Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0003542/1995-04-06_0/xml/BWBV0003542_1995-04-06_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0003542/1995-04-06/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0003542" inwerkingtreding="1995-04-06"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="002082" stam-id="10003581103" versie-id="10003638632" id="C10006982561" label-id="10003566544" inwerkingtredingsdatum="1977-10-12">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10003581123" versie-id="10003638462" id="C10005305521" label-id="10003566374" inwerking="1977-10-12" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">Overeenkomst inzake het onderhoud van de Rode Beek, de Grensgraaf, de vroegere Rigolbach en de Ruisscherbeek<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10003581133" versie-id="10003638472" id="C10005305531" label-id="10003566384" inwerking="1977-10-12" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16">Overeenkomst inzake het onderhoud van de Rode Beek, de Grensgraaf, de vroegere Rigolbach en de Ruisscherbeek<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="nl" stam-id="10003581283" versie-id="10003638622" id="C10005305681" label-id="10003566534" inwerking="1977-10-12" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1" cms-nr="J1" stam-id="10003581233" versie-id="10003638572" id="C10005305631" label-id="10003566484" inwerking="1977-10-12" label="[J1]" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">Overeenkomst inzake het onderhoud van de Rode Beek, de Grensgraaf, de vroegere Rigolbach en de Ruisscherbeek</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Aanhef" stam-id="10003581143" versie-id="10003638482" id="C10005305541" label-id="10003566394" inwerking="1977-10-12" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <preambule>
    <al>Het Rodebachverband te Tüddern, verder aangeduid als „Rodebachverband”, vertegenwoordigd door de voorzitter van het Verband Gemeindedirektor Laumen</al>
    <al>en</al>
    <al>Het waterschap van de Geleen- en Molenbeek met zijtakken te Sittard, verder aangeduid als „Waterschap” vertegenwoordigd door de voorzitter Mr. H. J. A. Prickartz</al>
  </preambule>
  <afkondiging>
    <al>sluiten, gelet op hoofdstuk 4, artikel 59, van het op 8 april 1960 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland gesloten Grensverdrag, de volgende overeenkomst:</al>
  </afkondiging>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel1" stam-id="10003581153" versie-id="10003638492" id="C10005305551" label-id="10003566404" inwerking="1977-10-12" label="Artikel 1" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <al>De partijen verplichten zich de Rode Beek, de Grensgraaf, de vroegere Rigolbach en de Ruisscherbeek voor wat betreft de op de bijgevoegde overzichtskaart aangeduide beekvakken te onderhouden. De overzichtskaart maakt deel uit van deze overeenkomst (bijlage 1).</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=1&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=1"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=1&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2" stam-id="10003581163" versie-id="10003683842" id="C10008255761" label-id="10003566414" inwerking="1995-04-06" label="Artikel 2" bron="Trb.1994-236" effect="wijziging" publicatie_bron="1994-11-15" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid1" label-id="10003566414L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al>Het onderhoud omvat:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>a.</li.nr>
        <al>het schoonhouden en instandhouden van de bodem en van de taluds alsmede het instandhouden en ontwikkelen van gunstige omstandigheden in de watergang ten aanzien van natuurontwikkeling.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>b.</li.nr>
        <al>het instandhouden van kunstwerken in en aan de watergangen voor zover die werken vallen onder de bevoegdheid van Partijen.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid2" label-id="10003566414L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al>De noodzakelijke omvang van de onderhoudswerkzaamheden wordt bij de jaarlijkse gemeenschappelijke schouw over de watergangen vastgelegd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=2&amp;lid=2&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid3" label-id="10003566414L3">
    <lidnr>3</lidnr>
    <al>Afvoerobstakels, welke tot schade aan de waterbodem, de taluds en de kunstwerken, dan wel tot ongewenste wijzigingen van het beekverloop, kunnen leiden, dienen onverwijld door de onderhoudsplichtigen te worden opgeruimd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=2&amp;lid=3&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="wijziging" soort="Trb" urlidentifier="trb-1994-236"><publicatiejaar>1994</publicatiejaar><publicatienr>236</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1994-11-15">15-11-1994</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="wijziging" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1995-04-06">06-04-1995</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=2&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=2"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=2&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3" stam-id="10003581173" versie-id="10003638512" id="C10005305571" label-id="10003566424" inwerking="1977-10-12" label="Artikel 3" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid1" label-id="10003566424L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Voor de beekvakken, die geheel op Duits of geheel op Nederlands gebied zijn gelegen, is telkens alleen die partij onderhoudsplichtig in wiens gebied het betreffende beekvak is gelegen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=1&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid2" label-id="10003566424L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Voor de op de overzichtskaart aangegeven grensscheidende beekvakken is onderhoudsplichtig:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid2/Onderdeela">
        <li.nr>a)</li.nr>
        <al>van punt A als aangegeven op de overzichtskaart tot punt B het Rodebachverband;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=2&amp;o=a&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid2/Onderdeelb">
        <li.nr>b)</li.nr>
        <al>van punt B als aangegeven op de overzichtskaart tot punt C tot het tijdstip van de opheffing van de molenstuw bij punt B het Rodebachverband voor wat betreft de taluds en het waterschap voor wat betreft de beekbodem, na de opheffing van deze molenstuw het Rodebachverband;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=2&amp;o=b&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid2/Onderdeelc">
        <li.nr>c)</li.nr>
        <al>van punt F als aangegeven op de overzichtskaart tot punt H het waterschap;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=2&amp;o=c&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid2/Onderdeeld">
        <li.nr>d)</li.nr>
        <al>van punt K als aangegeven op de overzichtskaart tot punt L het waterschap.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=2&amp;o=d&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=2&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid3" label-id="10003566424L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>De partijen streven naar opheffing van de molenstuw bij punt B. Zij dragen ieder voor de helft de kosten van het afkopen van de stuwrechten en het opruimen van de stuwwerken.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=3&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3/Lid4" label-id="10003566424L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>Het waterschap dient de sluizen in de bovenmond van de afslag van de Rode Beek naar de Vloedgraaf bij punt B te bedienen en te onderhouden.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;lid=4&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=3"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4" stam-id="10003581183" versie-id="10003683852" id="C10008255771" label-id="10003566434" inwerking="1995-04-06" label="Artikel 4" bron="Trb.1994-236" effect="wijziging" publicatie_bron="1994-11-15" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid1" label-id="10003566434L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Voor het toezicht op het onderhoud van de in artikel 1 genoemde beekvakken wordt een schouwcommissie van vier leden gevormd. Zij bestaat uit een vertegenwoordiger van ieder der partijen en van hun toezichthoudende organen. De leden zijn bevoegd zich te laten vertegenwoordigen. Het voorzitterschap wordt jaarlijks afwisselend bekleed door de vertegenwoordiger van het Nederlandse en van het Duitse toezichthoudend orgaan, te beginnen met de eerstgenoemde.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid2" label-id="10003566434L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Op de werkzaamheden van de schouwcommissie is van toepassing het reglement van orde van de Permanente Nederlands-Duitse Grenswaterencommissie, voor zover dit reglement geldt voor de door deze commissie ingestelde subcommissies.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=2&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid3" label-id="10003566434L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>De schouwcommissie voert tenminste eenmaal per jaar schouw over de watergangen. Ten behoeve van het vaststellen van onvoldoende waterafvoer kan de schouw ook over aansluitende beekvakken worden uitgebreid.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=3&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid4" label-id="10003566434L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>De schouwcommissie komt tenminste eenmaal per jaar na afloop van de jaarlijkse schouw in gewone vergadering bijeen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=4&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid5" label-id="10003566434L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>Een uitnodiging voor een schouw of voor een vergadering moet tenminste twee weken en ten hoogste vier weken van te voren worden toegezonden.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=5&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid6" label-id="10003566434L6">
    <lidnr status="officieel">6</lidnr>
    <al>De schouwcommissie besluit met meerderheid van stemmen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=6&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=6"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid7" label-id="10003566434L7">
    <lidnr status="officieel">7</lidnr>
    <al>De schouwcommissie stelt een verslag op van iedere schouw of vergadering. In het verslag van de schouw dienen de voor het herstel van een behoorlijke onderhoudstoestand te treffen maatregelen en desvereist termijnen te worden vermeld. De partijen, de toezichthoudende organen en de leden van de schouwcommissie ontvangen een exemplaar van dit verslag.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=7&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=7"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid8" label-id="10003566434L8">
    <lidnr status="officieel">8</lidnr>
    <al>De commissieleden zijn bevoegd te allen tijde de in artikel 1 genoemde beekvakken te bezichtigen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=8&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=8"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4/Lid9" label-id="10003566434L9">
    <lidnr status="officieel">9</lidnr>
    <al>De partijen verbinden zich elkaar behulpzaam te zijn bij het verkrijgen van de vereiste grensbescheiden voor de leden van de schouwcommissie en de deskundigen, die hen terzijde staan.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;lid=9&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=9"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="wijziging" soort="Trb" urlidentifier="trb-1994-236"><publicatiejaar>1994</publicatiejaar><publicatienr>236</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1994-11-15">15-11-1994</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="wijziging" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1995-04-06">06-04-1995</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=4"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel5" stam-id="10003581193" versie-id="10003638532" id="C10005305591" label-id="10003566444" inwerking="1977-10-12" label="Artikel 5" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>Wijzigingen in de overeenkomst behoeven de goedkeuring van de regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=5&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=5"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=5&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel6" stam-id="10003581203" versie-id="10003638542" id="C10005305601" label-id="10003566454" inwerking="1977-10-12" label="Artikel 6" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel6/Lid1" label-id="10003566454L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De overeenkomst wordt gesloten voor de tijdsduur van tien jaren. Wordt zij niet drie jaren voor de expiratiedatum opgezegd, dan wordt zij geacht stilzwijgend te zijn verlengd met telkens tien jaren.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=6&amp;lid=1&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel6/Lid2" label-id="10003566454L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De opzegging dient te geschieden bij aangetekend schrijven.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=6&amp;lid=2&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=6&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=6"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=6&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel7" stam-id="10003581213" versie-id="10003683862" id="C10008255781" label-id="10003566464" inwerking="1995-04-06" label="Artikel 7" bron="Trb.1994-236" effect="wijziging" publicatie_bron="1994-11-15" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>Deze Overeenkomst behoeft de goedkeuring van de regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden en van de Bondsrepubliek Duitsland. Beide partijen berichten elkaar wederzijds schriftelijk over de vereiste goedkeuring. De overeenkomst wordt één maand na ontvangst van de laatste mededeling over de verleende goedkeuring van kracht. Beide Partijen stellen haar regeringen onverwijld schriftelijk op de hoogte van het inwerkingtreden van de Overeenkomst.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="wijziging" soort="Trb" urlidentifier="trb-1994-236"><publicatiejaar>1994</publicatiejaar><publicatienr>236</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1994-11-15">15-11-1994</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="wijziging" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1995-04-06">06-04-1995</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=7&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;artikel=7"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=7&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10003581223" versie-id="10003638562" id="C10005305621" label-id="10003566474" inwerking="1977-10-12" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>Opgemaakt te Tüddern, de 12e september 1975</al>
    <al>in vier exemplaren, elk in de Nederlandse en Duitse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk bindend zijn.</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Voor het waterschap van de Geleen- en Molenbeek met zijtakken:</nadruk>
    </al>
    <al>(w.g.) H. J. A. PRICKARTZ</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Voor het Rodebachverband:</nadruk>
    </al>
    <al>(w.g.) LAUMEN</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst1" cms-nr="J2" stam-id="10003581253" versie-id="10003638592" id="C10005305651" label-id="10003566504" inwerking="1977-10-12" label="BIJLAGE 1[J2]" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <kop>
    <label>BIJLAGE</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst1/Tekst" stam-id="10003581243" versie-id="10003638582" id="C10008258401" label-id="10003566494" inwerking="1977-10-12" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000056661" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000056661.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;verdragtekst=1&amp;g=1995-04-06" onderdeel="verdragtekst=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;verdragtekst=1"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;bijlage=1&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="bijlage=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;bijlage=1"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_2" cms-nr="J3" stam-id="10003581273" versie-id="10003638612" id="C10005305671" label-id="10003566524" inwerking="1977-10-12" label="[J3]" bron="Trb.1976-27" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1976-03-03" publicatie_iwt="1978-05-16" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">Aanhangsel met betrekking tot de overeenkomst inzake het onderhoud van de Rode Beek, de Grensgraaf, de vroegere Rigolbach en de Ruisscherbeek, tussen het Rodebachverband te Tüddern en het waterschap van de Geleen- en Molenbeek met zijtakken te Sittard</titel>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_2/Tekst" stam-id="10003581263" versie-id="10003638602" id="C10008095891" label-id="10003566514" inwerking="1977-10-12" status="goed">
  <al>De ondergetekenden,</al>
  <al>het Waterschap van de Geleen- en Molenbeek met zijtakken te Sittard (Nederland),</al>
  <al>de Kreis Heinsberg als rechtsopvolger van het voormalige Kreiskommunalverband Geilenkirchen-Heinsberg te Geilenkirchen (Duitsland)</al>
  <al>en het Rodebachverband in Tüddern, gemeente Selfkant, Kreis Heinsberg (Duitsland)</al>
  <al>verklaren, dat met het van kracht worden van de „Overeenkomst inzake het onderhoud van de Rode Beek, de Grensgraaf, de vroegere Rigolbach en de Ruisscherbeek”, die op grond van hoofdstuk 4, artikel 59 van het Grensverdrag van 8 april 1960 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland werd gesloten, alle tot nu toe bestaande onderhoudsovereenkomsten voor de Rode Beek en haar zijbeken, in het bijzonder de „Overeenkomst van 20 april 1944 tussen het Kreiskommunalverband Geilenkirchen-Heinsberg (Duitsland) en het waterschap van de Geleen- en Molenbeek met zijtakken te Sittard (Nederland)”, inhoudsloos zijn geworden.</al>
  <al>Sittard, de 12e september 1975</al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Voor het waterschap van de Geleen- en Molenbeek met zijtakken: </nadruk>
  </al>
  <al>(w.g.) H. J. A. PRICKARTZ</al>
  <al>Tüddern, de 12e september 1975</al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Voor het Rodebachverband:</nadruk>
  </al>
  <al>(w.g.) LAUMEN</al>
  <al>Geilenkirchen, de 12e september 1975</al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Voor de Kreis Heinsberg:</nadruk>
  </al>
  <al>(w.g.) ESSER</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1976-27"><publicatiejaar>1976</publicatiejaar><publicatienr>27</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1976-03-03">03-03-1976</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1978-56"><publicatiejaar>1978</publicatiejaar><publicatienr>56</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1978-05-16">16-05-1978</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1977-10-12">12-10-1977</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003542&amp;g=1995-04-06" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003542"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542&amp;z=1995-04-06&amp;g=1995-04-06" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003542"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>