Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0006959/2022-03-29_0/xml/BWBV0006959_2022-03-29_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0006959/2022-03-29/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0006959" inwerkingtreding="2022-03-29"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="013768" stam-id="10005609533" versie-id="10006156142" id="C10009890741" label-id="10005591334" inwerkingtredingsdatum="2022-03-29">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10005609553" versie-id="10006156012" id="C10009890611" label-id="10005591204" inwerking="2022-03-29" bron="Trb.2022-45" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2022-05-12" publicatie_iwt="2022-05-12" status="goed">Briefwisseling houdende een verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) inzake de regionale workshop over “Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities”, te Delft, Nederland, 13 – 24 juni 2022<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10005609563" versie-id="10006156022" id="C10009890621" label-id="10005591214" inwerking="2022-03-29" bron="Trb.2022-45" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2022-05-12" publicatie_iwt="2022-05-12">Briefwisseling houdende een verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) inzake de regionale workshop over “Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities”, te Delft, Nederland, 13 – 24 juni 2022<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="en" stam-id="10005609673" versie-id="10006156132" id="C10009890731" label-id="10005591324" inwerking="2022-03-29" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI" cms-nr="B1" xml:lang="en" stam-id="10005609583" versie-id="10006156042" id="C10009890641" label-id="10005591234" inwerking="2022-03-29" label="Nr. I" bron="Trb.2022-45" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2022-05-12" publicatie_iwt="2022-05-12" status="goed">
  <kop>
    <label>Nr.</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst" stam-id="10005609573" versie-id="10006156032" id="C10009890631" label-id="10005591224" inwerking="2022-03-29" status="goed">
  <al>INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY</al>
  <al>Vienna, 2020-11-26</al>
  <al>In reply please refer to: EVT1906019</al>
  <al>Excellency, </al>
  <al>I have the honour to inform you that the International Atomic Energy Agency (IAEA) is planning to hold a <nadruk type="vet">Regional Workshop on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities</nadruk> (hereinafter referred to as “event”) from <nadruk type="vet">25 May to 4 June 2021</nadruk>.</al>
  <al>The purpose of the event is to familiarize the participants with the design and evaluation process for physical protection measures for nuclear material and nuclear facilities.</al>
  <al>The event will be conducted in English.</al>
  <al>Approximately 20 participants from the Member States listed in <intref doc="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=A&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" label-id="10005591254" verwijzing-id="10000096852" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstA">Annex A</intref> are expected to attend, as well as representative(s) from the IAEA.</al>
  <al>Informal discussions held with the Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection have indicated that suitable premises and facilities could be made available in Delft.</al>
  <al>I have the honour to enquire whether the Government of the Kingdom of the Netherlands (hereinafter referred to as the “Government”) would wish to host this event and, if so, whether the Government could agree with the following provisions:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>The <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919" label-id="10004370544" verwijzing-id="10000096846" bwb-id="BWBV0004919">Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency</extref> (“the Agreement”), which was accepted by the Government on 29 August 1963 shall be applicable in respect of the event. In particular, officials of the IAEA participating in, or performing functions in connection with, the event shall enjoy the privileges and immunities provided under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919&amp;artikel=VI" label-id="10004370454" verwijzing-id="10000096847" bwb-id="BWBV0004919">Articles VI</extref> and <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919&amp;artikel=IX" label-id="10004370484" verwijzing-id="10000096858" bwb-id="BWBV0004919">IX of the Agreement</extref>. Representatives of States shall enjoy the privileges and immunities accorded under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919&amp;artikel=V" label-id="10004370444" verwijzing-id="10000096848" bwb-id="BWBV0004919">Article V of the Agreement</extref>. Participants invited by the IAEA to attend the event shall enjoy the privileges and immunities accorded to experts on mission of the IAEA provided under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919&amp;artikel=VII" label-id="10004370464" verwijzing-id="10000096849" bwb-id="BWBV0004919">Article VII of the Agreement</extref>. The property, funds and assets of the IAEA associated with the event shall enjoy the privileges and immunities accorded under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919&amp;artikel=III" label-id="10004370424" verwijzing-id="10000096850" bwb-id="BWBV0004919">Article III of the Agreement</extref>.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;o=1&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Subject to the laws and regulations that are in force in the Netherlands with regard to the COVID-19 pandemic, the Government shall accord to the persons mentioned in paragraph 1 above every facility necessary for the performance of their functions in connection with the event, including entering, remaining in and leaving the Kingdom of the Netherlands. Depending on the developments regarding the COVID-19 pandemic, the Government shall issue any necessary visas as expeditiously as possible and, where the legislation of the Kingdom of the Netherlands permits, free of charge. The Government, however, reserves the right to deny, irrespective of nationality, visas to individual participants for national security reasons. <intref doc="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=A&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" label-id="10005591254" verwijzing-id="10000096853" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstA">Annex A</intref> contains the list of Member States to be invited to participate in the event.</al>
      <al>The IAEA shall inform the Government promptly of all persons officially designated to attend the event. Depending on the developments regarding the COVID-19 pandemic, the IAEA shall also advise such persons to apply for visas, if necessary, in good time before the opening date of the event, and the Government shall issue such visas as expeditiously as possible, so as to allow them to attend the event.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;o=2&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>The Government shall facilitate customs formalities for the persons mentioned in paragraph 1 above when they enter and leave the Kingdom of the Netherlands.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;o=3&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>The Government shall, in accordance with the laws and regulations that are in force in the Kingdom of the Netherlands with regard to the COVID-19 pandemic and at no cost to the IAEA, make adequate and appropriate premises, personnel and facilities available for the entire duration of the event as listed in <intref doc="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" label-id="10005591274" verwijzing-id="10000096855" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1">Annex B</intref>.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;o=4&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst/Onderdeel5">
      <li.nr>5.</li.nr>
      <al>The Government shall exercise reasonable care to ensure security on the premises where the event takes place and to ensure the safety of the persons mentioned in paragraph 1 above while they are on those premises. The Government shall take whatever steps may be reasonable in the circumstances to ensure such security and safety, including such supervision of the premises as may be warranted.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;o=5&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=5"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst/Onderdeel6">
      <li.nr>6.</li.nr>
      <al>The Government may decide, in consultation with the IAEA, to postpone or change the already agreed venue and/or timing of the event, should the developments of the COVID-19 pandemic necessitate such a decision. If the Government chooses to exercise this right, the IAEA and the Government shall be released from any and all commitments related to the postponed and/or changed event under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919" label-id="10004370544" verwijzing-id="10000096859" bwb-id="BWBV0004919">the Agreement</extref> and the Government and the IAEA shall immediately consult with a view to limiting and equitably distributing reasonable costs associated with such a decision. Each party shall bear the costs that it has incurred in accordance with the distribution of costs set out in <intref doc="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" label-id="10005591274" verwijzing-id="10000096856" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1">Annex B</intref>.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;o=6&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=6"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstI/Tekst/Onderdeel7">
      <li.nr>7.</li.nr>
      <al>The IAEA shall provide the Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection as soon as possible with the name and contact details of the person who has been appointed Scientific Secretary of the event, as well as with the name and contact details of the person who will be responsible for the administrative organization of the event.</al>
      <al>If the foregoing is acceptable to the Government, I have the honour to propose that this letter and your Excellency’s letter in reply to the above enumerated points shall constitute an Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the IAEA in respect of the Regional Workshop on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities. This Agreement shall enter into force on the date of your letter in reply and shall remain in force for the duration of the Regional Workshop and for such additional period as is necessary for its preparation and winding up. The total duration of this Agreement, however, shall not exceed one year.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;o=7&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=7"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.</al>
  <al>RAJA ABDUL AZIZ RAJA ADNAN</al>
  <al>Director</al>
  <al>Division of Nuclear Security Department of Nuclear Safety and Security</al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Enclosures:</nadruk>
  </al>
  <al>
    <intref doc="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=A&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" label-id="10005591254" verwijzing-id="10000096854" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstA">Annex A</intref>
    <nadruk type="cur">: List of Member States to be Invited</nadruk>
  </al>
  <al>
    <intref doc="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" label-id="10005591274" verwijzing-id="10000096857" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1">Annex B</intref>
    <nadruk type="cur">: Proposed Arrangements</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">HE Mr Albert Hendrik Gierveld</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Resident Representative</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the IAEA</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Opernring 5/7th floor</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">1010 VIENNA</nadruk>
  </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=I&amp;g=2022-03-29" onderdeel="verdragtekst=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=I"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstA" cms-nr="B2" xml:lang="en" stam-id="10005609603" versie-id="10006156062" id="C10009890661" label-id="10005591254" inwerking="2022-03-29" label="Annex A" bron="Trb.2022-45" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2022-05-12" publicatie_iwt="2022-05-12" status="goed">
  <kop>
    <label>Annex</label>
    <nr status="officieel">A</nr>
    <titel status="officieel">List of Member States to be Invited</titel>
    <subtitel>Regional Workshop on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities</subtitel>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstA/Tekst" stam-id="10005609593" versie-id="10006156052" id="C10009890651" label-id="10005591244" inwerking="2022-03-29" status="goed">
  <tussenkop kopopmaak="cur">Delft, Netherlands</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">25 May to 4 June 2021</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">Ref. No.: EVT1906019</tussenkop>
  <table colsep="0" frame="none" pgwide="1" rowsep="0" tabstyle="xml1">
    <tgroup align="left" char="" charoff="50" cols="2" tgroupstyle="xml1">
      <colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="100*"/>
      <colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="200*"/>
      <tbody valign="top">
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Austria</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Latvia</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Belgium</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Lithuania</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Bulgaria</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Netherlands</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Czech Republic</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Poland</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Denmark</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Portugal</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Estonia</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Romania’</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Finland</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Slovakia</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>France</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Slovenia</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Germany</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Spain</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Greece</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Sweden</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Hungary</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>United Kingdom</al>
          </entry>
        </row>
        <row rowsep="0">
          <entry align="left" colname="col1" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top">
            <al>Italy</al>
          </entry>
          <entry align="left" colname="col2" colsep="0" morerows="0" rotate="0" valign="top"/>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </table>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=A&amp;g=2022-03-29" onderdeel="verdragtekst=A" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=A"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=A&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="bijlage=A" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=A"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1" cms-nr="B3" xml:lang="en" stam-id="10005609623" versie-id="10006156082" id="C10009890681" label-id="10005591274" inwerking="2022-03-29" label="Annex B" bron="Trb.2022-45" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2022-05-12" publicatie_iwt="2022-05-12" status="goed">
  <kop>
    <label>Annex</label>
    <nr status="officieel">B</nr>
    <titel status="officieel">Proposed Arrangements</titel>
    <subtitel>Regional Workshop on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities</subtitel>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst" stam-id="10005609613" versie-id="10006156072" id="C10009890671" label-id="10005591264" inwerking="2022-03-29" status="goed">
  <tussenkop kopopmaak="cur">Delft, Netherlands</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">25 May to 4 June 2021</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">Ref. No.: EVT1906019</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">I. Government Responsibilities</tussenkop>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Premises</nadruk>
      </al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel1/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>Main training room for up to 20 people with classroom style seating;</al>
          <al>and</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=1&amp;o=a&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel1/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Two subgroup rooms.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=1&amp;o=b&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
      <al>The above premises should be placed at the exclusive disposal of the IAEA from Monday 24 May 2021 until Friday 4 June 2021, inclusive.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=1&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Equipment</nadruk>
      </al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>Personal computers with printer (number to be confirmed);</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=a&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Photocopying machine (rapid and easy to operate);</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=b&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelc">
          <li.nr>c)</li.nr>
          <al>Microphones for lecturers (type and number to be confirmed);</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=c&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeeld">
          <li.nr>d)</li.nr>
          <al>Two projectors;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=d&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeele">
          <li.nr>e)</li.nr>
          <al>Two large screens;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=e&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelf">
          <li.nr>f)</li.nr>
          <al>Laser pointer;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=f&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelg">
          <li.nr>g)</li.nr>
          <al>Flip charts; and</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=g&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelh">
          <li.nr>h)</li.nr>
          <al>Internet connection (wired and wireless).</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;o=h&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=h"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=2&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Personnel</nadruk>
      </al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>The Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection, the Netherlands, shall be responsible for the local administrative coordination, including arranging:</al>
          <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeeli">
              <li.nr>(i)</li.nr>
              <al>Suitable accommodation for officials of the IAEA, lecturers, IAEA selected participants;</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=a&amp;o=i&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=i"/></jcis></meta-data></li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeelii">
              <li.nr>(ii)</li.nr>
              <al>Local transportation, as required and agreed upon;</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=a&amp;o=ii&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=ii"/></jcis></meta-data></li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeeliii">
              <li.nr>(iii)</li.nr>
              <al>Lunches and dinners during the event for the participants;</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=a&amp;o=iii&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=iii"/></jcis></meta-data></li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeeliv">
              <li.nr>(iv)</li.nr>
              <al>Lunches during the event for the lecturers and officials of the IAEA; and</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=a&amp;o=iv&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=iv"/></jcis></meta-data></li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeelv">
              <li.nr>(v)</li.nr>
              <al>One hospitality event for the participants and all lecturers. The cost of one hospitality event will be borne by the IAEA.</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=a&amp;o=v&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=v"/></jcis></meta-data></li>
          </lijst>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=a&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Assumption of the travel costs and subsistence allowance for guest lecturers/technical experts from the Government, as appropriate.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=b&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeelc">
          <li.nr>c)</li.nr>
          <al>Assumption of the cost of services, travel costs and subsistence allowance for the Course Director, administrative and auxiliary staff from the Government, as required, for the proper conduct of the event, including the maintenance and operation of the equipment at the training premises.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;o=c&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=3&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Event Material</nadruk>
      </al>
      <al>To be provided by the IAEA and printed by the Government, as required and agreed upon.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=4&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <tussenkop kopopmaak="cur">II. IAEA Responsibilities</tussenkop>
  <al>The IAEA undertakes to arrange for the provision of the following:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>The services of a Scientific Secretary;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Invitations to Member States to designate participants for the event following established IAEA practices;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>Selection of participants from the designations received;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>Assumption of the undernoted costs of conducting the event, in accordance with the IAEA’s Financial Rules and Regulations, including:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>Travel costs and subsistence allowance for IAEA invited guest lecturers/technical experts and Scientific Secretary;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=4&amp;o=a&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Daily subsistence allowance for all selected participants;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=4&amp;o=b&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4/Onderdeelc">
          <li.nr>c)</li.nr>
          <al>Return airfares to and from Delft, for all IAEA selected participants and guest lecturers/technical experts; and</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=4&amp;o=c&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4/Onderdeeld">
          <li.nr>d)</li.nr>
          <al>Funding of one hospitality event for all event lecturers.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=4&amp;o=d&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel5">
      <li.nr>5.</li.nr>
      <al>Distribution of the pre-course material and other information to the selected participants; and</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=5&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=5"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_1/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel6">
      <li.nr>6.</li.nr>
      <al>Consultation on the above arrangements with the designated representative from the Government, as appropriate.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;o=6&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="o=6"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <tussenkop kopopmaak="cur">III. Shared Responsibilities</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">Lecturers</tussenkop>
  <al>All lecturers shall be selected by the IAEA and the Government through joint consultation. The IAEA shall invite the non-local lecturers and the Government shall invite the local lecturers. The lecturers will deliver lectures on specific topics of the event and will participate in relevant panel discussions.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=B&amp;g=2022-03-29" onderdeel="verdragtekst=B" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=B"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="bijlage=B" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;bijlage=B"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstII" cms-nr="B4" xml:lang="en" stam-id="10005609643" versie-id="10006156102" id="C10009890701" label-id="10005591294" inwerking="2022-03-29" label="Nr. II" bron="Trb.2022-45" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2022-05-12" publicatie_iwt="2022-05-12" status="goed">
  <kop>
    <label>Nr.</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstII/Tekst" stam-id="10005609633" versie-id="10006156092" id="C10009890691" label-id="10005591284" inwerking="2022-03-29" status="goed">
  <al>PERMANENT MISSION OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS TO THE UNITED NATIONS ORGANISATIONS IN VIENNA</al>
  <al>Vienna, 29 March 2022</al>
  <al>Subject EVT1906019</al>
  <al>Dear Director Ms. Elena Buglova,</al>
  <al>I have the honour to refer to your letter with reference EVT1906019 of 26 November 2020 relating to an Agreement to be concluded between the Kingdom of the Netherlands and the International Atomic Energy Agency (IAEA) concerning the Regional Workshop on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, to be held in Delft, the Netherlands, which was originally planned to take from 19 to 30 October 2020 but was rescheduled to 25 May 4 June 2021, and which has now been rescheduled to take place from 13 to 24 June 2022, which reads as follows:</al>
  <al>
    <redactie type="extra">[Zoals in Nr. I]</redactie>
  </al>
  <al>I am authorized by the Government of the Kingdom of the Netherlands to state that it agrees to the proposals formulated in your letter of 26 November 2020 regarding the organization of the Regional Workshop. The Kingdom of the Netherlands does, however, propose some changes to <intref doc="" label-id="10005591314" verwijzing-id="10000096860" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2">Annex B</intref> to reflect the rescheduling of the workshop to 2022. A new version of Annex B, including these changes, is attached to this letter.</al>
  <al>Furthermore, I am authorized to state that the Government of the Kingdom of the Netherlands considers your letter and this reply as together constituting an Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the IAEA in respect of the Regional Workshop. <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004919" label-id="10004370544" verwijzing-id="10000096851" bwb-id="BWBV0004919">The Agreement</extref> shall enter into force on the date of this reply and shall remain in force for the duration of the Regional Workshop and for such additional period as is necessary for its preparation and winding up. The total duration of this Agreement, however, shall not exceed one year.</al>
  <al>In light of the proposed changes to <intref doc="" label-id="10005591314" verwijzing-id="10000096861" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2">Annex B</intref>, I would very much appreciate it if you could confirm the receipt of this letter and said changes.</al>
  <al>Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.</al>
  <al>ALBERT HENDRIK GIERVELD</al>
  <al>Resident Representative Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the IAEA</al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Attachment:</nadruk>
  </al>
  <al>
    <intref doc="" label-id="10005591314" verwijzing-id="10000096862" bwb-id="BWBV0006959" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2">Annex B</intref>
    <nadruk type="cur"> – Proposed Arrangements</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Ms. Elena Buglova</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Director</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Division of Nuclear Security</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Department of Nuclear Safety and Security</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">International Atomic Energy Agency</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Wagramerstrasse 5</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">Vienna International Centre P.O. Box 100</nadruk>
  </al>
  <al>
    <nadruk type="cur">1400 Vienna</nadruk>
  </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=II&amp;g=2022-03-29" onderdeel="verdragtekst=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;verdragtekst=II"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2" cms-nr="B5" xml:lang="en" stam-id="10005609663" versie-id="10006156122" id="C10009890721" label-id="10005591314" inwerking="2022-03-29" label="Annex B" bron="Trb.2022-45" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2022-05-12" publicatie_iwt="2022-05-12" status="goed">
  <kop>
    <label>Annex</label>
    <nr status="officieel">B</nr>
    <titel status="officieel">Proposed Arrangements</titel>
    <subtitel>Regional Workshop on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities</subtitel>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst" stam-id="10005609653" versie-id="10006156112" id="C10009890711" label-id="10005591304" inwerking="2022-03-29" status="goed">
  <tussenkop kopopmaak="cur">Delft, Netherlands</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">13 to 24 June 2022</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">Ref. No.: EVT1906019</tussenkop>
  <tussenkop kopopmaak="cur">I. Government Responsibilities</tussenkop>
  <al>The Government undertakes to arrange for the provision of the following:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Premises</nadruk>
      </al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel1/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>Main training room for up to 20 people with classroom style seating; and</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel1/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Two subgroup rooms.</al>
        </li>
      </lijst>
      <al>The above premises should be placed at the exclusive disposal of the IAEA from Monday 13 June 2022 until Friday 24 June 2022, inclusive.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Equipment</nadruk>
      </al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>Personal computers with printer and Internet/email wireless connection (number to be confirmed);</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Photocopying machine (rapid and easy to operate);</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelc">
          <li.nr>c)</li.nr>
          <al>Microphones for lecturers (type and number to be confirmed);</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeeld">
          <li.nr>d)</li.nr>
          <al>Two projectors;</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeele">
          <li.nr>e)</li.nr>
          <al>Two large screens;</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelf">
          <li.nr>f)</li.nr>
          <al>Laser pointer; and</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel2/Onderdeelg">
          <li.nr>g)</li.nr>
          <al>Flip charts.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Personnel</nadruk>
      </al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>The Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection, The Netherlands, shall be responsible for the local administrative coordination, including arranging:</al>
          <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeeli">
              <li.nr>i)</li.nr>
              <al>Advise on suitable accommodation for officials of the IAEA, lecturers, IAEA selected participants and observers;</al>
            </li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeelii">
              <li.nr>ii)</li.nr>
              <al>Local transportation, as required and agreed upon;</al>
            </li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeeliii">
              <li.nr>iii)</li.nr>
              <al>Lunches during the event for the participants; and</al>
            </li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeela/Onderdeeliv">
              <li.nr>iv)</li.nr>
              <al>Lunches during the event for the lecturers and officials of the IAEA.</al>
            </li>
          </lijst>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Assumption of the travel costs and subsistence allowance for guest lecturers/technical experts from the Government, as appropriate; and</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel3/Onderdeelc">
          <li.nr>c)</li.nr>
          <al>Assumption of the cost of services, travel costs and subsistence allowance for the Event Director, administrative and auxiliary staff from the Government, as required, for the proper conduct of the event, including the maintenance and operation of the equipment at the training premises.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_1/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>
        <nadruk type="vet">Event Material</nadruk>
      </al>
      <al>To be provided by the IAEA and printed by the Government, as required and agreed upon.</al>
    </li>
  </lijst>
  <tussenkop kopopmaak="cur">II. IAEA Responsibilities</tussenkop>
  <al>The IAEA undertakes to arrange for the provision of the following:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>The services of a Scientific Secretary;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Invitations to Member States to nominate participants for the event following established IAEA practices;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>Selection of participants from the nominations received;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>Assumption of the undernoted costs of conducting the event, in accordance with the IAEA’s Financial Rules and Regulations, including:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4/Onderdeela">
          <li.nr>a)</li.nr>
          <al>Travel costs and subsistence allowance for IAEA invited guest lecturers/technical experts and Scientific Secretary;</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4/Onderdeelb">
          <li.nr>b)</li.nr>
          <al>Daily subsistence allowance for selected participants; and</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel4/Onderdeelc">
          <li.nr>c)</li.nr>
          <al>Return airfares to and from Delft, for selected participants and guest lecturers/technical experts.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel5">
      <li.nr>5.</li.nr>
      <al>Distribution of pre-event material and other information to the selected participants; and</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/VerdragtekstB_2/Tekst/Opsomming_2/Onderdeel6">
      <li.nr>6.</li.nr>
      <al>Consultation on the above arrangements with the designated representative from the Government, as appropriate.</al>
    </li>
  </lijst>
  <tussenkop kopopmaak="cur">III. Shared Responsibilities</tussenkop>
  <al>All lecturers shall be selected by the IAEA and the Government through joint consultation. The IAEA shall invite the non-local lecturers and the Government shall invite the local lecturers. The lecturers will deliver lectures on specific topics of the event and will participate in relevant panel discussions.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2022-45"><publicatiejaar>2022</publicatiejaar><publicatienr>45</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2022-05-12">12-05-2022</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2022-03-29">29-03-2022</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006959&amp;g=2022-03-29" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006959"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959&amp;z=2022-03-29&amp;g=2022-03-29" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006959"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>