Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0007056/2024-04-04_0/xml/BWBV0007056_2024-04-04_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0007056/2024-04-04/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0007056" inwerkingtreding="2024-04-04"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="013025" stam-id="10005665713" versie-id="10006242232" id="C10010101581" label-id="10005647124">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10005665733" versie-id="10006242092" id="C10010101441" label-id="10005646984" status="nogniet">Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake maritieme afbakening (met Bijlage)</intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10005665743" versie-id="10006242102" id="C10010101451" label-id="10005646994">Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake maritieme afbakening</citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="en" stam-id="10005665863" versie-id="10006242222" id="C10010101571" label-id="10005647114" status="nogniet">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1" cms-nr="B1" stam-id="10005665833" versie-id="10006242192" id="C10010101541" label-id="10005647084" status="nogniet">
  <kop>
    <titel status="officieel">Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federation of Saint Christopher and Nevis concerning maritime delimitation</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Aanhef" stam-id="10005665753" versie-id="10006242112" id="C10010101461" label-id="10005647004" status="nogniet">
  <preambule>
    <al>The Kingdom of the Netherlands</al>
    <al>and</al>
    <al>the Federation of Saint Christopher and Nevis,</al>
    <al>hereinafter referred to as “the Parties”;</al>
    <al>Desiring to strengthen the bonds of friendship between the Parties;</al>
    <al>Desiring to establish an equitable delimitation of all maritime zones belonging to each of the Parties;</al>
    <al>Recalling the relevant provisions of the <extref label-id="10003362964" verwijzing-id="10000106176" bwb-id="BWBV0003172" doc="onbekend">United Nations Convention on the Law of the Sea</extref> of 10 December 1982;</al>
  </preambule>
  <afkondiging>
    <al>Have agreed as follows:</al>
  </afkondiging>
</aanhef><wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel1" stam-id="10005665763" versie-id="10006242122" id="C10010101471" label-id="10005647014" status="nogniet">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel1/Lid1" label-id="10005647014L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>This Agreement shall establish the delimitation of all maritime zones between the Parties.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=1&amp;lid=1&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel1/Lid2" label-id="10005647014L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>A decision of a Party to establish, extend or amend its maritime zones shall be in accordance with this Agreement.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=1&amp;lid=2&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=1&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=1"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=1&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2" stam-id="10005665773" versie-id="10006242132" id="C10010101481" label-id="10005647024" status="nogniet">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid1" label-id="10005647024L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>The maritime delimitation between the Parties is based on equidistance and shall be the line formed by the geodesics connecting points defined by their coordinates:</al>
    <table colsep="1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" tabstyle="xml1">
      <tgroup align="left" char="" charoff="50" cols="3" tgroupstyle="xml1">
        <colspec colname="col1" colnum="1" colwidth="104*"/>
        <colspec colname="col2" colnum="2" colwidth="138*"/>
        <colspec colname="col3" colnum="3" colwidth="155*"/>
        <thead valign="bottom">
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>Point</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>Latitude North</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>Longitude West</al>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody valign="top">
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>1.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 35’ 58.77”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>62° 48’ 15.30”</al>
            </entry>
          </row>
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>2.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 29’ 41.88”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>62° 51’ 28.66”</al>
            </entry>
          </row>
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>3.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 26’ 33.27”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>62° 53’ 48.63”</al>
            </entry>
          </row>
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>4.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 23’ 08.49”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>62° 56’ 51.25”</al>
            </entry>
          </row>
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>5.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 21’ 23.97”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>62° 58’ 37.43”</al>
            </entry>
          </row>
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>6.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 18’ 58.27”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>63° 00’ 56.35”</al>
            </entry>
          </row>
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>7.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 14’ 01.32”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>63° 05’ 30.24”</al>
            </entry>
          </row>
          <row rowsep="1">
            <entry align="left" colname="col1" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>8.</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col2" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>17° 04’ 03.32”</al>
            </entry>
            <entry align="left" colname="col3" colsep="1" morerows="0" rotate="0" valign="top">
              <al>63° 14’ 32.30”</al>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid2" label-id="10005647024L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The points defined by geographic coordinates are expressed in World Geodetic System 1984 (WGS 84).</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;lid=2&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid3" label-id="10005647024L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>From point 1 the delimitation extends along a geodetic azimuth of 26.55 degrees until the delimitation with a third state is reached.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;lid=3&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid4" label-id="10005647024L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>From point 8 the delimitation extends along a geodetic azimuth of 222.74 degrees until the delimitation with a third state is reached.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;lid=4&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2/Lid5" label-id="10005647024L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>For illustrative purposes, this delimitation is depicted on a chart annexed to this Agreement.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;lid=5&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=2"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel3" stam-id="10005665783" versie-id="10006242142" id="C10010101491" label-id="10005647034" status="nogniet">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>The Parties will, as appropriate, and consistent with their international obligations and with due regard to the transfer of competencies to the European Union, consult with respect to marine governance issues of concern to them.</al>
<meta-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=3&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=3"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=3&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel4" stam-id="10005665793" versie-id="10006242152" id="C10010101501" label-id="10005647044" status="nogniet">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <al>In the event that a single geological structure or mineral field containing oil or natural gas should extend across the line established in <intref doc="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" label-id="10005647024" verwijzing-id="10000106177" bwb-id="BWBV0007056" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2">Article 2</intref>, and a part of said structure or field that is situated on one side of the line could be exploited totally or partially from the other side of the line, the Parties, after holding technical consultations, will seek to reach agreement regarding the most effective way of exploiting said structure or field, and on the way in which the costs and benefits in relation to such activities shall be apportioned.</al>
<meta-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=4&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=4"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=4&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel5" stam-id="10005665803" versie-id="10006242162" id="C10010101511" label-id="10005647054" status="nogniet">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel5/Lid1" label-id="10005647054L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled peacefully by consultation and negotiation, in accordance with international law.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=5&amp;lid=1&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel5/Lid2" label-id="10005647054L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>In the event that no agreement can be reached within a reasonable period of time, either Party may have recourse to the dispute settlement provisions provided by <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;deel=XV" label-id="10003360894" verwijzing-id="10000106175" bwb-id="BWBV0003172">Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea</extref>.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=5&amp;lid=2&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=5&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=5"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=5&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel6" stam-id="10005665813" versie-id="10006242172" id="C10010101521" label-id="10005647064" status="nogniet">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>This Agreement shall enter into force on the first day of the second month after both Parties have notified each other in writing that the legal requirements for entry into force have been complied with.</al>
<meta-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=6&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;artikel=6"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=6&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10005665823" versie-id="10006242182" id="C10010101531" label-id="10005647074" status="nogniet">
  <slotformulering>
    <al>IN WITNESS WHEREOF, the representatives of the Parties, being duly authorized for this purpose, have signed this Agreement.</al>
    <al>DONE at Basseterre this 4<sup>th</sup> day of April 2024, in duplicate, in the English language.</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">For the Kingdom of the Netherlands,</nadruk>
    </al>
    <al>COR HERSBACH</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">For the Federation of Saint Christopher and Nevis,</nadruk>
    </al>
    <al>TIVANNA WHARTON</al>
  </slotformulering>
</wetsluiting></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_2" cms-nr="B2" stam-id="10005665853" versie-id="10006242212" id="C10010101561" label-id="10005647104" status="nogniet">
  <kop>
    <label>Annex</label>
    <titel status="officieel">
      <intref doc="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;artikel=2&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" label-id="10005647024" verwijzing-id="10000106178" bwb-id="BWBV0007056" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_1/Artikel2">Article 2, paragraph 5</intref>
    </titel>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst_2/Tekst" stam-id="10005665843" versie-id="10006242202" id="C10010101551" label-id="10005647094" status="nogniet">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000057683" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000057683.png" breedte="1028" hoogte="781"/>
  </plaatje>
</tekst></vrije-tekst>
</verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0007056&amp;g=2024-04-04" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0007056"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056&amp;z=2024-04-04&amp;g=2024-04-04" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0007056"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>