Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0005584/1955-02-03_0/xml/BWBV0005584_1955-02-03_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0005584/1955-02-03/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0005584" inwerkingtreding="1955-02-03"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties><redactionele-correctie label-id="10004730334" oud-revisie-id="10008620091" nieuw-revisie-id="10009255891"/></redactionele-correcties><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="007173" stam-id="10004743683" versie-id="10005015702" id="C10008341861" label-id="10004729614" inwerkingtredingsdatum="1955-02-03">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10004743703" versie-id="10005013412" id="C10007568301" label-id="10004727324" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10004743713" versie-id="10005013422" id="C10007568311" label-id="10004727334" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01">Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1" tekst="authentiek" xml:lang="en" stam-id="10004745983" versie-id="10005015692" id="C10007568281" label-id="10004729604" inwerking="1955-02-03" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst" cms-nr="B1" stam-id="10004745483" versie-id="10005015192" id="C10007567781" label-id="10004729104" inwerking="1955-02-03" label="[B1]" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">GENEVA CONVENTION RELATIVE TO THE TREATMENT OF PRISONERS OF WAR OF AUGUST 12, 1949</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10004743723" versie-id="10005013432" id="C10007568321" label-id="10004727344" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <preambule>
    <al>The undersigned Plenipotentiaries of the Governments represented at the Diplomatic Conference held at Geneva from April 21 to August 12, 1949, for the purpose of revising the Convention concluded at Geneva on July 27, 1929, relative to the Treatment of Prisoners of War, have agreed as follows:</al>
  </preambule>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI" stam-id="10004743843" versie-id="10005013552" id="C10007566141" label-id="10004727464" inwerking="1955-02-03" label="PART I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">GENERAL PROVISIONS</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel1" stam-id="10004743733" versie-id="10005013442" id="C10007568331" label-id="10004727354" inwerking="1955-02-03" label="Article 1" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <al>The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention in all circumstances.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=1&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel2" stam-id="10004743743" versie-id="10005013452" id="C10007568341" label-id="10004727364" inwerking="1955-02-03" label="Article 2" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <al>In addition to the provisions which shall be implemented in peace time, the present Convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognized by one of them.</al>
  <al>The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.</al>
  <al>Although one of the Powers in conflict may not be a party to the present Convention, the Powers who are parties thereto shall remain bound by it in their mutual relations. They shall furthermore be bound by the Convention in relation to the said Power, if the latter accepts and applies the provisions thereof.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=2&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3" stam-id="10004743753" versie-id="10005013462" id="C10007720021" label-id="10004727374" inwerking="1955-02-03" label="Article 3" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>In the case of armed conflict not of an international character occuring in the territory of one of the High Contracting Parties, each Party to the conflict shall be bound to apply, as a minimum, the following provisions:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms and those placed hors de combat by sickness, wounds, detention, or any other cause, shall in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction founded on race, colour, religion or faith, sex, birth or wealth, or any other similar criteria.</al>
      <al>To this end the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above-mentioned persons: </al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeela">
          <li.nr>(a)</li.nr>
          <al>violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture; </al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeelb">
          <li.nr>(b)</li.nr>
          <al>taking of hostages;</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeelc">
          <li.nr>(c)</li.nr>
          <al>outrages upon personal dignity, in particular, humiliating and degrading treatment; </al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeeld">
          <li.nr>(d)</li.nr>
          <al>the passing of sentences and the carrying out of executions without previous judgment pronounced by a regularly constituted court affording all the judicial guarantees which are recognized as indispensable by civilized peoples.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>The wounded and sick shall be collected and cared for. </al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel">
      <al>An impartial humanitarian body, such as the International Committee of the Red Cross, may offer its services to the Parties to the conflict. </al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The Parties to the conflict should further endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.</al>
  <al>The application of the preceding provisions shall not affect the legal status of the Parties to the conflict. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=3&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4" stam-id="10004743763" versie-id="10005013472" id="C10007568361" label-id="10004727384" inwerking="1955-02-03" label="Article 4" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA">
      <li.nr>A.</li.nr>
      <al>Prisoners of war, in the sense of the present Convention, are persons belonging to one of the following categories, who have fallen into the power of the enemy:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel1">
          <li.nr>(1)</li.nr>
          <al>Members of the armed forces of a Party to the conflict, as well as members of militias or volunteer corps forming part of such armed forces.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2">
          <li.nr>(2)</li.nr>
          <al>Members of other militias and members of other volunteer corps, including those of organized resistance movements, belonging to a Party to the conflict and operating in or outside their own territory, even if this territory is occupied, provided that such militias or volunteer corps, including such organized resistance movements, fulfil the following conditions</al>
          <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeela">
              <li.nr>(a)</li.nr>
              <al>that of being commanded by a person responsible for his subordinates; </al>
            </li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeelb">
              <li.nr>(b)</li.nr>
              <al>that of having a fixed distinctive sign recognizable at a distance;</al>
            </li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeelc">
              <li.nr>(c)</li.nr>
              <al>that of carrying arms openly;</al>
            </li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeeld">
              <li.nr>(d)</li.nr>
              <al>that of conducting their operations in accordance with the laws and customs of war.</al>
            </li>
          </lijst>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel3">
          <li.nr>(3)</li.nr>
          <al>Members of regular armed forces who profess allegiance to a government or an authority not recognized by the Detaining Power.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel4">
          <li.nr>(4)</li.nr>
          <al>Persons who accompany the armed forces without actually being members thereof, such as civilian members of military aircraft crews, war correspondents, supply contractors, members of labour units or of services responsible for the welfare of the armed forces, provided that they have received authorization, from the armed forces which they accompany, who shall provide them for that purpose with an identity card similar to the annexed model. </al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel5">
          <li.nr>(5)</li.nr>
          <al>Members of crews, including masters, pilots and apprentices, of the merchant marine and the crews of civil aircraft of the Parties to the conflict, who do not benefit by more favourable treatment under any other provisions of international law.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel6">
          <li.nr>(6)</li.nr>
          <al>Inhabitants of a non-occupied territory, who on the approach of the enemy spontaneously take up arms to resist the invading forces, without having had time to form themselves into regular armed units, provided they carry arms openly and respect the laws and customs of war. </al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelB">
      <li.nr>B.</li.nr>
      <al>The following shall likewise be treated as prisoners of war under the present Convention:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelB/Onderdeel1">
          <li.nr>(1)</li.nr>
          <al>Persons belonging, or having belonged, to the armed forces of the occupied country, if the occupying Power considers it necessary by reason of such allegiance to intern them, even though it has originally liberated them while hostilities were going on outside the territory it occupies, in particular where such persons have made an unsuccessful attempt to rejoin the armed forces to which they belong and which are engaged in combat, or where they fail to comply with a summons made to them with a view to internment.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelB/Onderdeel2">
          <li.nr>(2)</li.nr>
          <al>The persons belonging to one of the categories enumerated in the present Article, who have been received by neutral or non-belligerent Powers on their territory and whom these Powers are required to intern under international law, without prejudice to any more favourable treatment which these Powers may choose to give and with the exception of Articles 8, 10, 15, 30, fifth paragraph, 58-67, 92, 126 and, where diplomatic relations exist between the Parties to the conflict and the neutral or non-belligerent Power concerned, those Articles concerning the Protecting Power. Where such diplomatic relations exist, the Parties to a conflict on whom these persons depend shall be allowed to perform towards them the functions of a Protecting Power as provided in the present Convention, without prejudice to the functions which these Parties normally exercise in conformity with diplomatic and consular usage and treaties.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelC">
      <li.nr>C.</li.nr>
      <al>This Article shall in no way affect the status of medical personnel and chaplains as provided for in Article 33 of the present Convention.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al/>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=4&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel5" stam-id="10004743773" versie-id="10005013482" id="C10007568371" label-id="10004727394" inwerking="1955-02-03" label="Article 5" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>The present Convention shall apply to the persons referred to in Article 4 from the time they fall into the power of the enemy and until their final release and repatriation. </al>
  <al>Should any doubt arise as to whether persons, having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy, belong to any of the categories enumerated in Article 4, such persons shall enjoy the protection of the present Convention until such time as their status has been determined by a competent tribunal.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=5&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel6" stam-id="10004743783" versie-id="10005013492" id="C10007568291" label-id="10004727404" inwerking="1955-02-03" label="Article 6" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>In addition to the agreements expressly provided for in Articles 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 and 132, the High Contracting Parties may conclude other special agreements for all matters concerning which they may deem it suitable to make separate provision. No special agreement shall adversely affect the situation of prisoners of war, as defined by the present Convention, nor restrict the rights which it confers upon them.</al>
  <al>Prisoners of war shall continue to have the benefit of such agreements as long as the Convention is applicable to them, except where express provisions to the contrary are contained in the aforesaid or in subsequent agreements, or where more favourable measures have been taken with regard to them by one or other of the Parties to the conflict.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=6&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel7" stam-id="10004743793" versie-id="10005013502" id="C10007568381" label-id="10004727414" inwerking="1955-02-03" label="Article 7" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war may in no circumstances renounce in part or in entirety the rights secured to them by the present Convention, and by the special agreements referred to in the foregoing Article, if such there be.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=7&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel8" stam-id="10004743803" versie-id="10005013512" id="C10007566101" label-id="10004727424" inwerking="1955-02-03" label="Article 8" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>The present Convention shall be applied with the cooperation and under the scrutiny of the Protecting Powers whose duty it is to safeguard the interests of the Parties to the conflict. For this purpose, the Protecting Powers may appoint, apart from their diplomatic or consular staff, delegates from amongst their own nationals or the nationals of other neutral Powers. The said delegates shall be subject to the approval of the Power with which they are to carry out their duties. </al>
  <al>The Parties to the conflict shall facilitate to the greatest extent possible the task of the representatives or delegates of the Protecting Powers. </al>
  <al>The representatives or delegates of the Protecting Powers shall not in any case exceed their mission under the present Convention. They shall, in particular, take account of the imperative necessities of security of the State wherein they carry out their duties. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=8&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel9" stam-id="10004743813" versie-id="10005013522" id="C10007566111" label-id="10004727434" inwerking="1955-02-03" label="Article 9" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <al>The provisions of the present Convention constitute no obstacle to the humanitarian activities which the International Committee of the Red Cross or any other impartial humanitarian organization may, subject to the consent of the Parties to the conflict concerned, undertake for the protection of prisoners of war and for their relief.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=9&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=9"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel10" stam-id="10004743823" versie-id="10005013532" id="C10007566121" label-id="10004727444" inwerking="1955-02-03" label="Article 10" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">10</nr>
  </kop>
  <al>The High Contracting Parties may at any time agree to entrust to an organization which offers all guarantees of impartiality and efficacy the duties incumbent on the Protecting Powers by virtue of the present Convention.</al>
  <al>When prisoners of war do not benefit or cease to benefit, no matter for what reason, by the activities of a Protecting Power or of an organization provided for in the first paragraph above, the Detaining Power shall request a neutral State, or such an organization, to undertake the functions performed under the present Convention by a Protecting Power designated by the Parties to a conflict.</al>
  <al> If protection cannot be arranged accordingly, the Detaining Power shall request or shall accept, subject to the provisions of this Article, the offer of the services of a humanitarian organization, such as the International Committee of the Red Cross to assume the humanitarian functions performed by Protecting Powers under the present Convention.</al>
  <al>Any neutral Power or any organization invited by the Power concerned or offering itself for these purposes, shall be required to act with a sense of responsibility towards the Party to the conflict on which persons protected by the present Convention depend, and shall be required to furnish sufficient assurances that it is in a position to undertake the appropriate functions and to discharge them impartially.</al>
  <al>No derogation from the preceding provisions shall be made by special agreements between Powers one of which is restricted, even temporarily, in its freedom to negotiate with the other Power or its allies by reason of military events, more particularly where the whole, or a substantial part, of the territory of the said Power is occupied.</al>
  <al>Whenever in the present Convention mention is made of a Protecting Power, such mention applies to substitute organizations in the sense of the present Article.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=10&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=10"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel11" stam-id="10004743833" versie-id="10005013542" id="C10007566131" label-id="10004727454" inwerking="1955-02-03" label="Article 11" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">11</nr>
  </kop>
  <al>In cases where they deem it advisable in the interest of protected persons, particularly in cases of disagreement between the Parties to the conflict as to the application or interpretation of the provisions of the present Convention, the Protecting Powers shall lend their good offices with a view to settling the disagreement.</al>
  <al>For this purpose, each of the Protecting Powers may, either at the invitation of one Party or on its own initiative, propose to the Parties to the conflict a meeting of their representatives, and in particular of the authorities responsible for prisoners of war, possibly on neutral territory suitably chosen. The Parties to the conflict shall be bound to give effect to the proposals made to them for this purpose. The Protecting Powers may, if necessary, propose for approval by the Parties to the conflict a person belonging to a neutral Power, or delegated by the International Committee of the Red Cross, who shall be invited to take part in such a meeting. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=11&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=11"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelII" stam-id="10004743903" versie-id="10005013612" id="C10007566201" label-id="10004727524" inwerking="1955-02-03" label="PART II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">GENERAL PROTECTION OF PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel12" stam-id="10004743853" versie-id="10005013562" id="C10007566151" label-id="10004727474" inwerking="1955-02-03" label="Article 12" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">12</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war are in the hands of the enemy Power, but not of the individuals or military units who have captured them. Irrespective of the individual responsibilities that may exist, the Detaining Power is responsible for the treatment given them.</al>
  <al>Prisoners of war may only be transferred by the Detaining Power to a Power which is a party to the Convention and after the Detaining Power has satisfied itself of the willingness and ability of such transferee Power to apply the Convention. When prisoners of war are transferred under such circumstances, responsibility for the application of the Convention rests on the Power accepting them while they are in its custody.</al>
  <al>Nevertheless, if that Power fails to carry out the provisions of the Convention in any important respect, the Power by whom the prisoners of war were transferred shall, upon being notified by the Protecting Power, take effective measures to correct the situation or shall request the return of the prisoners of war. Such requests must be complied with.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=12&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=12"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel13" stam-id="10004743863" versie-id="10005013572" id="C10007566161" label-id="10004727484" inwerking="1955-02-03" label="Article 13" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war must at all times be humanely treated. Any unlawful act or omission by the Detaining Power causing death or seriously endangering the health of a prisoner of war in its custody is prohibited, and will be regarded as a serious breach of the present Convention. In particular, no prisoner of war may be subjected to physical mutilation or to medical or scientific experiments of any kind which are not justified by the medical, dental or hospital treatment of the prisoner concerned and carried out in his interest.</al>
  <al>Likewise, prisoners of war must at all times be protected, particularly against acts of violence or intimidation and against insults and public curiosity.</al>
  <al>Measures of reprisal against prisoners of war are prohibited.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=13&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=13"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel14" stam-id="10004743873" versie-id="10005013582" id="C10007566171" label-id="10004727494" inwerking="1955-02-03" label="Article 14" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war are entitled in all circumstances to respect for their persons and their honour.</al>
  <al>Women shall be treated with all the regard due to their sex and shall in all cases benefit by treatment as favourable as that granted to men.</al>
  <al>Prisoners of war shall retain the full civil capacity which they enjoyed at the time of their capture. The Detaining Power may not restrict the exercise, either within or without its own territory, of the rights such capacity confers except in so far as the captivity requires.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=14&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=14"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel15" stam-id="10004743883" versie-id="10005013592" id="C10007566181" label-id="10004727504" inwerking="1955-02-03" label="Article 15" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">15</nr>
  </kop>
  <al>The Power detaining prisoners of war shall be bound to provide free of charge for their maintenance and for the medical attention required by their state of health.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=15&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=15" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=15"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel16" stam-id="10004743893" versie-id="10005013602" id="C10007566191" label-id="10004727514" inwerking="1955-02-03" label="Article 16" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">16</nr>
  </kop>
  <al>Taking into consideration the provisions of the present Convention relating to rank and sex, and subject to any privileged treatment which may be accorded to them by reason of their state of health, age or professional qualifications, all prisoners of war shall be treated alike by the Detaining Power, without any adverse distinction based on race, nationality, religious belief or political opinions, or any other distinction founded on similar criteria.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=16&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=16" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=16"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII" stam-id="10004745033" versie-id="10005014742" id="C10007567331" label-id="10004728654" inwerking="1955-02-03" label="PART III" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">CAPTIVITY</titel>
  </kop><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI" stam-id="10004743953" versie-id="10005013662" id="C10007566251" label-id="10004727574" inwerking="1955-02-03" label="SECTION I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">BEGINNING OF CAPTIVITY</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel17" stam-id="10004743913" versie-id="10005013622" id="C10007566211" label-id="10004727534" inwerking="1955-02-03" label="Article 17" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">17</nr>
  </kop>
  <al>Every prisoner of war, when questioned on the subject, is bound to give only his surname, first names and rank, date of birth, and army, regimental, personal or serial number, or failing this, equivalent information.</al>
  <al>If he wilfully infringes this rule, he may render himself liable to a restriction of the privileges accorded to his rank or status.</al>
  <al>Each Party to a conflict is required to furnish the persons under its jurisdiction who are liable to become prisoners of war, with an identity card showing the owner's surname, first names, rank, army, regimental, personal or serial number or equivalent information, and date of birth. The identity card may, furthermore, bear the signature or the fingerprints, or both, of the owner, and may bear, as well, any other information the Party to the conflict may wish to add concerning persons belonging to its armed forces. As far as possible the card shall measure 6.5 x 10 cm. and shall be issued in duplicate. The identity card shall be shown by the prisoner of war upon demand, but may in no case be taken away from him.</al>
  <al>No physical or mental torture, nor any other form of coercion, may be inflicted on prisoners of war to secure from them information of any kind whatever. Prisoners of war who refuse to answer may not be threatened, insulted, or exposed to unpleasant or disadvantageous treatment of any kind.</al>
  <al>Prisoners of war who, owing to their physical or mental condition, are unable to state their identity, shall be handed over to the medical service. The identity of such prisoners shall be established by all possible means, subject to the provisions of the preceding paragraph.</al>
  <al>The questioning of prisoners of war shall be carried out in a language which they understand.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=17&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=17" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=17"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel18" stam-id="10004743923" versie-id="10005013632" id="C10007566221" label-id="10004727544" inwerking="1955-02-03" label="Article 18" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">18</nr>
  </kop>
  <al>All effects and articles of personal use, except arms, horses, military equipment and military documents, shall remain in the possession of prisoners of war, likewise their metal helmets and gas masks and like articles issued for personal protection. Effects and articles used for their clothing or feeding shall likewise remain in their possession, even if such effects and articles belong to their regulation military equipment.</al>
  <al>At no time should prisoners of war be without identity documents. The Detaining Power shall supply such documents to prisoners of war who possess none.</al>
  <al>Badges of rank and nationality, decorations and articles having above all a personal or sentimental value may not be taken from prisoners of war.</al>
  <al>Sums of money carried by prisoners of war may not be taken away from them except by order of an officer, and after the amount and particulars of the owner have been recorded in a special register and an itemized receipt has been given, legibly inscribed with the name, rank and unit of the person issuing the said receipt. Sums in the currency of the Detaining Power, or which are changed into such currency at the prisoner's request, shall be placed to the credit of the prisoner's account as provided in Article 64.</al>
  <al>The Detaining Power may withdraw articles of value from prisoners of war only for reasons of security; when such articles are withdrawn, the procedure laid down for sums of money impounded shall apply.</al>
  <al>Such objects, likewise sums taken away in any currency other than that of the Detaining Power and the conversion of which has not been asked for by the owners, shall be kept in the custody of the Detaining Power and shall be returned in their initial shape to prisoners of war at the end of their captivity.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=18&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=18" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=18"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel19" stam-id="10004743933" versie-id="10005013642" id="C10007566231" label-id="10004727554" inwerking="1955-02-03" label="Article 19" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">19</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall be evacuated, as soon as possible after their capture, to camps situated in an area far enough from the combat zone for them to be out of danger.</al>
  <al>Only those prisoners of war who, owing to wounds or sickness, would run greater risks by being evacuated than by remaining where they are, may be temporarily kept back in a danger zone.</al>
  <al>Prisoners of war shall not be unnecessarily exposed to danger while awaiting evacuation from a fighting zone. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=19&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=19" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=19"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel20" stam-id="10004743943" versie-id="10005013652" id="C10007566241" label-id="10004727564" inwerking="1955-02-03" label="Article 20" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">20</nr>
  </kop>
  <al>The evacuation of prisoners of war shall always be effected humanely and in conditions similar to those for the forces of the Detaining Power in their changes of station.</al>
  <al>The Detaining Power shall supply prisoners of war who are being evacuated with sufficient food and potable water, and with the necessary clothing and medical attention. The Detaining Power shall take all suitable precautions to ensure their safety during evacuation, and shall establish as soon as possible a list of the prisoners of war who are evacuated.</al>
  <al>If prisoners of war must, during evacuation, pass through transit camps, their stay in such camps shall be as brief as possible.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=20&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=20" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=20"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=I&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=I"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII" stam-id="10004744323" versie-id="10005014032" id="C10007566621" label-id="10004727944" inwerking="1955-02-03" label="SECTION II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">INTERNMENT OF PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI" stam-id="10004744003" versie-id="10005013712" id="C10007566301" label-id="10004727624" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">GENERAL OBSERVATIONS</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel21" stam-id="10004743963" versie-id="10005013672" id="C10007566261" label-id="10004727584" inwerking="1955-02-03" label="Article 21" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">21</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power may subject prisoners of war to internment. It may impose on them the obligation of not leaving, beyond certain limits, the camp where they are interned, or if the said camp is fenced in, of not going outside its perimeter. Subject to the provisions of the present Convention relative to penal and disciplinary sanctions, prisoners of war may not be held in close confinement except where necessary to safeguard their health and then only during the continuation of the circumstances which make such confinement necessary.</al>
  <al>Prisoners of war may be partially or wholly released on parole or promise, in so far as is allowed by the laws of the Power on which they depend. Such measures shall be taken particularly in cases where this may contribute to the improvement of their state of health. No prisoner of war shall be compelled to accept liberty on parole or promise.</al>
  <al>Upon the outbreak of hostilities, each Party to the conflict shall notify the adverse Party of the laws and regulations allowing or forbidding its own nationals to accept liberty on parole or promise. Prisoners of war who are paroled or who have given their promise in conformity with the laws and regulations so notified, are bound on their personal honour scrupulously to fulfil, both towards the Power on which they depend and towards the Power which has captured them, the engagements of their paroles or promises. In such cases, the Power on which they depend is bound neither to require nor to accept from them any service incompatible with the parole or promise given.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=21&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=21" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=21"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel22" stam-id="10004743973" versie-id="10005013682" id="C10007566271" label-id="10004727594" inwerking="1955-02-03" label="Article 22" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">22</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war may be interned only in premises located on land and affording every guarantee of hygiene and healthfulness. Except in particular cases which are justified by the interest of the prisoners themselves, they shall not be interned in penitentiaries.</al>
  <al>Prisoners of war interned in unhealthy areas, or where the climate is injurious for them, shall be removed as soon as possible to a more favourable climate.</al>
  <al>The Detaining Power shall assemble prisoners of war in camps or camp compounds according to their nationality, language and customs, provided that such prisoners shall not be separated from prisoners of war belonging to the armed forces with which they were serving at the time of their capture, except with their consent.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=22&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=22" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=22"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel23" stam-id="10004743983" versie-id="10005013692" id="C10007566281" label-id="10004727604" inwerking="1955-02-03" label="Article 23" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">23</nr>
  </kop>
  <al>No prisoner of war may at any time be sent to, or detained in areas where he may be exposed to the fire of the combat zone, nor may his presence be used to render certain points or areas immune from military operations.</al>
  <al>Prisoners of war shall have shelters against air bombardment and other hazards of war, to the same extent as the local civilian population. With the exception of those engaged in the protection of their quarters against the aforesaid hazards, they may enter such shelters as soon as possible after the giving of the alarm. Any other protective measure taken in favour of the population shall also apply to them.</al>
  <al>Detaining Powers shall give the Powers concerned, through the intermediary of the Protecting Powers, all useful information regarding the geographical location of prisoner of war camps.</al>
  <al>Whenever military considerations permit, prisoner of war camps shall be indicated in the day-time by the letters PW or PG, placed so as to be clearly visible from the air. The Powers concerned may, however, agree upon any other system of marking. Only prisoner of war camps shall be marked as such.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=23&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=23" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=23"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel24" stam-id="10004743993" versie-id="10005013702" id="C10007566291" label-id="10004727614" inwerking="1955-02-03" label="Article 24" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">24</nr>
  </kop>
  <al>Transit or screening camps of a permanent kind shall be fitted out under conditions similar to those described in the present Section, and the prisoners therein shall have the same treatment as in other camps.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=24&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=24" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=24"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=I&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=I"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII" stam-id="10004744053" versie-id="10005013762" id="C10007566351" label-id="10004727674" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">QUARTERS, FOOD AND CLOTHING OF PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel25" stam-id="10004744013" versie-id="10005013722" id="C10007566311" label-id="10004727634" inwerking="1955-02-03" label="Article 25" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">25</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall be quartered under conditions as favourable as those for the forces of the Detaining Power who are billeted in the same area. The said conditions shall make allowance for the habits and customs of the prisoners and shall in no case be prejudicial to their health.</al>
  <al>The foregoing provisions shall apply in particular to the dormitories of prisoners of war as regards both total surface and minimum cubic space, and the general installations, bedding and blankets.</al>
  <al>The premises provided for the use of prisoners of war individually or collectively, shall be entirely protected from dampness and adequately heated and lighted, in particular between dusk and lights out. All precautions must be taken against the danger of fire.</al>
  <al>In any camps in which women prisoners of war, as well as men, are accommodated, separate dormitories shall be provided for them.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=25&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=25" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=25"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel26" stam-id="10004744023" versie-id="10005013732" id="C10007566321" label-id="10004727644" inwerking="1955-02-03" label="Article 26" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">26</nr>
  </kop>
  <al>The basic daily food rations shall be sufficient in quantity, quality and variety to keep prisoners of war in good health and to prevent loss of weight or the development of nutritional deficiencies. Account shall also be taken of the habitual diet of the prisoners.</al>
  <al>The Detaining Power shall supply prisoners of war who work with such additional rations as are necessary for the labour on which they are employed.</al>
  <al>Sufficient drinking water shall be supplied to prisoners of war. The use of tobacco shall be permitted. </al>
  <al>Prisoners of war shall, as far as possible, be associated with the preparation of their meals; they may be employed for that purpose in the kitchens. Furthermore, they shall be given the means of preparing, themselves, the additional food in their possession.</al>
  <al>Adequate premises shall be provided for messing.</al>
  <al>Collective disciplinary measures affecting food are prohibited.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=26&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=26" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=26"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel27" stam-id="10004744033" versie-id="10005013742" id="C10007566331" label-id="10004727654" inwerking="1955-02-03" label="Article 27" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">27</nr>
  </kop>
  <al>Clothing, underwear and footwear shall be supplied to prisoners of war in sufficient quantities by the Detaining Power, which shall make allowance for the climate of the region where the prisoners are detained. Uniforms of enemy armed forces captured by the Detaining Power should, if suitable for the climate, be made available to clothe prisoners of war.</al>
  <al>The regular replacement and repair of the above articles shall be assured by the Detaining Power. In addition, prisoners of war who work shall receive appropriate clothing, wherever the nature of the work demands.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=27&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=27" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=27"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel28" stam-id="10004744043" versie-id="10005013752" id="C10007566341" label-id="10004727664" inwerking="1955-02-03" label="Article 28" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">28</nr>
  </kop>
  <al>Canteens shall be installed in all camps, where prisoners of war may procure foodstuffs, soap and tobacco and ordinary articles in daily use. The tariff shall never be in excess of local market prices.</al>
  <al>The profits made by camp canteens shall be used for the benefit of the prisoners; a special fund shall be created for this purpose. The prisoners' representative shall have the right to collaborate in the management of the canteen and of this fund.</al>
  <al>When a camp is closed down, the credit balance of the special fund shall be handed to an international welfare organization, to be employed for the benefit of prisoners of war of the same nationality as those who have contributed to the fund. In case of a general repatriation, such profits shall be kept by the Detaining Power, subject to any agreement to the contrary between the Powers concerned.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=28&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=28" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=28"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=II&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=II"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII" stam-id="10004744103" versie-id="10005013812" id="C10007566401" label-id="10004727724" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER III" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">HYGIENE AND MEDICAL ATTENTION</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel29" stam-id="10004744063" versie-id="10005013772" id="C10007566361" label-id="10004727684" inwerking="1955-02-03" label="Article 29" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">29</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power shall be bound to take all sanitary measures necessary to ensure the cleanliness and healthfulness of camps and to prevent epidemics.</al>
  <al>Prisoners of war shall have for their use, day and night, conveniences which conform to the rules of hygiene and are maintained in a constant state of cleanliness. In any camps in which women prisoners of war are accommodated, separate conveniences shall be provided for them.</al>
  <al>Also, apart from the baths and showers with which the camps shall be furnished prisoners of war shall be provided with sufficient water and soap for their personal toilet and for washing their personal laundry; the necessary installations, facilities and time shall be granted them for that purpose. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=29&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=29" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=29"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel30" stam-id="10004744073" versie-id="10005013782" id="C10007566371" label-id="10004727694" inwerking="1955-02-03" label="Article 30" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">30</nr>
  </kop>
  <al>Every camp shall have an adequate infirmary where prisoners of war may have the attention they require, as well as appropriate diet. Isolation wards shall, if necessary, be set aside for cases of contagious or mental disease.</al>
  <al>Prisoners of war suffering from serious disease, or whose condition necessitates special treatment, a surgical operation or hospital care, must be admitted to any military or civilian medical unit where such treatment can be given, even if their repatriation is contemplated in the near future. Special facilities shall be afforded for the care to be given to the disabled, in particular to the blind, and for their rehabilitation, pending repatriation.</al>
  <al>Prisoners of war shall have the attention, preferably, of medical personnel of the Power on which they depend and, if possible, of their nationality.</al>
  <al>Prisoners of war may not be prevented from presenting themselves to the medical authorities for examination. The detaining authorities shall, upon request, issue to every prisoner who has undergone treatment, an official certificate indicating the nature of his illness or injury, and the duration and kind of treatment received. A duplicate of this certificate shall be forwarded to the Central Prisoners of War Agency.</al>
  <al>The costs of treatment, including those of any apparatus necessary for the maintenance of prisoners of war in good health, particularly dentures and other artificial appliances, and spectacles, shall be borne by the Detaining Power.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=30&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=30" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=30"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel31" stam-id="10004744083" versie-id="10005013792" id="C10007566381" label-id="10004727704" inwerking="1955-02-03" label="Article 31" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">31</nr>
  </kop>
  <al>Medical inspections of prisoners of war shall be held at least once a month. They shall include the checking and the recording of the weight of each prisoner of war. Their purpose shall be, in particular, to supervise the general state of health, nutrition and cleanliness of prisoners and to detect contagious diseases, especially tuberculosis, malaria and venereal disease. For this purpose the most efficient methods available shall be employed, e.g. periodic mass miniature radiography for the early detection of tuberculosis.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=31&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=31" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=31"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel32" stam-id="10004744093" versie-id="10005013802" id="C10007566391" label-id="10004727714" inwerking="1955-02-03" label="Article 32" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">32</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war who, though not attached to the medical service of their armed forces, are physicians, surgeons, dentists, nurses or medical orderlies, may be required by the Detaining Power to exercise their medical functions in the interests of prisoners of war dependent on the same Power. In that case they shall continue to be prisoners of war, but shall receive the same treatment as corresponding medical personnel retained by the Detaining Power. They shall be exempted from any other work under Article 49.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=32&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=32" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=32"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=III&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=III"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV" stam-id="10004744123" versie-id="10005013832" id="C10007566421" label-id="10004727744" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER IV" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">MEDICAL PERSONNEL AND CHAPLAINS RETAINED TO ASSIST PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33" stam-id="10004744113" versie-id="10005013822" id="C10008017201" label-id="10004727734" inwerking="1955-02-03" label="Article 33" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">33</nr>
  </kop>
  <al>Members of the medical personnel and chaplains while retained by the Detaining Power with a view to assisting prisoners of war, shall not be considered as prisoners of war. They shall, however, receive as a minimum the benefits and protection of the present Convention, and shall also be granted all facilities necessary to provide for the medical care of, and religious ministration to prisoners of war.</al>
  <al>They shall continue to exercise their medical and spiritual functions for the benefit of prisoners of war, preferably those belonging to the armed forces upon which they depend, within the scope of the military laws and regulations of the Detaining Power and under the control of its competent services, in accordance with their professional etiquette. They shall also benefit by the following facilities in the exercise of their medical or spiritual functions:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33/Onderdeela">
      <li.nr>(a)</li.nr>
      <al>They shall be authorized to visit periodically prisoners of war situated in working detachments or in hospitals outside the camp. For this purpose, the Detaining Power shall place at their disposal the necessary means of transport. </al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33/Onderdeelb">
      <li.nr>(b)</li.nr>
      <al>The senior medical officer in each camp shall be responsible to the camp military authorities for everything connected with the activities of retained medical personnel. For this purpose, Parties to the conflict shall agree at the outbreak of hostilities on the subject of the corresponding ranks of the medical personnel, including that of societies mentioned in <extref doc="jci1.3:c:BWBV0005565&amp;artikel=26" verwijzing-id="10000035454" bwb-id="BWBV0005565" label-id="10004696244">Article 26 of the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field</extref> of August 12, 1949. This senior medical officer, as well as chaplains, shall have the right to deal with the competent authorities of the camp on all questions relating to their duties. Such authorities shall afford them all necessary facilities for correspondence relating to these questions.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33/Onderdeelc">
      <li.nr>(c)</li.nr>
      <al>Although they shall be subject to the internal discipline of the camp in which they are retained, such personnel may not be compelled to carry out any work other than that concerned with their medical or religious duties. </al>
    </li>
  </lijst>
  <al>During hostilities, the Parties to the conflict shall agree concerning the possible relief of retained personnel and shall settle the procedure to be followed.</al>
  <al>None of the preceding provisions shall relieve the Detaining Power of its obligations with regard to prisoners of war from the medical or spiritual point of view.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=33&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=33" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=33"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=IV&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=IV" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=IV"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV" stam-id="10004744183" versie-id="10005013892" id="C10007566481" label-id="10004727804" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER V" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">RELIGIOUS, INTELLECTUAL AND PHYSICAL ACTIVITIES</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel34" stam-id="10004744133" versie-id="10005013842" id="C10007566431" label-id="10004727754" inwerking="1955-02-03" label="Article 34" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">34</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall enjoy complete latitude in the exercise of their religious duties, including attendance at the service of their faith, on condition that they comply with the disciplinary routine prescribed by the military authorities.</al>
  <al>Adequate premises shall be provided where religious services may be held. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=34&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=34" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=34"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel35" stam-id="10004744143" versie-id="10005013852" id="C10007566441" label-id="10004727764" inwerking="1955-02-03" label="Article 35" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">35</nr>
  </kop>
  <al>Chaplains who fall into the hands of the enemy Power and who remain or are retained with a view to assisting prisoners of war, shall be allowed to minister to them and to exercise freely their ministry amongst prisoners of war of the same religion, in accordance with their religious conscience. They shall be allocated among the various camps and labour detachments containing prisoners of war belonging to the same forces, speaking the same language or practising the same religion. They shall enjoy the necessary facilities, including the means of transport provided for in Article 33, for visiting the prisoners of war outside their camp. They shall be free to correspond, subject to censorship, on matters concerning their religious duties with the ecclesiastical authorities in the country of detention and with international religious organizations. Letters and cards which they may send for this purpose shall be in addition to the quota provided for in Article 71.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=35&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=35" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=35"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel36" stam-id="10004744153" versie-id="10005013862" id="C10007566451" label-id="10004727774" inwerking="1955-02-03" label="Article 36" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">36</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war who are ministers of religion, without having officiated as chaplains to their own forces, shall be at liberty, whatever their denomination, to minister freely to the members of their community. For this purpose, they shall receive the same treatment as the chaplains retained by the Detaining Power. They shall not be obliged to do any other work.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=36&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=36" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=36"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel37" stam-id="10004744163" versie-id="10005013872" id="C10007566461" label-id="10004727784" inwerking="1955-02-03" label="Article 37" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">37</nr>
  </kop>
  <al>When prisoners of war have not the assistance of a retained chaplain or of a prisoner of war minister of their faith, a minister belonging to the prisoners' or a similar denomination, or in his absence a qualified layman, if such a course is feasible from a confessional point of view, shall be appointed, at the request of the prisoners concerned, to fill this office. This appointment, subject to the approval of the Detaining Power, shall take place with the agreement of the community of prisoners concerned and, wherever necessary, with the approval of the local religious authorities of the same faith. The person thus appointed shall comply with all regulations established by the Detaining Power in the interests of discipline and military security.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=37&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=37" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=37"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel38" stam-id="10004744173" versie-id="10005013882" id="C10007566471" label-id="10004727794" inwerking="1955-02-03" label="Article 38" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">38</nr>
  </kop>
  <al>While respecting the individual preferences of every prisoner, the Detaining Power shall encourage the practice of intellectual, educational, and recreational pursuits, sports and games amongst prisoners, and shall take the measures necessary to ensure the exercise thereof by providing them with adequate premises and necessary equipment.</al>
  <al>Prisoners shall have opportunities for taking physical exercise, including sports and games, and for being out of doors. Sufficient open spaces shall be provided for this purpose in all camps.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=38&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=38" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=38"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=V&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=V" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=V"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI" stam-id="10004744233" versie-id="10005013942" id="C10007566531" label-id="10004727854" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER VI" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">DISCIPLINE</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel39" stam-id="10004744193" versie-id="10005013902" id="C10007566491" label-id="10004727814" inwerking="1955-02-03" label="Article 39" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">39</nr>
  </kop>
  <al>Every prisoner of war camp shall be put under the immediate authority of a responsible commissioned officer belonging to the regular armed forces of the Detaining Power. Such officer shall have in his possession a copy of the present Convention; he shall ensure that its provisions are known to the camp staff and the guard and shall be responsible, under the direction of his government, for its application.</al>
  <al>Prisoners of war, with the exception of officers, must salute and show to all officers of the Detaining Power the external marks of respect provided for by the regulations applying in their own forces.</al>
  <al>Officer prisoners of war are bound to salute only officers of a higher rank of the Detaining Power; they must, however, salute the camp commander regardless of his rank.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=39&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=39" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=39"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel40" stam-id="10004744203" versie-id="10005013912" id="C10007566501" label-id="10004727824" inwerking="1955-02-03" label="Article 40" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">40</nr>
  </kop>
  <al>The wearing of badges of rank and nationality, as well as of decorations, shall be permitted.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=40&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=40" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=40"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel41" stam-id="10004744213" versie-id="10005013922" id="C10007566511" label-id="10004727834" inwerking="1955-02-03" label="Article 41" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">41</nr>
  </kop>
  <al>In every camp the text of the present Convention and its Annexes and the contents of any special agreement provided for in Article 6, shall be posted, in the prisoners' own language, in places where all may read them. Copies shall be supplied, on request, to the prisoners who cannot have access to the copy which has been posted.</al>
  <al>Regulations, orders, notices and publications of every kind relating to the conduct of prisoners of war shall be issued to them in a language which they understand. Such regulations, orders and publications shall be posted in the manner described above and copies shall be handed to the prisoners' representative. Every order and command addressed to prisoners of war individually must likewise be given in a language which they understand. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=41&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=41" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=41"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel42" stam-id="10004744223" versie-id="10005013932" id="C10007566521" label-id="10004727844" inwerking="1955-02-03" label="Article 42" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">42</nr>
  </kop>
  <al>The use of weapons against prisoners of war, especially against those who are escaping or attempting to escape, shall constitute an extreme measure, which shall always be preceded by warnings appropriate to the circumstances.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=42&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=42" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=42"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VI&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=VI" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VI"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII" stam-id="10004744273" versie-id="10005013982" id="C10007566571" label-id="10004727894" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER VII" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">VII</nr>
    <titel status="officieel">RANK OF PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII/Artikel43" stam-id="10004744243" versie-id="10005013952" id="C10007566541" label-id="10004727864" inwerking="1955-02-03" label="Article 43" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">43</nr>
  </kop>
  <al>Upon the outbreak of hostilities, the Parties to the conflict shall communicate to one another the titles and ranks of all the persons mentioned in Article 4 of the present Convention, in order to ensure equality of treatment between prisoners of equivalent rank. Titles and ranks which are subsequently created shall form the subject of similar communications.</al>
  <al>The Detaining Power shall recognize promotions in rank which have been accorded to prisoners of war and which have been duly notified by the Power on which these prisoners depend. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=43&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=43" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=43"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII/Artikel44" stam-id="10004744253" versie-id="10005013962" id="C10007566551" label-id="10004727874" inwerking="1955-02-03" label="Article 44" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">44</nr>
  </kop>
  <al>Officers and prisoners of equivalent status shall be treated with the regard due to their rank and age.</al>
  <al>In order to ensure service in officers' camps, other ranks of the same armed forces who, as far as possible, speak the same language, shall be assigned in sufficient numbers, account being taken of the rank of officers and prisoners of equivalent status. Such orderlies shall not be required to perform any other work. </al>
  <al>Supervision of the mess by the officers themselves shall be facilitated in every way. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=44&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=44" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=44"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII/Artikel45" stam-id="10004744263" versie-id="10005013972" id="C10007566561" label-id="10004727884" inwerking="1955-02-03" label="Article 45" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">45</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war other than officers and prisoners of equivalent status shall be treated with the regard due to their rank and age.</al>
  <al>Supervision of the mess by the prisoners themselves shall be facilitated in every way. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=45&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=45" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=45"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VII&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=VII" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VII"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII" stam-id="10004744313" versie-id="10005014022" id="C10007566611" label-id="10004727934" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER VIII" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">VIII</nr>
    <titel status="officieel">TRANSFER OF PRISONERS OF WAR AFTER THEIR ARRIVAL IN CAMP</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII/Artikel46" stam-id="10004744283" versie-id="10005013992" id="C10007566581" label-id="10004727904" inwerking="1955-02-03" label="Article 46" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">46</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power, when deciding upon the transfer of prisoners of war, shall take into account the interests of the prisoners themselves, more especially so as not to increase the difficulty of their repatriation. </al>
  <al>The transfer of prisoners of war shall always be effected humanely and in conditions not less favourable than those under which the forces of the Detaining Power are transferred. Account shall always be taken of the climatic conditions to which the prisoners of war are accustomed and the conditions of transfer shall in no case be prejudicial to their health.</al>
  <al>The Detaining Power shall supply prisoners of war during transfer with sufficient food and drinking water to keep them in good health, likewise with the necessary clothing, shelter and medical attention. The Detaining Power shall take adequate precautions especially in case of transport by sea or by air, to ensure their safety during transfer, and shall draw up a complete list of all transferred prisoners before their departure.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=46&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=46" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=46"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII/Artikel47" stam-id="10004744293" versie-id="10005014002" id="C10007566591" label-id="10004727914" inwerking="1955-02-03" label="Article 47" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">47</nr>
  </kop>
  <al>Sick or wounded prisoners of war shall not be transferred as long as their recovery may be endangered by the journey, unless their safety imperatively demands it.</al>
  <al>If the combat zone draws closer to a camp, the prisoners of war in the said camp shall not be transferred unless their transfer can be carried out in adequate conditions of safety, or unless they are exposed to greater risks by remaining on the spot than by being transferred. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=47&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=47" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=47"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII/Artikel48" stam-id="10004744303" versie-id="10005014012" id="C10007566601" label-id="10004727924" inwerking="1955-02-03" label="Article 48" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">48</nr>
  </kop>
  <al>In the event of transfer, prisoners of war shall be officially advised of their departure and of their new postal address. Such notifications shall be given in time for them to pack their luggage and inform their next of kin.</al>
  <al>They shall be allowed to take with them their personal effects, and the correspondence and parcels which have arrived for them. The weight of such baggage may be limited, if the conditions of transfer so require, to what each prisoner can reasonably carry, which shall in no case be more than twenty-five kilograms per head.</al>
  <al>Mail and parcels addressed to their former camp shall be forwarded to them without delay. The camp commander shall take, in agreement with the prisoners' representative, any measures needed to ensure the transport of the prisoners' community property and of the luggage they are unable to take with them in consequence of restrictions imposed by virtue of the second paragraph of this Article.</al>
  <al>The costs of transfers shall be borne by the Detaining Power.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=48&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=48" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=48"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VIII&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=VIII" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VIII"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=II&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=II"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII" stam-id="10004744423" versie-id="10005014132" id="C10007566721" label-id="10004728044" inwerking="1955-02-03" label="SECTION III" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">LABOUR OF PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel49" stam-id="10004744333" versie-id="10005014042" id="C10007566631" label-id="10004727954" inwerking="1955-02-03" label="Article 49" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">49</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power may utilize the labour of prisoners of war who are physically fit, taking into account their age, sex, rank and physical aptitude, and with a view particularly to maintaining them in a good state of physical and mental health.</al>
  <al>Non-commissioned officers who are prisoners of war shall only be required to do supervisory work. Those not so required may ask for other suitable work which shall, so far as possible, be found for them.</al>
  <al>If officers or persons of equivalent status ask for suitable work, it shall be found for them, so far as possible, but they may in no circumstances be compelled to work.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=49&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=49" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=49"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50" stam-id="10004744343" versie-id="10005014052" id="C10007566641" label-id="10004727964" inwerking="1955-02-03" label="Article 50" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">50</nr>
  </kop>
  <al>Besides work connected with camp administration, installation or maintenance, prisoners of war may be compelled to do only such work as is included in the following classes: </al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeela">
      <li.nr>(a)</li.nr>
      <al>agriculture; </al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeelb">
      <li.nr>(b)</li.nr>
      <al>industries connected with the production or the extraction of raw materials, and manufacturing industries, with the exception of metallurgical, machinery and chemical industries; public works and building operations which have no military character or purpose;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeelc">
      <li.nr>(c)</li.nr>
      <al>transport and handling of stores which are not military in character or purpose; </al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeeld">
      <li.nr>(d)</li.nr>
      <al>commercial business, and arts and crafts;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeele">
      <li.nr>(e)</li.nr>
      <al>domestic service;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeelf">
      <li.nr>(f)</li.nr>
      <al>public utility services having no military character or purpose. </al>
    </li>
  </lijst>
  <al>Should the above provisions be infringed, prisoners of war shall be allowed to exercise their right of complaint, in conformity with Article 78.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=50&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=50" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=50"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel51" stam-id="10004744353" versie-id="10005014062" id="C10007566651" label-id="10004727974" inwerking="1955-02-03" label="Article 51" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">51</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war must be granted suitable working conditions, especially as regards accommodation, food, clothing and equipment; such conditions shall not be inferior to those enjoyed by nationals of the Detaining Power employed in similar work; account shall also be taken of climatic conditions.</al>
  <al>The Detaining Power, in utilizing the labour of prisoners of war, shall ensure that in areas in which such prisoners are employed, the national legislation concerning the protection of labour, and, more particularly, the regulations for the safety of workers, are duly applied.</al>
  <al>Prisoners of war shall receive training and be provided with the means of protection suitable to the work they will have to do and similar to those accorded to the nationals of the Detaining Power. Subject to the provisions of Article 52, prisoners may be submitted to the normal risks run by these civilian workers.</al>
  <al>Conditions of labour shall in no case be rendered more arduous by disciplinary measures. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=51&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=51" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=51"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel52" stam-id="10004744363" versie-id="10005014072" id="C10007566661" label-id="10004727984" inwerking="1955-02-03" label="Article 52" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">52</nr>
  </kop>
  <al>Unless he be a volunteer, no prisoner of war may be employed on labour which is of an unhealthy or dangerous nature.</al>
  <al>No prisoner of war shall be assigned to labour which would be looked upon as humiliating for a member of the Detaining Power's own forces.</al>
  <al>The removal of mines or similar devices shall be considered as dangerous labour.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=52&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=52" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=52"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel53" stam-id="10004744373" versie-id="10005014082" id="C10007566671" label-id="10004727994" inwerking="1955-02-03" label="Article 53" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">53</nr>
  </kop>
  <al>The duration of the daily labour of prisoners of war, including the time of the journey to and fro, shall not be excessive, and must in no case exceed that permitted for civilian workers in the district, who are nationals of the Detaining Power and employed on the same work.</al>
  <al>Prisoners of war must be allowed, in the middle of the day's work, a rest of not less than one hour. This rest will be the same as that to which workers of the Detaining Power are entitled, if the latter is of longer duration. They shall be allowed in addition a rest of twenty-four consecutive hours every week, preferably on Sunday or the day of rest in their country of origin. Furthermore, every prisoner who has worked for one year shall be granted a rest of eight consecutive days, during which his working pay shall be paid him.</al>
  <al>If methods of labour such as piece work are employed, the length of the working period shall not be rendered excessive thereby.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=53&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=53" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=53"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel54" stam-id="10004744383" versie-id="10005014092" id="C10007566681" label-id="10004728004" inwerking="1955-02-03" label="Article 54" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">54</nr>
  </kop>
  <al>The working pay due to prisoners of war shall be fixed in accordance with the provisions of Article 62 of the present Convention.</al>
  <al>Prisoners of war who sustain accidents in connection with work, or who contract a disease in the course, or in consequence of their work, shall receive all the care their condition may require. The Detaining Power shall furthermore deliver to such prisoners of war a medical certificate enabling them to submit their claims to the Power on which they depend, and shall send a duplicate to the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=54&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=54" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=54"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel55" stam-id="10004744393" versie-id="10005014102" id="C10007566691" label-id="10004728014" inwerking="1955-02-03" label="Article 55" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">55</nr>
  </kop>
  <al>The fitness of prisoners of war for work shall be periodically verified by medical examinations at least once a month. The examinations shall have particular regard to the nature of the work which prisoners of war are required to do.</al>
  <al>If any prisoner of war considers himself incapable of working, he shall be permitted to appear before the medical authorities of his camp. Physicians or surgeons may recommend that the prisoners who are, in their opinion, unfit for work, be exempted therefrom. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=55&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=55" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=55"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel56" stam-id="10004744403" versie-id="10005014112" id="C10007566701" label-id="10004728024" inwerking="1955-02-03" label="Article 56" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">56</nr>
  </kop>
  <al>The organization and administration of labour detachments shall be similar to those of prisoner of war camps.</al>
  <al>Every labour detachment shall remain under the control of and administratively part of a prisoner of war camp. The military authorities and the commander of the said camp shall be responsible, under the direction of their government, for the observance of the provisions of the present Convention in labour detachments.</al>
  <al>The camp commander shall keep an up-to-date record of the labour detachments dependent on his camp, and shall communicate it to the delegates of the Protecting Power, of the International Committee of the Red Cross, or of other agencies giving relief to prisoners of war, who may visit the camp.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=56&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=56" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=56"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel57" stam-id="10004744413" versie-id="10005014122" id="C10007566711" label-id="10004728034" inwerking="1955-02-03" label="Article 57" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">57</nr>
  </kop>
  <al>The treatment of prisoners of war who work for private persons, even if the latter are responsible for guarding and protecting them, shall not be inferior to that which is provided for by the present Convention. The Detaining Power, the military authorities and the commander of the camp to which such prisoners belong shall be entirely responsible for the maintenance, care, treatment, and payment of the working pay of such prisoners of war.</al>
  <al>Such prisoners of war shall have the right to remain in communication with the prisoners' representatives in the camps on which they depend. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=57&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=57" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=57"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=III&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=III"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV" stam-id="10004744543" versie-id="10005014252" id="C10007566841" label-id="10004728164" inwerking="1955-02-03" label="SECTION IV" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">FINANCIAL RESOURCES OF PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel58" stam-id="10004744433" versie-id="10005014142" id="C10007566731" label-id="10004728054" inwerking="1955-02-03" label="Article 58" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">58</nr>
  </kop>
  <al>Upon the outbreak of hostilities, and pending an arrangement on this matter with the Protecting Power, the Detaining Power may determine the maximum amount of money in cash or in any similar form, that prisoners may have in their possession. Any amount in excess, which was properly in their possession and which has been taken or withheld from them, shall be placed to their account, together with any monies deposited by them, and shall not be converted into any other currency without their consent.</al>
  <al>If prisoners of war are permitted to purchase services or commodities outside the camp against payment in cash, such payments shall be made by the prisoner himself or by the camp administration who will charge them to the accounts of the prisoners concerned. The Detaining Power will establish the necessary rules in this respect.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=58&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=58" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=58"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel59" stam-id="10004744443" versie-id="10005014152" id="C10007566741" label-id="10004728064" inwerking="1955-02-03" label="Article 59" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">59</nr>
  </kop>
  <al>Cash which was taken from prisoners of war, in accordance with Article 18, at the time of their capture, and which is in the currency of the Detaining Power, shall be placed to their separate accounts, in accordance with the provisions of Article 64 of the present Section.</al>
  <al>The amounts, in the currency of the Detaining Power, due to the conversion of sums in other currencies that are taken from the prisoners of war at the same time, shall also be credited to their separate accounts.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=59&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=59" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=59"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60" stam-id="10004744453" versie-id="10005014162" id="C10007566751" label-id="10004728074" inwerking="1955-02-03" label="Article 60" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">60</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power shall grant all prisoners of war a monthly advance of pay, the amount of which shall be fixed by conversion, into the currency of the said Power, of the following amounts: </al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelCategoryI:">
      <li.nr>Category I :</li.nr>
      <al>Prisoners ranking below sergeants: eight Swiss francs.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelCategoryII:">
      <li.nr>Category II:</li.nr>
      <al>Sergeants and other non-commissioned officers, or prisoners of equivalent rank: twelve Swiss francs.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelCategoryIII:">
      <li.nr>Category III :</li.nr>
      <al>Warrant officers and commissioned officers below the rank of major or prisoners of equivalent rank: fifty Swiss francs.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelCategoryIV:">
      <li.nr>Category IV :</li.nr>
      <al>Majors, lieutenant-colonels, colonels or prisoners of equivalent rank: sixty Swiss francs.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelCategoryV:">
      <li.nr>Category V :</li.nr>
      <al>General officers or prisoners of war of equivalent rank: seventy-five Swiss francs.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>However, the Parties to the conflict concerned may by special agreement modify the amount of advances of pay due to prisoners of the preceding categories.</al>
  <al>Furthermore, if the amounts indicated in the first paragraph above would be unduly high compared with the pay of the Detaining Power's armed forces or would, for any reason, seriously embarrass the Detaining Power, then, pending the conclusion of a special agreement with the Power on which the prisoners depend to vary the amounts indicated above, the Detaining Power:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_2/Onderdeela">
      <li.nr>(a)</li.nr>
      <al>shall continue to credit the accounts of the prisoners with the amounts indicated in the first paragraph above;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_2/Onderdeelb">
      <li.nr>(b)</li.nr>
      <al>may temporarily limit the amount made available from these advances of pay to prisoners of war for their own use, to sums which are reasonable, but which, for Category I, shall never be inferior to the amount that the Detaining Power gives to the members of its own armed forces</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The reasons for any limitations will be given without delay to the Protecting Power.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=60&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=60" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=60"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel61" stam-id="10004744463" versie-id="10005014172" id="C10007566761" label-id="10004728084" inwerking="1955-02-03" label="Article 61" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">61</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power shall accept for distribution as supplementary pay to prisoners of war sums which the Power on which the prisoners depend may forward to them, on condition that the sums to be paid shall be the same for each prisoner of the same category, shall be payable to all prisoners of that category depending on that Power, and shall be placed in their separate accounts, at the earliest opportunity, in accordance with the provisions of Article 64. Such supplementary pay shall not relieve the Detaining Power of any obligation under this Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=61&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=61" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=61"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel62" stam-id="10004744473" versie-id="10005014182" id="C10007566771" label-id="10004728094" inwerking="1955-02-03" label="Article 62" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">62</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall be paid a fair working rate of pay by the detaining authorities direct. The rate shall be fixed by the said authorities, but shall at no time be less than one-fourth of one Swiss franc for a full working day. The Detaining Power shall inform prisoners of war, as well as the Power on which they depend, through the intermediary of the Protecting Power, of the rate of daily working pay that it has fixed.</al>
  <al>Working pay shall likewise be paid by the detaining authorities to prisoners of war permanently detailed to duties or to a skilled or semi-skilled occupation in connection with the administration, installation or maintenance of camps, and to the prisoners who are required to carry out spiritual or medical duties on behalf of their comrades.</al>
  <al>The working pay of the prisoners' representative, of his advisers, if any, and of his assistants, shall be paid out of the fund maintained by canteen profits. The scale of this working pay shall be fixed by the prisoners' representative and approved by the camp commander. If there is no such fund, the detaining authorities shall pay these prisoners a fair working rate of pay. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=62&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=62" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=62"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel63" stam-id="10004744483" versie-id="10005014192" id="C10007566781" label-id="10004728104" inwerking="1955-02-03" label="Article 63" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">63</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall be permitted to receive remittances of money addressed to them individually or collectively.</al>
  <al>Every prisoner of war shall have at his disposal the credit balance of his account as provided for in the following Article, within the limits fixed by the Detaining Power, which shall make such payments as are requested. Subject to financial or monetary restrictions which the Detaining Power regards as essential, prisoners of war may also have payments made abroad. In this case payments addressed by prisoners of war to dependents shall be given priority.</al>
  <al> In any event, and subject to the consent of the Power on which they depend, prisoners may have payments made in their own country, as follows: the Detaining Power shall send to the aforesaid Power through the Protecting Power, a notification giving all the necessary particulars concerning the prisoners of war, the beneficiaries of the payments, and the amount of the sums to be paid, expressed in the Detaining Power's currency. The said notification shall be signed by the prisoners and countersigned by the camp commander. The Detaining Power shall debit the prisoners' account by a corresponding amount; the sums thus debited shall be placed by it to the credit of the Power on which the prisoners depend.</al>
  <al>To apply the foregoing provisions, the Detaining Power may usefully consult the Model Regulations in Annex V of the present Convention. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=63&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=63" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=63"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel64" stam-id="10004744493" versie-id="10005014202" id="C10007566791" label-id="10004728114" inwerking="1955-02-03" label="Article 64" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">64</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power shall hold an account for each prisoner of war, showing at least the following:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel64/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>The amounts due to the prisoner or received by him as advances of pay, as working pay or derived from any other source; the sums in the currency of the Detaining Power which were taken from him; the sums taken from him and converted at his request into the currency of the said Power.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel64/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>The payments made to the prisoner in cash, or in any other similar form; the payments made on his behalf and at his request; the sums transferred under Article 63, third paragraph.</al>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=64&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=64" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=64"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel65" stam-id="10004744503" versie-id="10005014212" id="C10007566801" label-id="10004728124" inwerking="1955-02-03" label="Article 65" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">65</nr>
  </kop>
  <al>Every item entered in the account of a prisoner of war shall be countersigned or initialled by him, or by the prisoners' representative acting on his behalf.</al>
  <al>Prisoners of war shall at all times be afforded reasonable facilities for consulting and obtaining copies of their accounts, which may likewise be inspected by the representatives of the Protecting Powers at the time of visits to the camp.</al>
  <al>When prisoners of war are transferred from one camp to another, their personal accounts will follow them. In case of transfer from one Detaining Power to another, the monies which are their property and are not in the currency of the Detaining Power will follow them. They shall be given certificates for any other monies standing to the credit of their accounts.</al>
  <al>The Parties to the conflict concerned may agree to notify to each other at specific intervals through the Protecting Power, the amount of the accounts of the prisoners of war.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=65&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=65" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=65"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel66" stam-id="10004744513" versie-id="10005014222" id="C10007566811" label-id="10004728134" inwerking="1955-02-03" label="Article 66" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">66</nr>
  </kop>
  <al>On the termination of captivity, through the release of a prisoner of war or his repatriation, the Detaining Power shall give him a statement, signed by an authorized officer of that Power, showing the credit balance then due to him. The Detaining Power shall also send through the Protecting Power to the government upon which the prisoner of war depends, lists giving all appropriate particulars of all prisoners of war whose captivity has been terminated by repatriation, release, escape, death or any other means, and showing the amount of their credit balances. Such lists shall be certified on each sheet by an authorized representative of the Detaining Power.</al>
  <al>Any of the above provisions of this Article may be varied by mutual agreement between any two Parties to the conflict.</al>
  <al>The Power on which the prisoner of war depends shall be responsible for settling with him any credit balance due to him from the Detaining Power on the termination of his captivity.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=66&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=66" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=66"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel67" stam-id="10004744523" versie-id="10005014232" id="C10007566821" label-id="10004728144" inwerking="1955-02-03" label="Article 67" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">67</nr>
  </kop>
  <al>Advances of pay, issued to prisoners of war in conformity with Article 60, shall be considered as made on behalf of the Power on which they depend. Such advances of pay, as well as all payments made by the said Power under Article 63, third paragraph, and Article 68, shall form the subject of arrangements between the Powers concerned, at the close of hostilities.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=67&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=67" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=67"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel68" stam-id="10004744533" versie-id="10005014242" id="C10007566831" label-id="10004728154" inwerking="1955-02-03" label="Article 68" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">68</nr>
  </kop>
  <al>Any claim by a prisoner of war for compensation in respect of any injury or other disability arising out of work shall be referred to the Power on which he depends, through the Protecting Power. In accordance with Article 54, the Detaining Power will, in all cases, provide the prisoner of war concerned with a statement showing the nature of the injury or disability, the circumstances in which it arose and particulars of medical or hospital treatment given for it. This statement will be signed by a responsible officer of the Detaining Power and the medical particulars certified by a medical officer.</al>
  <al>Any claim by a prisoner of war for compensation in respect of personal effects monies or valuables impounded by the Detaining Power under Article 18 and not forthcoming on his repatriation, or in respect of loss alleged to be due to the fault of the Detaining Power or any of its servants, shall likewise be referred to the Power on which he depends. Nevertheless, any such personal effects required for use by the prisoners of war whilst in captivity shall be replaced at the expense of the Detaining Power. The Detaining Power will, in all cases, provide the prisoner of war with a statement, signed by a responsible officer, showing all available information regarding the reasons why such effects, monies or valuables have not been restored to him. A copy of this statement will be forwarded to the Power on which he depends through the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=68&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=68" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=68"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=IV&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=IV" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=IV"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV" stam-id="10004744643" versie-id="10005014352" id="C10007566941" label-id="10004728264" inwerking="1955-02-03" label="SECTION V" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">RELATIONS OF PRISONERS OF WAR WITH THE EXTERIOR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel69" stam-id="10004744553" versie-id="10005014262" id="C10007566851" label-id="10004728174" inwerking="1955-02-03" label="Article 69" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">69</nr>
  </kop>
  <al>Immediately upon prisoners of war falling into its power, the Detaining Power shall inform them and the Powers on which they depend, through the Protecting Power, of the measures taken to carry out the provisions of the present Section. They shall likewise inform the parties concerned of any subsequent modifications of such measures.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=69&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=69" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=69"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel70" stam-id="10004744563" versie-id="10005014272" id="C10007566861" label-id="10004728184" inwerking="1955-02-03" label="Article 70" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">70</nr>
  </kop>
  <al>Immediately upon capture, or not more than one week after arrival at a camp, even if it is a transit camp, likewise in case of sickness or transfer to hospital or to another camp, every prisoner of war shall be enabled to write direct to his family, on the one hand, and to the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123, on the other hand, a card similar, if possible, to the model annexed to the present Convention, informing his relatives of his capture, address and state of health. The said cards shall be forwarded as rapidly as possible and may not be delayed in any manner.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=70&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=70" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=70"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel71" stam-id="10004744573" versie-id="10005014282" id="C10007566871" label-id="10004728194" inwerking="1955-02-03" label="Article 71" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">71</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall be allowed to send and receive letters and cards. If the Detaining Power deems it necessary to limit the number of letters and cards sent by each prisoner of war, the said number shall not be less than two letters and four cards monthly, exclusive of the capture cards provided for in Article 70, and conforming as closely as possible to the models annexed to the present Convention. Further limitations may be imposed only if the Protecting Power is satisfied that it would be in the interests of the prisoners of war concerned to do so owing to difficulties of translation caused by the Detaining Power's inability to find sufficient qualified linguists to carry out the necessary censorship. If limitations must be placed on the correspondence addressed to prisoners of war, they may be ordered only by the Power on which the prisoners depend, possibly at the request of the Detaining Power. Such letters and cards must be conveyed by the most rapid method at the disposal of the Detaining Power; they may not be delayed or retained for disciplinary reasons.</al>
  <al>Prisoners of war who have been without news for a long period, or who are unable to receive news from their next of kin or to give them news by the ordinary postal route, as well as those who are at a great distance from their homes, shall be permitted to send telegrams, the fees being charged against the prisoners of war's accounts with the Detaining Power or paid in the currency at their disposal. They shall likewise benefit by this measure in cases of urgency.</al>
  <al>As a general rule, the correspondence of prisoners of war shall be written in their native language. The Parties to the conflict may allow correspondence in other languages.</al>
  <al>Sacks containing prisoner of war mail must be securely sealed and labelled so as clearly to indicate their contents, and must be addressed to offices of destination.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=71&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=71" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=71"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel72" stam-id="10004744583" versie-id="10005014292" id="C10007566881" label-id="10004728204" inwerking="1955-02-03" label="Article 72" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">72</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall be allowed to receive by post or by any other means individual parcels or collective shipments containing, in particular, foodstuffs, clothing, medical supplies and articles of a religious, educational or recreational character which may meet their needs, including books, devotional articles, scientific equipment, examination papers, musical instruments, sports outfits and materials allowing prisoners of war to pursue their studies or their cultural activities. </al>
  <al>Such shipments shall in no way free the Detaining Power from the obligations imposed upon it by virtue of the present Convention.</al>
  <al>The only limits which may be placed on these shipments shall be those proposed by the Protecting Power in the interest of the prisoners themselves, or by the International Committee of the Red Cross or any other organization giving assistance to the prisoners, in respect of their own shipments only, on account of exceptional strain on transport or communications.</al>
  <al>The conditions for the sending of individual parcels and collective relief shall, if necessary, be the subject of special agreements between the Powers concerned, which may in no case delay the receipt by the prisoners of relief supplies. Books may not be included in parcels of clothing and foodstuffs. Medical supplies shall, as a rule, be sent in collective parcels. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=72&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=72" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=72"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel73" stam-id="10004744593" versie-id="10005014302" id="C10007566891" label-id="10004728214" inwerking="1955-02-03" label="Article 73" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">73</nr>
  </kop>
  <al>In the absence of special agreements between the Powers concerned on the conditions for the receipt and distribution of collective relief shipments, the rules and regulations concerning collective shipments, which are annexed to the present Convention, shall be applied.</al>
  <al>The special agreements referred to above shall in no case restrict the right of prisoners' representatives to take possession of collective relief shipments intended for prisoners of war, to proceed to their distribution or to dispose of them in the interest of the prisoners.</al>
  <al>Nor shall such agreements restrict the right of representatives of the Protecting Power, the International Committee of the Red Cross or any other organization giving assistance to prisoners of war and responsible for the forwarding of collective shipments, to supervise their distribution to the recipients.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=73&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=73" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=73"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel74" stam-id="10004744603" versie-id="10005014312" id="C10007566901" label-id="10004728224" inwerking="1955-02-03" label="Article 74" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">74</nr>
  </kop>
  <al>All relief shipments for prisoners of war shall be exempt from import, customs and other dues.</al>
  <al>Correspondence, relief shipments and authorized remittances of money addressed to prisoners of war or despatched by them through the post office, either direct or through the Information Bureaux provided for in Article 122 and the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123, shall be exempt from any postal dues, both in the countries of origin and destination, and in intermediate countries.</al>
  <al>If relief shipments intended for prisoners of war cannot be sent through the post office by reason of weight or for any other cause, the cost of transportation shall be borne by the Detaining Power in all the territories under its control. The other Powers party to the Convention shall bear the cost of transport in their respective territories.</al>
  <al>In the absence of special agreements between the Parties concerned, the costs connected with transport of such shipments, other than costs covered by the above exemption, shall be charged to the senders.</al>
  <al>The High Contracting Parties shall endeavour to reduce, so far as possible, the rates charged for telegrams sent by prisoners of war, or addressed to them.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=74&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=74" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=74"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel75" stam-id="10004744613" versie-id="10005014322" id="C10007566911" label-id="10004728234" inwerking="1955-02-03" label="Article 75" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">75</nr>
  </kop>
  <al>Should military operations prevent the Powers concerned from fulfilling their obligation to assure the transport of the shipments referred to in Articles 70, 71, 72 and 77, the Protecting Powers concerned, the International Committee of the Red Cross or any other organization duly approved by the Parties to the conflict may undertake to ensure the conveyance of such shipments by suitable means (railway wagons, motor vehicles, vessels or aircraft, etc.). For this purpose, the High Contracting Parties shall endeavour to supply them with such transport and to allow its circulation, especially by granting the necessary safe-conducts.</al>
  <al>Such transport may also be used to convey:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel75/Onderdeela">
      <li.nr>(a)</li.nr>
      <al>correspondence, lists and reports exchanged between the Central Information Agency referred to in Article 123 and the National Bureaux referred to in Article 122;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel75/Onderdeelb">
      <li.nr>(b)</li.nr>
      <al>correspondence and reports relating to prisoners of war which the Protecting Powers, the International Committee of the Red Cross or any other body assisting the prisoners, exchange either with their own delegates or with the Parties to the conflict.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>These provisions in no way detract from the right of any Party to the conflict to arrange other means of transport, if it should so prefer, nor preclude the granting of safe-conducts, under mutually agreed conditions, to such means of transport.</al>
  <al>In the absence of special agreements, the costs occasioned by the use of such means of transport shall be borne proportionally by the Parties to the conflict whose nationals are benefited thereby.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=75&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=75" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=75"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel76" stam-id="10004744623" versie-id="10005014332" id="C10007566921" label-id="10004728244" inwerking="1955-02-03" label="Article 76" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">76</nr>
  </kop>
  <al>The censoring of correspondence addressed to prisoners of war or despatched by them shall be done as quickly as possible. Mail shall be censored only by the despatching State and the receiving State, and once only by each.</al>
  <al>The examination of consignments intended for prisoners of war shall not be carried out under conditions that will expose the goods contained in them to deterioration; except in the case of written or printed matter, it shall be done in the presence of the addressee, or of a fellow-prisoner duly delegated by him. The delivery to prisoners of individual or collective consignments shall not be delayed under the pretext of difficulties of censorship.</al>
  <al>Any prohibition of correspondence ordered by Parties to the conflict, either for military or political reasons, shall be only temporary and its duration shall be as short as possible.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=76&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=76" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=76"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel77" stam-id="10004744633" versie-id="10005014342" id="C10007566931" label-id="10004728254" inwerking="1955-02-03" label="Article 77" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">77</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Powers shall provide all facilities for the transmission, through the Protecting Power or the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123 of instruments, papers or documents intended for prisoners of war or despatched by them, especially powers of attorney and wills.</al>
  <al>In all cases they shall facilitate the preparation and execution of such documents on behalf of prisoners of war; in particular, they shall allow them to consult a lawyer and shall take what measures are necessary for the authentication of their signatures.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=77&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=77" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=77"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=V&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=V" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=V"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI" stam-id="10004745023" versie-id="10005014732" id="C10007567321" label-id="10004728644" inwerking="1955-02-03" label="SECTION VI" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">RELATIONS BETWEEN PRISONERS OF WAR AND THE AUTHORITIES</titel>
  </kop><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukI" stam-id="10004744663" versie-id="10005014372" id="C10007566961" label-id="10004728284" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">COMPLAINTS OF PRISONERS OF WAR RESPECTING THE CONDITIONS OF CAPTIVITY</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukI/Artikel78" stam-id="10004744653" versie-id="10005014362" id="C10007566951" label-id="10004728274" inwerking="1955-02-03" label="Article 78" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">78</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall have the right to make known to the military authorities in whose power they are, their requests regarding the conditions of captivity to which they are subjected.</al>
  <al>They shall also have the unrestricted right to apply to the representatives of the Protecting Powers either through their prisoners' representative or, if they consider it necessary, direct, in order to draw their attention to any points on which they may have complaints to make regarding their conditions of captivity.</al>
  <al>These requests and complaints shall not be limited nor considered to be a part of the correspondence quota referred to in Article 71. They must be transmitted immediately. Even if they are recognized to be unfounded, they may not give rise to any punishment.</al>
  <al>Prisoners' representatives may send periodic reports on the situation in the camps and the needs of the prisoners of war to the representatives of the Protecting Powers.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=78&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=78" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=78"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII" stam-id="10004744703" versie-id="10005014412" id="C10007567001" label-id="10004728324" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">PRISONER OF WAR REPRESENTATIVES</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII/Artikel79" stam-id="10004744673" versie-id="10005014382" id="C10007566971" label-id="10004728294" inwerking="1955-02-03" label="Article 79" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">79</nr>
  </kop>
  <al>In all places where there are prisoners of war, except in those where there are officers, the prisoners shall freely elect by secret ballot, every six months, and also in case of vacancies, prisoners' representatives entrusted with representing them before the military authorities, the Protecting Powers, the International Committee of the Red Cross and any other organization which may assist them. These prisoners' representatives shall be eligible for re-election.</al>
  <al>In camps for officers and persons of equivalent status or in mixed camps, the senior officer among the prisoners of war shall be recognized as the camp prisoners' representative. In camps for officers, he shall be assisted by one or more advisers chosen by the officers; in mixed camps, his assistants shall be chosen from among the prisoners of war who are not officers and shall be elected by them.</al>
  <al>Officer prisoners of war of the same nationality shall be stationed in labour camps for prisoners of war, for the purpose of carrying out the camp administration duties for which the prisoners of war are responsible. These officers may be elected as prisoners' representatives under the first paragraph of this Article. In such a case the assistants to the prisoners' representatives shall be chosen from among those prisoners of war who are not officers. </al>
  <al>Every representative elected must be approved by the Detaining Power before he has the right to commence his duties. Where the Detaining Power refuses to approve a prisoner of war elected by his fellow prisoners of war, it must inform the Protecting Power of the reason for such refusal.</al>
  <al>In all cases the prisoners' representative must have the same nationality, language and customs as the prisoners of war whom he represents. Thus, prisoners of war distributed in different sections of a camp, according to their nationality, language or customs, shall have for each section their own prisoners' representative, in accordance with the foregoing paragraphs.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=79&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=79" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=79"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII/Artikel80" stam-id="10004744683" versie-id="10005014392" id="C10007566981" label-id="10004728304" inwerking="1955-02-03" label="Article 80" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">80</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners' representatives shall further the physical, spiritual and intellectual well-being of prisoners of war.</al>
  <al>In particular, where the prisoners decide to organize amongst themselves a system of mutual assistance, this organization will be within the province of the prisoners' representative, in addition to the special duties entrusted to him by other provisions of the present Convention.</al>
  <al>Prisoners' representatives shall not be held responsible, simply by reason of their duties, for any offences committed by prisoners of war. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=80&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=80" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=80"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII/Artikel81" stam-id="10004744693" versie-id="10005014402" id="C10007566991" label-id="10004728314" inwerking="1955-02-03" label="Article 81" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">81</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners' representatives shall not be required to perform any other work, if the accomplishment of their duties is thereby made more difficult.</al>
  <al>Prisoners' representatives may appoint from amongst the prisoners such assistants as they may require. All material facilities shall be granted them, particularly a certain freedom of movement necessary for the accomplishment of their duties (inspection of labour detachments, receipt of supplies, etc.).</al>
  <al>Prisoners' representatives shall be permitted to visit premises where prisoners of war are detained, and every prisoner of war shall have the right to consult freely his prisoners' representative.</al>
  <al>All facilities shall likewise be accorded to the prisoners' representatives for communication by post and telegraph with the detaining authorities, the Protecting Powers, the International Committee of the Red Cross and their delegates, the Mixed Medical Commissions and the bodies which give assistance to prisoners of war. Prisoners' representatives of labour detachments shall enjoy the same facilities for communication with the prisoners' representatives of the principal camp. Such communications shall not be restricted, nor considered as forming a part of the quota mentioned in Article 71. </al>
  <al>Prisoners' representatives who are transferred shall be allowed a reasonable time to acquaint their successors with current affairs.</al>
  <al>In case of dismissal, the reasons therefor shall be communicated to the Protecting Power.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=81&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=81" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=81"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII" stam-id="10004745013" versie-id="10005014722" id="C10007567311" label-id="10004728634" inwerking="1955-02-03" label="CHAPTER III" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>CHAPTER</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">PENAL AND DISCIPLINARY SANCTIONS</titel>
  </kop><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI" stam-id="10004744783" versie-id="10005014492" id="C10007567081" label-id="10004728404" inwerking="1955-02-03" label="I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">General Provisions</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel82" stam-id="10004744713" versie-id="10005014422" id="C10007567011" label-id="10004728334" inwerking="1955-02-03" label="Article 82" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">82</nr>
  </kop>
  <al>A prisoner of war shall be subject to the laws, regulations and orders in force in the armed forces of the Detaining Power; the Detaining Power shall be justified in taking judicial or disciplinary measures in respect of any offence committed by a prisoner of war against such laws, regulations or orders. However, no proceedings or punishments contrary to the provisions of this Chapter shall be allowed.</al>
  <al>If any law, regulation or order of the Detaining Power shall declare acts committed by a prisoner of war to be punishable, whereas the same acts would not be punishable if committed by a member of the forces of the Detaining Power, such acts shall entail disciplinary punishments only. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=82&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=82" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=82"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel83" stam-id="10004744723" versie-id="10005014432" id="C10007567021" label-id="10004728344" inwerking="1955-02-03" label="Article 83" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">83</nr>
  </kop>
  <al>In deciding whether proceedings in respect of an offence alleged to have been committed by a prisoner of war shall be judicial or disciplinary, the Detaining Power shall ensure that the competent authorities exercise the greatest leniency and adopt, wherever possible, disciplinary rather than judicial measures.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=83&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=83" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=83"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel84" stam-id="10004744733" versie-id="10005014442" id="C10007567031" label-id="10004728354" inwerking="1955-02-03" label="Article 84" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">84</nr>
  </kop>
  <al>A prisoner of war shall be tried only by a military court, unless the existing laws of the Detaining Power expressly permit the civil courts to try a member of the armed forces of the Detaining Power in respect of the particular offence alleged to have been committed by the prisoner of war.</al>
  <al>In no circumstances whatever shall a prisoner of war be tried by a court of any kind which does not offer the essential guarantees of independence and impartiality as generally recognized, and, in particular, the procedure of which does not afford the accused the rights and means of defence provided for in Article 105.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=84&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=84" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=84"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel85" stam-id="10004744743" versie-id="10005014452" id="C10007567041" label-id="10004728364" inwerking="1955-02-03" label="Article 85" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">85</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war prosecuted under the laws of the Detaining Power for acts committed prior to capture shall retain, even if convicted, the benefits of the present Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=85&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=85" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=85"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel86" stam-id="10004744753" versie-id="10005014462" id="C10007567051" label-id="10004728374" inwerking="1955-02-03" label="Article 86" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">86</nr>
  </kop>
  <al>No prisoner of war may be punished more than once for the same act or on the same charge.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=86&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=86" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=86"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel87" stam-id="10004744763" versie-id="10005014472" id="C10007567061" label-id="10004728384" inwerking="1955-02-03" label="Article 87" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">87</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war may not be sentenced by the military authorities and courts of the Detaining Power to any penalties except those provided for in respect of members of the armed forces of the said Power who have committed the same acts.</al>
  <al>When fixing the penalty, the courts or authorities of the Detaining Power shall take into consideration, to the widest extent possible, the fact that the accused, not being a national of the Detaining Power, is not bound to it by any duty of allegiance, and that he is in its power as the result of circumstances independent of his own will. The said courts or authorities shall be at liberty to reduce the penalty provided for the violation of which the prisoner of war is accused, and shall therefore not be bound to apply the minimum penalty prescribed.</al>
  <al>Collective punishment for individual acts, corporal punishment, imprisonment in premises without daylight and, in general, any form of torture or cruelty, are forbidden.</al>
  <al>No prisoner of war may be deprived of his rank by the Detaining Power, or prevented from wearing his badges. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=87&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=87" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=87"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel88" stam-id="10004744773" versie-id="10005014482" id="C10007567071" label-id="10004728394" inwerking="1955-02-03" label="Article 88" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">88</nr>
  </kop>
  <al>Officers, non-commissioned officers and men who are prisoners of war undergoing a disciplinary or judicial punishment, shall not be subjected to more severe treatment than that applied in respect of the same punishment to members of the armed forces of the Detaining Power of equivalent rank.</al>
  <al> A woman prisoner of war shall not be awarded or sentenced to a punishment more severe, or treated whilst undergoing punishment more severely, than a woman member of the armed forces of the Detaining Power dealt with for a similar offence.</al>
  <al>In no case may a woman prisoner of war be awarded or sentenced to a punishment more severe, or treated whilst undergoing punishment more severely, than a male member of the armed forces of the Detaining Power dealt with for a similar offence.</al>
  <al>Prisoners of war who have served disciplinary or judicial sentences may not be treated differently from other prisoners of war.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=88&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=88" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=88"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=I&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=I"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII" stam-id="10004744893" versie-id="10005014602" id="C10007567191" label-id="10004728514" inwerking="1955-02-03" label="II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Disciplinary Sanctions</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89" stam-id="10004744793" versie-id="10005014502" id="C10007567091" label-id="10004728414" inwerking="1955-02-03" label="Article 89" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">89</nr>
  </kop>
  <al>The disciplinary punishments applicable to prisoners of war are the following:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>A fine which shall not exceed 50 per cent of the advances of pay and working pay which the prisoner of war would otherwise receive under the provisions of Articles 60 and 62 during a period of not more than thirty days.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>Discontinuance of privileges granted over and above the treatment provided for by the present Convention.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>Fatigue duties not exceeding two hours daily.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel4">
      <li.nr>(4)</li.nr>
      <al>Confinement.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The punishment referred to under (3) shall not be applied to officers.</al>
  <al>In no case shall disciplinary punishments be inhuman, brutal or dangerous to the health of prisoners of war.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=89&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=89" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=89"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel90" stam-id="10004744803" versie-id="10005014512" id="C10007567101" label-id="10004728424" inwerking="1955-02-03" label="Article 90" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">90</nr>
  </kop>
  <al>The duration of any single punishment shall in no case exceed thirty days. Any period of confinement awaiting the hearing of a disciplinary offence or the award of disciplinary punishment shall be deducted from an award pronounced against a prisoner of war.</al>
  <al>The maximum of thirty days provided above may not be exceeded, even if the prisoner of war is answerable for several acts at the same time when he is awarded punishment, whether such acts are related or not.</al>
  <al>The period between the pronouncing of an award of disciplinary punishment and its execution shall not exceed one month.</al>
  <al>When a prisoner of war is awarded a further disciplinary punishment, a period of at least three days shall elapse between the execution of any two of the punishments, if the duration of one of these is ten days or more. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=90&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=90" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=90"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91" stam-id="10004744813" versie-id="10005014522" id="C10007567111" label-id="10004728434" inwerking="1955-02-03" label="Article 91" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">91</nr>
  </kop>
  <al>The escape of a prisoner of war shall be deemed to have succeeded when: </al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>he has joined the armed forces of the Power on which he depends, or those of an allied Power;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>he has left the territory under the control of the Detaining Power, or of an ally of the said Power;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>he has joined a ship flying the flag of the Power on which he depends, or of an allied Power, in the territorial waters of the Detaining Power, the said ship not being under the control of the last named Power.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>Prisoners of war who have made good their escape in the sense of this Article and who are recaptured, shall not be liable to any punishment in respect of their previous escape.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=91&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=91" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=91"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel92" stam-id="10004744823" versie-id="10005014532" id="C10007567121" label-id="10004728444" inwerking="1955-02-03" label="Article 92" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">92</nr>
  </kop>
  <al>A prisoner of war who attempts to escape and is recaptured before having made good his escape in the sense of Article 91 shall be liable only to a disciplinary punishment in respect of this act, even if it is a repeated offence.</al>
  <al>A prisoner of war who is recaptured shall be handed over without delay to the competent military authority.</al>
  <al>Article 88, fourth paragraph, notwithstanding, prisoners of war punished as a result of an unsuccessful escape may be subjected to special surveillance. Such surveillance must not affect the state of their health, must be undergone in a prisoner of war camp, and must not entail the suppression of any of the safeguards granted them by the present Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=92&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=92" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=92"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel93" stam-id="10004744833" versie-id="10005014542" id="C10007567131" label-id="10004728454" inwerking="1955-02-03" label="Article 93" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">93</nr>
  </kop>
  <al>Escape or attempt to escape, even if it is a repeated offence, shall not be deemed an aggravating circumstance if the prisoner of war is subjected to trial by judicial proceedings in respect of an offence committed during his escape or attempt to escape.</al>
  <al>In conformity with the principle stated in Article 83, offences committed by prisoners of war with the sole intention of facilitating their escape and which do not entail any violence against life or limb, such as offences against public property, theft without intention of self-enrichment, the drawing up or use of false papers, or the wearing of civilian clothing, shall occasion disciplinary punishment only.</al>
  <al>Prisoners of war who aid or abet an escape or an attempt to escape shall be liable on this count to disciplinary punishment only. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=93&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=93" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=93"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel94" stam-id="10004744843" versie-id="10005014552" id="C10007567141" label-id="10004728464" inwerking="1955-02-03" label="Article 94" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">94</nr>
  </kop>
  <al>If an escaped prisoner of war is recaptured, the Power on which he depends shall be notified thereof in the manner defined in Article 122, provided notification of his escape has been made.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=94&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=94" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=94"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel95" stam-id="10004744853" versie-id="10005014562" id="C10007567151" label-id="10004728474" inwerking="1955-02-03" label="Article 95" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">95</nr>
  </kop>
  <al>A prisoner of war accused of an offence against discipline shall not be kept in confinement pending the hearing unless a member of the armed forces of the Detaining Power would be so kept if he were accused of a similar offence, or if it is essential in the interests of camp order and discipline.</al>
  <al> Any period spent by a prisoner of war in confinement awaiting the disposal of an offence against discipline shall be reduced to an absolute minimum and shall not exceed fourteen days.</al>
  <al>The provisions of Articles 97 and 98 of this Chapter shall apply to prisoners of war who are in confinement awaiting the disposal of offences against discipline.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=95&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=95" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=95"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel96" stam-id="10004744863" versie-id="10005014572" id="C10007567161" label-id="10004728484" inwerking="1955-02-03" label="Article 96" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">96</nr>
  </kop>
  <al>Acts which constitute offences against discipline shall be investigated immediately. </al>
  <al>Without prejudice to the competence of courts and superior military authorities, disciplinary punishment may be ordered only by an officer having disciplinary powers in his capacity as camp commander, or by a responsible officer who replaces him or to whom he has delegated his disciplinary powers.</al>
  <al>In no case may such powers be delegated to a prisoner of war or be exercised by a prisoner of war.</al>
  <al>Before any disciplinary award is pronounced, the accused shall be given precise information regarding the offences of which he is accused, and given an opportunity of explaining his conduct and of defending himself. He shall be permitted, in particular, to call witnesses and to have recourse, if necessary, to the services of a qualified interpreter. The decision shall be announced to the accused prisoner of war and to the prisoners' representative.</al>
  <al>A record of disciplinary punishments shall be maintained by the camp commander and shall be open to inspection by representatives of the Protecting Power.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=96&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=96" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=96"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel97" stam-id="10004744873" versie-id="10005014582" id="C10007567171" label-id="10004728494" inwerking="1955-02-03" label="Article 97" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">97</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall not in any case be transferred to penitentiary establishments (prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) to undergo disciplinary punishment therein.</al>
  <al>All premises in which disciplinary punishments are undergone shall conform to the sanitary requirements set forth in Article 25. A prisoner of war undergoing punishment shall be enabled to keep himself in a state of cleanliness, in conformity with Article 29.</al>
  <al>Officers and persons of equivalent status shall not be lodged in the same quarters as non-commissioned officers or men.</al>
  <al>Women prisoners of war undergoing disciplinary punishment shall be confined in separate quarters from male prisoners of war and shall be under the immediate supervision of women.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=97&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=97" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=97"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel98" stam-id="10004744883" versie-id="10005014592" id="C10007589371" label-id="10004728504" inwerking="1955-02-03" label="Article 98" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">98</nr>
  </kop>
  <al>A prisoner of war undergoing confinement as a disciplinary punishment, shall continue to enjoy the benefits of the provisions of this Convention except in so far as these are necessarily rendered inapplicable by the mere fact that he is confined. In no case may he be deprived of the benefits of the provisions of Articles 78 and 126.</al>
  <al>A prisoner of war awarded disciplinary punishment may not be deprived of the prerogatives attached to his rank.</al>
  <al>Prisoners of war awarded disciplinary punishment shall be allowed to exercise and to stay in the open air at least two hours daily.</al>
  <al>They shall be allowed, on their request, to be present at the daily medical inspections. They shall receive the attention which their state of health requires and, if necessary, shall be removed to the camp infirmary or to a hospital.</al>
  <al>They shall have permission to read and write, likewise to send and receive letters. Parcels and remittances of money however, may be withheld from them until the completion of the punishment; they shall meanwhile be entrusted to the prisoners' representative, who will hand over to the infirmary the perishable goods contained in such parcels.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=98&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=98" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=98"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=II&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=II"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII" stam-id="10004745003" versie-id="10005014712" id="C10007567301" label-id="10004728624" inwerking="1955-02-03" label="III" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Judicial Proceedings</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel99" stam-id="10004744903" versie-id="10005014612" id="C10007567201" label-id="10004728524" inwerking="1955-02-03" label="Article 99" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">99</nr>
  </kop>
  <al>No prisoner of war may be tried or sentenced for an act which is not forbidden by the law of the Detaining Power or by international law, in force at the time the said act was committed.</al>
  <al>No moral or physical coercion may be exerted on a prisoner of war in order to induce him to admit himself guilty of the act of which he is accused.</al>
  <al>No prisoner of war may be convicted without having had an opportunity to present his defence and the assistance of a qualified advocate or counsel.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=99&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=99" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=99"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel100" stam-id="10004744913" versie-id="10005014622" id="C10007567211" label-id="10004728534" inwerking="1955-02-03" label="Article 100" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">100</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war and the Protecting Powers shall be informed as soon as possible of the offences which are punishable by the death sentence under the laws of the Detaining Power.</al>
  <al>Other offences shall not thereafter be made punishable by the death penalty without the concurrence of the Power on which the prisoners of war depend.</al>
  <al>The death sentence cannot be pronounced on a prisoner of war unless the attention of the court has, in accordance with Article 87, second paragraph, been particularly called to the fact that since the accused is not a national of the Detaining Power, he is not bound to it by any duty of allegiance, and that he is in its power as the result of circumstances independent of his own will. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=100&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=100" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=100"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel101" stam-id="10004744923" versie-id="10005014632" id="C10007567221" label-id="10004728544" inwerking="1955-02-03" label="Article 101" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">101</nr>
  </kop>
  <al> If the death penalty is pronounced on a prisoner of war, the sentence shall not be executed before the expiration of a period of at least six months from the date when the Protecting Power receives, at an indicated address, the detailed communication provided for in Article 107.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=101&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=101" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=101"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel102" stam-id="10004744933" versie-id="10005014642" id="C10007567231" label-id="10004728554" inwerking="1955-02-03" label="Article 102" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">102</nr>
  </kop>
  <al>A prisoner of war can be validly sentenced only if the sentence has been pronounced by the same courts according to the same procedure as in the case of members of the armed forces of the Detaining Power, and if, furthermore, the provisions of the present Chapter have been observed.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=102&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=102" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=102"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel103" stam-id="10004744943" versie-id="10005014652" id="C10007567241" label-id="10004728564" inwerking="1955-02-03" label="Article 103" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">103</nr>
  </kop>
  <al>Judicial investigations relating to a prisoner of war shall be conducted as rapidly as circumstances permit and so that his trial shall take place as soon as possible. A prisoner of war shall not be confined while awaiting trial unless a member of the armed forces of the Detaining Power would be so confined if he were accused of a similar offence, or if it is essential to do so in the interests of national security. In no circumstances shall this confinement exceed three months.</al>
  <al>Any period spent by a prisoner of war in confinement awaiting trial shall be deducted from any sentence of imprisonment passed upon him and taken into account in fixing any penalty.</al>
  <al>The provisions of Articles 97 and 98 of this Chapter shall apply to a prisoner of war whilst in confinement awaiting trial.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=103&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=103" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=103"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104" stam-id="10004744953" versie-id="10005014662" id="C10007567251" label-id="10004728574" inwerking="1955-02-03" label="Article 104" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">104</nr>
  </kop>
  <al>In any case in which the Detaining Power has decided to institute judicial proceedings against a prisoner of war, it shall notify the Protecting Power as soon as possible and at least three weeks before the opening of the trial. This period of three weeks shall run as from the day on which such notification reaches the Protecting Power at the address previously indicated by the latter to the Detaining Power.</al>
  <al>The said notification shall contain the following information:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>Surname and first names of the prisoner of war, his rank, his army, regimental, personal or serial number, his date of birth, and his profession or trade, if any;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>Place of internment or confinement; </al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>Specification of the charge or charges on which the prisoner of war is to be arraigned, giving the legal provisions applicable; </al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel4">
      <li.nr>(4)</li.nr>
      <al>Designation of the court which will try the case, likewise the date and place fixed for the opening of the trial.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The same communication shall be made by the Detaining Power to the prisoners' representative.</al>
  <al>If no evidence is submitted, at the opening of a trial, that the notification referred to above was received by the Protecting Power, by the prisoner of war and by the prisoners' representative concerned, at least three weeks before the opening of the trial, then the latter cannot take place and must be adjourned.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=104&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=104" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=104"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel105" stam-id="10004744963" versie-id="10005014672" id="C10007567261" label-id="10004728584" inwerking="1955-02-03" label="Article 105" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">105</nr>
  </kop>
  <al>The prisoner of war shall be entitled to assistance by one of his prisoner comrades, to defence by a qualified advocate or counsel of his own choice, to the calling of witnesses and, if he deems necessary, to the services of a competent interpreter. He shall be advised of these rights by the Detaining Power in due time before the trial.</al>
  <al>Failing a choice by the prisoner of war, the Protecting Power shall find him an advocate or counsel, and shall have at least one week at its disposal for the purpose. The Detaining Power shall deliver to the said Power, on request, a list of persons qualified to present the defence. Failing a choice of an advocate or counsel by the prisoner of war or the Protecting Power, the Detaining Power shall appoint a competent advocate or counsel to conduct the defence.</al>
  <al>The advocate or counsel conducting the defence on behalf of the prisoner of war shall have at his disposal a period of two weeks at least before the opening of the trial, as well as the necessary facilities to prepare the defence of the accused. He may, in particular, freely visit the accused and interview him in private. He may also confer with any witnesses for the defence, including prisoners of war. He shall have the benefit of these facilities until the term of appeal or petition has expired.</al>
  <al>Particulars of the charge or charges on which the prisoner of war is to be arraigned, as well as the documents which are generally communicated to the accused by virtue of the laws in force in the armed forces of the Detaining Power, shall be communicated to the accused prisoner of war in a language which he understands, and in good time before the opening of the trial. The same communication in the same circumstances shall be made to the advocate or counsel conducting the defence on behalf of the prisoner of war.</al>
  <al>The representatives of the Protecting Power shall be entitled to attend the trial of the case, unless, exceptionally, this is held <nadruk type="cur">in camera</nadruk> in the interest of State security. In such a case the Detaining Power shall advise the Protecting Power accordingly.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=105&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=105" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=105"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel106" stam-id="10004744973" versie-id="10005014682" id="C10007567271" label-id="10004728594" inwerking="1955-02-03" label="Article 106" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">106</nr>
  </kop>
  <al>Every prisoner of war shall have, in the same manner as the members of the armed forces of the Detaining Power, the right of appeal or petition from any sentence pronounced upon him, with a view to the quashing or revising of the sentence or the reopening of the trial. He shall be fully informed of his right to appeal or petition and of the time limit within which he may do so.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=106&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=106" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=106"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107" stam-id="10004744983" versie-id="10005014692" id="C10007567281" label-id="10004728604" inwerking="1955-02-03" label="Article 107" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">107</nr>
  </kop>
  <al>Any judgment and sentence pronounced upon a prisoner of war shall be immediately reported to the Protecting Power in the form of a summary communication, which shall also indicate whether he has the right of appeal with a view to the quashing of the sentence or the reopening of the trial. This communication shall likewise be sent to the prisoners' representative concerned. It shall also be sent to the accused prisoner of war in a language he understands, if the sentence was not pronounced in his presence. The Detaining Power shall also immediately communicate to the Protecting Power the decision of the prisoner of war to use or to waive his right of appeal.</al>
  <al>Furthermore, if a prisoner of war is finally convicted or if a sentence pronounced on a prisoner of war in the first instance is a death sentence, the Detaining Power shall as soon as possible address to the Protecting Power a detailed communication containing:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>the precise wording of the finding and sentence;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>a summarized report of any preliminary investigation and of the trial, emphasizing in particular the elements of the prosecution and the defence;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>notification, where applicable, of the establishment where the sentence will be served.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The communications provided for in the foregoing sub-paragraphs shall be sent to the Protecting Power at the address previously made known to the Detaining Power.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=107&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=107" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=107"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel108" stam-id="10004744993" versie-id="10005014702" id="C10007567291" label-id="10004728614" inwerking="1955-02-03" label="Article 108" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">108</nr>
  </kop>
  <al>Sentences pronounced on prisoners of war after a conviction has become duly enforceable, shall be served in the same establishments and under the same conditions as in the case of members of the armed forces of the Detaining Power. These conditions shall in all cases conform to the requirements of health and humanity.</al>
  <al>A woman prisoner of war on whom such a sentence has been pronounced shall be confined in separate quarters and shall be under the supervision of women.</al>
  <al>In any case, prisoners of war sentenced to a penalty depriving them of their liberty shall retain the benefit of the provisions of Articles 78 and 126 of the present Convention. Furthermore, they shall be entitled to receive and despatch correspondence, to receive at least one relief parcel monthly, to take regular exercise in the open air, to have the medical care required by their state of health, and the spiritual assistance they may desire. Penalties to which they may be subjected shall be in accordance with the provisions of Article 87, third paragraph.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=108&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=108" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=108"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=III&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=III"/></jcis></meta-data></paragraaf><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></hoofdstuk><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=VI&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=VI" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;afdeling=VI"/></jcis></meta-data></afdeling><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV" stam-id="10004745203" versie-id="10005014912" id="C10007567501" label-id="10004728824" inwerking="1955-02-03" label="PART IV" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">TERMINATION OF CAPTIVITY</titel>
  </kop><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI" stam-id="10004745133" versie-id="10005014842" id="C10007567431" label-id="10004728754" inwerking="1955-02-03" label="SECTION I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">DIRECT REPATRIATION AND ACCOMMODATION IN NEUTRAL COUNTRIES</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel109" stam-id="10004745043" versie-id="10005014752" id="C10007567341" label-id="10004728664" inwerking="1955-02-03" label="Article 109" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">109</nr>
  </kop>
  <al>Subject to the provisions of the third paragraph of this Article, Parties to the conflict are bound to send back to their own country, regardless of number or rank, seriously wounded and seriously sick prisoners of war, after having cared for them until they are fit to travel, in accordance with the first paragraph of the following Article.</al>
  <al>Throughout the duration of hostilities, Parties to the conflict shall endeavour, with the cooperation of the neutral Powers concerned, to make arrangements for the accommodation in neutral countries of the sick and wounded prisoners of war referred to in the second paragraph of the following Article. They may, in addition, conclude agreements with a view to the direct repatriation or internment in a neutral country of able-bodied prisoners of war who have undergone a long period of captivity.</al>
  <al>No sick or injured prisoner of war who is eligible for repatriation under the first paragraph of this Article, may be repatriated against his will during hostilities.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=109&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=109" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=109"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110" stam-id="10004745053" versie-id="10005014762" id="C10007567351" label-id="10004728674" inwerking="1955-02-03" label="Article 110" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">110</nr>
  </kop>
  <al>The following shall be repatriated direct:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>Incurably wounded and sick whose mental or physical fitness seems to have been gravely diminished.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>Wounded and sick who, according to medical opinion, are not likely to recover within one year, whose condition requires treatment and whose mental or physical fitness seems to have been gravely diminished.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>Wounded and sick who have recovered, but whose mental or physical fitness seems to have been gravely and permanently diminished.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The following may be accommodated in a neutral country: </al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_2/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>Wounded and sick whose recovery may be expected within one year of the date of the wound or the beginning of the illness, if treatment in a neutral country might increase the prospects of a more certain and speedy recovery.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_2/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>Prisoners of war whose mental or physical health, according to medical opinion, is seriously threatened by continued captivity, but whose accommodation in a neutral country might remove such a threat.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The conditions which prisoners of war accommodated in a neutral country must fulfil in order to permit their repatriation shall be fixed, as shall likewise their status, by agreement between the Powers concerned. In general, prisoners of war who have been accommodated in a neutral country, and who belong to the following categories, should be repatriated:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_3" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_3/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>Those whose state of health has deteriorated so as to fulfil the condition laid down for direct repatriation;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_3/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>Those whose mental or physical powers remain, even after treatment, considerably impaired.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>If no special agreements are concluded between the Parties to the conflict concerned, to determine the cases of disablement or sickness entailing direct repatriation or accommodation in a neutral country, such cases shall be settled in accordance with the principles laid down in the Model Agreement concerning direct repatriation and accommodation in neutral countries of wounded and sick prisoners of war and in the Regulations concerning Mixed Medical Commissions annexed to the present Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=110&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=110" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=110"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel111" stam-id="10004745063" versie-id="10005014772" id="C10007567361" label-id="10004728684" inwerking="1955-02-03" label="Article 111" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">111</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power, the Power on which the prisoners of war depend, and a neutral Power agreed upon by these two Powers, shall endeavour to conclude agreements which will enable prisoners of war to be interned in the territory of the said neutral Power until the close of hostilities.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=111&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=111" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=111"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel112" stam-id="10004745073" versie-id="10005014782" id="C10007567371" label-id="10004728694" inwerking="1955-02-03" label="Article 112" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">112</nr>
  </kop>
  <al>Upon the outbreak of hostilities, Mixed Medical Commissions shall be appointed to examine sick and wounded prisoners of war, and to make all appropriate decisions regarding them. The appointment, duties and functioning of these Commissions shall be in conformity with the provisions of the Regulations annexed to the present Convention.</al>
  <al>However, prisoners of war who, in the opinion of the medical authorities of the Detaining Power, are manifestly seriously injured or seriously sick, may be repatriated without having to be examined by a Mixed Medical Commission.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=112&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=112" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=112"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113" stam-id="10004745083" versie-id="10005014792" id="C10007567381" label-id="10004728704" inwerking="1955-02-03" label="Article 113" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">113</nr>
  </kop>
  <al>Besides those who are designated by the medical authorities of the Detaining Power, wounded or sick prisoners of war belonging to the categories listed below shall be entitled to present themselves for examination by the Mixed Medical Commissions provided for in the foregoing Article:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>Wounded and sick proposed by a physician or surgeon who is of the same nationality, or a national of a Party to the conflict allied with the Power on which the said prisoners depend, and who exercises his functions in the camp.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>Wounded and sick proposed by their prisoners' representative.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>Wounded and sick proposed by the Power on which they depend, or by an organization duly recognized by the said Power and giving assistance to the prisoners.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>Prisoners of war who do not belong to one of the three foregoing categories may nevertheless present themselves for examination by Mixed Medical Commissions, but shall be examined only after those belonging to the said categories.</al>
  <al>The physician or surgeon of the same nationality as the prisoners who present themselves for examination by the Mixed Medical Commission, likewise the prisoners' representative of the said prisoners, shall have permission to be present at the examination.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=113&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=113" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=113"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel114" stam-id="10004745093" versie-id="10005014802" id="C10007567391" label-id="10004728714" inwerking="1955-02-03" label="Article 114" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">114</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war who meet with accidents shall, unless the injury is self-inflicted, have the benefit of the provisions of this Convention as regards repatriation or accommodation in a neutral country.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=114&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=114" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=114"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel115" stam-id="10004745103" versie-id="10005014812" id="C10007567401" label-id="10004728724" inwerking="1955-02-03" label="Article 115" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">115</nr>
  </kop>
  <al>No prisoner of war on whom a disciplinary punishment has been imposed and who is eligible for repatriation or for accommodation in a neutral country, may be kept back on the plea that he has not undergone his punishment.</al>
  <al>Prisoners of war detained in connection with a judicial prosecution or conviction, and who are designated for repatriation or accommodation in a neutral country, may benefit by such measures before the end of the proceedings or the completion of the punishment, if the Detaining Power consents.</al>
  <al>Parties to the conflict shall communicate to each other the names of those who will be detained until the end of the proceedings or the completion of the punishment.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=115&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=115" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=115"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel116" stam-id="10004745113" versie-id="10005014822" id="C10007567411" label-id="10004728734" inwerking="1955-02-03" label="Article 116" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">116</nr>
  </kop>
  <al>The cost of repatriating prisoners of war or of transporting them to a neutral country shall be borne, from the frontiers of the Detaining Power, by the Power on which the said prisoners depend.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=116&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=116" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=116"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel117" stam-id="10004745123" versie-id="10005014832" id="C10007567421" label-id="10004728744" inwerking="1955-02-03" label="Article 117" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">117</nr>
  </kop>
  <al>No repatriated person may be employed on active military service.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=117&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=117" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=117"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII" stam-id="10004745163" versie-id="10005014872" id="C10007567461" label-id="10004728784" inwerking="1955-02-03" label="SECTION II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">RELEASE AND REPATRIATION OF PRISONERS OF WAR AT THE CLOSE OF HOSTILITIES</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel118" stam-id="10004745143" versie-id="10005014852" id="C10007567441" label-id="10004728764" inwerking="1955-02-03" label="Article 118" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">118</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners of war shall be released and repatriated without delay after the cessation of active hostilities.</al>
  <al>In the absence of stipulations to the above effect in any agreement concluded between the Parties to the conflict with a view to the cessation of hostilities, or failing any such agreement, each of the Detaining Powers shall itself establish and execute without delay a plan of repatriation in conformity with the principle laid down in the foregoing paragraph. </al>
  <al>In either case, the measures adopted shall be brought to the knowledge of the prisoners of war.</al>
  <al>The costs of repatriation of prisoners of war shall in all cases be equitably apportioned between the Detaining Power and the Power on which the prisoners depend. This apportionment shall be carried out on the following basis:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel118/Onderdeela">
      <li.nr>(a)</li.nr>
      <al>If the two Powers are contiguous, the Power on which the prisoners of war depend shall bear the costs of repatriation from the frontiers of the Detaining Power.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel118/Onderdeelb">
      <li.nr>(b)</li.nr>
      <al>If the two Powers are not contiguous, the Detaining Power shall bear the costs of transport of prisoners of war over its own territory as far as its frontier or its port of embarkation nearest to the territory of the Power on which the prisoners of war depend. The Parties concerned shall agree between themselves as to the equitable apportionment of the remaining costs of the repatriation. The conclusion of this agreement shall in no circumstances justify any delay in the repatriation of the prisoners of war.</al>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=118&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=118" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=118"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel119" stam-id="10004745153" versie-id="10005014862" id="C10007567451" label-id="10004728774" inwerking="1955-02-03" label="Article 119" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">119</nr>
  </kop>
  <al>Repatriation shall be effected in conditions similar to those laid down in Articles 46 to 48 inclusive of the present Convention for the transfer of prisoners of war, having regard to the provisions of Article 118 and to those of the following paragraphs.</al>
  <al>On repatriation, any articles of value impounded from prisoners of war under Article 18, and any foreign currency which has not been converted into the currency of the Detaining Power, shall be restored to them. Articles of value and foreign currency which, for any reason whatever, are not restored to prisoners of war on repatriation, shall be despatched to the Information Bureau set up under Article 122.</al>
  <al>Prisoners of war shall be allowed to take with them their personal effects, and any correspondence and parcels which have arrived for them. The weight of such baggage may be limited, if the conditions of repatriation so require, to what each prisoner can reasonably carry. Each prisoner shall in all cases be authorized to carry at least twenty-five kilograms.</al>
  <al>The other personal effects of the repatriated prisoner shall be left in the charge of the Detaining Power which shall have them forwarded to him as soon as it has concluded an agreement to this effect, regulating the conditions of transport and the payment of the costs involved, with the Power on which the prisoner depends.</al>
  <al>Prisoners of war against whom criminal proceedings for an indictable offence are pending may be detained until the end of such proceedings, and, if necessary, until the completion of the punishment. The same shall apply to prisoners of war already convicted for an indictable offence.</al>
  <al>Parties to the conflict shall communicate to each other the names of any prisoners of war who are detained until the end of the proceedings or until punishment has been completed.</al>
  <al>By agreement between the Parties to the conflict, commissions shall be established for the purpose of searching for dispersed prisoners of war and of assuring their repatriation with the least possible delay.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=119&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=119" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=119"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingIII" stam-id="10004745193" versie-id="10005014902" id="C10007567491" label-id="10004728814" inwerking="1955-02-03" label="SECTION III" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">DEATH OF PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingIII/Artikel120" stam-id="10004745173" versie-id="10005014882" id="C10007567471" label-id="10004728794" inwerking="1955-02-03" label="Article 120" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">120</nr>
  </kop>
  <al>Wills of prisoners of war shall be drawn up so as to satisfy the conditions of validity required by the legislation of their country of origin, which will take steps to inform the Detaining Power of its requirements in this respect. At the request of the prisoner of war and, in all cases, after death, the will shall be transmitted without delay to the Protecting Power; a certified copy shall be sent to the Central Agency.</al>
  <al>Death certificates, in the form annexed to the present Convention, or lists certified by a responsible officer, of all persons who die as prisoners of war shall be forwarded as rapidly as possible to the Prisoner of War Information Bureau established in accordance with Article 122. The death certificates or certified lists shall show particulars of identity as set out in the third paragraph of Article 17, and also the date and place of death, the cause of death, the date and place of burial and all particulars necessary to identify the graves.</al>
  <al>The burial or cremation of a prisoner of war shall be preceded by a medical examination of the body with a view to confirming death and enabling a report to be made and, where necessary, establishing identity.</al>
  <al>The detaining authorities shall ensure that prisoners of war who have died in captivity are honourably buried, if possible according to the rites of the religion to which they belonged, and that their graves are respected, suitably maintained and marked so as to be found at any time. Wherever possible, deceased prisoners of war who depended on the same Power shall be interred in the same place.</al>
  <al>Deceased prisoners of war shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of collective graves. Bodies may be cremated only for imperative reasons of hygiene, on account of the religion of the deceased or in accordance with his express wish to this effect. In case of cremation, the fact shall be stated and the reasons given in the death certificate of the deceased.</al>
  <al>In order that graves may always be found, all particulars of burials and graves shall be recorded with a Graves Registration Service established by the Detaining Power. Lists of graves and particulars of the prisoners of war interred in cemeteries and elsewhere shall be transmitted to the Power on which such prisoners of war depended. Responsibility for the care of these graves and for records of any subsequent moves of the bodies shall rest on the Power controlling the territory, if a Party to the present Convention. These provisions shall also apply to the ashes, which shall be kept by the Graves Registration Service until proper disposal thereof in accordance with the wishes of the home country.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=120&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=120" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=120"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingIII/Artikel121" stam-id="10004745183" versie-id="10005014892" id="C10007567481" label-id="10004728804" inwerking="1955-02-03" label="Article 121" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">121</nr>
  </kop>
  <al>Every death or serious injury of a prisoner of war caused or suspected to have been caused by a sentry, another prisoner of war, or any other person, as well as any death the cause of which is unknown, shall be immediately followed by an official enquiry by the Detaining Power.</al>
  <al>A communication on this subject shall be sent immediately to the Protecting Power. Statements shall be taken from witnesses, especially from those who are prisoners of war, and a report including such statements shall be forwarded to the Protecting Power.</al>
  <al>If the enquiry indicates the guilt of one or more persons, the Detaining Power shall take all measures for the prosecution of the person or persons responsible.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=121&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=121" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=121"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></afdeling><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=IV" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelV" stam-id="10004745253" versie-id="10005014962" id="C10007567551" label-id="10004728874" inwerking="1955-02-03" label="PART V" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">INFORMATION BUREAUX AND RELIEF SOCIETIES FOR PRISONERS OF WAR</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel122" stam-id="10004745213" versie-id="10005014922" id="C10007720031" label-id="10004728834" inwerking="1955-02-03" label="Article 122" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">122</nr>
  </kop>
  <al>Upon the outbreak of a conflict and in all cases of occupation, each of the Parties to the conflict shall institute an official Information Bureau for prisoners of war who are in its power. Neutral or non-belligerent Powers who may have received within their territory persons belonging to one of the categories referred to in Article 4, shall take the same action with respect to such persons. The Power concerned shall ensure that the Prisoners of War Information Bureau is provided with the necessary accommodation, equipment and staff to ensure its efficient working. It shall be at liberty to employ prisoners of war in such a Bureau under the conditions laid down in the Section of the present Convention dealing with work by prisoners of war.</al>
  <al>Within the shortest possible period, each of the Parties to the conflict shall give its Bureau the information referred to in the fourth, fifth and sixth paragraphs of this Article regarding any enemy person belonging to one of the categories referred to in Article 4, who has fallen into its power. Neutral or non-belligerent Powers shall take the same action with regard to persons belonging to such categories whom they have received within their territory.</al>
  <al>The Bureau shall immediately forward such information by the most rapid means to the Powers concerned, through the intermediary of the Protecting Powers and likewise of the Central Agency provided for in Article 123.</al>
  <al>This information shall make it possible quickly to advise the next of kin concerned. Subject to the provisions of Article 17, the information shall include, in so far as available to the Information Bureau, in respect of each prisoner of war, his surname, first names, rank, army, regimental, personal or serial number, place and full date of birth, indication of the Power on which he depends, first name of the father and maiden name of the mother, name and address of the person to be informed and the address to which correspondence for the prisoner may be sent.</al>
  <al>The Information Bureau shall receive from the various departments concerned information regarding transfers, releases, repatriations, escapes, admissions to hospital, and deaths, and shall transmit such information in the manner described in the third paragraph above.</al>
  <al>Likewise, information regarding the state of health of prisoners of war who are seriously ill or seriously wounded shall be supplied regularly, every week if possible.</al>
  <al>The Information Bureau shall also be responsible for replying to all enquiries sent to it concerning prisoners of war, including those who have died in captivity; it will make any enquiries necessary to obtain the information which is asked for if this is not in its possession.</al>
  <al>All written communications made by the Bureau shall be authenticated by a signature or a seal.</al>
  <al>The Information Bureau shall furthermore be charged with collecting all personal valuables, including sums in currencies other than that of the Detaining Power and documents of importance to the next of kin, left by prisoners of war who have been repatriated or released, or who have escaped or died, and shall forward the said valuables to the Powers concerned. Such articles shall be sent by the Bureau in sealed packets which shall be accompanied by statements giving clear and full particulars of the identity of the person to whom the articles belonged, and by a complete list of the contents of the parcel. Other personal effects of such prisoners of war shall be transmitted under arrangements agreed upon between the Parties to the conflict concerned.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=122&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=122" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=122"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel123" stam-id="10004745223" versie-id="10005014932" id="C10007567521" label-id="10004728844" inwerking="1955-02-03" label="Article 123" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">123</nr>
  </kop>
  <al>A Central Prisoners of War Information Agency shall be created in a neutral country. The International Committee of the Red Cross shall, if it deems necessary, propose to the Powers concerned the organization of such an Agency.</al>
  <al>The function of the Agency shall be to collect all the information it may obtain through official or private channels respecting prisoners of war, and to transmit it as rapidly as possible to the country of origin of the prisoners of war or to the Power on which they depend. It shall receive from the Parties to the conflict all facilities for effecting such transmissions.</al>
  <al>The High Contracting Parties, and in particular those whose nationals benefit by the services of the Central Agency, are requested to give the said Agency the financial aid it may require.</al>
  <al>The foregoing provisions shall in no way be interpreted as restricting the humanitarian activities of the International Committee of the Red Cross, or of the relief societies provided for in Article 125.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=123&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=123" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=123"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel124" stam-id="10004745233" versie-id="10005014942" id="C10007567531" label-id="10004728854" inwerking="1955-02-03" label="Article 124" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">124</nr>
  </kop>
  <al>The national Information Bureaux and the Central Information Agency shall enjoy free postage for mail, likewise all the exemptions provided for in Article 74, and further, so far as possible, exemption from telegraphic charges or, at least, greatly reduced rates.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=124&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=124" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=124"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel125" stam-id="10004745243" versie-id="10005014952" id="C10007567541" label-id="10004728864" inwerking="1955-02-03" label="Article 125" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">125</nr>
  </kop>
  <al>Subject to the measures which the Detaining Powers may consider essential to ensure their security or to meet any other reasonable need, the representatives of religious organizations, relief societies, or any other organization assisting prisoners of war, shall receive from the said Powers, for themselves and their duly accredited agents, all necessary facilities for visiting the prisoners, for distributing relief supplies and material, from any source, intended for religious, educational or recreative purposes, and for assisting them in organizing their leisure time within the camps. Such societies or organizations may be constituted in the territory of the Detaining Power or in any other country, or they may have an international character.</al>
  <al>The Detaining Power may limit the number of societies and organizations whose delegates are allowed to carry out their activities in its territory and under its supervision, on condition, however, that such limitation shall not hinder the effective operation of adequate relief to all prisoners of war.</al>
  <al>The special position of the International Committee of the Red Cross in this field shall be recognized and respected at all times.</al>
  <al>As soon as relief supplies or material intended for the above-mentioned purposes are handed over to prisoners of war, or very shortly afterwards, receipts for each consignment, signed by the prisoners' representative, shall be forwarded to the relief society or organization making the shipment. At the same time, receipts for these consignments shall be supplied by the administrative authorities responsible for guarding the prisoners. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=125&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=125" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=125"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=V" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI" stam-id="10004745463" versie-id="10005015172" id="C10007567761" label-id="10004729084" inwerking="1955-02-03" label="PART VI" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">EXECUTION OF THE CONVENTION</titel>
  </kop><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI" stam-id="10004745333" versie-id="10005015042" id="C10007567631" label-id="10004728954" inwerking="1955-02-03" label="SECTION I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">GENERAL PROVISIONS</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel126" stam-id="10004745263" versie-id="10005014972" id="C10007567561" label-id="10004728884" inwerking="1955-02-03" label="Article 126" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">126</nr>
  </kop>
  <al>Representatives or delegates of the Protecting Powers shall have permission to go to all places where prisoners of war may be, particularly to places of internment, imprisonment and labour, and shall have access to all premises occupied by prisoners of war; they shall also be allowed to go to the places of departure, passage and arrival of prisoners who are being transferred. They shall be able to interview the prisoners, and in particular the prisoners' representatives, without witnesses, either personally or through an interpreter.</al>
  <al>Representatives and delegates of the Protecting Powers shall have full liberty to select the places they wish to visit. The duration and frequency of these visits shall not be restricted. Visits may not be prohibited except for reasons of imperative military necessity, and then only as an exceptional and temporary measure.</al>
  <al>The Detaining Power and the Power on which the said prisoners of war depend may agree, if necessary, that compatriots of these prisoners of war be permitted to participate in the visits.</al>
  <al>The delegates of the International Committee of the Red Cross shall enjoy the same prerogatives. The appointment of such delegates shall be submitted to the approval of the Power detaining the prisoners of war to be visited. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=126&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=126" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=126"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel127" stam-id="10004745273" versie-id="10005014982" id="C10007567571" label-id="10004728894" inwerking="1955-02-03" label="Article 127" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">127</nr>
  </kop>
  <al>The High Contracting Parties undertake, in time of peace as in time of war, to disseminate the text of the present Convention as widely as possible in their respective countries, and, in particular, to include the study thereof in their programmes of military and, if possible, civil instruction, so that the principles thereof may become known to all their armed forces and to the entire population.</al>
  <al>Any military or other authorities, who in time of war assume responsibilities in respect of prisoners of war, must possess the text of the Convention and be specially instructed as to its provisions.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=127&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=127" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=127"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel128" stam-id="10004745283" versie-id="10005014992" id="C10007567581" label-id="10004728904" inwerking="1955-02-03" label="Article 128" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">128</nr>
  </kop>
  <al>The High Contracting Parties shall communicate to one another through the Swiss Federal Council and, during hostilities, through the Protecting Powers, the official translations of the present Convention, as well as the laws and regulations which they may adopt to ensure the application thereof.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=128&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=128" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=128"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel129" stam-id="10004745293" versie-id="10005015002" id="C10007720041" label-id="10004728914" inwerking="1955-02-03" label="Article 129" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">129</nr>
  </kop>
  <al>The High Contracting Parties undertake to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing, or ordering to be committed, any of the grave breaches of the present Convention defined in the following Article.</al>
  <al>Each High Contracting Party shall be under the obligation to search for persons alleged to have committed. or to have ordered to be committed, such grave breaches, and shall bring such persons, regardless of their nationality, before its own courts. It may also, if it prefers, and in accordance with the provisions of its own legislation, hand such persons over for trial to another High Contracting Party concerned, provided such High Contracting Party has made out a <nadruk type="cur">prima facie</nadruk> case.</al>
  <al>Each High Contracting Party shall take measures necessary for the suppression of all acts contrary to the provisions of the present Convention other than the grave breaches defined in the following Article.</al>
  <al>In all circumstances, the accused persons shall benefit by safeguards of proper trial and defence, which shall not be less favourable than those provided by Article 105 and those following of the present Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=129&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=129" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=129"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel130" stam-id="10004745303" versie-id="10005015012" id="C10007567601" label-id="10004728924" inwerking="1955-02-03" label="Article 130" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">130</nr>
  </kop>
  <al>Grave breaches to which the preceding Article relates shall be those involving any of the following acts, if committed against persons or property protected by the Convention: wilful killing, torture or inhuman treatment, including biological experiments, wilfully causing great suffering or serious injury to body or health, compelling a prisoner of war to serve in the forces of the hostile Power, or wilfully depriving a prisoner of war of the rights of fair and regular trial prescribed in this Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=130&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=130" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=130"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel131" stam-id="10004745313" versie-id="10005015022" id="C10007567611" label-id="10004728934" inwerking="1955-02-03" label="Article 131" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">131</nr>
  </kop>
  <al>No High Contracting Party shall be allowed to absolve itself or any other High Contracting Party of any liability incurred by itself or by another High Contracting Party in respect of breaches referred to in the preceding Article.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=131&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=131" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=131"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel132" stam-id="10004745323" versie-id="10005015032" id="C10007567621" label-id="10004728944" inwerking="1955-02-03" label="Article 132" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">132</nr>
  </kop>
  <al>At the request of a Party to the conflict, an enquiry shall be instituted, in a manner to be decided between the interested Parties, concerning any alleged violation of the Convention.</al>
  <al>If agreement has not been reached concerning the procedure for the enquiry, the Parties should agree on the choice of an umpire who will decide upon the procedure to be followed.</al>
  <al>Once the violation has been established, the Parties to the conflict shall put an end to it and shall repress it with the least possible delay. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=132&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=132" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=132"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII" stam-id="10004745453" versie-id="10005015162" id="C10007567751" label-id="10004729074" inwerking="1955-02-03" label="SECTION II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>SECTION</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">FINAL PROVISIONS</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel133" stam-id="10004745343" versie-id="10005015052" id="C10007567641" label-id="10004728964" inwerking="1955-02-03" label="Article 133" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">133</nr>
  </kop>
  <al>The present Convention is established in English and in French. Both texts are equally authentic. </al>
  <al>The Swiss Federal Council shall arrange for official translations of the Convention to be made in the Russian and Spanish languages. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=133&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=133" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=133"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel134" stam-id="10004745353" versie-id="10005015062" id="C10007567651" label-id="10004728974" inwerking="1955-02-03" label="Article 134" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">134</nr>
  </kop>
  <al>The present Convention replaces the Convention of July 27, 1929, in relations between the High Contracting Parties.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=134&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=134" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=134"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel135" stam-id="10004745363" versie-id="10005015072" id="C10007589381" label-id="10004728984" inwerking="1955-02-03" label="Article 135" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">135</nr>
  </kop>
  <al>In the relations between the Powers which are bound by the Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land, whether that of July 29, 1899, or that of October 18, 1907, and which are parties to the present Convention, this last Convention shall be complementary to Chapter II of the Regulations annexed to the above-mentioned Conventions of the Hague.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=135&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=135" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=135"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel136" stam-id="10004745373" versie-id="10005015082" id="C10007567671" label-id="10004728994" inwerking="1955-02-03" label="Article 136" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">136</nr>
  </kop>
  <al>The present Convention, which bears the date of this day, is open to signature until February 12, 1950, in the name of the Powers represented at the Conference which opened at Geneva on April 21, 1949; furthermore, by Powers not represented at that Conference, but which are parties to the Convention of July 27, 1929.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=136&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=136" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=136"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel137" stam-id="10004745383" versie-id="10005015092" id="C10007567681" label-id="10004729004" inwerking="1955-02-03" label="Article 137" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">137</nr>
  </kop>
  <al>The present Convention shall be ratified as soon as possible and the ratifications shall be deposited at Berne.</al>
  <al>A record shall be drawn up of the deposit of each instrument of ratification and certified copies of this record shall be transmitted by the Swiss Federal Council to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=137&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=137" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=137"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel138" stam-id="10004745393" versie-id="10005015102" id="C10007567691" label-id="10004729014" inwerking="1955-02-03" label="Article 138" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">138</nr>
  </kop>
  <al>The present Convention shall come into force six months after not less than two instruments of ratification have been deposited.</al>
  <al>Thereafter, it shall come into force for each High Contracting Party six months after the deposit of the instrument of ratification.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=138&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=138" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=138"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel139" stam-id="10004745403" versie-id="10005015112" id="C10007567701" label-id="10004729024" inwerking="1955-02-03" label="Article 139" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">139</nr>
  </kop>
  <al>From the date of its coming into force, it shall be open to any Power in whose name the present Convention has not been signed, to accede to this Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=139&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=139" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=139"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel140" stam-id="10004745413" versie-id="10005015122" id="C10007567711" label-id="10004729034" inwerking="1955-02-03" label="Article 140" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">140</nr>
  </kop>
  <al>Accessions shall be notified in writing to the Swiss Federal Council, and shall take effect six months after the date on which they are received.</al>
  <al>The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=140&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=140" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=140"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel141" stam-id="10004745423" versie-id="10005015132" id="C10007567721" label-id="10004729044" inwerking="1955-02-03" label="Article 141" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">141</nr>
  </kop>
  <al>The situations provided for in Articles 2 and 3 shall give immediate effect to ratifications deposited and accessions notified by the Parties to the conflict before or after the beginning of hostilities or occupation. The Swiss Federal Council shall communicate by the quickest method any ratifications or accessions received from Parties to the conflict.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=141&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=141" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=141"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel142" stam-id="10004745433" versie-id="10005015142" id="C10007567731" label-id="10004729054" inwerking="1955-02-03" label="Article 142" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">142</nr>
  </kop>
  <al>Each of the High Contracting Parties shall be at liberty to denounce the present Convention.</al>
  <al>The denunciation shall be notified in writing to the Swiss Federal Council, which shall transmit it to the Governments of all the High Contracting Parties.</al>
  <al> The denunciation shall take effect one year after the notification thereof has been made to the Swiss Federal Council. However, a denunciation of which notification has been made at a time when the denouncing Power is involved in a conflict shall not take effect until peace has been concluded, and until after operations connected with release and repatriation of the persons protected by the present Convention have been terminated.</al>
  <al>The denunciation shall have effect only in respect of the denouncing Power. It shall in no way impair the obligations which the Parties to the conflict shall remain bound to fulfil by virtue of the principles of the law of nations, as they result from the usages established among civilized peoples, from the laws of humanity and the dictates of the public conscience.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=142&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=142" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=142"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel143" stam-id="10004745443" versie-id="10005015152" id="C10007567741" label-id="10004729064" inwerking="1955-02-03" label="Article 143" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">143</nr>
  </kop>
  <al>The Swiss Federal Council shall register the present Convention with the Secretariat of the United Nations. The Swiss Federal Council shall also inform the Secretariat of the United Nations of all ratifications, accessions and denunciations received by it with respect to the present Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=143&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=143" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;artikel=143"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></afdeling><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=VI" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI"/></jcis></meta-data></titeldeel></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10004745473" versie-id="10005015182" id="C10007567771" label-id="10004729094" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>IN WITNESS WHEREOF the undersigned, having deposited their respective full powers, have signed the present Convention.</al>
    <al>DONE at Geneva this twelfth day of August 1949, in the English and French languages. The original shall be deposited in the Archives of the Swiss Confederation. The Swiss Federal Council shall transmit certified copies thereof to each of the signatory and acceding States.</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI" cms-nr="B2" stam-id="10004745563" versie-id="10005015272" id="C10007567861" label-id="10004729184" inwerking="1955-02-03" label="ANNEX I[B2]" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>ANNEX</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">MODEL AGREEMENT CONCERNING DIRECT REPATRIATION AND ACCOMMODATION IN NEUTRAL COUNTRIES OF WOUNDED AND SICK PRISONERS OF WAR</titel>
    <subtitel>(see Article 110)</subtitel>
  </kop>
  <wettekst><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI" stam-id="10004745533" versie-id="10005015242" id="C10007567831" label-id="10004729154" inwerking="1955-02-03" label="I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">— PRINCIPLES FOR DIRECT REPATRIATION AND ACCOMMODATION IN NEUTRAL COUNTRIES</titel>
  </kop><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA" stam-id="10004745503" versie-id="10005015212" id="C10007567801" label-id="10004729124" inwerking="1955-02-03" label="A" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">A</nr>
    <titel status="officieel">Direct Repatriation</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst" stam-id="10004745493" versie-id="10005015202" id="C10007720051" label-id="10004729114" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <al>The following shall be repatriated direct:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>All prisoners of war suffering from the following disabilities as the result of trauma: loss of a limb, paralysis, articular or other disabilities, when this disability is at least the loss of a hand or a foot, or the equivalent of the loss of a hand or a foot.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel">
      <al>Without prejudice to a more generous interpretation, the following shall be considered as equivalent to the loss of a hand or a foot:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel/Onderdeela">
          <li.nr>(a)</li.nr>
          <al>Loss of a hand or of all the fingers, or of the thumb and forefinger of one hand; loss of a foot, or of all the toes and metatarsals of one foot.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel/Onderdeelb">
          <li.nr>(b)</li.nr>
          <al>Ankylosis, loss of osseous tissue, circatricial contracture preventing the functioning of one of the large articulations or of all the digital joints of one hand.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel/Onderdeelc">
          <li.nr>(c)</li.nr>
          <al>Pseudarthrosis of the long bones.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel/Onderdeeld">
          <li.nr>(d)</li.nr>
          <al>Deformities due to fracture or other injury which seriously interfere with function and weight-bearing power.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>All wounded prisoners of war whose condition has become chronic, to the extent that prognosis appears to exclude recovery—in spite of treatment— within one year from the date of the injury, as, for example, in case of:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeela">
          <li.nr>(a)</li.nr>
          <al>Projectile in the heart, even if the Mixed Medical Commission should fail, at the time of their examination, to detect any serious disorders.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelb">
          <li.nr>(b)</li.nr>
          <al>Metallic splinter in the brain or the lungs, even if the Mixed Medical Commission cannot, at the time of examination, detect any local or general reaction.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelc">
          <li.nr>(c)</li.nr>
          <al>Osteomyelitis, when recovery cannot be foreseen in the course of the year following the injury, and which seems likely to result in ankylosis of a joint, or other impairments equivalent to the loss of a hand or a foot.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeeld">
          <li.nr>(d)</li.nr>
          <al>Perforating and suppurating injury to the large joints.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeele">
          <li.nr>(e)</li.nr>
          <al>Injury to the skull, with loss or shifting of bony tissue.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelf">
          <li.nr>(f)</li.nr>
          <al>Injury or burning of the lace with loss of tissue and functional lesions.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelg">
          <li.nr>(g)</li.nr>
          <al>Injury to the spinal cord.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelh">
          <li.nr>(h)</li.nr>
          <al>Lesion of the peripheral nerves, the sequelae of which are equivalent to the loss of a hand or foot, and the cure of which requires more than a year from the date of injury, for example: injury to the brachial or lumbosacral plexus median or sciatic nerves, likewise combined injury to the radial and cubital nerves or to the lateral popliteal nerve (N. peroneous communis) and medical popliteal nerve (N. tibialis); etc. The separate injury of the radial (musculospiral), cubital, lateral or medial popliteal nerves shall not, however, warrant repatriation except in case of cortractures or of serious neurotrophic disturbance.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeeli">
          <li.nr>(i)</li.nr>
          <al>Injury to the urinary system, with incapacitating results.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>All sick prisoners of war whose condition has become chronic to the extent that prognosis seems to exclude recovery—in spite of treatment—within one year from the inception of the disease, as, for example, in case of:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeela">
          <li.nr>(a)</li.nr>
          <al>Progressive tuberculosis of any organ which, according to medical prognosis, cannot be cured or at least considerably improved by treatment in a neutral country.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelb">
          <li.nr>(b)</li.nr>
          <al>Exudate pleurisy.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelc">
          <li.nr>(c)</li.nr>
          <al>Serious diseases of the respiratory organs of non-tubercular etiology, presumed incurable, for example: serious pulmonary emphysema, with or without bronchitis; chronic asthma <noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>; chronic bronchitis <noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot> lasting more than one year in captivity; bronchiectasis <noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeeld">
          <li.nr>(d)</li.nr>
          <al>Serious chronic affections of the circulatory system, for example: valvular lesions and myocarditis<noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>, which have shown signs of circulatory failure during captivity, even though the Mixed Medical Commission cannot detect any such signs at the time of examination; affections of the pericardium and the vessels (Buerger's disease, aneurisms of the large vessels); etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeele">
          <li.nr>(e)</li.nr>
          <al>Serious chronic affections of the digestive organs, for example: gastric or duodenal ulcer; sequelae of gastric operations performed in captivity; chronic gastritis, enteritis or colitis, having lasted more than one year and seriously affecting the general condition; cirrhosis of the liver; chronic cholecystopathy <noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelf">
          <li.nr>(f)</li.nr>
          <al>Serious chronic affections of the genito-urinary organs, for example: chronic diseases of the kidney with consequent disorders; nephrectomy because of a tubercular kidney; chronic pyelitis or chronic cystitis; hydronephrosis or pyonephrosis; chronic grave gynaecological conditions; normal pregnancy and obstetrical disorder, where it is impossible to accomodate in a neutral country; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelg">
          <li.nr>(g)</li.nr>
          <al>Serious chronic diseases of the central and peripheral nervous system, for example: all obvious psychoses and psychoneuroses, such as serious hysteria, serious captivity psychoneurosis, etc., duly verified by a specialist <noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>; any epilepsy duly verified by the camp physician <noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>; cerebral arteriosclerosis; chrome neuritis lasting more than one ear; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelh">
          <li.nr>(h)</li.nr>
          <al>Serious chronic diseases of the neuro-vegetative system, with considerable diminution of mental or physical fitness, noticeable loss of weight and general asthenia.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeeli">
          <li.nr>(i)</li.nr>
          <al>Blindness of both eyes, or of one eye when the vision of the other is less than 1 in spite of the use of corrective glasses; diminution of visual acuity in cases where it is impossible to restore it by correction to an acuity of ½ in at least one eye <noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>; other grave ocular affections, for example: glaucoma, iritis, choroiditis; trachoma; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelk">
          <li.nr>(k)</li.nr>
          <al>Auditive disorders, suet as total unilateral deafness, if the other ear does not discern the ordinary spoken word at a distance of one metre<noot type="voet"><noot.nr>*</noot.nr><noot.al>The decision of the Mixed Medical Commission, shall be based to a great extent on the records kept by camp physicians and surgeons of the same nationality as the prisoners of war, or on an examination by medical specialists of the Detaining Power.</noot.al></noot>; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeell">
          <li.nr>(l)</li.nr>
          <al>Serious affections of metabolism, for example: diabetes mellitus requiring insulin treatment; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelm">
          <li.nr>(m)</li.nr>
          <al>Serious disorders of the endocrine glands, for example: thyrotoxicosis; hypothyrosis; Addison's disease; Simmond's cachexia; tetany; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeeln">
          <li.nr>(n)</li.nr>
          <al>Grave and chronic disorders of the blood-forming organs.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelo">
          <li.nr>(o)</li.nr>
          <al>Serious cases of chronic intoxication, for example: lead poisoning, mercury poisoning, morphinism, cocainism, alcoholism; gas or radiation poisoning; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelp">
          <li.nr>(p)</li.nr>
          <al>Chronic affections of locomotion, with obvious functional disorders, for example: arthritis deformans; primary and secondary progressive chronic polyarthritis; rheumatism with serious clinical symptoms; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelq">
          <li.nr>(q)</li.nr>
          <al>Serious chronic skin diseases, not amenable to treatment.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelr">
          <li.nr>(r)</li.nr>
          <al>Any malignant growth.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeels">
          <li.nr>(s)</li.nr>
          <al>Serious chronic infectious diseases, persisting for one year after their inception, for example: malaria with decided organic impairment, amoebic or bacillary dysentery with grave disorders; tertiary visceral syphilis resistant to treatment; leprosy; etc.</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelt">
          <li.nr>(t)</li.nr>
          <al>Serious avitaminosis or serious inanition.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=A&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=A" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=A"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB" stam-id="10004745523" versie-id="10005015232" id="C10007567821" label-id="10004729144" inwerking="1955-02-03" label="B" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">B</nr>
    <titel status="officieel">Accommodation in neutral countries</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst" stam-id="10004745513" versie-id="10005015222" id="C10007720061" label-id="10004729134" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <al>The following shall be eligible for accommodation in a neutral country:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>All wounded prisoners of war who are not likely to recover in captivity, but who might be cured or whose condition might be considerably improved by accommodation in a neutral country.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>Prisoners of war suffering from any form of tuberculosis, of whatever organ, and whose treatment in a neutral country would be likely to lead to recovery or at least to considerable improvement, with the exception of primary tuberculosis cured before captivity.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>Prisoners of war suffering from affections requiring treatment of the respiratory, circulatory, digestive, nervous, sensory, genito-urinary, cutaneous, locomotive organs, etc., if such treatment would clearly have better results in a neutral country than in captivity.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel4">
      <li.nr>(4)</li.nr>
      <al>Prisoners of war who have undergone a nephrectomy in captivity for a non-tubercular renal affection; cases of osteomyelitis, on the way to recovery or latent; diabetes mellitus not requiring insulin treatment: etc.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel5">
      <li.nr>(5)</li.nr>
      <al>Prisoners of war suffering from war or captivity neuroses.</al>
      <al>Cases of captivity neurosis which are not cured after three months of accommodation in a neutral country, or which after that length of time are not clearly on the way to complete cure, shall be repatriated.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel6">
      <li.nr>(6)</li.nr>
      <al>All prisoners of war suffering from chronic intoxication (gases, metals, alkaloids, etc.), for whom the prospects of cure in a neutral country are especially favourable.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel7">
      <li.nr>(7)</li.nr>
      <al>All women prisoners of war who are pregnant or mothers with infants and small children.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>The following cases shall not be eligible for accommodation in a neutral country:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>All duly verified chronic psychoses.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>All organic or functional nervous affections considered to be incurable.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>All contagious diseases during the period in which they are transmissible, with the exception of tuberculosis.</al>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=B&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=B" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=B"/></jcis></meta-data></paragraaf><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingII" stam-id="10004745553" versie-id="10005015262" id="C10007567851" label-id="10004729174" inwerking="1955-02-03" label="II" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">— GENERAL OBSERVATIONS</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst" stam-id="10004745543" versie-id="10005015252" id="C10007720071" label-id="10004729164" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>The conditions given shall, in a general way, be interpreted and applied in as broad a spirit as possible.</al>
      <al>Neuropathic and psychopathic conditions caused by war or captivity, as well as cases of tuberculosis in all stages, shall above all benefit by such liberal interpretation. Prisoners of war who have sustained several wounds, none of which, considered by itself, justifies repatriation, shall be examined in the same spirit, with due regard for the psychic traumatism due to the number of their wounds.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>All unquestionable cases giving right to direct repatriation (amputation, total blindness or deafness, open pulmonary tuberculosis, mental disorder, malignant growth, etc.) shall be examined and repatriated as soon as possibly by the camp physicians or by military medical commissions appointed by the Detaining Power.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>Injuries and diseases which existed before the war and which have not become worse, as well as war injuries which have not prevented subsequent military service, shall not entitle to direct repatriation.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel4">
      <li.nr>(4)</li.nr>
      <al>The provisions of this Annex shall be interpreted and applied in a similar manner in all countries party to the conflict. The Powers and authorities concerned shall grant to Mixed Medical Commissions all the facilities necessary for the accomplishment of their task.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel5">
      <li.nr>(5)</li.nr>
      <al>The examples quoted under (I) above represent only typical cases. Cases which do not correspond exactly to these provisions shall be judged in the spirit of the provisions of Article 110 of the present Convention, and of the principles embodied in the present Agreement.</al>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></afdeling></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=I&amp;g=1955-02-03" onderdeel="verdragtekst=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=I"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII" cms-nr="B3" stam-id="10004745713" versie-id="10005015422" id="C10007568011" label-id="10004729334" inwerking="1955-02-03" label="ANNEX II[B3]" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>ANNEX</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">REGULATIONS CONCERNING MIXED MEDICAL COMMISSIONS</titel>
    <subtitel>(see Article 112)</subtitel>
  </kop>
  <wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel1" stam-id="10004745573" versie-id="10005015282" id="C10007589411" label-id="10004729194" inwerking="1955-02-03" label="Article 1" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <al>The Mixed Medical Commissions provided for in Article 112 of the Convention shall be composed of three members, two of whom shall belong to a neutral country, the third being appointed by the Detaining Power. One of the neutral members shall take the chair.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel2" stam-id="10004745583" versie-id="10005015292" id="C10007567881" label-id="10004729204" inwerking="1955-02-03" label="Article 2" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <al>The two neutral members shall be appointed by the International Committee of the Red Cross, acting in agreement with the Protecting Power, at the request of the Detaining Power. They may be domiciled either in their country of origin, in any other neutral country, or in the territory of the Detaining Power.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel3" stam-id="10004745593" versie-id="10005015302" id="C10007567891" label-id="10004729214" inwerking="1955-02-03" label="Article 3" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>The neutral members shall be approved by the Parties to the conflict concerned, who shall notify their approval to the International Committee of the Red Cross and to the Protecting Power. Upon such notification, the neutral members shall be considered as effectively appointed.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel4" stam-id="10004745603" versie-id="10005015312" id="C10007567901" label-id="10004729224" inwerking="1955-02-03" label="Article 4" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <al>Deputy members shall also be appointed in sufficient number to replace the regular members in case of need. They shall be appointed at the same time as the regular members or, at least, as soon as possible.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel5" stam-id="10004745613" versie-id="10005015322" id="C10007567911" label-id="10004729234" inwerking="1955-02-03" label="Article 5" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>If for any reason the International Committee of the Red Cross cannot arrange for the appointment of the neutral members, this shall be done by the Power protecting the interests of the prisoners of war to be examined.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel6" stam-id="10004745623" versie-id="10005015332" id="C10007567921" label-id="10004729244" inwerking="1955-02-03" label="Article 6" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>So far as possible, one of the two neutral members shall be a surgeon and the other a physician.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel7" stam-id="10004745633" versie-id="10005015342" id="C10007567931" label-id="10004729254" inwerking="1955-02-03" label="Article 7" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>The neutral members shall be entirely independent of the Parties to the conflict, which shall grant them all facilities in the accomplishment of their duties.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel8" stam-id="10004745643" versie-id="10005015352" id="C10007567941" label-id="10004729264" inwerking="1955-02-03" label="Article 8" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>By agreement with the Detaining Power, the International Committee of the Red Cross, when making the appointments provided for in Articles 2 and 4 of the present Regulations, shall settle the terms of service of the nominees.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel9" stam-id="10004745653" versie-id="10005015362" id="C10007567951" label-id="10004729274" inwerking="1955-02-03" label="Article 9" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <al>The Mixed Medical Commissions shall begin their work as soon as possible after the neutral members have been approved, and in any case within a period of three months from the date of such approval. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel10" stam-id="10004745663" versie-id="10005015372" id="C10007567961" label-id="10004729284" inwerking="1955-02-03" label="Article 10" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">10</nr>
  </kop>
  <al>The Mixed Medical Commissions shall examine all the prisoners designated in Article 113 of the Convention. They shall propose repatriation, rejection, or reference to a later examination. Their decision shall be made by a majority vote.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel11" stam-id="10004745673" versie-id="10005015382" id="C10007567971" label-id="10004729294" inwerking="1955-02-03" label="Article 11" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">11</nr>
  </kop>
  <al>The decisions made by the Mixed Medical Commissions in each specific case shall be communicated, during the month following their visit, to the Detaining Power, the Protecting Power and the International Committee of the Red Cross. The Mixed Medical Commissions shall also inform each prisoner of war examined of the decision made, and shall issue to those whose repatriation has been proposed, certificates similar to the model appended to the present Convention.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel12" stam-id="10004745683" versie-id="10005015392" id="C10007567981" label-id="10004729304" inwerking="1955-02-03" label="Article 12" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">12</nr>
  </kop>
  <al>The Detaining Power shall be required to carry out the decisions of the Mixed Medical Commissions within three months of the time when it receives due notification of such decisions.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel13" stam-id="10004745693" versie-id="10005015402" id="C10007567991" label-id="10004729314" inwerking="1955-02-03" label="Article 13" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
  </kop>
  <al>If there is no neutral physician in a country where the services of a Mixed Medical Commission seem to be required, and if it is, for any reason impossible to appoint neutral doctors who are resident in another country, the Detaining Power, acting in agreement with the Protecting Power, shall set up a Medical Commission which shall undertake the same duties as a Mixed Medical Commission, subject to the provisions of Articles 1, 2, 3, 4, 5 and 8 or the present Regulations.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstII/Artikel14" stam-id="10004745703" versie-id="10005015412" id="C10007568001" label-id="10004729324" inwerking="1955-02-03" label="Article 14" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
  </kop>
  <al>Mixed Medical Commissions shall function permanently and shall visit each camp at intervals of not more than six months.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=II&amp;g=1955-02-03" onderdeel="verdragtekst=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=II"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII" cms-nr="B4" stam-id="10004745813" versie-id="10005015522" id="C10007568111" label-id="10004729434" inwerking="1955-02-03" label="ANNEX III[B4]" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>ANNEX</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">REGULATIONS CONCERNING COLLECTIVE RELIEF</titel>
    <subtitel>(see Article 73)</subtitel>
  </kop>
  <wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel1" stam-id="10004745723" versie-id="10005015432" id="C10007568021" label-id="10004729344" inwerking="1955-02-03" label="Article 1" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners' representatives shall be allowed to distribute collective relief shipments for which they are responsible, to all prisoners of war administered by their camp, including those who are in hospitals, or in prisons or other penal establishments.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel2" stam-id="10004745733" versie-id="10005015442" id="C10007568031" label-id="10004729354" inwerking="1955-02-03" label="Article 2" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <al>The distribution of collective relief shipments shall be effected in accordance with the instructions of the donors and with a plan drawn up by the prisoners' representatives. The issue of medical stores shall, however, be made for preference in agreement with the senior medical officers, and the latter may, in hospitals and infirmaries, waive the said instructions, if the needs of their patients so demand. Within the limits thus defined, the distribution shall always be carried out equitably.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel3" stam-id="10004745743" versie-id="10005015452" id="C10007568041" label-id="10004729364" inwerking="1955-02-03" label="Article 3" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>The said prisoners' representatives or their assistants shall be allowed to go to the points of arrival of relief supplies near their camps, so as to enable the prisoners' representatives or their assistants to verify the quality as well as the quantity of the goods received, and to make out detailed reports thereon for the donors.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel4" stam-id="10004745753" versie-id="10005015462" id="C10007568051" label-id="10004729374" inwerking="1955-02-03" label="Article 4" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners' representatives shall be given the facility necessary for verifying whether the distribution of collective relief in all subdivisions and annexes of their camps has been carried out in accordance with their instructions.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel5" stam-id="10004745763" versie-id="10005015472" id="C10007720091" label-id="10004729384" inwerking="1955-02-03" label="Article 5" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>Prisoners' representatives shall be allowed to fill up, and cause to be filled up by the prisoners' representatives of labour detachments or by the senior medical officers of infirmaries and hospitals, forms or questionnaires intended for the donors, relating to collective relief supplies (distribution, requirements, quantities, etc.). Such forms and questionnaires, duly completed, shall be forwarded to the donors without delay.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel6" stam-id="10004745773" versie-id="10005015482" id="C10007568071" label-id="10004729394" inwerking="1955-02-03" label="Article 6" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>In order to secure the regular issue of collective relief to the prisoners of war in their camp, and to meet any needs that may arise from the arrival of new contingents of prisoners, prisoners' representatives shall be allowed to build up and maintain adequate reserve stocks of collective relief. For this purpose, they shall have suitable warehouses at their disposal; each warehouse shall be provided with two locks, the prisoners' representative holding the keys of one lock and the camp commander the keys of the other.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel7" stam-id="10004745783" versie-id="10005015492" id="C10007568081" label-id="10004729404" inwerking="1955-02-03" label="Article 7" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>When collective consignments of clothing are available, each prisoner of war shall retain in his possession at least one complete set of clothes. If a prisoner has more than one set of clothes, the prisoners' representative shall be permitted to withdraw excess clothing from those with the largest number of sets, or particular articles in excess of one, if this is necessary in order to supply prisoners who are less well provided. He shall not, however, withdraw second sets of underclothing, socks or footwear, unless this is the only means of providing for prisoners of war with none.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel8" stam-id="10004745793" versie-id="10005015502" id="C10007568091" label-id="10004729414" inwerking="1955-02-03" label="Article 8" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>The High Contracting Parties, and the Detaining Powers in particular, shall authorize, as far as possible and subject to the regulations governing the supply of the population, all purchases of goods made in their territories for the distribution of collective relief to prisoners of war. They shall similarly facilitate the transfer of funds and other financial measures of a technical or administrative nature taken for the purpose of making such purchases.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIII/Artikel9" stam-id="10004745803" versie-id="10005015512" id="C10007589431" label-id="10004729424" inwerking="1955-02-03" label="Article 9" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <al>The foregoing provisions shall not constitute an obstacle to the right of prisoners of war to receive collective relief before their arrival in a camp or in the course of transfer, nor to the possibility of representatives of the Protecting Power, the International Committee of the Red Cross, or any other body giving assistance to prisoners which may be responsible for the forwarding of such supplies, ensuring the distribution thereof to the addressees by any other means that they may deem useful.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></artikel></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=III&amp;g=1955-02-03" onderdeel="verdragtekst=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=III"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV" cms-nr="B5" stam-id="10004745953" versie-id="10005015662" id="C10007568251" label-id="10004729574" inwerking="1955-02-03" label="ANNEX IV[B5]" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>ANNEX</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
  </kop>
  <wettekst><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafA" stam-id="10004745833" versie-id="10005015542" id="C10007568131" label-id="10004729454" inwerking="1955-02-03" label="A" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">A</nr>
    <titel status="officieel">IDENTITY CARD</titel>
    <subtitel>(see Article 4)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafA/Structuurtekst" stam-id="10004745823" versie-id="10005015532" id="C10007589441" label-id="10004729444" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055403" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055403.png"/>
    <bijschrift locatie="onder">Remarks — This card should be made out for preference in two or three languages, one of which is in international use. Actual size of the card: 13 by 10 centimetres. It should be folded along the dotted line.</bijschrift>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafB" stam-id="10004745853" versie-id="10005015562" id="C10007568151" label-id="10004729474" inwerking="1955-02-03" label="B" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">B</nr>
    <titel status="officieel">CAPTURE CARD</titel>
    <subtitel>(see Article 70)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafB/Structuurtekst" stam-id="10004745843" versie-id="10005015552" id="C10007568141" label-id="10004729464" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055404" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055404.png"/>
    <bijschrift locatie="onder">Remarks. — This form should be made out in two or three languages, particularly in the prisoner's own language and in that of the Detaining Power. Actual size: 15 by 10.5 centimetres.</bijschrift>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafC" stam-id="10004745903" versie-id="10005015612" id="C10007568201" label-id="10004729524" inwerking="1955-02-03" label="C" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">C</nr>
    <titel status="officieel">CORRESPONDENCE CARD AND LETTER</titel>
    <subtitel>(see Article 71)</subtitel>
  </kop><sub-paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraafI" stam-id="10004745873" versie-id="10005015582" id="C10007568171" label-id="10004729494" inwerking="1955-02-03" label="I" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">CARD</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraafI/Structuurtekst" stam-id="10004745863" versie-id="10005015572" id="C10007568161" label-id="10004729484" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055405" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055405.png"/>
    <bijschrift locatie="onder">Remarks. — This from should be made out in two or three languages, particularly in the prisoner's own language and in that of the Detaining Power. Actual size: 15 by 10 centimetres</bijschrift>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;sub-paragraaf=I&amp;g=1955-02-03" onderdeel="sub-paragraaf=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;sub-paragraaf=I"/></jcis></meta-data></sub-paragraaf><sub-paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraaf2" stam-id="10004745893" versie-id="10005015602" id="C10007568191" label-id="10004729514" inwerking="1955-02-03" label="2" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">2</nr>
    <titel status="officieel">LETTER</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraaf2/Structuurtekst" stam-id="10004745883" versie-id="10005015592" id="C10007568181" label-id="10004729504" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055406" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055406.png"/>
    <bijschrift locatie="onder">Remarks. — This form should be made out in two or three languages, particularly in the prisoner's own language and in that of the Detaining Power. It should be folded along the dotted line, the tab being inserted in the slit (marked by a line of asterisks); it then has the appearance of an envelope. Overleaf, it is lined like the postcard above (Annex IV C I); this space can contain about 250 words which the prisoner is free to write. Actual size of the folded form: 29 by I5 centimetres.</bijschrift>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;sub-paragraaf=2&amp;g=1955-02-03" onderdeel="sub-paragraaf=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;sub-paragraaf=2"/></jcis></meta-data></sub-paragraaf><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=C&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=C" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=C"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafD" stam-id="10004745923" versie-id="10005015632" id="C10007568221" label-id="10004729544" inwerking="1955-02-03" label="D" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">D</nr>
    <titel status="officieel">NOTIFICATION OF DEATH</titel>
    <subtitel>(see Article 120)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafD/Structuurtekst" stam-id="10004745913" versie-id="10005015622" id="C10007568211" label-id="10004729534" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055407" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055407.png"/>
    <bijschrift locatie="onder">Remarks. — This form should be made out in two or three languages, particularly in the prisoner's own language and in that of the Detaining Power. Actual size of the form: 21 by 30 centimetres.</bijschrift>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=D&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=D" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=D"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafE" stam-id="10004745943" versie-id="10005015652" id="C10007568241" label-id="10004729564" inwerking="1955-02-03" label="E" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">E</nr>
    <titel status="officieel">REPATRIATION CERTIFICATE</titel>
    <subtitel>(see Annex II, Article 11)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstIV/ParagraafE/Structuurtekst" stam-id="10004745933" versie-id="10005015642" id="C10007568231" label-id="10004729554" inwerking="1955-02-03" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055408" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055408.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=E&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=E" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=E"/></jcis></meta-data></paragraaf></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=IV&amp;g=1955-02-03" onderdeel="verdragtekst=IV" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=IV"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV" cms-nr="B6" stam-id="10004745973" versie-id="10005015682" id="C10007568271" label-id="10004729594" inwerking="1955-02-03" label="ANNEX V[B6]" bron="Stb.1954-248" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1954-05-19" publicatie_bron="1954-06-18" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>ANNEX</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">MODEL REGULATIONS CONCERNING PAYMENTS SENT BY PRISONERS TO THEIR OWN COUNTRY</titel>
    <subtitel>(see Article 63)</subtitel>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst" stam-id="10004745963" versie-id="10005015672" id="C10007568261" label-id="10004729584" inwerking="1955-02-03" status="goed">
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1">
      <li.nr>(1)</li.nr>
      <al>The notification referred to in the third paragraph of Article 63 will show:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1/Onderdeela">
          <li.nr>(a)</li.nr>
          <al>number as specified in Article 17, rank, surname and first names of the prisoner of war who is the payer;</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1/Onderdeelb">
          <li.nr>(b)</li.nr>
          <al>the name and address of the payee in the country of origin;</al>
        </li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1/Onderdeelc">
          <li.nr>(c)</li.nr>
          <al>the amount to be so paid in the currency of the country in which he is detained.</al>
        </li>
      </lijst>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel2">
      <li.nr>(2)</li.nr>
      <al>The notification will be signed by the prisoner of war, or his witnessed mark made upon it if he cannot write, and shall be countersigned by the prisoners' representative.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel3">
      <li.nr>(3)</li.nr>
      <al>The camp commander will add to this notification a certificate that the prisoner of war concerned has a credit balance of not less than the amount registered as payable.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel4">
      <li.nr>(4)</li.nr>
      <al>The notifiation may be made up in lists, each sheet of such lists being witnessed by the prisoners' representative and certified by the camp commander.</al>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=V&amp;g=1955-02-03" onderdeel="verdragtekst=V" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;verdragtekst=V"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2" tekst="vertaling" xml:lang="nl" stam-id="10004748253" versie-id="10005017972" id="C10007569851" label-id="10004731884" inwerking="1955-02-03" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst" cms-nr="C1" stam-id="10004747753" versie-id="10005017472" id="C10007569351" label-id="10004731384" inwerking="1955-02-03" label="[C1]" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen, van 12 Augustus 1949</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10004745993" versie-id="10005015712" id="C10007569861" label-id="10004729624" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <preambule>
    <al>De ondergetekenden, Gevolmachtigden van de Regeringen, vertegenwoordigd op de Diplomatieke Conferentie welke te Genève van 21 April tot 12 Augustus 1949 is bijeengekomen tot herziening van het Verdrag, gesloten te Genève op 27 Juli 1929, betreffende de behandeling van krijgsgevangenen, zijn het volgende overeengekomen:</al>
  </preambule>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI" stam-id="10004746113" versie-id="10005015832" id="C10007569981" label-id="10004729744" inwerking="1955-02-03" label="TITEL I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>TITEL</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Algemene bepalingen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel1" stam-id="10004746003" versie-id="10005015722" id="C10007569871" label-id="10004729634" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 1" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich dit Verdrag onder alle omstandigheden te eerbiedigen en te doen eerbiedigen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel2" stam-id="10004746013" versie-id="10005015732" id="C10007569881" label-id="10004729644" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 2" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <al>Onverminderd de bepalingen welke reeds in tijd van vrede in werking moeten treden, is dit Verdrag van toepassing ingeval een oorlog is verklaard of bij ieder ander gewapend conflict dat ontstaat tussen twee of meer der Hoge Verdragsluitende Partijen, zelfs indien de oorlogstoestand door één der Partijen niet wordt erkend.</al>
  <al>Het Verdrag is eveneens van toepassing in alle gevallen van gehele of gedeeltelijke bezetting van het grondgebied van een Hoge Verdragsluitende Partij, zelfs indien deze bezetting geen gewapende tegenstand ontmoet.</al>
  <al>Indien één der in conflict zijnde Mogendheden geen partij is bij dit Verdrag, blijven de Mogendheden die wel partij zijn, niettemin in haar onderlinge betrekkingen hierdoor gebonden. Bovendien zullen zij door het Verdrag gebonden zijn ten opzichte van bedoelde Mogendheid, indien deze de bepalingen daarvan aanvaardt en toepast.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3" stam-id="10004746023" versie-id="10005015742" id="C10007569891" label-id="10004729654" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 3" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>In geval van een gewapend conflict op het grondgebied van één der Hoge Verdragsluitende Partijen, hetwelk geen internationaal karakter draagt, is ieder der Partijen bij het conflict gehouden ten minste de volgende bepalingen toe te passen:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>Personen die niet rechtstreeks aan de vijandelijkheden deelnemen, met inbegrip van personeel van strijdkrachten dat de wapens heeft nedergelegd, en zij die buiten gevecht zijn gesteld door ziekte, verwonding, gevangenschap of enige andere oorzaak, moeten onder alle omstandigheden menslievend worden behandeld, zonder enig voor hen nadelig onderscheid, gegrond op ras, huidkleur, godsdienst of geloof, geslacht, geboorte of maatschappelijke welstand of enig ander soortgelijk criterium.</al>
      <al>Te dien einde zijn en blijven te allen tijde en overal ten aanzien van bovengenoemde personen verboden:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeela">
          <li.nr>a.</li.nr>
          <al>aanslag op het leven en lichamelijke geweldpleging, in het bijzonder het doden op welke wijze ook, verminking, wrede behandeling en marteling;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=3&amp;o=1&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeelb">
          <li.nr>b.</li.nr>
          <al>het nemen van gijzelaars;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=3&amp;o=1&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeelc">
          <li.nr>c.</li.nr>
          <al>aanranding van de persoonlijke waardigheid, in het bijzonder vernederende en onterende behandeling;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=3&amp;o=1&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel1/Onderdeeld">
          <li.nr>d.</li.nr>
          <al>het uitspreken en tenuitvoerleggen van vonnissen zonder voorafgaande berechting door een op regelmatige wijze samengesteld gerecht dat alle gerechtelijke waarborgen biedt, door de beschaafde volken als onmisbaar erkend.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=3&amp;o=1&amp;o=d&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=3&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel3/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>De gewonden en zieken moeten worden verzameld en verzorgd.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=3&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Een onpartijdige humanitaire organisatie, zoals het Internationale Comité van het Rode Kruis, kan haar diensten aan de Partijen bij het conflict aanbieden.</al>
  <al>De Partijen bij het conflict zullen er verder naar streven door middel van bijzondere overeenkomsten de andere of een deel der andere bepalingen van dit Verdrag van kracht te doen worden.</al>
  <al>De toepassing van bovenstaande bepalingen zal niet van invloed zijn op de juridische status van de Partijen bij het conflict.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4" stam-id="10004746033" versie-id="10005015752" id="C10008619841" label-id="10004729664" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 4" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA">
      <li.nr>A.</li.nr>
      <al>Krijgsgevangenen, in de zin van dit Verdrag, zijn de personen die, behorend tot één der volgende categorieën, in handen van de vijand zijn gevallen:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel1">
          <li.nr>1.</li.nr>
          <al>leden van de gewapende macht van een Partij bij het conflict, alsmede leden van de militiën en vrijwilligers-korpsen welke deel uitmaken van deze gewapende macht;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2">
          <li.nr>2.</li.nr>
          <al>leden van andere militiën en leden van andere vrijwilligerskorpsen, met inbegrip van die van georganiseerde verzetsgroepen, behorend tot een Partij bij het conflict en optredend binnen of buiten het eigen grondgebied, zelfs indien dit grondgebied is bezet, mits deze militiën of vrijwilligers-korpsen, de georganiseerde verzetsgroepen inbegrepen, voldoen aan de volgende voorwaarden:</al>
          <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeela">
              <li.nr>a.</li.nr>
              <al>onder bevel te staan van een persoon die verantwoordelijk is voor zijn ondergeschikten;</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=2&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeelb">
              <li.nr>b.</li.nr>
              <al>een vast en op enige afstand herkenbaar onderscheidingsteken te hebben;</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=2&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeelc">
              <li.nr>c.</li.nr>
              <al>de wapens openlijk te dragen;</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=2&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
            <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel2/Onderdeeld">
              <li.nr>d.</li.nr>
              <al>zich in hun handelingen te gedragen naar de wetten en gebruiken van de oorlog;</al>
            <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=2&amp;o=d&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
          </lijst>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel3">
          <li.nr>3.</li.nr>
          <al>leden van de geregelde strijdkrachten die er zich op beroepen in dienst te staan van een regering of van een autoriteit die niet worden erkend door de gevangenhoudende Mogendheid;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel4">
          <li.nr>4.</li.nr>
          <al>personen die de gewapende macht volgen zonder daarvan rechtstreeks deel uit te maken, zoals burgerleden van bemanningen van militaire luchtvaartuigen, oorlogscorrespondenten, leveranciers, leden van werkeenheden of van diensten, belast met de verzorging van het welzijn der militairen, mits zij daartoe machtiging hebben ontvangen van de strijdmacht die zij begeleiden, welke strijdmacht hun te dien einde een identiteitskaart zal verstrekken overeenkomstig het als bijlage aan dit Verdrag gehecht model;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel5">
          <li.nr>5.</li.nr>
          <al>leden van de bemanningen van de koopvaardijvloot, met inbegrip van gezagvoerders, stuurlieden en leerlingen, en de bemanningen van de burgerluchtvaartuigen van de Partijen bij het conflict, die niet een gunstiger behandeling op grond van andere bepalingen van het internationale recht genieten;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=5&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=5"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelA/Onderdeel6">
          <li.nr>6.</li.nr>
          <al>de bevolking van een niet-bezet gebied die, bij het naderen van de vijand, uit eigen beweging de wapens opneemt om de invallende troepen te bestrijden, zonder tijd gehad te hebben zich tot geregelde gewapende eenheden te organiseren, mits zij de wapens openlijk draagt en de wetten en gebruiken van de oorlog eerbiedigt.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;o=6&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=6"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=A&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=A"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelB">
      <li.nr>B.</li.nr>
      <al>Evenzo zullen als krijgsgevangenen overeenkomstig dit Verdrag worden behandeld:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelB/Onderdeel1">
          <li.nr>1.</li.nr>
          <al>personen, behorend of behoord hebbend tot de gewapende macht van het bezette land, indien op grond daarvan de bezettende Mogendheid het noodzakelijk oordeelt hen te interneren - zelfs indien zij hen aanvankelijk heeft vrijgelaten terwijl de vijandelijkheden nog voortgang vinden buiten het door haar bezet gebied - in het bijzonder na een niet-geslaagde poging van die personen om zich te voegen bij de gewapende macht waartoe zij behoren en welke aan de strijd deelneemt, dan wel wanneer zij geen gevolg geven aan een sommatie, tot hen gericht met het oogmerk hen te interneren;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=B&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelB/Onderdeel2">
          <li.nr>2.</li.nr>
          <al>personen, behorend tot één van de in dit artikel opgesomde categorieën, die door onzijdige of niet-oorlogvoerende Mogendheden op haar grondgebied zijn toegelaten en die deze Mogendheden op grond van het internationale recht verplicht zijn te interneren, onverminderd iedere gunstiger behandeling welke deze Mogendheden mochten goedvinden hun toe te kennen en met uitzondering van de bepalingen der artikelen 8, 10, 15, 30, vijfde lid, 58 tot en met 67, 92, 126 en van de bepalingen betreffende de beschermende Mogendheid, wanneer tussen de Partijen bij het conflict en de betrokken onzijdige of niet-oorlogvoerende Mogendheid diplomatieke betrekkingen bestaan. Wanneer zodanige diplomatieke betrekkingen bestaan, zijn de Partijen bij het conflict, tot welke deze personen behoren, bevoegd ten aanzien van hen de taak uit te oefenen welke ingevolge dit Verdrag op de beschermende Mogendheden rust, onverminderd de functies, welke deze Partijen overeenkomstig de diplomatieke en consulaire gebruiken en verdragen normaal reeds uitoefenen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=B&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=B&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=B"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel4/OnderdeelC">
      <li.nr>C.</li.nr>
      <al>Dit artikel laat de status van het geneeskundig personeel en van de geestelijken, als bepaald in artikel 33 van dit Verdrag, onverlet.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;o=C&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=C"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel5" stam-id="10004746043" versie-id="10005015762" id="C10008619951" label-id="10004729674" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 5" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag is van toepassing op de in artikel 4 bedoelde personen, zodra zij in handen van de vijand zijn gevallen en tot op het ogenblik waarop hun definitieve invrijheidstelling en repatriëring is voltooid.</al>
  <al>In geval van twijfel, of personen die een oorlogshandeling hebben verricht en in handen van de vijand zijn gevallen, behoren tot één van de in artikel 4 opgesomde categorieën, zullen deze personen de bescherming van dit Verdrag genieten in afwachting van de vaststelling van hun status door een bevoegd gerecht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=5&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel6" stam-id="10004746053" versie-id="10005015772" id="C10007569921" label-id="10004729684" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 6" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>Onverminderd de overeenkomsten, uitdrukkelijk voorzien in de artikelen 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 en 132, kunnen de Hoge Verdragsluitende Partijen andere bijzondere overeenkomsten sluiten betreffende alle aangelegenheden waarvoor zij afzonderlijke regelingen wenselijk achten. Geen bijzondere overeenkomst mag de positie van krijgsgevangenen, zoals in dit Verdrag geregeld, ongunstig beïnvloeden, noch de rechten welke dit hun toekent, beperken.</al>
  <al>Krijgsgevangenen zullen de voordelen van zodanige overeenkomsten blijven genieten zolang het Verdrag op hen van toepassing is, tenzij uitdrukkelijk het tegendeel is bepaald in bovenbedoelde of nadien gesloten overeenkomsten, dan wel gunstiger maatregelen door één der Partijen bij het conflict ten aanzien van hen zijn genomen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=6&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel7" stam-id="10004746063" versie-id="10005015782" id="C10007569931" label-id="10004729694" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 7" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen mogen onder geen enkele omstandigheid geheel of gedeeltelijk afstand doen van de rechten welke dit Verdrag en eventueel de bijzondere overeenkomsten, bedoeld in het voorgaand artikel, hun waarborgen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=7&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel8" stam-id="10004746073" versie-id="10005015792" id="C10007569941" label-id="10004729704" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 8" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag zal worden toegepast met de medewerking en onder het toezicht van de beschermende Mogendheden die belast zijn met het behartigen van de belangen van de Partijen bij het conflict. Te dien einde kunnen de beschermende Mogendheden, naast haar diplomatiek of consulair personeel, gedelegeerden benoemen uit haar eigen onderdanen of uit die van andere onzijdige Mogendheden. De benoeming van deze gedelegeerden moet worden onderworpen aan de goedkeuring van de Mogendheid bij welke zij hun taak zullen vervullen.</al>
  <al>De Partijen bij het conflict zullen zo veel mogelijk de taak van de vertegenwoordigers of gedelegeerden van de beschermende Mogendheden vergemakkelijken.</al>
  <al>De vertegenwoordigers of gedelegeerden van de beschermende Mogendheden mogen in geen geval de grenzen van de hun krachtens dit Verdrag opgedragen taak overschrijden; zij moeten in het bijzonder rekening houden met de gebiedende eisen van veiligheid van de Staat bij welke zij hun taak vervullen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=8&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel9" stam-id="10004746083" versie-id="10005015802" id="C10007569951" label-id="10004729714" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 9" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <al>De bepalingen van dit Verdrag vormen geen belemmering voor de menslievende werkzaamheden welke, met toestemming van de betrokken Partijen bij het conflict, het Internationale Comité van het Rode Kruis of enige andere onpartijdige humanitaire organisatie op zich neemt voor de bescherming van krijgsgevangenen, alsmede voor aan hen te verlenen hulp.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=9&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=9"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel10" stam-id="10004746093" versie-id="10005015812" id="C10007569961" label-id="10004729724" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 10" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">10</nr>
  </kop>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen kunnen te allen tijde overeenkomen de taak welke krachtens dit Verdrag op de beschermende Mogendheden rust, toe te vertrouwen aan een organisatie die alle waarborgen van onpartijdigheid en doeltreffendheid biedt.</al>
  <al>Indien krijgsgevangenen, om welke reden ook, niet of niet meer de voordelen genieten van de werkzaamheden van een beschermende Mogendheid of van een organisatie, aangewezen overeenkomstig het eerste lid, moet de gevangenhoudende Mogendheid een onzijdige Staat of een organisatie, als bovenbedoeld, verzoeken de taak op zich te nemen, welke krachtens dit Verdrag rust op door de Partijen bij het conflict aangewezen beschermende Mogendheden.</al>
  <al>Indien op deze wijze niet in de bescherming kan worden voorzien, moet de gevangenhoudende Mogendheid een humanitaire organisatie, zoals het Internationale Comité van het Rode Kruis, verzoeken de menslievende taak, anders krachtens dit Verdrag door beschermende Mogendheden uitgeoefend, op zich te nemen, dan wel, behoudens de bepalingen van dit artikel, het aanbod van de diensten door een zodanige organisatie aanvaarden.</al>
  <al>Iedere onzijdige Mogendheid of iedere organisatie die door de belanghebbende Mogendheid wordt aangezocht dan wel zich met het bovenbedoeld oogmerk aanbiedt, moet zich bij haar optreden bewust blijven van haar verantwoordelijkheid ten opzichte van de Partij bij het conflict, tot welke de door dit Verdrag beschermde personen behoren, en moet voldoende waarborgen bieden, dat zij in staat is de betreffende taak op zich te nemen en deze op onpartijdige wijze uit te voeren.</al>
  <al>Van de voorgaande bepalingen mag niet worden afgeweken bij bijzondere overeenkomst tussen Mogendheden van welke zich één ten gevolge van het verloop der krijgsverrichtingen, zelfs tijdelijk, ten opzichte van de andere Mogendheid of haar bondgenoten in haar vrijheid van onderhandelen beperkt ziet, in het bijzonder ingeval het grondgebied van eerstbedoelde Mogendheid, of een belangrijk gedeelte daarvan, is bezet.</al>
  <al>Waar in dit Verdrag wordt gesproken van een beschermende Mogendheid, wordt daaronder begrepen een vervangende organisatie in de zin van dit artikel.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=10&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=10"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelI/Artikel11" stam-id="10004746103" versie-id="10005015822" id="C10007569971" label-id="10004729734" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 11" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">11</nr>
  </kop>
  <al>In alle gevallen waarin zij zulks in het belang van de beschermde personen raadzaam achten, in het bijzonder bij meningsverschil tussen de Partijen bij het conflict over de toepassing of uitlegging van de bepalingen van dit Verdrag, zullen de beschermende Mogendheden haar goede diensten verlenen tot oplossing van het geschil.</al>
  <al>Te dien einde kan ieder der beschermende Mogendheden, op uitnodiging van één Partij of op eigen initiatief, aan de Partijen bij het conflict een bijeenkomst voorstellen van haar vertegenwoordigers, in het bijzonder van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor krijgsgevangenen, eventueel op passend gekozen onzijdig gebied. De Partijen bij het conflict zijn gehouden gevolg te geven aan de voorstellen welke haar tot dit doel worden gedaan. De beschermende Mogendheden kunnen, zo nodig, de Partijen bij het conflict voorstellen de benoeming van een bepaald persoon, behorend tot een onzijdige Mogendheid of afgevaardigd door het Internationale Comité van het Rode Kruis, die zal worden uitgenodigd aan een zodanige bijeenkomst deel te nemen, goed te keuren.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;artikel=11&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=11"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=I"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelII" stam-id="10004746173" versie-id="10005015892" id="C10007570041" label-id="10004729804" inwerking="1955-02-03" label="TITEL II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>TITEL</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Algemene bescherming van krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel12" stam-id="10004746123" versie-id="10005015842" id="C10008619971" label-id="10004729754" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 12" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">12</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen bevinden zich in de macht van de vijandelijke Mogendheid, maar niet in die van de personen of troepen afdelingen die hen gevangen hebben genomen. Afgezien van de persoonlijke aansprakelijkheid welke mocht bestaan, is de gevangenhoudende Mogendheid verantwoordelijk voor de behandeling welke hun wordt aangedaan.</al>
  <al>Krijgsgevangenen mogen door de gevangenhoudende Mogendheid slechts aan een Mogendheid die partij is bij het Verdrag worden overgedragen, en dan alleen nadat de gevangenhoudende Mogendheid zich ervan heeft vergewist, dat die andere Mogenheid bereid en in staat is het Verdrag toe te passen. Wanneer krijgsgevangenen onder die omstandigheden worden overgedragen, berust de verantwoordelijkheid voor de toepassing van het Verdrag bij de Mogendheid die zich bereid heeft verklaard hen op te nemen, gedurende de tijd dat zij aan haar zijn toevertrouwd.</al>
  <al>Niettemin moet, ingeval deze Mogendheid in gebreke blijft op enig belangrijk punt de bepalingen van het Verdrag uit te voeren, de Mogendheid die de krijgsgevangenen heeft overgedragen, op mededeling daarvan door de beschermende Mogendheid, doeltreffende maatregelen nemen om in de toestand afdoende verbetering te brengen dan wel verzoeken haar de krijgsgevangenen terug te zenden. Aan dit verzoek moet worden voldaan.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II&amp;artikel=12&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=12"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel13" stam-id="10004746133" versie-id="10005015852" id="C10007570001" label-id="10004729764" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 13" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen moeten te allen tijde menslievend worden behandeld. Iedere onrechtmatige handeling of nalatigheid van de zijde van de gevangenhoudende Mogendheid, welke de dood van een krijgsgevangene die zich in haar macht bevindt, ten gevolge heeft dan wel zijn gezondheid ernstig in gevaar brengt, is verboden en wordt beschouwd als een ernstige inbreuk op dit Verdrag. In het bijzonder mag geen krijgsgevangene lichamelijk worden verminkt of onderworpen aan geneeskundige of wetenschappelijke proefnemingen van welke aard ook, welke door de geneeskundige behandeling van de betrokken krijgsgevangene niet gerechtvaardigd noch in diens belang zouden zijn.</al>
  <al>Evenzo moeten krijgsgevangenen te allen tijde worden beschermd, in het bijzonder tegen iedere daad van geweld of vreesaanjaging, tegen beledigingen en de nieuwsgierigheid van het publiek.</al>
  <al>Represaillemaatregelen ten aanzien van krijgsgevangenen zijn verboden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II&amp;artikel=13&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=13"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel14" stam-id="10004746143" versie-id="10005015862" id="C10007570011" label-id="10004729774" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 14" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen hebben onder alle omstandigheden recht op eerbiediging van hun persoon en van hun eer.</al>
  <al>Vrouwen moeten met alle aan haar sekse verschuldigde voorkomendheid en in ieder geval even gunstig als mannen worden behandeld.</al>
  <al>Krijgsgevangenen behouden de volle burgerlijke bevoegdheid welke zij op het tijdstip van hun gevangenneming genoten. De gevangenhoudende Mogendheid mag de gebruikmaking daarvan, zowel op haar grondgebied als daarbuiten, slechts beperken voor zover de krijgsgevangenschap zulks vereist.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II&amp;artikel=14&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=14"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel15" stam-id="10004746153" versie-id="10005015872" id="C10007570021" label-id="10004729784" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 15" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">15</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid is gehouden kosteloos te voorzien in het onderhoud der krijgsgevangenen en in de geneeskundige verzorging welke hun gezondheidstoestand noodzakelijk maakt.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II&amp;artikel=15&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=15" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=15"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelII/Artikel16" stam-id="10004746163" versie-id="10005015882" id="C10007570031" label-id="10004729794" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 16" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">16</nr>
  </kop>
  <al>Met inachtneming van de bepalingen van dit Verdrag met betrekking tot rang en sekse, en onverminderd iedere bevoorrechte behandeling welke aan krijgsgevangenen mocht worden toegekend op grond van hun gezondheidstoestand, leeftijd of vakkundigheid, moeten alle krijgsgevangenen door de gevangenhoudende Mogendheid op dezelfde wijze worden behandeld, zonder enig voor hen nadelig onderscheid, gegrond op ras, nationaliteit, godsdienst, politieke overtuiging of enig ander soortgelijk criterium.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II&amp;artikel=16&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=16" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=16"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=II"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII" stam-id="10004747303" versie-id="10005017022" id="C10007568901" label-id="10004730934" inwerking="1955-02-03" label="TITEL III" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>TITEL</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Gevangenschap</titel>
  </kop><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI" stam-id="10004746223" versie-id="10005015942" id="C10007570091" label-id="10004729854" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Aanvang der gevangenschap</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel17" stam-id="10004746183" versie-id="10005015902" id="C10008619991" label-id="10004729814" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 17" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">17</nr>
  </kop>
  <al>Iedere krijgsgevangene is, bij ondervraging op dit punt, slechts gehouden mededeling te doen van zijn geslachtsnaam, voornamen en rang, geboortedatum en leger- of stamboeknummer of, bij gebreke daarvan, van een daarmede overeenkomende aanwijzing.</al>
  <al>Ingeval hij opzettelijk deze regel overtreedt, zou hij zich kunnen blootstellen aan een beperking van de voorrechten, toegekend aan gevangenen van zijn rang of status.</al>
  <al>Iedere Partij bij het conflict is verplicht aan een ieder die onder haar jurisdictie staat en krijgsgevangene zou kunnen worden, een identiteitskaart te verstrekken, houdende zijn geslachtsnaam, voornamen en rang, leger- of stamboeknummer of daarmede overeenkomende aanwijzing, en geboortedatum. Deze identiteitskaart kan bovendien dragen de handtekening of vingerafdrukken van de betrokkene dan wel beide, zomede alle verdere aanwijzingen welke de Partijen bij het conflict mochten wensen toe te voegen met betrekking tot de personen die tot haar gewapende macht behoren. Voor zover mogelijk, zullen de afmetingen 6.5 x 10 cm. bedragen en zal de kaart in tweevoud worden opgemaakt. De krijgsgevangene moet de identiteitskaart op verzoek vertonen, maar deze mag hem in geen geval worden ontnomen.</al>
  <al>Geen lichamelijke of geestelijke marteling, noch enige andere vorm van dwang, mag worden toegepast op krijgsgevangenen om van hen inlichtingen te verkrijgen van welke aard ook. Krijgsgevangenen die weigeren te antwoorden, mogen niet worden bedreigd, noch beschimpt, noch blootgesteld aan enige onaangename of nadelige behandeling van welke aard ook.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die uit hoofde van hun lichamelijke of geestelijke toestand niet in staat zijn zich te identificeren, zullen worden overgegeven aan de Geneeskundige Dienst. De identiteit van deze krijgsgevangenen zal worden vastgesteld met behulp van alle mogelijke middelen, met inachtneming van de bepalingen van het voorgaand lid.</al>
  <al>Het ondervragen van krijgsgevangenen moet geschieden in een voor hen begrijpelijke taal.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=I&amp;artikel=17&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=17" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=17"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel18" stam-id="10004746193" versie-id="10005015912" id="C10007570061" label-id="10004729824" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 18" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">18</nr>
  </kop>
  <al>Alle goederen en voorwerpen voor persoonlijk gebruik - uitgezonderd wapens, paarden, militaire uitrusting en militaire papieren - zullen in het bezit blijven van de krijgsgevangenen, evenals hun metalen helmen, gasmaskers en alle andere voorwerpen welke hun zijn verstrekt voor hun persoonlijke bescherming. Eveneens zullen in hun bezit blijven de goederen en voorwerpen, dienend tot hun kleding en voeding, ook indien deze goederen en voorwerpen tot hun modeluitrusting behoren.</al>
  <al>Nimmer mogen krijgsgevangenen zonder identiteitsbewijs zijn. Aan degenen die er geen bezitten, zal de gevangenhoudende Mogendheid er een verstrekken.</al>
  <al>Onderscheidingstekenen van rang en nationaliteit, decoraties en voorwerpen welke bovenal een persoonlijke of gevoelswaarde hebben, mogen krijgsgevangenen niet worden ontnomen.</al>
  <al>Geldbedragen welke krijgsgevangenen bij zich hebben, mogen hun slechts op bevel van een officier worden ontnomen en alleen nadat het bedrag en het signalement van de bezitter in een speciaal register zijn vastgelegd en nadat aan laatstgenoemde een gespecificeerd ontvangstbewijs is ter hand gesteld, hetwelk, goed leesbaar, de naam, rang en troepenafdeling vermeldt van de persoon die het ontvangstbewijs heeft afgegeven. Geldbedragen in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid, of op verzoek van de krijgsgevangene daarin omgerekend, zullen op de rekening van de gevangene worden tegoedgeschreven, overeenkomstig artikel 64.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid mag slechts op grond van veiligheidsoverwegingen voorwerpen van waarde aan krijgsgevangenen ontnemen. In dat geval zal dezelfde gedragslijn worden gevolgd als ten aanzien van het ontnemen van geldbedragen.</al>
  <al>Deze voorwerpen, evenals de afgenomen geldbedragen in een andere muntsoort dan die van de gevangenhoudende Mogendheid en waarvan de bezitter niet de omrekening heeft verzocht, moeten door de gevangenhoudende Mogendheid worden bewaard en in de oorspronkelijke vorm worden teruggegeven aan de krijgsgevangene bij het einde van zijn gevangenschap.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=I&amp;artikel=18&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=18" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=18"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel19" stam-id="10004746203" versie-id="10005015922" id="C10007570071" label-id="10004729834" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 19" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">19</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen zullen, binnen de kortst mogelijke tijd na hun gevangenneming, worden afgevoerd naar kampen, ver genoeg van de gevechtszone gelegen om er zich buiten gevaar te bevinden.</al>
  <al>In een gevaarlijke zone mogen slechts die krijgsgevangenen tijdelijk worden gehouden die, wegens hun verwondingen of ziekten, groter gevaar zouden lopen indien zij werden afgevoerd, dan indien zij ter plaatse zouden blijven.</al>
  <al>Krijgsgevangenen mogen, in afwachting van hun afvoer uit een gevechtszone, niet onnodig aan gevaar worden blootgesteld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=I&amp;artikel=19&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=19" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=19"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingI/Artikel20" stam-id="10004746213" versie-id="10005015932" id="C10007570081" label-id="10004729844" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 20" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">20</nr>
  </kop>
  <al>Het afvoeren van krijgsgevangenen moet steeds op menslievende wijze geschieden en onder omstandigheden, gelijk aan die waaronder troepen van de gevangenhoudende Mogendheid worden verplaatst.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid moet gedurende het afvoeren aan de krijgsgevangenen in voldoende hoeveelheid drinkwater en voedsel verschaffen, zomede de nodige kleding en geneeskundige verzorging; zij zal alle vereiste voorzorgen nemen om hun veiligheid gedurende het afvoeren te waarborgen en zo spoedig mogelijk een lijst opstellen van de krijgsgevangenen die worden afgevoerd.</al>
  <al>Indien de krijgsgevangenen, gedurende het afvoeren, in een doorgangskamp moeten verblijven, moet dit verblijf zo kort mogelijk zijn.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=I&amp;artikel=20&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=20" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=20"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=I"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII" stam-id="10004746593" versie-id="10005016312" id="C10007570461" label-id="10004730224" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Internering van krijgsgevangenen</titel>
  </kop><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI" stam-id="10004746273" versie-id="10005015992" id="C10007570141" label-id="10004729904" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Algemene Bepalingen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel21" stam-id="10004746233" versie-id="10005015952" id="C10008620001" label-id="10004729864" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 21" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">21</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid mag krijgsgevangenen aan internering onderwerpen. Zij mag hun de verplichting opleggen zich niet verder dan tot op een bepaalde afstand van het kamp waarin zij zijn geïnterneerd, te verwijderen dan wel, indien het kamp is afgesloten, zich niet buiten de afsluiting te begeven. Onverminderd de bepalingen van dit Verdrag betreffende de strafrechtelijke en krijgstuchtelijke sancties, mogen deze krijgsgevangenen slechts worden opgesloten of geconsigneerd indien deze maatregel noodzakelijk blijkt ter bescherming van hun gezondheid en dan alleen zolang de omstandigheden welke het nemen van die maatregel noodzakelijk hebben gemaakt, voortduren.</al>
  <al>Krijgsgevangenen kunnen op erewoord of belofte in algehele of gedeeltelijke vrijheid worden gesteld, voor zover de wetten van de Mogendheid tot welke zij behoren, hun zulks veroorloven. Deze maatregel zal in het bijzonder worden genomen in de gevallen waarin deze kan strekken tot verbetering van de gezondheidstoestand der krijgsgevangenen. Geen gevangene zal worden gedwongen zijn vrijheid op erewoord of belofte te aanvaarden.</al>
  <al>Bij het uitbreken der vijandelijkheden zal iedere Partij bij het conflict de tegenpartij in kennis stellen met de wetten en reglementen welke haar onderdanen veroorloven of verbieden vrijheid op erewoord of belofte te aanvaarden. Krijgsgevangenen, vrijgelaten op erewoord of belofte overeenkomstig de aldus medegedeelde wetten en reglementen, zijn op eigen eer verplicht zowel tegenover de Mogendheid tot welke zij behoren, als tegenover de Mogendheid die hen gevangen heeft genomen, nauwgezet de verplichtingen na te komen, waartoe zij zich hebben verbonden. In zodanige gevallen is de Mogendheid tot welke zij behoren, gehouden van hen geen enkele, dienst te eisen of te aanvaarden, welke in strijd zou zijn met hun gegeven woord of belofte.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=I&amp;artikel=21&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=21" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=21"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel22" stam-id="10004746243" versie-id="10005015962" id="C10007570111" label-id="10004729874" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 22" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">22</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen mogen alleen worden geïnterneerd in lokaliteiten welke op de vaste wal zijn gelegen en alle waarborgen bieden voor hygiëne en gezondheid; behoudens in bijzondere gevallen waarin het belang van de krijgsgevangenen zelf zulks rechtvaardigt, mogen zij niet in strafinrichtingen worden geïnterneerd.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die geïnterneerd zijn in ongezonde streken of in streken waar het klimaat voor hen schadelijk is, moeten zo spoedig mogelijk worden overgebracht naar streken met een gunstiger klimaat.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal de krijgsgevangenen in de kampen of kampafdelingen indelen naar hun nationaliteit, taal en gewoonten, met dien verstande, dat zij niet worden gescheiden van de krijgsgevangenen, behorend tot de gewapende macht waarbij zij dienden op het tijdstip van hun gevangenneming, tenzij zij daarin mochten toestemmen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=I&amp;artikel=22&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=22" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=22"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel23" stam-id="10004746253" versie-id="10005015972" id="C10007570121" label-id="10004729884" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 23" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">23</nr>
  </kop>
  <al>Geen krijgsgevangene mag, op welk tijdstip ook, worden gezonden naar of vastgehouden in een streek waar hij zou zijn blootgesteld aan het vuur van de gevechtszone; evenmin mag hij worden gebruikt om door zijn aanwezigheid bepaalde punten of streken te vrijwaren voor militaire operaties.</al>
  <al>Krijgsgevangenen moeten, in dezelfde mate als de burgerbevolking ter plaatse, kunnen beschikken over schuilplaatsen tegen luchtbombardementen en andere oorlogsgevaren; met uitzondering van hen die mochten deelnemen aan de bescherming van hun verblijven tegen bovengenoemde gevaren, moeten zij zich zo spoedig mogelijk na het alarmsignaal naar de schuilplaatsen kunnen begeven. Iedere andere beschermende maatregel welke ten behoeve van de bevolking wordt genomen, zal evenzeer op hen van toepassing zijn.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheden zullen, door tussenkomst van de beschermende Mogendheden, aan de belanghebbende Mogendheden mededeling doen van alle vereiste gegevens betreffende de aardrijkskundige ligging der krijgsgevangenkampen.</al>
  <al>Telkens wanneer overwegingen van militaire aard zulks veroorloven, zullen krijgsgevangenkampen overdag kenbaar worden gemaakt door de letters PG of PW, zodanig aangebracht, dat zij uit de lucht duidelijk zichtbaar zijn; echter kunnen de belanghebbende Mogendheden een ander middel van aanduiding overeenkomen. Alleen krijgsgevangenkampen mogen op deze wijze worden aangeduid.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=I&amp;artikel=23&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=23" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=23"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukI/Artikel24" stam-id="10004746263" versie-id="10005015982" id="C10007570131" label-id="10004729894" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 24" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">24</nr>
  </kop>
  <al>Doorgangs- of indelingskampen van blijvende aard zullen op soortgelijke wijze als in deze Afdeling voorgeschreven worden ingericht; de krijgsgevangenen zullen daar dezelfde behandeling als in andere kampen ontvangen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=I&amp;artikel=24&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=24" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=24"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=I"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII" stam-id="10004746323" versie-id="10005016042" id="C10007570191" label-id="10004729954" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Huisvesting, voeding en kleding van krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel25" stam-id="10004746283" versie-id="10005016002" id="C10008620011" label-id="10004729914" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 25" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">25</nr>
  </kop>
  <al>De huisvesting van krijgsgevangenen moet voldoen aan voorwaarden, even gunstig als die voor de in dezelfde streek gelegerde troepen van de gevangenhoudende Mogendheid. Deze voorwaarden moeten rekening houden met de zeden en gewoonten der krijgsgevangenen en mogen in geen geval schadelijk zijn voor hun gezondheid.</al>
  <al>De voorgaande bepalingen gelden in het bijzonder voor de slaapzalen van de krijgsgevangenen, zowel wat betreft de totaaloppervlakte en minimum luchtinhoud als de algemene inrichting en het nachtleger, dekens inbegrepen.</al>
  <al>De lokaliteiten, zowel die bestemd voor individueel als voor collectief gebruik door krijgsgevangenen, moeten geheel vochtvrij zijn en voldoende verwarmd en verlicht, in het bijzonder tussen het invallen van de duisternis en het doven van de lichten. Alle voorzorgen tegen brandgevaar moeten worden genomen.</al>
  <al>In alle kampen waarin behalve mannelijke ook vrouwelijke krijgsgevangenen zijn ondergebracht, moet in afzonderlijke slaapzalen worden voorzien.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=II&amp;artikel=25&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=25" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=25"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel26" stam-id="10004746293" versie-id="10005016012" id="C10007570161" label-id="10004729924" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 26" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">26</nr>
  </kop>
  <al>Het dagelijks voedselrantsoen moet, wat hoeveelheid, hoedanigheid en afwisseling betreft, voldoende zijn om de krijgsgevangenen in goede gezondheid te houden en gewichtsverlies of stoornissen door gemis aan bepaalde stoffen te voorkomen. Rekening moet ook worden gehouden met de voeding waaraan de krijgsgevangenen gewend waren.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal aan krijgsgevangenen die arbeid verrichten, de extra voeding verstrekken, nodig om de arbeid waarvoor zij worden gebruikt, te kunnen verrichten.</al>
  <al>Voldoende drinkwater moet aan de krijgsgevangenen worden verstrekt. Het gebruik van tabak is geoorloofd.</al>
  <al>Krijgsgevangenen zullen zoveel mogelijk deel hebben aan de bereiding van hun maaltijden; zij mogen daartoe te werk worden gesteld in de keukens. Zij zullen bovendien de middelen ontvangen om zelf het extra voedsel waarover zij mochten beschikken, toe te bereiden.</al>
  <al>Behoorlijke lokaliteiten voor het nuttigen der maaltijden moeten beschikbaar zijn.</al>
  <al>Alle collectieve krijgstuchtelijke maatregelen met betrekking tot de voeding zijn verboden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=II&amp;artikel=26&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=26" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=26"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel27" stam-id="10004746303" versie-id="10005016022" id="C10007570171" label-id="10004729934" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 27" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">27</nr>
  </kop>
  <al>Boven- en onderkleding en schoeisel moeten in voldoende hoeveelheid aan krijgsgevangenen worden verstrekt door de gevangenhoudende Mogendheid, die rekening moet houden met het klimaat van de streek waar de gevangenen zich bevinden. De uniformen van de vijandelijke krijgsmacht, buitgemaakt door de gevangenhoudende Mogendheid, zullen, indien deze geschikt zijn voor het klimaat van het land, worden gebruikt voor het kleden van krijgsgevangenen.</al>
  <al>In de vervanging en herstelling van deze goederen zal de gevangenhoudende Mogendheid geregeld voorzien. Bovendien zullen krijgsgevangenen die arbeid verrichten, overal waar de aard van de arbeid zulks vereist, daartoe geschikte kleding ontvangen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=II&amp;artikel=27&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=27" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=27"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukII/Artikel28" stam-id="10004746313" versie-id="10005016032" id="C10007570181" label-id="10004729944" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 28" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">28</nr>
  </kop>
  <al>In alle kampen zullen cantines worden ingericht, waar de krijgsgevangenen zich levensmiddelen, voorwerpen voor dagelijks gebruik, zeep en tabak kunnen aanschaffen, waarvan de verkoopsprijs in geen geval de handelsprijs ter plaatse mag te boven gaan.</al>
  <al>De winsten van de cantines zullen worden aangewend ten behoeve van de krijgsgevangenen; een speciaal fonds zal daartoe worden gesticht. De vertrouwensman heeft het recht mede te werken aan de administratie van de cantine en aan het beheer van het fonds.</al>
  <al>Bij de opheffing van een kamp zal het batig saldo van het speciale fonds aan een internationale humanitaire organisatie worden overgedragen, ten einde te worden gebruikt ten behoeve van krijgsgevangenen van dezelfde nationaliteit als degenen die hebben bijgedragen tot de vorming van het fonds. In geval van algemene repatriëring zullen de saldi door de gevangenhoudende Mogendheid worden behouden, tenzij anders overeengekomen tussen de betrokken Mogendheden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=II&amp;artikel=28&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=28" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=28"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=II"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII" stam-id="10004746373" versie-id="10005016092" id="C10007570241" label-id="10004730004" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK III" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Hygiëne en geneeskundige verzorging</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel29" stam-id="10004746333" versie-id="10005016052" id="C10008620021" label-id="10004729964" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 29" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">29</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid is gehouden alle maatregelen op hygiënisch gebied te nemen, welke nodig zijn om de zindelijkheid der kampen en een goede gezondheidstoestand daarin te verzekeren en epidemieën te voorkomen.</al>
  <al>Krijgsgevangenen moeten dag en nacht kunnen beschikken over privaten en urinoirs welke in overeenstemming zijn met de regels der hygiëne en in een voortdurende staat van zindelijkheid worden gehouden. Kampen waarin vrouwelijke krijgsgevangenen verblijf houden, moeten van afzonderlijke privaten voor haar zijn voorzien.</al>
  <al>Bovendien moeten, onafhankelijk van de baden en douches waarvan de kampen moeten zijn voorzien, aan de krijgsgevangenen water en zeep in voldoende hoeveelheid worden verstrekt voor hun dagelijkse lichaamsverzorging en voor het wassen van hun linnengoed; daartoe zullen de nodige installaties te hunner beschikking worden gesteld, alsmede de nodige gelegenheid en tijd worden gegeven.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=III&amp;artikel=29&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=29" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=29"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel30" stam-id="10004746343" versie-id="10005016062" id="C10007570211" label-id="10004729974" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 30" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">30</nr>
  </kop>
  <al>Ieder kamp moet voorzien zijn van een behoorlijk ziekenverblijf, waar de krijgsgevangenen alle verzorging welke zij nodig mochten hebben, zomede een passende dieetvoeding kunnen ontvangen. Zo nodig zullen isolatie-vertrekken worden bestemd voor gevallen van besmettelijke of geestesziekten.</al>
  <al>Krijgsgevangenen, lijdende aan een ernstige ziekte of wier toestand een bijzondere behandeling, operatief ingrijpen of verzorging in een ziekenhuis noodzakelijk maakt, moeten worden opgenomen in een militaire of burgerinrichting welke geschikt is om hen te behandelen, ook indien het in de bedoeling ligt hen spoedig te repatriëren. Bijzondere faciliteiten zullen worden verleend voor de verzorging van gebrekkigen, in het bijzonder van blinden, en voor hun revalidatie, in afwachting van hun repatriëring.</al>
  <al>Bij voorkeur zullen krijgsgevangenen worden behandeld door geneeskundig personeel van de Mogendheid tot welke zij behoren, en, zo mogelijk, van hun eigen nationaliteit.</al>
  <al>Krijgsgevangenen mag niet worden verhinderd zich bij de geneeskundige autoriteiten voor onderzoek aan te melden. De gevangenhoudende autoriteiten zullen aan iedere behandelde krijgsgevangene op diens verzoek een officiële verklaring verstrekken, welke de aard van zijn verwondingen of ziekte, en de duur en aard van zijn behandeling vermeldt. Een duplicaat van deze verklaring zal aan het Centraal Bureau voor Krijgsgevangenen worden gezonden.</al>
  <al>De kosten van behandeling, waaronder begrepen die van ieder apparaat dat nodig is om de krijgsgevangenen in goede gezondheid te houden, in het bijzonder tand- of andere prothesen en brillen, zullen ten laste komen van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=III&amp;artikel=30&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=30" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=30"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel31" stam-id="10004746353" versie-id="10005016072" id="C10007570221" label-id="10004729984" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 31" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">31</nr>
  </kop>
  <al>Ten minste éénmaal per maand zullen geneeskundige inspecties van de krijgsgevangenen worden gehouden. Daarbij zal tevens het lichaamsgewicht van iedere krijgsgevangene worden nagegaan en geregistreerd. Deze inspecties hebben in het bijzonder ten doel de algemene gezondheids- en voedingstoestand en staat van zindelijkheid der krijgsgevangenen te contrôleren, zomede besmettelijke ziekten, in het bijzonder tuberculose, malaria en geslachtsziekten, op te sporen. Te dien einde zal gebruik worden gemaakt van de meest doelmatige methoden waarover kan worden beschikt, zoals het periodiek radiografisch kleinbeeldonderzoek tot ontdekking van tuberculose in haar eerste stadium.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=III&amp;artikel=31&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=31" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=31"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIII/Artikel32" stam-id="10004746363" versie-id="10005016082" id="C10007570231" label-id="10004729994" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 32" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">32</nr>
  </kop>
  <al>Van krijgsgevangenen die, hoewel niet aan de Geneeskundige Dienst der gewapende macht verbonden, geneesheer, tandheelkundige, verpleger of verpleegster zijn, mag door de gevangenhoudende Mogendheid worden verlangd, dat zij hun geneeskundige of verplegende functie uitoefenen in het belang van de krijgsgevangenen die tot dezelfde Mogendheid als zij zelf behoren. In dat geval blijven zij krijgsgevangenen, maar moeten zij op dezelfde wijze worden behandeld als de overeenkomstige leden van het geneeskundig personeel, die door de gevangenhoudende Mogendheid zijn aangehouden. Zij zijn dan vrijgesteld van iedere andere arbeid welke hun op grond van artikel 49 zou kunnen worden opgelegd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=III&amp;artikel=32&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=32" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=32"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=III"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV" stam-id="10004746393" versie-id="10005016112" id="C10007570261" label-id="10004730024" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK IV" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">Geneeskundig personeel en geestelijken, aangehouden voor hulp en bijstand aan krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33" stam-id="10004746383" versie-id="10005016102" id="C10008620031" label-id="10004730014" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 33" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">33</nr>
  </kop>
  <al>Leden van het geneeskundig personeel en geestelijken, aangehouden door de gevangenhoudende Mogendheid ten einde hulp en bijstand te verlenen aan krijgsgevangenen, zullen niet als krijgsgevangenen worden beschouwd. Niettemin zullen zij ten minste alle voordelen en de bescherming van dit Verdrag genieten, alsmede alle faciliteiten welke nodig zijn voor het verlenen van hun geneeskundige hulp en geestelijke bijstand aan de krijgsgevangenen.</al>
  <al>In het kader van de militaire wetten en reglementen van de gevangenhoudende Mogendheid en onder het toezicht van de bevoegde diensten van deze Mogendheid, zullen zij, in overeenstemming met hun ethische opvattingen omtrent hun beroep, hun geneeskundige of geestelijke werkzaamheden voortzetten ten behoeve van de krijgsgevangenen, bij voorkeur van de strijdkrachten waartoe zij behoren. Voor de vervulling van hun geneeskundige of geestelijke taak genieten zij bovendien de volgende faciliteiten:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33/Onderdeela">
      <li.nr>a.</li.nr>
      <al>Zij zijn gemachtigd op geregelde tijden de krijgsgevangenen die zich in werkgroepen of hospitalen buiten het kamp bevinden, te bezoeken. De gevangenhoudende Mogendheid zal voor dit doel de benodigde vervoermiddelen te hunner beschikking stellen.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=IV&amp;artikel=33&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33/Onderdeelb">
      <li.nr>b.</li.nr>
      <al>In ieder kamp is de oudste militaire arts in de hoogste rang tegenover de militaire autoriteiten van het kamp verantwoordelijk voor de werkzaamheden van het aangehouden geneeskundig personeel. Te dien einde zullen de Partijen bij het conflict zich van het uitbreken der vijandelijkheden af met elkander verstaan omtrent de overeenstemming van de rangen van haar geneeskundig personeel, met inbegrip van het personeel van de verenigingen, bedoeld in <extref doc="jci1.3:c:BWBV0005565&amp;artikel=26" label-id="10004737504" verwijzing-id="10000035453" bwb-id="BWBV0005565">artikel 26 van het Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde</extref>, van 12 Augustus 1949. Voor alle aangelegenheden, voortvloeiende uit hun taak, hebben deze arts en de geestelijken rechtstreeks toegang tot de bevoegde autoriteiten van het kamp. Deze zullen hun alle faciliteiten verlenen, nodig voor de met deze aangelegenheden verband houdende correspondentie.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=IV&amp;artikel=33&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukIV/Artikel33/Onderdeelc">
      <li.nr>c.</li.nr>
      <al>Het aangehouden personeel, hoewel onderworpen aan de interne discipline van het kamp waarin het zich bevindt, mag niet tot enige werkzaamheid, buiten zijn geneeskundige of geestelijke taak vallend, worden gedwongen.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=IV&amp;artikel=33&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Gedurende de vijandelijkheden zullen de Partijen bij het conflict zich met elkander verstaan omtrent een mogelijke aflossing van het aangehouden personeel en de regeling daarvan vaststellen.</al>
  <al>Geen der voorgaande bepalingen ontheft de gevangenhoudende Mogendheid van de verplichtingen welke op haar rusten met betrekking tot de geneeskundige en geestelijke verzorging van de krijgsgevangenen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=IV&amp;artikel=33&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=33" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=33"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=IV&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=IV" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=IV"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV" stam-id="10004746453" versie-id="10005016172" id="C10007570321" label-id="10004730084" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK V" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">Godsdienst, studie en lichaamsoefeningen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel34" stam-id="10004746403" versie-id="10005016122" id="C10008620041" label-id="10004730034" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 34" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">34</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen genieten volledige vrijheid om hun godsdienstplichten te vervullen, waaronder begrepen het bijwonen van hun eredienst, mits zij zich gedragen naar de door de militaire autoriteiten voorgeschreven maatregelen van orde.</al>
  <al>Behoorlijke lokaliteiten zullen voor de godsdienstoefeningen ter beschikking worden gesteld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=V&amp;artikel=34&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=34" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=34"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel35" stam-id="10004746413" versie-id="10005016132" id="C10007570281" label-id="10004730044" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 35" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">35</nr>
  </kop>
  <al>De tot de strijdkrachten behorende geestelijken die in handen van de vijandelijke Mogendheid vallen en die gebleven of aangehouden zijn om krijgsgevangenen bij te staan, zijn bevoegd hun geestelijke bijstand te verlenen en hun ambt vrijelijk onder hun geloofsgenoten uit te oefenen overeenkomstig hun godsdienstige gewetensplicht. Zij zullen worden verdeeld over de verschillende kampen en werkgroepen waarin zich krijgsgevangenen bevinden, die tot dezelfde krijgsmacht behoren, dezelfde taal spreken of dezelfde godsdienst belijden. Zij zullen de nodige faciliteiten genieten en in het bijzonder gebruik kunnen maken van de in artikel 33 bedoelde vervoermiddelen, ten einde de krijgsgevangenen buiten hun kamp te bezoeken. Onverminderd de censuur, genieten zij voor hun ambtelijke aangelegenheden vrijheid van correspondentie met de kerkelijke autoriteiten van het gevangenhoudende land en internationale godsdienstige organisaties. De brieven en briefkaarten welke zij tot dat doel verzenden, vallen buiten de aantallen, bedoeld in artikel 71.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=V&amp;artikel=35&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=35" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=35"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel36" stam-id="10004746423" versie-id="10005016142" id="C10007570291" label-id="10004730054" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 36" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">36</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen die bedienaars van een eredienst zijn, zonder aan hun eigen strijdkrachten als geestelijken verbonden te zijn geweest, zijn bevoegd, welke hun gezindte ook moge zijn, hun ambt vrijelijk onder hun geloofsgenoten uit te oefenen. Zij zullen te dien einde op dezelfde wijze worden behandeld als de door de gevangenhoudende Mogendheid aangehouden geestelijken. Zij mogen niet tot enige andere arbeid worden verplicht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=V&amp;artikel=36&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=36" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=36"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel37" stam-id="10004746433" versie-id="10005016152" id="C10007570301" label-id="10004730064" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 37" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">37</nr>
  </kop>
  <al>Wanneer krijgsgevangenen niet beschikken over de bijstand van een aangehouden geestelijke der strijdkrachten of van een krijgsgevangen bedienaar van hun eredienst, zal, op verzoek van de belanghebbende krijgsgevangenen, een geestelijke die hun eigen dan wel een aanverwant geloof belijdt, of, bij gebreke daarvan, een daartoe bekwame leek, indien zulks uit confessioneel oogpunt mogelijk is, worden aangewezen om deze taak te vervullen. Deze aanwijzing, welke onderworpen is aan de goedkeuring van de gevangenhoudende Mogendheid, zal geschieden met instemming van de gemeenschap der betrokken krijgsgevangenen en, waar nodig, met goedkeuring van de plaatselijke geestelijke overheid van dezelfde geloofsbelijdenis. De aldus aangewezene moet zich gedragen naar alle voorschriften, door de gevangenhoudende Mogendheid vastgesteld in het belang van de orde en tucht en de militaire veiligheid.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=V&amp;artikel=37&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=37" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=37"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukV/Artikel38" stam-id="10004746443" versie-id="10005016162" id="C10007570311" label-id="10004730074" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 38" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">38</nr>
  </kop>
  <al>Vrijheid latend aan de persoonlijke voorkeur van iedere krijgsgevangene, zal de gevangenhoudende Mogendheid bezigheden van intellectuele, opvoedende, ontspannende en sportieve aard onder de krijgsgevangenen aanmoedigen; zij zal de nodige maatregelen nemen om de uitoefening daarvan te verzekeren door geschikte lokaliteiten en het benodigd materieel te hunner beschikking te stellen.</al>
  <al>Krijgsgevangenen moeten gelegenheid hebben zich aan lichaamsoefeningen, sport en spel inbegrepen, te wijden en van de buitenlucht te genieten. Daartoe zal in alle kampen worden voorzien in voldoende open ruimten.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=V&amp;artikel=38&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=38" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=38"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=V&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=V" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=V"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI" stam-id="10004746503" versie-id="10005016222" id="C10007570371" label-id="10004730134" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK VI" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">Krijgstucht</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel39" stam-id="10004746463" versie-id="10005016182" id="C10008620051" label-id="10004730094" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 39" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">39</nr>
  </kop>
  <al>Ieder krijgsgevangenkamp zal worden geplaatst onder het rechtstreeks gezag van een verantwoordelijk officier, die behoort tot de geregelde krijgsmacht van de gevangenhoudende Mogendheid. Deze officier moet in het bezit zijn van de tekst van dit Verdrag, moet zorg dragen, dat de bepalingen daarvan bekend zijn aan het personeel dat onder zijn bevelen staat, en zal, onder toezicht van zijn Regering, verantwoordelijk zijn voor de toepassing van het Verdrag.</al>
  <al>Met uitzondering van officieren, zijn krijgsgevangenen de militaire groet en de uiterlijke eerbewijzen, voorgeschreven in de voor hun eigen gewapende macht van kracht zijnde reglementen, verschuldigd aan alle officieren van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
  <al>Krijgsgevangen officieren zijn alleen gehouden de militaire groet te brengen aan officieren van hogere rang van de gevangenhoudende Mogendheid; echter zijn zij die groet verschuldigd aan de kampcommandant, onverschillig welke rang hij bekleedt.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VI&amp;artikel=39&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=39" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=39"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel40" stam-id="10004746473" versie-id="10005016192" id="C10007570341" label-id="10004730104" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 40" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">40</nr>
  </kop>
  <al>Het dragen van onderscheidingstekenen van rang en nationaliteit, evenals van decoraties, is geoorloofd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VI&amp;artikel=40&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=40" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=40"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel41" stam-id="10004746483" versie-id="10005016202" id="C10007570351" label-id="10004730114" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 41" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">41</nr>
  </kop>
  <al>In ieder kamp zal de tekst van dit Verdrag en van de bijlagen, zomede de inhoud van alle bijzondere overeenkomsten, bedoeld in artikel 6, in de taal van de krijgsgevangenen, worden aangeslagen op plaatsen waar alle krijgsgevangenen deze kunnen lezen. Op verzoek zullen afschriften worden verstrekt aan de krijgsgevangenen die niet in de gelegenheid zijn van de aangeslagen tekst kennis te nemen.</al>
  <al>Voorschriften, orders, waarschuwingen en bekendmakingen van iedere aard, betrekking hebbend op het gedrag der krijgsgevangenen, zullen hun worden medegedeeld in een voor hen begrijpelijke taal; zij zullen op de hierboven voorgeschreven wijze worden aangeslagen en exemplaren daarvan zullen aan de vertrouwensman ter hand worden gesteld. Alle orders en bevelen, tot krijgsgevangenen persoonlijk gericht, moeten eveneens worden gegeven in een voor hen begrijpelijke taal.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VI&amp;artikel=41&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=41" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=41"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVI/Artikel42" stam-id="10004746493" versie-id="10005016212" id="C10007570361" label-id="10004730124" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 42" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">42</nr>
  </kop>
  <al>Het gebruik van wapens tegen krijgsgevangenen, in het bijzonder tegen krijgsgevangenen die ontvluchten of pogen te ontvluchten, mag niet dan als uiterst middel worden toegepast en moet steeds worden voorafgegaan door sommaties welke in overeenstemming zijn met de omstandigheden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VI&amp;artikel=42&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=42" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=42"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VI&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=VI" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VI"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII" stam-id="10004746543" versie-id="10005016262" id="C10007570411" label-id="10004730174" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK VII" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">VII</nr>
    <titel status="officieel">Rangen van krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII/Artikel43" stam-id="10004746513" versie-id="10005016232" id="C10008620061" label-id="10004730144" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 43" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">43</nr>
  </kop>
  <al>Bij het uitbreken der vijandelijkheden zullen de Partijen bij het conflict elkander mededeling doen van de titels en rangen van alle personen, vermeld in artikel 4 van dit Verdrag, ten einde gelijkheid in de behandeling van gevangenen van overeenkomstige rang te verzekeren; indien titels en rangen later worden ingesteld, zal daarvan op gelijke wijze mededeling worden gedaan.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal de bevorderingen in rang erkennen, welke aan krijgsgevangenen zijn toegekend en waarvan haar behoorlijk mededeling is gedaan door de Mogendheid tot welke zij behoren.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VII&amp;artikel=43&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=43" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=43"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII/Artikel44" stam-id="10004746523" versie-id="10005016242" id="C10007570391" label-id="10004730154" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 44" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">44</nr>
  </kop>
  <al>Officieren en met hen gelijkgestelde krijgsgevangenen moeten worden behandeld met de aan hun rang en leeftijd verschuldigde achting.</al>
  <al>Ten einde de bediening in officierskampen te verzekeren, zullen daarbij krijgsgevangen soldaten van dezelfde krijgsmacht, en zoveel mogelijk dezelfde taal sprekend, in voldoend aantal worden gedetacheerd, met inachtneming van de rang der officieren en met hen gelijkgestelden; aan deze oppassers mag geen andere arbeid worden opgedragen.</al>
  <al>Het voeren van de huishouding door de officieren zelf moet zoveel mogelijk worden bevorderd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VII&amp;artikel=44&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=44" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=44"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVII/Artikel45" stam-id="10004746533" versie-id="10005016252" id="C10007570401" label-id="10004730164" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 45" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">45</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen, niet behorend tot de officieren of met hen gelijkgestelden, moeten worden behandeld met de aan hun rang en leeftijd verschuldigde achting.</al>
  <al>Het voeren van de huishouding door de krijgsgevangenen zelf moet zoveel mogelijk worden bevorderd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VII&amp;artikel=45&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=45" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=45"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VII&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=VII" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VII"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII" stam-id="10004746583" versie-id="10005016302" id="C10007570451" label-id="10004730214" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK VIII" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">VIII</nr>
    <titel status="officieel">Overbrengen van krijgsgevangenen na hun aankomst in een kamp</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII/Artikel46" stam-id="10004746553" versie-id="10005016272" id="C10008620071" label-id="10004730184" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 46" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">46</nr>
  </kop>
  <al>Wanneer de gevangenhoudende Mogendheid besluit krijgsgevangenen over te brengen, moet zij rekening houden met de belangen van de krijgsgevangenen zelf, ten einde in het bijzonder de moeilijkheden van hun repatriëring niet te vergroten.</al>
  <al>Het overbrengen van krijgsgevangenen moet steeds op menslievende wijze geschieden en onder omstandigheden welke niet minder gunstig mogen zijn dan die waaronder troepen van de gevangenhoudende Mogendheid worden verplaatst. Er moet steeds rekening worden gehouden met de klimatologische omstandigheden waaraan de krijgsgevangenen gewend zijn, en de omstandigheden waaronder de overbrenging plaats vindt, mogen in geen geval schadelijk zijn voor hun gezondheid.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid moet gedurende de overbrenging drinkwater en voedsel in voldoende hoeveelheid aan de krijgsgevangenen verschaffen om hen in goede gezondheid te houden, zomede de nodige kleding, huisvesting en geneeskundige verzorging. Zij zal alle vereiste voorzorgen nemen om hun veiligheid gedurende het overbrengen te waarborgen, in het bijzonder ingeval de reis over zee of door de lucht geschiedt, en zal vóór hun vertrek een volledige lijst opstellen van de gevangenen die worden overgebracht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VIII&amp;artikel=46&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=46" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=46"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII/Artikel47" stam-id="10004746563" versie-id="10005016282" id="C10007570431" label-id="10004730194" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 47" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">47</nr>
  </kop>
  <al>Zieke of gewonde krijgsgevangenen mogen niet worden overgebracht zolang hun herstel door de reis in gevaar zou kunnen worden gebracht, tenzij hun veiligheid zulks gebiedend vereist.</al>
  <al>Indien het gevechtsfront een kamp nadert, mogen de krijgsgevangenen in dit kamp alleen dan worden overgebracht indien hun overbrenging kan plaats vinden onder omstandigheden welke voldoende kans op veiligheid bieden, of indien zij groter gevaar lopen door ter plaatse te blijven dan door te worden overgebracht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VIII&amp;artikel=47&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=47" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=47"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingII/HoofdstukVIII/Artikel48" stam-id="10004746573" versie-id="10005016292" id="C10007570441" label-id="10004730204" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 48" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">48</nr>
  </kop>
  <al>In geval van overbrenging zullen krijgsgevangenen officieel in kennis worden gesteld met hun vertrek en nieuw postadres; deze mededeling zal hun zo tijdig worden gedaan, dat zij hun bagage kunnen pakken en hun familie waarschuwen.</al>
  <al>Hun zal worden toegestaan hun persoonlijke bezittingen, hun correspondentie en de door hen ontvangen pakketten mede te nemen; het gewicht van deze goederen mag, indien de omstandigheden van de overbrenging zulks vereisen, worden beperkt tot hetgeen de krijgsgevangene redelijkerwijze kan dragen; in geen geval mag het gewicht vijf en twintig kilogram te boven gaan.</al>
  <al>Correspondentie en postpakketten, aan hun vroeger kamp geadresseerd, zullen hun onverwijld worden nagezonden. De kampcommandant zal, in overleg met de vertrouwensman, de nodige maatregelen nemen om te voorzien in het vervoer van de gemeenschappelijke goederen der krijgsgevangenen en van de bagage welke zij niet kunnen medenemen ten gevolge van beperkingen, opgelegd op grond van het tweede lid van dit artikel.</al>
  <al>De vervoerkosten zullen ten laste komen van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VIII&amp;artikel=48&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=48" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=48"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;hoofdstuk=VIII&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=VIII" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=VIII"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=II"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII" stam-id="10004746693" versie-id="10005016412" id="C10007570561" label-id="10004730324" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING III" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Arbeid van krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel49" stam-id="10004746603" versie-id="10005016322" id="C10008620081" label-id="10004730234" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 49" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">49</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid mag gezonde krijgsgevangenen voor arbeid gebruiken, rekening houdend met hun leeftijd, sekse, rang en lichamelijke geschiktheid, en in het bijzonder met het doel om hen lichamelijk en geestelijk in goede gezondheid te houden.</al>
  <al>Aan krijgsgevangen onderofficieren mogen alleen toeziende werkzaamheden worden opgedragen. Degenen die daartoe niet zijn aangewezen, kunnen om andere passende arbeid vragen, welke hun dan, voor zover mogelijk, zal worden verschaft.</al>
  <al>Indien officieren of met hen gelijkgestelden om passende arbeid vragen, zal hun die, voor zover mogelijk, worden verschaft. In geen geval mogen zij tot het verrichten van arbeid worden verplicht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=49&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=49" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=49"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50" stam-id="10004746613" versie-id="10005016332" id="C10007570481" label-id="10004730244" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 50" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">50</nr>
  </kop>
  <al>Naast werkzaamheden in verband met de administratie, de inrichting of het onderhoud van hun kamp, mogen krijgsgevangenen tot geen andere werkzaamheden worden verplicht dan die welke behoren tot één van de volgende categorieën:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeela">
      <li.nr>a.</li.nr>
      <al>landbouw;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=50&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeelb">
      <li.nr>b.</li.nr>
      <al>grondstoffen-winnende of -bewerkende industrieën; verwerkende industrieën, met uitzondering van metaal-, machine- en chemische industrieën; openbare werken en bouwwerken welke geen militaire aard of bestemming hebben;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=50&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeelc">
      <li.nr>c.</li.nr>
      <al>vervoer en opslag van goederen, zonder militair karakter of militaire bestemming;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=50&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeeld">
      <li.nr>d.</li.nr>
      <al>werkzaamheden op het gebied van de handel, ambacht of kunstnijverheid;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=50&amp;o=d&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeele">
      <li.nr>e.</li.nr>
      <al>huishoudelijke diensten;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=50&amp;o=e&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel50/Onderdeelf">
      <li.nr>f.</li.nr>
      <al>openbare nutsbedrijven zonder militair karakter of militaire bestemming.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=50&amp;o=f&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>In geval van schending van bovenstaande bepalingen, zijn de krijgsgevangenen bevoegd hun recht van beklag uit te oefenen, overeenkomstig artikel 78.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=50&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=50" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=50"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel51" stam-id="10004746623" versie-id="10005016342" id="C10007570491" label-id="10004730254" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 51" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">51</nr>
  </kop>
  <al>De arbeidsvoorwaarden voor krijgsgevangenen moeten behoorlijk zijn, in het bijzonder wat betreft huisvesting, voeding, kleding en materiaal; deze voorwaarden mogen niet achterstaan bij die waaronder soortgelijke arbeid wordt verricht door onderdanen van de gevangen gehouden Mogendheid; eveneens moet rekening worden gehouden met klimatologische omstandigheden.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid die van de arbeid van krijgsgevangenen gebruik maakt, zal in de streken waar deze gevangenen arbeiden, zorg dragen, dat de nationale wetten op het gebied van de arbeidsbescherming en, meer in het bijzonder, de voorschriften ter beveiliging van arbeiders behoorlijk worden toegepast.</al>
  <al>De krijgsgevangenen moeten voor het werk worden opgeleid en worden voorzien van de beveiligingsmiddelen, passend bij de door hen te verrichten arbeid en overeenkomend met die welke voorgeschreven zijn voor de onderdanen van de gevangenhoudende Mogendheid. Onverminderd de bepalingen van artikel 52, mogen krijgsgevangenen worden blootgesteld aan de normale risico's welke burgerwerklieden lopen.</al>
  <al>In geen geval mogen de arbeidsomstandigheden worden verzwaard door krijgstuchtelijke maatregelen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=51&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=51" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=51"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel52" stam-id="10004746633" versie-id="10005016352" id="C10007570501" label-id="10004730264" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 52" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">52</nr>
  </kop>
  <al>Geen krijgsgevangene mag worden gebruikt voor werkzaamheden van ongezonde of gevaarlijke aard, tenzij vrijwillig.</al>
  <al>Geen krijgsgevangene mag worden gebruikt voor arbeid welke als vernederend zou worden beschouwd voor een lid van de gewapende macht der gevangenhoudende Mogendheid.</al>
  <al>Het ruimen van mijnen en ander, soortgelijk oorlogstuig wordt beschouwd als gevaarlijk werk.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=52&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=52" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=52"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel53" stam-id="10004746643" versie-id="10005016362" id="C10007570511" label-id="10004730274" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 53" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">53</nr>
  </kop>
  <al>De duur van de dagelijkse arbeid der krijgsgevangenen, waaronder begrepen de tijd voor de heen- en terugweg, mag niet overmatig lang zijn en in geen geval langer dan die welke geoorloofd is voor burgerwerklieden ter plaatse, onderdanen van de gevangenhoudende Mogendheid die dezelfde arbeid verrichten.</al>
  <al>Aan krijgsgevangenen moet, in het midden van de dagelijkse arbeidstijd, een rusttijd van ten minste één uur worden toegestaan; deze rusttijd zal gelijk zijn aan die welke is vastgesteld voor de arbeiders van de gevangenhoudende Mogendheid, indien deze van langere duur is. Ook zal hun wekelijks een rusttijd van vier en twintig uur aan één stuk worden toegestaan, bij voorkeur op Zondag of op de in hun land van herkomst geldende rustdag. Bovendien zal iedere krijgsgevangene die een jaar heeft gewerkt, acht achtereenvolgende dagen rust genieten, gedurende welke tijd zijn werkvergoeding hem zal worden uitbetaald.</al>
  <al>Indien werkmethoden zoals stukwerk worden toegepast, mogen deze de werkduur niet overmatig lang maken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=53&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=53" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=53"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel54" stam-id="10004746653" versie-id="10005016372" id="C10007570521" label-id="10004730284" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 54" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">54</nr>
  </kop>
  <al>De aan krijgsgevangenen verschuldigde werkvergoeding zal worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 62 van dit Verdrag.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die het slachtoffer zijn van een arbeidsongeval of ziek worden gedurende of ten gevolge van hun arbeid, zullen alle verzorging ontvangen welke hun toestand noodzakelijk maakt. Bovendien zal de gevangenhoudende Mogendheid hun een geneeskundig attest verstrekken om hen in staat te stellen hun rechten te doen gelden bij de Mogendheid tot welke zij behoren, en een duplicaat daarvan doen toekomen aan het Centraal Bureau voor Krijgsgevangenen, bedoeld in artikel 123.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=54&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=54" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=54"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel55" stam-id="10004746663" versie-id="10005016382" id="C10007570531" label-id="10004730294" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 55" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">55</nr>
  </kop>
  <al>De geschiktheid van krijgsgevangenen om te arbeiden moet op gezette tijden en ten minste éénmaal per maand door geneeskundig onderzoek worden gecontroleerd. Bij dat onderzoek moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de aard der werkzaamheden welke van de krijgsgevangenen worden verlangd.</al>
  <al>Indien een krijgsgevangene zich niet in staat acht te arbeiden, zal hem worden toegestaan zich te melden bij de geneeskundige autoriteiten van zijn kamp; de geneesheren kunnen aanbevelen, dat krijgsgevangenen die naar hun mening niet geschikt zijn om te arbeiden, daarvan worden vrijgesteld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=55&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=55" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=55"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel56" stam-id="10004746673" versie-id="10005016392" id="C10007570541" label-id="10004730304" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 56" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">56</nr>
  </kop>
  <al>De organisatie en administratie van werkgroepen moeten overeenstemmen met die van krijgsgevangenkampen.</al>
  <al>Iedere werkgroep zal onder het toezicht van een krijgsgevangenkamp en daarvan administratief afhankelijk blijven. De militaire autoriteiten en de commandant van dat kamp zullen, onder leiding van hun Regering, verantwoordelijk zijn voor de naleving van de bepalingen van dit Verdrag in de werkgroepen.</al>
  <al>De kampcommandant zal dagelijks een lijst bijhouden van de werkgroepen welke tot zijn kamp behoren, en daarvan mededeling doen aan de gedelegeerden van de beschermende Mogendheid, het Internationale Comité van het Rode Kruis of andere organisaties tot hulpverlening aan krijgsgevangenen, die het kamp mochten bezoeken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=56&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=56" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=56"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIII/Artikel57" stam-id="10004746683" versie-id="10005016402" id="C10007570551" label-id="10004730314" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 57" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">57</nr>
  </kop>
  <al>De behandeling van krijgsgevangenen die voor particulieren arbeiden, zal, ook indien deze hen onder eigen verantwoordelijkheid bewaken en beschermen, ten minste gelijk zijn aan die welke dit Verdrag voorschrijft; de gevangenhoudende Mogendheid, de militaire autoriteiten en de commandant van het kamp waartoe deze gevangenen behoren, zullen de volle verantwoordelijkheid dragen voor het onderhoud, de verzorging, de behandeling en de betaling van de werkvergoeding van deze krijgsgevangenen.</al>
  <al>Deze krijgsgevangenen hebben het recht in verbinding te blijven met de vertrouwensmannen in de kampen waartoe zij behoren.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;artikel=57&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=57" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=57"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=III"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV" stam-id="10004746813" versie-id="10005016532" id="C10007568411" label-id="10004730444" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING IV" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">Geldmiddelen van krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel58" stam-id="10004746703" versie-id="10005016422" id="C10009255891" label-id="10004730334" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 58" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">58</nr>
  </kop>
  <al>Bij het uitbreken der vijandelijkheden en in afwachting van een overeenkomst dienaangaande met de beschermende Mogendheid, kan de gevangenhoudende Mogendheid vaststellen welk bedrag krijgsgevangenen ten hoogste aan contant geld of in een soortgelijke vorm bij zich mogen hebben. Alle daarbovengaande bedragen welke op wettige wijze in hun bezit waren en welke hun ontnomen of onthouden zijn, zullen, evenals alle door hen in bewaring gegeven bedragen, op hun rekening worden geboekt en mogen zonder hun toestemming niet in een andere muntsoort worden omgerekend.</al>
  <al>Wanneer het krijgsgevangenen geoorloofd is tegen contante betaling buiten het kamp inkopen te doen of voor zich diensten te doen verrichten, zullen deze betalingen worden gedaan door de krijgsgevangenen zelf of door de kampadministratie, die deze ten laste van de rekening van de betrokken krijgsgevange zal brengen. De gevangenhoudende Mogendheid zal terzake de nodige voorschriften geven.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=58&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=58" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=58"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel59" stam-id="10004746713" versie-id="10005016432" id="C10007570581" label-id="10004730344" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 59" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">59</nr>
  </kop>
  <al>Contante bedragen in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid, welke aan krijgsgevangenen, overeenkomstig artikel 18, op het ogenblik van hun gevangenneming zijn ontnomen, zullen op de rekening van ieder afzonderlijk worden tegoedgeschreven, overeenkomstig de bepalingen van artikel 64 van deze Afdeling.</al>
  <al>Op deze rekening zullen eveneens worden toegoedgeschreven de contante bedragen in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid, welke verschuldigd zijn op grond van de omrekening van contante bedragen in andere muntsoorten, welke tegelijkertijd aan de krijgsgevangenen zijn ontnomen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=59&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=59" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=59"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60" stam-id="10004746723" versie-id="10005016442" id="C10007570591" label-id="10004730354" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 60" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">60</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal aan alle krijgsgevangenen een maandelijks voorschot verstrekken op de bezoldiging, waarvan het bedrag zal worden vastgesteld door omrekening in de muntsoort van genoemde Mogendheid van de volgende bedragen:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelGroepI:">
      <li.nr>Groep I:</li.nr>
      <al>krijgsgevangenen beneden de rang van sergeant: acht Zwitserse francs;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;o=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=I"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelGroepII:">
      <li.nr>Groep II:</li.nr>
      <al>sergeanten en andere onderofficieren of krijgsgevangenen van overeenkomstige rang: twaalf Zwitserse francs;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;o=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=II"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelGroepIII:">
      <li.nr>Groep III:</li.nr>
      <al>officieren tot en met de rang van kapitein of krijgsgevangenen van overeenkomstige rang: vijftig Zwitserse francs;<noot type="voet"><noot.nr>1)</noot.nr><noot.al>Volgens de Engelse tekst behoren ook de „warrant officers” tot deze groep.</noot.al></noot></al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;o=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=III"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelGroepIV:">
      <li.nr>Groep IV:</li.nr>
      <al>majoors, luitenant-kolonels, kolonels of krijgsgevangenen van overeenkomstige rang: zestig Zwitserse francs;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;o=IV&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=IV"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_1/OnderdeelGroepV:">
      <li.nr>Groep V:</li.nr>
      <al>opperofficieren of krijgsgevangenen van overeenkomstige rang: vijf en zeventig Zwitserse francs.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;o=V&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=V"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>De betrokken Partijen bij het conflict kunnen echter bij bijzondere overeenkomst wijziging brengen in het bedrag van de voorschotten op de bezoldiging welke aan krijgsgevangenen van de verschillende hierboven opgesomde groepen verschuldigd is.</al>
  <al>Indien de bedragen, genoemd in het eerste lid van dit artikel, te hoog zouden zijn vergeleken bij de bezoldiging welke wordt betaald aan de leden van de krijgsmacht van de gevangenhoudende Mogendheid, of indien zij, om welke reden ook, deze Mogendheid in ernstige moeilijkheden mochten brengen, zal de gevangenhoudende Mogendheid bovendien, in afwachting van het sluiten van een bijzondere overeenkomst met de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren, ten einde deze bedragen te wijzigen:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_2/Onderdeela">
      <li.nr>a.</li.nr>
      <al>voortgaan de in het eerste lid genoemde bedragen op de rekeningen van de krijgsgevangenen tegoed te schrijven;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel60/Opsomming_2/Onderdeelb">
      <li.nr>b.</li.nr>
      <al>tijdelijk de bedragen welke van de voorschotten op de bezoldiging worden uitbetaald, mogen beperken tot een redelijk bedrag, hetwelk zij de krijgsgevangenen ten eigen gebruike ter beschikking zal stellen; voor de krijgsgevangenen van groep I mogen deze bedragen echter nimmer minder zijn dan die welke de gevangenhoudende Mogendheid aan de leden van haar eigen krijgsmacht betaalt.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>De redenen van een zodanige beperking zullen onverwijld aan de beschermende Mogenheid worden medegedeeld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=60&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=60" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=60"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel61" stam-id="10004746733" versie-id="10005016452" id="C10007570601" label-id="10004730364" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 61" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">61</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal ter verdeling de geldzendingen in ontvangst nemen, welke de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren, hun als aanvulling op hun bezoldiging mocht doen toekomen, mits de bedragen voor iedere krijgsgevangene van dezelfde groep gelijk zijn, mits zij aan alle krijgsgevangenen van deze groep, die tot die Mogendheid behoren, worden verstrekt en mits zij zo spoedig mogelijk op de persoonlijke rekening van de krijgsgevangene worden tegoedgeschreven, overeenkomstig de bepalingen van artikel 64. Deze aanvullingen op de bezoldiging zullen de gevangenhoudende Mogendheid niet ontheffen van enige verplichting krachtens dit Verdrag.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=61&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=61" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=61"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel62" stam-id="10004746743" versie-id="10005016462" id="C10007570611" label-id="10004730374" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 62" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">62</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen zullen rechtstreeks van de gevangenhoudende autoriteiten een billijke werkvergoeding ontvangen, waarvan het bedrag door genoemde autoriteiten zal worden vastgesteld, maar welke nooit minder mag zijn dan een kwart Zwitserse franc voor een volle werkdag. De gevangenhoudende Mogendheid zal aan de krijgsgevangenen, alsmede aan de Mogendheid tot welke deze behoren, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid, mededeling doen van het bedrag van de werkvergoeding per dag dat zij heeft vastgesteld.</al>
  <al>Evenzo zal een werkvergoeding door de gevangenhoudende autoriteiten worden verstrekt aan krijgsgevangenen die vast belast zijn met een functie of als handwerksman worden gebruikt in verband met de administratie, de interne inrichting of het onderhoud van de kampen, alsmede aan de gevangenen die aangewezen zijn om geestelijke of geneeskundige werkzaamheden ten bate van hun kameraden te verrichten.</al>
  <al>De werkvergoeding van de vertrouwensman, van zijn medewerkers en van zijn eventuele raadslieden zal worden betaald uit het fonds dat uit de winsten van de cantine wordt gevormd. Het bedrag daarvan zal worden vastgesteld door de vertrouwensman en goedgekeurd door de kampcommandant. Indien een zodanig fonds niet bestaat, zullen de gevangenhoudende autoriteiten aan deze gevangenen een billijke werkvergoeding verstrekken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=62&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=62" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=62"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel63" stam-id="10004746753" versie-id="10005016472" id="C10007570621" label-id="10004730384" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 63" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">63</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen zijn gerechtigd geldzendingen te ontvangen, welke aan hen persoonlijk of gezamenlijk zijn gericht.</al>
  <al>Iedere krijgsgevangene zal de beschikking hebben over het batig saldo van zijn rekening, zoals bepaald in het volgend artikel, binnen de grenzen, vastgesteld door de gevangenhoudende Mogendheid die de gevraagde betalingen zal doen. Onverminderd de financiële of monetaire beperkingen welke de gevangenhoudende Mogendheid noodzakelijk acht, zijn krijgsgevangenen gerechtigd betalingen in het buitenland te doen verrichten. In dat geval zal de gevangenhoudende Mogendheid in het bijzonder voorrang verlenen aan de betalingen welke de gevangenen doen aan de personen voor wie zij moeten zorgen.</al>
  <al>In ieder geval mogen krijgsgevangenen, indien de Mogendheid tot welke zij behoren, daarin toestemt, betalingen doen verrichten in hun eigen land op de volgende wijze: de gevangenhoudende Mogendheid zal aan genoemde Mogendheid, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid, een kennisgeving doen toekomen, welke alle noodzakelijke bijzonderheden bevat omtrent de krijgsgevangenen en de begunstigden, alsmede de grootte van het te betalen bedrag, uitgedrukt in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid; deze kennisgeving zal worden ondertekend door de betrokken krijgsgevangene en gecontrasigneerd door de kampcommandant. De gevangenhoudende Mogendheid zal dit bedrag van de rekening van de gevangene afschrijven; de aldus afgeschreven bedragen zal zij tegoedschrijven op de rekening van de Mogendheid tot welke de gevangenen behoren.</al>
  <al>Voor de toepassing van de voorgaande bepalingen kan de gevangenhoudende Mogendheid met vrucht het model-reglement in bijlage V van dit Verdrag raadplegen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=63&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=63" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=63"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel64" stam-id="10004746763" versie-id="10005016482" id="C10007570631" label-id="10004730394" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 64" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">64</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal voor iedere krijgsgevangene een rekening aanhouden, welke ten minste de volgende gegevens zal bevatten:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel64/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>de bedragen, aan de gevangene verschuldigd of door hem ontvangen als voorschot op de bezoldiging, als werkvergoeding of uit welke anderen hoofde ook; de bedragen in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid, welke aan de gevangene zijn ontnomen; de bedragen welke aan de gevangene zijn ontnomen en op zijn verzoek zijn omgerekend in de muntsoort van genoemde Mogendheid;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=64&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel64/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>de in contant geld of in een soortgelijke vorm aan de krijgsgevangene gedane betalingen; de voor zijn rekening en op zijn verzoek gedane betalingen; de volgens het derde lid van het voorgaand artikel overgemaakte bedragen.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=64&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=64&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=64" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=64"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel65" stam-id="10004746773" versie-id="10005016492" id="C10007570641" label-id="10004730404" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 65" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">65</nr>
  </kop>
  <al>Iedere op de rekening van een krijgsgevangene ingeschreven post zal worden gecontrasigneerd of geparafeerd door hem zelf of door de vertrouwensman die in zijn naam handelt.</al>
  <al>De krijgsgevangenen zullen te allen tijde redelijke faciliteiten genieten om hun rekening te raadplegen of daarvan een afschrift te verkrijgen; de rekening mag eveneens worden gecontroleerd door de vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheid tijdens hun bezoeken aan het kamp.</al>
  <al>Bij het overbrengen van krijgsgevangenen van het ene kamp naar het andere, zal hun persoonlijke rekening hen volgen. In geval van overdracht van de ene gevangenhoudende Mogendheid aan een andere Mogendheid zullen hen de bedragen volgen, welke hun toebehoren en niet luiden in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid; voor alle andere bedragen welke op het tegoed van hun rekening mochten blijven staan, zal hun een bewijs worden gegeven.</al>
  <al>De betrokken Partijen bij het conflict kunnen overeenkomen elkander, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid en met bepaalde tussenpozen, in kennis te stellen met de stand van de rekeningen der krijgsgevangenen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=65&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=65" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=65"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel66" stam-id="10004746783" versie-id="10005016502" id="C10007570651" label-id="10004730414" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 66" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">66</nr>
  </kop>
  <al>Bij het einde der krijgsgevangenschap, door invrijheidstelling of repatriëring, zal de gevangenhoudende Mogendheid aan de krijgsgevangene een door een bevoegd officier ondertekende verklaring afgeven, waaruit het hem toekomend batig saldo blijkt. Bovendien zal de gevangenhoudende Mogendheid aan de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid, lijsten doen toekomen, welke alle bijzonderheden bevatten over de gevangenen wier gevangenschap is geëindigd door repatriëring, invrijheidstelling, ontvluchting, overlijden of op enige andere wijze, en waaruit in het bijzonder blijkt het batig saldo van hun rekeningen. Iedere bladzijde van deze lijsten zal worden gewaarmerkt door een bevoegd vertegenwoordiger van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
  <al>De betrokken Mogendheden kunnen bij bijzondere overeenkomst bovenstaande bepalingen geheel of gedeeltelijk wijzigen.</al>
  <al>De Mogendheid tot welke de krijgsgevangene behoort, is er voor verantwoordelijk het batig saldo dat hem door de gevangenhoudende Mogendheid bij het einde van zijn gevangenschap is verschuldigd, met hem af te rekenen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=66&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=66" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=66"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel67" stam-id="10004746793" versie-id="10005016512" id="C10007568391" label-id="10004730424" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 67" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">67</nr>
  </kop>
  <al>De overeenkomstig artikel 60 aan krijgsgevangenen verstrekte voorschotten op hun bezoldiging zullen worden geacht te zijn gedaan namens de Mogendheid tot welke zij behoren; inzake deze voorschotten op de bezoldiging, benevens inzake alle krachtens artikel 63, derde lid, en artikel 68 door genoemde Mogendheid gedane betalingen, zullen tussen de betrokken Mogendheden bij het einde der vijandelijkheden regelingen worden getroffen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=67&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=67" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=67"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingIV/Artikel68" stam-id="10004746803" versie-id="10005016522" id="C10007568401" label-id="10004730434" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 68" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">68</nr>
  </kop>
  <al>Ieder door een krijgsgevangene gedaan verzoek om schadevergoeding wegens enig letsel of enige invaliditeit, veroorzaakt door arbeid, zal worden medegedeeld aan de Mogendheid tot welke hij behoort, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 54 zal de gevangenhoudende Mogendheid in alle gevallen aan de krijgsgevangene een verklaring afgeven, waaruit blijkt de aard van de verwonding of invaliditeit, de omstandigheden waaronder deze is ontstaan, en de bijzonderheden over de geneeskundige of hospitaalbehandeling welke hem is verleend. Deze verklaring zal door een verantwoordelijk officier van de gevangenhoudende Mogendheid worden ondertekend en de bijzonderheden van medische aard zullen door een arts van de Geneeskundige Dienst worden gewaarmerkt.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal eveneens aan de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren, mededeling doen van ieder verzoek om schadevergoeding dat door een gevangene is ingediend terzake van persoonlijke bezittingen, geldbedragen of voorwerpen van waarde, welke hem krachtens artikel 18 zijn ontnomen en hem bij zijn repatriëring niet zijn teruggegeven, alsmede van ieder verzoek om schadevergoeding in verband met een verlies dat de krijgsgevangene aan een fout van de gevangenhoudende Mogendheid of van één van haar ondergeschikten toeschrijft. Niettemin zal de gevangenhoudende Mogendheid op haar kosten de persoonlijke bezittingen vervangen, welke de gevangene tijdens zijn gevangenschap nodig heeft. In alle gevallen zal de gevangenhoudende Mogendheid aan de gevangene een door een verantwoordelijk officier ondertekende verklaring afgeven, welke alle nodige inlichtingen bevat omtrent de redenen waarom deze bezittingen, geldbedragen of voorwerpen van waarde hem niet zijn teruggegeven. Een afschrift van deze verklaring zal worden gezonden aan de Mogendheid tot welke de gevangene behoort, door tussenkomst van het Centraal Bureau voor Krijgsgevangenen, bedoeld in artikel 123.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;artikel=68&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=68" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=68"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=IV&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=IV" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=IV"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV" stam-id="10004746913" versie-id="10005016632" id="C10007568511" label-id="10004730544" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING V" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">Betrekkingen der krijgsgevangenen met de buitenwereld</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel69" stam-id="10004746823" versie-id="10005016542" id="C10008620101" label-id="10004730454" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 69" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">69</nr>
  </kop>
  <al>Zodra zij krijgsgevangenen in haar macht heeft, zal de gevangenhoudende Mogendheid aan hen en aan de Mogendheid tot welke zij behoren, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid, de maatregelen ter kennis brengen, welke zij tot uitvoering van de bepalingen van deze Afdeling heeft genomen. Evenzo zal zij iedere wijziging in deze maatregelen ter kennis van de betrokken Partijen brengen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=69&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=69" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=69"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel70" stam-id="10004746833" versie-id="10005016552" id="C10007568431" label-id="10004730464" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 70" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">70</nr>
  </kop>
  <al>Zodra hij gevangen genomen is of uiterlijk één week na aankomst in een kamp, zelfs indien het een doorgangskamp betreft, en evenzo in geval van ziekte of overbrenging naar een ziekenverblijf of naar een ander kamp, zal iedere krijgsgevangene in de gelegenheid worden gesteld enerzijds aan zijn familie en anderzijds aan het Centraal Bureau voor Krijgsgevangenen, bedoeld in artikel 123, rechtstreeks een briefkaart te zenden, zo mogelijk overeenkomstig het als bijlage aan dit Verdrag gehecht model, welke hen inlicht over zijn gevangenneming, adres en gezondheidstoestand. Bedoelde briefkaarten moeten met de grootst mogelijke spoed worden doorgezonden en mogen op geen enkele wijze worden opgehouden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=70&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=70" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=70"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel71" stam-id="10004746843" versie-id="10005016562" id="C10007568441" label-id="10004730474" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 71" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">71</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen zijn gerechtigd zowel brieven en briefkaarten te verzenden als te ontvangen. Indien de gevangenhoudende Mogendheid het noodzakelijk acht deze correspondentie te beperken, moet zij maandelijks de verzending toestaan van ten minste twee brieven en vier briefkaarten, zoveel mogelijk overeenkomstig de als bijlage aan dit Verdrag gehechte modellen, ongerekend de briefkaarten, bedoeld in artikel 70. Verdere beperkingen mogen alleen worden opgelegd indien de beschermende Mogendheid alle reden heeft deze in het belang van de krijgsgevangenen zelf te achten, gezien de moeilijkheden welke de gevangenhoudende Mogendheid ontmoet bij het vinden van een voldoend aantal bevoegde vertalers voor het uitoefenen van de noodzakelijke censuur. Indien de aan krijgsgevangenen gerichte correspondentie moet worden beperkt, mag deze beslissing slechts worden genomen door de Mogendheid tot welke zij behoren, eventueel op verzoek van de gevangenhoudende Mogendheid. Deze brieven en briefkaarten moeten met de snelste middelen waarover de gevangenhoudende Mogendheid beschikt, worden vervoerd; zij mogen niet worden opgehouden of achtergehouden bij wijze van tuchtmaatregel.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die sedert lang zonder bericht van hun naaste familieleden zijn, of die niet in de gelegenheid zijn langs de gewone weg bericht van hen te ontvangen of aan hen te zenden, evenals degenen die zich zeer ver van de hunnen bevinden, zijn gerechtigd telegrammen te zenden, waarvan de kosten ten laste van hun rekening bij de gevangenhoudende Mogendheid zullen worden gebracht of betaald met het geld waarover zij beschikken. Deze maatregel zal eveneens voor hen van toepassing zijn in dringende gevallen.</al>
  <al>In den regel zal de correspondentie van krijgsgevangenen in hun moedertaal worden gevoerd. De Partijen bij het conflict kunnen correspondentie in andere talen toestaan.</al>
  <al>De zakken welke de post van krijgsgevangenen bevatten, moeten zorgvuldig verzegeld zijn en van etiketten voorzien, waaruit duidelijk hun inhoud blijkt, en moeten geadresseerd zijn aan de postkantoren van bestemming.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=71&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=71" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=71"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel72" stam-id="10004746853" versie-id="10005016572" id="C10007568451" label-id="10004730484" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 72" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">72</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen zijn gerechtigd per post of op iedere andere wijze persoonlijke of collectieve zendingen te ontvangen, welke in het bijzonder bevatten levensmiddelen, kleding, geneeskundige benodigdheden en voorwerpen tot voorziening in hun behoeften op godsdienstig terrein of op het gebied van ontwikkeling of ontspanning, waaronder begrepen boeken, voorwerpen voor de eredienst, wetenschappelijk materiaal, examen-opgaven, muziekinstrumenten, sportbenodigdheden en al hetgeen de gevangenen in staat stelt hun studie voort te zetten of de kunst te beoefenen.</al>
  <al>Deze zendingen zullen de gevangenhoudende Mogendheid in genen dele ontheffen van de verplichtingen welke krachtens dit Verdrag op haar rusten.</al>
  <al>De enige beperkingen welke aan deze zendingen mogen worden opgelegd, zijn die welke worden voorgesteld door de beschermende Mogendheid in het belang van de krijgsgevangenen zelf, dan wel door het Internationale Comité van het Rode Kruis of enige andere organisatie tot hulpverlening aan de krijgsgevangenen, uitsluitend met betrekking tot hun eigen zendingen, wegens buitengewone overbelasting van de vervoer- en verbindingsmiddelen.</al>
  <al>De wijze van verzending van persoonlijke of collectieve zendingen zal, zo nodig, worden geregeld bij bijzondere overeenkomst tussen de betrokken Mogendheden, welke in geen geval vertraging in de uitreiking van zendingen tot hulpverlening aan de krijgsgevangenen mag veroorzaken. Zendingen van levensmiddelen of kleding mogen geen boeken bevatten; geneeskundige benodigdheden zullen in het algemeen in collectieve pakketten worden verzonden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=72&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=72" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=72"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel73" stam-id="10004746863" versie-id="10005016582" id="C10007568461" label-id="10004730494" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 73" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">73</nr>
  </kop>
  <al>Bij gebreke van bijzondere overeenkomsten tussen de betrokken Mogendheden over de wijze van ontvangst en verdeling van collectieve zendingen tot hulpverlening, zal het reglement betreffende collectieve zendingen, hetwelk als bijlage aan dit Verdrag is gehecht, van toepassing zijn.</al>
  <al>Bovenbedoelde bijzondere overeenkomsten mogen in geen geval het recht van de vertrouwensman beperken om bezit te nemen van de voor krijgsgevangenen bestemde collectieve zendingen tot hulpverlening, over te gaan tot de verdeling daarvan en daarover te beschikken in het belang van de gevangenen.</al>
  <al>Deze overeenkomsten mogen evenmin het recht beperken van de vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheid, het Internationaal Comité van het Rode Kruis of enige andere organisatie tot hulpverlening aan krijgsgevangenen, belast met het verzenden van deze collectieve zendingen, om toe te zien op de verdeling daarvan onder de geadresseerden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=73&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=73" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=73"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel74" stam-id="10004746873" versie-id="10005016592" id="C10007568471" label-id="10004730504" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 74" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">74</nr>
  </kop>
  <al>Alle zendingen tot hulpverlening aan krijgsgevangenen zullen vrijgesteld zijn van invoerrechten, accijnzen en andere rechten.</al>
  <al>Correspondentie, zendingen tot hulpverlening en toegestane geldzendingen, gericht aan of verzonden door krijgsgevangenen, per post, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van de Informatiebureaux, bedoeld in artikel 122, en van het Centraal Bureau voor Krijgsgevangenen, bedoeld in artikel 123, zullen vrijgesteld zijn van port, zowel in het land van herkomst en dat van bestemming, als in de landen van doorvoer.</al>
  <al>De vervoerkosten van zendingen tot hulpverlening aan krijgsgevangenen, welke, ten gevolge van haar gewicht of om enige andere reden, hun niet per post kunnen worden toegezonden, zullen ten laste komen van de gevangenhoudende Mogendheid in alle gebieden welke zich onder haar gezag bevinden. De overige Mogendheden die partij zijn bij het Verdrag, zullen de vervoerkosten in haar onderscheiden gebieden dragen.</al>
  <al>Bij gebreke van bijzondere overeenkomsten tussen de betrokken Mogendheden, zullen de uit het vervoer van deze zendingen voortvloeiende kosten welke niet worden gedekt door bovenbedoelde vrijstellingen, ten laste van de afzender komen.</al>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen er zoveel mogelijk naar streven de tarieven, berekend voor telegrammen welke door krijgsgevangenen verzonden of aan hen gericht worden, te verlagen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=74&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=74" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=74"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel75" stam-id="10004746883" versie-id="10005016602" id="C10007568481" label-id="10004730514" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 75" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">75</nr>
  </kop>
  <al>Ingeval militaire operaties de betrokken Mogendheden zouden beletten de op haar rustende verplichting na te komen om het vervoer van de zendingen, bedoeld in de artikelen 70, 71, 72 en 77, te verzorgen, mogen de betrokken beschermende Mogendheden, het Internationale Comité van het Rode Kruis of enige andere organisatie welke daarvoor toestemming van de Partijen bij het conflict heeft ontvangen, trachten het vervoer van deze zendingen te doen plaats vinden met passende middelen (spoorwegwagons, vrachtauto's, vaartuigen of vliegtuigen, enz.). De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen trachten hun tot dat doel deze vervoermiddelen te verschaffen en het verkeer ervan toe te staan, in het bijzonder door het verstrekken van de noodzakelijke vrijgeleiden.</al>
  <al>Deze vervoermiddelen mogen eveneens worden gebruikt om te vervoeren:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel75/Onderdeela">
      <li.nr>a.</li.nr>
      <al>de correspondentie, lijsten en rapporten, uitgewisseld tussen het Centraal Informatiebureau, bedoeld in artikel 123, en de nationale Bureaux, bedoeld in artikel 122;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=75&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel75/Onderdeelb">
      <li.nr>b.</li.nr>
      <al>de correspondentie en rapporten betreffende krijgsgevangenen, welke de beschermende Mogendheden, het Internationale Comité van het Rode Kruis of enige andere organisatie tot hulpverlening aan de krijgsgevangenen, uitwisselen hetzij met hun eigen gedelegeerden, hetzij met de Partijen bij het conflict.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=75&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Deze bepalingen beperken in genen dele het recht van iedere Partij bij het conflict om, indien zij zulks verkiest, het vervoer op andere wijze te organiseren en vrijgeleiden te verstrekken op overeen te komen voorwaarden.</al>
  <al>Bij gebreke van bijzondere overeenkomsten, zullen de kosten, veroorzaakt door het gebruik van deze vervoermiddelen, naar evenredigheid worden gedragen door de Partijen bij het conflict, wier onderdanen daarvan profijt trekken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=75&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=75" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=75"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel76" stam-id="10004746893" versie-id="10005016612" id="C10007568491" label-id="10004730524" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 76" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">76</nr>
  </kop>
  <al>De censuur van aan krijgsgevangenen gerichte of door hen verzonden correspondentie moet zo snel mogelijk geschieden. Deze mag slechts worden uitgevoerd door de Staat van verzending en van bestemming en slechts éénmaal door ieder van hen.</al>
  <al>Het onderzoek van voor krijgsgevangenen bestemde zendingen mag niet op zodanige wijze geschieden, dat de daarin aanwezige levensmiddelen aan bederf worden blootgesteld en zal, behoudens in geval van geschreven of gedrukte stukken, worden uitgevoerd in tegenwoordigheid van de geadresseerde of van een door hem gevolmachtigd mede-krijgsgevangene. De uitreiking van persoonlijke of collectieve zendingen aan krijgsgevangenen mag niet worden vertraagd onder voorwendsel van moeilijkheden bij de censuur.</al>
  <al>Ieder verbod om te corresponderen, door de Partijen bij het conflict om militaire of politieke redenen uitgevaardigd, mag slechts van tijdelijke aard en van zo kort mogelijke duur zijn.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=76&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=76" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=76"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingV/Artikel77" stam-id="10004746903" versie-id="10005016622" id="C10007568501" label-id="10004730534" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 77" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">77</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheden zullen alle faciliteiten verlenen voor de verzending, door tussenkomst van de beschermende Mogendheid of van het Centraal Bureau voor Krijgsgevangenen, bedoeld in artikel 123, van akten, stukken en documenten, bestemd voor krijgsgevangenen of door hen verzonden, in het bijzonder van volmachten of testamenten.</al>
  <al>In alle gevallen zullen de gevangenhoudende Mogendheden voor de krijgsgevangenen het opstellen van deze documenten vergemakkelijken; zij zullen hun in het bijzonder toestaan een rechtsgeleerde te raadplegen en de nodige maatregelen nemen om hun handtekening te doen legaliseren.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;artikel=77&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=77" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=77"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=V&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=V" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=V"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI" stam-id="10004747293" versie-id="10005017012" id="C10007568891" label-id="10004730924" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING VI" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">Betrekkingen tussen krijgsgevangenen en de autoriteiten</titel>
  </kop><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukI" stam-id="10004746933" versie-id="10005016652" id="C10007568531" label-id="10004730564" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Klachten van krijgsgevangenen over het regiem van de gevangenschap</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukI/Artikel78" stam-id="10004746923" versie-id="10005016642" id="C10008620111" label-id="10004730554" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 78" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">78</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen hebben het recht bij de militaire autoriteiten in wier macht zij zich bevinden, verzoeken in te dienen met betrekking tot het regiem van de gevangenschap, waaraan zij zijn onderworpen.</al>
  <al>Evenzo hebben zij onbeperkt het recht, hetzij door tussenkomst van hun vertrouwensman, hetzij rechtstreeks indien zij zulks noodzakelijk achten, zich te wenden tot de vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheden, om hun aandacht te vestigen op de punten waarover zij zich mochten hebben te beklagen met betrekking tot het regiem der gevangenschap.</al>
  <al>Deze verzoeken en klachten mogen niet worden beperkt, noch worden geacht deel uit te maken van het aantal brieven en briefkaarten, bedoeld in artikel 71. Zij moeten met spoed worden doorgezonden. Zij mogen geen aanleiding geven tot enigerlei bestraffing, zelfs niet indien zij als ongegrond worden aangemerkt.</al>
  <al>De vertrouwensmannen kunnen aan de vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheden periodieke rapporten over de toestand in de kampen en de behoeften van de krijgsgevangenen zenden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=I&amp;artikel=78&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=78" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=78"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=I"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII" stam-id="10004746973" versie-id="10005016692" id="C10007568571" label-id="10004730604" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Vertegenwoordigers van de krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII/Artikel79" stam-id="10004746943" versie-id="10005016662" id="C10008620121" label-id="10004730574" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 79" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">79</nr>
  </kop>
  <al>Op alle plaatsen waar zich krijgsgevangenen bevinden, met uitzondering van die waar zich officieren bevinden, zullen de gevangenen iedere zes maanden, en voorts in geval van een vacature, bij vrije en geheime stemming vertrouwensmannen kiezen, die tot taak zullen hebben hen te vertegenwoordigen bij de militaire autoriteiten, de beschermende Mogendheden, het Internationale Comité van het Rode Kruis en iedere andere organisatie tot hulpverlening aan de krijgsgevangenen. Deze vertrouwensmannen zijn herkiesbaar.</al>
  <al>In kampen van officieren en met hen gelijkgestelden of in gemengde kampen, zal de oudste krijgsgevangen officier in de hoogste rang als vertrouwensman worden erkend. In de officierskampen zal hij worden bijgestaan door één of meer door de officieren gekozen raadslieden; in de gemengde kampen zullen zijn medewerkers worden uitgezocht onder de krijgsgevangenen die geen officier zijn, en door dezen worden gekozen.</al>
  <al>In werkkampen voor krijgsgevangenen zullen krijgsgevangen officieren van dezelfde nationaliteit worden geplaatst, om de kampadministratie te voeren, waarvoor de krijgsgevangenen verantwoordelijk zijn. Bovendien kunnen deze officieren tot vertrouwensman worden gekozen overeenkomstig de bepalingen van het eerste lid van dit artikel. In dat geval zullen de medewerkers van de vertrouwensman worden gekozen uit de krijgsgevangenen die geen officier zijn.</al>
  <al>Iedere gekozen vertrouwensman moet door de gevangenhoudende Mogendheid worden aanvaard vóór hij zijn functie kan uitoefenen. Indien de gevangenhoudende Mogendheid weigert een krijgsgevangene die door zijn mede-gevangenen is gekozen, te aanvaarden, moet zij de redenen voor haar weigering aan de beschermende Mogendheid mededelen.</al>
  <al>In alle gevallen moet de vertrouwensman dezelfde nationaliteit, taal en gewoonten hebben als de krijgsgevangenen die hij vertegenwoordigt. De krijgsgevangenen die naar hun nationaliteit, taal of gewoonten in verschillende afdelingen van een kamp zijn ingedeeld, zullen derhalve voor iedere afdeling hun eigen vertrouwensman hebben, overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande leden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=II&amp;artikel=79&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=79" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=79"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII/Artikel80" stam-id="10004746953" versie-id="10005016672" id="C10007568551" label-id="10004730584" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 80" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">80</nr>
  </kop>
  <al>Vertrouwensmannen moeten het lichamelijk, moreel en geestelijk welzijn der krijgsgevangenen bevorderen.</al>
  <al>In het bijzonder ingeval de gevangenen mochten besluiten in hun midden een systeem van onderlinge bijstand te organiseren, zal deze organisatie tot de bevoegdheid van de vertrouwensman behoren, naast de bijzondere werkzaamheden waarmede hij ingevolge andere bepalingen van dit Verdrag is belast.</al>
  <al>Vertrouwensmannen zijn, enkel uit hoofde van hun functie, niet verantwoordelijk voor vergrijpen, begaan door krijgsgevangenen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=II&amp;artikel=80&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=80" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=80"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukII/Artikel81" stam-id="10004746963" versie-id="10005016682" id="C10007568561" label-id="10004730594" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 81" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">81</nr>
  </kop>
  <al>Vertrouwensmannen mogen niet tot enige andere arbeid worden verplicht, indien de uitoefening van hun functie daardoor zou worden bemoeilijkt.</al>
  <al>Vertrouwensmannen kunnen onder de gevangenen de medewerkers aanwijzen, die zij nodig mochten hebben. Alle nodige faciliteiten zullen hun worden verleend, in het bijzonder een zekere mate van bewegingsvrijheid, vereist voor de vervulling van hun taak (bezoeken aan werkgroepen, het in ontvangst nemen van zendingen tot hulpverlening, enz.).</al>
  <al>Vertrouwensmannen zijn gerechtigd de lokaliteiten waarin krijgsgevangenen zijn geïnterneerd, te bezoeken; iedere krijgsgevangene heeft het recht zijn vertrouwensman vrijelijk te raadplegen.</al>
  <al>Evenzo zullen alle faciliteiten worden verleend aan de vertrouwensmannen voor hun correspondentie per post en telegraaf met de gevangenhoudende autoriteiten, de beschermende Mogendheden, het Internationale Comité van het Rode Kruis en hun gedelegeerden, met de gemengde geneeskundige Commissies, alsmede met de organisaties tot hulpverlening aan krijgsgevangenen. Vertrouwensmannen van werkgroepen zullen dezelfde faciliteiten genieten voor hun correspondentie met de vertrouwensman van het hoofdkamp. Deze correspondentie mag niet worden beperkt, noch worden beschouwd als een deel van het in artikel 71 genoemd aantal brieven en briefkaarten,.</al>
  <al>Geen vertrouwensman mag worden overgeplaatst zonder dat hem een redelijke tijd is gelaten zijn opvolger op de hoogte te stellen van de lopende zaken.</al>
  <al>In geval van ontheffing zullen de redenen daarvoor aan de beschermende Mogendheid worden medegedeeld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=II&amp;artikel=81&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=81" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=81"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=II"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII" stam-id="10004747283" versie-id="10005017002" id="C10007568881" label-id="10004730914" inwerking="1955-02-03" label="HOOFDSTUK III" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>HOOFDSTUK</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Strafrechtelijke en krijgstuchtelijke sancties</titel>
  </kop><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI" stam-id="10004747053" versie-id="10005016772" id="C10007568651" label-id="10004730684" inwerking="1955-02-03" label="I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Algemene bepalingen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel82" stam-id="10004746983" versie-id="10005016702" id="C10008620141" label-id="10004730614" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 82" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel"> 82</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen zullen onderworpen zijn aan de bij de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid van kracht zijnde wetten, reglementen en orders; de gevangenhoudende Mogendheid is gerechtigd strafrechtelijke of krijgstuchtelijke maatregelen te nemen tegen een krijgsgevangene die deze wetten, reglementen of orders heeft overtreden. Evenwel is geen vervolging of bestraffing in strijd met de bepalingen van dit hoofdstuk geoorloofd.</al>
  <al>Indien een wet, reglement of order van de gevangenhoudende Mogendheid handelingen, begaan door een krijgsgevangene, strafbaar stelt, terwijl deze feiten niet strafbaar zijn wanneer zij worden begaan door een lid van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid, mogen zodanige handelingen slechts krijgstuchtelijke straffen ten gevolge hebben.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;artikel=82&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=82" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=82"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel83" stam-id="10004746993" versie-id="10005016712" id="C10007568591" label-id="10004730624" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 83" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">83</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid zal zorg dragen, dat de bevoegde autoriteiten de grootste lankmoedigheid betrachten bij haar beslissing of een vergrijp waarvan een krijgsgevangene wordt verdacht, strafrechtelijk of krijgstuchtelijk moet worden afgedaan en dat zij, waar mogelijk, eerder krijgstuchtelijke dan strafrechtelijke maatregelen nemen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;artikel=83&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=83" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=83"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel84" stam-id="10004747003" versie-id="10005016722" id="C10007568601" label-id="10004730634" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 84" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">84</nr>
  </kop>
  <al>Een krijgsgevangene zal uitsluitend door een militair gerecht worden berecht, tenzij de bestaande wetten van de gevangenhoudende Mogendheid uitdrukkelijk aan de burgerlijke rechter de bevoegdheid verlenen een lid van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid te berechten voor hetzelfde vergrijp als waarvoor de krijgsgevangene wordt vervolgd.</al>
  <al>In geen geval mag een krijgsgevangene worden berecht door enig gerecht dat niet de essentiële waarborgen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid biedt, welke algemeen worden erkend, en, in het bijzonder, in zijn procedure aan de verdachte niet de rechten en middelen van verdediging waarborgt, welke zijn voorzien in artikel 105.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;artikel=84&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=84" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=84"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel85" stam-id="10004747013" versie-id="10005016732" id="C10007568611" label-id="10004730644" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 85" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">85</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen die worden vervolgd op grond van de wetten van de gevangenhoudende Mogendheid voor handelingen, begaan vóór hun gevangenneming, blijven, zelfs indien zij zijn veroordeeld, onder de bescherming van dit Verdrag.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;artikel=85&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=85" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=85"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel86" stam-id="10004747023" versie-id="10005016742" id="C10007568621" label-id="10004730654" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 86" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">86</nr>
  </kop>
  <al>Een krijgsgevangene mag slechts éénmaal worden gestraft voor hetzelfde feit of op dezelfde telastlegging.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;artikel=86&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=86" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=86"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel87" stam-id="10004747033" versie-id="10005016752" id="C10007568631" label-id="10004730664" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 87" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">87</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen mogen door de militaire autoriteiten en gerechten van de gevangenhoudende Mogendheid niet worden veroordeeld tot andere straffen dan die welke voor leden van de gewapende macht van deze Mogendheid zijn gesteld wanneer zij dezelfde feiten hebben begaan.</al>
  <al>Bij het bepalen van de straf moeten de gerechten of autoriteiten van de gevangenhoudende Mogendheid, in zo ruim mogelijke mate, rekening houden met het feit, dat de verdachte, geen onderdaan zijnde van de gevangenhoudende Mogendheid, niet door enige plicht van trouw jegens haar is gebonden en dat hij zich in haar macht bevindt door omstandigheden onafhankelijk van zijn eigen wil. De genoemde gerechten en autoriteiten zijn vrij om de straf, gesteld op het vergrijp waarvan de krijgsgevangene wordt beschuldigd, te verminderen en zijn derhalve niet gehouden de voorgeschreven minimum-straf op te leggen.</al>
  <al>Collectieve bestraffing wegens individuële handelingen, lijfstraffen, opsluiting in lokaliteiten zonder daglicht en, in het algemeen, iedere vorm van marteling of wreedheid zijn verboden.</al>
  <al>Geen krijgsgevangene mag door de gevangenhoudende Mogendheid van zijn rang worden beroofd of worden verhinderd zijn onderscheidingstekenen te dragen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;artikel=87&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=87" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=87"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafI/Artikel88" stam-id="10004747043" versie-id="10005016762" id="C10007568641" label-id="10004730674" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 88" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">88</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangen officieren, onderofficieren en manschappen, die een krijgstuchtelijke of gerechtelijke straf ondergaan, mogen niet aan een strengere behandeling worden onderworpen dan die welke bij dezelfde straffen voor leden van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid van overeenkomstige rang wordt toegepast.</al>
  <al>Vrouwelijke krijgsgevangenen mogen niet zwaarder worden gestraft, noch, wanneer zij een straf ondergaan, strenger worden behandeld dan voor een soortgelijk vergrijp gestrafte vrouwelijke leden van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
  <al>In geen geval mogen vrouwelijke krijgsgevangenen zwaarder worden gestraft, noch, wanneer zij een straf ondergaan, strenger worden behandeld dan voor een soortgelijk vergrijp gestrafte mannelijke leden van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die een krijgstuchtelijke of gerechtelijke straf hebben ondergaan, mogen niet verschillend van de andere krijgsgevangenen worden behandeld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;artikel=88&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=88" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=88"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=I"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII" stam-id="10004747163" versie-id="10005016882" id="C10007568761" label-id="10004730794" inwerking="1955-02-03" label="II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Krijgstuchtelijke sancties</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89" stam-id="10004747063" versie-id="10005016782" id="C10008620151" label-id="10004730694" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 89" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">89</nr>
  </kop>
  <al>De krijgstuchtelijke straffen welke op krijgsgevangenen mogen worden toegepast, zijn:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>een boete van ten hoogste 50 % van het voorschot op de bezoldiging en van de werkvergoeding, bedoeld in de artikelen 60 en 62, gedurende een tijdvak van niet meer dan dertig dagen;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=89&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>intrekking van voorrechten welke boven de in dit Verdrag voorgeschreven behandeling zijn verleend;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=89&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>corvéediensten tot ten hoogste twee uur per dag;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=89&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel89/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>arrest.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=89&amp;o=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>De onder 3 genoemde straf mag niet op officieren worden toegepast.</al>
  <al>In geen geval mogen krijgstuchtelijke straffen onmenselijk, ruw of gevaarlijk voor de gezondheid van de krijgsgevangenen zijn.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=89&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=89" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=89"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel90" stam-id="10004747073" versie-id="10005016792" id="C10007568671" label-id="10004730704" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 90" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">90</nr>
  </kop>
  <al>De duur van één enkele straf mag in geen geval dertig dagen overschrijden. De gehele tijd in voorlopig arrest doorgebracht, in afwachting van het verhoor inzake een krijgstuchtelijk vergrijp of van het opleggen van een krijgstuchtelijke straf, zal op de aan een krijgsgevangene opgelegde straf in mindering worden gebracht.</al>
  <al>Het maximum van dertig dagen, als hierboven voorgeschreven, mag niet worden overschreden, zelfs niet indien een krijgsgevangene zich op het ogenblik dat hij wordt gestraft, voor meer dan één vergrijp mocht hebben te verantwoorden, onverschillig of deze feiten al dan niet met elkander in verband staan.</al>
  <al>Tussen het aanzeggen van een krijgstuchtelijke straf en de tenuitvoerlegging daarvan mag niet meer dan één maand verlopen.</al>
  <al>Wanneer aan een krijgsgevangene een nieuwe krijgstuchtelijke straf wordt opgelegd, zal tussen de tenuitvoerlegging van deze twee straffen een termijn van ten minste drie dagen verlopen, indien de duur van één dezer straffen tien dagen of meer bedraagt.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=90&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=90" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=90"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91" stam-id="10004747083" versie-id="10005016802" id="C10007568681" label-id="10004730714" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 91" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">91</nr>
  </kop>
  <al>De ontvluchting van een krijgsgevangene zal als geslaagd worden beschouwd wanneer:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>hij zich bij de gewapende macht van de Mogendheid tot welke hij behoort, of bij die van een bondgenoot heeft gevoegd;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=91&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>hij het grondgebied dat onder de macht staat van de gevangenhoudende Mogendheid of van een bondgenoot van deze Mogendheid, heeft verlaten;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=91&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel91/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>hij zich aan boord van een schip heeft begeven, dat de vlag voert van de Mogendheid tot welke hij behoort, of van een bondgenoot en hetwelk zich in de territoriale wateren van de gevangenhoudende Mogendheid bevindt, mits dit schip niet onder het gezag van laatstgenoemde Mogendheid staat.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=91&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Krijgsgevangenen wier ontvluchting in de zin van dit artikel is geslaagd en die wederom gevangen worden genomen, zullen op geen enkele wijze strafbaar zijn voor hun vroegere ontvluchting.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=91&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=91" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=91"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel92" stam-id="10004747093" versie-id="10005016812" id="C10007568691" label-id="10004730724" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 92" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">92</nr>
  </kop>
  <al>Een krijgsgevangene die poogt te ontvluchten en wordt gegrepen voordat zijn ontvluchting is geslaagd in de zin van artikel 91, mag slechts krijgstuchtelijk worden gestraft, zelfs in geval van recidive.</al>
  <al>Een krijgsgevangene die wederom gevangen wordt genomen, zal onverwijld ter beschikking van de bevoegde militaire autoriteiten worden gesteld.</al>
  <al>In afwijking van het bepaalde in artikel 88, vierde lid, mogen krijgsgevangenen die wegens een niet-geslaagde ontvluchting worden gestraft, aan een speciale bewaking worden onderworpen, mits deze hun gezondheid niet ongunstig beïnvloedt, in een krijgsgevangenkamp wordt toegepast en geen enkele waarborg welke dit Verdrag hun biedt, teniet doet.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=92&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=92" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=92"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel93" stam-id="10004747103" versie-id="10005016822" id="C10007568701" label-id="10004730734" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 93" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">93</nr>
  </kop>
  <al>Ontvluchting of poging daartoe zal, zelfs in geval van recidive, niet als een verzwarende omstandigheid worden beschouwd indien de krijgsgevangene wordt verwezen naar een gerecht wegens een tijdens deze ontvluchting of poging daartoe gepleegd vergrijp.</al>
  <al>Overeenkomstig het beginsel, neergelegd in artikel 83, mogen vergrijpen welke door krijgsgevangenen zijn begaan uitsluitend met het oogmerk hun ontvluchting te vergemakkelijken en welke geen lichamelijke geweldpleging inhouden, zoals vergrijpen tegen publiek eigendom, het wegnemen van enig goed zonder het oogmerk zich te verrijken, het opmaken of gebruiken van valse papieren, het dragen van burgerkleding, slechts krijgstuchtelijk worden gestraft.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die behulpzaam zijn geweest bij een ontvluchting of poging daartoe, mogen uit dien hoofde slechts krijgstuchtelijk worden gestraft.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=93&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=93" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=93"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel94" stam-id="10004747113" versie-id="10005016832" id="C10007568711" label-id="10004730744" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 94" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">94</nr>
  </kop>
  <al>Indien een ontvluchte krijgsgevangene wederom gevangen wordt genomen, zal de Mogendheid tot welke hij behoort, daarvan in kennis worden gesteld op de in artikel 122 omschreven wijze, voor zover van zijn ontvluchting kennis is gegeven.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=94&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=94" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=94"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel95" stam-id="10004747123" versie-id="10005016842" id="C10008620181" label-id="10004730754" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 95" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">95</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen, verdacht van een vergrijp tegen de krijgstucht, zullen tijdens het onderzoek niet in voorlopig arrest worden gehouden, tenzij een lid van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid, indien verdacht van een soortgelijk vergrijp, evenzo in voorlopig arrest zou worden gehouden of indien de orde en krijgstucht in het kamp zulks vereisen.</al>
  <al>De tijd welke een krijgsgevangene in afwachting van de afdoening van een krijgstuchtelijk vergrijp in voorlopig arrest doorbrengt, zal tot het uiterste minimum worden beperkt en de duur van veertien dagen niet overschrijden.</al>
  <al>De bepalingen van de artikelen 97 en 98 van dit hoofdstuk zullen van toepassing zijn op krijgsgevangenen die zich in voorlopig arrest bevinden in afwachting van de afdoening van krijgstuchtelijke vergrijpen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=95&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=95" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=95"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel96" stam-id="10004747133" versie-id="10005016852" id="C10007568731" label-id="10004730764" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 96" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">96</nr>
  </kop>
  <al>Feiten welke krijgstuchtelijke vergrijpen inhouden, zullen onmiddellijk worden onderzocht.</al>
  <al>Onverminderd de bevoegdheid van gerechten en hoge militaire autoriteiten, mag een krijgstuchtelijke straf alleen worden opgelegd door een officier die krijgstuchtelijke strafbevoegdheden heeft in zijn hoedanigheid van kampcommandant, of door een verantwoordelijk officier die hem vervangt, of aan wie hij zijn krijgstuchtelijke bevoegdheden heeft gedelegeerd.</al>
  <al>In geen geval mogen deze bevoegdheden worden gedelegeerd aan of worden uitgeoefend door een krijgsgevangene.</al>
  <al>Voordat een krijgstuchtelijke straf wordt opgelegd, moet aan de verdachte nauwkeurig worden medegedeeld van welke feiten hij wordt beschuldigd. Hem zal de gelegenheid worden gegeven uitleg te geven van zijn gedrag, zich te verdedigen, getuigen te doen horen en, zo nodig, de hulp van een bevoegd tolk in te roepen. De beslissing; zal aan de krijgsgevangene en aan diens vertrouwensman worden aangezegd.</al>
  <al>De kampcommandant moet een register van opgelegde krijgstuchtelijke straffen aanhouden, hetwelk ter inzage moet zijn voor vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheid.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=96&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=96" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=96"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel97" stam-id="10004747143" versie-id="10005016862" id="C10008620211" label-id="10004730774" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 97" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">97</nr>
  </kop>
  <al>In geen geval mogen krijgsgevangenen naar strafinrichtingen (huizen van bewaring, gevangenissen, tuchthuizen, inrichtingen voor dwangarbeid, enz.) worden overgebracht om daar krijgstuchtelijke straffen te ondergaan.</al>
  <al>Alle lokaliteiten waarin krijgstuchtelijke straffen worden ondergaan, moeten aan de in artikel 25 bedoelde eisen van hygiëne beantwoorden. Een krijgsgevangene die een straf ondergaat, moet in de gelegenheid worden gesteld zich in een staat van zindelijkheid te houden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 29.</al>
  <al>Officieren en met hen gelijkgestelden mogen niet in dezelfde verblijven worden ondergebracht als onderofficieren of manschappen.</al>
  <al>Vrouwelijke krijgsgevangenen die een krijgstuchtelijke straf ondergaan, zullen in verblijven, afgescheiden van die der mannen, worden ondergebracht en onder rechtstreeks toezicht van vrouwen staan.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=97&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=97" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=97"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafII/Artikel98" stam-id="10004747153" versie-id="10005016872" id="C10007568751" label-id="10004730784" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 98" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">98</nr>
  </kop>
  <al>Een krijgsgevangene die een vrijheidsstraf ondergaat als krijgstuchtelijke straf, zal de voordelen van de bepalingen van dit Verdrag blijven genieten, behoudens voor zover deze door het feit van zijn opsluiting noodzakelijkerwijze niet toegepast kunnen worden. In geen geval mogen hem de rechten, voortvloeiend uit de artikelen 78 en 126, worden onthouden.</al>
  <al>Aan krijgstuchtelijk gestrafte krijgsgevangenen mogen de bijzondere rechten, verbonden aan hun rang, niet worden ontnomen.</al>
  <al>Aan krijgstuchtelijk gestrafte krijgsgevangenen zal worden toegestaan dagelijks lichaamsbeweging te nemen en in de open lucht te vertoeven gedurende ten minste twee uur.</al>
  <al>Op hun verzoek zal hun worden toegestaan zich op het dagelijks ziekenrapport te melden; zij zullen de verzorging ontvangen, welke hun gezondheidstoestand noodzakelijk maakt, en, zo nodig, worden opgenomen in het ziekenverblijf van het kamp of in een hospitaal.</al>
  <al>Hun zal worden toegestaan te lezen en te schrijven, alsook brieven te verzenden en te ontvangen. Pakketten en geldzendingen kunnen hun echter worden onthouden tot na het einde van de straf; deze zullen intussen aan de vertrouwensman worden toevertrouwd, die aan het ziekenverblijf de aan bederf onderhevige levensmiddelen welke zich in die pakketten bevinden, zal overhandigen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;artikel=98&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=98" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=98"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=II"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII" stam-id="10004747273" versie-id="10005016992" id="C10007568871" label-id="10004730904" inwerking="1955-02-03" label="III" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Rechtsvervolging</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel99" stam-id="10004747173" versie-id="10005016892" id="C10008620251" label-id="10004730804" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 99" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">99</nr>
  </kop>
  <al>Geen krijgsgevangene mag worden berecht of veroordeeld voor een feit dat niet verboden is door de wet van de gevangenhoudende Mogendheid of door het internationale recht, van kracht op het tijdstip waarop dit feit werd begaan.</al>
  <al>Geen psychische of physieke dwang mag op een krijgsgevangene worden uitgeoefend om hem te bewegen zich schuldig te verklaren aan het feit dat hem ten laste is gelegd.</al>
  <al>Geen krijgsgevangene mag worden veroordeeld zonder de gelegenheid te hebben gehad zijn verdediging te voeren en door een bevoegde raadsman te zijn bijgestaan.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=99&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=99" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=99"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel100" stam-id="10004747183" versie-id="10005016902" id="C10008620311" label-id="10004730814" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 100" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">100</nr>
  </kop>
  <al>De krijgsgevangenen en de beschermende Mogendheden zullen zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gebracht van de feiten waarop bij de wetten van de gevangenhoudende Mogendheid de doodstraf is gesteld.</al>
  <al>Daarna mag op andere feiten de doodstraf niet worden gesteld zonder de goedkeuring van de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren.</al>
  <al>De doodstraf mag niet worden uitgesproken tegen een krijgsgevangene, tenzij, in overeenstemming met artikel 87, tweede lid, de aandacht van het gerecht in het bijzonder is gevestigd op het feit, dat de verdachte, geen onderdaan zijnde van de gevangenhoudende Mogendheid, niet door enige plicht van trouw jegens haar is gebonden en dat hij zich in haar macht bevindt door omstandigheden onafhankelijk van zijn eigen wil.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=100&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=100" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=100"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel101" stam-id="10004747193" versie-id="10005016912" id="C10007568791" label-id="10004730824" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 101" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">101</nr>
  </kop>
  <al>Indien de doodstraf tegen een krijgsgevangene wordt uitgesproken, zal het vonnis niet worden tenuitvoergelegd, alvorens een termijn is verlopen van ten minste zes maanden van het tijdstip af, waarop de beschermende Mogendheid, op het door haar opgegeven adres, de in artikel 107 bedoelde gedetailleerde mededeling heeft ontvangen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=101&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=101" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=101"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel102" stam-id="10004747203" versie-id="10005016922" id="C10008620711" label-id="10004730834" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 102" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">102</nr>
  </kop>
  <al>Een vonnis tegen een krijgsgevangene heeft alleen rechtskracht indien dit is gewezen door dezelfde gerechten en volgens dezelfde procedure als gold het een zaak van leden van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid en indien bovendien de bepalingen van dit hoofdstuk in acht zijn genomen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=102&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=102" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=102"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel103" stam-id="10004747213" versie-id="10005016932" id="C10008620731" label-id="10004730844" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 103" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">103</nr>
  </kop>
  <al>Het gerechtelijk vooronderzoek betreffende een krijgsgevangene zal zo snel de omstandigheden zulks veroorloven worden gevoerd en op zodanige wijze, dat zijn berechting zo spoedig mogelijk plaats vindt. Een krijgsgevangene zal in afwachting van zijn berechting niet in voorlopig arrest worden genomen, tenzij een lid van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid, indien verdacht van een soortgelijk feit, evenzo in voorlopig arrest zou zijn gesteld, of indien de nationale veiligheid zulks vereist. In geen geval mag dit voorlopig arrest de duur van drie maanden overschrijden.</al>
  <al>De tijd, door een krijgsgevangene in voorlopig arrest doorgebracht, zal op de hem opgelegde vrijheidsstraf in mindering worden gebracht en bij het bepalen van de straf in aanmerking worden genomen.</al>
  <al>Zolang krijgsgevangenen zich in voorlopig arrest bevinden, zullen zij de voordelen van de bepalingen van de artikelen 97 en 98 van dit hoofdstuk blijven genieten.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=103&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=103" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=103"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104" stam-id="10004747223" versie-id="10005016942" id="C10008620761" label-id="10004730854" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 104" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">104</nr>
  </kop>
  <al>In alle gevallen waarin de gevangenhoudende Mogendheid heeft beslist een gerechtelijke vervolging tegen een krijgsgevangene in te stellen, zal zij de beschermende Mogendheid daarmede zo spoedig mogelijk en ten minste drie weken vóór de aanvang van de terechtzitting in kennis stellen. Deze termijn van drie weken gaat in op de dag waarop deze kennisgeving de beschermende Mogendheid bereikt op het adres dat de laatste tevoren aan de gevangenhoudende Mogendheid heeft opgegeven.</al>
  <al>De genoemde kennisgeving moet de volgende gegevens bevatten:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>geslachtsnaam en voornamen van de krijgsgevangene, zijn rang, zijn leger-, stamboek- of ander contrôlenummer, zijn geboortedatum en zijn beroep, indien hij dat heeft;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=104&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>plaats van internering of bewaring;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=104&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>gespecificeerde telastlegging waarop de krijgsgevangene is gedagvaard, met vermelding van de toepasselijke wetsbepalingen;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=104&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel104/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>opgave van het gerecht dat de zaak zal behandelen, zomede van de datum en de plaats waarop de aanvang van de terechtzitting is vastgesteld.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=104&amp;o=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Dezelfde kennisgeving zal door de gevangenhoudende Mogendheid worden gedaan aan de vertrouwensman van de krijgsgevangene.</al>
  <al>Indien bij de aanvang van de terechtzitting geen bewijs wordt overgelegd, dat bovengenoemde kennisgeving ten minste drie weken voordien door de beschermende Mogendheid, de krijgsgevangene en de betrokken vertrouwensman is ontvangen, kan de terechtzitting geen voortgang vinden en moet deze worden geschorst.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=104&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=104" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=104"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel105" stam-id="10004747233" versie-id="10005016952" id="C10008620781" label-id="10004730864" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 105" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">105</nr>
  </kop>
  <al>De krijgsgevangene heeft recht op bijstand van één van zijn medegevangenen, op verdediging door een bevoegd raadsman van zijn eigen keuze, op het doen oproepen van getuigen en, indien hij zulks nodig acht, op de diensten van een bevoegd tolk. Hij zal tijdig vóór de terechtzitting door de gevangenhoudende Mogendheid worden ingelicht omtrent deze rechten.</al>
  <al>Indien de krijgsgevangene geen raadsman heeft gekozen, zal de beschermende Mogendheid daarin voorzien, waartoe zij ten minste één week de tijd moet hebben. De gevangenhoudende Mogendheid zal aan de beschermende Mogendheid op haar verzoek een lijst met namen van bevoegde raadslieden doen toekomen. Ingeval noch de krijgsgevangene noch de beschermende Mogendheid een raadsman heeft gekozen, zal de gevangenhoudende Mogendheid een bevoegd raadsman aanwijzen om de verdediging te voeren.</al>
  <al>De raadsman die ten behoeve van de krijgsgevangene de verdediging voert, moet kunnen beschikken over een termijn van ten minste twee weken vóór de aanvang van de terechtzitting en zal tevens de nodige faciliteiten genieten om de verdediging van de verdachte voor te bereiden. Hij mag, in het bijzonder, de verdachte vrijelijk bezoeken en zich onder vier ogen met hem onderhouden. Hij mag zich eveneens onderhouden met alle getuigen à décharge, met inbegrip van krijgsgevangenen. Hij heeft recht op deze faciliteiten tot de termijnen voor hoger beroep zijn verlopen.</al>
  <al>De dagvaarding, evenals de stukken welke in het algemeen ter kennis van een verdachte worden gebracht ingevolge de voor de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid van kracht zijnde wetten, zullen aan de krijgsgevangene, in een voor hem begrijpelijke taal en tijdig vóór de aanvang van de terechtzitting, worden medegedeeld. Dezelfde inlichtingen moeten onder dezelfde omstandigheden worden gegeven aan de raadsman die de verdediging van de krijgsgevangene voert.</al>
  <al>De vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheid hebben het recht de behandeling van de zaak ter terechtzitting bij te wonen, tenzij deze, bij uitzondering, met gesloten deuren plaats heeft in het belang van de veiligheid van de Staat. In dat geval zal de gevangenhoudende Mogendheid de beschermende Mogendheid dienaangaande inlichten.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=105&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=105" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=105"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel106" stam-id="10004747243" versie-id="10005016962" id="C10008620831" label-id="10004730874" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 106" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">106</nr>
  </kop>
  <al>Iedere krijgsgevangene heeft, op dezelfde wijze als de leden van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid, het recht van appel, cassatie of revisie van ieder vonnis dat tegen hem is uitgesproken. Hij zal volledig worden ingelicht omtrent deze rechtsmiddelen en omtrent de termijnen waarbinnen deze kunnen worden aangewend.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=106&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=106" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=106"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107" stam-id="10004747253" versie-id="10005016972" id="C10008620841" label-id="10004730884" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 107" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">107</nr>
  </kop>
  <al>Ieder vonnis dat tegen een krijgsgevangene is uitgesproken, moet onmiddellijk aan de beschermende Mogendheid worden medegedeeld, in de vorm van een beknopte kennisgeving, waarin tevens wordt vermeld of de krijgsgevangene het recht heeft in appel te gaan of revisie aan te vragen. Deze mededeling zal eveneens aan de betrokken vertrouwensman van de krijgsgevangene worden gezonden; zij zal tevens aan de krijgsgevangene worden gezonden in een voor hem begrijpelijke taal, indien het vonnis niet in zijn tegenwoordigheid is uitgesproken. De gevangenhoudende Mogendheid zal bovendien onmiddellijk aan de beschermende Mogendheid mededeling doen van de beslissing van de krijgsgevangene of hij al dan niet van deze rechtsmiddelen gebruik zal maken.</al>
  <al>Voorts zal, wanneer een vonnis in kracht van gewijsde is gegaan of, in geval van de doodstraf, het vonnis in eerste aanleg is uitgesproken, de gevangenhoudende Mogendheid zo spoedig mogelijk aan de beschermende Mogendheid een gedetailleerde mededeling zenden, inhoudende:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>de woordelijke tekst van het vonnis;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=107&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>een kort verslag van het vooronderzoek en van de behandeling ter terechtzitting, waarbij in het bijzonder aandacht wordt geschonken aan de hoofdzaken van het requisitoir en de verdediging;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=107&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel107/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>kennisgeving, in de daarvoor in aanmerking komende gevallen, van de plaats waar de straf zal worden ondergaan.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=107&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>De in de voorgaande leden bedoelde mededelingen zullen aan de beschermende Mogendheid worden gezonden aan het adres dat tevoren aan de gevangenhoudende Mogendheid is opgegeven.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=107&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=107" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=107"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIII/AfdelingVI/HoofdstukIII/ParagraafIII/Artikel108" stam-id="10004747263" versie-id="10005016982" id="C10008620871" label-id="10004730894" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 108" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">108</nr>
  </kop>
  <al>De aan krijgsgevangenen opgelegde vrijheidsstraffen welke ten uitvoer kunnen worden gelegd, zullen worden ondergaan in dezelfde inrichtingen en onder dezelfde omstandigheden als bepaald voor leden van de gewapende macht van de gevangenhoudende Mogendheid. Deze omstandigheden moeten in alle gevallen beantwoorden aan de eisen van hygiëne en menselijkheid.</al>
  <al>Vrouwelijke krijgsgevangenen tegen wie een zodanig vonnis is uitgesproken, zullen in afzonderlijke verblijven worden ondergebracht en onder toezicht van vrouwen staan.</al>
  <al>In ieder geval zullen krijgsgevangenen die tot een vrijheidsstraf zijn veroordeeld, de rechten behouden, voortvloeiend uit de artikelen 78 en 126 van dit Verdrag. Bovendien hebben zij het recht brieven en briefkaarten te ontvangen en te verzenden, ten minste één pakket per maand te ontvangen, geregeld lichaamsbeweging in de open lucht te nemen, de geneeskundige verzorging te ontvangen, welke hun gezondheidstoestand noodzakelijk maakt, en de geestelijke bijstand te genieten, welke zij mochten verlangen. De straffen welke hun opgelegd mochten worden, moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van artikel 87, derde lid.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;artikel=108&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=108" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=108"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;paragraaf=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=III"/></jcis></meta-data></paragraaf><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;hoofdstuk=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="hoofdstuk=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;hoofdstuk=III"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;afdeling=VI&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=VI" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=VI"/></jcis></meta-data></afdeling><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=III"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV" stam-id="10004747473" versie-id="10005017192" id="C10007569071" label-id="10004731104" inwerking="1955-02-03" label="TITEL IV" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>TITEL</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">Einde der gevangenschap</titel>
  </kop><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI" stam-id="10004747403" versie-id="10005017122" id="C10007569001" label-id="10004731034" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Rechtstreekse terugzending naar het eigen land en onderbrenging op onzijdig gebied</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel109" stam-id="10004747313" versie-id="10005017032" id="C10008620411" label-id="10004730944" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 109" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">109</nr>
  </kop>
  <al>Onverminderd het bepaalde in het derde lid van dit artikel, zijn de Partijen bij het conflict gehouden de ernstig zieke en zwaar gewonde krijgsgevangenen, ongeacht hun aantal of rang, en na hen in staat gebracht te hebben om te worden vervoerd, naar hun land terug te zenden, overeenkomstig het eerste lid van het volgend artikel.</al>
  <al>Gedurende de vijandelijkheden zullen de Partijen bij het conflict, met medewerking van de betrokken onzijdige Mogendheden, er naar streven de onderbrenging op onzijdig gebied te bewerkstelligen van gewonde of zieke krijgsgevangenen, bedoeld in het tweede lid van het volgend artikel; bovendien kunnen zij overeenkomsten sluiten tot rechtstreekse terugzending naar het eigen land of internering op onzijdig gebied van gezonde krijgsgevangenen die een lange gevangenschap hebben ondergaan.</al>
  <al>Geen gewonde of zieke krijgsgevangene die krachtens het eerste lid van dit artikel in aanmerking komt voor repatriëring, mag tegen zijn wil naar het eigen land worden teruggezonden gedurende de vijandelijkheden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=109&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=109" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=109"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110" stam-id="10004747323" versie-id="10005017042" id="C10007568921" label-id="10004730954" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 110" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">110</nr>
  </kop>
  <al>Naar het eigen land zullen rechtstreeks worden teruggezonden:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>ongeneeslijk gewonden en zieken wier geestelijke of lichamelijke toestand in ernstige mate blijkt achteruit te zijn gegaan;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=110&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>gewonden en zieken wier herstel, naar geneeskundig inzicht, niet binnen een jaar is te verwachten, wier toestand behandeling vereist en wier geestelijke of lichamelijke toestand in ernstige mate blijkt achteruit te zijn gegaan;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=110&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_1/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>herstelde gewonden en zieken wier geestelijke of lichamelijke toestand in ernstige mate en blijvend blijkt achteruit te zijn gegaan.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=110&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Op onzijdig gebied kunnen worden ondergebracht:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_2/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>gewonden en zieken wier herstel kan worden verwacht in het jaar, volgend op het tijdstip van verwonding of het begin van de ziekte, indien een behandeling op onzijdig gebied vooruitzicht op een zekerder en sneller genezing biedt;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_2/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>krijgsgevangenen wier geestelijke of lichamelijke gezondheid, naar geneeskundig inzicht, ernstig wordt bedreigd door het voortduren van de gevangenschap, doch wier onderbrenging op onzijdig gebied deze bedreiging zou kunnen afwenden.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>De voorwaarden waaraan krijgsgevangenen die op onzijdig gebied zijn ondergebracht, moeten voldoen ten einde te worden gerepatrieerd, zullen, evenals hun status, bij overeenkomst tussen de betrokken Mogendheden worden vastgesteld. In het algemeen zullen van de op onzijdig gebied ondergebrachte krijgsgevangenen de volgende categorieën worden gerepatrieerd:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_3" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_3/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>zij wier gezondheidstoestand zozeer achteruit is gegaan, dat zij voldoen aan de voorwaarden, gesteld voor rechtstreekse terugzending naar het eigen land;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel110/Opsomming_3/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>zij wier geestelijke of lichamelijke gezondheidstoestand, zelfs na behandeling, ernstig aangetast blijft.</al>
    </li>
  </lijst>
  <al>Indien geen bijzondere overeenkomsten worden gesloten tussen de betrokken Partijen bij het conflict voor het vaststellen van de gevallen van invaliditeit of ziekte, waarin rechtstreekse terugzending naar het eigen land of onderbrenging op onzijdig gebied plaats vindt, zullen deze gevallen worden bepaald overeenkomstig de beginselen, vervat in de model-overeenkomst betreffende rechtstreekse terugzending naar het eigen land en onderbrenging op onzijdig gebied van gewonde en zieke krijgsgevangenen, alsmede in het reglement betreffende gemengde geneeskundige Commissies, welke als bijlagen aan dit Verslag zijn gehecht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=110&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=110" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=110"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel111" stam-id="10004747333" versie-id="10005017052" id="C10007568931" label-id="10004730964" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 111" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">111</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid, de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren, en een door deze beide Mogendheden aanvaarde onzijdige Mogendheid zullen er naar streven overeenkomsten te sluiten, welke de internering van krijgsgevangenen op het gebied van genoemde onzijdige Mogendheid tot het einde van de vijandelijkheden mogelijk maken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=111&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=111" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=111"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel112" stam-id="10004747343" versie-id="10005017062" id="C10007568941" label-id="10004730974" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 112" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">112</nr>
  </kop>
  <al>Bij het uitbreken der vijandelijkheden zullen gemengde geneeskundige Commissies worden benoemd om zieke en gewonde krijgsgevangenen te onderzoeken en ten aanzien van hen alle gewenste beslissingen te nemen. De benoeming, taak en werkwijze van deze Commissies moeten in overeenstemming zijn met de bepalingen van het als bijlage aan dit Verdrag gehecht reglement.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die, naar de mening van de geneeskundige autoriteiten van de gevangenhoudende Mogendheid, kennelijk zwaar gewond of ernstig ziek zijn, kunnen echter worden gerepatrieerd zonder dat zij door een gemengde geneeskundige Commissie behoeven te worden onderzocht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=112&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=112" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=112"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113" stam-id="10004747353" versie-id="10005017072" id="C10007568951" label-id="10004730984" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 113" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">113</nr>
  </kop>
  <al>Naast degenen die door de geneeskundige autoriteiten van de gevangenhoudende Mogendheid zijn aangewezen, zijn gewonde of zieke krijgsgevangenen, behorend tot de hieronder genoemde categorieën, gerechtigd zich voor onderzoek door de gemengde geneeskundige Commissies, bedoeld in het voorgaand artikel, aan te melden:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>gewonden en zieken, voorgedragen door een geneesheer die dezelfde nationaliteit bezit of onderdaan is van een Partij bij het conflict, bondgenoot van de Mogendheid tot welke zij behoren, en die zijn functie in het kamp uitoefent;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=113&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>gewonden en zieken, voorgedragen door hun vertrouwensman;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=113&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel113/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>gewonden en zieken, voorgedragen door de Mogendheid tot welke zij behoren, of door een door deze Mogendheid erkende organisatie tot hulpverlening aan de gevangenen.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=113&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>Krijgsgevangenen die niet behoren tot één van de drie bovengenoemde categorieën, kunnen zich niettemin voor onderzoek door de gemengde geneeskundige Commissies aanmelden, maar zullen eerst worden onderzocht na degenen die tot bedoelde categorieën behoren.</al>
  <al>De geneesheer van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen die aan het onderzoek van de gemengde geneeskundige Commissie worden onderworpen, en hun vertrouwensman zijn gerechtigd dit onderzoek bij te wonen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=113&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=113" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=113"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel114" stam-id="10004747363" versie-id="10005017082" id="C10007568961" label-id="10004730994" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 114" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">114</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen die het slachtoffer zijn van een ongeval, met uitzondering van hen die zich moedwillig hebben verwond, zullen, wat betreft repatriëring of eventueel onderbrenging op onzijdig gebied, de voordelen van de bepalingen van dit Verdrag genieten.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=114&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=114" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=114"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel115" stam-id="10004747373" versie-id="10005017092" id="C10007568971" label-id="10004731004" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 115" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">115</nr>
  </kop>
  <al>Geen krijgsgevangene die krijgstuchtelijk is gestraft en wiens toestand hem in aanmerking doet komen voor repatriëring of onderbrenging op onzijdig gebied, mag worden achtergehouden op grond van het feit, dat hij zijn straf niet heeft ondergaan.</al>
  <al>Gerechtelijk vervolgde of veroordeelde krijgsgevangenen die in aanmerking zouden komen voor repatriëring of onderbrenging op onzijdig gebied, kunnen van deze maatregelen genieten vóór het einde van het proces of van de tenuitvoerlegging van de straf, indien de gevangenhoudende Mogendheid daarin toestemt.</al>
  <al>De Partijen bij het conflict zullen elkander de namen mededelen van degenen die zijn achtergehouden tot het einde van het proces of van de tenuitvoerlegging van de straf.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=115&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=115" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=115"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel116" stam-id="10004747383" versie-id="10005017102" id="C10007568981" label-id="10004731014" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 116" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">116</nr>
  </kop>
  <al>De kosten van repatriëring van krijgsgevangenen of van hun vervoer naar een onzijdig land zullen van de grens van de gevangenhoudende Mogendheid af ten laste komen van de Mogendheid tot welke deze gevangenen behoren.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=116&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=116" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=116"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingI/Artikel117" stam-id="10004747393" versie-id="10005017112" id="C10007568991" label-id="10004731024" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 117" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">117</nr>
  </kop>
  <al>Geen gerepatrieerde krijgsgevangene mag voor actieve militaire dienst worden gebruikt.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;artikel=117&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=117" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=117"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=I"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII" stam-id="10004747433" versie-id="10005017152" id="C10007569031" label-id="10004731064" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Invrijheidstelling en repatriëring van krijgsgevangenen bij het einde der vijandelijkheden</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel118" stam-id="10004747413" versie-id="10005017132" id="C10008620491" label-id="10004731044" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 118" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">118</nr>
  </kop>
  <al>Krijgsgevangenen zullen na het staken der vijandelijkheden onverwijld in vrijheid worden gesteld en worden gerepatrieerd.</al>
  <al>Bij afwezigheid van bepalingen dienaangaande in een overeenkomst welke tussen de Partijen bij het conflict wordt gesloten om een einde aan de vijandelijkheden te maken, of bij gebreke van een zodanige overeenkomst, zal ieder der gevangenhoudende Mogendheden zelf onverwijld een repatriëringsschema opstellen, overeenkomstig het in het voorgaand lid neergelegd beginsel, en dit ten uitvoer leggen.</al>
  <al>In beide gevallen zullen de genomen maatregelen ter kennis van de krijgsgevangenen worden gebracht.</al>
  <al>De kosten van repatriëring der krijgsgevangenen zullen in ieder geval op billijke wijze worden verdeeld tussen de gevangenhoudende Mogendheid en de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren. Te dien einde zullen de volgende beginselen bij deze verdeling in acht worden genomen.</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel118/Onderdeela">
      <li.nr>a.</li.nr>
      <al>wanneer deze beide Mogendheden aan elkander grenzen, zal de Mogendheid tot welke de krijgsgevangenen behoren, de kosten dragen van hun repatriëring van de grens van de gevangenhoudende Mogendheid af;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=II&amp;artikel=118&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel118/Onderdeelb">
      <li.nr>b.</li.nr>
      <al>wanneer deze beide Mogendheden niet aan elkander grenzen, zal de gevangenhoudende Mogendheid de kosten dragen van het vervoer van de krijgsgevangenen op haar grondgebied tot haar grens of tot haar inschepingshaven welke het dichtst gelegen is bij de Mogendheid tot welke zij behoren. De betrokken Partijen zullen onderling een overeenkomst sluiten tot billijke verdeling van de overige repatriëringskosten. Het sluiten van een zodanige overeenkomst zal nimmer enig oponthoud in de repatriëring van de krijgsgevangenen kunnen rechtvaardigen.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=II&amp;artikel=118&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=II&amp;artikel=118&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=118" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=118"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingII/Artikel119" stam-id="10004747423" versie-id="10005017142" id="C10007569021" label-id="10004731054" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 119" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">119</nr>
  </kop>
  <al>Repatriëring zal plaats vinden onder omstandigheden, overeenkomend met die, bedoeld in de artikelen 46 tot en met 48 van dit Verdrag betreffende het overbrengen van krijgsgevangenen, en met inachtneming van de bepalingen van artikel 118 en van de hierna volgende bepalingen.</al>
  <al>Bij repatriëring zullen alle voorwerpen van waarde welke overeenkomstig artikel 18 aan de krijgsgevangenen zijn ontnomen, en de bedragen in vreemd geld welke niet zijn omgerekend in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid, aan hen worden teruggegeven. Voorwerpen van waarde en bedragen in vreemd geld, welke, om welke reden ook, aan de krijgsgevangenen bij hun repatriëring niet zijn teruggegeven, zullen worden gezonden aan het Informatiebureau, bedoeld in artikel 122.</al>
  <al>Het is de krijgsgevangenen geoorloofd hun persoonlijke bezittingen, hun correspondentie en de door hen ontvangen pakketten mede te nemen. Het gewicht van deze voorwerpen mag, indien de omstandigheden van de repatriëring zulks vereisen, worden beperkt tot hetgeen de krijgsgevangene redelijkerwijze kan dragen; in ieder geval is het iedere krijgsgevangene geoorloofd ten minste vijf en twintig kilogram mede te nemen.</al>
  <al>De overige persoonlijke bezittingen van de gerepatrieerde krijgsgevangene zullen worden bewaard door de gevangenhoudende Mogendheid, die deze aan hem zal toezenden zodra zij met de Mogendheid tot welke de gevangene behoort, een overeenkomst heeft gesloten tot regeling van de wijze van het vervoer en de betaling van de daaraan verbonden kosten.</al>
  <al>Krijgsgevangenen die wegens een misdrijf strafrechtelijk worden vervolgd, mogen worden achtergehouden tot het einde van het proces, eventueel tot het einde van de straf. Hetzelfde zal gelden voor krijgsgevangenen die wegens een misdrijf zijn veroordeeld.</al>
  <al>De Partijen bij het conflict zullen elkander de namen mededelen van de krijgsgevangenen die worden achtergehouden tot het einde van het proces of van de tenuitvoerlegging van de straf.</al>
  <al>Bij overeenkomst tussen de Partijen bij het conflict zullen commissies worden ingesteld ten einde verspreide krijgsgevangenen op te sporen en hun repatriëring binnen de kortst mogelijke tijd te verzekeren.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=II&amp;artikel=119&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=119" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=119"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=II"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingIII" stam-id="10004747463" versie-id="10005017182" id="C10007569061" label-id="10004731094" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING III" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Overlijden van krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingIII/Artikel120" stam-id="10004747443" versie-id="10005017162" id="C10008620521" label-id="10004731074" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 120" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">120</nr>
  </kop>
  <al>Testamenten van krijgsgevangenen moeten zodanig worden opgemaakt, dat wordt voldaan aan de voorwaarden van geldigheid, vereist ingevolge de wetgeving van hun land van herkomst, hetwelk des nodige maatregelen zal nemen om deze voorwaarden ter kennis te brengen van de gevangenhoudende Mogendheid. Op verzoek van de krijgsgevangene en in ieder geval na zijn dood zal het testament onverwijld aan de beschermende Mogendheid en een gewaarmerkt afschrift aan het Centraal Informatiebureau worden toegezonden.</al>
  <al>Verklaringen van overlijden, overeenkomstig het als bijlage aan dit Verdrag gehecht model, of door een verantwoordelijk officier gewaarmerkte lijsten van alle in gevangenschap overleden krijgsgevangenen zullen ten spoedigste worden toegezonden aan het Informatiebureau voor Krijgsgevangenen, opgericht overeenkomstig artikel 122. Deze verklaringen of lijsten moeten bevatten de in het derde lid van artikel 17 opgesomde identiteitsgegevens, de plaats en datum van overlijden, de doodsoorzaak, de plaats en datum van begraven, benevens alle voor de identificatie van de graven benodigde inlichtingen.</al>
  <al>Het begraven of verbranden moet worden voorafgegaan door een geneeskundig onderzoek van het lichaam, ten einde de dood vast te stellen, het opstellen van een verslag mogelijk te maken en, zo nodig, de overledene te identificeren.</al>
  <al>De gevangenhoudende autoriteiten zullen zorg dragen, dat de in gevangenschap overleden krijgsgevangenen op eerbiedige wijze, zo mogelijk volgens het ceremonieel van de godsdienst welke zij beleden, worden begraven en dat hun graven worden ontzien, behoorlijk onderhouden en zodanig aangeduid, dat zij te allen tijde kunnen worden teruggevonden. Indien mogelijk zullen overleden krijgsgevangenen die tot dezelfde Mogendheid behoorden, op eenzelfde plaats worden begraven.</al>
  <al>Overleden krijgsgevangenen zullen ieder afzonderlijk worden begraven, tenzij overmacht een gemeenschappelijk graf noodzakelijk maakt. De lijken mogen alleen worden verbrand indien gebiedende hygiënische redenen of de godsdienst van de overledene zulks vereisen, dan wel deze de wens daartoe te kennen heeft gegeven. In geval van verbanding zal dit met opgave van redenen in de overlijdensakte worden vermeld.</al>
  <al>Ten einde de graven te allen tijde te kunnen terugvinden, moeten alle gegevens betreffende begrafenissen en graven worden geregistreerd door een Gravendienst, ingesteld door de gevangenhoudende Mogendheid. De lijsten der graven en de gegevens over op kerkhoven of elders begraven krijgsgevangenen zullen worden toegezonden aan de Mogendheid tot welke deze krijgsgevangenen behoorden.</al>
  <al>De Mogendheid die het grondgebied in haar macht heeft, is, indien zij partij is bij dit Verdrag, verantwoordelijk voor de verzorging van deze graven en voor de registratie van iedere latere overbrenging der stoffelijke overschotten. Deze bepalingen zijn, in geval van verbranding, eveneens van toepassing op de as, welke door de Gravendienst zal worden bewaard tot het land van herkomst zijn wensen te kennen geeft ten aanzien van de uiteindelijk te nemen maatregelen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=III&amp;artikel=120&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=120" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=120"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelIV/AfdelingIII/Artikel121" stam-id="10004747453" versie-id="10005017172" id="C10007569051" label-id="10004731084" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 121" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">121</nr>
  </kop>
  <al>Ieder geval van dood of ernstige verwonding van een krijgsgevangene, veroorzaakt of vermoed te zijn veroorzaakt door een schildwacht, een andere krijgsgevangene of enig ander persoon, evenals ieder overlijden waarvan de oorzaak onbekend is, zal onmiddellijk worden gevolgd door een officieel onderzoek van de zijde van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
  <al>Een mededeling daaromtrent zal terstond aan de beschermende Mogendheid worden gezonden. De verklaringen van getuigen, in het bijzonder van krijgsgevangenen, zullen worden verzameld; een rapport, bevattende deze verklaringen, zal aan genoemde Mogendheid worden gezonden.</al>
  <al>Indien door het onderzoek de schuld van één of meer personen wordt vastgesteld, zal de gevangenhoudende Mogendheid alle maatregelen nemen voor de gerechtelijke vervolging van de verantwoordelijke persoon of personen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=III&amp;artikel=121&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=121" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=121"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;afdeling=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=III"/></jcis></meta-data></afdeling><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=IV" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=IV"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelV" stam-id="10004747523" versie-id="10005017242" id="C10007569121" label-id="10004731154" inwerking="1955-02-03" label="TITEL V" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>TITEL</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">Informatiebureaux en verenigingen tot hulpverlening aan krijgsgevangenen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel122" stam-id="10004747483" versie-id="10005017202" id="C10008620541" label-id="10004731114" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 122" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">122</nr>
  </kop>
  <al>Bij het uitbreken van een conflict en in alle gevallen van bezetting zal ieder der Partijen bij het conflict een officieel Informatiebureau betreffende zich in haar macht bevindende krijgsgevangenen oprichten; onzijdige of niet-oorlogvoerende Mogendheden die op haar grondgebied personen, behorend tot één van de in artikel 4 genoemde categorieën, hebben toegelaten, zullen op dezelfde wijze ten aanzien van deze personen handelen. De betrokken Mogendheid zal zorg dragen, dat het Informatiebureau de beschikking heeft over de nodige lokaliteiten, materiaal en personeel ten einde het Bureau doeltreffend te doen werken. Het staat haar vrij daarbij krijgsgevangenen tewerk te stellen met inachtneming van de bepalingen, neergelegd in de Afdeling van dit Verdrag betreffende arbeid van krijgsgevangenen.</al>
  <al>Binnen de kortst mogelijke tijd zal ieder der Partijen bij het conflict aan haar Informatiebureau verstrekken de in het vierde, vijfde en zesde lid van dit artikel bedoelde inlichtingen betreffende ieder in zijn handen gevallen vijandelijk persoon die behoort tot één van de in artikel 4 genoemde categorieën. Onzijdige of niet-oorlogvoerende Mogendheden zullen op dezelfde wijze handelen ten aanzien van tot deze categorieën behorende personen die zij op haar grondgebied hebben toegelaten.</al>
  <al>Het Bureau zal met spoed en met de snelste middelen deze inlichtingen doen toekomen aan de belanghebbende Mogendheden, door tussenkomst zowel van de beschermende Mogendheden als van het Centraal Bureau, bedoeld in artikel 123.</al>
  <al>Deze inlichtingen moeten het mogelijk maken de belanghebbende verwanten spoedig te verwittigen. Voor zover deze inlichtingen in het bezit van het Informatiebureau zijn en onverminderd de bepalingen van artikel 17, zullen zij voor iedere krijgsgevangene inhouden zijn geslachtsnaam, voornamen, rang, leger-, stamboek- of ander contrôlenummer, plaats en volledige datum van geboorte, aanduiding van de Mogendheid tot welke hij behoort, voornaam van zijn vader en geslachtsnaam van zijn moeder, naam en adres van de in te lichten persoon, alsmede het adres waarheen correspondentie aan de gevangene kan worden gericht.</al>
  <al>Het Informatiebureau zal van de verschillende betrokken overheidsdiensten de inlichtingen ontvangen aangaande gevallen van overplaatsing, invrijheidstelling, repatriëring, ontvluchting, opneming in een hospitaal en overlijden en deze op de hierboven in het derde lid vermelde wijze doorgeven.</al>
  <al>Evenzo zullen geregeld, zo mogelijk wekelijks, inlichtingen over de gezondheidstoestand van ernstig zieke of zwaar gewonde krijgsgevangenen worden doorgegeven.</al>
  <al>Het Informatiebureau zal tevens belast zijn met de beantwoording van alle tot dit Bureau gerichte vragen betreffende krijgsgevangenen, het inbegrip van de in gevangenschap overledenen; het zal ieder onderzoek instellen, nodig ter verkrijging van de gevraagde gegevens welke het niet tot zijn beschikking mocht hebben.</al>
  <al>Alle schriftelijke mededelingen van het Bureau zullen worden gewaarmerkt door een handtekening of een stempelafdruk.</al>
  <al>Het Informatiebureau zal bovendien belast zijn met het verzamelen en verzenden van alle persoonlijke voorwerpen van waarde, waaronder begrepen geldbedragen in een andere muntsoort dan die van de gevangenhoudende Mogendheid en voor de naaste verwanten van belang zijnde bescheiden, door de krijgsgevangenen achtergelaten bij hun repatriëring, invrijheidstelling, ontvluchting of overlijden. Deze voorwerpen zullen worden verzonden in door het Bureau verzegelde pakketten, vergezeld van verklaringen, houdende nauwkeurige opgave van de identiteit der personen aan wie deze voorwerpen toebehoorden, alsmede van de volledige inhoud van het pakket. De overige persoonlijke bezittingen van deze gevangenen zullen overeenkomstig tussen de belanghebbende Partijen bij het conflict getroffen regelingen worden teruggezonden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V&amp;artikel=122&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=122" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=122"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel123" stam-id="10004747493" versie-id="10005017212" id="C10007569091" label-id="10004731124" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 123" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">123</nr>
  </kop>
  <al>Een Centraal Informatiebureau betreffende Krijgsgevangenen zal op onzijdig gebied worden opgericht. Het Internationale Comité van het Rode Kruis zal, indien het zulks noodzakelijk acht, aan de belanghebbende Mogendheden voorstellen doen met betrekking tot de organisatie van een zodanig Bureau.</al>
  <al>Dit Bureau zal belast zijn met het verzamelen van alle inlichtingen betreffende krijgsgevangenen, welke het langs officiële of particuliere wegen kan verkrijgen; het zal deze inlichtingen zo snel mogelijk doorgeven aan het land van herkomst van de gevangenen of aan de Mogendheid tot welke zij behoren. Het Bureau zal van de Partijen bij het conflict alle faciliteiten ontvangen om het doorgeven van deze inlichtingen mogelijk te maken.</al>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen, en in het bijzonder zij wier onderdanen genieten van de diensten van het Centraal Bureau, worden uitgenodigd daaraan de geldelijke steun te verlenen, welke het nodig mocht hebben.</al>
  <al>Deze bepalingen mogen niet worden uitgelegd als zouden zij de menslievende werkzaamheden van het Internationale Comité van het Rode Kruis en van de verenigingen tot hulpverlening, bedoeld in artikel 125, beperken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V&amp;artikel=123&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=123" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=123"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel124" stam-id="10004747503" versie-id="10005017222" id="C10007569101" label-id="10004731134" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 124" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">124</nr>
  </kop>
  <al>De nationale Informatiebureaux en het Centraal Informatiebureau zullen vrijdom van port voor poststukken genieten, alsmede alle in artikel 74 bedoelde vrijstellingen en, voor zover mogelijk, vrijdom van telegraafkosten of ten minste belangrijk verlaagde tarieven.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V&amp;artikel=124&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=124" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=124"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelV/Artikel125" stam-id="10004747513" versie-id="10005017232" id="C10007589501" label-id="10004731144" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 125" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">125</nr>
  </kop>
  <al>Behoudens de maatregelen welke de gevangenhoudende Mogendheden noodzakelijk mochten achten om haar veiligheid te waarborgen of uit hoofde van enige andere redelijke noodzaak, zullen zij aan godsdienstige organisaties, verenigingen tot hulpverlening of enige andere organisatie die de krijgsgevangenen te hulp mocht komen, evenals aan haar gevolmachtigde gedelegeerden, alle nodige faciliteiten verlenen voor het bezoeken van de gevangenen, voor het verdelen onder hen van zendingen tot hulpverlening of van materiaal van iedere herkomst, bestemd voor godsdienstige, opvoedkundige of ontspanningsdoeleinden, of om hen te helpen bij het besteden van hun vrije tijd in de kampen. Deze verenigingen of organisaties kunnen worden opgericht hetzij op het grondgebied van de gevangenhoudende Mogendheid, hetzij in een ander land, terwijl zij ook een internationaal karakter kunnen hebben.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid mag het aantal der verenigingen of organisaties wier gedelegeerden toestemming hebben om hun werkzaamheden op haar grondgebied en onder haar toezicht uit te oefenen, beperken, mits echter een zodanige beperking niet belet, dat aan alle krijgsgevangenen doeltreffende en voldoende hulp wordt geboden.</al>
  <al>De bijzondere positie van het Internationale Comité van het Rode Kruis op dit gebied zal te allen tijde worden erkend en geëerbiedigd.</al>
  <al>Op het ogenblik waarop aan krijgsgevangenen zendingen tot hulpverlening of materiaal voor de bovenaangegeven doeleinden worden verstrekt, of ten minste spoedig daarna, zullen voor iedere zending door de vertrouwensman van deze gevangenen getekende ontvangstbewijzen worden gezonden aan de zendende vereniging tot hulpverlening of organisatie. Tegelijkertijd zullen door de administratieve autoriteiten, belast met de bewaking der gevangenen, ontvangstbewijzen betreffende deze zendingen worden afgegeven.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V&amp;artikel=125&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=125" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=125"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=V" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=V"/></jcis></meta-data></titeldeel><titeldeel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI" stam-id="10004747733" versie-id="10005017452" id="C10007569331" label-id="10004731364" inwerking="1955-02-03" label="TITEL VI" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>TITEL</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">Tenuitvoerlegging van het Verdrag</titel>
  </kop><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI" stam-id="10004747603" versie-id="10005017322" id="C10007569201" label-id="10004731234" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Algemene bepalingen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel126" stam-id="10004747533" versie-id="10005017252" id="C10008620551" label-id="10004731164" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 126" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">126</nr>
  </kop>
  <al>De vertegenwoordigers of gedelegeerden van de beschermende Mogendheden zijn gerechtigd zich naar alle plaatsen waar zich krijgsgevangenen bevinden, te begeven, in het bijzonder naar plaatsen waar deze geïnterneerd, gevangen of werkzaam zijn; zij zullen toegang hebben tot alle bij de gevangenen in gebruik zijnde lokaliteiten. Zij zijn eveneens gerechtigd zich te begeven naar de plaatsen van vertrek, doortocht of aankomst van gevangenen die worden overgebracht. Zij mogen zich zonder getuigen met de gevangenen, en in het bijzonder met hun vertrouwensman, onderhouden, zo nodig door tussenkomst van een tolk.</al>
  <al>De vertegenwoordigers en gedelegeerden van de beschermende Mogendheden zullen alle vrijheid genieten in de keuze van de plaatsen welke zij wensen te bezoeken; de duur en de frequentie van deze bezoeken mogen niet worden beperkt. Bezoeken mogen slechts om redenen van dwingende militaire noodzaak worden verboden en dan alleen bij uitzondering en als tijdelijke maatregel.</al>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid en de Mogendheid tot welke de te bezoeken krijgsgevangenen behoren, kunnen, zo nodig, overeenkomen, dat het aan landgenoten van deze gevangenen zal worden toegestaan aan deze bezoeken deel te nemen.</al>
  <al>De gedelegeerden van het Internationale Comité van het Rode Kruis zullen dezelfde voorrechten genieten. De benoeming van deze gedelegeerden is onderworpen aan de goedkeuring van de Mogendheid in wier macht de te bezoeken krijgsgevangenen zich bevinden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;artikel=126&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=126" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=126"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel127" stam-id="10004747543" versie-id="10005017262" id="C10007569141" label-id="10004731174" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 127" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">127</nr>
  </kop>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich de tekst van dit Verdrag, zowel in tijd van vrede als in tijd van oorlog, zo ruim mogelijk in haar onderscheiden landen te verspreiden en in het bijzonder de bestudering daarvan in de programma's van de militaire en, zo mogelijk, burgerlijke opleiding op te nemen, zodat de beginselen daarvan aan al haar strijdkrachten en de gehele bevolking bekend worden.</al>
  <al>De militaire of andere autoriteiten die in tijd van oorlog de verantwoordelijkheid voor krijgsgevangenen op zich nemen, moeten in het bezit zijn van de tekst van het Verdrag en speciaal omtrent zijn bepalingen zijn onderricht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;artikel=127&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=127" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=127"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel128" stam-id="10004747553" versie-id="10005017272" id="C10007569151" label-id="10004731184" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 128" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">128</nr>
  </kop>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen zullen elkander door tussenkomst van de Zwitserse Bondsraad en, tijdens de vijandelijkheden, door tussenkomst van de beschermende Mogendheden de officiële vertalingen van dit Verdrag mededelen, benevens de wetten en voorschriften welke zij mochten aannemen om de toepassing daarvan te verzekeren.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;artikel=128&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=128" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=128"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel129" stam-id="10004747563" versie-id="10005017282" id="C10007569161" label-id="10004731194" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 129" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">129</nr>
  </kop>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich alle wettelijke regelingen tot stand te brengen, nodig om doeltreffende strafbepalingen vast te stellen voor personen die één der ernstige inbreuken op dit Verdrag, omschreven in het volgend artikel, hebben gepleegd, dan wel bevel tot het plegen daarvan hebben gegeven.</al>
  <al>Iedere Hoge Verdragsluitende Partij is verplicht personen die ervan verdacht worden één van deze ernstige inbreuken te hebben gepleegd, dan wel bevel tot het plegen daarvan te hebben gegeven, op te sporen en moet hen, ongeacht hun nationaliteit, voor haar eigen gerechten brengen. Zij kan hen ook, indien zij daaraan de voorkeur geeft, en overeenkomstig de bepalingen van haar eigen wetgeving, ter berechting overleveren aan een andere bij de vervolging belang hebbende Hoge Verdragsluitende Partij, mits deze Verdragsluitende Partij een met voldoende bewijzen gestaafde telastlegging welke een vervolging rechtvaardigt, tegen de betrokken personen inbrengt.</al>
  <al>Iedere Hoge Verdragsluitende Partij zal maatregelen nemen, nodig om de met de bepalingen van dit Verdrag strijdige handelingen welke niet vallen onder de in het volgend artikel omschreven ernstige inbreuken, tegen te gaan.</al>
  <al>Onder alle omstandigheden zullen de verdachten de waarborgen genieten voor een behoorlijke berechting en verdediging, welke niet minder gunstig mogen zijn dan die, voorgeschreven in artikel 105 en volgende van dit Verdrag.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;artikel=129&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=129" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=129"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel130" stam-id="10004747573" versie-id="10005017292" id="C10007569171" label-id="10004731204" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 130" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">130</nr>
  </kop>
  <al>De ernstige inbreuken, bedoeld in het voorgaand artikel, zijn die welke één der volgende handelingen in zich sluiten, indien deze worden gepleegd tegen door het Verdrag beschermde personen of goederen: opzettelijke levensberoving, marteling of onmenselijke behandeling, waaronder begrepen biologische proefnemingen, het opzettelijk veroorzaken van hevig lijden, van ernstig lichamelijk letsel, dan wel van ernstige schade aan de gezondheid, een krijgsgevangene te dwingen om te dienen bij de strijdkrachten van de vijandelijke Mogendheid, of opzettelijk een krijgsgevangene het recht te onthouden op een regelmatige en onpartijdige berechting overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;artikel=130&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=130" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=130"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel131" stam-id="10004747583" versie-id="10005017302" id="C10007569181" label-id="10004731214" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 131" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">131</nr>
  </kop>
  <al>Geen der Hoge Verdragsluitende Partijen mag zich zelf of een andere Hoge Verdragsluitende Partij onttrekken aan enige op haar of op een andere Hoge Verdragsluitende Partij rustende aansprakelijkheid op grond van de in het voorgaand artikel bedoelde inbreuken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;artikel=131&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=131" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=131"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingI/Artikel132" stam-id="10004747593" versie-id="10005017312" id="C10007569191" label-id="10004731224" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 132" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">132</nr>
  </kop>
  <al>Op verzoek van een Partij bij het conflict moet, op een door de belanghebbende Partijen overeen te komen wijze, een onderzoek worden ingesteld naar iedere beweerde schending van het Verdrag.</al>
  <al>Indien geen overeenstemming over de procedure van het onderzoek wordt bereikt, zullen de Partijen zich met elkander verstaan over de keuze van een scheidsrechter, die omtrent de te volgen procedure zal beslissen.</al>
  <al>Wanneer de schending is vastgesteld, zullen de Partijen bij het conflict daaraan een einde maken en deze zo spoedig mogelijk bestraffen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;artikel=132&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=132" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=132"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=I"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII" stam-id="10004747723" versie-id="10005017442" id="C10007569321" label-id="10004731354" inwerking="1955-02-03" label="AFDELING II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>AFDELING</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">Slotbepalingen</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel133" stam-id="10004747613" versie-id="10005017332" id="C10008620591" label-id="10004731244" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 133" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">133</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag is opgesteld in de Franse en de Engelse taal. Beide teksten zijn gelijkelijk authentiek.</al>
  <al>De Zwitserse Bondsraad zal officiële vertalingen van het Verdrag in de Russische en de Spaanse taal doen opstellen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=133&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=133" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=133"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel134" stam-id="10004747623" versie-id="10005017342" id="C10007569221" label-id="10004731254" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 134" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">134</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag vervangt in de betrekkingen tussen de Hoge Verdragsluitende Partijen het Verdrag van 27 Juli 1929.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=134&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=134" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=134"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel135" stam-id="10004747633" versie-id="10005017352" id="C10007569231" label-id="10004731264" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 135" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">135</nr>
  </kop>
  <al>In de betrekkingen tussen de Mogendheden die gebonden zijn door het Haagse Verdrag nopens de wetten en gebruiken van den oorlog te land, hetzij dan van 29 Juli 1899, hetzij dat van 18 October 1907, en die partij zijn bij dit Verdrag, zal dit Verdrag Hoofdstuk II van het als bijlage aan voornoemde Haagse Verdragen gehecht Reglement aanvullen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=135&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=135" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=135"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel136" stam-id="10004747643" versie-id="10005017362" id="C10007569241" label-id="10004731274" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 136" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">136</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag, hetwelk de datum van deze dag draagt, kan tot 12 Februari 1950 worden ondertekend uit naam van alle Mogendheden die vertegenwoordigd waren op de Conferentie welke te Genève op 21 April 1949 werd geopend, zomede uit naam van de niet op deze Conferentie vertegenwoordigde Mogendheden die partij zijn bij het Verdrag van 27 Juli 1929.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=136&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=136" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=136"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel137" stam-id="10004747653" versie-id="10005017372" id="C10007569251" label-id="10004731284" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 137" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">137</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag zal zo spoedig mogelijk worden bekrachtigd en de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd te Bern.</al>
  <al>Van de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging zal een proces-verbaal worden opgemaakt, waarvan een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift door de Zwitserse Bondsraad zal worden toegezonden aan alle Mogendheden uit wier naam het Verdrag is ondertekend of de toetreding is medegedeeld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=137&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=137" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=137"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel138" stam-id="10004747663" versie-id="10005017382" id="C10008620631" label-id="10004731294" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 138" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">138</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag zal in werking treden zes maanden nadat ten minste twee akten van bekrachtiging zijn nedergelegd.</al>
  <al>Daarna zal het Verdrag voor iedere Hoge Verdragsluitende Partij in werking treden zes maanden na het nederleggen van haar akte van bekrachtiging.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=138&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=138" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=138"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel139" stam-id="10004747673" versie-id="10005017392" id="C10007569271" label-id="10004731304" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 139" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">139</nr>
  </kop>
  <al>Van de datum van zijn inwerkingtreding af zal dit Verdrag openstaan voor toetreding door iedere Mogendheid, uit wier naam het Verdrag niet is ondertekend.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=139&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=139" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=139"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel140" stam-id="10004747683" versie-id="10005017402" id="C10007569281" label-id="10004731314" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 140" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">140</nr>
  </kop>
  <al>Toetredingen zullen schriftelijk worden medegedeeld aan de Zwitserse Bondsraad en worden zes maanden na de datum waarop zij de Bondsraad hebben bereikt, van kracht.</al>
  <al>De Zwitserse Bondsraad zal de toetredingen mededelen aan alle Mogendheden uit wier naam het Verdrag is ondertekend of de toetreding is medegedeeld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=140&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=140" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=140"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel141" stam-id="10004747693" versie-id="10005017412" id="C10007569291" label-id="10004731324" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 141" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">141</nr>
  </kop>
  <al>De in de artikelen 2 en 3 bedoelde omstandigheden zullen de door de Partijen bij het conflict voor of na het begin van de vijandelijkheden of van de bezetting nedergelegde akten van bekrachtiging en medegedeelde toetredingen onmiddellijk in werking doen treden. De Zwitserse Bondsraad zal langs de snelste weg mededeling doen van de van Partijen bij het conflict ontvangen akten van bekrachtiging of toetredingen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=141&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=141" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=141"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel142" stam-id="10004747703" versie-id="10005017422" id="C10007569301" label-id="10004731334" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 142" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">142</nr>
  </kop>
  <al>Ieder der Hoge Verdragsluitende Partijen heeft de bevoegdheid dit Verdrag op te zeggen.</al>
  <al>Opzegging zal schriftelijk ter kennis worden gebracht van de Zwitserse Bondsraad. Deze zal daarvan mededeling doen aan de Regeringen van alle Hoge Verdragsluitende Partijen.</al>
  <al>De opzegging wordt van kracht één jaar nadat daarvan kennis is gegeven aan de Zwitserse Bondsraad. Echter zal een opzegging waarvan kennis is gegeven terwijl de opzeggende Mogendheid in een conflict is betrokken, in geen enkel opzicht gevolg hebben, zolang de vrede niet is gesloten en in ieder geval niet zolang de werkzaamheden voor de invrijheidsstelling en repatriëring van de door dit Verdrag beschermde personen niet zijn beëindigd.</al>
  <al>De opzegging zal slechts gelden ten aanzien van de opzeggende Mogendheid. Zij zal geen enkele invloed hebben op de verplichtingen welke de Partijen bij het conflict gehouden zijn te blijven vervullen krachtens de beginselen van het volkenrecht, zoals deze voortvloeien uit de tussen beschaafde volken gevestigde gebruiken, de wetten der menselijkheid en de eisen van het openbaar rechtsbewustzijn.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=142&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=142" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=142"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/TiteldeelVI/AfdelingII/Artikel143" stam-id="10004747713" versie-id="10005017432" id="C10007569311" label-id="10004731344" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 143" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">143</nr>
  </kop>
  <al>De Zwitserse Bondsraad zal dit Verdrag doen registreren bij het Secretariaat van de Verenigde Naties. De Zwitserse Bondsraad zal eveneens aan het Secretariaat van de Verenigde Naties mededeling doen van alle bekrachtigingen, toetredingen en opzeggingen welke de Bondsraad ontvangt in verband met dit Verdrag.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;artikel=143&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=143" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=143"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;afdeling=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=II"/></jcis></meta-data></afdeling><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="titeldeel=VI" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;titeldeel=VI"/></jcis></meta-data></titeldeel></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10004747743" versie-id="10005017462" id="C10007569341" label-id="10004731374" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>TER OORKONDE WAARVAN de ondergetekenden, na hun onderscheiden volmachten te hebben overgelegd, dit Verdrag hebben ondertekend.</al>
    <al>GEDAAN te Genève de twaalfde Augustus negentienhonderd negen en veertig in de Franse en de Engelse taal, in een enkel exemplaar, hetwelk zal worden nedergelegd in het Archief van de Zwitserse Bond. De Zwitserse Bondsraad zal een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het Verdrag doen toekomen aan ieder der ondertekenende Staten, zomede aan de Staten die tot het Verdrag zijn toegetreden.</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI" cms-nr="C2" stam-id="10004747833" versie-id="10005017552" id="C10007569431" label-id="10004731464" inwerking="1955-02-03" label="BIJLAGE I[C2]" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>BIJLAGE</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">MODEL-OVEREENKOMST BETREFFENDE RECHTSTREEKSE TERUGZENDING NAAR HET EIGEN LAND EN ONDERBRENGING OP ONZIJDIG GEBIED VAN GEWONDE EN ZIEKE KRIJGSGEVANGENEN</titel>
    <subtitel>(zie artikel 110)</subtitel>
  </kop>
  <wettekst><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI" stam-id="10004747803" versie-id="10005017522" id="C10007569401" label-id="10004731434" inwerking="1955-02-03" label="I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">- BEGINSELEN VOOR DE RECHTSTREEKSE TERUGZENDING NAAR HET EIGEN LAND OF DE ONDERBRENGING OP ONZIJDIG GEBIED</titel>
  </kop><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA" stam-id="10004747773" versie-id="10005017492" id="C10007569371" label-id="10004731404" inwerking="1955-02-03" label="A" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">A</nr>
    <titel status="officieel">Rechtstreekse terugzending naar het eigen land</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst" stam-id="10004747763" versie-id="10005017482" id="C10007589511" label-id="10004731394" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <al>Naar het eigen land zullen rechtstreeks worden teruggezonden:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>Alle krijgsgevangenen, lijdende aan de volgende gebreken als gevolg van trauma: verlies van één der ledematen, verlamming, gewrichts- of andere afwijkingen, mits het gebrek ten minste bestaat uit het verlies van een hand of een voet of gelijk te stellen is met het verlies van een hand of een voet.</al>
      <al>Onverminderd een ruimere interpretatie, worden de volgende gevallen gelijkgesteld met het verlies van een hand of een voet:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel1/Onderdeela">
          <li.nr>a.</li.nr>
          <al>Verlies van een hand, van alle vingers of van de duim en wijsvinger van één hand; verlies van een voet of van alle tenen en het middenvoetsgedeelte van één voet.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=1&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel1/Onderdeelb">
          <li.nr>b.</li.nr>
          <al>Gewrichtsverstijving, verlies van benig weefsel, littekencontractie waardoor de functie van één der grote gewrichten of van alle vingergewrichten van één hand verloren is gegaan.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=1&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel1/Onderdeelc">
          <li.nr>c.</li.nr>
          <al>Pseudarthrose van de lange pijpbeenderen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=1&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel1/Onderdeeld">
          <li.nr>d.</li.nr>
          <al>Misvormingen, veroorzaakt door fracturen, of andere letsels welke ernstige vermindering der algemene functie en van het vermogen tot het dragen van vrachten met zich brengen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=1&amp;o=d&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Alle gewonde krijgsgevangenen wier toestand in zoverre chronisch is geworden, dat de prognose - ondanks behandeling - herstel binnen een jaar na de verwonding schijnt uit te sluiten, zoals bijvoorbeeld in gevallen van:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeela">
          <li.nr>a.</li.nr>
          <al>Projectiel in het hart, zelfs indien de gemengde geneeskundige Commissie, tijdens haar onderzoek, geen ernstige stoornissen kan vaststellen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelb">
          <li.nr>b.</li.nr>
          <al>Metaalsplinter in de hersenen of longen, zelfs indien de gemengde geneeskundige Commissie, tijdens haar onderzoek, geen plaatstelijke of algemene reactie kan vaststellen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelc">
          <li.nr>c.</li.nr>
          <al>Osteomyelitis, indien herstel in de loop van het jaar, volgend op de verwonding, niet te verwachten is en welke waarschijnlijk de verstijving van een gewricht of andere afwijkingen, gelijk te stellen met het verlies van een hand of voet, ten gevolge zal hebben.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeeld">
          <li.nr>d.</li.nr>
          <al>Perforerende en etterende verwonding van de grote gewrichten.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=d&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeele">
          <li.nr>e.</li.nr>
          <al>Verwonding van de schedel met verlies of verplaatsing van beenweefsel.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=e&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelf">
          <li.nr>f.</li.nr>
          <al>Verwonding of verbranding van het gelaat met verlies van weefsel en functiestoornissen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=f&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelg">
          <li.nr>g.</li.nr>
          <al>Verwonding van het ruggemerg.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=g&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeelh">
          <li.nr>h.</li.nr>
          <al>Beschadiging van perifere zenuwen, waarvan de gevolgen gelijk te stellen zijn met het verlies van een hand of voet en waarvan de genezing meer dan een jaar gerekend van de verwondingsdatum af, zal vergen, bijvoorbeeld: verwonding van de brachiale of lumbo-sacrale plexus, de nervus medianus of ischiadica, evenals gecombineerde beschadiging van de nervus radialis en cubitalis of van de nervus peroneus communis en nervus tibialis, enz. De afzonderlijke verwonding van de nervi radialis, cubitalis, peroneus communis of tibialis rechtvaardigt alleen repatriëring indien zij gepaard gaat met contracturen of ernstige neurotrophische stoornissen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=h&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=h"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel2/Onderdeeli">
          <li.nr>i.</li.nr>
          <al>Verwonding van de urinewegen met ernstige functiestoornissen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;o=i&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=i"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>Alle zieke krijgsgevangenen wier toestand in zoverre chronisch is geworden, dat de prognose - ondanks behandeling - herstel binnen een jaar na het begin der ziekte schijnt uit te sluiten, zoals bijvoorbeeld in gevallen van:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeela">
          <li.nr>a.</li.nr>
          <al>Voortschrijdende tuberculose van enig orgaan, welke, volgens geneeskundige prognose, niet kan genezen noch ten minste belangrijk kan verbeteren door behandeling in een onzijdig land.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelb">
          <li.nr>b.</li.nr>
          <al>Pleuritis exsudativa.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelc">
          <li.nr>c.</li.nr>
          <al>Ernstige ziekten van de ademhalingsorganen van niet-tuberculeuze aard en ongeneeslijk geacht, bijvoorbeeld: ernstig longemphyseem (met of zonder bronchitis); chronische asthma ); chronische bronchitis<noot type="voet"><noot.nr>1) </noot.nr><noot.al>De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen en van geneesheren van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen of op het onderzoek van geneeskundige specialisten van de gevangenhoudende Mogendheid.</noot.al></noot>welke reeds meer dan een jaar in gevangenschap heeft geduurd; bronchiectasieën<noot type="voet"><noot.nr>1) </noot.nr><noot.al>De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen en van geneesheren van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen of op het onderzoek van geneeskundige specialisten van de gevangenhoudende Mogendheid.</noot.al></noot>; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeeld">
          <li.nr>d.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische aandoeningen van het circulatie-systeem, bijvoorbeeld: klepgebreken en myocarditis<noot type="voet"><noot.nr>1) </noot.nr><noot.al>De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen en van geneesheren van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen of op het onderzoek van geneeskundige specialisten van de gevangenhoudende Mogendheid.</noot.al></noot>welke verschijnselen van decompensatie hebben vertoond gedurende de gevangenschap, zelfs indien de gemengde geneeskundige Commissie, tijdens haar onderzoek, geen van deze verschijnselen kan aantonen; aandoeningen van het pericard en van de vaten (ziekten van Buerger, aneurisme van de grote vaten); enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=d&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeele">
          <li.nr>e.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische aandoeningen van de spijsverteringsorganen, bijvoorbeeld ulcus van maag of duodenum; gevolgen van een gedurende de gevangenschap verrichte maagoperatie; chronische gastritis, enteritis of colitis welke meer dan een jaar heeft geduurd en de algemene gezondheidstoestand ernstig aantast; levercirrhose; chronisch galblaaslijden<noot type="voet"><noot.nr>1) </noot.nr><noot.al>De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen en van geneesheren van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen of op het onderzoek van geneeskundige specialisten van de gevangenhoudende Mogendheid.</noot.al></noot>; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=e&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelf">
          <li.nr>f.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische aandoeningen van het urogenitaal apparaat, bijvoorbeeld: chronische ziekten van de nier met daaruit voortvloeiende stoornissen; nephrectomie wegens niertuberculose; chronische pyelitis of cystitis; hydronephrose of pyonephrose; ernstige chronische gynaecologische aandoeningen; normale zwangerschap en obstetrische aandoeningen, wanneer onderbrenging op onzijdig gebied onmogelijk is; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=f&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelg">
          <li.nr>g.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische ziekten van het centrale of perifere zenuwstelsel, bijvoorbeeld alle duidelijke psychosen en psychoneurosen, zoals ernstige hysterie, ernstige gevangenschaps-psychoneurose, enz., behoorlijk vastgesteld door een specialist<noot type="voet"><noot.nr>1) </noot.nr><noot.al>De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen en van geneesheren van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen of op het onderzoek van geneeskundige specialisten van de gevangenhoudende Mogendheid.</noot.al></noot>; alle vormen van epilepsie, behoorlijk vastgesteld door de kamparts; arteriosclerose van de hersenvaten; meer dan een jaar durende chronische neuritis; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=g&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelh">
          <li.nr>h.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische ziekten van het neurovegetatieve stelsel met belangrijke vermindering van de geestelijke of lichamelijke vermogens, belangrijk gewichtsverlies en algemene zwakte.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=h&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=h"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeeli">
          <li.nr>i.</li.nr>
          <al>Blindheid van beide ogen of van één oog wanneer de visus van het andere oog minder dan 1 bedraagt ondanks het gebruik van corrigerende glazen; vermindering van de gezichtsscherpte in gevallen waarin het onmogelijk is deze door correctie te herstellen tot een scherpte van ½ op ten minste één oog<noot type="voet"><noot.nr>1) </noot.nr><noot.al>De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen en van geneesheren van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen of op het onderzoek van geneeskundige specialisten van de gevangenhoudende Mogendheid.</noot.al></noot>; andere ernstige oogaandoeningen, bijvoorbeeld: glaucoom; iritis, choreoïditis; trachoom; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=i&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=i"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelk">
          <li.nr>k.</li.nr>
          <al>Stoornissen van het gehoor, zoals volledige halfzijdige doofheid, indien het andere oor normale spraak op één meter afstand niet onderscheidt<noot type="voet"><noot.nr>1) </noot.nr><noot.al>De beslissing van de gemengde geneeskundige Commissie zal grotendeels gegrond zijn op de waarnemingen van kampartsen en van geneesheren van dezelfde nationaliteit als de krijgsgevangenen of op het onderzoek van geneeskundige specialisten van de gevangenhoudende Mogendheid.</noot.al></noot>; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=k&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=k"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeell">
          <li.nr>l.</li.nr>
          <al>Ernstige stofwisselingsziekten, bijvoorbeeld: diabetis mellitus waarvoor insulinebehandeling nodig is; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=l&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=l"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelm">
          <li.nr>m.</li.nr>
          <al>Ernstige stoornis in de werking van de klieren met inwendige secretie, bijvoorbeeld: thyreotoxicose; hypothyreose; ziekte van Addison; cachexie van Simmonds; tetanie; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=m&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=m"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeeln">
          <li.nr>n.</li.nr>
          <al>Ernstige en chronische ziekten van de bloedbereidende organen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=n&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=n"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelo">
          <li.nr>o.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische vergiftigingen, bijvoorbeeld: loodvergiftiging, kwikvergiftiging; morphinisme; cocaïnisme, alcoholisme; vergiftigingen veroorzaakt door gassen of straling; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=o&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=o"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelp">
          <li.nr>p.</li.nr>
          <al>Chronische aandoeningen van de bewegingsorganen met duidelijke functiestoornissen, bijvoorbeeld: arthrosis deformans; primaire en secundaire chronische voortschrijdende polyarthritis; rheuma met ernstige klinische verschijnselen; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=p&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=p"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelq">
          <li.nr>q.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische huidziekten, behandeling trotserend.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=q&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=q"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelr">
          <li.nr>r.</li.nr>
          <al>Alle kwaadaardige nieuwvormingen.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=r&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=r"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeels">
          <li.nr>s.</li.nr>
          <al>Ernstige chronische infectieziekten, meer dan een jaar durend na het begin daarvan, bijvoorbeeld: malaria met uitgesproken organische aandoening; bacillaire of amoebendysenterie met belangrijke stoornissen; tertiaire viscerale syphilis, welke resistent is tegen behandeling; lepra; enz.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=s&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=s"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafA/Structuurtekst/Onderdeel3/Onderdeelt">
          <li.nr>t.</li.nr>
          <al>Ernstige avitaminosen of ernstige uitputting.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;o=t&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=t"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=A&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=A" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=A"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB" stam-id="10004747793" versie-id="10005017512" id="C10007569391" label-id="10004731424" inwerking="1955-02-03" label="B" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">B</nr>
    <titel status="officieel">Onderbrenging op onzijdig gebied</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst" stam-id="10004747783" versie-id="10005017502" id="C10007569381" label-id="10004731414" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <al>De volgende personen zullen in aanmerking komen voor onderbrenging op onzijdig gebied:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>Alle gewonde krijgsgevangenen die waarschijnlijk niet zullen herstellen in gevangenschap, maar die kunnen genezen of wier toestand belangrijk kan verbeteren door onderbrenging op onzijdig gebied.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Krijgsgevangenen, lijdende aan enige vorm van tuberculose onverschillig van welk orgaan, wier behandeling in een onzijdig land waarschijnlijk tot herstel of ten minste tot belangrijke verbetering zal leiden, met uitzondering van vóór de gevangenschap genezen primaire tuberculose.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>Krijgsgevangenen, lijdende aan behandeling vereisende aandoeningen van de ademhalings-, circulatie-, spijsverterings-, zintuigelijke, urogenitale en bewegingsorganen, alsmede van het zenuwstelsel en de huid, enz., indien een zodanige behandeling kennelijk betere resultaten zal hebben in een onzijdig land dan in gevangenschap.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>Krijgsgevangenen die in gevangenschap een nephrectomie hebben ondergaan voor een niet-tuberculeuze nier aandoening; genezende of tot rust gekomen gevallen van osteomyelitis; diabetis mellitus welke geen insuline vereist; enz.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;o=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel5">
      <li.nr>5.</li.nr>
      <al>Krijgsgevangenen, lijdende aan oorlogs- of gevangenschapsneurose.</al>
      <al>Gevallen van gevangenschapsneurose, welke na onderbrenging gedurende drie maanden in een onzijdig land niet genezen zijn of welke na dat tijdsverloop niet duidelijk op weg zijn naar volledig herstel, zullen worden gerepatrieerd.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;o=5&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=5"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel6">
      <li.nr>6.</li.nr>
      <al>Alle krijgsgevangenen, lijdende aan chronische vergiftiging (gassen, metalen alkaloïden, enz.), voor wie de vooruitzichten op genezing in een onzijdig land bijzonder gunstig zijn.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;o=6&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=6"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_1/Onderdeel7">
      <li.nr>7.</li.nr>
      <al>Alle vrouwelijke krijgsgevangenen die zwanger zijn of moeder zijn tezamen met haar zuigelingen en kleine kinderen.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;o=7&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=7"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
  <al>De volgende gevallen zullen niet in aanmerking komen voor onderbrenging op onzijdig gebied:</al>
  <lijst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2" level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>Alle behoorlijk vastgestelde gevallen van psychose.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Alle organische en functionele zenuwaandoeningen welke geacht worden ongeneeslijk te zijn.</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingI/ParagraafB/Structuurtekst/Opsomming_2/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>Alle besmettelijke ziekten gedurende de periode waarin zij op anderen overgebracht kunnen worden, met uitzondering van tuberculose.</al>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;paragraaf=B&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=B" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=B"/></jcis></meta-data></paragraaf><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=I"/></jcis></meta-data></afdeling><afdeling bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingII" stam-id="10004747823" versie-id="10005017542" id="C10007569421" label-id="10004731454" inwerking="1955-02-03" label="II" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">- ALGEMENE OPMERKINGEN</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst" stam-id="10004747813" versie-id="10005017532" id="C10007569411" label-id="10004731444" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>De hierboven vastgestelde voorwaarden moeten, in het algemeen, in een zo ruim mogelijke geest worden uitgelegd en toegepast.</al>
      <al>Deze ruime uitlegging zal bovenal van toepassing zijn op neuropathische en psychopathische toestanden, ontstaan door de oorlog of gevangenschap, evenals op gevallen van tuberculose in alle stadia. Krijgsgevangenen met verscheidene verwondingen welke, ieder afzonderlijk beschouwd, repatriëring niet zouden rechtvaardigen, zullen in dezelfde geest worden onderzocht, waarbij rekening moet worden gehouden met het psychisch trauma, veroorzaakt door het aantal van de wonden.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=II&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Alle onbetwistbare gevallen welke recht geven op rechtstreekse terugzending naar het eigen land (amputatie, volslagen blindheid of doofheid, open longtuberculose, geestesstoornissen, kwaadaardige nieuwvormingen, enz.) zullen zo spoedig mogelijk door de kampartsen of door militaire geneeskundige commissies, benoemd door de gevangenhoudende Mogendheid, worden onderzocht en gerepatriëerd.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=II&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>Verwondingen en ziekten, welke reeds vóór de oorlog bestonden en niet verergerd zijn, zomede oorlogsverwondingen welke hervatting van de militaire dienst niet hebben verhinderd, zullen geen recht geven op rechtstreekse terugzending naar het eigen land.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=II&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>Deze bepalingen zullen in alle Staten, partij bij het conflict, op overeenkomstige wijze worden uitgelegd en toegepast. De betrokken Mogendheden en autoriteiten zullen aan de gemengde geneeskundige Commissies alle nodige faciliteiten verlenen voor de vervulling van haar taak.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=II&amp;o=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstI/AfdelingII/Structuurtekst/Onderdeel5">
      <li.nr>5.</li.nr>
      <al>De hierboven onder I. genoemde voorbeelden geven slechts typische gevallen aan. Gevallen welke niet geheel overeenstemmen met deze bepalingen, zullen worden beoordeeld in de geest van artikel 110 van dit Verdrag en van de beginselen, neergelegd in deze Overeenkomst.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=II&amp;o=5&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=5"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;afdeling=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="afdeling=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;afdeling=II"/></jcis></meta-data></afdeling></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="bijlage=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=I"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII" cms-nr="C3" stam-id="10004747983" versie-id="10005017702" id="C10007569581" label-id="10004731614" inwerking="1955-02-03" label="BIJLAGE II[C3]" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>BIJLAGE</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">REGLEMENT BETREFFENDE GEMENGDE GENEESKUNDIGE COMMISSIES</titel>
    <subtitel>(zie artikel 112)</subtitel>
  </kop>
  <wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel1" stam-id="10004747843" versie-id="10005017562" id="C10007569441" label-id="10004731474" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 1" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <al>De gemengde geneeskundige Commissies, bedoeld in artikel 112 van het Verdrag, zullen worden samengesteld uit drie leden, van wie twee behoren tot een onzijdig land en het derde wordt benoemd door de gevangenhoudende Mogendheid. Eén van de onzijdige leden zal voorzitter zijn.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel2" stam-id="10004747853" versie-id="10005017572" id="C10007569451" label-id="10004731484" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 2" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <al>De twee onzijdige leden zullen worden benoemd door het Internationale Comité van het Rode Kruis, in overleg met de beschermende Mogendheid, op verzoek van de gevangenhoudende Mogendheid. Zij kunnen gevestigd zijn in hun eigen land, in een ander onzijdig land of op het grondgebied van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel3" stam-id="10004747863" versie-id="10005017582" id="C10007569461" label-id="10004731494" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 3" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>De onzijdige leden moeten worden aanvaard door de betrokken Partijen bij het conflict, die van haar aanvaarding kennis zullen geven aan het Internationale Comité van het Rode Kruis en aan de beschermende Mogendheid. Terstond na deze kennisgeving wordt de benoeming van de onzijdige leden geacht te zijn ingegaan.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel4" stam-id="10004747873" versie-id="10005017592" id="C10007569471" label-id="10004731504" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 4" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <al>Ook zal een voldoend aantal plaatsvervangende leden worden benoemd om de vaste leden in geval van nood te vervangen. Zij zullen tegelijk met de vaste leden, of ten minste zo spoedig mogelijk, worden benoemd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel5" stam-id="10004747883" versie-id="10005017602" id="C10007569481" label-id="10004731514" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 5" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>Indien, om welke reden ook, het Internationale Comité van het Rode Kruis niet kan overgaan tot de benoeming van onzijdige leden, zal daartoe worden overgegaan door de Mogendheid die de belangen van de te onderzoeken krijgsgevangenen beschermt.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=5&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel6" stam-id="10004747893" versie-id="10005017612" id="C10007569491" label-id="10004731524" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 6" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>Voor zover mogelijk moet één van de twee onzijdige leden chirurg zijn en de ander algemeen geneesheer.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=6&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel7" stam-id="10004747903" versie-id="10005017622" id="C10007569501" label-id="10004731534" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 7" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>De onzijdige leden zullen volkomen onafhankelijk zijn van de Partijen bij het conflict, die hun alle faciliteiten voor de vervulling van hun taak moeten verlenen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=7&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel8" stam-id="10004747913" versie-id="10005017632" id="C10007569511" label-id="10004731544" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 8" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>In overleg met de gevangenhoudende Mogendheid, zal het Internationale Comité van het Rode Kruis bij de benoeming, bedoeld in de artikelen 2 en 4 van dit reglement, de voorwaarden vaststellen waarop de betrokkenen hun taak zullen vervullen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=8&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel9" stam-id="10004747923" versie-id="10005017642" id="C10007569521" label-id="10004731554" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 9" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <al>Zodra de onzijdige leden zijn aanvaard, zullen de gemengde geneeskundige Commissies zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen drie maanden na de datum der aanvaarding, hun werkzaamheden aanvangen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=9&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=9"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel10" stam-id="10004747933" versie-id="10005017652" id="C10007569531" label-id="10004731564" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 10" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">10</nr>
  </kop>
  <al>De gemengde geneeskundige Commissies zullen alle in artikel 113 van het Verdrag bedoelde gevangenen onderzoeken. Zij zullen repatriëring, afwijzing daarvan of uitstel tot een later onderzoek voorstellen. Haar beslissingen zullen bij meerderheid worden genomen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=10&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=10"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel11" stam-id="10004747943" versie-id="10005017662" id="C10007569541" label-id="10004731574" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 11" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">11</nr>
  </kop>
  <al>De door de Commissie in ieder afzonderlijk geval genomen beslissing zal in de maand, volgend op haar bezoek, aan de gevangenhoudende Mogendheid, de beschermende Mogendheid en het Internationale Comité van het Rode Kruis worden medegedeeld. De gemengde geneeskundige Commissie zal eveneens iedere krijgsgevangene die onderzocht is in kennis te stellen met de genomen beslissing en aan hen voor wie repatriëring is voorgesteld, een verklaring afgeven, overeenkomend met het als bijlage aan dit Verdrag gehecht model.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=11&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=11"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel12" stam-id="10004747953" versie-id="10005017672" id="C10007569551" label-id="10004731584" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 12" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">12</nr>
  </kop>
  <al>De gevangenhoudende Mogendheid is gehouden de beslissingen van de gemengde geneeskundige Commissie uit te voeren binnen drie maanden nadat zij daarmede naar behoren in kennis is gesteld.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=12&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=12"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel13" stam-id="10004747963" versie-id="10005017682" id="C10007569561" label-id="10004731594" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 13" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
  </kop>
  <al>Indien er geen onzijdig geneesheer is in een land waar de bemoeiingen van een gemengde geneeskundige Commissie noodzakelijk blijken, en indien het onmogelijk is, om welke reden ook, in een ander land gevestigde onzijdige geneesheren te benoemen, zal de gevangenhoudende Mogendheid, handelend in overleg met de beschermende Mogendheid, een geneeskundige Commissie instellen, die dezelfde taak als een gemengde geneeskundige Commissie op zich zal nemen, behoudens de bepalingen der artikelen 1, 2, 3, 4, 5 en 8 van dit reglement.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=13&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=13"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstII/Artikel14" stam-id="10004747973" versie-id="10005017692" id="C10007569571" label-id="10004731604" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 14" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
  </kop>
  <al>De gemengde geneeskundige Commissies zullen permanent in functie blijven en ieder kamp met tussenpozen van ten hoogste zes maanden bezoeken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;artikel=14&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=14"/></jcis></meta-data></artikel></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="bijlage=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=II"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII" cms-nr="C4" stam-id="10004748083" versie-id="10005017802" id="C10007569681" label-id="10004731714" inwerking="1955-02-03" label="BIJLAGE III[C4]" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>BIJLAGE</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">REGLEMENT BETREFFENDE COLLECTIEVE ZENDINGEN AAN KRIJGSGEVANGENEN</titel>
    <subtitel>(zie artikel 73)</subtitel>
  </kop>
  <wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel1" stam-id="10004747993" versie-id="10005017712" id="C10007569591" label-id="10004731624" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 1" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <al>De vertrouwensmannen zijn gerechtigd de collectieve zendingen tot hulpverlening, waarvoor zij verantwoordelijk zijn, te verdelen onder alle krijgsgevangenen die administratief bij hun kamp zijn ingedeeld, met inbegrip van hen die zich in hospitalen, of in gevangenissen of andere strafinrichtingen bevinden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel2" stam-id="10004748003" versie-id="10005017722" id="C10007569601" label-id="10004731634" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 2" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <al>De verdeling van collectieve zendingen tot hulpverlening zal geschieden overeenkomstig de instructies van de schenkers en het door de vertrouwensmannen opgesteld schema; de verdeling van zendingen van geneeskundige voorraden zal echter bij voorkeur plaats vinden in overleg met de met de leiding belaste artsen; deze mogen, in hospitalen en ziekenverblijven, van voornoemde instructies afwijken voor zover de behoeften van hun patiënten zulks vereisen. Binnen de aldus bepaalde grenzen moet deze verdeling altijd billijk worden uitgevoerd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel3" stam-id="10004748013" versie-id="10005017732" id="C10007569611" label-id="10004731644" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 3" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>Ten einde de hoedanigheid en hoeveelheid van de ontvangen goederen te kunnen onderzoeken en dienaangaande in bijzonderheden te kunnen rapporteren aan de schenkers, zijn de vertrouwensmannen of hun medewerkers gerechtigd zich te begeven naar de in de nabijheid van hun kamp gelegen aankomstplaatsen van zendingen tot hulpverlening.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel4" stam-id="10004748023" versie-id="10005017742" id="C10007569621" label-id="10004731654" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 4" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <al>De vertrouwensmannen zullen de nodige faciliteiten ontvangen om te onderzoeken of de verdeling van collectieve zendingen in alle onderafdelingen en dépendances van hun kamp overeenkomstig hun instructies is uitgevoerd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel5" stam-id="10004748033" versie-id="10005017752" id="C10007569631" label-id="10004731664" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 5" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>De vertrouwensmannen zijn gerechtigd formulieren of vragenlijsten, bestemd voor de schenkers en betrekking hebbend op collectieve zendingen (verdeling, behoeften, hoeveelheden, enz.), in te vullen, alsmede te doen invullen door de vertrouwensmannen van werkgroepen of door de met de leiding van ziekenverblijven en hospitalen belaste artsen. Deze formulieren en vragenlijsten zullen na invulling onverwijld aan de schenkers worden gezonden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=5&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel6" stam-id="10004748043" versie-id="10005017762" id="C10007569641" label-id="10004731674" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 6" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>Ten einde een geregelde uitdeling van collectieve zendingen aan de krijgsgevangenen van hun kamp te verzekeren en eventueel te voorzien in de behoeften welke door de aankomst van nieuwe groepen gevangenen mochten ontstaan, zijn de vertrouwensmannen gerechtigd passende voorraden van collectieve zendingen aan te leggen en in stand te houden. Te dien einde zullen zij de beschikking hebben over geschikte opslagplaatsen; iedere opslagplaats zal voorzien zijn van twee sloten; de vertrouwensman zal in het bezit zijn van de sleutels van het ene slot en de kampcommandant van die van het andere.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=6&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel7" stam-id="10004748053" versie-id="10005017772" id="C10007589531" label-id="10004731684" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 7" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>Ingeval collectieve zendingen van kledingstukken beschikbaar zijn, zal iedere krijgsgevangene ten minste één volledig stel kleding in zijn bezit hebben. Indien een krijgsgevangene meer dan één stel kleding bezit, is de vertrouwensman gerechtigd aan hen die het best zijn bedeeld, de overtollige stellen kleding of bepaalde kledingstukken welke zij daarboven bezitten, te ontnemen, ingeval zulks noodzakelijk is om te voorzien in de behoeften van minder goed bedeelde gevangenen. Hij mag echter geen tweede stel onderkleding, sokken of schoenen afnemen, tenzij zulks de enige wijze is om een krijgsgevangene, die deze niet bezit, daarvan te voorzien.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=7&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel8" stam-id="10004748063" versie-id="10005017782" id="C10007569661" label-id="10004731694" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 8" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>De Hoge Verdragsluitende Partijen, en de gevangenhoudende Mogendheden in het bijzonder, zullen, voor zover mogelijk en met inachtneming van de voorschriften betreffende de voedselvoorziening van de bevolking, alle aankopen toestaan, welke op haar grondgebied mochten worden gedaan ten einde collectieve zendingen aan krijgsgevangenen te doen toekomen; zij zullen op overeenkomstige wijze de overmaking van gelden en het nemen van andere financiële, technische of administratieve maatregelen met het oog op deze aankopen vergemakkelijken.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=8&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIII/Artikel9" stam-id="10004748073" versie-id="10005017792" id="C10007569671" label-id="10004731704" inwerking="1955-02-03" label="Artikel 9" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <al>De voorgaande bepalingen maken geen inbreuk op het recht van krijgsgevangenen om collectieve zendingen te ontvangen vóór hun aankomst in een kamp of gedurende overbrenging, noch op de mogelijkheid voor vertegenwoordigers van de beschermende Mogendheid, het Internationale Comité van het Rode Kruis of enige andere organisatie tot hulpverlening aan gevangenen, die belast mocht zijn met het verzenden van deze zendingen, om de uitdeling daarvan aan de geadresseerden te verzekeren met alle andere middelen welke zij gegeschikt mochten achten.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;artikel=9&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;artikel=9"/></jcis></meta-data></artikel></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="bijlage=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=III"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV" cms-nr="C5" stam-id="10004748223" versie-id="10005017942" id="C10007569821" label-id="10004731854" inwerking="1955-02-03" label="BIJLAGE IV[C5]" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>BIJLAGE</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
  </kop>
  <wettekst><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafA" stam-id="10004748103" versie-id="10005017822" id="C10007569701" label-id="10004731734" inwerking="1955-02-03" label="A" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">A</nr>
    <titel status="officieel">IDENTITEITSKAART</titel>
    <subtitel>(zie artikel 4)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafA/Structuurtekst" stam-id="10004748093" versie-id="10005017812" id="C10007569691" label-id="10004731724" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055410" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055410.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;paragraaf=A&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=A" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=A"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafB" stam-id="10004748123" versie-id="10005017842" id="C10007569721" label-id="10004731754" inwerking="1955-02-03" label="B" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">B</nr>
    <titel status="officieel">KAART VAN GEVANGENNEMING</titel>
    <subtitel>(zie artikel 70)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafB/Structuurtekst" stam-id="10004748113" versie-id="10005017832" id="C10007569711" label-id="10004731744" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055411" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055411.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;paragraaf=B&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=B" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=B"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafC" stam-id="10004748173" versie-id="10005017892" id="C10007569771" label-id="10004731804" inwerking="1955-02-03" label="C" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">C</nr>
    <titel status="officieel">BRIEFKAART EN BRIEF</titel>
    <subtitel>(zie artikel 71)</subtitel>
  </kop><sub-paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraafI" stam-id="10004748143" versie-id="10005017862" id="C10007569741" label-id="10004731774" inwerking="1955-02-03" label="I" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">BRIEFKAART</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraafI/Structuurtekst" stam-id="10004748133" versie-id="10005017852" id="C10007569731" label-id="10004731764" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055412" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055412.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;paragraaf=C&amp;sub-paragraaf=I&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="sub-paragraaf=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;sub-paragraaf=I"/></jcis></meta-data></sub-paragraaf><sub-paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraaf2" stam-id="10004748163" versie-id="10005017882" id="C10007569761" label-id="10004731794" inwerking="1955-02-03" label="2" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">2</nr>
    <titel status="officieel">BRIEF</titel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafC/Sub-paragraaf2/Structuurtekst" stam-id="10004748153" versie-id="10005017872" id="C10007569751" label-id="10004731784" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055413" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055413.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;paragraaf=C&amp;sub-paragraaf=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="sub-paragraaf=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;sub-paragraaf=2"/></jcis></meta-data></sub-paragraaf><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;paragraaf=C&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=C" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=C"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafD" stam-id="10004748193" versie-id="10005017912" id="C10007569791" label-id="10004731824" inwerking="1955-02-03" label="D" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">D</nr>
    <titel status="officieel">VERKLARING VAN OVERLIJDEN</titel>
    <subtitel>(zie artikel 120)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafD/Structuurtekst" stam-id="10004748183" versie-id="10005017902" id="C10007569781" label-id="10004731814" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055414" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055414.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;paragraaf=D&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=D" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=D"/></jcis></meta-data></paragraaf><paragraaf bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafE" stam-id="10004748213" versie-id="10005017932" id="C10007569811" label-id="10004731844" inwerking="1955-02-03" label="E" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <nr status="officieel">E</nr>
    <titel status="officieel">VERKLARING VOOR REPATRIËRING</titel>
    <subtitel>(zie Bijlage II, artikel 11)</subtitel>
  </kop><structuurtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstIV/ParagraafE/Structuurtekst" stam-id="10004748203" versie-id="10005017922" id="C10007569801" label-id="10004731834" inwerking="1955-02-03" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000055415" display="block" formaat="png" kleur="nee" type="tekst" uitlijning="start" naam="10000055415.png"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></structuurtekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;paragraaf=E&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="paragraaf=E" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;paragraaf=E"/></jcis></meta-data></paragraaf></wettekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="bijlage=IV" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=IV"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV" cms-nr="C6" stam-id="10004748243" versie-id="10005017962" id="C10007569841" label-id="10004731874" inwerking="1955-02-03" label="BIJLAGE V[C6]" bron="Trb.1951-74" effect="vertaling" publicatie_bron="1951-06-14" publicatie_iwt="1954-12-01" status="goed">
  <kop>
    <label>BIJLAGE</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">MODEL-REGLEMENT BETREFFENDE BETALINGEN DOOR KRIJGSGEVANGENEN IN HUN EIGEN LAND</titel>
    <subtitel>(zie artikel 63)</subtitel>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst" stam-id="10004748233" versie-id="10005017952" id="C10007569831" label-id="10004731864" inwerking="1955-02-03" status="goed">
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>De kennisgeving, genoemd in artikel 63, derde lid, moet bevatten:</al>
      <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1/Onderdeela">
          <li.nr>a.</li.nr>
          <al>het in artikel 17 omschreven nummer, de rang, geslachtsnaam en voornamen van de krijgsgevangene die de betaling doet;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;o=1&amp;o=a&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1/Onderdeelb">
          <li.nr>b.</li.nr>
          <al>de naam en het adres van de begunstigde in het eigen land;</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;o=1&amp;o=b&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel1/Onderdeelc">
          <li.nr>c.</li.nr>
          <al>het te betalen bedrag, uitgedrukt in de muntsoort van de gevangenhoudende Mogendheid.</al>
        <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;o=1&amp;o=c&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
      </lijst>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;o=1&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>Deze kennisgeving zal door de krijgsgevangene worden ondertekend. Indien hij niet kan schrijven, zal een daarop door hem te plaatsen teken door een getuige worden gewaarmerkt. De vertrouwensman zal deze kennisgeving bovendien contrasigneren.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;o=2&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel3">
      <li.nr>3.</li.nr>
      <al>De kampcommandant zal bij deze kennisgeving een verklaring voegen, waaruit blijkt, dat het te betalen bedrag niet het batig saldo op de rekening van de betrokken krijgsgevangene overschrijdt.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;o=3&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=3"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/VerdragtekstV/Tekst/Onderdeel4">
      <li.nr>4.</li.nr>
      <al>Deze kennisgevingen mogen in de vorm van lijsten plaats vinden. Iedere bladzijde van deze lijsten zal door de vertrouwensman worden mede-ondertekend en door de kampcommandant worden gewaarmerkt.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;o=4&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="o=4"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-74"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>74</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-06-14">14-06-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="vertaling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="bijlage=V" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;bijlage=V"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Stb" urlidentifier=""><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>248</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-06-18">18-06-1954</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1954-05-19">19-05-1954</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1954-191"><publicatiejaar>1954</publicatiejaar><publicatienr>191</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1954-12-01">01-12-1954</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1955-02-03">03-02-1955</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005584&amp;g=1955-02-03" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005584"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584&amp;z=1955-02-03&amp;g=1955-02-03" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005584"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>