Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0005833/1950-05-10_0/xml/BWBV0005833_1950-05-10_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0005833/1950-05-10/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0005833" inwerkingtreding="1950-05-10"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="007546" xml:lang="fr" stam-id="10004890123" versie-id="10005195742" id="C10007901471" label-id="10004873414" inwerkingtredingsdatum="1950-05-10">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10004890143" versie-id="10005195672" id="C10007901401" label-id="10004873344" inwerking="1950-05-10" bron="Trb.1951-142" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1951-11-22" publicatie_iwt="1951-11-22" status="goed">Tweede Aanvullend Protocol bij de op 5 december 1947 te Brussel gesloten Overeenkomst betreffende onderling strijdige aanspraken op buiten Duitsland gelegen Duitse bezittingen, en bij het op 3 februari 1949 te Brussel gesloten Aanvullende Protocol bij de Overeenkomst, ondertekend te Brussel op 10 mei 1950<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1950-05-10">10-05-1950</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10004890153" versie-id="10005195682" id="C10007901411" label-id="10004873354" inwerking="1950-05-10" bron="Trb.1951-142" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1951-11-22" publicatie_iwt="1951-11-22">Tweede Aanvullend Protocol bij de op 5 december 1947 te Brussel gesloten Overeenkomst betreffende onderling strijdige aanspraken op buiten Duitsland gelegen Duitse bezittingen, en bij het op 3 februari 1949 te Brussel gesloten Aanvullende Protocol bij de Overeenkomst, ondertekend te Brussel op 10 mei 1950<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1950-05-10">10-05-1950</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="fr" stam-id="10004890203" versie-id="10005195732" id="C10007901461" label-id="10004873404" inwerking="1950-05-10" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst" cms-nr="B1" stam-id="10004890193" versie-id="10005195722" id="C10007901451" label-id="10004873394" inwerking="1950-05-10" label="[B1]" bron="Trb.1951-142" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1951-11-22" publicatie_iwt="1951-11-22" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">Second Protocole additionnel complémentaire à l'Accord, signé à Bruxelles, le 5 décembre 1947, sur la Résolution des Conflits portant sur les Avoirs Allemands Ennemis et au Protocole, signé à Bruxelles, le 3 février 1949, additionnel à cet Accord, signé à Bruxelles, le 10 mai 1950</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Aanhef" xml:lang="fr" stam-id="10004890163" versie-id="10005195692" id="C10007901421" label-id="10004873364" inwerking="1950-05-10" bron="Trb.1951-142" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1951-11-22" publicatie_iwt="1951-11-22" status="goed">
  <preambule>
    <al>Les Gouvernements signataires du présent Protocole,</al>
    <al>Désireux d'assurer l'entrée en vigueur de l'Accord sur la Résolution des Conflits portant sur les Avoirs Allemands Ennemis, ouvert à la signature, à Bruxelles, le 5 décembre 1947, ci-après dénommé Accord de Bruxelles, et désireux à cet effet de proroger du 1er septembre 1948 au 1er septembre 1950 le délai fixé dans le paragraphe premier de l'Article 5 dudit Accord de Bruxelles, désireux en outre à cet effet de proroger du 1er septembre 1949 au 1er septembre 1950 le délai fixé dans le Protocole, signé à Bruxelles, le 3 février 1949, additionnel à l'Accord de Bruxelles,</al>
    <al>Sont convenus de ce qui suit:</al>
  </preambule>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1950-05-10">10-05-1950</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Tekst" stam-id="10004890173" versie-id="10005195702" id="C10007901431" label-id="10004873374" inwerking="1950-05-10" status="goed">
  <al>La date du 1er septembre 1950 sera considérée comme remplaçant celle du 1er septembre 1949, chaque fois que celle-ci apparaît dans le Protocole, signé à Bruxelles, le 3 février 1949, additionnel au dit Accord de Bruxelles.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1950-05-10">10-05-1950</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10004890183" versie-id="10005195712" id="C10007901441" label-id="10004873384" inwerking="1950-05-10" bron="Trb.1951-142" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1951-11-22" publicatie_iwt="1951-11-22" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>En foi de quoi, les soussignés, dûment habilités par leurs Gouvernements respectifs, ont signé le présent Protocole.</al>
    <al>Fait à Bruxelles, le 10 mai 1950, en langue anglaise et française, les deux textes faisant également foi, en un exemplaire unique qui sera déposé dans les Archives du Gouvernement belge.</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1950-05-10">10-05-1950</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1950-05-10">10-05-1950</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1951-142"><publicatiejaar>1951</publicatiejaar><publicatienr>142</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1951-11-22">22-11-1951</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1950-05-10">10-05-1950</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0005833&amp;g=1950-05-10" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0005833"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005833&amp;z=1950-05-10&amp;g=1950-05-10" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0005833"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>