Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0001382/2001-12-30_0/xml/BWBV0001382_2001-12-30_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001382/2001-12-30/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0001382" inwerkingtreding="2001-12-30"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving soort="verdrag" verdragnummer="007920" stam-id="10000394883" versie-id="10000403172" id="C10006989771" label-id="10000395284" inwerkingtredingsdatum="2001-12-30">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10000394903" versie-id="10000402762" id="C10001832661" label-id="10000394874" inwerking="2001-12-30" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="officieel" stam-id="10000394913" versie-id="10000402772" id="C10001832671" label-id="10000394884" inwerking="2001-12-30" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31">Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="en" stam-id="10000395303" versie-id="10000403162" id="C10001833061" label-id="10000395274" inwerking="2001-12-30" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst" cms-nr="B1" stam-id="10000395293" versie-id="10000403152" id="C10001833051" label-id="10000395264" inwerking="2001-12-30" label="[B1]" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <titel>Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10000394923" versie-id="10000402782" id="C10007941841" label-id="10000394894" inwerking="2001-12-30" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <preambule>
    <al>The States Parties to the present Agreement,</al>
    <al>Considering that the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172" verwijzing-id="10000027877" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003362974">United Nations Convention on the Law of the Sea</extref> establishes the International Tribunal for the Law of the Sea,</al>
    <al>Recognizing that the Tribunal should enjoy such legal capacity, privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions,</al>
    <al>Recalling that the Statute of the Tribunal provides, in article 10, that the Members of the Tribunal, when engaged on the business of the Tribunal, shall enjoy diplomatic privileges and immunities,</al>
    <al>Recognizing that persons participating in proceedings and officials of the Tribunal should enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Tribunal,</al>
  </preambule>
  <afkondiging>
    <al>Have agreed as follows:</al>
  </afkondiging>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1" stam-id="10000394933" versie-id="10000402792" id="C10007941891" label-id="10000394904" inwerking="2001-12-30" label="Article 1" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
    <titel status="officieel">Use of terms</titel>
  </kop>
  <al>For the purposes of this Agreement:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeela">
      <li.nr>a)</li.nr>
      <al>“Convention” means the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172" verwijzing-id="10000027880" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003362974">United Nations Convention on the Law of the Sea</extref> of 10 December 1982;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=a&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeelb">
      <li.nr>b)</li.nr>
      <al>“Statute” means the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;bijlage=VI" verwijzing-id="10000027878" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003362274">Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea</extref> in annex VI to the Convention;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=b&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeelc">
      <li.nr>c)</li.nr>
      <al>“States Parties” means States Parties to this Agreement;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=c&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeeld">
      <li.nr>d)</li.nr>
      <al>“Tribunal” means the International Tribunal for the Law of the Sea;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=d&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeele">
      <li.nr>e)</li.nr>
      <al>“Member of the Tribunal” means an elected member of the Tribunal or a person chosen under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;artikel=17" verwijzing-id="10000027879" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003361974">article 17 of the Statute</extref> for the purpose of a particular case;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=e&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeelf">
      <li.nr>f)</li.nr>
      <al>“Registrar” means the Registrar of the Tribunal and includes any official of the Tribunal acting as Registrar;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=f&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeelg">
      <li.nr>g)</li.nr>
      <al>“officials of the Tribunal” means the Registrar and other members of the staff of the Registry;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=g&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Onderdeelh">
      <li.nr>h)</li.nr>
      <al>“Vienna Convention” means the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004345" verwijzing-id="10000027881" bwb-id="BWBV0004345" label-id="10004059174">Vienna Convention on Diplomatic Relations</extref> of 18 April 1961. </al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;o=h&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=h"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=1"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2" stam-id="10000394943" versie-id="10000402802" id="C10001832701" label-id="10000394914" inwerking="2001-12-30" label="Article 2" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>2</nr>
    <titel>Juridical personality of the Tribunal</titel>
  </kop>
  <al>The Tribunal shall possess juridical personality. It shall have the capacity:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Onderdeela">
      <li.nr>a)</li.nr>
      <al>to contract;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=2&amp;o=a&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Onderdeelb">
      <li.nr>b)</li.nr>
      <al>to acquire and dispose of immovable and movable property;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=2&amp;o=b&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Onderdeelc">
      <li.nr>c)</li.nr>
      <al>to institute legal proceedings.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=2&amp;o=c&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=2&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=2"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel3" stam-id="10000394953" versie-id="10000402812" id="C10001832711" label-id="10000394924" inwerking="2001-12-30" label="Article 3" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>3</nr>
    <titel>Inviolability of the premises of the Tribunal</titel>
  </kop>
  <al>The premises of the Tribunal shall be inviolable, subject to such conditions as may be agreed with the State Party concerned.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=3&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=3"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4" stam-id="10000394963" versie-id="10000402822" id="C10001832721" label-id="10000394934" inwerking="2001-12-30" label="Article 4" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>4</nr>
    <titel>Flag and emblem</titel>
  </kop>
  <al>The Tribunal shall be entitled to display its flag and emblem at its premises and on vehicles used for official purposes.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=4&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=4"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=4&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5" stam-id="10000394973" versie-id="10000402832" id="C10001832731" label-id="10000394944" inwerking="2001-12-30" label="Article 5" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>5</nr>
    <titel>Immunity of the Tribunal, its property, assets and funds</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid1" label-id="10000394944L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> The Tribunal shall enjoy immunity from legal process, except insofar as in any particular case it has expressly waived its immunity. </al>
    <al>It is, however, understood that no waiver of immunity shall extend to any measure of execution.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=5&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid2" label-id="10000394944L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> The property, assets and funds of the Tribunal, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, seizure, expropriation or any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=5&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid3" label-id="10000394944L3">
    <lidnr>3</lidnr>
    <al> To the extent necessary to carry out its functions, the property, assets and funds of the Tribunal shall be exempt from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=5&amp;lid=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid4" label-id="10000394944L4">
    <lidnr>4</lidnr>
    <al> The Tribunal shall have insurance coverage against third-party risks in respect of vehicles owned or operated by it, as required by the laws and regulations of the State in which the vehicle is operated.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=5&amp;lid=4&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=5&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=5"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=5&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel6" stam-id="10000394983" versie-id="10000402842" id="C10001832741" label-id="10000394954" inwerking="2001-12-30" label="Article 6" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>6</nr>
    <titel>Archives</titel>
  </kop>
  <al>The archives of the Tribunal, and all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable at all times and wherever they may be located. The State Party where the archives are located shall be informed of the location of such archives and documents.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=6&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=6"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=6&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7" stam-id="10000394993" versie-id="10000402852" id="C10001832751" label-id="10000394964" inwerking="2001-12-30" label="Article 7" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>7</nr>
    <titel>Exercise of the functions of the Tribunal outside the Headquarters</titel>
  </kop>
  <al>In the event that the Tribunal considers it desirable to sit or otherwise exercise its functions elsewhere than at its Headquarters, it may conclude with the State concerned an arrangement concerning the provision of the appropriate facilities for the exercise of its functions.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=7&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=7"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=7&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel8" stam-id="10000395003" versie-id="10000402862" id="C10001832761" label-id="10000394974" inwerking="2001-12-30" label="Article 8" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>8</nr>
    <titel>Communications</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel8/Lid1" label-id="10000394974L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> For the purposes of its official communications and correspondence, the Tribunal shall enjoy in the territory of each State Party, insofar as is compatible with the international obligations of the State concerned, treatment not less favourable than that which the State Party accords to any intergovernmental organization or diplomatic mission in the matter of priorities, rates and taxes applicable to mail and the various forms of communication and correspondence.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=8&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel8/Lid2" label-id="10000394974L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> The Tribunal may use all appropriate means of communication and make use of codes or cipher for its official communications or correspondence. The official communications and correspondence of the Tribunal shall be inviolable.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=8&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel8/Lid3" label-id="10000394974L3">
    <lidnr>3</lidnr>
    <al> The Tribunal shall have the right to dispatch and receive correspondence and other materials or communications by courier or in sealed bags, which shall have the same privileges, immunities and facilities as diplomatic couriers and bags.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=8&amp;lid=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=8&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=8"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=8&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel9" stam-id="10000395013" versie-id="10000402872" id="C10001832771" label-id="10000394984" inwerking="2001-12-30" label="Article 9" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>9</nr>
    <titel>Exemption from taxes, customs duties and import or export restrictions</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel9/Lid1" label-id="10000394984L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> The Tribunal, its assets, income and other property, and its operations and transactions shall be exempt from all direct taxes; it is understood, however, that the Tribunal shall not claim exemption from taxes which are no more than charges for public utility services.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=9&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel9/Lid2" label-id="10000394984L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> The Tribunal shall be exempt from all customs duties, import turnover taxes and prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles imported or exported by the Tribunal for its official use.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=9&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel9/Lid3" label-id="10000394984L3">
    <lidnr>3</lidnr>
    <al> Goods imported or purchased under such an exemption shall not be sold or otherwise disposed of in the territory of a State Party, except under conditions agreed with the Government of that State Party. The Tribunal shall also be exempt from all customs duties, import turnover taxes, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=9&amp;lid=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=9&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=9"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=9&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=9"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel10" stam-id="10000395023" versie-id="10000402882" id="C10001832781" label-id="10000394994" inwerking="2001-12-30" label="Article 10" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>10</nr>
    <titel>Reimbursement of duties and/or taxes</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel10/Lid1" label-id="10000394994L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> The Tribunal shall not, as a general rule, claim exemption from duties and taxes which are included in the price of movable and immovable property and taxes paid for services rendered. Nevertheless, when the Tribunal for its official use makes major purchases of property and goods or services on which duties and taxes are charged or are chargeable, States Parties shall make appropriate administrative arrangements for the exemption of such charges or reimbursement of the amount of duty and/or tax paid.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=10&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel10/Lid2" label-id="10000394994L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> Goods purchased under such an exemption or reimbursement shall not be sold or otherwise disposed of, except in accordance with the conditions laid down by the State Party which granted the exemption or reimbursement. No exemption or reimbursement shall be accorded in respect of charges for public utility services provided to the Tribunal.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=10&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=10&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=10"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=10&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=10"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel11" stam-id="10000395033" versie-id="10000402892" id="C10001832791" label-id="10000395004" inwerking="2001-12-30" label="Article 11" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>11</nr>
    <titel>Taxation</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel11/Lid1" label-id="10000395004L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> The salaries, emoluments and allowances paid to Members and officials of the Tribunal shall be exempt from taxation.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=11&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel11/Lid2" label-id="10000395004L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which such Members or officials are present in a State for the discharge of their functions shall not be considered as periods of residence if such Members or officials are accorded diplomatic privileges, immunities and facilities.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=11&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel11/Lid3" label-id="10000395004L3">
    <lidnr>3</lidnr>
    <al> States Parties shall not be obliged to exempt from income tax pensions or annuities paid to former Members and former officials of the Tribunal.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=11&amp;lid=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=11&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=11"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=11&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=11"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel12" stam-id="10000395043" versie-id="10000402902" id="C10001832801" label-id="10000395014" inwerking="2001-12-30" label="Article 12" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>12</nr>
    <titel>Funds and freedom from currency restrictions</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel12/Lid1" label-id="10000395014L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> Without being restricted by financial controls, regulations or financial moratoriums of any kind, while carrying out its activities:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel12/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>a)</li.nr>
        <al>the Tribunal may hold funds, currency of any kind or gold and operate accounts in any currency;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=12&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel12/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>b)</li.nr>
        <al>the Tribunal shall be free to transfer its funds, gold or its currency from one country to another or within any country and to convert any currency held by it into any other currency;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=12&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel12/Lid1/Onderdeelc">
        <li.nr>c)</li.nr>
        <al>the Tribunal may receive, hold, negotiate, transfer, convert or otherwise deal with bonds and other financial securities.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=12&amp;lid=1&amp;o=c&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=12&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel12/Lid2" label-id="10000395014L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> In exercising its rights under paragraph 1, the Tribunal shall pay due regard to any representations made by any State Party insofar as it is considered that effect can be given to such representations without detriment to the interests of the Tribunal.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=12&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=12&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=12"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=12&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=12"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13" stam-id="10000395053" versie-id="10000402912" id="C10007942481" label-id="10000395024" inwerking="2001-12-30" label="Article 13" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
    <titel status="officieel">Members of the Tribunal</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13/Lid1" label-id="10000395024L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al> Members of the Tribunal shall, when engaged on the business of the Tribunal, enjoy the privileges, immunities, facilities and prerogatives accorded to heads of diplomatic missions in accordance with the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004345" verwijzing-id="10000027883" bwb-id="BWBV0004345" label-id="10004059174">Vienna Convention</extref>.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13/Lid2" label-id="10000395024L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al> Members of the Tribunal and members of their families forming part of their households shall be accorded every facility for leaving the country where they may happen to be and for entering and leaving the country where the Tribunal is sitting. On journeys in connection with the exercise of their functions, they shall in all countries through which they may have to pass enjoy all the privileges, immunities and facilities granted by these countries to diplomatic agents in similar circumstances.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13/Lid3" label-id="10000395024L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al> If Members of the Tribunal, for the purpose of holding themselves at the disposal of the Tribunal, reside in any country other than that of which they are nationals or permanent residents, they shall, together with the members of their families forming part of their households, be accorded diplomatic privileges, immunities and facilities during the period of their residence there.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;lid=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13/Lid4" label-id="10000395024L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al> Members of the Tribunal shall be accorded, together with members of their families forming part of their households, the same repatriation facilities in time of international crises as are accorded to diplomatic agents under the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004345" verwijzing-id="10000027884" bwb-id="BWBV0004345" label-id="10004059174">Vienna Convention</extref>.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;lid=4&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13/Lid5" label-id="10000395024L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al> Members of the Tribunal shall have insurance coverage against third-party risks in respect of vehicles owned or operated by them, as required by the laws and regulations of the State in which the vehicle is operated.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;lid=5&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13/Lid6" label-id="10000395024L6">
    <lidnr status="officieel">6</lidnr>
    <al> Paragraphs 1 to 5 of this article shall apply to Members of the Tribunal even after they have been replaced if they continue to exercise their functions in accordance with <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;artikel=5" verwijzing-id="10000027882" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003361854">article 5, paragraph 3, of the Statute</extref>.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;lid=6&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=6"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel13/Lid7" label-id="10000395024L7">
    <lidnr status="officieel">7</lidnr>
    <al> In order to secure, for Members of the Tribunal, complete freedom of speech and independence in the discharge of their functions, the immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts done by them in discharging their functions shall continue to be accorded, notwithstanding that the persons concerned are no longer Members of the Tribunal or performing those functions.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;lid=7&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=7"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=13"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=13"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14" stam-id="10000395063" versie-id="10000402922" id="C10008520801" label-id="10000395034" inwerking="2001-12-30" label="Article 14" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
    <titel status="officieel">Officials</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid1" label-id="10000395034L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al> The Registrar shall, when engaged on the business of the Tribunal, be accorded diplomatic privileges, immunities and facilities.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2" label-id="10000395034L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al> Other officials of the Tribunal shall enjoy in any country where they may be on the business of the Tribunal, or in any country through which they may pass on such business, such privileges, immunities and facilities as are necessary for the independent exercise of their functions. In particular, they shall be accorded:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeela">
        <li.nr>a)</li.nr>
        <al>immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=a&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeelb">
        <li.nr>b)</li.nr>
        <al>the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country in question and to re-export the same free of duty to their country of permanent residence;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=b&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeelc">
        <li.nr>c)</li.nr>
        <al>exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles not for personal use or articles the import or export of which is prohibited by the law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned; an inspection in such a case shall be conducted in the presence of the official concerned;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=c&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeeld">
        <li.nr>d)</li.nr>
        <al>immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts done by them in discharging their functions, which immunity shall continue even after they have ceased to exercise their functions;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=d&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeele">
        <li.nr>e)</li.nr>
        <al>immunity from national service obligations;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=e&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeelf">
        <li.nr>f)</li.nr>
        <al>together with members of their families forming part of their household, exemption from immigration restrictions or alien registration; </al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=f&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeelg">
        <li.nr>g)</li.nr>
        <al>the same privileges in respect of currency and exchange facilities as are accorded to the officials of comparable rank forming part of diplomatic missions to the Government concerned;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=g&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid2/Onderdeelh">
        <li.nr>h)</li.nr>
        <al>together with members of their families forming part of their household, the same repatriation facilities in time of international crises as are accorded to diplomatic agents under the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004345" verwijzing-id="10000027885" bwb-id="BWBV0004345" label-id="10004059174">Vienna Convention</extref>.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;o=h&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=h"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid3" label-id="10000395034L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al> The officials of the Tribunal shall be required to have insurance coverage against third-party risks in respect of vehicles owned or operated by them, as required by the laws and regulations of the State in which the vehicle is operated.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel14/Lid4" label-id="10000395034L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al> The Tribunal shall communicate to all States Parties the categories of officials to which the provisions of this article shall apply. The names of the officials included in these categories shall from time to time be communicated to all States Parties.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;lid=4&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum><rectificatie><publicatie soort="Trb" urlidentifier="trb-2014-18"><publicatiejaar/><publicatienr>18</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2014-01-30">30-01-2014</uitgiftedatum></publicatie></rectificatie></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=14"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=14"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15" stam-id="10000395073" versie-id="10000402932" id="C10007942561" label-id="10000395044" inwerking="2001-12-30" label="Article 15" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">15</nr>
    <titel status="officieel">Experts appointed under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;artikel=289" verwijzing-id="10000027886" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003360764">article 289 of the Convention</extref></titel>
  </kop>
  <al>Experts appointed under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;artikel=289" verwijzing-id="10000027887" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003360764">article 289 of the Convention</extref> shall be accorded, during the period of their missions, including the time spent on journeys in connection with their missions, such privileges, immunities and facilities as are necessary for the independent exercise of their functions. In particular, they shall be accorded:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15/Onderdeela">
      <li.nr>a)</li.nr>
      <al>immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;o=a&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15/Onderdeelb">
      <li.nr>b)</li.nr>
      <al>exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles not for personal use or articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned; an inspection in such a case shall be conducted in the presence of the expert concerned;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;o=b&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15/Onderdeelc">
      <li.nr>c)</li.nr>
      <al>immunity from legal process in respect of words spoken or written and acts done by them in discharging their functions, which immunity shall continue even after they have ceased to exercise their functions;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;o=c&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15/Onderdeeld">
      <li.nr>d)</li.nr>
      <al>inviolability of documents and papers;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;o=d&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15/Onderdeele">
      <li.nr>e)</li.nr>
      <al>exemption from immigration restrictions or alien registration;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;o=e&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15/Onderdeelf">
      <li.nr>f)</li.nr>
      <al>the same facilities in respect of currency and exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;o=f&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel15/Onderdeelg">
      <li.nr>g)</li.nr>
      <al>such experts shall be accorded the same repatriation facilities in time of international crises as are accorded to diplomatic agents under the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004345" verwijzing-id="10000027888" bwb-id="BWBV0004345" label-id="10004059174">Vienna Convention</extref>. </al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;o=g&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=15" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=15"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=15" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=15"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16" stam-id="10000395083" versie-id="10000402942" id="C10007942601" label-id="10000395054" inwerking="2001-12-30" label="Article 16" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">16</nr>
    <titel status="officieel">Agents, counsel and advocates</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1" label-id="10000395054L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al> Agents, counsel and advocates before the Tribunal shall be accorded, during the period of their missions, including the time spent on journeys in connection with their missions, the privileges, immunities and facilities necessary for the independent exercise of their functions. In particular, they shall be accorded:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>a)</li.nr>
        <al>immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>b)</li.nr>
        <al>exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles not for personal use or articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned; an inspection in such a case shall be conducted in the presence of the agent, counsel or advocate concerned;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeelc">
        <li.nr>c)</li.nr>
        <al>immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts done by them in discharging their functions, which immunity shall continue even after they have ceased to exercise their functions;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=c&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeeld">
        <li.nr>d)</li.nr>
        <al>inviolability of documents and papers;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=d&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeele">
        <li.nr>e)</li.nr>
        <al>the right to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=e&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeelf">
        <li.nr>f)</li.nr>
        <al>exemption from immigration restrictions or alien registration;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=f&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeelg">
        <li.nr>g)</li.nr>
        <al>the same facilities in respect of their personal baggage and in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=g&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid1/Onderdeelh">
        <li.nr>h)</li.nr>
        <al>the same repatriation facilities in time of international crises as are accorded to diplomatic agents under the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0004345" verwijzing-id="10000027889" bwb-id="BWBV0004345" label-id="10004059174">Vienna Convention</extref>.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;o=h&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=h"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid2" label-id="10000395054L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al> Upon receipt of notification from parties to proceedings before the Tribunal as to the appointment of an agent, counsel or advocate, a certification of the status of such representative shall be provided under the signature of the Registrar and limited to a period reasonably required for the proceedings.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid3" label-id="10000395054L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al> The competent authorities of the State concerned shall accord the privileges, immunities and facilities provided for in this article upon production of the certification referred to in paragraph 2.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=3&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel16/Lid4" label-id="10000395054L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al> Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which such agents, counsel or advocates are present in a State for the discharge of their functions shall not be considered as periods of residence.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;lid=4&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=16" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=16"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=16" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=16"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel17" stam-id="10000395093" versie-id="10000402952" id="C10001832851" label-id="10000395064" inwerking="2001-12-30" label="Article 17" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>17</nr>
    <titel>Witnesses, experts and persons performing missions</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel17/Lid1" label-id="10000395064L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> Witnesses, experts and persons performing missions by order of the Tribunal shall be accorded, during the period of their missions, including the time spent on journeys in connection with their missions, the privileges, immunities and facilities provided for in article 15, subparagraphs a) to f).</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=17&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel17/Lid2" label-id="10000395064L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> Witnesses, experts and such persons shall be accorded repatriation facilities in time of international crises.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=17&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=17&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=17" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=17"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=17&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=17" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=17"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel18" stam-id="10000395103" versie-id="10000402962" id="C10001832861" label-id="10000395074" inwerking="2001-12-30" label="Article 18" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>18</nr>
    <titel>Nationals and permanent residents</titel>
  </kop>
  <al>Except insofar as additional privileges and immunities may be granted by the State Party concerned, and without prejudice to article 11, a person enjoying immunities and privileges under this Agreement shall, in the territory of the State Party of which he or she is a national or permanent resident, enjoy only immunity from legal process and inviolability in respect of words spoken or written and all acts done by that person in the discharge of his or her duties, which immunity shall continue even after the person has ceased to exercise his or her functions in connection with the Tribunal.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=18&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=18" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=18"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=18&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=18" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=18"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel19" stam-id="10000395113" versie-id="10000402972" id="C10001832871" label-id="10000395084" inwerking="2001-12-30" label="Article 19" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>19</nr>
    <titel>Respect for laws and regulations</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel19/Lid1" label-id="10000395084L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> Privileges, immunities, facilities and prerogatives as provided for in articles 13 to 17 of this Agreement are granted not for the personal benefit of the individuals themselves but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the Tribunal.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=19&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel19/Lid2" label-id="10000395084L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> Without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons referred to in articles 13 to 17 to respect the laws and regulations of the State Party in whose territory they may be on the business of the Tribunal or through whose territory they may pass on such business. They also have a duty not to interfere in the internal affairs of that State.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=19&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=19&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=19" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=19"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=19&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=19" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=19"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel20" stam-id="10000395123" versie-id="10000402982" id="C10007942641" label-id="10000395094" inwerking="2001-12-30" label="Article 20" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">20</nr>
    <titel status="officieel">Waiver</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel20/Lid1" label-id="10000395094L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al> Inasmuch as the privileges and immunities provided for in this Agreement are granted in the interests of the good administration of justice and not for the personal benefit of the individuals themselves, the competent authority has the right and the duty to waive the immunity in any case where, in its opinion, the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the administration of justice.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=20&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel20/Lid2" label-id="10000395094L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al> For this purpose, the competent authority in the case of agents, counsel and advocates representing or designated by a State which is a party to proceedings before the Tribunal will be the State concerned. In the case of other agents, counsel and advocates, the Registrar, experts appointed under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;artikel=289" verwijzing-id="10000027890" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003360764">article 289 of the Convention</extref> and witnesses, experts and persons performing missions, the competent authority will be the Tribunal. In the case of other officials of the Tribunal, the competent authority will be the Registrar, acting with the approval of the President of the Tribunal.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=20&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=20&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=20" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=20"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=20&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=20" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=20"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel21" stam-id="10000395133" versie-id="10000402992" id="C10007942681" label-id="10000395104" inwerking="2001-12-30" label="Article 21" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">21</nr>
    <titel status="officieel">Laissez-passer and visas</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel21/Lid1" label-id="10000395104L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al> The States Parties shall recognize and accept the United Nations laissez-passer issued to Members and officials of the Tribunal or experts appointed under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0003172&amp;artikel=289" verwijzing-id="10000027891" bwb-id="BWBV0003172" label-id="10003360764">article 289 of the Convention</extref> as a valid travel document.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel21/Lid2" label-id="10000395104L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al> Applications for visas (where required) from the Members of the Tribunal and the Registrar shall be dealt with as speedily as possible. Applications for visas from all other persons holding or entitled to hold laissez-passer referred to in paragraph 1 of this Article and from persons referred to in articles 16 and 17, when accompanied by a certificate that they are travelling on the business of the Tribunal, shall be dealt with as speedily as possible.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=21&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=21&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=21" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=21"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=21&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=21" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=21"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel22" stam-id="10000395143" versie-id="10000403002" id="C10001832901" label-id="10000395114" inwerking="2001-12-30" label="Article 22" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>22</nr>
    <titel>Freedom of movement</titel>
  </kop>
  <al>No administrative or other restrictions shall be imposed on the free movement of Members of the Tribunal, as well as other persons mentioned in articles 13 to 17, to and from the Headquarters of the Tribunal or the place where the Tribunal is sitting or otherwise exercising its functions.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=22&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=22" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=22"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=22&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=22" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=22"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel23" stam-id="10000395153" versie-id="10000403012" id="C10001832911" label-id="10000395124" inwerking="2001-12-30" label="Article 23" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>23</nr>
    <titel>Maintenance of security and public order</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel23/Lid1" label-id="10000395124L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> If the State Party concerned considers it necessary to take, without prejudice to the independent and proper working of the Tribunal, measures necessary for the security or for the maintenance of public order of the State Party in accordance with international law, it shall approach the Tribunal as rapidly as circumstances allow in order to determine by mutual agreement the measures necessary to protect the Tribunal.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=23&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel23/Lid2" label-id="10000395124L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> The Tribunal shall cooperate with the Government of such State Party to avoid any prejudice to the security or public order of the State Party resulting from its activities.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=23&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=23&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=23" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=23"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=23&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=23" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=23"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel24" stam-id="10000395163" versie-id="10000403022" id="C10001832921" label-id="10000395134" inwerking="2001-12-30" label="Article 24" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>24</nr>
    <titel>Cooperation with the authorities of States Parties</titel>
  </kop>
  <al>The Tribunal shall cooperate at all times with the appropriate authorities of States Parties to facilitate the execution of their laws and to prevent any abuse in connection with the privileges, immunities, facilities and prerogatives referred to in this Agreement.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=24&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=24" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=24"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=24&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=24" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=24"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel25" stam-id="10000395173" versie-id="10000403032" id="C10001832931" label-id="10000395144" inwerking="2001-12-30" label="Article 25" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>25</nr>
    <titel>Relationship with special agreements</titel>
  </kop>
  <al>Insofar as the provisions of this Agreement and the provisions of any special agreement between the Tribunal and a State Party relate to the same subject matter, the two provisions shall, whenever possible, be treated as complementary, so that both provisions shall be applicable and neither provision shall narrow the effect of the other; but in case of conflict the provision of the special agreement shall prevail.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=25&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=25" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=25"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=25&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=25" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=25"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel26" stam-id="10000395183" versie-id="10000403042" id="C10001832941" label-id="10000395154" inwerking="2001-12-30" label="Article 26" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>26</nr>
    <titel>Settlement of disputes</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel26/Lid1" label-id="10000395154L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> The Tribunal shall make suitable provisions for the settlement of:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel26/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>a)</li.nr>
        <al>disputes arising out of contracts and other disputes of a private law character to which the Tribunal is a party;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=26&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel26/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>b)</li.nr>
        <al>disputes involving any person referred to in this Agreement who by reason of his official position enjoys immunity, if such immunity has not been waived.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=26&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=26&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel26/Lid2" label-id="10000395154L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> All disputes arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be referred to an arbitral tribunal unless the parties have agreed to another mode of settlement. If a dispute arises between the Tribunal and a State Party which is not settled by consultation, negotiation or other agreed mode of settlement within three months following a request by one of the parties to the dispute, it shall at the request of either party be referred for final decision to a panel of three arbitrators: one to be chosen by the Tribunal, one to be chosen by the State Party and the third, who shall be Chairman of the panel, to be chosen by the first two arbitrators. If either party has failed to make its appointment of an arbitrator within two months of the appointment of an arbitrator by the other party, the Secretary-General of the United Nations shall make such appointment. Should the first two arbitrators fail to agree upon the appointment of the third arbitrator within three months following the appointment of the first two arbitrators the third arbitrator shall be chosen by the Secretary-General of the United Nations upon the request of the Tribunal or the State Party.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=26&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=26&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=26" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=26"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=26&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=26" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=26"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel27" stam-id="10000395193" versie-id="10000403052" id="C10001832951" label-id="10000395164" inwerking="2001-12-30" label="Article 27" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>27</nr>
    <titel>Signature</titel>
  </kop>
  <al>This Agreement shall be open for signature by all States and shall remain open for signature at United Nations Headquarters for twenty-four months from 1 July 1997.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=27&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=27" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=27"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=27&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=27" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=27"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel28" stam-id="10000395203" versie-id="10000403062" id="C10001832961" label-id="10000395174" inwerking="2001-12-30" label="Article 28" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>28</nr>
    <titel>Ratification</titel>
  </kop>
  <al>This Agreement is subject to ratification. The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=28&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=28" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=28"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=28&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=28" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=28"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel29" stam-id="10000395213" versie-id="10000403072" id="C10001832971" label-id="10000395184" inwerking="2001-12-30" label="Article 29" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>29</nr>
    <titel>Accession</titel>
  </kop>
  <al>This Agreement shall remain open for accession by all States. The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=29&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=29" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=29"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=29&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=29" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=29"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel30" stam-id="10000395223" versie-id="10000403082" id="C10001832981" label-id="10000395194" inwerking="2001-12-30" label="Article 30" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>30</nr>
    <titel>Entry into force</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel30/Lid1" label-id="10000395194L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> This Agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification or accession.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=30&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel30/Lid2" label-id="10000395194L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> For each State which ratifies this Agreement or accedes thereto after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession, this Agreement shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of its instrument of ratification or accession.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=30&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=30" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=30"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=30&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=30" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=30"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel31" stam-id="10000395233" versie-id="10000403092" id="C10001832991" label-id="10000395204" inwerking="2001-12-30" label="Article 31" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>31</nr>
    <titel>Provisional application</titel>
  </kop>
  <al>A State which intends to ratify or accede to this Agreement may at any time notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally for a period not exceeding two years. </al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=31&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=31" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=31"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=31&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=31" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=31"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel32" stam-id="10000395243" versie-id="10000403102" id="C10001833001" label-id="10000395214" inwerking="2001-12-30" label="Article 32" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>32</nr>
    <titel>Ad hoc application</titel>
  </kop>
  <al>Where a dispute has been submitted to the Tribunal in accordance with the Statute, any State not a party to this Agreement which is a party to the dispute may, ad hoc for the purposes and duration of the case relating thereto, become a party to this Agreement by the deposit of an instrument of acceptance. Instruments of acceptance shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations and shall become effective on the date of deposit.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=32&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=32" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=32"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=32&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=32" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=32"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel33" stam-id="10000395253" versie-id="10000403112" id="C10001833011" label-id="10000395224" inwerking="2001-12-30" label="Article 33" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>33</nr>
    <titel>Denunciation</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel33/Lid1" label-id="10000395224L1">
    <lidnr>1</lidnr>
    <al> A State Party may, by written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, denounce this Agreement. The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=33&amp;lid=1&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel33/Lid2" label-id="10000395224L2">
    <lidnr>2</lidnr>
    <al> The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in this Agreement to which it would be subject under international law independently of this Agreement.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=33&amp;lid=2&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=33&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=33" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=33"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=33&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=33" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=33"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel34" stam-id="10000395263" versie-id="10000403122" id="C10001833021" label-id="10000395234" inwerking="2001-12-30" label="Article 34" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>34</nr>
    <titel>Depositary</titel>
  </kop>
  <al>The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of this Agreement.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=34&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=34" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=34"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=34&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=34" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=34"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel35" stam-id="10000395273" versie-id="10000403132" id="C10001833031" label-id="10000395244" inwerking="2001-12-30" label="Article 35" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr>35</nr>
    <titel>Authentic texts</titel>
  </kop>
  <al>The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Agreement are equally authentic.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=35&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=35" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;artikel=35"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=35&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="artikel=35" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;artikel=35"/></jcis></meta-data></artikel></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10000395283" versie-id="10000403142" id="C10001833041" label-id="10000395254" inwerking="2001-12-30" bron="Trb.1998-246" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1999-03-25" publicatie_bron="1998-11-06" publicatie_iwt="2002-01-31" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.</al>
    <al>OPENED FOR SIGNATURE at New York, this first day of July, one thousand nine hundred and ninety-seven, in a single original, in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages.</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1998-246"><publicatiejaar>1998</publicatiejaar><publicatienr>246</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1998-11-06">06-11-1998</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1999-03-25">25-03-1999</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2002-22"><publicatiejaar>2002</publicatiejaar><publicatienr>22</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2002-01-31">31-01-2002</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2001-12-30">30-12-2001</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001382&amp;g=2001-12-30" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001382"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382&amp;z=2001-12-30&amp;g=2001-12-30" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001382"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>