Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0006105/1994-01-06_0/xml/BWBV0006105_1994-01-06_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0006105/1994-01-06/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0006105" inwerkingtreding="1994-01-06"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="005321" stam-id="10005035433" versie-id="10005362432" id="C10008255751" label-id="10005018434" inwerkingtredingsdatum="1994-01-06">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10005035453" versie-id="10005362272" id="C10008255591" label-id="10005018274" inwerking="1994-01-06" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">Overeenkomst inzake het onderhoud van de Worm en de daartoe behorende kunstwerken in het Nederlands-Duitse grensgebied<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10005035463" versie-id="10005362282" id="C10008255601" label-id="10005018284" inwerking="1994-01-06" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06">Overeenkomst inzake het onderhoud van de Worm en de daartoe behorende kunstwerken in het Nederlands-Duitse grensgebied<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="nl" stam-id="10005035603" versie-id="10005362422" id="C10008255741" label-id="10005018424" inwerking="1994-01-06" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst" cms-nr="J1" stam-id="10005035573" versie-id="10005362392" id="C10008255711" label-id="10005018394" inwerking="1994-01-06" label="[J1]" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">Overeenkomst inzake het onderhoud van de Worm en de daartoe behorende kunstwerken in het Nederlands-Duitse grensgebied</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10005035473" versie-id="10005362292" id="C10008255611" label-id="10005018294" inwerking="1994-01-06" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <preambule>
    <al>Het Wasserverband Obere Wurm, gevestigd te Aken, vertegenwoordigd door de voorzitter Dr. Berger en het Wasserverband Mittlere Wurm, gevestigd te Geilenkirchen, vertegenwoordigd door de voorzitter de Heer Houben, enerzijds, en het Waterschap Roer en Overmaas, gevestigd te Sittard, vertegenwoordigd door de plaatsvervangende voorzitter W. Bos, anderzijds, verder Partijen genoemd,</al>
  </preambule>
  <afkondiging>
    <al>sluiten, gelet op <extref doc="jci1.3:c:BWBV0005042&amp;artikel=59" verwijzing-id="10000044552" bwb-id="BWBV0005042" label-id="10004430714">Hoofdstuk 4, artikel 59, lid 2, van het op 8 april 1960 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland gesloten Grensverdrag</extref>, de volgende Overeenkomst:</al>
  </afkondiging>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1" stam-id="10005035483" versie-id="10005362302" id="C10008255621" label-id="10005018304" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 1" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Lid1" label-id="10005018304L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Partijen verbinden zich - onverlet de plichten van derden - de Worm te onderhouden voor wat betreft de op de bijgevoegde overzichtskaart aangeduide beekgedeelten. Daarbij dient in de niet verbeterde beekgedeelten de natuurlijke staat van de watergang in de toekomst te worden behouden voor zover zij geen bedreiging vormt voor infrastructuur, leidingen en gebouwen. Het hydraulisch afvoerprofiel dient vrijgehouden te worden.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=1&amp;lid=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel1/Lid2" label-id="10005018304L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Partijen gaan ervan uit dat de inhoud van de in deze overeenkomst omschreven onderhoudsverplichting wordt begrensd door de ten tijde van de feitelijke vervulling daarvan geldende voorschriften van nationaal recht.</al>
    <al>De overzichtskaart - schaal 1 : 10.000 - maakt deel uit van deze Overeenkomst (<intref verwijzing-id="10000044553" doc="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;bijlage=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" bwb-id="BWBV0006105" label-id="10005018414" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst1">Bijlage 1</intref>).</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=1&amp;lid=2&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=1&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=1"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2" stam-id="10005035493" versie-id="10005362312" id="C10008255631" label-id="10005018314" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 2" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Lid1" label-id="10005018314L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Het onderhoud omvat:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>a.</li.nr>
        <al>het schoonhouden en instandhouden van de bodem en van de taluds alsmede het instandhouden en ontwikkelen van gunstige omstandigheden in de watergang ten aanzien van natuurontwikkeling.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>b.</li.nr>
        <al>het instandhouden van kunstwerken in en aan de Worm voor zover die werken vallen onder de bevoegdheid van partijen.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Lid2" label-id="10005018314L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De noodzakelijke omvang van de onderhoudswerkzaamheden wordt bij de jaarlijkse gemeenschappelijke schouw over de watergangen vastgelegd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=2&amp;lid=2&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel2/Lid3" label-id="10005018314L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Afvoerobstakels, welke tot schade aan de waterbodem, de taluds en de kunstwerken, dan wel tot ongewenste wijzigingen van het beekverloop, kunnen leiden, dienen onverwijld door de onderhoudsplichtigen te worden opgeruimd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=2&amp;lid=3&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=2&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=2"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=2&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel3" stam-id="10005035503" versie-id="10005362322" id="C10008255641" label-id="10005018324" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 3" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <al>Het tijdstip van het uitvoeren van de vastgelegde onderhoudswerkzaamheden dient met de bevoegde instanties te worden afgestemd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=3&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=3"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=3&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4" stam-id="10005035513" versie-id="10005362332" id="C10008255651" label-id="10005018334" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 4" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1" label-id="10005018334L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Voor de op de overzichtskaart aangegeven grensvormende beekgedeelten en kunstwerken is onderhoudsplichtig:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>a.</li.nr>
        <al>Vanaf Grenspaal 238 tot km. 26.080 (spoorbrug) het Wasserverband Obere Wurm</al>
        <al>De zich aan Nederlandse zijde bevindende molentak bij de Baalsbruggermolen maakt geen deel uit van deze overeenkomst.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>b.</li.nr>
        <al>Vanaf km. 26.080 tot aan grenspaal 238 C </al>
        <al>het Waterschap Roer en Overmaas</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1/Onderdeelc">
        <li.nr>c.</li.nr>
        <al>Vanaf grenspaal 238 C tot aan km. 28.148 </al>
        <al>het Wasserverband Obere Wurm</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;o=c&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1/Onderdeeld">
        <li.nr>d.</li.nr>
        <al>Vanaf km. 28.148 tot km. 28.828 </al>
        <al>het Waterschap Roeren Overmaas</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;o=d&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1/Onderdeele">
        <li.nr>e.</li.nr>
        <al>Vanaf km. 28.828 tot grenspaal 238 E</al>
        <al> het Waterschap Roer en Overmaas.</al>
        <al>Na realisering van de regenwaterbuffer in Rimburg gaat het onderhoud over naar het Wasserverband Obere Wurm.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;o=e&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1/Onderdeelf">
        <li.nr>f.</li.nr>
        <al> Vanaf grenspaal 238 E tot km. 30.722</al>
        <al> het Wasserverband Obere Wurm</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;o=f&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid1/Onderdeelg">
        <li.nr>g.</li.nr>
        <al>Vanaf km. 30.722 tot grenspaal 239</al>
        <al> het Wasserverband Mittlere Wurm</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;o=g&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4/Lid2" label-id="10005018334L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Partijen verplichten zich, in haar gebied bij de bevoegde instanties te bewerkstelligen dat de niet door haar te onderhouden werken in en aan de watergang door daartoe verplichte derden worden onderhouden.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;lid=2&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=4"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5" stam-id="10005035523" versie-id="10005362342" id="C10008255661" label-id="10005018344" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 5" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid1" label-id="10005018344L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Voor het toezicht op het onderhoud wordt een schouwcommissie van vier leden gevormd. Zij bestaat uit twee vertegenwoordigers van het Waterschap Roer en Overmaas en één vertegenwoordiger van het Wasserverband Obere Wurm en één van het Wasserverband Mittlere Wurm.</al>
    <al>Het voorzitterschap wordt jaarlijks afwisselend bekleed door een vertegenwoordiger van de Nederlandse en een vertegenwoordiger van een van de Duitse partijen.</al>
    <al>De als dan bevoegde toezichthoudende organen van Partijen, alsmede het Staatliches Amt für Wasser und Abfallwirtschaft Aachen, worden voor de schouwvoering uitgenodigd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid2" label-id="10005018344L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Op de werkzaamheden van de schouwcommissie is van toepassing het Reglement van orde van de Permanente Nederlands-Duitse Grenswaterencommissie, voor zo ver dit geldt voor de door deze commissie ingestelde subcommissies.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=2&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid3" label-id="10005018344L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>De schouwcommissie voert tenminste eenmaal per jaar schouw over de watergang. Ten behoeve van het vaststellen van oorzaken van onvoldoende waterafvoer, kan de schouw ook over aansluitende beekgedeelten worden uitgebreid.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=3&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid4" label-id="10005018344L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>De schouwcommissie komt tenminste eenmaal per jaar na afloop van de jaarlijkse schouw in een gewone vergadering bijeen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=4&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid5" label-id="10005018344L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>Een uitnodiging voor een vergadering of voor een schouw moet tenminste twee weken en ten hoogste vier weken van tevoren worden toegezonden.</al>
    <al>De vigerende voorzitter nodigt uit voor een vergadering of schouw.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=5&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid6" label-id="10005018344L6">
    <lidnr status="officieel">6</lidnr>
    <al>De schouwcommissie besluit na gemeenschappelijk overleg. Wordt geen overeenstemming bereikt, dan beslist de subcommissie I van de Permanente Nederlands-Duitse Grenswaterencommissie.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=6&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=6"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid7" label-id="10005018344L7">
    <lidnr status="officieel">7</lidnr>
    <al>De schouwcommissie stelt een verslag op van iedere schouw of vergadering. In het verslag van de schouw dienen de voor het herstel van een behoorlijke onderhoudstoestand te treffen maatregelen en desvereist termijnen te worden vermeld.</al>
    <al>De partijen, de toezichthoudende organen, alsmede het Staatliches Amt für Wasser und Abfallwirtschaft te Aken en de leden van de schouwcommissie ontvangen een exemplaar van dit verslag.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=7&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=7"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid8" label-id="10005018344L8">
    <lidnr status="officieel">8</lidnr>
    <al>De leden van de schouwcommissie zijn bevoegd te allen tijde de in <intref verwijzing-id="10000044554" doc="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=4&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" bwb-id="BWBV0006105" label-id="10005018334" bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel4">artikel 4, lid 1</intref>, genoemde beekvakken te bezichtigen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=8&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=8"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel5/Lid9" label-id="10005018344L9">
    <lidnr status="officieel">9</lidnr>
    <al>De partijen verbinden zich elkaar behulpzaam te zijn bij het verkrijgen van de vereiste grensbescheiden voor de leden van de schouwcommissie en de deskundigen die hen terzijde staan.</al>
    <al>Dit geldt ook voor de uitvoering van de onderhoudswerkzaamheden.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;lid=9&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=9"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=5"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel6" stam-id="10005035533" versie-id="10005362352" id="C10008255671" label-id="10005018354" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 6" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>Wijzigingen in de Overeenkomst behoeven de goedkeuring van de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden en van de Bondsrepubliek Duitsland.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=6&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=6"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=6&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7" stam-id="10005035543" versie-id="10005362362" id="C10008255681" label-id="10005018364" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 7" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7/Lid1" label-id="10005018364L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De Overeenkomst wordt gesloten voor de tijdsduur van tien jaren. Wordt zij niet drie jaren voor de expiratiedatum opgezegd, dan wordt zij geacht stilzwijgend te zijn verlengd met telkens tien jaren.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=7&amp;lid=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel7/Lid2" label-id="10005018364L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De opzegging dient te geschieden bij aangetekend schrijven.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=7&amp;lid=2&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=7&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=7"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=7&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Artikel8" stam-id="10005035553" versie-id="10005362372" id="C10008255691" label-id="10005018374" inwerking="1994-01-06" label="Artikel 8" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>De Overeenkomst behoeft de goedkeuring van de regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden en van de Bondsrepubliek Duitsland. Beide partijen berichten elkaar wederzijds schriftelijk over de vereiste goedkeuring.</al>
  <al>De Overeenkomst wordt een maand na ontvangst van de laatste mededeling over de verleende goedkeuring van kracht. Beide partijen stellen haar regeringen onverwijld schriftelijk op de hoogte van het in werking treden van de Overeenkomst.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=8&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;artikel=8"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=8&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10005035563" versie-id="10005362382" id="C10008255701" label-id="10005018384" inwerking="1994-01-06" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>OPGEMAAKT te Sittard, dd. 29 september 1992.</al>
    <al> In vier originele exemplaren, ieder in de Nederlandse en Duitse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk bindend zijn.</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">voor het Waterschap Roer en Overmaas </nadruk>
    </al>
    <al>(w.g.) W. BOS</al>
    <al>(W. Bos)</al>
    <al>Plv. Voorzitter</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">voor het Wasserverband Obere Wurm </nadruk>
    </al>
    <al>(w.g.) Dr. BERGER</al>
    <al>(Dr. Berger)</al>
    <al> Voorzitter</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">voor het Wasserverband Mittlere Wurm </nadruk>
    </al>
    <al>(w.g.) HOUBEN</al>
    <al>(Houben)</al>
    <al> Voorzitter</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst1" cms-nr="J2" stam-id="10005035593" versie-id="10005362412" id="C10008255731" label-id="10005018414" inwerking="1994-01-06" label="Bijlage 1[J2]" bron="Trb.1993-165" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="1993-11-16" publicatie_iwt="2013-02-06" status="goed">
  <kop>
    <label>Bijlage</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <vrije-tekst><tekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst1/Tekst" stam-id="10005035583" versie-id="10005362402" id="C10008255721" label-id="10005018404" inwerking="1994-01-06" status="goed">
  <plaatje>
    <illustratie id="10000056633" display="block" formaat="png" kleur="nee" naam="10000056633.png" type="tekst" uitlijning="start"/>
  </plaatje>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></tekst></vrije-tekst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;verdragtekst=1&amp;g=1994-01-06" onderdeel="verdragtekst=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;verdragtekst=1"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;bijlage=1&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="bijlage=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;bijlage=1"/></jcis></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-165"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>165</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-11-16">16-11-1993</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2013-21"><publicatiejaar>2013</publicatiejaar><publicatienr>21</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2013-02-06">06-02-2013</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1994-01-06">06-01-1994</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0006105&amp;g=1994-01-06" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0006105"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105&amp;z=1994-01-06&amp;g=1994-01-06" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0006105"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>