Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0002507/1989-01-20_0/xml/BWBV0002507_1989-01-20_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0002507/1989-01-20/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0002507" inwerkingtreding="1989-01-20"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties><redactionele-correctie label-id="10002900014" oud-revisie-id="10007978631" nieuw-revisie-id="10009057531"/><redactionele-correctie label-id="10002900524" oud-revisie-id="10008153731" nieuw-revisie-id="10009018231"/><redactionele-correctie label-id="10002900524" oud-revisie-id="10009018231" nieuw-revisie-id="10010097821"/><redactionele-correctie label-id="10002900534" oud-revisie-id="10004361881" nieuw-revisie-id="10010097831"/><redactionele-correctie label-id="10002900544" oud-revisie-id="10004361891" nieuw-revisie-id="10009018241"/><redactionele-correctie label-id="10002900544" oud-revisie-id="10009018241" nieuw-revisie-id="10010097841"/><redactionele-correctie label-id="10002900554" oud-revisie-id="10004361901" nieuw-revisie-id="10010097851"/><redactionele-correctie label-id="10002900564" oud-revisie-id="10004361911" nieuw-revisie-id="10010097861"/><redactionele-correctie label-id="10002900574" oud-revisie-id="10004361921" nieuw-revisie-id="10010097871"/></redactionele-correcties><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="000176" stam-id="10002912833" versie-id="10002914672" id="C10006978501" label-id="10002900614" inwerkingtredingsdatum="1989-01-20">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10002912853" versie-id="10002913872" id="C10004361161" label-id="10002899814" inwerking="1989-01-20" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="officieel" stam-id="10002912863" versie-id="10002913882" id="C10004361171" label-id="10002899824" inwerking="1989-01-20" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03">Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1" tekst="authentiek" xml:lang="en" stam-id="10002913253" versie-id="10002914272" id="C10004361561" label-id="10002900214" inwerking="1989-01-20" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst" cms-nr="B1" stam-id="10002913243" versie-id="10002914262" id="C10004361551" label-id="10002900204" inwerking="1989-01-20" label="Convention[B1]" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Convention</label>
    <titel status="officieel">against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10002912873" versie-id="10002913892" id="C10007978531" label-id="10002899834" inwerking="1989-01-20" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <preambule>
    <al>The States Parties to this Convention,</al>
    <al>Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the <extref verwijzing-id="10000031761" doc="jci1.3:c:BWBV0004143" bwb-id="BWBV0004143" label-id="10003937594">Charter of the United Nations</extref>, recognition of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,</al>
    <al>Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,</al>
    <al>Considering the obligation of States under the Charter, in particular <extref verwijzing-id="10000031748" doc="jci1.3:c:BWBV0004143&amp;artikel=55" bwb-id="BWBV0004143" label-id="10003936804">article 55</extref>, to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,</al>
    <al>Having regard to <extref verwijzing-id="10000031758" doc="jci1.3:c:BWBV0001000&amp;artikel=5" bwb-id="BWBV0001000" label-id="10002350134">article 5 of the Universal Declaration of Human Rights</extref> and <extref verwijzing-id="10000031759" doc="jci1.3:c:BWBV0001002&amp;artikel=7" bwb-id="BWBV0001002" label-id="10002348484">article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights</extref>, both of which provide that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,</al>
    <al>Having regard also to the Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly on 9 December 1975,</al>
    <al>Desiring to make more effective the struggle against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment throughout the world,</al>
    <al>Have agreed as follows:</al>
  </preambule>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><deel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI" stam-id="10002913043" versie-id="10002914062" id="C10004361351" label-id="10002900004" inwerking="1989-01-20" label="PART I" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel1" stam-id="10002912883" versie-id="10002913902" id="C10004361191" label-id="10002899844" inwerking="1989-01-20" label="Article 1" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel1/Lid1" label-id="10002899844L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>For the purpose of this Convention, the term "torture" means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel1/Lid2" label-id="10002899844L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=1&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel2" stam-id="10002912893" versie-id="10002913912" id="C10004361201" label-id="10002899854" inwerking="1989-01-20" label="Article 2" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel2/Lid1" label-id="10002899854L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Each State Party shall take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture in any territory under its jurisdiction.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel2/Lid2" label-id="10002899854L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification of torture.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel2/Lid3" label-id="10002899854L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>An order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of torture.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=2&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel3" stam-id="10002912903" versie-id="10002913922" id="C10004361211" label-id="10002899864" inwerking="1989-01-20" label="Article 3" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel3/Lid1" label-id="10002899864L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>No State Party shall expel, return ("refouler") or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel3/Lid2" label-id="10002899864L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations including, where applicable, the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=3&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel4" stam-id="10002912913" versie-id="10002913932" id="C10004361221" label-id="10002899874" inwerking="1989-01-20" label="Article 4" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel4/Lid1" label-id="10002899874L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Each State Party shall ensure that all acts of torture are offences under its criminal law. The same shall apply to an attempt to commit torture and to an act by any person which constitutes complicity or participation in torture.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel4/Lid2" label-id="10002899874L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Each State Party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=4&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel5" stam-id="10002912923" versie-id="10002913942" id="C10004361231" label-id="10002899884" inwerking="1989-01-20" label="Article 5" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1" label-id="10002899884L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences referred to in article 4 in the following cases:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>When the alleged offender is a national of that State;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1/Onderdeelc">
        <li.nr>(c)</li.nr>
        <al>When the victim is a national of that State if that State considers it appropriate.</al>
      </li>
    </lijst>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid2" label-id="10002899884L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over such offences in cases where the alleged offender is present in any territory under its jurisdiction and it does not extradite him pursuant to article 8 to any of the States mentioned in paragraph 1 of this article.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid3" label-id="10002899884L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=5&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel6" stam-id="10002912933" versie-id="10002913952" id="C10004361241" label-id="10002899894" inwerking="1989-01-20" label="Article 6" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid1" label-id="10002899894L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Upon being satisfied, after an examination of information available to it, that the circumstances so warrant, any State Party in whose territory a person alleged to have committed any offence referred to in article 4 is present shall take him into custody or take other legal measures to ensure his presence. The custody and other legal measures shall be as provided in the law of that State but may be continued only for such time as is necessary to enable any criminal or extradition proceedings to be instituted.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid2" label-id="10002899894L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid3" label-id="10002899894L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representative of the State of which he is a national, or, if he is a stateless person, with the representative of the State where he usually resides.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid4" label-id="10002899894L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>When a State, pursuant to this article, has taken a person into custody, it shall immediately notify the States referred to in article 5, paragraph 1, of the fact that such person is in custody and of the circumstances which warrant his detention. The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to the said States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=6&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel7" stam-id="10002912943" versie-id="10002913962" id="C10004361251" label-id="10002899904" inwerking="1989-01-20" label="Article 7" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel7/Lid1" label-id="10002899904L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>The State Party in the territory under whose jurisdiction a person alleged to have committed any offence referred to in article 4 is found shall in the cases contemplated in article 5, if it does not extradite him, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel7/Lid2" label-id="10002899904L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>These authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any ordinary offence of a serious nature under the law of that State. In the cases referred to in article 5, paragraph 2, the standards of evidence required for prosecution and conviction shall in no way be less stringent than those which apply in the cases referred to in article 5, paragraph I.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel7/Lid3" label-id="10002899904L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Any person regarding whom proceedings are brought in connection with any of the offences referred to in article 4 shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=7&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel8" stam-id="10002912953" versie-id="10002913972" id="C10004361261" label-id="10002899914" inwerking="1989-01-20" label="Article 8" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid1" label-id="10002899914L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>The offences referred to in article 4 shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties. States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid2" label-id="10002899914L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the legal basis for extradition in respect of such offences. Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid3" label-id="10002899914L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize such offences as extraditable offences between themselves subject to the conditions provided by the law of the requested State.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid4" label-id="10002899914L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>Such offences shall be treated, for the purpose of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also in the territories of the States required to establish their jurisdiction in accordance with article 5, paragraph 1.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=8&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel9" stam-id="10002912963" versie-id="10002913982" id="C10004361271" label-id="10002899924" inwerking="1989-01-20" label="Article 9" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel9/Lid1" label-id="10002899924L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>States Parties shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal proceedings brought in respect of any of the offences referred to in article 4, including the supply of all evidence at their disposal necessary for the proceedings.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel9/Lid2" label-id="10002899924L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>States Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 of this article in conformity with any treaties on mutual judicial assistance that may exist between them.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=9&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=9"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel10" stam-id="10002912973" versie-id="10002913992" id="C10004361281" label-id="10002899934" inwerking="1989-01-20" label="Article 10" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">10</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel10/Lid1" label-id="10002899934L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Each State Party shall ensure that education and information regarding the prohibition against torture are fully included in the training of law enforcement personnel, civil or military, medical personnel, public officials and other persons who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel10/Lid2" label-id="10002899934L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Each State Party shall include this prohibition in the rules or instructions issued in regard to the duties and functions of any such persons.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=10&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=10"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel11" stam-id="10002912983" versie-id="10002914002" id="C10004361291" label-id="10002899944" inwerking="1989-01-20" label="Article 11" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">11</nr>
  </kop>
  <al>Each State Party shall keep under systematic review interrogation rules, instructions, methods and practices as well as arrangements for the custody and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or imprisonment in any territory under its jurisdiction, with a view to preventing any cases of torture.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=11&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=11"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel12" stam-id="10002912993" versie-id="10002914012" id="C10004361301" label-id="10002899954" inwerking="1989-01-20" label="Article 12" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">12</nr>
  </kop>
  <al>Each State Party shall ensure that its competent authorities proceed to a prompt and impartial investigation, wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=12&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=12"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel13" stam-id="10002913003" versie-id="10002914022" id="C10004361311" label-id="10002899964" inwerking="1989-01-20" label="Article 13" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
  </kop>
  <al>Each State Party shall ensure that any individual who alleges he has been subjected to torture in any territory under its jurisdiction has the right to complain to, and to have his case promptly and impartially examined by, its competent authorities. Steps shall be taken to ensure that the complainant and witnesses are protected against all ill-treatment or intimidation as a consequence of his complaint or any evidence given.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=13&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=13"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel14" stam-id="10002913013" versie-id="10002914032" id="C10004361321" label-id="10002899974" inwerking="1989-01-20" label="Article 14" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel14/Lid1" label-id="10002899974L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. In the event of the death of the victim as a result of an act of torture, his dependants shall be entitled to compensation.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel14/Lid2" label-id="10002899974L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Nothing in this article shall affect any right of the victim or other persons to compensation which may exist under national law.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=14&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=14"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel15" stam-id="10002913023" versie-id="10002914042" id="C10004361331" label-id="10002899984" inwerking="1989-01-20" label="Article 15" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">15</nr>
  </kop>
  <al>Each State Party shall ensure that any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=15&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=15" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=15"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel16" stam-id="10002913033" versie-id="10002914052" id="C10004361341" label-id="10002899994" inwerking="1989-01-20" label="Article 16" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">16</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel16/Lid1" label-id="10002899994L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Each State Party shall undertake to prevent in any territory under its jurisdiction other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment which do not amount to torture as defined in article 1, when such acts are committed by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. In particular, the obligations contained in articles 10, 11, 12 and 13 shall apply with the substitution for references to torture or references to other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelI/Artikel16/Lid2" label-id="10002899994L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The provisions of this Convention are without prejudice to the provisions of any other international instrument or national law which prohibits cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or which relates to extradition or expulsion.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=16&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=16" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=16"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;g=1989-01-20" onderdeel="deel=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;deel=I"/></jcis></meta-data></deel><deel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII" stam-id="10002913133" versie-id="10002914152" id="C10004361441" label-id="10002900094" inwerking="1989-01-20" label="PART II" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17" stam-id="10002913053" versie-id="10002914072" id="C10009057531" label-id="10002900014" inwerking="1989-01-20" label="Article 17" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">17</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid1" label-id="10002900014L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>There shall be established a Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee) which shall carry out the functions hereinafter provided. The Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field of human rights, who shall serve in their personal capacity. The experts shall be elected by the States Parties, consideration being given to equitable geographical distribution and to the usefulness of the participation of some persons having legal experience</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid2" label-id="10002900014L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by States Parties. Each State Party may nominate one person from among its own nationals. States Parties shall bear in mind the usefulness of nominating persons who are also members of the Human Rights Committee established under the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001017" label-id="10002350044" verwijzing-id="10000041672" bwb-id="BWBV0001017">International Covenant on Civil and Political Rights</extref> and who are willing to serve on the Committee against Torture.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid3" label-id="10002900014L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Elections of the members of the Committee shall be held at biennial meetings of States Parties convened by the Secretary-General of the United Nations. At those meetings, for which two thirds of the States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid4" label-id="10002900014L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>The initial election shall be held no later than six months after the date of the entry into force of this Convention. At least four months before the date of each election, the Secretary-General of the United Nations shall address a letter to the States Parties inviting them to submit their nominations within three months. The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties which have nominated them, and shall submit it to the States Parties.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid5" label-id="10002900014L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>The members of the Committee shall be elected for a term of four years. They shall be eligible for re-election if renominated. However, the term of five of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election the names of these five members shall be chosen by lot by the chairman of the meeting referred to in paragraph 3 of this article.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid6" label-id="10002900014L6">
    <lidnr status="officieel">6</lidnr>
    <al>If a member of the Committee dies or resigns or for any other cause can no longer perform his Committee duties, the State Party which nominated him shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of his term, subject to the approval of the majority of the States Parties. The approval shall be considered given unless half or more of the States Parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary-General of the United Nations of the proposed appointment.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid7" label-id="10002900014L7">
    <lidnr status="officieel">7</lidnr>
    <al>States Parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee while they are in performance of Committee duties.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=17&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=17" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=17"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18" stam-id="10002913063" versie-id="10002914082" id="C10004361371" label-id="10002900024" inwerking="1989-01-20" label="Article 18" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">18</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid1" label-id="10002900024L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>The Committee shall elect its officers for a term of two years. They may be re-elected.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid2" label-id="10002900024L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The Committee shall establish its own rules of procedure, but these rules shall provide, inter alia, that:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid2/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>Six members shall constitute a quorum;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid2/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.</al>
      </li>
    </lijst>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid3" label-id="10002900024L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under this Convention.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid4" label-id="10002900024L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>The Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee. After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid5" label-id="10002900024L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>The States Parties shall be responsible for expenses incurred in connection with the holding of meetings of the States Parties and of the Committee, including reimbursement to the United Nations for any expenses, such as the cost of staff and facilities, incurred by the United Nations pursuant to paragraph 3 of this article.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=18&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=18" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=18"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel19" stam-id="10002913073" versie-id="10002914092" id="C10004361381" label-id="10002900034" inwerking="1989-01-20" label="Article 19" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">19</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid1" label-id="10002900034L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>The States Parties shall submit to the Committee, through the Secretary-General of the United Nations, reports on the measures they have taken to give effect to their undertakings under this Convention, within one year after the entry into force of the Convention for the State Party concerned. Thereafter the States Parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid2" label-id="10002900034L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The Secretary-General of the United Nations shall transmit the reports to all States Parties.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid3" label-id="10002900034L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Each report shall be considered by the Committee which may make such general comments on the report as it may consider appropriate and shall forward these to the State Party concerned. That State Party may respond with any observations it chooses to the Committee.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid4" label-id="10002900034L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>The Committee may, at its discretion, decide to include any comments made by it in accordance with paragraph 3 of this article, together with the observations thereon received from the State Party concerned, in its annual report made in accordance with article 24. If so requested by the State Party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under paragraph 1 of this article.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=19&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=19" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=19"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel20" stam-id="10002913083" versie-id="10002914102" id="C10004361391" label-id="10002900044" inwerking="1989-01-20" label="Article 20" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">20</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid1" label-id="10002900044L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>If the Committee receives reliable information which appears to it to contain well-founded indications that torture is being systematically practised in the territory of a State Party, the Committee shall invite that State Party to co-operate in the examination of the information and to this end to submit observations with regard to the information concerned.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid2" label-id="10002900044L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Taking into account any observations which may have been submitted by the State Party concerned, as well as any other relevant information available to it, the Committee may, if it decides that this is warranted, designate one or more of its members to make a confidential inquiry and to report to the Committee urgently.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid3" label-id="10002900044L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>If an inquiry is made in accordance with paragraph 2 of this article, the Committee shall seek the co-operation of the State Party concerned. In agreement with that State Party, such an inquiry may include a visit to its territory.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid4" label-id="10002900044L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>After examining the findings of its member or members submitted in accordance with paragraph 2 of this article, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments or suggestions which seem appropriate in view of the situation.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid5" label-id="10002900044L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>All the proceedings of the Committee referred to in paragraphs 1 to 4 of this article shall be confidential, and at all stages of the proceedings the co-operation of the State Party shall be sought. After such proceedings have been completed with regard to an inquiry made in accordance with paragraph 2, the Committee may, after consultations with the State Party concerned, decide to include a summary account of the results of the proceedings in its annual report made in accordance with article 24.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=20" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=20"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21" stam-id="10002913093" versie-id="10002914112" id="C10004361401" label-id="10002900054" inwerking="1989-01-20" label="Article 21" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">21</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1" label-id="10002900054L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>A State Party to this Convention may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.</al>
    <al>Such communications may be received and considered according to the procedures laid down in this article only if submitted by a State Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee. No communication shall be dealt with by the Committee under this article if it concerns a State Party which has not made such a declaration. Communications received under this article shall be dealt with in accordance with the following procedure:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>If a State Party considers that another State Party is not giving effect to the provisions of this Convention, it may, by written communication, bring the matter to the attention of that State Party. Within three months after the receipt of the communication the receiving State shall afford the State which sent the communication an explanation or any other statement in writing clarifying the matter, which should include, to the extent possible and pertinent, reference to domestic procedures and remedies taken, pending or available in the matter;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>If the matter is not adjusted to the satisfaction of both States Parties concerned within six months after the receipt by the receiving State of the initial communication, either State shall have the right to refer the matter to the Committee, by notice given to the Committee and to the other State;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelc">
        <li.nr>(c)</li.nr>
        <al>The Committee shall deal with a matter referred to it under this article only after it has ascertained that all domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or is unlikely to bring effective relief to the person who is the victim of the violation of this Convention;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeeld">
        <li.nr>(d)</li.nr>
        <al>The Committee shall hold closed meetings when examining communications under this article;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeele">
        <li.nr>(e)</li.nr>
        <al>Subject to the provisions of subparagraph (c), the Committee shall make available its good offices to the States Parties concerned with a view to a friendly solution of the matter on the basis of respect for the obligations provided for in this Convention. For this purpose, the Committee may, when appropriate, set up an ad hoc conciliation commission;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelf">
        <li.nr>(f)</li.nr>
        <al>In any matter referred to it under this article, the Committee may call upon the States Parties concerned, referred to in subparagraph (b), to supply any relevant information;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelg">
        <li.nr>(g)</li.nr>
        <al>The States Parties concerned, referred to in subparagraph (b), shall have the right to be represented when the matter is being considered by the Committee and to make submissions orally and/or in writing;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelh">
        <li.nr>(h)</li.nr>
        <al>The Committee shall, within twelve months after the date of receipt of notice under subparagraph (b), submit a report;</al>
        <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelh/Onderdeeli">
            <li.nr>(i)</li.nr>
            <al>If a solution within the terms of subparagraph (e) is reached, the Committee shall confine its report to a brief statement of the facts and of the solution reached;</al>
          </li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelh/Onderdeelii">
            <li.nr>(ii)</li.nr>
            <al>If a solution within the terms of subparagraph (e) is not reached, the Committee shall confine its report to a brief statement of the facts; the written submissions and record of the oral submissions made by the States Parties concerned shall be attached to the report.</al>
          </li>
        </lijst>
      </li>
    </lijst>
    <al>In every matter, the report shall be communicated to the States Parties concerned.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid2" label-id="10002900054L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The provisions of this article shall come into force when five States Parties to this Convention have made declarations under paragraph 1 of this article. Such declarations shall be deposited by the States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties. A declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General. Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a communication already transmitted under this article; no further communication by any State Party shall be received under this article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State Party concerned has made a new declaration.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=21&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=21" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=21"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22" stam-id="10002913103" versie-id="10002914122" id="C10004361411" label-id="10002900064" inwerking="1989-01-20" label="Article 22" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">22</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid1" label-id="10002900064L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>A State Party to this Convention may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications from or on behalf of individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation by a State Party of the provisions of the Convention. No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party which has not made such a declaration.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid2" label-id="10002900064L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The Committee shall consider inadmissible any communication under this article which is anonymous or which it considers to be an abuse of the right of submission of such communications or to be incompatible with the provisions of this Convention.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid3" label-id="10002900064L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Subject to the provisions of paragraph 2, the Committee shall bring any communications submitted to it under this article to the attention of the State Party to this Convention which has made a declaration under paragraph 1 and is alleged to be violating any provisions of the Convention. Within six months, the receiving State shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, that may have been taken by that State.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid4" label-id="10002900064L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>The Committee shall consider communications received under this article in the light of all information made available to it by or on behalf of the individual and by the State Party concerned.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid5" label-id="10002900064L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>The Committee shall not consider any communications from an individual under this article unless it has ascertained that:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid5/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>The same matter has not been, and is not being, examined under another procedure of international investigation or settlement;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid5/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>The individual has exhausted all available domestic remedies; this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or is unlikely to bring effective relief to the person who is the victim of the violation of this Convention.</al>
      </li>
    </lijst>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid6" label-id="10002900064L6">
    <lidnr status="officieel">6</lidnr>
    <al>The Committee shall hold closed meetings when examining communications under this article.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid7" label-id="10002900064L7">
    <lidnr status="officieel">7</lidnr>
    <al>The Committee shall forward its views to the State Party concerned and to the individual.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid8" label-id="10002900064L8">
    <lidnr status="officieel">8</lidnr>
    <al>The provisions of this article shall come into force when five States Parties to this Convention have made declarations under paragraph 1 of this article. Such declarations shall be deposited by the States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties. A declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General. Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a communication already transmitted under this article; no further communication by or on behalf of an individual shall be received under this article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State Party has made a new declaration.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=22&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=22" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=22"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel23" stam-id="10002913113" versie-id="10002914132" id="C10007978681" label-id="10002900074" inwerking="1989-01-20" label="Article 23" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">23</nr>
  </kop>
  <al>The members of the Committee and of the ad hoc conciliation commissions which may be appointed under article 21, paragraph 1 (e), shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the <extref verwijzing-id="10000031775" doc="jci1.3:c:BWBV0005561" bwb-id="BWBV0005561" label-id="10004694804">Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations</extref>.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=23&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=23" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=23"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelII/Artikel24" stam-id="10002913123" versie-id="10002914142" id="C10004361431" label-id="10002900084" inwerking="1989-01-20" label="Article 24" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">24</nr>
  </kop>
  <al>The Committee shall submit an annual report on its activities under this Convention to the States Parties and to the General Assembly of the United Nations.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=24&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=24" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=24"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;g=1989-01-20" onderdeel="deel=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;deel=II"/></jcis></meta-data></deel><deel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII" stam-id="10002913233" versie-id="10002914252" id="C10004361541" label-id="10002900194" inwerking="1989-01-20" label="PART III" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel25" stam-id="10002913143" versie-id="10002914162" id="C10004361451" label-id="10002900104" inwerking="1989-01-20" label="Article 25" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">25</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel25/Lid1" label-id="10002900104L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>This Convention is open for signature by all States.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel25/Lid2" label-id="10002900104L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>This Convention is subject to ratification. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=25&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=25" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=25"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel26" stam-id="10002913153" versie-id="10002914172" id="C10004361461" label-id="10002900114" inwerking="1989-01-20" label="Article 26" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">26</nr>
  </kop>
  <al>This Convention is open to accession by all States. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=26&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=26" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=26"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel27" stam-id="10002913163" versie-id="10002914182" id="C10004361471" label-id="10002900124" inwerking="1989-01-20" label="Article 27" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">27</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel27/Lid1" label-id="10002900124L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel27/Lid2" label-id="10002900124L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>For each State ratifying this Convention or acceding to it after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=27&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=27" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=27"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel28" stam-id="10002913173" versie-id="10002914192" id="C10004361481" label-id="10002900134" inwerking="1989-01-20" label="Article 28" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">28</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel28/Lid1" label-id="10002900134L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Each State may, at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in article 20.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel28/Lid2" label-id="10002900134L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Any State Party having made a reservation in accordance with paragraph 1 of this article may, at any time, withdraw this reservation by notification to the Secretary-General of the United Nations.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=28&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=28" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=28"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29" stam-id="10002913183" versie-id="10002914202" id="C10004361491" label-id="10002900144" inwerking="1989-01-20" label="Article 29" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">29</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29/Lid1" label-id="10002900144L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Any State Party to this Convention may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations. The Secretary-General shall thereupon communicate the proposed amendment to the States Parties with a request that they notify him whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposal. In the event that within four months from the date of such communication at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations. Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted by the Secretary-General to all the States Parties for acceptance.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29/Lid2" label-id="10002900144L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have notified the Secretary-General of the United Nations that they have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29/Lid3" label-id="10002900144L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments which they have accepted.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=29&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=29" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=29"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30" stam-id="10002913193" versie-id="10002914212" id="C10004361501" label-id="10002900154" inwerking="1989-01-20" label="Article 30" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">30</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30/Lid1" label-id="10002900154L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of this Convention which cannot be settled through negotiation shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration. If within six months from the date of the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of those Parties may refer the dispute to the International Court of Justice by request in conformity with the Statute of the Court.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30/Lid2" label-id="10002900154L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Each State may, at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party having made such a reservation.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30/Lid3" label-id="10002900154L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Any State Party having made a reservation in accordance with paragraph 2 of this article may at any time withdraw this reservation by notification to the Secretary-General of the United Nations.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=30&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=30" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=30"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31" stam-id="10002913203" versie-id="10002914222" id="C10004361511" label-id="10002900164" inwerking="1989-01-20" label="Article 31" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">31</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31/Lid1" label-id="10002900164L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations. Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31/Lid2" label-id="10002900164L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Such a denunciation shall not have the effect of releasing the State Party from its obligations under this Convention in regard to any act or omission which occurs prior to the date at which the denunciation becomes effective, nor shall denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31/Lid3" label-id="10002900164L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Following the date at which the denunciation of a State Party becomes effective, the Committee shall not commence consideration of any new matter regarding that State.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=31&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=31" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=31"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32" stam-id="10002913213" versie-id="10002914232" id="C10004361521" label-id="10002900174" inwerking="1989-01-20" label="Article 32" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">32</nr>
  </kop>
  <al>The Secretary-General of the United Nations shall inform all States Members of the United Nations and all States which have signed this Convention or acceded to it of the following:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32/Onderdeela">
      <li.nr>(a)</li.nr>
      <al>Signatures, ratifications and accessions under articles 25 and 26;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32/Onderdeelb">
      <li.nr>(b)</li.nr>
      <al>The date of entry into force of this Convention under article 27 and the date of the entry into force of any amendments under article 29;</al>
    </li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32/Onderdeelc">
      <li.nr>(c)</li.nr>
      <al>Denunciations under article 31.</al>
    </li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=32&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=32" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=32"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel33" stam-id="10002913223" versie-id="10002914242" id="C10004361531" label-id="10002900184" inwerking="1989-01-20" label="Article 33" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Article</label>
    <nr status="officieel">33</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel33/Lid1" label-id="10002900184L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>This Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.</al>
  </lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_1/Verdragtekst/DeelIII/Artikel33/Lid2" label-id="10002900184L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States.</al>
  </lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=33&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=33" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;artikel=33"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;g=1989-01-20" onderdeel="deel=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;deel=III"/></jcis></meta-data></deel></wettekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2" tekst="vertaling" xml:lang="nl" stam-id="10002913643" versie-id="10002914662" id="C10004361951" label-id="10002900604" inwerking="1989-01-20" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst" cms-nr="C1" stam-id="10002913633" versie-id="10002914652" id="C10004361941" label-id="10002900594" inwerking="1989-01-20" label="Verdrag[C1]" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Verdrag</label>
    <titel status="officieel">tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10002913263" versie-id="10002914282" id="C10007978521" label-id="10002900224" inwerking="1989-01-20" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <preambule>
    <al>De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag,</al>
    <al>Overwegend dat, overeenkomstig de in het <extref verwijzing-id="10000031746" doc="jci1.3:c:BWBV0004143" bwb-id="BWBV0004143" label-id="10003937594">Handvest van de Verenigde Naties</extref> verkondigde beginselen, de erkenning van de gelijke en onvervreemdbare rechten van alle leden van de mensengemeenschap grondslag is voor de vrijheid, gerechtigheid en vrede in de wereld,</al>
    <al>Erkennend dat deze rechten voortvloeien uit de inherente waardigheid van de mens,</al>
    <al>Overwegend dat krachtens het <extref verwijzing-id="10000031747" doc="jci1.3:c:BWBV0004143" bwb-id="BWBV0004143" label-id="10003937594">Handvest</extref>, inzonderheid <extref verwijzing-id="10000031743" doc="jci1.3:c:BWBV0004143&amp;artikel=55" bwb-id="BWBV0004143" label-id="10003940424">artikel 55 daarvan</extref>, de Staten verplicht zijn de universele eerbied voor en de inachtneming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden te bevorderen,</al>
    <al>Gelet op <extref verwijzing-id="10000031744" doc="jci1.3:c:BWBV0001000&amp;artikel=5" bwb-id="BWBV0001000" label-id="10002355094">artikel 5 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens</extref> en op <extref verwijzing-id="10000031745" doc="jci1.3:c:BWBV0001017&amp;artikel=7" bwb-id="BWBV0001017" label-id="10002351364">artikel 7 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten</extref>, welke beide artikelen bepalen dat niemand mag worden onderworpen aan foltering, noch aan wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,</al>
    <al>Voorts gelet op de Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, door de Algemene Vergadering aanvaard op 9 december 1975,</al>
    <al>Geleid door de wens de bestrijding van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in de gehele wereld doeltreffender te doen zijn,</al>
    <al>Zijn overeengekomen als volgt:</al>
  </preambule>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><deel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI" stam-id="10002913433" versie-id="10002914452" id="C10004361741" label-id="10002900394" inwerking="1989-01-20" label="DEEL I" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>DEEL</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel1" stam-id="10002913273" versie-id="10002914292" id="C10008153411" label-id="10002900234" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 1" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel1/Lid1" label-id="10002900234L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Voor de toepassing van dit Verdrag wordt onder „foltering" verstaan iedere handeling waardoor opzettelijk hevige pijn of hevig leed, lichamelijk dan wel geestelijk, wordt toegebracht aan een persoon met zulke oogmerken als om van hem of van een derde inlichtingen of een bekentenis te verkrijgen, hem te bestraffen voor een handeling die hij of een derde heeft begaan of waarvan hij of een derde wordt verdacht deze te hebben begaan, of hem of een derde te intimideren of ergens toe te dwingen dan wel om enigerlei reden gebaseerd op discriminatie van welke aard ook, wanneer zulke pijn of zulk leed wordt toegebracht door of op aanstichten van dan wel met de instemming of gedogen van een overheidsfunctionaris of andere persoon die in een officiële hoedanigheid handelt. Foltering omvat niet pijn of leed slechts voortvloeiend uit, inherent aan of samenhangend met wettige straffen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=1&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel1/Lid2" label-id="10002900234L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Dit artikel laat onverlet internationale akten of nationale wetgevingen die bepalingen met een ruimere werkingssfeer omvatten of kunnen omvatten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=1&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel2" stam-id="10002913283" versie-id="10002914302" id="C10008153421" label-id="10002900244" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 2" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel2/Lid1" label-id="10002900244L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is bij dit Verdrag, neemt doeltreffende wetgevende, bestuurlijke, gerechtelijke of andere maatregelen ter voorkoming van foltering binnen elk onder zijn rechtsmacht vallend gebied.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=2&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel2/Lid2" label-id="10002900244L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Geen enkele uitzonderlijke omstandigheid, ongeacht of het gaat om een oorlogstoestand, een oorlogsdreiging, binnenlandse politieke onrust of welke andere openbare noodsituatie ook, kan worden aangevoerd als rechtvaardiging voor foltering.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=2&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel2/Lid3" label-id="10002900244L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Een bevel van een hoger geplaatste functionaris of een overheidsinstantie mag niet worden aangevoerd als rechtvaardiging voor foltering.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=2&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=2"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel3" stam-id="10002913293" versie-id="10002914312" id="C10008153431" label-id="10002900254" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 3" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel3/Lid1" label-id="10002900254L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Geen enkele Staat die partij is bij dit Verdrag, mag een persoon uitzetten of terugzenden („refouler") naar of uitleveren aan een andere Staat wanneer er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat hij daar gevaar zou lopen te worden onderworpen aan foltering.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=3&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel3/Lid2" label-id="10002900254L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Bij het vaststellen of zodanige redenen aanwezig zijn, dienen de bevoegde autoriteiten rekening te houden met alle van belang zijnde overwegingen waaronder, waar van toepassing, het bestaan in de betrokken Staat van een samenhangend patroon van grove, flagrante of massale schendingen van mensenrechten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=3&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=3"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel4" stam-id="10002913303" versie-id="10002914322" id="C10008153461" label-id="10002900264" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 4" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel4/Lid1" label-id="10002900264L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, draagt er voor zorg dat alle vormen van foltering strafbaar zijn krachtens zijn strafrecht. Hetzelfde geldt voor poging tot foltering en voor handelingen van personen die medeplichtigheid of deelneming aan foltering opleveren.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=4&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel4/Lid2" label-id="10002900264L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, stelt deze delicten strafbaar met passende straffen, waarbij rekening wordt gehouden met de ernstige aard ervan.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=4&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel5" stam-id="10002913313" versie-id="10002914332" id="C10008153471" label-id="10002900274" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 5" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1" label-id="10002900274L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, neemt de eventueel noodzakelijke maatregelen tot vestiging van zijn rechtsmacht ten aanzien van de in artikel 4 bedoelde delicten, en wel in de volgende gevallen:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>wanneer de delicten worden gepleegd binnen een grondgebied onder zijn rechtsmacht of aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in die Staat is geregistreerd;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=5&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>wanneer de verdachte onderdaan van die Staat is;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=5&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid1/Onderdeelc">
        <li.nr>(c)</li.nr>
        <al>wanneer het slachtoffer onderdaan van die Staat is, indien die Staat zulks passend acht.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=5&amp;lid=1&amp;o=c&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=5&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid2" label-id="10002900274L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, neemt tevens de eventueel noodzakelijke maatregelen tot vestiging van zijn rechtsmacht ten aanzien van zodanige delicten in de gevallen waarin de verdachte zich bevindt binnen een onder zijn rechtsmacht vallend grondgebied en deze Staat hem niet ingevolge artikel 8 uitlevert aan een van de in het eerste lid van dit artikel genoemde Staten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=5&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel5/Lid3" label-id="10002900274L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Dit Verdrag sluit geen enkele strafrechtelijke rechtsmacht uit die wordt uitgeoefend overeenkomstig het nationale recht.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=5&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=5&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel6" stam-id="10002913323" versie-id="10002914342" id="C10008153481" label-id="10002900284" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 6" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid1" label-id="10002900284L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, binnen wiens grondgebied zich een persoon bevindt die ervan wordt verdacht een in artikel 4 bedoeld delict te hebben gepleegd, neemt deze in hechtenis of treft andere wettelijke maatregelen ten einde zijn aanwezigheid te waarborgen, nadat deze Staat zich ervan heeft overtuigd, na een onderzoek van de deze ter beschikking staande gegevens, dat de omstandigheden zulks rechtvaardigen. De hechtenis en andere wettelijke maatregelen dienen overeen te stemmen met het bepaalde in de wetgeving van die Staat, doch mogen slechts zolang worden voortgezet als nodig is om een strafvervolging of uitleveringsprocedure in te stellen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=6&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid2" label-id="10002900284L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Een zodanige Staat stelt onmiddellijk een voorlopig onderzoek naar de feiten in.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=6&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid3" label-id="10002900284L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Aan ieder die zich ingevolge het eerste lid van dit artikel in hechtenis bevindt, dient hulp te worden geboden om zich onmiddellijk in verbinding te stellen met de dichtstbijzijnde bevoegde vertegenwoordiger van de Staat waarvan hij onderdaan is, of, indien hij staatloos is, met de vertegenwoordiger van de Staat waar hij gewoonlijk verblijft.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=6&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel6/Lid4" label-id="10002900284L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>Wanneer een Staat, ingevolge dit artikel, een persoon in hechtenis heeft genomen, dient hij onmiddellijk de in artikel 5, eerste lid, bedoelde Staten in kennis te stellen van het feit dat deze persoon zich in hechtenis bevindt en van de omstandigheden die zijn gevangenhouding rechtvaardigen. De Staat die het in het tweede lid van dit artikel bedoelde voorlopige onderzoek verricht, brengt onverwijld verslag uit van zijn bevindingen aan de genoemde Staten en deelt mede, of hij voornemens is, zijn rechtsmacht uit te oefenen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=6&amp;lid=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=6&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=6"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel7" stam-id="10002913333" versie-id="10002914352" id="C10008153491" label-id="10002900294" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 7" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel7/Lid1" label-id="10002900294L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De Staat die Partij is, binnen het grondgebied onder wiens rechtsmacht een verdachte van het plegen van een delict zoals bedoeld in artikel 4, wordt aangetroffen, draagt in de gevallen bedoeld in artikel 5, indien hij de betrokkene niet uitlevert, de zaak voor vervolging over aan zijn bevoegde autoriteiten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=7&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel7/Lid2" label-id="10002900294L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Deze autoriteiten nemen hun beslissing op dezelfde wijze als in het geval van een gewoon delict van ernstige aard krachtens de wetgeving van die Staat. In de gevallen bedoeld in artikel 5, tweede lid, dienen de maatstaven voor de bewijsvoering, vereist voor vervolging en veroordeling, in geen enkel opzicht minder strikt te worden aangelegd dan die welke gelden in de gevallen bedoeld in artikel 5, eerste lid.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=7&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel7/Lid3" label-id="10002900294L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Aan ieder tegen wie een vervolging wordt aanhangig gemaakt in verband met een van de in artikel 4 bedoelde delicten dient in alle fasen van de procedure een billijke behandeling te worden gewaarborgd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=7&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=7&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel8" stam-id="10002913343" versie-id="10002914362" id="C10008153501" label-id="10002900304" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 8" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid1" label-id="10002900304L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De in artikel 4 bedoelde delicten worden in alle tussen Staten die Partij zijn bestaande uitleveringsverdragen geacht te zijn opgenomen als delicten waarvoor uitlevering kan worden toegestaan. De Staten die Partij zijn, verbinden zich ertoe, in alle tussen hen te sluiten uitleveringsverdragen zodanige delicten op te nemen als delicten waarvoor uitlevering kan worden toegestaan.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=8&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid2" label-id="10002900304L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Indien een Staat die Partij is, uitlevering afhankelijk stelt van het bestaan van een verdrag en een verzoek om uitlevering ontvangt van een andere Staat die Partij is, waarmede hij geen uitleveringsverdrag heeft, kan hij dit Verdrag als juridische grondslag beschouwen voor uitlevering met betrekking tot zodanige delicten. Uitlevering is onderworpen aan bij de wetgeving van de aangezochte Staat bepaalde andere voorwaarden.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=8&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid3" label-id="10002900304L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>De Staten die Partij zijn en uitlevering niet afhankelijk stellen van het bestaan van een verdrag, erkennen tussen henzelf zodanige delicten als delicten waarvoor uitlevering kan worden toegestaan, behoudens de bij de wetgeving van de aangezochte Staat bepaalde voorwaarden.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=8&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel8/Lid4" label-id="10002900304L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>Zodanige delicten worden, ten behoeve van uitlevering tussen Staten die Partij zijn, behandeld alsof zij niet alleen gepleegd waren op de plaats waar zij zich hebben voorgedaan, doch ook op het grondgebied van de Staten die hun rechtsmacht dienen te vestigen overeenkomstig artikel 5, eerste lid.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=8&amp;lid=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=8&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=8"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel9" stam-id="10002913353" versie-id="10002914372" id="C10008153511" label-id="10002900314" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 9" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel9/Lid1" label-id="10002900314L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De Staten die Partij zijn, verlenen elkander de grootst mogelijke mate van rechtshulp in verband met vervolgingen ingesteld terzake van een van de in artikel 4 bedoelde delicten, met inbegrip van het verstrekken van alle te hunner beschikking staand bewijsmateriaal dat voor de vervolging nodig is.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=9&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel9/Lid2" label-id="10002900314L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De Staten die Partij zijn, kwijten zich van hun verplichtingen ingevolge het eerste lid van dit artikel in overeenstemming met eventueel tussen hen bestaande verdragen inzake wederzijdse rechtshulp.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=9&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=9&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=9"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel10" stam-id="10002913363" versie-id="10002914382" id="C10008153521" label-id="10002900324" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 10" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">10</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel10/Lid1" label-id="10002900324L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, draagt ervoor zorg dat onderricht en voorlichting betreffende het verbod van foltering volledig opgenomen worden in de opleiding van met de wetshandhaving belast burgerpersoneel en militair personeel, van medisch personeel, van overheidsfunctionarissen en van anderen die betrokken kunnen zijn bij de bewaking, ondervraging of behandeling van een persoon die enige vorm van arrestatie, hechtenis of gevangenhouding ondergaat.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=10&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel10/Lid2" label-id="10002900324L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, neemt dit verbod op in de voorschriften of instructies betreffende de taken en functies van zodanige personen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=10&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=10&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=10"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel11" stam-id="10002913373" versie-id="10002914392" id="C10008153541" label-id="10002900334" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 11" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">11</nr>
  </kop>
  <al>Iedere Staat die Partij is, beziet stelselmatig de voorschriften, instructies, methoden en praktijken voor ondervraging, alsook de regelingen voor de bewaking en behandeling van personen onderworpen aan enige vorm van arrestatie, hechtenis of gevangenhouding in gebieden onder zijn rechtsmacht, met het oog op de voorkoming van gevallen van foltering.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=11&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=11"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel12" stam-id="10002913383" versie-id="10002914402" id="C10008153551" label-id="10002900344" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 12" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">12</nr>
  </kop>
  <al>Iedere Staat die Partij is, draagt ervoor zorg dat zijn bevoegde autoriteiten een onverwijld en onpartijdig onderzoek instellen, wanneer er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat in enig gebied onder zijn rechtsmacht foltering heeft plaatsgehad.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=12&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=12"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel13" stam-id="10002913393" versie-id="10002914412" id="C10008153561" label-id="10002900354" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 13" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
  </kop>
  <al>Iedere Staat die Partij is, draagt ervoor zorg dat een persoon die stelt dat hij aan foltering is onderworpen in enig gebied onder de rechtsmacht van deze Staat, het recht heeft tot indiening van een klacht bij de bevoegde autoriteiten van deze Staat en er recht op heeft dat zijn zaak onverwijld en onpartijdig door die autoriteiten wordt onderzocht. Er dienen maatregelen te worden genomen ten einde te verzekeren dat de klager en eventuele getuigen beschermd worden tegen iedere vorm van kwaadwillige behandeling of intimidatie ten gevolge van diens klacht of van afgelegde getuigenverklaringen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=13&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=13"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel14" stam-id="10002913403" versie-id="10002914422" id="C10008153571" label-id="10002900364" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 14" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel14/Lid1" label-id="10002900364L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, waarborgt in zijn rechtsstelsel dat het slachtoffer van foltering genoegdoening krijgt en een rechtens afdwingbaar recht heeft op een billijke en toereikende schadevergoeding, met inbegrip van de middelen voor een zo volledig mogelijk herstel. Ingeval van overlijden van het slachtoffer ten gevolge van foltering hebben zijn nabestaanden aanspraak op schadevergoeding.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=14&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel14/Lid2" label-id="10002900364L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Niets in dit artikel doet afbreuk aan de rechten van het slachtoffer of van anderen op schadevergoeding die krachtens het nationale recht kunnen bestaan.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=14&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=14&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=14"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel15" stam-id="10002913413" versie-id="10002914432" id="C10008153581" label-id="10002900374" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 15" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">15</nr>
  </kop>
  <al>Iedere Staat die Partij is, draagt ervoor zorg dat een verklaring waarvan wordt vastgesteld dat deze is afgelegd ten gevolge van foltering, niet wordt aangevoerd als bewijs in een rechtszaak, behalve tegen een van foltering beschuldigde persoon als bewijs dat de verklaring werd afgelegd.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=15&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=15" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=15"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel16" stam-id="10002913423" versie-id="10002914442" id="C10008153591" label-id="10002900384" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 16" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">16</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel16/Lid1" label-id="10002900384L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is, verbindt zich ertoe in alle gebieden onder zijn rechtsmacht andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, die geen foltering inhouden zoals omschreven in artikel 1, te voorkomen, wanneer zulke handelingen worden gepleegd door of op aanstichten van dan wel met instemming of gedogen van een overheidsfunctionaris of andere persoon die in een officiële hoedanigheid handelt. Inzonderheid zijn de verplichtingen vervat in de artikelen 10, 11, 12 en 13 van toepassing, met vervanging van de verwijzingen naar foltering door verwijzingen naar andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=16&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelI/Artikel16/Lid2" label-id="10002900384L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De bepalingen van dit Verdrag laten onverlet de bepalingen van andere internationale verdragen of van nationale wetten, waarin wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing zijn verboden, of die betrekking hebben op uitlevering of uitzetting.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=16&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;artikel=16&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=16" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=16"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="deel=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=I"/></jcis></meta-data></deel><deel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII" stam-id="10002913523" versie-id="10002914542" id="C10004361831" label-id="10002900484" inwerking="1989-01-20" label="DEEL II" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>DEEL</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17" stam-id="10002913443" versie-id="10002914462" id="C10008153601" label-id="10002900404" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 17" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">17</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid1" label-id="10002900404L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Er wordt een Comité tegen Foltering (hierna te noemen „het Comité") ingesteld, dat de hierna te noemen functies uitoefent. Het Comité bestaat uit tien deskundigen, die hoog zedelijk aanzien genieten en erkende bekwaamheid op het gebied van de rechten van de mens bezitten, en die optreden in hun persoonlijke hoedanigheid. De deskundigen worden gekozen door Staten die Partij zijn, waarbij aandacht wordt geschonken aan een billijke geografische verdeling en waarbij dient te worden overwogen dat het lidmaatschap van enige personen die ervaring hebben op juridisch gebied raadzaam is.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid2" label-id="10002900404L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De leden van het Comité worden bij geheime stemming gekozen uit een lijst van personen die zijn voorgedragen door de Staten die Partij zijn. Iedere Staat die Partij is, kan één persoon uit zijn onderdanen voordragen. De Staten die Partij zijn, dienen zich ervan bewust te zijn dat het raadzaam is personen voor te dragen die tevens lid zijn van het Comité voor de Rechten van de Mens, ingesteld krachtens het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, en die bereid zijn zitting te nemen in het Comité tegen Foltering.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid3" label-id="10002900404L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>De verkiezingen van de leden van het Comité worden gehouden op door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties te beleggen tweejaarlijkse vergaderingen van de Staten die Partij zijn. Op deze vergaderingen, waarvoor twee derde van de Staten die Partij zijn, het quorum vormen, zijn degenen die in het Comité zijn gekozen die personen die het grootste aantal stemmen op zich hebben verenigd, alsmede een absolute meerderheid van de stemmen van de aanwezige vertegenwoordigers van de Staten die Partij zijn en hun stem uitbrengen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid4" label-id="10002900404L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>De eerste verkiezing wordt niet later gehouden dan zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag. Ten minste vier maanden vóór de datum van elke verkiezing richt de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties een brief aan de Staten die Partij zijn, waarin hij deze uitnodigt, binnen drie maanden hun voordrachten in te zenden. De Secretaris-Generaal stelt een alfabetische lijst samen van alle aldus voorgedragen personen, onder aanduiding van de Staten die Partij zijn en die hen hebben voorgedragen, en legt deze voor aan de Staten die partij zijn.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;lid=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid5" label-id="10002900404L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>De leden van het Comité worden gekozen voor een tijdvak van vier jaar. Zij zijn herkiesbaar indien zij opnieuw worden voorgedragen. De ambtstermijn van vijf der bij de eerste verkiezing benoemde leden loopt evenwel na twee jaar af; terstond na de eerste verkiezing worden deze vijf leden bij loting aangewezen door de voorzitter van de in het derde lid van dit artikel bedoelde vergadering.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;lid=5&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid6" label-id="10002900404L6">
    <lidnr status="officieel">6</lidnr>
    <al>Indien een lid van het Comité overlijdt of ontslag neemt of om enige andere reden zijn taken in het Comité niet langer kan vervullen, benoemt de Staat die partij is en die hem had voorgedragen, een andere deskundige uit zijn onderdanen voor het resterende gedeelte van de ambtstermijn, zulks onder voorbehoud van de goedkeuring van de meerderheid der Staten die Partij zijn. Deze goedkeuring wordt geacht gegeven te zijn, tenzij de helft of meer van de Staten die Partij zijn, binnen zes weken nadat zij door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties van de voorgestelde benoeming in kennis zijn gesteld, afwijzend reageren.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;lid=6&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=6"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel17/Lid7" label-id="10002900404L7">
    <lidnr status="officieel">7</lidnr>
    <al>De Staten die Partij zijn, dragen de kosten van de leden van het Comité wanneer dezen hun taak in het Comité vervullen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;lid=7&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=7"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=17&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=17" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=17"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18" stam-id="10002913453" versie-id="10002914472" id="C10008153621" label-id="10002900414" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 18" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">18</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid1" label-id="10002900414L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Het Comité kiest zijn functionarissen voor een ambtstermijn van twee jaar. Zij zijn herkiesbaar.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid2" label-id="10002900414L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Het Comité stelt zijn eigen huishoudelijke reglement vast, waarin onder meer wordt bepaald dat:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid2/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>zes leden het quorum vormen;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;lid=2&amp;o=a&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid2/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>besluiten van het Comité worden genomen met een meerderheid van het aantal door de aanwezige leden uitgebrachte stemmen.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;lid=2&amp;o=b&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid3" label-id="10002900414L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties zorgt voor het personeel en de andere voorzieningen benodigd voor een doelmatige uitoefening van de taken van het Comité krachtens dit Verdrag.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid4" label-id="10002900414L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties belegt de eerste vergadering van het Comité. Na zijn eerste vergadering komt het Comité bijeen op de tijden voorzien in zijn huishoudelijk reglement.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;lid=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel18/Lid5" label-id="10002900414L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>De Staten die Partij zijn, dragen de kosten gemaakt in verband met het houden van de vergaderingen van de Staten die Partij zijn, en van het Comité, met inbegrip van vergoeding aan de Verenigde Naties van alle kosten, zoals de kosten van personeel en voorzieningen, die de Verenigde Naties ingevolge het derde lid van dit artikel hebben gemaakt.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;lid=5&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=18&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=18" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=18"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel19" stam-id="10002913463" versie-id="10002914482" id="C10008153641" label-id="10002900424" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 19" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">19</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid1" label-id="10002900424L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De Staten die Partij zijn, leggen, binnen één jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag voor de betrokken Staat die Partij is, door bemiddeling van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, aan het Comité rapporten voor over de maatregelen die zij hebben genomen om uitvoering te geven aan hun verplichtingen krachtens dit Verdrag. Daarna leggen de Staten die Partij zijn, om de vier jaar aanvullende rapporten over inzake genomen nieuwe maatregelen, alsmede de andere rapporten waarom het Comité kan verzoeken.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=19&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid2" label-id="10002900424L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties zendt de rapporten toe aan alle Staten die Partij zijn.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=19&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid3" label-id="10002900424L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Elk rapport wordt bestudeerd door het Comité, dat daarop algemeen commentaar kan leveren dat het passend acht; het zendt dit commentaar toe aan de betrokken Staat die Partij is. De Staat die Partij is, kan daarop bij het Comité reageren met zijn eigen opmerkingen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=19&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel19/Lid4" label-id="10002900424L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>Het Comité kan naar eigen inzicht besluiten om overeenkomstig het derde lid van dit artikel geleverd commentaar, te zamen met de opmerkingen daarover die zijn ontvangen van de betrokken Staat die Partij is, op te nemen in zijn jaarverslag opgesteld overeenkomstig artikel 24. Indien de betrokken Staat die Partij is, zulks verzoekt, kan het Comité tevens een afschrift van het ingevolge het eerste lid van dit artikel overgelegde rapport daarin opnemen.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=19&amp;lid=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=19&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=19" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=19"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel20" stam-id="10002913473" versie-id="10002914492" id="C10008153651" label-id="10002900434" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 20" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">20</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid1" label-id="10002900434L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Indien het Comité betrouwbare informatie ontvangt, die zijns inziens goed gefundeerde aanwijzingen bevat dat in het gebied van een Staat die Partij is, stelselmatig foltering wordt toegepast, verzoekt het Comité de Staat die Partij is, mede te werken bij de bestudering van deze informatie en hiertoe opmerkingen in te zenden betreffende de betrokken informatie.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=20&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid2" label-id="10002900434L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Met inachtneming van eventuele opmerkingen die door de betrokken Staat die Partij is, zijn ingezonden, alsmede van alle andere van belang zijnde informatie waarover het beschikt, kan het Comité indien het besluit dat dit verantwoord is, een of meer van zijn leden aanwijzen om een vertrouwelijk onderzoek in te stellen en ten spoedigste verslag hierover uit te brengen aan het Comité.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=20&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid3" label-id="10002900434L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Indien overeenkomstig het tweede lid van dit artikel een onderzoek wordt ingesteld, poogt het Comité de medewerking te verwerven van de betrokken Staat die Partij is. In overeenstemming met die Staat die Partij is, kan een zodanig onderzoek een bezoek aan zijn grondgebied omvatten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=20&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid4" label-id="10002900434L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>Na bestudering van de bevindingen van zijn lid of leden, overgelegd overeenkomstig het tweede lid van dit artikel, zendt het Comité deze bevindingen toe aan de betrokken Staat die Partij is, te zamen met de commentaren of voorstellen die in het licht van de situatie passend lijken.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=20&amp;lid=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel20/Lid5" label-id="10002900434L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>Alle werkzaamheden van het Comité bedoeld in het eerste tot en met het vierde lid van dit artikel zijn vertrouwelijk van aard en in alle stadia van de werkzaamheden zal worden gestreefd naar de medewerking van de Staat die Partij is. Nadat deze werkzaamheden met betrekking tot een overeenkomstig het tweede lid ingesteld onderzoek zijn voltooid, kan het Comité, na overleg met de betrokken Staat die Partij is, besluiten een beknopt verslag van de resultaten van de werkzaamheden op te nemen in zijn jaarverslag opgesteld overeenkomstig artikel 24.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=20&amp;lid=5&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=20&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=20" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=20"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21" stam-id="10002913483" versie-id="10002914502" id="C10008153661" label-id="10002900444" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 21" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">21</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1" label-id="10002900444L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Een Staat die Partij is bij dit Verdrag, kan krachtens dit artikel te allen tijde verklaren, dat hij de bevoegdheid van het Comité erkent kennisgevingen waarin een Staat die Partij is, stelt dat een andere Staat die Partij is, diens uit dit Verdrag voortvloeiende verplichtingen niet nakomt, in ontvangst te nemen en te behandelen. Zulke kennisgevingen kunnen alleen in ontvangst worden genomen en worden behandeld overeenkomstig de in dit artikel vervatte procedure, indien zij zijn ingezonden door een Staat die Partij is, en die een verklaring heeft afgelegd dat hij ten aanzien van zichzelf deze bevoegdheid van het Comité erkent.</al>
    <al>Een kennisgeving wordt niet krachtens dit artikel door het Comité behandeld, indien deze betrekking heeft op een Staat die Partij is en die zulk een verklaring niet heeft afgelegd. Kennisgevingen die krachtens het bepaalde in dit artikel worden ontvangen, worden overeenkomstig de volgende procedure behandeld:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>Indien een Staat die Partij is, van oordeel is dat een andere Staat die Partij is, de bepalingen van dit Verdrag niet uitvoert, kan hij door middel van een schriftelijke kennisgeving de zaak onder de aandacht brengen van die Staat die Partij is. Binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving stuurt de ontvangende Staat de Staat die de kennisgeving had gezonden een schriftelijke uiteenzetting of een andere schriftelijke verklaring, waarin de zaak wordt opgehelderd en waarin, voor zover mogelijk en ter zake doende, wordt verwezen naar procedures en rechtsmiddelen die in het land zelf reeds zijn toegepast, nog hangende zijn of die zouden kunnen worden aangewend;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>Indien de zaak niet tot genoegen van de beide betrokken Staten die Partij zijn, wordt geregeld binnen zes maanden na ontvangst van de eerste kennisgeving door de ontvangende Staat, heeft elk der beide Staten het recht de zaak bij het Comité aanhangig te maken, door middel van een kennisgeving die zowel aan het Comité als aan de andere Staat wordt gezonden;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelc">
        <li.nr>(c)</li.nr>
        <al>Het Comité behandelt een bij hem ingevolge dit artikel aanhangig gemaakte zaak alleen nadat het zich ervan heeft overtuigd dat alle binnenlandse rechtsmiddelen in de betrokken zaak zijn benut en uitgeput, in overeenstemming met de algemeen erkende beginselen van het internationale recht. Deze regel geldt evenwel niet indien de toepassing der rechtsmiddelen onredelijk lange tijd vergt of waarschijnlijk geen daadwerkelijke verbetering zal meebrengen voor de persoon die het slachtoffer van de schending van dit Verdrag is;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=c&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeeld">
        <li.nr>(d)</li.nr>
        <al>Het Comité komt in besloten zitting bijeen wanneer het kennisgevingen krachtens dit artikel gedaan aan een onderzoek onderwerpt;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=d&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=d"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeele">
        <li.nr>(e)</li.nr>
        <al>Met inachtneming van het bepaalde in letter (c) stelt het Comité zijn goede diensten ter beschikking van de betrokken Staten die Partij zijn, ten einde de zaak in der minne te regelen op basis van eerbiediging van de verplichtingen als neergelegd in dit Verdrag. Hiertoe kan het Comité eventueel een conciliatiecommissie ad hoc instellen;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=e&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=e"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelf">
        <li.nr>(f)</li.nr>
        <al>Bij elke bij hem ingevolge dit artikel aanhangig gemaakte zaak kan het Comité tot de betrokken in letter (b) bedoelde Staten die Partij zijn, het verzoek richten, ter zake dienende inlichtingen te verstrekken;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=f&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=f"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelg">
        <li.nr>(g)</li.nr>
        <al>De in letter (b) bedoelde betrokken Staten die Partij zijn, hebben het recht zich te doen vertegenwoordigen wanneer de zaak in het Comité wordt behandeld, en hun standpunt mondeling en/of schriftelijk kenbaar te maken;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=g&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=g"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelh">
        <li.nr>(h)</li.nr>
        <al>Het Comité brengt twaalf maanden na de datum van ontvangst van de krachtens letter (b) gedane kennisgeving een rapport uit, als volgt:</al>
        <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelh/Onderdeeli">
            <li.nr>(i)</li.nr>
            <al>Indien een oplossing als voorzien in letter (e) is bereikt, beperkt het Comité zijn rapport tot een korte uiteenzetting van de feiten en van de bereikte oplossing;</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=h&amp;o=i&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=i"/></jcis></meta-data></li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid1/Onderdeelh/Onderdeelii">
            <li.nr>(ii)</li.nr>
            <al>indien geen oplossing als voorzien in letter (e) is bereikt, beperkt het Comité zijn rapport tot een korte uiteenzetting van de feiten; de schriftelijk kenbaar gemaakte standpunten en een op schrift gestelde samenvatting van de mondeling naar voren gebrachte standpunten van de betrokken Staten die Partij zijn, worden aan het rapport gehecht.</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=h&amp;o=ii&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=ii"/></jcis></meta-data></li>
        </lijst>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;o=h&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=h"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
    <al>In elk van beide gevallen wordt het rapport toegezonden aan de betrokken Staten die Partij zijn.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel21/Lid2" label-id="10002900444L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De bepalingen van dit artikel treden in werking wanneer vijf Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, verklaringen hebben afgelegd krachtens het eerste lid van dit artikel. Deze verklaringen worden door de Staten die Partij zijn, nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, die afschriften daarvan doet toekomen aan de andere Staten die Partij zijn. Een zodanige verklaring kan te allen tijde door middel van een aan de Secretaris-Generaal gerichte kennisgeving worden ingetrokken. Een zodanige intrekking heeft geen invloed op de behandeling van een zaak die het onderwerp vormt van een kennisgeving die reeds is gedaan krachtens dit artikel; geen enkele volgende kennisgeving door een Staat die Partij is, wordt in ontvangst genomen krachtens dit artikel nadat de kennisgeving van intrekking van de verklaring door de Secretaris-Generaal is ontvangen, tenzij de betrokken Staat die Partij is, een nieuwe verklaring heeft afgelegd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=21&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=21" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=21"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22" stam-id="10002913493" versie-id="10002914512" id="C10008153671" label-id="10002900454" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 22" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">22</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid1" label-id="10002900454L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Een Staat die Partij is bij dit Verdrag, kan krachtens dit artikel te allen tijde verklaren dat hij de bevoegdheid van het Comité erkent kennisgevingen van of namens personen die onder zijn rechtsmacht vallen en die stellen het slachtoffer te zijn van schending door een Staat die Partij is, van de bepalingen van het Verdrag, in ontvangst te nemen en te behandelen. Het Comité neemt geen kennisgeving in ontvangst indien deze betrekking heeft op een Staat die Partij is bij het Verdrag en die zulk een verklaring niet heeft afgelegd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid2" label-id="10002900454L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Het Comité beschouwt als niet ontvankelijk elke krachtens dit artikel toegezonden kennisgeving die anoniem is of welker inzending het beschouwt als misbruik van het recht zodanige kennisgevingen in te zenden of die het onverenigbaar acht met de bepalingen van dit Verdrag.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid3" label-id="10002900454L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Met inachtneming van het bepaalde in het tweede lid brengt het Comité alle hem krachtens dit artikel toegezonden kennisgevingen onder de aandacht van de Staat die Partij is bij dit Verdrag en die een verklaring krachtens het eerste lid heeft afgelegd en waaromtrent wordt gesteld dat deze enige bepaling van het Verdrag schendt. Binnen zes maanden doet de ontvangende Staat het Comité schriftelijke toelichtingen of andere schriftelijke verklaringen toekomen, waarin de zaak en de eventueel door die Staat toegepaste herstelmaatregelen worden uiteengezet.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid4" label-id="10002900454L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>Het Comité behandelt krachtens dit artikel ontvangen kennisgevingen in het licht van alle hem door of namens de betrokken persoon en door de betrokken Staat die Partij is, ter beschikking gestelde gegevens.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=4&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid5" label-id="10002900454L5">
    <lidnr status="officieel">5</lidnr>
    <al>Het Comité neemt geen krachtens dit artikel door een individuele persoon ingediende kennisgeving in behandeling, dan nadat het zich ervan heeft overtuigd dat:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid5/Onderdeela">
        <li.nr>(a)</li.nr>
        <al>dezelfde zaak niet is of wordt onderzocht volgens een andere procedure van internationaal onderzoek of internationale regeling;</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=5&amp;o=a&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid5/Onderdeelb">
        <li.nr>(b)</li.nr>
        <al>de betrokken persoon alle beschikbare nationale rechtsmiddelen heeft uitgeput; deze regel geldt evenwel niet indien de toepassing der rechtsmiddelen onredelijk lange tijd vergt of waarschijnlijk geen daadwerkelijk verbetering zal brengen voor de persoon die het slachtoffer van de schending van dit Verdrag is.</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=5&amp;o=b&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=5&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=5"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid6" label-id="10002900454L6">
    <lidnr status="officieel">6</lidnr>
    <al>Het Comité komt in besloten zitting bijeen wanneer het kennisgevingen krachtens dit artikel gedaan aan een onderzoek onderwerpt.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=6&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=6"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid7" label-id="10002900454L7">
    <lidnr status="officieel">7</lidnr>
    <al>Het Comité maakt zijn oordeel bekend aan de desbetreffende Staat die Partij is, en aan de betrokken persoon.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=7&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=7"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel22/Lid8" label-id="10002900454L8">
    <lidnr status="officieel">8</lidnr>
    <al>De bepalingen van dit artikel treden in werking wanneer vijf Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, verklaringen hebben afgelegd krachtens het eerste lid van dit artikel. Deze verklaringen worden door de Staten die Partij zijn, nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, die afschriften daarvan doet toekomen aan alle andere Staten die Partij zijn. Een verklaring kan te allen tijde, door middel van een aan de Secretaris-Generaal gerichte kennisgeving, worden ingetrokken. Een zodanige intrekking heeft geen invloed op de behandeling van een zaak die het onderwerp vormt van een kennisgeving die reeds is gedaan krachtens dit artikel; geen enkele volgende kennisgeving door of namens een persoon wordt krachtens dit artikel in ontvangst genomen nadat de kennisgeving van intrekking van de verklaring door de Secretaris-Generaal is ontvangen, tenzij de betrokken Staat die Partij is, een nieuwe verklaring heeft afgelegd.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;lid=8&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=8"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=22&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=22" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=22"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel23" stam-id="10002913503" versie-id="10002914522" id="C10008153681" label-id="10002900464" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 23" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">23</nr>
  </kop>
  <al>De leden van het Comité en van de conciliatiecommissies ad hoc die kunnen worden ingesteld krachtens het bepaalde in artikel 21, eerste lid, letter (e), genieten de faciliteiten, voorrechten en immuniteiten van deskundigen die zijn uitgezonden door de Verenigde Naties, zoals die zijn vastgesteld in de desbetreffende delen van het <extref verwijzing-id="10000031774" doc="jci1.3:c:BWBV0005561" bwb-id="BWBV0005561" label-id="10004694804">Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties</extref>.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=23&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=23" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=23"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelII/Artikel24" stam-id="10002913513" versie-id="10002914532" id="C10008153701" label-id="10002900474" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 24" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">24</nr>
  </kop>
  <al>Het Comité brengt een jaarverslag van zijn werkzaamheden krachtens het Verdrag uit aan de Staten die Partij zijn, en aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;artikel=24&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=24" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=24"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="deel=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=II"/></jcis></meta-data></deel><deel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII" stam-id="10002913623" versie-id="10002914642" id="C10004361931" label-id="10002900584" inwerking="1989-01-20" label="DEEL III" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>DEEL</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel25" stam-id="10002913533" versie-id="10002914552" id="C10008153711" label-id="10002900494" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 25" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">25</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel25/Lid1" label-id="10002900494L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle Staten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=25&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel25/Lid2" label-id="10002900494L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd. De akten van bekrachtiging dienen te worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=25&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=25&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=25" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=25"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel26" stam-id="10002913543" versie-id="10002914562" id="C10004361851" label-id="10002900504" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 26" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">26</nr>
  </kop>
  <al>Dit Verdrag staat open voor toetreding door alle Staten. Toetreding geschiedt door de nederlegging van een akte van toetreding bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=26&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=26" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=26"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel27" stam-id="10002913553" versie-id="10002914572" id="C10008153721" label-id="10002900514" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 27" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">27</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel27/Lid1" label-id="10002900514L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Dit Verdrag treedt in werking op de dertigste dag na de datum van nederlegging bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties van de twintigste akte van bekrachtiging of toetreding.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=27&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel27/Lid2" label-id="10002900514L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Ten aanzien van iedere Staat die dit Verdrag bekrachtigt of ertoe toetreedt na de nederlegging van de twintigste akte van bekrachtiging of toetreding, treedt het Verdrag in werking op de dertigste dag na de datum van nederlegging van zijn eigen akte van bekrachtiging of toetreding.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=27&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=27&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=27" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=27"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel28" stam-id="10002913563" versie-id="10002914582" id="C10010097821" label-id="10002900524" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 28" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">28</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel28/Lid1" label-id="10002900524L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat kan, op het tijdstip van ondertekening of van bekrachtiging van dit Verdrag of van toetreding ertoe, verklaren dat hij de in artikel 20 geregelde bevoegdheid van het Comité niet erkent.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=28&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel28/Lid2" label-id="10002900524L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is en die een voorbehoud heeft gemaakt overeenkomstig het eerste lid van dit artikel, kan dit voorbehoud te allen tijde intrekken door middel van een kennisgeving aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=28&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=28&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=28" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=28"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29" stam-id="10002913573" versie-id="10002914592" id="C10010097831" label-id="10002900534" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 29" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">29</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29/Lid1" label-id="10002900534L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Iedere Staat die Partij is bij dit Verdrag, kan een wijziging daarvan voorstellen en deze indienen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties. De Secretaris-Generaal deelt vervolgens de voorgestelde wijziging aan de Staten die Partij zijn, mede, met het verzoek hem te berichten of zij een conferentie van Staten die Partij zijn, verlangen ten einde het voorstel te bestuderen en in stemming te brengen. Indien, binnen vier maanden na de datum van deze mededeling, ten minste een derde van de Staten die Partij zijn, zulk een conferentie verlangt, roept de Secretaris-Generaal deze conferentie onder auspiciën van de Verenigde Naties bijeen. Iedere wijziging die door een meerderheid van de ter conferentie aanwezige Staten die partij zijn en die hun stem uitbrengen, wordt aangenomen, wordt door de Secretaris-Generaal ter aanvaarding voorgelegd aan alle Staten die Partij zijn.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=29&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29/Lid2" label-id="10002900534L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Een overeenkomstig het eerste lid van dit artikel aangenomen wijziging wordt van kracht wanneer twee derde van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties ervan in kennis hebben gesteld dat zij deze hebben aanvaard overeenkomstig hun onderscheiden constitutionele procedures.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=29&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel29/Lid3" label-id="10002900534L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Wanneer wijzigingen van kracht worden, zijn zij bindend voor de Staten die Partij zijn en die deze hebben aanvaard, terwijl de andere Staten die Partij zijn, gebonden zullen blijven door bepalingen van dit Verdrag en door iedere voorgaande wijziging die zij hebben aanvaard.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=29&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=29&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=29" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=29"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30" stam-id="10002913583" versie-id="10002914602" id="C10010097841" label-id="10002900544" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 30" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">30</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30/Lid1" label-id="10002900544L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Geschillen tussen twee of meer Staten die Partij zijn, betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag, die niet door onderhandelingen kunnen worden geregeld, worden op verzoek van één van hen onderworpen aan arbitrage. Indien binnen zes maanden na de datum van het verzoek om arbitrage de Partijen geen overeenstemming hebben kunnen bereiken over de arbitrageregeling, kan elk der Partijen het geschil voorleggen aan het Internationale Gerechtshof door middel van een verzoek in overeenstemming met het Statuut van het Hof.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=30&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30/Lid2" label-id="10002900544L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Iedere Staat kan, op het tijdstip van ondertekening of bekrachtiging van dit Verdrag of van toetreding daartoe, verklaren dat hij zich niet gebonden acht door het eerste lid van dit artikel. De andere Staten die Partij zijn, zijn met betrekking tot een Staat die Partij is en die zulk een voorbehoud heeft gemaakt, niet gebonden door het eerste lid van dit artikel.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=30&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel30/Lid3" label-id="10002900544L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Een Staat die Partij is en die een voorbehoud heeft gemaakt overeenkomstig het tweede lid van dit artikel, kan dit voorbehoud te allen tijde intrekken door middel van een kennisgeving aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=30&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=30&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=30" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=30"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31" stam-id="10002913593" versie-id="10002914612" id="C10010097851" label-id="10002900554" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 31" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">31</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31/Lid1" label-id="10002900554L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Een Staat die Partij is, kan dit Verdrag opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties. De opzegging wordt van kracht één jaar na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de Secretaris-Generaal.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=31&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31/Lid2" label-id="10002900554L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Een zodanige opzegging leidt er niet toe dat de Staat die Partij is, wordt ontslagen van zijn verplichtingen krachtens dit Verdrag ten aanzien van enig handelen of nalaten dat zich heeft voorgedaan vóór de datum waarop de opzegging van kracht wordt en evenmin is de opzegging op enigerlei wijze van invloed op de voortzetting van de behandeling van een zaak die reeds bij het Comité in behandeling is vóór de datum waarop de opzegging van kracht wordt.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=31&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel31/Lid3" label-id="10002900554L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Na de datum waarop de opzegging van een Staat die Partij is, van kracht wordt, neemt het Comité geen nieuwe zaak betreffende die Staat in behandeling.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=31&amp;lid=3&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=31&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=31" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=31"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32" stam-id="10002913603" versie-id="10002914622" id="C10010097861" label-id="10002900564" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 32" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">32</nr>
  </kop>
  <al>De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties doet alle Leden van de Verenigde Naties en alle Staten die dit Verdrag hebben ondertekend of ertoe zijn toegetreden, mededeling van het volgende:</al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32/Onderdeela">
      <li.nr>(a)</li.nr>
      <al>Ondertekeningen, bekrachtigingen en toetredingen ingevolge de artikelen 25 en 26;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=32&amp;o=a&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32/Onderdeelb">
      <li.nr>(b)</li.nr>
      <al>De datum van inwerkingtreding van dit Verdrag ingevolge artikel 27 en de datum van het van kracht worden van wijzigingen ingevolge artikel 29;</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=32&amp;o=b&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel32/Onderdeelc">
      <li.nr>(c)</li.nr>
      <al>Opzeggingen ingevolge artikel 31.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=32&amp;o=c&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="o=c"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=32&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=32" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=32"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel33" stam-id="10002913613" versie-id="10002914632" id="C10010097871" label-id="10002900574" inwerking="1989-01-20" label="Artikel 33" bron="Trb.1985-69" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1988-12-21" publicatie_bron="1985-05-10" publicatie_iwt="1989-02-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">33</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel33/Lid1" label-id="10002900574L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Dit Verdrag, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=33&amp;lid=1&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag_2/Verdragtekst/DeelIII/Artikel33/Lid2" label-id="10002900574L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties zendt gewaarmerkte afschriften van dit Verdrag toe aan alle Staten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=33&amp;lid=2&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;artikel=33&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="artikel=33" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;artikel=33"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="deel=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;deel=III"/></jcis></meta-data></deel></wettekst><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1985-69"><publicatiejaar>1985</publicatiejaar><publicatienr>69</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1985-05-10">10-05-1985</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1988-12-21">21-12-1988</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1989-20"><publicatiejaar>1989</publicatiejaar><publicatienr>20</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1989-02-03">03-02-1989</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1989-01-20">20-01-1989</inwerkingtreding.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0002507&amp;g=1989-01-20" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0002507"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507&amp;z=1989-01-20&amp;g=1989-01-20" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0002507"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>