Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0003213/2007-06-02_1/xml/BWBV0003213_2007-06-02_1.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0003213/2007-06-02/1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0003213" inwerkingtreding="2007-06-02"><bwb-inputbestand>BWBV0003213_2007-06-02_0</bwb-inputbestand><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="011672" stam-id="10003409423" versie-id="10003452462" id="C10008429651" label-id="10003395434" inwerkingtredingsdatum="2008-08-19">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10003409443" versie-id="10003452122" id="C10004989751" label-id="10003395094" inwerking="2008-08-19" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed"> Administratief Akkoord voor de uitvoering van het Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit intitule. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10003409453" versie-id="10003452132" id="C10004989761" label-id="10003395104" inwerking="2008-08-19" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03"> Administratief Akkoord voor de uitvoering van het Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit citeertitel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="en" stam-id="10003409773" versie-id="10003452452" id="C10004990081" label-id="10003395424" inwerking="2008-08-19" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst" cms-nr="B1" stam-id="10003409763" versie-id="10003452442" id="C10004990071" label-id="10003395414" inwerking="2008-08-19" label="[B1]" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">Administrative Agreement for the implementation of the Convention on Social Security between the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10003409463" versie-id="10003452142" id="C10004989771" label-id="10003395114" inwerking="2008-08-19" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <preambule>
    <al>For the purpose of applying the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013219" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention on Social Security between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Kingdom of the Netherlands</extref> in accordance with the provisions of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=28" verwijzing-id="10000013196" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452894">Article 28(1) of the Convention</extref>, the competent authorities of the Parties have agreed the following.</al>
  </preambule>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van deze aanhef. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data></meta-data></aanhef><wettekst><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI" stam-id="10003409493" versie-id="10003452172" id="C10004989801" label-id="10003395144" inwerking="2008-08-19" label="PART I" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">GENERAL PROVISIONS</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel1" stam-id="10003409473" versie-id="10003452152" id="C10004989781" label-id="10003395124" inwerking="2008-08-19" label="Section 1" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">1</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel1/Lid1" label-id="10003395124L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>For the purpose of this Administrative Agreement, “Convention” means the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013191" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention on Social Security between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Kingdom of the Netherlands</extref>, signed at The Hague on the 21<sup>st</sup> of December 2005</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=1&amp;lid=1&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel1/Lid2" label-id="10003395124L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Other words and expressions used in this Administrative Agreement will have the same meaning as in the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013192" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref>.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=1&amp;lid=2&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=1&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=1" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=1"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=1&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=1" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=1"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2" stam-id="10003409483" versie-id="10003452162" id="C10004989791" label-id="10003395134" inwerking="2008-08-19" label="Section 2" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">2</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1" label-id="10003395134L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>In accordance with <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=28" verwijzing-id="10000013197" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452894">Article 28(3) of the Convention</extref> the following bodies have been designated liaison offices between the competent authorities or competent institutions of both Parties for the purpose of applying the provisions of the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013193" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref>.</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1/Onderdeela">
        <li.nr>a)</li.nr>
        <al>in the United Kingdom:</al>
        <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1/Onderdeela/Onderdeeli">
            <li.nr>(i)</li.nr>
            <al>in Great Britain and Northern Ireland</al>
            <al>For all contingencies including pension claims for Northern Ireland, except <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=7" verwijzing-id="10000013198" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452614,10002452624,10002452634,10002452644,10002452654,10002452664,10002452674">Articles 7 to 13 of the Convention</extref> and the provision of Great Britain insurance records for Sickness Benefit, Maternity Benefit and Unemployment Benefit,</al>
            <al>Department for Work and Pensions</al>
            <al>The Pension Service</al>
            <al>International Pension Centre</al>
            <al>Tyneview Park</al>
            <al>Newcastle upon Tyne</al>
            <al>England</al>
            <al>NE98 1BA;</al>
            <al>For <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=7" verwijzing-id="10000013199" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452614,10002452624,10002452634,10002452644,10002452654,10002452664,10002452674">Articles 7 to 13</extref> and to provide Great Britain insurance records for Sickness Benefit, Maternity Benefit and Unemployment Benefit,</al>
            <al>Her Majesty’s Revenue and Customs</al>
            <al>Charity, Assests, and Residence</al>
            <al>Benton Park View</al>
            <al>Newcastle upon Tyne</al>
            <al>England</al>
            <al>NE98 1ZZ</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;o=i&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=i"/></jcis></meta-data></li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1/Onderdeela/Onderdeelii">
            <li.nr>(ii)</li.nr>
            <al>In Northern Ireland:</al>
            <al>For all matter relating to benefits, other than pension claims</al>
            <al>Network Support Branch</al>
            <al>Overseas Benefit Unit</al>
            <al>Block 2, Castle Buildings</al>
            <al>Stormont, Belfast</al>
            <al>Northern Ireland</al>
            <al>BT4 3SP</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;o=ii&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=ii"/></jcis></meta-data></li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1/Onderdeela/Onderdeeliii">
            <li.nr>(iii)</li.nr>
            <al>in the Isle of Man,</al>
            <al>For all provisions of the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013220" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref>.</al>
            <al>Department of Health and Social Security of the Isle of Man</al>
            <al>Markwell House</al>
            <al>Market Street</al>
            <al>Douglas</al>
            <al>Isle of Man;</al>
            <al>IM1 2RZ</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;o=iii&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=iii"/></jcis></meta-data></li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1/Onderdeela/Onderdeeliv">
            <li.nr>(iv)</li.nr>
            <al>In Jersey,</al>
            <al>For all provisions of the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013221" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref>.</al>
            <al>Employment and Social Security Department</al>
            <al>Philip Le Feuvre House</al>
            <al>La Motte Street</al>
            <al>St Helier</al>
            <al>Jersey</al>
            <al>Channel Islands;</al>
            <al>JE4 8PE</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;o=iv&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=iv"/></jcis></meta-data></li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1/Onderdeela/Onderdeelv">
            <li.nr>(v)</li.nr>
            <al>in Guernsey,</al>
            <al>For all provisions of the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013222" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref>.</al>
            <al>Social Security Department</al>
            <al>Edward T Wheadon House</al>
            <al>Le Truchot</al>
            <al>St Peter Port</al>
            <al>Guernsey</al>
            <al>Channel Islands</al>
            <al>GY1 3WH</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;o=v&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=v"/></jcis></meta-data></li>
        </lijst>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;o=a&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid1/Onderdeelb">
        <li.nr>b)</li.nr>
        <al>in the Netherlands:</al>
        <al>As regards <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=3" verwijzing-id="10000013200" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452564">Article 3 b, under (i)</extref> legislation concerning sickness insurance providing for benefits in cash, including maternity, (iii) legislation concerning invalidity and (iv) legislation concerning unemployment insurance,</al>
        <al>Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV)</al>
        <al>Hoofdkantoor- afdeling internationale zaken</al>
        <al>La Guardiaweg 94</al>
        <al>1043 DL Amsterdam</al>
        <al>Nederland</al>
        <al>As regards <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=3" verwijzing-id="10000013201" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452564">Article 3 b, under (iii)</extref> legislation concerning old age and survivor’s insurance and (v)legislation concerning child benefits and <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=8" verwijzing-id="10000013202" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452624">Article 8</extref> Detached Workers,</al>
        <al>Sociale Verzekeringsbank (SVB)</al>
        <al>Van Heuven Goedhartlaan 1</al>
        <al>Postbus 1100</al>
        <al>1180 BH Amstelveen</al>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;o=b&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=1&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid2" label-id="10003395134L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The competent authorities or competent institutions and the liaison offices may communicate directly with one another and with any person affected by the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013194" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref> or with his legal representative.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=2&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukI/Artikel2/Lid3" label-id="10003395134L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>The competent authorities, the competent institutions or the liaison offices will decide the texts of any certificates, reports and forms to be used for the purpose of undertaking the tasks laid down in this Administrative Agreement.</al>
    <al>The liaison offices decide in consultation the procedures concerning claims for benefits.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;lid=3&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=2&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=2" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=2"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;deel=2&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=2" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=2"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=I&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=I"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=I"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukII" stam-id="10003409513" versie-id="10003452192" id="C10004989821" label-id="10003395164" inwerking="2008-08-19" label="PART II" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">APPLICATION OF THE PROVISIONS WHICH DETERMINE THE LEGISLATION APPLICABLE CONCERNING CONTRIBUTION LIABILITY</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukII/Artikel3" stam-id="10003409503" versie-id="10003452182" id="C10004989811" label-id="10003395154" inwerking="2008-08-19" label="Section 3" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">3</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukII/Artikel3/Lid1" label-id="10003395154L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>In cases arising under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=7" verwijzing-id="10000013190" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452614,10002452624,10002452634,10002452644,10002452654">Articles 7 to 11 of the Convention</extref>, the competent authority or competent institution of the Party whose legislation is being applied will issue to the insured person or to his employer, on application, a certificate showing that the insured person remains liable for contributions under that legislation.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=II&amp;deel=3&amp;lid=1&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukII/Artikel3/Lid2" label-id="10003395154L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Where the last sentence of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=10" verwijzing-id="10000013203" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452644">Article 10(2)</extref> or <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=13" verwijzing-id="10000013204" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452674">Article 13 of the Convention</extref> applies and the employer has made an application to the competent authority or competent institution whose legislation is being applied for an extension of the period of liability, the application will be dealt with by correspondence between the competent authorities or competent institutions of the two Parties.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=II&amp;deel=3&amp;lid=2&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=3&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=3" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=3"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=II&amp;deel=3&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=3" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=3"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=II&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=II"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=II&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=II"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIII" stam-id="10003409553" versie-id="10003452232" id="C10004989861" label-id="10003395204" inwerking="2008-08-19" label="PART III" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">APPLICATION OF THE SPECIAL PROVISIONS FOR SICKNESS BENEFIT AND MATERNITY ALLOWANCE</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIII/Artikel4" stam-id="10003409523" versie-id="10003452202" id="C10004989831" label-id="10003395174" inwerking="2008-08-19" label="Section 4" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">4</nr>
  </kop>
  <al>For the implementation of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=15" verwijzing-id="10000013205" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452714">Article 15 of the Convention</extref>, the competent authority or competent institution of one Party will send the appropriate form for Sickness Benefit or Maternity Allowance to the competent authority or competent institution of the other Party which will provide such information as may be required.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=4&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=4" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=4"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=III&amp;deel=4&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=4" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=4"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIII/Artikel5" stam-id="10003409533" versie-id="10003452212" id="C10004989841" label-id="10003395184" inwerking="2008-08-19" label="Section 5" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">5</nr>
  </kop>
  <al>For the implementation of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=15" verwijzing-id="10000013206" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452714">Article 15(5) of the Convention</extref> where a person has not paid a contribution of the appropriate class for the benefit claimed since last arriving in the territory of a Party, the claim shall be transferred to the competent authority or competent institution of the Party by whom he was last insured. Confirmation of the date of claim and evidence of incapacity must be included when the claim is transferred.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=5&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=5" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=5"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=III&amp;deel=5&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=5" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=5"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIII/Artikel6" stam-id="10003409543" versie-id="10003452222" id="C10004989851" label-id="10003395194" inwerking="2008-08-19" label="Section 6" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">6</nr>
  </kop>
  <al>Where a person who is resident in the territory of one Party claims Sickness Benefit or Maternity Allowance under the legislation of the other Party and the provision of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=15" verwijzing-id="10000013207" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452714">Article 15(7) of the Convention</extref> may apply, the competent authority or competent institution in the latter Party will inquire, from the competent authority or competent institution in the former Party, whether a claim for Sickness Benefit or Maternity Allowance has been made under the legislation of that former Party.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=6&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=6" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=6"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=III&amp;deel=6&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=6" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=6"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=III&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=III"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=III&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=III"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIV" stam-id="10003409583" versie-id="10003452262" id="C10004989891" label-id="10003395234" inwerking="2008-08-19" label="PART IV" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">APPLICATION OF THE SPECIAL PROVISIONS FOR INVALIDITY BENEFIT</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIV/Artikel7" stam-id="10003409563" versie-id="10003452242" id="C10004989871" label-id="10003395214" inwerking="2008-08-19" label="Section 7" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">7</nr>
  </kop>
  <al>For the implementation of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=16" verwijzing-id="10000013208" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452724">Article 16 of the Convention</extref>, the competent authority or competent institution of one Party will provide the competent authority or competent institution of the other Party with such information as may be required.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=7&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=7" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=7"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IV&amp;deel=7&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=7" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=7"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIV/Artikel8" stam-id="10003409573" versie-id="10003452252" id="C10004989881" label-id="10003395224" inwerking="2008-08-19" label="Section 8" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">8</nr>
  </kop>
  <al>When a person claims Invalidity Pension under the legislation of one Party and the provisions of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=16" verwijzing-id="10000013209" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452724">Article 16(2) of the Convention</extref> may apply, the competent authority or competent institution which receives the claim will inquire, from the competent authority or competent institution in the other Party whether a claim for Invalidity Pension has been made under the legislation of the latter Party.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=8&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=8" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=8"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IV&amp;deel=8&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=8" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=8"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=IV&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=IV" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=IV"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IV&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=IV" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IV"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukV" stam-id="10003409603" versie-id="10003452282" id="C10004989911" label-id="10003395254" inwerking="2008-08-19" label="PART V" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">APPLICATION OF THE SPECIAL PROVISIONS FOR UNEMPLOYMENT BENEFIT</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukV/Artikel9" stam-id="10003409593" versie-id="10003452272" id="C10004989901" label-id="10003395244" inwerking="2008-08-19" label="Section 9" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">9</nr>
  </kop>
  <al>For the implementation of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=17" verwijzing-id="10000013210" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452734">Article 17 of the Convention</extref> the competent authority or competent institution of one Party will send the appropriate form for Unemployment Benefit to the competent authority or competent institution of the other Party which will provide such information as may be required.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=9&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=9" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=9"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=V&amp;deel=9&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=9" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=9"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=V&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=V" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=V"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=V&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=V" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=V"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI" stam-id="10003409623" versie-id="10003452302" id="C10004989931" label-id="10003395274" inwerking="2008-08-19" label="PART VI" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">APPLICATION OF THE SPECIAL PROVISIONS FOR RETIREMENT PENSIONS AND SURVIVOR’S BENEFIT</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10" stam-id="10003409613" versie-id="10003452292" id="C10004989921" label-id="10003395264" inwerking="2008-08-19" label="Section 10" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">10</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid1" label-id="10003395264L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>Where a claim to benefit under the provisions of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=18" verwijzing-id="10000013211" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452754">Articles 18</extref>, <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=19" verwijzing-id="10000013212" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452764">19</extref> and <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=24" verwijzing-id="10000013213" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452814">24 of the Convention</extref> is received by the competent authority, the competent institution or the liaison offices of one Party and it appears that there may be entitlement to benefit under the legislation of the other Party, details of the claim and all relevant information will be passed to other interested competent authorities or competent institutions or the liaison offices, as follows:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid1/Onderdeeli">
        <li.nr>(i)</li.nr>
        <al>Where the claim is made to one of the competent authorities in the United Kingdom that competent authority will;</al>
        <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid1/Onderdeeli/Onderdeela">
            <li.nr>a)</li.nr>
            <al>send two copies of the appropriate liaison form to the competent institution or liaison office in the Netherlands,</al>
            <al>or,</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=1&amp;o=i&amp;o=a&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid1/Onderdeeli/Onderdeelb">
            <li.nr>b)</li.nr>
            <al>liaise with any competent authority in the United Kingdom under whose legislation the claimant has been insured.The latter competent authority shall send two copies of the appropriate liaison form to the competent institution or the liaison office in the Netherlands.</al>
            <al>The competent institution or the liaison office in the Netherlands will return one copy of the liaison forms which it receives to the competent authority which issued the form.</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=1&amp;o=i&amp;o=b&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        </lijst>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=1&amp;o=i&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=i"/></jcis></meta-data></li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid1/Onderdeelii">
        <li.nr>(ii)</li.nr>
        <al>Where the claim is made to the competent institution or the liaison office in the Netherlands that competent institution or liaison office will;</al>
        <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid1/Onderdeelii/Onderdeela">
            <li.nr>a)</li.nr>
            <al>send two copies of the appropriate liaison form to each of the liaison offices or the competent authorities in the United Kingdom with which the claimant has been insured,</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=1&amp;o=ii&amp;o=a&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=a"/></jcis></meta-data></li>
          <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid1/Onderdeelii/Onderdeelb">
            <li.nr>b)</li.nr>
            <al>where necessary, each of liaison offices or the competent authorities in the United Kingdom shall liaise to exchange insurance records.</al>
          <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=1&amp;o=ii&amp;o=b&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=b"/></jcis></meta-data></li>
        </lijst>
      <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=1&amp;o=ii&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=ii"/></jcis></meta-data></li>
    </lijst>
    <al>Each of the competent authorities in the United Kingdom shall return one copy of the liaison forms to the liaison office or the competent institution in the Netherlands and provide the information requested.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=1&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid2" label-id="10003395264L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Information on liaison forms about the claimant, the insured person and any dependants will, where necessary, be verified by the issuing competent authority or competent institution.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=2&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid3" label-id="10003395264L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>The competent authorities or competent institutions of each Party will thereafter notify each other of any fact relevant to the determination of the claim and to the continuation of the right to the benefit.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=3&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVI/Artikel10/Lid4" label-id="10003395264L4">
    <lidnr status="officieel">4</lidnr>
    <al>The decision on a pension claim will be sent direct to the claimant by the competent authority, or the liaison office or competent institution.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;lid=4&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=4"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=10&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=10" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=10"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;deel=10&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=10" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=10"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=VI&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=VI" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=VI"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=VI" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VI"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVII" stam-id="10003409643" versie-id="10003452322" id="C10004989951" label-id="10003395294" inwerking="2008-08-19" label="PART VII" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">VII</nr>
    <titel status="officieel">APPLICATION OF THE SPECIAL PROVISIONS FOR INDUSTRIAL ACCIDENTS AND INDUSTRIAL DISEASES</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVII/Artikel11" stam-id="10003409633" versie-id="10003452312" id="C10004989941" label-id="10003395284" inwerking="2008-08-19" label="Section 11" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">11</nr>
  </kop>
  <al>For the implementation of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=25" verwijzing-id="10000013214" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452834">Article 25 of the Convention</extref>, the competent authority or competent institution of one Party will provide the competent authority or competent institution of the other Party with such information as may be required.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=11&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=11" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=11"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VII&amp;deel=11&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=11" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=11"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=VII&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=VII" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=VII"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VII&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=VII" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VII"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVIII" stam-id="10003409663" versie-id="10003452342" id="C10004989971" label-id="10003395314" inwerking="2008-08-19" label="PART VIII" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">VIII</nr>
    <titel status="officieel">APPLICATION OF THE SPECIAL PROVISIONS FOR CHILD BENEFIT</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukVIII/Artikel12" stam-id="10003409653" versie-id="10003452332" id="C10004989961" label-id="10003395304" inwerking="2008-08-19" label="Section 12" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">12</nr>
  </kop>
  <al>For the implementation of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=26" verwijzing-id="10000013215" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452854">Article 26 of the Convention</extref>, the competent authority or competent institution of one Party will provide the competent authority or competent institution of the other Party with such information as may be required.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=12&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=12" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=12"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VIII&amp;deel=12&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=12" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=12"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=VIII&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=VIII" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=VIII"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VIII&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=VIII" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=VIII"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX" stam-id="10003409723" versie-id="10003452402" id="C10004990031" label-id="10003395374" inwerking="2008-08-19" label="PART IX" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">IX</nr>
    <titel status="officieel">MISCELLANEOUS PROVISIONS</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel13" stam-id="10003409673" versie-id="10003452352" id="C10004989981" label-id="10003395324" inwerking="2008-08-19" label="Section 13" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">13</nr>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel13/Lid1" label-id="10003395324L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>For the implementation of <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=27" verwijzing-id="10000013216" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452884">Article 27 of the Convention</extref> the competent authority or competent institution which has overpaid an amount of benefit and wishes to recover that overpayment from the arrears of benefit held by the other Party, will notify the latter Party of its request either by the appropriate form or by letter.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=13&amp;lid=1&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel13/Lid2" label-id="10003395324L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>The arrears of benefit available when the request is received or which later become available after the request, will be sent to the competent authority or competent institution which is to make the recovery. After recovering the appropriate amount under <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=27" verwijzing-id="10000013217" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452884">Article 27 of the Convention</extref> the balance of the arrears, if any, will be paid to the beneficiary. Confirmation of the amount received and the amount paid to the beneficiary will be notified to the competent authority or competent institution which sent the arrears.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=13&amp;lid=2&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=13&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=13" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=13"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=13&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=13" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=13"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel14" stam-id="10003409683" versie-id="10003452362" id="C10004989991" label-id="10003395334" inwerking="2008-08-19" label="Section 14" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">14</nr>
  </kop>
  <al>Referring to <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782&amp;artikel=28" verwijzing-id="10000013218" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002452894">Article 28(6) of the Convention</extref></al>
  <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel14/Onderdeel1">
      <li.nr>1.</li.nr>
      <al>The competent authority or competent institution of one Party wishing to have a person medically examined whilst resident in the territory of the other Party will provide the competent authority or competent institution of the latter Party with details of the medical examination it requires to be made.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=14&amp;o=1&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=1"/></jcis></meta-data></li>
    <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel14/Onderdeel2">
      <li.nr>2.</li.nr>
      <al>The competent authority or competent institution of the latter Party will make the necessary arrangements for the medical examination of the person and forward the resulting reports to the competent authority or competent institution of the former Party.</al>
    <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=14&amp;o=2&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="o=2"/></jcis></meta-data></li>
  </lijst>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=14&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=14" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=14"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=14&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=14" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=14"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel15" stam-id="10003409693" versie-id="10003452372" id="C10004990001" label-id="10003395344" inwerking="2008-08-19" label="Section 15" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">15</nr>
  </kop>
  <al>Any claim or appeal received by the competent authority or competent institution of the territory in which a person resides but proper to the competent authority or competent institution of the other Party will be endorsed with the date of its receipt and sent to the competent authority or competent institution of the other Party.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=15&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=15" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=15"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=15&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=15" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=15"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel16" stam-id="10003409703" versie-id="10003452382" id="C10004990011" label-id="10003395354" inwerking="2008-08-19" label="Section 16" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">16</nr>
  </kop>
  <al>The competent authority or competent institution of one Party will obtain, where necessary, from the competent authority or competent institution of the other Party, any declaration or other information which may be required concerning any person for the purpose of the application of the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013195" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref>.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=16&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=16" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=16"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=16&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=16" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=16"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukIX/Artikel17" stam-id="10003409713" versie-id="10003452392" id="C10004990021" label-id="10003395364" inwerking="2008-08-19" label="Section 17" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">17</nr>
  </kop>
  <al>Where a competent authority or competent institution of one Party is unable to collect contributions or a fine from an employer, or person, residing or staying in the territory of the other Party, the competent authority or competent institution of the latter Party will provide assistance to collect the contributions or the fine.The assistance will be limited to passing the demand for contributions or for a fine, with instructions on how the contributions or the fine can be paid, to the liable employer or person.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=17&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=17" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=17"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;deel=17&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=17" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=17"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=IX&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=IX" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=IX"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=IX" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=IX"/></jcis></meta-data></hoofdstuk><hoofdstuk bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukX" stam-id="10003409743" versie-id="10003452422" id="C10004990051" label-id="10003395394" inwerking="2008-08-19" label="PART X" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>PART</label>
    <nr status="officieel">X</nr>
    <titel status="officieel">FINAL PROVISIONS</titel>
  </kop><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/HoofdstukX/Artikel18" stam-id="10003409733" versie-id="10003452412" id="C10004990041" label-id="10003395384" inwerking="2008-08-19" label="Section 18" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <kop>
    <label>Section</label>
    <nr status="officieel">18</nr>
  </kop>
  <al>This Administrative Agreement shall come into operation with retroactive effect as of 1 June 2007, shall have the same duration as the <extref doc="jci1.3:c:BWBV0001782" verwijzing-id="10000013223" bwb-id="BWBV0001782" label-id="10002453034">Convention</extref> and may be modified as required by agreement between the competent authorities.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit artikel. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=18&amp;g=2007-06-02" onderdeel="artikel=18" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;artikel=18"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=X&amp;deel=18&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=18" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=18"/></jcis></meta-data></artikel><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit hoofdstuk. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=X&amp;g=2007-06-02" onderdeel="hoofdstuk=X" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;hoofdstuk=X"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=X&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="deel=X" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;deel=X"/></jcis></meta-data></hoofdstuk></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10003409753" versie-id="10003452432" id="C10004990061" label-id="10003395404" inwerking="2008-08-19" bron="Trb.2008-193" effect="nieuwe-regeling" publicatie_bron="2008-10-03" publicatie_iwt="2008-10-03" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>SIGNED,</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">On behalf of:</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Secretary of State for Social Affairs and Employment</nadruk>
    </al>
    <al>PIM WALDECK</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to the Court of St. James</nadruk>
    </al>
    <al>Date: 19-08-08</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">On behalf of:</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">The Secretary of State for Work and Pensions</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Department of Health and Social Services for Northern Ireland</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Department of Heath and Social Security of the Isle of Man</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">The Employment and Social Security Department of the States of Jersey</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">The Social Security Department of the States of Guernsey</nadruk>
    </al>
    <al>GEOFF OGLE</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Pension Centre Manager</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">International Pension Centre</nadruk>
    </al>
    <al>Date: 21-07-08</al>
    <al>STEVE RESZETNIAK</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Senior Policy Advisor</nadruk>
    </al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Customs and International Her Majesty’s Revenue and Customs</nadruk>
    </al>
    <al>Date: 23-07-08</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit wetsluiting. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><terugwerkende-kracht-data><terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01"><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum><terugwerkende-kracht-opmerkingen><gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit verdragtekst. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst><al/></terugwerkende-kracht-opmerkingen></terugwerkende-kracht></terugwerkende-kracht-data></meta-data></verdragtekst>
  <meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata>
    <terugwerkende-kracht-data>
      <terugwerkende-kracht terugwerking="2007-06-01">
        <terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum>
        <terugwerkende-kracht-opmerkingen>
          <gegenereerde-tekst>Trb. 2008, 193, datum inwerkingtreding 19-08-2008, bevat een wijziging met terugwerkende kracht van dit verdrag. Deze wijziging werkt terug tot 01-06-2007.</gegenereerde-tekst>
          <al/>
        </terugwerkende-kracht-opmerkingen>
      </terugwerkende-kracht>
    </terugwerkende-kracht-data>
  </meta-data>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-2008-193"><publicatiejaar>2008</publicatiejaar><publicatienr>193</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="2008-10-03">03-10-2008</uitgiftedatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="2008-08-19">19-08-2008</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot" isodatum="2007-06-01">01-06-2007</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0003213&amp;g=2007-06-02" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0003213"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213&amp;z=2008-08-19&amp;g=2007-06-02" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0003213"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>