Source: Basis Wettenbestand
URL: data/BWBV0001064/1992-11-26_0/xml/BWBV0001064_1992-11-26_0.xml

Content:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><toestand xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" bwb-ng-vast-deel="http://wetten.overheid.nl/id/BWBV0001064/1992-11-26/0" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://repository.officiele-overheidspublicaties.nl/Schema/BWB-toestand/2016-1/xsd/toestand_2016-1.xsd" bwb-id="BWBV0001064" inwerkingtreding="1992-11-26"><bwb-inputbestand/><bwb-wijzigingen/><redactionele-correcties/><wetgeving dtdversie="2.0" soort="verdrag" verdragnummer="005124" stam-id="10002311573" versie-id="10002321292" id="C10006977971" label-id="10002301534" inwerkingtredingsdatum="1992-11-26">
  <intitule bwb-ng-variabel-deel="/Intitule" stam-id="10002311593" versie-id="10002321142" id="C10005875201" label-id="10002301384" inwerking="1992-11-26" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">Administratief Akkoord SNV-programma Bolivia<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></intitule>
  <citeertitel bwb-ng-variabel-deel="/Citeertitel" status="redactioneel" stam-id="10002311603" versie-id="10002321152" id="C10005875211" label-id="10002301394" inwerking="1992-11-26" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23">Administratief Akkoord SNV-programma Bolivia<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></citeertitel>
  <verdrag bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag" tekst="authentiek" xml:lang="nl" stam-id="10002311733" versie-id="10002321282" id="C10008697831" label-id="10002301524" inwerking="1992-11-26" status="goed">
  <verdragtekst bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst" cms-nr="J3" xml:lang="nl" stam-id="10002311723" versie-id="10002321272" id="C10008697821" label-id="10002301514" inwerking="1992-11-26" label="[J3]" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <titel status="officieel">Administratief Akkoord</titel>
  </kop><aanhef bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/Aanhef" stam-id="10002311613" versie-id="10002321162" id="C10008697711" label-id="10002301404" inwerking="1992-11-26" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <preambule>
    <al>De Nederlandse Minister voor Ontwikkelingssamenwerking, zijnde de bevoegde Nederlandse autoriteit voor de uitvoering van dit administratief akkoord, hierna te noemen de Nederlandse Partij,</al>
    <al>en</al>
    <al>de Boliviaanse Minister van Buitenlandse Betrekkingen, zijnde de bevoegde Boliviaanse autoriteit voor de uitvoering van dit administratief akkoord, hierna te noemen de Boliviaanse Partij,</al>
    <al>Gelet op de bepalingen van artikel I van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Bolivia inzake technische samenwerking, ondertekend te La Paz op 6 september 1989, hierna te noemen de Overeenkomst;</al>
    <al>zijn het volgende overeengekomen:</al>
  </preambule>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></aanhef><wettekst><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelI" stam-id="10002311623" versie-id="10002321172" id="C10008697721" label-id="10002301414" inwerking="1992-11-26" label="Artikel I" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">I</nr>
    <titel status="officieel">Het Programma</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelI/Lid1" label-id="10002301414L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De twee Partijen zullen uitvoering geven aan een Programma, geheten „SNV-programma Bolivia", hierna te noemen „het Programma".</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=I&amp;lid=1&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelI/Lid2" label-id="10002301414L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De doelstelling van het Programma is het ter beschikking stellen van ontwikkelingswerkers en geld voor de uitvoering van activiteiten die direct inspelen op de behoeften van armen en achtergestelde groepen uit de bevolking van Bolivia.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=I&amp;lid=2&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=I&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=I" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=I"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=I&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=I" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=I"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelII" stam-id="10002311633" versie-id="10002321182" id="C10008697731" label-id="10002301424" inwerking="1992-11-26" label="Artikel II" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">II</nr>
    <titel status="officieel">De Uitvoerende Autoriteiten</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelII/Lid1" label-id="10002301424L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De Nederlandse Partij wijst de Nederlandse Organisatie voor Ontwikkelingssamenwerking en Bewustwording (SNV) aan als de Nederlandse Uitvoerende Autoriteit belast met het Programma.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=II&amp;lid=1&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelII/Lid2" label-id="10002301424L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De Boliviaanse Partij wijst het Ministerie van Planning en Coördinatie aan als de Boliviaanse Uitvoerende Autoriteit belast met het Programma.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=II&amp;lid=2&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=II&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=II" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=II"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=II&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=II" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=II"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII" stam-id="10002311643" versie-id="10002321192" id="C10008697741" label-id="10002301434" inwerking="1992-11-26" label="Artikel III" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">III</nr>
    <titel status="officieel">Uitvoering van het Programma</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid1" label-id="10002301434L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De Uitvoerende Autoriteiten zullen voor de uitvoering van het Programma specifieke akkoorden opstellen. Per activiteit zal een werkplan worden opgesteld, waarin zal worden opgenomen:</al>
    <lijst level="single" nr-sluiting="." start="1" type="expliciet">
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid1/Onderdeel._1">
        <li.nr>-</li.nr>
        <al>de bijdrage van elke Partij;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid1/Onderdeel._2">
        <li.nr>-</li.nr>
        <al>het aantal door de Nederlandse en Boliviaanse Partij in te zetten deskundigen, alsmede hun taakomschrijving;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid1/Onderdeel._3">
        <li.nr>-</li.nr>
        <al>een tijdschema;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid1/Onderdeel._4">
        <li.nr>-</li.nr>
        <al>een omschrijving van in te zetten materialen en uitrusting;</al>
      </li>
      <li bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid1/Onderdeel._5">
        <li.nr>-</li.nr>
        <al>het toezicht op en de evaluatie van de werkzaamheden.</al>
      </li>
    </lijst>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=III&amp;lid=1&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid2" label-id="10002301434L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>Het werkplan zal integraal deel uitmaken van dit administratief akkoord.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=III&amp;lid=2&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIII/Lid3" label-id="10002301434L3">
    <lidnr status="officieel">3</lidnr>
    <al>Het werkplan kan schriftelijk worden gewijzigd in gemeenschappelijk overleg tussen de Uitvoerende Autoriteiten.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=III&amp;lid=3&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=3"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=III&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=III" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=III"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=III&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=III" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=III"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIV" stam-id="10002311653" versie-id="10002321202" id="C10008697751" label-id="10002301444" inwerking="1992-11-26" label="Artikel IV" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">IV</nr>
    <titel status="officieel">Status van het Nederlandse personeel</titel>
  </kop>
  <al>De door de Nederlandse Partij in te zetten ontwikkelingswerkers zullen de privileges en immuniteiten genieten, zoals vermeld in de artikelen II en III van de Overeenkomst.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=IV&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=IV" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=IV"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=IV&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=IV" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=IV"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelV" stam-id="10002311663" versie-id="10002321212" id="C10008697761" label-id="10002301454" inwerking="1992-11-26" label="Artikel V" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">V</nr>
    <titel status="officieel">Status van de Nederlandse apparatuur en materialen</titel>
  </kop>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelV/Lid1" label-id="10002301454L1">
    <lidnr status="officieel">1</lidnr>
    <al>De bepalingen van artikel VII van de Overeenkomst zijn van toepassing op de invoer van de Nederlandse apparatuur en materialen voor dit Programma, alsmede op invoer van Nederlandse apparatuur en materialen voor het SNV-veldkantoor.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=V&amp;lid=1&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=1"/></jcis></meta-data></lid>
  <lid bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelV/Lid2" label-id="10002301454L2">
    <lidnr status="officieel">2</lidnr>
    <al>De door de Nederlandse Partij geleverde apparatuur en materialen zullen onvoorwaardelijk ter beschikking staan van het bij een activiteit in het kader van dit Programma betrokken personeel voor de stipte uitvoering van de werkzaamheden.</al>
    <al>De eigendom van alle apparatuur en materialen, verstrekt door de Nederlandse Partij zal aan de Boliviaanse Uitvoerende Autoriteit worden overgedragen bij beëindiging van de samenwerking tussen Partijen in een activiteit onder dit Programma, tenzij de Uitvoerende Autoriteiten in gezamenlijk overleg besluiten daaraan een andere bestemming te geven.</al>
  <meta-data><jcis><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=V&amp;lid=2&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="lid=2"/></jcis></meta-data></lid>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=V&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=V" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=V"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=V&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=V" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=V"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelVI" stam-id="10002311673" versie-id="10002321222" id="C10008697771" label-id="10002301464" inwerking="1992-11-26" label="Artikel VI" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">VI</nr>
    <titel status="officieel">Rapportage</titel>
  </kop>
  <al>De Nederlandse Uitvoerende Autoriteit zal jaarlijks een verslag, opgesteld door de Directeur van SNV in Bolivia, indienen bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Ministerie van Planning en Coördinatie. In dit verslag wordt het door de Nederlandse Uitvoerende Autoriteit in Bolivia uitgevoerde werk geëvalueerd en wordt tevens verslaglegging per activiteit opgenomen.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=VI&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=VI" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=VI"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=VI&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=VI" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=VI"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelVII" stam-id="10002311683" versie-id="10002321232" id="C10008697781" label-id="10002301474" inwerking="1992-11-26" label="Artikel VII" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">VII</nr>
    <titel status="officieel">Toezicht</titel>
  </kop>
  <al>Partijen behouden zich het recht voor toezicht uit te oefenen op de uitvoering van het Programma. De Uitvoerende Autoriteiten zullen alle mogelijke hulp geven aan de door de hiertoe aangewezen functionarissen, met name wat betreft de toegang tot documenten en lokaties van het Programma.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=VII&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=VII" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=VII"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=VII&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=VII" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=VII"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelVIII" stam-id="10002311693" versie-id="10002321242" id="C10008697791" label-id="10002301484" inwerking="1992-11-26" label="Artikel VIII" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">VIII</nr>
    <titel status="officieel">Beslechting van geschillen</titel>
  </kop>
  <al>Elk geschil betreffende de interpretatie of uitvoering van dit administratief akkoord dat niet door beide Partijen kan worden opgelost, dient aan de onderscheiden regeringen te worden voorgelegd teneinde op de door hen vast te stellen wijze te worden beslecht.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=VIII&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=VIII" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=VIII"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=VIII&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=VIII" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=VIII"/></jcis></meta-data></artikel><artikel bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/ArtikelIX" stam-id="10002311703" versie-id="10002321252" id="C10008697801" label-id="10002301494" inwerking="1992-11-26" label="Artikel IX" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <kop>
    <label>Artikel</label>
    <nr status="officieel">IX</nr>
    <titel status="officieel">Inwerkingtreding en duur</titel>
  </kop>
  <al>Dit administratief akkoord treedt voor onbepaalde tijd in werking op de datum van ondertekening met terugwerkende kracht tot 1 januari 1992.</al>
  <al>Dit administratief akkoord kan door elk der Partijen worden opgezegd met inachtneming van een opzegtermijn van zes maanden.</al>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=IX&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=IX" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;artikel=IX"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=IX&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="artikel=IX" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;artikel=IX"/></jcis></meta-data></artikel></wettekst><wetsluiting bwb-ng-variabel-deel="/Verdrag/Verdragtekst/SlotformulierEnOndertekening" stam-id="10002311713" versie-id="10002321262" id="C10008697811" label-id="10002301504" inwerking="1992-11-26" bron="Trb.1993-179" effect="nieuwe-regeling" ondertekening_bron="1992-11-26" publicatie_bron="1993-12-23" publicatie_iwt="1993-12-23" status="goed">
  <slotformulering>
    <al>ONDERTEKEND te La Paz op 26 november 1992, in twee originelen, in de Spaanse en in de Nederlandse taal, zijnde de beide teksten gelijkelijk authentiek.</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">Voor de Nederlandse Minister voor Ontwikkelingssamenwerking </nadruk>
    </al>
    <al>(w.g.) H. C. R. M. PRINCEN</al>
    <al>Drs. Hein H. C. R. M. Princen</al>
    <al>Ambassadeur</al>
    <al>
      <nadruk type="cur">De Minister van Buitenlandse Betrekkingen van de Republiek Bolivia </nadruk>
    </al>
    <al>(w.g.) LIC. RONALD MACLEAN A.</al>
    <al> Lic. Ronald Maclean A.</al>
  </slotformulering>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></wetsluiting><meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata></meta-data></verdragtekst>
</verdrag>
<meta-data><brondata><oorspronkelijk><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie></oorspronkelijk><inwerkingtreding><publicatie effect="nieuwe-regeling" soort="Trb" urlidentifier="trb-1993-179"><publicatiejaar>1993</publicatiejaar><publicatienr>179</publicatienr><uitgiftedatum isodatum="1993-12-23">23-12-1993</uitgiftedatum><ondertekeningsdatum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</ondertekeningsdatum></publicatie><inwerkingtreding.datum isodatum="1992-11-26">26-11-1992</inwerkingtreding.datum><terugwerkend.datum datum-scope="tot-en-met" isodatum="1992-01-01">01-01-1992</terugwerkend.datum></inwerkingtreding></brondata><jcis><jci versie="1.0" verwijzing="1.0:c:BWBV0001064&amp;g=1992-11-26" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="1.0:c:BWBV0001064"/><jci versie="1.3" verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064&amp;z=1992-11-26&amp;g=1992-11-26" onderdeel="wetgeving" korte-verwijzing="jci1.3:c:BWBV0001064"/></jcis></meta-data></wetgeving></toestand>