Source: Court of Justice of the European Union
URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:61981CJ0237

Avis juridique important
|
61981J0237
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 23 SEPTEMBER 1982.  -  ALMADENT DENTAL - HANDELS - UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH TEGEN HAUPTZOLLAMT MAINZ.  -  (" GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - VUURVASTE PREPARATEN ").  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT RHEINLAND - PFALZ).  -  ZAAK NO. 237/81.
Jurisprudentie 1982 bladzijde 02981
Samenvatting
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Trefwoorden
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TARIEFPOSTEN - VUURVASTE PREPARATEN IN ZIN VAN POSTONDERVERDELING 38.19 K - CRITERIA - VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC
Samenvatting
POSTONDERVERDELING 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ONDER DE ALDAAR GENOEMDE  '  ' VUURVASTE PREPARATEN '  '  SLECHTS  KUNNEN WORDEN INGEDEELD DE PRODUKTEN MET EEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC .
Partijen
IN ZAAK 237/81 ,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
ALMADENT DENTAL-HANDELS- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
EN
HAUPTZOLLAMT MAINZ ,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN TARIEFPOST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESCHIKKING VAN 13 AUGUSTUS 1981 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 27 AUGUSTUS DAAROPVOLGENDE , HEEFT HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN HET BEGRIP  '  ' VUURVASTE PREPARATEN '  '  IN POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN DE IN 1979 GELDENDE VERSIE ( PB L 335 VAN 1978 , BLZ . 1 ), MET HET OOG OP DE TARIEFINDELING VAN EEN ALS  '  ' COMPLETE INVESTMENT '  '  AANGEDUID PRODUKT OP BASIS VAN SILICIUMDIOXYDE . DIT PRODUKT , DAT BESTEMD IS VOOR DE VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI , WERD DOOR VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING UIT DE VERENIGDE STATEN INGEVOERD .
2 HET HAUPTZOLLAMT MAINZ DEELDE DIT PRODUKT , DAT BIJ DE INVOER WERD AANGEGEVEN ALS  '  ' MODELGIPS '  ' , IN ONDER POST 38.19 U ,  '  ' ANDERE '  ' , WAARVOOR EEN INVOERRECHT VAN 14,4 % GELDT .
3 VOLGENS VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING MOET HET BETROKKEN PRODUKT WORDEN INGEDEELD ONDER POST 38.19 K ,  '  ' VUURVAST CEMENT , VUURVASTE MORTEL EN DERGELIJKE VUURVASTE PREPARATEN '  ' , OOK AL BEZIT HET GEEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC , ZOALS VEREIST IN DE EERSTE ALINEA VAN DE TOELICHTING BIJ DE BETROKKEN TARIEFPOST . DE TERM  '  ' VUURVAST PREPARAAT '  ' , ZO BETOOGT VERZOEKSTER , KAN IMMERS OOK DOELEN OP EEN EIGEN VUURVASTHEID VAN DE IN DIE TOELICHTING GENOEMDE PRODUKTEN , DIE VERBAND HOUDT MET HET DOEL WAARVOOR ZIJ BESTEMD ZIJN ; DEZE VUURVASTHEID KAN OOK LAGER ZIJN DAN 1 500 OC . EEN ZO HOGE VUURVASTHEID IS NODIG NOCH NUTTIG VOOR DE VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI .
4 HET HAUPTZOLLAMT DAARENTEGEN STELT DAT DE BETROKKEN WAAR NIET  '  ' VUURVAST '  '  IS IN DE ZIN VAN DE EERSTE ALINEA VAN DE TOELICHTING OP POST 38.19 K , OMDAT ZIJ EEN VUURVASTHEID VAN MINDER DAN 1 500 OC BEZIT . WEGENS HAAR ALGEMENE STREKKING MOET DEZE ALINEA OOK WORDEN TOEGEPAST OP DE IN DE DERDE ALINEA VAN DE BETROKKEN TOELICHTING GENOEMDE PRODUKTEN .
5 OM DIT GESCHIL OP TE LOSSEN , HEEFT HET FINANZGERICHT HET HOF DE VOLGENDE VRAAG GESTELD :
'  ' MOET POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF 1979 ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ONDER DE DAARIN BEDOELDE , VUURVASTE '  PREPARATEN ENKEL PRODUKTEN KUNNEN WORDEN INGEDEELD MET EEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC , BEPAALD VOLGENS DE ISO-AANBEVELINGEN R 528-1966 EN R 1146-1969 , OF KUNNEN OOK PRODUKTEN MET EEN LAGER SMELTPUNT , VUURVASTE '  GOEDEREN IN DE ZIN VAN DEZE POST ZIJN ( AFHANKELIJK VAN MATERIAAL EN GEBRUIKSDOEL)?
'  '
6 DE TOELICHTING BIJ POST 38.19 K LUIDT ALS VOLGT :
'  ' VOOR DE BIJ DEZE ONDERVERDELING BEDOELDE VUURVASTE PRODUKTEN GELDT ALS ESSENTIEEL KENMERK , DAT ZIJ EEN VUURVASTHEID BEZITTEN VAN TEN MINSTE 1 500 OC ( BEPAALD VOLGENS DE ISO-AANBEVELINGEN R 528-1966 EN R 1146-1969 ).
HIERTOE BEHOREN BEPAALDE PREPARATEN , DIE UIT VUURVASTE MATERIALEN , ZOALS CHAMOTTEAARDE . . . BESTAAN . . .
TOT DEZE ONDERVERDELING BEHOREN OOK VUURVASTE MASSA ' S OP BASIS VAN SILICIUMDIOXYDE TER VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI EN JUWELIERS . BEHOREN NIET TOT DEZE ONDERVERDELING NIET-VUURVASTE PREPARATEN . . . '  ' .
7 VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF VORMEN DE TOELICHTINGEN OP HET DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EEN BELANGRIJK HULPMIDDEL BIJ DE UITLEGGING , WAARMEE DE DRAAGWIJDTE VAN DE VERSCHILLENDE TARIEFPOSTEN OF POSTONDERVERDELINGEN KAN WORDEN GEPRECISEERD OF TOEGELICHT .
8 DAARBIJ ZIJ EROP GEWEZEN , DAT HET BESLISSENDE CRITERIUM VOOR DE TARIEFINDELING ALGEMEEN MOET WORDEN GEZOCHT IN DE KENMERKEN EN OBJECTIEVE EIGENSCHAPPEN VAN DE GOEDEREN , ZOALS DIE TOT UITING KOMEN IN DE BEWOORDINGEN VAN DE POSTEN VAN HET GDT EN DE AANTEKENINGEN DAAROP .
9 ONDER  '  ' VUURVASTE PREPARATEN '  '  IN DE ZIN VAN POST 38.19 K MOETEN WORDEN VERSTAAN PREPARATEN MET EEN VUURVASTHEID VAN 1 500 OC , OVEREENKOMSTIG HETGEEN OP BASIS VAN DE ISO-AANBEVELINGEN IN DE COMMUNAUTAIRE TOELICHTINGEN IS BEPAALD . DIT GEGEVEN BIEDT IN ZOVERRE DE NODIGE ZEKERHEID OM EEN EENVORMIGE TOEPASSING VAN HET GDT TE WAARBORGEN .
10 DE VERMELDING IN DE DERDE ALINEA VAN PRODUKTEN OP BASIS VAN SILICIUMDIOXYDE TER VERVAARDIGING VAN VORMEN VOOR TANDTECHNICI EN JUWELIERS , IS ENKEL EEN VERWIJZING NAAR VERSCHEIDENE PRODUKTEN DIE SLECHTS DAN ONDER POST 38.19 K VALLEN , INDIEN ZIJ VOLDOEN AAN DE IN DE EERSTE ALINEA VAN DEZE TOELICHTING GEGEVEN OMSCHRIJVING VAN VUURVASTE PREPARATEN .
11 MITSDIEN MOET POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT TOT DE ALDAAR GENOEMDE  '  ' VUURVASTE PREPARATEN '  '  SLECHTS KUNNEN WORDEN GEREKEND PRODUKTEN MET EEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
12 DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING VAN HAAR OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ),
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ BIJ BESCHIKKING VAN 13 AUGUSTUS 1981 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :
POST 38.19 K VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT TOT DE ALDAAR GENOEMDE  '  ' VUURVASTE PREPARATEN '  '  SLECHTS KUNNEN WORDEN GEREKEND PRODUKTEN MET EEN VUURVASTHEID VAN TEN MINSTE 1 500 OC .