মৌসুমে তিনি গোল নিয়ে লা লিগার তৃতীয় সর্বোচ্চ গোলদাতা হিসেবে মৌসুম শেষ করেন এবং ত্রফিও আলফ্রেদো দি স্তিফানো পুরস্কারে রানারআপ হন
সালের মার্চে বার্সেলোনার বিপক্ষে আতলেতিকো মাদ্রিদ ব্যবধানে জয় লাভ করে
খেলায় আগুয়েরো জোড়া গোল করেন একটি গোলে সহায়তা করেন এবং একটি পেনাল্টি জেতেন
খেলায় তাকে ম্যান অব দ্য ম্যাচ নির্বাচিত করা হয়
এছাড়া তিনি রিয়াল মাদ্রিদ ভ্যালেন্সিয়া সেভিয়া এবং ভিয়ারিয়ালের বিপক্ষেও গুরুত্বপূর্ণ গোল করেন
আতলেতিকো মাদ্রিদ লা লিগায় চতুর্থ স্থানে থেকে মৌসুম শেষ করে এবং দশ বছরেরও বেশি সময় পর চ্যাম্পিয়নস লিগে অংশগ্রহন করার যোগ্যতা অর্জন করে
মৌসুমে সব ধরনের প্রতিযোগিতায় আগুয়েরো টি গোল করেন
এই মৌসুমে আতলেতিকো মাদ্রিদে যোগ দেন উরুগুয়ের স্ট্রাইকার দিয়েগো ফরলান
ফলে দলের আক্রমনভাগ সজ্জিত হয় আগুয়েরো এবং ফরলানকে নিয়ে
মৌসুমেও আগুয়েরো নিজেকে দলের নিয়মিত গোলদাতা হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন
সালের সেপ্টেম্বর তিনি চ্যাম্পিয়নস লিগে পিএসভি এর বিপক্ষে তার প্রথম গোল করেন
খেলায় আতলেতিকো মাদ্রিদ ব্যবধানে জয় লাভ করে এবং দ্বিতীয় পর্বে নিজেদের স্থান নিশ্চিত করে
সালের মার্চে বার্সেলোনার বিপক্ষে আগুয়েরো এবং ফরলান উভয়েই জোড়া গোল করেন
খেলায় আতলেতিকো মাদ্রিদ ব্যবধানে জয় লাভ করে
মৌসুমে লা লিগায় তিনি গোল করেন এবং পিচিচি ট্রফির দশজন দাবিদারের মধ্যে তিনিও ছিলেন যা তার ক্লাব সতীর্থ ফরলান জেতেন
লা লিগায় চতুর্থ স্থানে থেকে মৌসুম শেষ করে আতলেতিকো মাদ্রিদ
বেশি গোল করতে না পারলেও আগুয়েরোর এই মৌসুম মোটামুটি ভালভাবেই কাটে
এটি ছিল এক দশকেরও বেশি সময়ের মধ্য আতলেতিকো মাদ্রিদের সেরা মৌসুম
সালের নভেম্বর চেলসির বিপক্ষে তিনি জোড়া গোল করেন
অ্যাটলেটিকো প্রতিযোগিতার প্রথম পর্ব থেকে বিদায় নিলেও তারা উয়েফা ইউরোপা লীগে স্থান করে নেয় এবং ফাইনালে পৌছায়
ফুলহ্যামের বিপক্ষে খেলাটি সমতায় শেষ হলে অতিরিক্ত সময়ে ফরলানের গোলে ব্যবধানে জয় পায় অ্যাটলেটিকো
প্রথম গোলটিও করেন ফরলান এবং উভয় গোলেই সহায়তা করেন আগুয়েরো
এছাড়া তিনি দলকে কোপা দেল রের ফাইনালে পৌছাতেও সাহায্য করেন যদিও মে ক্যাম্প ন্যুতে ফাইনালে সেভিয়ার বিপক্ষে হেরে শিরোপা হাতাছাড়া হয় তাদের
সালের আগস্ট ইন্টার মিলানের বিপক্ষে ইউরোপীয়ান সুপার কাপের ফাইনালে ব্যবধানে জয় লাভ করে আতলেতিকো
আগুয়েরো একটি গোল করেন এবং একটি গোলে সহায়তা করেন
সালের জানুয়ারি আতলেতিকো মাদ্রিদের দাপ্তরিক ওয়েবসাইটে ক্লাবের সাথে আগুয়েরোর নতুন চুক্তি নিশ্চিত করা হয় যার মেয়াদ ছিল সাল পর্যন্ত
এর পরের দিনই তাকে দলের সহঅধিনায়কের দায়িত্ব দেওয়া হয়
মৌসুম আতলেতিকোতে আগুয়েরোর সবচেয়ে সফল মৌসুম ছিল
এই মৌসুমে লীগে তিনি গোল করেন
সালের মার্চ থেকে মে পর্যন্ত টানা টি লীগের খেলায় তিনি গোল করেন
যা ঐ মৌসুমে ইউরোপের কোন লীগের খেলোয়াড়ই করতে পারেননি
মে মায়োর্কার বিপক্ষে হ্যাট্রিক করেন আগুয়েরো এবং দলকে ব্যবধানের জয় এনে দেন
এটি ছিল তার ক্যারিয়ারের প্রথম হ্যাট্রিক এবং হ্যাট্রিকের দ্বিতীয় গোলটি ছিল আতলেতিকোর হয়ে তার তম গোল
সালের মে আগুয়েরো তার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে প্রকাশ করেন যে তিনি আতলেতিকো থেকে চলে যেতে চান
ইএসপিএনকে দেওয়া এক সাক্ষাত্কারে আগুয়েরো বলেন যে তিনি আর আতলেতিকোতে ফিরবেন না
ঐ দিনই আগুয়েরো অফিসিয়ালভাবে ম্যানচেস্টার সিটির খেলোয়াড়ে পরিণত হন
তার স্থানান্তর ফী প্রকাশ না করা হলেও তা প্রায় মিলিয়ন পাউন্ডের কাছাকাছি ছিল
আগুয়েরোর প্রস্থানের পর তার স্থান পূরণের জন্য মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে রাদামেল ফ্যালকাওকে ক্রয় করে আতলেতিকো মাদ্রিদ
সালের জুলাই ম্যানচেস্টার সিটি আগুয়েরোর পাঁচ বছরের চুক্তি নিশ্চিত করে
তার স্থানান্তরণ ফী ছিল প্রায় মিলিয়ন মিলিয়ন
সিটিতে তাকে নম্বর শার্ট দেওয়া হয় এবং শার্টে তার নাম লেখা হয় eo
সালের আগস্ট সোয়ানসি সিটির বিপক্ষে ম্যানচেস্টার সিটির হয়ে আগুয়েরোর অভিষেক হয়
খেলার তম মিনিটে তিনি বদলি হিসেবে নামেন এবং নয় মিনিটের মধ্যেই একটি গোল করেন
এরপর ইনজুরি সময়ে প্রায় গজ দূর থেকে নেওয়া শটে তিনি আরো একটি গোল করেন
খেলায় ম্যানচেস্টার সিটি ব্যবধানে জয় লাভ করে
অনেক ফুটবল সাংবাদিকের মতে তার মিনিটের এই অভিষেক ছিল ইংরেজ ফুটবলে সেরা অভিষেকগুলোর একটি
আগস্ট টটেনহ্যাম হটস্পারের বিপক্ষে আগুয়েরো তার তৃতীয় লীগ গোল করেন
খেলায় সিটি ব্যবধানে জয় লাভ করে
সেপ্টেম্বর উইগান অ্যাথলেটিকের বিপক্ষে সিটির হয়ে আগুয়েরো তার প্রথম হ্যাট্রিক করেন এবং দলকে ব্যবধানের জয় এনে দেন
সেপ্টেম্বর ফুলহ্যামের বিপক্ষে তিনি জোড়া গোল করেন কিন্তু খেলাটি সমতায় শেষ হয়
অক্টোবর ব্ল্যাকবার্ন রোভার্সের বিপক্ষে খেলার তম মিনিটে ইনজুরি আক্রান্ত হয়ে আগুয়েরোকে মাঠ ছাড়তে হয়
ইনজুরি সারিয়ে অক্টোবর চ্যাম্পিয়নস লিগে ভিয়ারিয়ালের বিপক্ষে খেলার তম মিনিটে দি জং এর বদলি হিসেবে নামেন এবং মিনিটে দলের হয়ে জয়সূচক গোল করেন আগুয়েরো
অক্টোবর আগুয়েরো ম্যানচেস্টার ডার্বিতে অংশগ্রহন করেন এবং খেলার তম মিনিটে একটি গোল করেন
খেলায় সিটি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে ব্যবধানে বিধ্বস্ত করে
নভেম্বর ফিফা ব্যালোন দিঅরের সংক্ষিপ্ত তালিকায় আগুয়েরোর নামও ঘোষণা করা হয়
এমিরেট্স স্টেডিয়ামে আর্সেনালের বিপক্ষে খেলায় লীগ কাপে আগুয়েরোর অভিষেক হয়
খেলার তম মিনিটে তিনি একটি গোল করেন
ডিসেম্বর স্টোক সিটির বিপক্ষে তিনি জোড়া গোল করেন এবং দলকে ব্যবধানের জয় এনে দেন
সালের জানুয়ারি লিভারপুলের বিপক্ষে তিনি খেলার প্রথম গোলটি করেন এবং দলকে ব্যবধানের জয় এনে দেন
ফেব্রুয়ারি ইউরোপা লীগে পোর্তোর বিপক্ষে রাউন্ড অব এর ম লেগের খেলায় তম মিনিটে মারিও বালোতেল্লির বদলি হিসেবে মাঠে নামেন আগুয়েরো
তম মিনিটে তিনি সিটির হয়ে জয়সূচক গোল করেন
এটি ছিল ইউরোপা লীগে তার প্রথম গোল
ফেব্রুয়ারি দ্বিতীয় লেগে খেলা শুরুর মাত্র সেকেন্ডের মধ্যে গোল করেন আগুয়েরো
খেলায় সিটি ব্যবধানে জয় লাভ করে
ফেব্রুয়ারি ব্ল্যাকবার্ন রোভার্সের বিপক্ষে সিটির ব্যবধানে জয়ের খেলায় আগুয়েরো লীগে তার তম গোল করেন
মার্চ ইউরোপা লীগে রাউন্ড অব এর দ্বিতীয় লেগের খেলায় স্পোর্তিং ক্লাব দু পর্তুগালের বিপক্ষে জোড়া গোল করে দলকে ব্যবধানে জয় এনে দেন আগুয়েরো
কিন্তু দুই লেগ মিলিয়ে মোট গোলে সমতা থাকলেও এওয়ে গোলে এগিয়ে থাকার কারনে কোয়ার্টার ফাইনালের টিকিট পায় স্পোর্তিং ক্লাব
মার্চ চেলসির বিপক্ষে লীগে নিজের তম গোল করেন আগুয়েরো
খেলায় সিটি ব্যবধানে জয় পায়
মার্চ পায়ের সমস্যার কারনে আগুয়েরোকে থেকে দিনের জন্য মাঠের বাহিরে থাকতে হয়
এপ্রিল ওয়েস্ট ব্রমউইচের বিপক্ষে আগুয়েরো জোড়া গোল করেন এবং দেভিদ সিলভা ও কার্লোস তেবেসের গোলে সহায়তা করেন
খেলায় সিটি ব্যবধানে জয় লাভ করে
এপ্রিল নরউইচ সিটির বিপক্ষে তিনি পুনরায় জোড়া গোল করেন
খেলায় ম্যানচেস্টার সিটি ব্যবধানে জয় লাভ করে এবং লীগে আগুয়েরোর মোট গোল সংখ্যা হয়
পরের খেলায় উল্ভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্সের বিপক্ষে তিনি একটি গোল করেন এবং দলকে ব্যবধানে জয় এনে দেন
মে আগুয়েরোকে ম্যানচেস্টার সিটির বর্ষসেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত করা হয় এবং নরউইচের বিপক্ষে তার করা প্রথম গোলটি মৌসুমের সেরা গোল নির্বাচিত হয়
টানা পাঁচ খেলায় জয় লাভের ফলে সিটির আট পয়েন্টের ঘাটতি পূরণ হয়
ফলে সিটি এবং ইউনাইটেডের পয়েন্ট সমান হলেও গোল ব্যবধানে এগিয়ে থাকায় পয়েন্ট টেবিলে শীর্ষস্থানে ছিল সিটি
এমন অবস্থায় লীগের শেষ খেলায় সিটি মুখোমুখি হয় অবনমন শঙ্কায় থাকা কুইন্স পার্ক রেঞ্জার্সের
সিটির প্রয়োজন ছিল ইউনাইটেডের সমান বা তার চেয়ে ভাল ফলাফল
খেলায় তম মিনিটে পাবলো জাবালেতা গোল করে সিটিকে ব্যবধানে এগিয়ে নিয়ে যান
অন্যদিকে ইউনাইটেড বনাম সান্ডারল্যান্ডের খেলায় তম মিনিটে ওয়েইন রুনির গোলে এগিয়ে যায় ইউনাইটেড এবং খেলার প্রথমার্ধ তেই শেষ হয়
কিন্তু এদিকে কুইন্স পার্ক খেলার তম মিনিটে গোল করে সমতায় ফেরে
এর কিছুক্ষন পরই কুইন্স পার্কের জোয়ি বার্টনকে লাল কার্ড দেখে মাঠ ছাড়তে হয়
তা সত্ত্বেও খেলার তম মিনিটে জেইমি ম্যাকির গোলে ব্যবধানে এগিয়ে যায় কুইন্স পার্ক
ফলে সিটির শিরোপা স্বপ্ন হ্রাস পেতে শুরু করে এবং কুইন্স পার্ক রক্ষনশীল কায়দায় খেলতে শুরু করে
ম্যানেজার রবের্তো মানচিনি গোলের আশায় স্ট্রাইকার মারিও বালোতেল্লি এবং এডিন ডেকোকে মাঠে নামান
খেলার মিনিট শেষ হলে পাঁচ মিনিটের ইনজুরি সময় দেওয়া হয় এবং সিটির দুই গোলের সম্ভাবনা প্রায় শূন্যের কোঠায় নেমে আসে
তম মিনিটে দাভিদ সিলভার কর্ণার থেকে গোল করেন ডেকো
ফলে একটি ক্ষীণ আশার সৃষ্টি হয়
তম মিনিটে গোলপোস্টের গজ দূর থেকে আগুয়েরো কুইন্স পার্কের পেনাল্টি বক্সের বাহিরে থাকা বালোতেল্লিকে পাস দেন এবং পেনাল্টি বক্সের দিকে নিজের দৌড় অব্যহত রাখেন
বালোতেল্লি পুনরায় আগুয়েরোকে পাস দেন এবং আগুয়েরো দুজন ডিফেন্ডারকে কাটিয়ে দূর্দান্ত গোল করেন এবং সিটির প্রিমিয়ার লীগ শিরোপা জয় নিশ্চিত করেন
আগুয়েরোর গোল এতিহাদ স্টেডিয়ামে প্রবল উত্তেজনার সৃষ্টি করে
গোল উদযাপনের সময় তার সতীর্থরা তাকে মাটিতে টেনে নেয়
তার সতীর্থ ভিনসেন্ট কোম্পানি পরবর্তীতে বলেন যে আগুয়েরো তখন কাঁদছিলেন
ম্যানচেস্টার সিটি প্যারেডে আগুয়েরোকে গোল উদযাপনের সময় তিনি কেঁদেছিলেন কিনা জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন হ্যাঁ সামান্য একটু
আগুয়েরো মৌসুম শুরু করেন এফএ কমিউনিটি শিল্ডে চেলসির বিপক্ষে খেলার মাধ্যমে যেখানে সিটি গোলের ব্যবধানে জয় লাভ করে
সাউদ্যাম্পটনের বিপক্ষে ম্যানচেস্টার সিটির প্রথম লীগ খেলার তম মিনিটে হাঁটুর ইনজুরিতে আক্রান্ত হওয়ার কারণে আগুয়েরোকে স্ট্রেচারে করে নিয়ে যাওয়া হয়