বিশ্বে ষষ্ঠ জনবহুল দেশ এবং দ্বিতীয় সংখ্যাগরিষ্ঠ মুসলিম রাষ্ট্র হিসেবেo বিশ্বজুড়ে পাকিস্তানের বিস্তৃত এবং ব্যাপক কূটনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে
মালয়ালম লিপি আধ্বব শুনুন মালয়ালম ব্রাহ্মি লিপি পরিবারের একটি সদস্য এবং সাধারণত এটি মালয়ালম ভাষা লিখতে ব্যবহৃত হয় যা কেরালা ভারতএর মূল ভাষা ও সারা বিশ্ব ধরে প্রায় সাড়ে তিন কোটি লোকের দ্বারা বলা হয়
মালয়ালম লিপি কেরালাতে সংস্কৃত পাঠ্য লিখতেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়
অন্যান্য অনেক ভারতীয় লিপির মতন এটিও একটি শব্দীয় বর্ণমালা লিপি আংশিক বর্ণানুক্রমিক ও আংশিক শব্দাংশভিত্তিক
আধুনিক মালয়ালম বর্ণমালায় টি স্বরবর্ণ টি ব্যঞ্জনবর্ণ ও সামান্য কিছু চিহ্ন আছে
মালয়ালম লিপিটি একটি ভাট্টেলুত্তু বর্ণমালা যাতে গ্রন্থ লিপি থেকে কিছু চিহ্ন সম্প্রসারিত করা হয়েছে ইন্দো আর্য ঋণকৃত শব্দসমূহকে চিত্রিত করতে
এই লিপিটি কিছু সংখ্যালঘু ভাষা লিখতেও ব্যবহৃত হয় যেমন পানীয়া বেট্টা কুরুম্বা ও রাভুলা
ooe e e ঐতিহাসিকভাবে মালয়ালম ভাষা স্বয়ং বহুবিধ লিপিতে লেখা হয়েছিল
প্রাথমিক অক্ষরগুলি নিম্নউল্লেখিত ভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় একটি স্বাধীন স্বরবর্ণ সেই শব্দের প্রথম অক্ষর হিসাবে ব্যবহৃত হয় যেই শব্দটি একটি স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হয়
একটি ব্যঞ্জনবর্ণ এমন নামকরণের সত্ত্বেও কোনও শুদ্ধ ব্যঞ্জনধ্বনিকে বোঝায় না পুর্বনির্ধারিত ভাবে দেখায় একটি ব্যঞ্জনধ্বনি হ্রস্ব স্বরধ্বনি অ
উদাহরণস্বরূপ হচ্ছে মালয়ালম বর্ণমালার প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণ যা দেখায় কঅ শুধু ক্ নয়
স্বরচিহ্ন হচ্ছে একটি বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন যা ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে যুক্ত করা হয় এই দেখাতে যে ব্যঞ্জনধ্বনিটি ছাড়া অন্য কোনও স্বরধ্বনির সাহায্যে উচ্চারিত হচ্ছে
যদি ব্যঞ্জনবর্ণের অনুসরণকারী স্বরধ্বনিটি হয় তাহলে কোনও স্বরচিহ্নের প্রয়োজন নেই
ধ্বনিটি যা পূর্বনির্ধারিত ভাবে একটি ব্যঞ্জনধ্বনিকে অনুসরণ করে তাকে সহজাত স্বরধ্বনি বলে
মালয়ালমে এর ধ্বনিমূলক মূল্য হচ্ছে অগোলাকৃত e অথবা একটি অ্যালোফোন হিসাবে
একটি বিশুদ্ধ ব্যঞ্জনধ্বনি যা কোনও স্বরধ্বনি দ্বারা অনুসরণ করা হচ্ছে না এমন দেখাতে একটি বিশেষ বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন বিরাম হসন্ত চিহ্ন ব্যবহার করা হয়
নিম্নোক্ত উদাহরণগুলি দেখায় কোথায় ব্যঞ্জনবর্ণটি বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন ছাড়া বা নিয়ে ব্যবহৃত হচ্ছে
মালয়ালম বর্ণমালা একই মাপের অক্ষরের তৈরী অর্থাৎ কোনও বড় হাতেরছোট হাতের অক্ষরের বিভাজন নেই
এটি বামদিক থেকে ডানদিকে লেখা হয় কিন্তু বেশ কয়েকটি স্বরচিহ্ন সেই অক্ষরের বামদিকে অর্থাৎ উলটো দিকে যুক্ত হয় যেই অক্ষরটিকে আসলে স্বরবর্ণটি দ্বারা অনুসরণ করা হচ্ছে
একটি শব্দ কেরলম্এ স্বরচিহ্ন েকে চাক্ষুষরূপে সবচেয়ে বামদিকে দেখা যাচ্ছে যদিও স্বরচিহ্ন এ আসলে ব্যঞ্জনবর্ণ ককে অনুসরণ করছে
মালয়ালম প্রথমে ভাট্টেলুত্তু লিপিতে লেখা হয়েছিল যা তামিলএর প্রাচীন লিপি
তবে আধুনিক মালয়ালম বর্ণমালার উৎস গ্রন্থ লিপি যা আসলে সংস্কৃত লিখতে ব্যবহৃত হত
ভাট্টেলুত্তু ও গ্রন্থ দুইটি লিপিই ব্রাহ্মি লিপি থেকে তৈরী হয়েছে কিন্তু স্বাধীনভাবে
ভাট্টেলুত্তু মালয়ালম e বা ভাট্টেলুত্তু গোলাকার লিখন একটি লিপি যা তামিলব্রাহ্মি থেকে উদ্ভূত এবং একসময় এটি বর্তমান তামিলনাড়ু ও কেরালার দক্ষিণ অংশে ব্যাপক ব্যবহৃত ছিল
মালয়ালম প্রথমে ভাট্টেলুত্তুতে লেখা হয়েছিল
রাজশেখর বর্মন কর্তৃক প্রেরিত ভাজ়হাপল্লি শিলালিপি হচ্ছে প্রাচীনতম উদাহরণ আনুমানিক খ্রিষ্টাব্দ থেকে
তামিল দেশে তম শতাব্দীর মধ্যে আধুনিক তামিল লিপি ভাট্টেলুত্তু লিপিকে স্থানচ্যুত করে দিয়েছিল কিন্তু মালাবার এলাকায় ভাট্টেলুত্তুর সাধারণ ব্যবহার চলতে থাকল তমe অথবা তম শতাব্দী অবধি
এই লিপির একটি বৈকল্পিক সংস্করণ কোলেজ়ুট্টু তম শতাব্দী অবধি ব্যবহৃত হতে থাকল মূলত মালাবার এলাকার কোচি এলাকায়
আরেকটি বৈকল্পিক রূপ মালয়ানমা তিরুবনন্তপুরমএর দক্ষিণে ব্যবহৃত হতে থাকল
আর্থার কোক বার্নেলের মতে গ্রন্থ বর্ণমালার একটি ধরণ যা আসলে চোল সাম্রাজ্যে ব্যবহৃত হত ম বা ম শতাব্দীর মধ্যে ভারতের দক্ষিণপশ্চিম উপকূলে আমদানি করা হয়েছিল যা সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত করা হয়েছিল এই বিচ্ছিন্ন জায়গায় যেখানে পূর্ব উপকূলের সাথে যোগাযোগ অতিসীমিত ছিল
e এটি পরে টিগালারিমালয়ালম লিপিতে উদ্ভূত হল যা ব্যবহার করা হত মালয়ালী হাভ্যাকা ব্রাহ্মণ ও টুলু ব্রাহ্মণদের দ্বারা কিন্তু আসলে শুধু সংস্কৃত লিখতেই এটি ব্যবহৃত হত
এই লিপি দুইটি লিপিতে বিভাজিত হয়ে গেল টিগালারি এবং মালয়ালম
মালয়ালম লিপিকে সম্প্রসারিত ও পরিবর্তিত করা হয়েছিল স্বদেশীয় ভাষা মালয়ালম লিখতে কিন্তু টিগালারি শুধু সংস্কৃত লেখার জন্যই ব্যবহার করা হতে থাকল
মালাবারে এই লিপিকে বলা হত আর্যএলেত্তু অর্থাৎ আর্য লিখন সংস্কৃত একটি ইন্দোআর্য ভাষা কিন্তু মালয়ালম একটি দ্রাবিড় ভাষা
ভাট্টেলুত্তু সাধারণ ব্যবহারে ছিল কিন্তু এটী সাহিত্যের জন্য উপযুক্ত ছিল না যেখানে প্রচুর সংস্কৃত শব্দ ছিল
তামিলব্রাহ্মির মত এটিও আসলে তামিল লিখতে ব্যবহৃত হত সুতরাং এতে ঘোষধ্বনিযুক্ত ও উষ্মব্যঞ্জনবর্ণ ছিল না যা সংস্কৃতে ব্যবহৃত হত কিন্তু তামিলে নয়
এই কারণে ভাট্টেলেত্তু ও গ্রন্থ বর্ণমালাকে মাঝেমধ্যে মিশিয়ে দেওয়া হত যেমন মণিপ্রভলম্এ
মণিপ্রভলম্ সাহিত্যের সবচেয়ে পুরনো উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হচ্ছে বৈশিকান্তন্ত্রম্ আনুমানিক তম শতকেরoo os ee e e esees o e so e eo e e o o so ese eee যেখানে মালয়ালম লিপির প্রাচীনতম ধরণ ব্যবহার করা হয়েছে যা আনুমানিকভাবে তম শতকের প্রথমার্ধে বেশ কিছুটা শৃঙ্খলাবদ্ধ হয়ে পড়েছিল
থুঞ্চাত্থু এষুথাচান আনুমানিক তম শতকের একজন কবি ব্যবহার করেছিলেন আর্যএলুত্তু তাঁর প্রাচীন সংস্কৃত সাহিত্যভিত্তিক মালয়ালম কবিতার জন্য
কয়েকটি অক্ষর যেগুলি আর্যএলেত্তুতে নেই সেগুলির জন্য তিনি ভাট্টেলুত্তু ব্যবহার করলেন
তাঁর রচনাবলীগুলি অভূতপূর্বভাবে এত বিখ্যাত হয়ে উঠতে লাগল যে লোকে তাকে মালয়ালম ভাষার জনক হিসাবে ডাকতে লাগল যা মালয়ালম লেখার জন্য আর্যএলেত্তু লিপির ব্যবহারেও উৎসাহ বাড়াল
যদিও গ্রন্থতে e ও এবং o ও এর মধ্যে বিভাজন থাকল না যেহেতু এটি সংস্কৃত লেখার জন্য একটি লিপি
আধুনিক মালয়ালম লিপি তৈরী করা হয়েছিল মধ্য শতকের সময় যখন হার্মান গুন্ডার্ট নতুন স্বরচিহ্নগুলি তৈরী করেন তাদের বিভাজনের জন্য
তম শতাব্দীর মধ্যে পুরনো লিপিগুলি যেমন কোলেজ়ুট্টু আর্যএলেত্তু দ্বারা স্থানচ্যুত হয়ে পড়ল যা এখন বর্তমান মালয়ালম লিপি
ইদানীং এটি কেরালার মালয়ালী জনসংখ্যার ছাপাখানায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে
oo eee o e e so ee ese sso মালয়ালম ও টিগালারি লিপি উভয় সহোদ পদ্ধতি এবং গ্রন্থ বর্ণমালা থেকে উদ্ভূত
উভয়ের একই গ্লিফিক ও লিখনবিধি বৈশিষ্ট আছে
সালে কেরালা সরকার মালয়ালমের লিখনবিধি বদলায় শিক্ষা দফতরে একটি সরকারী নির্দেশ পাঠিয়ে
মূল উদ্দেশ্য ছিল তৎকালীন মূদ্রণ ও টাইপরাইটিং প্রযুক্তির জন্য লিপিটি সহজতর করা প্রয়োজনীয় গ্লিফ সংখ্যা কমানোর মাধ্যমে
সালে সরকার একটি কমিটি গঠন করে সুরানাদ কুঞ্জান পিল্লাইকে ভারপ্রাপ্তাধীন রেখে যিনি মালয়ালম লেক্সিকন প্রকল্পের সম্পাদক ছিলেন
এর ফলে মালয়ালম মূদ্রণের জন্য প্রয়োজনীয় গ্লিফ থেকে কমে প্রায় তে নামল
উক্ত কমিটির সুপারিশ সালে আরেকটি কমিটি দ্বারা সংশোধিত হয়েছিল
সুপারিশটি পরে জানুয়ারী সালে বড় সংবাদপত্রগুলিতে গৃহীত হয়েছিল
সংস্কার করা লিপিটি চালু হল ই এপ্রিল এ কেরালার নববর্ষে একটি সরকারী আদেশ দ্বারা যা মার্চ সালে মুক্তি পেয়েছিল
ঐতিহ্যগত লিখনবিধিতে প্রাথমিক শিক্ষায় ততদিন অবধি এই শেখানো হচ্ছিল যে যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণ যা উ ঊ বা ঋ স্বরচিহ্ন দ্বারা অনুসরণ করা হচ্ছে সেটি কে ব্যঞ্জনবর্ণ ও স্বরচিহ্নটির সমন্বয়ে তৈরী একটি জড়ানো অক্ষরের চিহ্ন দিয়ে দেখানো হবে
প্রত্যেকটি ব্যঞ্জনবর্ণের গ্লিফের স্বরচিহ্নটির সঙ্গে জড়িয়ে যাওয়ার নিজস্ব রূপ আছে
এই অনিয়মটি সহজ করা হয়েছিল নতুন লিপিতে
সেই কারণে একটি স্বরবর্ণ চিহ্ন বা ব্যঞ্জনবর্ণ চিহ্নর সর্বদা একটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন প্রতীক থাকবে যা মূল ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে গুলিয়ে যায় না
উদাহরণ ঐতিহ্যগত লিখনবিধিতে রেফকে অক্ষরটির উপর একটি বিন্দু যোগ করে দেখানো হত
তার বদলে স্পষ্ট তুলনারহিত হওয়া চিল্লু রএর ব্যবহার করা হবে
বেশির ভাগ ব্যঞ্জনবর্ণব্যঞ্জনবর্ণ লিখনবিধি মূলত কম প্রচলিতগুলি যেগুলি সংস্কৃত থেকে উদ্ভাবিত শব্দগুলি লিখতে ব্যবহৃত হত স্পষ্ট চন্দ্রক্কলাযুক্ত অপ্রচলিত রূপে বিভক্ত করা হল
উদাহরণস্বরূপ র দ্বারা অনুসরণকৃত যেকোনও ব্যঞ্জনবর্ণ অথবা ব্যঞ্জনবর্ণ লিখনবিধিকে অক্ষরটির সঙ্গে যুক্ত একটি বক্র লেজ দিয়ে দেখানো হয়
নবগঠিত লিপিতে এই ব্যঞ্জনচিহ্নটি তল থেকে অসংযুক্ত করা হবে ও বামবন্ধনীর অনুরূপ চিহ্নটি যুক্তবর্ণটির বাম দিকে দেখা যাবে
বর্তমানে নবগঠিত লিখনবিধিটি সাধারণভাবে পুতিয়া লিপি মালয়ালম বলা হয় এবং ঐতিহ্যগত বিধিটিকে পলয় লিপি মালয়ালম বলা হয়
এখন প্রায় সব মূদ্রণ মাধ্যম পুরোটাই নবগঠিত লিপি ব্যবহার করে
রাজ্য চালিত শিক্ষাব্যবস্থা শিক্ষার্থীদেরকে সংশোধিত মালয়ালম বর্ণমালারই পরিচয় দেয় সুতরাং পাঠ্যপুস্তকও সেইভাবেই মূদ্রিত
তবে ডিজিটাল মাধ্যমগুলি ঐতিহ্যগত ও সংশোধিত দুইটি লিখনবিধিই প্রায় সমান মাপে ব্যবহার করে যেহেতু দুইটি লিখনবিধিরই ফন্ট সমানভাবে উপলধ্ব
নিম্নোক্ত তালিকাগুলি দেখায় মালয়ালম বর্ণমালার স্বাধীন স্বরবর্ণ ও তাদের পরাধীন স্বরচিহ্ন বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন আইএসও এ রোমানিকরণ ও আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা আধ্ববএ বর্ণটির প্রতিলিপি
ঋ ৠ ঌ ৡ যেগুলি সংস্কৃত শব্দ লিখতে ব্যবহৃত হত সেগুলিকে স্বরধ্বনি হিসাবে ধরা হয়
এরা মালয়ালম ও ক্লাসিক্যাল সংস্কৃতে উচ্চারণানুযায়ী স্বরধ্বনি নয় কিন্তু আসলে এরা ছিল দেখুন প্রত্নইন্দোইউরোপীয় ভাষা