যা হোক এর মাত্রাগত অনুনাসিক আছে যা পরবর্তী ব্যঞ্জন অনুসারে হিসেবে ভিন্ন হয় এবং স্বর আছে
কিছু অদ্ভুত ফলাফলের ভিত্তিতে কিছু পন্ডিত একে স্বরবর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন
যেমনইউই এর মৌখিক স্বরবর্ণের চেয়ে অধিক অনুনাসিক বর্ণ আছে এবং এই স্বরবর্ণগুলোর একটির স্পষ্টরূপে উচ্চারণের স্থান নেই
যদি একে ব্যঞ্জনবর্ণ হিসেবে মেনে নেয়া হয় তবে সেখানে একক অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণের অদ্ভূত ফলাফল দেখাবে যা স্বরবর্ণের ক্ষেত্রে দেখা যায় না
যদি অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণকে নিম্নচিহ্নিত হিসেবে গ্রহণ করা হয় তবে এরকম অদ্ভুত বিধিনিষেধ থাকবে না অন্য ব্যঞ্জনবর্ণ থেকে একমাত্র পার্থক্য হচ্ছে একটি ক্রসভাষাতাত্ত্বিক সাধারণ প্যাটার্ণ অর্থাৎ শুধুমাত্র অনুনাসিক থামা হবে মাত্রা সম্বন্ধনীয়
স্বরসংক্রান্ত ভাষায় এক শব্দকে অন্য শব্দ থেকে পৃথক করতে মাত্রা ভিন্নতা ব্যবহার করা হয়
যেমন ইউই এর নিম্নের তিনটি শব্দে শুধুমাত্র স্বরে পার্থক্য রয়েছে উচ্চারণানুযায়ী তিনটি স্বর নিবন্ধতিত আছে উচ্চ মধ্য এবং নিম্ন
এছাড়াও উর্ধ্বগামী এবং পতনশীল তিনটি বিপরীত স্বর আছে
যাইহোক অধিকাংশ ইউই উপভাষায় শুধুমাত্র দুটি নিবন্ধিত আছে উচ্চ এবং মধ্যম
এগুলো ঘোষ অবস্ট্রান্টসের পর বিশেষ্যে অবনমিত উচ্চ মধ্য বা উর্ধ্বগামী হয় এবং মধ্য নিম্ন হয়
উপরের মহিষের উদাহরণের মতো বাক্য বা উচ্চারণের শেষে মধ্য কে নিম্ন হিসেবেও দেখা যায়
লিখার ক্ষেত্রে স্বরকে তীব্র স্বরভঙ্গি ধ্বংস স্বরভঙ্গি ক্যারণ এবং স্বরিত উচ্চারণচিহ্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়
এগুলোকে অনুনাসিক স্বরবর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করে টিল্ডের সাথেও ব্যবহার করা যেতে পারে
ইউই এ প্রকাশ্য নম্রতার বাক্যাংশ আছে যেমন ee অর্থ দয়া এবং e অর্থ ধন্যবাদsos o ese o o oo যখন ইউই শব্দপ্রকরণ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে তখন আফ্রিকান রেফারেন্স বর্ণমালা ব্যবহার করা হয়
তাই লিখিত রূপটি দেখতে রোমান বর্ণমালা এবং আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালার মিলিত রূপের মতো
অনুনাসিককরণকে চিহ্নিত করার জন্য স্বরবর্ণের পর একটি বসানো হয়েছে
দুর্বোধ্য হয়ে যায় এমন কিছু সাধারণ ক্ষেত্র ছাড়া স্বর সাধারণত চিহ্নিত করা হয় না
যেমন উত্তম পুরুষ বহুবচন সর্বনাম আমরা কে উচ্চ চিহ্নিত করার মাধ্যমে মধ্যম পুরুষ বহুবচন তোমরা থেকে পৃথক করার জন্য এবং মধ্যম পুরুষ একবচন সর্বনাম তুমি কে নিম্ন চিহ্নিত করা হয় নাম পুরুষ বহুবচন তারা থেকে পৃথক করার জন্য
সপ্তাহের কোন বারে জন্ম হয়েছে তার উপর ভিত্তি কর একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে ইউই শিশুর প্রথম নাম ঠিক করে
এই প্রথাটি একটি বিশ্বাস থেকে জন্ম নিয়েছে যে শিশুর প্রকৃত নাম কেবলমাত্র তার চরিত্র দেখেই ঠিক করা যাবে
যাহোক যেহেতু একটি শিশু একজন ব্যক্তি কোন বস্তু নয় তাই অন্তর্বর্তীকালে শিশুকে কিছু নাম দ্বারা নির্দেশ করা হয়
তাই বারের উপর ভিত্তি করে শিশুর একটি নাম রাখা হয়
চুড়ান্ত নাম জন্মের সপ্তম দিনের পর নামকরণের অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ঠিক করা হয়
তাদের ঐতিহ্য নিয়ে গর্বের বিষয় আছে
এ অনেক শিক্ষিত ইউই যাদের পশ্চিমা নাম রাখা হয়েছিলো সেই নাম তারা আনুষ্ঠানিকআইনত বা অনানুষ্ঠানিকভাবে ত্যাগ করে
তারা তাদের জন্মেসূত্রে প্রাপ্ত নামকে প্রাতিষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহার করে
ইউই এর জন্মদিন অনুসারে নামকরণের পদ্ধতি নিম্নরূপ অধিকাংশক্ষেত্রে তাদেরকে জন্মদিন সূত্রে প্রাপ্ত নামে ডাকা হয়
নামকরণ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে প্রাপ্ত নাম শুধুমাত্র দাপ্তরিক কাজে ব্যবহার করে
সেক্ষেত্রে একই জন্মদিন নামের শিশুদের চিহ্নিত করা হয় প্রত্যয় দ্বারা মানে বড় মানে ছোট
উদাহরণস্বরূপ নতুন কফির জন্মের পর পূর্বে জন্ম নেয়া কফি হয়ে যাবে o নতুন শিশুর নাম হবে কফি
পরবর্তীতে জন্ম নেয়া কফি হয়ে যাবে কফিভি বিশেষতঃ উইডোমি এবং ইউই এর মধ্যে ose
মাঝে মাঝে পুনঃনামকরণ দুই বারও ঘটে
কারণ যদিও বড়টি কফি নামটি বজায় রেখেছিল কিন্তু দ্বিতীয় কোফি মূলত কোফিভি নামে পরিচিত ছিল
ফলে তৃতীয় কফি জন্মের ফলে তাদের পুনঃ নামকরনের প্রয়োজন পড়ে
ইউই একটি কর্তাক্রিয়াকর্ম ভাষাe e e s osos oo ees s o es e
সম্বন্ধসূচক শব্দ প্রধান বিশেষ্যের আগে বসে
ese e s o e e e oo o es ess বিশেষণ সংখ্যা নির্দেশক এবং সম্বন্ধসূচক ক্লজ সমূহ প্রধান বিশেষ্য অনুসারে বসে
ইউই এর পদান্বয়ী অব্যয়ের তুলনায় পোস্টপজিশনও আছে
o ee oe ose oe o e s ose es es o ooo ইউই এমন একটি ভাষা হিসেবে সুপরিচিত যার লোগোফরিক সর্বনাম আছে
এমন সর্বনাম উদৃত বক্তব্যে উদৃত বিবৃতি বা চিন্তা এর উৎস নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়
যা বাক্যকে দুর্বোধ্য করতে পারে এবং তা অধিকাংশ ভাষাতেই অস্পষ্ট
নিচে উদাহরণগুলো দেখানো হলো দ্বিতীয় বাক্যে হলো লোগোফরিক সর্বনাম
ইউই এর ক্রমিক ক্রিয়া পদবিন্যাস এরও সমৃদ্ধ পদ্ধতি আছে
ইউই টোগো এবং ঘানার জাতীয় ভাষা
টাঙ্গুত এছাড়াও বা হসিহসিয়া বা মিনিয়া একটি প্রাচীন পূর্ব তিব্বতিবর্মন ভাষা
ওয়েস্টার্ন জিয়াতে কথোপকথনের জন্য এটি ব্যবহার করা হতো
এটি টাঙ্গুত সাম্রাজ্যের নামেও পরিচিত
কিছু ভাষাবিদ একে কিয়াঙ্গিচ ভাষা হিসাবে শ্রেনীবদ্ধ করেন যেখানে অন্য আরও ভাষার সাথে উত্তর কিয়াঙ ভাষা দক্ষিণ কিয়াঙ ভাষা এবং রায়ালরং ভাষা অন্তর্ভুক্ত
শতকের শুরুতে টাঙ্গুত জনগন ওয়েস্টার্ন জিয়াকে সং সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীন করে
টাঙ্গুত ভাষা এর দাপ্তরিক ভাষাগুলোর মধ্যে একটি তিব্বতীয় ভাষায় এবং চীনা ভাষায় o নামে পরিচিত
সালে চেঙ্গিজ খানের আক্রমণে ওয়েস্টার্ন জিয়া ধ্বংস হয়ে যায়
টাঙ্গুত লিপি নামে টাঙ্গুত ভাষার নিজস্ব লিপি আছে
টাঙ্গুত ভাষায় লেখা সর্বশেষ পুস্তকটি হচ্ছে সালে লেখা টাঙ্গুত ধারানী পিলার্স
এ থেকে বলা যায় টাঙ্গুত সাম্রাজ্য ধ্বংসের বৎসর পরও এই ভাষা ব্যবহৃত হয়েছে
নাম না জানা কিছু চীনা পন্ডিত টাঙ্গুত ভাষায় লিখিত একটি পুস্তক লুটাস সুত্র আংশিকভাবে খুঁজে পান
এর একটি অনুলিপি জি মরিসির কাছে পৌছানোর পর শতাব্দীর শুরুতে টাঙ্গুত ভাষাগুলির আধুনিক গবেষণা শুরু হয়
বিদ্যমান টাঙ্গুত গ্রন্ধের অধিকাংশ পিওটার কজলভ সালে খারা খটো থেকে খনন করে পেয়েছেন
পুস্তকটিকে টাঙ্গুত ভাষার জিজিয়া হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে
আলেক্সেই ঈভানভিছ ঈভানভ ঈশিহামা জুন্তার বেরথলদ লাউফের লুও ফুছাং লুও ফুছেং এবং ওয়াং জিংরুর মতো পন্ডিতরা টাঙ্গত ভাষার উপর গবেষণায় অবদান রেখেছেন
সবচেয়ে বড় অবদান রেখেছেন রাশিয়ান পন্ডিত নিকলাই আলেক্সান্দ্রভিছ নেভস্ক্য
তিনি টাঙ্গুত ভাষার প্রথম অভিধান প্রণয়ন করেন এবং টাঙ্গুত ব্যাকরণের একটি অংশের অর্থ পূনরুদ্ধার করেন
এর ফলে টাঙ্গুত ভাষার বই পড়া এবং বোঝা সম্ভব হয়েছে
তার পান্ডিত্যপূর্ণ গ্রন্থটি সালে টাঙ্গুতস্কায়া ফিললগিয়া টাঙ্গুত ফিললগিয়া শিরোনামে মরণোত্তরভাবে প্রকাশিত হয় এবং তাঁর কাজের জন্য তিনি সোভিয়েত লেনিন পুরস্কার মরণোত্তর লাভ করেন
যদিও গঠনতত্ত্বের কিছু বিষয় ক্সেনিয়া কিপ্পিং টাঙ্গুত ভাষার রূপতত্ত্ব মস্কো নাউকা এবং ব্যাকরণ টাতসুও নিশিদা শেইকা গো নো কেঙ্ক্যু ইত্যাদি বোঝা সম্ভব হয়েছে তবুও সঠিকভাবে টাঙ্গুত ভাষা বোঝতে পারাটা দূরহ
কেননা টাঙ্গুত ভাষার বাক্য গঠনতন্ত্র অধিকাংশই এখনও অনাবিষ্কৃত রয়ে গেছে
খারাখত পান্ডুলিপিটি বর্তমানে সেন্ট পিটার্সবার্গের রাশিয়ার বিজ্ঞান একাডেমির প্রাচ্যীয় পান্ডুলিপির প্রতিষ্ঠানে রক্ষিত আছে
এটি সৌভাগ্যবশত লেনিনগ্রাদের অবরোধে বেঁচে গিয়েছিল
সালে এনকেভিডি কর্তৃক নেভেস্কির গ্রেপ্তারের সময় তার কাছে থাকা বহু পান্ডুলিপি হারিয়ে যায়
সালে সকল পান্ডুলিপি থেকে বিষ্ময়কর ভাবে শুধুমাত্র এই একটি পান্ডুলিপিই রাশিয়ার বিজ্ঞান একাডেমির প্রাচ্যীয় পান্ডুলিপির প্রতিষ্ঠানের কাছে ফিরে আসে
এটি ভলিউমের একটি সংগ্রহ যেখানে প্রধানত বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ আইনের নীতিমালা এবং বৈধতার দলিল রয়েছে
ডেটিংয়ের তথ্য মতে এটি মধ্য থেকে শতাব্দীর মধ্যে রচিত
প্রাপ্ত বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ গুলোর মধ্যে সম্প্রতিককালে কিছু সতন্ত্র সংকলন পাওয়া গেছে যা চীনা এবং তিব্বতীয় সংকলনে ছিল না
তাছাড়া টাঙ্গুত ভাষায় লেখা বৌদ্ধ কানুন চীনা ক্লাসিক্স এবং প্রচুর পরিমানে নৃতাত্ত্বিক দলিল সংরক্ষণ করা হয়েছে
এই সকল আকারে ছোট কিন্তু গুরুত্তপূর্ণ টাঙ্গুত সংগ্রহ বৃটিশ গ্রন্থাগার বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের জাতীয় গ্রন্থাগার এবং অন্যান্য গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত রয়েছে
চীনা ভাষা এবং আধুনিক চীনা ভিন্নতার মধ্যে সম্পর্কের তুলনায় টাঙ্গুত ভাষায় লিখা এবং উচ্চারনের মধ্যে সম্পর্ক অধিক দূর্বল
যেখানে চীনা ভাষায় এর বেশি চিহ্নের উচ্চারনগত উপাদান আছে সেখানে শফ্রনভের মতে টাঙ্গুত ভাষায় এই অনুপাত এর মধ্যে সীমাবদ্ধ
টাঙ্গুতের উচ্চারণের পুনর্নির্মাণের অন্য উৎসগুলির অবলম্বন করা উচিত
টাঙ্গুতচীনা দ্বিভাষী নির্ঘন্টহাতের তালুতে মুক্তার আবিষ্কারের ফলে ঈভানভ এবং লাউফের প্রাথমিক প্রস্তাবের পূনঃনির্মাণ এবং টাঙ্গুতের তুলনামূলক আলোচনা করার সুযোগ পান
ফলে এই নির্ঘন্ট এক অথবা একাধিক চীনা চিহ্নের সাথে প্রত্যেক টাঙ্গুত চিহ্নের উচ্চারণ এবং বিপরীতক্রমে এক বা একাধিক টাঙ্গুত চিহ্নের সাথে প্রত্যেক চীনা চিহ্নের উচ্চারণ নির্দেশ করে
দ্বিতীয় উৎস হচ্ছে টাঙ্গুতের তিব্বতীয় প্রতিলিপির সংকলন
এই তথ্যসমূহ নেভশকয়নেভস্কিজ কর্তৃক সর্বপ্রথম অধ্যয়ন করা হয়েছিল
তবুও এই দুটি উৎস টাঙ্গুতের সুসংগঠিত পুনর্গঠনের জন্য যথেষ্ট ছিল না
প্রকৃতপক্ষে এই প্রতিলিপিসমূহ টাঙ্গুতের উচ্চারণের স্পষ্টতার প্রতিনিধিত্ত্ব করার উদ্দেশ্যে লিখা হয় নি বরং বিদেশীদের তাদের বোধগম্য শব্দের সাহায্যে অন্য একটি ভাষার শব্দসমূহকে উচ্চারণ করা এবং মনে রাখার সুবিধার্থে লিখা হয়েছিলো
তৃতীয় উৎস হলো একভাষী টাঙ্গুত অভিধান দ্বারা গঠিত ওয়েনহাই টনযিন এর দুটি সংস্করণ ওয়েনহাই যেলেই এবং একটি শিরোনামহীন অভিধান যা আধুনিক পুনর্গঠনের ভিত্তি গঠন করে