সিরিজ আরম্ভের পূর্বে ইংল্যান্ড দল বিল ওরিলির বিপক্ষে বোলিং মোকাবেলার বিষয়ে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ছিল
প্রথম টেস্টে প্রথম তিন উইকেট মাত্র রানে পতনের পর লেল্যান্ড রান তুলেন
অনেক ক্রিকেটবোদ্ধাই তাঁর এ ইনিংসকে সেরাগুলোর একটিরূপে অভিহিত করে
so ঐ সময় পর্যন্ত অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অংশগ্রহণকৃত সাতটি ইনিংসের মধ্যে এটি তাঁর চতুর্থ সেঞ্চুরি ছিল
দ্বিতীয় ইনিংসটিতে কার্যকরীভাবে রক্ষণাত্মক ইনিংস খেলেন
ধীরগতিতে রান তোলার জন্য তিনি সমালোচনার পাত্রে পরিণত হন
এরপর তৃতীয় টেস্টে নির্মিত পিচটি বৃষ্টির কারণে ব্যাটসম্যানদের প্রতিকূলে চলে যায়
এ রানগুলোর মাঝে লেল্যান্ডের অবদান ছিল
উইজডেনের মতে ইংল্যান্ডের একমাত্র সফলতা ছিল তিনি কঠিন পরিস্থিতির মাঝেও নির্বিকার ছিলেন
সামগ্রীকভাবে পাঁচ টেস্টে অংশ নিয়ে গড়ে রান তুলেন
অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটবোদ্ধারা লেল্যান্ডকে ইংল্যান্ডের অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যানরূপে মেনে নেন
সিরিজের শুরুতে ইংল্যান্ডের শক্তিমত্তায় তাঁর ভূমিকার ভূয়সী প্রশংসা করা হয়
সফরের সকল প্রথমশ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়ে গড়ে রান তুলেন তিনি
তবে নিউজিল্যান্ডে প্রধান সফরে তিন খেলায় অংশ নিয়ে বেশ হতাশাজনক ফলাফল করেন
সালে ভাঙ্গা আঙ্গুলের কারণে অধিকাংশ সময়ই ক্রিকেটের বাইরে অবস্থান করতে বাধ্য হয়েছিলেন
নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে টেস্ট সিরিজে অনুপস্থিত ছিলেন
গড়ে রান তুলেন ও উইকেট পান
সালেও ক্রমাগত আঘাতের জের বহমান থাকে
কিন্তু মৌসুমের শুরুতেই কাঁধের সমস্যার কবলে পড়ে তাঁর খেলার ধার বহুলাংশে কমে যায়
সালে সফরকারী অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে সিরিজের প্রথম তিন টেস্টে অংশগ্রহণ করার সুযোগ হাতছাড়া হয় তাঁর
তবে ইংল্যান্ড দলে বেশ কয়েকজন উদীয়মান ব্যাটসম্যানের অংশগ্রহণ ছিল
তাসত্ত্বেও বল হাতে সেরা মৌসুম অতিবাহিত করেন মরিস লেল্যান্ড
শক্ত ও শুষ্ক উইকেটে অর্থোডক্স স্পিনারদের সুযোগ কম থাকা সত্ত্বেও গড়ে উইকেট পেয়েছিলেন তিনি
so মৌসুমের শুরুরদিকে হ্যাম্পশায়ারের বিপক্ষে পান
এটিই তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনের সেরা বোলিং পরিসংখ্যান ছিল
ব্যাটিংয়ে ছন্দ ফিরে আসার মুহুর্তে ইংল্যান্ড দলে খেলার সম্ভাবনা ছিল
তবে মিডলসেক্সের বিপক্ষে তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলী ভেঙ্গে যায়
তাসত্ত্বেও সিরিজের চূড়ান্ত টেস্ট শুরুর পূর্বেই সুস্থ হয়ে উঠেন
কিন্তু চতুর্থ টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার বিজয়ে ব্যবধানে পিছিয়ে পড়ে তাঁর দল
উইজডেন মন্তব্য করে যে লেল্যান্ডের অন্তর্ভূক্তিতে বিস্ময়কর ফলাফল আনয়ণ যে সম্ভব তা তিনি পুণরায় করে দেখিয়েছেন
তিন নম্বরে ব্যাটিংয়ে নেমে লেন হাটনের সাথে রানের জুটি গড়েন
ঐ সময়ে এটি যেকোন উইকেটে ইংল্যান্ডের সেরা টেস্ট জুটির সংগ্রহরূপে স্বীকৃতি পায়
সালের হিসেব মোতাবেক দ্বিতীয় উইকেটে ইংল্যান্ডের সর্বোচ্চ সংগ্রহ
অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে যেকোন উইকেটে সর্বোচ্চ
খেলায় কোন সময়সীমা না থাকায় মরিস লেল্যান্ড বেশ সাবধানতার সাথে সাড়ে ছয় ঘন্টায় রান তুলে রান আউটের শিকার হন
লেন হাটন রান তুলে বিদায় নেন
ঐ সময়ে এটি সর্বোচ্চ ব্যক্তিগত সংগ্রহরূপে পরিচিতি পেয়েছিল
তুলনামূলকভাবে ইংল্যান্ড দল ধীরলয়ে ব্যাট করে ও বোলারদেরকে হতাশায় ফেলে দেয়
কারদাস খেলার বিরতিকালে তাঁর হতাশার কথা লেল্যান্ডকে জানান
নেভিল কারদাস লিখেছেন কেবল তোমাকেই মরিস আমি অভিযুক্ত করছি
দুঃখ ভারাক্রান্ত হৃদয়ে রাগান্বিত হয়ে নয়
তুমি যদি বলকে আঘাত নাও করো তবু তুমি আমাদেরকে কিছু ক্রিকেটীয় খেলা উপহার দাও
মৃদু অনুযোগ করে লেল্যান্ড বলেন এক মিনিট মি কারদাস
আমার আপত্তিতে ব্যথা পেলেও স্মরণে রাখুন যে আমি দলে আমার স্থান ফিরে পেতে খেলছি
ইংল্যান্ড খেলায় জয় পায় ও সিরিজে সমতা নিয়ে আসে
লেল্যান্ডের ইনিংসটি টেস্টে তাঁর সর্বোচ্চ ছিল
তবে ইংল্যান্ডের পক্ষে এটিই তাঁর সর্বশেষ খেলা ছিল
টেস্টে গড়ে রান তুলেন ও ছয় উইকেট পেয়েছিলেন
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হবার পূর্বে মৌসুমে গড়ে রান সংগৃহীত হয় তাঁর ও উইকেট পান
সেখানে প্রথমে সার্জেন্ট ইনস্ট্রাক্টর পদবী ধারন করেন
পরবর্তীতে লেফট্যান্যান্ট হিসেবে কমিশন্ডপ্রাপ্ত হন
সেনাবাহিনীর দায়িত্ব পালনের পাশাপাশি ব্রাডফোর্ড লীগে ক্রিকেট খেলতেন
যুদ্ধকালীন অনেকগুলো দলের পক্ষে খেলেন
তন্মধ্যে আর্মি দলেরও প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি
সালে ইয়র্কশায়ার দলের পক্ষে কয়েকটি প্রথমশ্রেণীবিহীন খেলায় অংশগ্রহণ করেন
এরপর ল্যাঙ্কাশায়ারের বিপক্ষে একটি প্রথমশ্রেণীর খেলায় অংশ নেন
যুদ্ধের পর খেলোয়াড়ী জীবন চালিয়ে যেতে ইয়র্কশায়ার দলকে পুণঃপ্রতিষ্ঠা লাভে সহায়তা করেন
মৌসুমে সর্বশেষবারের মতো পূর্ণাঙ্গ মৌসুম অতিবাহিত করেন
গড়ে রান তুলেন ও গড়ে উইকেট পান
ওয়ারউইকশায়ারের বিপক্ষে রানের বিনিময়ে সাত উইকেট পান
আগস্ট সালে তিনি তাঁর অবসরগ্রহণের কথা ঘোষণা করেন
তাসত্ত্বেও পরবর্তী দুই মৌসুমে কয়েকটি শেষদিকের প্রথমশ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়েছিলেন তিনি
সালে প্রথমশ্রেণীর খেলোয়াড়ী জীবন শেষ হলে গড়ে রান তুলেন ও গড়ে উইকেট পেয়েছিলেন মরিস লেল্যান্ড
ইয়র্কশায়ার দল থেকে অবসর গ্রহণের পর সাল পর্যন্ত হ্যারোগেট দলের পক্ষে খেলা চালিয়ে যেতে থাকেন
ooose এরপর তিনি আর্থার মিচেলকে সহযোগী হিসেবে নিয়ে ইয়র্কশায়ারের প্রধান কোচের দায়িত্ব পালন করেন
oso so মিচেল বেশ কঠোর প্রকৃতির ছিলেন
তাসত্ত্বেও লেল্যান্ডের সাথে সুন্দরভাবে দল পরিচালনা করতে থাকেন
এছাড়াও কাগজ নির্মাণকারী প্রতিষ্ঠান থমাস ওয়েনের প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করতেন
সালে সাবেক পেশাদার ক্রিকেটারদের প্রথম পর্যায়ের দলেরা অন্যতম হিসেবে এমসিসি কর্তৃক সম্মানসূচক আজীবন সদস্যপদ লাভ করেন
সালে গুরুতরভাবে অসুস্থ হবার পূর্ব পর্যন্ত ইয়র্কশায়ারের সম্মানীয় কোচের দায়িত্বে ছিলেন
ইয়র্কশায়ারের ক্রিকেটের সাথে কিছুটা যোগাযোগ রক্ষা করতেন ও হ্যারোগেটে খেলায় উপস্থিত থাকার চেষ্টা চালাতেন
ক্রিকেটে তাঁর অর্জনের স্বীকৃতিস্বরূপ হ্যারোগেট মাঠের নতুন গেট তাঁর সম্মার্থে নামকরণ হয়
জানুয়ারি তারিখে বছর বয়সে নেয়ার্সবোরার হাসপাতালে মরিস লেল্যান্ডের দেহাবসান ঘটে
ব্যাটসম্যান হিসেবে মরিস লেল্যান্ড সাধারণতঃ মাঝারিসারিতে কিংবা মাঝেমধ্যে ব্যাটিং উদ্বোধনে নামতেন
খেলোয়াড়ী জীবনের শুরুরদিকে ধারাভাষ্যকারেরা তাঁর ব্যাটিংয়ের ধরনকে ত্রুটিপূর্ণরূপে আখ্যায়িত করেন
এর রেশ পরিসংখ্যানগতভাবে সফল হবার পরও বজায় থাকে
কয়েকজন ইয়র্কশায়ারের সমালোচক তাঁর কাট শটের ব্যবহারকে অনির্ভরযোগ্যরূপে আখ্যায়িত করেন
তারা ধারনা করতেন যে আক্রমণধর্মী খেলা উপহারের বিষয়টি ব্যর্থতায় পর্যবসিত হবে
তিনি তাঁর সমসাময়িক ইয়র্কশায়ারের দলীয় সঙ্গীদের তুলনায় দ্রুতগতিতে রান সংগ্রহ ও আক্রমণাত্মক ভঙ্গীমায় খেলতেন
কারদাসের মতে তাঁর চোখে দ্যুতি ছিল ও এ দ্যুতি তাঁর ব্যাটের মধ্যেও পড়েছিল
ইয়র্কশায়ারের কঠিন অবস্থার মধ্যেও তিনি বেশ নিজেকে যাচাই করে গেছেন
ক্রিকেট লেখক ই ডব্লিউ সোয়ানটন লক্ষ্য করেছেন যে লেল্যান্ড সর্বদাই ব্যাট হাতে সোজাভাবে খেলতেন না
দ্রুতগতিতে পায়ের কাজ ও বলকে খুব কাছে থেকে পর্যবেক্ষণের যোগ্যতা তাঁর ছিল
o প্রতিপক্ষীয় বোলারদের অভিমত তিনি বলকে আঘাত হানার উদ্দেশ্যে ব্যাট হাতে সোজা খেলতেন
s ধ্রুপদী ব্যাটসম্যান হিসেবে না খেললেও মরিস লেল্যান্ড বেশ কার্যকরী ব্যাটসম্যানের মর্যাদা পেয়েছিলেন
সময়ে সময়ে দ্রুতগতিতে রান সংগ্রহের দিকে ধাবিত হওয়া ডিসমিসালের শিকার হতেন
তাসত্ত্বেও দলের প্রয়োজনে নিজেকে বেশ রক্ষণশীলতার দিকে নিয়ে যেতেন
কোন কারণে ব্যাট হাতে বল মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হলে নিজের প্যাডকে আত্মরক্ষার দ্বিতীয় ধারায় ব্যবহার করতেন
ক্রিকেটবোদ্ধাদের অভিমত মরিস লেল্যান্ড কাউন্টি ক্রিকেটের চেয়ে টেস্টেই অধিক সফল ছিলেন
o তাঁর প্রথমশ্রেণীর ব্যাটিং পরিসংখ্যানের সাথে স্বল্প টেস্ট খেলায় অংশগ্রহণকারী অন্য ক্রিকেটারদের তুলনা করা ব্যতিক্রমী বিষয়
so তবে টেস্টের ক্ষেত্রে সংগৃহীত গড়ের চেয়েও ছয় রান বেশী ছিল
ইংল্যান্ডের শক্ত প্রতিপক্ষ অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে তাঁর গড় ছিল যা আরও দশ রান বেশী
গিবসনের অভিমত বড় ধরনের খেলায় নিজেকে তুলে ধরতেন এবং শক্ত প্রতিপক্ষের বিপক্ষে নিজের সেরা খেলা উপহার দিতেন
লেল্যান্ডের স্মরণে টাইমসে বলা হয় তিনি মূলতঃ বড় ধরনের খেলার উপযোগী ছিলেন
সঙ্কট মুহুর্তে সেরা খেলা খেলতেন
গোলাপের খেলা কিংবা অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে টেস্ট খেলায় অংশগ্রহণ তাঁর প্রিয় বিষয় ছিল
টেস্ট খেলাগুলোয় শীর্ষস্থানীয় ফাস্ট বোলারদের মুখোমুখি না হলেও কাউন্টি ক্রিকেটে হ্যারল্ড লারউডের ন্যায় ইংরেজ ফাস্ট বোলারদের বিপক্ষে ব্যাপক সফলতা পেয়েছিলেন
ওরিলির বিপক্ষে দাপট দেখিয়ে নিজেকে জানিয়েছেন
ঐ সময়ে ওরিলি বিশ্বের সেরা বোলার ছিলেন
s একবার তিনি যখন লেল্যান্ডকে ব্যাট হাতে মাঠে আসতে দেখেন তখন তিনি তাঁর হাত মাথায় ধরে রাখেন
তাঁকে বলতে শোনা গিয়েছিল যে এই নিষ্ঠুর ইয়র্কশায়ারীয় আবারও এসেছে মাঠের যেকোন অবস্থানে চমৎকার ফিল্ডার হিসেবে মরিস লেল্যান্ডের ভূমিকার কথা সমালোচকেরা উল্লেখ করেছেন
তিনি বামহাতি স্পিন বোলিং করতেন
তবে অর্থোডক্স বোলিং অনুশীলনকালে বামহাতি স্পিনারেরা তাঁদের আঙ্গুল দিয়ে বলে স্পিন করালেও সচরাচর তিনি হাতের পিছনে রেখে বলকে ডেলিভারী করতেন যা চায়নাম্যান নামে পরিচিত
বোলিংকে তিনি তেমন গুরুত্বতার সাথে নেননি
oesoso তবে তিনি বোলিংকে উপভোগ করতেন
এ দায়িত্বে থেকে কিছু ক্ষেত্রে তিনি কার্যকরী ছিলেন
তবে তাঁকে বাদ দিয়ে ইয়র্কশায়ারে অন্যান্য খেলোয়াড়দেরকে প্রধান স্পিনারের দায়িত্ব দেয়া হতো
সচরাচর তিনি বিকল্প বোলার হিসেবে বোলিং করতেন
যখন অন্য বোলারেরা দীর্ঘক্ষণ ধরে ব্যাটসম্যানকে আউট করতে পারছেন না তখন তাঁকে বোলিং করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হতো