মূল অনুবাদঃ e s oe e se o e s e oe o es o eees o o oee o o s e o e oe o e o ess o oess o s o se বাংলা অনুবাদঃ আসুন আমরা সেই স্বর্গীয় সূর্যদেবের সর্বশ্রেষ্ঠতাকে পুজা করি ঈশ্বর এর সেই শক্তি যে সবকিছুকে আলোকিত করে যিনি সবকিছুকে পুনরায় সৃষ্টি করেন যার থেকে সবকিছু অগ্রসর হয় যার কাছে সবকিছু অবশ্যই ফিরে যাবে যাকে আমরা আমাদের উপলব্ধিকে তাঁর পবিত্র আসনের দিকে আমাদের অগ্রগতিকে সঠিকভাবে পরিচালনা করতে আবাহন করি
গায়ত্রী মন্ত্রটির সরলার্থ সর্বলোকের প্রকাশক সর্বব্যাপী সবিতা মণ্ডল জগৎ প্রসবকারী সেই পরম দেবতার বরেণ্য জ্ঞান ও শক্তি ধ্যান করি যিনি আমাদের বুদ্ধিবৃত্তি প্রদান করেছেন
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই মন্ত্রের নিম্নলিখিত অনুবাদ করেনঃ তাঁরি পূজনীয় অসীম শক্তি ধ্যান করি আমি লইয়া ভক্তি
কবি সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত এই মন্ত্রে পদ্যে যে বঙ্গানুবাদ করেন সেটি হল তিমিররূপিনী নিশা সবিতাসুন্দর বিমল উজল আলো সৌন্দর্যআধার কুসুমিতা বসুন্ধরা বরণীয়রমণীয় নিত্য জ্ঞানাধার সবিতা দেবী গায়ত্রীর তিন রূপ
সকালে তিনি ব্রাহ্মী রক্তবর্ণা ও অক্ষমালাকমণ্ডলুধারিনী
মধ্যাহ্নে বৈষ্ণবী শঙ্খ চক্র গদা ধারণকারিনী
সন্ধ্যায় শিবানী বৃষারূঢ়া শূল পাশ ও নরকপাল ধারিনী এবং গলিত যৌবনা
শব্দকল্পদ্রুম অনুসারে যজ্ঞকালে একবার ব্রহ্মার স্ত্রী সাবিত্রী একা যজ্ঞস্থলে আসতে অস্বীকৃত হলে ব্রহ্মা ক্রুদ্ধ হয়ে অন্য নারীকে বিবাহ করে যজ্ঞ সমাপ্ত করার পরিকল্পনা করেন
তাঁর ইচ্ছানুসারে পাত্রী খুঁজতে বের হয়ে এক আভীরকন্যাকে গোয়ালিনী পাত্রী মনোনীত করেন ইন্দ্র
বিষ্ণুর অনুরোধে তাঁকে গন্ধর্ব মতে বিবাহ করেন ব্রহ্মা
গায়ত্রীর ধ্যানে আছে তিনি সূর্যমণ্ডলের মধ্যস্থানে অবস্থানকারিনী বিষ্ণু বা শিবরূপা হংসস্থিতা বা গরুড়াসনা বা বৃষবাহনা
তিনি একাধারে ব্রহ্মা বিষ্ণু ও শিব
হিন্দু বিধান অনুসারে সকাল দুপুর ও সন্ধ্যায় গায়ত্রী ধ্যান করতে হয় এবং এই মন্ত্র ধ্যান বা পাঠে মুক্তি প্রাপ্ত হয় বলে এর নাম গায়ত্রী
বেদজ্ঞ আচার্যের কাছে এই মন্ত্রে দীক্ষিত হলে তাঁর পূণর্জন্ম হয় ও তিনি দ্বিজ নামে আখ্যাত হন
সেই কারণে দ্বিজ অর্থাৎ ব্রাহ্মণগণের উপাস্য
বৈদিক গায়ত্রী মন্ত্রে আদলেই অন্যান্য দেবতার গায়ত্রী রচিত হয়েছে দ্রষ্টব্য গণেশ কালী গুহ্যকালী নারায়ণ রাধা প্রভৃতি
সরস্বতী পূজা হিন্দু বিদ্যা ও সঙ্গীতের দেবী সরস্বতীর আরাধনাকে কেন্দ্র করে অনুষ্ঠেয় একটি অন্যতম প্রধান হিন্দু উৎসব
শাস্ত্রীয় বিধান অনুসারে মাঘ মাসের শুক্লা পঞ্চমী তিথিতে সরস্বতী পূজা আয়োজিত হয়
তিথিটি শ্রীপঞ্চমী বা বসন্ত পঞ্চমী নামেও পরিচিত
উত্তর ভারত পশ্চিমবঙ্গ ওড়িশা নেপাল ও বাংলাদেশে সরস্বতী পূজা উপলক্ষে বিশেষ উৎসাহ উদ্দীপনা পরিলক্ষিত হয়
শ্রীপঞ্চমীর দিন অতি প্রত্যুষে বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ছাত্রছাত্রীদের গৃহ ও সর্বজনীন পূজামণ্ডপে দেবী সরস্বতীর পূজা করা হয়
ধর্মপ্রাণ হিন্দু পরিবারে এই দিন শিশুদের হাতেখড়ি ব্রাহ্মণভোজন ও পিতৃতর্পণের প্রথাও প্রচলিত
পূজার দিন সন্ধ্যায় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ও সর্বজনীন পূজামণ্ডপগুলিতে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানও আয়োজিত হয়
পূজার পরের দিনটি শীতলষষ্ঠী নামে পরিচিত
পশ্চিমবঙ্গে কোনো কোনো হিন্দু পরিবারে সরস্বতী পূজার পরদিন অরন্ধন পালনের প্রথা রয়েছে
সরস্বতী বৈদিক দেবী হলেও সরস্বতী পূজা বর্তমান রূপটি আধুনিক কালে প্রচলিত হয়েছে
তবে প্রাচীন কালে তান্ত্রিক সাধকেরা সরস্বতীসদৃশ দেবী বাগেশ্বরীর পূজা করতেন বলে জানা যায়
যোগেশচন্দ্র রায় বিদ্যানিধি পূজাপার্বণ পরিচ্ছেদ সরস্বতীর প্রতিমা বিশ্বভারতী গ্রন্থনবিভাগ কলকাতা বঙ্গাব্দ পৃ ঊনবিংশ শতাব্দীতে পাঠশালায় প্রতি মাসের শুক্লা পঞ্চমী তিথিতে ধোয়া চৌকির উপর তালপাতার তাড়ি ও দোয়াতকলম রেখে পূজা করার প্রথা ছিল
শ্রীপঞ্চমী তিথিতে ছাত্রেরা বাড়িতে বাংলা বা সংস্কৃত গ্রন্থ শ্লেট দোয়াত ও কলমে সরস্বতী পূজা করত
গ্রামাঞ্চলে এই প্রথা বিংশ শতাব্দীতেও প্রচলিত ছিল
শহরে ধনাঢ্য ব্যক্তিরাই সরস্বতীর প্রতিমা নির্মাণ করে পূজা করতেন
বর্ধমান মহারাজার পূজায় বিশেষ সমারোহের আয়োজন করা হয়
দূর দুরান্ত থেকে মানুষ এই পূজার বিসর্জন দেখতে আসত
পূজা উপলক্ষে দুই ঘণ্টা আতসবাজিও পোড়ানো হত
আধুনিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে সরস্বতী পূজার প্রচলন হয় বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে
যোগেশচন্দ্র রায় বিদ্যানিধি পূজাপার্বণ অধ্যায় শ্রীশ্রীসরস্বতীপূজা বিশ্বভারতী গ্রন্থনবিভাগ কলকাতা বঙ্গাব্দ পৃ শাস্ত্রীয় বিধান অনুসারে শ্রীপঞ্চমীর দিন সকালেই সরস্বতী পূজা সম্পন্ন করা যায়
সরস্বতীর পূজা সাধারণ পূজার নিয়মানুসারেই হয়
তবে এই পূজায় কয়েকটি বিশেষ উপাচার বা সামগ্রীর প্রয়োজন হয়
যথা অভ্রআবীর আমের মুকুল দোয়াতকলম ও যবের শিষ
পূজার জন্য বাসন্তী রঙের গাঁদা ফুলও প্রয়োজন হয়
লোকাঁচার অনুসারে ছাত্রছাত্রীরা পূজার পূর্বে কুল ভক্ষণ করেন না
পূজার দিন কিছু লেখাও নিষিদ্ধ
যথাবিহিত পূজার পর লক্ষ্মী নারায়ণ লেখনীমস্যাধার দোয়াতকলম পুস্তক ও বাদ্যযন্ত্রেরও পূজা করার প্রথা প্রচলিত আছে
এই দিন ছোটোদের হাতেখড়ি দিয়ে পাঠ্যজীবন শুরু হয়
পূজান্তে পুষ্পাঞ্জলি দেওয়ার প্রথাটি অত্যন্ত জনপ্রিয়
বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ছাত্রছাত্রীদের দল বেঁধে অঞ্জলি দিতে দেখা যায়
পূজার পরদিন পুনরায় পূজার পর চিড়ে ও দই মিশ্রিত করে দধিকরম্ব বা দধিকর্মা নিবেদন করা হয়
সন্ধ্যায় প্রতিমা বিসর্জন দেওয়া হয়
রাবণ ভারতীয় মহাকাব্য রামায়ণের অন্যতম প্রধান চরিত্র ও প্রধান খলনায়ক
তিনি মহাকাব্য ও পুরাণে বর্ণিত লঙ্কা বর্তমানে শ্রীলঙ্কা দ্বীপের রাজা
রামচন্দ্রের পত্নী সীতাকে হরণ করে তিনি লঙ্কায় নিয়ে যান
সীতার উদ্ধারকল্পে কিষ্কিন্ধ্যার বানরসেনার সাহায্যে রামচন্দ্র লঙ্কা আক্রমণ করলে রাবণের সঙ্গে তাঁর যুদ্ধ হয়
এই ঘটনা রামায়ণ মহাকাব্যের মূল উপজীব্য
রামায়ণের উত্তরকাণ্ডে তাঁর পূর্বজীবনের কথা বলা হয়েছে
তার রাবণ নামটি শিবের দেওয়া
জনপ্রিয় শিল্পে তার দশটি মাথা দশটি হাত ও দশটি পা দর্শিত হয়
মহাকাব্যে কামুক ও ধর্ষকামী বলে নিন্দিত হলেও রাবণকে মহাজ্ঞানী ও তাপসও বলা হয়েছে
উত্তর ভারতে দশেরা উৎসবে রাবণের কুশপুত্তলিকা দাহ আজও এক জনপ্রিয় প্রথা
রাবণ আদি যুগে সর্বপ্রথম মর্তে উড়ন্ত যান পুষ্পক রথ ব্যবহার করেন
মহর্ষি পুলস্তের পুত্র বিশ্রবাঃ ছিলেন এক ব্রহ্মর্ষি
দৈত্যরাজকন্যা পুষ্পৎকটার রূপে মুগ্ধ হয়ে মহর্ষি তাকে দশদিন ধরে সম্ভোগ করেন
এর ফলে মহর্ষির ঔরসে পুষ্পৎকটার গর্ভে দশপুত্রের তুল্য দশানন রাবণের জন্ম হয়
যখন বিশ্রবাঃ জানতে পারেন এই পুত্র রাক্ষস হবে তখন সে পুষ্পৎকটার গর্ভে পুনরায় দুই পুত্র উৎপন্ন করেন
রাবণ শিবের ভক্ত ছিলেন ও শিবতান্ডব স্তোত্র রচনা করেন
ব্রহ্মার বরে ইনি মানুষ ভিন্ন আর কারুর হাতে অবধ্য ছিলেন
দ্য স্ট্রেইট স্টোরি ইংরেজি ভাষায় e o চলচ্চিত্রটি সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে নির্মীত
পরিচালনা করেছেন বিখ্যাত মার্কিন পরিচালক ডেভিড লিঞ্চ মুক্তি পেয়েছে সালে
আইওয়া অঙ্গরাজ্যের অ্যালভিন স্ট্রেইট তার লনমোয়ারে জমি চাষের এক ধরণের ট্রাক্টর করে আইওয়া থেকে উইসকনসিন গিয়েছিলেন তার অসুস্থ ভাই লায়েল স্ট্রেইটকে দেখতে
এই ভ্রমণ নিয়েই ছবির কাহিনী রচিত হয়েছে
লিঞ্চের অনেকদিনের সঙ্গী ও সহকর্মী মেরি সুইনির প্রযোজনা ও সম্পাদনায় নির্মীত এই ছবির রচয়িতা হলেন জন ই রোচ
ছবির নাম দ্বারা অ্যালভিন স্ট্রেইটকে নির্দেশ করা হচ্ছে
কিন্তু এর একটি ভিন্ন তাৎপর্যও আছে
ডেভিড লিঞ্চের সব ছবির কাহিনীই সাধারণত প্যাঁচালো হয়ে থাকে মনোযোগ দিয়ে না দেখলে এবং লিঞ্চ সম্বন্ধে পূর্ব অভিজ্ঞতা না থাকলে বোঝা যায় না
কিন্তু এই ছবির কাহিনীতে কোন ঘোরপ্যাঁচ নেই
এ কারণেই একে স্ট্রেইট তথা সোজাসাপ্টা বলা যেতে পারে
সে চোখে কম দেখে এবং দুইটি লাঠিতে ভর করে হাটে
চোখে কম দেখার কারণে তার কোন ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই
এমন সময় তার ভাই লায়েলের হার্ট স্ট্রোকের সংবাদ আসে
লায়েলের সাথে গত বছর সে কথা বলেনি মনোমালিন্যের কারণে
কিন্তু শেষ সময়ে ভাইকে দেখার জন্য অ্যালভিন দৃঢ় প্রতিজ্ঞ
তার সাথে তার মেয়ে থাকে যে তাকে উইসকনসিনে ভাইয়ের কাছে পৌঁছে দিতে পারবে না তাকে একাই যেতে হবে
সে গাড়ি চালাতে পারবে না অন্য কেউ তাকি গাড়ি চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছে এটা ভাবতেও তার ভাল লাগে না
তাই নিজের লনমোয়ার বের করে রওয়ানা হয়
লনমোয়ার জমি চাষের এক ধরণের ট্রাক্টর যার গতি খুব কম
আইওয়ার লরেন্স থেকে তাকে উইসকনসিনের মাউন্ট জায়োনে যেতে হবে
এই দুই স্থানের দূরত্ব প্রায় মাইল
এই দূরত্ব পাড়ি দিতে তার কয়েক মাস লেগে যায়
বিচিত্র এই ভ্রমণের অভিজ্ঞতার মাধ্যমেই সিনেমার কাহিনী এগিয়ে যায়
সমালোচকরা দ্য স্ট্রেইট স্টোরির প্রশংসা করেছেন
এর অনন্য বৈশিষ্ট্যময়তা বিশেষ প্রশংসা কুড়িয়েছে
রটেন টম্যাটোস রেটিং এবং আইএমডিবি রেটিং
দ্য স্ট্রেইট স্টোরি সর্বমোট টি পুরস্কার ও টি মনোনয়ন লাভ করেছে
রিচার্ড ফার্ন্সওয়ার্থ সেরা অভিনেতা হিসেবে একাডেমি পুরস্কার মনোনয়ন লাভ করেন
উল্লেখ্য তিনিই সবচেয়ে বেশী বয়সী ব্যক্তি যিনি এই মনোনয়ন লাভ করেন
এছাড়া ডেভিড লিঞ্চ গোল্ডেন পাম মনোনয়ন লাভ করেন
বেশ কিছু বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে ডেভিড লিঞ্চ তার নির্মাণ কৌশল স্পষ্ট করেছেন
সে হিসেবে তার অন্যান্য ছবির সাথে এর বেশ কিছু মিল লক্ষ্যণীয়
যেমন বৈষ্ণব পদাবলি বা বৈষ্ণব পদাবলী বৈষ্ণব ধর্মতত্ত্বের রসভাষ্য নামে খ্যাত এক শ্রেণীর ধর্মসঙ্গীত সংগ্রহ
বৈষ্ণব পদাবলী সাহিত্যর সূচনা ঘটে চর্তুদশ শতকে বিদ্যাপতি ও চণ্ডীদাসএর সময়ে তবে ষোড়শ শতকে এই সাহিত্যের বিকাশ হয়
বৈষ্ণব পদাবলীর প্রধান অবলম্বন রাধাকৃষ্ণের প্রেমলীলা
শ্রীকৃষ্ণ হলেন সৎচিৎআনন্দের মূর্তিমান বিগ্রহ
শ্রীকৃষ্ণের হ্লাদিনী অংশ সঞ্জাত রাধা সৃষ্টি হয়েছেন তাঁরই লীলাসুখানুভবের জন্য
তাই শ্রীকৃষ্ণের সাথে তাঁর প্রেম অসামাজিক পরকীয়া