তারা এই ধরণের মহাকাব্য রচনা করেছে সেই সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ছিলেন এবং প্রাচীন ইতিহাস সম্পর্কে শেখার যতটা আগ্রহী ছিলেন ততটা তৎকালীন ভারতীয় মানুষের সঙ্গে আলাপচারীতায় ছিলেন না
সালের গ্রীষ্মে ভারতের গরম থেকে অব্যাহতি পাওয়ার লক্ষ্যে ওয়ার্কম্যান দম্পতি পশ্চিম হিমালয় এবং কারাকোরাম ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেয়
এর পরে তারা সিকিম এ অবস্থিত কাঞ্চনজঙ্ঘা এলাকা ঘুরে দেখবেন বলে ভেবেছিলেন সবশেষে পূবে ভুটান সীমান্তবর্তী পাহাড়গুলো ভ্রমণ করবেন
আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় এবং বিরূপ আবহাওয়া তাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়নে বাঁধা সৃষ্টি করে
তবে সবচেয়ে বড় সমস্যা দেখা দেয় কুলিদের নিয়ে
তারা জন কুলি ঠিক করেছিলেন তাদের পর্বত ভ্রমণে মৌলিক চাহিদাগুলো মিটিয়ে ছিলেন কিন্তু ধনী আমেরিকানরা এসেছে এই খবর গ্রামে ছড়িয়ে পরলে মূল্য আকাশচুম্বী হতে শুরু করে
অভিযান শুরু করতে করতে অক্টোবর হয়ে পরে এবং চারিদিকে শীতের আমেজ দেখা দেয়
ভ্রমণ কাহিনীতে ওয়ার্কম্যানেরা তাদের ভাড়া করা কুলিদের দ্বারা কাজ করানো কঠিন বলে অনুযোগ করেছেন এবং প্রতিদিন পাঁচ মাইলের কিমি বেশি হাটতে অস্বীকার করে
তাদের যাত্রা তিন দিনের মাথায় তুষার দেখা দিলে কুলিরা বিদ্রোহ করে তারা এই রকম ঠাণ্ডা অবস্থার মধ্যে কাজ করতে অস্বীকৃতি জানায় এবং পুরো দলকে দার্জিলিং ফিরে যেতে বাধ্য করে
পুরো সময়টাই কুলিদেরকে নিয়ে নানা ঝামেলার সম্মুখীন হয় ওয়ার্কম্যান দম্পতি
এত লম্বা সফরে চালাতে যে প্রয়োজনীয় তৈজসপত্র তাদের একার পক্ষে বহন করা সম্ভব ছিল না এবং স্থানীয় কুলিদের উপর মাল পরিবহণের জন্য তাদেরকে নির্ভর করতে হয়েছে
তাদেরকে মামারি তাঁবু আইডার স্লিপিং ব্যাগ ক্যামেরা সরঞ্জাম বৈজ্ঞানিক যন্ত্রপাতি এবং যথেষ্ট পরিমাণে খাদ্য পরিবহণ করার প্রয়োজন পরে
কুলিরা পুরো অভিযান সম্পর্কে সন্দিহান ছিলেন
স্থানীয়রা কদাচিৎ পাহাড়ের আরোহণ করত এবং একজন মহিলার কাছ থেকে নির্দেশ শুনতে অভ্যস্ত ছিল না যা ফ্যানির অবস্থানকে কঠিন করে তুলেছিল
ওয়ার্কম্যান দম্পতি যথেষ্ট মুরুব্বিয়ানা এবং স্বেচ্ছাচারপূর্ণতার সঙ্গে এই সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করে
কেনেথ ম্যাসন তার সালে লিখিত হিমালয় পর্বতারোহণ ইতিহাসে বলেন ওয়ার্কম্যানেরা তাদের যাত্রায় নিজেদের দোষের শিকার হয়েছিল
তারা খুব অধর্য্য ছিলেন এবং কুলিদের মনমানসিকতা বোঝার চেষ্টাও খুব একটা করে নি বিধায় তাদের কাছ থেকে ভালো কিছু বের করে নিতে ব্যর্থ হয়
তাদের সবকটি অভিযানেই কুলি সমস্যা লক্ষ করা গেছে মিলারের মতে যে সকল দরিদ্র ও প্রত্যন্ত গ্রামে তারা একদল লোক নিয়ে হাজির হয়ে যে সেবা এবং প্রয়োজনীয় তৈজসপত্র তারা দাবী করেছেন সেই সকল স্থানীয় জনগণের প্রতি সহানুভূতি বা মনের অবস্থা বোঝার মত সাধারণজ্ঞানও ওয়ার্কম্যানদের মধ্যে ছিল না
মিলার তার বইতে এর কারণ হিসেবে বলেছেন আমেরিকান হওয়ার কারণে ব্রিটিশ অভিযাত্রীদের মত বর্ণ বা শ্রেণী সম্পর্কিত ধারণা তাদের মধ্যে ছিল না ওয়ার্কম্যানেরা অন্যান্য আমেরিকানদের মত সকল শক্তি নিয়ে ঢুকে পরে এবং তারা তাদের বিরাট শক্তির মাধ্যমে সব বাধা অতিক্রম করবে বলে মনে করে
ভারতীয়দের প্রতি তাদের অনুভূতিহীন অযোগ্য আচরণের কারণে ব্রিটিশদের দ্বারা সমালোচিত হয়
প্রথমবার হিমালয় ভ্রমণের পর এই পর্বত আরোহণ এবং পর্বতারোহণের ব্যাপারে ভীষণভাবে আগ্রহী হয়ে ওঠেন তারা
বছরের ব্যবধানে তারা প্রায় অনাবিষ্কৃত এবং মানচীত্রহীন এলাকায় বার ভ্রমণ করেন
তারা ভ্রমণ করেছেন এমন এক সময় যখন আধুনিক হালকা সরঞ্জাম শুকনো খাবার প্রখর সূর্যতাপ প্রতিরোধক প্রলেপ বা বেতার সুবিধা ছিল না
প্রতিটি অভিযানেই তারা অন্বেষণ জরীপ চালিয়েছেন এবং ছবি তুলেছেন পরিণামে তাদের মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে প্রতিবেদন এবং এবং মানচিত্র তৈরি করা হয়
ওয়ার্কম্যান দম্পতি ভাগা ভাগি করে দায়িত্ব পালন করতেন এক বছর ফ্যানি তাদের যাত্রার সরবরাহ সংগঠিত করতেন এবং উইলিয়াম বৈজ্ঞানিক প্রকল্পে কাজ করতেন তো পরের বছর ভূমিকার বিপরীত করতেন
প্রথম হিমালয় ভ্রমণ এবং কুলি সমস্যা সম্মুখীন হওয়ার পর ওয়ার্কম্যানেরা ম্যাথিস জুরব্রিগেনকে ভাড়া নেন সেই সময়ের সবচেয়ে অভিজ্ঞ এবং সেরা পর্বতারোহণ পথপ্রদর্শক
সালে জন স্থানীয় কুলি ও জুরব্রিগেনকে সঙ্গে নিয়ে ওয়ার্কম্যান দম্পতি কারাকোরামে অবস্থিত বিয়াফো হিমবাহ অভিযানে বের হন কিন্তু বিপজ্জনক চিড় এবং খারাপ আবহাওয়ার কারণে তারা স্কোরো লা গ্ল্যাসিয়ার এর আশপাশের পূর্বে আরোহণ করা হয়নি এমন চূড়াগুলোর দিকে অগ্রসর হতে বাধ্য হন
তারা ফুট মিটার উঁচু এমন একটি চূড়ায় পৌঁছান এবং তাদের ছেলের নামানুসারে রাখেন সিগফ্রিডহর্ন
ফ্যানি সেই সময় নারী সর্বোচ্চ উচ্চতা আরোহণকারীর রেকর্ড সৃষ্টি করেন
পরবর্তীতে তারা ফুট মিটার উচ্চতায় তাঁবু স্থাপন করেন এবং ফুট মিটার উচ্চতার আরেকটি চূড়ায় আরোহণ করেন এর নামকরণ করেন মাউন্ট বুলক ওয়ার্কম্যান
so e oes e es o o o o eeo e o ooe সেখান থেকে দেখা যায় এমন একটি দূরবর্তী পাহাড়ের সুন্দর দৃশ্য সম্পর্কে ভ্রমণ কাহিনীতে মন্তব্য করেছেন তারা বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পর্বত কে দেখছিলেন
ফ্যানি ওয়ার্কম্যান হয়তো প্রথম নারী যিনি কে দেখছেন
অবশেষে তারা কোসার গাঞ্জ ফুট বা মিটার আরোহণ করেন এবং ফ্যানিকে তার তৃতীয় ধারাবাহিক উচ্চতা রেকর্ড স্থাপনে সহায়তা করে
এই পর্বতে আরোহণের আরোহণের কাজটি খুব কঠিন ছিল তাদেরকে নতুন কুলি ভাড়া করতে হয় নতুন একটি বেজ ক্যাম্প স্থাপন এবং প্রায় ফুট মিটার উপরে রাত্রিযাপন করতে হয়েছে
সকাল বেলায় তারা প্রচণ্ড বাতাসের ধাক্কা সহ্য করে ফুট মিটার উঁচু প্রাচীর টপকাতে হয়
চূড়া উৎরাইয়ের সময় ফ্যানির আঙ্গুল এতটাই অসাড় হয়ে পরে তিনি তার বরফ কুঠারটি ধরে রাখতে পারছিলেন না এবং একজন কুলি এই সময় তাদেরকে ছেড়ে চলে যায়
এই সময় বাইরের তাপমাত্রা ছিল ডিগ্রি ফারেনহাইট সে এবং তাদের উচ্চতা ফুট ছিল
ফ্যানি ধীর নিরলস এবং নির্ভীক পর্বতারোহী ছিলেন
বিংশ শতাব্দীর শুরুতে পর্বত আরোহণ যখন পিটন বা ক্যারাবিনার মত বিশেষ সরঞ্জাম তার কাছে ছিল না
পলির মতে তার দুর্দমনীয় অধ্যবসায় এবং অলটিচিউড সিকনেস মুক্ত হওয়ায় ফ্যানি এত উচ্চতায় আরোহণ করতে পেরেছিলেন
ফ্যানি তার ভ্রমণ কাহিনী স্কটিশ জিওগ্রাফিকাল ম্যাগাজিন এ প্রকাশ করেন
ইন দা আইস ওয়ার্ল্ড অভ দি হিমালয়াস ভ্রমণ কাহিনীতে ফ্যানি বৈজ্ঞানিক তথ্য এবং পরীক্ষানিরীক্ষা বিশদ বিবরণ দিয়েছেন বিশেষ করে তার নিজের আবিষ্কৃত ব্যারোমিটার যন্ত্র সাধারণ ব্যারোমিটার অপেক্ষা উন্নত বলে প্রমাণ করার চেষ্টা করেছেন কিন্তু পণ্ডিত সমালোচকরা এতে প্রভাবিত হয় নি এবং তার মধ্যে বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের অভাব রয়েছে বলে উল্লেখ করেন
অপরপক্ষে জনপ্রিয় সমালোচনাকারীরা অবশ্য কাহিনীগুলো আনন্দের সাথে গ্রহণ করেছেন এবং শেষ করেছেন এই বলে আমাদের বলতে কোন দ্বিধা নেই যে ডঃ এবং মিসেস ওয়ার্কম্যান সাম্প্রতিক সময়ের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ভ্রমণ কাহিনী রচনা করেছেন
সালে ওয়ার্কম্যান দম্পতি হিমালয়ে ফিরে আসেন এবং প্রথম পশ্চিমা অভিযাত্রী যারা আরান্দুতে শুরু হওয়া চোগো লুংমা গ্ল্যাসিয়ার অন্বেষণ করেন
তারা জন কুলি ভাড়া করেন এবং সাথে টন জিনিসপত্র নেন
কিন্তু অবিরামবরফ পড়ার এবং ঘণ্টার অধিক ঝড়ের কারণে তাদের অনুসন্ধানের স্থান সীমাবদ্ধ হয়ে পড়ে
সালে পথপ্রদর্শক সাইপ্রিয়েন স্যাভয়কের সাথে হেটে হোহ লুম্বা গ্ল্যাসিয়ার পৌঁছান
তারা কাছাকাছি একটি পর্বতে আরোহণের চেষ্টা করেন যার নাম তারা পিরামিড পিক পরবর্তীতে স্প্যান্টিকসসবান পর্বমালার আওতায় এর নাম স্প্যান্টিক এ পরিবর্তন করা হয় রাখেন
প্রথম রাতে তারা ফুট মি এবং দ্বিতীয় রাতে তারা ফুট মি তাঁবু গাড়েন
তৃতীয় রাতে একজন অসুস্থ কুলি তাদেরকে ফুট মিটার এর বদলে ফুট মিটার তাঁবু গাড়তে বাধ্য করে এবং শেষ পর্যন্ত তারা তাকে কুলিকে পিছনে ছেড়ে যান
তারা ফুট মিটার উচ্চতার শিখায় আরোহণ করেন এবং ফ্যানি নতুন একটি উচ্চতার রেকর্ড সৃষ্টি করেন
উইলিয়াম এবং একজন কুলি অভিযানের মূল লক্ষ্য সুঁইয়ের মত পেঁচানো একটি শিখার দিকে আরোহণ শুরু করেন
কিন্তু উচ্চতা অসুস্থ ভালো মত ধরার পূর্বে তারা নিরাপদ উচ্চতায় নেমে আসতে পারবেন না বুঝতে পেরে তিনি শিখরে আরোহণের প্রয়াস কয়েকশ ফুট বাকি থাকতেই বাদ দেন
অভিযান থেকে ফিরে আসার পর ওয়ার্কম্যান দম্পতি সারা ইউরোপ জুড়ে বক্তৃতা দেন
ফ্যানি প্রয়োজন অনুযায়ী ইংরেজি জার্মান বা ফরাসি ভাষায় তার বক্তব্য প্রদান করে
ফ্রান্সের লিওন এ অনুষ্ঠিত একটি সম্মেলনে মিলনায়তনে জন শ্রোতা ভিড় করে এবং এরও বেশি শ্রোতাকে ফিরে যেতে হয়
সালে ফ্যানি রয়েল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটিতে দ্বিতীয় নারী বক্তব্য প্রদানকারী হিসেবে স্থান করে নেন প্রথম নারী বক্তব্য প্রদান ইসাবেলা বার্ড বিশপ তিনি সালের মে মাসে বক্তব্য পেশ করেন
তার বক্তব্যের খবর টাইমস এ উল্লেখ করা হয়েছিল
সালে ওয়ার্কম্যান দম্পতি কাশ্মীর এ ফিরে আসেন এবং প্রথম পশ্চিমা অভিযাত্রী যারা নূন কুন স্তূপপর্বত ভ্রমণ করেন
এই অভিযাত্রার জন্য দম্পতি আল্পস থেকে ছয়জন ইতালীয় কুলি স্থানীয় কুলি ভাড়া করেন
পথ প্রদর্শক হিসেবে স্যাভয় যোগ দেন
তারা ফুট মিটার থেকে ফুট মিটার পর্যন্ত চারটি শিবির তৈরি করার পরিকল্পনা গ্রহণ করেন
শ্রমিক সমস্যা থাকা সত্ত্বেও ওয়ার্কম্যানেরা যে কোনও পূর্ববর্তী পর্বতারোহীদের চাইতে অধিক উচ্চতায় রাত্রি যাপন করেন ফুট মিটার নুন কুনে জেড উপরে যাকে তারা ক্যাম্প আমেরিকা বলে উল্লেখ করেছেন
এই অভিযাত্রায় দম্পতিদ্বয় যে মানচিত্র তৈরি করেছিলেন তার মান খুব খারাপ ছিল
ম্যাসনের মতে দম্পতিটির গ্রীষ্মমণ্ডলীয় দিক সম্পর্কে ভাল ধারনা ছিল না যার অর্থ তাদের পরিমাপ সঠিক ছিল না এবং ভারতীয় সার্ভ বিভাগ এর জন্য অব্যবহারযোগ্য ছিল