মসুলের প্রতিরক্ষাকারীরা যখন জানতে পারে যে সাহায্য আসছে তারা প্রতিরোধ বৃদ্ধি করে
এসময় সালাহউদ্দিন অসুস্থ হয়ে পড়েন
সালের মার্চে শান্তিচুক্তি স্বাক্ষরিত হয়
oso সালের জুলাই সালাহউদ্দিন ক্রুসেডার জেরুজালেম রাজ্যের অধিকাংশ এলাকা দখল করে নেন
সালের জুলাই হাত্তিনের যুদ্ধে জেরুজালেমের রাজা গাই অব লুসিগনান ও তৃতীয় রেমন্ডের সম্মিলিত বাহিনীর সাথে সালাহউদ্দিনের বাহিনী মুখোমুখি হয়
যুদ্ধে ক্রুসেডার সেনাবাহিনী প্রায় সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়
ক্রুসেডারদের জন্য এটি একটি বিপর্যয় ছিল এবং ক্রুসেডের ইতিহাসে এটি গতি নিয়ন্ত্রক হিসেবে ভূমিকা পালন করে
রেনল্ড অব শাটিলনকে বন্দী করা হয়
মুসলিমদের উপর তার আক্রমণের জন্য সালাহউদ্দিন ব্যক্তিগতভাবে তাকে হত্যা করেন
এসব ক্যারাভানের যাত্রীরা মুসলিম ও ক্রুসেডারদের মধ্যে সম্পাদিত চুক্তির কথা বলে তার অনুগ্রহ চেয়েছিল কিন্তু রেনল্ড তা উপেক্ষা করেন এবং মুহাম্মদ সা কে অপমান করেন
একথা শোনার পর সালাহউদ্দিন রেনল্ডকে হত্যার শপথ নিয়েছিলেন
ee s e s esse s গাই অব লুসিগনানকেও বন্দী করা হয়
রেনল্ডের মৃত্যুদন্ড দেখে তিনি আতঙ্কিত ছিলেন এই ভেবে যে হয়তো তাকেও মৃত্যুদণ্ড দেয়া হবে
তবে সালাহউদ্দিন তাকে ক্ষমা করে দেন এবং বলেন যে রাজা অন্য রাজাকে হত্যা করে না কিন্তু ঐ লোকটা সকল সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল এবং তাই আমি এমন আচরণ করেছি
ee s e s esse s সালাহউদ্দিন প্রায় সব ক্রুসেডার শহর জয় করেছিলেন
সালের অক্টোবর শুক্রবার তার সেনাবাহিনী অবরোধের পর জেরুজালেম জয় করে
অবরোধের শুরুতে তিনি জেরুজালেমে বসবাসরত ফ্রাঙ্কিশদের কোনো নিরাপত্তা না দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন
এ কারণে বেলিয়ান অব ইবেলিন প্রায় মুসলিম বন্দীকে হত্যা ও ইসলামের পবিত্র স্থান আল আকসা মসজিদ ও কুব্বাত আস সাখরা ধ্বংস করে ফেলার হুমকি দেন
সালাহউদ্দিন তার উপদেষ্টাদের সাথে পরামর্শক্রমে এবং শর্তে রাজি হন
জেরুজালেমের রাস্তায় চুক্তি পরে শোনানো হয় যাতে সবাই চল্লিশ দিনের মধ্যে প্রস্তুত হতে পারে এবং সালাহউদ্দিনকে মুক্তিপণ দিতে পারে
e oe ee e e e e o e o e ose eeso os ees oo os se es e e ses oe so ee ee es ess শহরের প্রত্যেক ফ্রাঙ্ক নারী পুরুষ বা শিশুর জন্য সেসময়ের মূল্য অনেক কম মুক্তিপণ ধার্য করা হয় আধুনিক হিসাবে ডলার
তবে তার কোষাধ্যক্ষের ইচ্ছার বাইরে গিয়ে অনেক পরিবার যারা মুক্তিপণ দিতে সক্ষম ছিল না তাদের মুক্তি দেন
জেরুজালেমের পেট্রিয়ার্ক হেরাক্লিয়াস বেশ পরিমাণ অর্থ সংগ্রহ করেন যার মাধ্যমে গরিব নাগরিকের মুক্তিপণ আদায় করা হয়
বাকি জনের জন্য কিছু ছিল না বিধায় বন্দীত্ব বরণ করতে হত
সালাহউদ্দিনের ভাই আল আদিল তাদের মধ্য থেকে জনকে তার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য রাখতে চান এবং বাকিদের মুক্তি দেয়া হয়
অধিকাংশ পদাতিক সৈনিককে দাস হিসেবে বিক্রি করে দেয়া হয়
e e o e eo ses e se ses o o জেরুজালেম বিজয়ের পর সালাহউদ্দিন ইহুদিদের শহরে পুনরায় বসবাসের অনুমতি দেন
se ee আসকালনের ইহুদি সম্প্রদায় এই ডাকে সাড়া দেয়
osso আধুনিক লেবাননের উপকূলে টায়ার ছিল ক্রুসেডারদের শেষ গুরুত্বপূর্ণ শহর
কৌশলগতভাবে এটি প্রথমে জয় করা বেশি কার্যকরী ছিল
কিন্তু জেরুজালেম ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শহর বিধায় সালাহউদ্দিন প্রথম জেরুজালেম জয় করার সিদ্ধান্ত নেন
টায়ারের নেতৃত্বে ছিলেন কনরাড অব মন্টিফেরাট
তিনি এর শক্তিবৃদ্ধি করেন এবং সালাহউদ্দিনের দুইটি অবরোধ ব্যর্থ করতে সক্ষম ছিলেন
সালে টরটসায় সালাহউদ্দিন গাই অব লুসিগনানকে মুক্তি দেন এবং তাকে তার স্ত্রী রাণী সিবিলা অব জেরুজালেমের কাছে পাঠিয়ে দেন
তারা প্রথমে ত্রিপলি ও এরপর এন্টিওক যান
সালে তারা টায়ারের শাসন দাবি করলে কনরাড তাদের দাবি মানতে অস্বীকৃতি জানান
তিনি গাই অব লুসিগনানকে রাজা হিসেবে মানতেন না
এরপর গাই এক্রে অবরোধ করেন
সালাহউদ্দিনের সাথে জর্জিয়ার রাণী তামারের বন্ধুত্বমূলক সম্পর্ক ছিল
সালাহউদ্দিনের জীবনীকার বাহাউদ্দিন ইবনে শাদ্দাদ উল্লেখ করেছেন যে সালাহউদ্দিন জেরুজালেম জয় করার পর জর্জিয়ান রাণী জেরুজালেমের জর্জিয়ান মঠের সম্পদগুলো ফিরিয়ে দেয়ার জন্য অনুরোধ জানিয়ে দূত প্রেরণ করেন
সালাহউদ্দিনের পদক্ষেপ লিপিবদ্ধ করা হয়নি
তবে রাণীর প্রচেষ্টা সফল হয়েছিল বলে মনে করা হয় কারণ আক্রের বিশপ জ্যাকুস ডা ভিটরি উল্লেখ করেছেন যে জর্জিয়ানরা অন্যান্য খ্রিষ্টান তীর্থযাত্রীদের মত না হয়ে বরং বিনা বাধা তাদের পতাকা নিয়ে শহরে চলাচল করতে পারত
ইবনে শাদ্দাদ দাবি করেন যে রাণী তামার বাইজেন্টাইন সম্রাটকে ট্রু ক্রস ফিরিয়ে আনায় তার প্রচেষ্টা নিয়ে সালাহউদ্দিনকে স্বর্ণখন্ড প্রদানের অতিরঞ্জিত দাবি করেন
s oes eos ees ese e so হাত্তিনের যুদ্ধ ও জেরুজালেমের পতন তৃতীয় ক্রুসেডকে উদ্বুদ্ধ করে
ইংল্যান্ডের রাজা রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট গাই অব লুসিগনানের এক্রে অবরোধে নেতৃত্ব দেন
তারা শহর জয় করেন এবং নারী ও শিশুসহ প্রায় মুসলিম বন্দীকে হত্যা করেন
e oe sses e es ee s o es es e se o o e e es o বাহাউদ্দিন ইবনে শাদ্দাদ লিখেছেন আগস্ট থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে বন্দী ক্রুসেডারদের হত্যার মাধ্যমে এর প্রতিশোধ নেয়া হয়
সালের সেপ্টেম্বর আরসুফের যুদ্ধে সালাহউদ্দিনের সেনাবাহিনীর সাথে রিচার্ডের সেনাবাহিনীর লড়াই হয়
এতে সালাহউদ্দিনের বাহিনী বেশ হতাহত হয় এবং পিছু হটতে বাধ্য হয়
আরসুফের যুদ্ধের পর রিচার্ড তার বাহিনি নিয়ে আসকালনের দিলে অগ্রসর হন
রিচার্ডের পরবর্তী পদক্ষেপ বুঝতে পেরে সালাহউদ্দিন শহর খালি করে দেন এবং শহর থেকে বেশ কয়েক মাইল দূরে অবস্থান নেন
রিচার্ড শহরে উপস্থিত হলে এটি পরিত্যক্ত দেখে অবাক হন
পরের দিন তিনি জাফায় পিছু হটার প্রস্তুতি নেয়ার সময় সালাহউদ্দিন আক্রমণ করেন
মারাত্মক লড়াইয়ের পর রিচার্ডের পিছু হটতে সক্ষম হম
এই দুই বাহিনীর মধ্যে এটি সর্বশেষ গুরুত্বপূর্ণ লড়াই ছিল
জেরুজালেম জয়ের জন্য রিচার্ডের সকল সামরিক পদক্ষেপ ও যুদ্ধ ব্যর্থ হয়
যুদ্ধে ব্যবহারের জন্য তার মাত্র পদাতিক সৈন্য ও জন পদাতিক নাইট ছিল
শহরের খুব কাছে পৌছালেও এত কম সেনা নিয়ে তা জয় করা সম্ভব ছিল না
সামরিক প্রতিপক্ষ হওয়ার পরও সালাহউদ্দিন ও রিচার্ডের সম্পর্ক ভিন্ন মাত্রার ছিল
আরসুফে রিচার্ড তার ঘোড়া হারিয়ে ফেললে সালাহউদ্দিন তাকে দুইটি ঘোড়া পাঠান
রিচার্ড সালাহউদ্দিনের ভাইকে বিয়ে করার তার বোন জোয়ানকে প্রস্তাব করেন এবং জেরুজালেম বিয়ের উপহার করার কথা বলেন
তবে সালাহউদ্দিন ও রিচার্ডের মুখোমুখি সাক্ষাত হয়নি
চিঠি বা বার্তাবাহকের মাধ্যমে তাদের যোগাযোগ হত
সালে তারা রামলার চুক্তি স্বাক্ষর করেন
এর মাধ্যমে ঠিক করা হয় যে জেরুজালেম মুসলিমদের হাতে থাকবে কিন্তু তা খ্রিস্টান তীর্থযাত্রীদের জন্য উন্মুক্ত হবে
এই চুক্তি ল্যাটিন রাজ্যকে টায়ার থেকে জাফা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ করে দেয়
রাজা রিচার্ডের ফিরে যাওয়ার অল্পকাল পর সালের মার্চ সালাহউদ্দিন দামেস্কে অসুস্থ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন
মৃত্যুর সময় তার ব্যক্তিগত সম্পদের মধ্যে এক টুকরো স্বর্ণ ও চল্লিশ টুকরো রূপা ছিল
তিনি তার অধিকাংশ গরিব প্রজাদের দান করে যান
দামেস্কের উমাইয়া মসজিদের বাইরে তাকে দাফন করা হয়
সাত শতাব্দী পর জার্মান সম্রাট দ্বিতীয় উইলিয়াম মাজারে একটি মার্বেলের শবাধার দান করেন
মূল কবরে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি
এর পরিবর্তে তা পাশে রাখা হয়
ইমাদউদ্দিনের বর্ণনা অনুযায়ী সালে মিশর ত্যাগের পূর্বে সালাহউদ্দিনের পাঁচ জন পুত্র ছিল
সালাহউদ্দিনের জ্যেষ্ঠ সন্তান আল আফদাল ইবনে সালাহউদ্দিন সালে এবং আল আজিজ উসমান সালে জন্মগ্রহণ করেন
দ্বিতীয়জন সিরিয়ায় সালাহউদ্দিনের সাথে ছিলেন
তার তৃতীয় পুত্র ছিলেন আজ জহির গাজি
ইনি পরে আলেপ্পোর শাসক হন
oe o s o e s oso oe es সালে আল আফদানের মায়ের গর্ভে সালাহউদ্দিনের আরেক সন্তান জন্মগ্রহণ করে
কালকাশান্দি কর্তৃক রক্ষিত চিঠিতে সালের মে মাসে তার বারোতম পুত্রের জন্মের সংবাদ পাওয়া যায়
তবে ইমাদউদ্দিনের তালিকা অনুযায়ী তা সালাহউদ্দিনের সপ্তম সন্তান
পুত্র মাসুদ সালে ও ইয়াকুব সালে জন্মগ্রহণ করেন
ক্রুসেডারদের সাথে সাহসী লড়াইয়ের জন্য সালাহউদ্দিন ইউরোপে বেশ সুনাম অর্জন করেন
মধ্যযুগের পর তার আলোচনা শেষ হয়ে যাওয়ার পর গোথহল্ড এফরাইম লেসিংসের নাটক নাথান দ্য ওয়াইজ ও স্যার ওয়াল্টার স্কটের উপন্যাস দ্য তালিসমান এ তাকে চিত্রিত করা হয়
তাকে নিয়ে সমসাময়িক দৃষ্টিভঙ্গিসমূহ এসকল রচনা থেকে উঠে আসে
জোনাথন রিলে স্মিথের মতে স্কটের সালাহউদ্দিন চিত্রায়ণ হল আধুনিক শতক সময়ের একজন উদাহ ইউরোপীয় ভদ্রলোক যার পাশে মধ্যযুগের পাশ্চাত্য ব্যক্তিদের সর্বদা নিচু অবস্থায় দেখা যায়
e o e ses s s o সালে জেরুজালেম দখলের পর ক্রুসেডারদের গণহত্যার পরও সালাহউদ্দিন সব সাধারণ খ্রিষ্টান ও এমনকি খ্রিষ্টান সেনাদেরও ক্ষমা করেন ও নিরাপদে যেতে দেন
গ্রীক অর্থোডক্স খ্রিষ্টানদের তুলনামূলক ভালো আচরণ করা হয় কারণ তারা পশ্চিমা ক্রুসেডারদের বিরোধীতা করত
তারিক আলির উপন্যাস দ্য বুক অব সালাহউদ্দিনে সালাহউদ্দিন ও তার সময়কার পৃথিবী নিয়ে বর্ণনা রয়েছে
oo eso বিশ্বাসের পার্থক্য সত্ত্বেও সালাহউদ্দিনকে খ্রিষ্টান নেতারা বিশেষত রিচার্ড সম্মান করতেন
রিচার্ড একবার সালাহউদ্দিনকে মহান রাজা বলে প্রশংসা করেন এবং বলেন যে কোনো সন্দেহ ছাড়াই তিনি ইসলামি বিশ্বের সবচেয়ে মহান ও শক্তিশালী নেতা
সালাহউদ্দিনও রিচার্ডকে খ্রিষ্টান নেতাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত বলে উল্লেখ করেন
সন্ধির পর সালাহউদ্দিন ও রিচার্ড সম্মানের নিদর্শন হিসেবে পরস্পরকে অনেক উপহার পাঠান
সালের এপ্রিল এক ফ্রাঙ্কিশ নারীর তিন মাস বয়সী শিশু ক্যাম্প থেকে হারিয়ে যায় ও তাকে বাজারে বিক্রি করে দেয়া হয়
ফ্রাঙ্করা তাকে সালাহউদ্দিনের কাছে সাহায্যের জন্য যেতে বলে