নবীর প্রতি ঈমান আনার পর তাঁর সাথে মুনাফিকী নীতি অবলম্বন করার আনুগত্য ও অনুসৃতির অংঙ্গীকার করার পর তা ভংগ করার এবং সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য সম্পর্কে অবহিত হয়ে যাওয়ার পর মিথ্যার প্রতি সাহায্য সহযোগিতা দানের কাজে আপাদমস্তক ডুবে থাকার পরিণাম কি তাও এতে জানিয়ে দেয়া হয়েছে
সম্পূর্ণ সূরাটির বাংলা অনুবাদ দেখুন
সূরা ক্বাফ আরবি ভাষায় মুসলমানদের ধর্মীয় গ্রন্থ আলকুরআনের তম সূরা এর আয়াত সংখ্যা টি এবং এর রূকুর সংখ্যা টি
এই সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে
এই সূরার মূল আলোচ্য বিষয় হচ্ছে আখিরাত
সূরার প্রথম বর্ণটিই এর নাম হিসেবে গৃহীত হয়েছে
অর্থাৎ এটি সেই সূরা যা ক্বাফ বর্ণ দিয়ে শুরু হয়েছে
ঠিক কোন সময় এ সূরা নাযিল হয়েছে তা কোন নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে জানা যায় না
তবে এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করলে বুঝা যায় এটি মক্কী যুগের দ্বিতীয় পর্যায়ে নাযিল হয়েছে
মক্কী যুগের দ্বিতীয় পর্যায় নবুওয়াতের তৃতীয় সন থেকে শুরু করে পঞ্চম সন পর্যন্ত বিস্তৃত
বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের প্রতি লক্ষ রেখে বিচার করে অনুমান করা হয় যে এই সূরাটি নবুওয়াতের পঞ্চম বছরে নাযিল হয়েছিলো
এ সময় ইসলামবিরোধীদের আচরণ বেশ বিস্তৃতি লাভ করেছিল তবে তখনো মুসলমানদের প্রতি জুলুমনির্যাতন শুরু হয়নি
esso নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসমূহ থেকে জানা যায় যে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অধিকাংশ ক্ষেত্রে দুঈদের নামাযে এ সূরা পড়তেন
উম্মে হিশাম ইবনে হারেসা নাম্নী রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতিবেশিনী এক মহিলা বর্ণনা করেছেন যে প্রায়ই আমি নবীর সাঃ মুখ থেকে জুমআর খুতবায় এ সূরাটি শুনতাম এবং শুনতে শুনতেই তা আমার মুখস্থ হয়েছে
অপর কিছু রেওয়ায়াতে আছে যে তিনি বেশীর ভাগ ফজরের নামাযেও এ সূরাটি পাঠ করতেন
এ থেকে বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে যায় যে নবীর সাঃ দৃষ্টিতে এটি ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ সূরা
সে জন্য এর বিষয়বস্তু অধিক সংখ্যক লোকের কাছে পৌছানোর জন্য বারবার চেষ্টা করতেন
সূরাটি মনোনিবেশ সহকারে পাঠ করলে এর গুরুত্বের কারণ সহজেই উপলব্ধি করা যায়
গোটা সূরার আলোচ্য বিষয় হচ্ছে আখেরাত
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা মুয়াযযমায় দাওয়াতের কাজ শুরু করলে মানুষের কাছে তাঁর যে কথাটি সবচেয়ে বেশী অদ্ভুত মনে হয়েছিল তা হচ্ছে মৃত্যুর পর পুনরায় মানুষকে জীবিত করে উঠানো হবে এবং তাদেরকে নিজের কৃতকর্মের হিসেব দিতে হবে
লোকজন বলতো এটা তো একেবারেই অসম্ভব ব্যাপার
এরূপ হতে পারে বলে বিবেকবুদ্ধি বিশ্বাস করে না
আমাদের দেহের প্রতিটি অণুপরমাণু যখন মাটিতে মিশে বিলীন হয়ে যাবে তখন হাজার হাজার বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর ঐসব বিক্ষিপ্ত অংশকে পুনরায় একত্রিত করে আমাদের দেহকে পুনরায় তৈরি করা হবে এবং আমরা জীবিত হয়ে যাব তা কি করে সম্ভব এর জবাবে আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে এ ভাষণটি নাযিল হয়
এতে অত্যন্ত সংক্ষিপ্তভাবে ছোট ছোট বাক্যে একদিকে আখেরাতের সম্ভাব্যতা ও তা সংঘটিত হওয়া সম্পর্কে প্রমাণাদি পেশ করা হয়েছে
অপরদিকে মানুষকে এ মর্মে সতর্ক করে দেয়া হয়েছে যে তোমরা বিস্মিত হও বিবেকবুদ্ধি বিরোধী মনে করো কিংবা মিথ্যা বলে মনে করো তাতে কোন অবস্থায়ই সত্য পরিবর্তিত হতে পারে না
সত্য তথা অকাট্য ও অটল সত্য হচ্ছে এই যে তোমাদের দেহের এক একটি অণুপরমাণু যা মাটিতে বিলীন হয়ে যায় তা কোথায় গিয়েছে এবং কি অবস্থায় কোথায় আছে সে সম্পর্কে আল্লাহ অবহিত আছেন
বিক্ষিপ্ত এসব অণুপরমাণু পুনরায় একত্রিত হয়ে যাওয়া এবং তোমাদেরকে ইতিপূর্বে যেভাবে সৃষ্টি করা হয়েছিল ঠিক সেভাবে পুনরায় সৃষ্টি করার জন্য আল্লাহ তাআলার একটি ইংগিতই যথেষ্ট
অনুরূপভাবে তোমাদের ধারণাও একটি ভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই নয় যে এখানে তোমাদের লাগামহীন উটের মত ছেড়ে দেয়া হয়েছে কারো কাছে তোমাদের জবাবদিহি করতে হবে না
প্রকৃত ব্যাপার এই যে আল্লাহ তাআলা নিজেও সরাসরি তোমাদের প্রতিটি কথা ও কাজ সম্পর্কে এমনকি তোমাদের মনের মধ্যে জেগে ওঠা সমস্ত ধারণা ও কল্পনা পর্যন্ত অবহিত আছেন
তাছাড়া তাঁর ফেরেশতারাও তোমাদের প্রত্যেকের সাথে থেকে তোমাদের সমস্ত গতিবিধি রেকর্ড করে সংরক্ষিত করে যাচ্ছে
যেভাবে বৃষ্টির একটি বিন্দু পতিত হওয়ার পর মাটি ফুড়ে উদ্ভিদরাজির অঙ্কুর বেরিয়ে আসে ঠিক তেমনি নির্দিষ্ট সময় আসা মাত্র তাঁর একটি মাত্র আহবানে তোমরাও ঠিক তেমনি বেরিয়ে আসবে
আজ তোমাদের বিবেকবুদ্ধির ওপর গাফলতের যে পর্দা পড়ে আছে তোমাদের সামনে থেকে সেদিন তা অপসারিত হবে এবং আজ যা অস্বীকার করছো সেদিন তা নিজের চোখে দেখতে পাবে
তখন তোমরা জানতে পারবে পৃথিবীতে তোমরা দায়িত্বহীন ছিলে না বরং নিজ কাজকর্মের জন্য দায়ী ছিলে
পুরস্কার ও শাস্তি আযাব ও সওয়াব এবং জান্নাত ও দোযখ যেসব জিনিসকে আজ তোমরা আজব কল্প কাহিনী বলে মনে করছো সেদিন তা সবই তোমাদের সামনে বাস্তব সত্য হয়ে দেখা দেবে
যে জাহান্নামকে আজ বিবেকবুদ্ধির বিরোধী বলে মনে করো সত্যের সাথে শত্রুতার অপরাধে সেদিন তোমাদের সেই জাহান্নামেই নিক্ষেপ করা হবে
আর যে জান্নাতের কথা শুনে আজ তোমরা বিস্মিত হচ্ছো মহা দয়ালু আল্লাহকে ভয় করে সঠিক পথে ফিরে আসা লোকেরা সেদিক তোমাদের চোখের সামনে সেই জান্নাতে চলে যাবে
সম্পূর্ণ সূরাটির বাংলা অনুবাদ দেখুন
আরবী থেকে বাংলা অনুবাদঃ শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময় অতি দয়ালু
ক্বাফ সম্মানিত কোরআনের শপথ বরং তারা তাদের মধ্য থেকেই একজন ভয় প্রদর্শনকারী আগমন করেছে দেখে বিস্ময় বোধ করে
অতঃপর কাফেররা বলেঃ এটা আশ্চর্যের ব্যাপার
আমরা মরে গেলে এবং মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে গেলেও কি পুনরুত্থিত হব এ প্রত্যাবর্তন সুদূরপরাহত
মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব
বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে
ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে
তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি তাতে কোন ছিদ্রও নেই
আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে
আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়
এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি
তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায় কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়
আদ ফেরাউন ও লূতের সম্প্রদায় বনবাসীরা এবং তোব্বা সম্প্রদায়
প্রত্যেকেই রসূলগণকে মিথ্যা বলেছে অতঃপর আমার শাস্তির যোগ্য হয়েছে
আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি বরং তারা নতুন সৃষ্টির ব্যাপারে সন্দেহ পোষন করেছে
আমি মানুষ সৃষ্টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন্তা করে সে সম্বন্ধেও আমি অবগত আছি
আমি তার গ্রীবাস্থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর্তী
যখন দুই ফেরেশতা ডানে ও বামে বসে তার আমল গ্রহণ করে
সে যে কথাই উচ্চারণ করে তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে
এ থেকেই তুমি টালবাহানা করতে
এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন
তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের সাক্ষী
তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে
এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি
ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন
তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে আমলনামা ছিল তা এই
তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে যে বাধা দিত মঙ্গলজনক কাজে সীমালঙ্ঘনকারী সন্দেহ পোষণকারীকে
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য গ্রহণ করত তাকে তোমরা কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর
তার সঙ্গী শয়তান বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা আমি তাকে অবাধ্যতায় লিপ্ত করিনি
বস্তুতঃ সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ্রান্তিতে লিপ্ত
আল্লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন্ডা করো না আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে আযাব দ্বারা ভয় প্রদর্শন করেছিলাম
আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নই
যেদিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞাসা করব তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ সে বলবেঃ আরও আছে কি জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে
তোমাদের প্রত্যেক অনুরাগী ও স্মরণকারীকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল
যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তাআলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন্তরে উপস্থিত হত
তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর
এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন
তারা তথায় যা চাইবে তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক
আমি তাদের পূর্বে বহু সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি তারা এদের অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী ছিল এবং দেশেবিদেশে বিচরণ করে ফিরত
তাদের কোন পলায়ন স্থান ছিল না
এতে উপদেশ রয়েছে তার জন্যে যার অনুধাবন করার মত অন্তর রয়েছে
অথবা সে নিবিষ্ট মনে শ্রবণ করে
আমি নভোমন্ডল ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃষ্টি করেছি এবং আমাকে কোনরূপ ক্লান্তি স্পর্শ করেনি
অতএব তারা যা কিছু বলে তজ্জন্যে আপনি ছবর করুন এবং সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের পূর্বে আপনার পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও
শুন যে দিন এক আহবানকারী নিকটবর্তী স্থান থেকে আহবান করবে
যেদিন মানুষ নিশ্চিত সেই ভয়াবহ আওয়াজ শুনতে পাবে সেদিনই পুনরত্থান দিবস
আমি জীবন দান করি মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন
যেদিন ভূমন্ডল বিদীর্ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে
এটা এমন সমবেত করা যা আমার জন্যে অতি সহজ
তারা যা বলে তা আমি সম্যক অবগত আছি
আপনি তাদের উপর জোরজবরকারী নন
অতএব যে আমার শাস্তিকে ভয় করে তাকে কোরআনের মাধ্যমে উপদেশ দান করুন