লেখক স্বয়ং নতুন করে ভূমিকাংশটি রচনা করেন অর্থাৎ কার্ল সাগানের ভূমিকাটি প্রতিস্থাপিত হয় এবং সম্পূর্ণ নতুন একটি অধ্যায় যোগ করা হয়
ইতোমধ্যে এ প্রকাশিত সংস্করণটিতে গ্রন্থটির সচিত্রকরণ করা হয়েছিল
বাংলা অনুবাদ গ্রন্থটি বাংলাদেশ এবং পশ্চিম বঙ্গে পৃথকভাবে বাংলা ভাষায় অনূদিত হয়েছে
খ্রিষ্টাব্দের ই মে স্টিফেন হকিং শত্রুজিৎ দাশগুপ্তকে তাঁর গ্রন্থটির বাংলা অনুবাদের জন্য স্বত্ত্ব প্রদান করলে কালের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস নামে শত্রুজিৎ দাশগুপ্ত অনূদিত গ্রন্থটি বাউলমন প্রকাশন কর্তৃক খ্রিস্টাব্দে কলকাতা থেকে প্রকাশিত হয়
তানভীর আহমেদ কর্তৃক কৃত অনুবাদটি খ্রিস্টাব্দে সন্দেশ প্রকাশনা সংস্থা কর্তৃক বাংলাদেশ থেকে প্রকাশিত হয়
করুণাময় গোস্বামীর সঙ্গীতকোষ গ্রন্থে টি রাগের পরিচয় উল্লেখিত আছে
এখানে সেখান থেকে একটি তালিকা করা হল দ্য রিভার ইংরেজিতে e e সালের জঁ রনোয়ার পরিচালিত একটি চলচ্চিত্র
চলচ্চিত্রটির চিত্রায়ন হয়েছিলে ভারতে এবং এ চলচ্চিত্রটির মাধ্যমে সত্যজিৎ রায় তাঁর ক্যারিয়ার শুরু করেন
তিনি এ চলচ্চিত্রে সহকারী পরিচালক হিসেবে কাজ করেন
এ চলচ্চিত্রের মাধ্যমেই সত্যজিৎ রায়ের চিত্রনাট্যকার সুব্রত মিত্রের সাথে পরিচয় হয়
হের্মান হলারিথ ইংরেজি ভাষায় e oe শে ফেব্রুয়ারি ই নভেম্বর একজন মার্কিন পরিসংখ্যানবিদ যিনি পাঞ্চকার্ডভিত্তিক যান্ত্রিক ট্যাবুলেটর উদ্ভাবন করেন যা দিয়ে কোটি কোটি উপাত্ত থেকে পরিসংখ্যান দ্রুত ট্যাবুলেট করা যেত
ব্যক্তিগত জীবন হলারিথ নিউ ইয়র্ক অঙ্গরাজ্যের বাফেলো শহরে জার্মান পিতামাতার ঘরে জন্ম নেন
সিটি কলেজ অফ নিউ ইয়র্ক এবং কলাম্বিয়া ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ মাইন্সএ পড়াশোনা করেন ও মাইনিং বা খনন প্রকৌশলী হিসেবে স্নাতক হন
এ কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি লাভ করেন
সালে হার্ট অ্যাটাকে মারা যান
কর্মজীবন পড়াশোনা শেষ করে তিনি মার্কিন আদম শুমারি দফতরে চাকরি পান
পরবর্তীকালে ম্যাসাচুসেটস ইন্সটিটিউট অফ টেকনলজিতে শিক্ষক হিসেবে যোগ দেন
তাঁর শ্যালক রেশমবোনার ব্যবসায় জড়িত ছিলেন এবং তার কাছ থেকেই তিনি জাকার তাঁত ooএর কথা শোনেন
তাঁতটিতে কার্ডের ভেতরে ফুটো করে রেশম বুননের জটিল নকশাগুলি প্রোগ্রাম করা হত
এর থেকেই পরে ট্রেন টিকেটের পাঞ্চ ছবির চলন শুরু হয় যাতে যাত্রীর বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য যেমন উচ্চতা ও চুলের রঙ কন্ডাকটর টিকেটের কোণায় পাঞ্চ করে রাখতে পারতেন
এইসব উদাহরণ দেখে হলারিথ ঠিক করলেন যে আদমশুমারির তথ্য সংগ্রহকারীরাও একই পদ্ধতি প্রয়োগ করতে পারেন
তাঁরা পাঞ্চ কার্ডে তথ্য সংগ্রহ করবেন এবং পরে এই কার্ডগুলি পরে জাকার তাঁতের অনুসরণে তৈরি করা একটি যন্ত্র দিয়ে সুবিন্যস্ত করে নেয়া হবে
এই উদ্ভাবনটির নতুনত্ব ছিল এই যে এক কার্ডেই কোন ব্যক্তির সমস্ত তথ্য পাওয়া যেত এবং কার্ডের ফুটোগুলি যান্ত্রিকভাবে নয় বরং বৈদ্যুতিকভাবে অনুধাবন করা হত
ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস মেশিন্স সালে হলারিথের প্রতিষ্ঠান আরও দুটি কোম্পানির সাথে মিলে কম্পিউটিং ট্যাবুলেটিং রেকর্ডিং কর্পোরেশন গঠন করে
পরে সালে টমাস জে ওয়াটসনের সভাপতিত্বে কোম্পানিটির নাম বদল করে রাখা হয় আইবিএম
কম্প্রিহেনসিভ নিউক্লিয়ারটেস্টব্যান ট্রিটি ইংরেজীoeese ees e সংক্ষেপে সিটিবিটি ইংরেজী সামরিক ও অসামরিক ক্ষেত্রে যাবতীয় পারমানবিক পরীক্ষার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে
সালের সেপ্টেম্বর রাষ্ট্রসংঘের সাধারণ সভায় এই চুক্তি গৃহীত হয়
তবে এখনও এটি কার্যকর করা হয়নি
সৌখিন বেতার যোগাযোগ হচ্ছে এমন এক ধরনের ব্যবস্থা যাতে একজন ব্যবহারকারী নিজে ই একটি পূর্নাঙ্গ বেতার গ্রাহক ও প্রেরক যন্ত্রের অধিকারী হন
বেতার যন্ত্র আবিস্কার এর পরপর ই শৌখিন বেতার যোগাযোগ ব্যবস্থা চালু হয় বিশ্বব্যাপী
এই ব্যবস্থায় কোন একজন ব্যক্তি বা গোষ্ঠী এই যোগাযোগকারী যন্ত্রের মাধ্যমে বেতার তরঙ্গ ব্যবহার করে নিজ শহর নিজ দেশ এমন কি সম্পূর্ণ বিশ্ব্ব্ব্বব্যাপি অপরাপর এই ধরনের যন্ত্র ব্যবহারকারী দের সাথে তথ্য আদান প্রদান করে থাকেন
এটি একটি পরমানু সম্পর্কিত শখ যা রাজনীতি ব্যবসা ব্যক্তিস্বার্থ বা অনান্য স্বার্থ বিষয়াদির উপরে অবস্থান করে এবং ঐ সকল বিষয়ে এই খানে তথ্য আদানপ্রদান করা নীতিবহির্ভুত
এই যোগাযোগ ব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সুবিধা হচ্ছে এতে সরাসরি বেতার তরঙ্গ কে ব্যবহারকারীগন ব্যবহার করে থাকেন দুইটি স্টেশন এর মাঝে অন্যকোন মাধ্যম বা যোগাযোগ সহায়ক সম্প্রদায় থাকনা ফলে ব্যবহারকারী কে কোন মাশুল গুনতে হয়না এবং যে কোন প্রাকৃতিক দূর্যোগের সময়ও এই যোগাযোগ ব্যবস্থা ব্যহত হয়না
জগন্নাথ মন্দির পাকিস্তানের শিয়ালকোট শহরে অবস্থিত হিন্দু দেবতা জগন্নাথের একটি মন্দির
সালে শহরের প্যারিস রোডে পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী চৌধুরি পারভেজ এলাহির পাকিস্তানি টাকা অর্থসাহায্যে এই মন্দিরটি নির্মিত হয়
ভারতের জাতীয় উদ্যান সংখ্যায় টি
ভারতের প্রথম জাতীয় উদ্যান আন্তর্জাতিক প্রকৃতি ও প্রাকৃতিক সম্পদ সংরক্ষণ সংঘ ক্যাটেগরি সংরক্ষিত অঞ্চল হল সালে স্থাপিত হাইলে জাতীয় উদ্যান যেটি পরে জিম করবেট জাতীয় উদ্যান নামে অভিহিত হয়
সালে ভারতে পাঁচটি জাতীয় উদ্যান ছিল
সালে ভারত সরকার বিপন্ন প্রাণীদের রক্ষার্থে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ আইন ও ব্যাঘ্র প্রকল্প চালু করেন
এর দশকে জাতীয় স্তরে আইন প্রণয়ন করে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণের ব্যাপারে কঠোর মনোভাব গৃহীত হয়
সালের এপ্রিল মাসের হিসেব অনুযায়ী দেশে টি জাতীয় উদ্যান আছে
জাতীয় উদ্যানগুলি মোট বর্গকিলোমিটার এলাকা জুড়ে অবস্থান করছে যা দেশের সামগ্রিক আয়তনের
দেশে টি উদ্যানকে জাতীয় উদ্যানের মর্যাদা দানের প্রক্রিয়া চলছে
এই ব্যাপারে পরিকল্পনা গ্রহণের কাজও এগোচ্ছে
নিচে দেশের বর্তমান জাতীয় উদ্যান ও সংশ্লিষ্ট রাজ্য ও অঞ্চলের তালিকা দেওয়া হল
ভারতে সংরক্ষিত স্থান সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে হলে দেখুন ভারতের সংরক্ষিত স্থান
কাকন বিবি সালে সংঘটিত বাংলাদেশের মহান স্বাধীনতা যুদ্ধের এক বীরযোদ্ধা বীরাঙ্গনা ও গুপ্তচর
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন তিনি পাকিস্তানী বাহিনীর বিপক্ষে মুক্তিবাহিনীর হয়ে গুপ্তচরের কাজ করেন
মুক্তিযুদ্ধে অসামান্য অবদানের জন্য তাঁকে বীরপ্রতীক খেতাব দেওয়ার ঘোষণা দেয়া হয়
তাঁর বাড়ি সুনামগঞ্জ জেলার দোয়ারাবাজার উপজেলার লীপুর ইউনিয়নের ঝিরাগাঁও গ্রামে
ব্যক্তিজীবন কাকন বিবি খাসিয়া সম্প্রদায়ের এক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন
তাঁর মূল বাড়ি ছিল ভারতের খাসিয়া পাহাড়ের পাদদেশের এক গ্রামে
সালে দিরাই উপজেলার শহীদ আলীর সাথে তাঁর বিয়ে হয়
বিয়ের পর তাঁর নাম পরিবর্তিত হয় এবং তাঁর নতুন নাম হয় নুরজাহান বেগম
সালের মার্চ তিনি এক কন্যাসন্তানের সখিনা জন্ম দেন
কন্যাসন্তান জন্মদেবার ফলে স্বামীর সাথে তাঁর মনোমালিন্য দেখা দেয় এবং এক পর্যায়ে তাদের মধ্যে মৌখিক ছাড়াছাড়ি হয়
পরবর্তীতে এপ্রিল মাসে তাঁর সাথে ইপিআর সৈনিক মজিদ খানের বিয়ে হয়
মজিদ তখন কর্মসূত্রে সিলেট ইপিআর ক্যাম্পে থাকতেন
দুই মাস সিলেটে স্বামীর সাথে বসবাস করার পরে তিনি পূর্বের স্বামীর ঘর থেকে সখিনাকে আনতে যান
মেয়েকে নিয়ে ফিরে আসার পরে তিনি স্বামীকে না পেয়ে খোঁজ নিয়ে জানতে পারেন তাঁর স্বামী বদলি হয়ে দোয়ারাবাজার সীমান্ত এলাকার কোন এক ক্যাম্পে আছেন
যুদ্ধকালীন জীবন স্বামীকে খুঁজতে বের হন তিনি
সীমান্তবর্তী ঝিরাগাঁও গ্রামে জনৈক শহীদ আলীর আশ্রয়ে শিশুকন্যাকে রেখে দোয়ারাবাজারের টেংরাটিলা ক্যাম্পে যান তিনি
পাকিস্তানী বাহিনীর কাছে ধরা পড়েন তাদের বাঙ্কারে দিনের পর দিন অমানুষিকভাবে নির্যাতন করে তাঁকে ছেড়ে দেয় তারা
এরপরেই কাকন বিবি স্বামীকে পাবার আশা ত্যাগ করে পাকিস্তানের বিরুদ্ধে সক্রিয়ভাবে যুক্ত হবার তাড়না লাভ করেন
জুলাই মাসে তার সাথে দেখা হয় স্থানীয় মুক্তিযোদ্ধাদের সাথে দেখা করেন তিনি
মুক্তিযোদ্ধা রহমত আলী তার সাথে সেক্টর কমাণ্ডার লেফটেন্যান্ট কর্নেল মীর শওকতের সাথে দেখা করিয়ে দেন
তাঁর উপর দায়িত্ব পড়ে গুপ্তচর হিসেবে বিভিন্ন তথ্য জোগাড় করার
তিনি অসমসাহসিকতার সাথে বিভিন্ন রূপে পাকিস্তানীদের কাছ থেকে বিভিন্ন তথ্যসংগ্রহ করেন
তাঁর সংগৃহীত তথ্যের উপর ভিত্তি করে মুক্তিযোদ্ধারা অনেক সফল আক্রমণ চালান
গুপ্তচরের কাজ করতে গিয়েই দোয়ারাবাজার উপজেলার বাংলাবাজারে পাক বাহিনীর হাতে পুনরায় ধরা পড়েন তিনি
এবারে একনাগাড়ে দিন পাকিস্তানী বাহিনী ও রাজাকারেরা তাঁকে বিবস্ত্র করে তাঁর উপর অমানুষিক নির্যাতন চালায়
লোহার রড গরম করে তাঁর শরীরের বিভিন্ন স্থানে ছেঁকা দেয়া হয়
মৃত ভেবে অজ্ঞান কাকন বিবিকে পাক বাহিনী ফেলে রেখে যায়
কয়েকদিন পরে জ্ঞান ফিরে আসলে তাঁকে উদ্ধার করে বালাট সাবসেক্টরে নিয়ে আসা হয়
সুস্থ হয়ে তিনি পুনরায় ফিরে আসেন বাংলাবাজারে
অস্ত্র চালনায় প্রশিক্ষিত হন মুক্তিযোদ্ধা রহমত আলীর কাছে
এর পরবর্তীকালে তিনি সম্মুখ যুদ্ধ আর গুপ্তচর উভয় কাজই শুরু করেন
এরপরে প্রায় টি যুদ্ধে সক্রিয়ভাবে অংশ নেন তিনি
সালের নভেম্বর মাসে টেংরাটিলায় পাক সেনাদের সাথে সম্মুখযুদ্ধে অংশ নেন তিনি
এই যুদ্ধে তাঁর দেহে কয়েকটি গুলি বিদ্ধ হয়
আজও উড়ুতে কয়েকটি গুলির রয়ে গেছে
বর্তমান জীবন দেশ স্বাধীন হলে কাকন বিবি দোয়ারাবাজার উপজেলার লীপুর ইউনিয়নের ঝিরাগাঁও গ্রামে এক ব্যক্তির কুঁড়েঘরের বারান্দায় মেয়ে সখিনাসহ আশ্রয় নেন
এর পরের প্রায় যুগ তিনি ছিলেন সবার চোখের অন্তরালে
সালে স্থানীয় সাংবাদিক বিষয়টি সকলের গোচরে নিয়ে আসলে দেশব্যাপী এই নিয়ে আলোচনা শুরু হয়
এর পরিপ্রেক্ষিতে তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা তাঁকে এক একর খাস জমি প্রদান করেন
সিলেটের মেয়র বদরউদ্দিন আহমদ কামরান তাঁকে ঐ জায়গার ওপরে একটি ছোট কুঁড়েঘর নির্মাণ করে দেন
এরপরের কয়েক বছর মোটামুটি ভাল কাটলেও পরবর্তীকালে অর্থাভাবে নিয়মিত চিকিৎসা করাতেও অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয় তাঁকে