আমি এটাকে তাড়াহুড়ো করে তৈরি কোন সাধারণীকরণ মনে করি না বরং আমার মতে এতে বেশ চাতুর্যপূর্ণ অণুকল্প আছে যার পক্ষে বেশ কিছু লক্ষণীয় তথ্য ও উপমা হজির করা যায় তবে অবশ্যই তা পুরোপুরি প্রমাণ করার জন্য আরও তথ্য লাগবে এবং ভবিষ্যতের গবেষণা বিষয়টিতে আরও আলো ফেলতে পারে
এটি এমন এক বিষয়ের অবতারণা করে যা প্রকৃতির প্রতিটি শিক্ষার্থীর অবশ্য পঠনীয় সে প্রকৃতিতে যাই পর্যবেক্ষণ করুক তা হয় এই বইয়ের পক্ষে নয়তো বিপক্ষে যাবে
সুতরাং বইটি নতুন তথ্য জোগাড়ে প্ররোচনা জোগায় এবং তথ্য সংগ্রহের পর এর উপরে সেগুলো প্রয়োগও করা যেতে পারে
সালে আবারও বেইটসকেই লিখেন so e o e soe oe o eees o s oo e o e eo o e o o sees es so o oo soe ee ess e e e e oe বঙ্গানুবাদ আমি গুবরে পোকাদের একটি পরিবার নিয়ে বিস্তারিত গবেষণা করতে চাই মূলত প্রজাতির উৎপত্তি বিষয়ক তত্ত্বের কথা চিন্তা করে
এদিক থেকে আমি খুব আশাবাদী যে কোন সুনির্দিষ্ট ফলাফলে পৌঁছানো যাবে
ওয়ালেস ইচ্ছাকৃতভাবে তার কিছু মাঠ পর্যায়ের কাজ এমনভাবে নকশা করেছিলেন যাতে পরীক্ষা করা যায় একটি বিবর্তনীয় দৃশ্যপটে খুব কাছাঁকাছি প্রজাতিগুলো পরস্পরের কাছাঁকাছি তথা প্রতিবেশে বসবাস করে কি না
আমাজন নদীর অববাহিকায় থাকার সময় তিনি বুঝতে পারেন ভৌগোলিক বাঁধা যেমন আমাজন নদী ও তার শাখাপ্রশাখা কাছাঁকাছি সম্পর্কের কিছু প্রজাতিকে ভৌগলিকভাবে বিচ্ছিন্ন করে দিতে পারে
সালের গবেষণাপত্র e oes o e oএ বিষয়টি নিয়ে লিখেছিলেনও
oe প্রবন্ধটির শেষদিকে তিনি প্রশ্ন উত্থাপন করেন খুব কাছাঁকাছি সম্পর্কের প্রজাতিগুলো কি কখনও একটি বিশাল বাঁধার মাধ্যমে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় সালের ফেব্রুয়ারি মাসে বোর্নিও দ্বীপের সারাওয়াকে কাজ করার সময় তিনি e s ee e oo o e ees নামে একটি গবেষণাপত্র লিখেন যা অ্যানালস অ্যান্ড ম্যাগাজিন অফ নেচারাল হিস্টরি তে সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হয়
এই গবেষণাপত্র তিনি জীবিত এবং জীবাশ্ম প্রজাতিদের ভৌগোলিক এবং ভূতাত্ত্বিক বণ্টন নিয়ে আলোচনা করেন যা পরবর্তীতে জৈবভূগোল নামে বিজ্ঞানের একটি আলাদা শাখার জন্ম দেয়
তার উপসংহার e sees s oe o esee oe o se e ose e sees পরবর্তীতে সারাওয়াক নীতি হিসেবে পরিচিত হয়
এভাবে আমাজন অববাহিকার বানরদের নিয়ে তিনি যে প্রশ্ন রেখেছিলেন নিজেই তার উত্তর দিতে সক্ষম হন
এই গবেষণাপত্রে বিবর্তন কিভাবে ঘটে তার কোন স্পষ্ট রূপরেখা না থাকলেও একে তিন বছর পর লেখা তার যুগান্তকারী গবেষণাপত্রটির ভূমিকা হিসেবে উল্লেখ করা যায়
এই গবেষণাপত্র চার্লস লায়েলের বিশ্বাসকে প্রজাতি অপরিবর্তিত থাকে নড়বড়ে করে দিয়েছিল
তার বন্ধু চার্লস ডারউইন সালে তাকে লেখা একটি চিঠিতে প্রজাতির ট্রান্সমিউটেশনের পক্ষে কিছু প্রমাণ দিলেও লায়েল সবসময় তার বিরোধিতা করে গেছেন
সালের শুরুর দিকে তিনি ডারউইনকে ওয়ালেসের গবেষণাপত্রটির কথা জানান পাশাপাশি এডওয়ার্ড ব্লিথও জানান যিনি মন্তব্য করেছিলেন oo o e oe e s e e e o o s eo e os oes es o s e ee eeoe o sees ব্লিথের এই সোজাসাপ্টা ইঙ্গিত সত্ত্বেও ডারউইন ওয়ালেসকে ভুল বুঝেন এবং গবেষণাপত্রটির প্রস্তাবনাকে তখন বেশ সুপরিচিত oesse eos ধারণার সমার্থক বলে ভেবে নেন
তিনি ওয়ালেসকে গবেষণাপত্রটির প্রতি ইঙ্গিত করে লিখেন o e e ses se o ee sees eo অবশ্য লায়েল ওয়ালেসের লেখার প্রতি অপেক্ষাকৃত বেশি আকৃষ্ট হন এবং একটি নোটবই খুলে তাতে এই অণুকল্পের ফলাফল কি হতে পারে বিশেষ করে মানুষের পূর্বপুরুষদের জন্য তার হিসাব মেলানোর চেষ্টা করতে থাকেন
ডারউইন এর আগেই তার তত্ত্বটি তাদের পারষ্পরিক বন্ধু জোসেফ হুকার কে দেখিয়েছিলেন এবং তখন লায়েলের কাছে প্রাকৃতিক নির্বাচনের পুরো ব্যাপারটি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করেন
লায়েল তার সাথে একমত না হলেও এগিয়ে থাকার জন্য তাকে দ্রুত প্রবন্ধ প্রকাশ করতে বলেন
ডারউইন প্রথমে সংকোচ বোধ করলেও সালের মে মাসে তার চলতি কাজগুলোর উপর ভিত্তি করে একটি sees se লেখা শুরু করেন
eso ooe oe es o সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে ওয়ালেস মালয় দ্বীপপুঞ্জে তার জীবভূগোল সংশ্লিষ্ট কাজের মাধ্যমে বিবর্তনের বাস্তবতা বিষয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত হয়ে যান
পরবর্তীতে নিজের আত্মজীবনীতে লিখেছিলেন e oe e s o o o o sees e o o e e o e e ee sees sse o e oe so s o e eoe so e e o s oes o e o e eee es e o s eoo sos e e e o ee o e ee e e sees ee e os o se e অণুবাদ প্রজাতি কেন এবং কিভাবে পরিবর্তিত হয় সেটা তখন কোন সমস্যা ছিল না সমস্যা ছিল তারা কিভাবে সম্পূর্ণ নতুন সুসংজ্ঞায়িত এবং অপরের থেকে অনেক বিষয়ে এতো আলাদা রূপ লাভ করে জীবন ধারণের এতো ভিন্ন সব উপায়ের সাথে কিভাবে এতো সুন্দরভাবে অভিযোজিত হয় এবং কেন সকল অন্তর্বর্তী প্রজাতিগুলো বিলুপ্ত হয়ে ভূতত্ত্ব তাদের বিলুপ্তির প্রমাণ দেয় কেবল সুসংজ্ঞায়িত ও পূর্ণমাত্রায় অভিযোজিত প্রজাতি গণ বা উন্নত প্রাণীগুলো বেঁচে থাকে তার আত্মজীবনী অণুসারে জ্বরে আক্রান্ত হয়ে বিছানায় পড়ে থাকার সময় তিনি হঠাৎ টমাস ম্যালথাসের জনসংখ্যা বিষয়ক তত্ত্বের জনসংখ্যার বিস্ফোরণ ঠেকাতে প্রকৃতির কারসাজি কথা চিন্তা করেন এবং তখনই প্রাকৃতিক নির্বাচনের ধারণাটি তার মাথায় আসে
oe আত্মজীবনীতে তিনি লিখেছেন সে সময় তিনি মালুকু দ্বীপপুঞ্জের টার্নাটি ee দ্বীপে ছিলেন কিন্তু ইতিহাসবিদরা এই তথ্যটি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন
অনেক ইতিহাসবিদের মতে ওয়ালেসের নিজের দৈনন্দিন নোটবই অণুসারেই তার সে সময় হালমাহেরা oo নামেও পরিচিত দ্বীপে থাকার কথা
oe থেকে সালের মধ্যে তিনি টার্নাটি দ্বীপে ওলন্দাজ ব্যক্তা এম ডে ভান রেনেসে ভান ডাউভেনবোডের বাড়িতে ভাড়া থেকেছেন
আশপাশের কিছু দ্বীপে যেমন হালমাহেরা অভিযান চালানোর জন্য এই বাড়িটিকেই স্থায়ী ক্যাম্প হিসেবে ব্যবহার করতেন
e o oes o oe ss ess oo প্রাকৃতিক নির্বাচন তত্ত্ব কিভাবে আবিষ্কার করেছিলেন সে সম্পর্কে ওয়ালেসের নিজের ভাষ্য এরকম e oe o e ese ses o e ees e o e se o s so s s s ee oe oes e eso ee e o ese ses s e eoos oe o ee o e es o e sees se ee e o o ese e o e o e s oese e o o o o e ee oe ose ee os e oe e eoos os eso s e oe o e o s e eso o soe e soe e e se s e o e oe e es e e ose e o o o eeee s oeo so e o es e ooe e es eess o e o o e sees o e oos o e o o s ee o s oo o e oe e s ee e e oess o s oo e oe o e o s e ee es e e soo o e e sees o e eee e এর আগে ওয়ালেস একবার খুব কম সময়ের জন্য ডারউইনের সাথে দেখা করেছিলেন
ডারউইন তার অনেক ধারণার পক্ষে প্রমাণ হিসেবে ওয়ালেসের পর্যবেক্ষণের উদাহরণ দিয়েছেন
ডারউইনের প্রতি ওয়ালেসের প্রথম চিঠি হারিয়ে গেলেও ওয়ালেস যেসব চিঠি পেতেন তার সবই যত্ন সহকারে সংরক্ষণ করে রাখতেন
প্রথম চিঠির তারিখ সালের লা মে যাতে ডারউইন লিখেছেন ওয়ালেসের ই অক্টোবরের চিঠি যা তিনি সম্প্রতি পেয়েছেন এবং তার সালের গবেষণাপত্র e s ee e oo o e ees দুটোতে একই ধরনের চিন্তাধারার প্রমাণ পাওয়া যায় এবং মনে হয় ওয়ালেস একই ধরনের সিদ্ধান্তে পৌঁছাচ্ছেন এবং আরও লিখেন যে তিনি নিজে দুই বছরের মধ্যে তার নিজস্ব তত্ত্ব প্রকাশ করবেন
s e e ees o es দ্বিতীয় চিঠির তারিখ সালের শে ডিসেম্বর যাতে লেখা প্রাণীদের বণ্টন নিয়ে ওয়ালেসের কাজে তিনি খুবই খুশি এবং সাথে যোগ করেন o seo ee s o oo o oseo পাশাপাশি মন্তব্য হিসেবে লিখেন eee o e o s e e ees o es ওয়ালেস তার কাজ সম্পর্কে ডারউইনের মন্তব্য বিশ্বাস করেন এবং তাকে তার সালের ফেব্রুয়ারিতে লেখা e ee o ees o e ee o e e নিবন্ধটি প্রেরণ করেন
তিনি ডারউইনকে এই লেখাটি রিভিউ করতে এবং গুরুত্বপূর্ণ মনে হলে চার্লস লায়েলকে দিতে অণুরোধ জানান
সালের ই জুন ডারউইন ওয়ালেসের কাছ থেকে পাণ্ডুলিপিটি পান
এতে ডারউইনের পছন্দের প্রাকৃতিক নির্বাচন শব্দটি ছিল না কিন্তু পরিবেশের চাপের কারণে একই বা কাছাঁকাছি ধরনের প্রজাতি থেকে যে ধীরে ধীরে ভিন্ন প্রজাতির উদ্ভব হতে পারে তা স্পষ্টভাবেই উল্লেখ ছিল
সেদিক থেকে ডারউইন গত বিশ বছর ধরে যে তত্ত্ব নিয়ে কাজ করছেন কিন্তু তখনও প্রকাশ করেননি তার সাথে ওয়ালেসের তত্ত্বের পার্থক্য ছিল না বললেই চলে
ডারউইন পাণ্ডুলিপিটি লায়েলকে পাঠান এবং সাথে লিখেন এর চেয়ে ভাল সারাংশ আর হতে পারে না এমনকি তার ব্যবহৃত কিছু শব্দ আমার কিছু অধ্যায়ের শিরোনাম হিসেবে শোভা পাচ্ছে আমি তত্ত্বটি প্রকাশ করি তা সে চায় কিনা তা নিয়ে কিছু বলেনি কিন্তু আমি অবশ্যই এখনই আমার তত্ত্বটি লিখে যেকোন জার্নালে পাঠাতে প্রস্তুত আছি
oe s e e ees o es ডারউইন নিজের শিশু ছেলের অসুস্থতা নিয়ে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ছিলেন এবং ওয়ালেসের আবিষ্কারের ব্যাপারটি সমাধা করার দায়িত্ব লায়েল ও হুকারের ওপর ছেড়ে দেন
লায়েল এবং হুকার ওয়ালেসের নিবন্ধটির সাথে ডারউইনের অপ্রকাশিত লেখার কিছু অংশ একসাথে এমনভাবে প্রকাশের সিদ্ধান্ত নেন যাতে ডারউইনের অগ্রাধিকার স্পষ্ট বোঝা যায়
ওয়ালেস তার লেখা প্রকাশ করার ব্যাপারে কিছূ বলেননি কিন্তু সে সময় দূরদেশে বসবাসকারী প্রকৃতিবিদদের লেখা তাদের অণুপস্থিতিতে ও বিনা অণুমতিতে প্রকাশ করাটা বেশ স্বাভাবিক ছিল
সালের লা জুলাই ওয়ালেসের নিবন্ধ ডারউইনের সালে হুকারকে ব্যক্তিগতভাবে পড়তে দেয়া একটি নিবন্ধের সারাংশ এবং সালে আশা গ্রেকে ডারউইনের লেখা একটি চিঠি একসাথে লিনিয়ান সোসাইটি অফ লন্ডনে উপস্থাপন করা হয়
oe es e oe o e সুদূর মালয় দ্বীপপুঞ্জে বসবাসকারী ওয়ালেসের সাথে যোগাযোগ করতে অন্তত কয়েক মাস লেগে যেতো
তাই তিনি এই দ্রুত প্রকাশনার অংশ হতে পারেননি
পরে ব্যাপারটি জানার পর তিনি সানন্দেই মেনে নেন তার নাম যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তাতেই তিনি খুশি এবং পরবর্তী কোন সময়েই এ নিয়ে তার মধ্যে কোন ব্যক্তিগত রেশের বহিঃপ্রকাশ দেখা যায়নি