As duas vertentes -- Aasvero e o Holandês -- cruzam se e fundem se a partir de o século XVI, com um predomínio, em o plano de a matéria diegética, de a deriva marítima sobre a errância terrestre, desde «Os Lusíadas» e as narrativas de viagens inglesas e holandesas, até a o «Ancient Mariner» de Coleridge, a a «Légende des Siècles» de Victor Hugo, a o «Bateau Ivre» de Rimbaud e a o «Navio Fantasma» de Wagner, culminando em um episódio-chave de a anti-Odisseia que é o «Ulysses» de Joyce: o de os lotófagos (com um antecedente importante em o século XIX, o longo poema de Alfred Lord Tennyson «The Lotos-Eaters»), onde Leopold Bloom surge como simbiose de o Ulisses «polytropos» (muito viajado e de muitas manhas), de o Judeu errante e de o marinheiro Sindbad, comendo de o fruto de o esquecimento que o levará a a deriva infinita, para alimentar uma insaciável sede de experiência, sem Itaca que possibilite o reencontro de si.

"Results": [
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Coleridge",
        "Start": 295,
        "End": 304
    },
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Victor Hugo",
        "Start": 335,
        "End": 346
    },
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Rimbaud",
        "Start": 369,
        "End": 376
    },
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Wagner",
        "Start": 403,
        "End": 409
    },
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Joyce",
        "Start": 483,
        "End": 488
    },
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Alfred Lord Tennyson",
        "Start": 573,
        "End": 593
    },
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Leopold Bloom",
        "Start": 620,
        "End": 633
    },
    {
        "TypeName": "PER",
        "Text": "Sindbad",
        "Start": 753,
        "End": 760
    },
    {
        "TypeName": "LOC",
        "Text": "Itaca",
        "Start": 888,
        "End": 893
    }
]