unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamnă președintă, Leonardo da Vinci spunea că apa este forța motrice a întregii naturi, iar astăzi vedem că resursele de apă din Europa sunt din ce în ce mai limitate. Extragem de opt ori mai multă apă decât făceam acum un secol, iar mai mult de o treime din populația lumii se confruntă cu o lipsă acută a apei. Anul trecut am avut cea mai secetoasă vară din ultimii 500 de ani. Vedem țări precum Spania, care, din cauza secetei și a lipsei de apă, are aproape întreaga recoltă de măsline compromisă.  În același timp, fenomene de secetă extremă se manifestă peste tot în Europa, concomitent cu existența unor inundații greu de controlat, cum ar fi în Italia. Dacă nu inversăm această tendință, problemele legate de apă vor afecta 17 % din populația europeană și 13 % din PIB ul Europei până în 2050.  Un procent semnificativ de apă este folosit în agricultură, iar în acest context solicit ferm Comisiei Europene să aloce resurse financiare considerabile sectorului agricol, astfel încât fermierii să aibă acces la sisteme inteligente de utilizare a apei. Trebuie să fim realiști și să înțelegem că sistemele de irigații în agricultură sunt greu accesibile din punct de vedere financiar pentru fermieri, ceea ce poate să pună în pericol inclusiv securitatea alimentară.  Așadar, haideți, dragi colegi, să abordăm urgent această problemă prin măsuri care pot fi implementate de către toate statele Uniunii Europene și nu numai, deoarece această criză a apei cu care ne confruntăm va avea efecte dezastruoase în viitor.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Și evident că, ați văzut, fermierii, nu pot să facă singuri acest lucru și au nevoie de resurse financiare care trebuie să vină de la Comisia Europeană. Să fie foarte clar!
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Paolo De Castro
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, dopo un inverno siccitoso, le violente precipitazioni delle scorse settimane hanno causato vittime e sommerso centri abitati e decine di migliaia di ettari coltivati, mettendo in ginocchio imprese e aziende agricole in molte regioni europee.  In Emilia-Romagna in solo due settimane sono caduti oltre quattro miliardi di metri cubi d'acqua, il triplo del fabbisogno annuo dell'intera regione. Risulta evidente come la frequenza delle precipitazioni stia progressivamente diminuendo, aumentando la concentrazione in periodi brevissimi.  Per far fronte a questa situazione l'Unione europea deve mettere in campo azioni di prevenzione, inclusi investimenti per lo sviluppo rurale finanziabili con i fondi di Next GenerationEU, a partire da uno straordinario piano per la realizzazione di piccoli invasi a livello aziendale, in grado di garantire un'adeguata indipendenza idrica ai nostri agricoltori, oltre alla possibilità di utilizzare questi bacini come casse di espansione nel caso di eventi calamitosi.  Anche questa volta i nostri cittadini si stanno dimostrando pronti a rialzarsi nonostante le enormi difficoltà. Tocca a noi non farci trovare impreparati di fronte alla futura crisi idrica.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Manuela Ripa
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin! Trinkwasser wird immer knapper. Durch den Klimawandel war die Situation in vielen Teilen Europas bereits im Winter dramatisch − dadurch Ernteausfälle in Spanien, Trinkwasserknappheit in Südfrankreich, Tote durch sintflutartige Regenfälle nach einer Winterdürre in Italien. In Deutschland kündigen Landkreise jetzt schon Wassersparen an. Dem müssen wir entgegenwirken. Die Maßnahmen kennen wir. Einige davon: die massive Versiegelung unserer Böden stoppen, mehr Grünflächen schaffen, damit der Regen versickern und ins Grundwasser gelangen kann; und wir dürfen keine Industrieansiedlungen in Wasserschutzgebieten zulassen, wie es bei der Tesla-Ansiedlung in Brandenburg geschehen ist! Wir müssen dem Thema Wasserknappheit endlich höchste Priorität einräumen und deutlich machen, dass sauberes Wasser ein Allgemeingut ist und bleiben muss. Das Dürremanagement in den europäischen Ländern ist sehr unterschiedlich. Im Klartext heißt das: Die EU hat noch keinen Plan gegen Dürre. So wie ich schon lange auf EU-Ebene ein Bodenschutzgesetz fordere, so fordere ich auch eine Dürreschutzverordnung.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, vážená paní komisařko, více než čtvrtina kontinentu je od dubna postižena suchem a je to už několikáté jaro. Mnoho zemí se připravuje na opakování toho loňského suchého léta i v tomto roce. A možná dokonce ještě v horší podobě. Chránit přírodu, lesy, půdu, naši krajinu, to si myslím, že je jednoznačně v našem jasném zájmu. Je to i v zájmu našich dětí. Proto jsem rád, že návrh na zamítnutí
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Doamna președintă, acum două zile vorbeam aici despre securitatea alimentară. Azi discutăm despre elementul principal care asigură această securitate, apa. Criza europeană a apei nu e determinată însă doar de schimbările climatice și de lipsa de investiții, ci și, uneori, de aritmetica ciudată a Comisiei Europene.  De exemplu, țara mea, România, are a șasea cea mai mare suprafață agricolă utilizată din UE, aproape 15 milioane de hectare. Dintre acestea, peste 2 milioane au nevoie de investiții în sisteme secundare de irigații și management sustenabil al apei. Totuși, în pofida încercărilor repetate ale României, Comisia nu acceptă să finanțeze decât o treime din această suprafață.  Solicit deci reprezentanților Comisiei să ne spună, nu neapărat pe baza căror calcule au decis să priveze de apă trei sferturi din suprafața care poate fi irigată, ci când au de gând să reanalizeze situația, să refacă aritmetica și să le dea României și fermierilor ei un drept care li se cuvine, acela de a produce hrană sustenabilă la adevăratul potențial pentru zeci de milioane de oameni.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Alice Kuhnke
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: SV

Fru talman! Vattenbristen är en global kris. Vi vet att cirka två miljarder människor inte har tillgång till dricksvatten i länder långt borta från oss. Men nu är krisen också här. Europa håller på att torka ut i solen. Från norr till söder lyser det rött på kartorna.  Förra sommaren var den varmaste sommaren på 500 år som uppmätts i Europa, och i år håller vi redan på att slå det rekordet. En stor del beror på klimatförändringarna, men inte allt. I EU förbrukar vi mer vatten än någonsin, både i hushåll och inom industrin, och enorma mängder vatten förorenas och slösas bort. Det är oacceptabelt.  Vi måste göra allt vi kan i EU och globalt nu. Vi har verktygen. Det som krävs är politisk vilja.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Henna Virkkunen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FI

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, kuivuus on yhä paheneva ongelma myös Euroopassa. Viime kesä oli EU:n ilmastonmuutospalvelun Copernicuksen mukaan mittaushistorian kuumin Euroopassa, ja nyt alkanut kesä enteilee samaa. Euroopan hellejaksot pidentyvät ja ankaroituvat tulevaisuudessa. Se tarkoittaa yhä uusia lämpöennätyksiä, pahenevaa kuivuutta, maastopaloja ja myös tulvia.  On selvää, että samaan aikaan kun meidän on toimittava ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi, meidän täytyy entisestään parantaa toimia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja varautumiseksi kaikilla tasoilla. Erityisesti nyt tänään keskustellaan veden osalta. EU:n tasolla kuivuuteen voidaan reagoida nopealla aikavälillä hätätoimenpiteillä unionin pelastuspalvelumekanismin kautta. Euroopan laajuisia varoitusjärjestelmiä on jo käytössä, mutta ennen kaikkea on tärkeää, että jokainen jäsenvaltio varautuisi nyt systemaattisesti ja jatkuvasti veden niukkuuteen kansallisella tasolla.  Erityisen tärkeää tämä on ruokaturvan osalta. Meillä tuhlataan vielä liikaa vettä. Ruoan tuotannossa tarvitaan paljon nykyistä parempaa veden uudelleenkäyttöä. Samoin on lisättävä ilmastokestäviä lajikkeita ja viljelyjärjestelmien monimuotoisuutta. Myös energian ja liikenteen alalla täytyy nyt vakavasti varautua lisääntyviin häiriöihin esimerkiksi rahtiliikenteen vesiväylillä, vesivoimaloissa ja voimalaitoksissa. Tästä meillä on jo viime kesältä huonoja esimerkkejä ydinvoiman osalta. Jouduimme isoihin vaikeuksiin kuivuuden vuoksi.  Juomaveden osalta on tärkeää edistää veden säästöä kotitalouksissa ja samoin lisättävä toimituksiin ja varastointiin liittyvää infrastruktuuria. Myös metsäpalojen osalta tarvitaan parempaa varautumista. Siinä aktiivisella metsänhoidolla on iso rooli, ja tämä vaikuttaa myös ilmastonmuutoksen hillintään.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Lídia Pereira
Political group: PPE
Country: Finland
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, há seca e ela vai piorar. Por termos água sempre disponível nas nossas torneiras, não temos a maioria da população preocupada. E, ao não termos a maioria da população preocupada, os governos e a Comissão também estão pouco preocupados. E, se têm pouca preocupação, têm ainda menos ação.  Afinal, por exemplo, em Portugal, 30% da água captada escoa para o solo sem ser utilizada, porque as redes de abastecimento estão obsoletas. Mas ninguém parece realmente preocupado com isso. Um luxo a que nenhum país se devia dar, muito menos numa altura de seca severa e extrema, como acontece em muitas áreas dos países.  O ano passado foi extremamente difícil, com uma situação de seca extrema e pergunto: o que é que foi feito? O que é que mudámos? O que é que aprendemos? Precisamos de reduzir as perdas de água nas redes de abastecimento público, reforçar a capacidade de armazenamento das albufeiras e as reservas públicas de água, potenciar o aproveitamento de águas pluviais, aumentar a eficiência na rega, aumentar a sensibilização para a poupança de água, entre muitas outras coisas. Infelizmente, muitos governos, como o de António Costa, só se preocupam com duas coisas: a manchete de hoje e a manchete do jornal de amanhã. Precisamos de mais e precisamos de muito melhor.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Dan-Ştefan Motreanu
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: RO

Doamnă președintă, doamnă comisară, seceta provoacă daune de nouă miliarde de euro anual în Uniunea Europeană, iar acest cost va crește semnificativ odată cu intensificarea schimbărilor climatice. Ieri am adoptat în plenul parlamentului o rezoluție referitoare la asigurarea securității alimentare, prin care solicităm imperativ Comisiei Europene instituirea unui program specific pentru a sprijini statele membre în dezvoltarea de noi sisteme de irigații eficiente, inteligente, precum și în finalizarea și modernizarea instalațiilor existente.  Apa dulce reprezintă o resursă din ce în ce mai limitată și mai prețioasă. Tocmai de aceea, noul program ar trebui să sprijine statele membre în utilizarea în agricultură a apelor urbane reziduale tratate, în construirea de rezervoare și de sisteme de captare a apei de ploaie, precum și în utilizarea unor surse alternative de apă, precum apa subterană sau desalinizarea apei marine.  Reamintesc faptul că încă din 2020, am solicitat, într-o rezoluție, Comisiei Europene să elaboreze un plan clar și să asigure finanțarea necesară pentru combaterea deșertificării în cele 13 state membre afectate, însă, din păcate, cel puțin până în acest moment, constat că măsurile și rezultatele concrete au întârziat să apară.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Señora presidenta Dita Charanzová, muchas gracias a la comisaria y al resto de colegas por el debate.  Yo me sumo a los llamados en favor de seguir combatiendo el cambio climático como principal herramienta para combatir la sequía, así como otras medidas como la racionalización en el uso del agua, las medidas de ahorro y el uso de depuradoras.  Pero también creo que es preciso, desde la Comisión, un apoyo más claro y más rotundo al instrumento de los trasvases entre cuencas excedentarias y cuencas deficitarias. Este instrumento tradicional forma parte también de nuestro arsenal y no debe ser estigmatizado. Seguramente, es incluso una mejor herramienta, por ejemplo, que sobreexplotar los acuíferos subterráneos.  Recordemos: trasvases como el del Tajo-Segura, que es fundamental para el consumo humano y el desarrollo agrícola de la provincia de Alicante, tienen que recibir un apoyo claro por parte de la Comisión Europea.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

Member States are implementing integrated river basin management through the Water Framework Directive, and some have adopted trout management plans for vulnerable river basins. These practices must be promoted and improved. Adaptation solutions will be required in every aspect of life, in every sector, and in the short, medium and long term. In agriculture, this means a more efficient use of water, waste water reuse, soil management, vegetation cover, drought-resistant crops, or even the restoration of damaged areas. In energy and transport, this includes preparing for disruptions to waterways as regards transport, hydropower and cooling for power plants. For drinking water, this means promoting leakage reductions or, as a last resort, additional infrastructure for supply. Nature-based solutions are particularly well suited for climate resilience to water impacts, and must be upscaled. Let’s think about nature-based solutions first and, where that is not feasible, let’s opt for a mix of hybrid solutions. Adaptation is one part of the story. We must also be committed to climate mitigation because it is still possible to avoid the worst predictions for climate change. The Commission will continue to contribute to research, guidance, promotion and the supporting of good practices with a view to preventing and reducing any possible effects caused by water scarcity and droughts.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Vse večji pritiski na vodne vire pa pomenijo tudi vse večji finančni izziv za ljudi in države članice, ki že sedaj na letni ravni porabijo kar 100 milijard evrov za zagotavljanje oskrbe z vodo ter sanitarne ureditve. Zaščita voda pomeni varovanje naravnih habitatov, pomeni varovanje zdravja ljudi in je nepogrešljivo sredstvo za zagotavljanje varne preskrbe s hrano, še zlasti v boju z dolgotrajnimi sušnimi obdobji.  V tem pogledu je okvirna direktiva o vodah prelomen dokument, ki je v dvajsetih letih veljavnosti pomembno spremenil naš odnos do vode in vodnega okolja. Kljub temu nam trenutne razmere narekujejo, da moramo storiti več.  Prav zato kot poročevalec Evropskega parlamenta pričakujem, da bo Svet pod španskim predsedstvom pričel z resnim in odločnim delom na področju revizije predmetne zakonodaje. Ob tem bi pa želel še posebej poudariti, da moramo za doseganje dobrega statusa voda v skladu s predpisi narediti ključne premike tudi pri sprejemu področne zakonodaje, kot sta zakon o obnovi narave in uredba o trajnostni rabi pesticidov.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Romana Jerković
Political group: S-D
Country: Greece
Language: HR

Hrvatska ima sreću jer je prema UNESCOV-om izvješću o vodnim zalihama, na europskom visokom trećem mjestu po bogatstvu vodnih resursa. Hrvatska raspolaže s 32.818 prostornih metara godišnje obnovljive pitke vode po stanovniku te je stoga među 30 vodom najbogatijih zemalja svijeta, a oko 90 posto vodoopskrbe u Hrvatskoj osigurava se iz zaliha podzemnih voda koje su iznimne zdravstvene čistoće.  Hrvatska ima veliku obavezu očuvati ovaj ključan resurs, a to je u ovim kriznim vremenima moguće samo discipliniranom provedbom projekata prilagodbe klimatskim promjenama, odnosno sustavima ozelenjivanja poljoprivrede, melioracijom, koja u Hrvatskoj, nažalost, nije razgranata, te sustavima obrana od poplava, kojima smo također izloženi.  Tu bih htjela posebno naglasiti i važnost implementacije projekata agrošumarstva te europske suradnje na ranom uzbunjivanju od ekstremnih vremenskih promjena.
Debate: Statement by the President
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: EN

The President has asked me to make a short statement, before we vote, on the tragedy that unfolded yesterday in international waters off the coast of Greece. 79 people are reported to have lost their lives. Around 100 have thankfully been rescued so far, and rescue operations by the Greek Coastguard are ongoing. Details are still being established. However, there are suggestions that over 750 people were crammed on to a small fishing boat, with children in the hold. None of the people on board were wearing life jackets. The European Parliament pays its respects to the victims and praises the ongoing rescue efforts.
Debate: Composition of the European Parliament
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Sven Simon
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

Mr President, colleagues, I think with this vote on the composition of the next Parliament, we send different messages in different Member States. In some Member States, increasing the number of seats will be understood as a free-for-all at the expense of the taxpayer. In other Member States, taking seats away from them will equally not be understood, and will strengthen Eurosceptics in these places. As pro-Europeans, we can do two things at the same time: be mindful of our responsibility towards the taxpayers and stand in solidarity with our colleagues in the East and South-East who are affected by demographic changes. In our time, colleagues, European unity is more important than decimal points on a distribution scale.  That is why I ask for the following amendment to Article 3(1): ‘The composition of the European Parliament remains as it is.’  I ask you to allow the vote on that amendment. Those who rise against it, rise against a solution that would unite us all.
Debate: Call for a European strategy to counter hostage diplomacy
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

However, these recent releases happened in the context of a growing number of illegitimate detentions involving EU citizens in Iran. The EU continues to urge Iran to release all of EU citizens under arbitrary detention. Our thoughts are with those still in the country and their families.  The European Union made clear its united position and coordinated approach on EU citizens detained in Iran in the conclusions of the Foreign Affairs Council in December 2022 and in the statement of the High Representative on behalf of the EU of 20 February 2023.  In order to have consular access, be able to intervene and work for the release of all EU citizens, we must keep our critical engagement with Iran. The EU and Member States must keep diplomatic channels open. At the same time, the EU Member States are also recommending to their nationals to avoid travelling to Iran, in line with their respective national risk assessments due to the acute risks.  It is worth reminding that these consular cases are under the national competence of each Member State. This is why we have strengthened our coordination with the Member States but let me stress that the High Representative and his team are using every opportunity to express our firmest disapproval to the Iranian authorities towards this new, disturbing and unacceptable trend of detentions. It is also worth stressing that these consular cases are all quite different, often require discretion and that, unfortunately, there is no one-size-fits-all solution.  The EU will continue to intervene and support whenever deemed necessary by the Member States involved. For instance, we have used every official opportunity, as well as more discreet channels, to discuss the EU cases with the Iranian authorities, always in full coordination with the consular efforts by Member States who have primary consular responsibilities.  We will continue to work relentlessly for the freedom of unjustly detained EU citizens.
Debate: Call for a European strategy to counter hostage diplomacy
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Individual liberty and our freedom of movement are things that we take for granted until the moment they are gone from us. We can only imagine the fear and hopelessness that citizens who are detained unlawfully as hostages must feel. Hostages are often placed in prison, in poor conditions, under fabricated charges and even under the threat of execution. We think also of the pain and suffering that their loved ones would feel back home.  The use of individuals as pawns in geopolitical games is wrong. It is a violation of human rights and must be thoroughly condemned. What is more, the nations that perpetrate these heinous acts rely on the fact that Western politicians will cave in to their demands due to the pressure of family members and civil society groups calling for the hostages release. This is a cruel attempt to use our much-valued democratic freedoms against us.  In January, we call for the release of Belgian national, Olivier Vandecasteele, a humanitarian worker taken hostage by Iran. He was released in May, thankfully. The same month, Bernard Phelan, an Irishman originally from County Tipperary, was also released after six and a half months of unlawful detention in an Iranian prison.  I would like to commend the hard work of the Irish consular services and their European counterparts in securing the release of these two hostages, as well as the liberation of other victims of hostage diplomacy.  In recent years, collaboration through our diplomatic networks bilaterally and multilaterally, as well as economic and political measures, for example, on sanctions, is key towards developing a European approach to hostage diplomacy. Together we are stronger. We should use our combined diplomatic weight and knowledge to protect our citizens from harm and try and put an end to hostage diplomacy.