unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Geert Bourgeois
Political group: ECR
Country: Germany
Language: NL

In deze moeilijke tijden laten we geopolitiek het terrein dan toch niet volledig over aan China. Dit verdrag versterkt onze open strategische autonomie inzake kritieke grondstoffen en het bevestigt ons geloof in vrije, op regels gebaseerde handel in deze tijden van deglobalisering en fragmentatie. Zelfvoorziening is inderdaad wenselijk noch haalbaar. Er is een apart hoofdstuk ten voordele van onze kmo’s, en de impact op landbouwproductie zal marginaal zijn. Dit verdrag is een hefboom voor verbetering van arbeidsomstandigheden, voor duurzaamheid en voor de strijd tegen de klimaatverandering. En uiteraard zal het de import en export bevorderen, met creatie – voor beide partners – van heel veel jobs. Cijfers van Eurostat bevestigen trouwens dat de handel in goederen en diensten relatief sneller groeit dan de algemene Europese economie. Tot slot, mijnheer de commissaris: de EU zal een tandje moeten bijsteken. We hebben nood aan meer handelsverdragen als motor van welvaart en stabiliteit in deze onrustige tijden.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Thierry Mariani
Political group: ID
Country: Croatia
Language: FR

J’alerte tout particulièrement mes compatriotes sur l’immense responsabilité de ceux qui voteront l’accord intermédiaire avec le Chili. Celui-ci entrera directement en œuvre après le vote du Parlement et aura une incidence directe sur les exploitations françaises déjà soumises à la concurrence injuste due aux exemptions douanières accordées à l’Ukraine. La moitié des poulets consommés en France sont déjà produits à l’étranger. Aujourd’hui, 30 % de la viande consommée en France est importée.  Nous sommes donc dans une situation où tout nouveau quotas d’importation est un nouveau clou planté dans le cercueil de l’élevage français. Vous nous dites que ces quotas ne représentent qu’une fraction de la consommation européenne. Vous avez dit la même chose avec la Nouvelle-Zélande, vous nous dites la même chose avec le Kenya et demain, bien sûr, vous nous direz la même chose avec le Mercosur, qui sera le paradis pour les producteurs agricoles européens. La France vient de connaître deux années record de déficit commercial: 160 milliards d’euros de déficit en 2022, 99 milliards en 2023. L’Union européenne de Macron et de von der Leyen n’a tenu aucune des promesses faites aux Français. Nos agriculteurs sont en première ligne pour subir leur échec. Le 9 juin prochain il est temps de faire prendre à l’Europe une autre direction.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Est-ce que vous leur avez dit que, de votre fait, l’Union européenne va importer des milliers de tonnes de poulets, de porcs, de viande ovine, d’huile d’olive, de raisins, de pommes de l’autre bout du monde? Comme si nos agriculteurs ne savaient pas produire tout ça, ici en Europe. Est-ce que vous leur avez dit que vous allez les soumettre encore un peu plus à une concurrence déloyale, comme s’ils ne subissaient pas déjà les effets de plus de 40 accords de libre-échange en vigueur?  Est-ce qu’après être allés tâter le cul des vaches, goûter leurs produits et avoir promis monts et merveilles sur des prix plancher comme l’a fait le président Macron, vous leur avez dit que vous étiez en train de sacrifier l’agriculture européenne? Franchement, vous n’êtes qu’une bande d’hypocrites et de menteurs. Expliquez-moi en quoi il est ambitieux ou durable d’importer de l’autre bout du monde des produits que l’on sait produire ici, qui profitent de salaires beaucoup plus faibles et qui sont produits avec des OGM et des pesticides qui sont interdits dans l’Union européenne? Et qui vote contre ici? C’est le moment de vérité. Seul mon groupe au Parlement européen vote contre cet accord et ces accords. Des sociaux-démocrates à l’extrême droite, en passant par les libéraux, aucune voix ne s’est élevée contre. Et le pire, c’est que vous ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Après le Chili, ce sera le Mercosur, l’Australie, le Mexique, l’Inde, et l’Indonésie. Un beau tour du monde, sans parler de la concurrence déloyale juste à nos portes, posée par l’Ukraine. Mais précisément, on ne demande pas à nos produits alimentaires de faire le tour du monde pour engraisser quelques agro-industriels qui font leur beurre sur le dos de nos agriculteurs. Alors, chers collègues, je vous le dis très clairement: cessez d’alimenter leurs profits. Les seuls qu’on veut nourrir ici, ce sont les gens. La planète n’est pas une grande zone commerciale au service des multinationales où la vie des agriculteurs est en discount.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Elnök Úr! Örülök, hogy végre feltehetjük a pontot az „i”-re, az EU–Chile társulási megállapodás megújításánál. November után, amikor Új-Zélanddal kötöttünk hasonló egyezményt, most egy újabb szabadkereskedelmi megállapodás van terítéken.  Az ember azt hihetné, hogy az Unió sorra köti az ilyen egyezményeket, de sajnos a valóság az, hogy nagyon szegényes a Bizottság elmúlt öt éves bizonyítványa. A mandátum alatt ezenfelül csak Vietnámmal sikerült hasonlót tető alá hozni, azt is 2020-ban, tehát azért még az előző Bizottságot illeti a dicsőség.  Ez a Bizottság mindent a zöldítés és digitális átállás oltárán áldozott fel. Olyan elvárásokat tűzött ki az iparral szemben, amelyek kivitelezhetetlennek, főleg, mert nem rendelkezünk az átálláshoz szükséges kritikus és stratégiai nyersanyagokkal. Ezek beszerzéséhez kellettek volna a szabadkereskedelmi megállapodások és a stratégiai partnerségek széles hálózata.  Ehelyett a vállalatokkal szemben extra jelentéstételi kötelezettségeket támasztottak, a partnerországokkal szemben pedig teljesíthetetlen, sőt sértő fenntarthatósági feltételeket. Így esett kútba a Mercosur-egyezmény is. Ezt az elhibázott, túlideologizált kereskedelempolitikát az Unió versenyképessége is megsínylette.  Remélem, a következő Bizottság tanul a hibákból, s Európa versenyképességéért, üzletbarát környezet kialakításáért fog dolgozni.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: José Manuel García-Margallo y Marfil
Political group: PPE
Country: Cyprus
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, señorías, el que estemos discutiendo este acuerdo aquí es una buena noticia porque la Unión Europea en general y la Comisión en particular han prestado muy poca atención a Iberoamérica en esta legislatura. Ese desdén por un continente tan cercano es suicida en un momento en que estamos asistiendo a una pugna entre democracias liberales y democracias iliberales. Es también un buen acuerdo porque el de Chile, junto con el de México, fue un acuerdo pionero con esa región. Que seamos capaces de modernizarlo en este momento va en la buena dirección, sobre todo teniendo en cuenta, como aquí se ha subrayado, que desde que entró en vigor en 2003 se han duplicado el comercio y la inversión. Es una buena noticia porque habla de temas que no podían estar en el primer acuerdo: de comercio digital, de protección de las inversiones, de seguridad jurídica ante las tentaciones populistas que hay tanto en aquel continente como en parte del nuestro, de desarrollo sostenible y equilibrado, y de régimen de ayudas. Hay buenas razones para celebrar este debate. Se liberaliza el comercio agrícola. Se habla de comercio de servicios en un momento en que la globalización cambia de sentido, aumenta el comercio de servicios y disminuye el de bienes. Se habla de contrataciones públicas y se habla, repito, de inversiones. Y en tema agrícola, una advertencia para este acuerdo, y para los que vendrán en materia de implementación —después de haber oído las amables palabras del grupo de la izquierda sobre este acuerdo—, creo que una precisión equilibrada sería importante. El cambio climático es una realidad que no podemos desconocer. Pero la seguridad alimentaria también, y hay que armonizar esos dos objetivos. En un momento en que los agricultores europeos —hablo de los españoles— están comprobando que los precios están a niveles de hace veinte años, entre otras cosas, por la presión de las cadenas alimentarias y por la entrada de productos de terceros países que no cumplen los requisitos que ponemos. Equilibrio en las dos cosas, insisto. Importancia de Iberoamérica subrayando los acuerdos bilaterales, comprobado como ha sido...
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, hoy sin duda celebramos que vamos finalmente a modernizar nuestro Acuerdo Marco Avanzado entre la Unión Europea y Chile, una historia verdaderamente de éxito, tras veintidós años de un acuerdo que funciona, de unas relaciones económicas mutuamente beneficiosas y de unos estrechos vínculos políticos, institucionales, con un aliado estratégico —Chile— con el que compartimos una mirada del mundo. Hoy, la Unión Europea es el tercer socio comercial de Chile y para nosotros, para la Unión Europea, Chile es un mercado estratégico, especialmente en lo que respecta a materias primas vinculadas a la transición ecológica. Este va a ser un acuerdo pionero en muchos sentidos, porque contiene un capítulo específico sobre igualdad de género del que estamos especialmente orgullosos en el Grupo S&D. Y no solo eso, sino también compromisos jurídicamente vinculantes por lo que respecta a la protección medioambiental, al cambio climático y a los derechos laborales; es decir, al Acuerdo de París y a los convenios de la Organización Internacional del Trabajo. Pero nuestra alianza y esta modernización de este importante acuerdo no son solo un hecho comercial, son un hecho geopolítico para la Unión Europea. Apuntala unas relaciones estratégicas y las fortalece con una región clave para nosotros en el futuro, como es América Latina y el Caribe. Es el primero de estos nuevos acuerdos de asociación que debería fortalecer las relaciones con la región. Y lo hacemos, además, con un país con el que tenemos una compatibilidad total y coherente con nuestras posiciones en el mundo: la defensa del multilateralismo, la paz, los derechos humanos. Estamos convencidos de que las relaciones con el país y con el actual Gobierno van a mejorar con este acuerdo, que va a permitir redistribuir, prosperar, combatir la pobreza y, sin duda, va a servir como ejemplo e inspiración para nuevos acuerdos de un mundo ordenado, con objetivos geopolíticos, que es lo que hoy tiene la Unión Europea: con progreso, normas compartidas y derechos humanos.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Marie-Pierre Vedrenne
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, défaut d’engagement réciproque sur le respect de l’accord de Paris, augmentation exponentielle des contingents agricoles, listes des indications géographiques protégées rabotées, absence d’assurance d’un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques, c’est cela que défendent les détracteurs de la modernisation de l’accord avec le Chili, coincés qu’ils sont dans des dogmes binaires, piégés par une vision dépassée de la géopolitique et incapables de dire avec honnêteté politique qu’il s’agit d’une modernisation d’une relation commerciale ancienne entre le Chili et l’Union européenne.  Car l’accord initial conclu en 2002 n’est plus adapté à nos objectifs communs et ce vote permettra aujourd’hui de matérialiser des progrès, des progrès vers plus de réciprocité, plus de cohérence et plus de protection. Chers collègues, mon combat pour passer du libre au juste échange, je ne l’abandonnerai jamais. Donc oui, je vais voter pour cette modernisation. Et à l’inverse, je mettrai toute mon énergie pour m’opposer à des accords dépassés, comme celui avec le Mercosur, en l’état.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Marie-Pierre Vedrenne
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FR

Deuxième point, vous dites que vous voulez notamment défendre les agriculteurs français. Vous étiez vous aussi au Salon de l’agriculture. Vous croyez que vous les défendez quand vous isolez complètement les positions françaises? Vous croyez que vous les défendez réellement quand on n’arrivera pas à gagner des combats communs? C’est ça votre objectif? Ce n’est pas le mien. Moi, je continuerai mes combats.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Lydie Massard
Political group: Verts/ALE
Language: FR

Monsieur le Président, la crise agricole sévit au sein de l’Union européenne, marquée par des manifestations massives des agriculteurs qui réclament une réponse urgente à leur demande principale, à savoir l’assurance d’un revenu décent. Cependant, au lieu de répondre à cet appel pressant, nous sommes sur le point de signer des accords avec le Chili qui proposent l’exact contraire. Ces accords ouvrent en grand les portes à une augmentation massive des importations: 9 000 tonnes de porc, 2 000 tonnes de bœuf, 4 000 tonnes de viande ovine et 18 000 tonnes de volailles. Ces quotas, qualifiés de «limités» par la Commission européenne, s’additionnent aux quotas existants instaurés récemment par les accords avec la Nouvelle-Zélande. Ensemble, ils représentent une part substantielle de notre production européenne et ces productions au coût social imbattable ne peuvent qu’augmenter la pression à la baisse sur les prix de nos agriculteurs. Ces accords ouvrent la porte à l’importation de produits ne respectant pas nos normes sanitaires, en autorisant l’importation de volailles traitées avec des antibiotiques et des facteurs de croissance interdits en France depuis 2006 et dans l’Union européenne depuis 2022. Malheureusement, les engagements pris dans le cadre de ces accords demeurent non contraignants. En Europe, nous avons besoin de fermes nombreuses. En signant ces accords, nous imposons aux agriculteurs à se lancer dans un jeu où, d’avance, ils sont les grands perdants. Rejetons ces accords avec conviction pour protéger la dignité et la subsistance de nos agriculteurs.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Jan Zahradil
Political group: ECR
Country: Germany
Language: CS

Pane předsedající, pane komisaři, já samozřejmě podporuji ty dohody. Je to jedna z posledních možností, jak přidat něco do balíčku dohod Evropské unie se zbytkem světa. Ale dovolte mi, abych využil této příležitosti k zhodnocení obecného stavu obchodní politiky Evropské unie, protože pravdou je, že náš výsledek za období 2019 až 2024 je poněkud hubený ve srovnání s předchozími volebními obdobími. Proč tomu tak je? Zabrzdil nás COVID-19, to je pravda, ale jsou tady také jiné faktory. Především v mezinárodním obchodě sílí protekcionismus a bohužel sílí v našem euroatlantickém okruhu. Podívejme se třeba na Spojené státy americké, které se začínají chovat stále více protekcionisticky. Nedaří se reforma Světové obchodní organizace, o které se právě teď jedná. A bohužel se opět nedočkáme žádných výsledků při reformě odvolacích orgánů WTO. A konečně, a to je zapotřebí si přiznat, Evropská unie vkládá do obchodních dohod jako podmínky stále více neobchodní elementy, neobchodní aspekty, které naši partneři buď nechtějí, nebo nemohou splnit. Já myslím, že se musíme vážně zamyslet nad tím, jak budeme koncipovat naši obchodní politiku v budoucnu, protože budeme-li pokračovat v nastoleném trendu, dostaneme se do situace, kdy sami sebe z globálního trhu vyautujeme, kde ztratíme komparativní výhody, které na globálním trhu máme a kde jeden z motorů ekonomického růstu, a to je obchodní výměna – a já jako reprezentant malé země na exportu závislé o tom něco vím –, přestane být jedním z motorů našeho ekonomického růstu. Do takové situace bychom se dostat neměli.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Jean-Lin Lacapelle
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, l’accord avec le Chili est symptomatique de toutes les dérives de l’Union européenne que le Parlement européen s’empresse d’avaliser. Cet accord cumule en effet tous les vices. Vice écologique, car la nature chilienne va se transformer en mine de lithium afin de fabriquer des batteries au nom de votre pacte vert. Vice agricole car le Chili, c’est 11 000 tonnes d’huile d’olive, 9 000 tonnes de porc, 4 000 tonnes de moutons et 40 000 tonnes de volailles, parce qu’il faut prendre l’ensemble de ce qui existait préalablement. Soit 45 millions de poulets en plus chaque année en France, quand nous avons déjà le poulet ukrainien qui inonde nos marchés. Vice commercial car à aucun moment la Commission européenne n’a essayé d’imposer des clauses miroirs pour protéger nos paysans. Vice administratif, car la forme de cet accord vise à empêcher, pour la partie agricole, un vote à l’unanimité au Conseil et une ratification par chaque État membre. Enfin, vice politique en validant cet accord au même moment où se tient à Paris le Salon international de l’agriculture et où les agriculteurs français, comme ceux de toute l’Europe, expriment leur colère et leur désarroi face aux traités de libre-échange qui créent une concurrence déloyale. Même si Macron et son gouvernement font mine de défendre nos agriculteurs à Paris tandis que leurs députés les poignardent dans le dos à Bruxelles, nous, députés du Rassemblement national, à l’instar de tous les traités de libre-échange, nous voterons contre et sans aucune ambiguïté.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, me temo que los acuerdos con Chile pecan de los mismos defectos que el resto de los tratados de libre comercio que conocemos: socialización de pérdidas y privatización de beneficios tanto allí como aquí. A uno y otro lado del océano, los perdedores y los ganadores son los de siempre porque se priorizan inversiones y flujos comerciales extractivistas que vulneran derechos sociales y ambientales en un sitio y hunden los precios en el otro. Nos lo están diciendo los agricultores. Con estos acuerdos ganan sobre todo los oligopolios, a costa de los pequeños y medianos productores, y se estimulan prácticas especulativas. Con Chile se ha hablado mucho de cláusulas espejo y capítulos de sostenibilidad, pero esos capítulos no son vinculantes y quedan postergados a perpetuidad. Si no se garantizan normas idénticas en las importaciones, seguirá habiendo  Vamos a votar en contra de estos acuerdos porque sé que se han trabajado pero, aún modernizados, me temo que seguirán haciendo más pobres a los pobres y más ricos a los ricos.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: EN

Mr President, it’s very difficult to choose the language here because I’m talking to a Croatian diaspora who built Chile end of 19th century when Croats were not so competitive, and their agriculture and Dalmatia was suffering under high influence of import from Austro-Hungarian and Italian wine. And they couldn’t also adopt their shipyard. So, they have to go to look for another paradise and to work, and they went to Chile.  They built Chile, they built wine industry and now they’re coming back. They’re coming back because they built this excellent country. That is a perfect example of how we should build our future relationship with someone who was chased from Europe at the time they were not competitive. So, thank you very much, Commissioner. Thank you for doing this after New Zealand to have and to build the bridges. And thank you, Gabriel Mato, for including our amendment that recognises the key role of Croatian diaspora and of all diaspora that was poor at the time and that the competitiveness was not a tool that we could have used, that we are using nowadays in order to have an equal position in the joint market. So let’s not be selfish, let’s vote for this agreement and let’s also provide the historical chance to allow everyone to be competitive and to have a like-minded partner in the future alliances that we need.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: FR

Je dis que la diaspora a contribué à construire le Chili moderne d’aujourd’hui, au temps où les Croates n’étaient pas dans la même position, comme les Italiens que vous représentez peut-être maintenant, quand l’agriculture croate en Dalmatie a souffert gravement des importations. Il ne faut pas changer mes propos, et vous pouvez chercher la transcription du discours que j’ai prononcé.