unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Antanas Valionis
Language: LT

Esame civilizaciškai išsprendę savo egzistencinę problemą – sugrįžimą prie Europos kultūros, Europos identiteto. Ir iš tikrųjų BVP padidėjo kelis kartus. Mūsų studentai, turbūt ir Jūs, turi tokias galimybes studijuoti kur tik nori Europos Sąjungoje. Mes pastebėjau Vilniuje net vairuojame automobilius kitaip. Taip, kad linkiu Jums sėkmės, gimtadienio, o baigdamas taip pat primenu, kad Lietuva ir toliau veda „Orients“, Rytus, tik dabar jau ne prie kryžiaus, kaip toje keturioliktojo amžiaus freskoje, o į demokratiją. Ir mes nežinom iš tikrųjų, kur mes būtume buvę, jeigu nebūtume įstoję. Bet mes matom, kur yra mūsų bičiulė Ukraina. Ir todėl aš dabar įsitikinęs, ką girdžiu nuolat ir ką šiandien išgirdau, mes šimtą kartų stipresni padėdami Ukrainai ir padėdami jai mes padedame sau. Jūs tęskite šiuos darbus.
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Pavel Telička
Language: CS

Filipe, v roce 1996 Česká republika podala přihlášku za člena tehdy Evropských společenství. Byli jsme jedinou zemí, která k té přihlášce, která normálně může mít pár vět, připojila vysvětlující memorandum o několika stránkách. Já jsem měl tu čest být jedním ze dvou spoluautorů a my jsme se vlastně snažili už tehdy jasně vysvětlit, a tím i odpovídám na Vaši otázku, co nás vede k tomuto kroku, a to jak doma, tak i našim partnerům v Evropských společenstvích.  Samozřejmě, že jsme chtěli nabídnout našim občanům, našim podnikům a naší celé zemi výdobytky tohoto bezprecedentního integračního procesu. Samozřejmě, že jsme chtěli být integrováni do jednotného vnitřního trhu, chtěli jsme těžit z volného pohybu zboží, osob, služeb, kapitálu, to znamená z toho, co nastartuje dynamický rozvoj ekonomických sil.  Ale my jsme chtěli mnohem víc. My jsme chtěli, aby Česká republika byla jednou provždy ukotvena v prostoru, kam po dlouhou dobu patřila. Jsem přesvědčen, že patří do prostoru se zeměmi, se kterými sdílíme historii, hodnoty, tradice, ale i záměry.  Ale my jsme chtěli ještě něco víc. My jsme chtěli, aby Česká republika byla schopna a připravena participovat na dalším rozvoji Evropy. Pokud Václav Havel zde na tomto místě mimo jiné řekl, že Česká republika se vrací do Evropy, tak tím měl na mysli, že se vracíme nejenom tam, kam patříme, ale že máme ambici Evropu dále rozvíjet, převzít za ni spoluzodpovědnost a de facto převzít zodpovědnost za směřování ve všech těch oblastech, které na nás mají dopad, ale na které jsme jako nečlenský stát neměli vůbec žádný vliv.  Já si myslím, že je dobré, když vaše generace, generace 2004, bude schopna vlastně tento cíl dále rozvíjet, když postupně tuto zodpovědnost či spoluzodpovědnost převezmete, a já vám v tom držím palce a těším se, až se toho žezla ujmete třeba i na této půdě.
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Jerzy Buzek
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

1 maja 2004 r. Europa zaczęła oddychać dwoma płucami. Przez te dwadzieścia lat, jak w dużej rodzinie, poznaliśmy się dogłębnie przez wspólne działania i cele. Byliśmy razem w zdrowiu i w chorobie, na dobre i na złe. Różnimy się, czasem sprzeczamy, ale nie oddzielamy się nowymi kurtynami i tych podziałów musimy unikać. Utrzymać jedność, spójność, solidarność. Ja właśnie jestem politykiem Solidarności, związku zawodowego, bo dla Unii dziś jest wciąż trudny czas. Za chwilę mamy również wybory. Stawiamy więc pytanie o przyszłość. Unia Europejska musi stać się silniejsza i sprawniejsza, jeśli chce się liczyć na świecie. Unia Europejska musi także stać się bliższa ludziom. Trzeba uzmysłowić Europejczykom, jak wiele nas łączy. Zbliżyć ich do siebie. A w warstwie gospodarczej klucze to konkurencyjność i innowacyjność. Większe nakłady na zieloną i sprawiedliwą transformację, badania, edukację, nowe technologie, sztuczną inteligencję. Musimy budować unię obronną w ramach NATO. Ani na chwilę nie wolno nam zapominać o walczącej Ukrainie.  Drodzy przyjaciele! Dziś całe pokolenie Europejczyków nie zna już innej rzeczywistości niż zjednoczona Europa, ale każde pokolenie jest w stanie zrozumieć i ponieść tę solidarność, która zmieniła oblicze Europy. W niej jest też recepta na naszą wspólną przyszłość i nowe rozszerzenie: Ukraina, Mołdawia, Gruzja, Bałkany – to wielkie wyzwanie i równie wielka szansa. Wykorzystajmy ją. Życzmy sobie z okazji dwudziestolecia następnego takiego kroku, jaki poczyniliśmy dwadzieścia lat temu.
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Leszek Miller
Political group: S-D
Country: France
Language: PL

Oto wreszcie Europa godziła własną historię z własną geografią. I na naszych oczach rodziła się nowa europejska wspólnota. To, co wówczas się wydarzyło, nie było przecież zwykłym kolejnym rozszerzeniem, ale ponownym zjednoczeniem Europy. Jestem zaszczycony i dumny, że mogłem być premierem polskiego rządu w tej właśnie chwili.  Polska droga do Unii była trudna i długa. Na tej drodze spotkaliśmy wielu sojuszników, o różnych orientacjach politycznych, także wielu lewicowych polityków, którzy w tamtych czasach dominowali w rządach unijnej piętnastki. To w dużej części dzięki nim wchodziliśmy do Unii na zasadach „wolni z wolnymi i równi z równymi”. Jest oczywiste, że obecna Unia nie jest taką samą, do której Polska wstępowała. Ale i Polska nie jest tym samym krajem. Potężny impuls modernizacyjny przeniósł nas na inny poziom cywilizacyjnego rozwoju. Brexit, covid, agresja Rosji na Ukrainę zmieniają przyszłość Europy. Wierzę, że Parlament wybrany w czerwcu, jak i inne instytucje poradzą sobie ze znanymi i jeszcze nieznanymi trudnościami, także ze szkodliwym trójpodziałem na państwa członkowskie, instytucje unijne oraz obywateli – podziałem, który stał się jedną z istotnych przyczyn blokujących postęp na drodze dalszej integracji. Drodzy przyjaciele! To moje ostatnie wystąpienie na forum naszego Parlamentu. Nie kandyduję na następną kadencję, ale pragnę podziękować wszystkim za współpracę, z którą miałem do czynienia. Szczególne podziękowania kieruję do mojej grupy politycznej Socjalistów i Demokratów i naszej przewodniczącej Iratxe Garcíi Pérez.
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: EN

My country joining the European Union was one of the proudest moments in my life. The barrier between the East and West – gone. Yet the discussion continued after enlargement: new versus old Member States, EU-10 versus EU-15, east versus west. Twenty years on, I am truly glad that there is no longer an ‘us’ or ‘them’, but only a ‘we’. We still have national interests, but we are all equal members of the same club. We are one European Union. Twenty years on, we must not give in to those that wish to take us back. We must not give in to those who speak of Brussels or Strasbourg as something to fight against. If you don’t like it, then reform it – but we must refuse to go back to nationalism. We must refuse to go back to the divided Europe of our parents. Havel’s dream didn’t end with enlargement 20 years ago. He dreamed of the continent as a whole being united. Now is the time to continue his dream, and I look forward to welcoming more members to our club, where dialogue replaces hate and wars. I am a proud Czech and I am a proud European. Twenty years on, I am proud to be both at the same time, and for this I will always be grateful.
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Marcel Kolaja
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: EN

It is a day we longed for since regaining our freedom in the late 1980s and early 1990s. I remember feeling immense pride at our countries that, after decades in shadows of oppressive communist regimes, in just 15 short years we were welcomed in the European Union. Reflecting on the past two decades, I am struck by the remarkable progress we have made. I see the spread of our shared democratic values across the continent. A beacon of hope in a nowadays world with a ruthless aggressor just at our borders. Personally, I have witnessed not only improvements in our living standards, but also in the quality of our environment in our cities and villages back home. Yet we must not rest on one’s laurels, an idiom which we say a lot in Czechia. We face attempts for disintegrating the Union from the inside, attacks on its core values and principles, erosions of the rule of law and attempts to curtail democracy in several European countries. We must continue to strive for an ever-closer Union: one that is inclusive, sustainable and prosperous. A Union capable of swift actions. A Union which is immune to blackmail, not only from the outside, but mainly not from the inside. A Union that stands as a major global player. For that, we need a strong, united political will, a will I sense daily in this Parliament and we hope to feel equally from our prime ministers and political leaders. Only together we stand stronger. Long live Europe.
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Questa riunificazione fu possibile grazie alla sconfitta del comunismo, che tagliava in due il nostro continente, idealmente e fisicamente. Lo ricordo perché trovo curioso che gli orfani di quella sconfitta pretendono di dare lezioni di europeismo a noi che ci battevamo per una Unione europea, mentre loro si battevano per l'Unione Sovietica. Per fortuna abbiamo buona memoria e per questo respingiamo l'approccio centralista e dirigista che si vorrebbe imporre agli europei di oggi.  Per questo conserviamo intatto il desiderio ardente di un'alleanza europea di nazioni legate indissolubilmente da un patto di pace, collaborazione e sviluppo. Ciò che avvenne nel 2004 fu l'epilogo di ciò che avvenne il 9 novembre 15 anni prima. La scelta di riunire dieci nuovi Stati alla nostra comunità geopolitica fu dunque giusta, doverosa e lungimirante.  Oggi, in questo momento di commemorazione, il mio pensiero va agli uomini e alle donne di Budapest, agli Jan Palach e ai ragazzi di Praga, agli operai di Danzica, ai prigionieri dei gulag, ai martiri delle foibe e a tutti coloro i quali hanno lottato per la loro patria, per la loro libertà, per l'Europa.
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Jaak Madison
Political group: ID
Country: France
Language: ET

Kuidas olla kaitstud, kuidas olla turvaline, kuidas säilitada oma iseseisvust? Ja seda me näeme ka täna loomulikult Ukrainas, et kogu julgeolek baseerub sellel, kas me suudame tagada jõu balansi, et Venemaa ei saaks oma ambitsioone jälle ellu viia oma imperialismiga. Ja siin loomulikult jõu balanss on paigast ära, sest et Euroopa on võib-olla ise olnud naiivselt mugav kolmkümmend aastat ja arvanud, et kõik uued maailmasõjad on võimatu, see mitte kunagi enam uuesti ei juhtu. Venemaa on meie partner, nii nagu ka Saksamaa mõtles mitukümmend aastat praeguse komisjoni presidendi juhtimisel, kui tema oli kaitseminister, et Venemaaga on hea teha äri, aga täna me näeme selle hinda. Samas oma häid kolleege siin saalis võib-olla natuke raputada ja maa peale tagasi tuua, siis Euroopa Liit on väga kompleksne asi. Me liitusime majanduse liiduga. Enamus inimesi uutes liikmesriikides, ka Eestis, enamus inimesi tahtsid liituda liiduga, mis on rahvusriikide liit, mis on vaba turumajandusega, vaba liikumisega, õpivõimalustega, reisimisvabadusega. Aga nad ei liitunud liiduga, kus tulevad ühel hetkel päevakorda küsimused roheäärmuslusest, ühisest migratsioonipoliitikast, ühistest maksudest. See ei olnud see liit, millega inimesed liitusid, ja lihtsalt toestamaks oma väiteid ka numbritega, siis ka Eestis, minu koduriigis, on tehtud ju arvamusuuringuid. Julgelt üle seitsmekümne viie protsendi inimestest toetab Euroopa Liitu kuulumist. Kuid samas, kui küsitakse inimeste käest, et kas te toetate näiteks ühiseid makse, et saada omavahendeid Euroopa Liidule, siis kaks kolmandikku hoolimata haridustasemest, sissetulekust, ükskõik kas on linnaelanik, maaelanik, siis kaks kolmandikku inimestest ei toeta. Kas te toetate ühist immigratsioonipoliitikat - ei toeta! Kas toetate rohkem võimu andmist Euroopa Parlamendile või Euroopa Komisjonile - ei toeta! Ehk see näitab, et me oleme liitunud rahvusriikide liiduga, ja järgmise parlamendikoosseisu ülesanne, mis saab olema tunduvalt parem, konservatiivsem, ongi viia tagasi meid juurte juurde selle liidu suunas, millega me liitusime kakskümmend aastat tagasi. Aitäh teile ja ma soovin ilusat pidupäeva!
Debate: Formal sitting - th Anniversary of the  EU Enlargement
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Political group: The Left
Country: France
Language: EL

Αυτή τη στιγμή πρέπει να σκεφτούμε και το μέλλον, αντλώντας διδάγματα από το παρελθόν. Και το μέλλον και οι προκλήσεις του μάς διδάσκει ότι η διεύρυνση πρέπει να πηγαίνει χέρι-χέρι με την πολιτική εμβάθυνση. Δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν οι στόχοι της κοινής αγοράς χωρίς μια ισχυρότερη και ταχύτερη πολιτική ενοποίηση, χωρίς έναν πιο ισχυρό κοινοτικό προϋπολογισμό, χωρίς μια πιο δημοκρατική και αποτελεσματική και γρήγορη λήψη αποφάσεων, ιδιαίτερα στο Συμβούλιο που κινδυνεύει συχνά με παράλυση. Είναι η τελευταία ολομέλεια στην οποία μετέχω, καθώς μετά από τρεις θητείες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δέκα χρόνια στο Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έχω αποφασίσει εδώ και χρόνια να δώσω τη σκυτάλη στις νεότερες γενιές. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους όλων των πολιτικών πτερύγων για τη συνεργασία. Και ως σταθερός οραματιστής, ευρωπαϊστής της σύγχρονης Αριστεράς, θα ήθελα να πω ότι το όραμα της ενωμένης δημοκρατικής Ευρώπης θα κινδυνεύσει αν δεν αγωνιστούμε πιο αποτελεσματικά όλοι για να υπερασπιστούμε τη δημοκρατία, την πολιτική ενοποίηση της Ευρώπης, απέναντι στα φαντάσματα του παρελθόντος που απειλούν την ίδια την ιδέα της Ενωμένης Ευρώπης και της δημοκρατίας.
Debate: Amendments to Parliament’s Rules of Procedure concerning the training on preventing conflict and harassment in the workplace and on good office management
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Gabriele Bischoff
Country: France
Language: DE

Denn das Europäische Parlament ist nicht nur ein Ko-Gesetzgeber, sondern eben auch ein Arbeitgeber von mehr als 10 000 Beschäftigten hier. Als Arbeitgeber ist es klar, dass wir eine Fürsorgepflicht haben und für das Wohlergehen auch der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verantwortlich sind. Und wir sehen ganz genau mit dem Anstieg der gemeldeten Fälle, dass unsere bisherigen Regeln nicht ausreichen. Deshalb appelliere ich an alle Kolleginnen und Kollegen, diesem Bericht zuzustimmen. Es geht hier nicht um links oder rechts oder Mitte. Es geht tatsächlich um Prävention von Belästigung und um  gutes Management in diesem Haus. Deshalb bitte ich um ihre wohlwollende Unterstützung.
Debate: Amendments to Parliament’s Rules of Procedure concerning the training on preventing conflict and harassment in the workplace and on good office management
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Elisabetta Gualmini
Political group: S-D
Country: Germany
Language: EN

Madam President, yeah, I know, because it was my fault. I mean, we were wrong in indicating the vote for Amendment 2 because we confused it with Amendment 8. Is it possible to...
Debate: Trans-European transport network
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Barbara Thaler
Country: Romania
Language: DE

Was wir heute beschließen, prägt unseren Kontinent über die nächsten Jahrhunderte – von Kyjiw bis Lissabon, von Oslo bis Sizilien. Und ja, unser transeuropäisches Verkehrsnetz schließt auch unsere Nachbarn mit ein. Wir wachsen zusammen, Distanzen schrumpfen, das europäische Verkehrsnetz macht Verkehr schneller, einfacher und günstiger. Es eröffnet ein Mehr an Chancen, es ermöglicht ein Mehr an Freiheit, und Freiheit ist unsere Zukunft. Liebe Kolleginnen und Kollegen, es lebe Europa!
Debate: Trans-European transport network
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Dominique Riquet
Country: Spain
Language: FR

Cet accord vise à mettre nos infrastructures en conformité avec nos nouveaux objectifs de décarbonation du Pacte vert. Les gains pour l’Europe seront grands. Il s’agit de provoquer un choc de report modal en faveur du ferroviaire, de connecter les grands ports et aéroports, de doter l’Union d’une vraie stratégie pour le déploiement de terminaux multimodaux, et d’intégrer les grandes métropoles au dispositif. C’est aussi la logique et la gouvernance européennes, et non uniquement nationales, dans le déploiement des réseaux qui seront assurées. Enfin, cet accord renforce le caractère stratégique des infrastructures, dans leur dimension militaire pour la maintenance, mais aussi la résilience face au changement climatique, et une meilleure surveillance des investissements étrangers directs, notamment pour nos ports et nos terminaux. En tant que rapporteur, je tiens à remercier ma corapporteure, madame Thaler, toute l’équipe de négociation du Parlement, la collégialité du travail qui a permis d’aboutir à un bon accord.
Debate: Packaging and packaging waste
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Frédérique Ries
Country: France
Language: FR

Une loi européenne doit être équilibrée. C’est pourquoi il était essentiel que nos ambitions environnementales rencontrent la réalité économique. C’est chose faite avec un accord de trilogue aussi, qui garantit une dérogation horizontale pour toutes les petites entreprises de moins de dix salariés. Il reste un point technique à préciser – ce sera Monsieur le Commissaire Sinkevičius qui s’en occupera dans un instant. Je voudrais conclure, Madame la Présidente, si vous me le permettez, car c’est également ma dernière intervention dans cet hémicycle où je siège depuis 25 ans maintenant –  J’ai beaucoup appris à vos côtés. Ce qui nous rassemble, au-delà de nos divergences, de nos différences de couleurs, c’est la défense de la liberté, c’est la tolérance, c’est la solidarité, des valeurs qui sont bousculées dans le monde d’aujourd’hui, ce monde globalisé, ce monde multipolaire. Face aux Cassandre qui nous annoncent le pire, je veux moi continuer de croire au meilleur, ce meilleur qu’ensemble nous n’avons cessé d’inventer depuis le début, mais toujours, toujours et encore pendant la crise de la COVID. Alors que maintenant nous continuons de forger notre solidarité pour nos alliés ukrainiens, alors avec Gramsci – eh oui, une libérale cite un communiste, ce sont des choses qui arrivent – avec Gramsci je continue, après 25 ans et plus que jamais, à croire à l’optimisme de la liberté, à croire à l’optimisme de la volonté. Et je cède la parole au commissaire.
Debate: Packaging and packaging waste
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Virginijus Sinkevičius
Language: EN

The text of the new packaging and packaging waste regulations represents a balanced package of measures. This outcome of negotiations will contribute significantly to reducing packaging waste and promoting the transition to a circular economy in the European Union. It will also largely harmonise the conditions for placing packaging on the EU market. Naturally, in view of the broad scope of application of this legal act, there will be a need for follow up work to ensure its smooth and pragmatic implementation in the interests of the public authorities, operators and citizens. Let me be very clear that the Commission stands ready to make every effort to support the implementation of the rules agreed by the co-legislators and ensure that they deliver economic and environmental benefits on the ground. In the past weeks, specific concerns about the economic constraints and environmental issues were brought to our attention regarding the reuse targets for transport packaging. These concerns are related to the feasibility of achieving a 100 % reuse of pallet wrappings and straps – and indeed, based on the impact assessment carried out, the Commission did not include such a requirement in its proposal. In the light of the concerns and calls for action, I confirm that the Commission will launch an assessment of this issue by the end of this year, and address it as a matter of priority upon the entry into force of the regulation. To this aim, the Commission will adopt, without any delay, a delegated act to exempt plastic pallet wrapping and straps from the scope of paragraph 2 and paragraph 3 of Article 29, provided the assessment concludes that the conditions laid down in paragraph 18 thereof are fulfilled. So, to conclude, the replacement of the old directive by a modern regulation with predictable, meaningful and harmonised rules is urgently needed in the interest of the environment, but also for the EU economy and internal market.
Debate: Ambient air quality and cleaner air for Europe
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Javi López
Country: Belgium
Language: ES

Confinamos a la población y se hibernaron nuestras economías. Fue una dramática situación, pero de la que extraemos algunas importantes lecciones. Primero, que el valor más preciado que tiene nuestra sociedad es la salud de nuestros ciudadanos. Segundo, que el mayor y más importante instrumento para diseñar políticas públicas es la ciencia. Y tercero, que, probablemente, el colectivo profesional al que más tengamos que reconocer, escuchar y seguir sean los profesionales de la salud pública. Justamente eso es lo que hoy vamos a hacer con la nueva Directiva relativa a la calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa, que va a establecer nuevos límites para la contaminación y va a combatir la polución —que según la Agencia Europea del Medio Ambiente es la mayor amenaza medioambiental para la salud pública y provoca 300 000 muertes directas e indirectas al año—. En Europa, en los últimos diez años, tenemos 6 319 muertes de niños menores de un año directamente relacionadas con la polución.  Se trata de una nueva ley ambiciosa, pero, al mismo tiempo, es fruto de un acuerdo equilibrado con el Consejo, y permitirá flexibilidades, monitoreará mejor y reflejará mejor la realidad de todo el territorio, va a acompañar a las administraciones locales en su aplicación y en la implementación. Esta nueva ley va a proteger la salud pública y de nuestros ciudadanos, porque sabemos que el aire limpio no es solo un lujo; es, sobre todo, un derecho que debemos garantizar con esta nueva Directiva. Por todo ello, les pido un masivo apoyo a esta Directiva por el aire limpio.