unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

But from Commission point of view, we are willing to fully cooperate with the Council for the follow-up of our proposal regarding the protection status of the wolf under the Bern Convention in view of a timely decision. And the adaptation of the protection status for the wolf is meant to reflect the significant recovery since the end of the twentieth century in Europe.  Therefore, in accordance with the principle of subsidiarity, it is justified to allow more flexibility to national authorities to decide on the most appropriate measures to better address the situation in their specific regional contexts. But it is also important to recall that if the wolf were moved to Appendix III of the Bern Convention, it would still remain a protected species. While providing more management flexibility to contracting parties, the obligation to conserve healthy wolf populations and to keep them out of danger would remain.  So, if the Commission proposal that was tabled on 20 December 2023 is agreed by a qualified majority of Member States in the Council, the EU will be enabled to table the amendment proposal at the next meeting of the Standing Committee of the Bern Convention, and the next meeting of the Standing Committee of the Bern Convention is scheduled to take place end of 2024.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Loránt Vincze
Political group: PPE
Country: Greece
Language: HU

Változtatásra, jogszabályi rugalmasságra van szükség, hogy megelőzzük a konfliktusokat, régióinkban ne a félelem uralkodjon. Éppen ezért üdvözlöm, hogy a Bizottság nemrég a farkas védelmi státuszának módosítására tett javaslatot. A korábbi parlamenti határozat azonban nem csupán a farkas megnövekedett populációja miatt kialakult helyzetre hívta fel a figyelmet, hanem a barnamedve által jelentett veszélyre is. A polgárok hatékony intézkedéseket várnak el az EU-tól. A megoldás hasonló lenne a farkaséhoz, módosítani kell a medvék védelmi státuszát.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

L'ordine del giorno reca la relazione di Maria da Graça Carvalho, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1227/2011 e (UE) 2019/942 per migliorare la protezione dell'Unione dalla manipolazione del mercato nel mercato dell'energia all'ingrosso (
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria da Graça Carvalho
Country: Spain
Language: PT

Importante, porque nos remete para uma dimensão fundamental que é a confiança. Confiança nos mercados, confiança nos operadores que nestes atuam, tanto no setor da energia propriamente dito como no setor financeiro. Confiança dos consumidores europeus, particulares e empresas. A invasão da Ucrânia pela Rússia, com as consequências conhecidas ao nível do preço da energia, tornou clara a necessidade de reforçarmos os mecanismos que nos protegem destas crises. O REMIT tem sido um mecanismo relevante na prevenção das tentativas de manipulação dos mercados. Os reguladores nacionais têm cumprido o seu papel, como atestam os muitos casos de violação deste regulamento em que têm atuado e, quando justificado, punido os infratores. Mas, na sequência da crise dos preços da energia, foram identificadas fragilidades que importa ultrapassar. Entre elas, lacunas legais que eram exploradas e também alguma sobreposição de normas, dificuldades para articular a investigação em determinados casos, nomeadamente em casos transnacionais. Para ultrapassarmos estas lacunas e fragilidades, procurei, enquanto relatora, introduzir emendas guiadas por três princípios fundamentais e orientadores, uma dimensão europeia mais forte, coerência legislativa e transparência e um mercado reforçado. Nas negociações com o Conselho foi possível chegar a um entendimento cobrindo todos estes domínios. Entre os progressos alcançados, gostaria de referir, na dimensão europeia, um reforço dos poderes da Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia, o ACER. O critério para identificação de casos transfronteiriços que podem ser investigados foi modificado. Até agora estes casos teriam de envolver pelo menos três Estados-Membros, agora o mínimo serão dois. Mas a ACER vê também a sua capacidade de investigação reforçada, passando a poder desencadear e conduzir processos de investigação. Além disso, poderá aplicar sanções pecuniárias a operadores que não cooperem com as suas diligências. Ao mesmo tempo, fortalecemos também os reguladores nacionais. No plano da coerência legislativa e da transparência, conseguimos um melhor alinhamento das definições dos mercados da energia para evitar sobreposições e sobrecarga administrativa. Foi feita a integração adequada de outras normas pertinentes, nomeadamente a disposição relativa ao gás natural liquefeito, que foram adotadas de forma transitória durante a crise. No que respeita ao reforço do mercado, reduzimos a burocracia, assegurámos o acesso adequado a atores de países terceiros e protegemos os investimentos, que só serão tornados públicos quando for claro que esta informação poderá afetar o mercado. Poderia acrescentar muito mais, mas é hora de passar a palavra aos meus colegas e começar este debate que, espero, seja esclarecedor para todos nós.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

This revision is key to guarantee that the EU is protected against market manipulation and market abuse, also when it is stemming from external suppliers. It was presented last year by the Commission as a key element in view of the electricity market design reform. The EU’s integrated and interconnected energy market is our biggest asset and its proper functioning is crucial. That is exactly what REMIT is ensuring. Well-functioning energy markets are key to delivering the EU Green Deal and REPowerEU plan objectives. They build trust among all players and contribute to EU competitiveness. I convey my warmest thanks to the rapporteur, Ms Carvalho, and to the team of shadow rapporteurs for all your efforts and remarkable work in bringing this important file to a successful and ambitious conclusion. The Parliament played a key role in delivering this file and it is a major improvement compared to the current rules. First and foremost, the agreed provisions under REMIT introduced a new enforcement regime with ACER’s enhanced role in cross-border investigations. It would allow it to pursue more effectively important cross-border cases with the most significant impact on the markets. This has been a challenge under the current framework, so it is a major step forward. There are also several other improvements, not less important. The new REMIT will improve market transparency by streamlining, at the EU level, the process for collection and disclosure of inside information. It will enhance supervision of reporting parties and data sharing between relevant authorities. We will increase market transparency through an LNG price assessment and benchmark and there will be more effective enforcement towards third country companies that will have to designate a representative in the EU specifically mandated for REMIT compliance. I am looking forward to the plenary vote for REMIT tomorrow, because swift implementation will be key to ensuring timely enforcement and protection against any market abuse, including in important cross-border cases.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Ondřej Kovařík
Country: Finland
Language: CS

Návrh řešení, o kterém se dnes bavíme, k tomuto míří. Má za cíl přispět ke stabilitě cen energií, omezit jejich skokové výkyvy například snížením propojení tvorby cen elektrické energie na dalších zdrojích, jako je plyn. Důležitou částí je také lepší ochrana spotřebitelů, koncových uživatelů energií, především domácností. Na ty vysoké ceny často dopadly velmi drtivě. Nová opatření bojují proti manipulacím na trhu tak, aby nedocházelo k nelegálním praktikám ovlivňování obchodního prostředí, jako je klamavé jednání. V neposlední řadě je nutné, stejně jak jste zmínila, paní komisařko, posílit dohled nad obchodníky, nad trhem, aby plnili své povinnosti a dodržovali pravidla. Bez toho bychom se totiž očekávané změny vůbec nemuseli dočkat.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Patrizia Toia
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: IT

Quello che è successo nel 2021 e 2022 nei mercati energetici all'ingrosso, con gli aumenti esorbitanti e stratosferici dei prezzi, è stato uno shock. Certamente, ci sono delle ragioni che si possono spiegare: l'aumento della domanda da molte aree del mondo dopo il COVID, la riduzione del gas russo. Tutte ragioni concrete.  Però c'è stato dell'altro e non possiamo negarlo. Ci sono state certamente azioni di manipolazione di mercato, se non di vere e proprie speculazioni finanziarie, e il messaggio che ne è derivato è stato molto chiaro: dobbiamo intervenire e intervenire bene perché ciò non accada. Lo scopo è dunque creare regole di vigilanza più stringenti, più efficaci. E io ho insistito, assieme alla relatrice e agli altri colleghi, perché si compisse veramente un balzo in avanti, affinché questa riforma non fosse così formale.  Noi non vogliamo – come i liberisti temono – manipolare il mercato, rinchiuderlo, impedirgli di funzionare. Vogliamo che funzioni bene per garantire i cittadini e le imprese, perché il mercato non sia danno ma sia il luogo dove tutto possa avvenire con chiarezza e trasparenza.  Abbiamo anche insistito per mettere qualche regola di trasparenza agli operatori extraeuropei, perché anche quelli devono rispondere alle nostre logiche e al nostro criterio di buon funzionamento.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Jakop G. Dalunde
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: SV

Den här lagstiftningen är ett stort steg framåt. Den är en seger både för oss i Europaparlamentet, som fått med oss kommissionen och rådet på mer progressiv lagstiftning, och för Europas konsumenter, som nu kommer få bättre skydd. Vi ökar insynen, vi ökar transparensen och vi ser till att den europeiska myndigheten har möjlighet att kunna göra egna undersökningar vid de tillfällen då nationella myndigheter inte agerar.  Europas medborgare ska kunna lita på att det pris de betalar i elräkningen är det verkliga priset och att det inte skett manipulation, varken av europeiska bolag eller av främmande makt, som riskerar att kunna använda elmarknaden som ett vapen. Detta sätter vi nu stopp för, och det är mycket bra.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Johan Nissinen
Political group: ECR
Language: SV

Det som gör det hela så sorgligt är att det här inte ens har någon betydande effekt på det globala klimatet, då resten av världen inte följer EU:s kostsamma väg.  Politikens fokus borde ligga på att skapa framtidsutsikter för medborgarna, att så många som möjligt har ett jobb och en stabil inkomst, att ekonomisk tillväxt är möjlig och att folk har möjlighet att äga sin egen bostad. Det kräver en energipolitik som är rationell och som är baserad på marknadsekonomi och inte dagens planekonomi som EU sysslar med.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Dan Nica
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Doamnă președintă, doamnă comisară, în sfârșit, specula în privința prețurilor energiei primește un răspuns dur, așteptat de către toți cei care au fost victimele acestor practici înșelătoare, ilegale. Mă refer aici la firme - unele dintre care au dat faliment-, care au trebuit să plătească prețuri nejustificate, oameni care și-au pierdut locurile de muncă, oameni care acasă au trebuit să renunțe la cele necesare ca să poată să-și plătească factura la energie.  Iar ei primesc astăzi din partea noastră un răspuns puternic, un răspuns pe care îl așteptau: măcar să știe că cei care s-au ocupat de practicile acestea înșelătoare au furat, au manipulat piața, au recurs la speculă. Astăzi, noi am hotărât să fie pedepsiți - 15 % din cifra de afaceri pentru firmele care s-au ocupat cu asemenea practici, 5 milioane de euro pentru directorii generali ai acestor firme care au recurs la practici înșelătoare.  Doamnă comisară, ACER, agenția europeană din domeniu, are 379 de cazuri care încă nu au început investigațiile. Trebuie să le asigurați resurse, bani și imediat să poată să ia măsurile necesare împotriva acestor firme care au furat și au distrus o bună parte a economiei Uniunii Europene și viețile și bunăstarea cetățenilor europeni. Vreau să văd primul director general de companie de energie care plătește amenda de 5 milioane de euro. Doar atunci acest semnal va fi înțeles corect și nimeni nu va mai îndrăzni să fure, să mintă și să înșele în Uniunea Europeană.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, je skutečností, že před dvěma lety zažili evropští spotřebitelé opravdu obrovský cenový skok a také cenový šok. My jsme jim slibovali a slibujeme stále, že dojde k vytvoření efektivní energetické unie. A čas letí a stále tato energetická unie nefunguje. Čeho jsme byli svědky v uplynulých letech? Manipulací cen, netransparentnosti a vlastně podlamování energetické soběstačnosti Evropské unie.  Já se domnívám, že ten návrh, který je zde předložen, jde správným směrem, že má zamezovat spekulacím, zvýšit konkurenceschopnost a také kontrolovatelnost cen. Takže v tomto směru je dobré, když zastavíme všechny ty nekalé praktiky. Chtěl bych Evropskou komisi vyzvat, aby v této věci skutečně byla velmi aktivní, aby nechala vlky být, vzhledem k tomu předchozímu projednávanému bodu, a věnovala se skutečně povinnostem, které má na úseku energií a dodávek této komodity pro spotřebitele.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

And I want to thank once again the rapporteur, Madam Carvalho, and the shadows for the very good cooperation, because it was instrumental to deliver REMIT in a short time frame such a high quality. The Commission will work together with Member States and stakeholders to support a swift and correct implementation of these crucial measures. We are already preparing follow-up actions resulting from the revised REMIT, including new delegated acts to outline necessary and detailed technical rules. And finally, the Commission looks forward to the upcoming approval of the electricity market design reform, and the hydrogen and decarbonised gas package. And when you will have votes on these, then this will conclude our legislative work on the EU’s future-proof energy markets.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria da Graça Carvalho
Country: Spain
Language: PT

Todos fizeram um trabalho notável em pouco tempo, num relatório que é extremamente técnico e exigente. Estou convicta de que o fruto deste trabalho irá garantir maior transparência num setor tão importante para a nossa economia e acredito que os consumidores europeus, todos os consumidores, particulares e empresas, ficarão assim mais protegidos. Resta-me desejar que tanto a Comissão Europeia como os Estados-Membros sejam céleres na aplicação do que falta fazer, porque esta é muito importante para a resiliência e autonomia estratégica da União Europeia.
Debate: Improving the Union’s protection against market manipulation on the wholesale energy market
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: András Gyürk
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Ezért időszerű a nagykereskedelmi energiapiacokon folytatott manipulációval szembeni védelem erősítése és a REMIT-rendelet szigorítása. A Ház előtt lévő rendeletmódosítás előrelépést jelenthet a nyílt és tiszta verseny területén. Egyrészt, a harmadik országbéli szereplők szabályozása, illetve a jelentéstételi kötelezettségek átláthatóbbá tehetik az energiapiacok működését. Másrészt az illetékes hatóságok jogköreinek bővítésével erősödhetnek a piaci felügyeleti mechanizmusok is. Végül örömteli, hogy a módosított REMIT-rendelet kitér az új kereskedelmi gyakorlatok, mint például az algoritmikus kereskedelem, szabályozására is. A módosított jogszabály valóban hozzájárulhat a lakossági és vállalati energiaszámlák kiszámíthatóságának, tervezhetőségének javításához. Azonban a megfogalmazott célok eléréséhez és az energiapiacok valódi stabilizálásához legfőképpen a józan észre építő európai energiapolitikára van szükség. Ezt nem remélhetjük a már leszerepelt Európai Bizottságtól. Ezért idén júniusban változást kell elérni Brüsszelben.
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

L'ordine del giorno reca la relazione di Romana Jerković, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 910/2014 per quanto riguarda l'istituzione di un quadro per un'identità digitale europea (
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Andrus Ansip
Country: Estonia
Language: EN

Thanks to the digital signature, we save one working week a year, which is equal to 2% of GDP. Convenient digital solutions are available in every Member State, but unfortunately, cross-border access is poor because mutual recognition of digital identities has been a problem. I hope that with the digital identity wallet, we will take the necessary step towards the mutual recognition of digital identities in the European Union.
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Pascal Arimont
Country: Belgium
Language: DE

Die digitale Brieftasche – mit dieser Brieftasche werden wir viel leichter online nachweisen können, wer man ist und was man kann. Ich glaube, das ist eine gute Sache. Wir müssen die volle Kontrolle über unsere Daten behalten. Wir können auch Pseudonyme verwenden, werden also nicht zum gläsernen Bürger. Und auch etwas, was ganz wichtig ist: Die Leute, die nicht digital unterwegs sind, die werden nicht vergessen. Das haben wir in die Verordnung reingeschrieben und garantiert, dass es dort nicht zu Benachteiligungen kommt.
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Riho Terras
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

This regulation is the flagship of European digitalisation. All European citizens will have access to a highly secure digital identity. There will be a legally binding digital signature recognised throughout the European Union. This will simplify the everyday lives of European citizens when dealing with both public administration and the private sector. It will reduce the cost of doing business and lead to significant economic benefits. In my home country, as Mr Ansip said, we have used this digital signature for 22 years and the results are very impressive. We have we save about 2% of the GDP per year due to efficiency in working hours. I am glad that we finally managed to conclude very long negotiations and a deal before the end of this mandate. It is a good deal which ensures the whole system is highly secure and trustworthy. I urge the colleagues to vote in favour of this agreement.
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Il nuovo portafoglio europeo dell'identità digitale rispetterà la protezione dei dati e della privacy, sarà  Dopo il regolamento sull'intelligenza artificiale, l'Europa deve essere leader mondiale anche nel campo dell'identità digitale, mettendo al centro le persone e i loro diritti. Da oggi si è cittadini europei non solo offline ma anche online.
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Alin Mituța
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Toate acestea vor fi posibile, bineînțeles, respectând cele mai înalte standarde de securitate și de protecție a datelor cu caracter personal. Foarte important, deținătorul portofelului digital va avea control absolut asupra propriilor date. În plus, pentru mine a fost esențial ca portofelul digital să includă și o semnătură electronică gratuită pentru toți cetățenii europeni. Mă bucur că am reușit să avem acest lucru în textul final. Mulțumesc tuturor colegilor cu care am lucrat excelent la acest text, dar și echipelor noastre care au petrecut multe sute de ore în aceste negocieri.
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Mikuláš Peksa
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: CS

Díky našim snahám se podařilo dosáhnout určitých záruk. Máme volitelné sdílení dat, máme částečně otevřený zdrojový kód. Digitální peněženka má být používána dobrovolně. To jsou určitě důležitá vítězství, ale bohužel stále existují rizika, protože ten návrh, tak jak je postavený, by přece jen potřeboval dopracovat. Jsou tam části, které by se daly zneužít ke sledování soukromí našich občanů. A to může být velký problém, speciálně ve státech, které jsou s právním státem na štíru, jako je třeba Maďarsko nebo Slovensko. Takže ten finální návrh bohužel podpořit nemůžeme. Věřím tomu, že v Česku ta implementace proběhne v pořádku, protože tam mám plnou důvěru v našeho místopředsedu vlády pro digitalizaci, ale zbytku Evropy bych velice přál, abychom měli příležitost tento text ještě dopracovat.
Debate: European Digital Identity framework
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Michiel Hoogeveen
Political group: ECR
Country: Sweden
Language: NL

Het Nederlandse kabinet heeft dus ingestemd met een Europese wet waar de Tweede Kamer expliciet nee tegen heeft gezegd. Als in de EU nationale parlementen worden genegeerd, waarom zijn ze er dan überhaupt nog? De mensen die hierover moeten beslissen, zijn de Nederlandse kiezers via onze democratische mechanismen en procedures. Als we daartoe niet bereid zijn, dan kunnen we net zo goed onze nationale parlementen meteen sluiten en veranderen in een museum.