unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Señora presidenta, señor Borrell, vaya lindezas que le dedicaba el neofranquista, que después se ha marchado; no debía tener mucho interés en escuchar su réplica... Pero ¿por qué lo hace? Bueno, pues porque yo creo que se han entendido los dos lenguajes que ha habido en la Unión Europea. Yo, desde luego, prefiero el suyo antes que aquella romería que hicieron la señora Metsola y la señora Von der Leyen.  Creo que en su lenguaje debe volver a incorporarse la contundencia necesaria para decir que viene una masacre en Rafah y que eso sí que va a ser un desastre humanitario. Segundo: sanciones. Vamos a hablar de sanciones al Gobierno de Israel, que es de quien se está hablando, y de establecer una nueva relación diplomática más restrictiva. Y tercero, y lo más importante: Estado palestino. Esa es la respuesta que va a entender Israel, el Estado palestino, como está defendiendo, por cierto, el Gobierno de España. Y esa creo que es la tarea a la que usted se ha dedicado estos años y que, espero, en los próximos meses pueda culminar.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Salima Yenbou
Political group: Renew
Country: Spain
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, six mois de guerre, six mois de désastres humains, 34 000 morts dont 14 500 enfants, plus de 76 000 blessés, 129 otages, famine, manque de soins, démolition des habitations, des écoles et des hôpitaux, 1,7 million de Palestiniens en exode, 257 travailleurs humanitaires tués, la colonisation et la violence qui s’amplifient en Cisjordanie, et 105 journalistes tués – le conflit le plus meurtrier et dangereux pour les journalistes selon l’ONU. Nous devons tout mettre en œuvre pour stopper ces horreurs et l’embrasement régional qui menace déjà. Le droit international, par la résolution du Conseil de sécurité de l’ONU de mars dernier, doit être appliqué pour obtenir enfin un cessez-le-feu immédiat et durable, la libération des otages et l’acheminement de l’aide humanitaire. Je tiens d’ailleurs, au passage, à saluer le travail effectué par le rapport Colonna, qui vient reconnaître le rôle irremplaçable et indispensable de l’UNRWA pour le peuple palestinien. La solution politique à deux États est l’unique voie pour une paix durable qui garantisse la sécurité et la dignité de tous. Nous devons avoir le courage d’œuvrer pour un avenir où la paix et la sécurité prévalent pour les deux peuples.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: NL

Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, elke dag worden burgers, journalisten en humanitaire werkers in Gaza vermoord. Honger wordt ingezet als wapen, ziekenhuizen worden aangevallen, vele massagraven worden gevonden. Nooit meer oorlog en genocide: dat is het fundament van onze Europese samenwerking. En toch staan we al maandenlang oogluikend toe dat Israël een aanvalsoorlog voert tegen Gaza, waarover het hoogste hof van de VN heeft geoordeeld dat er een plausibel risico bestaat op genocide. Het is hoog tijd voor maximale druk op Israël, voor een permanent staakt-het-vuren, humanitaire hulp en volledige naleving van de uitspraak van het Gerechtshof en van de VN-resolutie. Dat vereist minimaal een stop op wapenleveranties, mogelijke opschorting van de associatieovereenkomst en zeker ook erkenning van de staat Palestina. Want de belofte “nooit meer oorlog en genocide” is niks waard als we dat wel toestaan in Gaza.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Teuvo Hakkarainen
Political group: ECR
Country: Austria
Language: FI

Arvoisa puhemies, tässä ollaan tekemässä taas uutta holokaustia, verhottuna tämmöiseen kysymykseen ja moneen muuhunkin toimintaan, joita täällä tehdään.  Golda Meir sanoi aikanaan, että jos arabit riisutaan aseista, alueella on rauha, mutta jos israelilaiset riisutaan aseista, Israelia ei enää ole. Hamasin terroristien piilottelu aseineen siviilien seassa johtaa väistämättä ulkopuolisiin uhreihin. Hamas on piilottautunut sinne siviilien sekaan, sairaaloihin, kouluihin, avustusjärjestöjen selän taakse. Totta kai tulee uhreja silloin, koska terroristit on saatava vastuuseen siitä hyökkäyksestä, minkä he tekivät Israeliin lokakuussa.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, what has been seen cannot be unseen. And the world can now see exactly what European values really are: 200 days of Israel systematically wiping Gaza from the earth; 505 bombs a day; 21 an hour; doctors executed; mass graves in hospitals; journalists murdered. And all the while with not just the silence, but the active complicity, of the European Union. The European Union who flew the flag of the oppressor from day one; whose countries axed the funding to a starving Palestinian population, despite any evidence of any wrongdoing from anyone against UNRWA; who increased the flow of weapons to Israel tenfold since they started the genocide – weapons to slaughter Palestinians. So keep your hand-wringing and your crocodile tears. It couldn’t have happened without your complicity. It’s continuing now because of it. European values: same as it always was. Murdering colonialists: you’ll never be forgotten!
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Jérôme Rivière
Political group: NI
Country: Italy
Language: FR

Madame la Présidente, Israël est une démocratie, le Hamas est une organisation terroriste. Israël est une démocratie, le Hamas est une organisation terroriste. «Mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde», écrivait Albert Camus. Israël est une démocratie, le Hamas est une organisation terroriste. Les combats qui ont lieu à Gaza après les atrocités perpétrées contre des civils en Israël, le 7 octobre dernier, ne sont pas une guerre entre Israéliens et Palestiniens, mais un nouveau chapitre dans le combat incessant entre la liberté, la démocratie et les forces noires de l’obscurantisme. Dans quelques jours, nous célébrerons la chute du nazisme. La capitulation totale de ce régime odieux était la seule voie possible pour que notre continent – à l’Ouest immédiatement, en tout cas – renoue avec la liberté. Les horreurs de la guerre totale pour les populations allemandes n’ont heureusement pas arrêté nos alliés américains. Composer avec l’obscurantisme, même affaibli, c’est assurer sa renaissance rapide. La capitulation du Hamas est un objectif souhaitable, pas seulement pour Israël, mais pour la préservation de l’idéal de liberté incarné par la démocratie. Israël est une démocratie, le Hamas est une organisation terroriste.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Ana Miguel DOS SANTOS
Political group: PPE
Language: PT

Senhora Presidente, Caro Senhor Alto Representante Borrell, temos de ser claros, sem medo das palavras: a Europa não está do lado dos terroristas. A Europa está ao lado da paz. O Hamas é um grupo terrorista. Os líderes do Hamas abandonaram os seus cidadãos, vivem como príncipes em ambientes de luxo, a assistir pela televisão a toda esta destruição. O Hamas não está verdadeiramente preocupado com os palestinianos. O Hamas só está preocupado com a sua sobrevivência.  A Europa tem o dever moral e histórico de pressionar o Hamas para libertar os seus reféns. E há três tipos de reféns: os reféns palestinianos, que são o seu próprio povo, os reféns israelitas, sequestrados desde o dia 7 de outubro, e a comunidade internacional e a ajuda humanitária, que são as vítimas colaterais desta ditadura terrorista.  Caros Colegas, a Europa é um agente da paz e é por isso que a Europa deve estar na primeira linha da defesa da democracia. Se tivesse que escolher apenas uma, a Europa teria só uma bandeira de duas cores: a da paz e da dignidade humana.  Mas não há liberdade sem segurança. E não nos podemos distrair. O grande desafio do nosso tempo, o grande desafio das democracias é, e será, defender a paz, garantir a democracia, ao mesmo tempo que asseguramos a segurança dos cidadãos, e nunca esquecendo, sem dar tréguas ao terrorismo.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Isabel Santos
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Alto representante, é a última vez que me dirijo a Vossa Excelência nesta condição e permita-me que, neste momento, sublinhe aqui o meu total acordo, o meu apoio e o meu reconhecimento por tantas vezes ter sido a voz mais lúcida entre as vozes da União Europeia na abordagem do recrudescer do conflito no Médio Oriente.  40 000 mortes, entre as quais mais de 200 jornalistas, mais de 90 trabalhadores humanitários são números que retratam bem a carnificina em curso na Faixa de Gaza. O denominado Ocidente, dito civilizado, está há seis meses sentado sobre todos os tratados e todas as convenções a assistir em direto, debaixo de ar condicionado e sobre alcatifa, ao genocídio do povo palestiniano.  Só há uma forma de pôr termo a isto: partir para uma resolução assente na solução de dois Estados e parar com esta carnificina. Mas parar com esta carnificina implica duas coisas: o embargo ao fornecimento de armas, e começarmos, com celeridade, a rever o acordo de associação entre Israel e a União Europeia.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, High Representative and colleagues, the Colonna report states that the Government of Israel provided no evidence to support its claim that UNRWA staff were members of Hamas. Nevertheless, these claims led to an avalanche of condemnation of UNRWA by EU Member States, an avalanche of calls to suspend funding of UNRWA, regardless – it seems – of either the devastating humanitarian consequences or the absence of evidence. And if it’s never the wrong time to do the right thing, then the right thing for Austria, Estonia, Finland, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Romania and Sweden is to acknowledge that suspension was a mistake and that UNRWA is indispensable. To make matters worse, the US Congress last week passed a bill providing USD 26 billion in support to Israel and banning aid to UNRWA until 2025. It’s difficult not to lose faith in the face of these circumstances, but as this will be my last speech on this issue – in this mandate at least – let me express my pride in the approach of the Irish Government: increasing aid to UNRWA, recognising Palestine and calling for a review of the EU-Israel Association Agreement.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, y a-t-il une limite à l’impunité? C’est avec cette question que Netanyahou nous défie tous les jours, à chaque bombardement, à chaque nouvelle escalade régionale: 35 000 morts, 10 % des journalistes tués à Gaza, des humanitaires et des hôpitaux ciblés, des fosses communes, la famine et ce siège qui réduit tout espoir. Chaque jour, le gouvernement d’Israël semble confirmer un peu plus sa volonté génocidaire. Il ignore les injonctions de la CIJ et de la communauté internationale. Il s’isole dans une folie meurtrière. Il y a urgence à se tenir aux côtés des pacifistes et de la population civile. Condamnons tous les responsables d’exactions et les colons, sanctionnons, suspendons l’accord d’association et soutenons sans réserve l’UNRWA, cette agence internationale victime à tort d’allégations non prouvées. Monsieur le Haut Représentant, pour finir, merci d’avoir tenu bon, merci d’avoir porté nos valeurs, merci d’avoir participé à nous préserver un tant soit peu d’honneur.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Younous Omarjee
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur Borrell, que faut-il de plus qu’un génocide pour que madame von der Leyen agisse enfin et suspende l’accord d’association avec Israël? Que faut-il de plus que 34 000 morts, dont plus de 12 000 enfants assassinés? Hier encore, une fosse commune a été retrouvée à Khan Younès avec plus de 200 morts. Tout cela n’est-il toujours pas suffisant, pour madame von der Leyen, pour suspendre l’accord d’association? Si je vous pose la question, c’est que j’ai écrit à la présidente de la Commission et j’ai reçu, le 5 avril, un courrier en réponse à ma demande de suspension de l’accord d’association. La présidente von der Leyen conclut son courrier par: «l’Union européenne n’envisage actuellement pas de suspendre l’accord d’association avec Israël». Circulez, il n’y a rien à voir. C’est aussi la réponse qui a été faite à la demande que vous aviez formulée devant notre Parlement européen pour dire que vous lanceriez une enquête pour voir si les clauses des droits humains étaient violées. Je crois qu’elles le sont et je crois qu’aujourd’hui l’Union européenne, Madame la Présidente, doit suspendre cet accord, sauf à perdre définitivement tout honneur et tout crédit auprès des peuples européens.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Dino Giarrusso
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, devo ancora parlare di Gaza, dei 13.000 bambini palestinesi morti innocenti, delle donne, dei civili uccisi senza pietà, massacrati da Israele, dalla politica criminale di Netanyahu. Devo parlare dei milioni di ebrei che in tutto il mondo manifestano contro Netanyahu e i suoi crimini, e non perché sono antisemiti ma, al contrario, perché sono orgogliosi di essere ebrei e si indignano per l'orrore di cui il loro Paese oggi è responsabile.  Io ne parlo da mesi: ma in questo palazzo raccontare la verità su Gaza sembra un tabù. E questo mi spaventa. Come mi spaventa quanto sta succedendo in Italia, dove lo scrittore Antonio Scurati viene censurato dalla tv pubblica perché antifascista, proprio alla vigilia del 25 aprile, la festa della liberazione dal fascismo.  E allora voglio salutare questo palazzo, ricordando che è nostro dovere lottare per la libertà e la verità, chiedere che la Palestina sia libera e in pace e supportare chiunque, come Scurati, subisca la censura di chi non sa ancora nel 2024 dirsi antifascista.  Lo dico io: viva l'Italia antifascista, viva l'Europa antifascista, viva la libertà!
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, dear colleagues, despite all the tragic pictures from the region, we need not to forget that the main problem in the region is terrorism: Hamas, Hezbollah, ISIS, Iran. The fight against terrorism, which is occupying cities and regions, always was bloody. Let’s compare liberation of Mosul in 2017 and situation in Gaza today. Mosul city had up to 12 000 ISIS terrorists, which were fighting against liberation of the city by American-led coalition. Liberation took 10 months, the city was destroyed by heavy bombing, up to 40 000 civilians were killed. Today, Hamas has up to 40 000 active fighters in Gaza. Numbers of casualties during liberation of Gaza are not very different from the numbers in Mosul. Liberation of Mosul was welcomed by all the western democratic world. If somebody knows how to avoid civilian casualties in the battles against terrorists who are occupying big cities, tell us. The victory in such a battle is needed not only for security of Israel, but also for the future of Palestinian people. In order to create the proper future for Palestinian people, first of all, the security of Israel should be guaranteed. That is why terrorism needs to be defeated. The Abraham Accords, guaranteeing mutual security and development, need to be signed, and Palestinian Arabs need to be helped to heal from paradigm of terrorism and influence of Iran. And only then, with the help of a secure Israel, we shall be able to assist the Palestinians in developing their ability to govern themselves. It is a long way to peace in the region, but the only way.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Matjaž Nemec
Political group: S-D
Country: Greece
Language: SL

Spoštovana predsednica! Spoštovani visoki zbor!  Vojna v Gazi poteka že več kot sedem mesecev. Število žrtev je že preseglo 34.000. Samo pretekli vikend je v zračnih napadih umrlo 139 ljudi. Tarča so še vedno tudi begunska taborišča.  Izraelska vojska se je umaknila iz juga Gaze, a še vedno območja napada iz zraka.  Izraelu zahodne države pa še naprej dostavljajo orožje. Nasilje se vse bolj stopnjuje tudi na Zahodnem bregu.  Provokacije Izraela se nadaljujejo tudi preko meja. Vsi pozivi k trajnostnem premirju pa so še naprej neuslišani. Resolucija Varnostnega sveta se ne spoštuje, tudi sodišča v Haagu ne. Izrael še naprej krši mednarodno pravo.  Poročilo iz preiskave glede delovanja UNRWA je pokazalo, da Izrael nikoli ni podal dokazov o hudih obtožbah. Nikoli. Te pa so vodile v zamrznitev sredstev za njeno delovanje.  Vse to in še več se odvija pred očmi svetovne javnosti. Svet le nemočno opazuje in ne ukrepa. Dovolj je dovolj. Zahtevamo premirje in izpustitev talcev. Zahtevamo neovirano dostavo humanitarne pomoči. Zahtevamo ustavitev dobav orožja ter zahtevamo ustavitev provokacij.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Abir Al-Sahlani
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, dear Commissioner, colleagues, let me first establish some basic truths. The State of Israel has a right to exist, it has the right to defend itself, but Netanyahu does not equal the entire Israel. Palestinian children, men and women have the right to survive, to live, to thrive in peace and in dignity. Hamas does not equal the entire Palestine. Human rights is not a cake. One people’s human rights does not mean that other peoples have to die.  The ICJ, the world’s highest judicial authority, has imposed provisional measures on the State of Israel not once but twice. Measures that the State of Israel is obliged to follow. This House is not a court, but we can all see it. The ICJ has seen it. What is the world doing about it? What are we doing about it? If we have any morals left, or ethics, or even the slightest piece of empathy, the smallest thing that we can ask for and demand is a ceasefire, now.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Ciarán Cuffe
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, High Representative Borrell, a genocide is unfolding in Gaza and EU hypocrisy is on full display. We’re increasing sanctions against Iran for its attack on Israel, but when will Israel be sanctioned? Bombing civilians, killing journalists and aid workers, using starvation as a weapon – these are war crimes! Illegal and expanding settlements. A policy of apartheid. Enough is enough. When will you, as foreign policy chief, support efforts to recognise the State of Palestine? When will you convince countries to resume UNRWA funding? When will you suspend the EU-Israel agreement and ban arms exports? As long as the EU fails to act, it is complicit in the Gaza genocide. It makes a mockery of the values that we preach to the world and exposes us as hypocrites. History will not be kind.
Debate: EU’s response to the repeated killing of humanitarian aid workers, journalists and civilians by the Israel Defence Forces in the Gaza Strip
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Özlem Demirel
Political group: The Left
Country: Hungary
Language: DE

Frau Präsidentin! Auch jetzt, sieben Monate nach dem Krieg in Gaza, gab es einige Reden hier im Parlament, die einem wirklich die Sprache verschlagen. Deshalb will ich es in aller Deutlichkeit sagen: Das, was wir gerade in Gaza erleben, hat nichts mit Selbstverteidigung zu tun. Wenn Häuser, Universitäten, Krankenhäuser zerstört, 33 000 Menschen getötet werden, wenn 1,5 Millionen Menschen gerade tatsächlich unter dem Hungertod leiden, dann ist das, was dort passiert, nichts weiter als ein Massaker. Wenn die USA in all diesen Monaten einen Waffenstillstand blockiert haben und Deutschland und die USA Waffenausfuhren an Israel verzehnfacht haben, dann haben sie tatsächlich eine Mitverantwortung für das, was gerade in Gaza passiert. Manche hier meinten, Israel sei die einzige Demokratie in der Region. Ich will es in Deutlichkeit sagen: Wir haben es mit einer ultrarechten, reaktionären Regierung in Israel zu tun. Wir haben es nicht mit Kollateralschäden zu tun oder einigen kleinen Grenzüberschreitungen. Wir haben es mit einer brutalen Kriegsführung zu tun, die das Ziel hat, tatsächlich ein eigenständiges Palästina zu verhindern und hierfür jeglichen Widerstandswillen der palästinensischen Bevölkerung zu verhindern. Deshalb sage ich in aller Deutlichkeit: Wenn hier behauptet wird, wir stehen für eine Zweistaatenlösung, dann müssen jetzt endlich Schritte für ein gleichberechtigtes Palästina unternommen werden, und es darf nicht noch Monate gewartet werden. Es braucht Gerechtigkeit für die Palästinenser! Es braucht einen sofortigen Waffenstill…