unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Jonás Fernández
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: ES

Ambos retos exigían flexibilidad desde el punto de vista fiscal y que nos tomáramos un tiempo para permitir una respuesta que mantuviera la actividad en esos momentos tan difíciles. Pero también es verdad que no podemos seguir sin normas  Me alegro —en primer lugar— del amplio consenso para rechazar las normas previas que obligaron a un austericidio después de la crisis financiera de hace ya algo más de una década, y de que el consenso para rechazar esas reglas permitiera alumbrar un nuevo acuerdo hacia una reducción suave de la deuda acorde a la situación de cada Estado. Confío en que así sea y en que este Parlamento supervisará muy de cerca la aplicación de estas normas en la próxima legislatura.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Stéphanie Yon-Courtin
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: FR

Je regrette que certaines oppositions fassent semblant de confondre austérité et responsabilité. Que sont ces nouvelles règles? C’est une personnalisation des objectifs pour chaque État membre, en fonction de sa situation budgétaire, afin de le sortir du désendettement, et des incitations aux réformes et aux investissements dans la transition climatique, numérique et dans la défense. Encore une fois, les oppositions brilleront par leur irresponsabilité et prouveront leur incapacité à gouverner. Ne pas voter cette réforme, c’est considérer que le pacte, dans sa formule actuellement en vigueur, est satisfaisant: ce n’est pas mon cas.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Philippe Lamberts
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Finalement, la seule question que tous les citoyens se posent, c’est: tiendrez-vous vos promesses? Eh bien, nous allons bientôt le savoir, car dans deux heures se tiendra le vote le plus important de toute la législature, le vote pour ou contre l’austérité. Si vous votez aujourd’hui en faveur de l’austérité, rentrez dès à présent vos affiches et vos calicots, absentez-vous des réseaux sociaux. La campagne électorale est terminée, car vous ne pourrez tenir aucune de vos promesses, simplement parce que vous aurez créé les conditions de votre propre impuissance politique. Contrairement à ce que vous dites, Messieurs les Commissaires, contrairement à ce que les rapporteurs et ceux qui les soutiennent racontent, voter ces nouvelles règles budgétaires, c’est imposer une camisole de force à tous les États européens, c’est leur confisquer tous les moyens financiers indispensables pour garantir un avenir économique, social, climatique et géopolitique à notre Union. Les collègues libéraux ne pourront pas financer les aides aux entreprises. Les collègues socialistes ne pourront pas financer une amélioration des services publics. Franchement, quand j’entends les gens parler de flexibilité et de marge pour l’investissement, je me dis: «Mais on est dans Orwell, ici!» La paix, c’est la guerre. La liberté, c’est la servitude. Les mots ne veulent plus rien dire. C’est une imposture. Je n’ai absolument pas le cœur à plaisanter. Pour la dernière fois, je vous le demande: rejetez ces règles injustes et mortifères. Il ne vous reste que quelques heures pour vous ressaisir.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

De nieuwe begrotingsregels die nu voorliggen, bieden flexibiliteit, zodat belangrijke investeringen, in infrastructuur en defensie bijvoorbeeld, kunnen doorgaan. Tegelijkertijd leggen ze ook discipline op, maar dat zal enkel gebeuren als de Commissie bereid is om de stok achter de deur ook boven te halen als dat nodig is. Ik vrees dat dat onvoldoende zal gebeuren. Men moet op een geloofwaardige en effectieve manier kunnen ingrijpen als de begroting van een lidstaat ontspoort, zoals dat vandaag bijvoorbeeld heel duidelijk het geval is in mijn thuisbasis België. Opteren voor meer schuldopbouw op Europees niveau is een onverantwoorde vlucht vooruit. Nu steeds meer lidstaten qua begroting en schuld aan het einde van hun Latijn zijn, gaat men zo de schuldeconomie in een nieuwe en gevaarlijke fase brengen. Dat is onverantwoord. Als landen onvoldoende begrotingscapaciteit hebben, is het antwoord niet het opbouwen van schuld op Europees niveau, maar wel een doordachte sanering, gekoppeld aan groeistimulerende hervormingen. Neem Ierland: twaalf jaar geleden 120 % schuld-bbp, nu 40 %. Hoe? Door de begroting min of meer in evenwicht te brengen, te hervormen en groei te stimuleren. Zo simpel is het.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Gunnar Beck
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Doch die deutsche Finanzierung kommt nicht kostenlos, denn fließen soll das geschöpfte Geld in grüne Fantasie— und Gesellschaftsprojekte, die unsere Wettbewerbsfähigkeit weiter untergraben, weil die Kosten unnachgiebig steigen. Mit anderen Worten: Was Sie hier debattieren, sind die letzten Feinheiten eines Suizidpaktes für unseren gemeinsamen Abgesang auf Europas Rolle in der Weltwirtschaft. Denn der Rest der Welt strebt nach Wachstum und nicht nach
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Quels que soient les sacrifices, ce ne sera en réalité jamais assez pour vous. Voilà à quoi vous nous condamnez avec le vote de ces règles budgétaires: l’austérité à perpétuité. Voilà comment, ensemble, les socialistes, les libéraux et la droite sont en train de solder notre avenir, nos services publics, notre protection sociale et même l’environnement. Mais s’il y a bien quelque chose qui se négocie, c’est la dette, pas la planète. Regardez d’ailleurs comment le gouvernement français s’en donne déjà à cœur joie avec son concours Lépine des pires idées pour priver les Français de tout ce qu’ils ont de plus précieux: hôpitaux, écoles, transports publics, assurance-chômage, fonction publique, investissements écologiques... tout, absolument tout subira les assauts du bulldozer austéritaire. Détruire l’État social pour mieux cajoler le capital. Saboter la bifurcation écologique pour faire tourner la pompe à fric. Nous avons été bien seuls à nous opposer dans cet hémicycle à votre politique économique de la terre brûlée. Alors, le 9 juin, on arrête définitivement vos dégâts, avant qu’ils ne soient irréversibles.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Elnök Úr! Pozitív, hogy a fiskális keretrendszer reformjának középpontjában továbbra is az áll, hogy gátat szabjunk az eladósodásnak. A szabályok rugalmasabbá válnak, a tagállamok mozgástere nő. Üdvözlöm továbbá, hogy a kamat-, a védelmi és az uniós társfinanszírozáshoz kapcsolódó kiadásokat kedvezőbben lehet majd figyelembe venni a hiány megállapításakor. Ez olyan vészterhes időkben, mint most, amikor a szomszédban háború dúl, az Unió versenyképessége válságos állapotban van, a tagállamok magas adóssággal és deficittel küzdenek, valamint gyenge a gazdasági növekedés, különösen fontos.  Sajnálattal tapasztaltam ugyanakkor, hogy a baloldal a gyakorlati megoldások helyett szokás szerint ideológiák érvényesítéséért küzdött a tárgyalások során. Szociális kérdésekkel tűzdelné tele az európai szemesztert, továbbra is eladósítaná az Uniót, feláldozná a költségvetési egyensúlyt a zöldítés oltárán, a saját hatalmuk növelése érdekében a Szerződésekkel ellentétes hatásköröket harcolnak ki a parlamentnek, jórészt a tagállamok számonkérése érdekében.  Szerencsére ezen törekvések nagy részét sikerült visszaszorítani. Végül egy olyan kompromisszum született, amely objektív mutatók mentén garantálja a költségvetési egyensúlyt, nem lehetetleníti el a növekedést, és korlátot szab a Bizottság befolyásának, miközben növeli a tagállamok felelősségvállalását. Még egy megjegyzés: csak remélem, hogy a választások után felálló Bizottság az uniós források folyósításánál pártatlanul fog eljárni, s felhagy az ideológia alapú büntetőhadjárattal, amelyet a hazám ellen folytatott a mostani ciklusban.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Tomáš Zdechovský
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: CS

Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, vážené dámy a pánové, děkuji vám za společnou práci na této zprávě. Je nutné kontrolovat zadlužování členských států. Na druhé straně je potřeba hledat i určitou flexibilitu, jakým způsobem reagovat v dnešní době na mezinárodní situaci, především na investice v oblasti obrany, které potřebujeme a potřebují je všechny členské státy. Členské státy dnes musí investovat do bezpečnosti. Roky se této povinnosti vyhýbaly a teď se musíme k této povinnosti postavit čelem. Dalším krokem tedy musí být, abychom dokázali přimět evropské banky, aby podporovaly investice do naší kolektivní bezpečnosti, tedy do obrany. Na obraně stojí budoucnost Evropy, její prosperita a je to i naše zodpovědnost vůči budoucím generacím.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Agnes Jongerius
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

Mr President, allow me to make a comparison. For the last ten years, we have been working to remodel our garden. So we mowed the lawn, we planted new trees, we sewed the grass, and we sewed flowers, but we forgot that we never were able to remove or reduce the barrier that’s blocking the water supply. And the vital thing to make the garden grow is water and that’s lacking in the economic governance review.  We know, of course, for years that the old rules didn’t work. They had to be revised, but we forgot to ensure enough room for investments. The lack of fiscal capacity ultimately dehydrates our economy. We need a strong investment plan that accompanies the new rules. So therefore I cannot, in good conscience, vote in favour of these rules.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Eva Maria Poptcheva
Political group: Renew
Language: ES

Señor presidente, en España tenemos una deuda del 107 % del PIB y las nuevas reglas fiscales exigen que la reduzcamos en unos 14 000 millones EUR al año, el equivalente a nuestro presupuesto anual en defensa. O reformamos nuestra economía o no quedará más remedio que recortar gasto. El Gobierno se echa flores porque estamos reduciendo la deuda a base de crecimiento coyuntural y de inflación. Pero esto es un espejismo. Es pan para hoy y hambre para mañana, como ya han dicho muchos organismos internacionales y la propia Comisión Europea. Escucharéis gritos alarmistas desde la izquierda, pero estas nuevas reglas no son una vuelta a la austeridad, sino una oportunidad para hacer las reformas e inversiones que España necesita. Lo hemos visto con la crisis financiera de 2008 y con la crisis de la COVID—19. Al final siempre somos los mismos los que tenemos problemas, los que necesitamos la ayuda de nuestros socios europeos. Ahora nos toca a nosotros volver a ganarnos esa confianza. Debemos ser responsables y utilizar esta oportunidad para reformar nuestro país. España y los españoles se lo merecen.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Marie Toussaint
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, les besoins pour la transition écologique sont colossaux et la pauvreté explose en Europe; mais c’est à ce moment-là, à ce moment précis, que vous nous privez des moyens d’investir dans la nécessaire bifurcation écologique et la justice sociale. Ce faisant, vous condamnez aussi l’Europe à être à la traîne des puissances économiques face à l’IRA américain et au plan massif d’investissements chinois. En somme, pour vous, si on vous écoute, pour sauver l’économie, il faudrait abandonner toutes les législations de protection du climat, de la biodiversité et de la santé. Alors, pendant cette session plénière, vous lancez le grand détricotage du Pacte vert, la grande régression environnementale, supposément pour sauver une économie, que vous condamnez au chaos du fait de votre enfermement dans l’orthodoxie budgétaire. Camarades socialistes, comment pouvez-vous prétendre défendre et garantir la justice sociale et faire la transition climatique en votant contre les nécessaires investissements, c’est-à-dire en faveur de ce pacte de stabilité budgétaire? Ne vous y trompez pas: pour une Europe plus juste et plus verte, nous continuerons à nous battre et ne baisserons pas les bras. Mais aujourd’hui, ce vote enterre notre avenir.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Antonio Maria Rinaldi
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, Commissari, onorevoli colleghi, per cambiare l'Europa a fatti e non a parole, è necessario prima modificare radicalmente i trattati, ad iniziare dalla governance economica. Ma la nuova versione del patto, invece di promuovere una reale politica di investimenti, ripropone riforme ancora animate da obiettivi punitivi e da un impianto fortemente prociclico dettato solo dal rapporto deficit/PIL e da miopi vincoli obsoleti di bilancio e condizionalità che, unitamente alle regole sugli aiuti di Stato e da uno statuto della BCE imperfetto, non rimuove minimamente i limiti della precedente, anzi li amplifica.   Ragionevolmente gli ambiziosi ed onerosi obiettivi sulla difesa, sull'indipendenza energetica e sul digitale dei prossimi anni possono essere raggiunti con i limiti di spesa che imporrà agli Stati anche questo nuovo patto di stabilità? Invece di concepirne uno realmente sostenibile e facilmente applicabile, dal trilogo è scaturito un mostro normativo ancora più fortemente prociclico, peggiorativo rispetto alla proposta del Commissario Gentiloni dell'aprile 2023, impossibile da rispettare e che non porterà a nessuna crescita sperata.   Se non si modificheranno prima i trattati, ad iniziare dall'allegato all'articolo126 di Lisbona, Protocollo n.12, articolo 1, che fissa i criteri di convergenza del 3 % e del 60 %, nessun patto di stabilità potrà generare crescita, come se non si metterà mano al cosiddetto statuto monetario, presente nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli articoli 123, 124 e 125. La riduzione del rapporto debito/PIL deve avvenire principalmente non con il taglio reale della spesa corrente primaria e con l'aumento dell'imposizione fiscale, cioè con un'esclusiva riduzione del deficit, ma stimolando la crescita, con politiche espansive ad alto coefficiente moltiplicatore. In quest'Aula non si conosce John Maynard Keynes?  Questo patto accentuerà asimmetrie, ingiustizie sociali, divergenze e discordia tra i popoli europei e non consentirà quella crescita che tutti auspichiamo e ci condannerà ad un declino inesorabile, relegandoci ultimi fra tutte le economie mondiali.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Senhor Presidente, a proposta que hoje discutimos inspirou um discurso da Comissão e também do Parlamento, que é um festival de publicidade enganosa. É-nos dito que estas regras serão menos procíclicas, ou seja, mais adequadas a enfrentar crises económicas, que irão promover o investimento e que irão aumentar a legitimidade democrática das políticas orçamentais. Cada uma destas afirmações é falsa e é diretamente contraditória com o conteúdo do que aqui estamos a votar.  A despesa passar a ser a variável fundamental para as trajetórias de referência é um enviesamento para que os ajustamentos orçamentais se façam através dos cortes, tal como aconteceu nos tempos de austeridade, prejudicando serviços públicos e políticas públicas em geral, e, em particular, o investimento público.  E é por isso que a segunda afirmação também é falsa. Os programas da troika levaram a níveis mínimos históricos de investimento público nos países em que aconteceram e o mesmo acontecerá a partir do momento em que se estabeleça um garrote sobre a despesa pública, sem nenhuma medida de proteção do investimento público. Por isso, continuar a clamar pelos objetivos sociais e verdes da União Europeia e pelo investimento que é necessário para os cumprir é pura hipocrisia. E sobre a legitimidade democrática, as estratégias orçamentais vão ser definidas pela Comissão e, em caso de desacordo com o Estado-Membro, é a trajetória da Comissão que vai valer. E, portanto, o que acontece é que as troikas regressaram e, desta vez, são definitivas. Dantes os países ainda recebiam empréstimos. Agora só vão receber ordens.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Tiziana Beghin
Political group: NI
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, dopo l'approvazione del Next Generation EU, la riforma del patto di stabilità è sicuramente quella più importante di questa legislatura. Eppure sta passando in sordina. Nessun leader europeo oggi a tagliare i nastri, nessun titolo sui giornali, nessun programma televisivo. Come mai questo silenzio? Forse perché si vuole nascondere, a poche settimane dalle elezioni europee, il ritorno dell' Con queste nuove regole l'Europa imporrà tagli di 12-13 miliardi l'anno all'Italia. Questo significa meno soldi per sanità, scuola, trasporti, investimenti. Taglieranno su tutto, tranne che per la difesa e per la produzione di armi e munizioni. E la cosa assurda è che il masochista governo Meloni ha persino controfirmato questa camicia di forza. Abbiamo la Troika in casa e non lo sapevamo.  Chi vota sì a questo patto di stabilità tradisce l'Italia e tradisce i suoi cittadini. E noi, come Movimento 5 Stelle, continueremo a lottare in ogni sede istituzionale per un'altra Europa, quella che tende la mano ai cittadini e le imprese e non li soffoca con regole assurde che faranno aumentare la povertà.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Eero Heinäluoma
Political group: S-D
Country: Sweden
Language: FI

Arvoisa puhemies, sääntöjen uudistaminen on todellakin välttämätöntä. Vanhat taloussäännöt eivät ole enää pitkään aikaan toimineet. On siis tehtävä uusi ratkaisu. Tämä ehdotus on merkittävä askel eteenpäin. Se antaa tilaa työllisyydelle tarpeellisten investointien tekemiseen. Se tuo myös joustavuutta, kun pyritään täyttämään sopimuksen ehdot. Täällä näyttää olevan myös kollegoja, jotka ajattelevat, ettei mitään taloussääntöjä ylipäänsä tarvittaisi, että parempi, kun ei olisi velkaantumiselle mitään rajoja. No, sehän olisi täydellinen tuhon tie. Kyllä me tarvitsemme sekä yhteisen elämän että jokaisen jäsenvaltion oman elämän kannalta myös velkaantumisessa rajat. Kun siihen tulee joustoa ja kun ensimmäistä kertaa otetaan myös ihmisen hyvinvointi ja sosiaalinen puoli mukaan, niin pidän erittäin perusteltuna äänestää tämän uuden sopimuksen puolesta ja toivon, että kaikki kollegat antavat tälle tukensa.
Debate: Effective coordination of economic policies and multilateral budgetary surveillance - Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure – amending Regulation - Requirements for budgetary frameworks of the Member States – amending Directive
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Max Orville
Political group: Renew
Country: Greece
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, je veux répondre à ceux qui dénoncent un retour à l’austérité. Nous nous apprêtons à voter les règles budgétaires les plus sociales et les plus vertes que nous ayons connues, car l’investissement dans l’humain et l’investissement dans notre planète font partie des priorités communes de notre Union. Oui, cette réforme est aussi une réforme de responsabilités. Qui peut assumer ici de laisser une dette abyssale à nos enfants et nos petits-enfants? Face aux caricatures, nous devons trouver la voie de l’équilibre, avec des dépenses publiques saines qui permettent également une flexibilité pour les investissements stratégiques. Le nouveau cadre de convergence sociale, qui constitue une réelle avancée à ce titre, permettra de s’assurer que les 27 États membres s’acheminent tous sur le chemin du progrès social. Il permettra aussi de mieux cibler les réformes et les investissements sociaux en fonction des réalités. La coordination des politiques sociales dans une nouvelle gouvernance économique fera avancer l’Europe sociale.