unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Business Taxation
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Paul Tang
Political group: S-D
Country: Spain
Language: EN

Mr President, the corporate tax systems originate from 1919. They are outdated and in dire need of reform. You might think this is an old text, I’ve read it before, but the good news is that today’s strategy by the Commission has the potential to bring the tax system into the 21st century, and given it’s already 2021 it’s about time. Indeed its most far-reaching, most ambitious part, isn’t new, as Markus Ferber referred to. A common corporate tax base has been proposed before, strongly supported by Parliament, with myself as rapporteur, but certain Member States had blocked progress, as is often the case, allowing tax avoidance at a massive scale to the benefit of the biggest corporations and the very rich.  But the tide is changing. Our economies need extra revenue to invest in a sustainable recovery, and Joe Biden therefore advocates the end of the race to the bottom in taxation. This provides a window of opportunity and today the Commission jumps right through it.  With the proposals to modernise tax systems, to create a minimum tax rate in the EU and to put harmful letterbox companies under scrutiny, Parliament and Member States should grab this opportunity to make everyone pay their fair share so that in this century tax justice will prevail.
Debate: Business Taxation
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Valérie Hayer
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, 44 milliards d’euros: c’est le chiffre d’affaires d’Amazon en 2020 en Europe. Et combien d’impôt sur les sociétés? Zéro. Autrement dit, chez nous, les petits commerçants européens ont payé plus de taxes sur leurs revenus qu’Amazon. Qui pour considérer encore que cela est acceptable, qui? Ce d’autant, et faut-il le rappeler, que les grandes multinationales vont aussi profiter des retombées du plan de relance qui doit transformer notre continent. Et on continuerait d’exempter ces géants, alors même qu’ils sont, en plus, les grands gagnants de la crise? Chers collègues, soyons clairs, ce n’est pas en multipliant les sociétés boîtes aux lettres qu’on récoltera ce qui est nécessaire pour rembourser la dette, mais c’est bien en créant des nouvelles ressources propres. Alors, allons chercher l’argent où il est: chez Google, chez Amazon, chez Facebook et chez toutes les multinationales qui pratiquent l’optimisation fiscale. Ainsi, nous rétablirons la justice fiscale. Bravo à la Commission, bravo, Monsieur le Commissaire, d’avoir le courage de revenir à la charge sur cette question.
Debate: Business Taxation
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Claude Gruffat
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur Gentiloni, chers collègues, l’Union européenne, c’est 27 États, 27 systèmes d’imposition sur les entreprises, 27 possibilité de failles à exploiter. Les multinationales le savent bien et se gavent par des pratiques fiscales agressives et sans limite. Merci notamment aux États comme ceux qui bloquent, depuis 2011, la proposition d’assiette consolidée, si indispensable à la justice fiscale européenne. Monsieur Gentiloni, aujourd’hui, vous nous présentez un nouvel emballage pour le projet d’ACCIS; il s’appelle BEFIT. Mais se borner à un changement de nom sans stratégie ni plan d’application de mise en œuvre ne sert à rien. Un troisième essai de stratégie fiscale des entreprises pour rien, dommage! Allez-vous enfin prendre des initiatives politiques concrètes pour mettre tout le monde d’accord sur la question fiscale? Allez-vous enfin utiliser l’article 116 pour contourner le blocage de l’unanimité sur ce sujet? Nous avons plus que jamais besoin d’un système fiscal plus juste et plus lisible, qui soit enfin redistributif. Vous le savez bien, dans le contexte qui est le nôtre aujourd’hui, les 27 doivent d’urgence faire leur deuil des égoïsmes nationaux en matière fiscale.
Debate: Business Taxation
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Jonás Fernández
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: ES

Señor presidente, comisario Gentiloni, en primer lugar, quiero agradecerle esta Comunicación. Quiero agradecerle su trabajo y su esfuerzo en estos meses para presentar este documento que hemos conocido hoy, que aborda claramente los grandes desafíos a los que nos enfrentamos —no solamente en Europa, sino en todo el mundo— ante los cambios que están viviendo la estructura económica, el desarrollo de la economía digital, el crecimiento de las grandes multinacionales y todos esos vericuetos legales que siguen estando presentes en las regulaciones tributarias nacionales, y más especialmente en aquellos países que hacen dumping tributario.  Le quiero agradecer esta propuesta y le deseo también coraje, porque lo difícil quizá comienza ahora. Porque, en los últimos años, hemos discutido ya muchas veces la necesidad de armonizar los impuestos de sociedades y, hasta ahora, hemos encontrado el bloqueo de algunos Gobiernos en el Consejo, también el bloqueo de algunos escaños de esta Cámara —y estoy mirando a la derecha—, y confío en que estemos ante un nuevo comienzo y, esta vez sí, podamos rematar esta misión.
Debate: Business Taxation
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Paolo Gentiloni
Language: EN

Difficulties are there, of course, and in some cases in the past – not in all cases because progress was made in limited issues – these difficulties were a serious brake on our progress in the last years. But why should we be able now to overcome these difficulties? It’s not a matter of labelling. Our capacity is based on three elements, very strong, I believe. The first is that everyone is clear on the need, in this post pandemic economy, to have stable resources to finance the transition that we have to finance and to face the accelerating tendencies that we saw during the pandemic. Second, because there is a possible, never been so near, global agreement and this global agreement is based exactly on two fundamental principles that we are supporting: the reallocation of taxing rights and the minimal effective taxation. And I am quite sure that a global agreement will pave the way for a European agreement and for the inclusion of this global agreement in our legal framework. And the third reason I think we can overcome the difficulties is that, of course, as we very well know, the Commission and the Parliament will work hand in hand in this strategy. And for this reason I again thank you for the debate this evening that is confirming this common commitment.
Debate: Business Taxation
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Marek Belka
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

While the new ‘Polish Order’ might clip the wings of many companies, I believe our companies work hard for the money so we’d better treat them right and welcome the Commission’s communication. First, while the upcoming proposals that have already been announced can simplify tax rules and cut compliance costs – even though we need more explanations – the BEFIT may make the lives of SMEs and many bigger companies easier if they want to thrive in the EU. I therefore wish the Commission luck in making it work out.  The recommendation on loss treatment is also a step in the right direction. Nevertheless, I would like to ask the Commission: what if some countries hamper this process? Please remember that you have many supporters of enhanced cooperation or Article 116 in this House.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της σύστασης για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2021 έως 2027) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 (14146/1/2020 – C9 0134/2021 –
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Tomasz Frankowski
Political group: PPE
Country: Germany
Language: PL

Unia Europejska jeszcze nigdy nie wydała na kulturę tyle, co wyda w ciągu najbliższych siedmiu lat. Dzięki naszym staraniom budżet programu zwiększono prawie dwukrotnie. Będziemy mogli finansować jeszcze więcej projektów kulturalnych, edukację medialną, tworzenie europejskich koprodukcji filmowych, napisów czy dystrybucję filmów.  Jest to szczególnie ważne obecnie, kiedy sektory kultury i mediów mocno ucierpiały w wyniku kryzysu. Cieszę się, że nowy program pomoże odzyskać im siły, stać się bardziej odpornymi i konkurencyjnymi. Po raz pierwszy w historii będziemy mieli specjalny fundusz na muzykę skupiający się na muzyce współczesnej i muzyce na żywo. „Kreatywna Europa” będzie również wspierać platformy promujące wschodzących artystów. To mój osobisty sukces i jestem dumny, że udało się tego dokonać. Dodatkowo nowy program uwzględni większym stopniu specyfikę poszczególnych krajów, wielkość rynków oraz różnorodność kulturową, co, mam nadzieję, wyrówna szanse wszystkich uczestników na sukces. Co więcej, w nowej edycji programu kładziony będzie nacisk na wspieranie kariery artystycznej i zawodowej kobiet.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Creșterea cu 37 % a alocării financiare pentru acest program este un lucru bun. Cele 2,5 miliarde de euro îi vor ajuta pe cei afectați de pandemie, dar suma - trebuie să o spunem - este încă insuficientă față de nevoile reale. Să nu uităm faptul că am solicitat dublarea sumei și am cerut alocarea a minimum 2 % din planurile de redresare pentru sectorul cultural și creativ.  Grupul S&D a reușit să integreze o dimensiune socială în acest program pentru ca persoanele cu dizabilități, proiectele care asigură incluziune și persoanele dezavantajate să aibă acces la finanțare. Au fost mărite finanțările pentru media, pentru micii operatori culturali și organizatori de evenimente sau creatorii de conținut muzical.  Îi asigur, pe această cale, pe toți creatorii de conținut cultural și creativ din Europa și, în mod special, din România și județul Alba, de suportul meu și le propun să ne unim eforturile pentru a face în așa fel încât în Uniunea Europeană să rămână un reper în domeniu.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Laurence Farreng
Political group: Renew
Country: Italy
Language: FR

Pour les traductions littéraires, les festivals de cinéma, le sous-titrage - si important pour la diffusion des œuvres -, les réseaux de théâtres européens, les capitales européennes de la culture, le patrimoine, la conception de jeux vidéo, pour tout cela et plus encore, les financements d’«Europe créative» vont offrir aux artistes, aux créateurs et aux auteurs de nouvelles perspectives et de nouveaux objectifs: plus d’inclusion, une plus juste représentation des femmes, et des avancées pour des productions plus vertes et plus durables. «Europe créative», c’est pour sept ans 2,2 milliards d’euros pour la culture. C’est beaucoup mieux, une augmentation de 60 % par rapport à la période précédente, mais c’est encore largement insuffisant pour parler de véritable politique de culture européenne. Il faut que nous allions plus loin. Comme nous le défendons depuis septembre dernier, nous devons obtenir que nos États membres consacrent au moins 2 % de leur plan de relance à la culture. Nous devons avancer vers un cadre social européen, pour mieux protéger les artistes et les métiers de la culture. Enfin, nous devons initier le dialogue citoyen dans la conférence sur l’avenir de l’Europe, pour plus de compétences européennes en matière de politique culturelle.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Gianantonio Da Re
Political group: ID
Country: France
Language: IT

L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico stima per l'Europa una percentuale di posti di lavoro a rischio tra lo 0,8 e il 5,5 %, con effetti che potrebbero essere molto più forti in Italia, dove il settore della cultura è particolarmente sviluppato. L'Italia, infatti, è il primo Paese europeo per quota di imprese culturali: il 14,5 % delle imprese culturale europea è italiano, davanti a Francia e Germania. Ben venga il programma Europa creativa: è un programma sì necessario per la valorizzazione del patrimonio culturale, ma sicuramente non sufficiente. Il  Vorrei ricordare le parole della Presidente von der Leyen, pronunciate in quest'Aula nel 2019: "La cultura e l'istruzione sono l'anello di collegamento tra la nostra storia e il nostro futuro e ciò che ci rende unici".  Presidente, oggi più che mai le nostre piccole e medie imprese culturali e i nostri lavoratori, oltre alle belle parole, hanno bisogno di consistenti aiuti economici.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Niklas Nienaß
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: DE

Die Kunstfreiheit in Europa ist bedroht, auch weil Autokraten die Kunsthochschulen unter ihre Kontrolle bringen und weil Kulturschaffende keine soziale Absicherung haben. Europa ist eine Wertegemeinschaft. Dazu gehört eben auch der Schutz von Kunst und Kultur. Dafür muss die EU aber auch Einkommensmöglichkeiten für Künstlerinnen und Künstler schaffen, wenn diese in ihren Nationalstaaten aufgrund von Ideologie finanziell ausgetrocknet werden.  Zusätzlich benötigen wir dabei aber auch noch einen Kultur— und Medienfonds ohne grenzüberschreitende Komponente. Und vor allen Dingen brauchen wir eine europaweite soziale Absicherung von Künstlerinnen und Künstlern, die Arbeitslosigkeits—, Gesundheits— und Rentenversicherung vereint. Wo die Mitgliedstaaten versagen, muss die EU mehr tun, um die Kultur, die Kulturen und die Kulturvielfalt in Europa zu sichern.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Elżbieta Kruk
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Warto podkreślić kwestię sprawiedliwego podziału funduszu. Walczyliśmy o możliwość otrzymania proporcjonalnej kwoty środków przez kraje o różnym potencjale produkcji audiowizualnej. Będziemy w tym zakresie uważnie monitorować program i apelujemy do Komisji Europejskiej: dajcie szansę również małym krajom. Wreszcie sprzeciwiamy się nieustannej próbie włączania problematyki płci do głównego nurtu polityki. Jesteśmy oczywiście za równością, ale sprzeciwiamy się ideologicznemu mechanizmowi obniżania kryteriów dla jakieś grupy kosztem innych, zwanemu dyskryminacją pozytywną, która rzeczywiście dyskryminacją jest, ale na pewno nie pozytywną.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Martina Michels
Political group: The Left
Country: Romania
Language: DE

Neu sind für mich zwei Prämissen, für die auch meine Fraktion von Anfang an gestritten hat: 1. Kulturproduktionen müssen geschlechtergerechter und inklusiver werden. Das ist kein karitatives Moment, wie noch immer manche glauben, sondern es geht um die reale Vielfalt unseres Alltags, die sich in künstlerischen Gestaltungen ausdrücken sollte. Neu ist auch, dass Medienfreiheitsprojekte Förderung beantragen können.  Die europäische Medienlandschaft ist bedroht wie nie. Angriffe auf Journalistinnen und Journalisten gibt es inzwischen in vielen Mitgliedstaaten. Schauen wir also nach vorn und nutzen auch die neue Schwerpunktsetzung, einschließlich auch der Möglichkeiten aus anderen Programmen, für mehr europäischen Kulturaustausch und für den demokratischen, künstlerischen Dialog über Europa hinaus.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Dorien Rookmaker
Political group: NI
Country: Netherlands
Language: NL

Voorzitter, er bestaat in het Europees Parlement van links tot rechts nagenoeg volledige politieke eensgezindheid over de aanvullende begroting voor Creatief Europa. Dit is misschien verrassend, maar is bovenal een goede zaak. Produceren en consumeren worden in de toekomst namelijk steeds minder belangrijk. Dit dwingt ons na te denken over zingeving en te investeren in cultuur en onderwijs. Europa kan en moet zich in de wereld onderscheiden door de verbeelding te prikkelen, creativiteit te stimuleren en het oordeelsvermogen, en daarmee de goede smaak, te ontwikkelen. Er mag dus nog veel meer in cultuur worden geïnvesteerd. We moeten er echter wel voor zorgen dat de huidige, beperkte begroting terechtkomt bij de mensen voor wie deze bestemd is. De overhead loopt momenteel bij bepaalde projecten op tot meer dan 12,5 %. Snoei in de bureaucratie en laat de cultuur bloeien.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Sabine Verheyen
Political group: PPE
Country: Finland
Language: DE

Herr Präsident, liebe Mariya Gabriel, liebe Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es waren wirklich langwierige Verhandlungen über das  Wir werden mehr Projekte finanzieren können und dem Sektor helfen, sich von den Folgen der COVID-19-Pandemie zu erholen. Denn der Kultur- und Kreativsektor ist einer der am meisten von der Pandemie betroffenen Sektoren. Wir haben als Europäisches Parlament viele unserer Forderungen durchsetzen können. So ist es uns beispielsweise gelungen, die Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, den Musiksektor anzuerkennen, dessen spezifische Herausforderungen bisher nicht richtig angegangen wurden. Dieses deutlich besser ausgestattete Programm ist ein erster Schritt für unseren Kultur- und Kreativsektor, sich fit zu machen für die Herausforderungen der Digitalisierung.  Mit dem Media-Teil des Programms unterstützen wir außerdem die Medien dabei, sich dem Strukturwandel anzupassen. Erstmals fließt auch Geld in Nachrichtenmedien, um Medienkompetenz, Pluralismus, Pressefreiheit und Qualitätsjournalismus zu fördern. Nicht zu vergessen ist natürlich auch unser Lux-Publikumsfilmpreis, der auch seinen festen Platz gefunden hat und den wir von jetzt an mit allen Europäerinnen und Europäern teilen. An dieser Stelle möchte ich nochmals alle Kollegen auch auffordern, sich die Filme online anzusehen und zu bewerten und ihren Teil dazu beizutragen. Ich möchte dem Berichterstatter sowie den Schattenberichterstattern danken. Ich denke, mit dem Programm zeigen wir dem Kultur- und Kreativsektor, dass wir fest an seiner Seite stehen, dass wir die Kulturpolitik in die Mitte der europäischen Politik holen. Und ich möchte enden mit einem Zitat von Jean Monnet, der gesagt hat, wenn er nochmal mit Europa anfangen würde und Europa nochmal neu aufbauen würde, würde er mit der Kultur anfangen. Ich denke wir sollten dies auch tun!
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Hannes Heide
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Jeder Euro, der aus  Dieser Sektor ist von der Pandemie mit am stärksten betroffen. Die Schließung aller Kulturstätten, die Absage von Veranstaltungen hat Millionen Beschäftigte dieses Sektors und viele mehr, die indirekt davon abhängig sind, in eine schwere existentielle Krise geführt.  Wir Abgeordnete des Parlaments und vor allem aus dem Kulturausschuss konnten mit unserer Beharrlichkeit eine signifikante Erhöhung des Budgets von zumindest 36 % erreichen. Creative Europe kann für viele Betroffene dringend benötigte Perspektiven schaffen und steht für ein Europa der Vielfalt.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir müssen nur eines zugeben: Wir haben es der Kultur zu verdanken, wer wir sind, und Frau Verheyen hat das ganz schön erörtert. Europa wurde Tausende Jahre lang durch den kulturellen Austausch zwischen den verschiedenen Völkern, die hier gelebt haben und leben, geformt. Jede Literatur- oder Kunstgeschichte zeigt uns verschiedene kulturelle Einflüsse. Die rumänische Kultur hat durch Brâncuși, Enescu die europäische Kultur beeinflusst, die französische oder die deutsche Kultur haben die anderen europäischen Kulturen stark geprägt. Wir sind genau genommen ein miteinander verbundenes Netzwerk, was die Kultur betrifft. Deshalb ist es wichtig, dass wir die Bedeutung der Kreativindustrie anerkennen und besondere Förderprogramme für sie bereitstellen. Die Fördermittel, die der Kultur im Rahmen des Programms
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Natürlich müssen Künstler unterstützt werden, aber eben nicht auf Kosten des Steuerzahlers. Das  Gleichzeitig werden auch noch die  Dann werden beispielsweise auch noch Filme finanziert, die man sich auf  Und dieser dümmliche Fonds, der jetzt leider auch noch erhöht wurde, wird ja vielleicht einigen unbekannten Künstlern ein bisschen als Sozialpolitik weiterhelfen, aber mit Kreativität und mit der Forderung von wirklicher Kultur hat das hier alles gar nichts zu tun.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, la aprobación del programa Europa Creativa es una buena noticia. Llega en un momento durísimo para el sector cultural y creativo, que tan solo durante el segundo semestre del año pasado sufrió una pérdida del 80 % de su facturación. Aun así, la cultura fue quien nos alivió y liberó de los duros confinamientos, muy a pesar de sus endémicas carencias financieras y en materia de protección de sus profesionales. Por esta mera razón, el programa Europa Creativa es clave no solo para asegurar la recuperación de este sector, sino también para contribuir a la reconstrucción de una Europa pos—COVID—19 que tenga a la cultura como pilar central. En términos más concretos, me gustaría remarcar la importancia de que el programa aumente su volumen de traducciones literarias y de subtítulos de películas en lenguas minoritarias o cooficiales como el catalán, el euskera o el gallego: si uno de los objetivos de Europa Creativa es hacer más inclusivo el acceso a la cultura, debemos comprometernos de verdad con nuestra diversidad lingüística y cultural.
Debate: Creative Europe programme
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Andrey Slabakov
Political group: ECR
Country: Spain
Language: BG

Господин Председател, творческа Европа за периода 2021-2027 г. закъсня, според мен, изключително много. Дотук водихме преговори и артистите страдаха изключително много през този период. Доволен съм, че все пак има някакъв резултат, за да можем да подкрепим културния сектор. Постигнахме известно опростяване на процедурите, слава Богу, за кандидатстване. Не можем да говорим обаче за истински напредък, докато бюрокрацията продължава да тежи повече от културната стойност на проектите. Изключително ненормално е първо да се оценяват по документи дали са технологично допустими и чак след това да се преценява фактически художествената стойност. Процесът е обърнат. Той е абсолютно лишен от творческа логика. Това ще се отрази изключително зле на всички млади творци – тези, които нямат опит. И в крайна сметка ще го вземат големите играчи. В новата програма обаче има все още много сериозни проблеми. Извинявам се, че говоря толкова дълго. Не само големият бюджет не е достатъчен, както твърдят, че е голям, а той е малък. Абсолютно съм против, и извинявайте само да довърша, че е много важно: в изкуството няма полове, има талантливи хора, ако това не го знаете.