unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Karin Karlsbro
Political group: Renew
Country: Poland
Language: SV

Herr talman! Handel är en förutsättning för tillväxt, välstånd, utveckling och innovation, men den är också ett verktyg för att trygga fred och säkerhet.  “Trade needs democracy”, sa USA:s handelsminister när hon besökte oss i somras. Men demokratin behöver också handeln. När vi ser på världen med handelspolitiska glasögon blir det uppenbart att demokratier måste samarbeta, precis som EU och USA nu gör på områden som digitalisering och teknik.  Vi ska ha höga förväntningar på det här samarbetet, att det ska öka konkurrenskraften, leverera mindre krångel och mindre byråkrati – vilket gynnar både företag och konsumenter – och stimulera grön teknikutveckling som hjälper oss att minska utsläppen.  Vi förväntar oss att nya gemensamma regler ska bygga på demokratiska värderingar med respekt för mänskliga rättigheter och integritet. Varje nytt band som knyts mellan EU och USA är viktigt. Världens ledande demokratier står starka. Ännu starkare står vi tillsammans.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Pilar del Castillo Vera
Political group: PPE
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señora vicepresidenta, los Estados Unidos, por historia y valores, constituyen un aliado natural de Europa. Nuestras economías están muy entrelazadas ya, pero la necesidad de reforzar esa relación ha ido siendo mayor a medida que el mundo se ha hecho más global; el Consejo de Comercio y Tecnología ha abierto nuevas expectativas para reforzar esa alianza, especialmente en un área tan determinante como la digitalización. Quiero incidir en cinco ámbitos en los que apremia desarrollar un esfuerzo común: buscar soluciones en la crisis de los suministros de semiconductores; promover el desarrollo de una inteligencia artificial que genere confianza; desarrollar políticas y acciones coordinadas en materia de ciberseguridad; trabajar en un área tan crucial, tan determinante, como los estándares, y avanzar hacia un espacio trasatlántico de datos que permita a nuestros investigadores y a nuestras empresas aprovechar todo su potencial. Hace unos días una delegación de la Comisión de Industria, Investigación y Energía estuvo en Washington D. C., y quedó patente el interés renovado que hay: no se puede perder, señora vicepresidenta, este impulso, y el Consejo de Comercio y Tecnología tiene que empezar a dar resultados.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Jörgen Warborn
Political group: PPE
Country: Slovakia
Language: SV

Herr talman! Fru kommissionsledamot! Den globala handeln störs nu alltmer av protektionistiska vindar, och det måste vi omgående ändra på.  Global handel är lösningen för att tackla många av våra utmaningar. Människor, jobb och vårt välstånd är beroende av handel. Jag välkomnar TTC som en nystart för att kartlägga våra gemensamma värderingar och för att fördjupa alliansen mellan EU och USA. Vi ska samarbeta med alla allierade som vill upprätthålla en fri, rättvis och regelbaserad handel. Därför är det viktigt att vi nu väver ihop våra ambitioner, att vi upprätthåller säkra och motståndskraftiga leveranskedjor för digitala produkter och tjänster och att vi fullt ut stöder globaliseringen. Av de tio arbetsgrupperna skulle jag vilja fokusera på den om småföretagare idag. Min fråga till kommissionen blir följande: Vad är kommissionens målsättning med arbetet i The Trade and Tech Council för europeiska småföretag?
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Christophe Hansen
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, EU-US relations are back on track and that’s exactly where they belong. With the grounding of the Airbus-Boeing dispute and the suspension of the Section 232, the tariff conflict, we can once again focus on building rather than on repairing. It is the mark of good policy not to let the perfect be the enemy of the better. You have taken your responsibility in doing so and created the basis between punch-all effects from Trump’s divisive trade policies for good. We look forward to seeing tangible results coming out of the TTC, in particular in the fight against distortive trade practices and subsidies. And we hope this can give impetus as well to the multilateral process on this. I have said it before: when the EU and the US quarrel, Beijing and the Kremlin rejoice. But when the EU and the US work together on setting the standards for the 21st century, the world finally pays attention, and that is exactly the way forward.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Maria-Manuel Leitão-Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, na semana passada, fiz parte de uma delegação do Parlamento no Comité Especial sobre Inteligência Artificial e tivemos a oportunidade de discutir, aprofundadamente, a cooperação tecnológica com deputados, serviços da Presidência, Departamento de Estado e de Comércio,  Convergimos no propósito de acelerar a inovação. Convergimos até nos valores que precisamos de proteger, em nome de um modelo democrático para o digital. Mas existe ainda uma grande distância nos instrumentos regulatórios que devemos usar para esse efeito, para que os dados sejam protegidos de forma equivalente, ou na abordagem de risco de a Inteligência Artificial.  Precisamos, por isso, dos dois lados do Atlântico, de estar abertos para a construção de pontes e soluções comuns, que não têm de ser exatamente iguais, mas que, no fim, nos permitam, como afirmou a Sra. Vice-Presidente, um espaço digital de confiança.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, I very much welcome the first meeting of the Trade and Technology Council, which took place in September – something that would have been inconceivable under the previous American administration.  I certainly welcome the first statement of the Council, which emphasised the importance of workers on both sides of the Atlantic, on shared values and also on SMEs and the working groups that have been set up under the Council. It is striking that some elements of open strategic autonomy are clearly there in the statement – for example, balancing the encouragement of foreign direct investment on the one hand, but also investment screening.  But advancing any trade agenda requires a high level of scrutiny and particularly parliamentary scrutiny. So I wish to add my voice to those who’ve already asked what the role of the European Parliament is in scrutinising the work of the Council and the working groups set up thereunder.  Finally, I would like to welcome the statement made by President von der Leyen yesterday reaffirming steadfast American support for the Good Friday Agreement and against the triggering of Article 16.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Dużo dobrych informacji napływa przy dzisiejszej debacie o współpracy między Stanami Zjednoczonymi a Europą. Dobrze byłoby rzeczywiście, żeby standardy w zakresie użycia nowych technologii i użycia handlu jako instrumentu rozwoju gospodarczego były narzucane właśnie przez współpracę Stanów Zjednoczonych z Unią Europejską – tu mamy naprawdę ogromną szansę. Dlatego chciałem zapytać o pewien możliwy aspekt tej współpracy. Zwracam się do pani komisarz: jakie miejsce według pani w przyszłości będzie miała współpraca Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych w obszarze kosmosu? To jest to miejsce, gdzie możemy naprawdę dużo zaoferować światu, dobrze wykorzystać tę część świata – kosmos – w stosunku do wyzwań gospodarczych i współpracy międzynarodowej.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamnă președintă, doamnă comisară, cred că nimeni nu pune la îndoială necesitatea unui acord între Uniunea Europeană și Statele Unite. Am avut un eșec, din punctul meu de vedere, cu TTIP, sper să nu ajungem în același punct și sper să învățăm din ceea ce s-a întâmplat în negocierea TTIP.  De fapt, lucrul pe care și acum îl văd încă neclar, este vorba de armonizarea standardelor, este vorba de renunțarea la principiul la care țin foarte mult Statele Unite, „Buy America”.  Practic noi, piața Uniunii Europene, în calitate de vicepreședintă a pieței interne, spun că avem nevoie de acordul cu Statele Unite. În același timp, avem nevoie de echitate, de similaritate, avem nevoie de sprijinul IMM-urilor și mă bucur că s-a vorbit aici că veți ține cont.  Dar vreau să știu care sunt pașii următori și cum vedeți lucrul cu Parlamentul European, pentru că eu cred că nu putem să ne bazăm doar pe ceea ce discutați acolo neluând decizii și când, care este termenul și care sunt pașii pe care îi urmăm pentru a ajunge la un asemenea acord.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Dragoş Pîslaru
Political group: Renew
Country: Spain
Language: EN

Madam President, the TTC is a great achievement and EU—US relations are critical for the common future of both the US and the EU at global level.  Last week I was in Washington with the mission from the Committee on Industry, Research and Energy and there was openness and a warm welcome on the part of our American counterparts. But I also felt a certain level of uncertainty or non—clarity relating to the immediate objectives in several of the ten Working Groups that have been set up. For instance, in Working Group 3 on Secure Supply Chains we are right now at the phase that we are doing mapping and the exchange of information. We are talking about the US and the EU Chips Act, but it’s more like mirroring things rather than having an integrated approach.  So what I am kindly asking you is, how do you perceive the kind of cooperation that we had, for instance with Pfizer—BioNTech, when the subsidies played together? Is that the future that we can see in terms of objectives?
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: David McAllister
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: DE

Ebenso ist positiv, dass der neue Handels- und Technologierat vor gut einem Monat hoffnungsvoll gestartet ist. Ein intensiver Dialog stärkt das gegenseitige Vertrauen und Verständnis. Wir haben gemeinsame Interessen und stehen vor enormen Herausforderungen, auf die wir uns konzentrieren sollten. So werden wir nach gemeinsamen Lösungen für die Lücken in den Lieferketten für Halbleiter suchen. Die globale Halbleiterversorgungskrise ist vermutlich der größte Bremsklotz für die wirtschaftliche Erholung nach der Pandemie und kostet schon jetzt Arbeitsplätze, gerade auch in Deutschland. Die EU und die USA sollten dieses Problem zusammen angehen. Der Handels- und Technologierat sollte weitere drängende Fragen behandeln. Dazu zählen beispielsweise gemeinsame Regeln für Künstliche Intelligenz oder die Plattformökonomie, sowie unser Verhältnis zu China. Hier sollten wir uns strategisch enger mit Washington abstimmen. Jetzt gilt es, den Schwung des ersten Treffens mitzunehmen und die transatlantische Zusammenarbeit zu stärken.
Debate: The outcome of the EU-US Trade and Technology Council
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Marco Zanni
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

Auspico che anche i prossimi incontri siano caratterizzati dalla collaborazione, per i nostri interessi e per fronteggiare il crescente potere di mercato della Cina. Ribadisco infine, quanto già detto in passato: il dialogo con gli Stati Uniti deve essere portato avanti in modo continuativo e coerente, slegato da tifoserie democratiche o repubblicane.
Debate: Statute and funding of European political parties and foundations
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Klára Dobrev
Country: Poland
Language: HU

A következő napirendi pont a Charles Goerens és Rainer Wieland által az Alkotmányügyi Bizottság nevében készített jelentés az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról [
Debate: Statute and funding of European political parties and foundations
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Charles Goerens
Country: Czechia
Language: FR

Notre modèle européen est construit sur l’irréductibilité de la dignité de la personne. L’individu qui enfreint cette règle entre en conflit avec la loi, mais on ne voit pas pourquoi cette règle ne s’appliquerait pas non plus aux partis. Le présent rapport fait part à la Commission de la volonté du Parlement de permettre aux partis et fondations européens de se concentrer sur leur mission politique. À cette fin, il fait tomber l’obligation pour les partis de publier leurs comptes en normes IFRS, obligation qui ne répondrait d’ailleurs à aucune nécessité et qui n’a jamais répondu à aucune nécessité. Le rapport ouvre aussi la porte aux partis actifs dans des pays non membres de l’Union européenne. Les partis des États membres du Conseil de l’Europe pourront, s’ils le souhaitent, s’associer aux partis européens. Aussi invitons-nous la Commission à faire figurer dans sa proposition législative la possibilité pour les partis de participer aussi financièrement à une campagne référendaire d’un État membre lorsque l’enjeu de cette campagne impacte le fonctionnement de l’Union européenne, notamment. Il ne s’agit bien entendu, en l’occurrence, que d’un exemple parmi d’autres, qui traduit la volonté des rapporteurs d’assouplir les dispositions et la réglementation existantes. S’agissant du financement des partis et fondations européens, je ne vous cache pas qu’en tant que rapporteur, ma nette préférence va au modèle du soutien financier aux partis basé sur le nombre de députés qui siègent au Parlement européen sous la bannière de leur parti. Finalement, pour me limiter strictement à l’essentiel, je rappellerai que le rapport fait référence aux listes transnationales qui ne pourront devenir réalité, bien entendu, que dans la mesure où la volonté politique pour ce faire soit au rendez-vous. Je ne voudrais pas conclure sans une pensée amicale pour mon collègue corapporteur Rainer Wieland, avec qui j’étais d’accord sur presque tout, et mon merci, bien entendu, va aussi à mon équipe.
Debate: Statute and funding of European political parties and foundations
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Aber ich will nicht verhehlen, dass ich gerne noch ein Stück weitergegangen wäre, und das will ich auch versuchen, darzulegen. Ich will mich nicht auf die 98 % des Berichts konzentrieren, wo wir uns nicht nur zwischen den Berichterstattern, sondern auch über die meisten Parteien hinweg einig waren. Ich will auf das eingehen, was vielleicht jetzt noch umstritten ist und was nachher auch streitig entschieden wird. Da ist zum Einen einmal die Frage des Logos, und das andere ist  die Frage der transnationalen Listen – beides wichtige Fragen. Aber wir sind der Auffassung, dass das nicht in die Finanzierungsdebatte reingehört, sondern in die Wahlrechtsdebatte. Und ich glaube, dass das Haus ganz generell immer auch dazu neigt, überall die Duftmarken zu hinterlassen, auch dort, wo sie vielleicht nicht hingehören. Zweitens: Wir wollen die Bildung der politischen Parteifamilien in Europa stärken – als wichtiger Teil der Sichtbarkeit, als wichtiger Teil einer europäischen Öffentlichkeit und damit auch als wichtiger Teil dessen, was uns gelingen muss – dass die Bürgerinnen und Bürger auch sehen, da findet ein Wahlkampf statt und da gibt es Unterschiede zwischen den Parteien – und da wollen wir den Parteien weniger Fesseln anlegen. Ich würde allerdings gern etwas mehr haben, dass wir gegen Missbräuche vorgehen, die wir in der bestehenden Gesetzgebung hatten, und dass wir auch Parteien, die sich neu gründen, mehr Möglichkeiten eröffnen oder dass wir auch den Parteien helfen, die zwar Stimmen haben, vielleicht auch sogar ansehnliche Zahlen von Stimmen, aber eben keine Mandate. Wir haben Missbräuche. Wir haben in der Vergangenheit gesehen, dass sich Abgeordnete mandatsbasiert zusammengeschlossen haben, Parteien gegründet haben und nach dem Motto „Greif Dir und renne!“, vorgegangen sind. Und dann, wenn das Parlament gesagt hat „Wir wollen Geld zurück“, war schon niemand mehr da, den man verantwortlich halten konnte. Ich glaube, der richtige Ansatz ist, dass man auf Stimmen setzt und dass die Stimmen, die in Parteifamilien erworben wurden, dass die auch Maßstab für die Unterstützung sind. Und wenn eine Partei wechselt, eine Parteifamilie, dann gehen die Stimmen eben mit. Aber wir sollten das nicht mehr mandatsbasiert anlegen, weil zu viel Raum für Missbräuche da ist. Ich glaube auch, dass wir diejenigen honorieren sollten, die antreten bei Europawahlen, zu einer europäischen Parteienfamilie kommen. Und wenn Sie mal denken, in einem Land, in dem man sechs oder sieben Abgeordnete hat, dann braucht man über 10 % der Stimmen, um überhaupt ein Mandat zu bekommen. Ich glaube, wir sollten die Stimmen aus diesen Ländern auch honorieren, die nicht zu einem Mandat geführt haben, und den  Leider sind sich insbesondere die Gruppierungen, die sonst vollmundig gegen den
Debate: Statute and funding of European political parties and foundations
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Isabel García Muñoz
Country: Greece
Language: ES

Por eso es importante que tengan una adecuada financiación pública. Esta financiación debe ser transparente y cumplir con el principio de buena gestión financiera, puesto que forma parte del Presupuesto General de la Unión Europea. Para esto se necesitan normas claras, simples pero estrictas, que contribuyan a evitar errores y siempre bajo controles eficaces que permitan detectar cualquier abuso. Nos satisface que la Autoridad para los partidos políticos haya desarrollado un conjunto de principios para hacer operativo el derecho a hacer campaña en las elecciones europeas, como solicitábamos en la Resolución de 6 de abril de 2011, por la importancia que tienen en el futuro de la Unión. Por otro lado, debemos garantizar que los criterios de registro y afiliación permitan una representación democrática, genuina e inclusiva. Y, lo más importante, los partidos políticos europeos deben respetar los principios fundacionales de la Unión recogidos en el Tratado de la Unión Europea y toda infracción debe ser sancionada de forma efectiva para evitar que actitudes antidemocráticas entren en las instituciones. Como ponente de opinión de la Comisión de Control Presupuestario me complace ver que se ha recogido ampliamente nuestra opinión.
Debate: Statute and funding of European political parties and foundations
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Vladimír Bilčík
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

This is an important resolution, dear colleagues, with a number of points that can make political parties in Europe stronger and thus make democratic life of Europe both richer and more secure. However, we have to get the specific steps right. First and foremost, we must focus on making a better link between our voters and Europe. Let us be careful as we finalise this resolution. There is no single pan—European constituency in the EU. If we want to turn the European Union into a fully—fledged representative democracy, we must respect its dual nature as the union of states and union of citizens. Geographical representation next to ideological representation is crucial. Any institutional steps that run against the principle of territorial representation and would put smaller Member States candidates at a competitive disadvantage compared to those of larger Member States would weaken democracy in Europe. Second, we must increase the engagement of voters. When I look at the levels of turnout in European elections across Central Europe, we have a deep problem with low participation of voters. The key here is to make better links between European parties and national parties, including through votes—based funding schemes for political parties in European elections. We must work on a more pluralistic political environment at European level, and this resolution suggests a solid way forward.
Debate: Statute and funding of European political parties and foundations
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Deshalb ist es für uns auch wichtig, dass man sich da entsprechend einbringen kann. Frau Kommissarin Jourová hat es gesagt: Für uns ist es auch besonders wichtig, dass die europäischen Parteien und Stiftungen die Werte, die wir als Europäische Union haben, achten und auch in ihrer Arbeit weitertragen. Deshalb kann es nicht sein, dass europäische Parteien oder Stiftungen, die europäische Gelder erhalten, zum Beispiel Veranstaltungen oder Kampagnen machen könnten, die diese Werte unterminieren und unterlaufen und nicht respektieren. Hierfür brauchen wir Mechanismen. Es ist für uns auch wichtig, die Höhe der Spenden zu begrenzen, um hier Einflussmöglichkeiten zu reduzieren und wirklich auch Unabhängigkeit sicherzustellen. Ich kann für meine politische Gruppe sagen, dass wir gar keine Spenden annehmen, um eben das sicherzustellen. Aber die Begrenzung auf insgesamt 3 000 Euro ist ein wichtiger Schritt. Ich möchte den beiden Ko-Berichterstattern danken. Herr Wieland hat es angesprochen: Wir haben nicht in allen Punkten übereingestimmt. Das ist aber ganz normal. Aber in den großen Linien, die europäischen politischen Parteien und Stiftungen zu stärken, dafür zu sorgen, dass sie präsenter sein können – da sind wir uns einig. Und ich danke auch meinen Schattenberichterstatterinnen und Schattenberichterstattern für die gute Arbeit und Zusammenarbeit.
Debate: Statute and funding of European political parties and foundations
Date: THURSDAY, 11 NOVEMBER 2021
Speaker: François Alfonsi
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Le rapport sur lequel nous allons nous prononcer fait le point sur l’application de ce règlement et formule des propositions pour l’améliorer. Plusieurs points sont soutenus par tous. D’abord, la prise en compte par les partis politiques européens des membres issus d’anciens membres de l’UE, de futurs membres de l’UE et des partis de pays tiers de l’espace européen. Cette prise en compte est essentielle, surtout après le Brexit. Ensuite, l’allégement des normes excessives qui pénalisent ceux des partis les plus petits qui ne peuvent en supporter la charge de travail et de financement. Enfin, la simplification de la prise en compte des revenus des partis qui sont liés à leurs activités militantes telles que les ventes de documents, et l’élargissement de leur champ d’action leur permettant de s’impliquer davantage dans les campagnes politiques en Europe. Un point a débouché sur un désaccord important: jusqu’à présent, le montant du financement de chaque parti politique est basé sur l’affiliation des députés. Notre rapporteur propose de le rattacher au nombre de voix exprimées lors des élections européennes. Cette proposition est inefficace et potentiellement dangereuse. Elle est inefficace. Imaginer que le trésorier d’un parti politique puisse mobiliser des abstentionnistes en lançant un appel à renflouer les caisses de son parti est clairement plus qu’illusoire. C’est exactement une fausse idée. Et ensuite, elle est dangereuse. Chaque élection génère des coalitions et c’est la liberté des partis de pouvoir passer des accords électoraux. Avec la proposition de M. Wieland, des composantes de ces coalitions – les composantes minoritaires – seraient clairement exposées à perdre leurs ressources si un désaccord surgit avec la représentation majoritaire de la coalition. Aussi, le risque d’une telle situation ne peut être pris. Ce serait attentatoire à la démocratie européenne.