unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Andrey Novakov
Political group: PPE
Country: France
Language: BG

Г-жо Председател, г-н Премиер, г-жо Комисар, скъпи приятели, полагам усилия да започна с нещо положително, затова искам да благодаря на премиера Денков за усилията, които полага и за гарантираната и заявена проевропейска, проатлантическа ориентация на България – нещо, което беше задължително и много важно.  За жалост положителните неща поприключват, защото България трябва да се върне към онази стабилност и предвидимост, която имаше преди години. Впрочем тя беше видима и когато тук в залата беше премиерът Бойко Борисов. За жалост България беше сред държавите, които бяха стожери в Европейския съюз и институциите виждаха стабилност и предвидимост, виждаха по-малко балони и хвърчила. Днес това не е факт. За съжаление живеем под угрозата на надвиснали оставки, на скандали, което се отразява на всички нас и на имиджа на България. Инвеститорите идваха и оставаха, а днес това не е така. Може да ви изненадам, но противно на реалността в България, освен въпросът кой, е много важно да питаме колко. Например колко са разплатените средства от европейските фондове? Ще Ви отговоря - два, 2%. Колко са средствата, разплатени от Плана за възстановяване и устойчивост? Три, 3 %. Колко са държавите, които имат такива показатели като България ? Нула. Нито една. Можем да продължим със серията от въпроси. Колко ще бъде разликата от договорените пари за 2024 г. и тези, които ще стигнат до общините ? Голяма най-вероятно.  Аз мисля, че страната ни отново трябва да се погрижи за инвестиции в общините и регионите. Европейските пари бяха видими и осезаеми във всяка община, а това вече не е така. И тази трагедия трябва да спре така, както трябва да спрем прехвърлянето от стария програмен период на средства за цели, различни от предвидените. Тези пари бяха за пътища, жп линии и мостове и за нищо друго.  Ето защо на основание чл. 22 и чл. 29 призовавам Европейската комисия да използва специални мерки и гаранции, че България няма да загуби европейски средства от Плана за възстановяване и устойчивост, като приложи график за тяхното спазване. Неизпълнението на европейските инструменти лишава хората от реформи и инвестиции Тук оценяваме не декларациите, а действията и постигнатите резултати.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Elena Yoncheva
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: BG

Г-жо Председател, г-н Премиер, правителството, което оглавявате, оправдава съществуването си с постигане на няколко цели – членството на България в Шенген и еврозоната, както и с необходимостта от стабилност в сложната геополитическа ситуация. Във вътрешен план предстои да видим дали заявката за реформа в правосъдието ще се осъществи. Предложените промени в Конституцията сякаш целят по-скоро да уязвят българския премиер, отколкото да укрепят интегритета на съдебната власт. Пет месеца по-късно можете ли да кажете дали целите на Вашето управление ще бъдат постигнати?  Относно Шенген избрахте пътя на убеждението на Австрия и Нидерландия, двете държави, които продължават да блокират пътя ни към Шенген. Готови ли сте да окажете натиск върху двете страни с механизмите на Съюза и ще приемете ли половинчато решение за влизането – вдигането на контрола само на въздушните граници ?  И още, г-н Премиер, в неделя йеменските хути отвлякоха в Черно море кораб с 24 души екипаж. Сред тях има и български граждани. Г-н Денков, не смятате ли, че България трябва да има по-активна роля в диалога с йеменските хути ? И редно ли е да оставяме преговорите на трети страни, при това на страни извън Европейския съюз?
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Doamnă președintă, domnule prim-ministru, suntem împreună, românii și bulgarii, captivi cancelarului austriac Nehammer în chestiunea Schengen și știu că faceți mari eforturi diplomatice pentru a debloca atât vetoul Austriei, cât și rezervele de anul trecut ale Olandei. Aș avea două întrebări pentru dumneavoastră.  Când am condus Guvernul României, am colaborat foarte strâns pe chestiunea eliminării vizelor pentru Canada cu guvernul bulgar de atunci și forța în negociere a fost mai mare. Așa că vă întreb dacă în acest moment există acest tip de ofensivă și de coordonare comună cu partenerii români, cu guvernul din România?  A doua întrebare este dacă în aceste negocieri sunteți pregătiți să acceptați anumite elemente care ar debloca aceste discuții? Cu o decizie clară: politica Consiliului din decembrie că ambele țări aderă la Schengen în cursul anului viitor, cel târziu, chiar dacă acest lucru s-ar întâmpla în etape, în cursul anului viitor. Deci m-ar interesa dacă există - evident, nu o să dezvăluiți aici elementele de negociere, dar cred că e important să putem avea o decizie finală privind aderarea la Schengen în acest an în Consiliu.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ioan-Rareş Bogdan
Political group: PPE
Country: Italy
Language: RO

Doamnă președintă, excelențele voastre, domnule prim-ministru, îi dau o veste proastă cancelarului Nehammer: Austria nu mai este imperiu. Au trecut vremurile când împărăteasa Maria Tereza le-a pus ciobanilor români taxe așa de mari încât i-a alungat din Transilvania lor, peste munți, în Valahia. Ungaria are miliarde de euro suspendate din cauza nerespectării statului de drept, Polonia, la fel. Nu și Austria, care blochează accesul României și Bulgariei în Schengen și încalcă Tratatul fără să aibă niciun motiv plauzibil.  E un mister de ce nu a declanșat Comisia Europeană procedura contra Austriei, care a încălcat cinci articole ale Cartei Drepturilor Fundamentale din Uniunea Europeană. Prin blocarea României și Bulgariei s-au adus pagube de sute de miliarde de euro nu doar acestora, ci întregii economii europene. Dacă tot promovează dna Von der Leyen, Green Deal-ul și cere emisii zero, o anunț cu respect ceva: în fiecare an, camioanele care așteaptă și 24 de ore la frontiere generează 46 000 de tone de dioxid de carbon.  Și totuși, Austria a scăpat când exact Comisia Europeană, gardianul tratatelor, ar trebui să-i ceară despăgubiri. În Consiliul JAI de peste două săptămâni Europa are șansa istorică de a elimina abuzul comis împotriva cetățenilor români și bulgari. În cazul unui vot negativ al Austriei, cer respectuos statelor membre Schengen să își dovedească respectul și susținerea pentru România și Bulgaria și să renunțe din proprie inițiativă la a-i mai discrimina pe români și bulgari, permițându-le accesul în țările europene prin porțile de intrare sau culoarele Schengen.  Dovadă de bună-credință și sigur, românii și bulgarii ar putea controla la sânge camioanele, mașinile mici și trenurile austriece, ca nu cumva să se strecoare migranți ilegali prin intermediul statului austriac.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Beatrice Covassi
Political group: S-D
Language: IT

Signora Presidente, signor Primo ministro, onorevoli colleghi, cos'è l'Europa oggi? Un progetto comune che deve diventare ogni giorno di più orizzonte di speranza per i suoi cittadini. Questo significa andare avanti sull'allargamento dell'area Schengen, come lei ha giustamente rivendicato, garantendo libertà di movimento e opportunità per tutti. Così come serve progredire sull'adesione alla valuta comune per rafforzare economia e mercato interno.  Ma una cosa deve essere chiara: l'Unione europea non è soltanto un grande blocco commerciale ed economico. L'Europa è una comunità di destino che si regge sui valori comuni sanciti dai trattati e fa della coesione, della solidarietà e della pace le sue armi più potenti.  Questa consapevolezza deve riflettersi nel nostro lavoro da qui alle elezioni europee. È necessario che l'Europa parli con una voce sola in politica estera – penso all'Ucraina e all'impegno per la pace in Medio Oriente, dove in queste ore arriva una prima tregua – che rafforzi democrazia, crescita sostenibile e inclusione con la riforma dei Trattati, del Patto di stabilità e crescita, del diritto di asilo e consolidi l'Unione della salute.  Siamo all'appuntamento della storia, cari colleghi. E allora è tempo di ritrovare oggi il coraggio della politica.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Iskra Mihaylova
Political group: Renew
Country: Finland
Language: BG

Г-жо Председател, г-жо Комисар, г-н Министър-председател, колеги,  Г-н Министър-председател, поставихте въпроса за това как да допринесем за обединена Европа, как България да допринесе. Моят отговор е с амбициозно и конструктивно участие на България в реализирането на политиките на Европейския съюз и тук ще обърна внимание на политиките за енергийна сигурност и независимост, които са част и от Зеления пакт на Европейския съюз.  Какво е Вашето мнение, г-н Министър-председател, за потенциала на мерките за енергийна ефективност и обновяване на сградния фонд за постигане на целите на енергийния микс, намаляване на въглеродния отпечатък и декарбонизация, особено от гледна точка на България – страна, която е силно зависима от руски доставки на енергоносители, забавила е подготовката и реализацията на плановете си за справедлив преход и актуализацията на националния план за енергетика и климат. Също така е наследила сграден фонд, изграждан според остарели социалистически стандарти.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Eva Maydell
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: BG

Г-жо Председател, г-жо Комисар, г-н Министър-председател, добре дошъл в Европейския парламент! България е прифронтова държава във войната, която Русия започна срещу Украйна. Предишните български правителства отказаха да предоставят военна помощ на Украйна и с това създадоха впечатление в целия ЕС за неяснотата на българската позиция по руската агресия.  В новото мнозинство в българския парламент това вече е преодоляно, смятам, до голяма степен. Но точно заради тези подозрения към България е важно да се изясни дали България контролира спазването на условията на дерогацията за вноса на руски петрол за Лукойл, която предишното редовно правителство поиска от Европейската комисия. По този повод, първо, България има задължение да уведоми Европейската комисия за изпълнението на ембаргото срещу Русия от 2014 г., и второ, конкретно по решението за дерогацията, трябва да уведомим държавите членки и Европейската комисия за всеки износ от Лукойл, който минава по изключенията, свързани с екологичните рискове. Затова бих искала да получа много кратък и ясен отговор: направило ли е това българското правителство и уведомили ли сте държавите членки и Европейската комисия?
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Tsvetelina Penkova
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: BG

Г-жо Председател, г-н Министър-председател, г-жо Комисар, България и Румъния са част от Европейския съюз вече 17 години. Родените в годината на нашето присъединяване са почти пълнолетни граждани и въпреки това, поради политически интереси не сме пълноценни членове на най-важните интеграционни съюзи, а именно Шенген и еврозоната. Недопустимо е цяло едно поколение да бъде третирано като втора ръка европейци. Европейският парламент и Европейската комисия категорично многократно заявяват подкрепата си за присъединяване на България и Румъния към Шенген. От над 12 години ние отговаряме на всички критерии.  Два въпроса към Вас, г-н Премиер. Как се развива партньорството ни с Румъния и какви са възможностите за обща реакция? И какви дипломатически стъпки направи в последните месеци настоящото управление, за да убеди държавите, които ни блокират, че българските граждани не могат да бъдат подложени на тази дългосрочна дискриминация. Що се отнася до еврозоната, отново закъсняваме. С Хърватия започнахме този път едновременно, но заради политическата нестабилност у нас ние вече три години не сме напреднали.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Andreas Schieder
Political group: S-D
Country: Germany
Language: EN

Madam President, Prime Minister, I am a convinced European Social Democrat and from Austria, and I have to say I think European solutions and cooperation is better than veto. So therefore I have to say clearly I do not understand the Austrian veto against the Schengen membership of Bulgaria and Romania. I think it is a big mistake European-wise, but also Austrian-wise. Secondly, Prime Minister, being a European I have also to say I work very much on the enlargement and I am very much involved in the Western Balkans and therefore I think also that North Macedonia needs the support of Bulgaria in order to enter the European Union. They have made huge reforms and they would be your best friend. So please also help North Macedonia to be quite soon a member of the European Union.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Matjaž Nemec
Political group: S-D
Country: Greece
Language: SL

Gospa predsednica. Spoštovani predsednik vlade, spoštovani visoki zbor, dobrodošli v Evropskem parlamentu. Spoštovani premier, niz kriz v zadnjih letih – od zdravstvene, energetske, finančne in varnostne – je močno zaznamoval Evropo in celoten svet. Vnovič se je izkazalo, da sta odpornost na eni strani in seveda kredibilnost Unije na drugi strani odvisni od sodelovanja in solidarnosti držav članic. Unija je odporna, kolikor smo enotni. Spoštovani, zato je nesprejemljivo, da do danes Bolgarija in Romunija še vedno nista del Schengena, kljub temu da sta izpolnili pogoje že več kot pred desetletjem. Nesprejemljivo je, spoštovani premier, da politično preigravanje peščice zavira evropsko idejo mnogih Evropejcev.  Temu moramo narediti konec tudi v širitveni politiki, ki se mora odvijati na podlagi objektivnih meril in ne na parcialnih interesih. Širitev Evropske unije je zato najboljša strateška garancija za mir na dolgi rok, spoštovani visoki zbor!  Zato, spoštovani premier, od Bolgarije še naprej pričakujemo proevropsko držo, ki jo zagovarjate in jo upravičeno pričakujete pri vprašanju bolgarskega pristopa k Schengenu.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Bulgaria, Nikolay Denkov
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ivo Hristov
Political group: S-D
Country: France
Language: BG

Г-жо Председател, г-н Премиер, напоследък в българския политически дебат понятието Европа бе изместено от евроатлантизма. В името на евроатлантизма България се отказа от дългосрочен договор за доставка на газ, докато Европа продължава да внася руски газ. В името на евроатлантизма и в разрез с критериите от Копенхаген България даде ход на амбициите на Скопие да се присъедини към Съюза. Междувременно в Северна Македония българите са все така преследвани без реакция от Брюксел. В името на евроатлантизма България е на път да се откаже и от дерогацията за внос на руски петрол. На конкурсите за превъоръжаване на армията европейските фирми бяха пренебрегнати. В името на евроатлантизма бе зарязана борбата с корупцията и бе създадена сегашната управляваща коалиция. Междувременно вратите на Шенген остават затворени за България, планът за възстановяване и развитие буксува, а българите все повече отказват да гласуват.  Г-н Премиер, мисля за неотложно да се избистрят понятията и целите на Вашето правителство с надеждата на европейските избори догодина българите все пак да намерят смисъл да отидат до урните.
Debate: Sustainable use of plant protection products
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Sarah Wiener
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: DE

Frau Präsidentin! Ein schwarzer Tag für die Umwelt und für die Gesundheit, für die Gesellschaft und für die Befreiung der Landwirtinnen und Landwirte von der Agroindustrie. Aber ich möchte hiermit nach Artikel 59 Absatz 4 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments die Rücküberweisung des Berichts an den ENVI-Ausschuss beantragen.
Debate: Digitalisation and Administrative Law
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Karen Melchior
Political group: Renew
Country: Estonia
Language: EN

Many of our Member States have rules to provide legal certainty and protect citizens interacting with national public administrations. However, as of now, no such rules exist for the European Union. Our House has already addressed these issues in: the resolution of 15 January 2013 with recommendations to the Commission on a Law of Administrative Procedure of the European Union; and in the resolution of 9 June 2016 for an open, efficient, and independent European Union administration and the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council for an open, efficient, and independent European Union administration. Only to be dismissed by the European Commission. We desperately need regulations for an open, efficient, and independent EU administration, outlining principles for the digitization of administrative procedures and the development and implementation of digital solutions. The call for rules at the level of EU bodies is rooted in the understanding that such regulations are necessary for good administration.  It is emphasized that these rules should include special provisions related to digitalization, ensuring that European citizens can enjoy easy and efficient access to digital services and solutions, aligning with the principles of the rule of law and citizen rights. The Commission wants to - again - claim that the existing rules are sufficient and dismiss the need for additional regulations. Public administrations and digitalisation was highlighting by annual meeting European Ombudsmen this year. We must include aspects of digitalisation in the citizens’ rights when they faced with administrations.  Therefore, our endeavour is also to incorporate new digital solutions to meet the needs of efficient administrations, while ensuring the full rights of citizens. With this vote that we are about to cast now, I urge the Parliament to maintain our strong signal to the Commission against their inability and reluctance to address these issues.  The same signal that was displayed when the file was unanimously adopted across the entire political spectrum of groups in the JURI Committee on 24 October 2023. The time for action is now – and the Commission ought to listen this time.
Debate: Reducing regulatory burden to unleash entrepreneurship and competitiveness
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: EN

The next item is the topical debate under Rule 162 on reducing the regulatory burden to unleash entrepreneurship and competitiveness. I would inform Members that for this debate there is no catch-the-eye procedure and no blue cards will be accepted.
Debate: Reducing regulatory burden to unleash entrepreneurship and competitiveness
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Henna Virkkunen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FI

Seurauksena on ollut valtavasti päällekkäistä, ristikkäistä lainsäädäntöä ja velvoitteita, jotka kohdistuvat meidän teollisuuteemme ja yrityksiimme. Hallinnollinen taakka on näille valtava, suurille yrityksille, mutta erityisesti kun puhumme pk-yrityksistä. Tähän on laitettava stoppi. Meidän on oikeasti kevennettävä ja vähennettävä sääntelyä, eikä vain puhuttava siitä kauniisti. Muistamme hyvin, että tämän kauden alussa komissio lupasi toteuttaa  Totta kai on myönteistä, että komissio on nyt ensi vuoden työohjelmassaan tarttunut asiaan ja nostanut tämän yhdeksi prioriteetiksi. Mutta kyllä meidän täytyy tulevalle EU-kaudelle asettaa tavoitteeksi koko Euroopan strategisen kilpailukyvyn vahvistaminen. Se tarkoittaa sitä, että meidän on luotava lainsäädäntöä, joka kannustaa investoimaan ja innovoimaan Euroopassa. Ylimääräistä hallinnollista taakkaa on kevennettävä ja annettava yrityksille mahdollisuus ideoida uutta ja luoda uutta.
Debate: Reducing regulatory burden to unleash entrepreneurship and competitiveness
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Laura Ballarín Cereza
Political group: S-D
Language: ES

Legislar es dar respuestas a una realidad cambiante por el progreso tecnológico a crecientes demandas ciudadanas o al deterioro del medio ambiente. Por ello, creemos que la derecha de esta Cámara tiene una actitud irresponsable y que alimenta el euroescepticismo con debates como este. Después de cuatro años de cooperación constructiva entre las grandes fuerzas de este Parlamento, ahora el Partido Popular Europeo pide una moratoria legislativa, que no avancemos tanto ni tan rápido. Esta postura encierra otra agenda, y es la de aprovechar para impulsar la desregulación. Como familia socialdemócrata, mostramos nuestro rechazo a este camino. En el grupo S&D, siempre hemos defendido una regulación equilibrada y basada en la ciencia, porque es imposible garantizar la competitividad futura de la Unión Europea si no apostamos —con compromisos vinculantes y medidas de apoyo— por las tecnologías del futuro y luchamos para evitar el desastre climático. No es serio simplificar y decir que regulación equivale a menos competitividad. Es más, la competitividad nos permite crear oportunidades económicas en línea con nuestras prioridades estratégicas como continente. Eso sí, los métodos de trabajo de la Comisión deben avanzar hacia una regulación simplificada, profundizar en nuestro mercado común e incorporar las propuestas de sectores afectados garantizando siempre que la carga regulatoria sea digerible para las pymes. Ahí sí que nos van a encontrar. En resumen, optimizar la carga regulatoria, sí. Impulsar la desregulación para disimular el negacionismo climático, no.
Debate: Reducing regulatory burden to unleash entrepreneurship and competitiveness
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Morten Løkkegaard
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: DA

Derfor er Kommissionens forslag om at reducere indrapporteringsforpligtelsen et vigtigt skridt, som vi sætter pris på. Men vi er nødt til at gå videre. Vi er nødt til at indføre et egentligt konkurrence tjek på ny EU-lovgivning, og det skal ske allerede fra den næste samling. Før vi vedtager en ny lov, skal vi sikre, at det ikke underminerer iværksættere og mindre virksomheders muligheder for at konkurrere. De udgør trods alt hele skelettet i vores erhvervsstruktur i Europa. Det er vigtigt, at vi indser det. Inden længe så vil Renew Europe og jeg på vegne af vores gruppe præsentere et papir på konkurrenceevne, hvor vi præsenterer ti forslag, der gerne skulle hjælpe og booste vores erhvervsliv. Det glæder mig til at præsentere både over for Kommissionen og over for jer kolleger. Vi skal sørge for, at vores bureaukrati bliver begrænset nu. Vi skal forbedre vores konkurrenceevne.