unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: EN

Now it’s a fact that the left stands for an ultra—liberal migration policy. So I want to address colleagues on the right side of the aisle. You know as well as I do that we must stop signalling that Europe will accommodate everyone. And you pretty well know that many of those are allowed into the EU and then denied asylum remain here illegally. Less than a third are returned. Even the Danish Social Democrat government gets this. They aim for a sustainable asylum policy. They’ve struck a deal with Rwanda, enabling transfers of asylum seekers to safety in Africa. In Rwanda, asylum applications will be processed, and if asylum is granted then protection provided.  If the EU followed suit, it would crush the business model of human traffickers and end deaths at sea. It would enable assimilation as well as the return of those who have no right to be here. We must deter illegal migration, finance physical border barriers, return migrant boats to their ports of origin, and never, ever send a cent in aid to countries not accepting returns of its citizens.  The left has no moral high ground on migration. Their open borders policy has failed, and the centre—right must stop enabling it. Support the amendments of the conservatives!
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Debemos contribuir a destensar los conflictos en la vecindad y a prevenirlos, respetando el Derecho internacional y los derechos humanos, poniendo fin al
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Kinga Gál
Political group: NI
Country: Spain
Language: HU

Elnök Asszony! A déli partnerség országainak stabilitása létérdek Európa számára. Ezért kell szorgalmaznunk a szoros együttműködést a Földközi-tenger térség államaival. Elő kell segíteni a régióban az állami struktúrák megerősítését, az infrastruktúra fejlődését és a terrorizmus elleni küzdelmet, továbbá az élelmiszer-biztonság erősítését. Csak ez állíthatja meg még a régióban az Európa felé irányuló illegális migrációt. A migrációs nyomás érezhetően egyre erősödik ebből az irányból, ezért meg kell erősítenünk az Unió külső határainak védelmét. A déli partnerség államaival közösen, kölcsönös gazdasági kooperációra alapozva kell dolgoznunk azon, hogy olyan életkörülményeket teremtsünk, amelyek segítik és ösztönzik a helyben maradást. Mára nyilvánvalóvá vált az is, hogy a déli energiaszállítási útvonalak kulcsfontosságúak az uniós tagállamok energiaigénye szempontjából. Az Unió déli politikájának a stabilitást kell mindenképpen szolgálnia, és nem válhat a baloldali ideológiák terjesztésének eszközévé.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: EN

Madam President, dear Commissioner, as this report states, the security, prosperity and stability of our European Union are dependent on the security, prosperity and stability of our neighbourhood.  With our dedicated strategy, we can build on the existing partnership and work on a common political agenda and reforms benefiting us all. Coming from a country at the European external border, I can’t stress enough the need to cooperate on migration. Our southern neighbourhood is still a point of passage for thousands of people trying to reach our borders via irregular migration routes.  The political instability in the region serves human traffickers, extremists and other criminal organisations. We should engage with our partner countries to strengthen judicial and police cooperation with the EU and continue the development of effective return and readmission cooperation.  Meanwhile, our investment in the regions should lead to better socio—economic standards and build a thriving business climate. Economic diversification and education should foster innovation. As partners, we can help the region to become more thriving and more prospering.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Comissário, nos últimos meses, a União Europeia tem estado de olhos postos na Ucrânia e no impacto económico e social da guerra. Não podia ser diferente, mas isso não pode fazer esquecer outras prioridades.  O Mediterrâneo é um imperativo geopolítico, um parceiro estratégico, nomeadamente na construção da autonomia energética da União Europeia e o RePowerEU está aí para apoiar novos projetos no quadro desta parceria. As migrações e os direitos humanos, prioridades definidas em 2021 no reforço da parceria mediterrânica, são fundamentais, mas juntam-se novos desafios, a recuperação económica e social pós-COVID, alterações climáticas, transição digital e transição energética.  Temos de lidar com todos estes desafios, reforçar a dimensão social, assegurar direitos e oportunidades para as mulheres e jovens. Mas será suficiente este reforço da parceria? Serão suficientes os fundos europeus anunciados? Só o saberemos se as instituições políticas olharem para o Mediterrâneo como uma prioridade efetiva.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señora presidenta, ¿tenemos que renovar y reforzar la asociación con los países vecinos meridionales y la vecindad meridional? Claro, por supuesto, es una prioridad para Europa, pero ¿cómo podemos explicar a nuestros conciudadanos que tenemos que reforzar unas relaciones clave para buscar un espacio de prosperidad y seguridad compartida cuando, a día de hoy, esos países con los cuales queremos reforzar nuestras relaciones están violando los acuerdos que ahora mismo tenemos con ellos? Le pongo dos ejemplos. Primer ejemplo: Argelia desde junio de este año tiene cerradas y suspendidas las relaciones comerciales con España, boicoteando a los productores españoles. Segundo ejemplo: Marruecos lleva dos años con las fronteras terrestres cerradas con España y dos años sin poder comerciar y sin que los productos españoles puedan pasar la frontera marroquí. ¿Qué ha hecho mientras la Comisión, ha solucionado nuestros problemas? No. Entonces, hay que garantizar la vecindad, sí, pero la buena vecindad, y eso requiere respetar los compromisos. Miren, para acabar, Europa también tiene frontera meridional, es que está en el sur: Ceuta y Melilla son dos ciudades europeas que están en el norte de África y que ustedes sistemáticamente ignoran en sus relaciones con los países del norte de África. Sería bueno que en ese futuro de relaciones reforzadas pensásemos también en reforzar a los países del sur de Europa y cómo se relacionan con los países de la ribera sur del Mediterráneo.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Gilles Lebreton
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre partenariat avec les pays de la Méditerranée doit être renforcé. C’est nécessaire pour faire face aux conséquences de la crise sanitaire et de la guerre en Ukraine qui ont durement touché nos partenaires de l’autre rive. Il est de notre intérêt de leur apporter notre aide financière et de développer nos échanges économiques et culturels avec eux afin de concourir à leur stabilité. Car si certains de ces pays devaient sombrer dans l’instabilité, à l’instar, hélas, de la Libye, nous en supporterions les terribles conséquences: submersion migratoire, insécurité, terrorisme. Mais bien entendu, l’Union européenne doit cesser son angélisme. Le versement de cette aide doit être conditionné à la réalisation d’objectifs que nous devons négocier fermement. J’en donne un exemple. Les États qui reçoivent notre aide devraient en contrepartie accepter de reprendre les migrants illégaux de leur nationalité que nous décidons de renvoyer. En politique étrangère, ne sont respectés que les États et les organisations internationales qui défendent leurs intérêts sans défaillir.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Señora presidente, si algo hace daño a la Unión Europea es la falta de credibilidad y todo este tipo de palabrería que no tiene sin duda ninguna eficacia, porque todos los problemas acuciantes, los realmente acuciantes, no vienen aquí contemplados. Nuestros problemas reales están en este momento en buscar freno a la inmigración absolutamente sin control y buscar freno a la amenaza terrorista. Es necesario dar eficacia a las deportaciones que se producen y poner fin a la existencia de las redes internacionales de tráfico de inmigración ilegal, en el cual participan muy activamente las ONG, financiadas también por Gobiernos europeos. Es necesario defender las fronteras exteriores, también con barreras físicas, también en Ceuta y Melilla, que son dos ciudades españolas, y acabar con la educación en el odio y el culto al terrorismo que financia la Unión Europea en los territorios palestinos. Nuestros problemas fundamentales, con incentivos y disuasiones, son convencer a la población joven del Magreb y de todo África de que su futuro está en el desarrollo de sus países y no en Europa. Ninguna sobredosis de corrección política nos va a dar soluciones, sino que nos retrasará y perjudicará y nos creará más problemas.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Anna-Michelle Asimakopoulou
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, Commissioner, as a member of this House from Greece, I am more aware than most of the importance that the entire southern neighbourhood has for the European Union. Today, however, I’d like to focus on one of its members, namely Israel – one of our closest and most like-minded partners, not just in the region but in the world.  After ten years, the European Union is finally preparing to reconvene the Association Council with Israel. This is a moment where I think we need to send some very clear messages. In our report we note the importance and achievements of the Abraham Accords. We need to hear this message echoed loud and clear by our counterparts in the Council. It’s important that Israel hear this, and it’s important that other regional powers hear this.  Iran is deeply opposed to the rapprochement between Israel and the European Union and its neighbours. This week, it threatened an attack on Tel Aviv, echoing previous threats, citing the Accords. It’s therefore of the utmost importance that we make our position clear. We welcome the Abraham Accords. We support the Abraham Accords, and we will not tolerate efforts by Iran to undermine regional peace and stability.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Emmanouil Fragkos
Political group: ECR
Country: Denmark
Language: EL

Κυρία πρόεδρε, το τελευταίο διάστημα ο κύριος Μισέλ προσπαθεί να συγκαλέσει μια μεσογειακή σύνοδο, που το μόνο που θα καταφέρει θα είναι να βάλει την Τουρκία στα πράγματα. Να θυμίσουμε στον κύριο Μισέλ ότι, όπως στην Ευρώπη η Φινλανδία φημίζεται για το εκπαιδευτικό της σύστημα, η Γερμανία για τη βιομηχανία της και η Γαλλία για τον πολιτισμό της, η Τουρκία φημίζεται αποκλειστικά και μόνο για τις γενοκτονίες της. Αφού εξαφάνισε το 1/3 του πληθυσμού της που ήταν χριστιανοί, σειρά έχουν οι Κούρδοι. Και θέλω να γίνω λίγο πιο συγκεκριμένος. Στις 19 Αυγούστου, στην πόλη Χασάκα της βορειοανατολικής Συρίας, ο ΟΗΕ διοργάνωσε έναν αγώνα βόλεϊ μεταξύ μικρών κοριτσιών. Ένα τουρκικό drone βομβάρδισε τον χώρο που γινόταν ο συγκεκριμένος αγώνας, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν τέσσερα μικρά κορίτσια. Το μόνο λάθος που έκαναν αυτά τα κορίτσια είναι ότι γεννήθηκαν Κούρδισσες σε μια γειτονιά που η Τουρκία θεωρεί δική της. Ο Ιούλιος Καίσαρας είχε πει ότι «ο άνθρωπος —από τη φύση του— αυτό που θέλει, αυτό πιστεύει». Έτσι και η Ευρώπη· θέλει μια «κανονική» Τουρκία. Να θυμίσουμε, λοιπόν, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ότι η Τουρκία όχι μόνο δεν είναι «κανονική», αλλά είναι ένα κράτος-τρομοκράτης και βασική χρηματοδότρια του ISIS.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, quiero comenzar felicitando a su señoría López—Istúriz por su completo informe. La vecindad meridional reviste un carácter estratégico para la Unión: la guerra de Rusia en Ucrania es gravísima, pero la Unión Europea no puede olvidarse de lo que ocurre en la vecindad meridional, cuya compleja situación repercute también en nosotros. Por ello, como se recoge en esta Recomendación, tenemos que garantizar en primer lugar que la llamada «nueva Agenda para el Mediterráneo» se beneficie de la financiación adecuada, señor comisario. También hay que seguir impulsando la relación comercial y el intercambio económico con estos países y avanzar en la negociación de acuerdos de librecambio o en la modernización de los ya existentes para que abarquen temas como servicios, inversiones y desarrollo sostenible; no obstante, estos países también tienen que poner de su parte y respetar y cumplir los acuerdos vigentes: no me parece aceptable que un país como Argelia haya bloqueado las relaciones comerciales con España, incumpliendo así el Acuerdo de Asociación con la Unión: la Unión no debe mirar hacia otro lado, y tampoco es que se haya conseguido la plena normalización de las relaciones de Marruecos con España. La Unión Europea, para asegurar su credibilidad como un actor global efectivo, debería también demostrar que tiene capacidad de influencia en nuestra vecindad; yo tengo que lamentar que el pronunciamiento de estos países en lo relativo a la guerra de Rusia haya sido bastante decepcionante: han seguido una línea, iba a decir de indiferencia, de ambigüedad, muy lejos de las claras condenas que desearíamos de estos países vecinos.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Tom Vandenkendelaere
Political group: PPE
Country: Austria
Language: NL

Voorzitter, collega’s, laten we even ingaan op de aandacht die in dit verslag terecht uitgaat naar de “Global Gateway”-strategie. Connectiviteit, zowel digitaal als infrastructureel, is een essentieel aspect in de aanpak van de uitdagingen waarmee we wereldwijd geconfronteerd worden. Onze partners van het Zuidelijk Nabuurschap hebben daarin een cruciale rol te spelen. Bovendien spoort het hen aan tot regionale integratie, waar hopelijk ook vrede en stabiliteit bij gebaat zijn. Kansen die geboden worden aan de economie en de samenleving van onze zuidelijke partnerlanden bieden natuurlijk ook kansen voor onze eigen Europese private sector om competitief te blijven, terwijl de hoogste standaarden verzekerd worden.  Bij betere relaties hebben trouwens zowel de Europese Unie als haar zuidelijke buren groot belang, wat de Global Gateway tot veel meer maakt dan alleen maar een connectiviteits- en investeringsstrategie.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Lefteris Christoforou
Political group: PPE
Country: Romania
Language: EL

Κυρία πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει τη δυνατότητα να καταστεί η πλέον ισχυρή και αξιόπιστη δύναμη στον πλανήτη, εάν και εφόσον εφαρμόσει τις αρχές και τις αξίες της και αν πραγματικά καταστεί εκείνη η δύναμη που θα προσελκύσει συμμαχίες. Οφείλω να αποδώσω τα εύσημα στον αγαπητό Antonio López-Istúriz για την εξαιρετική του έκθεση και το όραμα που καταθέτει σε αυτήν. Πραγματικά τον συγχαίρω διότι δίνει ένα νέο όραμα και έναν νέο ορίζοντα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αναφέροντας —χαρακτηριστικά και εύστοχα— ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προστατεύει τα εξωτερικά της σύνορα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι δύναμη ασφάλειας, ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας των λαών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί και δεν πρέπει να ανέχεται παραβιάσεις του διεθνούς και του ευρωπαϊκού δικαίου. Ορθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεχίζει σθεναρά να στέκεται δίπλα στον ουκρανικό λαό που δέχθηκε εισβολή από τη Ρωσία. Ορθώς, όμως, θα έπρεπε να στέκεται πολύ πιο δυναμικά απέναντι σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Κύπρο, που δέχθηκε εισβολή και επί 48 χρόνια βρίσκεται υπό κατοχή. Η αξιοπιστία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποδυναμώνεται όταν δεν τηρεί την ίδια θέση, στάση και συμπεριφορά απέναντι σε μια χώρα της Μεσογείου. Γιατί η Μεσόγειος πρέπει να προστατευθεί, διότι εκεί η Τουρκία πραγματικά απειλεί με αστάθεια, επεκτατισμό και επιθετικότητα.  Αυτή τη στιγμή, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δείξει το ειρηνιστικό της πρόσωπο, αλλά και την αξιοπιστία της, παίρνοντας ξεκάθαρη θέση ενάντια στο Αζερμπαϊτζάν, που —σε αυτή τη δύσκολη περίοδο αστάθειας στην Ευρώπη και στα σύνορά της— προσπαθεί να εισβάλει και να δημιουργήσει νέα τετελεσμένα σε βάρος του αρμενικού λαού, ο οποίος υπέστη γενοκτονία από τους Τούρκους και αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει και πάλι τις ίδιες απειλές.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Costas Mavrides
Political group: S-D
Country: Latvia
Language: EL

Κυρία πρόεδρε, συνεχίζοντας στο σκεπτικό του Επιτρόπου για συνεργασία με αξιόπιστους εταίρους στη γειτονιά μας, τη Μεσόγειο, προσθέτω και τα εξής: χρειαζόμαστε, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, αξιόπιστους εταίρους που σέβονται το διεθνές δίκαιο και ιδιαίτερα το δίκαιο της θάλασσας των Ηνωμένων Εθνών. Χρειαζόμαστε εταίρους που σέβονται τα κυριαρχικά δικαιώματα άλλων κρατών της περιοχής και ιδιαίτερα κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η Κύπρος και η Ελλάδα. Χρειαζόμαστε εταίρους που σέβονται τους μετανάστες και δεν εργαλειοποιούν τις μεταναστευτικές ροές. Δυστυχώς, ένα καθεστώς στην περιοχή, το καθεστώς Ερντογάν, όχι μόνον παραμένει για πολλά χρόνια ο παραβάτης του διεθνούς δικαίου, όχι μόνον είναι ο δυνάστης των λαών εντός Τουρκίας, όχι μόνον είναι ο ταραξίας της περιοχής, αλλά εγκληματεί και εργαλειοποιεί τις μεταναστευτικές ροές. Γι’ αυτό θέλουμε κοινούς κανόνες, για να έχουμε και αξιόπιστους εταίρους. Αναμένουμε όμως και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, που είναι το σπίτι μας, να προασπιστεί τα ίδια τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Olivér Várhelyi
Language: EN

Today’s debate, we think, shows together with the report another very important contribution in this respect. We share your views that Europe has to be even more relevant and even more present in the region. This is what brought to life this new agenda for the Mediterranean, together with its economic and investment plan.  But it will only be successful if it addresses both the challenges of our partners and ours alike, be it the economy, security, the challenges for youth. It can mean only one thing: building a more resilient southern neighbourhood together.  I want to reassure you that the Commission remains fully committed to supporting the southern neighbourhood and to fostering our relationships in this regard.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Antonio López-Istúriz White
Country: Estonia
Language: ES

¿Cómo podemos ayudar? Agradezco mucho las palabras del comisario en ese sentido, aunque mi deber como eurodiputado es agradecerle el esfuerzo que está haciendo la Comisión en estos momentos con la crisis alimentaria mandando fondos, aprobando fondos para estos países de la vecindad meridional. Pero mi obligación como diputado es pedir más, hay que tener mucha más presencia en estos momentos críticos en estos países y darles más apoyo. En cuanto a la emergencia alimentaria —de la que recientemente me hablaban mis amigos de Egipto—, es en estos momentos vital poder trabajar en ella. Va en ello nuestra seguridad y van en ello los esfuerzos de mediación, siempre, de la Unión Europea, que históricamente ha trabajado en ello, porque hemos estado siempre allí. No perdamos ahora esta oportunidad. Por eso, la unidad que demostramos y que demostraremos mañana en torno a este informe es una señal clarísima de que la Unión Europea tiene esa preocupación por nuestros vecinos del sur. Y queremos ahondar más en las relaciones no solo teóricas, sino prácticas, basadas también en lo que está haciendo la Comisión Europea, lo que nosotros, como europarlamentarios, debemos asegurar mañana. Que se sientan reconfortados esos países mencionados en este informe, porque estamos con ellos en estos momentos también de especial dificultad, no solo para nosotros —no miremos solo para nosotros—, sino también para ellos.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: László Trócsányi
Political group: NI
Country: Latvia
Language: EN

The stability of the Mediterranean region has an outstanding importance for the stability of Europe. We need to invest in education, in research and development, and in creating jobs for the region’s growing population, while also committing to combating ‘brain drain’. Furthermore the European Union must acknowledge countries like Morocco, which serve as regional examples with their results and stability. The protection of persecuted Christians is of utmost importance as well: this is another area, where we need effective cooperation with out Southern Neighbourhood partners.
Debate: The urgent need for action at EU level to ensure humane treatment of migrants in Europe, including at the borders
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Eva Kaili
Country: France
Language: EN

The next item is the Council and Commission statements on the urgent need for action at EU level to ensure humane treatment of migrants in Europe, including at the borders ( I should like to inform Members that this debate is foreseen with one round of political group speakers. There is no catch-the-eye procedure and no blue cards will be accepted.