unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Tamás Deutsch
Political group: NI
Country: Hungary
Language: HU

Tisztelt Elnök úr! A szociális Európa a magyarul családot, munkahelyteremtést és innovációt jelent. Magyarország munkaalapú társadalmat hozott létre, amely a teljes foglalkoztatottságra és a GDP 5 százalékát kitevő családtámogatásokra épül. Abban hiszünk, hogy tisztességes munkát és tisztességes munkából való megélhetést kell biztosítani az embereknek. A magyar kormány ezért rekord magasságba emelte a foglalkoztatottságot és 12 százalékról közel 3 százalékra leszorította a munkanélküliséget, mindeközben megdupláztuk a minimálbért. 15 százalékosra csökkentettük a személyi jövedelemadót, 9 százalékosra a társasági adót. Az adórendszert a családpolitika és a gyermekvállalás szolgálatába állítottuk, bevezettük a családi adókedvezményt, a 25 évesnél fiatalabbak jövőre személyi jövedelemadó mentességet kapnak, a négygyermekes édesanyák is adómentességet élveznek. Ez tehát a magyar modell. Erős szociálpolitika, ambiciózus adócsökkentés, a családok támogatása, ami teljes foglalkoztatottságot hozhat létre.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Cindy Franssen
Political group: PPE
Country: Hungary
Language: NL

Voorzitter, geachte commissaris, geachte minister, vooreerst wil ik het Portugese voorzitterschap bedanken voor de aandacht die het besteed heeft aan het sociale luik. Met de Porto-verklaring zetten we een belangrijke stap in de goede richting, maar ik mis wel ambitie op het vlak van armoedebestrijding. Op dit moment wordt het aantal Europese kinderen in armoede geschat op 19 miljoen. De doelstelling om 15 miljoen Europeanen, waarvan 5 miljoen kinderen, uit de armoede te halen tegen 2030 had wat mij betreft veel ambitieuzer gemogen. Als we de top van Porto de geschiedenis willen laten ingaan als een mijlpaal richting een socialer Europa, dan moeten we dit sociaal engagement nu omzetten in concrete daden. Daarom is het van cruciaal belang dat dit concrete stappenplan inzet op twee zaken: 1) de focus op wetgevende initiatieven, en 2) de monitoring van de doelstellingen via de nieuwe en bestaande criteria, de sociale indicatoren binnen het Europees Semester. Het merendeel van de sociale doelstellingen liggen immers bij de nationale of regionale bevoegdheden en daarom is het Porto-engagement een strijd die we allemaal samen zullen moeten aangaan – Europa, de lidstaten, de regionale en de lokale overheden, maar ook de sociale partners, en in samenwerking met het maatschappelijk middenveld.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Herr Präsident! Wir haben jetzt schon viel gehört, was in Porto passiert ist, und wenn man es zusammenfassen kann, dann kann man sagen: Das Versprechen in Porto wurde gegeben, dass in Europa eine neue Zeit anbricht; eine Zeit, in der mehr und bessere Arbeitsplätze im Vordergrund stehen, wirklich verbriefte Chancen auf Weiterbildung und Teilhabe und weniger Armut. Porto steht für mich für das Signal, dass wir nicht nur über das soziale Europa reden, sondern dass wir dem Taten folgen lassen. Und das soll Vertrauen schaffen. Was ist Vertrauen? Niklas Luhmann hat mal gesagt: „Vertrauen, das ist ein Mechanismus zur Reduktion sozialer Komplexität“. Klingt kompliziert, aber was er sagen will, ist einfach: Vertrauen hilft uns, uns zurechtzufinden in einer immer unübersichtlicheren Welt mit Risiken und einer ungewissen Zukunft. Und genau das will der Sozialgipfel: das Vertrauen der EU-Bürgerinnen und -Bürger wieder stärken, den Menschen Sicherheit vermitteln, dass wir diese Transformationen in Bezug auf Klimakrise und Digitalisierung wirklich zusammen bewältigen, ohne jemanden zurückzulassen.  Das Wiederaufbauprogramm ist dabei der Stabilitätsanker, um die Auswirkungen der globalen Pandemie in den Griff zu kriegen und die sozialen Folgen aufzufangen. Jean-Claude Juncker hat ja früher gesagt, diese Säule soll ein Kompass sein für mehr Konvergenz und die Sozialpartner sollen eine besondere Rolle dabei spielen. Ja, wir stehen jetzt, lieber Nicolas Schmit, lieber Rat, vor dem ultimativen Test. Wird das Europäische Semester, werden diese nationalen Aufbaupläne neu ausgerichtet, oder gehen wir wieder in diese ausgetretenen Pfade des Europäischen Semesters zurück?  Da muss man beweisen, dass wir jetzt wirklich einen Wandel schaffen wollen. Deshalb brauchen wir einen konkreten Vorschlag für das Monitoring der Fortschritte auf höchster Ebene. Das brauchen wir sofort, genauso wie einen sozialen Check, ob alle Initiativen, die wir machen, wirklich diesen sozialen Zielen dienen und sie befördern. In diesem Sinne können wir alle zu mehr Vertrauen beitragen.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Dragoş Pîslaru
Political group: Renew
Country: Spain
Language: EN

Mr President, on 7 May in Porto we have shown together that we are ambitious. The social summit gave us the opportunity to look towards social targets, and most importantly we have agreed that the number of people at risk of poverty, of social inclusion, should be reduced by at least 15 million, of which five million are children. It is now the moment to build on these ambitions and time to act. Our coordinated actions have to follow our collectively agreed ambitions.  First, we have to ensure that the investment in the young generation is real, that Member States allocate 5% or even more of the European Social Fund+ resources to fight child poverty. Second, we must ensure that a significant part of the RRF resources are invested in actions for young people and children. Third, we need to have coordinated actions at EU and Member State level when it comes to the implementation of the Child Guarantee. Without real investment, our social ambitions remain only an expressed intention and hope for a better future. If we want the next generation to trust us and to believe in Europe, we need to deliver more than hopes. We need to show that Europe believes in them as well, and that means creating real opportunities for their generation. It is time to act together.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Sara Matthieu
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Mr President, what I had hoped to come out of the Porto Summit were concrete legislative proposals on how we’re finally going to construct a truly social Europe. What we got in reality were a lot of empty promises, and this at the moment where the covid crisis is tackling our vulnerable groups the hardest. Promises, dear Commissioner, will not pay their bills. We need to combat poverty. We need quality jobs and decent wages. We need to invest in education, in health and in child care. I’m also deeply concerned Poland and Hungary managed to erase the term ‘gender equality’ from the final Porto declaration. This is yet another example of the backlash against women’s and LGBTQI rights that we should never accept in our European Union.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Dominique Bilde
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, le compromis de Porto est tombé aux oubliettes avant même d’avoir été écrit. C’est la triste vérité. J’en veux pour exemple l’un des objectifs que l’Union européenne se fixe pour 2030: celui de réduire de 15 millions le nombre de personnes menacées par la pauvreté ou l’exclusion sociale. Un article du  Ce constat, le Danemark l’a fait. En appliquant une politique ferme à l’égard de l’immigration, les sociaux-démocrates danois expliquent qu’il n’est pas possible d’avoir un modèle social fort en même temps qu’une pression migratoire importante. Alors que la Commission européenne fait mine de se scandaliser, ce pays nous énonce une vérité pourtant simple. Si nos amis danois le comprennent, les Français sont de plus en plus nombreux à le comprendre également. Mieux qu’un sommet de Porto dont l’échec est écrit d’avance, 2022 sera l’occasion en France de faire un bien meilleur compromis, celui de la défense de nos frontières et de notre modèle social.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Zapewne wielu z nas podpisze się pod zapisami i wnioskami szczytu społecznego w Porto, bo rzeczywiście poruszane tam były istotne kwestie, które dotyczą każdego mieszkańca Unii Europejskiej. Europejczycy mają prawo do godnego życia, do dobrej pracy, do bezpieczeństwa, do tego, żeby wychowywać dzieci zgodnie z wartościami, które są dla nich ważne. To jest prawo każdego z nas, każdego mieszkańca Unii Europejskiej. A obowiązkiem nas, którzy pracujemy w Unii Europejskiej, w instytucjach Unii Europejskiej, w komisji Parlamentu, jest zadbać o to, żeby te prawa Europejczyków były nienaruszalne i by traktaty były przestrzegane. Dlatego mówiąc o szczycie w Porto, musimy pamiętać również o tym, co jest kompetencją państw członkowskich i co w kompetencji państw członkowskich powinno pozostać. A naszym obowiązkiem tutaj, obowiązkiem Parlamentu i Komisji, jest państwa członkowskie wspierać.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Senhora Presidente, entre o Tratado de Lisboa e o Semestre Europeu criou-se na Europa uma enorme contradição. O Tratado de Lisboa fez a opção de dizer que a Carta dos Direitos Fundamentais dos cidadãos da União Europeia não tinha valor legal, não era direito comunitário. O Semestre Europeu deu à Comissão e ao Conselho poderes para interferir em políticas sociais fundamentais como os serviços públicos, o mercado de trabalho ou os sistemas de pensões.  Atualmente nós vemos esta contradição em direto. No debate sobre o pilar dos direitos sociais e na Cimeira Social diz—se que não pode haver direitos constituídos à escala europeia porque isso é uma responsabilidade dos Estados e, portanto, o que temos são ideias, sugestões, recomendações, prioridades, compromissos. Tudo muito genérico. Mas quando discutimos o MRR e a libertação de fundos do Fundo de Recuperação e Resiliência aí já vem a condicionalidade do Semestre Europeu, as reformas estruturais no mercado de trabalho, nos sistemas de pensões e os cortes nos serviços públicos. A Comissão Europeia, a União Europeia não tem competências para criar diretamente ou para reforçar a disciplina, mas já tem competências para os destruir.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Daniela Rondinelli
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, gentile Segretaria di Stato, gentile Commissario, gli ambiziosi obiettivi fissati nel summit di Porto sono un passo importante nello sviluppo di un'Europa finalmente sociale, ma rischiano di rimanere enunciazioni di principio se non cambiamo le fondamenta dell'Unione. Il meccanismo del Semestre europeo va rivisto perché non tiene conto del tessuto sociale di un paese. La recente bocciatura da parte della Commissione europea sul blocco dei licenziamenti deciso dal governo italiano vuol dire negare l'evidenza di una pandemia e di non conoscere le realtà nazionali. Questa incomprensibile valutazione contraddice tutto quello che stiamo discutendo con la Commissione europea da più di un anno sulle misure europee da prendere a sostegno dell'occupazione dei soggetti più fragili del mercato del lavoro. Il Semestre europeo dunque deve prevedere veri obiettivi sociali e ambientali al pari di quelli economici e il Patto di stabilità va sciolto da vincoli di bilancio superati oramai dalla storia, altrimenti i benefici del
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: José Manuel Fernandes
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhora Secretária de Estado, Ana Paula Zacarias, as declarações e as proclamações são importantes, mas de pouco ou nada servem se não derem lugar a ações concretas que se traduzam em resultados positivos para as pessoas. Se não houver ações, se só houver proclamações, as expectativas não serão cumpridas e a confiança dos cidadãos europeus será destruída. Há contradições que eu gostaria de realçar. A competência na área da educação e na área da pobreza é nacional. Fixámos objetivos europeus. Onde é que estão os objetivos, as metas nacionais? Senhora Secretária de Estado, qual é a meta nacional de Portugal no combate à pobreza? Quando dizemos que, a nível europeu, vamos retirar 15 milhões de cidadãos europeus da pobreza, isso é o resultado da soma das metas de cada Estado-Membro. É necessário, até por uma questão de transparência e para que os objetivos sejam atingidos, que essas metas por Estado-Membro sejam bem claras. Para além disso, também precisamos de metas regionais. Se olharmos, por exemplo, para o Plano Nacional de Recuperação e Resiliência de Portugal, este só tem, no que diz respeito ao combate à pobreza, medidas e ações para as grandes áreas metropolitanas, deixando de fora as outras regiões menos povoadas. Portanto, chamo aqui a atenção para a necessidade de metas para os Estados-Membros e também de metas por região.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Alicia Homs Ginel
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: ES

Señora presidenta, comisario Schmit, secretaria de Estado, tras una década bajo políticas de austeridad, la Unión Europea tiene por delante una gran oportunidad.  La crisis de la COVID-19 ha puesto en entredicho la fortaleza de nuestros sistemas de bienestar y protección social —sí—, pero al mismo tiempo ha reafirmado la importancia del Estado y de la acción pública, ha subrayado la importancia de tener unos servicios públicos de calidad y ha puesto de manifiesto los efectos de una financiación insuficiente.  Por ello, la Cumbre Social de Oporto representa un punto de inflexión, una gran oportunidad, el punto de salida para conseguir una recuperación más social, más inclusiva y más sostenible, que anteponga las personas al PIB y que utilice el Semestre Europeo para llevar a cabo reformas que permitan construir una red social fuerte.  Porque de poco vale el crecimiento económico si no sirve para mejorar el día a día de las personas, si no sirve para crear más y mejores empleos que garanticen unas buenas condiciones laborales a todos y a todas.  Y ese «todos y todas», como siempre digo, incluye a las personas más jóvenes, que están llamadas a desempeñar un papel fundamental en las transiciones verde y digital, en la recuperación económica y en la propia defensa de la democracia.  Quiero terminar agradeciendo al comisario Schmit su compromiso con los más jóvenes y haciendo mías sus palabras en Oporto: no dudéis que cuidaremos de vosotros y trabajaremos duro para construir una Europa social que os permita crecer y prosperar.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, avec trois objectifs sociaux chiffrés à réaliser d’ici 2030, je veux croire que le sommet de Porto saura corriger l’absence d’objectifs chiffrés du plan de relance en matière sociale. Il s’agit de protéger face aux crises sociales, mais aussi de concrétiser l’Europe sociale en soutenant la transformation écologique de nos sociétés. Pour que les ambitions de Porto se réalisent, il faut changer de logiciel. Les dépenses publiques doivent soutenir les investissements sociaux dans l’économie verte et garantir la jouissance de droits sociaux pour tous en Europe. Il est temps de faire de la convergence sociale vers le haut une réalité du projet européen. Pour y parvenir, le social ne peut plus être pris en otage par le budgétaire. Il est donc temps de mettre fin à la concurrence fiscale entre États membres et de réviser les règles du pacte de stabilité.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Guido Reil
Political group: ID
Country: Belgium
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die COVID-Pandemie hat uns in die größte Krise seit Ende des Zweiten Weltkriegs gestürzt. Und wie hat dieses Parlament darauf reagiert? Im vergangenen Jahr wurde es zweimal für mehrere Wochen einfach nach Hause geschickt. Während alle Parlamente der Welt mit Hochdruck gearbeitet haben, waren wir gar nicht da. Und es hat keinen gestört, es ist auch niemandem aufgefallen. Was hat die Kommission geleistet? Die Kommission hat mit ihrer Impfstoffstrategie vollkommen und total versagt. Ursula von der Leyen hätte schon längst zurücktreten müssen. Und wie reagiert unser Präsident Sassoli darauf? Er fordert mehr EU. Er fordert von den Mitgliedstaaten mehr Kompetenzen. Er fordert, jetzt endlich die Sozialunion durchzusetzen, die nichts anderes ist als eine Transferunion. Und mehr noch: Sogar die Gesundheitsunion soll jetzt durchgesetzt werden. Gott sei Dank haben noch vor dem Gipfel von Porto elf Mitgliedstaaten ganz klar erklärt, dass sie da nicht mitmachen werden. Außer Österreich zufällig alles Länder aus dem Norden. Wen wundert es? Präsident Sassoli, Frau von der Leyen, ich fordere Sie auf: Halten Sie Abstand! Halten Sie Abstand von den Kompetenzen, von den Rechten der souveränen europäischen Staaten! Halten Sie Abstand!
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Leila Chaibi
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Madame la Présidente, le sommet de Porto était censé marquer un tournant social. Quatre ans – cela faisait quatre ans qu’on attendait qu’un sommet social ait lieu, depuis le sommet de Göteborg en 2017. La crise sociale liée à la COVID était passée par là. On pouvait s’attendre à des annonces ambitieuses, à la hauteur des enjeux. Eh bien non. D’abord, les rares objectifs fixés sont insuffisants. Par exemple, sur la réduction du nombre de personnes pauvres, l’Union européenne propose de réduire ce nombre de 15 millions, quand il en existe plus de 100 millions. Ensuite, des sujets étaient absents: le logement, par exemple, alors que des millions d’Européens ne sont plus en mesure de payer leur loyer. Et puis, cerise sur le gâteau, on a assisté à un spectacle d’hypocrisie, dont l’acteur principal s’appelle Emmanuel Macron, qui est un petit peu le Docteur Jekyll et Mister Hyde, qui se fait le chantre du social à Porto, à Strasbourg, à Bruxelles également, alors qu’en France, il mène des politiques de casse sociale. Les Européens et les Européennes méritent mieux que ça. Il y a urgence. Des actes, il faut des actes! Les déclarations de bonnes intentions ne suffisent plus.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Krzysztof Hetman
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Szanowni Państwo! Powoli wracamy do normalności, w szczególności w połączeniu z postępem szczepień. Niestety proces odbudowy całej gospodarki to bardziej złożony proces i przed nami jeszcze długa droga do tego, by powrócić na właściwe tory zrównoważonego wzrostu. Dotyczy to także – a może wręcz przede wszystkim – rynków pracy. Po wybuchu pandemii Unia Europejska wprowadziła bezprecedensowy szereg nowatorskich środków i instrumentów mających uchronić naszych obywateli przed kryzysem ekonomicznym będącym konsekwencją wprowadzanych lockdownów.  Dzięki SURE ochroną objęto 32 miliony miejsc pracy w Unii, więc możemy jasno powiedzieć, że program ten się sprawdził. Jego rola powoli jednak się kończy i czas na przejście do odbudowy. Budowanie odpornej na przyszłość, konkurencyjnej gospodarki wymagać będzie inwestycji w tworzenie nowych miejsc pracy, a także w wyposażenie naszych obywateli w odpowiednie umiejętności. Cieszę się, że podczas szczytu w Porto konkretne i ambitne cele zaproponowane w filarze praw socjalnych zyskały szerokie poparcie partnerów społecznych. I mam nadzieję, że także ich wdrażanie będzie się odbywało z ich pełnym zaangażowaniem. Zadaniem nas wszystkich, Unii Europejskiej i państw członkowskich, władz lokalnych i organizacji pozarządowych, jest stworzenie odpowiedniego klimatu i ram dla pobudzenia przedsiębiorczości i innowacyjności przy zachowaniu solidarności.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Manuel Pizarro
Political group: S-D
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Secretária de Estado, Senhor Comissário, a Cimeira Social do Porto sinalizou o corte da União Europeia com a austeridade como resposta a uma crise económica e social. De acordo com o último Eurobarómetro, a imagem positiva da União atingiu nesta primavera o seu nível mais elevado desde 2009. Os cidadãos acompanharam a cimeira de forma muito positiva. Seria inadmissível desbaratar esta oportunidade de reconciliação das pessoas com o projeto europeu. Exige-se que a União e os Estados-Membros se mobilizem para materializar o plano de ação e para implementar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, fruto de um consenso histórico. Precisamos de soluções de longo prazo que sejam socialmente sustentáveis. Recusamos regressar a uma retórica de má memória que reclama reformas estruturais, mas que esquece as pessoas e a sua dignidade. Reclamamos que os planos de recuperação nacionais também concorram para os objetivos da Europa social. É preciso encorajar o investimento social, no emprego de qualidade, na luta contra a pobreza, na saúde, na educação e na habitação. É preciso repensar os critérios macroeconómicos para não chegarmos a situações absurdas de recomendações que contradigam os objetivos do Pilar Social. A Cimeira Social foi o início de um longo caminho. O Parlamento Europeu terá que ter neste percurso um papel mobilizador, de exigência e monitorização rigorosa. Assim faremos.
Debate: Follow-up of the Porto Social Summit of May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Anne Sander
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis un an, nous traversons une crise sans précédent. Le sommet de Porto était donc attendu et indispensable. C’est vraiment le moment pour franchir un nouveau cap en faveur d’une Europe sociale. La pandémie l’a prouvé, nos jeunes souffrent tout particulièrement. Ils manquent notamment d’opportunités pour se former. Au cours de ce sommet social de mai, l’accent a été mis sur l’éducation et sur les compétences qui doivent être au cœur de notre action politique. En effet, le monde change et de nouvelles compétences seront nécessaires aux nouvelles générations. 65 % des enfants qui entrent à l’école primaire aujourd’hui exerceront un métier qui n’existe pas encore. C’est donc un défi majeur que nous devons relever. Le développement du numérique et la transition environnementale que nous vivons aujourd’hui changeront considérablement les métiers de demain et nous devons nous y préparer très rapidement. Les emplois d’aujourd’hui ne sont donc pas les emplois de demain. Nous devons préparer et investir dans notre avenir, dans l’avenir de notre jeunesse, à travers la formation, la formation professionnelle, l’apprentissage et l’apprentissage tout au long de la vie.