unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Riho Terras
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

Mr President, Madam Vice-President, dear colleagues, the tragedy that Russia’s war against Ukraine has brought along, comes in very different forms. We all have witnessed the unspeakable level of violence that Russia has used against the peaceful citizens of Ukraine. In addition to the killings, torture and targeting the civilian population, Russia has used the deportation of Ukrainian children as a tool of ethnic cleansing from the very beginning of this full-scale attack against a neighbouring country.  Russian leadership, as well as the regional leaders participating in the forced resettlement schemes, must be held accountable. The arrest warrant issued by the ICC against Putin and his children’s commissioner are just the tip of the iceberg. Everyone responsible should be brought to the justice and the eventual trial against Putin must end up with him convicted of the crime of aggression.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Radka Maxová
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: CS

Vážený pane předsedající, za přímý dohled nad únosy ukrajinských dětí byl před měsícem vydán zatykač Mezinárodního trestního soudu na ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho komisařku pro práva dětí Mariji Alexejevnu Lvovovou-Bělovovou. Podle ukrajinské vlády počty násilně odvlečených dětí do Ruska rostou. Hovoříme už o šestnácti tisících dětech, které se nevrátily domů k rodičům a které jsou zbaveny své národnosti. Pro ukrajinské rodiče je velmi těžké či nemožné získat své děti zpět. Potřebují k tomu přesně vědět, kde se jejich děti nacházejí, potřebují pasy a finanční prostředky. Některé dětské tábory se nacházejí na Sibiři, kam se prakticky nikdo nedostane. Skrze lepší monitorování ukrajinských dětí při překročení hranic Ukrajiny můžeme zabránit těmto nekalým praktikám, které velmi poškozují duševní zdraví a vývoj dětí a mohou napáchat nevratné změny na jejich duši.  Proto chci velmi ocenit práci Mykoly Kuleby, nově zřízené pracovní skupiny Komise a všech bojovníků za práva ukrajinských dětí, kteří je z rukou Rusů zachraňují nebo se neúnavně zasazují o to, aby vynesli pravdu o nucených adopcí na světlo.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, dear colleagues, it is so important that the ICC issued an arrest warrant to President Putin with suspicions in this terrible war crime of children deportations. Not only the ICC, but also a special tribunal for crime of war aggression should do its job of justice. For that reason, a special tribunal should be established without delay, and the EU needs to play a leading role in implementing what this Parliament is demanding. Putin and Lukashenko also are perpetrating crimes against humanity when they are persecuting – in the most brutal ways – their domestic opponents. This is a conclusion of a recent report of the United Nations Human Rights Council. The crimes against humanity which Russian and Belarussian people are facing should be also investigated by the ICC or a special tribunal. The consequences of the ICC arrest warrant are clear. Nobody in the West should go for the dialogue with a war criminal and nobody from business or political elite around the war criminal in the Kremlin should expect an end of international isolation. Justice is coming, Mr Putin.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Vilija Blinkevičiūtė
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: LT

Pirmininke, pone vicepirmininke, kolegos. Šiandien jau surinkta daugiau negu pakankamai įrodymų apie Ukrainos vaikų grobimus ir jų prievartinę deportaciją į Rusiją. Rusija vykdo genocidą Ukrainos tautos atžvilgiu, pasinaudodama bejėgiškai vaikais. Ir tai yra pasibaisėtinas žiaurumas. Tai yra nepateisinama jokiais argumentais, nes tai ypatingai sunkūs karo nusikaltimai ir nusikaltimai žmogiškumui, už kuriuos turi būti baudžiama griežčiausiai. TBT arešto orderis privalo būti įgyvendinamas. Ir dar sunkiai suvokiama, kad valstybė Rusija, kuri vykdo tokius sunkius nusikaltimus, yra nuolatinė Saugumo Tarybos narė. Todėl raginu Europos Sąjungos lyderius telkti politinę paramą, kad Rusija būtų pašalinta iš visų tarptautinių organizacijų, kad kuo skubiau būtų įsteigtas specialus tribunolas dėl Rusijos vykdomų karo agresijos nusikaltimų ir kad jame būtų teisiami visi asmenys, kurie dalyvauja vykdant nusikaltimus prieš Ukrainos vaikus ir prieš Ukrainos žmones.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, zatykač na Putina a Mariji Alexejevnu Lvovovou-Bělovovou je důležitým krokem k potrestání zločinu. Chci poděkovat všem, kteří se všemi prostředky i finančně podílejí na vyšetřování ruských zločinů, protože je to jasný signál, že tyto zločiny budou jednou potrestané.  Co můžeme, respektive musíme: musíme udělat více, protože každý den pro tyto unesené a rusifikované děti je dlouhý. Musíme podporovat všemi prostředky Ukrajinu v jejím odporu proti ruské agresi. Všechny mezinárodní organizace i ukrajinské neziskové organizace musíme podporovat v tom, aby se jim dařilo tyto děti vyhledávat a vracet do ukrajinských rodin. Je to náš velký závazek a já jsem ráda, že zde slyším velkou podporu napříč politickým spektrem. Budeme pokračovat do té doby, dokud jediné dítě bude zůstávat v ruských rukou.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Mr President, this month, the Russian Federation has the presidency of the United Nations Security Council. The Security Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security. It is surely an extraordinary indictment of the UN that its main body, the Security Council, charged with this cherished objective, is led by an alleged war criminal.  That is why the ICC arrest warrant is so important. Putin now stands accused of operating and directing a large-scale, systematic network of camps and facilities holding thousands of Ukrainian children in Russian territory.  And while it might seem a long shot that their warrant will be executed and that an arrest will follow, as soon as the warrant was issued, the world became a significantly smaller place for Vladimir Putin. And it may be our best hope that a future leader of Russia will extradite Putin in return for relief from sanctions and isolation, and that Putin will be held accountable for his crimes.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Beata Mazurek
Political group: ECR
Country: Malta
Language: PL

Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo! Dzieci to nie łupy wojenne. Tymczasem jaka jest rzeczywistość? Ponad 16 tys. ukraińskich dzieci z okupowanych przez Rosję terenów zostało deportowanych. Niewiele ponad 300 wróciło do domów. „Niszczycielski wpływ wojny Putina na ukraińskie dzieci będzie odczuwalny przez pokolenia” – napisano w oświadczeniu Departamentu Stanu USA.  Jesteśmy świadkami rusyfikacji narodu ukraińskiego. Złamany został artykuł 8 Konwencji o prawach dziecka, który mówi między innymi o prawie dziecka do zachowania jego tożsamości, w tym obywatelstwa, nazwiska, stosunków rodzinnych zgodnych z prawem, z wyłączeniem bezprawnych ingerencji. Państwo polskie wielokrotnie nawoływało do tego, aby Międzynarodowy Trybunał Karny zajął się sprawą zbrodni wojennych na Ukrainie. Dlatego jego decyzję o nakazie aresztowania prezydenta Putina możemy skomentować jednym słowem: nareszcie! Dzieci są deportowane, odbierane rodzicom. Sytuacja jest dramatyczna. Musimy wspierać naród ukraiński. Oby jak najszybciej za decyzjami szły konkretne czyny, bo bez czynów, proszę państwa, decyzje są nieskuteczne i puste.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, war is horrific. The idea of the mistreatment of thousands of children is horrific and unthinkable. Any war crimes that Putin is responsible for, it is absolutely vital that he is held to account for them.  Just as those over 45 countries were part of the coalition of the willing in the illegal war in Iraq, which led to the death of over a million citizens and the displacement of over 9 million. Those who committed war crimes in Iraq should be held accountable.  In 2019, the then-Chief Prosecutor of the ICC, Bensouda, announced an investigation into Israeli war crimes. The Americans threatened her. Later, she declared her intention to investigate US war crimes and Taliban war crimes in Afghanistan. They sanctioned her and revoked her US visa.  Benjamin Ferencz, the last living Nuremburg prosecutor, died two weeks ago. He once said there are some people who do not trust the rule of law and they prefer to use military power to achieve their goals. War will make mass murderers out of otherwise decent people. Say no to all war.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Ljudmila Novak
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: SL

Gospod predsednik. Zločini nad otroki so najhujši in najtežji zločini, dogajajo pa se pod krinko dobronamernosti. Putinov režim izvaja najhujše zločine nad Ukrajinci, laže in zavaja pa tudi lasten narod.  Kazen za to mora priti. Če danes še to ni na vidiku, se mora to zgoditi jutri. In jutri se bo to zagotovo zgodilo.  Sočustvujem z Ukrajinci, z materami in očeti odvzetih otrok. Moja podpora pa gre tudi vsem tistim ruskim disidentom, ki se upirajo Putinovemu režimu in se borijo za resnico za ceno svojega življenja.  Velika naravna bogastva Rusije uporablja Putinov režim za lastne potrebe, za velike količine smrtonosnega orožja in za razkošno življenje njegovih podpornikov. Kaj pa ruski narod?  Želim si, da bi tudi ruski narod postal osvobojen in del družine evropskih narodov.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Věra Jourová
Language: EN

The practice of illegally and forcibly deporting or transferring Ukrainian children to Russian territory is a violation of international law and has affected tens of thousands of Ukrainian children. The issuance of arrest warrants against the Russian President and commissioner for children’s rights is an important step towards ensuring accountability for those responsible for these horrendous acts. The EU will continue to support the International Criminal Court, the joint investigative teams and the Ukrainian authorities in the investigation, prosecution and adjudication of this matter. It is also looking to develop other means of cooperation to ensure the children concerned are returned to their families and communities. And we will keep the Parliament informed of the developments of the joint European Commission—Poland initiative aimed at the return of illegally deported or transferred Ukrainian children. This is a terrible crime inflicting unimaginable suffering. And we will do everything in our power to ensure accountability and that these children are returned to where they belong.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Jessika Roswall
Language: EN

Sasha, the 12-year-old boy that I mentioned in my introductory remarks, was thankfully reunited with his mother thanks to human rights organisations. But not all of the unlawfully deported Ukrainian children have been so lucky. For their sake, we must hold those responsible to account, and the children have to be brought home. Thank you very much for arranging this very important debate and thank you for your attention.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Political group: PPE
Country: Bulgaria
Language: PL

Jednak najważniejsza w tej chwili jest koordynacja pomocy dla ukraińskich dzieci i wsparcie dla organizacji i instytucji, które z wielkim trudem każdego dnia starają się połączyć ukraińskie rodziny. To zadanie niebezpieczne i wymagające wielu działań, które często powinny być bardzo dyskretne. Dlatego wzywam, byśmy wspierali je mądrze, by nie zniweczyć tego wysiłku.
Debate: Children forcibly deported from Ukraine and the ICC arrest warrant for Vladimir Putin
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Exactly one year ago, I was in Bucha and Borodyanka and I saw for myself the magnitude of the destruction and suffering caused by Putin’s senseless war. I heard the stories of those brave Ukrainian people resisting the aggression, of how the Russian forces kept shooting, how they didn’t spare maternity wards, pharmacies, elderly people with shopping bags in their hands coming out of the supermarket. Countless other stories of civilian suffering emerge every day. We must continue fighting for accountability for every victim. We have the responsibility, as the European Union, to contribute to and support the efforts to bring Putin and all the authors of all the crimes committed in Ukraine to justice.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Good morning, we have with us today the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel. Prime Minister, dear Xavier, welcome to the European Parliament, and thank you for accepting our invitation to be part of our ‘This is Europe’ series of debates. I take this opportunity to thank you and the people of Luxembourg for your steadfast belief in Europe and your resounding commitment to our shared values; for your leadership in pushing our project forward; and for showing that the limitations of geography are no limit to the potential of a people. We will not forget your unwavering support for Ukraine, for welcoming displaced Ukrainians to your homes, schools and communes and for earmarking almost one fifth of your defence budget to help Ukraine defend itself against the Russian invasion. Allow me to praise you, Prime Minister, for your strong position on holding perpetrators of war crimes to justice. The European Parliament will always push for peace – a real peace, with justice and accountability. And we know that for there to be a peace, there must be a Ukraine. As your government said in a statement earlier this year, Luxembourg ‘will never resign itself to a world in which force prevails over law’. And that is why we have also been able to count on Luxembourg to show firm support for Ukraine on its path to EU membership. For this, Prime Minister, and for so much more, I would like to thank you and assure you that this Parliament will continue to stand for these causes and for our common values with Luxembourg and with you.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Isabel Wiseler-Lima
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: FR

Nous avons besoin de plus d’Europe pour plus d’autonomie, notamment par rapport à la Chine, et les crises qui se suivent depuis quelques années ont aussi amené cette certitude chez nos concitoyens. La pandémie de COVID-19 a suscité chez les citoyens de l’Union la volonté d’une Union européenne de la santé. Il me semble d’ailleurs, dans ce contexte, Monsieur le Premier Ministre, que le Luxembourg devrait jouer un rôle moteur, d’autant que nous avons l’Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique à Luxembourg.  La pandémie a également eu pour conséquence des pénuries et a montré que pour les biens essentiels, que ce soit les médicaments, la nourriture ou la technologie vitale, nous ne pouvions dépendre d’autres continents. Nous devons ramener des productions en Europe, aussi au Luxembourg, tant pour garantir notre autonomie qu’en ayant à l’esprit la protection de l’environnement. Et il en va de même pour notre sécurité. Nos concitoyens savent que la paix n’est pas une évidence et qu’une défense européenne est devenue indispensable. Nous avons besoin d’une Union militairement capable de prendre des décisions, et des décisions autonomes. Les dépendances dans lesquelles nous sommes empêtrés – énergétique, économique et militaire – nous fragilisent. Nous avons besoin d’autonomie de décision et d’autonomie de fait. Cela se fera – ou ne se fera pas – ensemble.  Dans l’Union européenne, chaque pays a une voix qui importe. Nous attendons du Luxembourg que sa politique étrangère prenne en compte ces réalités et que, au sein de l’Union européenne, pour notre sécurité et la paix, nous agissions en faveur d’une Union puissante.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor Bettel, como usted ha relatado en su intervención, ha llegado la hora de decidir cómo queremos seguir construyendo Europa. Y yo voy a añadir algo a mayores: con quién queremos seguir construyendo Europa. Los últimos episodios demuestran que la Unión Europea asiste a un momento en el que algunos abandonan su moderación y la extrema derecha, con políticas de odio contra la ciencia, las mujeres, las personas LGTBI y los inmigrantes, deteriora los avances conquistados. En Polonia hay mujeres perseguidas y condenadas por defender sus derechos. La señora Meloni en Italia asfixia los derechos de las personas LGTBI para el registro de los hijos de parejas homosexuales y declara el estado de emergencia para eliminar cualquier protección para los inmigrantes.  Hablando de otro desafío fundamental al que usted se ha referido, el clima, en España el Partido Popular y la extrema derecha de VOX ponen en peligro el futuro de una joya natural como es Doñana, y dirigentes políticos como el vicepresidente de mi región, Castilla y León, dicen que dejemos en paz a los niños, que ya decidirán de mayores si el CO2 es un gas contaminante o no. Por todo esto, es el momento de elegir en qué lugar de la historia queremos estar. Señorías, en el contexto de la guerra de Putin contra Ucrania, nuestros ciudadanos y ciudadanas luchan por encontrar un trabajo decente, por comprar una vivienda asequible o por garantizar la educación a sus hijos. Y al mismo tiempo, el número de millonarios aumenta. ¿Cómo podemos pedir a los ciudadanos que resistan cuando hay empresas multinacionales que apenas pagan impuestos en la Unión Europea? Señor Bettel, también debemos comprometernos con una política fiscal justa.  Los socialdemócratas sabemos hacia dónde vamos. Continuaremos liderando la respuesta a todos estos desafíos. Continuaremos en la defensa del Estado de Derecho para proteger a las minorías de los ataques de las fuerzas de extrema derecha. Ha llegado el momento de comprometerse.  Yo, como usted, también agradezco a quienes me ayudan a escribir unos estupendos discursos. Tenía una forma de terminar en la que le iba a preguntar de qué lado quería usted estar en esta construcción europea. Tras su intervención, no me hace falta preguntárselo y, por lo tanto, le voy a agradecer su compromiso por seguir construyendo esa Europa más justa, más social y más igualitaria.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Je voudrais d’abord vous dire, Monsieur le Premier Ministre, que vous avez été personnellement fidèle à l’histoire de votre pays. Vous avez défendu avec force au Conseil européen votre communauté de valeurs. Vous l’avez fait encore une fois dans votre discours devant le Parlement européen. Notre groupe, Renew Europe, sait qu’il peut compter sur vous pour porter nos projets, la conditionnalité des fonds au respect de l’état de droit, le pacte vert, la souveraineté européenne – vous l’avez également évoqué en parallèle.  Nous sommes avec vous, comme bon nombre d’ailleurs de mes collègues dans d’autres groupes politiques, quand vous dénoncez les outrances de Viktor Orban, les absurdités des populistes. Votre voix porte, et à travers vous celle des défenseurs des démocraties libérales partout en Europe. L’Union européenne est bien le bouclier de la démocratie libérale, mais nous connaissons également ses imperfections en matière de démocratie et d’efficacité de la décision. Vous qui siégez au Conseil européen êtes d’ailleurs bien placé pour voir ces difficultés, à la fois dans le temps et dans la manière de décider, aujourd’hui, en Europe.  Alors l’Europe a certes montré sa flexibilité – vous l’avez également évoqué dans le cadre constitutionnel que nous connaissons – dans le cadre des crises, avec des réponses fortes sur la COVID-19, sur la crise économique, sur l’invasion russe en Ukraine; avec une efficacité, une détermination à agir à la fois ici, au Parlement européen, et en même temps au sein du Conseil. La Conférence sur l’avenir de l’Europe a posé les bases d’une réflexion. Mon groupe regrette que nous ne puissions pas aller encore un peu plus loin, mais, certes, les urgences économiques, environnementales et géopolitiques ont la priorité.  Je souhaiterais peut-être vous interpeller sur un sujet. Il est temps pour nous d’aller vers des élections et, vous le savez, avec des listes transnationales et également avec un droit d’initiative au Parlement européen. Je sais que vous poussez également ces sujets. Alors, Monsieur le Premier Ministre, merci pour votre confiance, merci pour vos valeurs, et une question: êtes-vous prêt, et comment faire pour aller plus loin dans notre organisation et notre logiciel institutionnel européens?