unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Piernicola Pedicini
Political group: Verts/ALE
Country: Portugal
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, io credo che, al di là delle crisi attuali e sul medio periodo, possiamo certamente dire e osservare che la politica di coesione ha avuto dovunque l'effetto di ridurre il divario territoriale sul territorio dell'Unione europea. E questo però tranne in Italia – lo dico ai relatori – dove le diseguaglianze economiche, sociali e territoriali aumentano, sempre di più, senza far registrare nessuna inversione di tendenza ormai da decenni. E questo nonostante che il dispositivo per la ripresa e la resilienza presenti proprio il contrasto alle diseguaglianze territoriali tra le sue priorità orizzontali. E allora io riporto le conclusioni del Dipartimento delle politiche di coesione e dell'Ufficio di bilancio del parlamento italiano, che segnalano il rischio concreto di fallimento degli obiettivi a medio termine, perché le modalità con cui è stato concepito il piano italiano prevedono meccanismi di distribuzione che, di fatto, trasferiranno e trasferiscono i finanziamenti dalla parte povera del paese alla parte ricca del paese. Chiedo alla Commissione europea cosa intende fare per impedire questo stravolgimento degli obiettivi che danneggiano non soltanto l'Italia, ma l'Unione europea intera.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, mulțumesc; aș dori în primul rând să îi mulțumesc și eu doamnei Constanze Krehl pentru întreaga activitate din Comisia de dezvoltare regională.  Politica de coeziune reprezintă instrumentul care trebuie să insufle cetățenilor încredere în viitorul lor, indiferent în ce colț al Europei s-ar afla.  Pandemia COVID-19 și războiul din Ucraina au provocat cea mai gravă recesiune după anul 1945, iar acest lucru ne obligă la un set de acțiuni concrete, menite să înlăture disparitățile regionale.  Investițiile în infrastructură, indiferent dacă vorbim de cea feroviară sau rutieră, alături de infrastructura medicală sau școlară, reprezintă elemente indispensabile pentru orice regiune. Creșterea economică pe termen lung este subsumată accesului la internet în bandă largă, dar mai ales cercetării și inovării.  Un loc aparte îl reprezintă consolidarea legăturilor dintre zonele urbane și rurale, care au posibilitatea de a oferi noi oportunități de dezvoltare și de stimulare a dezvoltării economice și sociale. Încurajarea investițiilor la nivel regional, urban și rural, prin mobilizarea resurselor din sectorul privat trebuie dublată de o reducere substanțială a birocrației în accesarea fondurilor europene.  Iar în acest context, subliniez, doamnă comisară, necesitatea sinergiei fondurilor, care să permită atingerea acestor obiective, iar exemplul Fondului LEADER este cel mai bun de urmat pentru toate statele membre.  Regiunile transfrontaliere au nevoie de soluții și politici adaptate noilor realități. În același timp, ținerea României, Bulgariei și Croației în afara spațiului Schengen o apreciez ca fiind profund imorală, deoarece aceste state sunt pregătite din punct de vedere tehnic, iar dezvoltarea regională este imposibilă fără să fie aparținătoare acestui spațiu.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Señor presidente, hablar de la política de cohesión es hablar de uno de los pilares más importantes de la Unión, por ser garante de la igualdad en Europa y vertebradora de territorios. Que se destine más de un tercio del presupuesto europeo da medida de la importancia que tiene. Sin embargo, quiero reivindicar la necesidad de mantener un correcto enfoque de lo que se persigue con las políticas de cohesión. Es cierto que los desafíos actuales han requerido respuestas de emergencia ante los efectos de la crisis de la COVID-19 y las consecuencias de la guerra en Ucrania, y los fondos de la política de cohesión han estado ahí y se ha demostrado que, cuando se quiere, se puede. Pero, ¡ojo!, no convirtamos los fondos de la política de cohesión en el cajón de sastre. Estas crisis de las que estamos hablando han aumentado aún más las brechas sociales y territoriales. Por eso, señora comisaria, tenemos que ayudar a las personas y a las regiones con mayores dificultades, reforzando los instrumentos que nos hacen iguales. Por cierto, echo en falta todavía más menciones a las zonas rurales y a la política sobre despoblación. Este asunto yo creo que tiene que estar en el top de las agendas. Por lo tanto, identifiquemos bien debilidades y retos.  Facilitemos a las instituciones su trabajo. Hay que dar carpetazo a las trabas burocráticas. Burocracia no tiene por qué ser garantía de una buena gestión. Al contrario, burocracia es un elemento que exacerba las diferencias. Hablen con las zonas que disponen de menos recursos y del círculo vicioso a las que les puede llevar la burocracia. Por tanto, facilitemos el trabajo a las diferentes instituciones.  La política de cohesión es más necesaria que nunca, así que, reivindiquemos una mayor ambición para asegurar que sigue siendo un valor esencial de la Unión. Quiero concluir dando la gracias a los ponentes por el trabajo que han realizado.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Mauri Pekkarinen
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FI

Arvoisa puhemies, esittelijät, komissaari, vaikka olen sen monta kertaa aikaisemminkin sanonut sekä täällä parlamentissa että aikaisempien vuosien aikana neuvoston kokouksissa, sanon sen jälleen kerran: EU:n koheesiopolitiikka on tuottanut sekä hyviä että huonoja tuloksia. Maiden väliset erot monella mittarilla mitaten ovat supistuneet, ja se on hyvä asia. Mutta samanaikaisesti maiden sisällä erot monessa tapauksessa eivät vain ole pysyneet ennallaan, vaan kasvaneet entisestään niin, että heikompien tilanne on jopa absoluuttisestikin heikentynyt aiempiin vuosiin verrattuna. Tämä on huono asia. Syitä varmasti on monia. Yksi mielestäni on se, että ainakin eräissä maissa ne voimavarat, joita koheesiopolitiikassa saadaan, käytetään liian painokkaasti suurimpien keskusten hyväksi ympärillä olevien heikompien alueiden jäädessä kärsimään. Nyt kun kahdeksannen koheesio-ohjelman perusteita rakennellaan, minusta on tavattoman tärkeää, että nyt huolehditaan siitä, että tähän epäkohtaan, johon kiinnitin huomiota, pannaan painoa kaikessa ohjelmoinnissa ja ohjelmien perusteissa niin, että tämä kehitys muuttuu.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Tomislav Sokol
Political group: PPE
Country: Italy
Language: HR

Poštovani potpredsjedniče, povjerenice, kolegice i kolege, kohezijska politika mora nastaviti ispunjavati svoju ulogu ključnog instrumenta za smanjivanje regionalnih razlika te ostvarenje solidarnosti unutar Europske unije. Ona se pokazala modernim i fleksibilnim alatom koji se može brzo primijeniti u hitnim situacijama, čemu smo svjedočili tijekom pandemije Covida 19. No, s druge strane, nije sve idealno te je potrebno spomenuti kašnjenje u pregovorima o sporazumima o partnerstvu, što će utjecati na upravljačka tijela i krajnje korisnike u ovom financijskom razdoblju. Ne smijemo dopustiti da zbog nedostatka vremena i nedovoljnih administrativnih kapaciteta predviđena sredstva ostanu nepotrošena. U idućem razdoblju zelena i digitalna tranzicija će donijeti nove prilike, ali iziskivati znatne strukturne promjene za koje nisu sve države članice regije spremne u jednakoj mjeri. U skladu s tim potrebno je ulagati u infrastrukturu i ljude, odnosno njihove vještine da bi građani, a naročito oni koji žive u ruralnim područjima, na što lakši način mogli podnijeti navedene promjene. Ovdje bih spomenuo koncept pametnih sela kojim su predviđene investicije u digitalnu i prometnu infrastrukturu, nove tehnologije, obrazovne zdravstvene usluge u svrhu poboljšanja kvalitete života u ruralnim područjima. Cilj je omogućiti stanovnicima ruralnih područja one sadržaje koji postoje u gradovima i na taj način učiniti sela privlačnim prostorom za život te spriječiti njihovu depopulaciju i propadanje. Kohezijskim sredstvima financirana je izgradnja Pelješkog mosta, koji je svjetski biser Dubrovnik spojio s ostatkom Hrvatske, odnosno Europske unije. To predstavlja krunu i najvidljiviji rezultat devetogodišnjeg hrvatskog članstva u Europskoj uniji. Jačajmo kohezijsku politiku kako bismo takvim projektima i dalje spajali Europu i sve njene građane.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, gracias, comisaria Ferreira por su decidida apuesta por la cohesión y el trabajo constante con este Parlamento. Tanto el octavo informe sobre la cohesión como el que aborda las regiones fronterizas como laboratorios de integración son herramientas útiles para dar respuesta a la demanda de nuestros alcaldes y alcaldesas. La política de cohesión es un instrumento excelente por su flexibilidad en situaciones de crisis, pero recordemos que es una política de inversión a largo plazo, y, por lo tanto, deben crearse mecanismos específicos de respuesta en el futuro marco financiero plurianual, así como reforzarse el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea y crearse líneas específicas para las personas con discapacidad. La política local es donde se resuelven la mayoría de los problemas de los vecinos, como es la subida de la energía, etc., y ahora se ve incrementada por el reto de, no solo la acogida, sino la integración de más de siete millones de personas refugiadas tras la agresión de Rusia a Ucrania, pero debe ser lo más amplia posible, pues las ciudades del sur sabemos perfectamente que no solo los ucranianos llaman a la puerta de los ayuntamientos. Por todo eso, y no solamente, se debe incrementar, y reforzar las áreas metropolitanas, que es donde existe más desigualdad intrarregional…
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Anne Sander
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais moi aussi saluer ce rapport, qui reprend toutes les opportunités des régions frontalières, mais qui montre aussi les difficultés. Habitant moi-même en Alsace, dans le Grand Est, des territoires profondément frontaliers, je voudrais témoigner des difficultés – en particulier l’engorgement sur les routes – que subissent les travailleurs frontaliers qui traversent les frontières chaque jour, avec son lot d’effets négatifs sur la santé humaine, mais aussi sur la santé de notre planète. Je voudrais qu’on réfléchisse ensemble à deux pistes. D’abord, la piste des mobilités transfrontalières à développer: des mobilités douces, mais aussi des mobilités ferroviaires, pour lesquelles il nous faut des financements. À quelques kilomètres d’ici, nous manquons par exemple de trains pour traverser le Rhin. Je voudrais aussi explorer une deuxième piste, celle – lorsque c’est possible – du télétravail pour nos travailleurs frontaliers. Ce télétravail qui était possible pendant le COVID et qui aujourd’hui est un véritable parcours du combattant pour les travailleurs parce qu’ils se retrouvent face au mur des États membres et dépendants de leur volonté, ou non d’ailleurs, pour avancer sur les législations sociales et fiscales. Et là, Madame la Commissaire, nous avons besoin aussi d’une impulsion forte, politique, de votre part et de la nôtre.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, je nepochybné, že kohezní politika nemá být upozaděnou politikou, která se krčí někde v koutě, a zpráva o příhraničních regionech EU srovnává tyto rozsáhlé a obydlené oblasti jako živé laboratoře evropské integrace. A já jsem přesvědčen, že je to docela příhodné. Počet problémů, kterým tyto regiony čelí, neustále roste. Tato politika řeší samozřejmě některé základní hodnoty evropské integrace, jako je volný pohyb, solidarita, přibližování regionů a další základní principy EU. Na druhou stranu bychom ani v těch těchto těžkých časech neměli dovolit dělat laboratoř z politiky soudržnosti jako takové. Její existence je životně důležitá už jen proto, že přináší hmatatelné výsledky. Hospodářský růst pomáhá zachovat naši Unii.  Čeho se v poslední době obávám, jsou pokusy postupně nahlodat finanční základnu této politiky právě často ve jménu dosažení jiných důležitých cílů, které se řeší jako horká témata, ale téměř vždy na úkor kohezní politiky. Často je to z širšího hlediska pochopitelné, nicméně tento postoj jako dlouhodobý je určitě nebezpečný. Jako obhájce kohezní politiky preferuji postupné zlepšování. A tyto dva návrhy usnesení, které nám byly předloženy, myslím, že přispívají ke zlepšení kohezní politiky, a já chci za to oběma zpravodajům poděkovat.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Elisa Ferreira
Language: EN

The first one is the kind of common message that I receive from all of you, that in fact, cohesion policy is absolutely crucial, that cohesion policy is essential, and there were very nice words saying that it is the beating heart of Europe that is essential for the European project – and I also personally believe this. But for this it is very important that, outside of this group of experts and the friends of the policy, we spread and we make visible what is done and what is the actual relevance of what is done with the funds from cohesion policy, which is not often the case.  Then, there are lots of demands and requests and a lot of them require trade—offs. So I think we all have to be prepared to analyse the details split from all these discussions and from all these trade-offs needed – like being more sensitive to the diversity of situations and at the same time more simple and at the same time going closer to people. We all know that these wishes require trade-offs, and these trade-offs have got to be worked out in this future vision of the cohesion policy.  With the time that is remaining. I would like to stress the importance of public administration and the quality of public administration and the work that is being done by DG Reform together with the regions. And I would also like to stress this importance of accepting and treating the diversity of regions with a particular focus – of course, in the weakest ones and also in the cross-border regions. In fact, you have supported a lot of needs and it is true that relaunching the European cross-border mechanism is important, but also to analyse how we can operate a better way to simplify the lives of those that live close to another country, close to another region.  And allow me, Mr President, just to express also institutionally and personally, my thanks to Constanze Krehl. It is a privilege to have such an expert among us and it’s absolutely amazing to have someone that for three decades has been working on cohesion policy, on regional policy. Of course, we will miss you, Constanze, but we are counting on your presence, active and intensive and knowledgeable as usual. So thank you very much.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Constanze Krehl
Language: DE

Ich wünsche mir, dass Sie alle viel Erfolg haben bei der weiteren Arbeit zur europäischen Kohäsionspolitik, zur europäischen Regionalpolitik. Vielleicht sehen wir uns ja an der einen oder der anderen Stelle noch einmal wieder, um gemeinsam zu diskutieren und dieser europäischen Idee neuen Schwung zu verleihen – dieser gemeinsamen Idee, dass die Menschen hier einen Anspruch haben auf gleiche Lebensbedingungen, gleiche Lebensverhältnisse, dass wir einen Anspruch haben, mit der Kohäsionspolitik auch die Herausforderungen unserer Zeit zu erleben und zu bezwingen und dass wir es gemeinsam hinbekommen, dass wir einfach ein besseres Europa werden. Ganz herzlichen Dank, und ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihre weitere Arbeit!
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Vielen Dank, Frau Krehl. Auch von meiner Seite aus vielen Dank für Ihre Arbeit. Es gibt nicht viele – heute Abend schon gar nicht –, die so lange mit mir gemeinsam in diesem Haus waren, ohne dass wir je zusammen in einem gemeinsamen Ausschuss gearbeitet haben. Aber Ihr Ruf eilt Ihnen natürlich auch in anderen Ausschüssen voraus, und ich wünsche Ihnen alles Gute. Ich gehe aber davon aus, dass morgen auch zum Abschluss der Plenarsitzung noch ein paar Worte gefunden werden. Alles Gute!
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Younous Omarjee
Country: Cyprus
Language: FR

Très rapidement, le climat de ce débat et le soutien massif apporté au rapport de Constanze Krehl et au rapport sur les régions frontalières disent la grande unité au sein de la commission REGI et au sein du Parlement européen, tous groupes politiques confondus, quasiment, pour défendre la politique de cohésion et pour l’engager vers une modernisation. C’est la condition même pour son avenir. Je veux remercier tous les orateurs qui ont apporté leur soutien à mon rapport, et je ne suis pas étonné que ce soient les nationalistes et les fascistes qui s’opposent au rapport sur les régions frontalières parce qu’évidemment, ils n’y comprennent rien. Madame la Commissaire, pour conclure je veux vous dire que nous allons voter massivement demain le rapport de Constanze Krehl. Nous allons voter, je l’espère, massivement, mon rapport. Dans son rapport, comme dans le mien, comme dans tous les rapports que nous avons adoptés en plénière, le rapport sur le FSUE, le rapport de la commission REGI sur les îles, les rapports que nous allons adopter, nous faisons des propositions très concrètes. Et je ne veux pas que les rapports d’initiative de notre commission REGI et du Parlement finissent dans des tiroirs. Il y a une base concrète pour que la Commission puisse mettre des propositions sur la table. S’agissant aujourd’hui du mécanisme transfrontalier, il est urgent, urgent que le Conseil comme la Commission répondent à la balle lancée par le Parlement.
Debate: Economic, social and territorial cohesion in the EU: the h Cohesion Report - EU border regions: living labs of European integration
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Quanto aos desafios para os próximos 30 anos, o relatório prevê que o crescimento da União Europeia (UE) será impulsionado pelas transições ecológica e digital. Estas transições trarão novas oportunidades, mas exigirão mudanças estruturais significativas que poderão criar novas disparidades regionais. Para isso prevê-se que, entre 2021 e 2027, a contribuição do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e do Fundo de Coesão sejam de respetivamente 30 % e 37 % da contribuição da União para as despesas destinadas à realização dos objetivos climáticos fixados no orçamento, com o objetivo de tornar a economia da UE neutra em termos de clima até 2050.
Debate: Energy efficiency
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, am votat astăzi pentru a adapta Directiva privind eficiența energetică la țintele ambițioase prevăzute în pachetul „Fit for 55”.  În contextul crizei generate de creșterea colosală a prețurilor, trebuie să ne asigurăm că energia nu mai este risipită prin construcții învechite și neadaptate cerințelor actuale. Europa are nevoie de o finanțare masivă destinată renovării parcului imobiliar. Această renovare este absolut necesară pentru consumatorii care sunt împovărați de facturile în continuă creștere.  De asemenea, trebuie să ne asigurăm că noile construcții respectă cele mai înalte standarde de eficiență energetică, pentru că numai așa măsurile luate de Uniunea Europeană vor fi cu adevărat de impact.  Avem, de asemenea, datoria de a combate risipa de energie, de a combate sărăcia energetică și de a lupta cu toate forțele pentru a ne atinge obiectivele climatice pe care ni le-am propus.
Debate: Adequate minimum wages in the European Union
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, real wages are collapsing around Europe. In Spain in the last year, real wages are down 8.1%; in Italy, 7.5%. Real wages are down 5% on average in Ireland. But Europe’s lowest paid workers are facing the biggest fall in their purchasing power this century. The real statutory minimum wage in many Member States has been decimated. In the last year the change to the real statutory minimum wage, is a staggering 19% cut: in the Czech Republic, 10%, and in the Netherlands, it’s a 6.6% cut.  Only yesterday, the Irish Government announced that it will increase the minimum wage by 80 cents, up to EUR 11.30 per hour. But EUR 11.30 is not an increase in real terms at all. In real terms, it will be a cut. The headline figure is a 7.6% increase, but inflation is currently running at 8.7% and could be even higher next year when the increase takes effect.  What low paid workers really need is a living wage, but by the time that the minimum wage increase takes effect in Ireland in January 2023, we’ll be further away from a living wage than we were in 2021.
Debate: Renewable Energy Directive
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, Comisia Europeană, inclusiv prin pachetele PNRR, și-a propus măsuri prin care să abordeze în mod eficient criza energetică prin care trecem cu toții, astfel încât să ne fie bine și la iarnă.  Ce face Guvernul României cu aceste oportunități de investiții în infrastructura energetică? Cum exploatează posibilitatea de a asigura românilor o iarnă decentă pe bani europeni? Unde conduce proiectul de țară pentru independența și suficiența energetică?  Programul de instalare de panouri fotovoltaice stagnează. Consumatorii vulnerabili rămân descoperiți, facturile continuă să crească. Când vom învăța să fim eficienți, să ne facem datoria față de cetățenii români?  Aceasta este întrebarea pe care mi-o ridic după ce am votat pentru această directivă.