unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Juan Ignacio Zoido Álvarez
Political group: PPE
Language: ES

Señor presidente, comisario Wojciechowski, en los últimos meses, las heladas y los fenómenos meteorológicos extremos han devastado cultivos y ocasionado pérdidas millonarias para los agricultores de toda Europa. Hemos visto numerosas imágenes de los agricultores poniendo velas al lado de los viñedos, haciendo hogueras frente a sus cultivos, dejándose, en definitiva, la piel para sacar adelante sus frutales, pero la pertinaz naturaleza ha sido en ocasiones más poderosa que los esfuerzos de los agricultores y sus efectos han sido devastadores. Si nos atenemos a las cifras de las empresas aseguradoras, vemos como en España las indemnizaciones por fenómenos climatológicos han crecido un 37 % tras episodios como la tormenta Filomena: tan solo en el primer cuatrimestre de este año, los pagos alcanzaron los 255 millones de euros, pero son muchos los agricultores que no han quedado cubiertos por estas indemnizaciones y atraviesan una dura crisis. En España, especialmente seria es la situación de muchos viticultores que, a la crisis de la COVID—19, el cierre de la hostelería o el impacto de los aranceles, suman ahora los daños meteorológicos. Por todo ello, solicitamos a la Comisión Europea ayudas excepcionales para los sectores frutícola y vitivinícola. Los agricultores son los primeros en contribuir a poner freno al cambio climático, pero también los primeros en sufrir sus consecuencias más graves: por eso es nuestra responsabilidad protegerles con un apoyo financiero que les permita volver a ponerse en pie y continuar produciendo.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Eric Andrieu
Political group: S-D
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’épisode de gel que viennent de connaître plusieurs États membres est une véritable catastrophe pour l’agriculture, en particulier pour les viticulteurs et pour les arboriculteurs, cela a été dit longuement. En France, les pertes sont estimées à cinq milliards d’euros. C’est un nouveau coup dur pour un secteur qui a permis – faut-il le rappeler? – par son engagement d’éviter qu’à la crise sanitaire ne s’ajoute une crise alimentaire. La gravité de la situation dans plusieurs régions européennes nécessite une aide immédiate aux producteurs, par les différents mécanismes d’allégement de charges et de prêts garantis par l’État. L’Union européenne doit également accepter de lever toutes les exigences sur les règles de minimis pour permettre aux États membres de verser des dédommagements nécessaires au nom de la solidarité nationale. Il y a une nécessité absolue de mesures d’aide d’urgence exceptionnelle – et vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire – et la situation est très critique, vous le savez, pour un grand nombre d’exploitants. Cette nouvelle crise nous rappelle que le dérèglement climatique ne peut plus être contesté et nous engage à une évolution en profondeur de la gestion des calamités agricoles. La gestion des risques agricoles ne peut plus être considérée uniquement comme un marché en devenir pour les compagnies d’assurance et le secteur de la finance, comme c’est le cas depuis plus de 30 ans. Il faut bien sûr s’appuyer sur des assurances pour les risques maîtrisables; mais pour les catastrophes naturelles, c’est la solidarité nationale et européenne qui doit prendre le relais. Il faut pour cela être pragmatique et regarder ce qui fonctionne ailleurs. Regarder par exemple aux États-Unis: lorsque les pertes sont supérieures à 50 % de la récolte, c’est l’État fédéral qui prend en charge ces pertes. L’Espagne a développé depuis 40 ans un système exemplaire basé sur un partenariat public-privé robuste. Pourquoi ne pas s’en inspirer? Il est grand temps en Europe que les autorités publiques reprennent leur rôle de garant de l’intérêt général et de soutien indéfectible en cas de crise majeure pour sécuriser notre système alimentaire. Oui, nous avons besoin d’échanges et de commerce, mais nous avons aussi besoin de stocks alimentaires. Qu’y a-t-il de plus essentiel et de plus stratégique que l’alimentation? Aujourd’hui la question des stocks stratégiques alimentaires est devenue un enjeu majeur. Cette question ne doit plus rester un tabou pour l’Union européenne.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Lucia Vuolo
Political group: ID
Country: Germany
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, in Europa la parola innovazione è certamente quella che mette d'accordo tutti. Innovazione nel campo sanitario, nei trasporti e anche nell'agricoltura. Purtroppo, però, l'innovazione non riesce a evitare i danni alle colture, con i conseguenti costi che non sono pienamente supportabili dagli Stati membri o dall'Unione europea.  Lo dico a tutti, investite anno per anno e condividete i progressi innovativi per la coltivazione. Tutto questo aiuterà gli agricoltori e soprattutto eviterà che una gelata di due giorni metta in ginocchio intere filiere agricole. Tuttavia, la bontà dei prodotti d'Europa viene minata, oltre oltre che dai cambiamenti climatici, anche dall'Europa stessa, che suggerisce di aggiungere acqua al vino o immettendo in commercio prodotti che nulla hanno a che vedere con il gusto e la salute, insomma con la dieta mediterranea. Le gelate di aprile 2021 hanno causato milioni di euro di danni all'agricoltura: in Italia, anche a seguito di un lungo periodo di siccità, le produzioni di frutteti dalle albicocche alle pesche, dalle fragole ai kiwi, fino agli ortaggi hanno subito seri danni. Basti pensare che in Abruzzo le temperature hanno raggiunto in meno di 24 ore i 22° C sottozero. Una catastrofe! Al Sud danni soprattutto in Puglia, nelle zone della Capitanata e della Murgia. Richieste di aiuto arrivano da ovunque, serve velocità nei supporti. Serie conseguenza anche alle produzioni di vini come lambrusco, sangiovese, chardonnay e moscato.  Dunque innovazione sì, ma condivisa e immediata. Ciascuno, da Bruxelles alle regioni, faccia la propria parte.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Franc Bogovič
Political group: PPE
Country: Italy
Language: SL

Gospod predsednik, spoštovani gospod komisar! Danes je 20. maj in četrto leto že praznujemo svetovni dan čebel – na predlog Slovenije, v spomin in čast na velikega čebelarja Antona Janše. In ko govorimo o pozebi, moramo spregovoriti tudi o čebelarstvu in o škodi, ki so jo utrpele čebele, ki v sodelovanju s kmetijci ustvarjajo hrano in nam zagotavljajo prehransko varnost. Okoli škode v sadjarstvu vam lahko govorim zelo s prve roke. Sem namreč poleg politika tudi sadjar. Doma imam tri hektare jabolk, in če smo lansko leto v tem nasadu jablan pridelali 200 ton jabolk, morali tudi kuriti v nasadu, da smo jih lahko zaščitili pred pozebo, ki je bila eno noč, je letošnje leto pridelek v celoti propadel, kajti 15 centimetrov snega, minus osem stopinj, je bilo prehudo za bilo kakršno aktivno zaščito. Mislim, da je prav, da govorimo v tem Parlamentu o tem primeru, kajti te škode so vedno pogostejše. V Sloveniji smo sadjarji vinogradniki utrpeli četrto škodo, četrto pozebo v zadnjih šestih letih. Zato je prav, da spregovorimo tudi v luči sprejemanja skupne kmetijske politike za naslednja leta, da najprej poiščemo in damo v programu razvoja podeželja možnost za aktivne zaščite, ki so poznane, imajo določene pogoje. Od tu naprej se strinjam tudi s tem, kar je bilo danes rečeno z raziskavami do novih sort. Vsekakor pa rabimo tudi aktivno zaščito in neko  To covid krizo so kmetje preživeli in omogočili prehransko varnost. Bojim se, da te klimatske spremembe povzročajo to, da bodo ti primeri vedno pogostejši, zato moramo zagotovo tudi s krizno rezervo znati vskočiti in pomagati kmetom, kakor znamo pomagati po covidu z načrtom za okrevanje, sicer bodo kmetje propadli in naslednjih kriz enostavno in takšnih primerov ne bodo preživeli.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhor Presidente, pese embora toda a modernização tecnológica, a vida do agricultor é, em larga medida, marcada pelo constante sobressalto ditado pelos crescentes fenómenos climáticos extremos que diluem a própria identidade das estações. As inusitadas geadas que recentemente afetaram, de modo severo, milhares de hectares de vinha e de fruteiras são disso exemplo. A atividade agrícola tem, de facto, um carácter diferente, estando, desde logo, profundamente ligada às características dos recursos naturais. A esta condição junta-se a sua vulnerabilidade em face das crescentes alterações climáticas, fonte de riscos adicionais significativos, não só para a atividade agrícola, mas para os sistemas alimentares na sua globalidade.  Exigem-se, naturalmente, esforços redobrados no cumprimento efetivo do nosso compromisso comum de atingir a neutralidade climática em 2050, mas também a adoção de medidas concretas de adaptação que mitiguem as ameaças, protejam o rendimento dos produtores e evitem a desertificação das nossas zonas rurais.  Falamos de ter instrumentos eficientes de gestão de risco que permitam em situações extremas, como aquela que hoje aqui discutimos, dar uma resposta rápida aos agricultores que, de um dia para o outro, veem perdido o produto de todo um ano de trabalho.  Mas falamos também, por exemplo, de apoiar investimentos que reforcem o acesso justo à água, bem como o seu uso eficiente e sustentável, em particular em regiões mais vulneráveis como as regiões mediterrânicas, permitam-me que recorde aqui, onde temperaturas mais elevadas e a diminuição de precipitação ameaçam cada vez mais extensas zonas rurais, condenando-as à desertificação.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, cred că e clar pentru toată lumea deja că nu ne mai putem permite să vorbim despre schimbările climatice ca despre un scenariu foarte îndepărtat. Ele sunt aici și lovesc din toate părțile, în special în sectorul agricol. În ultimii doi ani am avut inundații devastatoare, secetă extremă și, la începutul acestui an, un îngheț care a îngenuncheat, pur și simplu, sectoarele viticol și pomicol din Europa. Și să nu uităm, că toate acestea au venit pe fondul unei crize sanitare și în timp ce fermierii europeni se pregătesc pentru cea mai mare schimbare din istoria post-industrială, care vine la pachet cu condiții drastice și un buget redus. Bilanțul e cutremurător. La sfârșitul lunii aprilie, aveam zeci de mii de hectare de pomi fructiferi distruse de îngheț în opt state membre, dar statistica la care mă refer nu cuprinde toate țările afectate, cum ar fi România, de exemplu. La acest bilanț se adaugă culturi de viță de vie calamitate într-un procent de până la 50 %.  Și când tragem linie, vedem că acest dezastru, care i-a adus pe fermieri în pragul disperării, va fi plătit din buzunarul celor patru sute cincizeci de milioane de consumatori europeni, iar asta va oferi o oportunitate și pentru importatorii din țări terțe care, speculând momentul, vor scumpi la rândul lor produsele agricole. Noua politică agricolă comună trebuie, deci, să poată răspunde prompt la astfel de crize, care nu mai sunt accidentale, ci devin predictibile, iar banii nu trebuie să rămână doar pe hârtie cum, din păcate, s-a întâmplat în primul an de pandemie.  Mai mult, schimbările de climă ne obligă să adaptăm condițiile de accesare a fondului de criză care, în acest moment, nu poate fi folosit la îngheț. În actualul context climatic, nu cred că mai putem omite vreun fenomen natural din măsurile de intervenție rapidă. Agricultura nu e moft, agricultura e supraviețuire.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Tonino Picula
Political group: S-D
Country: France
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, poštovani gospodine povjereniče, kolegice i kolege, u kontekstu današnjeg Svjetskog dana pčela podsjećam na njihovu izuzetnu važnost, ali i na važnost sve utjecajnijih klimatskih promjena.  Proljetni mraz, najoštriji od 1991. prouzročio je veliku štetu našim poljoprivrednicima koji sada zbrajaju gubitke u ovom ionako teškom razdoblju. U Hrvatskoj su štete od prirodnih nepogoda tijekom prošlih godina ostavile traga i na proizvođače i na kupce. Šteta od mraza je na pojedinim kulturama i do 90 pa i 100 posto.  To se nažalost itekako vidi na primjeru domaćih trešnji i marelica. Urod marelica na razini Europske unije trebao bi biti najniži u posljednjih 30 godina, a nasadi domaće trešnje osobito su teško stradali u Dalmaciji.  Podsjećam i da su tijekom još uvijek aktualne pandemije poljoprivrednici već izloženi velikim gubicima. Europske poljoprivredne proizvodnje nema bez domaće poljoprivrede. Potrebno je dakle podržati poljoprivrednike, ne samo većim ulaganjima već i suvremenim tehnološkim rješenjima.  A kad govorimo o negativnim trendovima, nedavno su naše vinare uzbunili napisi o planovima Komisije za favoriziranje dealkoholiziranog vina. Takve alternative nikako ne smiju biti ravnopravne s našim tradicionalnim proizvodima i ne smiju ugroziti njihov pristup tržištu.  Mi smo u Hrvatskoj ponosni na naše sorte i oznake izvornosti te ih želimo sačuvati. Sve u svemu, očekujemo od Komisije da bude fleksibilna i predloži mjere djelotvorne pomoći poljoprivrednicima, voćarima, vinogradarima radi pokrivanja gubitaka od mraza.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Señor presidente, las últimas heladas acaecidas han causado a los agricultores europeos nuevas pérdidas, que se suman a todos los serios obstáculos ya conocidos de los últimos dos años de sanciones, de COVID—19 y de excedentes de producción. Estos episodios extremos, como este que nos ocupa hoy, van a ser cada vez menos aislados y más frecuentes como consecuencia del cambio climático. Desde aquí, muestro mi solidaridad con el sector primario y le reconozco la labor fundamental que desarrolla. Es necesario que la Comisión Europea adopte medidas concretas y extraordinarias que palíen los efectos adversos del clima. Recupero también la solicitud presentada hace un par de meses por catorce Estados miembros —España entre ellos— y pido que se dote de fondos excepcionales a los viticultores: el sector vitivinícola es uno de los más afectados por las restricciones que han seguido al estallido de la pandemia y exige la adopción de acciones concretas que ayuden a reequilibrar el mercado, así como fondos para financiarlas. Me gustaría también, por último, reivindicar ante la Comisión Europea la creación de un fondo específico para la dotación de ayudas por causas climáticas.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

No âmbito da discussão da Política Agrícola Comum (PAC), temos proposto um Seguro Agrícola Público, financiado pelo orçamento da União, que conferiria um nível de proteção mínimo a todos os agricultores de todos os Estados-Membros. No nosso entender, seria uma forma de garantir um rendimento mínimo aos agricultores afetados por fenómenos meteorológicos extremos e por outras situações de catástrofe natural ou provocada pelo homem, incluindo incêndios florestais, doenças e pragas. A existência deste seguro não prejudicaria a existência de outros esquemas de seguros, específicos de determinados setores, e garantiria uma proteção mínima aos agricultores. Na atual situação, em que ainda se carece de medidas de mitigação e adaptação às alterações climáticas, a criação deste seguro seria uma medida mais do que justa. Infelizmente esta nossa proposta foi chumbada pela maioria neste Parlamento.
Debate: The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Tom Vandenkendelaere
Political group: PPE
Country: Austria
Language: NL

Veel delen van Europa hebben dit jaar de zwaarste voorjaarsvorst sinds 1991 meegemaakt. Dit heeft vooral ernstige gevolgen gehad voor fruittelers en wijnbouwers, wier gewassen in de zomer door hittegolven zijn verschroeid en vervolgens hun knoppen zijn verloren door de voorjaarsvorst. Hierdoor zijn volledige oogsten verloren gegaan. Deze klimaatrampen hebben zware financiële gevolgen gehad voor landbouwers, in een tijd waarin velen van hen reeds kampten met verliezen als gevolg van de coronacrisis. Ondanks de grote inspanningen in het kader van de Green Deal en de verduurzaming van de landbouw in het kader van het GLB ziet het er niet naar uit dat de situatie de komende jaren zal veranderen. De Europese Commissie moet de risicobeheersinstrumenten daarom zodanig invullen dat landbouwers bij dergelijke klimaatrampen beter kunnen worden ondersteund. Daarnaast moet de Commissie blijven inzetten op innovatie en nieuwe technologieën, bijvoorbeeld om gewassen beter tegen zware voorjaarsvorst te beschermen. De recente studie van de Commissie over nieuwe gentechnologieën kan daarbij een nieuw debat aansturen over de rol die deze technologieën kunnen spelen bij het weerbaarder maken van teelten tegen de gevolgen van de klimaatverandering, zoals droogte, hitte of vorst, en daarmee bij het behoeden van landbouwers voor financiële rampen.
Debate: Approval of the minutes of the part-session and forwarding of texts adopted: see Minutes
Date: FRIDAY, 21 MAY 2021
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Die Protokolle der Sitzungen vom 17. bis zum 21. Mai 2021 werden dem Parlament zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung vorgelegt. Wenn es keine Einwände gibt, werde ich die in diesen Sitzungen angenommenen Entschließungen den in diesen Entschließungen genannten Personen und Gremien übermitteln. Wir sind am Ende der laufenden Sitzungswoche angelangt. Ich bedanke mich bei allen beteiligten Diensten, bei den Kolleginnen und Kollegen, die den ordnungsgemäßen Ablauf dieser Sitzung sichergestellt haben. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende, es ist ein Feiertagswochenende. Eigentlich wäre es ja angemessen, dass wir über das Wochenende tagen, wir könnten da sehr kostengünstig tagen, könnten ausnahmsweise auf die Dienste der Dolmetscher verzichten, weil an Pfingsten ja der Heilige Geist dafür sorgt, dass die Menschen sich unabhängig von ihrer Sprache verstehen. Leider ist das nicht möglich. Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.
Debate: Statement by the President
Date: MONDAY, 7 JUNE 2021
Speaker: David Maria Sassoli
Language: FR

Chers collègues, je vous souhaite la bienvenue à Strasbourg, que vous soyez dans l’hémicycle ou connectés. C’est un jour très important pour le Parlement européen. Après plus de 15 mois, nous sommes de retour à notre siège, à Strasbourg. Nous avons vécu une période terrible, avec des millions de morts et beaucoup de souffrance. Notre vie quotidienne a changé et beaucoup de nos citoyens se sont retrouvés dans une situation économique et sociale difficile. Tous nos pays se sont arrêtés, et avec eux le monde s’est arrêté aussi. La reprise de nos activités normales à Strasbourg est un signe de confiance et d’espoir pour toutes et tous. Grâce à la contribution de chacun et chacune d’entre vous – députés, groupes politiques, personnel –, nous avons pu assurer le fonctionnement de notre institution et faire en sorte que l’Union européenne puisse prendre des initiatives pour protéger la vie de nos citoyens. Le Parlement européen a dû adopter des mesures extraordinaires et de nouvelles méthodes de travail pour permettre à notre assemblée d’exercer ses fonctions et de faire usage de ses prérogatives. Le Parlement a toujours insisté sur la nécessité de sortir de cette crise plus forts et plus unis en assurant une transition écologique et numérique juste et équitable et en construisant une société plus égalitaire, où les plus vulnérables d’entre nous, qui ont également été les plus touchés par la crise, ne seront pas laissés pour compte. Grâce à notre travail parlementaire, nous avons contribué à améliorer tous les instruments de sortie de crise: le «Next Generation EU», le mécanisme de relance et de résilience, l’état de droit et la conditionnalité, le cadre financier pluriannuel et les ressources propres. Nous continuerons à travailler sur la législation sur le climat, l’agenda numérique et le pacte sur l’immigration et l’asile. Maintenant que nous sommes de retour dans notre maison à Strasbourg, je voudrais remercier les autorités françaises pour leur soutien et leur coopération au cours de ces mois et les citoyens de Strasbourg pour leur compréhension et leur hospitalité sans faille. J’en profite pour saluer Mme la maire, qui est présente avec nous aujourd’hui pour l’inauguration de cette plénière. Strasbourg est un symbole de l’unité européenne, de la paix et de la diversité. C’est sur cette terre qu’est né le besoin absolu d’Europe. Il est satisfaisant de voir qu’après 15 mois de pandémie, la confiance en l’Europe progresse dans l’opinion publique de nos 27 pays. Nous ne devons pas perdre de vue la douleur et le sacrifice de nos citoyens. Aujourd’hui, Strasbourg est à nouveau le symbole du renouveau. Je vous souhaite à toutes et à tous un bon travail pendant cette plénière chargée!
Debate: State of the SMEs Union – Implementation of better regulation agenda / Reduction target for administrative burden
Date: MONDAY, 7 JUNE 2021
Speaker: David Maria Sassoli
Language: IT

L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, - la dichiarazione della Commissione sullo stato dell'Unione delle PMI [ - la dichiarazione della Commissione sull'attuazione dell'agenda "Legiferare meglio" - obiettivo di riduzione degli oneri amministrativi [ Ricordo agli onorevoli deputati che anche in queste discussioni non è prevista la procedura "catch-the-eye", né saranno accettate domande "cartellino blu".  Inoltre, come è avvenuto durante le ultime tornate, sono previsti interventi a distanza dagli Uffici di collegamento del Parlamento nei vari Stati membri. Saluto il Commissario Schinas per la sua presenza in Aula e gli do la parola per iniziare la discussione sullo stato dell'Unione delle piccole e medie imprese.