unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Ilhan Kyuchyuk
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: BG

Г-жо председател, г-н Комисар, разбира се, че трябва да започнем с благодарности към Вас, защото политиката по разширяване не е най-популярната през последните години в Европейския съюз. И въпреки това вие успяхте да я извадите на едно много сериозно ниво. Днес, освен традиционните клишета в тази зала да се говори за план, икономически план, който трябва да бъде насочен към социалното възстановяване на страните от Западните Балкани основно, но и на другите. Ако трябва да търсим новина, новините всъщност са две. Едната новина е за Украйна и Молдова със започването на преговорния процес, а другата новина е за Грузия и за Босна и Херцеговина. Но аз не бих прибързал толкова много да кажа, че това е някакво историческо решение. Ако трябва да се приеме, че е историческо от гледна точка на това, че се включва за първи път, да, то е историческо, но много други исторически решения сме приемали тук и са оставали просто на хартия. Нека да помислим как сериозно тези държави постепенно могат да бъдат интегрирани в Европейския съюз и да бъдем реалисти, разширяването няма да стане днес и утре, но трябва да им дадем достатъчно ясни послания и конкретни стъпки, действия, за да им покажем най-вече на гражданите на тези държави, че те ще принадлежат към Европейския съюз.  И приветствам предложението на Роберта Мецола, давайки статут на тези държави, на техните политици, да бъдат тук заедно с Вас, с нас, без да имат право да гласуват.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Reinhard Bütikofer
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

Madam President, Commissioner, colleagues. It is indeed a historic date. And there are four clear winners on this historic date. There’s Ukraine and Moldova, where the leadership and the people together are moving in our direction. And there are two nations, the people of Georgia and the people of Bosnia and Herzegovina, who have upheld the flame of going into the direction of a European orientation. We can congratulate them. But there’s also a new tone. And I want to highlight that. I share the criticism that my colleagues Picula and Moretti have said about the Serbian case. I think this is also an hour where the whitewashing of Serbia, where the appeasement against Serbia, will begin to end. And I read this in the sentence from the President of the Commission when she said that all countries have to take a choice between going the European direction or going the authoritarian direction. And you, Commissioner, will not hold us back with your appeasement policies.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Pirkko Ruohonen-Lerner
Political group: ECR
Language: FI

Arvoisa puhemies, keskustelu EU:n laajentumisesta on kiihtynyt Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan seurauksena.  Kannatan sitä, että ehdokasmaat suuntautuvat länteen. EU-maiden ja kansainvälisen yhteisön tulee seistä Ukrainan tukena niin kauan, kunnes Venäjän joukot on häädetty Ukrainan alueelta. Samoin Venäjän tulee vetäytyä miehittämiltään Georgian ja Moldovan alueilta. Suhtaudun itse EU:n liian nopeaan laajentumiseen varauksellisesti. Laajentuminen merkitsee lisäpaineita Suomen kaltaisten nettomaksajien jäsenmaksuihin.  Uusien jäsenmaiden liittyminen voi hankaloittaa entisestään EU:n päätöksentekoa. Mielestäni ehdokasmaiden tulee täyttää kaikki kriteerit ennen kuin voidaan puhua EU-jäsenyydestä. Tämä edellyttää monia taloudellisia ja poliittisia uudistuksia.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, još jednom čestitam narodu Ukrajine, narodu Moldavije, narodu Gruzije, a narodima Bosne i Hercegovine još jednom poručujem: Hrvatska stoji čvrsto iza vas. Čestitam gospođi Borjani Krišto na svom predanom i hrabrom radu, što je učinila u ovo malo vremena, čestitam premijeru Andreju Plenkoviću što se do zadnjeg borio da Bosna i Hercegovina dobije ovakav zaključak kakav je dobila, čestitam doktoru Draganu Čoviću na svem što čini - ali ne mogu sami. Poručujem Dodiku, poručujem Bošnjacima: sjedite i dogovorite se. Ako se Daytonski mirovni sporazum mogao sastaviti za nekoliko dana, sve se ovo može ispuniti, Bosna i Hercegovina može početi pregovore. Imate tu obavezu prema narodima koje predstavljate. Imate obavezu da napravite konačno dogovor. Sjedite, dogovorite se i dajte Andreju Plenkoviću šansu da može za vas konačno i preći ovaj zadnji most i Bosnu i Hercegovinu staviti na čelo gdje i pripada.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Political group: S-D
Country: Poland
Language: ES

Señora presidenta, señor comisario, felicidades por el trabajo. Sabe que yo suelo ser muy crítico con su gestión, pero creo que hacer diez informes de esta entidad es un gran trabajo de usted y de su equipo.  Creo que, en Georgia, estamos corrigiendo el error que se cometió hace unos meses. Yo creo que poner a Georgia en una situación más proactiva seguramente quitará razones a los que tienen menos entusiasmo dentro del país para acercarse a Europa.  Y, siguiendo la idea del colega Bütikofer, hay un país, quizá dos, muy particular en este paquete: Turquía no camina hacia adelante. Turquía no avanza perezosamente o con dificultades. Turquía retrocede en materia de estándares democráticos y, por tanto, hay que ponerla en una situación diferente. Cuidado con las ofertas generales a todos los países candidatos cuando no todas las voluntades políticas van en la misma dirección.  Reitero una idea que yo le dije esta mañana: no hay atajos geopolíticos. Una cosa es que el proceso de ampliación se desencadene por una situación geopolítica y otra cosa es que el proceso de adhesión es un proceso basado en méritos, en cualquier caso. Estoy hablando de Turquía y estoy hablando también de algunos vecinos del Este. Por tanto, sea cuidadoso con no entrar en esta lógica de que en algunos países candidatos, como nos necesitan por otros motivos, no miren los estándares democráticos.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Klemen Grošelj
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: SL

Gospa predsednica. Paket pred nami ne sporoča veliko novega. Sam sem razočaran, da Komisija ni našla poti, da z Bosno in Hercegovino odpre pogajanja že konec tega leta. To bi bila politično in še bolj glede na pomen Bosne in Hercegovine za Zahodni Balkan modra geopolitična poteza. Drugo, kar skrbi, pa je dejstvo, da Komisija in to geopolitična, še vedno ob vse večjih izzivih, s katerimi se sooča EU, ni našla pravega ravnovesja med geopolitičnimi potrebami, širitve in temeljnimi svoboščinami, vladavino prava in demokratičnimi načeli, ki so v temeljih širitvenega procesa. Temelji, na katerih temelji Evropska unija in njeno blagostanje. Samo načrti za rast ne bodo rešili ključnih družbenih in socialnih dilem držav kandidatk. To torej ostaja izziv, na katerega bo morala odgovoriti Evropska unija v prihodnje kot celota. Verjetno bo to naloga novega Parlamenta in Komisije, seveda, če želimo, da bo širitev in proces širitve spet zgodba o uspehu in ne neko skropucalo, v katerem smo sedaj.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Gwendoline Delbos-Corfield
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the EU urgently needs to rethink the way it approaches enlargement. The accession process must increase direct work with civil society, rather than focusing only on bilateral discussions with national governments. The 2023 enlargement package stresses a new momentum for the Western Balkans. Good! But reforms have largely stalled in the region; citizens there are deeply disappointed by their own governments and by the EU. When I meet them in Serbia, Bosnia and Herzegovina or Montenegro, I am energised by a strong civil society fighting for democratic changes and a more peaceful political debate in difficult, sometimes autocratic, circumstances. We are opening up the accession process to Ukraine and Moldova, but we are not making progress with our neighbours in the Western Balkans. What message does this send to those fighting for European values there? The future of the Western Balkans is in Europe. We have common history and shared challenges: security in the face of Russian aggression, safeguarding democracy, upholding rule of law and protecting the environment. But this means real dialogue and sincere cooperation, not loose commercial relationships with corrupted administrations and despotic leaders.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, stimați colegi, decizia de astăzi a Comisiei Europene de a începe negocierile pentru aderarea la Uniunea Europeană a Moldovei și a Ucrainei este corectă, este justificată și este o zi istorică.  Această decizie este corectă deoarece negocierile pentru aderare la Uniunea Europeană sunt unul dintre cele mai puternice instrumente pe care Uniunea Europeană le are de a sprijini transformările, reformările, modernizarea și stabilizarea, întărirea statelor din vecinătatea noastră imediată, care doresc să devină membri ai Uniunii Europene.  Prin decizia de astăzi, Uniunea Europeană spune clar Republicii Moldova și Ucrainei: ne vom implica financiar, tehnic, cu toată expertiza noastră, pentru ca oamenii din Ucraina și din Republica Moldova să se apropie de standardele europene cât de repede. Ne vom implica în reformarea justiției, în modernizarea acestor țări, în modernizarea tuturor domeniilor. Domnule comisar, va fi foarte important să și transpunem această recomandare într-o decizie finală a Consiliului și să începem negocierile de aderare cât de curând, la începutul anului următor.  Decizia de astăzi este o victorie a Uniunii Europene, o victorie a oamenilor din aceste state și este confirmarea faptului că influența Federației Ruse în regiune este în scădere.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Andreas Schieder
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Entscheidungen von heute sind wahrlich weitreichende und sehr gute. Gerade beim Westbalkan, muss man sagen, ist es eigentlich höchste Zeit, dass Albanien und Nordmazedonien jetzt auch in die Lage kommen, den Beitritt ernsthafter zu verhandeln – viel zu viele Jahre haben sie warten müssen. Und auch bei Bosnien heiße ich die Fortschritte willkommen. Und was die Ukraine, Georgien, Moldawien betrifft, so ist es ein ganz, ganz wichtiges – auch weltpolitisches – Zeichen. Aber, wir müssen auch dazu sagen: Es gibt keine Abkürzung auf dem Weg in die Europäische Union. Es sind Kriterien zu erfüllen, und es sind harte Reformen durchzuführen gegen Korruption, Oligarchenherrschaft und, und, und. Generell ein langer, schwieriger Weg. Und meiner Meinung nach muss man die Schwierigkeiten auch am Anfang ansprechen, damit die Euphorie am Ende nicht in einer großen Enttäuschung endet, sondern am Anfang die Probleme ansprechen, um sie auch zu lösen. Das ist das Wichtige beim Erweiterungsprozess.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, recomandarea Comisiei Europene de a începe negocierile de aderare cu Moldova și Ucraina e o decizie de mare impact în regiune, atât politic, cât și economic.  Sper ca statele membre să-și asume la rândul lor o decizie rapidă și să valideze această recomandare a Comisiei în așa fel încât negocierile propriu-zise cu Moldova și Ucraina să poată să înceapă înainte de primăvara anului viitor.  Startul negocierilor va fi un semnal politic puternic pentru populația din țările candidate, dar și pentru antreprenorii europeni, care trebuie susținuți și stimulați să investească în aceste țări.  În același timp, trebuie să discutăm despre integrarea Moldovei și Ucrainei în unele politici europene treptat, înainte de semnarea oficială a Tratatului de aderare, dar și despre adaptarea politicii comerciale a Uniunii Europene față de aceste țări și alocări bugetare de care va fi nevoie.  Cu cât mai repede se vor vedea rezultatele acestor negocieri, rezultate palpabile pentru cetățeni, cu atât acest proces de negocieri de aderare va fi mai credibil și își va atinge scopul mai bine.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Matjaž Nemec
Political group: S-D
Country: Greece
Language: SL

Gospa predsednica. Pri širitvenem procesu ne smemo pozabiti na desetletna prizadevanja držav Zahodnega Balkana. Taktika čakalnice na Zahodnem Balkanu očitno ne deluje. Pogojevanje začetku pogajanj z Bosno in Hercegovino pošilja državi in regiji napačen signal, da je za Unijo vojna generator širitvene politike. Odločitev Komisije glede Bosne je licemerska, saj bi ta lahko vse do pomladi čakala na začetek pogajanj. Ta bi prinesla zagon reform in preprečila nadaljnjo stagnacijo. Normalizacija odnosov med Srbijo in Kosovom je ključna za proces približevanja ter stabilnost v regiji. V primeru Severne Makedonije pozivam predvsem opozicijo h konstruktivni drži pri sprejemanju ustreznih ustavnih sprememb. Spoštovani visoki izbor, dragi komisar! Širitvena politika je dvosmerna ulica, zato mora Unija sprejeti notranje reforme, ki bodo Unijo pripravile na povečano evropsko družino. Ne smemo dovoliti, da nacionalizmi ugašajo evropski zagon tako v Uniji kot v njeni soseščini.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Sandro Gozi
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, l’unification continentale devra être un processus nouveau, graduel, flexible, réversible et fondé sur les mérites. Elle requiert un engagement politique fort de l’Union et des candidats, l’adhésion aux principes fondateurs de l’Union, le plein respect de l’État de droit et l’élimination du veto dans l’Union européenne. Pour réussir, nous devons donc, chers collègues, avoir le courage de regarder la réalité en face. Une révision des traités ambitieuse et novatrice est incontournable pour mettre l’Union élargie en état de marche. La décision de transformer notre Union en l’élargissant nous contraint à entreprendre une triple révolution. Le politique doit prévaloir sur l’économique, l’intégration progressive des pays candidats dans le marché intérieur est essentielle, et l’Union doit devenir une puissance géopolitique. Il est l’heure d’assumer nos responsabilités sans épuiser la patience et la détermination de nos partenaires orientaux tout en réformant nos institutions. En conséquence, je le répète, réformons l’Union pour unifier le continent.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Pedro Silva Pereira
Political group: S-D
Country: Bulgaria
Language: EN

Madam President, speaking as co-rapporteur of the European Parliament on enlargement, let me welcome today’s European Commission recommendation to grant candidate status to Georgia and to open accession negotiations with Ukraine and Moldova. I also welcome efforts made by other candidate countries and as progress in the Western Balkans has stalled, I urge them to pursue their reforms agenda to meet the requirements for accession. In fact, accession to the EU is a merit-based procedure with no shortcuts, no fast tracks and no counterproductive fixed deadlines. But as we are moving forward towards enlargement, it is time to recall that also European institutional and financial reforms are needed to ensure the EU’s capacity to absorb new members. Simplify decision-making, re-composition of EU institutions, flexible solutions for differentiated integration and additional fiscal capacity – all those are prerequisites for enlargement. So let’s make our own homework. Candidate countries must make reforms, but so do we at European level.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: RO

Doamna președintă, Republica Moldova și Ucraina merită din plin drumul european pe care am decis să li-l susținem și aș vrea să mulțumesc Comisiei pentru mesajul foarte puternic de astăzi. Republica Moldova și-a reformat administrația, își consolidează justiția, continuă lupta anticorupție, investește în oameni, oameni care au arătat curaj, determinare, putere, responsabilitate. Cel mai important lucru care trebuie să se întâmple acum este ca și noi să arătăm aceeași determinare și aceeași responsabilitate în a-i ajuta mai departe, până în momentul în care devin parte integrantă a familiei europene. Republica Moldova e o țară mică, cu o inimă mare. E o țară care poate să fie susținută foarte ușor din punct de vedere tehnic, din punct de vedere financiar, cu resurse, în așa fel încât să facă pasul către această integrare cât mai repede, iar Ucraina trebuie reconstruită pas cu pas.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Sunčana Glavak
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, poštovani povjereniče, kolegice i kolege, danas predstavljeni paket proširenja šalje snažnu poruku, rekla bih, ovdje iz Europskog parlamenta i, naravno, iz Komisije. Čestitam Ukrajini, Moldovi, Gruziji, ali i Bosni i Hercegovini, svjesna činjenice kako je Bosna i Hercegovina u prosincu prošle godine tek dobila status kandidata. Ono što je dobro što se tiče Bosne i Hercegovine: pozdravljeni su reformski napori koji su od tada postignuti i tu posebno čestitam Borjani Krišto. Naravno, uz punu potporu Hrvatske i hrvatske Vlade i nas zastupnika koji stalno stojimo uz Bosnu i Hercegovinu. Ja bih rekla da je današnja situacija  Proširenje je ključna politika Europske unije i znamo koliko je Zapadni Balkan bitan za Europsku uniju. Ovo gledam kao na širom otvorena vrata Bosni i Hercegovini, a dinamika proširenja i onih reformi koje su potrebne u njihovim je rukama - imaju sve alate.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, dragi colegi, prin decizia Comisiei Europene de a recomanda începerea negocierilor de aderare la Uniunea Europeană pentru Republica Moldova și Ucraina, se realizează un pas important, istoric, spre reîntregirea Europei.  Cetățenii din cele două state primesc astfel un mesaj de sprijin și de solidaritate absolut necesar pentru a putea lupta în continuare pentru valorile europene și împotriva agresiunii permanente realizate de Federația Rusă.  Ca român, sunt foarte bucuros să văd că frații noștri din Republica Moldova sunt tot mai aproape să fie din nou împreună cu noi, de această dată în Uniunea Europeană.  Mă bucur că mesajul transmis în urmă cu câteva săptămâni chiar de Parlamentul European, prin rezoluția aprobată de legislativul nostru, pe care am consemnat-o și susținut-o, a fost luat în calcul de executivul european.  Acum este timpul ca liderii europeni să aprobe aceste solicitări fără niciun fel de întârziere sau condiționalități suplimentare.  Totodată, prin conferirea statutului de țară candidată Georgiei, ne asigurăm că în jurul Mării Negre construim un bazin al democrației europene.  Împreună reușim să facem din Uniunea Europeană casa tuturor statelor din centrul și estul Europei.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, well, dear colleagues, everybody today repeats that this is a historical day. But I will add, this is a historical day which will change Europe. At the end of the road, there will be different not only Ukraine and other applicant countries, but also different European Union, and a difference in the whole European continent since Ukraine’s membership in the EU will also change Russia and Belarus. Ukraine, with its fight and its international status as icebreaker broke through EU enlargement stagnation. That is beneficial for all the accession countries, including Western Balkans, Moldova and Georgia. Hopefully, Ukraine also will bring back to the European Union ambition to negotiate like it was done with Central Europe – three years – which means that the whole enlargement process can be finished before 2030. Ukraine’s icebreaker is really needed for Europe.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Gerbiamas Komisijos nary, gerbiami kolegos. Pirmiausia dėkoju Komisijai už išsamų ir geopolitinį įvertinimą. Noriu pasveikinti Ukrainos ir Moldovos žmones su teigiamu Komisijos įvertinimu ir siūlymu Europos Sąjungos Tarybai oficialiai pradėti stojimo derybas. Tai istorinis žingsnis, kurio reikšmė geriausia bus matyti po keleto metų. Tai svarbus įvertinimas Ukrainos ir Moldovos pastangų tęsti pradėtas reformas, net ir tęsiantis kruvinai Rusijos agresijai. Taip pat sveikinu Bosnijos ir Hercogovinos ir Sakartvelo žmones. Žinau, kad šis reformų kelias nėra lengvas. Mano šalis Lietuva šią transformaciją patyrė išsivadavusi iš Sovietų Sąjungos okupacijos. Tuo metu Lietuva irgi turėjo įvykti teisines, ekonomines, valstybės administravimo reformas, turėjo kovoti su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu. Tikiu, kad tokios motyvacijos vykdyti reformas netrūks Ukrainos ir Moldovos žmonėms, ir jau po kelių metų mes matysime šias valstybes kaip pilnateises Europos Sąjungos nares, bet tam turime vykdyti ir Europos Sąjungos vidaus reformas.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Michiel Hoogeveen
Political group: ECR
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, the European Union does not need to be enlarged; it is big enough as it is. As happened too many times. President von der Leyen created a PR moment for herself while overstepping her mandate and bypassing the Member States. Madam President, in my country, the Netherlands, there is no appetite for further EU expansion. We already pay the highest amount of EU contributions per capita and an enlargement will only increase this burden.  The Commission tells us that if we don’t expand, these countries would turn to Russia and China. But the only reason this would happen is because we keep making empty promises. We do not need to fully integrate these countries into the EU in order to improve economic or diplomatic relations. The only European integration this enlargement will cause is disintegration.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Olivér Várhelyi
Language: EN

Enlargement is a geostrategic investment in peace, security, stability and prosperity. Our partners – and we – take this exercise very seriously. The enlargement process will continue to be driven by the country’s progress in the rule of law, fundamental rights, the functioning of democratic institutions, public administration reform and the economic criteria – the core of the fundamentals of the EU accession process. We are ahead of significant decisions by the European Council later this year. The Commission’s role is to present a solid, fact-based analysis on which our recommendations are grounded. This is where our credibility is at stake and this is what we are doing today. We have a solid package in front of us and we hope that it will be endorsed by the European Council very, very soon.
Debate: EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 8 NOVEMBER 2023
Speaker: Dominique Bilde
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Du reste, une certaine lassitude pourrait gagner la région: en Serbie, le soutien populaire à une adhésion à l’Union européenne ne serait plus que de 33 %. Une issue qui ne surprend guère, au regard de la pression exercée sur le pays tant pour s’aligner sur la politique de Bruxelles vis-à-vis de la Russie que pour reconnaître son ancienne province du Kosovo – pourtant non reconnue par cinq États membres. Bref, cette politique d’élargissement est une aberration. Son seul aspect tangible est son coût financier – au travers, en particulier, de l’instrument d’aide de préadhésion.