unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Precisamente es un marco permanente, periódico, anual y objetivado en sus parámetros que arroja ya enseñanzas claras. La primera es la necesidad de distinguir aquellas situaciones de riesgo sistémico contra los valores comunes del Tratado de la Unión Europea frente a aquellas otras que pueden presentar problemas que merezcan comentario, pero no representan una amenaza sistémica.  Dado que se acompaña el informe de veintisiete exámenes del Estado de Derecho en los Estados miembros —en todos y cada uno—, no puedo evitar hacer referencia a una mención sobre España, la que le acabo de escuchar a mi colega el portavoz del Partido Popular, el señor Rangel. España ha hecho progresos en materia de eficiencia y calidad de la justicia —que reconoce el informe—, en materia de transparencia y registro de intereses y también en materia del derecho a la defensa. España no tiene ningún problema de pluralismo en los medios que dependen del sistema de radiotelevisión pública española.  Sí tiene un problema con el Consejo del Poder Judicial, que es el órgano de gobierno del Poder Judicial. ¿Y sabe cuál es el problema? El problema es que la Constitución ordena que se renueve íntegramente cada cinco años. La última vez que se renovó fue en 2013 con mayoría absoluta y Gobierno del Partido Popular. Caducó en 2018. Estamos en 2023; han pasado cinco años. Por tanto, el Consejo General del Poder Judicial lleva nada menos que cinco años caducado, con grave perjuicio del prestigio de la Justicia, de la Administración de Justicia, de la cobertura de vacantes en el sistema judicial, del derecho a la justicia, del acceso a la justicia, de la tutela judicial efectiva de 47 millones de españoles. Y hay un único responsable, que es el único actor político, que en las Cortes Generales se niega a formar parte de los tres quintos necesarios para renovar de una vez el Consejo General del Poder Judicial.  Por tanto, el mensaje es muy claro: primero, hay que renovar de acuerdo con las reglas vigentes; es lo que dice el informe del Comisario Reynders. Segundo, hay que debatir y reformar el sistema de elección de los vocales del Consejo, los doce de extracción judicial y los doce juristas de reconocida competencia. Primero, renovar de acuerdo con las reglas vigentes y después, en su caso, debatir y reformar. Pero primero renovar. Esa es la obligación, de acuerdo con las reglas y de acuerdo con las lecciones del informe sobre el Estado de Derecho del comisario Reynders.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Sophia in 't Veld
Political group: Renew
Country: Poland
Language: EN

The Annual Rule of Law Report – in its fourth edition this year – have become a document of reference for everybody, and including recommendations was clearly a big improvement.  However, key weaknesses remain because our original idea was to have standards applied evenly and independently and that there should be no space for political or diplomatic considerations – and yet I see that the text still tends to be too diplomatic, with balanced Commission language avoiding clear statements on the Member States.  This is why – and I reiterate this and I will continue to reiterate it – the report must be drawn up by independent experts, as called for by this House. One illustration is the chapter on Greece. It states, for example, that the national transparency is, I quote, ‘progressing well’, whereas we all know that the Greek National Transparency Authority is a fig leaf for government wrongdoing instead of an effective independent watchdog.  With regard to the Council, the Council will only discuss the general part you just said, not the country chapters. Yet some of the members of the Council – i.e. Member State governments – are amongst the main demolition men of the rule of law. So when will the Council finally take responsibility, show some courage and address the wrongdoing within its own circles?  In summary, I welcome the report, but I think that in the interest of the rule of law, next year’s edition and the editions after that must become the big leap forward.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Daniel Freund
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: EN

But we also have to say that since that decision was made in the Council last December, there has been zero progress on the situation in Hungary, not a single milestone has been fulfilled since then. And I think a good indication of where the rule of law stands in the European Union is that, as things stand now, it’s still foreseen that Hungary takes the rotating presidency on the first day after the European elections and actually, well, Spanish Presidency, congrats for starting off your presidency now. You’re part of the same trio with Belgium and Hungary. So can you explain to me how this is going to go once Hungary takes over, for example, on the Article 7 hearings? Is there going to be a moderation by Hungary where they ask themselves, how is the improvement of rule of law going? Well, we think that the rule of law is a Soros ideology that just searches to bring illegal migrants to the country. Okay, well then, have some more EU money. Is that how this is going to go? I think you really need to reflect. I don’t think that the Council or the EU can actually deal with an autocrat taking over the EU presidency. So please do something about that if you’re serious about the rule of law.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Patryk Jaki
Political group: ECR
Country: Slovenia
Language: PL

A teraz chcecie przesiedlić imigrantów do Polski wbrew ich woli, mimo że to wy ich zapraszaliście. Tylko oni nie chcą być w Polsce. Więc w ramach praworządności mamy ich tutaj przetrzymać i stworzyć dla nich obozy. Więc powiedzmy sobie wprost: Niemcy nie zapłacili Polsce jeszcze za poprzednie obozy, a teraz każą nam budować nowe obozy. I to jest ta praworządność. To jest to przestrzeganie praw człowieka. To jest droga donikąd.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Jean-Paul Garraud
Political group: ID
Country: Italy
Language: FR

Ainsi, dans l’affaire qui a embrasé la France, le président de la République a bafoué la présomption d’innocence du policier en cause et, par là même, a porté atteinte au principe de la séparation des pouvoirs entre l’exécutif et le judiciaire. On peut aussi citer la volonté du président de censurer les réseaux sociaux, les critiques de ses ministres de l’éducation et de la culture envers les médias qui ne leur conviennent pas, mais aussi le maintien en poste du ministre de la justice, doublement mis en examen et renvoyé avec charges à l’appui devant la Cour de justice de la République. Quant au ministre de l’intérieur, atteint de cécité face au profil des émeutiers et niant le lien évident entre immigration de masse et insécurité, il doit comprendre que les Matéo et les Kevin sont très minoritaires parmi ces racailles. Quant à la Commission, elle se permet de porter des appréciations sur le comportement des policiers français, ce qui n’a rien à voir avec ses compétences. L’état de droit n’est pas à géométrie variable, alors commencez par vous l’appliquer à vous-mêmes.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Well, the public is furious and rightly so. When we agree to fund our public broadcaster, we don’t sign up for a slush fund to pay the lives of the rich in their parties. Is that any wonder that this institution toes the line of government so the party can continue? It is about time the Irish Government dumped the licence, continued to argue and changed the system for proper public service journalism, and RTÉ should be committed to delivering that. The pantomime is rolling on in Ireland, but the government really needs to fix it and the Commission really needs to keep a better eye on them.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Kinga Gál
Political group: NI
Country: Spain
Language: HU

Elnök Asszony! Az idei jogállamisági jelentés kapcsán a Bizottság kettős mércéje már olyannyira nyilvánvaló, hogy hiteltelenné teszi magát az eszközt és a folyamatot. Brüsszel megint NGO-k által befolyásolt, ideológiai alapú jelentésekben oktatja ki a tagállamokat, ahelyett, hogy először a saját háza táján tenne rendet. Az úgy nem járja, hogy a tagállamok kioktatást kapnak, egyes tagállamokat politikai okokból folyamatosan támadnak, visszatartva tőlük a jog szerint nekik járó uniós pénzeket. Eközben a brüsszeli intézmények jogállamisági problémáiról egy árva szót sem találunk a jogállamisági jelentésben. Pedig a brüsszeli intézményeket súlyos korrupciós botrányok terhelik. Talán ezekkel kellene inkább foglalkozni, például a botrányos vakcina beszerző szerződések részleteivel. Ideje lenne választ adniuk arra is, hogy mire költötték el a hiányzó uniós költségvetési pénzeket. Az Európai Bizottság jelentése mindezekért teljes mértékben hiteltelen. Itt az ideje annak, hogy a 2024-es választásokon az európai emberek minderre csattanós választ adjanak.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Javier Zarzalejos
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: ES

Señora presidenta, señor comisario, permítanme saludar en esta primera comparecencia en el Parlamento al representante de la Presidencia española y desearle, por supuesto, los mayores éxitos en el desempeño de su responsabilidad.  Decía Jefferson que el precio de la libertad es la vigilancia eterna. Y no es que los informes sobre el Estado de Derecho lleven elaborándose una eternidad, pero ya acumulan unas cuantas ediciones y eso nos da una perspectiva suficiente para poder conocer la radiografía de cuál es la situación del Estado de Derecho en la Unión Europea. Creo, señor comisario, que este es uno de los logros más notables de su mandato, y siempre hemos sido partidarios de un instrumento universal, homogéneo y no discriminatorio a la hora de analizar dónde están estos problemas. Nosotros hemos reiterado, desde el PP y la delegación española, preocupaciones sobre el deterioro de la calidad legislativa, sobre el deterioro del proceso legislativo, sobre algunas reformas. No voy a entrar a contestar otras alusiones de partido que se han hecho; simplemente sí quiero expresar aquí la convicción hoy, precisamente hoy, de que el próximo año —se lo aseguro, señor comisario— el capítulo dedicado a España será mucho más positivo.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Łukasz Kohut
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Przez osiem ostatnich lat w Polsce PiS, tzw. dobra zmiana, bo tak siebie określają ci narodowi populiści, kompletnie sparaliżowali Trybunał Konstytucyjny, upolitycznili Krajową Radę Sądownictwa, zmienili media publiczne w propagandę rodem z Kremla, prześladowali niezależnych sędziów i prokuratorów, używali cyberbroni Pegasus do walki z opozycją i z dziennikarzami, odwoływali i powoływali z powodów czysto politycznych prezesów sądów, próbowali zniszczyć Sąd Najwyższy, zablokowali tym samym ogromne pieniądze europejskie dla Polski. Lista grzechów PiS jest bardzo, bardzo, bardzo długa. A praworządność to także bezpieczeństwo w tych trudnych czasach. Bez praworządności nie ma suwerenności, jest dyktat. Kaczyński i Orban, wyprowadzając nasze kraje z Unii Europejskiej, grają w orkiestrze Putina. Nie możemy im na to pozwolić.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Moritz Körner
Political group: Renew
Country: Poland
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Rechtsstaatsbericht ist ein wichtiger Schritt, und es ist erneut ein guter Bericht, der die Lage in den Mitgliedstaaten darstellt, der sie noch klarer darstellen könnte. Aber wir schauen eben genau in alle Mitgliedstaaten hinein bei der Rechtsstaatlichkeit. Das ist ja sonst immer der große Vorwurf von Polen und Ungarn, von den Rechten: Oh, es wird ja immer nur auf einzelne Länder geschaut. Nein, es wird auf jeden einzelnen Mitgliedstaat geschaut mit diesem Rechtsstaatsbericht. Und dann hat man heute die nächste große Argumentation gesehen: Ah, jetzt wird auf alle Mitgliedstaaten geschaut, das können wir als Argument nicht mehr benutzen. Also jetzt: Oh, es wurde gar nicht nach Brüssel geschaut bei dem Katargate-Skandal und so weiter und so fort. Ich kann alle beruhigen, hier wurde genug darüber diskutiert, auch das entsprechend aufgeklärt. Und übrigens, der Unterschied ist, dass Korruption hier im Europäischen Parlament dazu führt, dass Ermittlungen stattfinden. Genau das ist der Unterschied zu Ungarn und Polen, wo das nicht der Fall ist. Aber wir müssen jetzt schauen: Was machen wir mit dem Bericht? Was passiert mit den konkreten Empfehlungen, und wo wird das diskutiert? Und da frage ich schon den Rat: Soll im nächsten Jahr der Rechtsstaatsbericht eigentlich durch Ungarn geleitet werden oder dann durch Polen? Was darauf folgt, das wäre ja wirklich, als würde man den Bock zum Gärtner machen. Das kann es doch nicht sein. Da brauchen wir eine Konsequenz, auch bei der Rechtsstaatlichkeit im Rat.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

Madam President, representatives of the Council – congratulations on your Presidency – and Commissioner, this report not only shows the track record of Member States on the rule of law, but also of the Commission’s ability to address rule—of—law risks. And so far, I must be honest, the Commission is failing. Institutions, civil society and journalists are under attack in a growing number of Member States and they feel unprotected. And in countries like Poland, the rule—of—law crisis is only further cemented. Citizens see their freedom and rights stripped away. And the Poland resolution we just adopted today urgently calls on the Commission to use all its tools to fight back against this. It has become a matter of survival for the Polish people. Mapping violations and expressing concerns will not cut the crisis. So I urge you, Commissioner, as the resolution of the Parliament also called upon, to launch an infringement procedure against the National Council for the Judiciary, to speed up the procedure of the investigative committee law, to respond to the electoral law changes and to expand the scope of the Article 7 procedure to address this all—out war against democracy, the rule of law and fundamental rights. The people in Poland are counting on you.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Romana Tomc
Political group: PPE
Country: France
Language: SL

Gospa predsednica. Spoštovani komisar! Ko je Komisija napovedala letna poročila o vladavini prava, so bila naša pričakovanja zares velika. Po štirih letih je jasno – niste jih izpolnili.  Pri Sloveniji ste popolnoma zgrešili bistvo. Vladavina prava razpada, zgodil pa se je tudi popoln politični prevzem javne radiotelevizije. Vi pa gledate stran. Vaša kolegica Jourová je celo kar med samim postopkom o presoji zakona, ki je ustavno sporen, obiskala ustavno sodišče, kar je nedopusten politični pritisk.  Nevladnik iz organizacije, ki je bila ena vaših glavnih virov informacij in seveda zagovarja politični prevzem medijev, je nenadoma postal predsednik sveta RTV Slovenije. Kaj bi napisali v poročilu, če bi se to dogajalo pod desno vlado?  Ker imate dvojna merila in se za izboljšanje vladavine prava ne trudite iskreno, ampak ravnate politično, je tudi vaše poročilo za mene politični pamflet in nima nobene dodane vrednosti.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

Madam President, there must be no shortcuts, no compromises, no derogations when it comes to the rule of law in any country, Member State or not. Because a violation of the rule of law is a direct threat to our fundamental rights as human beings. A threat to our nature, a threat to our environment, a threat to our health, a threat to our dignity and a threat to our lives. I have always called myself more of an activist rather than a politician. My first ever step into politics was through my activism, calling for Malta to join the European Union with my colleague in front of me. And the reason was simple: I simply believed in a union of freedom, democracy and a Union ruled by law and passion for what is right.  So to me, the European Union must always be a beacon of the rule of law, the epitome of democratic principles, of fairness, of equality and of justice. And those of us in this House who believe in a union ruled by law should never settle for anything less than that.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: RO

Doamna președintă, nu mai ignorați libertatea presei, nu mai încălcați libertatea presei. Nu este un mesaj doar pentru țara mea, este un mesaj pentru toate acele state membre care fac acest lucru în mod sistematic și care își ruinează democrațiile. Raportul cu privire la statul de drept arată că și jurnaliștii români se confruntă constant cu amenințări, hărțuiri, tentative de intimidare, fără ca autoritățile statului să ia măsuri pentru a combate aceste practici periculoase pentru democrație. Uneori le încurajează, alteori tac, alteori politicul este cel care atacă libertatea presei. Și la capitolul justiție mai avem lucruri de făcut. Deși raportul Comisiei nu o menționează, alte rapoarte internaționale arată că România se află în topul țărilor europene cu cele mai multe decizii neimplementate ale Curții de Justiție a Uniunii Europene. Vrem stat de drept, e simplu. Așa cum politicienii au imunitate pentru activitatea politică, magistrații trebuie să fie independenți, iar presa să aibă garanții pentru independență editorială și protecție împotriva abuzurilor. Asta înseamnă stat de drept.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, όλο το προηγούμενο διάστημα, σε κάθε Ολομέλεια, συγκεκριμένοι συνάδελφοι, υπηρετώντας πολιτικές σκοπιμότητες, έφερναν προς συζήτηση ως θέμα «Διάβρωση του κράτους δικαίου στην Ελλάδα», κατηγορώντας τη χώρα μου με fake news για αδιαφάνεια και διαφθορά. Η ετήσια έκθεση που συζητούμε σήμερα αποτελεί την ηχηρή και τεκμηριωμένη απάντηση, που αποκαθιστά την πραγματικότητα. Μεταξύ άλλων θετικών κρίσεων, η έκθεση σημειώνει σημαντική βελτίωση της θέσης της Ελλάδας στους δείκτες διεθνούς διαφάνειας και πρόοδο στο έργο της Εθνικής Αρχής Διαφάνειας, καλύτερο οικονομικό έλεγχο των κρατικών λειτουργιών, πρωτοβουλίες για την ασφάλεια των δημοσιογράφων και βελτίωση συνεργασίας με τις οργανώσεις κοινωνίας των πολιτών.  Συνάδελφοι, η ελληνική κυβέρνηση με πρωθυπουργό τον Κυριάκο Μητσοτάκη συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή, με θέσεις και πολιτικές που υπηρετούν υψηλά ευρωπαϊκά πρότυπα για το κράτος δικαίου. Γι’ αυτό στις πρόσφατες εθνικές εκλογές επιβραβεύτηκε με την ισχυρή εντολή να κυβερνήσει αυτοδύναμα, συνεχίζοντας το μεταρρυθμιστικό έργο της.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Theresa Bielowski
Political group: S-D
Language: DE

Frau Präsidentin! Wenn wir heute über Rechtsstaatlichkeit debattieren, dann möchte ich diese eine Sache sagen, die mir besonders wichtig ist, und zwar den Angriff auf die Rechtsstaatlichkeit. Die Gefahr ihrer Verletzung, die Missachtung von Rechtsstaatlichkeit erkennt man an denselben Faktoren: Die Rechte von Minderheiten werden eingeschränkt, die Rechte von Frauen werden eingeschränkt, die Rechte der Selbstbestimmung werden angegriffen. Die ersten Opfer der Einschränkung von Grundrechten, die ersten Opfer der Korruption sind Minderheiten, sind Frauen, sind die Kritikerinnen und sind diejenigen, die darüber berichten. Und wenn LGBTQI-freie Zonen ausgerufen werden, wenn Familienkonzepte quasi verboten werden, wenn es ein faktisches Abtreibungsverbot gibt, wenn Kritikerinnen eingeschüchtert werden, dann ist das nicht das Problem einzelner Gruppen, einzelner Personen, noch nicht einmal das einzelner Länder – es ist das Problem von uns allen. Als Europäische Union werden wir kämpfen müssen, werden wir alle Maßnahmen setzen müssen, denn die Rechtsstaatlichkeit ist unser aller Sicherheitsnetz. Wenn dieses Sicherheitsnetz Löcher bekommt, wenn ihm Schnitte zugefügt werden, dann betrifft uns dies alle. Und zwar immer.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: PL

Pani Przewodnicząca! To jest ten komunikat Komisji Europejskiej o praworządności. On ma 34 strony i zawiera tematy, którymi się zajmuje. Polskę wymieniono w tym komunikacie przeszło 100 razy. I w dodatku nie jako kraj świecący przykładem, ale jako kraj łamiący prawo, ograniczający prawa obywateli, wolność prasy, trójpodział władzy, niegwarantujący przejrzystości procesu legislacyjnego. I właściwie w każdym rozdziale znajdujemy wzmiankę: Polska, brak postępu.  Mamy tu też 27 aneksów dotyczących problemu w poszczególnych krajach członkowskich. Najobszerniejszy z nich – 50 stron – dotyczy znowu mojej ojczyzny, Polski. I znowu propaganda rządowych mediów, wspierana przez europosłów i europosłanki z partii rządzącej w Polsce, będzie krzyczeć o donosicielach, o zdrajcach, o Niemcach, o złym komisarzu Reyndersie. Ale to rząd, to wy łamiecie prawo w Polsce, przez co osłabiacie nie tylko Polskę, ale i całą Unię Europejską. Nie ma na to zgody. W październiku zmienimy ten rząd i poprawimy tę sytuację.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: David Casa
Political group: PPE
Country: Germany
Language: MT

Sinjura President, illum għandna konferma oħra li s-saltna tad-dritt għadha kompromessa – li pereżempju l-liġi f’Malta ma tqisx lil kulħadd xorta, għaliex min hu viċin il-poter ma jsofrix l-istess konsegwenzi ta’ min hu żgħir. Meta l-liġi ma tibqax universali, id-demokrazija tiġi mhedda u tibqa’ tebgħa għall-Unjoni Ewropea kollha. Daphne Caruana Galizia nqatlet – inqatlet biex titwaqqaf milli tikxef korruzzjoni rampanti. Imma għal dawn il-każijiet kollha, ebda politiku għadu ma tressaq. Pjanijiet għal riformi hemm kemm trid. Aktar skrutinju għal min hu żgħir hemm kemm trid. Imma sakemm dawk li kixfet Daphne jibqgħu jgawdu mill-impunità, ifisser illi s-saltna tad-dritt f’Malta mhijiex taħdem. U allura nappella: kunu fuq in-naħa taċ-ċittadini Maltin u Għawdxin. M’għandux ikun hemm kompromessi, kif għadna kemm smajna min-naħa tal-kollega tiegħi Soċjalista. U allura rridu nkunu kontra l-kriminalità u kontra l-korruzzjoni.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Katalin Cseh
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, dear colleagues, as we are discussing the results of yet another rule—of—law monitoring cycle, Viktor Orbán’s abusive regime has reached yet another milestone. Last Tuesday, they adopted the so-called revenge law, a piece of legislation that has absolutely zero place in the European Union. For a better part of a year now, teachers and students have been organising major demonstrations across Hungary because public education is at the brink of collapse. The regime sees their protest as a threat and this law is a tool to coerce them into silence with a police state apparatus. Teachers can get fired for striking – even though they don’t make a living wage – and from now on, they can also get fired for voicing any criticism. Five thousand of them have already indicated that they would leave their profession because of this law. Colleagues, the Commission has been reluctant to comment on this law because education is a Member State competence. But we are not talking about education policy here. This is a democratic minimum, this is a rule—of—law issue. EU institutions must view it as such, include in the rule—of—law monitoring and demand the Hungarian Government repeal this shameful law.