unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Proprio ieri ho incontrato l'ambasciatore e abbiamo fatto il punto sul dramma che si sta consumando in Pakistan, oltre che sugli aiuti che l'Europa sta portando in queste settimane. Un aiuto concreto che si è tradotto subito in circa 2,5 milioni di EUR a sostegno delle famiglie colpite dalle inondazioni. Certamente è poco, considerata la mole dei danni, ma questo finanziamento si aggiunge a due preziosi strumenti che rappresentano forse il meglio che possiamo offrire come europei sotto l'aspetto umanitario e tecnologico. Mi riferisco all'attivazione del nostro meccanismo di protezione civile e all'utilizzo del servizio satellitare europeo Copernicus per avere informazioni utili sulle aree più colpite del paese.  Alla risposta immediata bisognerà aggiungere una efficace strategia di medio e lungo periodo. L'emergenza climatica ha mostrato in Pakistan il suo volto più crudele. Noi sappiamo che combatterla è difficile, ma se ne possono contenere le conseguenze peggiori con un'attenta politica di contrasto al dissesto idrogeologico. Facciamolo insieme, come ricorda un proverbio arabo: "L'amicizia è un tesoro che non finisce mai".
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Younous Omarjee
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Ici comme là-bas, j'invite donc l'Union européenne à honorer ses engagements vis-à-vis des pays en voie de développement et à intensifier ses efforts pour que l'adaptation au réchauffement climatique devienne une priorité à l'échelle globale et en particulier lors de la prochaine COP en Égypte.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Peter van Dalen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: NL

Voorzitter, Pakistan is helaas al vaker getroffen door overstromingen, maar dit jaar smolten de gletsjers heel snel en kwamen de moessons ook in grote hoeveelheden. Getroffen zijn onder andere de boeren. Het is wel jammer dat de grootgrondbezitters desondanks eisen van de boeren dat ze – hoewel de oogsten zijn mislukt – toch alle leningen moeten terugbetalen. Ik vind dat jammer.  Ik was onlangs in Pakistan, en de Pakistaanse regering zei ons: ja, dit komt allemaal door de klimaatverandering en we willen graag compensatie. Wij hebben gezegd: oké, dat snappen we, maar begin dan eerst de compensatie te vragen aan China en aan India. Dat zijn jullie buren en bovendien de grootste vervuilers.  Voorzitter, Pakistan zal bij de Europese Unie, denk ik, een nieuwe aanvraag gaan indienen voor het handelsbegunstigingprogramma SAP plus. Wat mij betreft kijken we daar kritisch naar. Niet alleen zijn het de grootgrondbezitters in Pakistan die erg belangrijk zijn, maar we zien ook een grote invloed van extremisten, waardoor velen onterecht gevangen zitten vanwege valse beschuldigingen en vanwege godslastering. Ook vrouwen, journalisten en werknemers zitten in Pakistan in de hoek waar de klappen vallen.  Dus ja, we moeten Pakistan helpen vanwege deze vloed. Maar Pakistan moet ook concreet zelf de goede richting inslaan om de vloed van ongelijkheid in dit land te keren.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Isabel Santos
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: PT

Senhor Presidente, a dimensão da tragédia que se abateu sobre o Paquistão é inquestionável e apela à nossa total solidariedade e ao reforço da ajuda humanitária por parte da União Europeia.  Sabemos muito bem que isto que aconteceu é fruto das alterações climáticas que atravessamos e da importância de combater essas alterações climáticas. Mas na emergência é preciso fazer mais. Face aos inúmeros exemplos de situações extremas que as alterações climáticas colocam às sociedades, com resultados cada vez mais catastróficos, como é o caso do Paquistão, é preciso que a União Europeia lidere o movimento mundial para adaptar as nossas estruturas urbanas e planos de prevenção a este tipo de ameaças.  A União Europeia deve incentivar este projeto, para o qual devem ser convocados todos os especialistas, de forma a tentar estar um passo à frente dos problemas, em vez de estarmos sempre a reagir diante da tragédia.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: EN

Mr President, the scale of the floods in Pakistan isn’t easy to grasp: 1 600 deaths, 33 million inhabitants affected, around one third of the landmass under water and more than 10 million people in need.  As floodwaters slowly recede, the sheer scale of damage becomes even more evident. This catastrophe is yet another demonstration of the terrible effects that climate change can bring. It’s a country where the socioeconomic situation was already very fragile. Despite massive relief efforts from Pakistani authorities to alleviate the devastating impacts of the floods – and beyond, the immediate response from the international community, there are still many pressing needs to be covered and many health threats to be countered.  Therefore, we should step up our efforts to help Pakistan in facing not only the immediate but also the long-term consequences of such a huge disaster and in building resilience against climate change. We welcome the new EUR 30 million humanitarian aid package, but we ask to go beyond that.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Maximilian Krah
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Kollegen! Die Naturkatastrophe in Pakistan ist in der Tat erschreckend. Ein Monsun, der normalerweise im August endet und im September noch nicht zu Ende ist – das ist einzigartig, Temperaturen von über 50 Grad.  Und wenn wir etwas politisch Positives erkennen können, dann ist das doch die große globale Hilfe, dass hier nämlich Länder, die ansonsten politisch Gegner sind, ja sogar verfeindet sind, helfen. Die Vereinigten Staaten, China und die Europäische Union ziehen an einem Strang. Wann hat es das schon gegeben?  Genau das ist die Botschaft für Pakistan in die Zukunft. Wir wollen als Europäer in dieser Region an Bord bleiben. Genau deshalb freue ich mich auch, dass Botschafter Khan heute bei uns ist, weil es zeigt, dass auch Pakistan uns dabeihaben möchte. Wir wollen als Europa eine große globale Friedensmacht des Handels, des Ausgleichs und der Partnerschaft sein. Und ich denke, dass wir es hier zeigen können. Die Zukunft kann aber nicht darin liegen, dass wir nur die Helfer und großzügigen Geber sind, sondern es geht um Partnerschaft, die auch Unterschiedlichkeit respektiert. Genau deshalb bin ich anders als Sie, Herr Kollege van Dalen, der Meinung, dass Pakistan im APS+ bleiben muss, weil wir nur dadurch erreichen, dass wir in dieser zentralasiatischen Region eben dabeibleiben. Wenn wir uns herausziehen, sind wir draußen. Aber wenn wir draußen sind, können wir gar nichts mehr beeinflussen – beeinflussen nicht im Sinne der Diktatur eines Vorschreibens, sondern beeinflussen im Sinne einer Partnerschaft, eines Gebens und Nehmens. Ich glaube, dass wir jetzt die Chance nutzen sollten, wenn diese Flutkatastrophe einigermaßen überwunden sein wird – worauf ich hoffe –, daran zu arbeiten, dass wir in Zentralasien unsere Position stärken – stärken als Partner, stärken mit Respekt für andere Wege und auch als Partner mit anderen Mitspielern, selbst wenn diese uns teilweise nicht gefallen.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Miguel Urbán Crespo
Political group: The Left
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, Pakistán produce menos del 1 % de las emisiones mundiales. Sin embargo, es uno de los países que más sufre las consecuencias del cambio climático. Lleva veinte años en la lista de los diez países más vulnerables por riesgos climáticos.  Veinte años en los que también ha estado sufriendo otra crisis: la trampa de la deuda externa. Las recientes inundaciones han provocado pérdidas de 10 000 millones de dólares. Pero en lo que llevamos de año, Pakistán ha pagado más de 15 000 millones de dólares en devolver deudas. Unas deudas que siguen aumentando gracias al acuerdo firmado con el FMI, que obliga a Pakistán a recortar su gasto social y a aumentar los precios de los bienes de primera necesidad.  Es ilegítimo enriquecerse con el empobrecimiento y las desgracias ajenas.  Si la Unión Europea quiere contribuir a paliar la emergencia humanitaria en Pakistán, que empiece cancelando la parte de la deuda ilegítima de la Unión Europea con Pakistán.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Pakistan was one of the country’s worst affected by climate change in the first years of this century. This climate-induced crisis has come on top of an ongoing political and economic crisis. After the heaviest monsoons in over a century, 1 600 people lost their lives and approximately 13 000 people were injured, in addition to the millions of homes lost. The floods have also had a devastating effect on Pakistan’s agriculture, which plays a central role in the country’s economy.  It is essential that the EU stand with the people of Pakistan, a country with which we have strong bilateral relations for over 60 years. I welcome the funding and supports that have been provided already. Europe has offered humanitarian funding, provided medical aid and exported essential equipment, such as water pumps and hygiene kits.  I would like to make a broader point. In Europe our primary focus is on the unjust war in Ukraine and the resulting energy crisis, which poses immediate and acute dangers. Climate change, on the other hand, has not gone away. It poses an existential problem for the human race, and the effects are plain to see.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señor embajador de Pakistán, el cambio climático ha provocado una nueva crisis humanitaria con dimensiones sin precedentes  —más de treinta millones de personas afectadas—. Sin embargo, desde la Unión Europea seguimos sin tener definido cómo vamos a proteger a las personas desplazadas por el clima y sin definir la figura del refugiado climático. ¿Cómo sería la respuesta europea si la diseñáramos pensando en una niña pakistaní que lo ha perdido todo en estos últimos meses? Esta niña, además de agua potable, además de no enfermar, además de comer, sueña con volver a la escuela. Por ello, la respuesta europea a Pakistán debe hacerse aplicando el enfoque del triple nexo. No se puede dar una respuesta solo humanitaria, no solo desde la Dirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas (ECHO), sino que necesita un desarrollo a medio y a largo plazo. Esto no puede ser una actuación netamente humanitaria. Somos el mayor donante de cooperación y tenemos una responsabilidad añadida. Necesitamos no solo reforzar la adaptación y la mitigación al cambio climático, sino adelantarnos a las crisis y reforzar el mecanismo de pérdidas y daños. No olvidemos la apuesta de Pakistán hace unos meses acogiendo a refugiados afganos. Nuestras ONG están allí. Debemos involucrar también al sector privado para hacer más fuerza y dar una respuesta, para que esta niña tenga un futuro y pueda seguir yendo a la escuela en Pakistán.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Pär Holmgren
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: SV

Herr talman! De fruktansvärda översvämningarna i Pakistan är givetvis ett tydligt exempel på en extrem väderhändelse i ett varmare klimat. Det är emellertid också, tyvärr, ett tydligt exempel på en händelse där vi inte längre bara kan prata om klimatanpassning. Tittar vi framåt i detta århundrade, kommer vi att se allt fler områden som vi faktiskt inte längre kommer att kunna rädda och återställa. Det som vi ser nu är en effekt av alla utsläpp av växthusgaser ända sedan industrialiseringen. Tittar vi på den mängden, vet vi att det är vi här i Europa, tillsammans med USA, som har stått för ganska exakt 50 procent. Vi måste nu stå upp och ta ett ansvar för dessa historiska utsläpp.  Det humanitära stöd som EU hittills har bidragit med till Pakistan räcker inte. Då är Pakistan bara
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Marina Mesure
Political group: The Left
Country: Spain
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, le chaos règne au Pakistan suite aux terribles inondations qui ont frappé le pays. Plus de 1 600 personnes ont perdu la vie, des millions de logements détruits, des terres agricoles ravagées et des centaines d'écoles rayées de la carte. Au moins 8 millions de personnes ont été forcées de tout quitter pour trouver ailleurs les ressources nécessaires à leur survie.  Dans ce contexte, la nouvelle aide humanitaire de 30 millions d'euros proposée par l'UE pour répondre aux besoins vitaux du peuple pakistanais est une bonne chose. Nous nous félicitons aussi que le mécanisme européen de protection civile ait pu être mobilisé afin d'envoyer des équipes sur place pour soutenir les opérations de secours. Un mécanisme qu'il conviendra par ailleurs de renforcer dans ses moyens humains et financiers afin de faire face aux prochaines crises et appels à l'aide tant en Europe que dans le reste du monde.  Je conclurai néanmoins en rappelant que la solidarité, bien qu'irremplaçable pour celles et ceux qui la reçoivent, ne règle pas tout. Il faudra s'attaquer aux causes de ces catastrophes climatiques qui se multiplient et s'intensifient, hier au Pakistan, demain sur notre continent. Elles sont incontestablement le fait du dérèglement climatique dont il est de notre responsabilité collective d'atténuer les effets, notamment pour les plus vulnérables.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Janina Ochojska
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Wyrażam kondolencje dla rodzin ofiar powodzi oraz żal z powodu zniszczenia tak wielu domów, utraty tego co cenne, co najbliższe, i ogromnych strat w infrastrukturze. Cóż mogę więcej powiedzieć po tych wszystkich słowach, które tutaj padły?  Dzisiaj zagłosowaliśmy za przyjęciem sprawozdania dotyczącego dostępu do wody jako prawa przynależnego każdemu człowiekowi. W czasie powodzi, chociaż wszędzie jest dużo wody, potrzebna jest woda pitna. Solidarność to nie tylko pomaganie w tej czy innej kwestii, to też walka ze zmianami klimatycznymi, dbanie o swoje środowisko tak, żeby nie wpływało negatywnie na środowisko sąsiadów. Nie możemy przewidzieć, który kraj będzie następny i ucierpi w związku z następstwami zmian klimatu, takimi jak susza, trzęsienie ziemi, erupcja czy, tak jak w przypadku Pakistanu, powódź.  Oczekuję, że nie tylko będziemy wspierać ludność Pakistanu, ale znajdziemy sposoby na ograniczenie tych katastrof w przyszłości. Teraz Pakistan, a jutro to może być kraj każdego z nas.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Leszek Miller
Political group: S-D
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Zmiany klimatu nie wzięły się znikąd. Kraje Zachodu i Północy ponoszą za ten stan rzeczy największą odpowiedzialność. Bogactwo naszej części świata jest okupione degradacją środowiska naturalnego, co w sposób drastyczny i jaskrawy uprzytamnia kataklizm w Pakistanie, który dotknął ponad 30 mln ludzi. Żywioł pochłonął 18 milionów kilometrów kwadratowych, 2 miliony domostw znalazło się pod wodą, uprawy i infrastruktura zostały doszczętnie zniszczone. Śmierć poniosły zwierzęta. Straty liczone są w miliardach dolarów, a nie jest to końcowy bilans. Choć każdego dnia podejmujemy starania, aby zaciągnięty od naszej planety kredyt spłacić osiągnięciem klimatycznej neutralności, to tragedia Pakistanu boleśnie uświadamia, że działamy zbyt wolno i późno, czego konsekwencje ponoszą państwa niemal bezbronne wobec kataklizmu, jaki na nie spadł.  Władze Pakistanu apelują do całego świata o wsparcie. Unia Europejska musi na ten cel odpowiedzieć pomocą humanitarną, instytucjonalną, finansową i wszelką inną.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Ciarán Cuffe
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: GA

A Uachtaráin, tá níos mó ná seacht milliún duine easáitithe. Cailleadh míle sé chéad duine, cúig chéad leanbh ina measc. Chaill na milliúin leanaí sa Phacastáin a dtithe, a gclanna, agus a gcuid scoileanna. Agus anois, tá siad i mbaol go leor galar atá ag scriosadh na tíre. Tá na Náisiúin Aontaithe ag iarraidh níos mó cabhrach daonnúla agus ba cheart dúinn cabhrú leo. Caithfidh an tAontas Eorpach a chúnamh a mhéadú. Seo tubaiste aeráide atá ag tarlú os comhair ár súl. Is léir go gcaithfimid dícharbónú a bhrostú i ngach earnáil. Léiríonn an tragóid sa Phacastáin praghas an bhogáis.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, the scale of this disaster is incredible. One million homes have disappeared, and 33 million Pakistanis have been displaced. More than ever, this is a time for climate justice. Real climate justice means loss and damage payments. It means climate reparations from those who are most responsible for climate change – the developed West – to those who are the least responsible and the most affected.  The 2021 Glasgow Climate Pact was a failure in terms of agreeing loss and damages for the most vulnerable nations. The EU is forever telling us about its climate leadership, despite the fact that the Green Deal targets are well below what is required from the Global North.  Will the EU and the Member States take responsibility and provide reparations on this occasion, or is Pakistan not part of our geopolitical plans? Climate change, not the war in Ukraine, is by far the biggest crisis facing this planet.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: EN

Mr President, Commissioner, torrential monsoon rains triggered the most severe flooding in Pakistan’s recent history, washing away entire villages, killing over 1 600 people and displacing more than 33 million. This climate-induced disaster is leaving behind a trail of destruction, starvation and diseases. With a vast area of Pakistan likely to take months to dry out, waterborne diseases are spiking, as well as malnutrition, especially among children.  Despite all the efforts of the international community, volunteers and the government, the unprecedented nature of the floods has resulted in a huge resource gap and Pakistan’s already overwhelmed health—care system lacks the resources to help all those who need treatment now. The lives of 100 000 more people are under threat as a second disaster looms within the first one.  It’s imperative, under our principle of international solidarity, commitment and burden sharing, to answer the demands to increase cooperation and mobilise much more funds. But it will not be enough to increase humanitarian aid in an attempt to curb the possible risk of epidemics. To support the country at this dramatic time, action will have to be taken to support Pakistan’s reconstruction, rehabilitation and resilience, including through debt relief measures. It is not a time for fine words, but for immediate and effective action.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, what happened in Pakistan is devastation beyond belief and there is no question but that it is climate induced. 53 degrees, glacial melts, a monsoon going into October, one third of the country under water, 33 million affected. We’ve even heard about schools being shut down because they’re needed for shelters, so all of the young people are being denied an education.  Pakistan’s Climate Change Minister, Sherry Rehman, blames the inefficiency of the North—South climate deal. She says there is so much loss and damage with so little reparations to countries that contributed so little to the world’s carbon footprint that obviously the bargain made between the global North and the global South is not working. She is totally right. Pakistan has contributed so little and is paying the most. It’s the world’s 50th most populous country. It’s host to so many Afghan refugees to whom we shut up our borders. The international community has an obligation to assist and yet we condition our relief or give them a pittance. It’s just not good enough! It’s time to act!
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Janusz Wojciechowski
Language: EN

Extreme weather events are also creating new humanitarian crises across the globe, like the one unfolding in Pakistan today. Investments in building resilience are paramount, and this message resonated strongly at the recent UN General Assembly in New York. Access to finance is equally important. The European Union is the world’s biggest donor of climate finance to developing countries, and we will continue to scale up our support.  The European Union and Member States support many activities to avert, minimise and address loss and damage via development cooperation, disaster risk reduction and humanitarian aid, as well as for dedicated climate finance organisations and initiatives inside and outside the United Nations Framework Convention on Climate Change regime. We will continue to rally the international community to join forces and to strengthen international cooperation in pursuit of the goals of the Paris Agreement. We need more donors to contribute to climate action. The European Union alone will not solve the climate crisis. The European Parliament is a very important partner in these efforts, and I wish to thank you again for this debate.
Debate: Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis
Date: WEDNESDAY, 5 OCTOBER 2022
Speaker: Mikuláš Bek
Language: EN

As already mentioned, we aim at adopting Council conclusions on disaster risk reduction by the Foreign Affairs Council in November. These conclusions will not only reaffirm our commitments within the Sendai framework, in particular as regards international cooperation in the context of fragility of climate, but also will set an agenda for the future.  The views expressed here today are certainly useful for the debate we are currently having in the Council. Thank you very much once again for your attention and for this fruitful debate.