unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Alexandra Geese
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin! Wussten Sie, dass unsere Kollegin Hannah Neumann verleumdet wird? Auf einer italienischen Medienseite erschien ein Artikel, der Hannah Neumann als korrupt und am Katar-Geld beteiligt darstellte − eine dreiste Lüge, die die Integrität dieses Hauses beschädigen sollte. Und das kann jedem von uns passieren. Es ist dieser Kollegin in mühsamer Kleinarbeit gelungen, sich zu wehren und diesen Artikel löschen zu lassen. Aber bis dahin wurde er so weit verbreitet, dass er zeitweise bei den Suchergebnissen an erster Stelle stand. Wir müssen endlich begreifen: Desinformation verbreitet sich im Internet immer schneller als Information. Kein gut recherchierter journalistischer Inhalt kann mit den Lügen mithalten, die von Algorithmen gepusht werden. Und wenn wir dem Europäischen Medienfreiheitsgesetz in seiner derzeitigen Form mit dem Artikel 17, der ein Freibrief für Desinformation ist, übrigens auch für die Inhalte des ungarischen Staatsfernsehens − doch, denn Sie brauchen jetzt die Zustimmung der nationalen Aufsichtsbehörde, um zu moderieren –, da würde ich gerne mal sehen, wo sie die in Ungarn oder in Italien bekommen. Deswegen bitte ich Sie: Stimmen sie für die Änderungsanträge, die Artikel 17 streichen oder entschärfen! Medienfreiheit ist ein hohes Gut, aber sie bedeutet eben auch, dass Bürgerinnen und Bürger ein Recht darauf haben, nicht von Lügen überschwemmt zu werden.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Patricia Chagnon
Political group: ID
Country: Italy
Language: FR

Madame la Présidente, en politique, rien n'arrive par hasard. Je tiens à rappeler ces mots de l'ancien président américain Franklin Roosevelt à l'occasion de ce débat sur la liberté des médias.  Alors que cette législature touche presque à sa fin et que vous avez déjà employé pressions, menaces, voire sanctions financières à l'encontre des pays qui refusent votre diktat, vous profitez de cette dernière ligne droite pour tenter de vous arroger le contrôle des médias. Dans le dos des peuples, en imposant aux nations européennes vos règles, votre projet vise à surveiller les médias et à imposer un cadre juridique en contournant les parlements nationaux, les représentants élus légitimes pour vous assurer que les Européens soient informés, sans voix discordante et comme le voudrait la Commission, et qu'ils votent bien sûr sagement en conséquence le 9 juin prochain.  Chers collègues, la défense de la liberté de la presse passe par la défense et surtout le respect de la pluralité des opinions. L'instrumentalisation de ce sujet particulièrement sérieux qui est la liberté des médias comme vous le faites pour en réalité la brider et brider toutes opinions divergentes, aura eu au moins le mérite de souligner votre mépris pour les valeurs démocratiques historiques de notre continent.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Mislav Kolakušić
Political group: NI
Country: Greece
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, mediji i istina, za povratak normalnim ljudskim vrijednostima nužno je da se CNN, Reuters, Associated Press, Deutsche Welle i slični medijski fanatici i talibani proglase terorističkim organizacijama.  Tijekom takozvanih pandemija i forsiranih ratova oni proizvode enormne količine lažnih informacija i šire mržnju među ljudima i narodima koji za posljedicu imaju milijune žrtava diljem Europe i svijeta.  Ovo nije akt o slobodi medija, nego akt o slobodi širenja mržnje i lažnih vijesti koje vode svijet u mračno doba totalitarnih sustava.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Vladimír Bilčík
Political group: PPE
Country: France
Language: SK

Pani podpredsedníčka, európsky zákon o slobode médií je výbornou správou pre médiá i demokraciu. Na Slovensku už dlhé roky, a zvlášť od začiatku ruskej agresie na Ukrajine, čelíme zahraničnému zasahovaniu zo strany Ruskej federácie. Tá šíri svoj vplyv cez dezinformácie, falošné správy a rôzne pokútne weby. Pomáhajú jej v tom aj veľkí politickí hráči, a pred týmto si prosím nezatvárajme oči. Hovorím aj o Ficovom Smere, ktorý v sobotu vyhral parlamentné voľby na Slovensku. Preto potrebujeme silné, zdravé, kvalitné mediálne prostredie. Potrebujeme neustále a vytrvalo chrániť nezávislosť médií a novinárov, aby mali väčšiu slobodu pri svojej práci a dokázali prinášať overené a kvalitné informácie. Pre demokraciu nielen na Slovensku, ale všade v Európe a vo svete, je to nevyhnutná podmienka. Potrebujeme, aby sa novinári mohli sústrediť na svoju prácu a neriešiť dôsledky svojej práce na seba a svojich blízkych. Som rád, že tento zákon o slobode médií je moderným zákonom, ktorý reflektuje, ako neuveriteľne sa zmenilo mediálne prostredie za posledné desaťročia. Že hráčmi na mediálnom trhu sú aj veľké online platformy. Nemôžu sa tváriť, že s mediálnym prostredím nemajú nič spoločné. Majú, formujú ho a my musíme na túto realitu reagovať. S vplyvom prichádza zodpovednosť. Novinári a zdravé informačné prostredie je naším bohatstvom. A jedným z nevyhnutných predpokladov životaschopnej demokracie, ako to povedali mnohí kolegovia. Vieme, k čomu vedú agresívne útoky na novinárov. Vieme, ako vyzerajú spoločnosti, kde je férové a objektívne informovanie ohrozené. Spomeňme si vždy na Jána Kuciaka a Daphne Caruana Galiziovú. Verím, že nová európska legislatíva posilní slobodné a kvalitné médiá.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sylvie Guillaume
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente, chers collègues, nous avons débuté l’examen de ce règlement il y a longtemps. Il va déterminer la manière dont nous allons favoriser la liberté de la presse et le pluralisme des médias en Europe. Il y a quelques années, quand nous réfléchissions aux menaces et aux dangers à contrer, quelques exemples de pays venaient tout naturellement à l’esprit, car la situation des médias nous y avait particulièrement alertés. Depuis, les mauvais exemples nous montrent que la liberté de la presse est susceptible d’être menacée partout en Europe, partout dans nos États membres. La liberté de la presse est fragile. Ce règlement est loin d’être un luxe. Il nous permettra d’examiner des situations très concrètes et parfois délicates, quelquefois inquiétantes. Les questions de concentration des médias, les questions d’indépendance éditoriale, tout comme celles de la protection des sources, qui sont des questions sur lesquelles nous ne devons pas transiger. Les mesures contenues dans cette position ambitieuse du Parlement seront des garde-fous pour protéger la liberté de la presse, les journalistes et le pluralisme des médias, ce dont nos démocraties dépendent.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Abir Al-Sahlani
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, esteemed colleagues, this Union defends democracy. Let that be heard. When authoritarian leaders within our Union are silencing the voices of those who oppose them, we will push back. When disinformation sows its dark seeds online or offline, we will shut them down. When journalists are attacked, spied on or silenced or prosecuted, we will protect them. When politicians can’t keep their hands off the free media, we will slap their fingers. When free speech is threatened or silenced, we will slam a big-ass law on the European table because this Union protects democracy. Let that be heard.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: David Cormand
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: FR

Madame la Présidente, une journaliste, Anne Lavrilleux, arrêtée, son domicile perquisitionné. Un hebdomadaire national racheté par un milliardaire d'extrême droite. Des rédactions vidées de leurs journalistes. Un audiovisuel public privé de financement.  Toutes ces situations font de l'acte européen pour la liberté des médias une nécessité. Oui, ce règlement est nécessaire pour toute l'Europe, car les menaces que je viens de lister ne sont pas seulement le fait des gouvernements hongrois ou polonais. Elles ont aussi cours dans mon pays, la France.  Le Parlement européen doit renforcer ce nouveau règlement car nous savons que, face au Conseil, les négociations seront ardues. Certains États membres ne cachent plus leurs velléités liberticides, dont la France. L'exception de sécurité nationale demandée par le gouvernement de monsieur Macron sur ce texte est une menace pour les médias et c'est une honte pour l'Europe.  Je compte sur le Parlement européen et sur la Commission pour ne pas se laisser faire.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Harald Vilimsky
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Immer dann, wenn die Europäische Union sich des Themas Freiheit annimmt, hat man ein bisschen den Eindruck, als würde man seinen Hund bitten, auf die Wurst aufzupassen. Das funktioniert nämlich mit Sicherheit nicht. Wir haben das gesehen, etwa beim Gesetz über digitale Dienste, wo wir heute in einer Situation stehen, dass Chatnachrichten bedroht sind von einer Schnüffelei durch politische Instanzen, wo wir in einer Situation stehen, dass hier zu schaffende Behörden kontrollieren sollen, was Fake News sind und was nicht Fake News sind, was Propaganda ist und was nicht Propaganda ist. Ich weiß nicht, wie man auf die Idee kommen kann, über politische Behörden Derartiges festzustellen. Ich bin ein radikaler Verfechter der Meinungsvielfalt, der Pluralität, der Demokratie. Das heißt aber, dass niemals Behörden darüber aburteilen können, was wahr ist und was nicht wahr ist. Dafür gibt es die Grenzen des Strafrechts. Bei dem, was wir heute über die Freiheit im Bereich Medien debattieren, kann ich doch auch nicht auf die Idee kommen, eine europäische Behörde einzurichten, die darüber urteilen soll, ob Medien entsprechende Freiheit in der Darstellung haben oder nicht. Ich fürchte, dass man hier den alternativen Medien einen Maulkorb verpassen möchte, dass man diejenigen, die als Systemmedien gelten möchten, hier noch mehr an Terrain eröffnen möchte. Das halte ich für den falschen Weg. Wenn die EU etwas Gutes tun möchte, dann Frieden, Freiheit und Wohlstand für möglichst alle zu sichern und nicht Freiheit zu nehmen, wie in diesem Fall.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Tatjana Ždanoka
Political group: NI
Country: Italy
Language: EN

Madam President, Algirdas Paleckis, Lithuanian, suffering a six-year sentence in prison in Kaunas, and Vladimir Linderman, in Latvia, whose trial will start in one hour in Riga. Both are being prosecuted just for doing their job as journalists. I pose the question of whether the new Media Freedom Act will help to avoid such situations and stop the prosecution of journalists. Will the new board be able to do it now? No. Not in such a proposal where this board will consist just of functionaries delegated by Member States.  There is another version: just hold pan-European elections. Elections to the board when very famous, well-known journalists stand for election, and to hold them alongside with European Parliament elections. It’s not my idea. It’s the idea of the famous Italian journalist Giulietto Chiesa.  The same approach can be applied to national elections of this supervisory board on media. Only in this case can we achieve the goals posed and formulated in the European Media Freedom Act.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Henna Virkkunen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

Madam President, Commissioner, free independent media is a cornerstone of our democracy and we as politicians have to protect media freedom also in the cases when maybe they are criticising us in the news. Freedom of expression and rule of law are core values of the European Union. It’s a shame that we have Member States where journalists are oppressed or spied on or even murdered because of their work for sharing information. This Media Freedom Act is well needed. We have to protect media pluralism and freedom everywhere in the EU. Digitalisation poses also new challenges for journalism when citizens are often getting their news via social media, and then it’s actually the online platform that decides which content is shown for the users.  We already have now the Digital Service Act, which brings more transparency to the very large online platforms. Now, this legislation on media freedom offers additional protection against the unjustified removal of professional media content. And this is well needed.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Katalin Cseh
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, dear colleagues, imagine beginning your day with a cup of coffee and your trusted local newspaper. You flip through the pages, catch up on the latest news on town, from education to traffic updates, cultural events. You finish up with the results of the local sports team and the weekend’s fish-soup cooking contest. It’s not such an unusual image, is it? And now imagine that you wake up one day and all of that is gone. And in the same newspaper now, you can read about the many achievements of your great leader, Viktor Orbán, or about totally absurd conspiracies on Brussels forcing sex-change operations on toddlers. Well, colleagues, this is what has happened in Hungary. Four hundred local newspapers were merged into one single monstrous conglomerate called KESMA, which is stuffed with taxpayers’ money. State advertising makes up 75% of its ad revenue. And Orbán’s favourite oligarch, Lőrinc Mészáros, has control over all of it. For too long we have waited for the EU to address this blatant attack on media freedom. Now the European Media Freedom Act is finally a step in the right direction because it directly confronts the critical problem of media market concentration. The 15% ceiling on state advertising could be an absolute game changer, and our democracies will be healthier if it’s implemented.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Dear colleague, you’re very vocal against the media concentration in the hands of, let’s say, Mr Orbán’s friends. What about media owned by other figures? For example, a lot of media in Bulgaria are related, connected or owned by circles close to Mr Soros. What is your opinion? Because they are forming public opinion in Sofia. How will you comment this?
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sven Simon
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Das Medienfreiheitsgesetz ist ein wichtiger Schritt, um Pluralismus und Meinungsvielfalt in der europäischen Presselandschaft zu schützen. Wir führen neue Regeln gegen Marktkonzentration im Medienbereich ein, europaweite Standards für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk, besseren Quellenschutz für Journalisten durch ein Verbot des Einsatzes von Spionagesoftware. Natürlich ist das eine europäische Kompetenz und ein europäisches Thema. Aber wie immer, wenn die Europäische Union etwas harmonisiert, gibt es – möglicherweise auch berechtigt – Sorge, dass funktionierende nationale Systeme durch unpassende Regeln überformt werden. In diesem Fall bin ich dennoch der Überzeugung, dass Journalisten in allen Mitgliedstaaten von diesem Gesetz profitieren werden. Denn fehlender Pluralismus in der Medienlandschaft ist ein Problem in mehr Mitgliedstaaten, als wir klischeeweise annehmen. Ich bin Frau Kollegin Sabine Verheyen ganz besonders dankbar, dass sie mit so großer Erfahrung und einem klaren Blick dieses Gesetz gestaltet hat. Denn wenn ich hier höre, was von der rechtsradikalen Seite kommt, dann ist Medienfreiheit wirklich bedroht in Europa, sobald Rechte und Rechtsradikale an die Regierung kommen. Aber auch bei den Grünen ist Medienfreiheit und Pluralismus offensichtlich nicht in guten Händen. Heute ist ein guter Tag für Pressefreiheit und Pressevielfalt. Vielen Dank, Sabine Verheyen und allen Kolleginnen und Kollegen, die so konstruktiv daran mitgearbeitet haben.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sven Simon
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Was die Frage anbelangt, welches Medium im Eigentum einer Person oder einer Gesellschaft steht, ist das eine. Die missbräuchliche Ausnutzung einer Monopolstellung und die Einschüchterung von Journalisten ist etwas anderes, und das findet bei Ihnen im Land in besonders schlimmer Weise statt.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, povjerenice, ovdje glasujemo o Europskom aktu o slobodi medija i željela bih zahvaliti izvjestiteljici Sabine Verheyen koja je uvrstila i moje amandmane u ovaj izuzetno bitan akt koji će konačno omogućiti uredničku neovisnost europskih medija, poboljšati pravila za veću transparentnost pružatelja medijskih usluga, koji će države članice morati poštovati, te također informacije o troškovima oglašavanja koje moraju biti dostupne, a javno oglašavanje nediskriminatorno i transparentno.  Mi moramo zapamtiti da neovisnost medija je pod ozbiljnom prijetnjom u nekim državama članicama. Ja ovdje na kraju samo želim odati počast jednom velikom čovjeku kojega smo zaboravili tijekom rata u Republici Hrvatskoj. J. P. Mackley me naučio svemu što znam o poštovanju slobode medija kada su jugoslavenski mediji vani širili neistine o ratu u Hrvatskoj i laži.  J. P. Mackley je s američkim Hrvatima napravio Foreign Press Bureau i dovodili su novinare na ratne linije i gdje smo stvarali, u biti i omogućavali istinu da dođe do ljudi. Danas to vidimo da je potpuno drukčije. Europa štiti medije, Europa štiti istinu. Nikada više nikakve države autoritativne neće moći kontrolirati medije.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Lukas Mandl
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wenn man von den großen Innovationen, Erfindungen der Menschheit spricht, dann spricht man über den Buchdruck beispielsweise oder über den elektrischen Strom, vielleicht über Penicillin. Aber auch die Pressefreiheit ist eine große Innovation der Menschheit, übrigens genauso wie der Parlamentarismus. Wir in Europa verteidigen die Pressefreiheit in besonders schwierigen Zeiten, weil das Internetzeitalter, weil Social Media nicht nur Positives hervorgebracht hat, sondern auch Negatives: Fake News, Hassrede, Desinformation in organisierter Weise, die Aufwiegelung von Menschen, die Spaltung unserer Gesellschaften droht. Deshalb ist Pressefreiheit so wichtig, denn Pressefreiheit ermöglicht Information, die geprüft ist, die recherchiert ist, der man vertrauen kann, weil Journalistinnen und Journalisten dahinter stehen, die ihren Beruf können und gerne machen und nach ethischen Maßstäben machen. Das ist der große Unterschied. Genauso wie bei Lebensmitteln. Wir würden nicht giftige Lebensmittel zu uns nehmen, aber wir alle sind ständig mit giftiger Information konfrontiert. Damit es auch die gute, zuträgliche Information gibt, die wahrheitsgetreue, recherchierte, gibt es Pressefreiheit, und die halten wir in Europa hoch.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sunčana Glavak
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, povjerenice, prije svega želim zahvaliti kolegici Sabine na ovom sjajnom dokumentu. Kao bivša novinarka želim pozdraviti sve ovo na čemu radi Europski parlament.  Kolegice i kolege, digitalna transformacija je snažan i moćan pokretač promjena i zato smatram da je izazov zaštititi brand koji čine profesionalci, zapravo novinari. U eri kada svaka osoba s pristupom internetu može podijeliti vijesti izazov je razlikovati istinito izvješćivanje od lažnih vijesti. Neovisni novinari upravo su ti koji se svakodnevno suočavaju s tim izazovom.  Pozdravljam inicijativu koju predlaže Europski zakon o slobodi medija, jednako kao i osnivanje Europskog odbora za medijske usluge. To nije samo odgovor na izazove s kojima se suočavamo već je korak naprijed prema jačanju kulture raznolikosti slobode i neovisnosti medija u Europi.  Predlažemo jednako tako mjere koje će štititi medijski pluralizam, što je iznimno važno, neovisnost, pružajući dodatnu zaštitu novinarima od nedopuštenih intervencija i špijunskih softvera, kao i transparentnosti vlasničke strukture medijskih kuća.  Na kraju, zaštita na činjenicama temeljenog novinarstva nije samo obrana profesije, to je obrana same demokracije.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, sin libre acceso a la información ni pluralismo informativo no hay democracia que merezca ese nombre. Se sabe desde el debate constituyente en los Estados Unidos hace 250 años, y lo sabe la Unión Europea por el carácter vinculante de esta libertad de información y esta libertad de prensa por la que, por fin, este Parlamento Europeo está haciendo una apuesta legislativa.  Transparencia, independencia de los medios de comunicación públicos, protección y blindaje de los periodistas frente a litigaciones truculentas para intimidarlos o amordazarlos, y no digamos espiarlos o perseguirlos judicialmente. Este es un paso en la dirección correcta de la historia y un paso en la dirección correcta del cumplimiento completo del mandato vinculante de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.  Y, por tanto, hay que decir que ahora es el momento de que la libertad de información y el pluralismo informativo sean parte también del marco del Estado de Derecho, democracia y derechos fundamentales del que regularmente informa la Comisión ante la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior para que todos los Estados miembros sepan que este Parlamento habla absolutamente en serio.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

The overconcentration of media ownership is a significant issue. Of course, the most important thing is that we do not have an overconcentration of editorial influence, and that clearly is a very significant challenge today, not only in terms of monopolies from an economic perspective, but ensuring that we have a plural, diverse editorial content across our media platforms and our media in general in the European Union. The starting emphasis should be that press freedom is a cornerstone of democracy, and if we want to uphold democracy and the integrity of the media, then freedom, pluralism and diversity of content are critically important.