unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Sunčana Glavak
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: HR

Poštovani predsjedavajući i poštovana povjerenice Dalli, kolegice i kolege, vratimo se u prošlu godinu 2022. i izvješće UN-a. Uz trenutnu stopu napretka trebat će do 286 godina da se zatvore praznine u pravnoj zaštiti žena, 140 godina da se postigne ravnopravna zastupljenost žena na tkz. pozicijama moći u politici i gospodarstvu te najmanje 40 godina da se postigne jednaka zastupljenost žena i muškaraca u nacionalnim parlamentima.  Ovi podaci pokazuju da je potrebno pojačati naše napore promicanjem inicijativa koje podržavaju usklađivanje radnog i obiteljskog života kako bi se prepoznalo i preraspodjelilo nesrazmjeran udio neplaćenog rada žena koji obuhvaća neformalan rad, neplaćenu skrb i kućanske poslove. Posebno se to odnosi na žene u ruralnim područjima.  Razlike u mogućnostima učinkovite uporabe informacijsko-komunikacijske tehnologije dovele su do digitalnog jaza i do digitalne marginalizacije žena.  Kakva će biti budućnost žena ovisi o nama, stoga je vrijeme da djelujemo jer mi smo ti koji donose odluke. Politika u tome mora pomoći.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Evelyn Regner
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin! Ich starte meine heutige Rede mit einer simplen Frage: Warum ist Siri weiblich? Warum ist Alexa weiblich? Meine provokante Antwort ist: Weil wir es gewöhnt sind, dass Frauen uns zuarbeiten, gute Ideen haben, irrsinnig effizient arbeiten, aber doch irgendwie immer nur Assistentinnen – in dem Fall Sprachassistentinnen – sind, und es dann vor allem die Männer im Silicon Valley sind, die die digitale Welt vor sich hin entwickeln – überwiegend. Frauen können alles, was Männer können. Frauen können IT, Frauen können Digitales – das wissen wir alle. Und dennoch müssen wir es ständig wiederholen, damit es auch diejenigen hören, die es nicht hören wollen, damit es auch die hören, die uns Frauen kleinhalten wollen. Und genau deshalb ist es so extrem wichtig, dass sich die UN-Frauenrechtskonvention trifft und wir Jahr für Jahr die Gleichstellung noch weiter vorantreiben – gemeinsam und weltweit –, damit es nicht mehr noch drei weitere Generationen braucht – bis zu meiner Ururenkelin –, bis Frauen endlich gleichgestellt sind. Ein Mädchen, das heute aufwächst, muss wissen, dass es alles sein darf, dass es alles sein kann: Astronautin, Dachdeckerin, Bauleiterin, Cyber-Security-Expertin – was auch immer sie will. Und deshalb ist es natürlich auch wichtig, dass wir, das Europäische Parlament, oftmals Vorreiterinnen bei so vielen Gleichstellungsthemen, auch eine entsprechend gewichtige Rolle in New York bei der UN-Frauenrechtskonvention bekommen, dass wir das Gehör haben, dass wir auch entsprechend auftreten können. Wir haben mit der Politik einen Hebel in der Hand, mit dem wir sicherstellen können, dass Frauen, egal wo sie geboren sind, gleiche Möglichkeiten haben wie Männer. Um abzuschließen mit den Worten der großen Feministin Johanna Dohnal, die heute 84 Jahre alt geworden wäre: „Auf Goodwill warten wir lange. Die Frauen haben immer nur das erreicht, was sie sich selbst erkämpft haben.“ Und das machen wir global gemeinsam, weltweit.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Irène Tolleret
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, chers collègues, l’égalité des femmes et des hommes relève des droits de l’homme, et c’est une condition de la justice sociale. Ceci, ce sont les mots du premier point de la déclaration de Pékin. Pourtant, en 2023, nous sommes loin d’avoir atteint les objectifs de cette déclaration. La résolution que nous votons demain est donc particulièrement importante pour adresser au Conseil nos recommandations en vue de la session annuelle de la Commission des Nations unies sur la condition de la femme. Nos demandes sont ambitieuses – sur l’autonomisation des femmes, sur la lutte contre les violences, sur le droit à disposer de son corps –, et elles devraient faire l’unanimité dans notre Parlement. Pourtant, ce n’est pas le cas. Je regrette qu’un groupe politique ait raté l’énième occasion de défendre les droits des femmes concrètement et qu’il ait présenté un texte alternatif plutôt moyenâgeux. Je vous invite donc, chers collègues, à voter massivement pour le texte que nous avons négocié en commission FEMM. Pas une seule voix ne doit manquer pour défendre notre droit à l’avortement, notre corps, nos choix, nos droits.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Pierrette Herzberger-Fofana
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en ces temps de crise, les femmes et les filles sont particulièrement exposées à de nombreux dangers. Elles font face à des situations de vulnérabilité, parfois même dans leur propre foyer. Une femme sur trois a ainsi été victime de violences et d’abus dans le cadre d’une relation intime avec un partenaire proche. Mais le risque ne s’arrête pas là. Nombreuses sont les femmes victimes de harcèlement en ligne, de messages haineux et de menaces de viol, surtout lorsqu’elles appartiennent à une minorité ethnique ou religieuse. La plupart d’entre elles préfèrent se retirer de l’espace médiatique, de l’espace public et de tous les réseaux sociaux. La dépendance financière est souvent un élément clé pour les femmes qui vivent des situations de violence. L’autonomisation des femmes dans le domaine de la technologie pourrait être l’une des solutions à un ce problème. En effet, l’accès aux moyens de communication modernes pourrait influencer la situation des femmes qui fuient, par exemple, leur foyer – c’est-à-dire une sorte d’alphabétisation numérique qu’il faudrait développer pour les femmes. Nous devons donc garantir l’égalité des genres dans le domaine des sciences et, actuellement, surtout, l’éducation numérique, qui pourrait les avantager.  Ma question au Conseil est dès lors la suivante: comment pouvez-vous assurer que la vulnérabilité des femmes qui fuient leur pays est prise en compte parmi les priorités de l’Union européenne, surtout lorsqu’il s’agit des femmes d’ascendance africaine ou qui vivent avec un handicap? Quelles sont les mesures prises pour combler la fracture numérique et lutter contre les discriminations? La perspective intersectionnelle est-elle une priorité de l’Union européenne en ce qui concerne l’égalité des genres?
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Annika Bruna
Political group: ID
Country: Romania
Language: FR

Monsieur le Président, dans cette résolution je suis navrée de constater que vous avez occulté certaines priorités pour les femmes. Le texte que nous allons voter est en partie déconnecté du quotidien que vivent désormais les femmes et les jeunes filles. En effet, pas un mot sur l’accroissement de l’insécurité en Europe, le harcèlement de rue ou l’islam radical, des facteurs aggravés par une immigration massive et incontrôlée. La résolution n’évoque pas non plus les conditions de travail difficiles des professions à forte proportion féminine dans certains secteurs, comme ceux des soins ou de l’éducation, la précarité de certaines mères ou l’équilibre complexe entre le travail et la vie de famille. Au moment où, en France, Emmanuel Macron, sous pression de l’Union européenne, tente de réformer le régime des retraites, aucune solution n’est proposée pour relancer la natalité des Européennes. Avec le groupe ID, nous avons déposé une résolution alternative, qui reprend les enjeux majeurs pour les femmes. Mais, comme chaque année, celle-ci ne sera certainement pas mise aux votes. Force est de constater que vous vous attachez souvent peut-être plus à mettre la perspective de genre dans toutes les politiques de l’Union européenne plutôt que de vous attaquer à certains enjeux cruciaux.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, la apuesta de la CSW por la innovación y el cambio tecnológico está muy bien, pero no hay que olvidar el uso violento que puede hacerse de ciertas tecnologías, que sufren mayoritariamente las mujeres y niñas.  Una de cada diez europeas ha experimentado alguna forma de ciberviolencia desde los 15 años de edad. El 52 % de las jóvenes y las niñas de este mundo ha sufrido abusos en línea, una de cada cinco niñas ha abandonado o reducido significativamente el uso de plataformas de redes sociales tras ser acosadas, una de cada diez ha modificado la manera de expresarse. Esas cifras se incrementan exponencialmente cuando son objeto de ataques por razón de raza, etnia, identidad de género y orientación sexual. Y en Europa las parlamentarias tampoco se salvan.  En fin, en los avances tecnológicos no podemos subestimar estos datos, porque tan importante es garantizar el acceso a la tecnología como su uso adecuado. Por eso, estoy contenta del esfuerzo que se está haciendo en el marco de la actual propuesta de Directiva sobre violencia contra las mujeres para acabar con la ciberviolencia. Lo que sí lamento es no poder acudir a la reunión de la CSW porque mi Grupo no está representado, a pesar del esfuerzo del señor Biedroń y del ingente trabajo que hago y he hecho siempre por y para las mujeres.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Angelika Winzig
Political group: PPE
Country: Greece
Language: DE

Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Es freut mich, dass Innovation und digitale Bildung heute auch im Mittelpunkt unserer Debatte stehen. Als Unternehmerin ist es seit langem mein politisches Anliegen, Frauen zu motivieren, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen bzw. sich verstärkt für MINT-Jobs und Digitalisierung zu interessieren. Um Frauen für die Selbstständigkeit zu rüsten, braucht es natürlich leichteren Zugang zu Startkapital sowie eine einfache Partizipation an EU-Programmen. Vor allem auch für Arbeitnehmerinnen ist eine stärkere Sensibilisierung für mathematisch-technische Bereiche wichtig. Da Frauen häufig in schlechter bezahlten Branchen bzw. innerhalb von Unternehmen in schlechter bezahlten Abteilungen arbeiten, wirkt sich das natürlich für den Gender-Pay-Gap negativ aus. Daher muss es uns gelingen, deutlich mehr Frauen in MINT- und digitalen Berufen zu beschäftigen. Das bringt nicht nur Vorteile für die Wirtschaft, sondern vor allem auch für den Arbeitsmarkt.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, señora ministra, en un mundo que se transforma digitalmente, lo digital resulta muchas veces hostil para las mujeres y para las niñas. Pensemos en la ciberviolencia o en las culturas laborales sexistas de sectores tecnológicos que, además, son los de más futuro. Solo el 19 % de los especialistas en TIC son mujeres. Solo el 1 % del capital riesgo disponible para innovación, muy centrado en este presente y futuro digital, se destina a mujeres. Y, obviamente, esto se refleja en las elecciones de las mujeres y las niñas, que no se decantan por estos estudios.  Pero ojo, no podemos solo insistir en que las chicas elijan estos estudios mientras las socializamos en otros valores diferentes. Por eso tenemos que actuar conjuntamente, integralmente, y también prestigiar las profesiones feminizadas y los cuidados, para que los niños también las elijan y rompamos de una vez estereotipos sin, con ello, minusvalorar todo lo que nuestras sociedades asocian con las mujeres.  Por ello, ante la próxima sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas, este Parlamento exige una respuesta política coordinada para el empoderamiento de las mujeres y las niñas a través de la tecnología. Debemos hacerlo sin exigirles a las niñas una cosa y, al mismo tiempo, la contraria.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Katrin Langensiepen
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

Mr President, it’s great to see that we women take the room, even if we are running out of time, because it’s so necessary and important, because ‘women who don’t ask for anything are taken at their word: they don’t get anything.’ Who said it? You can write an email. It was an important woman. One of the priority themes of the UN Commission on the Status of Woman is gender equality in a digital age. But when we ask ourselves how to empower women in the digital world, we first need to make sure that the internet is a safe place and accessible for us. Online harassment, hate speech, trolling, disinformation, image—based sexual abuse is a daily reality for women and girls, and it prevents them from fully participating in politics and civic action. A recent study showed how disinformation and online abuse hinder women of colour to run as political candidates. So searches for prominent women and politics on Instagram and TikTok ahead of the 2020 mid—terms produced abusive hashtags. As European Parliament, we need to be strong and act across national lines on this topic, also at a global level, because women who don’t ask for anything are taken at their word: they don’t get anything!
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Maria Walsh
Political group: PPE
Country: Austria
Language: EN

Mr President, Commissioner, colleagues, this year I welcome the UN’s focus on utilising digital education to achieve gender equality and empower women and girls. Eighty-five per cent of our jobs today won’t exist in seven years due to digital growth. Over half of our Member States include digital skills in their primary education curriculum, and it’s welcomed. But while we push to excel our digital footprints, we must ensure the safety of women and girls online. Research shows 1 in 10 women over the age of 15 in our European Union have experienced online violence. Therefore, online safety is urgently required and needs to play a central part in the teaching of digital skills. In order to truly and fully empower our young people, we must create a safe space to work, study and connect through online platforms. If we are ever to achieve gender equality for our young women, which they so richly deserve, we must eradicate gender—based violence online also.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Alessandra Moretti
Political group: S-D
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la transizione verde, la ripresa della pandemia e la rivoluzione digitale delineano un mondo che cambia velocemente ed è nostro compito garantire che nessuno sia lasciato indietro. Serve un'economia digitale inclusiva, che consideri le esigenze specifiche di genere, affinché le donne e le ragazze, in tutta la loro diversità, non ne siano danneggiate o escluse. Sostenere l'accesso delle donne al mondo STEM, imprenditoriale e tecnologico, non solo garantisce l'uguaglianza, ma assicura un contributo determinante che le donne possono dare alle nostre economie. Il lavoro, che genera indipendenza ed emancipazione economica delle donne, è fondamentale per liberarle dalla violenza in ogni sua forma. Per questo sostengo la collaborazione con le Nazioni Unite, per garantire che il Patto digitale globale sia sensibile alla dimensione di genere. Chiudo rivolgendomi alle colleghe, soprattutto del gruppo ID e quindi della Lega. Ho parlato di donne in tutta la loro diversità perché ricordo che ogni donna deve essere libera di determinarsi e di decidere chi essere. Quando la Lega parla dell'effetto negativo che l'autoidentificazione di genere ha sui diritti delle donne, forse dimentica che ogni individuo è libero di scegliere come gestire il proprio corpo, senza che i diritti delle donne debbano essere difesi a discapito di altri diritti.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Luisa Regimenti
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria Dalli, signor Ministro, il divario di genere nelle competenze e opportunità digitali è ancora troppo alto in tantissimi paesi. La maggior parte delle donne, e non solo nelle nazioni in via di sviluppo, non ha accesso alle informazioni, ai servizi e alla corretta educazione digitale. Queste circostanze costituiscono un ostacolo sulla strada della parità di genere, del tipo più antico, più bieco e più diffuso: l'esclusione o l'emarginazione dal mercato del lavoro e quindi, di conseguenza, dall'indipendenza economica. Lo sviluppo digitale può essere uno strumento indispensabile per permettere alle donne di non essere costrette a scegliere tra lavoro e famiglia, per migliorare la qualità della loro vita e per promuovere l'avanzamento nelle professioni in campo scientifico, tecnologico, ingegneristico e matematico. Eliminare gli ostacoli, dunque, non è un'opzione, è un dovere e una responsabilità politica.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Isabella Adinolfi
Political group: PPE
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo nel 2023, ma siamo ancora lontani dal raggiungere la parità di genere. Condivido che il divario di genere in alcuni settori è predominante e che bisogna intervenire con forza e lungimiranza. L'accesso all'istruzione e le competenze digitali devono essere la priorità. Sono strumenti, infatti, indispensabili alle donne per raggiungere anche un'indipendenza economica o creare una propria attività imprenditoriale. Non esiste libertà se non si ha la propria indipendenza economica. Il divario digitale si traduce spesso anche in una minore consapevolezza dei pericoli che si possono incontrare in rete. Deve essere priorità combattere le violenze e i soprusi che si consumano online e le armi che abbiamo a disposizione spesso sono troppo poche. Tuttavia, nel campo dell'istruzione e della formazione non dobbiamo concentrarci solo sulle politiche che migliorano l'accesso alla scienza, alla tecnologia, all'ingegneria e alla matematica, ma dobbiamo anche investire sui settori dell'arte e della creatività. Solo la sinergia tra i vari campi del sapere permette uno sviluppo appagante della persona. Oltre il corpo e la mente deve essere nutrita anche l'anima.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, comisaria Dalli, la Comisión de Libertades, Justicia e Interior ha legislado penalmente esta legislatura contra la ciberdelincuencia y el ciberacoso contra las mujeres. Esa es una prioridad de la Unión Europea en todos los foros internacionales, también en las Naciones Unidas.  Pero hay que decir, además, que ninguna resolución de las Naciones Unidas puede tener la fuerza de obligar de la legalidad internacional si no la asumen como tal la Unión Europea y sus Estados miembros.  En su momento hablamos del Convenio de Estambul, en el que el Parlamento Europeo mandató a la Comisión que, con el Consejo, ratificarse con personalidad jurídica única y, sin embargo, la tarea no está completa. A pesar de que el mandato fue de 2017, todavía la Presidencia sueca no ha conseguido arrancar la ratificación por seis de los Estados miembros. Y eso que el Tribunal de Justicia ha dicho que puede hacerse sin unanimidad.  Por tanto, para que tenga fuerza de obligar el mandato de la Unión Europea en la Asamblea General de las Naciones Unidas, lo importante es hablar con una voz propia y que todos los Estados cumplan con sus obligaciones de protección de las mujeres.
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Ladislav Ilčić
Political group: ECR
Country: France
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, hvala što ste mi ovaj put dali riječ. Vezano je uz Istanbulsku konvenciju i vladavinu prava.  Htio bih samo citirati Sud Europske unije u Luxembourgu od prije 16 mjeseci koji je rekao da trebate poštivati načelo supsidijarnosti i pravo država članica da same odluče o Istanbulskoj konvenciji, a izvjestitelji ponovno, protivno odluci Suda, požuruju Vijeće da donese tu odluku. Dakle, trebalo bi poštivati vladavinu prava i kad vam odluke suda ne odgovaraju. A vi, dakle, očito ugrožavate tu vladavinu prava.  Drugo, promotori Istanbulske konvencije imali su prilike u svojim brojnim govorima navesti bar jedan pozitivan rezultat Istanbulske konvencije koja je potpisana prije dvanaest godina. Nisu citirali niti jedan. Znači, ta je konvencija dokazano neučinkovita.  No vi ste stvorili narativ da mi koji se protivimo Istanbulskoj konvenciji, valjda da mrzimo žene i da promičemo nasilje nad ženama, što je težak nonsens. Zapravo, ja bih čak rekao da je upravo suprotno.  S obzirom da je taj dokument neučinkovit, vi koji promičete taj dokument, vi promičete nasilje nad ženama jer promičete neučinkovit dokument. Dakle, jako me zanima koliko će ta dogma dugo trajati, u kojoj ćete se oglušavati na dokaze koji pokazuju da je taj dokument neučinkovit?
Debate: The EU priorities for the th session of the UN Commission on the Status of Women
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

The European Commission drove many initiatives that are in line with the European Parliament’s Women’s Rights Committee’s motion for a resolution on CSW67. However, rapid technological and digital development will require further focus on both empowering women’s and girls’ potential, as well as protection against gender-based violence and silencing. We promote the collection of data disaggregated by gender and other relevant breakdowns in all policy areas. This is key to the design of effective evidence-based policy-making. With this in mind, last September, the Commission launched a Commission-wide gender-relevant data mapping exercise as part of the pilot project on gender mainstreaming in the budget. The results of this exercise will serve to further strengthen the Commission’s annual reporting on the EU Budget’s contribution to gender equality, as well as to inform the preparation of the Commission’s proposals for the coming MFF. For our external action, we have committed that by 2025, 85% of all new external actions must promote gender equality and women’s empowerment as principal or significant objective. Furthermore, the Commission developed a methodology to track all EU spending programmes’ contributions to gender equality under the 2021-2027 multiannual framework. This methodology was applied for the first time in the pilot in the context of the draft budget of 2023 and will be repeated in the draft budget of 2024. I thank you for your commitment and support to advance gender equality and to build a Union of equality together.