unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Alessandro Panza
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, Commissaria, siamo giunti al termine di questo esperimento. Non saprei come altro chiamarlo. Un esperimento che aveva l'ambizione di portare le istituzioni dai cittadini, ma non ha fatto altro che portare i cittadini, o meglio una sparuta minoranza di cittadini, che non sappiamo scelti bene come, dentro il vortice delle istituzioni.  Un esperimento che da subito ha dato l'impressione di non guardare tanto al risultato, ma di fare, un fare compulsivo, disorganizzato e soprattutto senza chiari obiettivi e finalità. Ovviamente con queste premesse, il risultato non poteva essere che quello che oggi è sotto gli occhi di tutti. La montagna ha partorito un topolino. Un topolino fatto di raccomandazioni, in larga parte condivisibili, questo sì, ma che in altrettanto larga parte sono già oggetto di discussioni politiche e che quindi non hanno portato grosse novità.  Un topolino che ha fatto anche raccomandazioni chiaramente etero dirette come quelle sulle liste transnazionali. Se pensiamo che i cittadini europei le considerino una priorità, forse sarebbe meglio che si uscisse un attimo dalla  Ammettiamolo, è stato un esperimento che ha completamente mancato il suo obiettivo, a meno che il suo obiettivo non fosse quello di dare una parvenza di legittimità popolare alle posizioni che sono molto ben radicate dentro il palazzo. Ma solo qui. Certo, non sapremo mai con esattezza quanto sia costato questo esperimento, ma ci auguriamo che la lezione sia che la politica torni ad avere il suo legittimo primato decisionale senza vergognarsene, pur coinvolgendo attivamente e concretamente tutti i cittadini, anche e soprattutto quelli più critici, che non hanno avuto alcuna voce all'interno di questa iniziativa, motivo in più per ritenere questo esperimento un fallimento. Peccato. Tutti ci abbiamo creduto, ma abbiamo, avete perso un'altra occasione per avvicinare veramente i cittadini europei a queste istituzioni.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Carlo Fidanza
Political group: ECR
Country: Greece
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, sabato scorso in quest'Aula ho annunciato a nome del gruppo ECR il nostro ritiro dalla Conferenza. L'ho fatto con la delusione sincera di chi in questi mesi ha partecipato attivamente ai lavori.  Ho parlato di un'occasione persa, ma in questi giorni ho dovuto ammettere a me stesso che chi ha ideato tutto questo, in realtà è stato bravo, perché ha puntualmente realizzato il proprio piano. Serviva un meccanismo di finta partecipazione con presunti rappresentanti dei cittadini che in realtà non rappresentano nessuno se non le ONG e le associazioni amiche che li hanno indicati.  Servivano il caos organizzativo e meccanismi decisionali non chiari. Serviva a impedire che rimanesse traccia perfino delle proposte di chi, come noi, ha un'idea diversa sul futuro dell'Europa, in modo che la passerella del 9 maggio potesse concludersi dicendo che c'era un consenso, quello stesso consenso che, per paradosso, volete eliminare dai trattati a colpi di maggioranza. In fondo a questo serviva questo costosissimo circo e ci siete riusciti. Fuori però da questa bolla ci sono centinaia di milioni di europei che non sono stati minimamente coinvolti e nemmeno rappresentati.  E concludo, Presidente, queste centinaia di milioni di europei hanno il diritto di esprimere il loro parere nelle loro democrazie nazionali se continueranno ad essere, nonostante tutto, nonostante voi, il sale della democrazia europea.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Pernando Barrena Arza
Political group: The Left
Language: ES

Señora presidenta, en primer lugar, tenemos que estar agradecidos a los ciudadanos y ciudadanas que han invertido su tiempo en la Conferencia sobre el Futuro de Europa, a los que participaron en los paneles de ciudadanos y en los plenarios y a todos los que dejaron su opinión en las aportaciones de la web multilingüe.  Estas personas nos han demostrado una vez más que la ciudadanía va por delante de las instituciones europeas, que son más flexibles y eficaces a la hora de detectar qué falla y cómo hay que solucionarlo. Por eso el resultado de la Conferencia, en general, ofrece una visión mucho más progresista que la composición, por ejemplo, de este Parlamento, lo cual es motivo de satisfacción.  En ese sentido, los ciudadanos respaldaron como segunda aportación más votada en la plataforma digital una iniciativa para solucionar conflictos de soberanía en la Unión Europea en base a la aplicación de un mecanismo de claridad que no ha sido incluida en el texto final de la Conferencia. Consideramos que es un error; Europa no puede reinventarse dejando fuera a las naciones sin Estado, e insistiremos en ello.  Por último, nuestro apoyo al llamamiento de la Convención Europea para una posible reforma de los Tratados. Será una oportunidad para separar lo que funciona de lo que no y poner de relieve la Europa de los derechos humanos, la Europa social y guardiana de los derechos de los pueblos, para poder decidir libremente su futuro.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, η «διάσκεψη» αποτελεί επιχείρηση χειραγώγησης της δίκαιης αγανάκτησης των εργαζομένων, των νέων σε όλα τα κράτη μέλη, αλλά και ξεπλύματος της αντιλαϊκής Ευρωπαϊκής Ένωσης των μονοπωλίων, των ιμπεριαλιστικών επεμβάσεων και πολέμων, του διαχρονικού αντιπάλου των εργατικών συμφερόντων. Ανεξάρτητα από το αν θα σηματοδοτήσει ή όχι αλλαγή στις ευρωσυνθήκες, δεν μπορεί να κρύψει τις μεγάλες αντιθέσεις στο εσωτερικό της Ένωσης. Οι προτάσεις της επιδιώκουν να θωρακίσουν το αντιλαϊκό ευρωενωσιακό οικοδόμημα· πριμοδοτούν τα λεγόμενα ευρωκόμματα· θέτουν απαράδεκτα εκλογικά όρια, αλλοιώνοντας τα εκλογικά αποτελέσματα· θεσμοθετούν επιστολικές, διαδικτυακές εκλογικές διαδικασίες· κλιμακώνουν την παραχάραξη της 9ης Μάη, μετατρέποντάς τη από μέρα της μεγάλης αντιφασιστικής νίκης των λαών, εκτός από δήθεν ημέρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και σε ενιαία ημέρα διεξαγωγής ευρωεκλογών.  Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν βελτιώνεται —μόνο πιο αντιλαϊκή μπορεί να γίνει. Το μέλλον των λαών, επομένως, δεν χτίζεται με ψευδεπίγραφες διασκέψεις στο ναρκοθετημένο έδαφος εξυπηρέτησης της καπιταλιστικής κερδοφορίας, αλλά με ισχυροποίηση της πάλης σε κάθε χώρα ενάντια στην Ευρωπαϊκή Ένωση για αποδέσμευση από τις ιμπεριαλιστικές ενώσεις, με την εξουσία και την οικονομία στα χέρια των λαών, για τη συνεργασία των λαών, για την οικοδόμηση αμοιβαία επωφελών σχέσεων.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Eva Maydell
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: EN

Madam President, just in a couple of days on the 9th May, we will remember the visionaries who embarked on a project of peace, stability, growth, prosperity. We will also attempt on that day to be looking ahead towards our bright European future together. Today, our continent is struck by war. But we have seen that our freedom no longer lives in fear. And this is because of our unity and of our solidarity.  I hope that one day, very soon, we can offer the same European future to our Ukrainian friends. What this Conference did is to reaffirm those exact values and to root them into fresh ideas. I was one of many colleagues working within the Digital Transformation Working Group, and we have put concrete proposals that aim to make Europe’s tech sector more vibrant, more innovative, safer and full of opportunities for the next generations to come.  I think citizens want a union that understand the needs of its towns, of its villages, of its cities, of its capitals, and that knows how to defend their rights and values on a global stage. A Europe that has the confidence to see itself as one, with pan-European candidates that are able to reflect those values. This is how I believe we are going to be building a European Union, by the citizens and for the citizens.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Katarina Barley
Political group: S-D
Country: Germany
Language: EN

Madam President, so the citizens have spoken and they have spoken very clearly. They want a more social, more sustainable, more democratic Union. Now, there are some in this House who don’t like the results and I understand your frustration. I understand your frustration that there were not as many homophobic, nationalist, chauvinist people within these 800 as you would maybe like to have seen there. But now you were drawing a picture of these people that is simply not correct – and those few of you who were there should know better.  I’ll just give you one example. We had a very strongly discussing Democracy Working Group, and we had a very prominent leader of this group who presented the results, who is the leader of the EPP Group. And these citizens said, no, we don’t feel our proposals are reflected in this, please, let’s do it again. So they were very confident. They were not at all kind of shying away of conflict with the big MEPs or national parliamentarians. They were very confident and they spoke out very clearly. And I actually wanted to give credit to my colleague, Gunnar Beck, which I don’t very often do, because he was there and he was confronted by the citizens – I think he got about four blue cards. Colleague Mara Bizzotto was also there but she didn’t take any blue cards unfortunately; she didn’t confront herself to what they had to say. But Mr Beck did.  So look it up on YouTube and you see what happens to a far—right wing politician who gets confronted by normal citizens. It’s really extraordinary. So the result of this was not only an exercise for them, it was an exercise ....
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Niklas Nienaß
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: EN

The question is, you have mentioned the courage of the citizens during the Conference. Do you feel that this model is something for the future? Do you feel that this is something that we could take up also maybe in the convention that we are discussing now as a follow—up for the Conference on the Future of Europe?
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Katarina Barley
Political group: S-D
Country: Germany
Language: EN

They sent us a letter, by the way, saying, look, the way you discuss is odd. You come, you give your speech of a minute and then you disappear. And look, I mean, I addressed a few colleagues, none of them are there anymore. This is not how you make a debate. It’s not only that, you know, they contribute something from a content point of view. They can also, I think, make us better parliamentarians.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Maite Pagazaurtundúa
Political group: Renew
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, señorías, he asistido a todas las reuniones de la Conferencia sobre el Futuro de Europa y esto, como a ustedes, me ha permitido escuchar, como nunca antes, a ciudadanos que se iban transformando, comprometiéndose al pensar en la política común.  Se ha abierto un camino que no se va a cerrar gracias a las nuevas tecnologías. Y esta nueva forma de participación ciudadana ha venido para quedarse y es muy interesante para todos nosotros. Hemos podido extraer algunas conclusiones: que solo juntos podemos los europeos hacer frente a los desafíos y que los ciudadanos están pidiendo que seamos ágiles, que seamos eficaces.  Y lo podemos hacer porque la crisis lo ha demostrado: somos capaces de hacer las cosas rápido y hacerlas juntos, y no nos queda otra para el futuro que viene. Hay una cuestión de la que se ha hablado aquí: se ha negado que exista una identidad europea. ¡Claro que existe una identidad europea! Existe una identidad democrática europea, la da esta Cámara. Entre otras cosas, la dan los Tratados.  Como todas las identidades de las que cada uno de nosotros se compone, se va modificando con el tiempo y se va mejorando. Por eso necesitamos la convención: para ir modificando y mejorando nuestra ciudadanía democrática europea, nuestra identidad democrática europea, nuestro futuro como europeos, nuestro futuro en general.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Damian Boeselager
Political group: Verts/ALE
Country: Slovenia
Language: EN

Madam President, fellow Europeans, earlier today, Vladimir Klitschko, who is the mayor of Kiev, wrote that, for Putin, Ukraine is a provocation because it is a democracy. Democracy is a provocation for some people. And we can also see this, sadly, in this Chamber. So what do we have to do? We have to dare more democracy. That’s exactly what they fear. Let us dare more democracy. I said this also on Saturday at the conclusion and I say it now after we voted positively on the transnational list, we need to dare more democracy.  If you look at the conclusions that all these citizens that actually dared more democracy came up with, you see that there’s a lot of very positive stuff in there: abolishing the veto, making the Council more transparent, calling it a Senate to make it a real second chamber, and giving more rights and powers to Parliament, including the right of initiative, budgetary powers and so on.  So we need to seriously follow up on this. I am very happy that from the Constitution Committee we already requested to trigger Article 48, to trigger Treaty change, and I hope that the countries will follow up, but I also hope that we can follow up on all the other ideas that don’t need Treaty change.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Mara Bizzotto
Political group: ID
Country: Romania
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, rivoluzionare questa Europa che oggi è un mostro burocratico e un nano politico per costruire una nuova Europa più moderna, più sicura, più democratica, capace di risolvere i problemi dei cittadini: questa era la grande sfida per cui era nata la Conferenza sul futuro dell'Europa, una sfida che andava accolta con coraggio e lungimiranza e che invece è stata clamorosamente mancata.  La Conferenza è stata l'ennesima occasione sprecata, il solito esercizio di propaganda da parte dell'UE che ha coinvolto pochissimi cittadini. Basta citare un dato: solo 52 000 cittadini su 450 milioni di europei si sono iscritti alla piattaforma digitale della Conferenza.  Numeri che dimostrano tutta l'enorme distanza che esiste tra cittadini e palazzi di Bruxelles, che ancora una volta si sono arroccati per difendere un modello di Europa che non funziona. L'esempio lampante del fallimento e degli errori della Conferenza sono le famose liste transnazionali che i cittadini non hanno chiesto e che i soliti politici hanno imposto come un dogma. Liste transnazionali che non sono nemmeno citate nella mozione approvata dal Parlamento italiano e contro le quali si sono espressi i cittadini italiani ed europei pubblicamente e nel gruppo di lavoro sulla democrazia europea.  I cittadini non hanno bisogno delle liste transnazionali che servono solo a garantire la poltrona a qualche politicante. Il mondo è in fiamme. Stiamo vivendo una crisi economica devastante. Milioni di famiglie e imprese non sanno come pagare le bollette. Tornate con i piedi per terra, tornate a fare i conti con la realtà. Tornate ad ascoltare la gente che chiede di cambiare da cima a fondo questa Europa. I cittadini ci chiedono a gran voce il cambiamento, perché non hanno bisogno di più Europa, ma di un'Europa diversa, nuova, coraggiosa, che sappia costruire un futuro fatto di lavoro, sviluppo, benessere, libertà e democrazia per i nostri popoli.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Mara Bizzotto
Political group: ID
Country: Romania
Language: IT

Ho ascoltato un'altra cittadina italiana, invece, che ha parlato all'interno del gruppo Democrazia europea, che ha detto chiaramente che abbiamo discusso delle liste transnazionali, un punto scomodo che non ci trova d'accordo. Questa cittadina è Chiara Alicandro, eppure voi non l'avete ascoltata.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

Madam President, the Conference on the Future of Europe is an important opportunity to work together to find creative solutions to make Europe deliver for our citizens. With the social, economic and geopolitical consequences of the pandemic, of Russia’s aggression against Ukraine, and of the growing assertiveness of the Chinese Communist Party, we must ensure that Europe is capable of facing the many challenges ahead. That’s why I find it essential that we return to the heart of the principle of subsidiarity, one of the founding principles of the European Union. We need to use the conclusions of the Conference not only to focus on where the EU institutions should do more. Instead, we must discuss which levels, including local, regional and state level, can best contribute to addressing specific challenges and bring solutions.  This also means that the EU must not interfere into the exclusive competencies of the EU Member States. We must respect the division of competences between the different levels of governance, and make decisions as close to our citizens as possible, and thus ensure the unity, resilience and future of our Union.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Andreas Schieder
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich denke mir, diese Konferenz zur Zukunft Europas hat – abseits der Erwartungen – wirklich gute Ergebnisse gebracht, mehr als wir wirklich erwarten konnten, und auch die Diskussion mit den Bürgerinnen und Bürgern. Die hunderten Vorschläge, die jetzt auf dem Tisch liegen, zeigen eines: Die Menschen, die Bürgerinnen und Bürger erwarten sich von Europa Lösungen für die Probleme der Zeit. Und das kann man jetzt nicht einfach so wegwischen und wieder erlauben, dass wieder mal ein Arbeitskreis tagt, wo die Ergebnisse versanden. Sondern es geht jetzt darum, auch diese Ergebnisse – diesen Schwung – mitzunehmen, um auch Europa handlungsfähig zu machen und das zu ermöglichen, was sich die Bürgerinnen und Bürger von Europa erwarten: nämlich weg mit den Blockiererinnen und Blockierern, hin zu Mehrheitsentscheidungen, weg von diesem Einstimmigkeitsprinzip, das in Wahrheit nur die Antieuropäer innerhalb der Europäischen Union weiter stärkt, eine Stärkung des Europäischen Parlaments als größere Stärke der Demokratie mit Initiativrecht und all dem. Und es ist doch irgendwie schade und auch bezeichnend, dass es nicht möglich war, einen gemeinsamen Abschlussbericht dieser Konferenz zu schaffen. Aber es ist gut, dass das Europäische Parlament hier einen Abschlussbericht, eine Entschließung beschließt, nämlich nicht als Endpunkt der Konferenz zur Zukunft Europas, sondern als Startpunkt für eine echte Reform der Europäischen Union, die mit modernen Verträgen auch dann letztlich auf den Boden kommt.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Sandro Gozi
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente, chers collègues, nous avons défendu dès le début et avec force cette conférence proposée par Emmanuel Macron en mars 2019. Et pour cause! Pendant un an, nous avons fait l’Europe autrement, avec un exercice démocratique totalement inédit. Les citoyens demandent un changement radical car le monde a changé, la guerre est revenue sur notre continent, des empires menacent nos vies et nos valeurs.  Et moi, je voudrais dire à nos collègues de l’extrême droite d’être un peu plus respectueux. Mickey Mouse, un cirque! Vous me donnez l’impression d’être comme des enfants qui, lorsqu’ils jouent au foot...  … Absolument, vous êtes de l’extrême droite, vous êtes de la Ligua, donc vous êtes de l’extrême droite. Vous me donnez l’impression d’être comme ces enfants qui jouent au foot, mais lorsqu’ils perdent, ils arrêtent le match, prennent le ballon et sortent du terrain. Votre attitude est exactement celle-ci! Les citoyens ont fait un travail sérieux, un travail respectueux, nous devons les respecter, et maintenant le Parlement est attendu au tournant. Nous avons voulu ce débat citoyen. Nous devons respecter nos engagements et donner suite à la conférence. Nous l’avons fait ce matin avec les listes transnationales, et encore une fois vous êtes de mauvaise foi, et encore une fois vous mentez, parce qu’elles avaient été clairement demandées par les citoyens, et nous devons le faire maintenant en activant la révision des traités sans réticences, sans tabous, en pleine transparence.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Sandro Gozi
Political group: Renew
Country: France
Language: EN

Sono convinto che ci sia un'identità europea. Sono convinto che come cittadini europei noi possiamo esercitare i nostri diritti in qualsiasi posto dell'Unione europea. È per questo che da italiano ho deciso di candidarmi in Francia e l'ho fatto esattamente per portare avanti questa idea di politica transnazionale, di democrazia transnazionale, che noi porteremo avanti insieme. Sono sicuro, caro Damian, attraverso le liste transnazionali, perché questa è l'Europa, questa è la democrazia che vogliamo.
Debate: The follow up of the Conference on the Future of Europe
Date: TUESDAY, 3 MAY 2022
Speaker: Monika Vana
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Madam President, it has been a very long process from the first announcement of the conference to where we are today, with a concrete set of proposals together with the citizens and institutions for more Europe, but also for another Europe. And as a member of the working group, a stronger economy, social justice and jobs, I really think we can be proud of what we have achieved together and also of the strong role of the European Parliament in this process.  I am personally very impressed at how strong the wish of the European citizens is for a true social Union with a common Europe-wide minimum standards and a social feel to leave no one behind. Framework for minimum income and wages, guaranteeing gender equality and equal access for all to public services, minimum pensions, social housing, fight against youth unemployment, a ban of unpaid internships – and last but not least, of course, a strong focus on the green and sustainable economy and green jobs.  We now simply have to deliver on that, colleagues, we have to deliver on that. And the citizens have to and can count on us. We have to ensure these proposals we formulated together with the citizens must not disappear after the first round of applause on 9 May, and that they are taken seriously. And this is why we, as Greens, strongly support a convention as soon as possible, including Treaty changes, to move forward to a social Union, to a sustainable Union, and to a gender equal Union.