unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Isabel Benjumea Benjumea
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, señor comisario, yo quiero aprovechar el minuto y medio que tengo de tiempo para dirigirme al pueblo estadounidense y pedirle sinceras disculpas, disculpas por el espectáculo bochornoso que estamos dando desde el Parlamento Europeo organizando un debate para, después de querer erigirnos como los grandes defensores del Estado de Derecho, criticar una decisión de un tribunal independiente sobre la base de una filtración sobre una futura sentencia. Somos el gran garante del Estado de Derecho y nos permitimos el lujo de meter presión a un tribunal de una democracia sobre una decisión que toman esos magistrados. ¡Qué vergüenza es esta! ¡Qué vergüenza tan grande! Es tremendo cómo está ideologizado este Parlamento que aprovecha cualquier situación, cualquier debate, para llevarlo a la contienda del debate ideológico, sin respetar las bases básicas de la independencia y la soberanía de un Estado como los Estados Unidos de América. Más allá de las posiciones que tengamos sobre el aborto, no es nuestra capacidad ni nuestra competencia entrar a valorar una decisión de un tribunal de una democracia, y no somos nadie para dar lecciones de democracia a Estados Unidos: es una de las democracias más antiguas y consolidadas, y, desde luego, lo que deberíamos es estar muy agradecidos a los Estados Unidos en Europa por lo mucho que han hecho para que en Europa precisamente haya democracias como las que tenemos; por lo tanto, no es ni el momento ni el lugar: pido perdón a los Estados Unidos en nombre de los ciudadanos europeos.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, precisamente en Estados Unidos —adalid de la democracia y de las libertades individuales— un derecho humano básico como son los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres está a punto de ser anulado, aludiendo a causas jurídicas, pero especialmente por la larga mano de los movimientos antigénero y antimujeres que están llegando al Tribunal Supremo de los Estados Unidos y también, desgraciadamente, a Europa. Así pasa en Polonia, precisamente con un Gobierno de extrema derecha controlado por movimientos ultracatólicos intolerantes, los mismos que en mi país, España, son aliados de Vox, como HazteOir, que acaban de convocar una manifestación en Madrid contra una reciente modificación de la ley del aborto y donde, curiosamente, ha confirmado ya su asistencia parte de la jerarquía católica, la misma que el pasado fin de semana trató de interferir en las próximas elecciones andaluzas del 19 de junio pidiendo expresamente el voto contra los partidos de izquierda. Y es que los enemigos de los derechos de las mujeres nunca se fueron: llevan años tejiendo su estrategia antigénero y están librando una batalla global, y los tenemos aquí, en este Parlamento, donde la extrema derecha está realmente llegando cada vez a más partes, y en mi propio país, entrando en los Gobiernos gracias a que el Partido Popular les ha abierto las puertas.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Sylvie Brunet
Political group: Renew
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1973 une décision de la Cour suprême des États-Unis légalise l’interruption volontaire de grossesse. En 1975, en France, la loi Veil, Simone Veil, première présidente de notre Parlement européen élu au suffrage universel direct, encadre la dépénalisation de l’avortement. Cinquante ans après, ces droits, durement acquis, après d’âpres combats de nos mères et de nos grands-mères, sont à nouveau remis en question, aux États-Unis et dans bien d’autres pays, y compris en Europe. D’où l’importance de cette résolution. D’où l’importance aussi d’inscrire une bonne fois pour toutes ce droit à l’avortement dans la charte européenne des droits fondamentaux. Nous sommes en 2022, et le modèle archaïque dominant, brillamment décrit par la célèbre anthropologue Françoise Héritier, perdure depuis des millénaires, impliquant un contrôle du corps des femmes. Combien de femmes devront encore mourir de détresse dans la pauvreté et l’isolement ou souffrir parce que leurs droits fondamentaux sont remis en cause?
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Kim Van Sparrentak
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: NL

Voorzitter, miljoenen in de VS dreigen hun recht op abortus te verliezen. En laten we het nog maar een keer zeggen: een verbod op abortus leidt niet tot minder abortussen, maar alleen tot meer onveilige abortussen. Maar wat ik merk is dat ik niet eens meer verbaasd ben. Boos, boos, dat ben ik wel. Maar niet meer verbaasd, want keer op keer zien we dat de wereldwijde ultraconservatieve agenda, gefinancieerd door grote geldschieters, elke stap richting gelijkwaardigheid wil tegenhouden en alle vooruitgang waarvoor gestreden is weer wil terugdraaien. Zij propageren dat vrouwen en iedereen die volgens hen anders is, als minderwaardig gezien moeten worden en geen gelijke rechten mogen hebben. Maar dat laten we niet gebeuren. Want hoe harder zij hun best doen, hoe luider wij opkomen voor onze rechten. Te beginnen met onze seksuele en reproductieve rechten, inclusief abortus. Baas in eigen buik. Laat deze historische woorden geen geschiedenis worden. Dankjewel.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, Roe v. Wade was really a pivotal ruling in saving women’s lives by granting the right to abortion. And such was its magnitude that the conservative right in Ireland were afraid that the judges in Ireland might get the same idea. Even though abortion was prohibited with a ban of penal servitude for life, they forced a campaign to insert a constitutional referendum to ensure that there would never be abortion in Ireland. And it wasn’t until five years ago that we finally got rid of that prohibition after decades of struggle to deliver free, safe and legal abortions.  It’s one of the few positives in recent years in terms of reproductive health. And one of the reasons for that was international solidarity, be it the friendship from our neighbours in the UK offering their homes to women and girls, the support from the Netherlands and women on web, the support from our sisters in the United States fundraising.  So it is entirely appropriate that we discuss this issue to stand in solidarity with our sisters and friends in the US, offer our support and urge a defence of Roe v. Wade. Their struggle is also ours.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Łukasz Kohut
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Pani Premier! Spójrzcie tylko: czy to w Houston, czy w Warszawie, mężczyźni, którym wiara odbiera rozum, chcą decydować o losach kobiet. Dzisiaj podnoszą rękę na prawa kobiet w Stanach Zjednoczonych. W moim kraju, w Polsce, tysiące kobiet się boi. Co druga Polka nie chce być matką, bo Polki zastraszono restrykcyjnym prawem. Boją się, że gdy poronią, policja zapuka do ich drzwi, bo rząd w Polsce wprowadza rejestr ciąż – nowe oręże do walki z kobietami. Ministerstwo Zdrowia mówi, że ten rejestr powstał z troski o zdrowie Polek. Ale my już wiemy, że gdy władza w Polsce mówi o trosce o obywateli, obywatele mają się czego obawiać. A kobiety – w szczególności. Państwo PiS zdradziło je przecież wielokrotnie. Aborcja jest zawsze bardzo trudną decyzją – dla wszystkich – dla matki, dla otoczenia, dla rodziny. Ale to kobieta powinna decydować o własnym ciele i o swojej przyszłości.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Madam President, criminalising abortion criminalises women and girls, it risks the lives and health of women and girls, and it ends up in backstreet abortions and bathroom abortions.  Roe v. Wade was a fundamental decision of a court at a time that conferred rights on women, and we must not deny that there is a backsliding of women’s rights across many Member States in this Union as well. We have to stand up and stand in solidarity with women in countries where there is a fundamental breach of their basic human rights in terms of access to health care, abortion care and sexual and reproductive health care as well. Ireland had a ban on abortion, but we had abortions every day of the week for years, even though we had a ban, because they got on the plane and they went to the UK. They went to other countries in Europe as well. So be under no illusions, the idea that you’re banning abortions in a Member State, in this country, in this Union means only one thing – they are going elsewhere, and you are putting their lives at risk. We must stand with them!
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Miapetra Kumpula-Natri
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

Madam President, I wonder what year it is now. How far back in history do some people here want to take us? Human rights, women’s rights, even girls’ rights. I think  So when we talk about women’s rights, their right to their body, their right to decide on pregnancy, it is not a man to decide it. It is a right that we have to prevail. So I conclude, I stand here with all the women in the world, with you, women in Poland, women in Malta, women in the USA. These are our rights.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Karen Melchior
Political group: Renew
Country: Estonia
Language: EN

Madam President, this is my body. The state does not own my body. I live in, I live through, and I walk the earth with my body. I own my body. I own my ear lobes, my kidney, my organs when I die. I decide. Why should the state interfere with my uterus as the only organ of my body? What are we discussing today? It is a global debate. The protection of my human dignity. A fundamental right.  My autonomy as a woman, as a citizen, is what is at stake. Pregnancy is one of the most dangerous things that a woman can endure. What we’re discussing today is our right to make our health care choices, to make our own decisions.  Our pregnancies are unpredictable and decisions are for the pregnant to take. It is our pregnancies, our bodies. We are not the property of the state.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Maria-Manuel Leitão-Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, 60.000 mulheres morrem todos os anos no mundo na sequência de complicações associadas a abortos ilegais. É também na vida delas que estamos a pensar hoje. Por isso, a luta pela não criminalização do aborto tem sido uma luta solidária entre muitas mulheres em diferentes partes do mundo e muitos homens também. Mulheres norte americanas, sul americanas, africanas e europeias. Todas nós, quando tivemos de travar essa luta nos nossos países, como eu tive por duas vezes, sentimos como é importante ter o apoio de mulheres de outros países. Por isso, a possibilidade da decisão
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Bert-Jan Ruissen
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Voorzitter, uw voorgangster in de voorzittersstoel noemde dit een levendig debat. Ik moet eerlijk zeggen dat ik dit vooral als een verdrietig debat ervaar. Ik hoor heel veel over vrouwenrechten, maar ik hoor bijna niks over het kwetsbare ongeboren leven. Zelfs een woordvoerder van de EVP noemde abortus een mensenrecht. Ook de Commissie noemde abortus een mensenrecht. En ook de Raad deed dat. Hoe kunnen we dat nou toch zeggen ? Want hoe je het ook wendt of keert, bij abortus is er sprake van het beëindigen van leven. Een klein mensje met een kloppend hart. Dat leven wordt beëindigd. Het is toch de wereld op z’n kop om dat een mensenrecht te noemen? Voorzitter, ik heb één concrete vraag aan de Commissie. We weten allemaal dat in landen waar er sprake is van prenatale screening nauwelijks nog kinderen worden geboren met het syndroom van Down. Mijn vraag is: hoe kijkt u daar tegenaan? Dank u wel.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Ladislav Ilčić
Political group: ECR
Country: France
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, 1973. godine američki je Vrhovni sud donio presudu u Roe vs. Wade i tada su promotori pobačaja imali isti narativ kao i danas: „Moje tijelo, moj izbor.” Moja mama je te iste godine trebala roditi moju sestru, no tek je na porodu saznala da nosi blizanke, pa sam ja dobio dvije sestre. Moj tata je bio liječnik. Mama je imala najbolju medicinsku skrb, ali tada čak niti nisu mogli dijagnosticirati blizance. Suprotno tome danas znamo sve detalje o djetetu u svakom tjednu trudnoće. Znamo da srce djeteta počne kucati u dvadesetom danu. Znanost je jako napredovala, a vi, promotori pobačaja, još uvijek imate isti narativ i zato ne možete dobiti ovu borbu jer ignorirate znanost. Dakle, dajte već jednom uskladite svoje stavove sa znanosti i s biološkim činjenicama.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Beata Kempa
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Dzisiaj mamy do czynienia tak naprawdę z rzeczywiście bardzo smutną debatą, która dowodzi jednego, że jest starcie cywilizacji życia z cywilizacją śmierci. Ta sala dzisiaj tego dowodzi. Było to powiedziane przed jedną z pierwszych mów, czyli że prezydent Francji życzy sobie wpisania prawa do aborcji do Karty Praw Podstawowych, a dzielne środowiska pro-life, w tym również ja, życzymy sobie, żeby w Karcie Praw Podstawowych było prawo do ochrony życia od poczęcia do naturalnej śmierci, prawo do ochrony dzieci nienarodzonych. Zdrowie prokreacyjne, zdrowie reprodukcyjne to piękne naprawdę hasła, ale to jest otoczka ideologiczna. Za tą otoczką kryje się rozpacz, smutek, często depresja. Kobiety po aborcji zostają same, najczęściej zostają same z potężnym problemem psychologicznym.  Kończę, Pani Przewodnicząca. Unia Europejska dużo mówi o wolności, o prawach człowieka, o prawach kobiet. A kiedy będzie po stronie niewinnych dzieci? Mówiono o tym, że Unia Europejska musi wygrać ten bój, a na razie go przegrywa, bo się po prostu wyludnia – i taka jest prawda.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, a woman’s right to choose is a human right. Why are we so quiet about challenging the US when they threaten human rights? Some people have said in here, ‘how dare we talk about the US?’ We talk about everybody else. Is the US a functioning democracy? Well, let’s have a look at it. It cost 2 billion to become president. They have 25% of the total prisoners in the world. They spend over 800 billion a year on arms, which is more than most of the world put together. They’ve been at war for 250 years since their state was formed 275 years ago. But they can’t afford universal health care. They can’t afford a 1.7 trillion debt forgiveness for students. They can’t afford for a programme for the 17 million children that go to bed hungry.  Is this a functioning democracy? What’s your idea of a democracy? Bernie Sanders wasn’t even allowed to win the nomination for the Democrats. The Americans couldn’t spell democracy.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Valdis Dombrovskis
Language: EN

Within the EU, the Commission supports regular exchanges between Member States and stakeholders on gender equality, such as under the mutual learning programme in gender equality. In the framework of the citizens, equality, rights and values programme, it continues funding civil society, including concerning social reproductive health and rights. We continue seeking ways to do more and to strategically respond to these global developments in policy and programming and in engagement with states and civil society.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Otrzymałam jeden projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu*. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek 9 czerwca 2022 r. _______________ * Patrzy protokół posiedzenia.
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad sześcioma projektami rezolucji w sprawie poszanowania praw człowieka w Sinciangu, w tym ujawnione dokumenty z obozów reedukacyjnych w tym regionie ( _______________ * Patrz protokół posiedzenia.
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: David Lega
Country: Germany
Language: EN

Genocide. That is deliberate acts with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group. Genocide, crimes against humanity, torture, forced abortions, political indoctrination, mass deportation. ‘Never again’ has failed. The European Parliament now demands the European Union and its Member States take all necessary steps in accordance with the UN Genocide Convention to end these atrocities and ensure responsibility for the crimes committed, because we have promised ‘never again’.
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Raphaël Glucksmann
Country: Romania
Language: FR

Le moment est venu pour nous de répondre, de briser le silence qui permet le crime, et de nommer enfin le mal, comme le fait cette résolution: esclavage, crimes contre l’humanité, risque sérieux de génocide. De dire, donc, et d’agir, en sanctionnant les principaux responsables du crime, en bannissant de nos marchés les produits de la réduction en esclavage d’un peuple. L’Histoire nous regarde et nous juge. Soyons enfin à la hauteur des principes que nous prétendons défendre.
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Engin Eroglu
Country: Germany
Language: DE

Ein Hohn, wenn man sich die aktuellen Beweise anschaut. Durch den umfassenden Leak, den wir vor zwei Wochen bekommen haben, haben wir Beweise. Wir haben Bilder der klaren Sprache. Wir sehen geistige wie körperliche Gewalt, die vollzogen wird. Wir sehen Folter. Wir sehen Sturmgewehre. Wir sehen Schießbefehle auf Menschen, in Berichten. Diese Bilder und Beweise werden niemals, niemals aus der Geschichte der Menschheit und auch aus der Geschichte Chinas zu löschen sein. In unserem Jahrhundert der Freiheit wird in einem Experiment systematisch das Volk der Uiguren unterdrückt. Durch Zwangssterilisierung wird versucht, die Uiguren schleichend auszurotten. Das ist Barbarei und unmenschlich. Das ist ein schleichender Genozid in unserem Jahrhundert. Unvorstellbar, wenn wir es nicht schaffen, das gestoppt zu bekommen. Unvorstellbar, wenn diese Machenschaften der Diktatoren in China eine Blaupause werden für weitere Diktatoren auf unserer Erde. Und deshalb appelliere ich an Sie alle: Stimmen Sie morgen für unsere gemeinsame Dringlichkeitsentschließung!
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Heidi Hautala
Country: Poland
Language: EN

I think the European Union should be very careful about her possible second mandate, because we have seen that the Human Rights Council of the United Nations has become vulnerable to Chinese efforts to undermine the post—war established international human rights order. I also want to say that, Commissioner Dombrovskis, we should hurry up with the proposal on the import ban on products produced with forced labour, because that might be a good instrument that would be able to change the situation on the ground in Xinjiang.
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Helmut Scholz
Country: Luxembourg
Language: DE

Um dies zu erreichen, brauchen wir den Dialog mit der chinesischen Führung, der chinesischen Regierung, dem Präsidenten Xi Jinping. Ich würdige ausdrücklich die UNO-Hochkommissarin für ihre Reise nach Xinjiang und für den Dialog mit der UNO, den sie nun institutionell einrichten konnte. Ich begrüße ausdrücklich auch, dass die EU-Kommission und Chinas Ministerpräsident Li Keqiang den bilateralen Menschenrechtsdialog auf hoher Ebene wieder eingerichtet haben. Das ist der Weg, um China davon zu überzeugen, dass die Maßnahmen überzogen sind und völlig aus dem Ruder liefen, die das Land vor 20 Jahren parallel zum Angriff der USA und der NATO auf Afghanistan gegen die Ausbreitung dschihadistischer Agitation in seinen zentralasiatischen Provinzen ergriffen hat.  Wir sollten die Signale der Bereitschaft, mit denen Michelle Bachelet in China begrüßt wurde, nicht durch einpeitschende Reden zum Erlöschen bringen. Hier müssen wir aktiv handeln.
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Maria Arena
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: FR

Manifestement, nous n’avons pas la capacité de changer le régime chinois. Par contre, nous avons la capacité, ici en Europe, de faire pas mal de choses. Premièrement, ne pas signer l’accord d’investissement avec la Chine. Deuxièmement, aller le plus vite possible sur cette réglementation de
Debate: The human rights situation in Xinjiang, including the Xinjiang police files
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Marie-Pierre Vedrenne
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FR

Il est grand temps que l’Europe se dote d’un instrument commercial pour interdire l’importation de produits issus du travail forcé – une promesse de la présidente von der Leyen. Nous attendons maintenant une proposition concrète. Dotons-nous réellement de ce levier commercial fondé sur l’origine des produits et complémentaire du devoir de vigilance des entreprises. Utilisons pleinement nos instruments de fermeté et de sanction vis-à-vis de la Chine. Utilisons pleinement notre politique commerciale comme un levier pour respecter nos valeurs.