unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, dragi colegi, Republica Moldova merită încredere, merită perspectiva europeană și statutul de țară candidată, nu pentru că este un moment politic important care trebuie valorificat, ci pentru că ne-a dovedit în această criză cu mult curaj, dar și dincolo de ea, că merită această încredere.  Europa de astăzi este rezultatul viziunii unor oameni pentru un viitor al păcii, al prosperității și al democrației. Noi nu avem voie acum, în plin război al imperialismului împotriva democrației, să ignorăm această viziune. Europa viitorului nu este un spațiu pe care îl populăm cu reguli, ci este fiecare țară și fiecare om câștigat în societate și în guverne care luptă pentru aceste reguli și pentru valorile noastre, care le însușește, care le apără.  Moldova face asta. O țară cât un land din Germania cu un filon proeuropean cât toată inima Europei trebuie să fie parte a construcției noastre. Economiile cresc și se dezvoltă în niște ani, dar pentru ca națiunile să aspire la identitatea europeană a fost nevoie de zeci de ani. Republica Moldova are astăzi, acum, această aspirație. Banii, regulile asumate și respectate, capitolele de aderare sunt instrumente pe care trebuie să le dăm. Obiectivul este să o aducem acasă, aici, în familia europeană, chiar dacă nu e ușor, chiar dacă nu va fi mâine.  Deschideți porțile pentru cei care cred, simt, acționează proeuropean. Asta înseamnă viziune pentru Europa.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Heidi Hautala
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

Mr President, what a week it was right after the invasion of Ukraine by Russia. On the Tuesday, Ukraine applied for EU membership. On the Wednesday, Georgia applied for EU membership. And on the Thursday, Moldova applied for EU membership. All our three association partners. And we must be very firm in our support for the European way of Moldova. I very much believe that they are doing everything they can in this fragile situation to be able to finally get candidate status for membership.  We have to help Moldova to get rid of this near-total dependency on Russian energy. We have to help them to balance the ownership of media, help them to get rid of disinformation, which is really damaging their European way. And of course, Transnistria is a real danger now. We see that the first of the Eastern Partner frozen conflicts is a real threat to Moldova’s situation in this attack and this is a crucial moment when Moldova really needs all our support.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Susanna Ceccardi
Political group: ID
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la preoccupazione dei cittadini moldovi da quando è scoppiato il conflitto in Ucraina è altissima.  La Moldova si trova al confine con l'Ucraina e deve fronteggiare da anni una situazione molto complicata con la Transnistria, un pezzo di territorio autodichiaratosi indipendente, ma di fatto sotto l'influenza russa.  In Transnistria non solo ci sono depositi di armi, ma anche centrali elettriche che riforniscono di energia la Moldova e la presenza di 2 000 soldati russi, più 6 000 truppe transnistriane. La Moldova dipende al cento per cento dal gas russo e per loro uno stop energetico da Mosca significherebbe la catastrofe economica.  Nella recente visita della commissione affari esteri in Moldova, dove ho partecipato come membro, ho avuto l'occasione di parlare con la gente. E lì uno stipendio medio è di 120 euro, la benzina ha già toccato 1,40 euro al litro. Il paese ha un'economia ancora fortemente rurale e l'innalzamento dei prezzi del gasolio agricolo, dei fertilizzanti e delle sementi rischia di compromettere gravemente tutta l'economia.  Nonostante la povertà diffusa, la Moldova ha dimostrato una grande generosità. Questo piccolo grande paese ha ospitato nel suo territorio il più alto numero di profughi di guerra in rapporto alla sua popolazione. Anche da paese non membro dell'Unione europea, la Moldova è comunque parte della cultura europea. Condivide i nostri valori ed è legata a noi dall'accordo di associazione. È un partner sempre più importante per l'Italia, con un interscambio commerciale che nel 2021 ha toccato i 520 milioni di euro su un PIL moldovo di 12 miliardi.  Va sostenuto il coraggio dimostrato da una giovane donna presidente, Maia Sandu, e da un governo guidato da un'altra giovane donna molto intraprendente, Natalia Gavrilița. Nella totale assenza di figure femminili ai tavoli per le trattative tra Russia e Ucraina, la forza delle donne dei governi al confine con la guerra è un elemento che non deve essere ignorato. Prendiamo esempio dal loro coraggio e non ignoriamo i segnali molto preoccupanti che arrivano da quel confine.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-н Председател, г-н Комисар, разбрах, че вчера на срещата между г-н Мишел и президента на Молдова Мая Санду е обещана и военна помощ за Молдова. Това, разбира се, трябва да се случи и да се случи колкото се може по-бързо, за да не бъдем свидетели отново на действия постфактум и на търсене на оправдания, и да не се превръщат пак този парламент и тази зала в място за поклони, жалейки и четене на скръбни съчувствия.  Това, което трябва да направят Европейският съюз и Европейският парламент, разбира се, е да се обърне колкото се може повече и по-бързо внимание на това как Молдова да бъде подпомогната и хуманитарно, и с необходимите ресурси, а и като ѝ бъде даден път към Европейския съюз. Прави са колегите, които казват, че държавата положи усилия. Прави са колегите, които казват, че не само причина трябва да бъде сегашната ситуация, а и нивото на готовност в момента на самата държава.  Нещо друго обаче трябва да се направи и то бързо. Трябва да има централизирана организирана хуманитарна помощ, за да може молдовската държава да се справи с притока на хилядите жени и деца от Украйна, на които трябва да се помогне.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, we all know what Moldova has faced during the last 40 years: occupation of part of the territory by the Kremlin, money laundering and Kremlin-loyal political parties in government and things like that.  Now we have a totally different picture. We have a pro-European president and a pro-European government, and we have Kremlin threats to Moldovan sovereignty. We know what this means. All of the European continent, including Ukraine, Moldova and ourselves, we are facing a huge political crisis created by the Kremlin invasion of Ukraine and threats to Moldova and others.  We need to learn a lesson – part of the responsibility for this crisis is also on our shoulders. The EU was too slow and too weak in the realisation of its strategic responsibility to bring stability and development to its neighbourhood, either in the Western Balkans or in Ukraine and Moldova.  Let’s imagine a different picture now – one in which Moldova is a member of the EU. It’s very clear that it would be beneficial not only for Moldova, it would be beneficial for EU stability in its neighbourhood, it would be beneficial even for Russia, since it would have much less of a wrong temptation to restore its empire.  So let’s make a strategic conclusion from the lessons of this geopolitical crisis. Moldova membership in the European Union is needed not only for Moldova; it’s very much needed also for the European Union itself. And it’s very much needed for the perspective of a different Russia.  Together with the Moldovan people, we have a possibility to create a different future for the whole European continent. Candidate status for Moldova and negotiations for membership – it’s our obligation to the Moldovan people and to the European people.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: EN

Mr President, dear colleagues, dear Commissioner, but mainly, dear citizens of the Republic of Moldova, we are here for you. Parliament is here. The Commission is here. The Member States, Romania and all social democratic groups are here to help the Republic of Moldova in a concrete, practical and pragmatic way in any situation.  Suntem aici pentru voi. 600 de milioane de euro pentru planul de redresare economică, zeci de milioane de euro pentru asistență umanitară, securizarea frontierelor, chestiunea refugiaților și mai ales pentru protejarea populației în contextul creșterii prețurilor la energie.  Sume consistente promise pentru a ajuta Republica Moldova în contextul efectelor generate de război. Un sprijin fără precedent și nu ne oprim aici. Vorbim de investiții de eliminare a dependenței Republicii Moldova de Federația Rusă. Vorbim de întărirea instituțiilor democratice.  Nu pentru noi, ci pentru voi, cetățenii din Republica Moldova. Meritați tot sprijinul și respectul nostru. De aceea, le solicit încă o dată colegilor mei ca împreună să sprijinim aderarea rapidă a Republicii Moldova la Uniunea Europeană.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, dragi colegi, caracterul oamenilor, dar și al națiunilor se vede cel mai bine în momente de criză. În ultimele săptămâni tragice, am avut ocazia să vedem nu doar determinarea cu care ucrainenii își apără țara, dar și comportamentul exemplar al vecinilor lor.  Moldova este o țară teritorial mică, dar cu cetățeni cu o inimă mare, care au dovedit acest lucru pentru că reacția moldovenilor la tragedia vecinilor a fost una exemplară, a fost una solidară și necondiționată. Atât statul cât și cetățenii Republicii Moldova i-au ajutat pe refugiații ucraineni rapid și eficient, ca niște adevărați cetățeni europeni, au acționat cetățenii moldoveni ca orice cetățeni dintr-un stat membru, cu toate că și Republica Moldova suferă încă de agresiunea Rusiei. Am fost în mai multe puncte de frontieră ale Republicii Moldova cu Ucraina și am fost impresionat de profesionalismul și de empatia cu care Moldova își ajută vecinii, îi primesc și găzduiesc cu toate că și ei trec prin situații dificile din punct de vedere economic. Prin comportament și prin fapte, Moldova și-a câștigat deja locul în Uniunea Europeană, iar decizia noastră nu poate avea decât un răspuns: „da”.  Trebuie doar să găsim modalitățile pentru ca acest lucru să fie posibil, dar avem toate argumentele pe masă. În condițiile actuale statele membre și Uniunea trebuie deci să dea dovadă de inventivitate, flexibilitate, iar liderii europeni nu au altă cale decât să se ridice la înălțimea momentului și să aducă Republica Moldova în Uniunea Europeană.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Adam Bielan
Political group: ECR
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Jest takie powiedzenie w moim kraju, w Polsce: „Być mądrym dopiero po szkodzie”. W przypadku Ukrainy Unia Europejska nie była mądra przed szkodą. Była głupia. W przypadku bardzo wielu polityków europejskich była po prostu skorumpowana przez brudne rosyjskie pieniądze.  Tylko tak można wytłumaczyć działania wielu krajów Unii Europejskiej, które w ciągu ostatnich lat zamiast się uniezależniać od dostaw rosyjskiej ropy i gazu, coraz bardziej się uzależniały. Tylko tak można wytłumaczyć działania wielu europejskich krajów, które po wprowadzeniu embarga na dostawy broni do Rosji w 2014 roku to embargo omijały, jednocześnie odmawiając dostaw broni na Ukrainę.  Dlaczego mówię o Ukrainie podczas debaty o Mołdawii? Dlatego że Mołdawia może być kolejnym celem tego szaleńca Putina. I mam nadzieję, że w przypadku Mołdawii Unia Europejska będzie mądra przed szkodą.  Dziękuję panu komisarzowi za jego działania w niesieniu pomocy humanitarnej dla Mołdawian, ale potrzebujemy więcej. Potrzebujemy specjalnego funduszu dla uchodźców w takich krajach jak Mołdawia, w jego kraju, na Węgrzech czy w moim, Polsce – porównywalnego z tym, co Unia Europejska przyznała Turcji, czyli dziewięcioma miliardami euro. Potrzebujemy przyznania Mołdawii statusu państwa kandydującego do Unii Europejskiej. Potrzebujemy wreszcie pomocy wojskowej, którą na szczęście teraz zapowiada Charles Michel podczas pobytu w stolicy Mołdawii w tym tygodniu.  Mam nadzieję, że będziemy wszyscy mądrzy przed szkodą tym razem.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Traian Băsescu
Political group: PPE
Country: Romania
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, locul Republicii Moldova este în Uniunea Europeană. Răspunsul impecabil dat de Chișinău în contextul crizei din Ucraina, inclusiv în ceea ce privește primirea refugiaților, este o dovadă clară a faptului că împărtășim aceleași valori și principii.  Republica Moldova a demonstrat prin atitudine și acțiune că este un stat mai european chiar decât unele state membre sau candidate. Statutul de partener nu dă niciun fel de certitudine asupra viitorului acestei țări ca stat și nu poate da certitudini nici cetățenilor săi.  Strivită, cu tot cu cetățenii săi, între interesele a două blocuri gigantice, Uniunea Europeană și Federația Rusă, mica republică pro-europeană are la frontiera de est armata rusă, iar la frontiera de vest o Uniune Europeană care parcă ezită să-i deschidă porțile pentru intrare în Uniunea Europeană.  Trebuie să înceteze politica concesiilor făcute Rusiei pe seama și în detrimentul statelor din estul Europei. La ce au dus concesiile repetate făcute Moscovei în ultimii 30 de ani? La o Rusie agresivă, care a invadat neprovocat Ucraina și a declanșat un război și un dezastru umanitar ce amenință pacea și stabilitatea Europei și a lumii.  De aceea, cer ca Uniunea Europeană să acorde Republicii Moldova statutul de țară candidată pentru aderarea la Uniunea Europeană conform articolului 49 din Tratatul Uniunii Europene.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Thijs Reuten
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

Mr President, I’m both highly proud of and deeply concerned for Moldova. Proud because of the incredible assistance the Moldovan people have offered to the Ukrainians and because of Moldova’s unambiguous pro-European turn. But I am also concerned because Putin and his cronies have now set their sights on Moldova. The Kremlin is pumping propaganda by the bucket—load into the country, it has ramped up its cyberattacks and its false flags in Transnistria are escalating by the day. Our Moldovan friends have clearly chosen democracy over dictatorship and we should be firmly with them on every step of their path to the EU membership they seek.  We cannot afford complacency. I commend the Council and Commission’s pledge to boost defensive aid to Moldova, and this must be fast and ambitious. We need to learn fast and act fast now.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, doamnă comisară, vorbim astăzi despre Moldova, despre progresele pe care le face acest stat spre respectarea valorilor democratice și europene.  Trebuie să recunoaștem, stimați colegi, că reformele din ultimul an și mai ales modul în care au reacționat odată cu începerea războiului din Ucraina ne arată clar că Moldova este pe drumul cel bun.  Pericolul însă este mare pentru o țară atât de mică aflată în imediata vecinătate a războiului, mai ales în condițiile în care oficiali de la Moscova au declarat că Moldova este o țintă posibilă pentru Rusia. Dacă Ucraina a avut și are o armată pregătită, care face față cu succes invaziei ruse, Republica Moldova este un stat mic, nepregătit pentru asemenea confruntare.  Cu toată sinceritatea, când vorbim despre Moldova, trebuie să ne întrebăm ce putem face noi, Uniunea Europeană, să o sprijinim dacă va fi nevoie. Ce vom putea face noi în cazul unui scenariu negativ pe care nimeni nu și-l dorește.  În aceste momente dificile, trebuie să recunoaștem că NATO are un rol extrem de important, crucial, de neînlocuit, însă Uniunea Europeană are nevoie totuși de o armată proprie, care să fie gata să apere granițele Uniunii și ale statelor asociate, dacă va fi cazul.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, over the years, Moldova has suffered with political instability and cases of corruption. However, the leadership of Maia Sandu, who supports European values, now promises to reorientate the country towards Europe in the fight against corruption. Moldova is showing great determination in the current crisis. Compared to its population of only 2.6 million people, no country has received more Ukrainian refugees than the Republic of Moldova, clearly showing that it is an ally ready to fight for a democracy and a European future.  There are real concerns, however, about its ability to defend itself from a potential Russian invasion should Putin push towards its border with Ukraine. There have been reports of repression of Russian speakers in the Transnistria region, just another example of Russia’s use of disinformation to try to achieve its military objectives. We must ask ourselves what support the EU can provide to counter such harmful disinformation. The Kremlin will likely try and force Moldova back towards its sphere of influence, leveraging Transnistria in some way. The EU must support Moldova in resisting such forceful attempts to bind it to Moscow so that the Moldovan people may choose their own path towards the future. We stand with Ukraine. We stand with Moldova.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: EN

Mr President, Putin has thrown the world and Europe back to a time we had hoped never to experience again. A crisis of such dignity shows our true colours – if we are on the right side of history or choose the path of destruction.  When I visited the Republic of Moldova last month with a delegation from Parliament’s Subcommittee on Security and Defence, it became very clear to me the enormous responsibility the government is taking. Despite the many challenges in the country, they show their call of solidarity through receiving the largest number of Ukrainian refugees per capita.  We tend to very often in this Parliament talk about European fundamental values. This is actually European fundamental values in practice, in contrast to our own Member State, Hungary, which asks ‘How high?’ when Putin says ‘Jump’.  I therefore welcome the decision by the Government of the Republic of Moldova to apply for EU membership. At the European Union we must support the people and government of the country, to defend their sovereignty and security, to support democratic economic and social development, and assist them to ensure they one day can also join us here in this Parliament.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, sunt foarte încântat că există această dezbatere astăzi, în Parlamentul European.  În anul 2000, când Putin a ajuns la Kremlin pentru prima dată, în Republica Moldova doar 5 % dintre cetățenii ei își doreau o perspectivă europeană. Rusia era extrem de puternic implicată și avea o influență totală asupra societății moldovenești. Am fost implicat direct în procesul de scoatere a Republicii Moldova de sub influența Rusiei, chiar în prima linie. Drept răspuns, Federația Rusă m-a declarat  Astăzi însă, domnule comisar, avem o altă realitate dincolo de Prut, în Republica Moldova, pentru că peste 50 % din cetățenii Republicii Moldova sunt cetățeni ai Uniunii Europene și trebuie să le dăm o perspectivă clară europeană, pentru că cetățenii din Republica Moldova au demonstrat prin vot, prin mijloace democratice, că locul lor este aici, împreună cu noi și trebuie să dăm această perspectivă.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Tudor Ciuhodaru
Political group: S-D
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, mulțumesc. Bună dimineața, Moldova, bun-venit în Uniunea Europeană. Azi, 5 mai 2022, este un moment istoric pentru că Parlamentul votează și își arată solidaritatea cu această țară europeană și vă solicit tuturor să votați acest demers pentru că el aduce Moldova alături de România în marea familie europeană.  Sunt medic de urgență, lucrez în Moldova, în Iași, la Spitalul Clinic de Urgență „Nicolae Oblu” și tratez cetățeni de o parte și de alta a Prutului și vreau de acum încolo, pentru că le știu problemele și dorințele, și Consiliul să dea un semnal politic ferm și clar apropo de aderarea acestei țări la Uniunea Europeană. Succes Moldova.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, de la bun început, ca român, ca membru în delegația pentru Republica Moldova, susțin rezoluția. Susțin tot ce s-a discutat aici și a spus domnul comisar legat de ajutoare.  Dar domnule comisar, m-a întristat ce ați spus dumneavoastră. Ați spus că așteptați de la Consiliu să vă dea avizul pentru a fi practice aceste ajutoare, nu pe hârtie. Moldova are acum nevoie, are nevoie de ajutor financiar, are nevoie de asistență tehnică, are nevoie de securitate în fața Rusiei.  De aceea, domnule comisar, vă adresez un mesaj public acum, prin dumneavoastră și prin Parlamentul European, Consiliului. Consiliul nu este prezent aici. Cer, în primul rând, președintelui României să susțină deblocarea imediată a banilor și acordarea banilor Republicii Moldova.  Cetățenii din Republica Moldova sunt europeni. Cunosc bine Moldova de dincolo de Prut care istoric a fost despărțită de Moldova de partea cealaltă a Prutului. Așadar, ajutor pentru Moldova din toate punctele de vedere, drum european și sprijin imediat.  Domnule comisar aștept să faceți acest lucru și să cereți Consiliului să nu mai blocheze, ca de fiecare dată, tot ce decidem noi aici. Declarațiile politice nu ajută pe cetățenii moldoveni.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Olivér Várhelyi
Language: EN

We will, of course, continue to work together to find additional ways to help our Moldovan friends to be able to face the current crisis, and we are going to stand in solidarity with all those who are bearing the weight of this war on their shoulders. This, of course, extends to the territorial integrity and security of the country.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Έχω λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 132, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έξι προτάσεις ψηφίσματος. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα.
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Joachim Stanisław Brudziński
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

To piękne państwo i jego dumni obywatele powinni być pewni, że integracja z UE to dla nich realna alternatywa, perspektywa rozwoju i nade wszystko bezpieczeństwa. Nauczeni trudnym doświadczeniem brutalnej agresji Rosji na Ukrainę budujmy konsekwentnie i perspektywicznie sojusze z państwami, które chcą współpracy i integracji, nie zapominając nigdy o idei Unii Europejskiej Roberta Schumana – Europy zjednoczonej w różnorodności, Europy niepodległych państw członkowskich, nie zaś utopii Stanów Zjednoczonych Europy.