unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Jeroen Lenaers
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, to be honest I wasn’t sure about the necessity of this debate on the late nomination of the EPPO prosecutors today, but I have to admit, the colleagues who insisted on it do have impeccable timing, because this morning the two Slovenian prosecutors were indeed appointed by the College of the EPPO and the EPPO is now finally fully operational. So this debate comes at the right moment to send our congratulations to these prosecutors, to the EPPO, and to the Slovenian Government for doing the necessary, for doing exactly what this House has always called for. Just like this Parliament has always called on the Slovenian Government to ensure the proper functioning of the Slovenian press agency, which in the meantime has also signed a new contract securing normal funding, and we count on all parties to solve any outstanding issues for the future.  These two issues have featured prominently in our debates on Slovenia and I’m happy today that we can at least establish that both issues are addressed. That leaves us with the wider debate on the rule of law. This is a crucial debate because without rule of law, ultimately, democracy ceases to exist and it is up to all of us, whether at the European or the national level, to wherever and whenever it is under attack, defend the rule of law in a fair, objective and indiscriminate way. Because when we stop being objective about the rule of law and we start using it for political purposes, we ourselves contribute to the erosion of it.  Looking at the recent developments also in this House, there is also reason for concern. Reports were leaked to the Slovenian press before shared with Members. The Office of the Slovenian Opposition Leader edits reports of missions that she didn’t participate in. Is that really the way we want to work on the rule of law? Sometimes a good look in the mirror is necessary so what we ask of the Slovenian Government in order to further improve the rule of law situation in the country based on the recommendations also by the Commission, is what we should ask of ourselves as well.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Tanja Fajon
Political group: S-D
Language: SL

Gospod predsednik, spoštovani plenum, komisar, minister! Danes drugič v tej stavbi govorim o skrhani demokraciji v Sloveniji. Marca smo govorili o političnem vmešavanju v svobodne medije. Dejstvo, da že drugič govorimo o Sloveniji, potrjuje, da je v državi nekaj resno narobe in to obžalujem. Ne želim, da te razprave izzvenijo kot kritika Slovenije, njenih ljudi. To, kar je povod teh razprav, je kritika slovenske vlade pod vodstvom Janeza Janše. Evropsko politiko so večkrat razburile provokacije premierja. Nazadnje, ko je zavrnil evropsko parlamentarno delegacijo in se pozneje z nekaterimi spustil v besedni boj na Twitterju. Odzivi so bili ogorčeni, ogorčeni so bili evropski odzivi na nedopustno finančno izčrpavanje Slovenske tiskovne agencije in zavlačevanje imenovanja dveh evropskih delegiranih tožilcev. Pozdravljam, da so evropske institucije vztrajno zahtevale od slovenske vlade, naj izpolnjuje zakonske obveznosti. Danes smo dobili delegirana tožilca iz Slovenije, želim, da bosta sposobna brez očitkov o pristranskosti obravnavati zadeve in brez poskusov slovenske vlade, ki se zdi, da so danes že na mizi, da ju diskreditira ali celo odpokliče, kar je nemogoče. Slovenska vlada se namreč eno leto z njunim imenovanjem ni strinjala. Tovrstne kršitve evropske zakonodaje v Sloveniji, tudi v primeru Slovenske tiskovne agencije, bodo žal pustile slab pečat na sicer solidnem delu slovenske administracije v času predsedovanja Slovenije na čelu Sveta Unije. Spremljanje držav, v katerih je stanje demokracije zaskrbljujoče, je ključno, da zavarujemo naše skupne vrednote, človekovo dostojanstvo, svobodo, demokracijo, enakost, pravno državo, človekove pravice. In na nas, kolegi, je, da skupnim vrednotam ostajamo zvesti in vedno ukrepamo, če so te kršene, saj s tem obvarujemo ljudi.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Irena Joveva
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: SL

Gospod predsednik! Če kritiziraš, sledijo napadi. Če ni podreditve, sledi uničenje. Če nisi s to vlado, moraš oditi. Če nisi njihov, se – skratka – pazi. Da, o trenutnih razmerah v Sloveniji govorim. Na primeru Poljske in Madžarske pa smo lahko videli, da tak odklon od demokratičnih norm preseže nacionalne okvire in preraste v problem Unije. Drži, aktualna slovenska vlada je nedavno popustila pritiskom. Sprostili so financiranje STA po skoraj letu manipulacij. Seznanili so se z imenoma za evropska delegirana tožilca po več kot letu pravne farse. Ampak, naj vas to ne zavede. Ves ta problem ni rešen, ne ve se, kaj bo naslednje leto, pri tožilcih pa se vlada s svojimi sklepi glede začasnosti in celo nekimi novimi zakonskimi predlogi še vedno samo norčuje iz neodvisnih institucij. To popuščanje torej pomeni samo stopnjevanje pritiska drugje. Tožilstvo, sodstvo, policijo, medije, nevladnike, neodvisne regulatorne agencije poskušajo podrediti, utišati, blatiti. Z vsemi sredstvi. Za domnevnim pluralizmom se skriva uničenje institucij, za teorijami zarote o komunistih se skrivata klientelizem in korupcija. To ni obramba tradicionalnih vrednot. To je njihova negacija. Zavoljo bogate demokratične tradicije in integritete posameznic in posameznikov so naše institucije vzdržale do zdaj. Vendar, kako dolgo še? Kje so odločni konkretni odzivi? Kdaj vas bo izučilo, da stanje v eni državi članici vpliva na vso Unijo?
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Mikuláš Peksa
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, the rule of law in Slovenia is unfortunately deteriorating quite rapidly. But as the only Member representing the Budgetary Control Committee during our mission to Slovenia, I have to admit that I observed something I would call grassroots-level corruption.  There is a big lack of competition in the country due to its size, and more than 90% of public procurements are won by local companies. For example, one single company can win most of the construction contracts as it is very much connected to the establishment. I am afraid we should strive for a more open, transparent and integrated EU single market on public procurement.  I also witnessed a very high level of pressure on the independence of different state institutions and civil society organisations. The government is cutting funds, initiating intimidation lawsuits and verbally attacking anyone who dares to investigate or criticise its actions. One example of good journalism is the Slovenian press agency, which unfortunately relies almost exclusively on governmental funding.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar,  Allein vier Dinge seien, so die Missionsleiterin, problematisch. Erstens, der Datenschutz, aber das sei in 90 % der europäischen Mitgliedstaaten ebenfalls der Fall. Zweitens – wir haben darüber gesprochen –, die Ernennung der europäischen Staatsanwälte. Das ist inzwischen geschehen – also Problem abgeräumt. Drittens, die Finanzierung der nationalen Presseagentur, auch das ist inzwischen geschehen – also Problem gelöst. Und viertens, so Sophie in 't Veld, sei der Umgangston zwischen Regierung und Opposition sehr scharf. Das ist richtig. Slowenien ist in dieser Hinsicht ein gespaltenes Land. Aber die EU ist nicht der Wachhund der Wortwahl und auch nicht die Nanny für freundlichen Umgang.  Es gibt also keinen einzigen Grund, die Überwachung von Slowenien fortzusetzen. Und drei der sieben Missionsmitglieder haben das auch deutlich gemacht, dass man hier endlich enden müsse. Und der eigentliche Skandal ist, dass diese Einwände im Endbericht keine Erwähnung fanden. Stattdessen will man das Monitoring fortsetzen, und das ist nichts anderes als eine steuerfinanzierte Verleumdung einer konservativen Regierung. Und so sehr ich Sophie in 't Veld schätze, sollten wir doch nicht dazu übergehen, hier die nächsten 30 Jahre alle möglichen Länder zum ewigen Ruhme der DRFMG-Leiterin zu beobachten.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Joachim Stanisław Brudziński
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Panie Przewodniczący! Kolejny raz w tej izbie jesteśmy świadkami ataku na suwerenny rząd państwa członkowskiego Unii Europejskiej. Po Polsce i Węgrzech dzisiaj przyszedł czas na Słowenię. Tym razem to rząd premiera Janszy jest obiektem ataku. Atak ten jest wbrew obowiązującym traktatom, które jasno stanowią, że kwestie wymiaru sprawiedliwości pozostają wyłączną domeną państw członkowskich. Po Warszawie i Budapeszcie dzisiaj Lublana i obywatele Słowenii, którzy demokratycznie zdecydowali, kto i jaka partia ma rządzić, są obiektem ataku lewicowej większości w tym parlamencie.  Może najwyższy czas, Szanowni Państwo, abyście uznali, że wasze neomarksistowskie wizje rezonerskie próby pouczania państw Europy Środkowo-Wschodniej niekoniecznie podzielają obywatele naszych państw. Mówicie Państwo o wartościach, mówicie o praworządności, no tak, tylko wiecie, my uznajemy te prawdziwe wartości w Starym i Nowym Testamencie, w prawie rzymskim, w filozofii greckiej, w logice arystotelesowskiej, a nie w neomarksistowskich utopiach. Wstępowaliśmy do Unii Europejskiej Roberta Schumana, Konrada Adenauera, de Gaspariego, Monneta, a nie Karola Marksa. Wstępowaliśmy do Unii Europejskiej, w której państwa członkowskie są suwerennym podmiotem wspólnoty, na którą się umawialiśmy, a nie jakimś konglomeratem, superpaństwem, które wam jawi się w głowie i chcecie pisać kolejne scenariusze nowego wspaniałego świata.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Miguel Urbán Crespo
Political group: The Left
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, nuestro grupo político estuvo hace un mes en Eslovenia y el recibimiento del Gobierno de extrema derecha fue acusarnos en un tuit de ser terroristas antifascistas.  Este solo es un ejemplo del clima de intimidación y de acoso que tiene que sufrir la oposición diariamente; un ejemplo del uso esquizofrénico de las redes sociales, alentando el odio y la crispación.  Muy preocupante es cómo el derecho a la protesta —un derecho básico en cualquier democracia— está siendo seriamente amenazado por la represión contra los manifestantes, o cómo el Gobierno ha intentado cambiar el sistema de votación para dificultar el derecho fundamental a ciertos colectivos, o cómo se han utilizado también las supuestas medidas anti COVID-19 como una forma encubierta de recorte de libertades.  Todo esto está ocurriendo ahora mismo en Eslovenia, pero también está habiendo resistencias de medios independientes, del movimiento feminista, de las organizaciones que ayudan a los migrantes, de una izquierda que no se resigna. Desde aquí, desde el Parlamento Europeo, quería mandarles todo nuestro apoyo y decirles que no están solos.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, dámy a pánové, dovolte mi několik poznámek k tomuto tématu. Já zde často vystupuji jako obhájce principů právního státu, považuji za mimořádně důležité, aby Evropský parlament tomuto tématu věnoval pozornost, a jsem také rád za dnešní debatu. Na úvod je třeba konstatovat, že ten klíčový problém, kvůli kterému zde dnes debatujeme, a to je přístup slovinské vlády k evropskému prokurátorovi, evropskému veřejnému žalobci, byl vyřešen. Je třeba však konstatovat, že to slovinské vládě trvalo nepřiměřeně dlouho, že kolem toho byla celá řada, podle mého názoru, zbytečných politických debat a že k tomu mohlo dojít již dříve. Možná i pod vlivem té dnešní debaty slovinská vláda nakonec dva veřejné žalobce takto jmenovala. V každém případě si myslím, že je třeba situaci sledovat. Na druhou stranu mně nepřipadá adekvátní debata kolegů z levice, kteří podle mého názoru příliš emocionálně hodnotí situaci právního státu ve Slovinsku a možná do toho trochu promítají i své politické vidění světa.  Já jsem velmi rád, že pan komisař zde hovořil obecně o evropském žalobci. Je to nová instituce, vkládáme do ní velké naděje. Mě potěšilo to, co bylo řečeno, že si veřejný žalobce vede velmi dobře, že řeší konkrétní kauzy, ale chci konstatovat, že pět měsíců je velmi krátká doba na to, abychom mohli hodnotit práci této instituce. Tedy doufám, že do budoucna budou naše debaty spíše obecné o tom, jak tato instituce pracuje jako celek, a že přesvědčíme zbylé země, aby k tomuto institutu přistoupily.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Katarina Barley
Political group: S-D
Country: Germany
Language: EN

Mr President, once again we gather here today to talk about the rule of law in one of our Member States, and this time in the Member State that is still holding the EU Presidency. I heard your speech, Minister, and I would like to have agreed to your conclusion on the importance of the rule of law. But unfortunately, your government is led by someone who in recent months has left no doubt as to his lack of respect for the European Union and its institutions, as well as for the rule of law. We have seen Janez Janša trying to play propaganda videos during parliamentary hearings. We have witnessed him publicly insulting judges, journalists as well as members of this House. And last but not least, we have seen him obstructing the work of the European Prosecutor’s Office for six months, which has, fortunately, come to an end today. The establishment of the EPPO was one of the biggest milestones in the field of judicial cooperation in recent years, and we are rightly proud of it. But why is the head of state acting like this in the first place? The answer is the same as with all of these leaders: because he wants to get rid of any form of control – at European level by blocking EPPO, domestically when it comes to critical media and independent judiciary. This is always a very bad sign for the state of democracy in a country. Minister, we have to have a common understanding of the rule of law, you said. Quite – but not by negotiating between Member States what governments like as control and what they don’t like, but according to our Treaties and the rulings of the European Court of Justice. Freedom of media pluralism and the independence of the judiciary are cornerstones of the principle of the rule of law, and all Member States must respect them. Last sentence. Mr President, four months ago in this Parliament, Janez Janša said that there were many issues more relevant than the rule of law. Today I will say there is no issue that ever will be more relevant than safeguarding the rule of law, which is our backbone and our values, without which we cannot stand.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Michal Šimečka
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Mr President, I will focus on the situation with the media, because free and critical media are the clearest sign of a healthy democracy, whereas smear campaigns, criminal investigations and lawsuits against journalists are the marks of authoritarian politics.  In some Member States, including – I have to say – in Slovenia with Mr Janša, we are increasingly seeing the latter picture. The defamation lawsuits targeting investigative journalists are a threat to democracy itself. They do not seek justice, nor truth, but aim to silence critics. Attempts to silence reporters have not always ended only with verbal attacks and lawsuits. We know that after what happened to Daphne Caruana Galizia – and Ján Kuciak in my country – we can never become complacent about journalists’ safety and freedom to write. Therefore, we need a strong European response, a response from the Commission, including with new legislation, to safeguard media freedom and protect journalists in Slovenia and elsewhere in the European Union.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, à quelques semaines de la fin de la présidence slovène, nous apprenons, non sans un certain soulagement, la nomination pour cinq ans de procureurs délégués du Parquet européen, qui devient ainsi entièrement opérationnel et je m’en réjouis. La Slovénie rejoint enfin le travail de lutte contre la fraude et la corruption liées au budget européen. Mais pourquoi donc le premier ministre Janez Janša, qui a retardé puis bloqué la nomination des procureurs délégués, qualifie-t-il ces nominations de temporaires? Je voudrais comprendre et, surtout, que tout doute soit levé quant à la volonté de réformer les procédures de nomination des procureurs et de mettre au pas la justice indépendante dans le pays, ce qui constituerait une énième entorse à l’état de droit. Nous voulons aujourd’hui un engagement ferme et sans ambiguïté de la Slovénie afin que nous puissions clôturer une fois pour toutes nos échanges sur ces nominations et afin de marquer le retour de la Slovénie à bord du train de la démocratie, de l’indépendance de la justice, du respect de l’état de droit, de la liberté de la presse, de l’opposition et de la société civile. Des valeurs universelles que nous voulons continuer à partager avec le peuple slovène.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Beata Kempa
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Panie Przewodniczący! Panie komisarzu! Ta debata to rzeczywiście coś, co my uważamy, zarówno w Polsce, jak i – myślę – na Węgrzech. Solidaryzujemy się dzisiaj ze Słoweńcami, którzy w sposób demokratyczny wybrali rząd i nikt nie zastrzegł demokratycznych wyborów i legalności tych wyborów. W naszej świadomości według was nie istnieją pojęcia suwerennego państwa, wolnych obywateli, demokratycznych decyzji czy wolnych wyborów. Dlatego że wszystko, co nie jest grane według niemiecko-holenderskiego planu federalnej Europy, jest dla was zagrożeniem i złamaniem zasady praworządności.  W tym samym czasie – przypomnę – zamiatane jest pod dywan utkany z milczenia i obojętności krwawe tłumienie protestów w Holandii, w Belgii, omijamy szerokim łukiem milczenia listy sędziów z Hiszpanii, ponieważ wszędzie tam rządzą wasi lewicowo-liberalni stronnicy. Wczoraj Polska, dzisiaj Węgry i dzisiaj również Słowenia na linii ataku unijnych instytucji. Szanowni państwo, my domagamy się szacunku dla demokratycznie wybranych rządów w naszych krajach. My domagamy się szacunku dla naszych obywateli. Jeżeli oni chcą zmian, to trzeba te zmiany przeprowadzać, a wy te zmiany uważacie za łamanie praworządności. Myślę, że na to nie należy się zgodzić.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Monika Hohlmeier
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DE

Lieber Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Minister, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich probier's mal nicht mit Schimpfen und Beklagen, sondern einfach damit, dass wir in Bezug auf die Europäische Staatsanwaltschaft überzeugen.  Erst seit fünf Monaten ist sie operativ tätig, Herr Kommissar, und sie hat bereits 400 Ermittlungsverfahren eingeleitet, und die Fälle entsprechen einem Schaden in einer Größenordnung von 5 Milliarden Euro. Slowenien ist der Staatsanwaltschaft beigetreten, andere Länder sind dies nicht. Das Benennungsverfahren war vielleicht nicht glücklich und war auch nicht richtig. Ich hoffe, dass die Staatsanwälte, die jetzt benannt sind, tatsächlich die dauerhaften Partner sind und damit die Frage erledigt ist.  Das, was mich aber nach wie vor ärgert, ist, dass es einige gibt, die nicht daran teilnehmen und darunter auch Länder wie z. B. Schweden, die nicht dabei sind. Wir müssen aufpassen, dass wir die Diskussion nicht zu sehr verschieben: genauso Länder wie Ungarn, genauso Länder wie Polen, die schlicht und einfach ihre Option wahrnehmen – aber ich halte es nicht für klug.  Denn wenn ich mir anschaue, dass wir alleine in fünf Monaten grenzüberschreitende Ermittlungen zu 5 Milliarden Euro Schaden tätigen können, fordere ich alle Länder auf, dem EPPO beizutreten. Ich fordere alle auf, schnell ihre Staatsanwälte zu benennen. Ich fordere die nationalen Staatsanwaltschaften auf, eng zu kooperieren. Denn das, was der EPPO in kurzer Zeit bereits angegangen hat, bedeutet, dass der EPPO viel mehr, als er jemals kostet oder als wir mit nationalen Staatsanwaltschaften reinbekommen können, am Ende tatsächlich bereits heute angeht. Das ist das, worum es eigentlich geht.  Wir müssen gemeinsam die Europäische Staatsanwaltschaft vorantreiben. Slowenien tut es mittlerweile auch. Wie gesagt, das Verfahren empfand ich als äußerst unglücklich. Aber ich hoffe, dass wir jetzt auf einem guten Weg sind. Und jetzt muss es darum gehen, dass alle anderen auch noch teilnehmen, die dies derzeit nicht tun.
Debate: Fundamental rights and the rule of law in Slovenia, in particular the delayed nomination of EPPO prosecutors
Date: WEDNESDAY, 24 NOVEMBER 2021
Speaker: Elena Yoncheva
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, ce n’est pas la première fois que nous discutons de la Slovénie. Depuis que le premier ministre Janša y a pris le pouvoir, nous enregistrons une détérioration progressive et systématique dans de nombreux domaines, de la liberté des médias à l’indépendance judiciaire. Le gouvernement de Ljubljana n’avait même pas le temps ni la volonté de désigner des procureurs européens. Mais ces petites astuces conçues pour perturber le travail des institutions européennes visant à protéger l’argent de l’Union européenne n’aboutiront pas. Ma question à la Commission est très simple. Jusqu’à quand allez-vous tolérer un tel comportement de la part des États membres? N’est-il pas temps que vous mettiez les questions d’état de droit en tête de vos priorités? Si quelqu’un ne se soucie pas assez de la protection de l’Union européenne, il n’a probablement pas besoin de son argent.  J’ai beaucoup de questions pour le Conseil. Mais je ne pense pas que la présidence slovène ait la crédibilité pour y répondre. Je ne peux qu’espérer que la prochaine présidence osera faire la différence dans le domaine de l’état de droit.