unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Mislav Kolakušić
Political group: NI
Country: Greece
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, predsjednice Europske središnje banke! Osim što ste izravno odgovorni za hiperinflaciju, koja je dostizala i 11 %, sada ste odgovorni i za ono za što se zalažete, a to je uvođenje digitalnog eura umjesto klasičnog štampanog novca. Lažete ljudima i govorite samo pozitivne stvari digitalnog eura, a ne govorite koliko je digitalni euro krhak. Bez interneta nema novca, ne možete kupiti niti kruh. Nijemci su mislili: „Pa tko bi ikada dignuo Sjeverni tok 1 i 2?” Kablovi, kojih ima svega nekoliko, koji tvore svjetski Internet, ponegdje se nalaze na dubini od nekoliko desetaka metara. Svaki terorist ili teroristička država može ih ukinuti. U tom trenutku nema trgovine, nema kupovine, nema ničega. Nedopustivo je izlagati europske građevine jednoj takvoj stvari.
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, I welcome the report and the discussions on the same. Obviously, price stability is critically important and it is your major mandate in the ECB. But I do want to put on the record the serious challenges that we have in the Irish economy with regard to lending to small and medium-sized businesses. I have raised this with your predecessor, I’ve raised it with you, I’ve raised it with the Commission. We have two pillar banks lending in Ireland and over the last number of years we have seen a steady decline in credit to small and medium-sized businesses – at a time when our economy is expanding dramatically. So there is an inherent dysfunction at the heart of the Irish banking system, whereby Irish banks make more money by depositing funds in the ECB overnight rather than lending to the real economy. So it is a significant challenge and we do need to ensure that we take measures to attract competition into the Irish economy – that ensures a capital markets union, a banking union. But we do need to see greater transparency on why we do not have proper functioning banking systems in Ireland lending to the small and medium-sized business sector.
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamnă comisar, doamna Lagarde, eu vin din rândul unei țări mai recent intrate în Uniunea Europeană, România. Principala sarcină a băncii, așa cum s-a spus aici, este stabilitatea prețurilor. Pierderea fantastică a ajuns la cetățeni. Avem foarte mulți cetățeni săraci, doamna Lagarde, care nu mai au nici măcar cum să-și cumpere pâine. Inflația nu a fost stăpânită. Trebuie să mergem de la rezultate. „Înseamnă că politicile pe care le-ați aplicat nu au fost bune”, spunea mai înainte colegul. IMM-urile nu au acces la finanțare. Dumneavoastră, în raportul dumneavoastră, n-ați spus concret cum vreți să ajungeți la o inflație de 2 % în 2026. Poate ne răspundeți, pentru că dacă vă ocupați de toate și nu rămâneți în mandatul băncii pe care o conduceți, cu siguranță nu ne atingem scopul, pentru că au fost crize după crize, iar politica monetară nu a fost adaptată deloc la crize și sărăcia a crescut în Uniunea Europeană. Cer un răspuns, doamna Lagarde, dacă ați venit aici: să ne spuneți cum, pentru că și noi trebuie să spunem cetățenilor când ne ducem acasă.
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Mauri Pekkarinen
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FI

Arvoisa puhemies, kiitoksia pääjohtajalle hyvästä puheenvuorosta.  Minua kiinnostaisi kuitenkin kuulla arvionne siitä, mitä vaikutuksia sillä useamman tuhannen miljardin euron osto-ohjelmalla on, joka kasaantuu EKP:n taseisiin ja jota ymmärtääkseni nyt on purettu jo useiden miljardien edestä. Mikä vaikutus tällä poikkeuksellisella toimella, 5–6 tuhannen miljardin euron osto-ohjelmalla ja sen nyt tapahtuvalla purkamisella on hintavakauteen ja korkoihin?
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Susanna Ceccardi
Political group: ID
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, Presidente Lagarde, onorevoli colleghi, parlo a nome di milioni di famiglie italiane, che non riescono più a pagare il mutuo di casa.  Ci avete chiesto di sacrificare la nostra sovranità economica perché questo – ci era stato detto – avrebbe messo al riparo da inflazione e guerre. Oggi abbiamo l'inflazione, abbiamo la guerra ma non abbiamo più la sovranità. Avete scatenato la macelleria sociale, infliggendo pesanti perdite ai risparmiatori e alle famiglie a basso reddito.  Lei, signora Presidente, fregandosene delle difficoltà economiche delle famiglie e delle imprese, si è chiusa nella sua torre d'avorio, dove peraltro è stata considerata inadeguata nel suo ruolo persino dai dipendenti della stessa Banca centrale europea.  Un unico tasso di interesse per economie diverse è un grosso problema: il tasso di inflazione in Italia è allo 0,6 %, in Germania al 3,5 %. Ma Presidente per chi lavora lei? Per chi ha lavorato? Per i popoli europei o per le élite globali? La Germania ha un problema di inflazione: l'Italia ha un problema di crescita! Per questo le sue decisioni, Presidente Lagarde, non possono andare bene a entrambi.  Basta farsi dettare le regole da Berlino. Le famiglie italiane vogliono risposte.
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, the publication of the European Central Bank 2023 report comes at a time when European banks are on course to return more than EUR 120 billion to shareholders off the back of their 2023 results, as they pass on the benefits of surging interest rates to investors. Today, most EU banks’ shareholder returns are larger than annual profits and this is something that the ECB and the European regulator need to act on, particularly as these surging interest rates are predominantly linked to the war in Ukraine. Unfortunately, the ECB report appears to be silent on the issue of increased buybacks flowing from massive interest hikes. The ECB has the capacity to intervene – during COVID, the ECB recommended that banks refrain from paying out dividends and buying back shares for the period. The current EU banking model that allows investors to profit off war is abhorrent. If the ECB is concerned with regulating, it should recommend that banks refrain from buying back shares while the war in Ukraine continues.
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Silvia Sardone
Political group: ID
Country: Austria
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, Presidente Lagarde, io comprendo che lei non abbia un mutuo da pagare; però i cittadini europei non riescono più a pagare le rate del mutuo. A chi fanno comodo queste decisioni assurde? Tra l'altro, non sono solo problemi per le famiglie, perché anche le imprese hanno un serio problema di accesso al credito, anche quello che serve per i flussi di cassa, per la liquidità necessaria all'operatività aziendale.  Non credo che il suo atteggiamento, quello della BCE, sia nell'interesse della crescita. Con la vostra "cura da cavallo", sono calati gli investimenti e l'Europa è finita in recessione. Avete sbagliato completamente la cura contro l'inflazione: la vostra stretta sui mutui non ha aiutato l'economia ma ha prodotto la crisi dell'Europa continentale: un vero capolavoro direi.  Fermatevi, per favore, fermatevi!
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Mairead McGuinness
Language: EN

And also to remark that we are celebrating 25 years of the euro this year. We have 20 countries now using the euro. Bulgaria is likely to join and is making significant progress, and we hope it will soon meet all of the criteria to become the 21st member. Joining the euro area is good for the countries that join, for the euro area and for the EU as a whole, strengthening the global role and influence of the euro, and this is essential to maintain the EU’s competitiveness. Now, many people have said we need significant investment and I will just echo that call, and it will need primarily to come from the private sector. So in this context, advancing the capital markets union and completing the banking union are urgent priorities. A resilient banking sector can strengthen confidence in our single currency. By integrating EU capital markets, CMU can also facilitate the transmission of the ECB’s monetary policy. I think we all know in this House that capital markets union is a long-term project and we have done a lot in this mandate to advance CMU, but frankly, this is not enough to improve EU competitiveness and to meet these enormous investments around competitiveness improvements, the green and the digital transitions. We welcome that the Eurogroup is working on a statement on the future of the capital markets union. It is no secret that I share the impatience of some on the slow progress on CMU and I would urge all Member States to consider the high cost to our businesses, large and small, if we fail to further develop CMU. And if we fail, we will fail to provide the necessary investment to address competitiveness, sustainability and digitalisation, and these are challenges that our economy and society face today. So, I very much look forward to the final outcome of the work of the Eurogroup and I hope that political declarations on CMU are matched by political commitment of Member States and other stakeholders during negotiations on the relevant legislative proposals. It is not always thus. Finally, as we move towards a more digital economy, we want to keep access to the euro by means of a digital euro and, together with the ECB, this is about making the euro fit for the digital age. The digital euro project is under discussion following our proposal of last June and those discussions are, I believe, going well in the ECON Committee, and we are grateful for that progress. We are expecting similar progress on strengthening the legal tender status of cash and despite some comments to the contrary in this debate, let me stress that the European Commission defends citizens’ rights to access cash and to have acceptability of cash, while also working on a complement: the digital euro.
Debate: European Central Bank – annual report
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Johan Van Overtveldt
Country: Spain
Language: NL

De ECB moet in deze, en trouwens meer in het algemeen, absoluut haar onafhankelijkheid behouden. Ze is van doorslaggevend belang naar de toekomst toe. De financiële markten moeten leren dat er grenzen zijn aan met schuld opgebouwde financiële constructies. De creatie van reële toegevoegde waarde moet terug het lijfmotto worden van financiële constructies en innovaties. Politieke overheden, waar ik ons allen in dit Parlement bij reken, moeten zelf de verantwoordelijkheid opnemen voor budgettaire saneringen die zich inderdaad opdringen. Soelaas zoeken in monetaire souplesse, om het zo maar eens te zeggen, als oplossing voor begrotings- en schuldproblemen, is abdiceren, is vluchten voor verantwoordelijkheid. We mogen en moeten van de ECB verwachten – zelfs eisen – dat ze haar maatschappelijke verantwoordelijkheid conform haar statuten opneemt. Politici moeten dat ook doen en stoppen met wegvluchten in goedkope excuses.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Sandro Gozi im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Transparenz und das Targeting politischer Werbung (
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Sabine Verheyen
Country: Finland
Language: DE

Wir haben einen ausgewogenen Ansatz gefunden, der nicht nur im Offlinebereich, sondern vor allem auch online strenge Maßnahmen implementiert. Freier und kritischer Journalismus sowie politische Berichterstattung sind grundlegende Bestandteile unserer Demokratie und fallen deswegen richtigerweise nicht unter diese Verordnung. Wir haben die besonderen Voraussetzungen, unter denen die traditionellen Medien arbeiten, berücksichtigt. Sie erfüllen nach wie vor einen wichtigen gesellschaftlichen Auftrag und sind eine verlässliche Informationsquelle. In einer Zeit, in der es gerade auf Social Media schwierig ist, politische Meinungen von politischer Werbung zu unterscheiden, gibt uns diese Verordnung eine klare rechtliche Grundlage und spielt eine entscheidende Rolle beim Schutz unserer Demokratie. Wir müssen das Vertrauen in die Politik sowie in die Medien als Informationsquelle auch stärken. Dazu brauchen unsere Wählerinnen und Wähler Transparenz, was Werbung ist und wer dahintersteckt.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Anna Júlia Donáth
Country: Spain
Language: HU

Ezért is vagyok büszke arra, hogy európai parlamenti főtárgyalóként részese lehettem egy olyan jogszabály megalkotásának, ami átláthatóbbá teszi az online politikai hirdetéseket, és az online politikai hirdetések finanszírozását Európában. Gyengíti az orosz és a kínai állam befolyását az európai választásokra, és megtiltja a hirdetések érzékeny, személyes adatok alapján történő targetálását.  Az, hogy kit és hogyan szeretünk, hogy miben hiszünk, hogy milyen az egészségügyi állapotunk, az csak és kizárólag ránk tartozik, és az a mi személyes dolgunk. Ha az ilyen érzékeny adatainkat nem akarjuk megosztani az utcán kampányoló politikusokkal, akkor miért hagynánk azt, hogy algoritmusok árulják el ezt helyettünk?  Politikusként kötelességem megvédeni a választókat azoktól a politikai erőktől, akik online próbálják meg manipulálni és befolyásolni őket. Ennek megakadályozása az európai parlamenti választások tisztességének is feltétele, és ezért büszke vagyok arra, hogy ebben a munkában részt vettünk. Engedjék meg, hogy megköszönjem a jelentéstevő társamnak, Sandro Gozinak és a LIBE bizottság minden rapportőrének a közös munkát.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Angelika Niebler
Country: Germany
Language: DE

Mit der Verordnung über die Transparenz und das Targeting politischer Werbung sollen solche Wahlmanipulationen künftig unterbunden werden – gut so! Aber ich denke, die Regeln sollten so ausgestattet werden, dass wir künftig auch noch für unsere Meinung als politische Parteien werben können, dass Wahlkampf stattfinden kann. Da sind wir – denke ich mir – vor allem in einem Punkt etwas übers Ziel hinausgeschossen: Die Regeln gelten nämlich nicht nur für die Europawahlen, für die – bei uns in Deutschland –Bundestagswahlen, für die Landtagswahlen, sondern sie gelten auch bei der Kommunalwahl. Kommunalwahlen beispielsweise in einer kleinen Gemeinde mit ein paar Hundert Bürgerinnen und Bürgern werden künftig gleichgesetzt beispielsweise mit den Europawahlen, an denen 440 Millionen Menschen teilnehmen. Ich denke, das geht einfach zu weit. Ich denke, wir sollten gerade unsere kommunale Ebene – da haben wir sehr viele ehrenamtlich Tätige – nicht diesen strengen Regeln unterwerfen. Die Werbung gilt ja hier mit Blick auf Transparenz auch nicht nur für Social Media, sondern eben auch für alle Formen der Offlinewerbung. Auch da, finde ich, sind wir etwas übers Ziel hinausgeschossen. Warum muss ich bei jedem künftigen Kugelschreiber, den ich verteile, hier eine Fülle von Transparenzvorschriften beachten? Ich denke, das geht einfach ein bisschen zu weit, und deshalb habe ich mit dem Teil des Vorschlags auch meine Probleme.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Daniel Freund
Country: Spain
Language: DE

Insbesondere die Hassredner von ganz rechts kennen sich ja besonders gut damit aus, das Geld von jenen im Wahlkampf einzusetzen, die die Europäische Union kaputt machen wollen. Damit muss natürlich Schluss sein. Und hier schaffen wir jetzt zumindest mit einer großen Datenbank mehr Transparenz. Da, wo politische Werbung draufsteht, da muss auch deutlich sein, wessen Geld da eigentlich drinsteckt. Wir wollen hier keine dubiosen Geldgeber für bizarre Anti-EU-Kampagnen. Wir wollen offene Debatten. Dafür sorgen wir ein Stück weit mit diesem Gesetz.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Pablo Arias Echeverría
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Hemos sido testigos en los últimos años de diversos ejemplos de estas injerencias en elecciones que han amenazado nuestras democracias y el proyecto europeo. El  Este Reglamento precisamente busca defender nuestros valores democráticos a través de unas normas de transparencia sobre los servicios de publicidad política, sentar las bases de un campo de juego equilibrado para todos y alcanzar un equilibrio entre libertad de expresión, de opinión y transparencia. Los ciudadanos tienen derecho a una información veraz y contrastada y a saber quién está detrás de la misma para poder ejercer su derecho al voto. Las negociaciones no han sido fáciles y han durado más de lo previsto, por lo que lamento que no se haya alcanzado el objetivo de poder aplicarlo por primera vez para las próximas elecciones europeas de junio. No obstante, será una buena herramienta para minimizar el impacto en el futuro de cualquier intento de injerencia para debilitar nuestras democracias. Por todo esto, pido el voto a favor de este importante acuerdo.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria-Manuel Leitão-Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Com este regulamento, a utilização de dados pessoais para efeitos de propaganda política só será permitida se o titular tiver dado o seu consentimento. Evitaremos também interferências estrangeiras e criaremos um registo europeu da publicidade política. A confiança nas eleições e nos processos políticos é um dos pilares essenciais de um regime democrático. Com este regulamento, damos um passo importante para a proteger. Espero e desejo, Senhora Comissária, que ele seja suficiente e não tenhamos que o revisitar em breve.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Alexandra Geese
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Das neue Gesetz zum Targeting und zur Transparenz politischer Werbung hatte sich eigentlich aufgemacht, um genau dieser Manipulation von Wählerinnen und Wählern ein Ende zu setzen. Aber leider hat der Rat das verhindert. Ja, Anzeigenarchive und mehr Transparenz sind ein großer Schritt in die richtige Richtung. Aber die Nutzung von persönlichen Daten zum Ausspielen von unterschiedlichen Botschaften ist immer noch erlaubt. Wir werden weiter dafür kämpfen, dass Parteien ihre Ziele und Werte für alle Menschen sichtbar machen.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Adam Bielan
Political group: ECR
Country: France
Language: PL

Nie możemy jednak wylać dziecka z kąpielą. Jako kontrsprawozdawca z ramienia grupy EKR dążyłem do takiej regulacji, która – odpowiadając na te zagrożenia – nie ogranicza w żaden sposób wolności słowa. Chociaż ostateczny tekst rozporządzenia wprowadza pozytywne zmiany w stosunku do pierwotnego projektu Komisji, konieczna jest moim zdaniem głębsza refleksja nad jego długofalowymi konsekwencjami, szczególnie w kontekście utworzenia mechanizmów mogących uderzyć w swobodę i wolność wypowiedzi w sieci. Nowe przepisy wymagające od platform bardzo szybkiego, zaledwie w ciągu 48 godzin, usuwania treści niezgodnych z przepisami, szczególnie w okresie kampanii przedwyborczej, mogą otworzyć drzwi do cenzury. To rozwiązanie może więc niestety ograniczać swobodną debatę.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Markus Buchheit
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Viel schwieriger wird es doch in den Fällen, in denen Journalisten gar nicht so unabhängig sind, wie sie vorgeben zu sein, und in denjenigen Fällen, in denen NGOs, nämlich  Der demokratische Super-GAU dann natürlich, wenn alle drei Akteure im quasi kollusiven Zusammenwirken gegen diejenigen Parteien agieren, die eben gerade nicht in der Regierung sind. Meine Damen und Herren, deswegen: Jawohl, wir wollen mehr Transparenz im laufenden Wahlkampf, und bei Korrektiv und dem roten Medienimperium der SPD in Deutschland beginnen wir.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Edina Tóth
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: HU

Elnök Úr! Az európai bürokraták egy olyan uniós javaslatot akarnak áterőltetni a politikai hirdetésekről, amelynek köszönhetően Brüsszel cenzúrázási lehetőséget kapna a tagállamok választási kampánya során, és befolyásolhatná azok végkimenetelét. Egyértelmű, hogy ez az új jogszabály figyelmen kívül hagyja a nemzeti érdekeket, korlátozza a tagállamok szuverenitását.  Ez egy újabb példája Brüsszel lopakodó hatáskörbővítési törekvéseinek. Szomorú, hogy a véleménynyilvánítás élharcosai sértik meg elsőként a szólásszabadságot, akik éjt nappallá téve azon dolgoznak, hogy a nekik nem tetsző véleményeket cenzúrázzák.  Mi ez, ha nem a demokratikus értékek elnyomása? Itt az idő, hogy véget vessünk a politikai és ideológiai nyomásgyakorlásnak, és nem szabad megengedni, hogy az uniós intézményeknek hatásköre legyen a Brüsszelnek nem tetsző vélemények felett.
Debate: Transparency and targeting of political advertising
Date: MONDAY, 26 FEBRUARY 2024
Speaker: Andreas Schwab
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DE

Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Soziale Medien sind voll von Werbung für Möbel, Haushaltsgeräte und Mode. Aber es gibt auch politische Kampagnen im Internet, die meist etwas anderes als Werbung direkt machen, aber die die ausgesuchten Leser genauso gut erreichen – politische Akteure wie fremde Staaten, die über Influencer oder NGOs Einfluss nehmen wollen und für ihre politische Agitation bezahlt werden. Diese Art der politischen Werbung betrifft die vorliegende Regelung, und die vorliegende Regelung – da möchte ich auch meinem Kollegen Pablo Arias und allen, die mitgewirkt haben, herzlich danken – soll für Anstand sorgen in der politischen Debatte im Internet und dafür die Transparenz schaffen. Denn Meinungsfreiheit bleibt in Europa verfassungsrechtlich geschützt. Und wer gegen Geld bestimmte Dinge – und es geht nicht nur um Werbung, sondern bestimmte Dinge – online verbreitet, muss für Transparenz sorgen. Und diese Dinge müssen nicht unbedingt Aussagen zugunsten eines Kandidaten oder einer politischen Partei sein. Es kann auch um bestimmte Themen gehen, die zur Manipulation genutzt werden. Diese Manipulation wollen wir ausschließen. Dafür ist jetzt eine gute Rechtsanwendung gefordert, aber eben auch der notwendige Pragmatismus, dass Kandidaten auf der lokalen Ebene nicht mit bürokratischen Schwierigkeiten überzogen werden.