unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: EN

Thank you very much, Maria. There is a blue card again from Karen Melchior if you’re ready to accept it. I think it is great that we have such a lively debate where there are questions asked and Members are answering, so we are just doing exactly what everybody wants: a lively debate. But I also ask you, and this is something that applies to the ongoing speakers, not to raise the blue card more than once, otherwise the debate is taking longer and longer, as I indicated already. So Karen Melchior gets the floor, but we don’t continue like this.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Maria Walsh
Political group: PPE
Country: Austria
Language: EN

It’s about sharing the stories you heard from my EPP colleague, Frances Fitzgerald, also. It’s about storytelling. It’s about the lived experience of men and the many women. It’s about connecting to our fellow colleagues in both sides of the House – democratic and republic – because, as you can see in this House, women’s right to choose and equality overall is supported in some sections right across this House.  And for that, I think it is conversation and continuous debates like this and all and I’m grateful for the President here allowing so many blue cards because it highlights the fact that we are as passionate about equality universally and not just in the European Union.  I do want to say, if you don’t mind, I’ve never met a woman who wanted an abortion, I’ve never met a woman. And I think that’s an argument that the other conversationalists and viewpoints often miss: it’s not out of want, it’s unfortunately out of choice and out of need.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Maria Walsh
Political group: PPE
Country: Austria
Language: EN

My mother is exceptionally proud that I am making this debate tonight for her friends who didn’t have the right to choose. And there was many of them – undocumented Irish that did not have access to legal and safe healthcare, equality. And that’s happening worldwide. It’s happening in the European Union. And a question like that should never be asked in 2022 in this Parliament.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Robert Biedroń
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Sekretarz stanu USA Madeleine Albright powiedziała kiedyś, że jest specjalne miejsce w piekle dla kobiet, które nie wspierają innych kobiet. Dzisiaj mam wrażenie, słuchając tej sali, że to były prorocze słowa. Musi coś w tym być. Drogie Panie, jest specjalne miejsce dla kobiet, które nie są solidarne z innymi kobietami.  Inna ikona walki o prawa kobiet sędzia Ruth Bader Ginsburg powiedziała kiedyś, że nie wierzy, że wróci kiedyś zakaz aborcji. Całe pokolenia kobiet doświadczyły skutków sprawy Roe kontra Wade. Niestety dwa lata po śmierci sędzi Ginsberg ten scenariusz się ziszcza. Nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale i wielu innych miejscach na świecie, także w Unii Europejskiej. W Polsce właśnie kilka dni temu ogłoszony został rejestr ciąż, rodem z dystopijnego serialu „Opowieści podręcznej”.  To pokazuje, że prawa kobiet nie są dane raz na zawsze. To pokazuje, że o prawa kobiet, podobnie jak o prawa człowieka, bo przecież jedno i to wielokrotnie tutaj padało, nie wyklucza drugiego, bo jest to tożsame, o prawa kobiet trzeba walczyć każdego dnia.  Mam prośbę do Rady Europejskiej i do Komisji Europejskiej. Europa musi dawać przykład:
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: EN

Just before we go on with the debate, I remind all Members who are participating in this lively debate that when you are raising the blue—card, it’s not one minute, it’s 30 seconds you have in order to ask the question, and 30 seconds to answer. So please respect your speaking time.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: María Soraya Rodríguez Ramos
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, muchísimas gracias por cómo está dirigiendo este debate tan importante. Se habla en esta Resolución de las amenazas, y hemos oído hablar mucho del título, pero, efectivamente, es la amenaza que se cierne sobre los derechos sexuales y reproductivos en muchísimos lugares del mundo, en lugares donde avanzan las dictaduras y, también, en democracias avanzadas como Estados Unidos, donde una decisión del Tribunal Supremo podría dejar de considerar el derecho al aborto un derecho constitucional. Pero también las amenazas están aquí, están en esta tribuna; lo hemos visto, lo estamos viendo: están en Europa, están en Polonia, están en Hungría, están en Eslovaquia, donde se legisla para vulnerar un derecho fundamental, que es el derecho de las mujeres a decidir sobre su propia maternidad. Por eso tenemos que meter el derecho al aborto en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, como nos pidió también el presidente Macron, porque tenemos que constitucionalizarlo. Seamos honestos, este debate no va del derecho a la vida: cuando se prohíbe el aborto, el aborto no disminuye, sino que se incrementan las mujeres que tienen que abortar en condiciones de clandestinidad. ¿No importa la vida de millones de mujeres que mueren desangradas en abortos clandestinos? No, no va del derecho a la vida: va del derecho a la libertad de las mujeres, y una sociedad democrática confía en las mujeres, no las controla.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, los abortos no seguros representan casi la mitad del total y son la principal causa de muerte materna. Si el Tribunal Supremo deroga la sentencia de 1973 que garantiza el derecho del aborto en Estados Unidos estaríamos ante uno de los retrocesos más importantes en cuanto a nuestros derechos sexuales y reproductivos, y eso tendrá efecto en todo el mundo, porque no olvidemos que estamos ante un ataque global que tiene nombre y apellidos; en los Estados Unidos, Alliance Defending Freedom o Federalist Society, pero también tienen nombre aquí, en Europa: Ordo Iuris en Polonia; HazteOir en España, o La Manif Pour Tous en Francia, entidades ultrafinanciadas por organizaciones ultracatólicas y coordinadas a nivel mundial con el único propósito de imponer su agenda reaccionaria; no lo permitamos. Ilegalizar el aborto no acaba con los abortos, solo los hace más mortales: lo que está aquí en riesgo no son los valores morales o religiosos de unos pocos con mucho poder, lo que está aquí en riesgo son nuestras vidas, y con esto no se juega.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Alessandra Basso
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, mi sorprendo, o forse no, che il Parlamento europeo discuta di ipotetiche decisioni che riguardano gli Stati Uniti sui quali non ha alcuna autorità. Mi sorprendo perché oggi, in Europa, ci sono milioni di donne che prendono la decisione di non proseguire la gravidanza perché non c'è nessuno a sostenerle. Un paese che voglia considerarsi civile non dovrebbe permetterlo, ma dovrebbe impegnarsi ad aiutare le donne che vogliono diventare madri, soprattutto in un momento come questo di "inverno demografico". Quindi, colleghi, prima di preoccuparvi di cosa accade dall'altra parte dell'oceano, vi invito a prendervi cura delle persone che vivono nei nostri paesi verso cui abbiamo responsabilità politiche e morali. Madre Teresa di Calcutta diceva: "Se una madre può uccidere il suo proprio figlio, non c'è più niente che impedisca a me di uccidere te e a te di uccidere me". Quello che serve non è puntare il dito su altri, ma sviluppare una politica seria per i nostri cittadini a sostegno della maternità.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Malin Björk
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: EN

Madam President, if unwanted pregnancies was something that happened to men, we would have an abortion clinic in every town, every village – several of them. They would probably be quite nice places, maybe cosy, where you were met in a very nice way, could have a chat, could have a talk, and where you would be received with no shame, no stigma, no judgement.  That’s the way it should have been. Instead, we live in a society where there are strong political forces that want to control our lives and sexuality. The US Supreme Court wants to ban abortion. In Poland they have already banned abortion, and now they want to mass—register pregnant women. In Malta, abortion is banned, and access is severely limited in several European countries. But we, feminists here, we are not having it! Everywhere in the world, women are mobilising for our right to decide freely over our bodies and our sexuality. Everywhere in the world, we show concrete solidarity by, for example, providing the ‘day after’ pill. And everywhere in the world, we will stand in political solidarity with the US women, but also globally, until we have claimed the right to free, legal and accessible abortion care everywhere.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

Madam President, dear colleagues, it is absolutely mind—blowing that we are standing here and having this absolutely disturbing debate on the possible future decision of an independent court of our democratic partner in the face of serious global challenges.  At almost every single plenary, we are having resolutions on so-called sexual and reproductive rights, despite the very clear provisions of our founding treaties that this area belongs exclusively to the Member States.  We are not only commenting on this topic without any competence to do so, but we also want to criticise the USA for something that hasn’t even happened yet. I am wondering how far are we to go in crossing our competences?  – Našich občanov sme sa rok v rámci Konferencie o budúcnosti Európy pýtali, v akej Európe chcú žiť. To si vážne, kolegovia, myslíme, že riešiť budúce možné rozhodnutia súdov iných štátov je to, čo občania od nás očakávajú? V čase vojny, obrovského zdražovania a ďalších ekonomických problémov znásobených dopadmi pandémie? Pre mňa najväčším problémom Európskej únie je to, že neprinášame riešenia na problémy, ktoré občania cítia a sú v našej kompetencii. Ale naopak, strácame čas ideologickými zápasmi, ktoré do našej kompetencie vôbec nepatria. Zaradenie tohto bodu na plenárne zasadnutie je výsmechom občanov a európskej demokracie a je v rozpore so základným právom na život.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, que nadie se engañe: este no es un debate sobre una sentencia del Tribunal Supremo de los Estados Unidos que aún no se ha producido, no; este punto ha sido traído al orden del día del Parlamento Europeo por grupos parlamentarios, y hombres y mujeres, miembros de este Parlamento Europeo, firmemente comprometidos con los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y con la idea de que son una expresión de derechos fundamentales protegidos por la Carta —que vincula con el mismo valor jurídico que los Tratados a sus Estados miembros—, derechos como la libertad personal y la igual dignidad de todas las personas, como la privacidad y como el libre desarrollo de la personalidad. Por tanto, si se produce esa sentencia que revocaría la histórica sentencia Roe contra Wade de 1973, lo lamentaremos, pero no tenemos jurisdicción al respecto; ahora, contra cualquier paso atrás, contra cualquier regresión o retroceso que se produzca como consecuencia del empuje de los movimientos reaccionarios que intentan sacudir los cimientos de la igual dignidad de todas las personas y la libertad y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres en Europa, tienen que saber que este Parlamento Europeo va a hacer cuanto esté en su mano para denunciarlo, para combatirlo y, en su caso, para corregirlo con legislación europea.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: EN

Madam President, it was a lively debate, I think we can say, this evening. An overturn of the Roe v. Wade would be a tragedy – I think everybody said that already. Not just for women in the US but also for women in Europe. The ones who make women suffer in the US are also active here, and they are successful in their repression. We even heard some today here in this Parliament.  In Poland, there is a near—total ban on abortion and the PiS will even introduce a pregnancy register to control women. In several EU Member States, abortion is a crime.  Anti-abortion activists claim that they are saving lives but the results, colleagues, are unsafe abortions and maternal deaths. They force women to have an abortion even when they are victims of a rape. Can you imagine? Colleagues, the anti—abortionists don’t save lives. So we have to make sure that the right to abortion becomes a fundamental right. Let us work to decriminalise abortion in our Member States and let us fight for the inclusion of the right to abortion in the EU Charter for Fundamental Rights. My body, my rights – are you with me?
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Sylwia Spurek
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: PL

Pani Przewodnicząca! W tej Izbie nie możemy mieć wątpliwości. Aborcja jest prawem człowieka. Nie ma i nie będzie równości i praworządności bez zagwarantowania kobietom prawa do decydowania o sobie, o swoim ciele, o zdrowiu, o przyszłości. Niestety nadal w Unii Europejskiej są kraje, w których nie ma dostępu do legalnej aborcji, dostępu do nowoczesnej antykoncepcji i dobrej edukacji seksualnej, a Komisja Europejska przez trzy lata nie zrobiła nic, aby zmienić sytuację dziesiątek milionów kobiet i dziewcząt.  W Polsce w 2020 r. politycy praktycznie zlikwidowali dostęp do aborcji, a teraz uruchamiają tzw. rejestr ciąż. Zamiast wspierać kobiety chcą je kontrolować. Komisja Europejska musi przestać kluczyć w kwestii prawa do aborcji. Musi zdecydowanie zwalczać antykobiecy populizm. Nieważne czy to jest Polska, Malta czy Stany Zjednoczone. Trzymajmy stronę kobiet.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Sira Rego
Political group: The Left
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, malas noticias: no es suficiente con conquistar derechos sobre el papel, hay que mantenerse permanentemente movilizadas, y es que el derecho al aborto llevaba cincuenta años blindado en los Estados Unidos, garantizando que las mujeres decidieran sobre sus cuerpos de forma legal y segura; la sentencia que hoy está en riesgo protegía la vida, como protegen la vida la salud o la educación públicas, como defiende la vida la nueva ley de salud sexual y reproductiva, la nueva ley del aborto en España, ensanchando los derechos de las mujeres. Sin embargo, vemos que hay minorías muy organizadas maniobrando en las sombras para limitar nuestros derechos tratando de imponer su agenda reaccionaria, de la misma forma que el lunes Vox, la extrema derecha, intentaba secuestrar este debate y sacarlo del Pleno: como siempre, qué crecidos para recortar derechos, pero qué serviles con los poderosos. Eso sí, no tengan ninguna duda, las feministas, desde todos los rincones del mundo, seguiremos movilizadas y legislando para defender nuestros cuerpos y la vida, una vida que valga la pena ser vivida.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Peter van Dalen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: NL

Voorzitter, helaas mag in de meeste lidstaten het ongeboren leven in de moederschoot worden beëindigd. Nederland is hierbij een schrijnend voorbeeld. Kinderen mogen tot een zwangerschap van 24 weken geaborteerd worden. Terwijl door de ontwikkelingen in de neonatologie kinderen na 22 weken zwangerschap al levensvatbaar zijn. Een grotere tegenstelling is nauwelijks denkbaar. Alhier is de tolerantie over dit onderwerp ver te zoeken. Bij talloze rapporten en resoluties wordt het geloof in abortus provocatus te pas en te onpas beleden. En dat terwijl Europa er helemaal niet over gaat. Toen onlangs een conceptnotitie van een Amerikaanse opperrechter uitlekte gilde het linkerdeel van het huis het uit. De tolerantie was en is ver te zoeken. De lidstaten moeten een gezinspolitiek voeren die goed is voor én moeder én kind én ongeboren kind, en de afwezige vaders moeten daar vooral bij worden betrokken. Teveel aanstaande vaders vertrekken helaas stilletjes via de achterdeur als hun vrouw of vriendin onbedoeld zwanger is. Dat is onacceptabel.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Fru talman! Ännu en gång försöker konservativa krafter begränsa flickors och kvinnors rätt att få bestämma över sina egna kroppar. Ännu en gång, i ännu ett land, vill man kränka människors grundläggande rättigheter.  Tusentals kvinnor dör varje år till följd av osäkra aborter. Miljoner kvinnor vårdas akut på sjukhus. Vi vet att abortförbud inte förhindrar aborter; det leder bara till fler osäkra och livsfarliga aborter. Att begränsa och förbjuda rätten till abort får mycket allvarliga konsekvenser både för individen och för samhället. Vi socialdemokrater kommer aldrig, aldrig att acceptera att människors grundläggande rättigheter kränks. Varken i USA, Polen eller någon annanstans i världen. Jag vill bestämma över min kropp. Jag vill att mina döttrar ska få bestämma över sina kroppar. Aldrig, aldrig någonting annat.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Michal Šimečka
Political group: Renew
Country: Italy
Language: SK

Pani predsedajúca, každá kríza v spoločnosti so sebou bohužiaľ prináša aj krízu ochrany ľudských práv. Vrátane práv žien rozhodovať sa o svojom vlastnom tele. Roky epidémie, teraz Putinova vojna, ale aj rozvracanie právneho štátu ešte posilnili tie neliberálne tendencie, aby sa títo politici znovu pokúsili obrať ženy o ich práva. Kým v Spojených štátoch amerických dnes po päťdesiatich rokoch reálne hrozí, že sa rozpadne koncept práva žien na interrupciu, v európskych krajinách, špecificky v Poľsku, je to už realita. A deje sa to práve na pozadí úpadku právneho štátu a nezávislosti justície. A to nie je náhoda. Ale aj v mojej krajine, na Slovensku, snáď neprejde mesiac, kedy sa zákonodarcovia nepokúsia navrhnúť ďalšie sprísnenie interrupcií. Chcem preto aj z tohto miesta vyjadriť svoju podporu všetkým ženám a ospravedlniť sa im za tieto ponižujúce pokusy. Každá žena sa má právo slobodne rozhodovať a v Únii, v priestore slobody a demokracie, by toto právo mala mať garantované.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Monika Vana
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Madam President, the US Supreme Court is not only affecting women and girls in the US; it’s affecting the whole world. It’s affecting us. It’s about human rights, bodily autonomy, liberty and freedom. Despite many decades of progress, sexual and reproductive rights still remain out of reach for many across the world. And after this potential overturn in the US, it means around 170 million more. We have to face discrimination and inequality in the implementation of sexual and reproductive rights, persist, extend and intensify. And that’s unacceptable. And it should be unacceptable for all of us in the European Parliament. Also within the European Union, we are facing alarming developments and steps backwards regarding fundamental rights for women and other groups like LGBTIQ, people of colour, immigrants and refugees. And we say clearly today: abortion must be safe, it must be legal, it must be affordable, and it must be available. Abortion is a basic healthcare, and the World Health Organization guidelines are very clear: access to abortion is protected, and it has to be respected by anyone, anywhere and anytime.
Debate: Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Marisa Matias
Political group: The Left
Country: Austria
Language: PT

Senhora Presidente, a nós mulheres, nunca os nossos direitos nos foram concedidos sem que tivéssemos que os reivindicar e lutar muito por eles. Em 2022 temos ainda que lutar pelo reconhecimento dos nossos direitos fundamentais e em todo o mundo continuamos a ser confrontadas por quem insiste em não querer ver os nossos direitos humanos, em não nos ver como dignas de direitos fundamentais, igualmente inabaláveis, e por quem insiste sistematicamente em atacar os nossos direitos e, muito em particular, os direitos sexuais e reprodutivos. Não podemos tolerar isto, seja nos Estados Unidos ou na União Europeia, ou em qualquer parte do mundo. Os nossos corpos, os nossos direitos, a nossa escolha. Por isso, apelamos à salvaguarda do direito ao aborto legal e seguro nos Estados Unidos ou em qualquer parte do mundo, à descriminalização do aborto, à garantia do acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva seguros e gratuitos para todas as mulheres e meninas, em conformidade com os direitos humanos das mulheres protegidos internacionalmente. Continuaremos a lutar, sim, até que seja necessário. Continuaremos sempre, sim, solidárias.