unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, agradezco al ponente, señor Picula, su informe. La relación con los Estados Unidos constituye la asociación estratégica más importante para la Unión Europea, y estamos en un momento muy oportuno para reforzarla tras la salida del presidente Trump. Tenemos ahora en Washington una Administración menos nacionalista y más dispuesta a colaborar con Europa. Los Estados Unidos siguen siendo la potencia indispensable, al menos para la Unión Europea, aunque ya desde Obama son perceptibles un cierto repliegue en su acción exterior y su priorización de Asia. Yo celebro la reciente puesta en marcha del Consejo de Comercio y Tecnología, pero creo imprescindible también un consejo político transatlántico para reforzar la coordinación en materia de política exterior y de seguridad. Los acontecimientos recientes, como Afganistán y el acuerdo AUKUS, testimonian la necesidad de un mejor diálogo y consulta. Hemos presentado una enmienda en este sentido, la número 9, que espero que la Cámara apoye, pues recoge su posición tradicional. Necesitamos nuevos mecanismos institucionales que nos permitan evitar el unilateralismo y los fallos de coordinación. Me parece especialmente necesaria una actuación coordinada de la Unión Europea con los Estados Unidos en defensa de la democracia, del respeto de los derechos humanos y del Estado de Derecho en países como Venezuela y Nicaragua.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Miapetra Kumpula-Natri
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

Mr President, with the challenges of today, it is so crucial that we work together with other democracies. It gives us more strength to defend our values and our safety. Climate change, technological transformation and international trade tensions are just few of the policy areas where we cannot afford to have disputes, but seek full cooperation across the Atlantic. After some rough years, the Trade and Technology Council (TTC), held last week in Pittsburgh, is an extremely promising step towards deepening trans-Atlantic resolve on these important issues. If the TTC succeeds in finding a way to fight together for human—centric AI, like emerging disruptive technologies, to find good common standards, to set and speed up markets for green technology to cut emissions and to solve the climate crisis, we will not only have the Brussels effect, but we can have, even better, a trans-Atlantic effect for climate, for democracy, for human rights and for decent work.  I also welcome Mr Biden’s decisions to take the USA back to international organisations. That is very much needed. As the vice-chair for the Transatlantic Legislative Dialogue (TLD), I welcome here what is written in the report: to call for the establishment of a subcommittee on tech and trade within the TLD to complement the executive part of the TTC and to exercise democratic oversight in the European Parliament. We are ready to do that.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Nicolae Ştefănuță
Political group: Renew
Country: Belgium
Language: EN

Mr President, colleagues, I condemn the US-bashing coming from some parts of this House on this floor. The United States has no better friend in the world than the European Union. We have built a relationship based on history, on values and on interests, but now it’s time for the big game. We can no longer think regionally. NATO is the foundation for our collective defence, but America also needs a strong Europe that has strong military interoperability and mobility.  A tank cannot take a month to travel from Constanța to Riga, and then we call that mobility. That is a lame duck for me, and that is not what America needs or what Europe needs. I support what Radosław Sikorski said, namely that we make a useful ally when we are a strong ally. Only together can we respond to Russia’s threats in our region, in Ukraine, in Georgia and in Moldova. In the event of a massive global outage like the one we saw yesterday affecting social media, how do we fight fake news if not together? We might not be America’s nearest partner, but we are for sure their closest.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Henrike Hahn
Political group: Verts/ALE
Country: Romania
Language: EN

Mr President, the United States is one of the EU’s closest partners and our transatlantic partnership is founded on shared values, such as democracy, human rights and the rule of law, and now we share the fight against climate change. We have to cut emissions, we have to decarbonise and reach climate neutrality by 2050 at the latest. We have to green our industries to achieve that. In the EU, we have the Just Transition Mechanism and, in the US, the Build Back Better plan. Let’s create a transatlantic alliance for climate neutrality. Let’s build a transatlantic trading zone for climate neutrality. We also need an EU—US strategic partnership on raw materials that could expand the green approaches on alternatives to mining and allow both sides to exchange know-how and best practices on green technologies in creating resistant secondary raw materials markets. That is key to achieving the transition to climate-neutral and digitalised economies. Let’s create a transatlantic parliamentary working group to implement the Green Deal. There are so many options to save the planet together, and let’s do that.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Maximilian Krah
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Dieser Bericht etabliert eine Weltordnung – oder fordert sie –, die darauf aufbaut, dass die Vereinigten Staaten mit der EU im Schlepptau eine Weltordnung aufbauen auf der Basis des Kampfs gegen Rassismus, des Eintretens für LGBTQ-Rechte und mit dem wichtigsten Ziel des Klimaschutzes. Das ist eine linksliberale, westliche Agenda, die wir als diejenigen, die rechts vom Präsidenten sitzen, natürlich nicht teilen werden. Aber es ist doch auch ein erstaunliches Maß an Realitätsverleugnung. Die Welt, in die wir jetzt hineinwachsen und die wir gestalten wollen, sie ist doch eben nicht mehr nur noch geprägt von der westlichen Welt, sondern sie ist geprägt von einer Vielzahl von Akteuren mit ganz eigenen Traditionen und Agenden. Und es ist doch unsere Aufgabe, hier für einen diplomatischen Ausgleich zu sorgen, anstatt eine Art Kulturkampf zu führen, nur um die Macht des Westens zu sichern. Dass nun ausgerechnet die politische Rechte daran Interesse hat, darauf zu achten, dass wir auch mit solchen Weltgegenden Frieden haben, die eben andere Traditionen haben, ist ein Treppenwitz. Es geht darum, dass wir lernen, dass unsere Wertvorstellungen eben nicht universal sind, sondern dass wir zuhören müssen und dass wir den besten Weg für diese Erde dadurch finden, dass wir ausgleichen, dass wir verhandeln und dass wir nicht glauben, alleiniger Besitzer der Wahrheit zu sein. Deshalb finde ich diesen Bericht furchtbar, weil er vollgestopft ist mit Ideologie. Selbst die Handelspolitik will er ideologisieren, und er will sie mit Abtreibungs- und Genderfragen kombinieren. Da gehört es aber nicht hin. Aus diesem Grund würde ich mir wünschen, dass wir unsere Beziehungen mit den USA, die sehr wichtig sind, an realen Interessen und vor allen Dingen am Interesse an Eigenständigkeit, Souveränität und Identität ausrichten. Leider haben wir hier einen rein ideologischen Bericht, der außenpolitische und außenhandelspolitische Beziehungen ideologisieren will, anstatt sie fit zu machen für eine Welt, in der es eben mehrere Pole gibt, die nicht westlich sind – was wir anerkennen sollten.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Geert Bourgeois
Political group: ECR
Country: Germany
Language: NL

Voorzitter, wij verwelkomen de eerste principiële afspraken van de top van de Raad voor handel en technologie. Het is goed dat die kon plaatsvinden in niet zulke evidente omstandigheden. De Verenigde Staten blijven onze belangrijkste partner. Eerst moeten echter de fricties weggewerkt worden, zoals de heffingen op aluminium en staal en zoals de onvolkomen toegang van onze bedrijven tot de Amerikaanse markt en de overheidsopdrachten. We moeten ook werk maken van een afspraak inzake een koolstofgrensheffing. De Verenigde Staten moeten nu ook eens duidelijk maken of ze samen met ons en met andere partners werk willen maken van de redding en de modernisering van de Wereldhandelsorganisatie. Tot slot hopen wij echt dat er een akkoord tot stand komt over de nieuwe economie met gezamenlijke standaarden voor artificiële intelligentie.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Helmut Scholz
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Verhältnis zur Europäischen Union wird in Washington daran gemessen, ob die EU sich aktiv an der Eindämmungsstrategie gegenüber dem Hauptrivalen China – gerade im Wirtschaftsbereich – beteiligt. Katherine Tai hat gestern die Taktik detailliert dargestellt. Man will das Phase-1-Handelsabkommen nicht kündigen, sondern China zur Kasse bitten. Man behauptet, China habe keine öffnenden Reformen geliefert, und droht mit neuen Strafzöllen zum Schutz amerikanischer Arbeitsplätze. Ich finde es ja gut, die Arbeiterinnen und Arbeiter ins Zentrum der Handelspolitik zu stellen, aber eben bitte dann nicht nur die eigenen. Denn diese Argumentation trifft für alle beteiligten Seiten zu, auch für die notwendigerweise auf grüne Energien umzurüstende Stahlbranche in Deutschland, in der EU und darüber hinaus. Wir sollten solche Hahnenkämpfe nicht mitdenken. Viel grundsätzlicher sind die globalen Herausforderungen. Es bleibt wenig Zeit, die Erderwärmung durch den Klimawandel aufzuhalten. Es bleiben auch nur noch neun Jahre, um die in der UNO vereinbarten Nachhaltigkeitsziele für alle Länder der Erde zu erreichen. Armutsbekämpfung, Umweltschutz, Zugang für alle zu Gesundheitsdiensten und Bildung, Abrüstung und Frieden sollten die gemeinsamen Ziele unserer Partnerschaft mit den USA sein. Doch selbst EU und USA zusammen können diese Ziele nicht schaffen, ohne weitere Partner zu gewinnen. Kooperationen sind notwendig, auch mit China. Hier beginnt das neue Narrativ: statt Konfrontation Kooperation, statt wir jeweils
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Elnök Úr! Lassan egy éve Joe Biden az USA elnöke. Remélem, lassan felébrednek azok – jó sokan vannak –, akik azt gondolták, Trump menesztésével minden szép és jó lesz, Amerika Európa kedvét fogja keresni. Afganisztán, fennmaradó vámok, AUKUS-ügy: vegyük már észre, hogy mindig az „America first” a vezérvonal a tengerentúlon. Ezért még csak nem is hibáztatnám őket. Nekünk viszont „Europa first” alapon kellene eljárnunk, és annak mentén együttműködnünk legfontosabb szövetségesünkkel. Amerika ugyanis mestere annak, hogy saját érdekét globális jóként adja el. Ékes példája az OECD-ben erőltetett adómegállapodás. A digitális adót az USA kilúgozta, így azt több tech cég megússza. A globális társasági minimumadó pedig azért kell Amerikának, hogy adót emelhessen otthon és magával ránthassa a világot, anélkül, hogy hátrányos helyzetbe kerülne. Az uniós jog miatt továbbá a kontinensen a globálisnál is szigorúbb társasági adópolitikát kellene bevezetnünk. Európának mindez nem érdeke. Az Unió vezetői ébredjenek fel, hagyják, hogy a tisztes adóverseny érvényre jusson, a tényleges termelést végző cégek ne terhelődjenek túl. Ezzel segítenék az Unió versenyképeségét.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Traian Băsescu
Political group: PPE
Country: Romania
Language: RO

Domnule președinte, domnule Înalt Reprezentant, raportul și rezoluția pe care le vom adopta creează condiții pentru un adevărat parteneriat strategic pentru secolul XXI între Uniune și Statele Unite, generând o puternică integrare a economiilor de pe cele două maluri ale Atlanticului.  În interiorul acestui parteneriat, Uniunea Europeană are obligația să își crească contribuția la capacitatea de apărare a NATO. Uniunea vine în parteneriatul cu Statele Unite cu o puternică dependență energetică de Federația Rusă, ceea ce antrenează riscuri economice, sociale și politice. Pentru diminuarea acestor riscuri, trebuie să dezvoltăm sisteme alternative de aprovizionare cu materii prime energetice, cum ar fi: investiții în dezvoltarea coridorului sudic de aprovizionare cu gaze din zona caspică și Orientul Mijlociu, recunoașterea energiei nucleare ca fiind o energie curată, investiții masive în producerea de energie electrică din surse regenerabile și, nu în ultimul rând, importul masiv de gaze lichefiate.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señor alto representante Borrell, debatimos y votamos en este Pleno del Parlamento Europeo nada menos que una muy extensa Resolución sobre las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos. Me centraré —visto que no son lo que eran, no nos engañemos, y, en el desorden global del que venimos, difícilmente volverán a serlo pronto— en aquellas cuestiones que más importan a la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior que presido: en los problemas pendientes.  Uno, un nuevo  Pero, en el lado positivo, sin duda tenemos una colaboración intensa en materia de derechos humanos. Y ahí tenemos mucho que hacer en la lucha contra males que debemos confrontar juntos: el racismo y la ciberdelincuencia; aun con las diferencias que tenemos en la cuestión de la Corte Penal Internacional.  Pero hay también, sin duda, un desafío a la hora de afrontar las amenazas híbridas y las injerencias extranjeras en procesos democráticos: China y Rusia; además de, por supuesto, el esfuerzo común, en el marco de la Unión Europea y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, de lucha por la defensa de los derechos humanos y de la democracia.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: EN

Mr President, I say the High Representative: I would like to take this occasion to welcome the Technology and Trade Council of last week. The United States and Europe must work together if we want an open and free digital future. The digital world rests on the EU and US creating common digital policies. This is about our security, our competitiveness and, most importantly, it is about protecting basic fundamental freedoms online.  I don’t want a digital Europe to be a walled garden. If digital sovereignty or strategic autonomy means a closed and isolated Europe, we will be harming our citizens, not helping them. For all the latest disagreements, the best ally that we have in digital freedom is the United States. If we turn away from this alliance, I ask us, who are we turning to?
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, pour rétablir la confiance et redonner un sens à la mondialisation, la collaboration transatlantique doit aussi avoir lieu sur le front des droits de l’homme. C’est ce que propose le rapport Picula via l’élaboration d’une boîte à outils commune. Il y a urgence dans ce cadre à s’atteler à l’éradication du travail des enfants. Pour la première fois en 20 ans, le travail des enfants a augmenté partout dans le monde. 160 millions d’enfants travaillaient en 2020, soit un enfant sur dix. Huit millions d’enfants supplémentaires pourraient travailler d’ici la fin de l’année prochaine en raison de la pandémie. Les États-Unis disposent de longue date d’un arsenal de mesures pour sanctionner les entreprises coupables d’employer des enfants. L’Union européenne, qui importe pour 50 milliards d’euros de produits issus du travail des enfants, va se doter l’année prochaine d’une législation sur les responsabilités sociétales des entreprises. Alors qu’ensemble, ils représentent 30 % des importations mondiales, des sanctions commerciales et des aides aux pays où une pauvreté endémique est la cause d’un travail infantile sont urgemment nécessaires. La Commission doit utiliser tous les leviers qu’elle a à sa disposition, dont le prochain Conseil du commerce et de la technologie, pour donner corps à la tolérance zéro annoncée il y a plus de deux ans par la présidente von der Leyen.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Peter Kofod
Political group: ID
Country: Poland
Language: DA

Hr. formand! Jeg vil starte med at sige, at jeg er meget taknemmelig over det store bidrag, USA har givet til verden og i særdeleshed til Europa. Hvor havde Europa været uden det meget, meget store amerikanske bidrag under første verdenskrig, under anden verdenskrig eller under den kolde krig? Vi har uendelig meget at takke amerikanerne for. De er vores væsentligste og vigtigste partnere i verden, og ud over det er de vores gode venner. Vi hænger sammen historisk, kulturelt osv.  Derfor bed jeg også mærke i, da en af kollegaerne i Parlamentet var oppe her tidligere og sige, at vores forhold – altså underforstået Europas forhold – med USA ikke bliver lige så vigtigt som før. Det er en enormt stor skam, hvis det skulle vise sig at holde stik, for vi har brug for hinanden. Europa har brug for USA, og USA har brug for Europa i den forstand, at vi er den samme civilisation.  Vi kan sagtens diskutere denne aftale, alt muligt om plastik og abort og straffelov og skatter og internetgiganter og alt muligt andet. Men det lagt til side, det politiske indhold lagt til side, så er der én ting, der er afgørende, og det er hvilken civilisation, der skal præge verden i de kommende årtier. Skal det være Vesten, så skal vi holde sammen. Eller er vi villige til at give det førerskab videre til Kina eller alle mulige andre, som måtte have mod på den opgave? Så vi har brug for USA mere end nogensinde før, men jeg håber også, at amerikanerne trods alt har brug for os.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Michiel Hoogeveen
Political group: ECR
Country: Sweden
Language: EN

Mr President, the relations between the United States and the countries of Europe are under threat, and this is because we have an EU that no longer knows its place in the geopolitical arena. We have a European Commission seeking what it calls ‘strategic autonomy’. We have a Commission President who recently proclaimed her empire, stating European military forces would be part of the solution, undermining our NATO alliance and the transatlantic partnership. We have a Commission that speaks on behalf of France when they, not us, they lose a submarine deal, compromising the relations of all EU Member States.  And we have a European Parliament that believes, according to this report, should have an opinion on internal US affairs such as gun control, the US border wall, police violence, etc. When will the EU recognise it as part of the problem, not the solution?
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, when we talk about US shared values and common bonds, let’s remember that this is a country which is ruthlessly pursuing an espionage case against Julian Assange for publishing information about US war crimes in Afghanistan and Iraq, including attempts to kidnap and kill him. A country that plots regime change and imposes illegal sanctions that kill in every corner of the globe.  But of course the narrative here is that the only choices are that we either keep sucking up to US power, as it faces off against China and Russia, or we cut the apron strings, dump billions of euros into military budgets and go it alone with an EU army. Of course, both of these choices are nonsense. The century of American and European supremacy is over. We live in a different multipolar world that’s more interconnected and interdependent than ever before. The main challenge is climate change. Getting through it will require cooperation, not competition. Europe will either extract itself from reducing US influence and develop an independent, peaceful role or face further irrelevance.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, como português e como europeu tenho de dizer: os Estados Unidos são, e devem continuar a ser, o nosso parceiro prioritário. Os valores democráticos liberais, de respeito pelos direitos humanos, mas também da economia de mercado e da prosperidade, são valores ocidentais comuns à Europa e aos Estados Unidos. Não podemos cair na tentação de que a Europa, que tem de defender os seus interesses, e que deve afirmar-se no Indo-Pacífico, o faça sem estar em articulação e coordenação com os Estados Unidos. Sei que a tentação é grande de fazer da Europa uma espécie de novo movimento dos Não-Alinhados, uma terceira via, a meio da ponte, entre os Estados Unidos e a China e a Rússia. Mas não haja qualquer, qualquer dúvida: se a Europa deixar de ser um aliado preferencial dos Estados Unidos são os valores dos direitos humanos e da economia de mercado e da prosperidade que estarão em causa. Devemos fazer tudo para ter um acordo comercial e devemos fazer tudo para ter uma parceria militar e estratégica com os Estados Unidos.
Debate: The future of EU-US relations
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Paolo De Castro
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Alto rappresentante, le nostre relazioni con gli Stati Uniti sono ad una svolta. Se è vero infatti che, sin dall'insediamento, l'amministrazione Biden ha spesso dimostrato la volontà di collaborare tra alleati, adesso serve un cambio di passo per stabilire una partnership capace di far fronte alle sfide che ci attendono. Ai segnali positivi, a partire dalla soluzione della vicenda Boeing-Airbus, che tanto ingiustamente ha pesato sui nostri produttori agroalimentari, fino alla prima riunione del Consiglio per il commercio e la tecnologia, ora devono seguire azioni concrete su questioni non più rinviabili, quali il raggiungimento di soluzioni durature per il settore alluminio e acciaio. Azioni che dovranno consolidare le relazioni commerciali rafforzando il coordinamento delle nostre priorità, quali la promozione dei diritti dei lavoratori, l'azione climatica, la gestione della trasformazione tecnologica. Serve quindi un rinnovato slancio nelle relazioni transatlantiche, perché le sfide comuni possano davvero trasformarsi in opportunità per i nostri cittadini e per le nostre imprese.