unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Colm Markey
Political group: PPE
Country: Belgium
Language: EN

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, agriculture, like many sectors, faces numerous challenges: food security, being sustainable, providing for the energy of the future. The people best placed to embrace all these challenges are the new generation. Yet for every farmer under 40, there are 3 farmers over 65: this quite simply is not sustainable. We have to invest in the next generation, we have to invest in research and innovation to endure and then invest in the training and education to disseminate that education to the next generation. We have to invest in access to land for younger people and in access to finance because they don’t have a track record with banks, and they need that track record to invest in the future. But most of all, we have to ensure that there’s a quality of life for young people in agriculture that is similar to their peers in other professions. There has to be less stress, there has to be mechanisation used to reduce the labour needed and most of all, they need to have time to spend with their families so that the children that grow up on those farms have a positive experience of agriculture and will want to be the next farmers of the next generation. We need to invest in that, we need to invest in the rural areas for services, for the standards of living in rural areas and for a digital connection. If we do this, there is a future for agriculture. If we don’t, there isn’t.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, la situación es la siguiente: las explotaciones agrarias han disminuido cerca de un 40 % en los últimos quince años. Según los datos del informe, apenas un 6 % de los agricultores tiene menos de treinta y cinco años. El informe de Isabel Carvalhais explica muy bien las causas. El campo no resulta atractivo para los y las jóvenes. La baja rentabilidad, la incertidumbre, el acceso a los mercados y las dificultades de acceso a las tierras son las principales razones. La permanencia de las mujeres en el mundo rural y agrario es todavía más difícil. ¿Qué supone esto? Además de que provoca un éxodo sostenido en las zonas rurales, puede suponer una clara amenaza para la seguridad alimentaria. Según las proyecciones demográficas, se prevé que la población mundial aumente en dos mil millones en los próximos treinta años. Sin embargo, la agricultura se queda sin relevo generacional. Por lo tanto, hay que dar más vueltas a las soluciones, porque, aunque la PAC incorporó el objetivo, todavía queda mucho por hacer. No están funcionando las medidas, y eso es obvio.  Y, todo, mientras los grandes fondos de inversión ofrecen entre un 5 y un 10 % de beneficios, adquiriendo latifundios y acorralando a los agricultores profesionales. Yo creo que esto es para dedicarle algo más que un minuto. Enhorabuena a la ponente, Isabel Carvalhais, por su buen trabajo en este informe.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Irène Tolleret
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comment allons-nous atteindre les objectifs du pacte vert ou de la stratégie «De la ferme à la table», comment allons-nous continuer à manger de bons produits faits en Europe si nous n’avons plus d’agriculteurs? D’ici 2026, un agriculteur partira à la retraite en France. On parle, dans certains pays, d’estimations à 90 %. En France, encore, 1 % des agriculteurs a moins de 25 ans, et l’âge d’installation moyen est de 36 ans. Changement climatique, contraintes environnementales, augmentation des coûts de production, difficulté d’accès aux prêts bancaires, problème de l’accès au foncier et de la concurrence extérieure: autant de facteurs qui découragent l’arrivée des jeunes dans le secteur agricole. Si nous voulons une agriculture compétitive, qui puisse faire face à tous les défis, il nous faut investir dans la PAC. Les jeunes agriculteurs ont besoin d’une sécurisation, à moyen terme et à long terme, de leurs revenus. Seule une politique forte peut apporter des garanties aux nouveaux entrants. Il est, enfin, impératif de lutter contre l’ Nous avons besoin des jeunes agriculteurs pour garantir la prospérité de nos zones rurales. Jeunes agriculteurs, on vous aime! Agriculteurs, on vous aime! Et on va continuer à le dire!
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Juan Ignacio Zoido Álvarez
Political group: PPE
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, el campo en Europa se está quedando vacío. Nuestros agricultores están envejeciendo y nuestros jóvenes no ven en la agricultura un futuro viable para sus vidas. La despoblación rural por tanto se suma a la larga lista de retos que el sector agrícola debe afrontar para su supervivencia y, por ende, para la nuestra. Sin agricultores, no hay alimento y, sin alimento, no hay vida. Hoy en día, solo el 11 % de nuestros agricultores son menores de cuarenta años y tan solo en España se necesitan doscientos mil jóvenes para mantener un relevo generacional sostenible. Las cifras hablan por sí solas. No podemos permitir que esto se convierta en una crónica de una muerte anunciada. Por eso, es urgente garantizar que el trabajo en el campo siga siendo una actividad rentable, que es la base de todos. Además, hay que asegurar igualmente que nuestras zonas rurales ofrezcan servicios e infraestructuras equiparables a las de las ciudades. Es nuestra responsabilidad tomar cartas en el asunto y hacerlo ya.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, la viabilidad social económica y ambiental de la actividad agropecuaria y la seguridad alimentaria de la Unión dependen del relevo generacional en el sector primario. Los factores que más lo entorpecen son el acceso a las tierras, una retribución justa de la actividad, una mejora en el acceso a servicios básicos y una evolución de la imagen del sector que la asocie también a la tecnología, al conocimiento y a la innovación. Me parece decisivo reivindicar el carácter estratégico del suelo rústico y avanzar hacia medidas homogéneas en toda la Unión para añadir transparencia, mejorar los datos y regular mejor este mercado. Es importante que el relevo generacional forme parte de la estrategia europea contra la despoblación, al igual que el refuerzo de los programas de desarrollo rural y el apoyo a los jóvenes que emprenden en el sector en sus operaciones financieras. La PAC debe seguir apostando por apoyar el relevo, mejorar posiciones en la cadena de valor e introducir la dimensión de género para reconocer el papel de la potencialidad de la mujer en el sector; algo trascendental, también, para los traspasos de explotaciones. La llegada de nativos digitales es otra oportunidad para mejorar el impacto en el sector de las revoluciones tecnológica y digital.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, almost one third of Irish farm holders are over 65 years of age, Commissioner. It is an ageing demographic across the entirety of the European Union. If we are to guarantee intergenerational transfer, we have to ensure that we have the right policies to underpin it – that’s both at national level and also at European level. So we need to ensure that there is access to land, both in terms of lease and purchase. The lack of affordability to land access is a critical issue. We also need to ensure that we have vibrant rural communities at the heart of our policies, so that family farms will feel part of a vibrancy throughout the Union. At the moment, many of our policies are deterring farmers from transferring to the next generation. We need to ensure that there’s a positive aspect and a positive view put by the European Union on farming itself. We have to ensure that farmers are respected and valued, and that means remuneration for their efforts, their investment and for their produce. To date, unfortunately, many of the policies are undermining that concept and risking the potential in terms of food security and food supply. As was said previously, we should value our farmers. We should certainly value food security and food supply. So I insist that any policies in future are intergenerationally supportive.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, dámy a pánové, samozřejmě generační obnova je podmínkou pro to, abychom zajistili zdravé a konkurenceschopné zemědělství v Evropské unii. Více než 12 % zemědělců v Evropské unii je mladší čtyřiceti let, a to je opravdu nedostatečný počet. Zemědělci se potýkají s nedostatkem a s nedostupností půdy, s nízkým ziskem, s nízkou prestiží tohoto oboru. Víme o tom, a proto ta opatření musí směřovat právě do těchto oblastí. Pozitivně je hodnocena alokace 3 % z prvního pilíře pro zemědělce mladších čtyřiceti let, ale to nestačí. Spolu se členskými státy musíme zajistit dostupnost půdy, snižování byrokracie a zvýšení zisku právě v zemědělské oblasti. Prostě podpora mladých zemědělců dnes bude znamenat zajištění dostatku potravin pro budoucnost.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Sara Skyttedal
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SV

Herr talman! Låt oss vara tydliga: Europa behöver fler, inte färre, jordbrukare. För att det ska vara möjligt och för att det ska finnas unga som vill satsa på att bli bönder, behöver vi förenkla deras arbete, inte försvåra det.  Den europeiska vänstern driver däremot det motsatta. De vill underkasta bönderna nya administrativa bördor. De vill beröva bönderna möjligheten att använda bekämpningsmedel. De vill reglera nötkreatur som miljöhot, och de vill genom drakoniska åtgärder, som naturrestaureringslagen, beröva jordbrukare rätten att bruka den mark de äger.  Herr talman! Nästa år är det åter val i Europaparlamentet – ett viktigt val på många plan också för Europas bönder.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

The problem is they feel under attack. Morale rather than profitability is the problem. We see it in Ireland, with the Citizens’ Assembly, with environmental agencies all blaming farmers for this, that and the other and giving them no credit for what they are doing. They are doing an enormous amount to reduce emissions and are also doing a lot to improve biodiversity. And they will do more, but they need to be given credit for it. If they are given that credit, young people will be encouraged to go into farming because they love the land, they love the animals, but they do need positive feedback and it has to start now.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Janusz Wojciechowski
Language: PL

Ta poprawa wymiany pokoleniowej i zapewnienie dopływu młodych rolników do rolnictwa europejskiego jest jednym z kluczowych wyzwań. A jeśli chodzi o rozwiązania, myślę, że to jest lista problemów, które stoją przed nami. Jest ona zawarta w punkcie 6 znakomitego sprawozdania pani Carvalhais: sprawiedliwe i godne dochody, trwałe i stabilne źródła utrzymania, sprawiedliwie rozdzielone wsparcie bezpośrednie, pozytywny wizerunek rolnictwa, przewidywalne ramy prawne, odpowiednia jakość życia rolników i ich rodzin oraz odpowiednia równowaga między życiem zawodowym a prywatnym. To wszystko ma największe znaczenie dla przyciągnięcia młodych rolników i nowych osób do tego sektora. Część odpowiedzi jest we wspólnej polityce rolnej i w jej instrumentach, część poza wspólną polityką rolną, np. w polityce spójności (poprawa warunków życia na obszarach wiejskich), a część w ogóle jest poza kompetencjami Unii Europejskiej i dotyczy państw członkowskich np. dostęp do ziemi, regulacje dotyczące obrotu ziemią rolną. Dlatego ważny jest ten postulat, żebyśmy mieli również strategie na poziomie narodowym dotyczące wymiany pokoleniowej na wsi.  Myślę, że jest jeszcze jedna rzecz, o której warto powiedzieć kilka słów. Dwa tygodnie temu byłem w Grecji doświadczonej dramatycznymi skutkami powodzi. Dotknęło to rolnictwa bardzo mocno. Rozmawiałem z młodym rolnikiem, który stracił połowę swoich zwierząt, ratując je z poświęceniem własnego życia. I tu widać, jak bardzo potrzebne są instrumenty pomocowe dla rolników w takiej sytuacji, żeby wesprzeć rolników, którzy doznali strat w wyniku takich zdarzeń, takich katastrof, takich kryzysów. Na pewno powinniśmy wzmocnić te instrumenty, żeby zawód rolnika nie wiązał się z tak wielkim ryzykiem utraty dochodów, utraty wszystkiego, co rolnik przez lata wypracował. To też będziemy brali pod uwagę w naszym strategicznym dialogu.  Dziękuję jeszcze raz za bardzo ważną, potrzebną dyskusję i za znakomite sprawozdanie.
Debate: Generational renewal in the EU farms of the future
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Isabel Carvalhais
Country: Italy
Language: PT

Senhor Comissário, veja que ficou aqui muito claro o nosso empenho em defendermos, de uma forma urgente, a renovação geracional na agricultura. E peço por isso à Comissão Europeia e, já agora, ao Conselho que nos ajudem a não defraudar os nossos jovens agricultores. Estou muito confiante. Estamos todos aqui muito confiantes de que este relatório será entendido como um forte contributo na definição de futuras políticas de apoio aos nossos jovens agricultores. E aguardaremos com expetativa por isso, pela resposta e pela ação da Comissão Europeia e do Conselho às propostas nele indicadas. Deixem—me terminar, dizendo que reparei em várias publicações, nas redes sociais, de jovens agricultores que diziam: «Que pena que está tão pouca gente no Hemiciclo a participar, pelo menos a ouvir este debate.» Quero dizer a esses jovens que, pelo menos, os que aqui estiveram podem ser poucos, mas estão empenhados. Este Parlamento está empenhado e estou segura que isso também se manifestará na votação de hoje, no apoio a este relatório pela renovação geracional na agricultura, o que é o mesmo que dizer, no fundo, pela defesa do futuro da própria Europa.
Debate: Sakharov Prize
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, I am very proud to announce that the 2023 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to Jina Mahsa Amini and the ‘Women, Life, Freedom’ movement in Iran.  The date 16 September 2022 is one which will live in infamy, and the brutal murder of the 22-year-old Jina Mahsa Amini marked a turning point. It has triggered a women-led movement that is making history. The world has heard the chants of ‘Women, Life, Liberty’ – three words that have become a rallying cry for all those standing up for equality, for dignity and for freedom in Iran.  So let today’s prize serve as our tribute to the brave and defiant women, men and young people in Iran who, despite coming under increasing pressure, are leading the push for change.  The European Parliament hears you, the world sees you and we are with you. ‘
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Sergey Lagodinsky
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Madam President, the amendment addresses the horrific situation around the hospital in Gaza and the tragedy that took place there. It was formulated in consensus with the leading groups in the first hours after the incident news arrived. And now, as more and more news is upcoming and more and more differentiation is there about what happened, we would like to propose an amendment that would focus on those who innocently perished there, and the potential perpetrators who are responsible for it, with consideration of the new information that we have in the media, so that we do not spread fake information or do not somehow push it, even unwillingly.  Our proposal is the following: ‘Deeply regrets and mourns the loss of hundreds of innocent lives and those injured at the Al-Ahli Hospital blast; calls for an independent investigation under international law to establish whether this was a deliberate attack and thus a war crime; calls for perpetrators to be held accountable.’
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, cet amendement vise à mettre des mots sur ce qui est nécessaire. Nous avons, bien entendu, besoin d’une pause humanitaire, comme j’ai cru comprendre que le groupe Renew allait le demander. Mais cela doit passer expressément par un cessez—le—feu, qui est codifié en droit international par les Conventions de Genève. Le conflit fait rage, des milliers de civils sont pris pour cible, et notre Parlement européen se doit d’avoir une parole sérieuse et de reprendre les termes exacts d’António Guterres, le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, qui a proposé un «cessez—le—feu humanitaire immédiat». Dès lors, comme les Nations unies, comme les ONG que sont Médecins sans frontières, Amnesty international et Human Rights Watch, nous demandons un cessez—le—feu humanitaire immédiat. Cela veut dire l’arrêt de toute opération militaire, pour porter secours aux populations civiles. Des millions de personnes, chers collègues, attendent la fin des opérations militaires et la fin du conflit. Soyons à la hauteur et votons en faveur de ce cessez—le—feu humanitaire immédiat.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, c’est le texte d’origine: «demande instamment au haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission et au Conseil de se joindre au secrétaire général de l’ONU, António Guterres, pour faire appliquer» – c’est là la modification – «un cessez—le—feu humanitaire immédiat et ouvrir un accès sans restriction à l’aide humanitaire». Le reste demeure inchangé, Madame la Présidente.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: EN

Madam President, dear colleagues, as I led the difficult negotiations yesterday, I really want this House to be united and voting with a strong voice. That’s the reason why I really would like to propose another oral amendment, like our Member States just called for a humanitarian pause at the UN Security Council yesterday. Consequently, I would like to make the amendment to Amendment 71 and Amendment 37 to call for a humanitarian pause in order for this House to vote a very strong resolution all together about this urgent humanitarian situation.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Señora presidenta, es una votación muy importante, por lo que pedimos a la Mesa que indique cuántos diputados se han levantado para bloquear esta enmienda oral. El número exacto, simplemente.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

Allora onorevole sono stati contati dai servizi, ovviamente dai funzionari che sono qui presenti accanto a me, ed erano più di 38. Il numero preciso non mi è stato comunicato, lo chiediamo, ma ne hanno contati più di 38, questo sicuramente posso ribadirglielo.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: EN

Madam President, colleagues, politics is also daring to speak out loud and clearly about what we really want to ask. Look at the images, look at what is happening: the people are asking for a humanitarian pause. It is what our Member States asked at the UN Council yesterday. Please, I want to ask you to vote in favour and to not stand up on this oral amendment for this humanitarian pause. There are people dying every day. They need this humanitarian pause.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

Onorevoli colleghi, io vi invito però a essere calmi. Mi rendo conto che è una risoluzione molto sensibile su un tema molto importante, però invito l'Aula a rispettare la calma perché altrimenti se si fa confusione diventa difficile.  Allora abbiamo appena presentato un emendamento orale, chiedo chi si oppone a questo emendamento orale? Ha il testo? On. Vautmans, i colleghi chiedono di ripetere il testo del Suo emendamento orale.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: EN

Madam President, colleagues, I want to call for a humanitarian pause. The text is to replace ‘ceasefire’ by ‘humanitarian pause’.
Debate: The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Terry Reintke
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

Madam President, dear colleagues, we have all been shocked by the attacks on Jewish institutions and synagogues in the past days. We have to be absolutely clear, and we are in this text, that we stand by the Jewish communities in Europe and that we are going to protect them and that we stand up against any form of anti-Semitism. Our oral amendment seeks to add an updated incident to the already existing text which says: ‘strongly condemns the attempted attacks on a Jewish synagogue in Berlin, hosting a community centre, a primary school and a kindergarten, on 18 October, as well as other similar incidents in other European countries’. I ask you to support this to strongly update the very strong position.
Debate: Commission proposal for a Council recommendation on developing social economy framework conditions
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zu dem Vorschlag der Kommission für eine Empfehlung des Rates zur Entwicklung der Rahmenbedingungen für die Sozialwirtschaft (