unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pilna odpowiedź na kryzys energetyczny zawiniony przez liderów Unii Europejskiej jest potrzebna, z tym się zgadzamy. My jako ECR będziemy głosować raczej wstrzemięźliwie, będę proponował wstrzymanie się od głosu. Nie możemy poprzeć tej propozycji, ponieważ warunkiem jej poparcia z naszej strony jest możliwość finansowania inwestycji z zakresu infrastruktury gazowej z grantów. A jest propozycja, by to było inaczej. W obecnej sytuacji geopolitycznej propozycję, by takie inwestycje były finansowane pożyczkami, po prostu należy uznać za propozycję nieefektywną.  Bardzo też sceptycznie oceniamy, że REPowerEU będzie finansowany z ETSu. Otóż naszym zdaniem pozbawi to możliwości te państwa członkowskie, które mają do dyspozycji pieniądze ze sprzedaży darmowych uprawnień, do przekształcania ich systemu energetycznego. Zatem biorąc pod uwagę to, że Polska może mieć pewne korzyści z tego programu, nasza pozycja jest na razie wstrzemięźliwa i będziemy mówić o wstrzymaniu się od głosu.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Senhora Presidente, o RePowerEU é apenas mais um exemplo de uma proposta europeia que diz fazer uma coisa e, na realidade, vai fazer outra. Serviu para desviar fundos do Fundo de Recuperação e Resiliência para objetivos opostos àqueles que constavam do Fundo de Recuperação e Resiliência e, associado ao branqueamento da energia nuclear e do gás natural, vendidos agora como energias verdes, vai servir para acabar com a pouca decência ambiental que ainda existia na utilização destes fundos de resposta à crise. Entretanto, os lucros da indústria fóssil atingiram valores astronómicos suportados pelas pessoas e agora também por fundos comunitários. Crescem na proporção da hipocrisia das promessas e compromissos da Comissão sobre uma transição energética verde e justa. Quem é que pensam que estão a enganar? Os cidadãos? Enganam cada vez menos. E o planeta, esse, não dá mesmo para enganar.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Andor Deli
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Elnök Asszony! Fel kell gyorsítani a helyreállítási programokat. Az RRF a koronavírus hatásainak kiegyensúlyozására lett bevezetve. A koronának már rég vége, mégis csak az eszközök 28%-a lett eddig kifizetve úgy, hogy a kötvények tőzsdei kilátásai nem túl fényesek. Az RRF-hez kapcsolódó REPowerEU az orosz energiafüggőség enyhítéséről szól. Immár a tizedik szankciócsomagról folynak a tárgyalások, de a REPowerEU még csak tervezési fázisban van. A Bizottságnak maximális gyorsaságba kell kapcsolni, ami a tagállami tervek jóváhagyását és kifizetését illeti. A REPowerEU segítheti a tagállamokat abban, hogy enyhítsék a szankciók hatását, de ez csak akkor igaz, ha a Bizottság gyorsan kifizeti az eszközöket, és nem teszi politikai nyomásgyakorlás eszközévé egyes tagállamok esetében, mint amilyen Magyarország vagy Lengyelország.  Az európai gazdaságok jelentősége meggyengült az elmúlt években, most az EU globális versenyképességének megőrzése a tét.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Anna-Michelle Asimakopoulou
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, the evolution of the Recovery and Resilience Facility perfectly represents what some refer to today as the ‘age of permacrisis’. It was established to tackle problems caused by the pandemic. Now we’re retrofitting it in order to tackle the energy crisis. As we now face the next challenge in Europe, the challenge of competitiveness, some have suggested an EU Sovereignty Fund. But maybe we should be looking again at the RRF for a solution. We have a skills gap. We suffer from strategic dependencies, and we’re a heavily regulated jurisdiction compared to other parts of the world. And the Inflation Reduction Act in the United States has added further pressure. But relaxation of State Aid rules alone will be insufficient and unfair to Members with less available fiscal space. So if we can’t agree on new funding immediately, we will need to repurpose the RRF as suggested by the Greek Minister of Finance, Christos Staikouras. And a viable option could be the conversion of some RFF loans into grants. This Greek proposal can contribute substantially to finding a viable and practical solution to Europe’s competitiveness crunch.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Mohammed Chahim
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: EN

Madam President, let me first start by congratulating the rapporteurs, because I know it wasn’t that easy and there were very tough negotiations. So from this place, Ms Gardiazabal Rubial, congratulations, Mr Mureşan and Mr Pîslaru. It’s very important to see people coming from political groups and really working hard to make a piece of legislation that really could get us to the next step. Because REpowerEU is not only our response to the energy crisis, but also creates a clear framework to enable clean tech, build our needed infrastructure and improve interconnectivity. It is built on strong financing and the direction is clear towards climate neutrality and improved autonomy – a shift away from Russian gas towards renewables. It is important that we continue on our path, because we are on the right path. Deviation will only cause delays and will not help us decrease prices. We need to make energy clean and affordable. REpowerEU is an essential milestone for our green transition. It will help us shape the future of our energy system and create opportunities for greening our industry, making it more competitive.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Emma Wiesner
Political group: Renew
Country: France
Language: SV

Fru talman! 250 miljoner ton koldioxid. Kära kollegor, när vi nu röstar om energikrispaketet och finansieringen för att fasa ut den ryska gasen så kan vi vara riktigt stolta. Vi stod upp mot kommissionens klimatfientliga förslag, ett förslag som skulle ha ökat utsläppen i Europa med 250 miljoner ton. Att i det här läget – när vi står mitt i både en klimatkris och en energikris – öka utsläppen för att finansiera lösningarna på energikrisen, det skulle inte ha varit något annat än att kissa i byxorna. Varmt och bekvämt kortsiktigt, men långsiktigt ett rejält misstag. Det var ett absurt förslag som vi i Centerpartiet vägrade att acceptera i förhandlingarna och nu har vi lyckats göra om detta. Och i slutprodukten som vi ska rösta om så har vi nu finansierat energikrispaketet utan att massivt öka utsläppen och det ska vi vara stolta över. Vi i Centerpartiet och den liberala gruppen kommer att rösta för det här förslaget som äntligen ger oss möjligheten att fasa ut den ryska gasen utan att offra det viktiga klimatarbetet.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Zbigniew Kuźmiuk
Political group: ECR
Country: Belgium
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Niestety dopiero agresja Rosji na Ukrainę pokazała, jak szkodliwą politykę uzależniania krajów unijnych od rosyjskich surowców energetycznych prowadziły Niemcy, a w konsekwencji także niestety Komisja Europejska. Dobrze więc się stało, że po agresji Rosji na Ukrainę został przedstawiony program REPowerEU i wpisany w krajowe KPO. Ale chcę poinformować Pana Komisarza, że mój kraj, Polska, od ponad dziesięciu lat prowadzi politykę uniezależniania się od rosyjskich surowców energetycznych: wybudowaliśmy Gazoport w Świnoujściu, Baltic Pipe, którym sprowadzamy gaz z Norwegii, interkonektory ze Słowacją i Litwą. Już teraz jesteśmy niezależni energetycznie, jeżeli chodzi o dostawy gazu.  Podobnie z ropą naftową. Siedem lat temu byliśmy w stu procentach zależni od rosyjskiej ropy naftowej. Teraz w ponad 90 procentach ropa naftowa sprowadzana jest już z krajów trzecich. Najwyższy czas, Panie Komisarzu, żeby ten wysiłek, gigantyczny wysiłek Polski, został dostrzeżony wreszcie przez Komisję. I na koniec dwie uwagi do REPowerEU. Po pierwsze, właśnie duży udział finansowania tego programu z ETSu uderza w biedne kraje członkowskie, które przeznaczają przecież te pieniądze na politykę klimatyczną. I po drugie, brakuje derogacji od zasady nie czyń poważnych szkód, co podważa możliwość finansowania z tego programu infrastruktury technicznej, a ta przecież jest podstawą dywersyfikacji dostaw surowców energetycznych.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Angelika Winzig
Political group: PPE
Country: Greece
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Krieg, Inflation und ein extrem volatiler Energiemarkt zwingen uns, beim Ausbau von erneuerbarer Energie Tempo aufzunehmen. Für unsere Bürgerinnen und Bürger, unsere Unternehmerinnen und Unternehmer ist es nun von größter Bedeutung, dass die Europäische Union ihre Abhängigkeit von Energielieferanten aus Drittstaaten sowie von fossilen Brennstoffen drastisch reduziert. Das REPowerEU-Programm ist hier die richtige Antwort. Mit der jetzigen Trilog-Einigung wollen wir sicherstellen, dass alle EU-Mitgliedstaaten ihre nationalen Wiederaufbaupläne an die aktuellen Herausforderungen anpassen können. Das ist wichtig, denn die drastisch steigenden Energierechnungen schaden nicht nur unseren Bürgerinnen und Bürgern und unseren Unternehmen, sondern vor allem auch unserer europäischen Wettbewerbsfähigkeit.  Dieser Trilog-Einigung müssen jetzt Taten folgen, und zwar, dass unsere Mitgliedstaaten schnell über diese Mittel verfügen können für den Ausbau von Infrastruktur, für Forschung und Entwicklung, aber auch für Unterstützung für jene, die sie am meisten brauchen.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Comissário, a invasão da Ucrânia pela Rússia exige apoio à Ucrânia, mas exige também medidas que limitem as consequências económicas e sociais da guerra na União Europeia. Desde logo, combater a pobreza energética. São duas frentes de um mesmo problema. RePowerEU é a resposta da União aos cidadãos e às empresas para a energia. Tem de ser um instrumento-chave para construir a autonomia energética europeia e promover e consolidar o mercado interno da energia, apoiando o planeamento e o financiamento coordenados de infraestruturas e projetos transfronteiriços, apoiando projetos e reformas nos mercados de energia, bem como remover fósseis, substituí-los por renováveis e por energias verdes. Para transformar, para autonomizar, precisamos de investimento europeu, a par com outras políticas europeias, sem as secundarizar ou asfixiar pela redução do seu financiamento, como a política de coesão. E termino, agradecendo o trabalho dos colegas Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan e Dragoş Pîslaru.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Mauri Pekkarinen
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FI

Arvoisa puhemies, EU:n tärkeimmät tavoitteet ovat varmasti EU:n Venäjä-riippuvuuden vähentäminen energiakysymyksissä ja uusiutuvan energian käytön edistäminen. Keskeisin tärkeä keino tähän kaikkeen on juuri uusiutuvan ja kestävän bioenergian käytön tukeminen.  Tätä ei kuitenkaan tässä mietinnössä suoraan mainita, vaikka lähes kaikki muut vastaavat uusiutuvat energialähteet mainitaankin. Samoin tässä luvataan ei-biologista alkuperää olevan raaka-aineen tukikelpoisuus silloin, kun sitä käytetään vedyn valmistukseen. Tulkitsen kuitenkin asian niin, että 21 c artiklassa se kattaa myös bioenergian tukikelpoisuuden, koska pykälässä ilmaistaan kuitenkin tahto edistää ja lisätä uusiutuvan energian käyttöä. Toivon, että komissio tulkitsee tämän kohdan samalla tavalla.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, dragi colegi, mecanismul de redresare și reziliență reprezintă singurul mijloc prin care Uniunea Europeană poate face față provocărilor pe care le întâmpinăm, în mod special pe zona de energie, dar și concurenței globale. De aceea, trebuie ne asigurăm că planurile naționale corespund nevoilor reale din fiecare stat membru și că toate resursele financiare disponibile sunt folosite integral.  Mă bucur că, iată, prin eforturile Grupului Social Democrat din Parlamentul European, dar și cu sprijinul celor trei raportori, amendamentul meu și al colegilor din Partidul Social Democrat, datorită căruia planurile pot fi modificate mai ușor, a fost integrat în forma finală a regulamentului agreată cu celelalte instituții europene.  Astfel, dacă un stat membru poate demonstra impactul generat de războiul din Ucraina, de inflație sau de fluxurile comerciale globale, acesta va putea modifica atât proiectele, cât și reformele din plan până la data de 30 aprilie anul acesta.  De aceea, cred că România trebuie să își propună o optimizare mai amplă a PNRR, în așa fel încât toate țintele și obiectivele să fie realizate mai ales pe componenta de energie. Trebuie să fructificăm această oportunitate pentru a combate sărăcia energetică, a combate inflația, a ajuta IMM-urile, dar, mai ales, pentru a ne pregăti pentru viitor. Vreau să mulțumesc tuturor eurodeputaților pentru ceea ce am reușit să facem astăzi aici.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, stimați colegi, sigur, orice criză, orice tranziție costă cel mai mult pe cei săraci, cetățenii săraci, întreprinderile mici și mijlocii. Faptul că avem un plus de 20 de miliarde prin acest program REPowerEU, este foarte bine. Problema este să vedem cum îi cheltuim să ajungă acolo unde trebuie. Și mă bucur că prin efortul mai multor europarlamentari s-a putut introduce acest amendament prin care planurile de redresare pot fi modificate dacă sunt bine argumentate.  Pentru că, domnule comisar, condițiile s-au schimbat și sigur că avem interesul să cheltuim eficient orice euro din acest program și cred că este foarte bine și pentru faptul că da, în sfârșit, s-a pus în acest regulament și faptul că trebuie să cunoaștem primii 100 cei mai mari beneficiari ai acestor bani europeni.  Noi, în Comisia pentru Control Bugetar, am cerut să știm beneficiarul final la toate fondurile europene, dar este un pas și sper că putem să continuăm astfel încât banii să ajungă acolo unde trebuie.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the idea that we should exempt new oil and gas infrastructure from the ‘Do No Significant Harm’ principle seems madness. As much as EUR 60 billion of the funds earmarked for COVID recovery could now be used to fund new fossil fuel infrastructure. Over 40 LNG terminal or gas pipeline developments have been identified, which could now be partly funded with the diverted COVID recovery money. This will do nothing to help security of supply this winter or next winter. We are throwing money and contracts at fracking in the US and making export attractive in Nigeria and Qatar. What will happen then? In ten years it’ll be 2033, by which time we should have considerably reduced our gas demand. Yet we’ll still have these contracts with our energy companies. Instead of genuinely empowering the EU, REpowerEU is further fuelling the EU’s dependence on imported fossil fuels. Are we learning anything from this?
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Janez Lenarčič
Language: EN

These measures will be vital to ensure the long-term security, sustainability and resilience of the EU energy system. As discussed in detail today, the new regulation on REPowerEU chapters will enable to do just that – providing additional funding to reach these goals together.  In a general climate of growing competition at the global scale, the REPowerEU can also make an important contribution to our transition towards a net-zero EU industry and support an even faster transition to climate neutrality. A swift adoption and entry into force of this regulation will send a powerful signal in this regard, showcasing the ability of the Union to act together in an effective and concerted manner in the face of new challenges.  Let me thank you once more for your intense work on this file and reassure you about the continuous commitment of the Commission to keep Parliament duly informed about the progress of the facility.  We look forward to tomorrow’s vote as a further demonstration of this Parliament’s continued support for the comprehensive economic and social recovery from the COVID-19 crisis.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Eider Gardiazabal Rubial
Country: Romania
Language: ES

Hace algo más de un año sacamos adelante el plan de recuperación, que marcó un hito en la respuesta europea, en la política europea, y en este Pleno lo completamos con el REPowerEU. Yo creo que el acuerdo es bueno. Como hemos visto, la mayoría de los grupos políticos lo apoyan y espero que mañana ese apoyo que ya hemos visto aquí se vea reflejado en una votación mayoritaria.  Pero, evidentemente, este no es el punto final, porque tenemos muchas más necesidades encima de la mesa. Antes hacía mención a ello, en mi primera intervención: la Comisión Europea ha puesto una estrategia de política industrial que necesita ser a todas luces financiada y no se va a poder contar, desgraciadamente, con el dinero ni del plan de recuperación ni del REPowerEU, porque los objetivos son diferentes y los Estados miembros ya tienen perfectamente determinado en qué van a utilizar la financiación europea.  Así que animo a la Comisión, pero también a este Parlamento, a que trabajemos en nuevas herramientas, en nuevos métodos de financiación, y que podamos poner una estrategia potente, al nivel de lo que la Unión Europea necesita, para sacar adelante nuestra industria con unas condiciones dignas para todos.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Country: Germany
Language: EN

The problems of the past, the problems of the last year should not be the problems of the future. We are going to spend these European funds well, to make sure that we reduce our dependency on Russian energy, to make sure that we become more energy efficient, to make sure that we connect ourselves better so that we can use primarily the energy that we have here in the European Union. Never again, in the future, should we become dependent on one country, one source of energy, one route of transport, particularly when this implies regimes, countries that we cannot trust. Thank you very much, colleagues, for the fruitful cooperation. I’m looking forward to the vote which will take place this week. We are confident that a big majority will give a strong message from the European Parliament to the people of Europe. I would like to thank also the European Commission and also the Czech Council Presidency for having worked with us. Money is coming to the people of Europe; they will feel it soon. What will be important is for us to also spend these amounts well. REPowerEU, like the Recovery and Resilience Facility, is a plan for investments, but it is also a plan for reform. We will help those in need, but we should also make sure that we use this opportunity to modernise our economies, our public systems, to make them stronger, more resilient, more digital, to put them in a better position to help the citizens and to face crises in the future. Thank you for all your support, we’re looking forward to the implementation of this plan.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Dragoş Pîslaru
Country: Spain
Language: RO

Oamenii din zonele sărace ale Europei au nevoie de locuințe renovate ca să nu le mai fie frig. Oamenii aflați în vulnerabilitate pe tot teritoriul Europei au nevoie de sprijin pentru renovare energetică, de instalații electrice și termice noi, ca să plătească facturi mai mici, de panouri fotovoltaice, de energie verde care să nu mai determine dependența de energie scumpă.  Patiseria de la colț, micii antreprenori au nevoie de panouri, de pompe de căldură, ca să consume mai puțin curent. Mulți antreprenori și întreprinderi mici și mijlocii caută clădiri mai bine izolate, pentru ca angajații lor să poată lucra în condiții mai bune.  Companiile mari vor angajați calificați, cu competențe în industrii de viitor. Acolo s-ar putea găsi mineri și persoane care sunt defavorizate, pe care ar putea guvernul să-i ajute pentru aceste locuri de muncă. Acestea sunt nevoile reale care trebuie să primească banii europeni.  REPowerEU oferă toate aceste oportunități, dar vine la pachet și cu o condiție: responsabilitate. Dragi guvernanți, fiți responsabili! Respectați PNRR-ul și reformele acestuia! Reformele nu aduc voturi, dar aduc ceva mai valoros: o viață mai bună pentru oameni, un viitor pentru industrie, o economie mai puternică și adăugați investiții noi în PNRR care să poată fi finanțabile prin REPowerEU.  Oameni buni, nu mai este timp de pierdut! România are la dispoziție cel puțin 1,4 miliarde de euro pentru a-și eficientiza energetic gospodăriile și IMM-urile. Întrebați-vă guvernul pe ce dorește să cheltuie banii din REPowerEU, solicitați să fiți consultați pe măsurile care vor fi incluse și asigurați-vă că banii din REPowerEU ajung la cei care au nevoie de ei. Haideți să aducem energia verde în casele noastre!
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Robert Hajšel
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: SK

Odvolaná slovenská vláda na čele s povereným premiérom Hegerom zatiaľ ale iba diskutuje o nejakých reformách a investíciách a je otázne, či a kedy sa niečo aj zrealizuje. Vieme, ako sa vláde chronicky nedarí eurofondy čerpať, keď najnovšie nesplnila ani podmienky na využívanie grantov na boj s chudobou.
Debate: Electoral rights of mobile Union citizens in European Parliament elections - Electoral rights of mobile Union citizens in municipal elections
Date: MONDAY, 13 FEBRUARY 2023
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, – la relazione di Damian Boeselager, a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini (rifusione) ( – la relazione dell'on. Joachim Stanisław Brudziński, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (rifusione) (