unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Frédérique Ries
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, quinze ans, donc, après la création de la BARDA aux États-Unis, l’Europe se dote elle aussi de son arme antivirus avec la mise sur pied de cette prochaine Autorité d’urgence sanitaire (HERA) et c’est une excellente nouvelle, même si je me joins à tous mes collègues dans leur exigence de ramener le Parlement européen à la table des négociations: HERA doit être un projet commun. Avec BARDA et «Warp speed», les États-Unis ont montré leur capacité à se déployer rapidement, même extrêmement rapidement, pour conduire les essais cliniques dans le fond, en même temps qu’ils construisaient les capacités pour développer et produire vaccins et médicaments. Et c’est ce chaînon manquant chez nous que veut combler HERA: anticiper les risques, soutenir l’innovation, développer les outils et les capacités de production. Car dans l’intérêt du patient, notre dépendance vis-à-vis de l’Asie doit cesser; c’est impératif et cela se fera uniquement en développant chez nous, en Europe, cette culture de résultats qui nous manque si souvent. Il est essentiel de donner la priorité absolue à la disponibilité des vaccins et surtout des traitements, quel qu’en soit le prix.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Margrete Auken
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: DA

Fru formand! EU har brug for et stærkere samarbejde på sundhedsområdet. Spørgsmålet er derfor ikke hvorfor, men hvordan vi skal forstærke vores sundhedsunion.  Hvad har vi lært af EU's håndtering indtil nu? Vi har lært, at EU-indkøbte vacciner virker, og tak for det. Vi har brugt milliarder af euro, men har skandaløst ringe kontrol med hvordan. Og så har vi et system, der holder hånden over industrien, med interessekonflikter og uden krav til gennemsigtighed i forhold til forsknings-, fremstillings- og forhåndsindkøbsaftaler. Ingen gennemsigtighed om offentlig finansiering af virksomheder, om vaccinepriser og salgsindtægter, omkostninger ved kliniske forsøg osv. Og så er den globale solidaritet minimal.  Men EU-Kommissionens seneste udspil om EU's beredskabsmyndighed på sundhedsområdet er ikke svaret på de udfordringer. Og den skal ændres grundlæggende fra at være industri til at være et sundhedssamarbejde. Lad os nu tænke stort og etablere en europæisk infrastruktur til produktion af medicin og vacciner. Lad os prioritere kompetente, non-profit farmavirksomheder over kommercielle. Lad os samarbejde med ikkekommercielle forskningsinstitutioner og civilsamfund. Og lad os sikre muligheder for, at fattigere lande hurtigt får gang i i hvert fald tilstrækkelige vaccineprogrammer. Alt sammen med den højeste grad af transparens, demokratisk kontrol og krav til vores samarbejdspartnere i industrien.  Lad mig også sige til Fru Pernille Weiss, det er altså ikke et agentur.  Havde det bare været det. Men det er kun en kraft, en magt inden for Kommissionen.  Det sagde kommissæren i øvrigt også udtrykkeligt lige før.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Vincenzo Sofo
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, la necessità di istituire una nuova Agenzia europea per la strategia sanitaria certifica il clamoroso fallimento della gestione COVID da parte dell'UE. D'altronde, l'incapacità dell'ECDC di affrontare la pandemia, la vergognosa censura dei contratti per i vaccini, l'aumento ingiustificato dei loro prezzi e i continui cambi di idea di EMA sulla loro autorizzazione sono palese dimostrazione della totale inadeguatezza e opacità delle politiche adottate. Sia chiaro: definire finalmente una strategia sanitaria europea che ponga fine alla dipendenza da USA e Asia e che ci renda sovrani nella tutela della salute dei nostri popoli è assolutamente necessario, ma è inquietante che, nonostante gli scandali appena citati, la Commissione abbia deciso di negare ancora una volta a questo Parlamento il controllo sui fondi che saranno stanziati a società pubbliche e private.  Una scelta che puzza tanto di ennesimo favore alle lobby che, grazie agli accordi segreti stipulati con l'UE, hanno già guadagnato dal COVID decine e decine di miliardi di euro con margini di profitto enormi ai danni dei portafogli dei cittadini. Legittimo chiedersi dunque se il vostro obiettivo sia mettere le
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Silvia Modig
Political group: The Left
Country: Romania
Language: FI

Arvoisa puhemies, covid-kriisin hoito on lopulta onnistunut EU:n osalta hyvin, jos katsotaan rokotteiden kehitystä ja jakelua jäsenvaltioihin. Olimme aivan uuden tilanteen edessä, ja valmiita toimintamalleja ei ollut. Siihen nähden katson meidän onnistuneen, ja sitä taustaa vasten tarvitsemme HERAn kaltaisen toimijan. Mutta avoin ja läpinäkyvä tämä prosessi ei ole ollut. Rokotteita koskevat APA-sopimukset ovat niin isolta osin salattuja, että parlamentin on ollut mahdoton toteuttaa tehtäväänsä ja valvoa komission toimintaa ja julkisten varojen käyttöä – saatikka sitä, noudattiko komissio neuvotteluissa saamaansa mandaattia. Nyt perustettava HERA on toiminnalliselta sisällöltään tärkeä ja kannatettava, mutta komission valinta ohittaa parlamentti ei ole hyväksyttävä. Parlamentin osallisuus ja siten läpinäkyvyys on pystyttävä takaamaan. Tämä valittu laillisuuspohja herättää perusteltua huolta. Parlamentin on oltava mukana HERAN täytäntöönpanossa, suunnittelussa ja toiminnassa, muuten parlamentti on asiassa kumileimasin.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Nathalie Colin-Oesterlé
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, chers collègues, le 16 septembre dernier, nous avons pris connaissance de la copie de la Commission européenne concernant la nouvelle Autorité européenne de préparation et d’intervention en cas d’urgence sanitaire (HERA). L’intérêt d’une telle structure aurait dû être double. D’une part, comme l’indiquait la présidente Ursula von der Leyen en 2020, il aurait dû s’agir de créer une agence de recherche et de développement, comme cela existe aux États-Unis, avec une véritable coopération public-privé. D’autre part, c’était une nouvelle occasion d’affirmer la création d’une véritable Europe de la santé, c’est-à-dire de conférer une véritable compétence de coopération et de coordination sanitaires à l’Union européenne. Malheureusement, dans les deux cas, l’objectif n’est pas atteint. À quoi bon annoncer qu’on prend modèle sur les États-Unis, si le budget alloué est in fine deux fois moindre et s’il ne s’agit que d’un simple service interne à la Commission? À quoi bon construire une Union de la santé, si le Parlement, seule institution élue au suffrage universel direct, y est cantonné à un simple rôle d’observateur? Madame la Commissaire, j’entends vos justifications budgétaires et opérationnelles. Pour autant, elles ne me convainquent pas. Quant à l’éviction du Parlement européen, je n’ai entendu aucune justification. Pourtant, je souhaite rappeler ici que c’est grâce au Parlement européen que le budget de l’Europe de la santé est trois fois plus élevé que celui proposé initialement par les États membres. Alors oui, le Parlement doit être pleinement associé, nous devons continuer à travailler ensemble pour construire une Europe de la santé efficace, démocratique et transparente aux yeux de nos concitoyens.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhor Presidente do Conselho, a pandemia levou a União Europeia a iniciar um esforço sem precedentes em prol de uma verdadeira União Europeia para a Saúde. Este esforço inclui a criação da HERA – Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, que reforça a nossa capacidade de prevenção, deteção e resposta. Os objetivos a que todos nos propusemos só poderão ser alcançados se todos estivermos igualmente envolvidos e comprometidos na sua concretização. A Comissão não pode, assim, excluir o Parlamento Europeu deste processo, pois, além do precedente legislativo inaceitável, queremos estar envolvidos na melhoria da proposta apresentada. Precisamos: de uma verdadeira agência e não de uma estrutura dentro da Comissão; de uma governação clara, de que o Parlamento Europeu seja parte integrante, não como observador, mas como membro de pleno direito; de um financiamento robusto, claramente definido e que não absorva a maior parte dos fundos do  O Parlamento Europeu não pode limitar-se a aprovar orçamentos nem esperar até 2025 para fazer um balanço. Depois de tudo o que foi alcançado, precisamos agora de concluir a construção da União Europeia para a saúde com o mesmo espírito de colaboração inicial. Os europeus não aceitarão que seja de outra forma.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Nicolae Ştefănuță
Political group: Renew
Country: Belgium
Language: RO

Doamna președintă, doamnă comisar, faceți vă rog ceva! Este din ce în ce mai grav, mi-a spus astăzi un medic de la mine de acasă, din Sibiu. Guvernul României, căzut printr-o moțiune de cenzură, a solicitat ajutorul de urgență al Uniunii Europene, pentru că astăzi avem 15 000 de noi cazuri și 254 de decese, un record absolut. Din păcate, autoritățile solicită ajutorul doar când e prea târziu, pentru că nu vor să pară slabe și incompetente în fața oamenilor.  Noi cerusem deja, aici, în Parlamentul European, de acum o săptămână acest ajutor.  Sper din tot sufletul ca solidaritatea europeană să funcționeze și de data aceasta. Sper ca toți voi, toți europenii, să ajutați România, așa cum medicii din România au ajutat Italia în primul val al crizei în 2020.  Nu putem decât să ne bucurăm pentru agenția HERA și o sprijinim din tot sufletul, însă pentru România este târziu acum. Avem nevoie ca instituțiile europene să fie prezente acasă, în spitalele de acasă, la Constanța, la Sibiu, pentru că România pierde aer în acest moment și avem nevoie de mare, mare ajutor.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Tilly Metz
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Madam President, I believe my colleagues have already explained well why, as Members of this Parliament, we are so worried, but also angry, about the current proposal. We all want to strengthen the capacity of the EU to respond to health emergencies, but this process must be independent and driven only by public health interest. As foreseen now, the European Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA) will not be an independent agency. The Commission will work directly with the industry on research, development and manufacturing of medicines. The only way to guarantee the independence of HERA will be to include strict and binding policies on conflict of interest. We cannot afford, neither financially nor morally, that HERA become an additional channel to give pharmaceutical companies a blank cheque. We have to draw the lessons from the so far poor experience of the EU public and private partnerships. We cannot afford to make the same mistakes for the credibility of the project, but also for the credibility of the European institutions.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, no podemos limitarnos a debatir hoy en esta Cámara sobre el papel del Parlamento Europeo en la HERA. Hay otras muchas cuestiones que son objetivamente más relevantes si se pretende que en cuatro meses esta nueva Autoridad sea efectiva, operativa y útil a la hora de gestionar cerca de 50 000 millones de euros hasta 2027. La salud es competencia de los Estados miembros. Por eso, necesitamos conocer la estructura y funcionamiento de esta Autoridad, los mecanismos de coordinación con los Estados, los instrumentos que se van a poner al servicio de la HERA para garantizar la disponibilidad, acceso y distribución de medicamentos. ¿Cuáles son los planes de la Comisión para que no se solapen competencias con agencias cuyos mandatos acaban de ser ampliados, como la EMA o el ECDC? En definitiva, señora comisaria, apoyaremos los esfuerzos para desarrollar una industria farmacéutica europea y mejorar nuestra capacidad de investigación y de respuesta ante emergencias sanitarias. Pero necesitamos garantías para evitar que buenas ideas se transformen en estructuras mastodónticas sin valor añadido para el ciudadano europeo y que difuminen la soberanía de las naciones.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Marisa Matias
Political group: The Left
Country: Austria
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, precisamos de uma autoridade europeia de emergência sanitária? Muito provavelmente, sim. Mas precisamos que ela seja um gabinete privado da Comissão Europeia que possa negociar diretamente com farmacêuticas e o setor privado, sem transparência, sem democracia, sem o Parlamento? Não. Houve lacunas na gestão da pandemia? Houve, e várias. E elas passam também pelo facto de termos desinvestido nos serviços nacionais de saúde, por ter havido cortes muitas vezes impostos pelas políticas europeias. Elas passam também por não dar o devido valor às agências que já temos, nomeadamente a Agência Europeia de Medicamentos e a ECDC. Portanto, precisamos de uma resposta articulada, seguramente, mas responder às crises sanitárias e à emergência sanitária é também reforçar os serviços nacionais de saúde, a resposta dos profissionais, e investir na investigação científica e na ciência.  Não podemos aceitar, de nenhuma forma, uma agência europeia, uma autoridade europeia que responda a estas questões sem que saibamos como nem porquê, qual é o seu papel, qual é o seu mandato, e sem que os cidadãos possam ser ouvidos.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Radan Kanev
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: BG

Г-жо Председател, г-жо Комисар, колеги, отворените граници, свободното движение и свободната търговия са нашата сила и основа на нашето благосъстояние, но те пораждат и сериозни здравни рискове, което всички видяхме в сегашната пандемия. Но тези рискове бяха налице и преди. Достатъчно е да проследим движението на случаите на хепатит, събуждането на туберкулозата, новите непознати вируси и бактерии или непрекъснато увеличаващите се инфекции с резистентни към антибиотици бактерии, които, апропо, обсъждахме на предишната си сесия. И съвсем не на последно място — връзката между тези зарази и раковите и сърдечносъдови заболявания. Отделно, здравните рискове, свързани със замърсяване, аварии и природни бедствия, също не признават държавните граници. Всички тези рискове са общи за Съюза и справянето с тях не е по силите на отделните национални здравни системи, независимо от националната компетентност в сферата на здравеопазването. Новият орган за реакция при извънредни здравни ситуации HERA трябва да работи в тясна координация с Механизма за гражданска защита и Центъра за превенция на заболяванията ECDC, както, разбира се, и с националните здравни власти. Преди всичко трябва да имаме предвид и неговата способност да обобщи уникална база данни на база проблемите на половин милиард европейски граждани и така да допринесе за превенция на презгранични заплахи, но и за научни и технологични пробиви от световен мащаб в борбата не само със заразните болести, но и с рака и сърдечносъдовите заболявания.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Christel Schaldemose
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DA

Fru formand! Det er en alvorlig sag at ruste EU til den næste sundhedskrise. Derfor er jeg også glad for, at vi har en diskussion om HERA her i dag. Måden, vi har håndteret coronapandemien på, var jo netop reaktiv. Vi handlede i sagens natur på bagkant.  Derfor skal vi blive bedre til at se sundhedskriserne, inden de rammer. Og vi skal sikre, at vi har fornøden produktion af medicin og værnemidler osv. Alt sammen noget, vi alle sammen er enige om, og derfor er det også godt, at vi diskuterer det her i dag, for vi skal være bedre rustet, når den næste pandemi rammer.  Men – det er derfor også super ærgerligt, at Kommissionen vælger at behandle HERA som en hastesag og vælger at holde Europa-Parlamentet ude af diskussionen om, hvordan det skal indrettes. Vi har i mere end halvandet år været påvirket af dette. Det kræver tid til at finde ud af, hvad vi kan lære af det, og så kræver det også bedre løsninger. Og for at få bedre løsninger, bør Europa-Parlamentet være involveret. Det er vi ikke. Vi skylder hinanden at gøre dette på en ordentlig måde.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Chrysoula Zacharopoulou
Political group: Renew
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a un an, la présidente de la Commission nous annonçait la création d’une nouvelle agence européenne pour faire face aux futures pandémies à l’image de BARDA aux États-Unis. Cette agence prenait le nom d’HERA. Aujourd’hui, HERA l’ambitieuse se transforme en service interne à la Commission, en outil technocratique. Mais, mes chers collègues, permettez-moi cette référence à la mythologie grecque, car aujourd’hui, je me sens trahie. Trahie comme Héra par son époux Zeus, trahie sur l’ambition et sur la méthode. Une décision sans appel a été prise et vous avez choisi d’exclure le Parlement européen. Rappelons que depuis un an et demi, ce Parlement se bat pour la santé des citoyens, plus d’ambition, plus de mesures et plus de transparence. Madame la Commissaire, nous avons travaillé ensemble tout au long de cette crise comme partenaires. Comment expliquer qu’aujourd’hui, la présidente von der Leyen décide d’exclure les représentants des citoyens européens?
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin! Viren machen an Ländergrenzen keinen Halt. Deshalb ist es richtig, die EU zu einer Gesundheitsunion zu machen. Wir brauchen bessere Koordinierung und klare Zuständigkeiten. Wir Grüne unterstützen deshalb grundsätzlich eine engere Koordinierung der Gesundheitspolitik und mehr Kompetenzen für die EU-Kommission. Die Pläne der Kommission aber, die jetzt auf dem Tisch liegen, sind dafür kontraproduktiv. Wir brauchen mehr demokratische Kontrolle und Transparenz. Es ist nicht in Ordnung, dass die Kommission mehr Ressourcen und Aufgaben bekommt, ohne dass das Parlament Einfluss auf die Struktur und Ausgestaltung hat. Dass die EU-Kommission Geld aus dem Forschungs-, aus dem Gesundheitsprogramm und aus Krisenfonds nimmt, um damit ihre eigenen Strukturen zu stärken, ist falsch. Wir haben in den Haushaltsberatungen für eine Erhöhung des Gesundheitsprogramms gekämpft, um damit mehr Projekte zur Gesundheitsversorgung vor Ort zu unterstützen – nicht, damit es in die Brüsseler Verwaltung fließt. Überarbeiten Sie den Vorschlag, der jetzt auf dem Tisch liegt, und legen Sie einen ordentlichen Gesetzgebungsvorschlag vor.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, collega’s, commissaris, de cruciale vraag of we überhaupt een nieuwe instelling nodig hebben, blijft onbeantwoord. Is het niet beter, of was het niet beter, om het takenpakket van EMA en ECDC verder uit te breiden? De samenwerking van HERA met deze twee instellingen is overigens nog altijd zeer onduidelijk. Een ander prangend probleem is het budget van 50 miljard EUR, waarmee de Commissie uitpakt. Een budget van die omvang heeft een enorme impact op bestaande programma’s en op de begroting van lidstaten. Ik zie ook een reëel risico voor de gemaakte afspraken inzake het nieuwe MFK. Inspraak van alle actoren is noodzakelijk. Ten slotte lijkt dit vooral een top-down prestigeproject waarmee de Commissie zich wil meten met de Verenigde Staten. Ze passeert daarbij zowel de lidstaten als het Parlement en van een constructieve dialoog met dit huis, het Europees Parlement, is vooralsnog geen sprake. Ik ben dus allesbehalve overtuigd. Zowel inhoudelijk, budgettair als procedureel heeft de Commissie nog heel wat uit te leggen.