unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Morten Løkkegaard
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: DA

Hr. formand! Korruption er en gift, en dødbringende gift, som truer tilliden til vore demokratiske institutioner både nationalt og i EU. Qatargate har på mange måder afsløret et skræmmende problem med korruption lige her i dette hus, lige her i Europa-Parlamentet. Det har været vigtige afsløringer, og det kræver politisk handling. Vi står med et akut behov i det hele taget for at bekæmpe udenlandsk indflydelse gennem korruption. Siden 2020 har jeg arbejdet med russiske og kinesiske desinformationer og cyberangreb. Men det er jo helt tydeligt, at vi ikke har haft nok fokus på, hvad man kunne kalde simpel korruption. Altså kontanter i plastikpose, så at sige. Det skal vi selvfølgelig lave om på, og derfor er et nyt europæisk organ som det, vi foreslår, blandt andet, som skal tage sig af korruption, et vigtigt første skridt. Det er langtfra det eneste, vi skal gøre. Vi skal også passe på, at vi ikke i vores iver efter at gøre noget peger våbnene den forkerte vej, bl.a. med hensyn til lobbyister. Vi skal selvfølgelig kunne tillade lobbyister, vi skal kunne tillade, at folk har adgang til dette hus, men vi skal sørge for at gøre noget, og vi skal gøre noget nu.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Gwendoline Delbos-Corfield
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, transparency and accountability are easy and simple requirements to put in place and so it remains a mystery why it is taking us so much time to make it happen. We have been cowardly and weak, because at the same time we were very eager to ask for transparency and accountability from others – from businesses, corporations, lobbyists, democracies, countries, institutions and now NGOs.  Of course, when you don’t want to take action and when you don’t want to be scrutinised, the best thing to do is to find a scapegoat. Some now are using a narrative which criminalised NGOs in the same way that liberal democracies do in order to avoid dealing with our own lack of rules and implementation.  There is another argument preventing us from concrete measures – the famous ‘additional burden’. But it is not that complicated to give straightforward information about assets; how wealthy we were at the start of the political term, and how wealthy we are at the end – because no enrichment should be considered normal in our Parliament duty. Maybe, it is time to discuss what a public mandate is and what the general interest is.  We have very good conditions of work. They make us efficient parliamentarians. We can commission studies, we can travel using our own expenses, we can meet different stakeholders, we can organise hearings. We should be informed members, but independent in the way we take our legislative decision. And such an independence, in such good conditions, demands high integrity. This level of integrity is possible if we have an ethics body, which monitors the three European institutions in a serious way. When such an authority was created in France, it dramatically increased awareness and morality in political life. It is an indispensable tool to fight corruption.  Let’s stop finding excuses, looking for the guilty party elsewhere. Let’s stop these stories and scandals around Commissioners and MEPs. Let’s be a 21st century democracy, healthy and secure, one in which policies are made for the common good and not in the interest of a few people.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Beata Kempa
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Ogromny skandal, głęboka patologia i to w organie, który wydawałoby się powinien być najbardziej transparentny. Dzisiaj musimy się rzeczywiście pochylić bardzo szybko i skutecznie nad tym, jak ten proces ograniczyć, jak go zniwelować do zera. To 14 punktów Pani Przewodniczącej Metsoli, które idą w bardzo dobrym kierunku i warto się nad nimi pochylić, warto je przyjąć, przedyskutować. Należy też powołać oddzielny niezależny organ. To są bardzo dobre propozycje. Chcę jednak zwrócić uwagę na fakt, że PPE proponuje uzdrowienie Parlamentu Europejskiego, ale to samo PPE ma na pokładzie Radosława Sikorskiego, który nie potrafi dzisiaj w Polsce wyjaśnić, w czym doradzał szejkom ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, za co inkasował astronomiczne środki.  A może warto dzisiaj głośno powiedzieć: zakaz dorabiania do pensji europosła? To powinna być dzisiaj naczelna zasada naszego procedowania i tego, abyśmy się zastanowili nad tym, w jaki sposób ten proceder po prostu ograniczyć. Dzisiaj skandal uderzył również w grupę socjalistów. To jej posłowie w notatniku Evy Kailii, byłego posła Panzeriego, byli na porządku dziennym. Grupa europejskiej lewicy przoduje jednak w atakach na państwa członkowskie, oskarżając je o brak praworządności, między innymi mój kraj, Polskę. A dzisiaj wiemy, że wszystkie te debaty mogły być po prostu zasłoną dymną, a prawdziwa afera kiełkowała właśnie tu, w tych strukturach. Szanowni Państwo, wszelkie działania, które mogłyby mieć wymiar antykorupcyjny nie tylko w Parlamencie, ale we wszystkich instytucjach Unii Europejskiej, jeśli będą wprowadzone, życzyłabym, żeby były...
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Nikolaj Villumsen
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, does the EU need an independent ethics body? Yes, of course it does. In fact, we should ask ourselves why we don’t already have one, especially given the scandals we have seen, even before Qatar— and Moroccogate. Given the size and the regulatory power of the EU, it is clear that we do need an entity that can advise, monitor and act on potential misuse, fraud and corruption facing us now and in future. But what does such an entity need in order to actually make a difference? It needs three clear things. First, it needs to be truly independent. It cannot bow to pressure from, for instance, the European Commission or EU countries. Second, it needs to have real power for investigations and sufficient resources to carry them out. It should not have to ask permission to use them. And third, it needs to ensure that implementation actually happens and that sanctions are applied. Rules that are not enforced are no good. That is what we have been calling for, from The Left, for a long time, as have many others. Sadly, the right and their friends have managed to avoid this. Now, Commissioner, there is no more time for bad excuses. Now it is time for action.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: EN

Mr President, Madam Commissioner, the creation of an independent EU ethics body is a crucial first step in restoring public trust in the European Union after the Qatargate scandal.  However, given its nature of interinstitutional agreement, with the timelines needed for such an act, there is an important necessity to use all our means to prevent such cases of corruption or misconduct from being repeated.  President Metsola’s package is a good start but we can and we must do more. I am thinking, for example, about the need to clearly define conflict of interest and strictly regulate the phenomenon of the revolving doors to ensure transparency on the decision-making for our Parliament in the Bureau as well as in the CoP.  There is an issue that I believe we must immediately fix to build a more democratic and accountable Europe. In 2019, the EU finally adopted a dedicated and comprehensive directive on whistle-blower protection, which does not include the staff members of the EU institutions, agencies and bodies. Speaking up is one of the hardest acts a person can do. It requires immense courage and sacrifice. We must encourage our whistle-blowers and we must protect them in the moment in which they will denounce.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, paní komisařko, já bych chtěl na úvod svého vystoupení přivítat tuto iniciativu Komise a její předsedkyně a také podpořit ten návrh tak, jak zde jej představila paní komisařka. Podle mého názoru je velmi důležité návrh dobře promyslet, protože není jednoduché vytvořit vlastně nový meziinstitucionální orgán. Na druhou stranu je evidentní, že Evropská unie má pravidla v jednotlivých institucích. Mnohdy jsou lepší než pravidla v jednotlivých členských státech, ale individuální selhání prostě občas nezachytí, respektive vytvoří předpoklady pro to, že k tomuto selhání dojde.  Kauza  Kam všude by měla tato organizace, respektive tento útvar, orgán, zasáhnout? Podle mě není vyloučeno ani zkoumání jednotlivých konkrétních případů. Nepochybně musí zahrnovat oblasti střetu zájmů, finančních pravidel, nevhodného chování. Myslím, že toto jsou všechna témata, která je třeba otevírat. A pokud někdo namítá, že svoboda výkonu našeho mandátu je stanovena, tak já musím říci, že nemůže být bezbřehá.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Lara Wolters
Political group: S-D
Country: Italy
Language: EN

Mr President, today’s context is frustrating, embarrassing even. But I’m glad that we’re finally working on a number of reforms to do with transparency and accountability in this House. Self-regulation on ethics in the Parliament has failed, and it’s time for tighter controls on lobbyists, stricter rules against influence of dubious regimes and more financial transparency. All of this is long overdue and I hope we can move on all of this quickly. But without the enforcement of new rules we will be back at square one.  And so I find it very difficult to take our colleagues from the EPP and ECR seriously when they say we need to draw lessons from Qatar- or Moroccogate. Why? Because the very solution to our problem of self-policing and enforcement is being obstructed under the guise of the freedom of mandate and the rule of law. And under that guise, they voted against proposals on this independent ethics body. To be clear, that’s a body that would enforce ethical rules, ensure more consistency between the European institutions, investigate things like side jobs and side incomes, check conflicts of interests, including of Commissioners, verify financial declarations, and be able to act against revolving doors. Apart from a handful of courageous members in the EPP, the EPP said no to those kinds of powers. And that’s a problem.  And it's a problem, too, because of the promises of our President of the European Commission, who proposed that there would be an ethics body. And we’re still waiting on that proposals four years into the mandate. And that’s important because problems go beyond the European Parliament. We all know former Commissioner Neelie Kroes actively lobbied for Uber despite a cooling—off period that prohibited that. Former Commissioner Oettinger has 14, was it 15, side jobs as a lobbyist in a clear example of revolving doors. And the Council continues to allow sponsorships by companies of their presidencies despite running the risk of conflicts of interest.  What’s at stake here is trust in democracy and in institutions, in public institutions. We have to make sure that political processes are not captured by private interests. I really hope we can expect the Commission proposal soon now, because the time for action is now.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Nathalie Loiseau
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président, l’Europe n’avance que dans les crises. Comme cette petite phrase a un goût amer, quand elle vient à décrire ce que nous vivons. Il aura fallu un scandale de corruption au sein même de notre Parlement pour que l’on songe enfin à fixer des règles éthiques de bon sens. Je salue les propositions faites par la Présidente de notre assemblée et j’appelle à ce qu’elles soient mises en œuvre sans délai. Mais je m’étonne – et c’est le moins que je puisse dire – qu’elles n’aillent pas plus loin. Quand lancerons-nous enfin le chantier d’une autorité d’éthique indépendante pour toutes les institutions européennes, comme nous le proposons depuis 2019? Il paraît que le groupe le plus important – au moins en nombre – de ce Parlement n’y est pas favorable, au prétexte de préserver la liberté de mandat. Mais enfin, de quelle liberté parle-t-on quand il s’agit de lutter contre la corruption? En tant qu’élue française, je ne me sens pas moins libre dans l’exercice de mon mandat au motif que je déclare mon patrimoine et mes revenus à une autorité française indépendante, qui les vérifie. Pendant des années, ce Parlement a vécu à l’ombre de la cogestion imposée par deux groupes politiques, PPE et S&D, à l’ensemble de leurs collègues. Nominations, règlements, bonnes et mauvaises pratiques: tout passait par eux! Au vu du naufrage que le «Qatargate» représente, il est temps que notre Parlement dispose d’une administration professionnelle non politisée et que son fonctionnement soit audité de manière indépendante. C’est de cette façon que nous retrouverons la confiance de nos électeurs, que des années de négligence ont entamée.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: EN

Mr President, as long as there is someone tempted by corruption and others willing to corrupt, our institutions will be exposed to corruption. Therefore, we must adopt rules and mechanisms that minimise and possibly eradicate the chances for corrupt practices and corrupt individuals to make their way into our institutions.  The Qatargate and Moroccogate scandals have made it clear that our rules on transparency, integrity, anti-corruption and the use of public money must be improved, and we are working on that. But what is particularly needed are mechanisms to ensure that the rules we already have and the ones we will have in the near future are enforced. Where we dramatically fail is in oversight, in supervising and controlling the compliance with the rules and in sanctioning when such rules are broken.  In 2021, this Parliament already proposed establishing an independent ethics body to oversee them and the maintenance of standards of integrity with the same rules for at least the Commission and Parliament, taking into account their different powers and competences. And despite the fact that President von der Leyen promised to do so, thus far, the Commission has not presented any proposal in this regard.  Now, with a corruption scandal seriously affecting our credibility more than ever, it is time to move forward with this proposal and therefore I welcome the announcement made by Vice-President Jourová in the sense that the Commission will table a concrete proposal in the coming weeks. I hope it will come really in a short time and we are looking very much forward to that proposal.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Señor presidente, ha sido necesario que esté en la cárcel hoy una vicepresidenta de este Parlamento, una socialista, para que sepamos del Qatargate, del Moroccogate y de una corrupción, por cierto, que puede haber sido clave en una política de privilegio a Marruecos que ha dañado gravemente los intereses de España.  Pero también han sido necesarias estas detenciones para que sepamos de la ONG Fight Impunity, una de las cientos de ONG izquierdistas que pululan por esta Cámara. Lo hacen con plena libertad, como sabemos, con el señor Panzeri, con el socialista Cazeneuve, con la filocomunista Mogherini y con Emma Bonino, que fue miembro de aquella Comisión de Santer que tuvo que dimitir en bloque en 1999. Esto no solo pasa en el Parlamento, lo que vemos aquí y tanto nos duele. Borrell, con el Grupo Socialista, coordina con la Embajada de Cuba —una dictadura— sus actuaciones. Borrell justificó que Delcy Rodríguez, violando las sanciones de la Unión Europea, llegara a España y dejara allí cuarenta maletas, que no sabemos a dónde han ido. Una narcotraficante sancionada por la Unión Europea y miembro de un gobierno criminal. Tampoco sabemos nada de los apologistas de Huawei. ¿Por qué lo hacen? ¿Lo hacen gratis? Y ¿qué pasa con el Pfizergate? ¿Dónde están los mensajes intercambiados por Von der Leyen con el CEO de Pfizer, Bourla? Se dijo que los iban a traer. No han aparecido, como bien sabemos.  Aquí no hacen falta nuevos códigos éticos, ni tampoco nuevas comisiones que cobren nuevas dietas. Aquí hace falta honradez y amor a la verdad. Eso, a muchos aquí, se lo impide su ideología.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Alexis Georgoulis
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση για έναν ανεξάρτητο φορέα δεοντολογίας στην Ένωση κρατά από την προηγούμενη θητεία και, δυστυχώς, μας πρόλαβαν τα γεγονότα όσον αφορά την αναγκαιότητα του φορέα αυτού. Ο φορέας θα πρέπει να έχει όχι μόνο δυνατότητες έρευνας αλλά και δυνατότητες επιβολής κυρώσεων. Επίσης, η πληροφόρηση από τρίτα μέρη, όπως δημοσιογράφοι, ΜΚΟ και καταγγέλλοντες δυσλειτουργίες θα πρέπει να προστατεύεται. Θα πρέπει, επιπλέον, να συμπεριλαμβάνει και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, αλλά και όλα τα όργανα των ευρωπαϊκών θεσμών, ακόμα και το Συμβούλιο, αν θέλουμε να μιλάμε για πραγματική Ένωση. Και, φυσικά, επιμένουμε για το υψηλότερο δυνατό επίπεδο διαφάνειας. Η πλήρης διαφάνεια και η λογοδοσία στον πυρήνα της Ευρώπης, ώστε να μη διαβρώνεται από κανέναν εσωτερικό ή εξωτερικό παράγοντα ή συμφέρον, για να έχουμε ακλόνητη την εμπιστοσύνη των πολιτών μας.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Ernő Schaller-Baross
Political group: NI
Country: Netherlands
Language: HU

Elnök Úr! A politikai és gazdasági érdekek összefonódását, ha az európai intézmények magukról beszélnek, akkor lobbinak hívják, és nem korrupciónak. Korrupcióval csak a tagállamokat vádolják.  A cél mindig is az uniós kompetenciák további bővítése és politikai-gazdasági nyomásgyakorlás. Az EU intézményei sorra elhárítják a tagállamok irányából származó külső ellenőrzés lehetőségét annak érdekében, hogy ez véletlenül se fenyegethesse hatásköreiket, céljaikat. Éppen ezért egy új, független etikai testület létrehozása két feltétel esetén támogatható. Ha maradéktalanul tiszteletben tartják a Szerződéseinket, a közös Szerződéseinket, és megfelelő hatáskört biztosítanak a tagállamok számára.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, já se také chci k tomuto tématu vyjádřit. Osobně vítám úvahu, že už konečně vznikne konkrétní návrh, jak by takový nezávislý etický orgán Evropské unie měl vypadat. Protože debata, kterou tady vedeme, je sice důležitá, ale strašně obecná. A zvláště u těchto orgánů platí to, co my říkáme v Čechách, že ďábel je zakopán v detailu. Paní Jourová mně rozumí, co to znamená. To znamená, důležité bude, jak ten konkrétní návrh bude vypadat. To znamená, jak by takový orgán fungoval, jaké by měl pravomoci a jaké by měl možnosti při stanovování, ale i vymáhání etických pravidel.  Já tedy tu myšlenku vítám, ale na druhou stranu varuji před tím, aby vznikl nějaký nový orgán, který bude placen z peněz evropských daňových poplatníků a který bude fakticky bezzubý a nebude fungovat. Takže doufám, že platí to, co bylo řečeno. A za to moc děkuji paní Jourové, že se brzy budeme bavit nad konkrétním návrhem, abychom našli řešení, které bude efektivní, které opravdu přispěje ke snížení nebezpečí šedého lobbingu bývalých úředníků a politiků Evropské unie, ale i těch současných.  A na druhé straně najdeme řešení, které bude ctít autonomii evropských institucí a které nebude suplovat případně roli orgánů činných v trestním řízení, protože kauzy, jako je  My zde můžeme stanovit orgány, které v rámci prevence takového možného nezákonného jednání sníží riziko, že to dojde až do stadia kauzy, kterou tady řešíme a debatujeme. Takže já myšlenku velmi vítám, ale opravdu je třeba vidět, jak takový orgán konkrétně bude fungovat, a těším se na takovouto debatu.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Isabel García Muñoz
Political group: S-D
Country: Greece
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, la creación de un organismo ético europeo independiente fue uno de los compromisos de la presidenta von der Leyen ya en 2019, y este Parlamento se lo recordó y lo pidió en septiembre de 2021.  Estamos en 2023. Después de haberse detectado uno de los mayores casos de corrupción ocurrido en el seno de las instituciones europeas y comprendiendo que es sin duda una cuestión compleja, es innegable que el momento para hacerlo es ahora.  Las instituciones europeas cuentan ya con reglas estrictas y estamos trabajando para reforzarlas, pero no sirven de mucho si no garantizamos un cumplimiento riguroso por parte de todos los miembros y del personal de las instituciones. No debemos olvidar que la corrupción, el fraude y otros comportamientos poco éticos no solo dañan gravemente la credibilidad de toda la Unión, sino que acarrean importantes consecuencias financieras para el presupuesto europeo.  Este Parlamento ha demostrado una gran capacidad de reacción frente a los casos de corrupción, pero ahora debemos demostrar voluntad política para ir más allá y crear ese organismo ético europeo que asegure una total implementación de los más altos estándares éticos en todas las instituciones europeas y que garantice que las decisiones se toman buscando el interés común de la ciudadanía. Debemos crear un organismo que tenga una función preventiva mediante la sensibilización y la orientación, que pueda emitir recomendaciones sobre cuestiones éticas, incluidos los conflictos de intereses, que controle el cumplimiento de las reglas vigentes, que tenga capacidad para investigar por iniciativa propia y de forma independiente, todo esto en colaboración y complementando su acción con la de la Oficina Antifraude, la Fiscalía Europea, el Tribunal de Cuentas, el Defensor del Pueblo y Europol, y, sobre todo, que ayude a recuperar la confianza de los ciudadanos en la Unión Europea. Solo así reforzaremos la legitimidad democrática de la Unión.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: RO

Domnule președinte, la începutul acestei legislaturi, Comisia a promis că va pune pe masă o propunere privind înființarea unui organism european de etică independent. A fost însă nevoie de un scandal de corupție care a zdruncinat încrederea cetățenilor pentru a repune pe masă acest subiect.  De ce ne-ar fi teamă să asumăm clar integritatea? De ce ar trebui ca populiștii antieuropeni să aibă unde arăta cu degetul? Avem modele în Uniunea Europeană. România, de exemplu, are o Agenție Națională pentru Integritate care evaluează independent posibile conflicte de interese și posibile cazuri de  Nu pentru banii Rusiei sau ai Qatarului. Ci pentru verificări de integritate. Altfel, sigur, putem să lucrăm în industrie sau să facem lobby, dar mă tem, doamnelor și domnilor, că nu prea avem ce căuta într-un mandat public.