unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: EN

Mr President, today Europe is experiencing the worst refugee crisis it has seen since the Second World War.  The atrocities committed by Russian and Belarusian soldiers are already widely documented. Murdered fleeing civilians in vehicles, women levelled by soldiers in front of their children and refugees deliberately shot in the legs. In the light of the blanket violation by Russia of the previous promise to provide safe passage to the civilian population from Mariupol, and having reports from the International Red Cross that Russian troops deliberately mined possible humanitarian corridors, Europe could and should do more on the sanctions list, including the banning of any import of gas or oil from Russia.  EU countries, in collaboration with the United Nations, should step up their efforts to establish safe humanitarian evacuation corridors for the civilian population.  Lastly, all European countries should show solidarity and share the burden in helping Ukrainian refugees. We should ensure that everybody fleeing this war receives decent living conditions, necessary medical care and possibilities of employment, and that their kids are able to continue their education in the host countries.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Ilhan Kyuchyuk
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: EN

Mr President, we speak to them, to the refugees, in numbers. But behind the numbers, there are thousands of families split apart. Difficult goodbyes between fathers and their children. Bitter tears. Shattered dreams and peaceful lives left behind.  I am pleased to see that this time around, Europe is responding in accordance with the values of humanity and compassion. That people escaping war have been widely welcomed by governments, local communities and a wave of citizens’ engagement to help.  I am also happy to see that this time the Council reacted with a swift and unified response, triggering the first time the Temporary Protection Directive. But even in these difficult times, we should have lessons learned. We cannot have Europe à la carte any more. We need a European Union that has a common asylum and migration policy.  These are truly testing times for us. To the people that left their wives behind, to our empathy and to our readiness to react effectively as a Union in the future, regardless of where people in need of protection come from.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Ernest Urtasun
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, la guerra de Putin ha provocado ya dos millones de personas desplazadas y esta vez no podemos fallar a los refugiados como fallamos en 2015 a los refugiados que venían de Siria.  Se ha activado la Directiva de protección temporal. Es una buena noticia, pero eso no significa que esté todo resuelto.  Primero, porque la reubicación sigue siendo voluntaria y necesitaremos que los Estados miembros den plazas y acepten que haya refugiados reubicados.  Y, segundo, porque en la aplicación, a mi parecer, se da una discriminación, desde mi punto de vista, inaceptable, porque, en algunos casos, los Estados miembros podrán aplicar una protección inferior a aquellos refugiados que no tengan nacionalidad ucraniana, lo que, francamente, cuando estamos hablando de personas que huyen de la guerra, no es de ninguna manera tolerable.  Así que yo creo que lo que hay que pedir a los Estados miembros es, primero, que ofrezcan plazas —movilícense— y, segundo, que de ninguna manera apliquen protecciones distintas a personas que huyen de la guerra en función de su nacionalidad.  Y, por último, como decía Maria Arena, no olvidemos que hay miles y miles de refugiados en todo el mundo a quienes, al contrario que a los ucranianos, no estamos dando la posibilidad de esa protección. Creo que la decisión que tomemos con los ucranianos también debe ser aplicada a personas que huyen de la guerra en otras partes del mundo.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Vincenzo Sofo
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, alle porte d'Europa milioni di donne e bambini in fuga dalla guerra ci chiedono riparo in attesa di riabbracciare i propri uomini rimasti al fronte, un dramma che ci mostra chi sia davvero un rifugiato, concetto troppo spesso strumentalizzato per favorire il business dell'immigrazione clandestina. A queste persone abbiamo il dovere di dare aiuto, ma abbiamo un sistema di accoglienza al collasso a causa dell'esorbitante immigrazione illegale, che solo nel 2021 ha portato in Europa 200 000 clandestini, metà dei quali arrivati in Italia. Urge fermare subito questi flussi indiscriminati, proteggere le nostre frontiere e rimpatriare chi è arrivato illegalmente per concentrare così il nostro sistema di accoglienza su vere crisi umanitarie come quelle in corso. Urge strutturare questa accoglienza secondo una logica di prossimità, per consentire agli ucraini in fuga di essere il più vicino possibile ai propri cari rimasti a combattere e di non farsi sradicare dalla terra che amano. Urge soprattutto impegnarci diplomaticamente allo stremo affinché questa guerra cessi al più presto, altrimenti non avremo fatto altro che trasformare il popolo ucraino in una nuova massa di disperati da sommare ai milioni di poveri senza speranza, immigrati e non, già accatastati nelle periferie d'Europa.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Señor presidente, hoy volvemos a expresar nuestra más profunda solidaridad con el pueblo ucraniano y la condena a la invasión de Putin en Ucrania.  Y para ayudar al pueblo ucraniano, al pueblo ruso, también, que no está de acuerdo con esta invasión, y a la ciudadanía europea, que también sufre sus consecuencias, tenemos que poner todos nuestros esfuerzos en la construcción de la paz lo antes posible. Y eso no se hace con la escalada ni enviando armas; se hace impulsando mediación internacional que sea capaz de cuidar y construir el difícil camino que es la negociación y la paz duradera.  Hoy necesitamos poner en marcha un programa de acogida ambicioso, establecer corredores humanitarios seguros y continuar enviando asistencia humanitaria y profundizando en las medidas de refugio para que todas las personas que huyen de Ucrania, así como las represaliadas rusas, puedan ser protegidas.  Hoy vemos que, cuando hay voluntad, Europa protege. La puesta en marcha de la Directiva de protección temporal en Ucrania debe ser la norma en los conflictos, pero necesitamos más: reformar el Sistema Europeo Común de Asilo y crear un sistema y una agencia común de refugio basada en derechos humanos.  No queremos más violaciones de derechos en Ucrania, como tampoco queremos más violaciones de Frontex ni más Morias ni más centros sin recursos en la frontera sur, como en Canarias. Todas las vidas importan.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Sunčana Glavak
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, povjerenice, kolegice i kolege, više od dva milijuna civila protjerano je iz Ukrajine zbog ruske invazije. Zamislite sliku: dva milijuna ljudi, znači, jedan Pariz - ovog trenutka, Pariz je prazan. To su slike tih ljudi koji traže svoj novi dom. Procjene su Europske unije kako bi moglo više od četiri milijuna ljudi nastojati skloniti se od ruskih razaranja u Ukrajini. Neki kažu i više.  Zahvaljujem svim našim prijateljima u Poljskoj, Mađarskoj, Moldovi, Slovačkoj i Rumunjskoj koji podnose najveći teret prihvata izbjeglica. Zahvaljujem i svojim Hrvatima na tome.  Europska unija mora žurno aktivirati sve svoje mehanizme kako bi se tim državama osigurala materijalna i logistička pomoć u ovoj izvanrednoj situaciji. Moramo već sada razmišljati na koji način odgovoriti i osigurati da se izbjeglice iz Ukrajine integriraju u tržište rada, da je nastavak svih razina obrazovanja nužan za one najranjivije, djecu i mlade.  Do danas smo u Hrvatskoj primili više od 2600 ukrajinskih izbjeglica i spremni smo organizirati ne samo smještaj nego pomoć i školovanje na njihovom jeziku.  Tijekom Domovinskog rata u Republici Hrvatskoj i rata u Bosni i Hercegovini moja je zemlja primila oko milijun prognanika i izbjeglica s ratom pogođenih područja. Mi znamo što znači patnja, strah i neizvjesnost. Svjesni smo bezumnog iskaza mržnje i neprijateljstva prema jednoj suverenoj državi i suvremenom narodu čemu smo i sami bili izloženi prije više od trideset godina. Kolegice i kolege, sućut i empatija - da, no svatko od dvije milijarde ljudi ima i ime i prezime i njihove su oči uprte u nas i naše postupke. Stoga je vrijeme da Europska unija pokaže svoju solidarnost i odgovori na ovaj izazov u duhu europskih vrijednosti.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Pietro Bartolo
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, non eravamo pronti a un nuovo conflitto alle porte di casa nostra, non eravamo preparati ad affrontare le conseguenze di un'aggressione brutale, gli attacchi indiscriminati nei confronti di civili, inclusi bambini, tanti bambini. Non eravamo preparati nemmeno ad accogliere milioni di persone in fuga. Ma questa volta, almeno, l'Unione sta dando prova di unità e solidarietà. Paesi tradizionalmente contrari all'accoglienza oggi hanno aperto le proprie porte. Quello che vorrei è che non ci fossero discriminazioni e che quelle porte rimanessero aperte per chiunque chieda protezione. Questo è il momento di una svolta, partiamo da questa unità che siamo riusciti a creare per riformare finalmente il nostro sistema di asilo, per creare un sistema in grado di resistere anche alle crisi presenti e future. Oggi proprio quei paesi che fino a ieri non volevano accogliere chiedono solidarietà ed è giusto che la ricevano, perché le responsabilità devono essere condivise. E riprendo le parole della commissaria Johansson, che ribadisco: siamo tutti, e dico tutti, bianchi, neri gialli, cristiani e musulmani, siamo tutti esseri umani, da qualsiasi parte del mondo essi provengono.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Valérie Hayer
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, chers collègues, nous pensions l’Europe débarrassée de la barbarie à jamais. Nous étions sortis de deux guerres mondiales avec confiance. Plus jamais ça. Plus jamais les bruits de bottes à nos frontières. Plus jamais les chars envahissant un pays européen. Plus jamais les familles déplacées à cause des bombardements. La paix n’est jamais acquise, même sur notre continent, pourtant meurtri par les pires atrocités. À l’heure où je vous parle, le respect des droits humains est de nouveau piétiné sans honte par des militaires qui bloquent les couloirs humanitaires. Chers collègues, nous assistons à une guerre sale, une guerre que les Ukrainiens paient de leur vie. Par l’envoi de missiles, par la propagande, par les cyberattaques, Vladimir Poutine s’attaque à un peuple pacifique, mais aussi à nos valeurs et à nos démocraties européennes. C’est pourquoi, tant que la Russie ne sera pas défaite, nous devrons accueillir tous ceux qui sont victimes des crimes de Vladimir Poutine. Chers amis d’Ukraine, nos portes vous sont ouvertes. N’en doutez jamais.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Damian Boeselager
Political group: Verts/ALE
Country: Slovenia
Language: EN

Mr President, every morning when we wake to the live documentary of this terrifying war on social media, I feel helpless when I see the images of bombed streets, burning nuclear plants and lines of people fleeing. I feel helpless. But while our options within Ukraine are limited, our options for helping those who are fleeing the war are not. That’s why I wanted to thank you very much, Commissioner, for your swift action and for bringing all the countries together to grant legal protection so fast. And that’s why I want to thank everyone who’s opening their doors currently in Poland, Hungary, Slovakia and Romania, but also all across the continent.  But much more needs to be done and we have to adapt to the situation and every moment. So, I would ask you, Commissioner, to also ensure that everyone who’s fleeing is protected, no matter their skin colour or nationality – also the Russians and Belarussians fleeing their crazy tyrants.  Even if we decide that some can’t stay, please make sure that they’re all covered by health protection so that they can go to the hospitals to tend to their mental and physical wounds after fleeing. And please ensure that we have a new approach to the European asylum system, so that we can learn from this humane reaction to the fleeing refugees, in our new asylum system.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Beata Kempa
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Komisarz! Ponad dwa miliony uchodźców przekroczyły już granicę z sąsiadującymi krajami. W samej Polsce przyjęliśmy ponad milion osób. Tylko wczoraj w jednym dniu granicę przekroczyło 100 tysięcy kolejnych osób. Dzisiaj przywieźliśmy dzieci oficerów ukraińskich, którzy walczą na froncie. Przywozimy dzieci chore, dzieci chore na raka, dzieci niepełnosprawne, również osoby dorosłe. I w tej sytuacji Polacy mają wielkie serce. Z własnych funduszy dzisiaj finansują pobyty tych osób w Polsce. A tymczasem 660 mln euro tygodniowo wysyłane są zbrodniarzowi z Kremla za ropę i gaz. Dzięki tym pieniądzom prowadzi dzisiaj swój krwawy najazd na Ukrainę.  Potrzeba sankcji, ale potrzeba też już, jak najszybciej środków, Pani Komisarz, dla Polski, do której w tej chwili napływa najwięcej uchodźców, po to abyśmy mogli nieść tę pomoc wspólnie razem. Kreml, Putin atakuje nawet korytarze humanitarne. To są po prostu zbrodnie, to jest ludobójstwo. Musimy się temu przeciwstawić.  Pani Komisarz, Szanowni Państwo, dzisiaj jest Międzynarodowy Dzień Kobiet. Ja otrzymałam różę od naszych panów tutaj w Parlamencie Europejskim. Ja chcę tę różę dedykować ukraińskim kobietom. Dacie radę! Ja chcę tę różę dedykować dziewczynkom, które zostały już zgwałcone przez reżim. Dacie radę! I tę różę chcę dedykował polskim kobietom, które dzisiaj pomagają, polskim kobietom w Polsce i w innych krajach.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SK

Pán predsedajúci, to, ako dnes zareagujeme na Putinovu agresiu proti Ukrajine a jej ľudu, bude definovať, v akom svete budeme žiť. Ukrajina dnes bojuje za naše spoločné zdieľané hodnoty, slobodu a demokraciu a my musíme urobiť všetko pre ukončenie tejto agresie a srdcervúcej ľudskej tragédie. Státisíce hlavne žien a detí utekajú pred hrozbami vojny. Státisíce žien a detí, ktorých budúcnosť sa premenila zo dňa na deň na jeden veľký otáznik. Sama som sa v prvých hodinách a dňoch zapojila do koordinácie a osobne som sa stretla s dobrovoľníkmi a organizáciami, ktoré od prvého dňa týmto ľuďom pomáhajú. Ďakujem za všetky tieto prejavy ľudskosti a solidarity. Som rada, že sa ľudia dokážu zjednotiť, aby pomohli tým, ktorí to potrebujú. Táto jednota a solidarita naprieč Európou, naprieč mojou krajinou Slovenskom nám dáva šancu sa v svojej podstate vrátiť k primárnym hodnotám, na ktorých bola po druhej svetovej vojne postavená slobodná, demokratická, prosperujúca a mierová Európa. Ako povedal pápež František pred takmer dvoma rokmi, keď sme čelili začiatku pandémie: „Sme na jednej lodi, všetci krehkí a dezorientovaní, no zároveň dôležití a potrební, všetci povolaní veslovať spolu“. Pretože len zjednotení v pravde a princípoch dokážeme vyriešiť výzvy, ktorým čelíme. Len zjednotení môžeme zastaviť tragédiu odohrávajúcu sa pred našimi očami. A len zjednotení obránime slobodu a demokraciu.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Dan Nica
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Milioane de femei din Ucraina nu și-au imaginat că vor petrece și vor sărbători cum ar fi trebuit, de altfel, să sărbătorească Ziua Femeii în 2022, în asemenea condiții tragice. Spunea doamna comisar Johansson că a fost în România să vadă punctul de trecere a frontierei de la Siret. Și vă spunea ce a văzut acolo. Dar vă spun un lucru pe care l-am văzut eu: tristețea din ochii femeilor, a multor zeci de mii de femei ucrainene, cele care sunt alături de copiii lor, îi țin de mână, îi poartă în brațe, încearcă să-i salveze trecând, după zile și zile de stat în frig, frontiera cu România, pentru că acea tristețe este pentru copiii lor. Acele femei nu știu care va fi viitorul acestor copii. Mulți și-au pierdut tații uciși de bombe sau pur și simplu pentru că și-au dat viața pentru apărarea Ucrainei. Casele lor au fost dărâmate. Care este viitorul acestor copii? Și spunea doamna Johansson de această preocupare majoră. Eu vreau să vă mai dau un exemplu foarte dur: o femeie a murit pentru că după trei zile de stat în frig în Ucraina - și, apropo, de mâine s-au anunțat -20 de grade în Ucraina pentru următoarele zile - a trebuit să mai stea la frontieră între România și Ungaria încă aproape o zi. A murit de epuizare. Iată o nedreptate care se datorează faptului că România nu este în Schengen, iar cineva ar trebui să poarte această responsabilitate, fie ea și morală.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Nicola Danti
Political group: Renew
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, signor Ministro, signora Commissaria, onorevoli colleghi, la catastrofe umanitaria che la guerra russa contro l'Ucraina sta scatenando una grande sfida per l'Europa: le donne e i bambini che fuggono dalla guerra oggi e che rischiano di essere le vedove e gli orfani di domani hanno bisogno di essere accolti subito. Abbiamo potuto constatare la generosità degli europei, a partire dai cittadini dei paesi confinanti, polacchi, slovacchi, ungheresi, rumeni, così come la reazione immediata delle istituzioni europee nel garantire protezione giuridica umanitaria ai profughi ucraini. Abbiamo visto il volto bello dell'Europa, un volto che è mancato troppo spesso in questi anni, quando a fuggire dalla guerra erano altri popoli. Avremo da accogliere molti milioni di ucraini e lo sforzo dovrà essere comune, dall'Estonia al Portogallo, dalla Finlandia a Cipro. C'è una sola Europa. Ma questa deve essere anche l'occasione di approvare meccanismi e norme che si applichino indipendentemente dai confini europei di entrata; riformiamo subito il trattato di Dublino e rendiamo la solidarietà e l'umanità una regola europea.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, près de deux semaines depuis l’invasion russe en Ukraine et déjà deux millions de personnes sur les routes de l’exil qui fuient une attaque chaque jour plus meurtrière et inique. Deux millions, et davantage à venir. Autant de vies et d’enfances brisées, de séparations dues à la guerre, de résistance sans faille. Face à ce drame, l’Europe active la protection temporaire des réfugiés ukrainiens. Une décision somme toute normale et bienvenue après tant d’années d’une solidarité à l’égard des exilés reposant uniquement sur les épaules des citoyens solidaires et des associations, sans réel soutien des pouvoirs publics. Cette protection doit désormais s’appliquer à toute personne fuyant l’Ukraine. Elle doit aussi être accompagnée de moyens humains et financiers pour assurer un accueil digne et une protection de ces personnes dans les États membres. Le réveil des consciences touche au cœur de notre humanité. L’élan de solidarité et de générosité qui nous envahit doit nous faire prendre conscience que toute personne qui fuit son pays doit trouver refuge en Europe, en tout temps, sans distinction, sans discrimination. La forteresse Europe doit tomber. Vive l’Europe accueillante!
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Alexandr Vondra
Political group: ECR
Country: Ireland
Language: CS

Pane předsedající, dámy a pánové, začnu čísly, tak 2 miliony za 10 dní, ne 1 milion za rok. Z těch 2 milionů za 10 dní 1 200 000 do Polska, 191 000 do Maďarska, 140 000 na Slovensko, 87 000 do Rumunska a 105 000 do České republiky, která s Ukrajinou ani nesousedí. Pamatujete si, jak jste nás tady před 5 až 6 lety moralizovali, státy střední a východní Evropy, když jsme se ptali, kdo v té vlně toho milionu za rok jde? Jestli to jsou ti, kteří utíkají před válkou, anebo ti, kteří jdou za lepším, mladí lidé s kameny. Teď se ti mladí lidé, Ukrajinci, vracejí z našeho pracovního trhu, desítky tisíc, zpátky, aby šli bojovat za svobodu. A z těch 2 milionů 55 % jsou malé děti, z toho zbytku dospělých jsou 80 % ženy a zbytek jsou senioři. Tak my děláme, co můžeme. Děláme to s láskou a úctou. Nemoralizujeme. Samozřejmě uvítáme jakoukoliv pomoc logistickou, finanční i jinou, ale žádné kvóty nežádáme.
Debate: The deterioration of the situation of refugees as a consequence of the Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 8 MARCH 2022
Speaker: Othmar Karas
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Im Umgang mit den Flüchtlingen aus der Ukraine scheint uns etwas zu gelingen, wobei wir in den letzten Jahren leider versagt haben, nämlich eine gemeinsame Haltung und ein solidarisches Vorgehen gegenüber Flüchtlingen zu vereinbaren und in die Tat umzusetzen. Erstmals in der Geschichte der Europäischen Union haben wir die Massenzustrom-Richtlinie aktiviert, um Flüchtlingen unbürokratisch und zielgerichtet zu helfen, von der Versorgung bis hin zur Arbeitserlaubnis. Die wirkliche Bewährungsprobe steht uns aber noch bevor. Aber all das zeigt uns, was möglich ist, wenn es den politischen Willen gibt, gemeinsam solidarisch, rasch, entschlossen zu handeln. Es gibt aber noch sehr viel zu tun. Flucht und Migration bleiben ganz oben auf unserer Agenda. Nicht nur wegen des Krieges – wegen zunehmender Gewalt, wegen der erhöhten Konfliktbereitschaft, wegen des Klimawandels, wegen Corona, wegen des Arbeitskräftemangels, nicht nur im Pflegebereich. Daher müssen wir diesen politischen Willen aufrechterhalten – für einen neuen Anlauf zu einer gemeinsamen Asyl- und Migrationspolitik samt einem fairen Verteilungsschlüssel, für eine unabhängige Energieunion und eine Sozialunion, für eine gemeinsame Außen-, Sicherheits-, Verteidigungs- und Entwicklungspolitik. Aber lassen Sie mich zum Schluss schon sagen: Es gibt in Wahrheit keine Alternative zur Beendigung des Krieges, zu einem Leben in Frieden und Freiheit.