unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

La mentira siempre ha existido y, normalmente, ha venido del poder. Les quiero recordar que en las primeras páginas de la Biblia ya se cuenta cómo la serpiente engaña a Adán y Eva para expulsar al hombre del paraíso, desafiando a Dios. Pero, ¿hablamos de desinformación o hablamos de censura y de acabar con la libertad de expresión? A mí me preocupa mucho que la Comisión convierta a esas empresas de verificación de datos en los sujetos que dicen lo que es verdad y lo que es mentira. Y me preocupa que, encima, reciban ayudas públicas, porque no son sino empresas privadas al servicio de sus propios intereses políticos o económicos. La crisis del coronavirus nos ha enseñado que nadie es infalible. Y aquí todo el mundo ha desinformado, empezando por China, la Organización Mundial de la Salud, los propios gobiernos y los medios de comunicación. Creer que en este Parlamento se va a fabricar la verdad es un acto de soberbia inaceptable, como el de Adán y Eva.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamnă președintă, domnule Înalt Reprezentant, doamnă vicepreședintă, este evident că în această perioadă, pe lângă criza generată de coronavirus, am avut parte de acest șoc numit pandemie informațională, șoc care trebuie spus exact așa cum s-a întâmplat pentru că adevărul nu trebuie ocolit în această situație.  Sediul acestor informații false este în Federația Rusă. Noi, cei din România, din țările baltice, din Polonia, știm că Rusia este specializată în a deforma realități, iar acest atac, domnule vicepreședinte Borrell, este un atac extrem de dur la adresa coeziunii europene.  Este bine ceea ce ați spus. Am constatat că există angajamente; este nevoie de acțiune. Federația Rusă trebuie să primească un răspuns pe măsura acestor dezinformări. Sunt mii de știri pe care Comisia le-a prezentat ca făcând parte din acest plan de dezinformare și noi trebuie să acționăm, inclusiv aici, în Parlament, printr-o rezoluție.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Marina Kaljurand
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

Madam President, I would also like to thank the Council and the Commission for their statements, and I will continue in Estonian. Desinformatsioon ei ole uus nähtus ja ometigi oleme me iga kord üllatunud, kui järjekordne desinformatsioonilaine meid tabab, puudutagu see sekkumist demokraatlikesse valimistesse või rünnakuid üksikute liikmesriikide vastu. Möönan, et koroonakriisi ajal, mis on ülemaailmne kriis, jõudis valeinfo levitamine uuele tasemele, alustades informatsioonist koroonaviiruse päritolu ja leviku kohta ning lõpetades valeravimite ja šarlatanlike ravivõtetega. Ning see laine ei ole veel lõppenud ega lõpegi, kui meie ei lõpeta imestamist ja ei hakka tegutsema. Väidan, et on olemas ideed ja kogemus,  aga puudu jääb otsustavusest ja kiirusest. Tänaselgi arutelul kõlasid väga õiged mõtted – desinformatsiooniallikate paljastamine ja faktidel põhineva informatsiooni jagamine, koostöö liikmesriikide, institutsioonide ja meediaplatvormidega, ajakirjanduse vastutus ja inimeste harimine. Ma tunnustan komisjoni ja välisteenistuse algatust, mis on seotud koroonaviirusega seotud desinformatsiooni vastase võitlusega. „Tackling coronavirus desinformation, getting the facts right“ – mul on hea meel, et see kasvas välja idasuunalise strateegilise kommunikatsiooni rakkerühmast, mille algatasid viis aastat tagasi Eesti,  Leedu, Taani ja Suurbritannia. Ma kordan üle, et meil on teadmised ja kogemused, kuidas valeinformatsiooniga võidelda. Aeg on otsustada ja tegutseda, see omakorda tähendab vahendeid – inimesi ja rahalisi vahendeid; ning oluline on ju informatsiooni kättesaadavus kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes, mitte ainult mõnes väljavalitud keeles, nagu see kahjuks praegu on.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Bart Groothuis
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: EN

Madam President, I very much welcome the extra steps that the Commission has taken, but I also think they’re somewhat cautious, preliminary, and I see them as first steps in a larger way that we can walk. I think there’s much more to be done, and I think the Renew fraction is coming with new proposals in the next coming months. I think the proof of the pudding in countering disinformation is in the eating. Now this week, a European NGO – EU DisinfoLab – actually meticulously disclosed a Russian state-sponsored disinformation operation inside Europe directed against Europe. So now, what do we do? Just imagine, dear Commissioners, if we would put the centre of gravity of this information operation on the EU sanction list, it would deprive them of hosting providers providing them with websites, it would deprive them of financial services, it would freeze assets of the people behind the information operations, and it would also restrict travel. So this is imposing costs on our adversaries. So if I look to the future of countering disinformation operations, I see it in this way. So please join us in the future, not just looking at the symptoms, but also at the root cause of it all.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Jean-Lin Lacapelle
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, l’Union européenne n’a décidément pas de honte pour oser parler de la désinformation qui aurait existé de la part d’intérêts privés ou étrangers durant la pandémie. Elle a parmi les membres de son Conseil un expert en désinformation et contrevérités, en la personne d’Emmanuel Macron. C’est lui qui méprisait notre groupe lorsque nous réclamions, sur la base du principe de précaution, la fermeture des frontières dès le 24 janvier. Son gouvernement nous répondait: «le virus n’a pas de passeport». C’est lui qui, afin de cacher la pénurie de masques en France, expliquait que le port des masques était inutile. Quel drame, quand on sait que nos aînés ont été abandonnés par manque de matériel de protection et que la première commande de masse enregistrée par le gouvernement français date seulement du 5 mars. Enfin, c’est par la voix de son ministre de la santé qu'il déclare que tester massivement n’est pas utile non plus, cachant la pénurie de tests. Cela fait beaucoup de mensonges d’État de la part de ceux qui devraient être exemplaires. Des mensonges qui ont eu des conséquences dramatiques et pour lesquels il faudra rendre des comptes. Donc, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, épargnez-nous vos leçons de morale sur la désinformation quand vous-même, vous êtes un triste exemple.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Jadwiga Wiśniewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Dezinformacja oczywiście nie jest zjawiskiem nowym i nie rozpoczęła się przedwczoraj, przed pandemią. Ona istniała od dawna. Ale teraz, ze względu na zaawansowane technologie i dostępne metody, stała się rzeczywiście bardzo niebezpieczna. Dziś w Parlamencie dyskutujemy o dezinformacji, a to wczoraj Parlament Europejski odrzucił wniosek o uchylenie immunitetu Guy Verhofstadta. Czy to właśnie w ten sposób Parlament Europejski walczy z dezinformacją? Z wczorajszego wystąpienia naprawdę wynika, że można publicznie, nawet w Parlamencie Europejskim, siać kłamstwo i nienawiść. Wymieniony członek Parlamentu obraził tysiące Polaków w nasze święto narodowe, mówiąc że w Polsce tysiące faszystów i zwolenników supremacji białej rasy przemaszerowało trzysta kilometrów od obozu Auschwitz- Birkenau. Proszę Państwa, to jest dowód na to, że Parlament Europejski sam staje się źródłem dezinformacji i
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Isabella Adinolfi
Political group: NI
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, le mascherine sono importanti solo per i malati e il personale sanitario, le mascherine servono a proteggere se stessi e gli altri, non esistono prove certe della trasmissione da persona a persona, rischio moderato, rischio elevato, malattia grave, sconsigliato limitare i viaggi e spostamenti, la trasmissione dai casi asintomatici è rara, sorvegliare gli asintomatici, e potrei continuare. Quali di queste affermazioni possono essere etichettate come disinformazione? La fonte è sempre la stessa, è l'OMS. Durante questa pandemia gli organismi pubblicamente considerati come attendibili hanno detto tutto e il contrario di tutto. Oggi pensiamo alle  Ho una proposta, signori Commissari: aiutiamo i cittadini ad avere strumenti per l'analisi critica delle fonti e salvaguardiamo l'accesso alle informazioni e alla libertà di espressione. Rendiamo progetti come
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo visto in questi mesi un'azione continua di disinformazione riguardo alla questione dell'epidemia Covid, abbiamo visto circolare  Noi abbiamo finalmente un'occasione ora, con questo impegno del Parlamento europeo di lanciare una commissione speciale di lotta alla disinformazione e alle
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Magdalena Adamowicz
Political group: PPE
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Dziękuję za głos. Dziękuję także pani wiceprzewodniczącej Jurovej za informacje o działaniach Komisji Europejskiej w tym zakresie.  Pandemia dezinformacji jest obecnie jednym z największych zagrożeń dla demokracji i istnienia Unii Europejskiej. Pandemia koronawirusa przypomniała, że rzetelna informacja może ocalić życie, a fake newsy i hejt mogą zabić.  Dziś za pomocą dezinformacji zdobywa się i utrzymuje władzę w wielu miejscach na świecie, także w Unii Europejskiej. Jesteśmy bezradnymi świadkami unieważnienia demokracji.  Moc internetu pokazuje siłę rażenia dezinformacji, która rozprzestrzenia się szybciej niż wirus. Musimy wspierać prawdziwą wolność słowa, ale pamiętać, że wolność słowa używana do dezinformacji jest antytezą wolności. Wybory oparte na fałszu nigdy nie będą demokratyczne. Wolność nie może służyć do zniewolenia. Musimy być odporni na dezinformację. Musimy edukować, jak krytycznie analizować przekaz od najmłodszych lat. Remedium na dezinformację musi być zwiększenie niezależności i pluralizmu mediów, wsparcie dziennikarzy oraz ogólnego dostępu do rzetelnej informacji.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Pascal Durand
Political group: Renew
Country: Malta
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Vice-présidente, nous le savons tous, mieux vaut un mensonge simple qui rassure qu’une vérité compliquée qui dérange. Et c’est dans ce monde-là que nous vivons maintenant, avec effectivement des réseaux sociaux qui amplifient, qui permettent d’aller beaucoup plus vite sur cette désinformation, sur ces mensonges. Il nous faut lutter effectivement contre ces pratiques, vous l’avez dit tous les deux et vous l’avez très bien dit. Vous l'avez dit, Madame Jourová, et nous le savons, vous venez d’un monde qui a été totalitaire, vous venez d’un monde où la censure a régenté la vie des gens. Nous ne devons pas tomber dans ce monde-là et c’est le premier écueil.  Mais j’attire votre attention et j’attire l’attention de la Commission sur un deuxième écueil: nous devons également faire attention. Ne soyons pas naïfs, nous savons que des puissances étrangères nous attaquent, nous savons aussi qu’elles ont des relais à l’intérieur de notre démocratie et que des démocraties illibérales sont en train de s’y développer et que des extrêmes portent également ces mensonges. Donc, faisons attention à faire en sorte de ne pas tomber, d’un côté, dans la censure et de mettre les habits de nos adversaires, mais en même temps, ne faisons pas une confiance aveugle au marché. Nous avons vu, et je terminerai là-dessus, que pour les mêmes faits de désinformation, et vous l’avez visé, Google va interdire, Twitter va laisser mais expliquer et Facebook va totalement laisser la liberté au nom d’une liberté d’expression. Donc, nous ne pouvons pas faire confiance non plus aux règles simples du marché. Nous régulerons et nous serons à vos côtés. Merci Monsieur le Haut Représentant, merci Madame la Vice-présidente.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Georg Mayer
Political group: ID
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin! „Ein Mensch sieht ein – und das ist wichtig: Nichts ist ganz falsch und nichts ganz richtig.“ Ein Zitat von Eugen Roth – das möchte ich Ihnen hier mal mitgeben. Aber ein Zweites, was ich mitgeben möchte, ist ein ganz massiver Fall von Desinformation. Da darf ich bitten – wenn die Kommission und der Rat so engagiert sind –, dem auch nachzugehen. Bemerkenswert ist dieser Fall, weil es hier um eine Regierung eines Mitgliedstaats geht. Ganz konkret geht es um die österreichische Bundesregierung, wo zum Beispiel der Bundeskanzler zu Beginn dieser COVID-Krise in einer Ansprache gesagt hat: „Bald wird jeder von uns jemanden kennen, der an Corona gestorben ist.“ Das ist eine besondere Ansage eines Bundeskanzlers, der damit natürlich Angst verbreitet in der eigenen Bevölkerung. Der zweite Fall ist der des Gesundheitsministers Anschober – der sich als Gesundheitsminister dadurch qualifiziert, dass er Lehrer ist –, der den Menschen durch einen Erlass – das ist inzwischen der berühmte Oster-Erlass – mitgeteilt hat, sie dürften sich zur Osterzeit nicht in privaten Räumlichkeiten mit ihren Familien treffen. Auch das ist nicht die Wahrheit. Das stand in diesem Erlass nicht drin, das hat dieser Erlass nicht hergegeben. Ich darf Sie also bitten, diesen beiden massiven Desinformationen in einem Mitgliedstaat nachzugehen und das zu verfolgen.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Beata Kempa
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Dezinformacja to jedna z najsilniejszych broni w nowoczesnym arsenale wojny asymetrycznej. To świetny sposób budowania napięcia wewnętrznego, chaosu, strachu w kraju przeciwnika. Fałszywe informacje żywią się niewiedzą, półprawdą, brakiem transparentności, odpowiedniego informowania. Istotny w tym wszystkim jest upadek prasy, prasy pisanej, ale też potęga mediów społecznościowych. Dlatego najlepszym sposobem walki z dezinformacją jest otwartość, sprawdzalność informacji i dobra współpraca – nasza dobra współpraca. Tyle na przykład prawd, półprawd, kłamstw, nieprawdziwych informacji, jakie padły na Polskę, na Węgry – które nigdy nie były sprawdzane, tylko powielane i powtarzane – to jest właśnie dezinformacja. A potem jej skutki są opłakane dla Unii Europejskiej, dla jej wizerunku. Konsultacje, jasne, sprawne informowanie wraz z mechanizmem sprawdzalności – to najważniejsze narzędzia walki z dezinformacją. I nie powinno to przede wszystkim ograniczać internetu.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Javier Zarzalejos
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: ES

Señora presidenta, una de las consecuencias de la revolución digital es que el papel mediador de los medios de comunicación como filtros independientes de la calidad de información se ha reducido extraordinariamente. La desinformación aparece en este vacío y es el vacío que tenemos que llenar, lo cual nos plantea la necesidad de reconsiderar la responsabilidad de las plataformas, la utilización de aquellas herramientas tecnológicas que, con todas las cautelas necesarias, pueden ayudar a la lucha contra las  Pero es importante también que miremos en nuestra casa porque es preciso un compromiso firme de los gobiernos con una información veraz, transparente y creíble. El alto representante ha mencionado algunas afirmaciones extravagantes y peligrosas sobre el poder desinfectante de la lejía. Inventarse informes de universidades americanas y maquillar las cifras de muertos, con desprecio de la realidad, es también un ejercicio de desinformación.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Alessandra Basso
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, la direzione intrapresa non convince. Si sostiene di non voler comprimere la libertà di espressione ma, allo stesso tempo, si vuole dare risalto ai professionisti dell'informazione e bloccare gli  Sottolineo che i professionisti dell'informazione, spesso, sono poco più che organi di propaganda. Ricordiamo che in Italia hanno sostenuto la posizione del governo e di chi voleva sconfiggere il Covid a colpi di aperitivo, dando invece del razzista a chi chiedeva misure più rigide. Con la scusa della difesa della salute e della lotta alle
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: EN

Madam President, for over four months we have been fighting an unprecedented pandemic that has changed our lives dramatically and forced us to adapt to a new normal. The virus has left a massive and devastating impact, but we have managed to stay united in solidarity. However, the COVID pandemic is not the only battle we are fighting. We are witnessing an enormous wave of disinformation about the coronavirus, aims at portraying us as ineffective and divided in our response. The disinformation campaigns are particularly strong in the Western Balkans, where they aim at destabilising the region and turning public opinion against the European Union. Although the European Union provided an unparalleled support of EUR 3.3 billion to the Western Balkans during the crisis, the polls still show that a majority of citizens think that other regional powers provided more. The best way to fight disinformation is with transparency, accountability and increased visibility. Therefore, I welcome the efforts of the East StratCom Task Force and the EU Rapid Alert System that fact check and share genuine information. But we, as representatives of European citizens, should also go the extra mile.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Věra Jourová
Language: EN

So I think that this is a very serious topic to discuss. We have only started, as I said before, because ahead of us is the work on the European Democracy Action Plan, where we will speak about a very serious issue: how to protect the elections against disinformation, how to stop something I call privatisation of public debate, because we see the phenomenon of the algorithms, which are used to sell products, but which are also used to sell politicians. We face the new factor of lying in the political debate, which has the potential to win elections. We will have to discuss all these very substantial but at the same time sensitive issues. So I look very much forward to the discussion. I look very much forward to cooperation with the committee which you have established, and I’m sure that by the end of this year we will not only see how we are fulfilling the tasks from the communication we speak about today, because there is a to-do list, but also that we are able to come to a good common solution on the issues I mentioned before.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Josep Borrell Fontelles
Language: ES

Ha habido aportaciones muy importantes, interesantes. Alguna muy original, como la de remitir los orígenes de la desinformación a Adán y Eva. No se me había ocurrido pensar que Adán, en el fondo, fue víctima de la desinformación propagada por Eva, que no le advirtió de las consecuencias que tenía comerse la manzana. Bueno, sí, es posible que Eva fuera víctima de la desinformación. Pero hoy, en nuestro mundo, hemos de reconocer algo que creo está en la base de nuestro debate. La democracia es un sistema que funciona en base a la información que tienen los ciudadanos. Los ciudadanos eligen. Y para elegir necesitan estar informados de las opciones que se les presentan y valorar la acción de los Gobiernos, y eso exige libertad de información, pluralidad de información y veracidad en la información. Si los ciudadanos reciben información errónea, no pueden hacer buenas elecciones, porque es como un avión que tiene el sistema de navegación mal. Se acabará estrellando. Y, por eso, es tan importante que luchemos para conseguir que la información, entendida como un bien público, esté al alcance de los ciudadanos y estos tengan sistemas de comprobación que les permitan saber si alguien les está contando una milonga —en castizo, castellano castizo—, si alguien les está mintiendo. Porque yo no creo —diga lo que diga el poeta austriaco en cuestión— que en todo hay una parte de verdad y una parte de mentira. Pues, no. Mire, hay cosas que claramente son ciertas y otras cosas que son claramente falsas. Que 2 y 2 son 4 en el sistema de base 10, eso no tiene nada de falso, es cierto cien por cien. Y hay cosas que son absolutamente falsas, lo diga quien lo diga. Que haya elementos de opinión en algunas informaciones en los que uno puede estar a favor o en contra por razones de gusto, de opinión, de inclinación ideológica... cierto, claro. Si no, no habría debate político. Pero una cosa es la valoración propia de los hechos y otra cosa son los hechos. Y como ha dicho mi colega, no pretendemos crear el Ministerio de la Verdad. Ella ya tuvo uno en su país; yo también tuve uno, en España, cuando había un Ministerio de la Información. No, no pretendemos crear el ministerio que controle lo que podemos conocer o no. Pretendemos ayudar a los ciudadanos a que sean capaces de distinguir la verdad de la mentira. Y eso es la base del sistema democrático. Si no somos capaces de hacer eso, nuestra democracia será profundamente imperfecta y acabará no siéndolo. Y por eso, este trabajo, esta tarea, es algo que necesita el apoyo de las fuerzas democráticas de todo el arco parlamentario para conseguir que la democracia sobreviva.
Debate: Tackling Covid- disinformation and the impact on freedom of expression
Date: THURSDAY, 18 JUNE 2020
Speaker: Nikolina Brnjac
Language: EN

Our common values and democratic institutions are keystones to the resilience of our societies to the challenges of the Covid—19 pandemic. We will continue working horizontally across sectors and across borders, learning from each other through the exchange of information and best practices. We very much look forward to working with you, with the Commission and with the EEAS to fight this pandemic and protect our citizens from harmful disinformation. Upcoming initiatives like the European Democracy Action Plan and the Digital Services Act will enable us to step up our collective efforts.