unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Kosma Złotowski
Political group: ECR
Language: PL

To uderza przede wszystkim w uczciwe firmy i ich pozycję rynkową. Musimy szukać sposobów, jak skutecznie wykrywać przypadki wykorzystywania pracy dzieci czy form współczesnego niewolnictwa, którego ofiarą bardzo często padają kobiety.  W najbliższym sąsiedztwie Unii Europejskiej są państwa, takie jak Białoruś czy Rosja, które czerpią korzyści gospodarcze z systemu kolonii karnych i pracy więźniów politycznych. W procesie pozyskiwania metali ziem rzadkich, które są niezbędne do produkcji elektroniki czy baterii do pojazdów elektrycznych, dzieci są często wykorzystywane do najcięższej pracy. To dodatkowy społeczny koszt polityki klimatycznej Unii Europejskiej, o którym musimy również pamiętać.  Nieuczciwe firmy, którym udowodniono świadome korzystanie z pracy przymusowej, powinny być stanowczo karane i eliminowane z unijnego rynku, a informacje na ten temat powinny być publiczne i dostępne dla konsumentów.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Alessandra Basso
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Il lavoro forzato è una grave piaga della società che colpisce una parte importante della popolazione mondiale. Secondo l'Organizzazione Internazionale del Lavoro, nel mondo ci sono milioni di persone, tra i quali milioni di minorenni, costrette al lavoro forzato, e i profitti derivanti da questo sfruttamento ammontano a quasi 220 miliardi di euro ogni anno e questi profitti sono aumentati del 37 % in un decennio.  La schiavitù è diffusa in tutto il mondo, in Africa e nella zona asiatica del Pacifico, negli Stati arabi, dove il totale delle persone schiavizzate rispetto al totale della popolazione si impenna drasticamente.  Particolare attenzione per via dei milioni di prodotti che ogni anno entrano nel mercato europeo merita la Cina e alcune sue regioni, dove minoranze di fede musulmana sono da anni vittime di gravi violazioni dei diritti umani. Oltre 1 milione di persone sono detenute e costrette al lavoro forzato. Il loro lavoro forzato contribuisce alla produzione di numerosi beni per diverse multinazionali, beni venduti soprattutto nei mercati europei occidentali, quindi a casa nostra.  E se queste situazioni mettono i brividi, c'è di peggio: lo sfruttamento dei bambini. Milioni di bambini sfruttati. Milioni, mentre i nostri figli e nipoti vanno a scuola a fare sport o a divertirsi. Per fortuna è un fenomeno che si sta tentando di arginare, ma in alcuni paesi certi numeri gridano vendetta. In Thailandia il 32 % dell'intera forza lavoro è costituito da minori. In India ci sono quasi 60 milioni di bambini lavoratori. In Nepal il 60 % dei bambini svolge lavori che impediscono il loro sviluppo. In Brasile lavorano 7 milioni di bambini.  Per questo motivo ho accolto con fiducia questo provvedimento, che prevede anche orientamenti destinati agli operatori economici e alle autorità per aiutare a porre fine alla schiavitù dei tempi moderni.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Helmut Scholz
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: DE

Wir sollten allerdings ehrlich sein: Der jetzt vorliegende Kompromiss enthebt uns nicht der Pflicht, ein Wirtschaftssystem grundsätzlich zu hinterfragen, das für sein Wachstum Kinder und Zwangsarbeit billigend in Kauf nimmt. Für die 28 Millionen Betroffenen weltweit ist der nächste positive Quartalsbericht wahrscheinlich ein schwacher Trost. Denn es ist uns nicht gelungen, eine Entschädigung der Opfer von Zwangsarbeit im Gesetzestext verpflichtend zu verankern. Es ist nicht haltbar, dass Betroffene von Zwangsarbeit keine Wiedergutmachung erhalten. Sorgen wir dafür, dass Unternehmen oder auch staatliche Akteure hier die entsprechende gesetzliche und direkte finanzielle Verantwortung übernehmen! Ich sehe dieses Gesetz deshalb nicht als End- sondern als Ausgangspunkt, soziale Marktwirtschaft in Einklang mit Menschenrechten und Nachhaltigkeit zu bringen. Vielleicht noch zum Abschluss eines: Wir haben vieles auf den Weg gebracht, um den 17 Nachhaltigkeitszielen der UNO näher zu kommen. Unsere heutige Gesetzgebung betrifft unmittelbar die Ziele 8, 10, 12 und 1. Bleiben wir dran! Das nächste Parlament muss unsere Bemühungen fortsetzen.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Katarína Roth Neveďalová
Political group: NI
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, práca má byť dobrovoľná, pracovné podmienky zodpovedajúce a mala by prísť, samozrejme, aj zaslúžená odmena pre týchto ľudí. Nútená práca nemá miesto v 21. storočí a už vidíme, že aj chronickí porušovači týchto pravidiel postupne pristupujú k pravidlám Medzinárodnej organizácie práce. Ak je štandardom a zakazujú takúto prácu. Neexistuje dôvod, prečo by sme my ako Európska únia mali tolerovať alebo mali prestať vlastne riešiť túto situáciu, a mali sme umožňovať možnosť, aby mohli vlastne stále niektorí ľudia a niektoré firmy využívať nútenú prácu. Neexistuje vôbec ani pre nás tolerancia, aby firmy mohli hovoriť o tom, že nevedia skontrolovať vo svojom reťazci výroby, či bola nejaká nútená práca, ktorá sa mohla stať počas tejto výroby. Je podľa mňa veľmi dobrým riešením aj to, že Európska komisia bude vyšetrovať takéto porušenia. Ak nejaká firma poruší túto možnosť a nebude vedieť zdokladovať, či tam bola nejaká nútená práca, pretože, samozrejme, vždy príde najskôr nejaká, nejaký podnet, ktorý bude mať určite nejaké odôvodnenie. Nemyslím si, že to bude spôsob, ako budeme takéto firmy zneužívať. Určite, ak nebudeme používať takéto výrobky, tak je to náš konkrétny spôsob, ako môžeme proti nútenej práci sami bojovať. A myslím si, že je dobré, keď ju zakážeme dovážať do Európskej únie, ak takéto niečo bolo vyrobené. Nemôžeme si dovoliť kupovať lacné veci, pretože boli ľudia pri ich výrobe zneužívaní. Sme v 21. storočí.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

Madam President, according to the ILO, on any given day in 2021, there were 27.6 million people used as forced labour. In the Chinese province of Xinjiang, around 1.5 million people have been sent to concentration camps. Millions believed to be used as forced labour in making different products that end up on our markets, from cotton to solar panels. For too long, we ignore these facts, thus becoming morally complicit in these crimes. This is why I welcome both the Corporate Sustainability Due Diligence Directive and the ban on products made with forced labour.  I particularly welcome the risk-based approach so that our efforts can focus particularly on high-risk sectors and geographical areas, especially those like Xinjiang or Tibet, where State-imposed forced labour takes place. This way, we can also strike a balance between targeting the perpetrators and ensuring that our companies are not burdened by excessive administration. It is crucial that the ban hits those responsible for perpetrating and profiteering from abuses, rather than our small businesses.  The new legislation is not perfect, especially after countless negotiations and compromises. It is, however, an important first step in ensuring that we stop profiteering from the suffering of others. Human dignity is and must always be our number one priority.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamnă președintă, domnule comisar, stimați colegi, cred că încheiem acest mandat cu rapoarte extrem de importante: combaterea muncii forțate. Deși avem o convenție din 1930, trebuie să spunem că nu a scăzut munca forțată. Numai în cinci ani, din 2016 până în 2021, a mai crescut cu aproape 3 milioane de persoane care suferă de fapt la această muncă forțată. De ce ? Cine sunt cei mai năpăstuiți ? Cei săraci, copiii, femeile.  Și da, s-a mai spus aici: nu trebuie să spunem că numai în țările terțe se întâmplă acest lucru, se întâmplă și în Uniunea Europeană și este foarte bine că astăzi dezbatem și sper să votăm acest regulament care să elimine munca forțată. Este oribil să știi că sunt puși oameni să muncească și să nu fie plătiți, să nu poată să-și întrețină familia sau propria viață din banii pe care îi câștigă. Și cred că este bine să avem sancțiuni uniforme în toate statele membre și să eliminăm munca forțată. De foarte multe ori ne bucurăm la produse ieftine, dar trebuie să ne gândim că acele produse ieftine sunt realizate cu muncă forțată. De aceea, cred că este foarte bine că încheiem acest mandat cu un regulament care protejează oamenii.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Pierre Karleskind
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: FR

Madame la Présidente, il y a quelques mois, nous avons adopté un rapport sur les pêches chinoises et leur influence sur les pêches illégales. Depuis, de nouvelles preuves de travail forcé à bord de ces navires, notamment dans la zone sud-ouest de l’océan Indien – ce sont les bateaux qui pêchent le thon – ont été apportées. On parle là de chantage, de brimades, d’agressions, d’agressions sexuelles, de retenues de salaires, de mois passés à bord d’embarcations chinoises, loin des familles, loin de tout. Vous pensez bien qu’au milieu des océans, il peut se passer n’importe quoi. C’est ce que l’enquête de la Fondation pour la justice environnementale, publiée la semaine dernière, a révélé. Dans la chaîne de valeur de la production des produits de la mer, qui arrivent dans les assiettes des Européens, nous retrouvons aussi en Chine des traces de l’esclavage d’ouvriers nord-coréens. C’est ce qui a été révélé par l’ Cette semaine, nous allons avoir un vote historique – même deux avec le devoir de vigilance des entreprises. Alors, Monsieur le Vice-Président, faisons en sorte que, notamment avec le règlement luttant contre la pêche illégale, nous puissions combattre ce fléau moderne qui se trouve encore au milieu de nos océans et qui est une honte pour l’humanité.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Michiel Hoogeveen
Political group: ECR
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, I would like to congratulate both rapporteurs on the work done and the results obtained. We support and share the commitment to combat forced labour. On these forced-labour ban rules, however, we have a few of our concerns. First, the absence of an impact assessment remains a crucial point. Despite good intentions, it is essential to assess whether its costs are justified and reasonable. The partial report delivered in a few years does not suffice. Second, we have doubts on the impact on our small and medium-sized businesses. Although guidelines will be provided, the lack of a centralised national contact point may leave entrepreneurs uncertain about how to implement this regulation. Our third concern is the fact that the door for remediation remains open. While the reasons are understandable, we doubt its feasibility. Which brings me to my overall concern, and again, we believe this is sensible legislation, but our overall concern, dear Commissioner, is that we, as the European Union, are overregulating. The European Union faces grave competition. So we also need to start focusing on a competitive business climate. We hear promises from the Commission about a ‘one in, one out’ principle, better regulation, adequate impact assessments. But the reality simply does not match up. Again, while this legislation is sensible, we also ask the Commission to practise what it preaches. So we also need to start focusing on
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Anabela RODRIGUES
Political group: The Left
Language: PT

Senhora Presidente, em 24 de abril de 2024 celebra-se 11 anos do colapso do Rana Plaza. Matou pelo menos 1 132 trabalhadores no Bangladexe. Aí, produziam-se as mesmas roupas que vestem milhões de pessoas na Europa e em todo o mundo. Este desastre provou que o mercado desregulado, com condições de trabalho forçado e infraestruturas inseguras, se pode converter num assassino em massa.  Já ouvimos aqui que, de acordo com a Organização Internacional do Trabalho, cerca de 27,6 milhões de pessoas têm sido vítimas de trabalho forçado em todo o mundo. Esta situação afeta desproporcionalmente pessoas pobres e racializadas no Sul Global.  Esta semana são votadas duas legislações importantes que ajudarão a travar a ganância desmedida e que constituem um avanço nos direitos humanos: a diretiva da devida diligência e sustentabilidade cooperativa e a proibição de produtos feitos com trabalho forçado. Cabe a este Parlamento lutar pela sua devida implementação, incluindo uma política ambiciosa de reparações a quem sobrevive a este flagelo, e devolver alguma justiça para evitar a continuidade da exploração dos mais fragilizados.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: René Repasi
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vizepräsident der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! Diese Woche ist eine wichtige: Mit der Abstimmung über das Verbot von Produkten aus Zwangsarbeit und dem EU-Lieferkettengesetz schaffen wir nicht weniger als eine Neuprogrammierung unseres Binnenmarktes. Wir setzen endlich unsere globale Wirtschaftsmacht ein, nicht nur um Produktstandards weltweit zu setzen, sondern Produktionsstandards. Wir sagen jetzt: Wer Gewinne mit den hart verdienten Euros unserer europäischen Verbraucherinnen und Verbraucher machen will, der muss sich für den Schutz von Menschenrechten und der Umwelt einsetzen. Wir sagen: Niemand darf einen Wettbewerbsvorteil haben, weil Menschenrechte missachtet werden und der Planet geschändet wird. Die schlimmste Verletzung dabei ist die Zwangsarbeit. Dank an Samira Rafaela und Maria-Manuel Leitão-Marques für ihre Arbeit an dieser Verordnung. Mit dem EU-Lieferkettengesetz verlangen wir von Unternehmen, dass sie ihre private Macht für den Schutz von Menschenrechten einsetzen. Mit dem Verbot von Produkten aus Zwangsarbeit nimmt zudem der Staat seine Verantwortung wahr und verhindert den Marktzugang der schlimmsten Menschenrechtsschändungen. Endlich, liebe Kolleginnen und Kollegen, endlich wagen wir es, unser ganzes ökonomisches Gewicht in die Waagschale zu werfen, um aus dieser Welt einen besseren Ort zu machen. Lassen wir es nicht zu, dass das in dem Getöse über den Bürokratieabbau untergeht!
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señora presidenta, la Unión Europea va a prohibir los productos realizados con trabajo forzoso. Este es uno de los titulares que deberían señalar esta legislatura: conseguir que la decencia se incorpore en los principios y que los principios se incorporen en las obligaciones.  La Unión Europea no puede ni debe permitir que productos realizados con el sufrimiento de las personas —de mujeres, de niños, de personas privadas de libertad, de esclavos— puedan venderse con normalidad en nuestro mercado. Y eso explica por qué la Unión Europea es importante.  Cuando algunos la cuestionan, cuando ponen en duda para qué sirve la Unión Europea, podríamos decir algunas cosas como esta: porque la decencia importa, porque los derechos importan, porque los principios importan y porque para ser una Unión grande y fuerte tiene que ser justa. Justa con nosotros y justa con los demás. No podemos permitir que nadie se enriquezca utilizando el trabajo de los más desvalidos, de los más desfavorecidos. Eso hace grande a esta Unión y eso hace grande a este Parlamento.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Inma Rodríguez-Piñero
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, Europa no puede exportar valores e importar productos hechos con trabajo forzado. Tenemos que acabar con la esclavitud moderna.  Se ha dicho varias veces, y no debemos dejar de repetirlo, que en el mundo hay 28 millones de personas explotadas, sometidas a la esclavitud, y el 12 % de ellas son niñas y niños. También en la Unión Europea 1,3 millones de personas sufren el trabajo forzado. Y todas nos están esperando.  La Organización Internacional del Trabajo estima que el trabajo forzoso genera al año 217 000 millones EUR de ganancias ilícitas. Un negocio repugnante que sigue creciendo.  Seamos un referente mundial mañana. Votemos masivamente a favor del nuevo Reglamento que prohíbe la venta en la Unión de productos hechos con trabajo forzado.  Gracias a nuestra coponente Maria-Manuel Leitão, a nuestro ponente alternativo —que hoy no puede estar con nosotros— Bernd Lange, y a todos los grupos mayoritarios por su excelente trabajo y su colaboración. Y, por supuesto, a nuestra coponente Samira Rafaela. Hemos conseguido un buen acuerdo que obligará a todas las empresas que utilizan trabajo forzado en algún eslabón de su cadena de suministro a que sus productos fabricados sean retirados del mercado de la Unión y confiscados. La cooperación internacional y disponer de recursos suficientes será fundamental para una aplicación eficaz de la ley.  Este será mi último pleno como eurodiputada y me voy orgullosa de haber contribuido activamente, junto con mi grupo socialista y de demócratas, a tener una ley que prohíba la venta de estos productos en la Unión Europea. Las personas deben ser siempre lo primero y no debemos permitir nunca más la esclavitud.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, Commissioner and colleagues, it is a great pleasure to speak on a new European law aimed at safeguarding the human rights of some of the most vulnerable people in the world. When I visit schools around Dublin, where I come from, and I tell students that their mobile phones, their food and especially their clothes could be tainted by the mark of forced labour and modern slavery, they are astonished, ashamed and they demand action. So this is also about putting power in the hands of consumers and giving them the comfort to know that they are not passively contributing to human rights abuses across the world. I would like to commend the French Government’s recent decision to implement an environmental levy on hyper-fast fashion products, particularly targeting items from Chinese brands like Shein and Temu, as well as banning the advertising of such products. I call on the Irish Government to consider our own national legislation to address the impact of fast fashion and to put an end to the scourge of forced labour and modern slavery. I’d like to congratulate the Outlaw Ocean Project for their excellent investigative journalism in this field, and particularly thank the two rapporteurs, and, if I may say, my friend and colleague Samira Rafaela especially, for their excellent work on this file.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Doamnă președintă, doamnă comisară, stimați colegi, drepturile omului sunt printre cele mai importante valori ale noastre, ale Uniunii Europene, iar acestea trebuie să se aplice tuturor. Fiecare cetățean trebuie să fie răsplătit pentru munca pe care o depune, pentru anii de pregătire, pentru experiența pe care a acumulat-o. Aceste reguli trebuie aplicate tuturor produselor, fie că sunt produse în Uniunea Europeană, fie că sunt produse în țări terțe. Nu este vorba aici doar de importurile clasice, prin intermediul companiilor tradiționale, ci și de toate produsele care sunt cumpărate pe platformele online. Impunerea acestei condiții, interzicerea produselor realizate prin intermediul muncii silnice este o modalitate de a impune un standard minim al drepturilor omului tuturor partenerilor noștri, dar și o modalitate de a crea concurență echitabilă pentru producătorii europeni. Drepturile omului trebuie apărate prin toate mijloacele de care Uniunea Europeană dispune. Felicitări, Samira! Felicitări tuturor colegilor care ați lucrat la acest raport. Este un mare, mare pas al nostru, al Uniunii Europene, înainte.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the EU pretends to care about forced labour, but methinks the EU would implode if it had to stop exploiting, immiserating and shortening lives in the Global South.  The record of Western capitalism is one of genocide, colonialism and exploitation. We crushed the new democracies that came out of the post-war decolonisation period. We assassinated democratically elected leaders who spoke of independence, of breaking free of the system of exploitation that was established under the European colonialism. We use powerful lending institutions, like the World Bank and the IMF, to impose debt traps on former colonies, to keep them from developing. We force structural reforms on countries who defaulted on these impossible debt arrangements, ensuring that Western capital maintains the ability to exploit Global South resources. We have systematically de-developed former colonies in order to make lives cheap, workforces and resources cheaper and to maintain profits for Western capital at all costs.  Anyone who steps out of line, who challenges the system of Western-dominated global capitalism gets sanctions, regime change and war.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, today, it’s estimated that at least 27 million people worldwide are captured in the horror of forced labour. Of course, the regulation before us aims to prevent the sale or export of products using forced labour within the EU market, which is obviously very good. Unlike the Due Diligence Directive, for example, this regulation is supposed to deal with all products and all companies regardless of their size, which again is good.  Unfortunately, once again, the Council has watered down the possibility of what we could do here because under certain circumstances, products manufactured using forced labour but likely to lead to the disruption of a supply chain of strategic or critical importance to the Union will be allowed to circulate, which, as far as I’m concerned, is an absolute joke, because what we’re seeing is the quest for critical raw materials means ditching moral concerns in relation to the matter. The text is important, but I fear that, like many other measures, it won’t be applied consistently and strictly, but rather used to pursue geopolitical objectives against our so-called enemies while ignoring the crimes of our so-called friends.