unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Gestritten wird auch über die Frage, ob der Holodomor ein Genozid war oder „nur“ die Beseitigung innenpolitischer Gegner. Für die Genozid-Annahme spricht, dass sich der Hungerterror vor allem gegen die Ukrainer wandte, also eine ethnische Komponente hatte. Dagegen spricht, dass auch 1,5 Millionen Kasachen und weitere Volksgruppen betroffen waren und es die Ukraine eben deshalb traf, weil sich die dortige Bauernschaft vehement gegen die Kollektivierung wandte. Beide Seiten haben gute Argumente, aber diese Debatte ist keine für Politiker, sie ist eine für Historiker, und daher ist dieses Haus auch der falsche Platz für solche Diskussionen. Statt über das Für und Wider eines Genozids zu reden, sollten wir den Fokus lieber auf etwas anderes richten: Sozialismus tötet, egal ob in der nationalen oder internationalen Variante. Sozialismus ist immer verbrecherisch. Er sorgt – wir erleben das gerade wieder – immer für Korruption, für Günstlingswirtschaft und Ämterkauf. Sozialismus ist immer das Gegenteil von Gerechtigkeit, und er ist mörderischer, als jeder Nationalismus es je war. Sozialismus ist der Feind der freien Reise, der freien Berufswahl, der Glaubens- und Gewissensfreiheit. Und er ist der Feind der freien Meinung. Sozialismus ist ein Irrweg, und wer ihm heute noch immer folgt, ist moralisch verkommen. Wenn wir uns auf eine solche Entschließung einigen können, würde ich sie gerne unterstützen.
Debate: years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Dominik Tarczyński
Political group: ECR
Country: Poland
Language: EN

And 90 years ago, over 90 years ago, 100 years ago, we didn’t know what to name it, what to name this crime. As Churchill said, it’s the ‘crime without a name’. But thanks to a Polish lawyer, Raphael Lemkin, we do know that this is a genocide. Genocide. This is very important. That’s why I think this Chamber should commemorate Mr Lemkin, one of the greatest minds of the law in history. And we have to remember that genocide is taking place in Ukraine now.  For so many years, Russia was the aggressor – not only in Poland, not only in Ukraine, not only in Europe. What have we done to stop them? What have we done? Businesses as usual for the last decades – gas, gold, diamonds. And these businesses are still taking place. We have to stop it now. We have to stop it now.
Debate: years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Martin Schirdewan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: DE

Dieses Verbrechen erwuchs aus der politischen Entscheidung der damaligen Sowjetführung unter Stalin, die Industrialisierung des Landes und die Kollektivierung der Landwirtschaft auch unter Zwang gegen die eigene Bevölkerung durchzusetzen – ein grausames Verbrechen gegen die Menschlichkeit, in jedem Fall und ohne jeden Zweifel, das in Massenhunger und millionenfachem Verhungern gipfelte. Den Opfern aus der gesamten damaligen Sowjetunion erweisen wir die Ehre, den Familien gehört unser Mitgefühl und unser Respekt, und heute erweisen wir hier die Ehre insbesondere den Ukrainerinnen und Ukrainern, die dem Holodomor zum Opfer fielen. Seit 1948 definiert eine UN-Konvention Völkermord juristisch als Verbrechen, begangen in der Absicht, auf direkte oder indirekte Weise eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören. Dass die sowjetische Führung unter Stalin gezielt eine Politik des Völkermordes gegenüber der eigenen Bevölkerung und insbesondere den Ukrainerinnen und Ukrainern beging – also den Hunger aus ethnischen und rassistischen Gründen über sie brachte –, ist jedoch unter Wissenschaftlern, unter Historikerinnen und Historikern wenigstens umstritten. Industrialisierung, Zwangskollektivierung, Entkulakisierung betrafen viele Nationalitäten der Sowjetunion. Meine Kritik an der vorliegenden Entschließung, aber auch an dieser Debatte hier bezieht sich vor allem auf die Vermengung der stalinistischen Geschichte mit der grausamen Gegenwart des russischen Angriffskriegs. So werden wir weder der historischen Verantwortung gerecht, die sich aus der komplexen Geschichte Europas im 20. Jahrhundert speist, noch kommen wir einer Beendigung des verbrecherischen Krieges Russlands gegen die Ukraine näher.
Debate: years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, τα ιστορικά δεδομένα δεν αμφισβητούνται. Η λεγόμενη γενοκτονία του ουκρανικού λαού που υιοθετείται ήταν μια καλά επεξεργασμένη ναζιστική συκοφαντία που διασπάρθηκε στη συνέχεια από φιλοναζί μεγιστάνες του Τύπου, όπως ο Hearst, και φασιστικές συμμορίες, όπως του Bandera. Στην Ουκρανία, στη Ρωσία, το 1930-1932, όντως υπήρχε ξηρασία, υπήρχε λιμός, τύφος. Κρύβετε, όμως, ότι οι μεγαλοαγρότες καπιταλιστές σαμποτάρισαν τη συγκομιδή, τις αποθήκες, τα μηχανήματα, δολοφόνησαν στελέχη του σοσιαλιστικού κράτους, επιτείνοντας το πρόβλημα. Βεβαίως, δεν έχουν σχέση τα πραγματικά θύματα με τα αστρονομικά νούμερα της ευρωατλαντικής ψευδολογίας. Ταυτίζετε την καπιταλιστική Ρωσία, την απαράδεκτη εισβολή της στην Ουκρανία, με τη Σοβιετική Ένωση. Χρησιμοποιείτε αθλιότητες, κλιμακώνετε αντικομμουνιστικά νομοθετικά εκτρώματα, όπως στην Πολωνία, ενώ από κοινού, ευρωατλαντιστές και Ρωσία, υιοθετείτε αυτά τα μυθεύματα, παρά το μεταξύ σας ιμπεριαλιστικό σφαγείο στην Ουκρανία. Δεν «φτιασιδώνεται» η καπιταλιστική βαρβαρότητα με διαστρεβλώσεις και ψέματα. Η αλήθεια θα λάμψει, οι λαϊκές κατακτήσεις του σοσιαλισμού είναι φάρος που φωτίζουν τον δρόμο για έναν κόσμο χωρίς εκμετάλλευση, κρίσεις, πολέμους και προσφυγιά.
Debate: years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Alexander Alexandrov Yordanov
Political group: PPE
Country: Bulgaria
Language: BG

Г-жо Председател, обръщам се от Европейския парламент към депутатите от българския парламент, към президента и правителството на моята страна България и ги призовавам да признаят гладомора в Украйна за геноцид и престъпление срещу човечеството, осъществени от престъпната съветска комунистическа партия. Призовавам ги също така да престанат да участват в кремълския сценарий за дестабилизация на България.  Отдавна е време да бъде обявен за персона нон грата посланикът на Русия в България, която се намесва във вътрешните работи на моята страна. Отдавна е време и да бъдат премахнати всички съветски и комунистически паметници, които унижават достойнството на българския народ. Днес Русия отново осъществява терор и геноцид в Украйна. Поклон пред милионите жертви на гладомора! Слава на Украйна!
Debate: years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

Let me stress once again that the EU will continue to act and prevent efforts to use hunger as a weapon. The European Union remains an active and responsible actor. We stand in solidarity with Ukraine and with the global efforts to fight the hunger caused by Russia’s war of aggression. And we should also be firm in fighting Russia’s lies that the European Union is responsible for the rise in food prices.
Debate: years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Andrea Bocskor
Political group: NI
Country: Romania
Language: HU

Mi magyarok is megszenvedtük a sztálini diktatúra kegyetlenségeit, így értjük az esemény tragikumát. 1944 őszén a szovjet csapatok megszállták Kárpátalját, és mintegy harmincezer 18 és 50 év közötti magyar nemzetiségű férfit deportáltak hadifogolytáborokba, közülük több mint tízezren sosem térhettek haza. A magyar nemzetiségű férfiakat három napig tartó helyreállítási munkára toborozták össze, a nép nyelvén „málenkij robotra”, ám a kis munka helyett kényszermunka-táborokba internálták őket, ami egyértelmű etnikai tisztogatás volt. Azokat az áldozatokat sem rehabilitálták a mai napig, bocsánatot sem kértek tőlük. A „málenkij robot” és a holodomor áldozatai is a sztálini diktatórikus rendszer elszenvedői. Fontos, hogy európai szinten is elítéljük ezeket a cselekedeteket, és ne engedjük, hogy hasonló megismétlődhessen. Magyarország jószomszédként mindig kiállt Ukrajna mellett, elsők között ismerte el a holodomort népirtásnak.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Nicola Beer
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum Thema „Die humanitäre Lage in der Ukraine aufgrund der Angriffe Russlands auf kritische Infrastruktur und zivile Bereiche“ (
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

I would like to make just two comments on the humanitarian assistance issue, and what we need to do as the EU. Really, the EU is doing a lot, but I would say we need to stop talking about how much we did and how much we delivered – for example, 1 000 or whatever generators. We need to ask what the needs of Ukraine are – and for generators, 25 000 are needed – and how we are going to cover the difference between what is needed and what is delivered. That’s, I think, one of the most important issues for us. I would also like to see the EU coordinating the efforts of all the citizens of the EU who want to assist Ukraine. And in each village or city of the EU, everybody should know the phone number of the EU coordinator. Secondly, I would like to suggest the same idea as President Zelenskyy proposed at the very beginning of the war: that each EU Member State should take patronage of an individual region of Ukraine – for example, Estonia for Zhytomyr, Lithuania for Lutsk, and so on – and take care of the humanitarian assistance to that region especially. In order to achieve that, the EU needs to take the role of effective coordination between the EU Member States and the regions of Ukraine. We can do more!
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Pedro Marques
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

O ataque de Putin contra as infraestruturas básicas da Ucrânia visa punir vingativamente a população pela sua resistência, deixando milhões de pessoas sem energia a enfrentar temperaturas insuportáveis.  Ouvimos testemunhos incríveis daqueles que vieram até cá para receber o Prémio Sakharov de como as famílias estão a unir-se para enfrentar esta situação impossível. A situação é verdadeiramente dramática.  O meu colega Kubilius, que quero cumprimentar pelo facto, recordou aqui várias propostas do governo ucraniano que vão no sentido de reforçar essa ajuda humanitária. Não podemos ficar indiferentes, nem tão pouco paralisados. A União Europeia tem a responsabilidade moral de apoiar a Ucrânia. Por isso, apelo à Comissão e ao Conselho para que continuem a apresentar propostas na linha das que têm vindo a ser defendidas pelo governo ucraniano e por entidades europeias, para que cumpramos coletivamente a nossa responsabilidade. Verão que, da parte do Parlamento Europeu, não encontrarão nada mais do que um apoio esmagador.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Nathalie Loiseau
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Néanmoins, il m’est facile de prononcer ces mots ici, au chaud, dans le confort d’un pays en paix. Nous ne devons pas nous contenter de nous apitoyer sur l’Ukraine ou d’admirer son peuple. Nous devons tous, et chacun, l’aider à triompher de l’hiver avant de triompher de la guerre. Même les plus pacifistes des Européens ne pourront refuser à l’Ukraine les générateurs qui lui manquent et l’aide dont elle a besoin pour limiter les effets des frappes russes. Les plus réalistes d’entre nous savent bien que le plus efficace reste encore de fournir à Kiev les systèmes de défense qui repousseront les frappes. Ceux d’entre nous qui veulent vraiment la paix, une paix juste et durable, savent qu’elle passera par une victoire militaire de l’Ukraine et une défaite de la Russie.  L’Ukraine n’a pas besoin de courage – elle en a à revendre. Elle n’a pas besoin de conseils – c’est elle qui se bat et qui endure. Elle a besoin d’amis des mauvais jours, qui l’aident à réparer son pays blessé et à s’assurer que plus jamais à l’avenir, on ne pourra l’agresser.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Erik Marquardt
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: DE

Es sind schon 4,8 Millionen Menschen, die in den EU-Staaten Zuflucht gefunden haben. Ich glaube, im letzten Jahr hätte niemand gedacht, dass wir so viele Geflüchtete aufnehmen können. Aber wir müssen auch damit rechnen, dass in diesem Winter natürlich mehr Menschen aus der Ukraine fliehen, und wir müssen uns darauf auch vorbereiten. Ich sehe in keinem der Mitgliedstaaten eine ernsthafte Vorbereitung darauf, dass noch einige Millionen Menschen kommen, und es sind ja nicht nur Menschen aus der Ukraine, die Zuflucht in der Europäischen Union finden müssen. Ich glaube, wenn wir uns angucken, wie pervers dieser Angriff auch auf die zivile Infrastruktur in der Ukraine stattfindet, dann ist es auf der einen Seite wichtig, dass wir gucken müssen: 1,5 Millionen Menschen in Odessa, aber insgesamt 10 Millionen Menschen, die in der Ukraine momentan keinen Strom haben. Wie können wir mehr Generatoren liefern? Wie können wir mehr Räumwerkzeug liefern? Wie können wir bei der humanitären Hilfe mehr tun? Aber ich möchte auch sagen, dass all die humanitäre Hilfe am Ende Putin nicht aufhalten wird. Es ist auch ein humanitärer Akt, genügend Waffen in die Ukraine zu schicken, damit die Drohnen abgeschossen werden können, damit die Raketen abgeschossen werden können, damit dafür gesorgt werden kann, dass die Ukraine am Ende wieder eine freie, friedliche Demokratie sein kann. Ich glaube, diese Waffenlieferung ist das, was wir auch jetzt im Winter in den Vordergrund stellen müssen, ohne das andere nicht zu tun.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Younous Omarjee
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Notre solidarité pour le peuple ukrainien en résistance contre l’envahisseur est totale. Dans cet hiver où les Ukrainiens manquent de tout – de nourriture, d’eau, de vêtements et d’électricité, pour se chauffer, et même pour réchauffer un plat –, notre aide doit être concrète, urgente et renforcée. Elle doit l’être pour les 18 millions d’Ukrainiens qui ont, selon l’ONU, besoin d’une aide humanitaire d’urgence et les 10 millions qui ont besoin d’une aide alimentaire. Je réitère mon appel aux villes et aux régions d’Europe à rejoindre l’initiative lancée par la Présidente Metsola, Générateurs d’espoir, pour pallier les coupures d’électricité. En ces temps de guerre, où les Ukrainiens sont au front pour repousser l’envahisseur russe, notre seule ligne d’action est l’aide humanitaire au peuple ukrainien et le soutien à l’Ukraine pour défaire l’ennemi. C’est le préalable pour que se dessine la paix future que nous souhaitons tous.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Radosław Sikorski
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Wysoka Izbo! W mediach społecznościowych opublikowano film, fragment programu publicystycznego rosyjskiej telewizji. Pokazane jest na nim, jak propagandziści Putina naśladują dźwięk spadających na Ukrainę dronów i rakiet, i się z tego śmieją, rechoczą, cieszą się, że cierpią ludzie, którzy według nich są Rosjanami, którzy w ogóle nie są Ukraińcami. Ten ich rechot to jest najlepszy dowód na to, czym dziś jest rosyjski faszyzm, rosyjska potrzeba dominacji.  Przed chwilą rozmawialiśmy o Hołodomorze. Stalin próbował zniszczyć Ukrainę już 90 lat temu, zabił 5 milionów ludzi. Tym razem panie Putin, panu się to nie uda, bo Ukraina walczy i ma solidarność całego cywilizowanego świata. W tej sali kiedyś będą ukraińscy członkowie Parlamentu, a pan, panie Putin, będzie tam, gdzie pan przynależy – na śmietniku historii.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, desde el punto de vista puramente humanitario, nos preocupa y nos ocupa no solamente la crueldad de los ataques contra infraestructuras críticas, sino cómo ser eficaces en la ayuda a las personas, en vista de las nevadas y de las temperaturas de menos de veinte grados bajo cero, mortales si no ayudamos. Gracias al Equipo Europa, hemos sido capaces de localizar 19 700 millones de euros, que se han materializado en más de 18 000 toneladas de ayuda, a través del Mecanismo de Protección Civil de la Unión Europea; más de 1 600 pacientes trasladados a dieciocho países, a través de los vuelos del Centro de Evacuaciones Médicas; más de 800 generadores de energía, localizados en hospitales y colegios; bombillas, más de 30 millones en ahorro de energía; la creación del nuevo centro sanitario y energético RESCUE en Polonia, que servirá para facilitar el transporte y el almacenamiento de las donaciones de terceros países.  La asistencia a refugios invernales sigue siendo la prioridad absoluta, más después de los hechos que hemos conocido de daños a la infraestructura, y debemos apoyar el trabajo hecho por ECHO. Claro que sí.  Pero también es hora de regular el aporte del sector privado a la ayuda humanitaria, que, junto con otros terceros países, está permitiendo que Ucrania tenga el 75 % de las necesidades cubiertas.  Por ello, desde este Parlamento también llamamos la atención para que no se descuiden otras grandes crisis olvidadas en otros lugares del mundo.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Petras Auštrevičius
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

Mr President, Madam Commissioner, dear colleagues, Russia’s military aggression against European Ukraine is based on an attempt to create a critical humanitarian situation by cutting off access to energy, healthcare, food and other essential services and goods. The current Russian leadership is using the genocidal crimes that were mastered long ago by Imperial Russia or the Soviet authorities. Russia’s bloody history is repeating itself again.  The determination of the European Union and its Member States to assist and stand with Ukraine and its people in solidarity must continue. Colleagues, as this week the Sakharov Prize 2022 winner, Oleksandra Matviychuk, repeatedly asked for weapons, sanctions and justice. This is an essential condition for Ukraine’s survival.  Let us not give up and let us continue helping our Ukrainian brothers and sisters who are fighting for our common values.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Jakop G. Dalunde
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: SV

Herr talman! Kollegor! Det ukrainska folkets mod och kämpaglöd är en urkraft. Men denna glöd sätts på prov när den sanna vinterkylan slår till, när fönster slagits ut av bombernas tryckvågor, när elementen står kalla för att elledningar kapats och kraftverken bombats sönder, när det inte kommer något vatten ur kranen och när man tvingas tillbringa natten i en källare, i en tunnelbanestation eller i ett skyddsrum.  För en månad sedan var jag i Ukraina med några kollegor och fick se denna verklighet som det ukrainska folket utsatts för, och min känsla är att vi måste stötta det ukrainska folket mer. Genom att skydda dem med luftvärn mot missilerna, genom ekonomiskt stöd. Vi måste sluta köpa fossil energi från Ryssland som finansierar kriget. Detta måste ske nu.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Dominik Tarczyński
Political group: ECR
Country: Poland
Language: EN

Mr President, Madam Commissioner, it’s been 10 months – 10 months of this genocide. And Poland from day one was a leader. Over 7 million people crossed the Polish-Ukrainian border. Can you imagine that? Not even one person, Madam Commissioner, not even one family never found any other different place than a Polish home. We don’t have camps for refugees in Poland, because we are so open. But in Europe we still have hypocrites who are making money with Russia on diamonds. Why is Belgium selling diamonds? Why is Antwerp protesting to get diamonds into the embargo? Why is there no embargo on diamonds? Why do we hear from Mr Macron that we cannot isolate a leader like Putin? Why can we hear from Mr Schulz that after war we have to go back to the normal relations with Putin? This is hypocrisy. And if this hypocrisy will not stop, Putin will knock on Berlin’s door, Paris’ door and other doors in Europe. But Poland was first to react, and we are leaders. So be like Poland.
Debate: The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas
Date: THURSDAY, 15 DECEMBER 2022
Speaker: Riho Terras
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

Mr President, dear colleagues, we have met with many friends of Ukraine this week in Strasbourg. They are all very brave people who leave their homeland and fight for their freedom every day. The people of Ukraine are at the forefront of the Western democracy. They are fighting our fight – let’s not forget that.  Russia aimed for a short and victorious war 10 months ago when they launched a full—scale attack against Ukraine. They were totally wrong. War against the brave people of Ukraine is not just a walk in the park. Russia, after numerous failures, has chosen the tactics of destroying Ukraine’s energy infrastructure. It is a modern day ‘scorched earth’ tactic because we all depend on energy so much. Russia has destroyed Ukrainian hospitals in cold blood for the start of the ongoing military campaign. We should not be surprised. Remember Grozny. Remember Aleppo. This House must do its utmost to convince our governments that Ukraine needs more weapons and Ukraine needs more support. We cannot afford to wait until the end of the war to start to rebuild Ukraine.