unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Kati Piri
Political group: S-D
Language: EN

Mr President, it was almost one and a half years ago when the European Parliament asked the EU Member States to launch the Article 7 procedure against the Hungarian Government, and all we have seen since then is one and a half years of hesitations in the Council, pushing the hot potato from one presidency to the other. Prime Minister Orbán is not hesitating. He continues to undermine judicial independence, to destroy media pluralism and to incite xenophobic sentiments, and as a European Union, we let him do it.  The Council continues to block progress on Article 7. I urge the Croatian Presidency to take the Article 7 process forward seriously and make it a strong priority. And colleagues, I wonder whether the Fidesz delegation, by the next plenary, will be sitting at the far right where they actually belong. Sokan, sokan Magyarországon hisznek még demokráciában, hisznek még az Európai Unióban, és mi mellettük állunk.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Balázs Hidvéghi
Political group: PPE
Country: France
Language: HU

Tisztelt Elnök úr! Köszönöm szépen a szót. Képviselőtársaim! Először is nézzük meg, hogy miért is van most – mondvacsinált indokokkal – napirenden itt Magyarország és Lengyelország ügye. Azért, mert a baloldali frakciók ezt szabták feltételéül annak, hogy decemberben a máltai újságíró-gyilkosságról itt szó eshessen. A máltai gyilkosság szálai a szocialista miniszterelnökhöz vezettek, de ennek ellenére szégyenletes módon az európai baloldali frakciók csak úgy egyeztek bele az erről szóló vitába, ha januárban napirendre kerül Magyarország és Lengyelország.  A Magyarország ellen felhozott vádak hamisak. Magyarországon szabad és független az igazságszolgáltatás, a tudomány és az oktatás világa. A szólásszabadság él és virul, és kifejezetten sokszínű a sajtó. Ki kell mondani világosan: Magyarországnak politikai vitája van a balliberális erőkkel. Ez a politikai vita Európa jövőjéről szól, a nemzetállamok szuverenitásáról, a bevándorlásról és az európai keresztény kultúra védelméről. A baloldal pedig visszaél a jogállamiság fogalmával akkor, amikor egy politikai vitában az eltérő álláspontot képviselőt jogi eljárásokkal akarja büntetni. Köszönöm szépen.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Balázs Hidvéghi
Political group: PPE
Country: France
Language: HU

Akkor beszélhetünk jogállamiságról, hogyha mindenkire egyforma feltételekkel vonatkoztatjuk, amit erről mondunk, és mindenkit egyformán vizsgálunk. Jelen pillanatban nem ez a helyzet, politikai boszorkányüldözésre használják ezt a témát.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Raphaël Glucksmann
Political group: S-D
Country: Romania
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, il y a plus d’un an et demi, le Parlement votait le déclenchement de l’article 7. Depuis ce moment solennel, les gouvernements hongrois et polonais continuent à enfreindre un à un les principes de l’état de droit. Depuis ce jour, le Conseil organise des auditions, demande des explications, requiert des éclaircissements, questionne des experts et... et rien du tout. Rien, ou pire que rien, puisque les fonds européens continuent à enrichir les proches de M. Orbán grâce à des appels à projets biaisés. Pour être clair, notre argent enrichit ceux qui foulent aux pieds nos principes. Nous ne serons pas pris au sérieux tant que nous n’utiliserons pas le levier budgétaire. Frappons là où ça fait mal, conditionnons l’accès aux fonds européens au plein respect des règles démocratiques. À Varsovie, à Budapest, partout, des ONG, des jeunes, des étudiants se mobilisent, des partis politiques s’allient pour défendre la démocratie et jusque-là, nous, nous les laissons seuls dans leur combat. Il est temps de montrer que nous sommes plus que des paillassons sur lesquels M. Orbán et ses amis peuvent joyeusement s’essuyer les pieds. Il ne s’agit pas ici d’une bataille politique entre groupes, il s’agit d’une bataille pour la démocratie européenne.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Christophe Hansen
Political group: PPE
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, l’état de droit implique la primauté du droit sur le pouvoir politique dans un État. C’est l’un des piliers fondamentaux du fonctionnement de nos démocraties et de la communauté de valeurs que représente l’Union européenne. Gouvernants et gouvernés sont tenus de l’observer. Hier encore, l’Avocat général de la Cour de justice européenne a rajouté une autre bûche sur le bûcher de l’état de droit en Hongrie. Il stipule que la loi hongroise sur le financement des ONG serait contraire au principe de la libre circulation des capitaux, contraire au respect de la vie privée et contraire à la liberté d’association. Cette procession d’Echternach inversée à la sauce hongroise, un pas en avant deux pas en arrière, n’est tout simplement pas acceptable. La défense de l’état de droit ne peut connaitre qu’une seule direction dans tous les États membres, indépendamment de la couleur politique au pouvoir. C’est cela la conviction et le message qu’un véritable chrétien-démocrate devrait porter et défendre bec et ongles.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Bettina Vollath
Political group: S-D
Country: Austria
Language: DE

Herr Präsident! In Wahrheit ist es erschütternd, dass es im Hinblick auf den Sargentini-Bericht von 2018 hier im Europäischen Parlament keinerlei angemessene Reaktion seitens Ungarns oder seitens des Rates gegeben hat. Stattdessen betreibt die ungarische Regierung weiterhin offen Verletzung von Unionsrecht und wird immer mehr zu einer Scheindemokratie mit eingeschränkter Pressefreiheit, ohne unabhängige Gerichtsbarkeit, eine Universität wird vertrieben, NGOs werden schikaniert, und der Rat schaut zu. Die Entwicklungen in Ungarn und Polen stillschweigend hinzunehmen, heißt nichts weniger, als unser gemeinsames europäisches Projekt aufzugeben. Als S&D-Fraktion fordern wir daher den Rat und die Kommission auf, nicht nur das Artikel-7-Verfahren mit der notwendigen Seriosität fortzuführen, sondern auch das Gesetz abzuschließen, mit dem die EU-Förderungen an die Einhaltung von Rechtsstaatlichkeit geknüpft werden.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Enikő Győri
Political group: PPE
Country: Luxembourg
Language: HU

Tisztelt Elnök úr! Az Unióban világosak a szabályok, és az intézmények közötti munkamegosztás. Önök a baloldalon ezt most fel akarják rúgni. A baloldali-liberális kezdeményezésű határozattervezet két helyen is ellentmond a szerződéseknek. Az egyik, hogy formális jelenlétet kíván magának az EP a Tanács ülésén. Erről mind a Tanács, mind az EP jogi szolgálatainak a képviselők előtt titkolt állásfoglalása kimondja, hogy uniós jogba ütközik.  A másik, hogy a hetedik cikk szerinti eljárást olyan területre is kiterjesztené, amely nem képezi a Sargentini-jelentés tárgyát. Ez tehát semmilyen jogi eljárásban nem állna meg. Kérdezem, hogy ezek után Önök milyen alapon akarják kioktatni Magyarországot jogállamiságból?  Biztos asszony, sajnálatosnak tartom, hogy ehhez a Bizottság asszisztál. Kérem, ne keverjék a jogot és a politikát. Mindig pártatlan forrásból tájékozódjanak. Ha mindenkire egyformán vonatkozó jogállamisági vizsgálatot kezdeményeznének, abban partnerek lennénk. A horvát elnökségtől pedig azt kérem, hogy minél előbb zárja le ezt az eljárást. Köszönöm.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, hace diez años, Viktor Orbán llegó al gobierno en Hungría con una abrumadora mayoría de premio electoral y, desde entonces, la situación no solamente ha empeorado sino que se ha cronificado. Una y otra vez regresa la cuestión de Hungría al Parlamento Europeo.  En aquel entonces presidí, como presidente de la Comisión LIBE, como soy ahora, la primera delegación que estudió el impacto de sus medidas sobre la libertad de expresión, la libertad académica y la protección de las minorías. Pero ahora se suman la insolidaridad ofensiva para con el resto de los Estados miembros en materia de migraciones, asilo y refugio y alegaciones de corrupción en el manejo de fondos europeos. Y todo, invocando la mayoría. Y hay que recordar que nunca fue verdad que la democracia sea simplemente el gobierno de la mayoría. Y ninguna victoria electoral permite desvincularse de los valores y principios europeos. La democracia no es el gobierno de la mayoría sin más, sino la protección de las minorías y el atenerse a las reglas de juego, al Estado de Derecho.  Por eso le decimos a la Comisión que claro que tiene todo el apoyo del Parlamento Europeo, no solamente para impulsar el procedimiento que inició este Parlamento Europeo, sino para llevar a todas sus consecuencias la vinculación del acceso a los fondos europeos al pleno cumplimiento de las reglas del Estado de Derecho y la protección de la democracia y los derechos fundamentales.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Ruža Tomašić
Political group: ECR
Language: HR

Gospodine predsjedavajući, Europska unija nema budućnost ako ne prizna suverena prava svake države da vodi autonomnu politiku u područjima koja nisu u isključivoj nadležnosti Unije. Nijedan odgovoran državnik neće ugroziti nacionalnu sigurnost kako bi udovoljio Bruxellesu. Ova je Unija klub s određenim pravilima. Kako postoje oni koji ta pravila gledaju ponekad zaobići, tako postoje i oni koji nameću svoja tumačenja.  Nemojmo smetnuti s uma da su, kad su financije pa i ljudska prava u pitanju, brojne države članice zaobišle europska pravila, neke i u više navrata, ali nijedna nije bila stigmatizirana ili kažnjena na način kako se želi sankcionirati Mađarsku i Poljsku. Pitanje je zašto.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Milan Zver
Political group: PPE
Language: SL

Spoštovani predsedujoči. Vsi, ki smo že več let v Evropskem parlamentu, lahko sledimo večletnemu pogromu nad madžarsko vlado, ki jo vodi Viktor Orban. Madžarski premier je v tem hramu demokracije vselej neposredno odgovarjal in zavračal obtožbe. Na Madžarskem ni tveganja za hujše kršitve evropskih vrednot, zato predložene resolucije, ki je polna arbitrarnih ocen, ne podpiram. Dejstva demantirajo resolucijo. CEU še vedno deluje, a brez privilegijev, medijski prostor je bolj pluralen kot v drugih državah članicah, po  So pa države v Uniji, v katerih ubijajo novinarje, koruptivno črpajo evropska sredstva, perejo denar za teroriste in pa nezakonito zaprejo vodjo politične opozicije. Pa se osrednje evropske institucije ne zganejo. To so dvojna merila in to ne prispeva k trdnosti Unije.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Έχω λάβει, σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού, μία πρόταση ψηφίσματος. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 16 Ιανουαρίου 2020.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Romana Tomc
Political group: PPE
Country: France
Language: SL

Način, kako se na ravni EU spopadamo s težavami, povezanimi z vladavino prava, je nesprejemljiv. Posebej v Evropskem parlamentu je očitno, da so postopki politično motivirani, saj so vedno sproženi s strani nasprotne politične opcije. Odlika demokracije je, da spoštujemo drugačna mnenja. Vendar morajo biti osnovni okrivi jasni.  Zavzemam se za to, da spremljanje delovanja pravne države poteka sistematično in z enakimi kriteriji, pri čemer je potrebno upoštevati zgodovinski razvoj in pravico države, da v okviru skupnih načel ohranja svojo suverenost.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Hungary
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: István Ujhelyi
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: HU

Fontos azonban továbbra is rámutatni, hogy az Európai Parlament másfél évvel ezelőtt kétharmados többséggel fogadta el azt az állásfoglalást, amely megállapította, hogy Magyarországon fennáll a veszélye az uniós értékek súlyos és rendszerszintű sérülésének. Az Unió intézményei azóta csak forró krumpliként dobálják az ügyet. Annak idején kevesen voltak nálam elszántabbak és harciasabbak, amikor az Európai Parlament által elfogadott – és általam is megszavazott – jogállamisági jelentés mellett érvelni kellett. Nem volt olyan fideszes és habzó szájjal hazaárulózó közeg, ahova nem mentem volna el és ne szembesítettem volna a hangoskodókat a parlamenti dokumentumban rögzített tételek igazságával. Ebben még az sem tántorított el, amikor fenyegetően felakasztottak egy engem ábrázoló bábut egy fára. Álláspontom nem változott, most is megszavaznám az Orbán-kormány bűneit rögzítő jelentést. Az újabb kirakati vita helyett azonban az eljárás érdemi folytatására és az Orbán-kormánnyal szembeni konklúziók levonására van végre szükség.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις εν εξελίξει ακροάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ σχετικά με την Πολωνία (
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Nikolina Brnjac
Language: EN

As to Article 7(1), the procedure regarding Poland which was triggered by the Commission: three hearings took place in June, September and December 2018 and at the General Affairs Council. Subsequently, the Council was kept regularly informed about the developments in Poland. In the course of 2019, relevant updates on the state of play were provided and discussed at the General Affairs Council in February, April, July, September and December.  The Croatian Presidency will ensure that the General Affairs Council remains seized of this highly important matter. At the same time, we hope that the ongoing dialogue at a political level between the Commission and Poland will bear fruit. Today, we will take careful note of the intervention from the Commission, as well as of the outcomes of your debate.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Roberta Metsola
Political group: PPE
Country: Poland
Language: EN

Being a Member State of the European Union is about both rights and responsibilities. It is both give and take. We share history, and we must share a future, and it is because of that shared future that we cannot be silent when the rule of law is under threat in Poland or anywhere. We cannot be silent when an electoral majority is used as an excuse to justify the unjustifiable. We cannot be silent when Polish justice is put under threat, and we will not be silent. The term ‘rule of law’ is not a phrase bandied about that means nothing. It means freedom; it means equality; it means rights. Ultimately, it means Europe. Without the protection of the rule of law, our Treaties risk becoming nice words printed on expensive paper, and without a truly independent judiciary, there cannot be rule of law.  Before this is spun as a partisan manoeuvre, let me be absolutely clear: standing up for the independence of judges to perform their function without fear or favour is not an attack on the Polish state, or far less on the Polish people. It is about protecting the European way and about protecting the people of Poland.  Finally, let me salute the courage of the Polish judges who are with us here today.  We will not let you down. We will not let Poland down. We will not let Europe down.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

En apenas dos años hemos visto una sucesión atropellada de, al menos, hasta tres iniciativas legislativas de la misma apisonadora mayoría en el  Polonia es un gran país. Es el de mayor territorio y población de la gran ampliación de 2004. Su Constitución primera, de 1791, es incluso anterior a la primera Constitución francesa del periodo revolucionario y, sin embargo, la preocupación de este Parlamento Europeo con el estado de Derecho en Polonia está justificada y viene una y otra vez a nuestra discusión. Lo ha puesto de manifiesto el Tribunal de Justicia: sentencias que ponen claramente de manifiesto que la Oficina Judicial y la Cámara Disciplinaria que sustituye al Tribunal Supremo son incompatibles con el artículo 19 y el 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que también es vinculante desde que entró en vigor el Tratado de Lisboa, también para Polonia. Por tanto, el mensaje es claro. Hay que decirles a los jueces y magistrados y a los abogados y jueces procedentes de toda Europa que se manifestaron este fin de semana, este domingo, en Polonia: «No están solos, no estáis solos». El Parlamento Europeo apoya la independencia de la justicia, los derechos fundamentales y la democracia. Y el Parlamento Europeo exige de la Comisión que vincule el acceso a los fondos europeos al cumplimiento estricto de las reglas del estado de Derecho, la democracia y los derechos fundamentales.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Michal Šimečka
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Let’s be absolutely clear on this: this kind of repression of independent judges is without precedent in the history of the European Union. And if this new legislation is passed, it could even happen that judges could be fired for interacting with or implementing the European Court of Justice rulings, which constitutes quite a blatant and clear challenge to the idea of the European Union as a community of law and common values. Unfortunately, in the Article 7 proceedings so far, the Council has been acting in a fairly opaque and timid fashion, unlike the Commission, which has thankfully acted with this request for an interim measure. But national governments can no longer duck their responsibility when it comes to protecting European values: as has been said, Polish judges are European judges, and the situation in Poland is a European problem. Without judicial independence, there is no European Union.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Terry Reintke
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

To me, this really encapsulates what kind of people we have to protect in situations like this: these are the kind of people that defend the rule of law, defend our democracies, and are the backbone of our democracies and of the systems that all of us have been profiting from in the past. Judges, prosecutors and lawyers are one of the fundaments of this tripartite system, and that is why protecting them really also means protecting the separation of powers, and thus our democracy. Indeed – and colleagues have mentioned it – what we have seen in Poland in the past years is an organised campaign against that very important backbone, and the Commissioner has mentioned the latest developments in this field.  This Parliament and the EU institutions have taken steps in order to defend the rule of law and European citizens in Poland, but I believe that the Article 7 procedure has actually proven to very often come too late and be too inflexible to meet all these attacks that have been happening. I think we need to have a more holistic vision, and the rule of law mechanism that is going to be proposed is one of the instruments that we need, together with budgetary measures and, of course, enabling civil society, enabling these representatives to work together.  Let me finish by saying that I really hope the Croatian Presidency is going to follow the Finnish example in standing up for the rule of law, but just be assured that – no matter what is going to happen – this Parliament will continue to stand up for the rule of law and democracy in the future.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Wiedzą o tym wszyscy Polacy siedzący na tej sali, łącznie z sędziami, którzy zostali tutaj zaproszeni. Przed czterema laty, dokładnie za kilka dni minie ta niechlubna rocznica, polska opozycja zorganizowała debatę przeciwko Polsce. 19 stycznia 2016 roku miałam zaszczyt jako premier polskiego rządu reprezentować moją ojczyznę tutaj w czasie debaty w Parlamencie Europejskim w Strasburgu. Rozmawialiśmy wtedy o sytuacji w Polsce, o reformach, o tym wszystkim co jest konieczne do zrealizowania, a czego podjął się obdarzony zaufaniem w demokratycznych wyborach przez obywateli rząd Prawa i Sprawiedliwości. W ciągu tych czterech lat przeprowadziliśmy bardzo wiele reform społecznych, gospodarczych, administracyjnych. Polacy to docenili i ponownie nam zaufali, ponownie obdarzyli nas mandatem zaufania, aby stworzyć rząd i kontynuować te rozpoczęte reformy. W ciągu tych czterech lat udało się dużo dobrego zrobić, ale Polacy wciąż oczekują tego, żeby przeprowadzić wszystkie reformy, łącznie z reformą wymiaru sprawiedliwości, bo wymiar sprawiedliwości ma służyć obywatelom, a nie chronić jakieś określone przywileje, które określona grupa chce zatrzymać.  Wielokrotnie polski rząd, w tym również ja tutaj właśnie przed czterema laty, tłumaczył dlaczego konieczne są reformy wymiaru sprawiedliwości, tego wymiaru, który nie został zreformowany jako jedyny w okresie transformacji i można powiedzieć, że do tej pory jest reliktem komunistycznego państwa w demokratycznym państwie członkowskim Unii Europejskiej. Wie o tym Komisja Europejska, wiecie o tym Państwo również tutaj w Parlamencie, bo wielokrotnie o tym rozmawialiśmy i dlatego właśnie podjęliśmy się tych reform. Te zmiany wprowadziliśmy zgodnie z polską konstytucją, zgodnie z prawodawstwem europejskim, ale przede wszystkim zgodnie z wolą Polaków, bo to jest nasz suweren. Zawsze byliśmy otwarci na dialog i zawsze byliśmy otwarci na wyjaśnienia, ale żeby ten dialog mógł być prowadzony, musi być wola z obydwu stron, a mam wrażenie, że Komisja Europejska i Parlament Europejski po prostu tego nie chcą ...
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Herr Kollege, ich muss Ihnen sagen, die „blaue Karte“ ist dazu da, um eine Frage zu stellen, und nicht, um sich an der Debatte zu beteiligen. Es tut mir leid.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Frau Kollegin, ich würde sehr aufpassen mit derartigen Wortmeldungen, wo der eine dem anderen etwas unterstellt. Deshalb führen wir hier die Debatte über die Rechtstaatlichkeit in Polen. Das ist das Thema. Und die Einleitung hat die Frau Kommissarin ja bereits abgegeben.
Debate: Ongoing hearings under article of the TEU regarding Poland
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich aufgrund der „blauen Karte“ schon einen Schritt weiter war. Nach den Fraktionssprechern treten wir nun in die Debatte der individuellen Mitglieder ein.