unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Fabienne Keller
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Les tentatives d’externalisation des demandeurs d’asile par le Royaume-Uni, comme par le Danemark, sont un échec: pas un demandeur d’asile n’a été renvoyé au Rwanda. Avec mon groupe Renew Europe, avec d’autres groupes autour du centre de ce Parlement, nous considérons, au contraire, que la dimension extérieure de la migration est un pilier central, comme vous l’avez dit Monsieur le Commissaire, du Pacte européen sur l’asile et la migration. Ce pacte, Mesdames et Messieurs, que vous avez rejeté lors du vote en avril dernier. Nous plaidons pour bâtir au niveau européen des partenariats globaux mutuellement bénéfiques avec les principaux pays tiers d’origine et de transit des migrations. Ce travail est déjà à l’œuvre, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, vous l’avez rappelé. Nous défendons l’établissement d’un dialogue continu avec nos partenaires extérieurs et d’une aide opérationnelle résolue de l’Union européenne pour combattre les réseaux de passeurs. Bien sûr, ça vous gêne qu’il y ait de vraies réponses qui sont une solution à une perspective européenne. Nous proposons d’intensifier les retours volontaires beaucoup plus efficaces. J’en suis convaincue avec mon groupe, c’est en européens, Mesdames et Messieurs, que nous agirons efficacement face au défi migratoire.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: DE

Ich sage jetzt zu all jenen, die Zwischenrufe starten: Unterlassen Sie das! Hören Sie den europäischen Abgeordneten zu, die am Rednerpult stehen, und respektieren Sie die Würde des Hauses!
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

And look at us now. It has become common to call for fences, to push back refugees and deny their rights, and conclude shady deals with repressive regimes, leaving the protection for refugees to them. The EU slogan is: ‘Break the business model of smugglers.’ But what we do is feeding them by blocking all pathways to protection. And we even pay the Libyan coast guard, identified by the UN as smugglers and traffickers conducting crimes against humanity. The EU slogan is: ‘Avoid dangerous routes.’ But the Rwanda deal of Denmark says it all. Even people identified as refugees in those outsourced asylum procedures are still not welcome on the Danish soil. Colleagues, the world is too small to turn your backs on refugees, on common responsibilities. Don’t fool yourself, don’t fool your voters, and don’t betray our values.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Vincenzo Sofo
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Nel 2022 sono arrivati 330 000 migranti irregolari e ne sono stati trovati illegalmente all'interno dell'UE oltre un milione, numeri che certificano una crisi migratoria di proporzioni gigantesche, con flussi migratori aumentati in un solo anno del 59 %, con punte del 108 % per quanto riguarda il Mediterraneo e del 136 % per quanto riguarda i Balcani occidentali, quindi aumentando del 50 % il numero di domande di asilo, che sono arrivate a quasi un milione. Nonostante ogni anno a circa mezzo milione di queste persone venga però ordinato di lasciare il territorio, poiché non aventi diritto d'asilo, nel 2022, tanto per fare un esempio, a essere stati poi effettivamente rimpatriati sono stati meno di 80 000 clandestini. Cifre irrisorie che dimostrano che a essere inefficace non sia la politica migratoria del governo italiano, come ha grottescamente affermato il ministro di Macron, Gérald Darmanin, facendosi smentire persino dal Commissario europeo Johansson, poiché nessuna nazione da sola ha la forza di affrontare un'emergenza del genere. A essere inefficace, semmai, è stata la politica migratoria dell'Unione europea, poiché l'unica soluzione possibile è appunto una soluzione europea e a rilevarlo è persino la Corte dei conti europea, che ha denunciato gli scarsi progressi fatti dall'UE nel concludere i negoziati con i paesi terzi, sottolineando la poca sinergia tra Stati membri e la poca capacità di mettere in campo le azioni necessarie per indurre i paesi terzi a occuparsi della riammissione dei loro cittadini. D'altronde basta ricordare che l'UE è il maggiore donatore al mondo di aiuto allo sviluppo, fornendo il 43 % dei fondi mondiali, una cifra che nel 2021 ha raggiunto i 70 miliardi di EUR ma che non siamo riusciti a far fruttare né in termini di influenza geopolitica nei paesi beneficiari e neppure in termini di semplici accordi di gestione efficace dei flussi migratori. Quindi, insomma, un vero disastro politico sul quale finalmente, grazie anche all'Italia, sempre più governi stanno aprendo gli occhi, chiedendo quindi di riformare le norme che regolano le politiche migratorie europee. Norme che necessitano di una cooperazione con paesi terzi, da subordinare però alla loro disponibilità di salvaguardare l'integrità delle nostre frontiere. Azioni essenziali per la tenuta economica e identitaria dell'Europa che però sono ostaggio dei partiti di sinistra presenti in questo Parlamento, disposti a far esplodere bombe sociali nei propri territori pur di ingrassare le tasche di qualche affarista dell'immigrazione.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Annalisa Tardino
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Finalmente ci si concede un dibattito che chiede un nuovo approccio e la sinistra estrema decide di boicottarlo, non inviando deputati a prendere la parola. La stessa sinistra che fa proclami e grida allo scandalo per le stragi in mare oggi si astiene in Aula, perché la vera intenzione è mantenere lo status quo e fare affari con il business dell'immigrazione clandestina. Credo sia un comportamento vergognoso che non rispetti non solo quest'Aula, ma nemmeno i cittadini, loro elettori. Da tempo chiediamo che le procedure di asilo si svolgano prima dell'ingresso nel territorio europeo e in Nord Africa per gli ingressi via mare, con personale delle agenzie europee nel rispetto dei diritti, per eliminare arrivi massicci e viaggi della speranza. Ben venga che adesso molti governi e persino i socialisti tedeschi ci diano finalmente ragione. Ben vengano iniziative europee concrete per dare risposte all'emergenza immigrazione, come chiediamo da anni, ma vogliamo il vostro aiuto per fermare le partenze attraverso una maggiore cooperazione da parte di paesi terzi e la certezza sui rimpatri. In Europa, anche grazie al nostro governo, siamo al lavoro affinché si diano le giuste risposte ai cittadini, che chiedono sicurezza e un'immigrazione legale e controllata. Gli altri, invece, preferiscono continuare con hotspot stracolmi, morti in mare, delinquenze e aiuto ai criminali che si arricchiscono sulle spalle delle persone. Diciamo basta, finalmente!
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Cornelia Ernst
Political group: The Left
Country: France
Language: DE

Wer Asylverfahren auslagern, Drittstaaten finanziell erpressen will, um möglichst viele Menschen loszuwerden, wirft die Menschenrechte in die Tonne und schafft das individuelle Recht auf Asyl ab. Das wollen wir nicht! Sie sind besessen vom Abschiebewahn und ergötzen sich in Ihren zutiefst rassistischen Fantasien. Ich warne die Kommission davor, und im Übrigen auch den Rat, sich zu Erfüllungsgehilfen der Rechten zu machen und mit einem Vorschlag doch noch irgendwie um die Ecke zu kommen, der solchen Fantasien die Türen öffnet. Werden Sie bitte schön – die Kommission – Ihrer Rolle als Hüterin der Verträge gerecht; hier wäre es wirklich wichtig.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Balázs Hidvéghi
Political group: NI
Country: France
Language: EN

Madam President, dear colleagues, instead of the ill-conceived and long-indulgent EU position on migration, Europe needs a policy based on strong border control, the elimination of asylum abuses and support for third countries together. The proposal to examine asylum applications outside of Europe has been a long-standing Hungarian position. All that’s needed now is political will to implement it. Initiatives in this regard in Denmark, the UK, Italy and – most recently and most interestingly – Germany are steps, I think, in the right direction. If Europe wants to have real refugees, it has to differentiate between them and economic migrants. The systematic abuse of the asylum system must end and Europe should not tolerate illegal entry into its own territory. While Europe should give support to third countries, that support cannot be unconditional. Third countries must cooperate. They have to prevent illegal migration out of those countries and they have to readmit those returned from Europe.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: DE

Bevor ich der nächsten Abgeordneten, Frau Lena Düpont, das Wort erteile, möchte ich noch einmal alle im Haus an unsere eigenen Regeln erinnern, die wir uns gesetzt haben, nämlich dass die Aussprache von Würde und Respekt getragen sein soll, und darauf weise ich jetzt hin. Gleichfalls auch darauf, dass jetzt die Sprecherinnen und Sprecher für die Fraktionen jeweils ein bisschen länger gesprochen haben. Ich kündige nur an, mit allen gleichermaßen zu verfahren und 10 Sekunden quasi nach Überziehen der Zeit das Wort dann zu entziehen. Also nur, dass Sie schon Bescheid wissen.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Lena Düpont
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin! Was für ein Schauspiel! Erst sich kaum an Verhandlungen beteiligen, dann Abstimmungen boykottieren und dann behaupten, schon immer für Inhalte eingestanden zu haben. Werte Kollegen, dieser Pakt zu Asyl und Migration wird mit parlamentarischer Arbeit, mit Ringen zwischen den Fraktionen in der Mitte des Hauses entschieden.  Wo stehen wir also? Im Mandat ist die externe Dimension enthalten. Wir machen deutlich, dass wir eine Kooperation auf Augenhöhe wollen. Auch Drittstaaten tragen eine Verantwortung für Menschen auf der Flucht. Dafür haben wir zahlreiche Instrumente an der Hand – sie sind heute schon genannt worden. All das sind vielversprechende Hebel, wenn sie mit Anreizen und Konditionen verbunden sind. Die Erwartungshaltung auf allen Seiten muss klar sein.  Als EVP haben wir immer klargemacht, dass wir eine frühestmögliche Entscheidung über Schutzbedürftigkeit haben wollen, um alle Beteiligten aus dem
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Pietro Bartolo
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, questo dibattito è surreale. Ma cosa volete esternalizzare? Smettetela di inventarvi soluzioni impraticabili dal punto di vista giuridico e umanitario e ammettete chiaramente che voi, queste persone, non le volete. Che queste persone muoiano in mare, che vengano rinchiuse nei lager, che vengano rispediti nei luoghi da quali fuggono per voi è indifferente, l'unica cosa che vi interessa è di non averle qui per poi prendervi cura di loro o, peggio ancora, per non dovere rischiare la "sostituzione etnica". Vergognatevi. La vostra disumanità mi disgusta. Signora Presidente, non solo non utilizzo interamente il minuto a mia disposizione ma esco anche da quest'Aula, perché non voglio e non serve ascoltare quello che hanno ancora da dire.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jan-Christoph Oetjen
Political group: Renew
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen! Gestern haben wir den Europatag gefeiert. Diese Europäische Union ist eine direkte Reaktion auf das, was in diesem Zweiten Weltkrieg geschehen ist. Wir haben beschlossen, dass wir zusammenarbeiten, damit so etwas Schreckliches nicht wieder passieren kann. Aus dem Zweiten Weltkrieg haben wir eine zweite Lehre gezogen, nämlich aufgrund der Tatsache, dass die Nazis Menschen verfolgt haben – aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Religion, ihrer Nationalität, ihrer Herkunft –, gibt es das Asylrecht. Diese Europäische Union ist ein Ort der Freiheit und der Demokratie und der Menschenwürde für alle diejenigen auf der Welt, die verfolgt werden aufgrund eben dieser Gründe, aus denen die Nazis andere Menschen verfolgt haben in Europa. Deswegen ist dieses Asylrecht auch nicht verhandelbar. Wer es verhandeln möchte, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wie die Faschisten von heute das Asylrecht nicht mehr wollen, der verlässt den europäischen Wertekonsens. Für mich ist klar, dass dieser Asyl- und Migrationspakt den europäischen Wertekonsens verteidigen muss. Mit der Zuwanderung qualifizierter, Frau Präsidentin, mit der Rückführung derjenigen, die kein Asylrecht haben, aber auch mithilfe von denjenigen …
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Damien Carême
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: FR

Madame la Présidente, l’extrême droite nous impose sans honte ce débat et ses propos nauséabonds, alors que nous célébrions hier les valeurs de l’Europe, et commémorons lundi le lourd héritage sur lequel notre Union s’est bâtie. Jusqu’où repousserons-nous les limites de l’indécence? Plutôt que de l’ignorer, mesurons la gravité du moment. Partout en Europe, la rhétorique dangereuse de l’extrême droite imprègne les discours et politiques. Quand allez-vous mettre un terme à cette fuite en avant, Monsieur le Commissaire? Sûrement pas en cautionnant cette obsession pathologique des retours, et en se rendant en Tunisie et ailleurs pour participer à des marchandages dangereux avec des pays tiers, comme l’a fait récemment la commissaire Johansson. Que reste-t-il de nos valeurs quand le PPE appelle la Commission à financer des murs, quand ils s’érigent déjà sur plus de 2 000 kilomètres en Europe? Que reste-t-il de notre humanité quand une barge est installée dans un port pour enfermer durant des mois des demandeurs d’asile lorsqu’on ne peut pas directement les renvoyer au Rwanda? Pour parfaire notre forteresse Europe, nous violons le droit, dépensons des milliards pour nous calfeutrer, mais surtout nous brisons des milliers de vies. Les appels à s’affranchir de nos obligations internationales se multiplient partout, sans conséquences. Il est temps pour nous, Parlement, Commission et Conseil, d’agir et de rappeler que nous ne transigerons jamais sur nos valeurs, en matière migratoire comme ailleurs, ou alors l’Europe aura échoué.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Beata Kempa
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Jesteśmy cały czas poddani presji migracyjnej. Jednym z kluczowych elementów powstrzymania tej presji jest sprawny system powrotów dla nielegalnych imigrantów. Tymczasem ten system wymaga pilnej zmiany, ponieważ wnioski nie są realizowane. Tylko w ciągu ostatnich miesięcy wydano prawie 124 tys. nakazów powrotów. Statystyki są powalające. Realizujemy mniej niż 30% z nich. Nielegalni imigranci, wykorzystując luki, przedzierają się przez granicę, migrują wewnętrznie pomiędzy państwami, uciekając przed realizacją nakazu opuszczenia terytorium Unii Europejskiej. Potrzebujemy twardego prawa, które będzie działać. Niestety wszelkie głosy w sprawie usprawnienia procesu powrotu giną w krzyku unijnej lewicy i jej nierealnych pomysłów, których cel jest tylko jeden – maksymalnie osłabić odporność państw Unii Europejskiej przed kolejnymi falami migrantów i przebudować społeczeństwo. Chcę bardzo podziękować, Pani Przewodnicząca, za zwrócenie uwagi, bo nikt w tej izbie nie zasługuje na to, żeby z tego miejsca, a tym bardziej prawica, krzyczeć, że mamy rasistowskie fantazje albo jesteśmy opętani. Dziękuję za to zwrócenie uwagi. Nie pozwólmy na to.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Tom Vandendriessche
Political group: ID
Country: Belgium
Language: NL

Voorzitter, collega’s, wij worden overspoeld door ongewenste migratie. Miljoenen komen naar Europa. Zij vluchten helemaal niet voor oorlog, want minstens twee derde van hen zijn asielbedriegers. Ze komen naar hier omdat ze allerhande sociale en financiële voordelen kunnen ontvangen zonder er ooit aan bijgedragen te hebben. Het gevolg is een asielchaos die het perfide businessmodel van de mensensmokkel in stand houdt, onveiligheid betekent voor onze mensen en ons sociaal systeem ondermijnt. Dit is onhoudbaar. De Europese Unie weigert onze buitengrenzen te beschermen. Integendeel. Met het EU-migratiepact wil ze doelbewust miljoenen jaarlijks naar Europa halen. Dat is niet duurzaam. Asielrecht is een humanitaire opdracht. Om dat asielrecht opnieuw houdbaar en duurzaam te maken, is een fundamenteel ander migratiemodel nodig. Het recht op asiel betekent geen recht op verblijf. Opvang moet daarom per definitie in eigen regio. Wie illegaal onze thuislanden binnendringt, moet elk recht op asiel verliezen. Ontwikkelingssamenwerking en handel moeten we afhankelijk maken van de bereidheid illegalen terug te nemen en migratie actief mee te helpen bestrijden. Een duurzaam, houdbaar en vooral humaan asielbeleid is wel degelijk mogelijk.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Clara Ponsatí Obiols
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: EN

Madam President, we’ll hear a lot of fearmongering today, but the EU should take responsibility for the violations of human rights that take place on its borders day after day, and for its partnerships with third countries.  The Melilla massacre resulted in disappearances and deaths. You want to talk about pushbacks? Well, Moroccan police entered Spanish land, dragged lifeless bodies out of the Spanish control area, and migrants were pushed back to Morocco. The Spanish police acted in complacency with the Moroccan police. Is this what we call cooperation? No one has been held accountable so far.  A smart migration policy is one that can demand complex measures to third parties because one is responsible for one’s own duties. This starts by holding Member States accountable instead of looking the other way.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Karlo Ressler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, kolegice i kolege. Europa je danas pod sve snažnijim migracijskim pritiskom, pogotovo države članice koje su na vanjskoj granici, uključujući i moju državu Hrvatsku. Azil - međunarodno pravo na zaštitu - se dramatično zloupotrebljava diljem Europe i to je činjenica. Imamo zato obvezu svi zajedno i ovdje, u Europskom parlamentu, u drugim europskim institucijama, u europskom društvu, pristupiti ovom pitanju trezveno, pristupiti ovom pitanju zajedno i maknuti pritisak s naših granica. Danas postavljamo pravila za ubuduće. Treba nam svima zajedno malo više zajedništva, malo više odgovornosti, a malo manje ideološke ostrašćenosti. Treba nam malo više strateškog promišljanja, a malo manje emotivnih ucjena, jer u konačnici riječ je o sigurnosti naših granica. O sigurnosti našeg teritorija i o sigurnosti cijele Europe.
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Isabel Santos
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: PT

Senhora Presidente, o tema que, hoje, nos é aqui trazido a debate é absolutamente degradante e lamentável e é promovido por uma extrema—direita cuja retórica incendiária e tóxica nos deve envergonhar a todos. Os migrantes e refugiados não são mercadoria. São pessoas. Não são uma moeda de troca e a nossa política externa e de cooperação e desenvolvimento não é uma política de trocas neste sentido. Os nossos valores, os valores da solidariedade, da defesa da dignidade humana, da defesa do direito ao asilo não estão à venda. Caros Colegas, àqueles que, aqui e lá fora, procuram impor a narrativa do ódio, do medo e com isso capturar a opinião pública dizemos: não passarão. Em nome da solidariedade, da proteção e do acolhimento daqueles que procuram uma oportunidade de vida em condições de segurança e dignidade: não passarão!
Debate: Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, Commissioner, colleagues, the offer of EU development funding in return for cooperation on returns and readmissions is based on a myth. A myth that such funding can tackle the root causes of migration. The evidence shows that such interventions actually increase irregular population movements in the short term.  Why is it controversial to come in here to this hemicycle and insist that we base our policy on evidence and research?  If you want to know what externalising European asylum policy looks like, let’s just look at the case of the RSF in Sudan. They have received EU funding to manage migration policy on the Libya-Sudan border. This is the RSF, the successor of the Janjaweed that stands accused by the ICC of genocide. And they are the people that we are outsourcing our migration policy to. That’s what externalising looks like. It looks like what happens in Libyan detention centres, where their gross violations of human rights.  So what we need to do is honestly face this issue, express solidarity with those who are facing the challenges, and we also need to bring in the European Asylum and Migration Pact.