unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Joachim Schuster
Political group: S-D
Country: Austria
Language: DE

Herr Präsident! Mit Niger ist das dritte Land der Sahelzone, die ja für uns eine strategisch sehr wichtige Region ist, jetzt vom Militär regiert nach dem Putsch. Was dabei allerdings bemerkenswert ist, ist, dass dieser Putsch dort durchaus Unterstützung in größeren Teilen der Bevölkerung findet. Und was auch bemerkenswert ist, ist, dass die neue Militärregierung auch mit wirklich antieuropäischen Argumentationen arbeitet und auch das von der Bevölkerung teilweise geteilt wird. Und das Ganze – Sie haben das mehrfach ausgeführt – bei dem ganzen Engagement, was wir in den letzten Jahren dort geleistet haben, und zwar durchaus umfangreiches Engagement, sowohl militärisch als auch humanitär als auch mit Entwicklungshilfe. Deswegen, glaube ich, müssen wir uns selbstkritisch die Frage stellen, und die stelle ich jetzt an Sie: Was haben wir falsch gemacht? Was hätten wir besser machen können? Oder wo sehen Sie ... – nicht, dass wir jetzt verantwortlich für den Putsch sind, das wäre natürlich absurd – aber was hätte man unter Umständen besser machen können, um insbesondere die Bevölkerung stärker zu erreichen?
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Josep Borrell Fontelles
Language: ES

Pero lo que usted pide, sin duda hay que facilitarlo, y para eso he pedido a los Estados miembros que repiensen de qué manera actuamos todos juntos allí. Todos juntos, no solo la Unión Europea. Como le digo, es una parte pequeña de nuestra intervención. Y tenemos también entre nosotros diferencias. Hay algunos que piensan que hay que abandonar el Sahel, incluso nuestra presencia securitaria. Otros creen que, por el contrario, hay que hacer más, pero, en este momento, ¿hacer más con quién? ¿Con quién? ¿Con qué regímenes nos ponemos de acuerdo para hacer más? No es una respuesta fácil. Pero, sí, la pregunta es muy pertinente. Espero que los Estados miembros desarrollen el necesario debate estratégico para ver de qué manera podemos hacer más y mejor. «Más» va a necesitar más recursos, más coordinación entre todos nosotros, pero, seguro, más recursos. «Mejor», hay que ver la orientación estratégica que adoptamos, hay que seguir ofreciendo una cooperación que no afecte a la población negativamente si la suspendemos, pero que no apoye políticamente a un gobierno que consideramos ilegítimo. Creo que su señoría entenderá seguro que es un equilibrio difícil de conseguir. Espero poderle contar más cosas una vez que el Consejo de Asuntos Exteriores se haya concentrado en analizar esta problemática.
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Bernard Guetta
Political group: Renew
Country: Austria
Language: FR

Monsieur le Haut Représentant, contrairement à une idée reçue, la mer Méditerranée n’est pas une mer. La Mare Nostrum est un lac intérieur, un lac eurafricain qui unit indissolublement, parfois tragiquement, nos deux continents. Dans cette mesure, nous sommes obligés de faire des miracles. Vous nous disiez tout à l’heure: «vous me demandez de faire...», eh bien oui! On vous demande, nous nous demandons; nous nous demandons de faire des miracles et, évidemment, d’envisager de jeter les bases de cet indispensable codéveloppement dont on parle depuis si longtemps, mais qui n’en reste pas moins la seule et unique solution à envisager. Alors, je sais bien, nous savons bien, hélas, qu’il y a peu d’interlocuteurs crédibles pour envisager ce codéveloppement. Mais ma question est très simple: est-ce que nous pouvons être à la fois, l’Europe et l’Afrique, dans la force de proposition? Est-ce que nous pouvons, nous, poser des propositions sur la table et appeler non seulement les gouvernements africains, mais les élites et les populations africaines, à répondre, à rebondir là-dessus? Et est-ce que nous pouvons espérer développer ce dialogue indispensable?
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Josep Borrell Fontelles
Language: ES

Y desde luego, no hay más remedio que insistir, porque sin un desarrollo socioeconómico, no hay esperanza. O sea, que si usted fuera un joven nigerino que tuviera un horizonte vital cerrado por falta de posibilidades de desarrollo personal, pues seguramente buscaría un chivo expiatorio. Y si le dicen que la culpa es de los europeos o de los franceses, o de los que antes fueron potencia colonial, pues a lo mejor estaría usted dispuesto a creerlo.  Por lo tanto, sí hay que estar más activo en todos los frentes, el de la información, el de la cooperación... Pero eso, insisto, necesita, no solo más voluntad política, que no creo que haya faltado. Francia, en particular, ha invertido mucha voluntad política. Ha mandado a sus hombres y a sus mujeres allí. Y ha dejado muchos muertos para intentar ayudar a la seguridad en estos países.  Entonces, yo creo que no debemos tampoco ser masoquistas y decir «la culpa es nuestra, no se ha hecho lo suficiente». No, lo suficiente, sin duda, no se ha hecho. Pero tampoco pensemos que después de ya muchos años de independencia, toda la culpa es de la herencia colonial o del uso de sus recursos. Hay una literatura que no ayuda a buscar la solución a los verdaderos problemas.
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, señor Borrell, la situación que atraviesa el Sahel es muy preocupante, desde luego: gravísima inestabilidad política, precaria situación económica y social, deficiencias gravísimas en materia de seguridad, impacto del cambio climático, fragilidad —casi inexistencia— de las instituciones públicas... El reciente golpe de Estado se suma a los ya ocurridos en Mali, Sudán —a Níger me refiero luego—, Guinea, Chad, Burkina Faso. Parece que ya solo nos queda Mauritania como amigo de Occidente o de la Unión Europea allí. Al principio de su mandato, señor Borrell, recuerdo cuando estuvo en la Comisión de Exteriores, decía y lo ha repetido hoy, que la inestabilidad del Sahel afecta directamente a Europa y puso el Sahel como gran prioridad de la región. Reclamaba con razón, entonces, que necesitábamos más  ¿Cómo están sus contactos con la CEDEAO? ¿Nos puede decir algo más de cómo van sus contactos recientes con la CEDEAO? Porque, en relación con Níger, tenían una actitud más de intervención militar al principio; ahora están más bien en la línea de dejar tiempo a la diplomacia. Y, luego, ¿cómo van sus contactos con los Estados Unidos? ¿Están hablando con ellos sobre la crisis de Níger? ¿Ellos parecen privilegiar también la vía diplomática?
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Josep Borrell Fontelles
Language: ES

Naturalmente que también hemos estado en contacto con los Estados Unidos, que han tenido —como usted dice— una actitud, mucho más, de privilegiar la vía diplomática, de descartar cualquier tipo de intervención militar. Por cierto, los Estados Unidos no han declarado o no han calificado lo que ha pasado en Níger como un golpe de Estado. No lo han hecho. Y, ¡vive Dios!, señoría, si eso no es un golpe de Estado, dígame usted: ¿qué es un golpe de Estado? Ahora que estamos recordando el golpe de Estado de Allende, pues conviene identificar qué es un golpe de Estado. Pero los Estados Unidos no han tenido a bien calificar eso como un golpe de Estado, seguramente porque ello hubiera puesto en marcha los mecanismos legales que este país tiene que le hubieran impedido mantener una presencia militar que consideran importante. No entro a criticar las razones, simplemente le hago observar un hecho.  Y, sí, estamos en contacto con los Estados Unidos. Los Estados Unidos han mandado allí una embajadora que no ha tomado posesión, no ha presentado cartas credenciales ante la Junta, pero está allí y se ha reunido con nuestros embajadores. Estamos en contacto todo el rato. Y ya le digo que el presidente de la Comisión de la CEDAO vino a Toledo, junto, por cierto, con el ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno del señor Bazoum.  Pero, en este momento, ¿qué tenemos que hacer nosotros? Pues acelerar la adopción de las sanciones personales contra los responsables del golpe de Estado. Todavía no hemos conseguido un acuerdo de todos los Estados miembros para hacerlo. Continuar ayudando a la CEDEAO. Y, sobre todo, no mostrar señales de apertura que puedan reforzar estos regímenes militares. O sea, no se puede estar en misa y repicando. No se puede decir «no le reconozco» y luego confraternizar, apoyar. Si no le reconozco, no le reconozco. ¿Entiende, señoría?
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Charles Goerens
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, nous venons d’assister à un débat très intéressant. Les questions qui ont été posées sont très pertinentes. Je reste quand même sur ma faim. Avec plusieurs collègues, nous avons vu que vous avez autorisé certains de nos collègues à poser deux questions. Puis-je vous faire une suggestion: à l’avenir, peut-être laisser plusieurs collègues intervenir et les laisser poser une question? Voilà, c’est une question. Je reste un peu sur ma faim. Nous sommes plusieurs dans la commission du développement à nous intéresser beaucoup à cette région, à nous occuper le plus de cette région au Parlement européen, et à être déçus d’avoir été écartés de ce débat.
Debate: Question Time  - Situation in West and Central Africa in the light of the recent coups d’état
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Pedro Silva Pereira
Country: Bulgaria
Language: EN

Thank you very much. Point taken. Let me just recall that this is not a decision of the Chair. These are the rules of this debate. In Question Time, we had two questions for each speaker, and then the rules were changed in order to allow two questions in the first round of speakers. That’s what was done. The only speakers who had a chance to ask a follow-up question were those that, in accordance with the rules, were in the first round of speakers.  It would also help if everybody sticks to the allocated time! But nevertheless, your point is taken.  The debate is closed.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Pedro Silva Pereira
Country: Bulgaria
Language: PT

Segue-se o debate sobre a declaração do Vice-Presidente da Comissão/Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre o Irão: um ano após o assassinato de Jina Mahsa Amini (
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: David Lega
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Iranians are suffering and we have seen recurring protests and crackdowns. The regime is frightened more will take to the streets. Last year, more than 500 protesters were killed. Schoolgirls have been poisoned in their own classrooms. ‘Women, life and freedom’, this was Jina Mahsa Amini’s universal message of dignity and opportunity, fullness and fairness and hope for women everywhere and indeed for all people.  So in July, I nominated Jina Mahsa Amini for the Sakharov Prize. Last week I called for this important debate. We shall honour her memory and cause, by putting more pressure on Iran’s human rights abusers with more EU sanctions, by labelling the IRGC as terrorists as this Parliament repeatedly voted for. And finally, by refusing more talks and any negotiations with the Iranian regime until all EU citizens that are unjustly held are freed. So the fight for women, life and freedom continues. Let’s dare to follow Jina Mahsa Amini’s lead.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: EN

While some actions were taken against the terrorist regime in Iran, enough was not done. The few sanctions adopted are soon expiring, but the will of the people in Iran and the will of the European people were not accommodated. We need to be frank with that. We shouted it then and we are shouting it now. Designate IRGC as a terrorist organisation now. The Swedish EU presidency refused to act, but we still hope that the Spanish presidency has more courage. The Jin, Jiyan, Azadi Movement are shouting for their freedom, but also our freedom. The regime’s oppression also reaches our citizens. The Swedish citizen Johan Floderus must be released.  Mr Vice President and High Representative, will the sanctions be prolonged? Will the IRGC be designated as terrorist organisation, and will Johan Floderus be released?
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Bart Groothuis
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: EN

In this same week, we also express our continuous disapproval of the Iranian regime, not just for still further suppressing and oppressing the Iranian people or irresponsibly developing weapons of mass destruction, but also because of kidnapping European citizens to put political pressure on us here in Europe. This is unacceptable hostage diplomacy and the European answer for 513 days has been civilised silent diplomacy. Dear High Representative, there is a point in time where silent diplomacy is neither effective nor acceptable. That time is now. Three obvious suggestions. One: as long as Europeans in Iran can be taken hostage without any reason, we must not allow Europeans to travel to Iran. Two: expel Iranian ambassadors from Europe as long as our citizens do not return home safely. Three: finally put the IRGC on the EU terror list but complement that with another obvious course of action, sanctioning the men of Beit-e Rahbari, the Office of the Supreme Leader. They issue human rights violations on a daily basis.  This week is to commemorate and to honour those in search of freedom and a better future. This is definitely not a week to stay silent.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Hannah Neumann
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: EN

Mr Borrell, it’s time to clearly spell it out. The EU’s Iran policy of the last 44 years has failed, and it is your job to think about new policies. Stop meeting regime representatives and start meeting the many different people that advocate for a free Iran, stop financial flows of the regime and start exploring avenues for the diaspora to send home remittances for the strike front. Encourage Member States to give more humanitarian visas to those badly injured by regime violence and spell out the truth. This regime terrorises its own citizens and the whole region. It systematically uses rape to force political prisoners into confessions, and it is already preparing to crack down the protests planned for 16 September.  Mr Borrell, you have to stop stabilising a brutal regime while the people in Iran are prepared to die for its downfall.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Anna Fotyga
Political group: ECR
Country: Denmark
Language: EN

Iran is also emboldened in continuing its support of terrorism and aligning itself with the most atrocious regimes of the world, including support for the war crimes and genocide perpetrated by the Russian Federation in Ukraine.  We have to adopt a more resolute stance vis-à-vis the regime in Iran. We have to better support people who face atrocities leading to deaths of courageous people like Mahsa Amini.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Marco Campomenosi
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

La repressione di minoranze etniche e religiose continua; il supporto al terrorismo c'è; le esecuzioni sono, nel 2023, almeno 510 e sono quasi tutte sommarie; avvelenamenti di giovani, arresti di europei come arma di ricatto per liberare i terroristi.  Il Presidente Raisi sappiamo che ha delle responsabilità precise nelle repressioni del 1988, quando era un giudice e quindi ricopriva un altro ruolo. E quindi noi ci dividiamo, ci dividiamo anche nel supporto alle opposizioni. Anche questa è una cosa che non mi è piaciuta per niente.  C'è un'ipocrisia anche sul fatto che l'omicidio, la morte di Mahsa Amini nasce da un'interpretazione fanatica di una religione. Anche questo è un tema che va menzionato. E poi – lei lo ha detto – ci sono delle influenze esterne, certo, nella guerra in Ucraina ma non solo lì, anche in Iraq, in Libano e nel Nagorno Karabakh addirittura.  Quindi facciamo in modo che il sacrificio di questi giovani non sia vano perché veramente è imbarazzante rispetto a un ruolo che vogliamo darci al cospetto del resto del mondo, perché, sinceramente, questo Parlamento ha scritto delle cose che sono applicabili e su cui bisogna lavorare tutti insieme.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Marisa Matias
Political group: The Left
Country: Austria
Language: PT

A resposta do regime foi brutal. Até à data, mataram impunemente mais de 500 iranianos inocentes, incluindo 73 crianças. Executaram pessoas após julgamentos simulados, detiveram e encarceraram mais de 20 000 pessoas, incluindo estudantes, ativistas, artistas, jornalistas e diplomatas. Há já relatos de detenções arbitrárias, antes mesmo das manifestações do aniversário da morte de Mahsa Amini.  No funeral de Mahsa, o seu avô escreveu no túmulo: «Mahsa, o teu nome será um símbolo». E é, de facto, um símbolo. Um símbolo de resistência, de liberdade, de luta contra a opressão.  Por isso, aqui na União Europeia, temos a obrigação de ser mais consistentes e mais combativos na defesa deste precioso símbolo. Mulher, vida, liberdade.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Isabel Wiseler-Lima
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant, la mort de Mahsa Amini reste dans nos mémoires comme une épine, une épine qui n’en sortira plus. Un an plus tard, nous n’oublions pas. Nous n’oublions pas cette tragédie qui a été l’étincelle d’un mouvement, inédit dans son ampleur et sa durée, contre le pouvoir en Iran. Un an à condamner le meurtre de Mahsa Amini, cette jeune femme de 22 ans à peine. Un an à condamner la répression brutale, les exécutions, les emprisonnements, la torture, le recours à la violence contre les femmes et les manifestants, contre tous ceux qui se battent pour la liberté. Malheureusement, un an après, ce régime continue à écraser sa population et les violences à son encontre ont encore augmenté à l’approche de cet anniversaire. Nous sommes admiratifs et solidaires de la population iranienne en révolte. Elle fait preuve d’un courage exceptionnel face à un régime éhonté qui opprime sa population et soutient la Russie dans sa guerre d’agression contre l’Ukraine. Votre combat est aussi le nôtre. J’aimerais clore sur cette formule si puissante et qui unit tant d’hommes et de femmes:
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Udo Bullmann
Political group: S-D
Country: Romania
Language: DE

Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Es ist ein Jahr her, dass Dschina Mahsa Amini umgebracht wurde. Wir haben die mutigen Demonstrationen gesehen, das Aufbegehren der Menschen im Iran, insbesondere der Frauen, und wir haben die brutale Reaktion des Regimes wahrgenommen: die Niederschlagung, die Unterdrückung der Opposition, die Gewalttaten, und die Situation verschlechtert sich – allein in diesem Jahr über 500 Menschen, die hingerichtet wurden. Menschenrechte sind unteilbar – sie gelten überall und für alle. Das ist die Lehre der mutigen Menschen für uns. Aber sie haben einen Gegner: Das ist unser Stillschweigen, das ist unser Hinhalten. Herr Borrell, wir müssen andere Saiten aufziehen. Ja, die Revolutionsgarden müssen auf die Liste der Terrororganisationen gesetzt werden. Und wir müssen die finanziellen Stricke unterbinden, mit denen dieses Regime sich international absichert. Das ist das, was wir zu erledigen haben. Und das ist das, was unsere Mitgliedstaaten verstehen müssen. Wenn nicht jetzt handeln, wann wollen wir handeln?  Wir setzen auf Sie und auf Ihr Engagement, dass Sie dafür sorgen, dass das nun endlich geschieht.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Frédérique Ries
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, c’était le 16 septembre de l’année dernière, Mahsa Amini mourait sous les coups de la police des mœurs. C’était il y a tout juste un an. Un an aussi que les Iraniennes ne désarment pas; un an que, rejointes par les jeunes, par les étudiants, par les intellectuels, par les commerçants, elles défient chaque jour le régime des mollahs de Téhéran. Un régime qui emprisonne, qui torture, qui exécute; un régime qui jure l’extermination d’Israël, qui finance les exactions du Hezbollah, un régime qui enlève hommes et femmes et qui monnaient leur liberté – cette odieuse diplomatie des otages. Un an aussi que Téhéran se raidit plus encore à l’approche de cet anniversaire: menaces sur les proches, caméras autour de la tombe de Mahsa Amini, nouvelle «loi chasteté» plus rigide encore. La terreur est installée. Autant de raisons pour nous de continuer d’être aux côtés de ces femmes, de ces Iraniens. Je propose aussi que le prix Sakharov 2023 pour la liberté de pensée leur soit attribué. Femmes, vie, liberté. Parce que notre devoir impérieux est de rester leur voix, parce que notre devoir impérieux est de rester leur espoir.
Debate: Iran: one year after the murder of Jina Mahsa Amini
Date: TUESDAY, 12 SEPTEMBER 2023
Speaker: Ernest Urtasun
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: EN

Mr President, dear colleagues, one year has passed since the tragic death of Jina Mahsa Amini in Iranian custody. Her death sparked months of rallies during which more than 500 people lost their lives and seven were executed. As the anniversary approaches, the Iranian authorities are stepping up their efforts to control unrest and protests. Women’s rights advocates, students, journalists and the families of demonstrators who died have all been the focus of a wave of arrests in Iran in recent weeks. Worryingly, violence against women in prison is on the rise and a new draft law is currently being debated which threatens women who do not follow tight clothing regulations. The EU must respond to these grave human rights violations by strengthening sanctions and help those facing prosecution by giving assistance such as bail or medical care as well as asylum. As we remember Jina Mahsa Amini, let us stand in solidarity with the countless women in Iran who courageously battle each day for their rights and freedom. Women, Life, Freedom!