unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Željana Zovko
Language: EN

Given the current geopolitical uncertainty, the report sheds light on the state of relations between the EU and Azerbaijan. As Azerbaijan is a strategic supplier of fossil fuel energy, it is essential that EU and Azerbaijan work on enhanced cooperation outside the energy sector. It is in the EU interest to build on the strategic cooperation and economic integration with Azerbaijan, but we should also continue to promote human rights and democratic standards in the country. Respecting freedom of speech and the rights of minorities also contributes to the peaceful coexistence and security of everyone in the South Caucasus.  The current negotiations on the new bilateral comprehensive EU-Azerbaijan Agreement should follow this approach. I welcome the increased diplomatic activity of the EU in the region and encourage the EU to prioritise preventive diplomacy as an honest broker in the region, including through promoting inter-religious and intercultural dialogue. The EU should not repeat the mistakes of the past, when other malign actors took advantage of our passivity to gain influence in this region, which is crucial for European security and stability. It is vital that Azerbaijan and Armenia come to a timely agreement on a sustainable peace treaty while respecting the principles of the Helsinki Final Act.  The report also highlights the importance of the rights and security of the Armenian population residing in Nagorno-Karabakh and the prompt and safe return of all refugees and internally displaced persons to their homes. We call on Armenia and Azerbaijan to address all concerns relating to the functioning of the Lachin corridor through dialogue and consultations. Therefore, plenary amendments welcome the recent talks between Karabakh Armenians’ and Azerbaijani representatives. Border demarcation and delineation are also critical components covered in the report. The report denounces the destruction of cultural, religious and historical heritage since the beginning of the Nagorno-Karabakh conflict. Urgent action is required and we call for a UNESCO mission to the region. Building strong relations with our neighbours is crucial, and this report can serve as a framework for future cooperation. Finally, let me thank you, the shadow rapporteurs, for an excellent cooperation.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Olivér Várhelyi
Language: EN

I agree that also our cooperation with Azerbaijan in the area of connectivity is strategically important. In this context, we welcome the important assistance Azerbaijan has been providing to Ukraine. Connectivity and energy are key elements of the Economic and Investment Plan, which aims to mobilise up to EUR 2 billion of public and private investments in Azerbaijan. The EU is above all driven by the common goal to contribute to a stable, peaceful and prosperous South Caucasus. We stand ready to continue supporting Azerbaijan, whether through facilitation of the peace process or through the continued provision of humanitarian and demining assistance. The EU deployed its mission in Armenia, the EUMA, in order to reduce tensions and support the peace process. This is an important step to reinforce stability and strengthen the EU’s role in the region. We continue to fully support the facilitation of the dialogue between the leaders of Azerbaijan and Armenia on all issues pertaining to the peace process, including on a future peace treaty and border delimitation through the efforts of the President of the European Council. We encourage the leaders of both countries to use the historic opportunity to solve this conflict for good and to return to the substantial dialogue. Many important questions need addressing urgently. As we saw again on 6 March, the situation on the Karabakh line of contact continues to be very tense. We deplore the incidents that led to at least five deaths. The circumstances surrounding this deadly incident need to be fully investigated. All parties should show restraint in order to prevent any actions which could further undermine the regional stability and threaten the peace process. We will continue to be fully mobilized.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Peter van Dalen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: NL

Ook ben ik verbolgen over de voortdurende blokkade door Azerbeidzjan van de Lachin-corridor. En vergeet u niet, Aliyev heeft al sinds enkele maanden troepen staan binnen de grenzen van Armenië. Ik heb zelf bij de zuidelijke stad Goris onlangs de verwoestingen van hun beschietingen gezien.  Maar waar het verslag echt tekortschiet, is in de verwerpelijke gasdeal die Commissievoorzitter Von der Leyen heeft getekend met president Aliyev. Die paar miljard kubieke meter gas waren echt wel ergens anders te krijgen geweest. En bovenal, het effect is dat Aliyev nu een politieke aanmoediging voelt door dit gasgebeuren, door deze deal, en zijn agressie wordt alleen maar erger.  Die gasdeal is een geopolitieke fout die van tafel moet. En daarom steun ik morgen alleen maar dit verslag als een paar amendementen die ik mede heb ondertekend worden aangenomen.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Isabel Santos
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: PT

Falar de Estado de direito continua uma miragem diante de um sistema judicial controlado e obediente. As violações de direitos humanos somam—se. A repressão e a detenção arbitrária de ativistas, opositores políticos e jornalistas continuam uma constante, situação que se agrava quando falamos de mulheres, ativistas e jornalistas, ou dos ataques aos direitos da população LGBTQI. Uma atitude musculada está em claro contraste com a incapacidade de desobstrução do corredor de Lachin, bloqueado por denominados ambientalistas. Mais uma provocação, com o objetivo de deteriorar as condições de vida da população arménia de  As constantes provocações, atacando a soberania da Arménia e causando o recrudescimento do conflito nesta região, a sujeição dos prisioneiros de guerra a tortura e a atos de humilhação e as execuções extrajudiciais de civis e militares arménios constituem violações do direito internacional que não podem ser toleradas. É imperioso que se encontre uma solução de paz sustentável para este conflito armado, colocando termo à devastação e ao sofrimento prolongado das populações. Por isso, apelamos ao abandono da retórica belicista, ao desbloqueamento do corredor de Lachin e à recondução ao mais estreito respeito pelos princípios da Ata Final de Helsínquia e pelos princípios básicos do Grupo de Minsk da OSCE. E saudamos a missão da União Europeia, recentemente enviada com vista a ajudar à estabilização da situação de segurança e a reforçar os esforços de paz. No entanto, Senhor Comissário, num quadro como este, torna—se óbvio que qualquer aprofundamento das relações da União Europeia com o Azerbaijão tem que ser sujeito à condicionalidade em matéria de respeito pelos princípios da democracia e dos direitos humanos e a uma atitude positiva em matéria de construção de condições para a paz na região. Se não somos capazes de aprender com a história longínqua, Senhor Comissário, é bom que aprendamos com o presente e evitemos o proliferar de erros que só a nós nos cabe evitar.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Ilhan Kyuchyuk
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: EN

Having said that, I think we should start by respecting each other. Respect for territorial integrity and sovereignty is a vital precondition for future peaceful relations between Azerbaijan and Armenia and for resolving the long-standing conflict in Nagorno-Karabakh. Both countries need to recognise each other’s territorial integrity and respect their sovereign borders. Azerbaijan and Armenia should also acknowledge each other’s history, culture and identity towards future recognition. It doesn’t mean that they should be stuck in the past, but rather focus on the future and upcoming generations. Azerbaijan and Armenia should also promote economic cooperation and trade, which could help build mutual trust and promote stability in the region. People-to-people contacts should be encouraged to promote mutual understanding, tolerance and reconciliation.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Anna Fotyga
Political group: ECR
Country: Denmark
Language: EN

First, the term territorial integrity usually applies to internationally recognised borders, and secondly, many conflicts in the region are to be improved with Russia’s defeat in the war waged against Ukraine.  I think that to the list enumerated by Commissioner of important parts in our relationship with Azerbaijan, we have to add security issues as well. Therefore, I commend the role of the EU representative to the Caucasus and his actions to enhance dialogue and, secondly, the NATO Secretary General’s personal initiative with representatives, as well as US actions. We have to serve as real honest broker. That means trying not to take sides.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

El régimen de Azerbaiyán no es un socio creíble ni fiable, como quiere hacer creer la Comisión. El presidente Aliyev lleva más de veinte años en el poder y es bien conocido por ser acusado de encabezar una trama de lavado de dinero sobornando a políticos europeos para blanquear la imagen de su régimen, la llamada «diplomacia del caviar». Seguro que en el Partido Popular la recuerdan. También es bien conocida su barbarie contra el pueblo armenio. Mientras esta Cámara silencia el llamamiento al diálogo del secretario general de las Naciones Unidas, Azerbaiyán, aliado de Putin, es un socio creíble para hacer negocios. Curiosamente, se omite conocer que solo cuarenta y ocho horas antes de la invasión de Ucrania, Putin y él firmaron un acuerdo de cooperación y diplomacia militar. No es creíble y no es fiable un régimen donde el Estado de Derecho se confunde con los deseos de su presidente. No es creíble, no es fiable un régimen donde no existe la libertad de prensa ni los derechos LGTBIQ, donde se encarcela a opositores políticos, donde se apalea a manifestantes y se reprime a defensores de los derechos humanos. ¿Este es el modelo de socio estratégico de la Unión Europea, el mundo que queremos impulsar? Basta ya de dobles raseros. Firmeza y coherencia.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, vztahy mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánem jsou poznamenány tím, jak se ázerbájdžánská vláda chová k Arménii i ke svým vlastním občanům. Zásadně odsuzujeme poslední vojenskou agresi Ázerbájdžánu na svrchovaném území Arménie v září 2022. Ázerbájdžán představuje strategického partnera pro nezávislost Evropské unie na energetických zdrojích. Ale jde o zájem obou partnerů, tedy jak Ázerbájdžánu, tak Evropské unie. Ázerbájdžánské státní orgány systematicky porušují základní lidská práva a svobody, pronásledují novináře a šíří dezinformace namířené proti Západu. Aby partnerství fungovalo, pak musí také Ázerbájdžán začít dodržovat lidská práva. Trvalého míru nedosáhneme násilím nebo vojenskými prostředky. Vyzýváme proto Ázerbájdžán, aby usiloval o smíření v zájmu svých občanů. EU má v tomto klíčovou roli prostředníka.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-жо Председател, поздравления за колегата Зовко, както винаги отлично подготвен, отличен доклад. Това обаче, което трябва да се каже и няма как да бъде спестено, е, че за да бъдат подобрени и възстановени отношенията между Европейския съюз и Азербайджан, Азербайджан трябва да вземе своето отношение и да прекрати войната, която води срещу Армения. Трябва да деблокира Лачинския коридор, трябва да прекрати унищожаването на църкви, на православни манастири, на спомени, на гробища. Да прекрати насилието и агресията, която води срещу Арцах. Напомням, Арцах е изконна исторически арменска територия. Територията на една от най-старите нации, каквато е арменската в Европа, една от най-старите европейски цивилизации и една от най-старите християнски цивилизации. Тази линия на геноцид, на насилие и на терор, осъществявана още от Османската империя, от османските турци и продължена, за съжаление, от Азербайджан, трябва да бъде прекратена и тогава вече може да се говори за подобряване на отношенията, за търговски отношения и т. н. Що се отнася до нарушаването на правата на човека, това не може да бъде търгувано за нефт и за газ. Поне така твърдите Вие. Аз съм склонен да се съглася с Вас в този случай.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Olivér Várhelyi
Language: EN

I can assure you that our intensified energy cooperation with Azerbaijan does not sideline our continuous efforts to advocate for human rights and the rule of law in our dialogue with Azerbaijan. And we will continue to do so. We will continue to engage with our Azerbaijani counterparts to advance discussions on all issues pertaining to the peace process.
Debate: EU-Azerbaijan relations
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Željana Zovko
Language: EN

It’s not easy: the European Union can play a really honest broker in this, in the South Caucasus; if we don’t play it here – where we need both countries on board and we need to take both countries from malign influence, from Russia, from Türkiye, from Iran and from all these countries that will never contribute to the democratisation of the societies – then we will not succeed anywhere else. So this report is a first step on this. Thank you once again, and I hope that you will support the report tomorrow at the plenary vote.
Debate: Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: SV

Fru talman! En planekonomisk utopi – så kan man sammanfatta omarbetningen av direktivet om byggnaders energiprestanda. Målet är att alla byggnader ska bli utsläppsfria. Vällovligt, men orealistiskt.  Att försöka energieffektivisera över 30 miljoner byggnader på den korta tid som anges i direktivet blir dyrt. Prislappen för kommissionens förslag: 275 miljarder euro  Utsläppshandelssystemet är långt ifrån perfekt, men ägarna avgör i alla fall själva om de sparar på att byta värmesystem eller isolera. EU har tydligen ingen tillit till marknaden, utan lösningen är alltid att centralstyra och detaljreglera.  I stället för påtvingade renoveringar och än mer skattepengar skyfflade till Syd- och Östeuropa bör frågan överlåtas till marknaden, medlemsstaterna och husägare. De vet nämligen bättre än byråkraterna i Bryssel.
Debate: Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-жо Председател, убедено гласувах против доклада, защото задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове, задължителни за държавите членки, т. нар. „Регламент за разпределяне на усилията“ не са нищо повече от т. нар. „зелен екстремизъм“. Зеленият екстремизъм отново надделя и не само в тази зала, но и в междуинституциалните преговори. Съществуващото законодателство определя задължителни национални цели за парникови газове за всяка една от 27-те държави – членки на Европейския съюз, което общо възлиза на 30% намаление на емисиите за 2030 г. Като базова линия е взета 2005 г. Предложението, което се гласува, увеличава още веднъж тази цифра до 40%. Това се прави чрез законодателно определяне на т. нар. „траектория на намаляването“ и определя степен на гъвкавост, резерви, заеми, банкиране и други такива неща. Това е неразумно. Това поставя тези сектори в изключително трудно положение поради много добавяне на регулации, на администрация, на опит да бъдат обложени работещи бизнеси със социалистически и комунистически по своя дух и замисъл данъци и това е неразумно.
Debate: Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, dámy a pánové, podpořila jsem tento finální kompromisní návrh revize nařízení o sdílení úsilí, který se podařilo dojednat během trialogu během českého předsednictví. Tento předpis o sdíleném úsilí se vztahuje na emise skleníkových plynů v odvětvích, která nebyla zahrnuta do systému EU pro obchodování s emisemi, jako např. benzin a nafta používané v silniční dopravě nebo paliva k vytápění, případně hnojiva. Za účelem snížení emisí v těchto odvětvích pro období 2021 až 2030 stanoví nařízení závazné národní cíle a stanoví roční příděly emisí pro každý členský stát. Tyto cíle považuji za realistické. Společný evropský cíl emisí je snížení o 40 % do roku 2030 a pro Českou republiku snížení o 14 %. Cíl se bude postupně snižovat do roku 2030. Za důležité považuji, že roční příděly emisí pro období 2026 až 2030 budou aktualizovány v roce 2025 na základě komplexního přezkumu. Toto nařízení považují za realistické, a proto jsem pro něj hlasovala.
Debate: Land use, land use change and forestry
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: SV

Fru talman! Centralistisk miljöpopulism – det är vad detta förslag handlar om. Det kan vi sverigedemokrater inte stå bakom. Därför röstade vi nej till LULUCF-direktivet om markanvändning och skogsbruk.  Skogen omnämns inte i EU-fördragen. Direktivet strider därför mot principen om tilldelade befogenheter och subsidiaritetsprincipen. En växande skog binder koldioxid. Med hänvisning till klimatet försöker EU därför detaljstyra även detta område.  För att kompensera för andra länders utsläpp vill unionen använda svensk skog för att öka inlagringen av koldioxid. Om den inte ökar till 2030 hotas Sverige med kraftiga böter. Vår skogsindustri ska bära kostnaden så att andra länder slipper vidta åtgärder. Detta EU-beslut kommer att kosta skogs- och lantbruksjobb på landsbygden. Sverigedemokraterna kämpar, som enda parti, helhjärtat mot denna utveckling.
Debate: Land use, land use change and forestry
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-жо Председател, категорично гласувах против това предложение за европейски регламент за колективно постигане на неутралитет. Няма как да не спомена думата „колективно“, която за нас, които сме живели в този строй, знаем какво значи в нашия исторически контекст. Сега към същността на текста. Като част от пакета „Подготвени за цел 55“
Debate: Land use, land use change and forestry
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, dovolte, abych také vysvětlila, proč jsem podpořila finální kompromisní návrh revize nařízení o využívání půdy a lesnictví, zkráceně tomu říkáme LULUCF. Jedná se o důležitou oblast, která má velký potenciál přispět ke zmírnění produkce emisí v EU. Revize nařízení se zaměřuje na podporu zacházení s lesy a půdou tak, aby absorbovaly maximum skleníkových plynů. Zároveň je třeba zachovat přirozené funkce krajiny, lesů a zemědělství. Vítám, že byl zachován realistický celoevropský cíl absorpční kapacity 310 milionů tun ekvivalentu CO2 do konce roku 2030 se závazným čtyřletým rozpočtem na roky 2026 až 2029 pro každý členský stát. Hodnoty pro roky 2026 až 2029 budou mít pouze indikativní charakter. Zásadní bude splnění rozpočtu v rámci celého období. Byl také dosažen kompromis v oblasti požadavků na monitorování a vykazování, který by neměl navýšit administrativní zátěž pro členské státy.
Debate: Energy performance of buildings
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, bineînțeles că îmbunătățirea performanței energetice a clădirilor este un deziderat la care cu toții aspirăm, mai ales în condițiile actualelor provocări legate de mediu.  Bineînțeles că cu toții ne dorim facturi mai mici și eficientizarea cheltuielilor, însă să ne întrebăm, înainte de toate, dacă țintele pe care ni le propunem sunt realiste, răspund ele așteptărilor pe care le au cetățenii europeni, dacă tranziția către clădiri cu emisii zero începând cu 2030 este suficient de lină încât să nu afecteze unele state și foarte mulți utilizatori finali.  Susțin, fără îndoială, tranziția verde, că este o necesitate, însă nu înainte de a ne asigura că este viabilă și nu va afecta cetățenii vulnerabili, care oricum sunt puternic afectați de toate măsurile din ultimele luni și ani.
Debate: Energy performance of buildings
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: SV

Fru talman! Miljontals hushåll kämpar med inflation och höga elräkningar. Samtidigt kräver kommissionen ytterligare bindande årliga minskningar av växthusgasutsläppen. Sverige kommer att drabbas hårdare än andra länder. Vi har redan minskat våra utsläpp väsentligt, och alla billiga åtgärder har redan genomförts. Därför kommer det att bli dyrare för oss att nå dessa nya mål.  Vägtransporter, uppvärmning av byggnader, jordbruk, små industrianläggningar och avfallshantering kommer alla att belastas med egna utsläppsmål. Vi vet ännu inte prislappen för klimatmålen för Sveriges räkning, men dragkampen om reduktionsplikten visar att en sänkning av bränsleskatten kan kosta upp till 40 miljarder kronor.  Någon måste säga det: EU håller på att utvecklas till en centralstyrd planekonomi. En effektiv miljö- och klimatpolitik måste bygga på fria val, teknikutveckling och medlemsstater som själva bestämmer hur mycket och på vilket sätt de bäst kan bidra.  Förordningen kommer att resultera i högre inflation, ökade elpriser till liten klimatnytta. Därför röstade vi sverigedemokrater nej.
Debate: Energy performance of buildings
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-жо Председател, процесът на подобряване на енергийната ефективност на сградите безспорно е важен. Това обаче няма как да стане със забрани. Този процес си има своя цена, тъй като ремонтите, особено сериозните ремонти, са скъпи и често пъти свързани с големи първоначални инвестиции. И с тази директива не се създават фондове на Европейския съюз, които да обезпечат тази инвестиция. Следователно балансът между амбициите и задълженията трябва да бъде много деликатен, а задълженията идват със стимули и реалистични очаквания. Докладът не успява да постигне този баланс между задължения и забрани, от една страна, и стимули, от друга. Това поставя нови задължения, увеличава амбициите в сравнение с първоначалното предложение на Комисията до степен, в която те са непостижими и много скъпи както за държавите членки, така и за частния сектор. Има други проблеми с текста, да не говоря там за вечните теми, които се вкарват тук, но като цяло това е едно раздуто предложение, пълно с елементи и допълнения, които не са свързани с директивата. Допълнителна администрация, допълнително утежняване не са включени в текста на Комисията. Ето по тази причина гласувах против този текст.