unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Transparency and administrative standards - the treatment of public access requests based on Regulation  No /
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Turpinām debates par Komisijas paziņojumu — Pārredzamība un administratīvie standarti — pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1049/2001 iesniegtu publiskas piekļuves pieprasījumu apstrāde (
Debate: Transparency and administrative standards - the treatment of public access requests based on Regulation  No /
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Joachim Kuhs
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kollegen! Wir reden heute über ein zentrales und wichtiges Thema: die Transparenz allen Verwaltungshandelns innerhalb der EU-Institutionen. Da finde ich es wirklich beschämend, dass Ihre Chefin, Frau von der Leyen, nicht anwesend ist. Denn der Elefant im Raum sind nicht die Transparenzregeln, über die wir uns sicher einigen könnten. Der Elefant im Raum ist das Verhalten von Frau von der Leyen im Rahmen ihrer Pflichten bei der Impfstoffbeschaffung, und da möchte ich doch darum bitten, dass Sie ihr ausrichten, dass es wirklich nicht so gehen kann. Wir brauchen hier die absolute Transparenz über dieses Verhalten und über das, was tatsächlich passiert ist. Denn es geht nicht nur um die Impfstoffbeschaffung. Es geht darum, was sie über die gefährlichen Impfstoffe wusste, über die Gefährlichkeit, über die Impf-Nebenwirkungen, die schon in den Versuchen bei der Erprobung von Pfizer selbst festgestellt worden sind. Es gibt dort zigtausende Impfschäden, und deshalb muss das auf den Tisch. Hier brauchen wir absolute Transparenz, und es ist meine Bitte, dass Sie Frau von der Leyen einen Brief, den ich ihr vorhin übergeben wollte, mitgeben und ihr dann sagen, dass es mir leidtut, dass sie heute nicht hier war.
Debate: Transparency and administrative standards - the treatment of public access requests based on Regulation  No /
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Gospod predsednik! Predsedujoči, hvala za besedo, spoštovana komisarka, kolegice in kolegi. Transparentnost ali preglednost je temelj evropske demokracije. Iz tega načela izhaja pravica evropskih državljank in državljanov do dostopa do dokumentov evropskih institucij, ki je utemeljena tako v Pogodbi o delovanju Evropske unije kot v listini temeljnih pravic. Znotraj tega bi izpostavil zlasti dostop do okoljskih migracij. Ker je Evropska unija dolžna po mednarodnem pravu to zagotavljati, ker je pogodbenica Aarhuške konvencije. Tudi zaradi vojne v Ukrajini danes bistvena elementa človekove varnosti predstavljata okoljska in podnebna varnost, zato je krepitev demokratizacije in preglednosti v okoljskih zadevah tudi naš prispevek k spoštovanju človekovih pravic. Zato močno podpiram revizijo uredbe o dostopu javnosti in s tem tudi priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic, ker nam to predstavlja možno zapolnitev vrzeli v naši demokratični ureditvi in vladavini prava. Če se je kdaj, se je tukaj in zdaj potrebno boriti za naše vrednote znotraj in navzven. Če z njimi, bomo kot Evropska unija skupaj obstali, ali pa nas več ne bo.
Debate: Transparency and administrative standards - the treatment of public access requests based on Regulation  No /
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Gerolf Annemans
Political group: ID
Country: Belgium
Language: NL

Voorzitter, collega’s, u zal zich herinneren hoe Hillary Clinton destijds met haar e-mailwanbeheer serieus in de problemen kwam. Wat toen als conclusie naar voren kwam, is het volgende: iedereen met grote verantwoordelijkheden – zeker politieke verantwoordelijkheden met belastinggeld – is verplicht zorgvuldig en zonder geheimdoenerij te handelen.  De Europese Commissie beseft te weinig wat voor diepgaand effect is uitgegaan van de coronacrisis op de burgers. Een van de vele als schandaal aangevoelde effecten is – naast de laattijdige en daarna nutteloze vrijheidsbeperkingen – dat de vaccincontracten eens ze openbaar werden, onleesbaar bleken te zijn gemaakt omwille van een zogenaamde geheimhoudingsplicht. Gelukkig, door een vergissing van een Belgische staatssecretaris die de prijzen van de vaccins in een Twitterberichtje plaatste, kennen we de prijsverhoudingen tussen de vaccins. Pfizer, waarmee de voorzitster van de Commissie naar een verklaring van Pfizerbaas Bourla zelf “een diepe vertrouwensband had gecreëerd”, blijkt de op een na hoogste prijs te hebben. Dat de persoonlijke berichtjes tussen die beiden, zoals de Commissie nu als verweer aanvoert, slechts “efemeer” van aard zijn, overtuigt natuurlijk niet. In uw hooggeplaatste bubbel en in uw elektrische limousines beseft u de woede niet van de mensen die nog het liefst van al zouden willen dat de Europese Commissie zélf efemeer, van voorbijgaande aard, zou blijken te zijn.
Debate: Transparency and administrative standards - the treatment of public access requests based on Regulation  No /
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Annalisa Tardino
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo qui oggi per un motivo semplice quanto importante: i cittadini meritano di conoscere la verità sull'ingente trattativa che pare essere avvenuta tramite uno scambio di messaggi tra la Presidente von der Leyen e l'amministratore delegato della Pfizer, relativa alla fornitura all'UE del vaccino anti-Covid. La risposta delle istituzioni all'indomani del diffondersi del virus è stata forte nella lotta allo stesso e oggi possiamo parlare di un quasi ritorno alla normalità, nonostante siano stati commessi molti errori a tutti i livelli. Ma una cosa è certa, l'emergenza non può giustificare zone d'ombra né il mancato rispetto delle regole. Non può nemmeno giustificare il dubbio. Il dubbio che il diniego della Commissione dinanzi alla richiesta di accesso agli atti possa nascondere altro. Siamo quindi qui per fare luce su quanto accaduto, seguendo anche le indicazioni del Mediatore europeo, che ha deciso di aprire un'indagine. Vedete, non c'è potere senza responsabilità e non ci può essere responsabilità senza potere. Oggi non si parla solo di uno scambio di messaggi, ma della violazione di un principio, quello della trasparenza dell'azione della Commissione. E la replica della Commissione, secondo cui questo tipo di comunicazione non sarebbe rilevante, è tanto debole quanto sospetta. Come ha ricordato il Mediatore, è il contenuto che conta e non la forma utilizzata. Per questo chiediamo alla Commissione di rispondere del proprio operato: lo deve a noi ma lo deve
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Christian Ehler
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

There’s still no transition pathway which had been announced by the Commission as part of the 14 ecosystems, where you described the textile industry as one of the 14. There is no transition pathway. There is no strategy. There are just an announcements. And yet another referred that what we share to sustainability. But it is just another administrative nightmare you’re describing. This industry is hit. We have been losing one million jobs before the pandemic, another 500 million within the pandemic, and the Commission is waiting. For two and half years you could have done calls in the research programme. We have EUR 2.3 billion for the creative industry. We have a new powerhouse and you are announcing, and you’re announcing, and you’re announcing. And this sector, yes, has to change. And this sector is up for potential for the future. That’s one of the European USPs. That is what Europe can do where fashion is leading, where a young generation is interested, but instead, announcement, and another administrative nightmare.  So go to action, not announce, you would have had two and a half years, tons of money in the research programme to start innovation products. Not a single one.
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

El consumo de ropa, calzado y textiles para el hogar en la Unión Europea supone el uso, señorías, de 675 millones de toneladas de materias primas cada año, es decir, una media de 1,3 toneladas por cada ciudadano de la Unión Europea al año. El sector textil ejerce la segunda mayor presión sobre el uso de la tierra y es el quinto sector en emisiones de carbono procedentes del consumo doméstico. Y un dato más: la industria textil usa 53 000 millones de metros cúbicos de agua cada año. Y, ¿saben dónde acabarán al final el 73 % de todos los textiles? Pues en vertederos o incinerados.  Por tanto, necesitamos una estrategia ambiciosa que contribuya a la sostenibilidad y circularidad del sector y a crear las condiciones e incentivos necesarios para la resiliencia, para la competitividad, más aún, sobre todo, tras la crisis de la COVID.  Necesitamos una estrategia que aumente la esperanza de vida útil de los productos textiles, que garantice que estos puedan ser fácilmente reutilizados o al menos reparados, que aborde también la prevención, la divulgación y la trazabilidad de la utilización de sustancias químicas peligrosas en las cadenas de valor del sector textil.  Y, por último, necesitamos una estrategia que impulse el consumo de textiles reciclados, que deje atrás ese modelo empresarial lineal. Podría ser también una oportunidad para gravar el uso de recursos vírgenes por parte del sector textil. Una estrategia que haga que la industria textil de la Unión sea responsable de su papel en el mundo, pues gran parte de las presiones derivadas de nuestro consumo de textil se dan fuera de nuestras fronteras.  Por tanto, el sector textil debe ser circular. No basta con que las marcas promuevan algunas colecciones hechas con materias sostenibles. Es insuficiente mientras siguen vendiendo miles de productos baratos con un enorme impacto medioambiental y climático.  Por tanto, la circularidad debe significar una reducción radical del impacto ambiental de la industria. El objetivo principal de la nueva estrategia debe ser finalmente contribuir a la reducción de la producción de productos textiles, que es lo que decía el comisario. Necesitamos mejores materiales que sean menos tóxicos y que duren más, señorías. Es decir, ropa reutilizable, reciclable. Pero esto debe ir acompañado de una reducción general de la producción.  Esta es una estrategia deseada, necesaria. Yo lo que le pido a la Comisión es que sea ambiciosa, que incluya todas las medidas legislativas necesarias que permitan la transformación del sector, porque creo que todos compartimos que no podemos dejar pasar esta oportunidad.
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Ulrike Müller
Political group: Renew
Country: Romania
Language: DE

Auf dem Weg in eine klimaneutrale Kreislaufwirtschaft ist es deshalb notwendig, dass wir uns mit einer nachhaltigeren Textilwirtschaft beschäftigen. Allerdings zentrieren sich die Ankündigungen bisher hauptsächlich auf Wiederverwendung, Recycling und Reparierbarkeit, Herr Kommissar.  Die Logik ist klar. Die Reduzierung des Ressourcenverbrauchs ist ein großer Hebel für effizientere Nutzung. Dabei wird aber der zweite große Hebel bisher weitgehend außer Acht gelassen – die Förderung nachhaltiger Materialien. Die gängigen Textilien haben große negative Auswirkungen auf Landnutzung und Umwelt. Baumwolle, die für 43 % aller Textilien steht, braucht viel Land und Wasser, Dünger und Pflanzenschutzmittel. Die Produktion findet größtenteils in Ländern statt, in denen mit deutlich niedrigeren Nachhaltigkeitsstandards produziert wird als in der EU. Polyester wird aus fossilen Rohstoffen gewonnen und ist eine Quelle für Mikroplastik, das in Gewässer gelangt. Ich möchte heute Ihren Blick, Herr Kommissar, auf die Wälder lenken. Sie haben das Potenzial, einen substanziellen Beitrag zu nachhaltigen Textilien zu leisten. Textilien mit aus Holz gewonnener Zellulose haben derzeit einen Anteil von weniger als 10 %. Das  Diese Beispielrechnung macht deutlich, dass die Strategie zu kurz greift, wenn sie nicht auch Rohstoffe für Textilien stärker in den Blick nimmt. Ich hoffe sehr, dass die Kommission dieses Potenzial nicht liegen lässt.
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Anna Cavazzini
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: DE

Aber was passiert denn mit dieser Kleidung? Die Zahlen sind wirklich vernichtend. Weltweit wird weniger als 1 % der Kleidung recycelt, aber immer mehr produziert, verkauft, gekauft. Und das ist wirklich interessant: Wir reden inzwischen nicht mehr von  Der ökologische Fußabdruck ist gigantisch. Der textile Sektor – und das wurde gerade schon gesagt – verursacht ein Zehntel der weltweiten CO2-Emissionen. Alleine für die Herstellung eines T-Shirts brauchen wir 2700 Liter Wasser. Davon würde ein Mensch zwei Jahre seinen Durst stillen können. Die Textilbranche steht außerdem wie kein anderer Sektor symbolisch für die Wegwerfgesellschaft und die Ungerechtigkeit in der globalen Wirtschaft. Wir kennen doch alle die Bilder von Arbeitern und Arbeiterinnen – ja, vor allem sind es Frauen –, die dicht gedrängt an den Nähmaschinen sitzen. Kein Tageslicht, stattdessen Akkordarbeit. Und solange die Konzerne in letzter Minute schlecht bezahlte Aufträge erteilen oder diese wieder stornieren, bleiben die Arbeitsbedingungen prekär. Diese Probleme zeigen, dass eine Strategie für nachhaltige Textilien die ökologischen, aber auch die menschenrechtlichen Probleme adressieren muss. Die Textilstrategie – das haben auch viele Kolleginnen und Kollegen heute gesagt – darf eben nicht nur über Ankündigungen und schöne Worte reden, sondern es müssen auch konkrete gesetzliche Regelungen auf den Weg gebracht werden. Wir brauchen auch für die Textilien eine echte Kreislaufwirtschaft auf unserem Binnenmarkt, längere Haltbarkeit, wirksame Reduktionsziele für den Materialverbrauch und für die Emissionen und außerdem hohe Sammelquoten und endlich mehr Wiederverwertung und mehr Recycling! Es muss für die Verbraucherinnen und Verbraucher deutlich werden, wie groß der ökologische Fußabdruck der Jeans oder der Jacke ist, die sie kaufen. Und dafür brauchen wir einen elektronischen Produktpass, der genau darüber informiert, und ich bin froh, Herr Kommissar, dass Sie das angekündigt haben. Ein letzter Punkt: Es gibt bereits eine Richtlinie gegen unlautere Handelspraktiken im Agrar- und im Lebensmittelsektor. Ich finde, solch eine Regel ist unbedingt auch für den Textilsektor nötig.
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Pietro Fiocchi
Political group: ECR
Country: Poland
Language: EN

The other problem is the release of micro- and nanoplastics. And for this, we do not have a technical solution to filter and take out this nanoplastic from the water that goes into the sea and then gets eaten by the fish and then we eat them. Now, of course, I would like to see on these funds to find a solution about this. Reduction of artificial textiles is a solution but it is not the only solution. I would like to see a full economic, social and technical assessment of a more stringent regulation on the textile sector, because otherwise we are going to kill a very important economic thing.  On the positive side, we do have all the social media platforms that are trading in used clothing which are reducing the number of clothes going to the landfills. Last but not least, I really do not understand the politically correct approach in opposition to natural fibres and to natural material like leather and fur. They are natural, they last longer than the artificial stuff, they do not contain microplastic. So are we defending the environment or the animals?
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Helmut Scholz
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: DE

Ein großer Teil dieses Unrechts versorgt nur den Überfluss in den reicheren Staaten der Erde. Neues Zahlenbeispiel: Jede Europäerin und jeder Europäer konsumiert im Schnitt 26 Kilogramm Textilien pro Jahr und wirft davon elf Kilogramm weg. Wenn die Kommission die im Grünen Deal gesteckten Nachhaltigkeitsziele erreichen will, muss nun endlich mal etwas Konkretes kommen. Wir brauchen ein Recht auf würdige Arbeit entlang der Lieferketten. Wir brauchen eine rechtsverbindliche Verantwortung der Unternehmen in Europa, Umweltverbrechen in der Produktion zu verhindern. Wir brauchen eine Begrenzung der Gesamtmenge an Textilien, die zu vergünstigten Zöllen in die EU importiert werden darf. Wir brauchen eine Förderung von Recycling im Textilsektor – konkret, verbindlich. Hinken Sie deshalb nicht länger dem Wunsch der Bevölkerung, dem Fortschritt hinterher. In den europäischen Städten des fairen und ethischen Handels, Gent und Malmö, boomt besonders die Nachfrage nach – in diesem Sinne – sauberen Textilien. Wenn die EU-Kommission endlich handelte, dann diente das auch dem Schutz von Unternehmen und Beschäftigten, die innerhalb und außerhalb der EU zu besseren und fairen Bedingungen produzieren.
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Pernille Weiss
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DA

Fru formand! Kære kolleger, kære kommissær. Lige nu forbereder jeg Europa-Parlamentets forslag til en absolut nødvendig revidering af affaldstransportforordningen. Den skal nemlig have cirkulær økonomi ind i sit DNA, og digitalisering skal afløse det gammeldags papirnusseri, der spænder ben for et harmoniseret og bæredygtigt indre marked for transport af affald. Også tekstilaffald - som vi har alt, alt for meget af i EU og i verden omkring os. Derfor byder jeg Kommissionens initiativ til en strategi for bæredygtige tekstiler velkommen. Men jeg er også enig med kollega Ehlers og kollega Fiocchis utålmodige kritik.  For udfordringen er stor, og den er nødvendig, for kun 1 % af klodens tøj genanvendes til nyt tøj. 1 %! Og undervejs i tekstilernes alt for lineære liv bruges der enorme mængder af vand. Alt for meget vand. Og råvarer. Og energi. Det går simpelt hen ikke længere!  Desuden ligger der faktisk enorme forretningsmuligheder for EU i at løse netop disse problemer, som ingen i verden endnu har fundet løsningen på. Tekstilbranchen er jo i forvejen enorm. 160 000 små og mellemstore virksomheder og 1,5 mio. arbejdspladser alene i EU. Det vil sige, at EU kan - og skal, hvis vi vil - vise resten af verden hvordan. Tekstilbranchen er i den grad global. Det giver gode muligheder for at vise vejen frem og derigennem styrke den europæiske konkurrencedygtighed og teknologiske førerposition. Derfor er det også vigtigt, at vi går systematisk og ambitiøst til opgaven. Vi skal finde nye produktionsmetoder og processer, nye design og nye materialer. Vi skal forske, og vi skal understøtte innovation meget mere. Og så skal vi give det indre marked en rusketur, så hele værdikæden i tekstilbranchen - fra designeren til forbrugeren - sætter klima og miljø i centrum på en reelt bæredygtig måde. Ja - nødvendigheden og mulighederne er enorme. Det er forventningerne også til Kommissionens udspil. Denne gang: skuf os endelig ikke.
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Patrizia Toia
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: IT

Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il grande cambiamento della sostenibilità sta investendo tutti i settori produttivi, oltre che il nostro modo di vivere, di muoverci e di lavorare. E per questo anche il settore produttivo deve essere accompagnato, il produttivo relativo al tessile deve essere accompagnato in questa trasformazione, e dico volutamente accompagnato, perché qui si tratta di fare insieme delle strategie pubbliche e anche di avere un'iniziativa privata adeguata, insomma, di lavorare insieme per correggere comportamenti e scelte sbagliate e non più sostenibili e, nello stesso tempo, trarre tutte le opportunità che questo settore può offrire. È un settore... per questo, signor Commissario, lamentiamo veramente la mancata presentazione da parte della Commissione di quella strategia che era stata promessa. Dicevo, è un settore che ha una grandissima valenza, non solo come volume produttivo e come peso nella produzione, ma anche come valorizzazione delle nostre capacità creative, pensiamo a quanti giovani, a quanti giovani talenti della creatività e dell'arte lavorano nella moda, e anche come valore commerciale, perché ci sono volumi di consumi e di distribuzione in tutto il mercato europeo molto molto significativi, oltre che, naturalmente, extraeuropeo. Allora, conosciamo i punti della sostenibilità relativi alle materie che vengono utilizzate e alle sostanze nocive, è stato detto, e citate dai colleghi precedentemente, che vengono impiegate nei processi produttivi, e poi riguardano tutta la parte relativa allo smaltimento e al riciclo all'insegna dell'economia circolare. Questi temi li conosciamo, io voglio toccare due aspetti però, che spesso stanno un po' sullo sfondo ma che, secondo me, sono altrettanto importanti. A proposito della fase finale del ciclo di vita, soprattutto nel  Infine, la  Insomma, io penso che queste domande fanno parte della nostra responsabilità europea; il settore tessile deve diventare un esempio, anche di
Debate: The need for an ambitious EU Strategy for sustainable textiles
Date: THURSDAY, 10 MARCH 2022
Speaker: Marie-Pierre Vedrenne
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, assurer des chaînes d’approvisionnement justes socialement et responsables écologiquement ne peut rester une exception, et de nombreuses initiatives volontaires ont été pionnières: standards Fairtrade, pacte sur la durabilité, lignes directrices de l’OCDE, principes directeurs de l’ONU. Des actions déterminantes, bienvenues, mais insuffisantes pour installer des changements durables et en profondeur dans les chaînes de production mondiale du secteur du textile.  L’Union européenne reste avant tout une puissance normative. Elle a le devoir de fixer des normes environnementales et sociales élevées pour façonner la mondialisation de demain. Après deux reports et plus d’un an et demi de préparation, la Commission présente sa proposition sur le devoir de vigilance raisonnable des entreprises. C’est un véritable pas pour changer la mondialisation. Nous ne devons plus transiger. Nous devons nous assurer que toutes les entreprises – grandes, moyennes, petites – remplissent leur part du contrat au service du respect des droits fondamentaux, du progrès social, de la protection de l’environnement.  Le secteur du textile mérite une attention particulière. Nous avons besoin d’une stratégie propre pour assurer que les vêtements que nous importons, que nous portons, ne sont pas le fruit du travail forcé, du travail des enfants ou de la destruction de l’environnement. Et cette stratégie, elle doit aller de pair avec la création d’un instrument interdisant l’importation de biens, notamment dans le textile, produits par le travail forcé. C’est une question de crédibilité de la défense de nos valeurs et c’est l’unique moyen pour ne plus cautionner les pratiques chinoises avec la minorité ouïghoure.