unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: International Day for the Eradication of Poverty
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

La Comisión Europea hace una valoración optimista de los objetivos logrados durante esta legislatura. El 90 % de las iniciativas políticas presentadas en 2019 dentro del plan de acción del pilar europeo de derechos sociales, se han logrado. De las 75 medidas específicas a las que se había comprometido la Comisión, prácticamente todas se han lanzado.  Entre ellas se han destacado: Directiva sobre transparencia salarial, Directiva de Salarios mínimos, Directiva trabajo plataformas, Directiva sobre trabajo y digitalización, Garantía infantil, Plataforma europea de lucha contra el sinhogarismo, Recomendación del Consejo sobre una renta mínima, Recomendaciones Estados miembros para cuantificar ingresos de los hogares. Seguiremos luchando para que la Comisión tome conciencia de los numerosos desafíos causados por la inflación, el aumento de los costos de la vivienda, los precios de la energía, la precariedad laboral etc. Para ello las políticas sociales deben ir de la mano de un sistema de supervisión fiscal mucho más transparente, simple e integrado y un marco de gobernanza global.
Debate: International Day for the Eradication of Poverty
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

La Comisión Europea hace una valoración optimista de los objetivos logrados durante esta legislatura. El 90 % de las iniciativas políticas presentadas en 2019 dentro del plan de acción del pilar europeo de derechos sociales, se han logrado. De las 75 medidas específicas a las que se había comprometido la Comisión, prácticamente todas se han lanzado.  Entre ellas se han destacado: Directiva sobre transparencia salarial, Directiva de Salarios mínimos, Directiva trabajo plataformas, Directiva sobre trabajo y digitalización, Garantía infantil, Plataforma europea de lucha contra el sinhogarismo, Recomendación del Consejo sobre una renta mínima, Recomendaciones Estados miembros para cuantificar ingresos de los hogares. Seguiremos luchando para que la Comisión tome conciencia de los numerosos desafíos causados por la inflación, el aumento de los costos de la vivienda, los precios de la energía, la precariedad laboral etc. Para ello las políticas sociales deben ir de la mano de un sistema de supervisión fiscal mucho más transparente, simple e integrado y un marco de gobernanza global.
Debate: International Day for the Eradication of Poverty
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

La Comisión Europea hace una valoración optimista de los objetivos logrados durante esta legislatura. El 90 % de las iniciativas políticas presentadas en 2019 dentro del plan de acción del pilar europeo de derechos sociales, se han logrado. De las 75 medidas específicas a las que se había comprometido la Comisión, prácticamente todas se han lanzado.  Entre ellas se han destacado: Directiva sobre transparencia salarial, Directiva de Salarios mínimos, Directiva trabajo plataformas, Directiva sobre trabajo y digitalización, Garantía infantil, Plataforma europea de lucha contra el sinhogarismo, Recomendación del Consejo sobre una renta mínima, Recomendaciones Estados miembros para cuantificar ingresos de los hogares. Seguiremos luchando para que la Comisión tome conciencia de los numerosos desafíos causados por la inflación, el aumento de los costos de la vivienda, los precios de la energía, la precariedad laboral etc. Para ello las políticas sociales deben ir de la mano de un sistema de supervisión fiscal mucho más transparente, simple e integrado y un marco de gobernanza global.
Debate: International Day for the Eradication of Poverty
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Marcos Ros Sempere
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

La Comisión Europea hace una valoración optimista de los objetivos logrados durante esta legislatura. El 90 % de las iniciativas políticas presentadas en 2019 dentro del plan de acción del pilar europeo de derechos sociales, se han logrado. De las 75 medidas específicas a las que se había comprometido la Comisión, prácticamente todas se han lanzado.  Entre ellas se han destacado: Directiva sobre transparencia salarial, Directiva de Salarios mínimos, Directiva trabajo plataformas, Directiva sobre trabajo y digitalización, Garantía infantil, Plataforma europea de lucha contra el sinhogarismo, Recomendación del Consejo sobre una renta mínima, Recomendaciones Estados miembros para cuantificar ingresos de los hogares. Seguiremos luchando para que la Comisión tome conciencia de los numerosos desafíos causados por la inflación, el aumento de los costos de la vivienda, los precios de la energía, la precariedad laboral etc. Para ello las políticas sociales deben ir de la mano de un sistema de supervisión fiscal mucho más transparente, simple e integrado y un marco de gobernanza global.
Debate: International Day for the Eradication of Poverty
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

La Comisión Europea hace una valoración optimista de los objetivos logrados durante esta legislatura. El 90 % de las iniciativas políticas presentadas en 2019 dentro del plan de acción del pilar europeo de derechos sociales, se han logrado. De las 75 medidas específicas a las que se había comprometido la Comisión, prácticamente todas se han lanzado.  Entre ellas se han destacado: Directiva sobre transparencia salarial, Directiva de Salarios mínimos, Directiva trabajo plataformas, Directiva sobre trabajo y digitalización, Garantía infantil, Plataforma europea de lucha contra el sinhogarismo, Recomendación del Consejo sobre una renta mínima, Recomendaciones Estados miembros para cuantificar ingresos de los hogares. Seguiremos luchando para que la Comisión tome conciencia de los numerosos desafíos causados por la inflación, el aumento de los costos de la vivienda, los precios de la energía, la precariedad laboral etc. Para ello las políticas sociales deben ir de la mano de un sistema de supervisión fiscal mucho más transparente, simple e integrado y un marco de gobernanza global.
Debate: Formal sitting - Address by Nikol Pashinyan, Prime Minister of the Republic of Armenia
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, today we have Nikol Pashinyan, Prime Minister of Armenia, with us. Prime Minister, dear Nikol, welcome to the European Parliament. We are in the context of the events of 19 September in Nagorno-Karabakh.  In our last plenary, we voted on a resolution that deplored the attack on Nagorno-Karabakh and called for the respect of Armenians’ rights and security. Our focus now must be on honest and fair talks to resume. Prime Minister, since then, your country, your people, have welcomed, housed and fed over 100 000 refugees. It is a testament to your country’s commitment. Europe will continue to support Armenia’s efforts in dealing with the influx of people from Nagorno-Karabakh. Many Member States have also donated much-needed shelter, equipment, food and medical supplies to the EU Civil Protection Mechanism.  Prime Minister, let me also assure you of our support to your country’s democratic reforms, the strengthening of our bilateral relations and stronger cooperation with the European Union, active participation of the international community, as well as international assurances for Armenians who continue to live in Nagorno-Karabakh, can help achieve peace and reconciliation.  We remain committed to all efforts directed towards the normalisation of relations between Armenia and Azerbaijan based on mutual recognition of sovereignty, inviolability of borders and territorial integrity. Dear Prime Minister, dear Nikol, let me assure you that Armenia remains a vital partner for us in the EU’s Eastern neighbourhood. The EU stands ready to further support the democratically elected authorities of Armenia, the resilience, security and continuation of democratic reforms in the country.  Prime Minister, the floor is yours.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, yesterday evening, a terrorist attack happened in the heart of Brussels, resulting in the murder of two Swedish nationals. On behalf of the European Parliament, I express my deepest condolences to the victims’ families. Terror and extremism cannot infiltrate our societies. We have the right to feel safe and to live in safety. We cannot let hate win. After consultation with national authorities, and in coordination with the other EU Institutions, the European Parliament has decided to raise the alert level to orange, for now, for our buildings in Brussels. Instructions have been communicated to Members and staff. We are also in contact with the Belgian Federal Security Services, assessing the situation on the ground for any further developments, but the death of the perpetrator of the attack has been confirmed.  Our thoughts are with the victims and their relatives, and I wish a speedy recovery to those injured.  We will now have a round of political group speakers, followed by a moment of silence.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Tomas Tobé
Political group: PPE
Country: Estonia
Language: EN

Vi kommer aldrig glömma det som hände i Bryssel igår. Svenskar som väljs ut som terrormål bara på grund av att de är svenskar. Mina tankar idag är med dem som har dödats och skadats och deras familjer.  Detta är en attack mot Sverige, Belgien och Europa. Det är ett fegt försök att ge sig på vårt fria och öppna samhälle, men vi kommer aldrig att ge efter för islamistisk terror. Ni kommer aldrig att lyckas. Tvärtom ska vi ännu starkare stå upp för frihet, demokrati och våra värderingar.  Stort tack till belgisk polis för ert arbete. Jag älskar Sverige! Jag älskar Europa! Kollegor, idag och framåt behöver vi ert stöd.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Denna terrorattack, denna skjutning där två svenska supportrar i sina blågula tröjor får plikta med livet, det är ett angrepp på vårt öppna, fria och demokratiska samhälle. Det är ett angrepp på Sverige, men det är också ett angrepp på Europa. Mina tankar, tillsammans med er, går idag till offrens anhöriga.  Jag vill också tacka för allt det stöd som vi har fått till Sverige, från arenan i stadion i Bryssel, här i Europaparlamentet och runt om i Europa. Vi är inte ensamma och vi låter oss inte besegras.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Abir Al-Sahlani
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: SV

Jag vill från hela Sverige rikta ett stort tack till Belgiens regering och folk som tog hand om våra medborgare, skyddade dem och tröstade dem igår.  Ensam är inte stark. Vi står tillsammans. Terrorismen kan inte ta vår frihet, vår trygghet, vår rätt att tala, att tycka, sjunga fotbollssånger, gå tillsammans på gatorna iklädda våra blågula färger. Våra tankar går till de drabbade och deras familjer.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Alice Kuhnke
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: SV

Samtidigt är det hur vi reagerar som definierar oss, som definierar vilka vi är. Extremisternas mål är att skrämma oss, att splittra oss. Vittnesmålen inifrån arenan igår berättade om det motsatta. Tusentals belgiska fans visade sin kärlek och sin solidaritet med de svenska supportrarna som var fast inne på arenan. De visade i handling vad EU är, vad som ska definiera oss – förenade i mångfalden, United in Diversity. Det är vad som definierar oss, vad som är vårt Bryssel, vad som är vårt Europa. Låt oss fortsatt – övertygat och kompromisslöst – försvara våra friheter och våra öppna samhällen. Att ge upp det som definierar oss, det är att låta hatet och terrorn vinna.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: EN

But, dear colleagues, condolences are not enough. The terrorist, a Tunisian national, was a convicted criminal, an illegal resident and had his asylum application rejected three years ago. For our citizens’ sake, illegal migration to Europe must end. The terrorist shared Islamist disinformation, claiming that Sweden kidnaps Muslim children – a campaign ongoing since 2019, a claim amplified by Islamist organisations here in Europe. For our citizens’ sake, financing of Islamist organisations must end. Jews in Europe are being asked to hide their Jewishness. Now, Swedes, we are recommended to hide our nationality in Europe, our home. Madam President, European complacency in the face of Islamism must end right here, right now.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Gerolf Annemans
Political group: ID
Country: Belgium
Language: NL

België is een land waar je, als je er mag blijven, mag blijven, en als je er niet mag blijven, ook. Dus een land waarbij een radicale, levensgevaarlijke IS-strijder wiens asielaanvraag werd afgewezen, vervolgens zogenaamd ondergedoken toch ongestoord in België kon blijven, uitgerust met een woning en een geregistreerd motorvoertuig en uiteindelijk ook een oorlogswapen. Een grote schaamte dus voor België en een oproep hier aan Europa: Alstublieft, word wakker voordat dit allemaal in een grote chaos eindigt!
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Malin Björk
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: SV

Belgiska myndigheter, i samarbete med andra, kommer att göra allt för att utreda detta och komma tillbaka med mer information. Jag tackar för det arbete som redan har gjorts.  Gårdagens attack får naturligtvis många av oss att minnas 2016 och attackerna då. Vissa av oss var där på plats, på flygplatsen, där jag själv var, och kände hur bomberna smällde och byggnaden skakade. Andra var i metrosystemet och kände likadant.  Precis som då vill de som begår de här dåden skapa rädsla och splittring, och, inte minst, de vill skapa mer våld. Attacken kommer från hat, och den vill ge upphov till ytterligare hat, där grupper och nationaliteter ställs mot varandra. Och där kommer vårt arbete in. Vårt ansvar är att göra allt vi kan för att bygga demokratiska samhällen, öppna samhällen, fria samhällen, inkluderande samhällen som står emot och befriar oss från detta hat. Samhällen där alla ska kunna bära inte bara sin landslagströja, så klart, utan också religiösa symboler, vare sig de är muslimska, judiska eller kristna. Det är det samhället, och det är vårt ansvar att bygga det tillsammans.  Mina tankar går igen till offren och deras anhöriga.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: João Pimenta Lopes
Political group: The Left
Country: Romania
Language: PT

Hoje, o Parlamento é chamado a aprovar um regulamento que acentua medidas de natureza técnica, burocrática e punitiva, que poderão ter impactos significativos sobre a pequena pesca. O correto objetivo de recolher elementos precisos de tudo o que é capturado em mar não pode ser feito em prejuízo da pequena pesca. Por essa razão, apresentámos várias alterações que visam manter importantes derrogações atualmente em vigor, que visam salvaguardar a pesca de pequena escala costeira e artesanal. Apelamos, por isso, a que estas alterações sejam votadas e posteriormente aprovadas, para que este Parlamento não contribua, mais uma vez, para o declínio deste segmento, que representa 75 % das embarcações na União Europeia.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Siegfried Mureşan, Nila Ušakova ziņojumu Budžeta komitejas vārdā par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (11565/2023 - C9‑0336/2023 -
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Nils Ušakovs
Country: Belgium
Language: EN

All of these establishments have specific roles, from developing EU laws and policy-making, to implementing policies and working in areas like health, medicine, transport or environment. The Union’s institutions are crucial in areas like protecting citizens’ rights, personal data and fighting fraud. It doesn’t matter whether you come from Portugal, Sweden, Greece or Latvia, but your fundamental values and fundamental rights will be defended by the European Court of Justice and the EU Ombudsman. The ECJ alone resolved 1 666 cases in 2022. In the same time the European Ombudsman opened 344 inquiries and provided advice on 811 complaints. Privacy will be ensured by the European Data Protection Service, and we have to bear in mind that new technologies such as artificial intelligence will add up to new challenges that we will have to face in near future. I invite you to reflect: how highly effective can we be in the fight against fraud, or in defending our fundamental rights and wellness, or in dealing with artificial intelligence if there are no sufficient funds to pay, for instance, for institutions, heating bills or for buying adequate equipment or to have the high profile experts to do the job? We don’t request anything special or inadequate: the approach to the estimates is very modest. The money is for contractual obligations — that is primarily salaries and utility bills – not for new posts, with certain justified exemptions: the Committee of Regions for cyber security, the EDPS should get the requested experts because of new tasks connected to artificial intelligence, and the European External Action Service, because our Union is facing already two wars at our borders and needs to be reinforced. Our House, the European Parliament, has been highly frugal in its own estimates as well, and we must consider that 2024 is a crucial and an extraordinary year for Parliament due to the European elections. Moreover, the Member States decided to add 15 new members to join the House after the elections, which corresponds to additional expenses. We didn’t request any new posts and stayed strictly below the three-percent threshold for the non-salary and non-contractual obligations, showing responsibility and readiness to share the financial burden. With our estimates, this plenary will send a clear message about the limits of what is possible and the respect we all need vis-à-vis the way the European taxpayers’ money should be spent. I believe this year’s approach by Parliament, when we talk about EP estimates, will serve as a very good basis for further trilogues and conciliation.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Carina Ohlsson
Language: SV

Vi ser att allt fler flickor gifts bort mot sin vilja. När kvinnor och flickor i Afghanistan förlorar möjligheten att utbilda sig, när kvinnor i Iran förföljs av moralpolisen, när kvinnors kroppar används som vapen av Ryssland i kriget mot Ukraina – ja, då behövs en feministisk utrikespolitik mer än någonsin.  Insatserna som främjar flickors och kvinnors rättigheter i konfliktområden behöver prioriteras. EU måste jobba strategiskt för att bekämpa det könsbaserade våldet, inkludera kvinnor i konfliktförebyggande och fredsfrämjande arbete och stärka kvinnors egenmakt.  Det humanitära biståndet är en viktig del av EU:s arbete för att främja fred och demokrati. Neddragningar och frysning av bistånd skulle ha motsatt effekt. Det skulle bara skada civila och spä på extremism och konflikt.  Dessa oroliga tider med krig i vår närhet har plågsamt påmint oss om att fred och säkerhet är förutsättningar för en hållbar utveckling och ett jämlikt och jämställt Europa.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Ilan De Basso
Country: France
Language: SV

Vi måste använda EU-budgeten för de kriser och satsningar som inget enskilt medlemsland kan göra självt. Det är då vi gör skillnad på riktigt. Det är då vi kan skapa utveckling och skapa fler jobb i hela Europa.  Så om EU också ska bli en trovärdig partner, får vi inte skära ner på det internationella engagemanget när det behövs som mest. Vi vet att det är barn och kvinnor som får ta de största konsekvenserna av en begränsad tillgång till humanitärt bistånd, och att humanitära insatser faktiskt räddar liv. Att prioritera detta är inte en fråga om välgörenhet, utan det handlar om vår gemensamma framtid och vår gemensamma säkerhet.  Herr talman! EU behöver en budget som står på vanligt folks sida. Det är vår uppgift att se till att den bidrar till ett mer jämlikt och jämställt Europa.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Dragoş Pîslaru
Country: Spain
Language: EN

What is deeply concerning is that in light of this dire situation, the Council appears to disregard the urgent calls for revising the Multiannual Financial Framework and, in fact, proposing budget cuts for 2024. In my capacity as the chair of the Employment and Social Affairs Committee, together with my colleagues, I would like to relay our committee’s call for a strong budgetary response, to contribute to developing resilient social systems, to reduce poverty, and to increasing upward social convergence across the Union so that no one is left behind. And I especially want to do that today, when it’s the International Day for Eradicating Poverty. We are fully aware of the budgetary constraints, especially this year. But let’s not forget that behind the figures we are dealing with people. In our committee, one of the pressing priorities is to combat child poverty, and for that, we would like to have an increased allocation for the future.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Christian Ehler
Country: Spain
Language: EN

And ladies and gentlemen, that is all based on competitiveness, productivity, growth and innovation. And we are going to ruin our future. I mean these lofty words from the Council, this is unbelievable. The cuts are either ritual – then it’s shameful – or they are meant. And then the Council lost their mind. The Council cut EUR 20 million from the European Research Council that is producing the Nobel Prize winners you show yourself in public. You cut EUR 35 million from the health crisis, after the COVID crisis, which brought our collective public life to a collapse. You cut EUR 10 million from security research after the disturbing events yesterday evening in Brussels. I mean, this is mad, nothing else! And you have to restore a solid budget for innovation. Otherwise we are going to fail. We are going to fail on climate. We are going to fail on digital. You are going to fail on modern societies. Not just to restore that. Get to terms, we want our budget back.