unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Thierry Mariani
Political group: ID
Country: Croatia
Language: FR

Toutefois, contrairement aux grandes déclarations que nous entendons ici, le retrait du traité sur la charte de l’énergie n’est ni une avancée idéologique ni une assurance du succès de notre politique énergétique. Il n’y a aucun exploit à voter la sortie d’un traité abandonné par tous. Il y a simplement quelques gouvernements qui, comme celui d’Emmanuel Macron, excusent l’échec de leur politique énergétique en incriminant un traité qui arriverait de toute façon à son terme. Oui, Madame Vedrenne, vous souriez, mais vous savez que c’est la réalité. Il est facile de dénoncer uniquement le traité sur la charte de l’énergie pour ne pas dire aux peuples européens que l’Union européenne ne tient pas ses promesses en matière énergétique. Vous le savez bien, la meilleure manière de convertir notre modèle énergétique est de soutenir massivement les investissements dans le domaine nucléaire. Il n’y a pas d’autre manière pour espérer atteindre nos objectifs climatiques. Pourtant, pendant cinq ans, le Rassemblement national a dû batailler sur tous les textes afin de défendre le nucléaire français, sur le financement de l’hydrogène comme sur les aides directes des États pour nos centrales. Nous avons été les premiers à encourager l’hydrogène bas carbone, celui que la France peut produire avec un avantage comparatif déterminant. Malheureusement, l’Union européenne rechigne encore à en faire l’atout majeur du développement du secteur de notre continent. Les Français sont toujours privés de l’accès à une électricité peu chère, à cause des règles absurdes du marché européen de l’électricité. Notre pays est condamné à subir des variations de prix du gaz, plutôt que de pouvoir bénéficier librement de la production de ses centrales nucléaires. Encore une fois, l’Union européenne de Macron et de von der Leyen a fait primer les intérêts de l’Union européenne sur ceux de nos compatriotes. L’idéologie décroissante, qui tient lieu de boussole énergétique à la Commission, nous condamne au déclassement économique et industriel. Vite, réformons cette Union européenne pour qu’elle devienne celle de la croissance et du soutien au nucléaire.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Cristian-Silviu Buşoi
Political group: PPE
Country: Poland
Language: EN

Madam President, dear colleagues, dear Commissioner, as chair of the Committee on Industry, Research and Energy, I have had many discussions on the Energy Charter Treaty, and we had debates inside the committee, and a couple of months ago, together with my coordinators, we came to the decision that it is time to withdraw from the Energy Charter Treaty. In our discussions, two major reasons appear always: the current climate mitigation will demand an acceleration of the phase-out of fossil fuels and a rapid transition to renewable energy, and the fact that the number of investor-state dispute settlement cases is rising each year. We have cooperated fruitfully with the other EU institutions to adopt legislation aimed to ensure the transition of our energy systems and achieve the strategic goals of energy security, energy efficiency and decarbonisation. Moreover, as long as the European Union is still a member of the ECT, even the EU Member States that have already left the ECT can still be sued for pursuing EU policies. Last but not least, the Charter needs to be modernised and aligned with the Paris Agreement, the EU Climate Law and our climate objectives. It is clear that we need to have a balanced transition. We will still need gas for our transition, but we need to support strongly renewables and clean technologies for a more competitive and better future of the European Union.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Niels Fuglsang
Political group: S-D
Country: Italy
Language: DA

Hr. formand! Hvor grådig har man egentlig lov at være ? For to år siden bankede energipriserne opad, og staterne måtte give varmechecks og holde hånden under dem, der var ramt hårdest. Så var der andre, der tjente kassen. En af dem var Klesch Group, der bl.a. ejer raffinaderier i Danmark og Tyskland. Nu har virksomheden sagsøgt den danske og tyske stat for et eksorbitant milliardbeløb, fordi virksomheden mener, at den er blevet beskattet unfair i en ekstraordinær situation. Med energicharteret i hånden vil Klesch Group have pengene tilbage. Det må simpelthen stoppe. Energicharter-traktaten er blevet et værktøj for fossile selskaber til at beskytte deres beskidte forretning og hive penge ud af statskasserne. Det skal være slut med, at fossile selskaber kan bruge charteret på den måde. Derfor bør det være slut med charteret. Alle EU-lande bør træde ud, og at EU nu som blok træder ud og siger nej tak til energicharteret. Det er kun et skridt i den rigtige retning, og det er kun godt.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Christophe Grudler
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, 200 millions d’euros, c’est le montant versé par l’Italie pour dédommager une compagnie pétrolière. La raison: elle avait simplement refusé un permis de forage en mer. Aujourd’hui, nous devons dire stop à ce traité liberticide. En cohérence avec nos engagements climatiques, j’appelle toute cette assemblée à soutenir la sortie coordonnée du traité sur la charte de l’énergie. Sortons de ce système délétère qui protège les investissements dans les énergies fossiles. Mettons fin à cette épée de Damoclès qui pèse sur nos gouvernements dans leur action climatique. Et enfin, économisons des millions, voire des milliards, d’euros de dédommagement et mettons-les plutôt au profit des énergies propres, des entreprises et des citoyens européens.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, le traité sur la charte de l’énergie a déjà fait bien trop de dégâts et a permis à bien trop de multinationales des énergies fossiles d’obtenir des milliards de compensations des États. La décision de l’Union européenne de se retirer de ce traité est donc une véritable victoire pour la protection des populations et la lutte contre le dérèglement climatique, ainsi qu’une victoire contre les lobbies des énergies fossiles. Cette décision a fait l’objet d’une grande unanimité au sein de ce Parlement; il faut le saluer, de même que le travail de notre collègue Anna Cavazzini. Cette victoire est aussi celle de la société civile. Elle dénonce les dérives d’un traité qui permet à l’industrie de dicter ses lois aux États. Preuve donc que la mobilisation citoyenne, de la rue aux pétitions, fait la différence. Avec le vote d’aujourd’hui, nous mettons à l’abri l’Union européenne, Euratom et les États membres qui veulent quitter ce traité climaticide, et nous levons un obstacle à la transition écologique et sociale. Si ce vote est donc une étape clé pour l’ensemble de l’Union européenne, le combat pour un traité de non-prolifération des énergies fossiles ainsi que pour une sortie définitive des subsides et des investissements dans les énergies fossiles doit se poursuivre.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Kathleen Van Brempt
Political group: S-D
Country: Germany
Language: NL

Voorzitter, mevrouw de commissaris, toen ik in het begin van deze legislatuur het Energiehandvestverdrag onder ogen kreeg in de Commissie internationale handel, was mijn verbazing redelijk groot. Hoe kon het dat we lid waren van zo’n club met oude methodes zoals ISDS, waarvan we toch duidelijk hadden gezegd: “Dat soort private geschillenbemiddeling willen we niet meer.” Maar nog erger eigenlijk: het was begin van de legislatuur van de Green Deal. Er was één weg voorwaarts. Dat was zorgen dat we emissievrij zouden zijn tegen 2050 en dat in de energiesector alles zou worden gezet op hernieuwbare energie, energie—efficiëntie enzoverder. Dit akkoord stond en staat daar helemaal haaks op. Ik vond toen al dat we er moesten uitstappen, maar we hebben de Commissie laten werken aan een mogelijke modernisering. Dat heeft tot niets geleid, dus ben ik bijzonder tevreden dat we op het einde van deze legislatuur morgen die belangrijke stemming hebben. En dan ga ik ervan uit dat de Raad er heel snel werk van maakt om ook uit dat Energiehandvestverdrag te stappen. Want dat hangt als een zwaard van Damocles boven ons, de lidstaten en onze energiesector. Laten we hier nu maar snel werk van maken.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Claudia Gamon
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident! Der Ausstieg aus dem Vertrag über die Energiecharta besiegelt endgültig den Anfang vom Ende vom fossilen Europa. Freiheit statt Abhängigkeit. Ich finde, es ist auch ein schöner Schlusspunkt für unsere Arbeit zur Energiewende. Wir haben Erneuerbare zur Grundlage einer zukünftigen Energieunion gemacht, Infrastrukturen neu organisiert, den Strommarkt modernisiert, Gas dekarbonisiert und alle Schranken für Offshore geöffnet. Das fossile Zeitalter ist endgültig vorbei. Zukunft statt Vergangenheit und eine Zukunft auch für die Europäerinnen und Europäer, die bedeutet, dass sie in Zukunft günstigen, verlässlichen Strom aus Erneuerbaren kriegen werden. Das ist meine letzte Rede hier, und ich möchte mich bei allen Kolleginnen und Kollegen, bei der Kommissarin, bei meinem Team dafür bedanken, dass ich Teil der Energiewende und Teil des
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Jakop G. Dalunde
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: SV

Herr talman! Äntligen, äntligen är Europa på väg att kliva bort från energistadgefördraget. Det här är ett uselt fördrag som EU har varit en del av och som möjliggör att om vi avskaffar fossil kraft såsom kol eller gaskraftverk har vi kunnat bli stämda. Det är orimligt. Därför är det välkommet att EU nu äntligen är på väg att ta det här beslutet. Det har vi gröna kämpat för väldigt, väldigt länge.  Det är dags att lägga den fossila kraften på historiens skräphög. Kolkraften, gaskraften ska läggas ner och istället ska den förnybara energin blomstra med vindkraft, solkraft och vattenkraft. Det här blir nu äntligen möjligt för oss att oreserverat tas i nästa steg i den förnybara energilagstiftningen.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Nicolás González Casares
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, al fin —al fin—, después de años de negociaciones, vemos la salida del túnel del Tratado sobre la Carta de la Energía. Europa está en una transición energética y eso nos exige decir no a los combustibles fósiles. Si estamos ante esta transición queremos salir del Tratado sobre la Carta de la Energía porque son políticas climáticas contrarias. Este Tratado es contrario a la lucha climática que abanderamos en la Unión Europea. Además, la salida por parte de la Unión Europea tiene base científica. El propio panel del clima lo ha dicho: va a favorecer y favorece a los combustibles fósiles. Además, supone una amenaza a nuestra soberanía y una amenaza a las tecnologías limpias que debemos desarrollar. Por lo tanto, llamo al conjunto de la Cámara a decir no al Tratado sobre la Carta de la Energía, a abrazar nuevos tratados: por una carta renovable europea, por una carta verde europea. Esto va de nuestro futuro: o nos descarbonizamos o nos descarbonizan. Por lo tanto, sigamos adelante con nuestra ambición verde.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

It is the Commission’s expectation that, after your consent, the Member States will swiftly proceed with a whole package of our proposals for the Union’s withdrawal and for the modernisation of the treaty and, after the package has been adopted, the Union’s withdrawal from the Energy Charter Treaty should be notified to the depositary of the ECT. I thank you once more for today’s debate and I count on Parliament’s consent to withdraw from the Energy Charter Treaty.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Anna Cavazzini
Country: Netherlands
Language: EN

I also want to use now my final spot to thank the Commission for the leadership in this matter. And I really, really hope that also next term, the Commission will push forward and reforming our whole idea of how we design our investment policy, because also still in other investment protection treaties, we include fossil fuel, and I think we need another, you know, reform approach there. But I trust you in this.  I also want to thank, of course, my co-rapporteur, Mr Botenga, and especially all the shadows from the INTA committee, because it’s of course not only the vote today, it was five years of work. It was five years of intensive work in the monitoring group of investment policy and also on our own initiative report on the future of investment policy, where we also asked already for the ECT exit.  So I want to thank Danuta Hübner from the EPP, Inmaculada Rodríguez-Piñero from the S&D, Marie-Pierre Vedrenne from Renew, Geert Bourgeois from the ECR, and Emmanuel Maurel from the Left. It was really, really a great cooperation, very constructive discussions and it makes for me a lot of hope that we can work together in this Parliament across groups and also in a very fact-based manner, and I hope this will continue next term.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Marc Botenga
Country: France
Language: FR

Nous avons besoin de beaucoup d’investissements publics parce que sinon, cette transition ne sera ni sociale ni suffisante pour le climat. Cela veut dire qu’à un certain moment, il faudra aussi poser la question: pourquoi est-ce que dans l’Union européenne, les libertés économiques ont priorité sur les droits sociaux ou sur les investissements publics, y compris en matière environnementale? Nous ne lâcherons rien. Nous sommes encouragés et renforcés par cette victoire, qui est la victoire d’une grande mobilisation, de beaucoup de pression et de beaucoup de travail. Croyez-moi, on va continuer à mener ce combat sur toute la politique de l’Union européenne, toute la politique commerciale et toute la politique socio-économique. Permettez-moi aussi de renforcer le message de remerciement, tout d’abord à Anna Cavazzini et à toute l’équipe de la commission INTA, qui a travaillé là-dessus, à mes collègues de la commission ITRE – aux rapporteurs fictifs, mais aussi au président de la commission, M. Buşoi – et évidemment aussi à la Commission européenne, qui a mis sur la table ce qui était devenu absolument inévitable grâce à la pression des gens et de la mobilisation. Merci beaucoup et bon vote demain.
Debate: Withdrawal of the Union from the Energy Charter Treaty
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Carlos Zorrinho
Political group: S-D
Language: PT

No plano da energia e das tecnologias estamos hoje numa nova era. A modernização do acordo falhou no seu alinhamento com o Acordo de Paris e com os objetivos do Pacto Ecológico Europeu. No final de 2022, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução, recomendando à Comissão Europeia o início imediato do processo coordenado de saída dos países da UE do Tratado, de forma a minimizar os seus efeitos negativos e a litigância potencial associada à cláusula de caducidade. Saúdo a proposta da Comissão, hoje em apreciação, e exorto a que a saída da União Europeia do Tratado da Carta da Energia seja aprovada. A saída coordenada dos Estados-Membros que ainda não o fizeram deve continuar a ser uma prioridade, designadamente promovendo um acordo entre eles de forma a assegurar que o Tratado da Carta da Energia não se aplique em eventuais disputas entre investidores e Estados-Membros, neutralizando dessa forma a cláusula de caducidade numa base de reciprocidade.
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Martin Hojsík
Country: Finland
Language: SK

Ďalším bodom programu je vyhlásenie Rady a Komisie o strategickom a komplexnom partnerstve medzi EÚ a Egyptom a dohodách s kľúčovými tretími krajinami (
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

La Unión Europea atraviesa una situación muy grave. En los últimos dos años, la injustificada guerra de Rusia contra Ucrania ha concentrado nuestros esfuerzos, pero no puede hacernos olvidar la vecindad meridional. El grave riesgo de escalada en Oriente Medio, las dificultades que atraviesan los países de la vecindad meridional o la situación en el Sahel son profundos desafíos que la Unión Europea no puede ignorar. Tenemos que actuar. Los acuerdos con Egipto o los recientes con Túnez y Mauritania van, pues, en la buena dirección. Egipto es un vecino muy importante, con un relevante peso geoestratégico. La declaración conjunta del 17 de marzo, promovida por la presidenta Von der Leyen, eleva a estratégica nuestra asociación con Egipto. Facilitará así el diálogo político al más alto nivel, contribuirá a reforzar la estabilidad del país y mejorará su capacidad para afrontar las actuales amenazas económicas y de seguridad. Egipto vive, en efecto, una situación económica muy difícil, marcada por una alta deuda pública, la elevada inflación y una grave escasez de divisas. Espero que esta asociación contribuya a estabilizar la economía del país y a promover las reformas estructurales necesarias. Esta asociación abarca otros temas tan importantes —nos lo decía el vicepresidente Schinas— como las inversiones en energía, la cooperación en el ámbito migratorio o los intercambios de estudiantes —Erasmus +—, entre otros. En la asociación con Egipto está también presente la promoción de la democracia y de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. Señorías, Egipto tiene mucha capacidad de interlocución con Israel y con Palestina. En las difíciles circunstancias actuales en la zona, Egipto debe continuar trabajando para conseguir un alto el fuego y la liberación de los rehenes y seguir facilitando que llegue la ayuda humanitaria a Gaza. La Unión Europea no puede aspirar a ser un actor global si en su propia vecindad no es capaz de defender activamente sus intereses y valores y actuar de forma cohesionada y eficaz. Tenemos que contribuir decisivamente a la estabilidad y a la prosperidad de nuestra vecindad, que hoy vive una etapa muy difícil.
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Empréstimos, investimentos e ajudas a programas ligados a migrações. Tudo isto sem que este Parlamento exerça o seu papel de escrutínio democrático. É inaceitável a forma como a Comissão Europeia contornou este Parlamento na celebração destes acordos. É inexplicável – e permanece inexplicado – como é que acordos desta natureza, que devem ter tido uma longa preparação, não passam pelo Parlamento?  Queremos saber quais as condicionalidades – para além das condicionalidades gerais – que a Comissão estabeleceu com estes acordos com a Tunísia e agora com o Egito. Havia urgência? Não podemos validar estes acordos sob o argumento de urgência, porque isso não é verdade. Temos hoje um novo pacto de asilo e migrações. O Parlamento Europeu deu provas durante toda a 9.ª legislatura de que pode agir com rapidez. Fizemo—lo, por exemplo, na resposta europeia à COVID-19. O Parlamento Europeu é a autoridade orçamental. Não abdica dos seus poderes e não podemos pensar que é através de desembolsos urgentes que nos vamos tornar relevantes na vizinhança do sul. Esta é uma visão muito limitada e muito pouco estratégica do problema.
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Jan-Christoph Oetjen
Political group: Renew
Country: France
Language: DE

Mir ist aber besonders wichtig, auch zu betonen, dass festgelegt ist, dass die finanzielle Unterstützung für Ägypten daran gebunden ist, dass Konditionen eingehalten werden. Die Konditionen, die dort genannt sind, sind konkrete Schritte in Richtung effektiver demokratischer Mechanismen. Und es ist genau richtig, dass es solche Konditionen gibt, verehrte Kolleginnen und Kollegen. Leider ist es zu wenig konkret, wie es hier aufgeschrieben ist, aus meiner Sicht. Klar ist: Heute gibt es so gut wie keine Möglichkeit für eine Zivilgesellschaft in Ägypten, sich offen und kritisch zur aktuellen Regierung zu äußern. Strukturelle Reformen für mehr Menschenrechte und für einen funktionierenden Rechtsstaat sind aus meiner Sicht in Ägypten dringend notwendig. Und für das Migrationsmanagement muss aus meiner Sicht auch völlig klar sein, dass Menschenrechte nicht verhandelbar sind, verehrte Kolleginnen und Kollegen. Die dokumentierten Misshandlungen, die es auch in Ägypten gibt, beispielsweise von Flüchtlingen aus dem Sudan, müssen aufgeklärt sein und dürfen nicht Basis für eine Kooperation zwischen der Europäischen Union und Ägypten sein.
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

À vos jeux de passe-passe, madame von der Leyen a fini par recevoir une recommandation très claire de la part du Conseil. Le Conseil vous demande de mettre en place des conditionnalités concrètes dans votre rapport au régime de Sissi. Si vous n’avez pas d’idées, je vais vous en dire: lever la censure sur les médias indépendants, libérer les 60 000 prisonniers, faire cesser les pressions sur la société civile et les oppositions, protéger l’égalité sexuelle et les droits des minorités, des migrants et des réfugiés. Aujourd’hui même, Monsieur le Commissaire, 18 femmes ont été arrêtées par le régime de Sissi parce qu’elles manifestaient devant le bureau des Nations unies avec une simple pétition sur la situation à Gaza et au Soudan. Où sont les droits humains dans ce pays? Où sont les engagements de ce régime? Après avoir méprisé le Parlement, madame von der Leyen va-t-elle aussi mépriser le Conseil et ses recommandations? Arrêtez votre agenda caché. Arrêtez ce projet morbide qui vise à transformer l’Union européenne en Banque mondiale des dictatures et des régimes autoritaires. Soyez enfin au rendez-vous de nos valeurs et de nos principes.