unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Urban wastewater treatment
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, espoleada por el cambio climático, la Unión Europea se enfrenta a una auténtica crisis del agua, en forma de sequías e inundaciones, pero también tiene un grave problema de contaminación, porque los vertidos sin depurar afectan a la flora, a la fauna e incluso a la salud de las personas. Algunas comunidades autónomas y entidades locales en España son un buen —mal— ejemplo de ello. Y es que la situación, en comunidades autónomas como Andalucía o Extremadura, ilustra cómo la insuficiencia de las infraestructuras de depuración posibilita agresiones medioambientales graves sobre las masas de agua. De ello puede ser también un ejemplo un fenómeno como el de la eutrofización del Mar Menor, provocado por la conjunción de procesos intensivos de agricultura con la turistificación y el urbanismo descontrolado, y que solo la respuesta ciudadana está logrando enfrentar gracias a la movilización de los murcianos. La nueva Directiva plantea, pues, importantes desafíos para las depuradoras, en términos de adaptación a las infraestructuras, y eso hay que financiarlo. Por eso, me gustaría insistir en la necesidad de no diluir el sistema de responsabilidad ampliada del productor previsto en la propuesta inicial de la Comisión. Se trata, en definitiva, de que la financiación necesaria para asumir las nuevas obligaciones recaiga, principalmente, en las empresas, en las que se originan la mayor parte de macrocontaminantes y microcontaminantes, y no en el precio del agua. Porque el camino hacia una economía circular tiene que ser también socialmente responsable.
Debate: Urban wastewater treatment
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Cláudia Monteiro de Aguiar
Political group: PPE
Country: Austria
Language: PT

Senhor Presidente, quero agradecer, em primeiro lugar, o excelente trabalho que foi desenvolvido pelos colegas neste dossiê sobre as águas residuais urbanas.  No entanto, é fundamental reconhecer que a realidade das regiões ultraperiféricas – e apelo também à Senhora Comissária para que reconheça o artigo 349.º do Tratado –, em particular da Região Autónoma da Madeira, requer uma ação e uma abordagem diferenciadas. Apelo, pois, a este Parlamento e a todos os grupos políticos para que apoiem a alteração, a derrogação 266, que foi proposta pelo nosso grupo político, o PPE, e que visa exatamente este tratamento diferenciado para uma região ultraperiférica.  A Madeira está atualmente a investir no tratamento primário de águas residuais, um investimento de cerca de 18 milhões de EUR, grande parte destes fundos proveniente de fundos europeus. Portanto, não vamos comprometer estes investimentos e vamos apoiar também os benefícios que vão trazer, benefícios ambientais, para as nossas regiões europeias.
Debate: Urban wastewater treatment
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamna comisară, stimați colegi, revizuirea Directivei după 30 de ani este o necesitate. Tratarea apelor uzate urbane ține de sănătatea oamenilor și de aceea cred că este foarte binevenită revizuirea și cred că trebuie să se pună accent pe principiul poluatorul plătește. Nu trebuie să se ajungă ca cetățeanul să plătească pentru a avea acces la o apă curată, pentru că este un drept al cetățeanului de a avea acces la apă curată, și neutralitatea energetică pe care noi am propus-o în 2040 ține și de acest lucru. Responsabilitatea statelor membre ca să adapteze directiva în legislația națională este majoră, pentru că aici avem clar responsabilitatea Big Pharma, responsabilitatea până la urmă a tuturor sectoarelor industriale și chiar și a cetățenilor pentru a gestiona deșeurile și a nu polua apele.  E de datoria noastră să adoptăm această directivă și sigur, felicitări celor care au lucrat și sper să se implementeze cât mai repede în legislațiile naționale.
Debate: Urban wastewater treatment
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Dubravka Šuica
Language: EN

What we propose is a significant modernisation of the urban wastewater sector, bringing higher levels of environmental protection, energy neutrality and extending the responsibilities of producers. While we understand the fears about pharmaceuticals, our studies point to a different conclusion. With an ambitious text from the Parliament, we can ensure that the sector stays fit for the purpose for decades to come. According to our estimates, there will not be major specific investments needed in the countries having joined recently the European Union. On the contrary, their infrastructures are more recent and perfectly able to reach the proposed nitrogen phosphorus standards without major investments. This is confirmed by the official reports from these Member States. Honourable Members, let us do our utmost to ensure that the revised Urban Wastewater Treatment Directive becomes fully fit for another 30 years.
Debate: Urban wastewater treatment
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Nils Torvalds
Country: Romania
Language: SV

Så den här diskussionen om att någonting blir för dyrt är av den orsaken lite skev. Det blir dyrt och eventuellt ännu dyrare att inte sköta om det här och av den orsaken försökte vi öppna upp för den här diskussionen om PFAS. Om ni tittar på instruktionen om vad allt vi vet om PFAS i det här skedet så kan vi säga att det påverkar vår fertilitet. Jag kanske är befriad från det här, har ändå fem barn och sex barnbarn. Men vi kommer att behöva arbetskraft i fortsättningen. Det påverkar frekvensen av cancer. Det påverkar blodtrycket och vi vet att blodtrycksjukdomar är en av de största vi har.  De här kostnaderna kommer på oss i vilket fall som helst och då är det kanske bra att vi hittar ett sådant sätt att fördela kostnaderna som inte tar livet av vare sig industri, av enskilda medlemmar i samhället eller av samhället som sådant. Vi har ett visst ansvar att fördela de här kostnaderna.  Av den orsaken är jag jättenöjd över att mina kollegor har visat stort intresse för den här saken och egentligen drivit på en längre gående lagstiftning, och vi återkommer säkert i något skede till alla de här utmaningarna.
Debate: Urban wastewater treatment
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Laura Ferrara
Political group: NI
Country: Poland
Language: IT

È quindi essenziale implementare un monitoraggio e un trattamento più rigoroso delle sostanze inquinanti nelle acque reflue. Inoltre, dobbiamo promuovere attivamente il riutilizzo delle acque reflue trattate per una migliore gestione delle risorse idriche.  Il sistema di responsabilità estesa del produttore per farmaci e cosmetici, sulla base del principio "chi inquina paga", deve incoraggiare l'industria ad adottare pratiche più sostenibili. Con queste misure non solo contribuiremo ad avere fiumi, laghi e mari più puliti, ma miglioreremo anche la tutela della salute e la preservazione delle biodiversità. Nel nostro impegno per un ambiente più sano e sostenibile, bisogna garantire l'accesso ai servizi igienico-sanitari per tutti, in particolare per le persone vulnerabili ed emarginate, assicurando che nessuno sia lasciato indietro. Solo attraverso azioni concrete possiamo creare un futuro migliore.
Debate: Request for waiver of immunity
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Ich darf Ihnen bekannt geben, dass die Präsidentin von den zuständingen portugiesischen Behörden einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität der Kollegen José Manuel Fernandes und Paulo Rangel erhalten hat. Dieser Antrag wird an den Rechtsausschuss überwiesen.
Debate: Action taken following a Parliament decision on immunity
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Im Anschluss an den Beschluss des Europäischen Parlaments vom 30. März 2023, die Immunität von Frau Kollegin Anna Júlia Donáth in einem vor dem Bezirksgericht Kecskemét anhängigen Verfahren aufzuheben, haben die zuständigen ungarischen Behörden gemäß Artikel 9 Absatz 10 der Geschäftsordnung unterrichtet, dass die Strafverfolgung eingestellt wurde.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission über die neue europäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder (BIK+) von Sabine Verheyen  im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung (
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Sabine Verheyen
Country: Finland
Language: EN

Under the United Nations Convention on the Rights of the Child, children must be protected in the digital environment. Violence, sexual abuse, cyberbullying, grooming and other forms of abuse against children have increased to a worrying extent recently, and with a major impact on the physical and mental health of the younger generation. At the same time, social services and protective institutions have become more and more inaccessible. On 11 May 2022, the Commission adopted the communication on the European strategy for a better internet for kids (BIK+), which tackles several issues that were missing from the 2012 BIK strategy and aims to address persistent challenges. This strategy has three pillars: first, safe digital experiences for children; second, children’s digital empowerment; and third, active participation of the children. The Commission has invited the European Parliament and the Council to endorse the strategy and work together on this implementation. In this context, I would like to ask the Commission today, on behalf of the Committee on Culture and Education, several questions. First, how does the Commission intend to help the Member States and industry to implement the objectives set out in the BIK+ strategy? How can we ensure that adequate funding is allocated to support hotlines, helplines and safe internet centres, so that they can achieve the objectives set out in the strategy, in particular in relation to prevention, awareness-raising campaigns, and support to victims. Second, how will the strategy foster an inclusive and holistic approach, in order to bridge the digital divide and enhance the digital skills and competencies, including media literacy of children, parents and educators, including people with disabilities and those from vulnerable backgrounds? Third, how is the Commission planning to ensure that pan-European data collection and research will be carried out on prevention and victim-assistance programmes, and on the digital activities of children? How will it guarantee that future digital policies and initiatives take new technological developments into account?  And fourth and not least, how does the Commission intend to involve children of all ages in the monitoring process and the effective implementation of this strategy? We would like to hear some answers from the Commission on all these questions, because it is a very important issue that we protect our children in the digital environment, to give them the opportunity not just to face the challenges, but really to use in a safe environment the opportunities and chances that lie in digitisation.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Asim Ademov
Political group: PPE
Country: Bulgaria
Language: BG

В резолюцията „Европейска стратегия за по-добър интернет за децата“ наблягаме на овластяването на най-младите, защото знанието е най-голямата сила. Призоваваме за изработване на специфични мерки и образователни програми, които да повишат техните дигитални умения и грамотност.  В дългогодишната си работа като учител се убедих и в ключовото значение на родителите в образователния процес. Родителите трябва да бъдат информирани за всички налични дигитални инструменти за безопасно сърфиране и комуникация онлайн. Основна роля тук имат и учителите – те са партньор на родителите и трябва да се работи активно в посока увеличаване на дигиталните компетенции и медийната грамотност не само на децата, но и на техните родители и учители. Семейството и училището трябва да вървят ръка за ръка, за да се справят с основните предизвикателства пред младото поколение, защото обединени можем да възпитаме отговорни, овластени млади европейци.  В резолюцията наблягаме на нуждата от адаптирани и специфични наказателни мерки срещу ужасните престъпления, свързани със сексуалния тормоз над деца, но също и феномена кибертормоз и тежките психологически и физически последствия от него. Смятам, че с текущата резолюция ще направим още една важна крачка към създаването на една безопасна, приобщаваща и по-достъпна цифрова среда за всяко дете в Европейския съюз. Благодаря и се надявам на вашата подкрепа при гласуването на резолюцията по-късно днес.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Alex Agius Saliba
Political group: S-D
Country: Malta
Language: MT

Nittama li l-istrateġija Ewropea l-ġdida tkun tista’ tipproteġi lit-tfal mill-perikli tad-dinja diġitali, tissalvagwardja t-traċċa tal-informazzjoni tal-attivitajiet online tagħhom, u kif ukoll iżżid l-aċċess tagħhom għal kontenut online li huwa sigur, li huwa ta’ kwalità. Neħtieġu wkoll strumenti regolatorji u standards tal-industrija dwar is-sikurezza billi niddisinjaw servizzi, niddisinjaw prodotti diġitali mmirati direttament għat-tfal.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Laurence Farreng
Political group: Renew
Country: Italy
Language: FR

En Europe, ce sont 23 % des enfants européens qui ont déjà fait l’expérience du harcèlement en ligne. Ces enfants n’ont conscience ni de leur visibilité, ni de leur vulnérabilité en ligne. Depuis leur chambre, sur Snapchat, TikTok, Instagram, ils naviguent sans surveillance dans un monde dont ils n’ont pas les codes et dont ils ne mesurent pas la portée. Si les outils numériques sont bien évidemment une opportunité pour eux, c’est aussi un très grand facteur de risque: exposition à des contenus violents, pornographiques, cyber-harcèlement ou encore risque de pédopornographie. Je salue donc la volonté de la Commission européenne de mettre en place d’ici à 2024 une norme européenne de vérification de l’âge en ligne. C’est une question complexe sur laquelle la France a déjà commencé à travailler dans le cadre de sa loi de juillet dernier sur la majorité numérique. Un cadre européen sera donc plus que bienvenu. Oui, nos enfants doivent pouvoir bénéficier des outils numériques. Les en priver serait contreproductif, mais Internet pour les enfants doit avoir des règles et des mesures de surveillance.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Aquí algunos datos: en mi país, Cataluña, cada día se denuncia un caso de ciberacoso a un menor y ocho de cada diez menores han sido víctimas de violencia virtual. Las principales víctimas son, con diferencia, las niñas y los jóvenes adolescentes. Ellas suman casi el 66 % de las denuncias de menores y cada vez más estudios apuntan una vinculación entre el número creciente de agresiones sexuales entre menores y el consumo de determinados contenidos en línea, desde el discurso reaccionario y misógino de algunos influentes hasta la pornografía. Estos datos son un ejemplo de por qué la Estrategia Europea para una Internet Mejor para los Niños es una iniciativa crucial. Porque el mundo digital está moldeando las experiencias, las emociones, los valores y las relaciones interpersonales de adolescentes y niños.  Por eso, para nosotras, la educación digital es un pilar fundamental de una mejor internet. Necesitamos que niños y adolescentes, especialmente aquellos más vulnerables, tengan las herramientas y la información suficiente para tomar decisiones informadas. En definitiva, educación digital para formar a niños y jóvenes empoderados, con pensamiento crítico y capaces de ser sujetos activos. Una educación que va más allá de las competencias estrictamente digitales y que también garantice una educación sexual efectiva y sana. Internet debe ser una herramienta útil que ayude a sentar las bases de una futura sociedad tolerante, diversa y feminista.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

La edad media de inicio de consumo es de once años. Un contenido que los menores se encuentran, de manera persistente y reiterada, también involuntaria, cuando navegan en juegos o plataformas. Cuando sabemos que el consumo de pornografía puede funcionar como una droga: que secuestra la voluntad y genera adicción. Especialmente en un cerebro inmaduro, en una etapa inmadura como es la adolescencia. Las plataformas que permiten este tipo de contenidos —las páginas porno— superan en visualizaciones a las redes sociales más utilizadas, tienen más de cuarenta y cinco millones de usuarios. En cambio, la Ley de Servicios Digitales no les impone exigencias. Yo le pregunto a la Comisión: ¿por qué no están en la lista? Necesitamos un bloqueo y una verificación eficaces. Existen. Debe haber voluntad. Lo que es un delito fuera de línea tiene que serlo también en línea.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Catherine Griset
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Si l’entrée dans l’ère de l’Internet a de nombreux aspects positifs, elle a également mis la pornographie à portée de clic des enfants. Les chiffres attestent que ce phénomène est massif. Alors que leur cerveau est en plein développement, les enfants vont confondre la sexualité et les images pornographiques qu’ils visionnent. Les conséquences sont terribles: violences sexuelles, symptômes dépressifs, addictions, etc. Pour réglementer et restreindre cet accès à la pornographie chez les plus jeunes, il existe plusieurs solutions, qui sont d’ailleurs déjà mises en place dans certains pays européens: l’apposition de messages d’avertissement et la vérification obligatoire de l’âge des utilisateurs; la création, sur le modèle français, d’organes nationaux chargés de la protection des mineurs; la répression de l’accessibilité des contenus pornographiques aux mineurs; l’activation par défaut de logiciels de contrôle parental; enfin, la sanctuarisation des établissements d’enseignement. La stratégie européenne pour un Internet mieux adapté aux enfants doit prendre en compte dans ses priorités ce fléau. Et surtout, il faut prendre des mesures adaptées, car il y a beaucoup à faire.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Niyazi Kizilyürek
Political group: The Left
Country: Croatia
Language: EN

We must focus on educating children, parents, teachers and the general public on online safety and how to recognise and report online solicitation of children. The EU and Member States need to invest in supporting victims of online child abuse or solicitation, including anonymous public reporting and in mental health and psychological services for victims and their families. Finally, I would like to underline that children need to be empowered and public investments in education are investments to the whole society.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Dino Giarrusso
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, è inutile prenderci in giro, è inutile girarci attorno. Oggi i minori, i bambini, fin dalla più tenera età, utilizzano le nuove tecnologie, utilizzano i telefonini, utilizzano i  Io credo che l'unica strada possibile per evitare danni e per evitare di crescere generazioni abituate alla violenza online senza controllo sia quella di un'educazione fin dalla più tenera età all'utilizzo delle nuove tecnologie. Quindi auspico un regolamento, che possa essere adottato da tutti gli Stati membri, per l'educazione, fin dalla scuola primaria, alle nuove tecnologie.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Tomasz Frankowski
Political group: PPE
Country: Germany
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Dzieci są naszą przyszłością, dlatego zapewnienie im środowiska, w którym będą zdrowe i bezpieczne, jest niezwykle ważne. Dzieci są obywatelami Unii Europejskiej i przysługują im takie same prawa przyznane w traktatach, Karcie Praw Podstawowych i Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, w tym prawa cyfrowe. Technologia otacza nas z każdej strony i dzieci mają z nią nieustającą styczność. Dlatego tak ważne jest, by uczynić internet strefą bezpieczną i przyjazną dla dzieci. Kluczowe jest, aby dzieci nie były jedynie pasywnymi konsumentami treści internetowych. Należy zachęcać je do aktywnego i świadomego korzystania z dostępnych im technologii. Do tego wymagana jest odpowiednia edukacja w tym zakresie nie tylko dzieci, ale również rodziców i nauczycieli. Należy również podkreślić znaczenie ochrony dzieci w przestrzeni internetowej. Wszystkim dzieciom należy się ochrona, jednak musimy pamiętać, że niektóre z nich wymagają ochrony wzmożonej, w szczególności te z niepełnosprawnościami lub z mniej uprzywilejowanych środowisk. Dzieci muszą być stale edukowane, wzmacniane i informowane nie tylko o korzyściach, ale również o zagrożeniach związanych z internetem, takich jak cyberprzemoc.  Dlatego wprowadziliśmy poprawki – dotyczące potrzeby solidnej ochrony prawno-karnej w całej Unii Europejskiej w celu zwalczania cyberprzemocy – na wzór ustawy Coco w Irlandii, którą określiliśmy jako dobrą praktykę. Uważam, że Komisja Edukacji i Kultury bardzo dobrze identyfikuje istniejące problemy i wydaje konkretne rekomendacje w celu ich rozwiązania i skutecznej ochrony dzieci.
Debate: The new European strategy for a better internet for kids
Date: THURSDAY, 5 OCTOBER 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Doamna președintă, doamna comisară, dragi colegi, internetul trebuie să fie un spațiu sigur pentru copiii noștri. Trebuie să găsim un echilibru între oportunitățile și libertatea oferite de mediul online și provocările legate de internet. Ce este ilegal în societate trebuie să fie ilegal și în spațiul online. Nu mai putem tolera să cadă victime agresiunilor online copiii noștri, să fie manipulați de persoane rău intenționate sau să fie supuși unui conținut inadecvat, iar datele lor să fie folosite ilegal.  Așa cum am propus în raportul meu privind digitalizarea educației, aprobat de Parlamentul European, avem nevoie de o digitalizare prietenoasă cu tinerii și copiii. Prin educație digitală, instrumente adaptate copiilor, consiliere și mecanisme de suport, dar mai ales prin responsabilizarea platformelor digitale și a furnizorilor de internet, putem face ca spațiul digital să fie din nou sigur.  Copiii sunt în mod natural atrași de inovație și nu îi putem ține departe de tehnologie, însă este de datoria noastră să le explicăm cum pot să folosească internetul în interesul lor, într-o manieră sigură, plăcută și chiar utilă.  Cu siguranță, acționând la nivel european, putem găsi soluții la toate aceste provocări.