unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Protecting and restoring marine ecosystems for sustainable and resilient fisheries - Agreement of the IGC on Marine Biodiversity of Areas Beyond National Jurisdiction
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Rosa D'Amato
Political group: Verts/ALE
Country: Czechia
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, io provo in un minuto a smontare le bugie della destra sul piano d'azione per la conservazione delle risorse marine. State mentendo ai pescatori! È un'operazione di distrazione dalle responsabilità dei governi nazionali, come quello italiano. Questo piano chiede agli Stati membri il rispetto di direttive europee del 2020 e del 1992, quella sull'Habitat e quella sul quadro sull'ambiente marino. In Italia i pescatori già ora non pescano nelle aree marine protette e non fanno lo strascico, già ora non pescano nei siti Natura 2000 a protezione dei fondali. Piuttosto, dov'è il piano di gestione degli spazi marittimi per fermare le nuove trivellazioni? Perché se è vero che non sono soltanto i pescatori i responsabili della difesa degli ecosistemi marini, è anche vero che dobbiamo quindi fermare le fonti fossili. Siate quindi coerenti! Dove sono i bandi FEAMP per dare punti di sbarco legali e mercati ittici ai pescatori? Dove sono i soldi per ammodernare le loro imbarcazioni e per decarbonizzarle? Perché i soldi per i fermi pesca arrivano solo dopo due anni agli stessi pescatori? Prendetevi le vostre responsabilità e dite la verità ai pescatori.
Debate: Protecting and restoring marine ecosystems for sustainable and resilient fisheries - Agreement of the IGC on Marine Biodiversity of Areas Beyond National Jurisdiction
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Raffaele Stancanelli
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

I nostri pescatori hanno compiuto enormi sforzi per proteggere l'ambiente marino e recuperare gli stock ittici e stanno affrontando sfide estremamente difficili sotto tutti i punti di vista, con effetti socioeconomici e occupazionali rilevanti. Ora, questi orientamenti fondati su un ambientalismo ideologico inadeguato sono l'ennesimo affronto nei confronti di un settore che rappresenta una delle eccellenze più importanti e espressione di tradizioni artigianali senza tempo. La sostenibilità e la salvaguardia dell'ambiente marino non vanno ricercate attraverso l'imposizione di ulteriori divieti a determinate attività e attrezzi da pesca, ma con un diretto coinvolgimento di tutti gli attori tramite un approccio di condivisione che tenga in debita considerazione tutte le necessità e priorità delle parti in causa. Faremo tutto il possibile affinché questi orientamenti rimangano tali e non si tramutino in atti legislativi vincolanti attraverso il nostro costante impegno al Parlamento europeo, per tutelare e preservare uno dei più importanti comparti economici della nostra nazione.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Pedro Silva Pereira
Country: Bulgaria
Language: PT

Segue-se o debate sobre a pergunta com pedido de resposta oral à Comissão sobre o tema «Rumo a um setor das algas da UE forte e sustentável», apresentada por Pierre Karleskind, em nome da Comissão das Pescas (
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Gabriel Mato
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: ES

Junto con la pesca, la acuicultura y otros sectores relacionados, el sector de las algas es de una importancia estratégica vital y contribuye, además, a la seguridad alimentaria. Además, la producción y la transformación de algas pueden servir a la fabricación de productos farmacéuticos, nutracéuticos, bioestimulantes, de origen biológico y cosméticos. La Unión Europea es uno de los principales importadores mundiales de productos de algas marinas. El sector estima que la demanda europea de algas podría aumentar de unas 270 000 toneladas en 2019 a ocho millones en 2030 y alcanzar un valor de casi 9 000 millones de euros en este año. Por tanto, necesitamos impulsar el desarrollo sostenible de este joven y dinámico sector de la Unión Europea.  Y para que vea, señor comisario, que yo también sé reconocer los aciertos: la comunicación de la Comisión es muy bienvenida, especialmente en tanto en cuanto propone la simplificación administrativa, la mejora del marco de gobernanza y el entorno empresarial. Para aprovechar el potencial del sector de las algas de la Unión Europea, el cultivo y la producción de algas regenerativas deben ampliarse en toda la Unión Europea y los mercados de algas deben desarrollarse. Como señala la propia Comisión, una próspera industria de algas de la Unión Europea podría convertirse en un buque insignia y una fuente de inspiración para que otras industrias se vuelvan más regenerativas, innovadoras y socialmente ejemplares, creando miles de puestos de trabajo en el proceso, especialmente en las comunidades costeras. Lo comparto plenamente, comisario. Por supuesto, las algas y las microalgas pueden representar una importante fuente complementaria de proteínas a las que provienen del pescado, los crustáceos y otro tipo tradicional de mariscos, pero lo que está muy claro es que en ningún caso pueden sustituirlas, como algunos pretenden.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

A versatilidade e aplicabilidade das algas é enorme, como, aliás, já aqui foi dito. Vai desde as rações para animais à produção de energia, desde os cosméticos à produção de produtos farmacêuticos. E, ricas como são em proteínas, as algas podem ainda ser usadas como uma importante fonte complementar da alimentação humana. No entanto, para atingir esse potencial, é necessário que a União Europeia implemente medidas que ajudem a fortalecer o setor, por exemplo: investir na pesquisa e desenvolvimento científico e tecnológico para melhorar o cultivo, o processamento e a extração de produtos à base de algas, procurando melhorar a sua qualidade e competitividade no mercado; criar um quadro regulador para o desenvolvimento de padrões de qualidade e segurança dos produtos à base de algas; direcionar medidas de apoio para a produção e comercialização desses produtos, aumentando, assim, a confiança dos investidores; estimular projetos de economia circular que integrem as algas em circuitos diversos, por exemplo, no tratamento de águas residuais ou na fertilização dos solos agrícolas. O setor das algas não será certamente uma panaceia, mas será e é todo um mundo novo, com um enorme potencial ambiental e económico que a União Europeia tem de saber apoiar.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Las múltiples aplicaciones de un producto que regenera el medio marino e incrementa nuestras capacidades para secuestrar y neutralizar emisiones de carbono merecen un plan específico con su correspondiente despliegue financiero. Investigación, innovación y apoyo al emprendimiento tienen que impulsar lo que hoy ya sabemos, pero, además, desarrollar alternativas y productos para atender la creciente demanda mundial de alimentos en general y proteínas en particular. Es un sector emergente que necesita más difusión y campañas de concienciación para generar el interés que cataliza la captación de talento e impulsa el conocimiento. Es un sector que será clave para la diversificación de la renta en las zonas costeras, que complemente la que procede de la pesca. Puede ser clave también para nuestras políticas de cooperación al desarrollo ofreciendo oportunidades, esperanza y alternativa a quienes, por no tenerla hoy, arriesgan la vida en peligrosos procesos migratorios. Pero, además, tenemos hoy ya una gran oportunidad para mejorar nuestras normas sobre etiquetado que no protege hoy adecuadamente el pescado frente a producciones que se hacen pasar por tal. La experiencia demuestra que la legislación vigente no basta para conseguirlo. Y los productos hechos con algas no pueden seguir ese camino. Un estudio de las Naciones Unidas sobre la revolución de las algas las señala como una gran esperanza para resetear el planeta. Mejoremos nuestras normas sobre etiquetado, para impedir que las algas se presenten como pescado. Pero, desde hoy, vayamos más allá. El
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: France Jamet
Political group: ID
Country: Poland
Language: FR

Les débouchés sont multiples, à condition d’en prendre la mesure et de savoir les exploiter et les rentabiliser. Même les phosphates et les nitrates dégagés par les algues vertes qui s’amoncellent sur notre littoral breton pourraient être exploités pour faire pousser des algues vertueuses sous contrôle, dont la plus-value pourrait contribuer notamment à dédommager nos communes impactées, et leur donner le pouvoir de revaloriser leur territoire. Mais face aux gros opérateurs, aux lobbies de la chimie et des multinationales, je ne pense pas qu’il soit besoin de rapport ou d’expert missionné par la Commission. Nous devons dès maintenant faire preuve de courage, d’audace et de volonté politique. Et si nous n’innovons pas, si nous restons à la traîne en matière de recherche, cette richesse naturelle va nous échapper et notre production locale sera condamnée. Notre souveraineté alimentaire sera l’enjeu de demain, nous le savons tous. Nous devons défendre l’or bleu, nos mers, nos océans maintenant.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: João Pimenta Lopes
Political group: The Left
Country: Romania
Language: PT

O interesse pelas algas reaparece para a indústria alimentar, medicinal ou para a produção de ficocoloides. Um outro redescobrimento que pode ter um interessante valor económico e que deve ser acompanhado da correspondente valorização laboral e social em favor das comunidades onde se insira e das estratégias de desenvolvimento nacionais. Importa que os apoios que para aqui se mobilizem, as estratégias de implementação que se venham a implementar não sejam em detrimento dos apoios à pesca, em particular à pesca de pequena escala, ou da usurpação ou competição com áreas específicas de pescaria.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, el sector europeo de producción de algas tiene un gran potencial. Resulta paradójico que, siendo Europa un continente tan volcado al mar, seamos a la vez uno de los mayores importadores de algas marinas del mundo. En mi tierra, en Galicia, sé que varias empresas y también científicos de la Universidad de Vigo están trabajando en la valorización de diferentes especies de algas para la obtención de cosméticos y biocombustibles. Además, ya existen en Galicia empresas de cultivo de algas para consumo humano. No puedo, por tanto, más que acoger con satisfacción esta iniciativa de la Comisión Europea. En particular, celebro que aborde un aspecto que me parece fundamental: la excesiva duración y complejidad de los procedimientos de autorización. Acierta mucho la Comisión al decir que el sector de las algas precisa unos procedimientos simplificados y, también, al pedir a los Estados miembros que simplifiquen los procedimientos de concesión de licencias. El cultivo de algas se enfrenta, por tanto, en buena medida, a los mismos problemas que el sector europeo de la acuicultura, cuyo crecimiento lamentablemente sigue estancado debido a las trabas burocráticas. Evitemos ahora caer en el mismo error con las algas.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, salut comunicarea privind sectorul algelor și calendarul propus de Comisie pentru dezvoltarea lui. Poate ar fi trebuit să avem această dezbatere cu mulți ani în urmă, pentru ca azi să vedem deja rezultatele concrete. Cu un război la granița UE, cu un pericol real la adresa securității alimentare și în plină cursă pentru decarbonizare, exploatarea algelor a devenit o necesitate reală și imediată, pentru că ea nu e doar o oportunitate pentru sectorul de pescuit și acvacultură: acest nou business european va oferi o sursă de proteină pentru hrana animalelor, o resursă valoroasă pentru producerea biocombustibilului și un mod de a reduce presiunea de pe terenul agricol.  Pentru țara mea înseamnă și posibilitatea de a exploata sustenabil cele 10 mii de tone de alge care sufocă anual litoralul Mării Negre. Solicit, deci, Comisiei Europene ca, pe lângă stimularea inovării și finanțarea unor proiecte-pilot, să convingă statele membre să pregătească legislația și să simplifice birocrația pentru a demara procesul de producție. Schimbările pe care le traversăm nu ne permit nicio zi de întârziere.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, sigur, algele, s-a demonstrat științific, sunt utilizate și în medicină, și în cosmetică și da, și alternativ, în alimentație. Cred că este nevoie de o suplimentare a fondurilor pentru cercetare, dar și de o bună comunicare către cetățeni, pentru că știm ce s-a întâmplat atunci când s-a discutat și s-a dezbătut și a fost și o rezoluție pe proteină alternativă din insecte, gândaci, greieri și așa mai departe. Noi nu putem dicta de la Bruxelles sau de la Strasbourg ce să mănânce cetățenii.  Fiecare țară are, sigur, o gamă de alimente tradiționale, dar se pot oferi informații și atunci creșterea algelor cu o utilizare atât de largă se va face în funcție de cererea de pe piață. Numai că trebuie reglementat, trebuie certificat, trebuie să avem standarde, pentru că acum, sigur, ne bazăm pe importuri din țări terțe. De aceea, cred, domnule comisar, că este foarte important cum le comunicăm cetățenilor, să nu înțeleagă din nou că noi îi obligăm să mănânce alge ca alternativă la proteina animală.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Caroline Roose
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président, avec cette résolution, le Parlement envoie un signal fort en faveur de la culture des algues en Europe. Son développement présente de nombreux intérêts. Les algues sont une alternative aux farines de poissons utilisées en aquaculture et qui entraînent le pillage des mers en Afrique de l’Ouest. Mais les algues sont aussi intéressantes pour la consommation humaine, un aliment nutritif et durable. La culture de macro-algues séquestre du carbone et contribue à la lutte contre le changement climatique. Elle peut aussi contribuer à la restauration des écosystèmes marins. La culture d’algues peut permettre à certains pêcheurs de se diversifier au niveau de leur activité. Mais il faudra veiller à ce que la culture d’algues reste durable. Éviter la collecte d’algues via des techniques destructrices comme les dragues et privilégier les méthodes moins impactantes. Cultiver des espèces locales, éviter des monocultures d’algues qui présenteraient des risques sanitaires. Développons donc la culture d’algues, mais évitons de répéter les dérives de l’aquaculture intensive.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: PT

Senhor Presidente, a Galiza tem uma relação histórica também com a apanha de algas, como o sargaço. O recurso natural das algas dá trabalho, apanha—se de pé, com as mãos. É um recurso natural com alto valor nutritivo em proteínas, mas também bom para a saúde, para a cosmética, para os biocombustíveis. Na Galiza, temos várias empresas inovadoras de produção de algas e, ademais, nesse sentido – e damos as boas—vindas a este plano europeu –, precisamos também de apoio financeiro, porque, na Galiza, dão—se as condições ótimas para o desenvolvimento da produção de algas, mas este tem de ser acompanhado de um plano biológico de saneamento das águas e com uma política comercial e de etiquetagem clara. Porque não serve a produção da aquicultura intensiva, mas sim uma produção de algas extensiva e respeitando sempre o meio natural.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Virginijus Sinkevičius
Language: EN

Before closing, I would like to mention the first EU algae awareness summit in Paris on 5-7 October this year. This event will be organised by the Commission jointly with the French authorities and the United Nations Global Compact and we want to inspire national authorities for change and raise public awareness by sharing best practices, success stories and inviting people to test algae products.
Debate: Towards a strong and sustainable EU algae sector
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Pedro Silva Pereira
Country: Bulgaria
Language: PT

Comunico que recebi uma proposta de resolução* om base no artigo 136.º, n.º 5, do Regimento, para encerrar o debate. O debate está encerrado. A votação realizar-se-á hoje. _______________ * Ver ata.
Debate: Prohibiting chick and duckling killing in EU law
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Dita Charanzová
Country: France
Language: EN

The next item is the debate on the oral question to the Commission on prohibiting chick and duckling killing in EU law tabled by Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl, Thomas Waitz, Andreas Schieder, Pascal Arimont, Emil Radev, Ivan Vilibor Sinčić, Michaela Šojdrová, Markéta Gregorová, Margrete Auken, Marcel Kolaja, Niels Fuglsang, Kira Marie Peter-Hansen, Henna Virkkunen, Heidi Hautala, Raphaël Glucksmann, Benoît Biteau, Mounir Satouri, Gwendoline Delbos-Corfield, Manon Aubry, Aurélia Beigneux, Sylvie Guillaume, Pierre Larrouturou, Pascal Durand, Nora Mebarek, Marina Mesure, Marie Toussaint, Eric Andrieu, Damien Carême, Anne-Sophie Pelletier, Tiemo Wölken, Martin Buschmann, Marion Walsmann, Maria Noichl, Manuela Ripa, Stelios Kouloglou, Anna-Michelle Asimakopoulou, Mick Wallace, Grace O'Sullivan, Frances Fitzgerald, Clare Daly, Ciarán Cuffe, Mario Furore, Laura Ferrara, Anna Bonfrisco, Petras Auštrevičius, Tilly Metz, Robert Biedroń, Sylwia Spurek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Francisco Guerreiro, Isabel Carvalhais, Dacian Cioloş , Martin Hojsík, Michal Wiezik, Malin Björk, Helmut Geuking, Alviina Alametsä, Anja Hazekamp, Matjaž Nemec (
Debate: Prohibiting chick and duckling killing in EU law
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Sirpa Pietikäinen
Country: Italy
Language: EN

We know that billions of male chickens and ducklings are being inhumanely slaughtered after birth every year throughout the EU by smashing them, by gasification or other equally brutal methodologies which we certainly wouldn’t approve for pigs or cows or, for that matter, cats or dogs if they happened to be the wrong sex.  This is wrong. This is unethical. And this is a huge waste of protein. With quite marginal extra cost, we could already scan through the eggs and decide to consume the eggs of male chickens instead of destroying chicklets just after they are born. Or we could raise them and use them as an animal protein, being young chicklets. There is no reason why we would not stop this inhumane process.  Madam President, this isn’t the only question. After we solve this one, we need to go back to the goats where almost the same procedure is in place. I hope that the Commission gives a due answer to this question: in what timeframe are you going to prohibit chick and duckling killing in the EU?
Debate: Prohibiting chick and duckling killing in EU law
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

This is being denied by this horrible, barbaric practice where 300 million day-old male chicks are killed every year in the EU and 6.5 billion worldwide. And millions of female ducks are killed in the production of foie gras, as it’s called, a notoriously brutal part of the animal source food industry. Selective breeding of egg-laying hens has increased egg productivity. However, the selection has also meant that male chicks no longer develop enough muscle to be used for meat. And although they are sentient creatures, as Sirpa pointed out, these young animals are therefore considered worthless. Their deaths often caused immense suffering, including via maceration, electrocution and asphyxiation. This almost secretive practice of gassing and grinding chicks and ducklings must be prohibited under EU law, as the practice causes substantial suffering and also goes against Article 13 of the TFEU, which recognises animals as sentient beings. The EU must follow the positive steps taken by France, Germany, Austria and Italy in banning the cruel practice of killing chicks and ducklings. Our goal should be to obtain a total ban on the killing of chicks and ducklings in Europe. And this is in line with what the Commission found out when they did a public consultation. Of the 60 000 who responded, 94% said they want this practice to end and 82% said farm animals generally should be better protected. Also, of course, there is now a technology available, which means that this practice is not necessary. In in-vitro, sexing can determine the sex of an egg prior to hatching. So this grinding and gassing has to stop. As Sirpa said, it’s an ethical issue, but I want to see young people, like myself many years ago, being able to joyfully watch young eggs being hatched, little chickens coming out and growing to maturity.
Debate: Prohibiting chick and duckling killing in EU law
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Această temă nici măcar nu ar trebui să fie despre legislație. Este pur și simplu o problemă de ordin moral și de adaptare la noile realități. Este de neconceput să discutăm despre tehnici de producere a cărnii sintetice sau de ameliorare a plantelor, dar să neglijăm constant acest aspect al sacrificiului inutil și barbar al puilor de o zi.  Trebuie să fie clar: crescătorii europeni de păsări sunt ultimii care și-ar dori această suferință în businessul lor. Ei caută în permanență soluții, dar nu le găsesc și atunci au nevoie de ajutor de la Comisia Europeană pentru a putea accede la cele mai noi tehnologii, astfel încât să nu mai ajungă în situația de a ucide anual sute de milioane de puiuți.  Studiul metodelor alternative de determinare a sexului  Mai este nevoie de ceva, domnule vicepreședinte, și anume de asumare politică, dacă vrem cu adevărat să rezolvăm această problemă. Buzunarul politicii agricole comune nu trebuie să fie singura soluție, iar finanțarea trebuie anunțată înaintea măsurilor legislative pentru predictibilitate. Altfel, riscăm să lovim iar un sector care oricum se confruntă cu mari dificultăți din pricina focarelor de gripă aviară și a cantităților mari de carne importate din țări terțe.
Debate: Prohibiting chick and duckling killing in EU law
Date: THURSDAY, 11 MAY 2023
Speaker: Tilly Metz
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Das Töten von Eintagsküken ist eine inhumane Praxis, die immenses Leid verursacht und gegen die im EU-Recht verankerten Grundgesetze des Tierschutzes verstößt. Ich halte es für inakzeptabel, dass die Industrie bis heute an dieser grausamen Praxis festhält und dass die aktuellen EU-Tierschutznormen das Schreddern und das Vergasen überhaupt noch zulassen. Auch EFSA hat sich hierzu bereits 2019 klar ausgedrückt: Stoppt das Schreddern! Denn es gibt bereits, und sie wurden erwähnt, Technologien zur Geschlechtsbestimmung  Ich möchte der Kommission hier mit dem Blick auf die anstehende Überarbeitung der EU-Tierschutzstandards eine ganz einfache Frage stellen. Es wurde bereits von Ihnen im Oktober 2022 angesprochen: Werden Sie wirklich ein explizites EU-weites Verbot der Tötung von Eintagsküken vorschlagen? Angesichts der überwältigenden Forderungen der europäischen Bürgerinnen und Bürger nach konsequentem Tierschutz darf die Antwort hier nur Ja sein, und das sofort – nicht noch mit langen Transitions- und Übergangsphasen.