unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Inma Rodríguez-Piñero
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, hoy es un gran día. Como copresidenta de la Comisión Parlamentaria Mixta UE—Chile, quiero expresar mi más profunda satisfacción con el Acuerdo Marco Avanzado UE-Chile alcanzado que hoy votamos en el Parlamento y para el que pido a mis colegas un rotundo respaldo. La votación de hoy constituye un broche de oro a la labor de la comisión parlamentaria en todo el acompañamiento que se ha hecho a lo largo del proceso de negociación, trabajo que proseguirá en la próxima legislatura con la tarea de seguimiento en la implementación de este nuevo acuerdo. Quiero felicitar a las ponentes, a los ponentes alternativos y a los equipos negociadores de ambos lados por su excelente trabajo. Y, especialmente, deseo trasladar a su excelencia la embajadora de Chile ante las instituciones europeas y a su equipo, que hoy nos acompañan en tan señalado día, mi afecto y mi gratitud por el excelente trabajo y que lo hagan partícipe a todo el pueblo de Chile. Chile y la Unión Europea modernizamos nuestra relación y la actualizamos para adaptarnos a un nuevo y difícil contexto geopolítico. Juntos podemos enfrentarnos mejor a los nuevos desafíos, desde la confianza y desde el respeto mutuo. Con el nuevo acuerdo vamos a profundizar nuestro diálogo político y a impulsar nuestra relación económica. No voy a entrar en el contenido que ha sido bien explicado, pero sí quiero señalar que este acuerdo representa un importante salto cualitativo en las ya intensas y buenas relaciones políticas y comerciales entre Chile y la Unión Europea al profundizar la cooperación existente en materia de innovación, sostenibilidad, lucha contra el cambio climático y lucha contra la corrupción en la promoción de los derechos humanos, así como la cooperación multilateral tan necesaria. Las mujeres, las pymes y la naturaleza nos esperan. Por ello, confío y pido una rápida ratificación del acuerdo. El acuerdo actual fue pionero, ya se ha dicho, y lo hizo en un momento en que marcó el camino para futuros acuerdos. Hoy de nuevo, este acuerdo será el faro para futuros acuerdos y demuestra el compromiso de la Unión Europea con Chile y de Chile con la Unión Europea.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: EN

Mr President, Commissioner, dear colleagues, in the era of geopolitical instability, it is of crucial importance to strengthen the links with like-minded partners. And indeed, Chile is Europe’s most important partner in Latin America. The framework agreement is a stepping stone in our relations as we work on the renewable strategy for Latin America and the Caribbean, we need to make sure that this partnership is based on joint priorities and values. Chile should be an example of how this partnership can benefit both in practice. Chile-EU relations can be a prime example for Europe to demonstrate how to create value chains with respect for highly sustainable and green quality jobs. The update of the agreements also serves us to improve Chilean governance, rule of law standards, fight against corruption and respect indigenous communities’ rights. Yet the lack of binding commitments is worrisome. It is now up to both the EU and Chile to prove to everyone in Latin America that trade and ties with Europe bring quality and prosperity, as well as respect for indigenous groups.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Patricia Chagnon
Political group: ID
Country: Italy
Language: FR

Monsieur le Président, je suis ici pour vous rappeler à la raison. Au moment même où les agriculteurs expriment leur colère juste et légitime partout en France et en Europe, vous voulez continuer à les asservir. Alors que le prix du blé de nos producteurs s’est effondré depuis que vous avez ouvert l’Union européenne au blé ukrainien le 25 mai 2002, vous décidez d’accentuer la concurrence déloyale que vous imposez depuis des décennies, empêchant nos agriculteurs de vivre de leur métier. En France, un agriculteur se suicide tous les deux jours. Avec cette mise à jour de l’accord de libre-échange entre l’Union et le Chili, vous allez aggraver cette situation absolument dramatique. Cet accord va engendrer l’importation de 18 000 tonnes de plus de volailles, de 9 000 tonnes de plus de viande porcine, de 4 000 tonnes de viande ovine, de 2 000 tonnes de viande bovine, sans compter l’huile d’olive et les œufs. En pleine crise agricole, l’actualisation de cet accord de libre-échange représente une véritable trahison pour nos éleveurs et nos producteurs. Je vous demande ici, en cet hémicycle, d’écouter leur cri du cœur, d’arrêter votre folie destructrice et de sortir immédiatement l’agriculture des traités de libre-échange.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Emmanuel Maurel
Political group: The Left
Country: Greece
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, l’accord avec le Chili, c’est vraiment un condensé d’hypocrisie européenne. C’est un modèle de double discours, et quand je vous entends, je me dis que, vraiment, vous êtes devenus les champions du monde en la matière! C’est-à-dire qu’on nous avait dit que les traités à l’ancienne, c’était du passé et qu’il fallait partager les bénéfices avec les pays du Sud, notamment sur l’extraction de leurs matières premières.  Qu’est-ce qu’on voit ? Pas grand-chose, voire exactement le contraire. Les négociateurs de la Commission ont sciemment ignoré la volonté des Chiliens de changer de modèle. Ils ont refusé de renégocier avec le président élu en 2021 un certain nombre de choses qu’ils souhaitaient, notamment la protection des écosystèmes, le partage de la valeur minière, et on a obtenu des Chiliens un accord qui est clairement asymétrique et déséquilibré, où nous dictons nos conditions sur les exportations de biens industriels, sur les investissements, sur la captation du lithium.  Alors, oui, c’est vrai, il y a des contingents supplémentaires pour les produits agricoles à droits zéro. Mais moi, ce que je retiens surtout, c’est cette logique de prédation! Et je m’adresse aux collègues progressistes dont je connais l’attachement aux pays du Sud et à un commerce égal et équilibré. Là, clairement, on n’est pas dans l’égalité, on n’est pas dans l’équilibre, on est encore dans une logique de prédation. Et ce n’est pas comme ça qu’on va convaincre les pays du Sud du bien-fondé de notre nouveau Pacte vert. Alors, chers collègues progressistes, réveillez-vous!
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, celebro que hoy este Parlamento vaya a aprobar el Acuerdo Marco Avanzado entre la Unión Europea y Chile. Moderniza el anterior de 2002 y nos permitirá reforzar aún más nuestra relación con Chile, destacado socio de la Unión y con el que compartimos importantes vínculos económicos, sociales, culturales y, desde luego, también políticos. Quiero subrayar que Chile ha sido uno de los países de América Latina que ha condenado de forma más contundente la agresión rusa a Ucrania y ha criticado también la terrible situación de derechos humanos, por ejemplo, en Venezuela y Nicaragua. Son muchos los aspectos que podría resaltar del acuerdo, pero quiero subrayar que va a favorecer la importación de materias primas críticas, en las que los europeos somos deficitarios. Contribuirá, por consiguiente, a diversificar nuestro aprovisionamiento y a que dependamos menos de países como China. Pienso, por ejemplo, en el caso del litio. Además, no solo importaremos estas materias primas, sino que también contribuiremos a la creación de valor añadido en ese tipo de industria chilena. Este acuerdo no es solamente sobre comercio, sobre bienes y, sobre todo, servicios, también ocupa un lugar importante la contratación pública y se refiere asimismo a cuestiones como la lucha contra la delincuencia y el narcotráfico. Tuve la oportunidad de viajar a Chile hace menos de un año como miembro de una delegación de la Comisión de Asuntos Exteriores y pude conocer la amenaza que suponen el crimen organizado y el tráfico de drogas en el país. Celebro que el acuerdo incluya disposiciones en esta materia. El acuerdo está firmado ya, pronto se ratificará —espero— y lo celebro. Tanto Chile como América Latina son muy importantes. Por eso, tengo que lamentar que acuerdos de modernización tan importantes con otros países de América Latina, como, por ejemplo, México, todavía no se hayan concluido del todo y que la Presidencia española no fuera capaz de alcanzar la conclusión de un acuerdo con un país tan importante como México.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Bernd Lange
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Botschafterin der Republik Chile, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich finde es in dieser Debatte ja schon erstaunlich, dass sich die extreme Rechte und die extreme Linke mit den gleichen Argumenten gegen Handelspolitik wehren. Wenn ich im Ausland bin, finde ich überall französischen Camembert und französischen Wein. Man muss doch mal zur Kenntnis nehmen, dass wir mehr verarbeitete Lebensmittel in die Länder, mit denen wir Handelsverträge haben, exportieren, als dass wir importieren. Das ist ein Gewinn für die Landwirtschaft innerhalb der Europäischen Union. Wir wollen das natürlich auf eine faire Art und Weise gestalten. Deswegen haben wir die Handelsverträge mit Chile modernisiert und eine Nachhaltigkeitsdimension eingezogen, damit wir auf beiden Seiten Vorteile von diesem Abkommen haben. Ich bin stolz darauf, dass es uns gelungen ist, hier ein Nachhaltigkeitskapitel, ein Gender- und Trade-Kapitel einzubauen und insbesondere die Frage des Pariser Klimaschutzabkommens auch zu integrieren, weil Handelspolitik heutzutage, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, eben nicht mehr nur das Reduzieren von Zöllen ist, sondern das Sichern von stabilen und nachhaltigen Beziehungen in fairer Partnerschaft. Das ist mit dem Abkommen mit Chile gelungen. Wir sind auch stolz darauf, Herr Kommissar, dass wir gemeinsam weiterverhandeln, weil wir in der Tat noch ein paar Ansprüche haben, was die Frage der Umsetzung der Nachhaltigkeit anbetrifft. Ich finde es gut und richtig, Herr Kommissar, dass Sie uns als Parlament erklären, dass das Parlament hier mitbeteiligt wird und wir weiter nach vorne gehen in diesem Kontext der modernen, stabilen und nachhaltigen Handelsabkommen. Das haben wir, liebe Kolleginnen und Kollegen, in dieser Legislaturperiode erreicht. Da können wir eigentlich stolz drauf sein. Da werden wir weitermachen – ein gutes Abkommen mit Chile und gute neue Ansätze in der europäischen Handelspolitik.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: ES

Señor presidente,  Es un acuerdo que se ha negociado sin transparencia, participación ni acceso público a los cuarenta y un documentos. Este acuerdo es la barra libre a las corporaciones transnacionales y a un modelo agroexportador y extractivista que promueve el aumento de la extracción de materiales estratégicos como el cobre y el litio. ¿A costa de qué? A costa de explotar los territorios y la biodiversidad. Además, no se ha consultado a los pueblos originarios. Al pueblo mapuche, el más perjudicado —con el que he trabajado tantos años—, expulsado de sus tierras ancestrales por el negocio del eucalipto, del agua y del extractivismo. Puro negocio a costa de los derechos de los pueblos. Este acuerdo promueve un modelo agroexportador que es verdaderamente lo que no precisan los agricultores chilenos ni europeos. Como eurodiputada gallega, este acuerdo no va a beneficiar ni a los agricultores gallegos ni a los agricultores chilenos, como casi todos los acuerdos comerciales. Además, quiero señalar la contestación social que ha tenido este acuerdo en Chile y que ha heredado este Gobierno con la imposición por parte de la Unión Europea de un acuerdo en el que casi no ha podido negociar, lo que no es de recibo desde el punto de vista democrático.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Gilles Lebreton
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, partout dans l’Union, les agriculteurs sont en train de se révolter. Mais enfermé dans sa tour d’ivoire, le Parlement européen n’en a cure. La preuve, il vient de les trahir trois fois en quatre jours.  Lundi, sa commission de l’agriculture a violemment attaqué les agriculteurs français, coupables, selon elle, d’avoir violé la sacro-sainte liberté de circulation des marchandises en détruisant des produits espagnols. Mardi, il a adopté le règlement sur la restauration de la nature, qui va accélérer la décroissance agricole conformément au Pacte vert. Et ce jeudi, il s’apprête à donner son feu vert au traité de libre-échange avec le Chili, qui va nous envahir de poulets à bas coûts qui ne respectent pas nos normes.  Personnellement, j’ai perdu confiance dans l’aptitude de ce Parlement à protéger l’agriculture européenne. J’espère que la nouvelle majorité qui émergera des élections du 9 juin prochain aura davantage le sens de ses responsabilités.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, a política comercial da União Europeia é, no essencial, determinada pelos interesses das suas potências e grupos económicos, não assentando no princípio da cooperação mutuamente vantajosa. Particularmente quando se dirige a países em desenvolvimento, acentua a sua natureza predadora dos recursos de países terceiros, garantindo o escoamento dos seus produtos já processados e valorizados. Perdem os povos, os trabalhadores, os pequenos e médios produtores das duas partes de cada acordo e recordo que os acordos também têm consequências para os agricultores que justamente se têm manifestado. O acordo comercial com o Chile é um desses exemplos. A UE assume uma verdadeira liberalização da caça ao minério, procurando garantir o fluxo exclusivo do lítio e cobre chilenos para a indústria europeia, criando o monopólio de exportação e procurando limitar a capacidade do governo chileno de definir as suas estratégias de desenvolvimento e diversificar parcerias internacionais com vista a esse propósito. O comércio internacional não pode ser uma expressão neocolonial, tem que facilitar a recuperação de atrasos estruturais, o desenvolvimento e a convergência, respeitando os interesses dos trabalhadores, das populações locais e a integridade dos ecossistemas. Entre explorar e cooperar, a União Europeia já definiu o seu lado.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Liudas Mažylis
Political group: PPE
Country: Luxembourg
Language: LT

Pirmininke, Komisijos nary, kolegos. Pasiektas atnaujintas susitarimas su Čile yra pozityvi žinia, abipusiškai naudingas projektas ir sektinas pavyzdys. 99,9 procento Europos Sąjungos eksportuojamų prekių nebus taikomi muitų tarifai, o tai galėtų padidinti eksportą iki 4,5 milijardo eurų. Čilė tampa strategine Europos Sąjungos partnere greitai besikeičiančiame geopolitiniame kraštovaizdyje. Gausios Čilės žaliavų atsargos, kaip litis ir varis, yra išskirtinai svarbios vystant Europos pramonę. Kadangi mums svarbu tvarumas ir technologijų pažanga, yra būtina užsitikrinti prieigą prie šių išteklių. Sveikintina, kad Europos Sąjungos ir Čilės įmonės galės pasinaudoti geresnėmis galimybėmis patekti į prekių, paslaugų ir darbo viešųjų pirkimų rinkas. Kiekvienas žinome iš geografijos apie saulę Atakamos dykumoje ir vėjus Horno rage – reikia tik rimtų investicijų į atsinaujinančios energetikos plėtrą. O kaip tik tokias galimybes šis susitarimas ir atveria. Be to, atnaujintas susitarimas suteikia Europos Sąjungai galimybę aktyviai veikti geopolitiškai. Autoritarinio bloko lyderiai – Rusija ir Kinija – siekia plėsti savo įtaką Lotynų Amerikoje. Tad stiprindami savo ekonominius ir diplomatinius ryšius su Čile galime atsverti jų įtakos riziką ir palaikyti mūsų bendras demokratijos, teisės viršenybės ir žmogaus teisių vertybes.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Marc Angel
Political group: S-D
Country: Luxembourg
Language: EN

Mr President, dear Commissioner, dear Ambassador, dear colleagues, first of all, I would like to thank the rapporteurs, the shadow rapporteurs and also the Chilean side for the good work done on this long-awaited file. This modernised EU-Chile agreement is of extreme political importance. Chile is a like-minded, a trustworthy and a reliable partner, and it is also important to underline that the EU relations with Chile are not only important for a few Member States, but they are important for the 27 Member States, for the Union as a whole. The agreement will finally deepen our relations and will create new opportunities for trade, jobs, investments in both regions, and I hope it will also enhance the people-to-people relation. Cooperation on access to raw materials and clean energy are crucial to tackle some of the most pressing current global challenges. Investment in competitive Chile and green hydrogen are an important opportunity for the European Union to promote decarbonisation and support our green transition. I am very glad to see a social dimension included into the agreement, with clear trade and sustainable development provisions, a gender chapter, binding commitments on labour rights and rights for indigenous people. And I especially would like to thank the colleagues from the S&D Group for their efforts in enshrining the social dimension into the final text and the dialogue they had in Chile with civil society and with the indigenous population.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, hace semanas que nuestros campesinos,  Estamos en contra de un acuerdo que algunos de ustedes pretenden presentar como una oportunidad de prosperidad y crecimiento, pero que en realidad acaba siendo una amenaza para nuestros derechos laborales, nuestra soberanía alimentaria, el medio ambiente y la seguridad de nuestros pueblos. Hoy muchas grandes corporaciones están viendo y siguiendo esta votación, esperando vía libre a su ambición. Este voto es nuestro mensaje: un acuerdo de libre comercio no es un cheque en blanco. Comerciar, sí; pero no contra el medio ambiente. Comerciar, sí; pero no por encima
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Benoît Lutgen
Political group: PPE
Country: Romania
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, une fois de plus, oserai-je dire, un traité de libre-échange considère l’agriculture et même l’environnement comme des variables d’ajustement. Dans ce traité, on ne met pas en place ce qui a été défendu et voté, d’ailleurs ici à mon initiative, à savoir les clauses miroir. Celles-ci visent à faire en sorte que ce qui rentre sur le territoire européen respecte nos normes environnementales, sanitaires et sociales.  Ce n’est pas le cas dans ce traité. Et donc, on va de nouveau déverser en Europe, en pleine crise agricole, 40 millions de kilos par an de poulet, 2 millions de kilos de bœuf, etc. Est-ce  que cela a du sens? Cela n’a aucun sens, même s’il est vrai qu’on a besoin effectivement de lithium pour les batteries des véhicules électriques. Certains ont voté en son temps pour 100 % de véhicules électriques. À mon sens, c’est une pure folie en matière environnementale et, surtout, sur le plan économique et de l’emploi. Plus de 200 000 emplois seront supprimés en Europe. Bref, tous ceux qui ont voté cela doivent s’en mordre les doigts aujourd’hui, car il faudra pour cela extraire du lithium et avoir des accords néfastes comme ceux-là. C’est une claque pour les agriculteurs, c’est une gifle pour les consommateurs et c’est une raclée pour l’environnement.
Debate: EU/Chile Advanced Framework Agreement - EU/Chile Advanced Framework Agreement  - Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Date: THURSDAY, 29 FEBRUARY 2024
Speaker: Paolo De Castro
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, gli accordi che ci apprestiamo ad approvare devono rappresentare un primo passo verso il miglioramento di tutti gli accordi commerciali e le politiche attualmente in applicazione, con l'obiettivo di rendere le nostre catene di approvvigionamento più resilienti e condividere insieme ai nostri partner un maggiore impegno in materia di commercio e sviluppo sostenibile, diritti dei lavoratori e uguaglianza di genere.  Per questo, consapevoli della protezione già garantita ai prodotti sensibili e a un numero record di indicazioni geografiche europee e cilene, chiediamo alla Commissione uno sforzo in più, affinché qualsiasi concessione commerciale futura venga sempre subordinata al rispetto di norme di produzioni equivalenti e quelle rispettate dai produttori europei: questo sia in termini di sicurezza alimentare, sostenibilità, benessere degli animali che condizioni sociali.  Il lavoro della Commissione, accompagnato dalla squadra dei relatori del Parlamento europeo, che ringrazio, ha portato a un accordo davvero progressista, del quale beneficeranno imprese, lavoratori e consumatori europei e cileni, e che ci auguriamo aprirà la strada a uno sviluppo altrettanto positivo con tutti i nostri attuali partner commerciali.