unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Antonio Tajani
Political group: PPE
Country: Estonia
Language: IT

Già prima di questa ondata di siccità, 52 milioni di europei vivevano in aree sotto stress idrico per almeno un mese all'anno. Dal 2017 al 2019 una significativa siccità ha colpito la regione del Danubio, il Reno, nel 2018. La siccità, oltre a creare danni disastrosi all'agricoltura e disagi alla popolazione, si ripercuote sul commercio e sul trasporto via fiume. Per Unione europea e Regno Unito le stime parlano di circa 9 miliardi di euro di danni alla produzione agricola, con picchi di un miliardo e mezzo in Spagna e un miliardo e 400 milioni in Italia, lo sa bene il presidente della regione Piemonte – che saluto – una delle regioni più colpite nel mio paese dalla siccità. I fondi del Recovery per approvvigionamento idrico, riduzione delle perdite nelle reti di distribuzione e rafforzamento dell'agrosistema vanno nella giusta direzione, come il regolamento per il riutilizzo delle acque depurate a fini agricoli, ma questo non basta. L'Europa non può affrontare il problema solo con interventi di emergenza, occorre essere incisivi. Per questo chiediamo che la Commissione presenti un piano a lungo termine. Serve un grande piano invasi che abbia due scopi: garantire l'acqua per i cittadini e per le attività agricole e creare un grande progetto di energia pulita e rinnovabile attraverso il sistema del pompaggio e dei pannelli solari galleggianti. Una modifica alla direttiva 2001/18 per liberalizzare l'uso di nuove tecnologie di evoluzione assistita, svincolandolo dagli OGM.  Le nuove biotecnologie agrarie possono assicurare una sperimentazione per avere piante più resistenti alla siccità e alla parassitosi. Serve una mappatura europea dei distretti idrografici per riequilibrare la disponibilità di acqua e soddisfare i bisogni più urgenti. Più investimenti in nuove tecnologie applicate all'agricoltura seguendo il modello israeliano. Satelliti, droni e altre tecnologie di derivazione militare eliminano gli sprechi e determinano il fabbisogno idrico delle diverse tipologie di coltivazione dei terreni. Concludo, per fare tutto ciò serve da subito più flessibilità nella gestione dei fondi del Recovery, ma soprattutto serve il coraggio di avere un'unica politica fiscale europea, a partire da un nuovo Recovery Fund.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

En relación con la ley sobre la salud del suelo, ¿va a estar también previsto que la desertificación se trate en esta ley? Porque la tenemos anunciada, pero todavía no la conocemos. No somos parte de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación. Sin embargo, en la estrategia sobre los suelos, se dijo que se le iba a pedir a los Estados miembros que se unieran. ¿Hay alguna noticia de esto, señor vicepresidente? En todo caso, necesitamos saber también qué impacto van a tener las sequías en nuestro medio ambiente, en nuestra salud y en la productividad agrícola. Necesitamos saber el impacto que van a tener y el que ya están teniendo, porque, como digo, sabemos que las olas de calor y las sequías van a suceder. El problema, la cuestión, señor vicepresidente de la Comisión Europea, es por qué todavía no estamos lo suficientemente preparados.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Nicolae Ştefănuță
Political group: Renew
Country: Belgium
Language: RO

Apa este o resursă inepuizabilă și care nu poate fi cuantificată în valoarea ei. Europa abia mai respiră. Pădurile, plămânii Europei ard sub ochii noștri. Arde recolta în Timiș, 16 incendii în ultimele 24 de ore. În Maramureș nu a mai plouat, serios, de trei luni. Someșul scade zilnic cu 10 cm. În orașul Galați s-au format de câteva săptămâni insule de nisip, în Dunăre, insule. Vă dați seama? Primarul comunei Dumbrăvița își îndeamnă cetățenii să folosească apa cu porția la o presiune cât mai redusă și doar în scopuri menajere. Chiar credeți că aportul fiecăruia, cât de mic, nu contează? Trebuie să ne oprim acum din a mai pompa carbon în atmosferă. Trebuie să oferim cea mai importantă resursă în continuare copiilor noștri.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Benoît Biteau
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Les sécheresses sont devenues la norme: aucun pays de l’Union européenne et du monde n’est épargné. La privatisation des nappes phréatiques, l’artificialisation des sols, le saccage des zones humides, la surexploitation des ressources sont les principaux responsables. L’eau est un commun, elle est aujourd’hui considérée comme un bien. En septembre prochain, une résolution sera votée sur la sécheresse. D’ici là, mes chers collègues, je vous invite à réfléchir, sur la base de données objectives et des constats inquiétants, à des solutions innovantes, créatives et efficaces qui ne seraient pas une nouvelle fuite en avant, qui préfèrent s’attaquer aux causes plutôt qu’aux conséquences, car il est plus qu’urgent d’agir pour sortir enfin, sur l’eau, de ce désert des partages.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Angelo Ciocca
Political group: ID
Country: France
Language: IT

Servono azioni concrete, l'istituzione europea ha il dovere di dare risposte concrete, a meno che non si voglia realmente sostituire la nostra agricoltura, la nostra alimentazione con le euro follie di farci mangiare scarafaggi, cimici, cavallette o addirittura cagnotti. Serve agire, a mio avviso, con tre mosse. La prima, indennizzare immediatamente quelle aziende che rischiano di perdere il raccolto; mettiamoci nei loro panni, ci sono aziende agricole che investono 200, 300, 400, 500 mila euro per poter avere il frutto di un raccolto e dopo aver affrontato numerosi costi oggi si trovano nel pericolo di non dover raccogliere i loro sacrifici. Notti insonni per lavoro, notti insonni per paura. Voi pensate che in Lombardia il 50 per cento delle aziende agricole è a rischio chiusura. Quindi serve un indennizzo immediato. Servono risorse anche per calmierare l'aumento dei prezzi del cibo che ci sarà, servono gli stanziamenti essenziali per realizzare quelle opere di impermeabilizzazione dei bacini di riserve idriche, pensate che i nostri ingegneri progettano nel mondo queste opere, le nostre aziende italiane realizzano nel mondo queste opere. Allora serve non continuare a sbagliare, altrimenti il settore agroalimentare farà la stessa fine del settore meccanico, del settore calzaturiero, del settore manifatturiero italiano. Allora prendiamo oggi stesso i tre miliardi stanziati per le politiche sugli insetti e mettiamo quei tre miliardi per le opere necessarie a dare risposte agli agricoltori, ai cittadini e alle opere infrastrutturali del paese.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Martina Michels
Political group: The Left
Country: Romania
Language: DE

Die Rolle rückwärts, die gestern eine Mehrheit des Europäischen Parlaments beschlossen hat, nämlich Atomkraft und Gas für förderfähig und grün zu erklären, ist in meiner Sicht dabei ein fataler Fehler. Stattdessen müssen Profiteure endlich sinnvoll besteuert werden. Politik gegen den Klimawandel und für Klimaschutz ist nämlich kein Luxus, sondern schlichte Notwendigkeit. Vor allem Regionen und Kommunen brauchen dazu wirksame Unterstützung. Das muss Teil eines raschen sozialen EU-Krisenpakets und Teil langfristiger EU-Förderpolitik sein.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Laura Ferrara
Political group: NI
Country: Poland
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, come è stato ricordato, pochi giorni fa, a causa delle alte temperature, un distacco enorme di ghiaccio ha causato la morte di diverse persone sulle montagne della Marmolada, in Italia. Inoltre, il Consiglio dei ministri italiano ha deliberato lo stato di emergenza per siccità per cinque giorni. A livello globale, dal 2000 i fenomeni di siccità per numero e durata sono aumentati del 29 per cento e, se questo trend continuerà, diversi studi sostengono che, entro il 2030, 700 milioni di persone rischieranno di essere sfollate a causa della siccità ed entro il 2050 il 75 per cento della popolazione mondiale si ritroverà a essere colpita da siccità. È allora fondamentale dirigere i nostri sforzi e le nostre risorse verso azioni ecosostenibili, riduzione delle emissioni e pratiche agricole che sprechino meno acqua e, più in generale, verso azioni di tutela del territorio in linea con le nuove condizioni climatiche. La Terra non lancia più timidi allarmi, siamo giunti più velocemente del previsto a un punto critico. Viviamo in maniera più sostenibile le nostre vite, perché lo dobbiamo alle generazioni presenti e a quelle future.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Herbert Dorfmann
Political group: PPE
Country: Slovakia
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la siccità in alcune zone del bacino mediterraneo, soprattutto in Italia, colpisce fortemente l'agricoltura. Questo non è solo un problema per gli agricoltori, ne risentono purtroppo anche i consumatori. La sicurezza alimentare in Europa è già a rischio a causa della guerra in Ucraina, i prezzi alimentari aumentano da mesi ed è sempre più chiaro che la raccolta nell'Unione europea quest'anno, soprattutto nelle zone mediterranee, sarà più bassa, creando ulteriori problemi. È quindi necessario e urgente elaborare un piano per prevenire tali fenomeni nel futuro. Dobbiamo investire in un sistema di invasi e depositi di acqua, cercando di utilizzare questi sistemi anche per produrre energia idroelettrica o comunque rinnovabile. L'agricoltura deve imparare però anche a risparmiare acqua. Dobbiamo investire nella ricerca per trovare sistemi di utilizzo efficiente dell'acqua disponibile. L'agricoltura di precisione, i sensori e i sistemi satellitari possono dare un contributo importante in questo senso. Avremo poi sempre più bisogno di piante più resistenti alla siccità. Il miglioramento genetico e anche l'utilizzo di nuove biotecnologie sono più necessari che mai e dobbiamo finalmente legiferare anche in questo Parlamento per rendere applicabili queste tecnologie in Europa. Dobbiamo poi sfruttare meglio le opportunità della politica agricola. Proprio in queste settimane gli Stati membri terminano il loro lavoro sui piani strategici della PAC. Dobbiamo offrire agli agricoltori sistemi efficienti per assicurarsi contro le avversità atmosferiche, che purtroppo sono in aumento. Negli ultimi anni abbiamo lavorato ed elaborato sistemi innovativi, come anche i fondi mutualistici, che adesso devono trovare applicazione. Solo una combinazione di tutti questi elementi può portare a una gestione sensibile di questi fenomeni nel futuro.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Comissário, a seca na União Europeia afeta mais de um terço do continente e hoje o cenário é dramático. Por exemplo em Portugal, segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera, 66% do território está em seca extrema e 33% em seca severa. É preciso, assim, fazer mais. É preciso apostar em: estratégias de monitorização e de prevenção, com o apoio de entidades como o Observatório Europeu da Seca; planos de avaliação dos territórios, que devem identificar os grupos mais vulneráveis a estes fenómenos climáticos extremos e incluir medidas de adaptação adequadas; e também medidas de mitigação do risco de seca e vagas de calor.  Infelizmente já não é suficiente tentarmos reverter o impacto das alterações climáticas. Teremos de aprender a viver com elas, mas continuar a trabalhar para mitigá-las e, assim, assegurar a saúde do nosso planeta e dos que nele vivem.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: María Soraya Rodríguez Ramos
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Señor presidente, en la primera ola de calor que hemos vivido entre el 11 y 19 de junio, hemos sufrido en mi región, en Zamora, en la sierra de la Culebra, uno de los incendios más devastadores de España. Más de 24 000 hectáreas abrasadas. Toda la estructura económica de esta zona destruida. En los años noventa decíamos que los grandes incendios eran los que asolaban más de 500 hectáreas; hoy, más de 24 000.  Podemos prever por las olas de calor estos incendios, pero tenemos que cambiar los medios de luchar contra ellos. No podemos abordar los retos de estos incendios de sexta generación con los medios del pasado.  Por eso le pido, señor comisario, que procedamos a la revisión, actualización, y modificación del Plan de protección civil ante emergencias por incendios forestales y que seamos capaces de mantener durante todo el año activos los servicios de extinción, porque estos grandes incendios ya no se apagan. Solo podemos prevenirlos. Hace falta solidaridad para las catástrofes, pero nuestra obligación no es declararlas, sino prevenirlas.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Pär Holmgren
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: SV

Herr talman! Om det är någonting vi kan vara helt säkra på när det gäller den globala uppvärmningen så är det att risken för svåra värmeböljor ökar. De blir fler, de blir värre och med det också konsekvenserna: skogsbränder, höga temperaturer, dåliga skördar osv, osv. Det finns antagligen inget annat sammanhang där varje tiondels grad kommer att bli så tydlig. Det är många i den här debatten nu som har framhävt värdet av höjd beredskap och mer klimatanpassning. Det är bra och viktigt, men allra viktigast av allt är givetvis att bromsa den globala uppvärmningen. Detta måste vi ta på ett större allvar. Det gäller alla länder inom Europa. Det gäller alla sektorer och inte minst här i parlamentet, alla politiska grupper. Ta ert ansvar. Gör vad ni kan för att se till att vi gemensamt minskar riskerna med och konsekvenserna av den globala uppvärmningen.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Isabella Tovaglieri
Political group: ID
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la scarsità d'acqua sta mettendo in ginocchio tutti i nostri territori, provocando danni ingenti a un'economia già in affanno. Solo in Lombardia si lamentano già perdite per 500 milioni di euro e, anche a causa dei rincari dell'energia, le aziende del settore avranno maggiori oneri nella gestione dei raccolti e nella produzione di frutta, che inevitabilmente si ribalteranno sui consumatori. Tuttavia, questa situazione drammatica era ampiamente prevedibile, ma l'Europa non è corsa ai ripari per tempo. Anziché ascoltare gli allarmi lanciati per anni dal mondo agricolo, la Commissione europea ha preferito consultarsi con Greta Thunberg, accogliendola proprio in quest'Aula con tutti gli onori di un capo di Stato. Quando poi sarebbe stato necessario finanziare infrastrutture e tecnologie per il risparmio idrico, quest'Aula era impegnata nel dibattere dei diritti dei rom e della misura delle vongole. Infine, quando ci si è decisi finalmente a prendere provvedimenti per il clima, l'Europa si è posta obiettivi ideologici e irrealistici, che finalmente ieri in quest'Aula, anche grazie al voto della Lega, sono stati rimessi in discussione. È il momento che l'Europa cambi rotta. Contro la siccità occorrono misure di sostegno eccezionali nei territori più colpiti, ma soprattutto una maggiore apertura verso fonti energetiche sostenibili come idrogeno e nucleare, per salvaguardare la nostra autonomia strategica e per non contribuire all'espansione economica della Cina, che già oggi è la più grande produttrice di gas serra di tutto il pianeta.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Señor presidente, la falta de agua golpea a sectores como la agricultura, la ganadería y el turismo en diversos puntos de España. El pasado mes de junio se superaron durante varios días los 40 grados, algo insólito en Navarra, en mi tierra. Lo más preocupante es que los fenómenos climáticos extremos serán cada vez más frecuentes. Provocan, además, que la naturaleza tenga menos recursos para hacer frente a los incendios y que estos se extiendan a gran velocidad, tal y como ocurrió, carbonizando casi 15 000 hectáreas en mi tierra, lo que obligó al desalojo de 9 000 personas. Y está ocurriendo en múltiples lugares. La adaptación y la mitigación del cambio climático son dos asignaturas pendientes y, desde luego, no avanzamos al considerar el gas y la energía nuclear como energías verdes. Por un lado, debemos orientar nuestra acción política para frenar la emergencia climática y, por otro, adaptar, en la medida de lo posible, nuestros espacios de vida a temperaturas y fenómenos extremos. En el caso de la sequía y del calor, las consecuencias son muy tangibles e inmediatas y, desde luego, ponen en peligro nuestra salud y la de nuestro entorno. Lo más duro no es que estemos ante el verano más caluroso de nuestra historia, lo más duro es que estamos ante el verano más frío del resto de nuestra historia.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Álvaro Amaro
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: PT

Senhor Presidente, caras e caros Colegas, Senhor Vice—Presidente da Comissão, vivemos atualmente, de facto, a pior seca desde que há registos em algumas regiões da Europa, em particular do sul da Europa. Um estudo recentemente publicado aponta para uma frequência de invernos secos na Península Ibérica de 1 em cada 4 anos. Em Portugal são claros os efeitos das alterações climáticas. A precipitação média anual reduziu 20 milímetros por década e houve um aumento da frequência de ondas de calor, ondas essas que potenciam grandes incêndios. Ao dia de hoje temos, no meu país, 96,3% do território em seca extrema e severa. Face a esta situação, Senhor Comissário, é imperioso pensar nas soluções estruturais.  Gostaria, pois, que a Comissão Europeia olhasse para o futuro e definisse uma estratégia europeia para o aumento da capacidade de armazenamento das águas superficiais. Uma estratégia que possibilite aos Estados-Membros um financiamento fora da Política Agrícola Comum para concluírem e modernizarem os regadios existentes e promoverem infraestruturas como barragens, há que dizê-lo, e ligações entre albufeiras capazes de aumentar a resiliência do sistema.  Senhor Comissário, a natureza e o clima, mas também a agricultura e a produção animal, a isso nos obrigam.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la siccità uccide. Stiamo ancora cercando i dispersi nel crollo del seracco della Marmolada avvenuto pochi giorni fa, dopo vittime e feriti. Una tragedia immane che ci dice che non c'è più tempo. Anche la destra è costretta ad ammettere, dopo anni di negazionismo, che il cambiamento climatico oggi è davanti ai nostri occhi, è innegabile. È un fenomeno che porta alla rapida sparizione dei ghiacciai, a una siccità terribile, è una manifestazione macroscopica di qualcosa che avviene intorno a noi. Dopo questa pesantissima ondata di calore, vediamo il rischio di una siccità, la peggiore degli ultimi decenni, che prosciuga fiumi e riserve d'acqua con danni gravissimi per l'ambiente, l'agricoltura e i cittadini, lo vediamo in Italia e lo vediamo in Europa. Cosa stiamo aspettando ancora a cambiare radicalmente i nostri sistemi economici? Cosa deve ancora accadere per far aprire gli occhi a tutte e tutti? Lavoriamo insieme perché davvero non c'è più tempo.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Martin Häusling
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Klimakrise kommt nicht irgendwann, die Klimakrise ist da. Und wir sehen jetzt, was passiert bei 1,5 Grad Erwärmung. Was soll eigentlich passieren, wenn wir mal in Richtung zwei oder noch mehr Grad Erwärmung kommen? Jetzt schon brennt dieser Planet. Nicht nur Krise in Südeuropa, auch mitten in Deutschland brennen Wälder. Noch viel schlimmer sind die Auswirkungen der Klimakrise in Nordafrika, wo Menschen tatsächlich verhungern und nicht wissen, was sie morgen essen. Was ziehen wir eigentlich für Schlüsse daraus? Wir haben gestern einen fatalen Beschluss gefasst. Wir müssen endlich CO2 begrenzen. Das ist die Antwort, nicht Gentechnik oder Löschflugzeuge. Daran müssen wir arbeiten. Wir brauchen einen anderen Umgang mit Agrarsystemen. Wir brauchen einen anderen Umgang mit Wasser. Und wir müssen uns auch klarmachen, dass nicht nur die Landwirtschaft betroffen ist, sondern auch Wälder in Europa verschwinden, was ja auch dazu beiträgt, dass der Klimawandel sich verschärft. Ich denke, wir müssen uns jetzt ernsthaft Gedanken machen: Passen wir die Agrarpolitik an, passen wir unseren Umgang mit Wasser an und lassen Sie uns endlich ernsthaft an der Senkung von CO2 arbeiten. Das ist die einzige Antwort.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Dan-Ştefan Motreanu
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, în prezent, 13 state membre sunt afectate de deșertificare. Acest fenomen este însă în continuă extindere în întreaga Europă.  În 2018, Curtea de Conturi Europeană a concluzionat că măsurile luate pentru combaterea deșertificării sunt lipsite de coerență. Parlamentul European mi-a susținut în decembrie 2020 un amendament depus pe o rezoluție a Comisiei ENVI, prin care am solicitat Comisiei Europene să prezinte o strategie clară pentru combaterea deșertificării, precum și alocarea fondurilor necesare pentru gestionarea acestui fenomen în toate regiunile afectate. Nu vom putea atinge acest obiectiv fără fonduri europene dedicate combaterii deșertificării și refacerii terenurilor, fără investiții serioase în sistemele de irigații și în dezvoltarea sistemelor de reutilizare a apelor uzate. În continuare, solicit Comisiei Europene stabilirea unui calendar ambițios de acțiuni și monitorizarea progreselor de etapă, pentru a ne asigura că nicio regiune nu este lăsată în urmă.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Petar Vitanov
Political group: S-D
Country: Spain
Language: BG

Г-н Председател, г-н Комисар, само преди няколко дни девет души загинаха, след като ледник се свлече в италианските Алпи. Рекордно високите температури доведоха до невиждани от столетия суши. В Сицилия термометрите показаха 57℃,  в някои области на Италия и Франция има режим на водата, а само за последното денонощие в Гърция са избухнали петдесет и два горски пожара.  И какво още трябва да се случи, за да осъзнаем, че сме на прага на апокалипсис, който самите ние предизвикахме? Алчността, злоупотребата с природни ресурси, свръхпотреблението се оказаха смъртоносни. Дали не разбрахме, че в желанието си да имаме повече, обричаме децата си да нямат нищо? И когато бедствието чука на вратата, спешните мерки са задължителни. Единственото спасение е солидарността в отказа от ресурси днес, за да може да има утре. Само радикална промяна може да начертае бъдещето и всъщност да го направи възможно.