unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Dominik Tarczyński
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Już w pierwszym wystąpieniu przewodniczący komisji do spraw Pegasusa zaatakował Polskę, moją ojczyznę, i demokratycznie wybrany w Polsce rząd. A więc z dumą i obowiązkiem będę bronił mojej ojczyzny i demokratycznie wybranego rządu.  Powiedział pan, Panie komisarzu, że sprzedaż takich urządzeń deszyfrujących przez państwa członkowskie Unii Europejskiej do państw trzecich to jest skandal, że taka praktyka nie może mieć miejsca. I co się dzieje? FinFisher – polecam Państwu oprogramowanie o nazwie FinFisher. Gdzie było produkowane i przez kogo? Przez Niemcy, pod Monachium. I uwaga! Mój wniosek o misję do Niemiec zostaje przez Komisję odrzucony. Natomiast misja wyjeżdża dokąd? Do Polski.  Polska nie produkowała takiego oprogramowania. Polska nie sprzedawała, tak jak Niemcy, do Maroka takiego oprogramowania. Maroko podsłuchiwało prezydenta Francji, a nas się oskarża. Wiecie dlaczego? Dlatego że mamy najniższe bezrobocie w Unii Europejskiej, najwyższe PKB (wy jesteście na minusie), najmniejszy wskaźnik, jeżeli chodzi o przestępczość, bo nie przyjmujemy nielegalnych imigrantów.  Mamy najniższe bezrobocie, najwyższe PKB i najbezpieczniejszy kraj wśród państw członkowskich Unii Europejskiej. Jesteśmy najbezpieczniejsi, stąd ataki. Nie plujcie na Polskę, ale bądźcie jak Polska, uczcie się od Polski.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Gilles Lebreton
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

D’abord, sur un problème d’organisation des missions. Le système de D’Hondt a été appliqué pour déterminer la composition des missions à l’étranger. Cela m’a empêché, ainsi que tout autre membre du groupe Identité et Démocratie, de participer à la mission en Grèce et à Chypre. C’est extrêmement fâcheux, car le respect du pluralisme est à mon avis une condition indispensable de la crédibilité d’une commission d’enquête. Ensuite, la recommandation finale cède trop à la tentation de régler des comptes politiques avec certains gouvernements, notamment ceux de Hongrie et de Pologne. Un tel manque d’impartialité sème le doute sur la réalité des constats effectués, dont certains sont pourtant exacts. En troisième lieu, la recommandation attaque à fleuret moucheté le concept de «sécurité nationale», qui justifie le recours à l’espionnage par les États européens, notamment pour lutter contre le terrorisme. Or, j’estime que la sécurité nationale doit rester un domaine réservé aux États. Je ne souhaite pas la voir passer sous la tutelle de l’Union européenne. Enfin, la recommandation a trop tendance à sous-estimer la nécessité pour les États européens de recourir aux logiciels espions, notamment pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée. Leur utilisation peut permettre d’éviter demain d’autres «affaires Samuel Paty», il ne faut jamais l’oublier. En proposant un moratoire qui ne dit pas son nom, la recommandation commet donc une grave erreur.  Je suis bien sûr d’accord avec l’objectif de la commission d’enquête, qui est de persuader les États membres de l’Union de voter des lois nationales pour apporter des garanties juridiques contre les abus de l’utilisation des logiciels espions. Certains États, comme la France, l’ont d’ailleurs déjà fait. Mais cet objectif ne justifie nullement un moratoire.  En conclusion, la commission d’enquête déçoit par son manque d’objectivité et de prudence.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Cornelia Ernst
Political group: The Left
Country: France
Language: DE

Die Ergebnisse sind ein wichtiges Signal für alle Opfer von Überwachung, deren Rechtsverletzungen erstmals auf EU-Ebene anerkannt werden. Überwachungssoftware wie Pegasus ist nicht mit den Grundrechten vereinbar und daher auch nicht reformierbar. Deshalb wäre die Forderung nach einem Verbot solch einer Spyware eine starke Botschaft an die Opfer, an alle Bürgerinnen und Bürger. Liebe Freundinnen und Freunde, es geht darum, dass die Kommission endlich Konsequenzen für die Mitgliedstaaten, die diese Spyware nutzen, zieht und dass es einen Gesetzesvorschlag zur strikten Regulierung von Spyware gibt, so wie es der U-Ausschuss gefordert hat. Ich bitte Sie, endlich zu handeln.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Carles Puigdemont i Casamajó
Political group: NI
Country: Portugal
Language: EN

Mr President, dear colleagues, I want to start by thanking the great work of the rapporteur, Sophie in ‘t Veld, and the Chairman of the committee, Jeroen Lenaers, for taking on an extremely difficult responsibility. The Pegasus scandal is not about IT, nor security, nor regulation of the radioactive space, it is a scandal that strikes at the heart of our democracy, and the measures we will pass will not guarantee its protection for two fundamental reasons. First, States are the main responsible of this scandal, and one needs to have a very good faith to assume that the violators of fundamental rights, themselves, will be the ones responsible for preventing future violations. And second, Pegasus technology is incompatible with the rule of law, a technology that is designed to escape all reliable and independent control opens Pandora’s box. And what is to come will not be pleasant. All of you should get ready to see how this technology will be used to influence your political decisions. If this has not happened already in cases such as the Spanish position on the Western Sahara.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Vladimír Bilčík
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, Commissioner, colleagues, it was a privilege to work on this report, which I believe is already becoming an important reference document when it comes to dealing with gross misuse of spyware.  We must strike a healthy balance between security, on the one hand, and protection of fundamental rights, on the other hand. Sophisticated spyware industry is a relatively new phenomenon, and Europe must adapt to it. We need clear rules and safeguards to protect our citizens, journalists, politicians and activists.  We also must be aware that this technology can help us fight serious crime and enhance our safety. We cannot simply stop technological progress. Instead, we must keep up and deal with technological vulnerabilities and expose those who do not play fair.  We need clear rules for legitimate use of spyware, and we have to improve fundamentally our existing checks and balances and judicial practice in line with new technology. This is the main conclusion of our recommendation.  And when it comes to the misuse of spyware, colleagues, the rule of law and legitimate use of modern technology must always go hand in hand. We must, for instance, learn real lessons from the last elections in Poland, and ensure free and fair campaign without misuse of invasive spyware this year.  We must stand by all victims of misuse of spyware in Europe, especially in countries with weakening democratic institutions and lacking checks and balances.  And Mr Commissioner, we count on the Commission to really work with us on this.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Katarina Barley
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! „Vielen Dank für Ihre Anfrage. Aber aus Gründen der nationalen Sicherheit können wir Ihnen leider keine Auskunft geben.“ Das war quasi die Standardantwort der Regierungen Ihrer Mitgliedstaaten auf unsere Fragen zum Einsatz von Spähsoftware. Wir haben natürlich trotzdem gegraben, und wir haben Informationen bekommen von anderen, insbesondere von Journalistinnen und NGOs. Und was wir herausgefunden haben, war erschreckend. Mehrere Regierungen haben mit dieser Software verschiedene Personen ausgespäht: Journalistinnen, Oppositionelle, Justizangehörige, die Zivilgesellschaft. Ich war selbst auf einer Informationsreise in Polen. Da saßen uns gegenüber eine Staatsanwältin, die in einer Korruptionsaffäre ermittelte, ein Gewerkschafter, ein Arbeitgeberpräsident, ein Rechtsanwalt, eine Rechtsanwältin, ein Politiker. In Griechenland haben wir darüber mit dem Vorsitzenden der größten Oppositionspartei und Journalistinnen und Journalisten zu tun gehabt, die ebenfalls investigativ recherchierten. Diese Menschen sollen alle die nationale Sicherheit bedroht haben. Was sie in Wirklichkeit getan haben, war, kritisch zu recherchieren. Dieser Bericht zeigt alle unsere Erkenntnisse und gibt Empfehlungen. Denn was wir vor allen Dingen brauchen, ist ein Rechtsrahmen. Es kann ja nicht sein, dass wir für alles eine Regel haben, auch dafür, welcher Stecker, welches Kabel in dieses Gerät kommt, aber keinerlei Regeln dafür, wie man dieses Gerät umfassend ausspäht. Es ist ja nicht nur die Person selbst, sondern es ist ihre Familie, es sind ihre Kolleginnen und Kollegen, es ist das komplette Umfeld, das auch mit ausgespäht wird – alle, mit denen sie Kontakt haben über dieses Gerät. Wir haben keine Regeln dafür, wir haben keine Definition der nationalen Sicherheit, und das müssen wir dringend ändern.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Moritz Körner
Political group: Renew
Country: Poland
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Was wir auf unserem Handy haben, was wir uns da anschauen, welche Daten wir haben, welche privaten Nachrichten wir schreiben, das sind ganz, ganz persönliche Daten. Was für ein gruseliger Gedanke ist es, wenn dieses Handy durch eine Spähsoftware wie Pegasus gehackt ist und zu jeder Zeit alles mitgelesen werden kann, da man zu jeder Zeit das Handy bei sich hat! Doch genau das ist Oppositionspolitikern, Journalistinnen und Journalisten in Europa passiert. Dieser Überwachungsskandal ist eine Schande für Europa, und wir haben im Untersuchungsausschuss in den letzten Monaten intensiv daran gearbeitet, das auch entsprechend aufzuklären. Viel Arbeit, viel Aufklärung, viele Seiten Untersuchungsausschuss, wenig nein, eigentlich gar keine Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten in diesem Fall. Das war tatsächlich unerträglich. Es muss klar sein: Wir brauchen endlich – und das sind unsere Empfehlungen – klare Regeln für Spähsoftware in Europa, ein Moratorium. Das muss jetzt endlich die Konsequenz sein. Wir rufen die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, hier endlich zu handeln.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, il y a presque deux ans, les révélations de Forbidden Stories, d’Amnesty International et de Citizen Lab sur l’utilisation illégale des logiciels espions Pegasus et autres déclenchaient les travaux de notre commission d’enquête. Après des centaines d’heures d’auditions d’experts et de victimes, de missions et de négociations techniques et politiques, notre commission d’enquête émet un ensemble de recommandations solides pour éviter qu’un tel scandale ne se reproduise. Certes, nos recommandations ne sont pas contraignantes et je le déplore. Elles s’inscrivent toutefois dans la continuité de ce que les journalistes ont dénoncé et constituent une étape clé pour établir les responsabilités. Nous posons des conditions strictes à l’utilisation de ces technologies de surveillance intrusive et un cadre précis, respectueux des principes de proportionnalité et de nécessité, préservant les droits fondamentaux, excluant de fait certains usages, situations et fonctionnalités, protégeant aussi des professions et prévoyant des droits pour les victimes, ainsi que la création d’un centre d’expertise technologique européen. Ce cadre devrait conduire à un moratoire de fait sur l’utilisation des logiciels espions en Europe. Laissez-moi rappeler l’évidence: tout n’est pas permis en matière de surveillance, même au nom de la sécurité nationale. Nous voyons les dérives auxquelles l’utilisation des logiciels espions en dehors de toute balise a mené pour ce qui est des droits fondamentaux, de la démocratie et de l’état de droit. Des vies ont été brisées. Il revient maintenant à la Commission européenne et aux États membres de se saisir de nos recommandations. J’enjoins aussi les parlements nationaux à faire leurs ces recommandations. Ce Parlement ne vous lâchera pas. Nous attendons des actes, nous attendons des textes forts et nous serons là pour en contrôler la mise en œuvre. Avant de clore nos travaux et avant le vote en plénière de demain, je tiens à rendre hommage aux victimes de Pegasus et des logiciels équivalents, dont la vie est changée à jamais et qui continuent à être poursuivies et harcelées pour avoir dénoncé cet espionnage. Les torts qui leur ont été causés doivent être réparés. Je tiens aussi à saluer le travail des journalistes et des défenseurs des droits de l’homme qui ont révélé ces faits, qui nous ont permis de mener ces investigations, et qui doivent toujours, à l’heure où je vous parle, se défendre, même en Europe. Vous êtes de véritables vigies pour la défense des droits humains et nous nous devons de poursuivre ce travail avec vous.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Assita Kanko
Political group: ECR
Country: France
Language: EN

Mr President, dear colleagues, dear Commissioner, they say ‘dance like nobody is watching, but text and email like it will be displayed on Instagram someday’. Perhaps we should not only see this as a joke, it is serious. Today, not only Big Brother is watching you, but also Little Brother – to censor or to feed disinformation, to influence or to destroy. How can our democracy survive and human rights prevail if the press has lost freedom on the one hand and the critical reflex to question things on the other hand. ‘The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the dedicated Communist, but the people for whom the distinction between fact and fiction, true or false, no longer exist.’ Hannah Arendt wrote this, a long time ago. In modern Europe, I would call that the perfect recipe to kill a democracy from the inside.  Big Brother is not what I worry the most about. French philosopher Raphaël Enthoven calls the new threat ‘Little Brother’. Little Brother is watching you, so literally anyone can. We can make laws to tackle official espionage. We cannot make laws to create respect in society. To do that, we need to have stronger minds.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Georg Mayer
Political group: ID
Country: France
Language: DE

Herr Präsident, geschätzte Kollegen! Der Mensch ist ein neugieriges Wesen. Das liegt schon einmal in der Natur des Menschen. Und die technische Entwicklung, wie wir sie derzeit erleben, ist natürlich auch ein zweischneidiges Schwert. Wir haben heute über die künstliche Intelligenz abgestimmt. Das nimmt eine Entwicklung und eine Fahrt auf, wo wir auch noch nicht wissen, wohin die Reise gehen wird. Ich denke, es liegt auch bald nicht mehr im menschlichen Ermessen, in welchem Ausmaß uns Überwachung treffen wird. Im Bericht ist zum Beispiel, ich glaube, 60-mal Ungarn und 90-mal Polen genannt, aber auch in Deutschland haben ja das BKA und der Bundesnachrichtendienst diese Software verwendet. Also vielleicht hätte man auf diesem Auge nicht so blind sein sollen. Aber es nimmt neue Dimensionen an, und ich glaube, darüber sollten wir uns klar werden. Und der gläserne Bürger, der ist schon längst Realität. Nur zugeben tut dies keiner. Aufklärung ist wohl auch nicht gewünscht – in der gesamten Union, wie wir sehen. Und das, was wir hier sehen, ist ja auch nur der Gipfel der Staatstrojaner, die im Umlauf sind. Aber wir müssen gar nicht so weit gehen, denn auch hier im Haus gab es ja diese Geschichte, wo Abgeordnete Druckaufträge auf den Druckern hier im Haus gehabt haben, die 18 Monate von der Verwaltung im Haus rechtswidrig gespeichert wurden. Da fragt man sich natürlich auch: Was passiert mit dieser Information? Weiter geht es damit, dass auch hier im Wifi im Haus Daten von Abgeordneten gespeichert wurden. Ein Schelm natürlich, der Böses dabei denkt − und ich denke nicht, dass es um EVP- oder S&D-Abgeordnete geht, die da ausspioniert werden. Die Datenkrake ist überall, geschätzte Kollegen, und wir müssen sehr wachsam sein.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Giorgos Georgiou
Political group: The Left
Country: France
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τους δημοσιογράφους, μεταξύ αυτών και τους Κύπριους, τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος και τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς, γιατί αυτοί ανέδειξαν τα Pegasus και τα Predator για να ξεκινήσει αυτή η τεράστια προσπάθεια εξυγίανσης και διαφάνειας. Ευχαριστώ επίσης πάρα πολύ την εισηγήτρια αλλά και τον πρόεδρο της επιτροπής. Το ζήτημα έχει πανευρωπαϊκή διάσταση. Αφορά τη δημοκρατία και τη διαφύλαξη της ιδιωτικότητας των συμπολιτών μας.  Αγαπητοί συνάδελφοι, τυπικά έχουμε μπροστά μας ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο το οποίο καλύπτει τα δικαιώματά μας. Όμως, την ώρα που στην πράξη πρέπει να εφαρμοστούν οι νομοθεσίες, αρχίζει η αποδόμησή τους, με επίκληση είτε της εθνικής ασφάλειας είτε της προστασίας του δημοσίου συμφέροντος. Η χρυσοφόρα βιομηχανία παραγωγής και εξαγωγής λογισμικών παρακολούθησης συνεχίζει το έργο της ανεξέλεγκτα. Το μέλλον μάλλον προβλέπεται δυσοίωνο, αν λάβει κανείς υπόψη την αδιάφορη, μέχρι και αρνητική στάση, που επέδειξαν προς την επιτροπή μας η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο.  Το σκάνδαλο δυστυχώς αφορά και τη χώρα μου, την Κύπρο. Οι συστάσεις είναι αυστηρές και θα πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη και από τους ευρωπαϊκούς θεσμούς και από τα κράτη μέλη. Μετά από δεκαπέντε μήνες σκληρής δουλειάς, το ζήτημα των παρακολουθήσεων δεν τελειώνει με την αυριανή μας ψήφο. Αντίθετα, μόλις τώρα αρχίζει.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Juan Ignacio Zoido Álvarez
Political group: PPE
Language: ES

Señor presidente, si algo hemos aprendido a lo largo de este año es que programas espías como Pegasus son herramientas enormemente poderosas, herramientas que nuestras fuerzas y cuerpos de seguridad deben poder emplear para hacer frente a amenazas como el terrorismo, el narcotráfico, el crimen organizado o los intentos de subvertir el orden constitucional. Pero también son herramientas que deben usarse siempre respetando los preceptos del Estado de Derecho.  Esto es algo que no ocurre, lamentablemente, en países como Polonia y Hungría, donde hemos sido testigos de abusos contra periodistas, abogados y miembros de la oposición, que han sido espiados por motivos partidistas. Por el contrario, hemos comprobado los grandes esfuerzos que se han hecho por parte del Gobierno griego para reforzar su marco legal y evitar que casos similares puedan ocurrir en el futuro.  En el apartado español, hemos desmontado el relato secesionista catalán y su campaña propagandística contra las instituciones españolas. El informe reconoce que, lejos de los bulos independentistas, España cumple todos los estándares europeos y los adecuados controles judiciales, y cuenta con un sólido Estado de Derecho. También hemos señalado los vínculos entre el secesionismo y el entorno de Putin, unidos en su intento de debilitar la unidad europea.  Por último, hemos exigido al Gobierno de Sánchez que dé explicaciones sobre el jaqueo de su teléfono móvil y el espionaje a sus ministros. Los ciudadanos europeos seguimos sin saber qué sustrajeron del móvil del presidente del Gobierno, quién lo hizo y por qué motivo. Y hoy, desde el Parlamento Europeo, le exigimos oficialmente que esclarezca lo sucedido y responda a estas preguntas.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Sándor Rónai
Political group: S-D
Country: Lithuania
Language: HU

Elnök Úr! Az Orbán-kormány ismét egy elkeserítő bizonyítványt állított ki magáról. Orbánéknak a kormányzás nem szól másról, mint hogy hogyan tudnak ellopni milliárdokat. Ebben az ügyben, a Pegasus-ügyben is azt bizonyították, hogy képtelenek a jogállami normák szerint dolgozni, képtelenek ezeket a szabályokat betartani. Ennek eredménye, hogy Orbán miatt nem jött támogatás Európából. Európai források helyett Európa-rekorder orbáni infláció jut a magyaroknak. Kormányozni nem tudnak, így nem csoda, hogy az élelmiszerek áremelkedése Magyarországon négyszerese az európai átlagnak, a magyar emberek pedig a sosem látott megélhetési válságtól szenvednek. Orbán ebben a helyzetben is csak arra koncentrál, hogy a magyarok hiteles tájékoztatás helyett propagandát hallgassanak, ne kaphassanak valós tájékoztatást valós helyzetükről. Célba veszi a maradék független sajtót, kémszoftverek segítségével hallgatja le és félemlíti meg a magyar újságírókat, magyar üzletembereket. Tisztelt Parlament, tisztelt Képviselőtársaim, tisztelt Bizottság, ez a Pegasus-ügy szomorú tanulsága Magyarországra nézve.
Debate: Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Salima Yenbou
Political group: Renew
Country: Spain
Language: FR

Monsieur le Président, il y a un message clé que je veux faire passer aujourd’hui: sécurité, oui, mais pas à n’importe quel prix. Les logiciels d’espionnage sont nécessaires, notamment dans la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité, mais il faut aussi lutter contre leur dévoiement par certains États, qui se cachent derrière l’excuse de la sécurité nationale pour espionner illicitement les opposants politiques, les journalistes et les militants des droits de l’homme. Cette enquête en commission PEGA nous a montré que nous avions besoin de deux choses: d’une part, une meilleure connaissance et un meilleur développement de ces technologies au niveau européen, pour pouvoir les maîtriser et mieux protéger nos citoyens, notamment dans le cadre d’une détérioration grave de l’état de droit dans le monde et de menaces extérieures; d’autre part, un cadre juridique et des systèmes judiciaires solides, pour maintenir le respect des droits fondamentaux au cœur de la sécurité, et non en opposition à celle-ci. Ces recommandations ne doivent pas être la fin d’un travail de commission spéciale, mais le début d’un travail en vue d’atteindre ce double objectif, dans l’intérêt de notre projet européen.