unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Implementation of citizenship education actions
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Peter Pollák
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SK

Vážený pán predsedajúci, povedzme si na rovinu, podcenili sme výchovu mládeže. Nestačí len naučiť matematiku či fyziku. Mladým ľuďom chýba okrem kritického myslenia aj výchova k občianstvu.  Pred vstupom do politiky som viac ako desať rokov pracoval s mladými a ešte donedávna som v stovkách tried na Slovensku osobne hovoril so študentmi aj o extrémizme. Investovali sme strašne veľa investícií do zručností na prácu s digitálnymi technológiami. Hovoríme veľa o ekológii. No zabudli sme na to, že mladí ľudia sú ohrození dezinformáciami, klamstvami či dokonca nacionalizmom a fašizmom, ktorý je dnes na vzostupe.  Na jednej strane nám digitálne technológie umožňujú progres, na druhej strane nám najmä sociálne siete ovplyvňujú, dokonca vychovávajú generáciu mladých, ktorí si nedokážu vyhodnotiť pravdivosť zdrojov, ktorí nedokážu konkurovať manipulácii fašistov, nacionalistov či extrémistov.  Jeden z mála programov, ktorý účinne bojuje proti pliage dezinformácií je Erasmus+. Je to však málo, nie každý mladý človek tento európsky program absolvuje. Európa si nemôže dovoliť, aby mladých teda vychovala propaganda. Európa si nemôže dovoliť prísť o generáciu ľudí, ktorí raz budú riadiť Európu či členské štáty Európskej únie. Nemôžeme prísť o mladých, ktorí nebudú vychovaní pravdou, ale klamstvom. Urýchlene musíme zaviesť systémové opatrenia, ktoré popri fyzike, matematike či chémii naučia mladých rozoznať pravdu a odolávať klamstvám, dezinformáciám, populizmu či fašizmu.
Debate: Implementation of citizenship education actions
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Maria Walsh
Political group: PPE
Country: Austria
Language: EN

Mr President, this EU Year of Youth is an opportunity for us as policymakers to really connect to our younger citizens in shaping a respected and ambitious EU, and the provision of European citizenship education within schools is essential for empowering younger people and making them feel that the EU belongs to them.  The European Parliament Ambassador School Programme should be scaled up and further resourced to ensure that students and teachers alike from all corners of the EU have the benefit of undertaking the programme. In my constituency, from Galway to Donegal, Mayo across to Louth, I have seen and I’ve witnessed the success of the schools programme at the most western periphery of our European Union.  EU Citizenship Education must be inclusive to ensure that all young voices are heard, particularly rural voices. And this programme, the E-Pass Programme, does this in droves. We must also build on the successes of programmes such as Erasmus+ and the European Solidarity Corps and continue to develop our young citizens’ knowledge about the opportunities of our Europe and strengthen cross-cultural exchanges by fostering a better understanding of the organisation and structure of EU institutions. Like this, along with the decision—making processes, we will ensure increased youth participation and engagement in our democratic life in our EU. And now, more than ever, we certainly need it.
Debate: Implementation of citizenship education actions
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, chtěl bych především říci, že evropské občanství, které máme již zavedeno 30 let, opravdu volá po uchování svých hodnot. A také, že výzvy, před kterými stojíme, jsou velmi závažné. Je to výzva klimatická, výzva nového digitálního věku, víme, jakým
Debate: Implementation of citizenship education actions
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

We will do this through the European Education Area Cooperation Framework, which offers various opportunities to cooperate in this field. This way, the Commission will ensure that active citizenship and citizenship education stay on our collective agenda while respecting the matter of Member State competence. At the same time, I have doubts about the necessity of a new European agency in this field. I agree that we need to double our efforts in support of citizenship education. We must do more, but this remains a competence of the Member States. And we already have the best, most tried and tested tool to support the Member States in working together. So, I believe that what we need is to invest in bringing in our stakeholders, along with all those Europeans invested in a more democratic, more engaged Europe, and help them be the leverage that helps Member States come together and work together, learning from each other. This means more stakeholder intervention and working groups and peer learning activities, learning from Erasmus+ projects and from each winner’s experiences. A Europe that is close to its people builds on the civic competences of its citizens. And we have millions of citizens who believe in these values and are ready to work to foster them. This is especially true this year – the European Year of Youth. Empowering people of all ages to assume civic responsibility is the best and most sustainable investment to strengthen our democracies.
Debate: Implementation of citizenship education actions
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Country: Malta
Language: EN

I thank them for having expanded on the ideas in the report and around this report. I couldn’t elaborate on all of them in my introduction. Ms Cicurel reminded us of the importance of transforming the Solidarity Corps into a true European civic service. We can say that that kind civic volunteering is the practical side of citizenship education, it’s very important. Mr Ademov reminded us of the importance of the ambassador schools. They are reflected as well. In the report we indeed call for expanding this programme. Other colleagues mentioned the importance of environmental education, this is also reflected because it is a great challenge that we have to address. But as a conclusion, just to remind you that we have five political groups in this House: from the left to the Christian Democrats going through the Greens, the Liberals and the Social Democrats calling for more action in this field. It is good to remind people of the Jean Monnet programme for schools and the exchange of best practices, but this exchange of best practices is a tape we have heard now for 20 years. So we can do more, we can do better. The idea of the curriculum, for instance – many colleagues also supported it – is something that we are proposing to do in respect of Member States’ competences because it will be demonstrative and it will be for voluntary adoption by Member States. Or including citizenship education modules in mobility programmes like Erasmus+ and the Solidarity Corps. So I encourage the Commission to be far-sighted and proactive in this field.
Debate: Implementation of citizenship education actions
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Andrea Bocskor
Political group: NI
Country: Romania
Language: HU

Elutasítjuk bárminemű ideológiai propaganda oktatását gyerekeinknek az iskolában! A gyermekeinket hagyják békén, és ne avatkozzanak bele a magyar és más uniós tagországok oktatási folyamataiba. A magyar oktatásban az inklúzió, a megkülönböztetés mentességet jelenti. Az egyenlő esélyek biztosítása valamennyi hátrányokkal küzdő személyt érint, így nem támogatható semmilyen célcsoport szegmentálása ideológiák mentén. Az április 3- án tartott gyermekvédelmi népszavazás eredményei egyértelműen bizonyítják, hogy a magyar állampolgárok büszkék nemzeti identitásukra, keresztény konzervatív értékeikre és nem támogatják a liberális ideológiai alapú propaganda behozatalát a magyar iskolákba. Tartsa tiszteletben a magyar állampolgárok véleményét és a tagállami hatásköröket az EP és az EB is.
Debate: Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem pouze váhal, k jakému bodu to je. Já jsem v tomto bodu podpořil návrh zprávy kolegy Engerera, protože jsem přesvědčen, že vlastně ani jiný postup nebyl možný. Já jsem zvažoval – nebo je jasné –, že tento povolenkový systém potřebuje určité revize. A vím, že Evropská komise je předloží ve velmi brzké době. Nicméně cílem tohoto návrhu Komise, který byl Evropským parlamentem posuzován, bylo zachovat dočasnou úpravu rezerv, které již byly přijaty prostřednictvím dřívější směrnice. Pokud by nebylo tímto prodloužením dosaženo pokroku nebo souhlasu, pak by se celý systém zhroutil. Proto jsem tento návrh podpořil. Na druhou stranu opakuji, co jsem řekl v úvodu svého vystoupení, že jsem přesvědčen, že povolenkový systém potřebuje změny. Čelíme velmi volatilnímu schématu vývoje cen a také válce, která bude velmi prudce zvyšovat ceny, tudíž musíme na to reagovat i na evropské úrovni.
Debate: Future of fisheries in the Channel, North Sea, Irish Sea and Atlantic Ocean
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, I supported the vote at today’s plenary session as it was a reasonable proposition. However, last week I was actually willing to co-sign amendments tabled by my constituency colleague, Mick Wallace MEP, highlighting the inequity of the current fishing quota allocations, especially following Brexit. We have to accept now that Brexit had a catastrophic effect on the Irish fishing industry and over the next four years, it will reduce the value of the fish catch by about 21 million per annum up to 2026, where it will be 43 million. So, it is a significant loss and, therefore, we have to now accept the premise that in the common fisheries policy we do need to have a very open, transparent reassessment of the allocation of fishing quotas.  Ireland simply does not have enough fish quota. Other countries have quota that they don’t fully use. Yet we can’t swap because we have nothing to give and we need more. So, I would hope that the common fisheries policy would have a genuine review with a view to assessing the inequity of the fishing allocation quotas to the Irish fishing fleets.
Debate: Future of fisheries in the Channel, North Sea, Irish Sea and Atlantic Ocean
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Chris MacManus
Political group: The Left
Country: Austria
Language: EN

Mr President, I too welcome this report on the impact of Brexit for our coastal and fishing communities. It’s clear that Ireland’s fishing sector has been walloped by Brexit as the trade deal amounts to a 15% overall cut to our fishing quota. And our coastal and fishing communities don’t need lip service, they need action. They need our government to sit down with our EU counterparts and the European Commission to make the case for levelling up the Irish fishing industry.  Along with this, we need the Dublin Government to fight for Irish fishermen to have a quota for species relatively new to our waters, like bluefin tuna. Representing the island nation of Ireland, I get angry when I see coastal and fishing communities being neglected by successive governments despite being an island with huge potential. What we need is a government that is prepared to stand up for our fishermen.
Debate: Protection of the rights of the child in civil, administrative and family law proceedings
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, touto zprávou jsme se zabývali již včera na našem jednání. Má zajistit respekt k právům dítěte a jeho plnou váhu v občanském soudním řízení především, ale i v dalších typech řízení. Já především chci ještě upozornit na jeden moment, kvůli kterému jsem se rozhodl tuto zprávu jednoznačně podpořit. Zpráva se nevyhýbá ani problematickým místům, například v přeshraničních rodinných sporech týkajících se právě dětí, kde je důležité respektovat rozsudky Soudního dvora, ale také v oblasti adopcí a pěstounské péče a rozhodnutí týkajících se uznání rodičovství u stejnopohlavních párů. To já pokládám za velice pozitivní přístup, protože to je v nejlepším zájmu dítěte, aby ta rodičovská práva byla respektována. Tato zpráva se tomuto tématu nevyhýbá, a já ji proto oceňuji.
Debate: Trans-European energy infrastructure
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, I was happy to support the final vote on the revision of the TEN-E guidelines. It is a very significant proposal.  Many of the projects of common interest included are aimed at enhancing energy security across the EU. One of the very important ones on that particular list is the Celtic interconnector, which is an essential piece of energy infrastructure needed to protect Irish interests post—Brexit. We have to ensure that we can move electricity from where it is generated to where it is needed at specific times.  Ireland, with his ambitious plans to roll out large amounts of wind energy generation off the west coast of Ireland in the years ahead, will at times have surplus energy to export into the European grid. But equally, at times we will have to draw from that through the Celtic interconnector.  So I very much welcome the report and I do look forward to the implementation and the investment in energy infrastructure across the EU so that we can have real renewable energy transferred across the entire continent where it is needed from where it is generated.
Debate: Trans-European energy infrastructure
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, tuto zprávu jsem rovněž podpořil, protože upozorňuje na problematická místa právě ve tvorbě energetické unie a možnosti přenosu energie z jednoho místa na druhé v Evropské unii. Jde o naši bezpečnost, jde o naši soběstačnost. My jsme doposud v oblasti nakládání s energiemi spíše vnímali a viděli národní nacionalismus. Neviděli jsme zde společné nákupy energií. Neviděli jsme zde společný postup evropských zemí. A to si myslím, že i konflikt na Ukrajině musí změnit. A už mění. Státy, které byly ty první v linii ropovodů a plynovodů a dalších energetických sítí z Ruska, jsou nyní vlastně těmi posledními a cítí se velmi nejistě a jejich občané cítí velkou nejistotu do budoucna. My se jich musíme zastat. Musíme ukázat naši připravenost a plán. A tato zpráva kolegy Krasnodębského k tomu jednoznačně směřuje.
Debate: Guidelines for the  budget – Section III
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Chris MacManus
Political group: The Left
Country: Austria
Language: GA

A Uachtaráin, cé go gcuirim fáilte roimh go leor atá istigh sa tuarascáil seo, ní raibh mé in ann tacú leis sa deireadh. Tá dúshlán ollmhór os ár gcomhair, go háirithe de bharr COVID-19. Díríonn an tuarascáil seo an iomarca ar chumhachtaí AE a leathnú, seachas dul i ngleic leis an ngéarchéim costais mhaireachtála. Is éard atá ag teastáil ná buiséad a thugann tús áite do shaoránaigh agus ní fheicim é sin sa tuarascáil seo. Chomh maith le sin, tá an iomarca béime sa tuarascáil seo ar chúrsaí míleata. Is tír neodrach í Éire agus tá muid bródúil as sin.
Debate: Agenda for next sitting
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Sēde ir slēgta, un tā atsāksies rīt, proti, trešdien, 6. aprīlī, plkst. 9.00 ar prioritārajām debatēm par Padomes un Komisijas paziņojumiem – Eiropadomes 2022. gada 24. un 25. marta sanāksmes secinājumi, arī par jaunākajiem notikumiem saistībā ar karu pret Ukrainu un par ES sankcijām pret Krieviju un to īstenošanu. Darba kārtība ir publicēta, un tā ir pieejama Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē.
Debate: Negotiations ahead of Parliament’s first reading
Date: WEDNESDAY, 6 APRIL 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

I have an announcement from my side, before we start the debate, in relation to the decision by the ECON and LIBE Committees to enter into interinstitutional negotiations pursuant to Rule 71(1) announced at the opening of the part—session last Monday. The President has received no request for a vote in Parliament by Members or political groups reaching at least the medium threshold, so the committees may therefore start negotiations.
Debate: Conclusions of the European Council meeting of - March : including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation
Date: WEDNESDAY, 6 APRIL 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

The next item is the debate on the European Council, Council and Commission statements on the conclusions of the European Council meeting of 24—25 March 2022: including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation ( Just by way of a reminder, we are testing some of the recommendations of the focus group on plenary reform. Therefore, free seating is applied for all the plenary Chamber with the exception of the first two rows that are allocated to political group leaders, and you will be able to request catch—the—eye and blue—cards via your voting machine after having inserted your voting card. Therefore, I invite you always to bring your voting card into the Chamber. In fact, if you would like to register for catch—the—eye for this debate, I invite you to start doing that from now.  Also following the recommendation of the focus group, the speaking time allocated for all interventions will now be a minimum of two minutes and this applies to the catch—the—eye as well. If you are going to use a blue—card, you can do that for a short intervention and that will allow for a follow—up question. All the speeches will take place from the central lectern except for catch—the—eye, blue—cards and points of order.
Debate: Conclusions of the European Council meeting of - March : including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation
Date: WEDNESDAY, 6 APRIL 2022
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Los logros de la Cumbre demuestran que cuando actuamos con solidaridad y con unidad nunca hay perdedores, siempre hay ganadores. Por un lado, avanzamos en garantizar el aprovisionamiento energético que preocupa, lógicamente, especialmente a los socios del norte y el este mediante las compras conjuntas de gas y la capacidad de almacenamiento. Por otro lado, adoptamos medidas destinadas a contrarrestar el alza de precios de la energía en los socios de la península ibérica, reconociendo la isla energética, que es un paso muy importante, pero también debemos entender que solo es un primer paso, porque necesitamos adoptar medidas para poder amortiguar este incremento del precio de la energía en todos los países de la Unión Europea.  El acuerdo del Consejo Europeo debe ser el primer paso para poner en pie un plan inspirado en el Next Generation que permita financiar el triple esfuerzo adicional requerido por la guerra en materia de energía, defensa y acogida de refugiados, así como la supervivencia del propio Gobierno ucraniano.  El ataque criminal de Putin nos obliga a acelerar la transición energética, a mejorar las interconexiones en Europa y a mejorar el ahorro energético. Acelerar la transición energética nos permitirá abaratar la factura energética, reducir nuestra dependencia exterior y combatir el cambio climático. No hay mejor forma de garantizar nuestra soberanía energética que dejar de depender de tiranos que utilizan sus combustibles fósiles como instrumento de chantaje.  Ahora que nuestra seguridad está abiertamente amenazada, los planes para una autonomía defensiva del proyecto de Brújula Estratégica también nos obligan a gastar más y mejor con la obligación de invertir en sistemas tecnológicos y humanos. La acogida de más de cuatro millones de seres humanos que huyen de los crímenes de guerra nos reconcilia con los valores de la Unión Europea, con los valores que propugnamos. Pero nuestra respuesta acertada al drama humano no nos exime de lograr un nuevo pacto de migración y asilo para afrontar equitativamente entre los Veintisiete la acogida de refugiados —de todos los refugiados— vengan de donde vengan.  Ni la historia ni nuestras conciencias nos perdonarán que miremos a otro lado ante los cadáveres abandonados en las calles y en las casas de Bucha. El quinto paquete de sanciones debe prohibir la importación de carbón, de petróleo y de gas de Rusia, cortar el acceso del Kremlin a las bolsas de criptomonedas, tomar medidas contra los facilitadores de los oligarcas y tomar medidas más agresivas contra los bancos y los gigantes de la energía rusa.  La guerra nos ha enseñado que no hay victoria sin unidad y sacrificio. Solo con unidad y sacrificio entre instituciones, entre Gobiernos y entre familias políticas lograremos el final del régimen de Putin.
Debate: Conclusions of the European Council meeting of - March : including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation
Date: WEDNESDAY, 6 APRIL 2022
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Hier, l’Europe a une nouvelle fois démontré qu’elle pouvait décider, au nom de son combat en Ukraine, au nom de nos libertés, au nom de la démocratie. Depuis le début de la guerre nous appelions, à Renew Europe, à un embargo sur le charbon: vous avez fait la moitié du chemin. J’espère que les États membres suivront ces recommandations. Nous accueillons aussi très favorablement les propositions sur l’interdiction d’accès aux ports, l’interdiction de transactions pour les nouvelles institutions et embargos ciblés. Mais nous savons déjà que cela ne sera pas assez. Nous savons que d’autres images vont rapidement inonder les réseaux sociaux et hanter nos consciences. À Kharkiv, à Marioupol, nous allons découvrir la brutalité, la barbarie – avec des proportions insupportables –, nous le savons. C’est pour cela que mon groupe vous propose d’aller d’ores et déjà plus loin, pour préparer les prochaines étapes et, ainsi, préparer les esprits dans les capitales à l’inévitable. Mais inévitable est aussi le devoir que nous avons d’enclencher prochainement de nouveaux leviers, notamment l’exclusion effective de Swift de toutes les banques et institutions financières russes, un embargo temporaire sur le pétrole – nous le demandons depuis le début de l’invasion –, et aussi sur le gaz. Nous savons que c’est difficile, qu’il pourrait y avoir, parfois, techniquement, des sujets insurmontables, mais à ce stade de l’horreur nous devons nous y préparer. Un autre aspect souvent oublié de nos discussions est la nécessité de convaincre les pays tiers de suivre les sanctions européennes. Au vu de nos liens commerciaux et parfois de l’argent que nous y investissons, je suis assez surpris que certains pays ne soient pas plus solidaires de l’Europe. Il faut continuer les efforts diplomatiques et il faut que la diplomatie européenne continue de convaincre. Ce n’est qu’en affaiblissant le régime de Poutine économiquement, financièrement, commercialement que nous le forcerons à rentrer dans de réelles négociations de paix pour l’Ukraine. Le message est d’aller un peu plus loin, Mesdames et Messieurs les Présidents.