unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, dear colleagues, we have just decided together the new common agricultural policy, which is under implementation since the beginning of this year, and this is why I say now that the priority needs to be to implement what we have decided together. Do not add additional costs, additional burdens to the farmers. Farmers have already needed to adapt a lot. They have already made sacrifices. What they need now is predictability, not new burdens and not unpredictability.  My group, the EPP, is committed to the Green Deal, to the transition to the green economy, but we want this to be done with farmers, not against the farmers. We have to create a framework in the rural areas which attracts farmers, young farmers, female farmers, not a framework which rejects farmers. Farmers are essential to our society. They ensure high quality food products here in Europe, they ensure food security. So we have to listen to them. We have to treat them with respect.  The war in Ukraine, dear colleagues, we have to recognise, changed a lot in terms of market situations, in terms of price volatility, in terms of risks to food security, and we have to take this into account in any decision that we are making. This is why, on nature restoration, on pesticides, the new reality has to be taken into account.  Herbert Dorfmann has said, on behalf of our group, everything that had to be said. May I add, on behalf of the EPP Group, that there should be no additional measures, no proposal for the reform of the common agricultural policy right now. Let us implement what we decided.  One last word, Commissioner McGuinness, we appreciate your presence today here, your efforts, but the Commissioner on Agriculture belongs in a debate on agriculture in the European Parliament. Commissioner Wojciechowski is absent. He is weak. He is not defending farmers. Please convey to him that we expect him to listen to farmers and to listen to the European Parliament.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, bienvenidos a este debate de la agricultura europea. Sin duda es un buen momento para reconocer el papel estratégico y esencial de los agricultores con este debate prioritario. Pero, señorías, no está bien aprovechar este debate para estrategias electorales o eslóganes electorales. Señores del PPE, no está bien. Yo sé que ustedes creen en los agricultores, pero utilizarlos de eslogan no queda bien. Como no queda bien la crítica permanente que hacen los Verdes, también, a la insostenibilidad de la agricultura europea. Tampoco es eso. Los agricultores llevan veinte años trabajando con una condicionalidad y una sostenibilidad medioambiental importantes. Veinte años. Con la condicionalidad y la ecologización. Por tanto, no empiezan desde cero.  Ahora bien, ¿qué está pasando? Pues que acabamos de terminar una reforma de la PAC, que nos llevó cinco años, que hemos tenido una pandemia, que tenemos una guerra con Ucrania y que en la Comisión —el comisario está ausente, pero afortunadamente tenemos a la señora McGuinness con nosotros, la mejor cara de la Comisión— les recuerdo que tenemos un comisario que es de la extrema derecha. Y la presidenta, del PPE. Del PPE. Por tanto, tenemos que abordar la situación de que tenemos ahora diez procedimientos legislativos y nos quedan nueve meses. Y eso genera incertidumbre. Y no necesitamos transmitir pancarta electoral, señores del PPE, necesitamos incentivos para los agricultores, instrumentos de apoyo, innovación, seguridad jurídica y reciprocidad en las importaciones. Alto y claro lo decimos. Dejemos la propaganda de un extremo y de otro extremo.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Elsi Katainen
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FI

Arvoisa puhemies, kiitos ministerille ja komission jäsenelle myös esittelystä. Tämän kauden EU-politiikan ytimessä ovat todellakin maa- ja metsätalous, me viljelijät ja metsänomistajat. Ilmastotalkoiden tärkein ja vaikuttavin toimi on päästöjen vähentäminen, mutta myös hiilensidonnalla on tärkeä roolinsa. Meillä on tasan kaksi alaa, maa- ja metsätalous, jotka kykenevät sitomaan hiiltä. Siksi onkin surullista, että sektori on joutunut syyllistävän keskustelun keskiöön ja kannustusten sijaan rajoitusten piiriin. Meidän, politiikan tekijöiden, vastuu on kannustaa ja nostaa arvoonsa osaavat ja vastuuntuntoiset viljelijämme, jotka haluavat kehittää tuotantotapoja kohti parempaa hiilensidontaa. Meillä on paljon tutkimusta ja hankkeita, jotka tukevat hiili- ja ilmastoviisasta viljelijää, mutta samalla tarvitsemme myös poikkitieteellistä tutkimusta ja erityisesti siten, että viljelijät ovat kehitystyön osapuolena, eivät vain poliittisten ja tieteellisten toimien kohteena. Haluaisinkin kiittää komissiota siitä, että vihdoinkin viljelijöille tarjotaan kannusteita hiilisertifikaattiehdotuksen myötä. Hiilensitojia on palkittava. Tärkeintä tulevassa valmistelussa on, että korvaukset ovat ihan oikeasti todellisia ja että järjestelmä on myös luotettava. Toivon komissiolta oikeudenmukaista valmistelua myös LULUCF:n AFOLU-järjestelmään, kun sen aika sitten myöhemmin tulee.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jutta Paulus
Political group: Verts/ALE
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Es wirkt wie ein Stück aus dem Tollhaus. Wir befinden uns inmitten der größten Krise der Menschheit, der Zwillingskrise Klimawandel und Artensterben. Die Wissenschaftsgemeinde ist sich einig wie selten. Weltklimarat, Weltbiodiversitätsrat, die Welternährungsorganisation, die Vereinten Nationen – alle drängen zum Handeln, um unsere Ernährungssicherheit zu erhalten. Dazu brauchen wir wirksame Maßnahmen, um den Zusammenbruch der Ökosysteme und der Insektenpopulationen zu stoppen, denn ohne sauberes Wasser, fruchtbare Böden, lebendige Bestäuber wird es keine Zukunft für unsere Landwirtschaft und unsere Ernährung geben.  Und jetzt will die Unionsfraktion ernsthaft vorschlagen, die zwei zentralen Gesetzesvorschläge, die wir dafür brauchen, abzuräumen – die Pestizidverordnung und das Gesetz zur Rettung der Natur, das Renaturierungsgesetz. Dabei ist der Druck auf unsere Ökosysteme hoch wie nie. Wie sehr muss man die Augen vor der Realität verschließen, um nicht zu erkennen, dass Dürren, Insektensterben, Rückgang der Bodenfruchtbarkeit als allererstes unsere Landwirtinnen und Landwirte treffen werden? Wie unverantwortlich ist es, mit populistischen Falschaussagen Stimmung zu machen, während die Zukunft der Ernährungssicherheit auf dem Spiel steht?  Liebe EVP, besinnen Sie sich, kommen Sie auf den Boden der Tatsachen zurück! Arbeiten Sie konstruktiv an Lösungen mit! No nature, no farmers, no food.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Krzysztof Jurgiel
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Rola rolników w transformacji ekologicznej może być znacząca. Jednak w kolejnych latach przeciętny rolnik będzie musiał: realizować wzmocnioną warunkowość dla otrzymania dopłat bezpośrednich, zredukować średnio o połowę wykorzystanie pestycydów i nawozów sztucznych, uwzględnić praktyki ochrony krajobrazu, poprawić swoje praktyki gospodarowania zasobami wodnymi, pozbyć się klatek hodowlanych, zadbać, aby jego działalność była niskoemisyjna. Gospodarstwo może zostać zalane wodą zgodnie z rozporządzeniem w sprawie odnowy zasobów przyrodniczych. A wszystko to, Szanowni Państwo, w kontekście zmniejszonego budżetu wspólnej polityki rolnej, skutków brexitu, pandemii Covid, wojny na Ukrainie i kryzysu na rynkach energii. Mam pytanie: czy ktokolwiek z obecnych na tej sali jest w stanie choćby w przybliżeniu podać ocenę skumulowanych skutków transformacji? Obym był złym prorokiem, ale w ten sposób zamiast odporności budujemy sobie raczej katastrofę w postaci masowego odpływu zasobów ludzkich z rolnictwa w ciągu kolejnej dekady oraz przenoszenia produkcji rolnej do państw trzecich.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Sylvia Limmer
Political group: ID
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Bereits das Verbot, Pflanzenschutzmittel anzuwenden, und damit verbundene Rechtfertigungspflichten oder so groteske Aufzeichnungspflichten wie die Reinigung von Arbeitsgeräten, die in Zukunft nach Brüssel zu melden wäre, sind eine absolute Zumutung für Landwirte. Aber Ihre neueste Idee, dass Landwirte nun eine CO2-Entnahme aus der Atmosphäre zu zertifizieren haben, toppt alles, was man sich bisher an grünem Schwachsinn hat einfallen lassen.  Z. B. sollen Landwirte ihre Äcker in Brachflächen umwandeln und dafür CO2-Zertifikate erhalten, mit denen sie dann zwar nicht handeln können, sich aber wirklich ergebnisorientiert belohnen lassen können von Lebensmittelkonzernen, die damit ihren CO2-Fußabdruck glaubwürdig dokumentieren sollen. Was für eine steile Karriere vom Biogas-Ölscheich, Solarenergieunternehmer oder Windparkvermieter zum woken CO2-Gärtner. Nur eines sollen Landwirte nicht mehr: verlässlich gesunde Lebensmittel produzieren. Was horrend steigende Lebensmittelpreise zur Folge haben wird.  Und weil es sinnlos ist, sich hier an die Kollegen in diesem Parlament zu wenden: Liebe Landwirte, liebe Bürger, werden Sie wach, wenn Sie nicht morgen mit Insektenfraß, laborgezüchtetem Zellmatsch und ab und zu mit einem winzigen Stück Fleisch eines armen Schweins aus einem chinesischen Mastturm enden wollen!
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, last week, at the EPP’s party conference in Munich, the party passed a resolution to kill the sustainable use of pesticides regulation and the nature restoration law.  We talk a lot about disinformation in here. The EPP thinks that the nature restoration law has the aim of taking 10 % of agricultural land out of production. We wish it had. That’s what scientists are begging us to do. But that’s not what’s happening. Please read the text. There is not a single serious scientist in Europe who would argue that the new pesticides regulation or the nature restoration law would pose a risk to European food security. Looking at the EPP resolution, one can only assume that you represent the interest of the pesticide giants and big agriculture, and not the interest of the small farmer. And what are you proposing instead? New breeding techniques? No GMOs? And who will benefit from that? The chemical industry. Come on. How about saving small farmers? Because that’s not what you are doing.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Mislav Kolakušić
Political group: NI
Country: Greece
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, danas raspravljamo o ulozi vas, poljoprivrednika, u zelenoj tranziciji. Vaša uloga je iznimno jednostavna, vi morate nestati. Zašto? Zato jer smetate novoj suludoj ideologiji potpune kontrole nad stanovništvom Europske unije za koje će u skorijoj budućnosti jedina hrana biti umjetno stvorena hrana nadopunjena uvezenim kukcima s istoka. Normalnu bio hranu moći će kupovati i jesti isključivo bogati. Rat protiv poljoprivrednika je započeo u Nizozemskoj. Tamo se farmerima, temeljem zakona, želi oduzeti njihovo zemljište i predati u ruke građevinskom sektoru jer je navodno poljoprivreda opasna po zemljište i stanovništvo. Oni se ne daju. Tako se neće dati ni poljoprivrednici u Hrvatskoj i drugim zemljama Europske unije.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Juan Ignacio Zoido Álvarez
Political group: PPE
Language: ES

Señor presidente, estimada comisaria McGuinness, quisiera aclararle a la señora García Pérez, presidenta del Grupo Socialista, que la legalización de los pozos ilegales de Doñana la hizo el presidente del Gobierno, señor Sánchez, concediendo trece autorizaciones el año pasado. Estúdiese, señora García Pérez, las competencias administrativas en España. Y para falsas promesas las del señor Sánchez, que no ha ejecutado las infraestructuras hídricas que prometió hace cinco años. Señorías, me temo que la política medioambiental que están impulsando el vicepresidente socialista, el señor Timmermans, y el señor Sinkevičius es la crónica de un desastre anunciado. Cuando sacaron un informe en el que se detallaban la enorme pérdida de producción agrícola y el aumento de costes que supondrían el Pacto Verde y la Estrategia «De la Granja a la Mesa», pensamos que darían marcha atrás. Nos equivocamos.  Cuando estalló una guerra a las puertas de Europa, atravesamos una crisis energética y estuvo en riesgo nuestra seguridad alimentaria, pensamos que darían marcha atrás. Pero nos volvimos a equivocar. Y ahora que la inflación está batiendo récords históricos, ahora que la cesta de la compra está más cara que nunca y ahora que las protestas del campo se suceden por toda Europa, ahora nos vuelven a decir que no van a dar marcha atrás. Me temo que la ceguera ideológica les impide ver la realidad que tienen delante de sus narices. Señor Timmermans, señores socialistas, basta ya de imponer más exigencias inasumibles a los agricultores y ganaderos. Los trabajadores del campo de toda Europa están saliendo a la calle para pedirles un poco de cordura y deben escucharles. No se puede hacer política medioambiental caiga quien caiga, sin escuchar a los propios afectados. Si pretenden continuar, tendrán enfrente al Partido Popular, que estará como siempre del lado de los agricultores, del lado del mundo rural, del lado de medio ambiente y del lado de la sensatez.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Tiemo Wölken
Political group: S-D
Country: Italy
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Viele meiner Vorrednerinnen und Vorredner haben das hier heute schon betont: Ohne Landwirtinnen und Landwirte in Europa gelingt uns die Transformation nicht, denn die Transformation, der Klimawandel und auch die Bedrohung der Artenvielfalt betreffen die Landwirtinnen und Landwirte als erstes. In vielen Regionen in der Europäischen Union ist allerdings bald keine Landwirtschaft mehr möglich, wenn wir uns nicht endlich beim Klimaschutz bewegen. Wer das nicht wahrhaben will, kann ja gerne mal in der Po-Ebene bei den Reisbauern nachschauen oder bei den Weizenbauern in Spanien. Wegen der Dürre dort droht ein weiterer Totalausfall.  Die Augen also vor dem Problem zu verschließen, wird uns nicht helfen. Wir müssen miteinander arbeiten und nicht gegeneinander – auch in diesem Haus. Wenn ich die Debatte hier heute verfolge, dann ist das mehr Wahlkampf als echte Diskussion um das Problem. Meine Fraktion in allen Ausschüssen, auch wenn wir uns sehr intensiv in den Inhalten auseinandersetzen, steht bereit, einen Kompromiss zu finden, der den Landwirten hilft, aber auch sicherstellt, dass wir das
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, doamna comisară, fermierii europeni trebuie să poată produce în continuare hrană de calitate, accesibilă și sănătoasă, dar, în același timp, să și trăiască din ceea ce produc și să reziste și presiunii cauzate pe piață de agresiunea Rusiei în Ucraina. De aceea, avem nevoie, în acest moment mai mult ca oricând, de viziune, de coerență și de realism atunci când facem propuneri legislative și luăm decizii la nivel european.  Resursele naturale pe baza cărora producem azi trebuie să fie în stare bună și la dispoziția generațiilor viitoare. Haideți deci să nu gândim doar pe termen scurt sau din ambiții politice, electorale și să nu ne jucăm electoralist cu viitorul agricultorilor. Actele normative pe care Comisia Europeană le propune pe bucăți de mai bine de un an încoace au șansa să facă bine pe teren doar dacă sunt privite și negociate în mod integrat, pentru că efectul lor e legat. Agricultorii nu pot separa lucrurile așa cum le facem noi pe bucăți, în legislație. Fermierii lucrează cu natura, dar și pentru cei care vor hrană. Ei nu pot separa aceste două lucruri pentru că așa vrea abordarea birocratică și politică.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Claude Gruffat
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous faisons face à la sixième extinction de masse. Mais visiblement, mes collègues du PPE, qui ont demandé ce débat, ont décidé de nier les constats scientifiques sur ce sujet. Le déclin des pollinisateurs, la stérilisation des sols, la chute de la biodiversité sont les menaces majeures. Et même la Commission le dit dans son document de travail de janvier dernier. Vouloir rejeter la loi sur la restauration de la nature et le règlement sur l’usage durable des pesticides poussent les agriculteurs, non pas au bord du précipice, mais dans le précipice. Ces deux lois permettent de poser les fondations d’un nouveau modèle agricole qui déboucherait enfin sur une agriculture plus résiliente, pourvoyeuse d’emplois et de valeur ajoutée. Se faire les chantres du statu quo, les apôtres de l’agro-industrie et du libre-échangisme, et l’avocat d’une PAC qui accorde 80 % des fonds à 20 % des plus grandes exploitations est irresponsable, surtout quand on sait que les pertes agricoles liées au changement climatique ont déjà triplé ces dernières années en Europe. Plus on attend pour agir, plus les coûts pour la société seront importants. Les faits scientifiques sont là. Arrêtez de les ignorer, arrêtez de les snober, et agissez.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Robert Roos
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, boeren horen bij Europa, boeren horen bij Nederland. Al eeuwenlang zijn het de boeren die ons voedsel produceren. Bedrijven gaan vaak van vader op zoon, van moeder op dochter. Het is niet zomaar een beroep: het is een traditie, een manier van leven.  Maar als het aan de EU en de VN ligt, is dit binnenkort voorgoed verleden tijd. Door handelsakkoorden wordt onze markt overspoeld met producten uit de halve wereld, maar tegelijkertijd draaien we met wetgeving over klimaat en over stikstof onze eigen boeren de nek om. Deze  Stop met dat onmenselijke beleid. Stop met de natuurherstelwet. Stop met die Agenda 2030 waarbij boeren worden kapotgemaakt voor het ideaal van een CO2-loze heilstaat. Laten we onze boeren weer beschermen en koesteren, want:
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jaak Madison
Political group: ID
Country: France
Language: EN

Yes they are, but rules have to be sensible so that you can really follow them. If you can’t follow the rules, if you can’t control the rules, they are not sensible rules. That’s the difference.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jaak Madison
Political group: ID
Country: France
Language: EN

Yes, the subject. I think I just have one minute to 90 seconds here. Just two very short things.  First of all, I know that the Green Deal is like a religion for all the European Commission and the European Parliament and all the EU citizens, and everybody is just eating and sleeping every day just for the Green Deal, but just a small question for the Commissioner, who is a very lovely lady, about the facts.  In the last 30 years, the EU has now three times less CO2 emissions. So it’s a very good thing to have any scientific proofs that there is some kind of effect for climate change – that from 1990 we have changed for three times more greener, so we have three times less CO2 emissions. So do we have any proofs that this is the positive outcome, that this is why we have less some kind of climate storms, some kind of weird things? Do you have any proof of that? The second thing, you mentioned that you are surprised and you are also very sad – I am also very sad – that we don’t really have young farmers in Europe anymore. I just checked about the statistic: the four biggest food producers in the world are China, India, US and Brazil. So the whole EU together is producing less food than Brazil. What do you think? What are the real reasons why it is much harder to produce food here in Europe than in Brazil? Is it maybe too much bureaucracy? Is it maybe too much religion for the Green Deal? So just a small question for you.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Marcel de Graaff
Political group: NI
Country: France
Language: NL

Voorzitter, Ursula von der Leyen heeft in haar  De lokale boeren moeten van hun land gejaagd worden en moeten onteigend worden. De elite wil de grond in handen krijgen en hun  Dit EU—beleid is antidemocratisch, en daarom moet de EU stoppen met het terroriseren en onteigenen van lokale boeren, stoppen met stikstofregels, stoppen met die hele Green Deal, omdat de macht bij het volk moet liggen. Dat is de basis van democratie.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: José Manuel Fernandes
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: PT

Senhor Presidente, Cara Comissária, Cara Ministra, Caras e Caros Colegas, na União Europeia, os agricultores produzem alimentos de enorme qualidade, a preços acessíveis e no respeito de elevados padrões de normas de segurança alimentar e também de bem—estar animal e no respeito de normas exigentíssimas em termos ambientais. Os agricultores são essenciais, como a pandemia o demonstrou. Agricultores que, no entanto, têm dificuldades face aos custos de contexto agravados pela guerra. E, aqui, peço ao Conselho e à Comissão: é necessário pagar aos agricultores o que lhes devemos. É necessário que os Estados—Membros paguem atempadamente as ajudas do primeiro pilar. No meu país, em Portugal, há 180 000 agricultores em risco de não receberem atempadamente os subsídios a que têm direito no âmbito do primeiro pilar. Abram também as candidaturas para o desenvolvimento rural e não sobrecarreguem os agricultores com mais burocracia. Não os sobrecarreguem também, num momento como o atual, com mais exigências. Não é possível, não é justo, nem aceitável diminuir a área de produção em 10 %. Isso terá uma consequência: custos dos alimentos mais caros, mais importações, produtos que não respeitam os mesmos padrões em termos de exigências ambientais. Defendemos o gradualismo. Os agricultores são essenciais e têm demonstrado grande responsabilidade e são os melhores amigos do ambiente. Valorizem os agricultores e o mundo rural.