unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Pedro Marques
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário, caros Colegas, também vou falar em português. Estava a escutar em português, mas também vou falar em português para que os nossos concidadãos, também lá no meu país, nos possam ouvir. Temos pela frente um risco enorme de uma crise económica e social na Europa. Muitas famílias e empresas europeias vão precisar de solidariedade para garantir o abastecimento de energia a preços razoáveis, para comprar combustíveis para aquecer as suas casas.  É mais do que tempo de agir. Esperamos, Senhor Comissário, propostas atempadas da Comissão, no verão, para prepararmos adequadamente o inverno na União Europeia. Tomemos o exemplo da Bulgária: uma família de três pessoas gasta, em média, um quarto do seu rendimento em energia. As previsões são de um aumento de 30% do custo da energia para aquecer as suas casas no próximo inverno. Será, contudo, assim na generalidade dos Estados-Membros: os preços da comida, dos transportes, da habitação, dos combustíveis. Os riscos de paragem das empresas devido às restrições de abastecimento de gás são também bem reais.  Em cima da mesa tem, portanto, de estar uma resposta coordenada entre as Instituições Europeias e os parceiros sociais. Pedimos, por isso, a convocação de uma cimeira social já nos próximos meses.  Precisamos de controlar temporariamente os preços da energia, como já fizemos na Península Ibérica, porque os preços já não refletem condições normais de mercado e fazem sofrer os cidadãos e a economia. Precisamos de apoiar as famílias europeias em risco de pobreza devido a esses preços da energia. Precisamos de apoiar os milhões de refugiados ucranianos que estão na Europa. Não estão cá porque querem, fogem de uma guerra, e merecem ser adequadamente apoiados. Precisamos de manter ativo o mecanismo SURE, devido aos riscos de desemprego temporário ao longo de toda esta crise. E precisamos, para financiar todo esse esforço, de aplicar de forma coordenada, ao nível europeu, um imposto sobre os lucros absurdamente altos de muitas empresas, incluindo as energéticas, no âmbito desta crise. Com isto poderemos financiar todas estas iniciativas europeias. Não há como fingir nem como adiar. Precisamos, agora, de construir as respostas. Este é mais um grande teste à União Europeia que está pela nossa frente. Estejamos à altura, porque os cidadãos esperam o nosso apoio imediatamente antes do inverno.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Anna Júlia Donáth
Political group: Renew
Country: Spain
Language: HU

Tisztelt Elnök Úr! Európa-szerte elképesztően emelkednek a megélhetési költségek, és ilyen rendkívüli helyzetben van létjogosultsága annak, hogyha egy tagállam kormánya úgy dönt, hogy hatósági áras, szabályozza például a benzin árát. Magyarországon még a választási kampány részeként vezette be a magyar kormány a hatósági árat. A választásoknak azonban már vége van, a kormány pedig az ellátásbiztonság veszélyeztetése miatt már szabadulna a hatósági áraktól. Mégsem meri kivezetni, mert attól fél, hogy a magas benzinárak miatt a magyarok haragja rajta csattan természetesen. Mit tesz ebben a helyzetben a minden hájjal megkent populista? Trükkhöz folyamodik, megtiltja a nem magyar állampolgároknak, hogy hatósági áron vásároljanak benzint a magyar benzinkutakon. Mindezt úgy teszi, pontosan tudja, lépése EU-s jogba ütközik, hiszen nem tehetne különbséget EU-s állampolgárok között.  De hát pontosan ezen van a lényeg. Alig várja ugyanis a kormány, hogy az Európai Bizottság fellépjen a hatósági árral szemben, hiszen így ujjal mutogathatna majd Brüsszelre, mint minden rossz okozójára, hogy ők akarják elvenni a hatósági árat. Arra kérem tehát a Bizottságot, hogy ne dőljön be ennek a trükknek, ne adjon ürügyet az EU-ellenes, újabb EU-ellenes kampányra. Ez most a magyar társadalom szociális és az Európai Unió politikai érdeke is.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, alors que l’Union européenne est la deuxième puissance économique mondiale, près de 97 millions de personnes sont confrontées à la pauvreté et à l’exclusion sociale, et 22 % de la population n’arrive pas à joindre les deux bouts ni à mener une vie décente. Nous redoutons l’automne, mais réveillons-nous: nous sommes déjà dans l’inacceptable. Il est urgent d’arrêter les «mesurettes» nationales. Les gens ne veulent pas la charité, mais la dignité et le respect de leurs droits. Nous devons faire du projet européen notre meilleur bouclier social. C’est urgent. Un système de revenu minimum dans tous les États membres doit voir le jour pour garantir à chacun de vivre dignement. Il doit être au-dessus du seuil de pauvreté. Nous devons aussi poursuivre la transition écologique de manière juste pour garantir des emplois sûrs et décents, mais aussi des projets de rénovation énergétique qui limiteront les dépenses contraintes des ménages. Nous avons réussi le salaire minimum. Nous devons réussir aussi le droit au logement, à l’alimentation et à la santé.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: EN

Mr President, I say to the Commissioner, and our dear colleagues: the definition of insanity is to do the same thing over and over again expecting different results. We talk now about the increase in cost of living in the European Union, which is just a result of the insane, unsound policies promoted by the European Union since Ursula von der Leyen took office. Ursula’s plan to forcibly change the behaviour of Europeans through higher prices and higher taxes, as she said, caused an unseen inflation in the EU and more poverty than ever seen before. The solution to make the cost of living in the EU more affordable is to reduce taxes so businesses will have more money to invest and create jobs, as well as people will have more money to spend. Ursula von der Leyen must understand that she cannot tax people out of poverty. She cannot – in a market where demand for energy is increasing – get cheaper energy by closing down sources of energy. Nevertheless, the European Parliament must stop the insane, and support the creation of energy from nuclear and gas that, along with renewable energy, can provide sustainable and cheaper energy, which will make the cost of living affordable for all Europeans.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Tisztelt Elnök Úr! A háború okozta inflációnak és a fenyegető gazdasági válságnak csak a béke vethet véget. A legfontosabb tehát, hogy újra béke legyen a kontinensen. Ne feledjük, épp csak talpra álltunk a járvány után. A versenyképességünket meg kellene erősíteni, ha nem akarunk teljesen lemaradni az USA és Kína mögött. Ezt a polgárok és a vállalkozások terheinek mérséklésével, tehát az adók csökkentésével tudnánk elérni. A Covid felgyorsította a digitalizációt, Putyin agressziója pedig a zöld átállást. Ennek az árát azonban nem varrhatjuk a családok és a vállalkozások nyakába, különben az egész Unió elszegényedik. Magyarországon, hiába fáj az ellenzéknek, a rezsicsökkentéssel és az alapvető cikkek árának maximalizálásával megmutattuk, hogy ez lehetséges.  Jó lenne, hogyha a Bizottság is végre felismerné, rendkívüli időkben rendkívüli intézkedésekre és rugalmasságra van szükség. Brüsszel segítsen, hogy a tagállami kormányok meg tudják védeni a családokat, a gazdasági fellendülést hátráltató intézkedéseket törölje, a fejlesztési pénzeket adja végre oda mindenkinek. Alkalmazkodjon a háborús realitáshoz! Máskülönben az Unió hamarosan nem lesz más, mint egy skanzen, ahol az idelátogató kínai turisták megtekinthetik a letűnő európai kultúrát.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Engin Eroglu
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Vertreter des Rates, Herr Bek, sehr geehrter Herr Kommissar Schmit! Wir reden heute über die Kostensteigerungen innerhalb der Europäischen Union, der Währungsunion. Und natürlich hat das auch was mit dem verheerenden Angriffskrieg des russischen Machthabers Putin auf die Ukraine zu tun. Aber Teil der Wahrheit – und deswegen müssen wir heute darüber reden – ist auch das Totalversagen der EZB. Denn die Inflation ist von vier auf acht Prozent gestiegen aufgrund des Krieges, aber ohne diesen Krieg wären wir immer noch bei vier Prozent, Herr Bek. Und das bedeutet doppelt so viel Inflation auch ohne Krieg in der Europäischen Union, ein klares Versagen der EZB. Darüber müssen wir hier reden. Wir brauchen ein System, das die Inflation nicht fördert, und wir müssen über Reformen in der Europäischen Union reden.  Natürlich müssen wir darüber reden, was wir jetzt mit den Krisengewinnern machen. Aber warum diskutieren wir nicht mal, was wir hier im Parlament machen können? Warum gleich immer mehr Umverteilung, mehr Schulden, was zu mehr Belastung führt? Warum mal nicht wirklich hier im Parlament darüber diskutieren, warum wir jedes Jahr mehr als 200 Millionen Euro dafür ausgeben, hier nach Straßburg zu kommen? Das sind Finanzen, das sind Euros, die unnötig ausgegeben werden, unabhängig von den vielen Millionen Tonnen CO2, die wir dafür verbrennen. Deswegen: Wir müssen über Reformen reden, die wir hier machen können, und nicht nur über Reformen über die Köpfe der Menschen hinweg.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Michal Šimečka
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Mr President, thank you Mr Vice-President, Mr Commissioner, dear colleagues, the cost of living crisis is indeed affecting everyone and especially low income households. But I would like to focus on one group in particular, and that is young people. Because for too many young people in too many Member States, even obtaining their own housing has now become an almost impossible problem, an impossible challenge.  In 2020, the share of young people living with their parents was over 67% in the EU, and that was before the war. That was before the pandemic and before this crisis. As rents and property and property prices grow, housing as such basically becomes inaccessible to millions of young Europeans, regardless of their social status.  And now, of course, we must think about how to tackle inflation and energy prices, but I would really like to see a long-term solution for affordable housing to ensure that nobody is left behind and that young people have the opportunity that older generations, including my generation, have taken for granted.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SK

Vážený pán predsedajúci, konferencia o budúcnosti Európy sa skončila pred dvoma mesiacmi a zatiaľ čo sa v Bruseli či Štrasburgu už prijímajú uznesenia o zahájení konventu na revíziu základných zmlúv EÚ, občanov členských štátov trápi niečo úplne iné. Sú to predovšetkým dôsledky pandémie ako i vojny, zdražovanie, rastúce ceny energií a potravín. Tu musíme prinášať rýchle a efektívne riešenia. Zdôrazňujem pritom, že názory na budúcnosť Európy občanov 21 členských štátov neboli vôbec náležite reflektované v záveroch, a to vzhľadom na nejasné organizačné podmienky. Doposiaľ nie sú dostupné ani oficiálne preklady do jazykov všetkých členských štátov vrátane slovenčiny. Aký signál týmto vysielame občanom? Nedávno som si dala na Slovensku vypracovať prieskum, ktorý jasne hovorí, že občania chcú od nás primárne riešenia na zdražovanie, rozvoj ekonomiky a pracovných miest. Až tri štvrtiny obyvateľov Slovenska sa totiž bojí, že nezvládnu zvyšovanie cien. Problémom EÚ je, že často koná tam, kde kompetencie nemá a nekoná dostatočne tam, kde môže priniesť tak potrebné riešenia.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: João Pimenta Lopes
Political group: The Left
Country: Romania
Language: PT

Senhor Presidente, a esmagadora maioria da população em Portugal, como na Europa, confronta-se com a brutal subida dos preços. A vida está mais cara: os já magros salários e pensões não suportam estes aumentos. As pequenas e médias empresas não aguentam os aumentos dos custos de produção. À margem deste debate, as razões que determinam esta escalada de inflação, a especulação e o escandaloso aproveitamento dos grupos económicos da atual situação, os efeitos perversos das sanções. Enquanto defendem mais dinheiro para a militarização e para a guerra, negam dinheiro para o aumento de salários, de pensões, para o investimento nos serviços públicos e no desenvolvimento dos setores produtivos do país. Faltam medidas que não sejam meros paliativos. Contrariar o aumento do custo de vida exige o aumento geral e real de salários, desde logo o salário mínimo nacional, combater a precariedade, aumentar direitos. É preciso regular e fixar preços, apoiar e dinamizar a produção nacional, substituir importações e garantir preços justos à produção, nomeadamente no setor agroalimentar.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, τα λαϊκά νοικοκυριά βιώνουν συνεχείς ανατιμήσεις στην ενέργεια, στα καύσιμα, σε είδη πρώτης ανάγκης και διατροφής. Πρόκειται για αποτέλεσμα της στρατηγικής απελευθέρωσης της ενέργειας, της πράσινης μετάβασης, των πράσινων φόρων που γιγαντώνονται από τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο στην Ουκρανία, τις κυρώσεις στη Ρωσία και τα αντίμετρα. Οι προειδοποιήσεις για τον επικείμενο δύσκολο χειμώνα συνοδεύονται με μέτρα-κοροϊδία για τον λαό που εξανεμίζονται από την ακρίβεια και τον τεράστιο πληθωρισμό.  Την ίδια στιγμή, οι αστικές κυβερνήσεις και η Ευρωπαϊκή Ένωση πριμοδοτούν τους μεγάλους ενεργειακούς και άλλους ομίλους από τη βαριά φορολόγηση του λαού, το Ταμείο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, θωρακίζοντάς τους για το ενδεχόμενο της νέας κρίσης. Προετοιμάζουν εξοπλιστικά προγράμματα-μαμούθ που πληρώνουν οι λαοί στα πλαίσια της ευρωατλαντικής αντιπαράθεσης με τη Ρωσία και την Κίνα. Ο εργαζόμενος λαός πρέπει να κλιμακώσει την πάλη ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο στην Ουκρανία, να απαιτήσει κατάργηση των άδικων φόρων στα καύσιμα, την ενέργεια και στα είδη λαϊκής κατανάλωσης, να διεκδικήσει συλλογικές συμβάσεις εργασίας, με αυξήσεις στη βάση των σύγχρονων αναγκών, τη σχεδιασμένη αξιοποίηση όλων των εγχώριων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου του λιγνίτη με κατάργηση των απαράδεκτων ευρωενωσιακών όρων και τελών.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Vážený pane předsedající, pane komisaři, děkuji za přístup Komise a děkuji místopředsedovi České republiky za předsednictví, kterého se nyní ujímá, protože to bude velmi obtížná doba, kdy zejména právě dopady v oblasti sociální politiky budou muset řešit především členské státy, ale pomoc Evropské unie je tady očekávaná, a vy jste ji zmínili. Zmínili jste důležité programy, které mohou členské státy využívat. Jsou to programy, které již delší dobu existují, jako jsou třeba záruky za mladé, ale zejména členské státy by měly využít právě plány obnovy, z kterých mohou čerpat sociální pomoc jak pro rodiny, pro zaměstnanost, tak i pro malé a střední podniky. Velmi bych se přimlouvala za cílené zaměření této pomoci a podpořila bych návrh, který tady zmínila kolegyně Miriam Lexmann, to znamená dělat všechna opatření s ohledem na subsidiaritu, protože členské státy mohou velmi dobře tuto situaci řešit, a na úrovni Evropské unie bychom měli řešit to, co na úrovni členských států nemůžeme. Na závěr mi dovolte, abych popřála panu místopředsedovi, aby zde zažíval dobré debaty, dobré diskuse, které pomohou při řešení sociálních dopadů.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, the Russian rouble is at a seven year high. Inflation reached a record high in the eurozone in June. The people of Europe are struggling to survive due to the crushing cost of living, compounded by sanctions on Russia that are not of any use to the people of Europe.  We are letting the warmongers ensure the destruction of Ukraine and the collapse of living standards across Europe, and driving millions into poverty in the Global South. We are spending billions of euros making sure the war in Ukraine continues. We’re spending billions of euros on the militarisation of the EU. Since the invasion, NATO countries have committed billions to military equipment in Ukraine. War is a profitable business.  The shares of BAE Systems, the largest weapons manufacturer in Europe, have risen by 32% since the start of the war. The best way to deal with the cost of living crisis is to stop prolonging the war. The people of Europe favour peace, even well above punishing Russia. We can do something positive about bringing an end to the war.  To date the EU has made no serious effort for dialogue and diplomacy. We have prioritised the military dimension from the start.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Mikuláš Bek 
Language: EN

I very much agree with what was said, that we need a European coordinated effort and that Member States need to be encouraged on how to best use and implement instruments and policies that are already in place. And yes, as Mr Radtke said, this crisis will be tackled with new innovative ideas, not with business as usual, and here I agree with Ms Bischoff.  Let’s have in mind that this price increase crisis has some of its roots in the energy sector and that its price hikes are partially linked to the overall uncertainty on the market, which is constantly nurtured by the Russian war of aggression. Our common goal should be to bring predictability and certainty to our energy providers’ back. That is why our regulatory framework is developing so fast, and you all mentioned them: the REPowerEU plan, Fit for 55 package and also the taxonomy climate delegated act, which this House is going to vote on tomorrow are a few of the many examples.  We will continue this discussion also in the context of the debate on taxing the windfall profits of energy companies, which I look forward to, but already now I would like to reassure you that the Council will do its utmost in line with its competences to tackle this unprecedented challenge. The debate, along with action, will continue at the European level. We will have a social summit ahead of the October European Council, which will for sure deal with this issue.  I would like to close my brief remarks by thanking you for giving me the opportunity to participate in this fruitful discussion.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Lutar pelo aumento da taxa de emprego e a redução do número de pessoas em risco de pobreza e exclusão social, promover a igualdade e a inclusão, reforçar a dimensão social da Europa para também enfrentar os desafios ligados às alterações climáticas e à transição digital, deve continuar a manter-se no topo das prioridades, sob risco do aumento das desigualdades sociais face à atual escalada de preços. O número de pessoas em risco de pobreza prevalece nas regiões ultraperiféricas, como é o caso da Madeira, que apresenta percentagens muito acima da UE e do índice nacional. Importa apoiar estas regiões na aplicação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e no cumprimento dos objetivos da Cimeira do Porto em matéria de emprego, competências e redução da pobreza.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Estrella Durá Ferrandis
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Pedimos a los Estados miembros y a la Comisión medidas ambiciosas que muestren su determinación para garantizar un nivel de vida digno, un crecimiento sostenible e inclusivo y una convergencia social ascendente. En tiempos de crisis, solo un enfoque renovado en el proyecto social, ambiental y económico integrado de Europa garantizará su éxito futuro. Estamos convencidos de que poner el bienestar de las personas en el centro de todas las políticas es tanto un objetivo realista como un imperativo ético de nuestro tiempo.  Los socialistas apostamos por una recuperación diferente, que priorice el progreso y la justicia social, el diálogo social y civil y el respeto de los derechos sociales fundamentales como base de las transiciones ecológica y digital.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Pedimos a los Estados miembros y a la Comisión medidas ambiciosas que muestren su determinación para garantizar un nivel de vida digno, un crecimiento sostenible e inclusivo y una convergencia social ascendente. En tiempos de crisis, solo un enfoque renovado en el proyecto social, ambiental y económico integrado de Europa garantizará su éxito futuro. Estamos convencidos de que poner el bienestar de las personas en el centro de todas las políticas es tanto un objetivo realista como un imperativo ético de nuestro tiempo.  Los socialistas apostamos por una recuperación diferente, que priorice el progreso y la justicia social, el diálogo social y civil y el respeto de los derechos sociales fundamentales como base de las transiciones ecológica y digital.
Debate: EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights
Date: TUESDAY, 5 JULY 2022
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Pedimos a los Estados miembros y a la Comisión medidas ambiciosas que muestren su determinación para garantizar un nivel de vida digno, un crecimiento sostenible e inclusivo y una convergencia social ascendente. En tiempos de crisis, solo un enfoque renovado en el proyecto social, ambiental y económico integrado de Europa garantizará su éxito futuro. Estamos convencidos de que poner el bienestar de las personas en el centro de todas las políticas es tanto un objetivo realista como un imperativo ético de nuestro tiempo.  Los socialistas apostamos por una recuperación diferente, que priorice el progreso y la justicia social, el diálogo social y civil y el respeto de los derechos sociales fundamentales como base de las transiciones ecológica y digital.