unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The first anniversary of the de facto abortion ban in Poland
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Chciałam się państwa zapytać, czy wiecie, co to jest hipokryzja? Mogę wam to pokazać na bardzo prostym przykładzie. Hipokryzja to jest np. udawanie, że chroni się ludzkie życie od poczęcia aż do naturalnej śmierci. Zamiast kobietom w rozpaczliwej sytuacji podać rękę, otoczyć opieką, wesprzeć, spycha się je bezdusznie do nielegalnego, niebezpiecznego też dla zdrowia i życia, podziemia lub wysyła się je za granicę. Szacunek do życia? Hipokryzja tego rządu, członków partii rządzącej, też tych obecnych na sali, jest po prostu nieznośna. Na naszej wschodniej granicy przez decyzje tego właśnie rządu, który udaje, że chroni życie, dorośli i dzieci za drutem kolczastym umierają z głodu, pragnienia i wyziębienia. Pozwolę sobie zauważyć, że również oni są dziećmi poczętymi, tyle że już dużymi, i to naprawdę nie jest ich wina. Do polskiego rządu nie apeluję już o nic, bo nie mam żadnych złudzeń i bardzo mi przykro.
Debate: The first anniversary of the de facto abortion ban in Poland
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

The EU4Health regulation intends to address health inequalities. This is, of course, also valid for access to sexual and reproductive healthcare. In fact, the EU4Health programme can be used to support Member States’ actions to promote access to sexual and reproductive healthcare, and support integrated and intersectional approaches to prevention, diagnosis, treatment and care. The Commission will continue to support Member States’ efforts in implementing the United Nations Sustainable Development Goals related and relevant to women’s health, such as on universal access to sexual and reproductive care, family planning and education.  The Commission calls on Member States to ensure the respect of their obligations in line with international human rights law. We stand in solidarity with the women in Poland who have shown resistance and resilience. Strong women’s rights are an asset for the whole of the European Union.
Debate: The first anniversary of the de facto abortion ban in Poland
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Anže Logar
Language: SL

Ponovno poudarjam, da pravo Evropske unije v zvezi s splavom načeloma ne posega v ustavne odločbe oziroma določbe in drugo nacionalno zakonodajo držav članic. Hkrati pa zagotavljam, da bo predsedstvo naredilo vse, kar je v njegovi moči, za zaščito žensk, saj temu vprašanju pripisuje velik pomen. Hvala lepa.
Debate: The first anniversary of the de facto abortion ban in Poland
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Christine Schneider
Political group: PPE
Country: France
Language: DE

Rechtsstaatlichkeit, die Unabhängigkeit der Justiz und die Achtung der bürgerlichen Freiheiten sind für ein demokratisches Land unabdingbar. Wir dürfen nicht tatenlos zusehen, wenn die Rechte von Frauen, Mädchen oder LGBT-Personen in Frage gestellt werden. Daher unterstütze ich die Forderung an die polnische Regierung, die Urteile des Europäischen Gerichtshofs sowie die Empfehlung der Europäischen Kommission zur Rechtsstaatlichkeit, einschließlich der Zusammensetzung des Verfassungstribunals, umzusetzen.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Markus Ferber
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Das sind zweifelsohne Vorschläge, die in die richtige Richtung weisen. Wir sollten uns aber nichts vormachen: Im Kampf gegen Geldwäsche kommen wir nur voran, wenn auch die Mitgliedstaaten mitziehen, und daran scheitert es heute leider viel zu oft. Wenn ich nur mein eigenes Land, Deutschland, nehmen darf, so sehen wir zum Beispiel, dass die beim Zoll angesiedelte Anti-Geldwäsche-Spezialeinheit einen riesigen Berg von unbearbeiteten Verdachtsfällen vor sich herschiebt. Inzwischen wird sogar schon wegen Strafvereitelung im Amt ermittelt. Dafür trägt übrigens der Bundesfinanzminister und möglicherweise zukünftige Bundeskanzler Olaf Scholz die Verantwortung, und es ist doch interessant, dass er bei der Anhörung im zuständigen Ausschuss zugeben musste, dass er diese Behörde, die er selber geschaffen hat, noch nie besucht hat. Aber es mangelt nicht nur an Vermögen, es mangelt auch an Willen in den Mitgliedstaaten. Wir brauchen eine stärkere europäische Rolle und eine starke europäische Behörde, sonst werden wir kläglich scheitern.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Eero Heinäluoma
Political group: S-D
Country: Sweden
Language: FI

Silti Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tuore raportti on surullista luettavaa. Rahanpesun vastaiset toimet on toteutettu jäsenvaltioissa hajanaisesti ja ilman selkeitä prioriteetteja. Rahanpesu jatkuu edelleenkin todellisena miljardiluokan ongelmana.  Säädökset purevat kyllä tavallisiin pientallettajiin, mutta edelleenkin sadat miljoonat eurot siirtyvät tileiltä toisille ilman todellista estettä. Rikollinen raha muodostaa yhteisöllemme myös aidon turvallisuusuhan.  Järeitä toimia tarvitaan. Direktiivien sijaan sitovaa lainsäädäntöä. Kansallisten valvojien rinnalle tarvitaan eurooppalainen valvoja. Todelliset edunsaajat rahaliikenteessä on selvitettävä, ja korkean rahanpesuriskin maat on listattava ilman epäröintiä.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Secondly, we have all witnessed the Pandora Papers: more than 230 politicians from 90 countries, 35 current or former heads of state, 133 Forbes billionaires, whose combined fortunes exceed 500 billion, and 46 Russian oligarchs. This is crushing. Each and every single name on this list needs to be properly audited. Each and every Member State needs to do this. Then we can say that we are countering money laundering, secret jurisdictions, tax havens and evasion properly: EU institutions and EU members, shoulder to shoulder, as it should be.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Mikuláš Peksa
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: CS

Takže moc oceňuji návrh Komise učinit stávající ustanovení, která jsou dobrovolná, povinnými a zřídit úřad Evropské unie pro boj proti praní špinavých peněz, aby se zajistila transparentnost. Ale bohužel budeme muset udělat ještě daleko více, než kolik jsme udělali doteď.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Antonio Maria Rinaldi
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Vedete, i nostri elettori ci chiedono: come mai quando noi versiamo, magari per la paghetta per andare a mangiare una pizza o un hamburger, ai nostri figli e facciamo il trasferimento su una carta prepagata, anche di soli 20 euro, sì, di 20 euro, noi dobbiamo portare una serie di documenti alti così? Non solo noi che facciamo il versamento ma anche coloro i quali ricevono, i nostri figli. E poi leggiamo sui giornali che è permesso trasferire da una parte all'altra parte del mondo cifre, ho letto sui giornali addirittura per i Pandora Papers, 32 trilioni di dollari. E non succede niente. Noi qui siamo chiamati, siamo obbligati a dare delle risposte ai cittadini europei. Questo Parlamento esiste per dare questo tipo di risposte.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Laura Ferrara
Political group: NI
Country: Poland
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Corte dei conti europea ha delineato un quadro preoccupante sul fronte della lotta al riciclaggio di denaro nel settore bancario. Nonostante i continui aggiornamenti delle norme in materia, secondo le stime di Europol il valore delle transazioni sospette in Europa ammonta a centinaia di miliardi di euro, pari a circa l'1,3 per cento del PIL dell'Unione europea. La legislazione europea antiriciclaggio, costituita da direttive e non da regolamenti, continua a essere recepita in modo frammentato e disomogeneo, mentre la Commissione purtroppo è lenta nel garantirne l'attuazione e ad avviare procedure di infrazione. Come la Corte evidenzia, sono necessari interventi per il miglioramento delle valutazioni del rischio di riciclaggio, nonché per il finanziamento del terrorismo in merito ai paesi terzi, nonché sulle procedure di vigilanza, lo scambio di informazioni, le indagini e le decisioni relative alle violazioni del diritto dell'Unione europea riguardanti enti creditizi e istituzioni finanziarie. Colmare le carenze del sistema bancario per colpire chi intende convertire e movimentare i proventi illeciti deve essere una priorità per tutelare l'economia legale.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Lídia Pereira
Political group: PPE
Country: Finland
Language: PT

Senhor Presidente, o branqueamento de capitais é um crime especialmente grave e complexo. Não o combater não é apenas atacar as operações concretas, mas é cortar o fluxo financeiro que alimenta o terrorismo, a criminalidade organizada e as redes de tráfico de pessoas, drogas ou armas.  A ambição europeia, aqui, não se justifica apenas pela necessidade de recuperar 1% do PIB europeu que se perde. É motivada sobretudo pela urgência de travar crimes que atentam contra os nossos valores, os nossos valores fundamentais. As propostas da Comissão vão no bom sentido, mas é preciso ir mais longe e, para isso, precisamos do empenho dos governos nacionais.  Estamos a discutir uma reforma quando as regras atuais não são devidamente transpostas ou aplicadas, como tem acontecido em Portugal. Um novo regulamento é um passo em frente se reforçar as obrigações do mercado financeiro, sem prejudicar a competitividade das empresas. Uma revisão da diretiva é bem-vinda, se os Estados a cumprirem, e uma nova autoridade antibranqueamento de capitais é um avanço, se vier, de facto, melhorar a comunicação entre as autoridades competentes nos Estados.  O combate ao crime de branqueamento de capitais exige de todos nós ambição e realismo. Não se trata de uma mera questão de Direito, é um imperativo do Estado de Direito.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, al igual que sucede con el Estado de Derecho, en la lucha contra el blanqueo de capitales cualquier laguna en un Estado miembro afecta al conjunto de la Unión Europea; por eso, es imprescindible que los supervisores nacionales y las unidades de inteligencia financiera contra las transacciones y actividades sospechosas de blanqueo tengan reglas comunes contra la innovación tecnológica de los medios delictivos. Por eso, damos la bienvenida a la propuesta de la Comisión: nada menos que cuatro Reglamentos —este Parlamento ha legislado, y la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior tiene memoria de ello— y cinco Directivas penales contra el blanqueo de capitales procedentes de negocios ilícitos, pero es imprescindible, en este paquete, la Autoridad de Lucha contra el Blanqueo de Capitales y la Financiación del Terrorismo, que es un avance que podría ser más ambicioso, con más poderes de supervisión y más rápidos, particularmente contra los criptoactivos y en relación con la  Me parece importante, por último, resaltar la recomendación del GAFI, el Consejo de Europa y la OCDE para que la combinación de fuerzas de la OLAF, Europol, Eurojust y la Fiscalía Europea hagan verdad, efectivamente, que el delito no resulta provechoso.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, I welcome the announcement of the package by the Commission, and I want to commend Commissioner McGuinness on this. Just to say at the outset, the Pandora leaks shows quite clearly that money laundering is not always by some nefarious groups; it is very often by respected politicians across the globe. I think that is an indication of why we are so slow – not just in Europe but across the globe – in terms of addressing the issue of money laundering. It is not a victimless crime. It robs and siphons money from scarce public facilities. The other issue, of course, is it funds terrorism, drug dealing and prostitution, racketeering and smuggling of people. For all those reasons, anything we can do to stamp out this criminal act is very welcome, and I commend the announcement by the Commission on that. We have to ensure that there is strong cooperation between the national authorities in terms of banking, oversight, and also the revenue commissioners to ensure that each country is capable of referring suspicious activities to the centralised anti—money laundering authority, so that there can be investigations. At the end of the day, there has to be prosecutions, and that often is referred back to the national authorities for prosecution. I’d like to see a bit of clarity brought on that particular issue because in the event of there being very influential people found to be money laundering, well then, can there be or is there the will to actually prosecute? Particularly, as I said, when they are people at the top end of our politics and commerce across the globe. As I said, the Pandora Papers show that this is widespread, is nefarious, and it must be stamped out. I commend the package announced, and I hope that it is implemented speedily, and it gets cooperation from all involved in the European Union.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Claude Gruffat
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dites-moi, Madame la Commissaire, où en est concrètement la lutte contre le blanchiment d’argent au sein de l’Union européenne? Parce que, croyez-moi, de ce pupitre, elle semble complètement à l’arrêt. Les scandales se succèdent les uns après les autres. Les interpellations indignées résonnent dans cet hémicycle tel un écho sans fin et, surtout, sans résultat concret. Pire, de nouvelles étapes dans l’inaction sont franchies. Malte, un État européen, se retrouve sur la liste grise du GAFI, l’organe international de lutte anti-blanchiment, et aucune réaction de vos services. Aussi, nous apprenons que la France et d’autres font pression pour affaiblir les listes anti-blanchiment européennes, pourtant déjà vierges, d’États de l’Union. À quel jeu jouent les États? À quel jeu joue la Commission? L’évasion fiscale et le blanchiment d’argent nourrissent la crise actuelle avec la complicité de certains États de l’Union. Alors, Madame la Commissaire, agissez! Les citoyens et citoyennes européens vous attendent, car bientôt il sera trop tard pour arrêter les graves crises sociales qui ne manqueront pas de surgir au sein de l’Union européenne.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Gunnar Beck
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident! Die EU-Kommission fordert die Einrichtung einer weiteren EU-Aufsichtsagentur, strengere Bargeldkontrollen und ein EU-Vermögensregister. Unter dem Deckmantel der Geldwäschebekämpfung wird registriert und überwacht, was alle Bürger besitzen, kaufen, verkaufen und treiben. Dabei geht es gar nicht um Geldwäsche. Ungarns Gesetz, die Finanzierung von LGBT- und Migrations-NGOs, ausländischen Hochschulen und Medien zu regulieren, wurde vom EuGH als Eingriff in die Kapitalfreiheit gekippt. Doch wenn die EU selbst die Kapitalfreiheit beschränkt, so ist das legal. Selbst der EU-Rechnungshof beklagt, die EU tue nichts gegen Geldwäsche bei der Schleusung von Migranten – immerhin einer 6-Milliarden-Euro-Industrie. Hier geht es um Bürgerüberwachung, Eingriffe in die Privatsphäre und die schrittweise Abschaffung des Bargelds und mitnichten um Geldwäsche und Steuervermeidung.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Javier Zarzalejos
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, cuando más del 1 % del producto interior bruto de la Unión está implicado en actividades financieras sospechosas, es evidente que el blanqueo supone un grave problema financiero y fiscal, pero también supone un grave problema para la seguridad. Por eso, necesitamos un enfoque doble, integrado: por un lado, vigilancia y prevención y, por otro, coerción para poder actuar eficazmente, desde el punto de vista policial y judicial, contra el blanqueo y contra los delitos subyacentes. En ese sentido, las iniciativas de la Comisión resultan prometedoras, y espero que sean mejoradas en el debate parlamentario.  Permítanme referirme en particular a la autoridad que está llamada a coordinar las acciones europeas en materia de blanqueo, porque entiendo que es importante que encaje y fortalezca las capacidades que ya existen en la Unión, en especial Europol, para luchar contra la delincuencia financiera mediante unos mecanismos estrechos de coordinación y de intercambio de la información que tendremos que debatir en su momento.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Paul Tang
Political group: S-D
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, de commissaris, de Europese witwasregels zijn nog zo lek als een mandje. De Europese Rekenkamer weet het, het Parlement weet het en sinds de Pandora Papers weet de hele wereld het.   Maar toch sta ik hier met goede hoop, want de benodigdheden voor een sterke aanpak zijn duidelijk: transparantie over de eigenaren van brievenbusfirma’s, ook als die zich buiten de EU bevinden, meer middelen voor de financiële-inlichtingeneenheden, een sterke Europese autoriteit met middelen en een duidelijk mandaat om de gaten te dichten.  Morgen spreekt het Europees Parlement zich hier al over uit. En de komende maanden kunnen we helpen deze eisen en wensen te verwezenlijken. De nieuwe wetsvoorstellen van de Commissie tegen witwassen zijn een goede stap en met het huidige momentum, dat ik in deze kamer toch meen te bespeuren, ligt een veel strengere aanpak binnen bereik. En dat is hard nodig om alle lekken te dichten. Want financiële misdaad mag niet lonen.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Ralf Seekatz
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Ergebnisse im Kampf gegen die Geldwäsche sind leider recht überschaubar. Obwohl sich die Schäden für die Staatskassen auf mehrere Milliarden Euro angehäuft haben, hat die EU bisher keine einheitliche Strategie zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung. Die Richtlinie wurde fünfmal überarbeitet. Regelmäßig gab es Vertragsverletzungsverfahren, leider auch, wie vom Kollegen Ferber schon angedeutet, gegen unser schönes Land Deutschland. Deshalb ist es so wichtig, dass die Kommission nun einen Verordnungsvorschlag vorgelegt hat. Diese Verordnung hat dann endlich diesen verbindlichen Charakter, den wir auch sehr, sehr zwingend brauchen. Ebenfalls brauchen wir eine strenge und gut koordinierte Aufsicht. Die neu zu gründende Behörde kann da ein wichtiger Baustein sein. Damit ist es aber nicht getan. Die Fachbehörden der Mitgliedstaaten müssen auch effektiver und gründlicher arbeiten. Die neue EU-Behörde muss daher nicht nur die Länderbehörden unterstützen, sondern auch deren Zusammenarbeit koordinieren. Wir müssen aber aufpassen, dass die Arbeit der nationalen Behörden dadurch am Ende nicht bürokratischer und auch komplizierter wird.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Tsvetelina Penkova
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: BG

Господин Председател, в последните месеци бяхме свидетели на алармиращи финансови скандали. Санкциите над български граждани по закона „Магнитски“ и масовите разкрития на злоупотреби в досиетата „Пандора“, които включват редица европейски и български граждани, показват, че проблемите са от международен характер и Европа трябва да действа с общи усилия. Новият законодателен проект, предложен от Комисията за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма в Европейския съюз, е една наложителна стъпка. Създаването на единен европейски надзор е от изключително значение, но е добре и да заложим на използването на технологии в активната борба с тези проблеми. Настоящият законодателен проект предлага специални мерки за надлежна проверка на клиентите и също така включва шеста поред поправка на Директивата срещу изпирането на пари. Но моят въпрос е не трябва ли да използваме по-ефективно технологиите в борбата с финансовите измами и как точно да направим това?
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Emil Radev
Political group: PPE
Country: Austria
Language: BG

Г-н Председател, г-жо Комисар, колеги, според последните разкрития в досиетата „Пандора“ стана пределно ясно за всички, че се нуждаем от всеобхватна европейска политика, от засилена законодателна рамка в областта на изпирането на пари и финансирането на тероризма. Ето защо новият законодателен пакет в тази област е много повече от необходим и навременен. Много е важно тази рамка да се прилага по еднакъв начин във всички държави членки. Приветствам предложението за регламент за борба с изпирането на пари на Европейската комисия, защото само така ще уеднаквим правилата и ще затворим вратичките в европейското законодателство, които престъпниците умело използват за злоупотреби с финансовата система. Трябва да създадем ефективен надзор, основан на общи надзорни методи и сближаване на високите стандарти в сферата на финансовия сектор. Необходимо е и по-добро сътрудничество между административните, съдебните и правоприлагащите органи в Европейския съюз. В тази връзка обмяната на информация между звената за финансово разузнаване е от изключително значение. В крайна сметка, за да е ефективна, борбата със злоупотребите задължително трябва да стъпи на здраво трансгранично партньорство и респективно на добра информираност.
Debate: Increased efforts to fight money laundering
Date: WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2021
Speaker: Angelika Winzig
Political group: PPE
Country: Greece
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen! Die  Allein im Jahr 2020 sind in den EU-Mitgliedstaaten 164 Milliarden nur durch grenzüberschreitenden Mehrwertsteuerbetrug verloren gegangen. Das ist in etwa die Summe, die wir in einem Jahresbudget zur Verfügung haben. Daher sind verschärfte Maßnahmen notwendig, vor allem auch im Bereich der zunehmenden Kryptowährungen. Diese müssen den gleichen Regeln unterliegen wie konventionelle Währungen. Geldwäsche hat ein Ausmaß erreicht, das eine neue Behörde erfordert. Österreich als ein historischer Brückenbauer zwischen Ost und West wäre ein hervorragender Standort dafür.