unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

Madam President, when there are baseless accusations of a most serious nature against the most serious politicians of the European Union, I think you should react to it. Please listen to what the speakers, what the Members, say, and we expect the Presidium, yourself, to react.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, παρακολουθούμε πραγματικά μια άσφαιρη αντιπαράθεση και κάλπικα διλλήματα περί δημοκρατίας και εκτροπής. Γιατί τα αστικά κόμματα σήμερα στοχεύουν να μείνουν στο απυρόβλητο οι ευρωενωσιακοί κανονισμοί, οι οδηγίες, οι μηχανισμοί που έχουν συνδιαμορφώσει και ψηφίσει και θωράκισαν το απαράδεκτο αντιλαϊκό πλαίσιο φακελώματος ενάντια στον λεγόμενο εχθρό λαό. Με κανονισμό του 2021 τα κατασκοπευτικά λογισμικά θεωρούνται κανονικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τουλάχιστον 14 κράτη μέλη τα έχουν χρησιμοποιήσει. Οι ευθύνες της Νέας Δημοκρατίας και του πρωθυπουργού για τις υποκλοπές είναι τεράστιες, αλλά ευθύνη έχει και ο ΣΥΡΙΖΑ, το ΠΑΣΟΚ. Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μαζί ψήφισαν τον κανονισμό. Μαζί με το ΜέΡΑ25 στην ελληνική Βουλή ενέκριναν την αστυνομική οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που γενικεύει το φακέλωμα, την εμπορία προσωπικών δεδομένων. Γι αυτό όλοι οι à la carte υπερασπιστές του κράτους δικαίου τηρούν σιγή ασυρμάτου για τις επιβεβαιωμένες υποκλοπές σε βάρος του ΚΚΕ εδώ και εξήμισι χρόνια. Δυναμώνουμε την πάλη ενάντια στη συγκάλυψη των παρακολουθήσεων αλλά και τους ευρωενωσιακούς μηχανισμούς φακελώματος, ενισχύοντας το ΚΚΕ με την κρυστάλλινη, αταλάντευτη θέση υπέρ της ανεμπόδιστης συνδικαλιστικής και πολιτικής δράσης της προστασίας των λαϊκών ελευθεριών.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, Council, Commissioner, dear colleagues. I believe that the rule of law is indeed under constraint across the European Union, and not only in Hungary or Poland, but this must not be a shabby peeking exercise for some political groups, especially when the criterion is the colour of the government and the electoral period. Mr Babiš was received by President Macron. We all know Mr Babiš’s commitment to the rule of law. Mr Fico is supported by the S&D Group in Slovakia. We all know Mr Fico’s commitment to the rule of law. The Spanish Minister of Justice declared in this House that the Constitutional Court is a political court. Is this any commitment to the rule of law? By the way, Mr Papadimoulis, Stasi supporters are in your group – the Portuguese Communists always supported the DDR. They are your colleagues in your left group. Since the very beginning, while taking revelations, the Greek Government fully cooperated with all institutions, this Parliament and the national parliament. Political responsibility was assumed; the people in charge were removed from office, and unique measures were taken even in the field of media freedom. Can you say the same about similar revelations in Spain, in Malta, in Hungary or Poland? The rule of law deserves our full attention at all times in all Member States. Even in the best functioning democracies, there are always some issues of rule of law, but that is not the essential problem. The question is what they do to address them. That is the test, and the Greek Government...
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta Regner, señora comisaria, señora presidenta del Consejo, una vez más debatimos en el Parlamento Europeo la erosión del Estado de Derecho y del pluralismo informativo. Y lo hacemos con fundamento. Desde que la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior mandató a la Comisión —al Comisario de Justicia Didier Reynders— que trajera anualmente un informe sobre el Estado de Derecho, la democracia y los derechos fundamentales en la Unión Europea, sabemos que hay Estados en los que se detecta un riesgo claro de violación sistémica de los valores comunes de la Unión. Pero en todos los Estados miembros pueden, efectivamente, darse problemas de erosión del Estado de Derecho y retrocesos de libertades que consideramos fundamentales.  Es el caso de la concentración de medios informativos, debatida hoy, en Grecia. Es importante que se sepa que este debate no concierne solo a un Estado miembro, sino al conjunto de la Unión. Desde luego, concierne al conjunto de la Unión la violación de los derechos fundamentales consagrados en la Carta, en el artículo 8, de nuestro colega Androulakis. Es inverosímil tratar de alegar que puede haber una amenaza a la seguridad que justifique una interceptación masiva de sus comunicaciones telefónicas y personales con un instrumento tan intrusivo y, a mi juicio, tan incompatible con la garantía de los derechos fundamentales de la Carta, como la herramienta Pegasus y, en el caso griego, la herramienta de  Considero completamente inaceptable que se produzca en un Estado miembro una concentración de medios de comunicación en muy pocas manos y, particularmente, próximas al Gobierno. Porque es inaceptable que existan periodistas amenazados en la Unión Europea por ejercer su labor de investigación. Porque es inaceptable que se haya producido un asesinato de un periodista y sea escasamente mentado en los debates de esta Cámara, como es el caso de Georgios Karaivaz, en 2021, todavía no esclarecido. Porque es completamente inaceptable que no se esté velando en cada Estado miembro por la anticipación de lo que tiene que ser el cumplimiento estricto del Derecho europeo, que en estos momentos está en curso: la Directiva Anti-SLAPP, que, para que todo el mundo lo entienda, es una Directiva para prevenir la intimidación a través de litigación o interposición de querellas contra los periodistas independientes; la legislación europea de libertad de los medios de comunicación —Media Freedom Act—, que pretende proteger, precisamente, no solo la libertad de información, sino el pluralismo informativo; y lo que esperemos que sean las conclusiones de la Comisión de Investigación Pegasus —de la que soy miembro—, que ojalá establezca un marco, no ya regulatorio, sino de prohibición de unas herramientas tan intrusivas para la confidencialidad de los datos personales y de las comunicaciones personales, como son Pegasus y Predator.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Kiedy demokracja w jakimkolwiek kraju członkowskim Unii Europejskiej jest niszczona, musimy krzyczeć, więc cieszę się, że jest ta debata. Tutaj musimy reagować. Komisja Europejska musi rzeczywiście szybko, zdecydowanie i ostro reagować. Dzisiaj w dodatku mówimy o degradacji demokracji w kolebce tej demokracji. Czyż to nie jest tragiczna rozmowa? Mówimy o niszczeniu wolnych mediów, o zastraszaniu dziennikarzy.  Byliśmy z komisją Pegasus w Grecji i słyszeliśmy tak tragiczne, okropne opowieści. Szkoda, że nie mamy wystarczająco czasu, żeby się tutaj nimi z Państwem podzielić. Użycie takich programów szpiegowskich przeciwko dziennikarzom i przeciwnikom politycznym jest absolutnym skandalem. Mam wielką nadzieję, że komisja specjalna, komisja śledcza, którą powołaliśmy tutaj w Parlamencie Europejskim, rzeczywiście pomoże obywatelom greckim, dziennikarzom wzmocnić demokrację, zachować prawa obywatelskie, prawa człowieka, również i w innych krajach, nie tylko w Grecji, i że uwolni ich od zagrożenia tymi strasznymi praktykami.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, tant que les dérives du gouvernement Mitsotakis l’exigeront, tant que la Commission européenne ne prendra pas les mesures nécessaires face aux trop nombreuses dérives que vous venez d’épingler, Madame la Commissaire, tant que la droite conservatrice de ce Parlement nous empêchera de faire notre travail correctement sur l’état de droit en Grèce – y compris au sein de notre commission d’enquête Pegasus –, croyez-moi, notre Parlement gardera la Grèce à la une de l’ordre du jour politique. Nous refusons d’assister sans broncher aux écoutes illégales de journalistes ou d’opposants politiques. Aussi refusons-nous la pression continue qui est exercée sur la société civile, la criminalisation des migrants et de celles et ceux qui les soutiennent, les atteintes permanentes à la liberté de la presse, aux droits de l’opposition, à la séparation des pouvoirs – la liste ne fait que s’allonger, il suffit de consulter le rapport sur l’état de droit en Grèce. La liste ne fait que s’allonger dans un pays où, pourtant, les priorités politiques, après autant d’années d’austérité, devraient être ailleurs, étant donné la situation sociale et économique, en souffrance. Regardons les choses en face: la Grèce suit le même chemin que la Pologne et la Hongrie avant elle. Or, l’histoire nous a bien montré que, sans réaction ferme et immédiate des institutions européennes, les atteintes à l’état de droit, lorsqu’elles sont si avancées, s’aggravent, au détriment de toute la démocratie européenne et des droits fondamentaux, que nous sommes censés protéger. Dans le berceau de la démocratie, l’état de droit défaille, et il nous appartient donc d’agir. Et il appartient à la Commission européenne d’être la garante des traités et de dépasser le stade des recommandations si des États membres s’en écartent à ce point.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Gunnar Beck
Political group: ID
Country: Germany
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, the Greek Prime Minister enacted a law which grants him direct supervision over the Greek Secret Service, which has since spied on its own ministers, a former prime minister who is now an opposition leader, a Member of the European Parliament, journalists and the head of the Greek military.  The Greek Government refuses to give any reasons for the surveillance. Under a new law, public officials will even be liable to criminal prosecution if they carry out audits about who’s under surveillance and why.  Greece’s Watergate scandal makes a mockery of the rule of law. The European Commission, however, is turning a blind eye. It prefers instead to bully EU-critical governments for practices allegedly politicising the judiciary but which in reality are commonplace in Germany.  The Commission should open Article 7 proceedings against Greece, as a matter of urgency.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, el escándalo de las escuchas telefónicas en Grecia se ha extendido sin cesar y, como suele pasar en estos casos, hay ya tantos perjudicados que cada vez va a ser más difícil encontrar al culpable, porque hay muchos perjudicados y pocos beneficiados.  Que en todos los países europeos se está creando una dinámica de refuerzo del Estado a costa de los derechos de los ciudadanos parece muy claro. Lo estamos viendo dramáticamente en España. Pero la falta de transparencia es una cosa que nos afecta a todos. Aquí estaba hablando López Aguilar antes del problema de la falta de derechos que se está creando en todas partes y muy particularmente en España.  En ese sentido, creo que la voz de alarma tiene que partir de aquí. Pero, respecto a la transparencia de aquí, convendría que empezara la Comisión por explicarnos, por ejemplo, qué pone en esos mensajes que tuvo con el jefe de Pfizer hablando de las vacunas. Cuando sepamos eso y tengamos transparencia aquí, podremos pedir transparencia al señor Mitsotakis y podremos pedirla en otros sitios. Mientras tanto, estamos aquí hablando al vacío.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Giorgos Georgiou
Political group: The Left
Country: France
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, Κυρία Επίτροπε, η πραγματικότητα βοά. Είναι όλα παράδεκτα πλέον μέσα από τη μετάδοση του ιού από την Κύπρο στην Ελλάδα και μέσα από το Predator, αλλά και από την Ελληνική Υπηρεσία Πληροφοριών, εις γνώσιν του Έλληνα πρωθυπουργού, παρακολουθήθηκαν Έλληνες βουλευτές, υπουργοί, δημοσιογράφοι και κόμματα. Δεν πρέπει να λογοδοτήσει για όλα αυτά ο κύριος Μητσοτάκης. Η Ελλάδα, βέβαια, δεν έχει δικτατορία. Είναι όμως αυτό κράτος δικαίου; Οι συστάσεις της έκθεσης της Επιτροπής Pegasus που εσείς, αλλά κι εσείς ως Συμβούλιο και η Επιτροπή απαξιώνετε, δείχνει τον δρόμο που πρέπει να ακολουθηθεί. Αποκατάσταση και ενίσχυση των νομικών και θεσμικών διασφαλίσεων. Κατάργηση επειγόντως όλων των αδειών εξαγωγής λογισμικού παρακολούθησης. Διασφάλιση ελεύθερης και ανεμπόδιστης διερεύνησης όλων των ισχυρισμών για κρίσεις spyware. Αποκατάσταση της πλήρους ανεξαρτησίας του δικαστικού σώματος και όλων των σχετικών εποπτικών οργάνων. Προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος. Διασφάλιση της ανεξαρτησίας της ηγεσίας της Εθνικής Αρχής Διαφάνειας. Επειγόντως αστυνομική έρευνα για κατάχρηση του λογισμικού κατασκοπείας και κατάσχεση φυσικών στοιχείων όλων όσων συνδέονται με αυτή. Τι θα γίνει με όλα αυτά, κύριε Μητσοτάκη; Θα κάνετε κάτι;
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Tatjana Ždanoka
Political group: NI
Country: Italy
Language: EN

Madam President, I am from Latvia, our president, when addressing this Chamber yesterday, said that our values, our legal system, make the European way of life attractive for us and for others.  Today’s debate shows that these words are very far from reality, not only in Greece, Spain and Poland but in my country, Latvia, as well. Life in Latvian prison, where student Tatiana Andriets was thrown some days ago just for her beliefs, is it an attractive way of life, Mr Levits? We know that the parliamentary inquiry committee for Pegasus has prepared a very good report and, well, thank you for this and we will vote, I am sure.  But what about what about another permanent mechanism which is already in force? I am speaking about just the rule of law mechanism and country reports produced by the Commission. Madam McGuinness, I do not agree with you that these five recommendations given to Greece you have cited will bring something fruitful. They are too general. In fact, these words are empty, for example, I repeat, ‘take into account European standards of judicial appointments’ or ‘improve the physical safety and working environment of journalists’, these recommendations too general to react.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Jeroen Lenaers
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, this is not the first time we are having this debate and, to be quite frank, I was not convinced about its added value. Unfortunately, so far nothing I’ve seen has changed my mind. This Parliament has a dedicated committee with a specific assignment to look into the abuse of spyware in the whole of the European Union, because this is not an issue of one individual Member State, but it is a European issue, and the bigger committee is doing its job. We already spoke to almost 200 people, including a lot about Greece, and we should also let it get on with its job. And as much as I understand the political appeal of bringing specific countries to this podium, especially with elections approaching, I really think the focus should be on our common work in the committee. Now, we travelled to Greece and we had many fruitful exchanges with government representatives, journalists, civil societies. We received a lot of useful information. What we did not find was evidence of corruption or the kind of authoritarian practices we witnessed in Poland. But, of course, more can and should always be done to ensure transparency, and any allegations of abuse, of surveillance, have to be thoroughly investigated and necessary safeguards must be in place. I would like to point out, though, that unlike some other countries, the Greek Government actually makes an effort to actively cooperate with our committee. They received us. They share their proposals for reforms to improve transparency and judicial oversight. And I look forward to seeing the results of those reforms in practice. We need to investigate before we draw conclusions. There is plenty of work still to do, and we must continue that work in a thorough but also an objective manner.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Eero Heinäluoma
Political group: S-D
Country: Sweden
Language: FI

Arvoisa puhemies, vaikea uskoa, että todellakin joudumme Euroopan parlamentissa keskustelemaan yhden meille tärkeän jäsenvaltion demokratian todellisuudesta. Oikeus vapaaseen mielipiteenvaihtoon ja oikeus myös salattuun viestintään ilman, että valtio kuuntelee – isoveli valvoo – on tärkeä osa meidän eurooppalaisia arvoja. Nyt olemme saaneet kuulla, että Kreikassa tiedustelupalvelu salakuuntelee toimittajia ja poliitikkoja – ja tietysti oppositiopoliitikkoja. Tämä salakuuntelu on ulottunut myös meille tärkeän elimen, tämän parlamentin, jäseniin. Se on uskomatonta. Miten tällainen voi olla mahdollista? Miten se on mahdollista yhdessä meille kaikille tärkeässä maassa eli Kreikassa? Koulussa opetetaan varmaan meille kaikille ja myös tuleville polville, että demokratian kehto on Kreikassa. Siksi tietysti kreikkalaisilla ja Kreikan hallituksella on tässä suuri vastuu, että asiat selvitetään ja tällainen demokratian rajoittaminen, opposition toiminnan vaikeuttaminen ja toimittajien työn estäminen loppuvat. Erityisen merkittävää on, että täällä meilläkin keskustaoikeistolainen EPP- ryhmä sanoutuu tästä irti, koska kyseessä on EPP-johtoisen hallituksen toiminta. Kun Kreikan pääministeri on itse siirtänyt tiedustelupalvelun omaan alaisuuteensa, tarkoittaa se myös sitä, että hän on vastuussa siitä, mitä siellä tapahtuu, niin kuin jokainen ministeri kussakin maassa on vastuussa oman alansa asioista. Parlamentin pitää tässä olla tiukkana. Meidän pitää tukea demokraattisia toimintaperiaatteita jokaisessa jäsenmaassa.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Georgios Kyrtsos
Political group: Renew
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the moment I criticized Mitsotakis, I was banished from Greek state television. When I objected to the restriction of media freedom I was expelled from the governing party. My phones have been wiretapped for 18 months by the National Intelligence Agency, after being designated a threat to national security. The president of the independent authority, which safeguards the privacy of telecommunications, documented the wiretapping of my phones and was criticised by the government and the chief public prosecutor for overstepping his authority. Mitsotakis changed the law in order to take personal control over the National Intelligence Agency, developed a massive wiretapping system, along with his trusted nephew, Mr Dimitriadis. He also changed the law so that the victims of wiretapping, like myself and colleague Androulakis, lost the right to know why we have been wiretapped and the actual result of their wiretappings for at least three years. I am saddened by the EPP’s absence in the effort to defend the European rule of law. I was wiretapped by Mitsotakis even during the period when I was an EPP MEP. This is not a personal issue. We have to defend European values and the rule of law before it is too late. Otherwise, goodnight Europe and good luck.
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Gwendoline Delbos-Corfield
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, Greece, State of Play, 2023. Eleni Touloupaki, former head of the corruption prosecutor's office, has been attacked by her own government after an investigation about the scandal involving the Novartis Pharma company. And now she suspects that she was spied on as many others were in the Greek political context. Meanwhile, the wiretapping scandal, we know, is ongoing.  Giorgos Karaivaz, a long-time crime reporter was assassinated in April 2021, and since then there's been no real follow-up to find out who killed him and what the motivation was. Journalists are terrified, activists too. NGOs working on migration issues are harassed. And even in this Parliament, it took us months to have this small debate on the agenda, not one on the wiretapping, but one on the systemic degradation of the rule of law, corruption, democracy, judiciary, media pluralism. And it doesn't seem that the Commission is sufficiently also challenging this. So I'm really wondering, have we not learned any lesson? Will Greece be the next sick man after Hungary of this Europe? And will we act once again when it's too late?
Debate: The erosion of the rule of law in Greece: the wiretapping scandal and media freedom
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Emmanouil Fragkos
Political group: ECR
Country: Denmark
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, ο δρόμος προς την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. Υπήρχαν καλές ευρωπαϊκές προθέσεις όταν προτάθηκαν οι ανεξάρτητες αρχές. Τελικά διαψεύστηκαν, ιδίως για την ελληνική ελάσσονα αντιπολίτευση. Ο διορισμός από την πλειοψηφία της Βουλής οδηγεί στον έλεγχο από την μείζονα μειοψηφία που ονομάζεται πλειοψηφία και στον συνολικό έλεγχο από τα συστημικά κόμματα, όταν απαιτείται συμφωνία δύο τρίτων του εθνικού κοινοβουλίου. Δεν βλέπουμε ανάδειξη προσώπων στην Ελλάδα εγνωσμένου κύρους που διασφαλίζουν το κράτος δικαίου και καταγγέλλουμε τον έλεγχο του παιχνιδιού από τον κυβερνώντα και τους συν αυτώ. Καταγγέλλουμε ελεγχόμενες διοικήσεις που εκτελούν τα αιτήματα των διοριστών τους, προσβλέποντας σε μεταγενέστερα ανταλλάγματα. Και, ναι, καταγγέλλουμε το αυτονόητο. Οι ελεγχόμενες διοικήσεις των ανεξάρτητων αρχών στην Ελλάδα δεν μπορούν εύκολα να ελέγξουν την κυβέρνηση που τους διόρισε. Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης αποτελεί μια τέτοια εξόφθαλμη κακή πρακτική. Καταπνίγει όσους διαφωνούν με την κυβέρνηση κρατώντας το παιχνίδι υπό συστημικό έλεγχο. Αν όντως θέλουμε δημοκρατία, ας αφήσουμε τους Έλληνες να αποφασίσουν ελεύθερα.