unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Svenja Hahn
Political group: Renew
Country: Finland
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kollegen! Wir haben es gerade von Kommissarin McGuinness gehört: China liefert 98 % unserer Seltenen Erden, Türkei 98 % des Borats, Südafrika 71 % unseres Platins. Die Zahlen sind von 2020, aber wir wissen doch schon viel länger, dass wir bei kritischen Rohstoffen große Abhängigkeiten haben, große Abhängigkeiten von einzelnen Ländern, und dass das eben oft jene Länder sind, mit denen wir uns auch noch in einem Systemwettbewerb befinden. Seit dieser Erkenntnis ist aber zu wenig Handlung passiert. Wir brauchen mehr Handel mit mehr Ländern dieser Welt, damit wir eben nicht abhängig sind von einzelnen Autokraten. Die Rohstoffpartnerschaft mit Kanada ist zum Beispiel ein guter Anfang. Ich sehe auch viel Potenzial in dem  Denn kritische Rohstoffe sind kritisch, weil sie ja eben nicht einfach ersetzbar sind und so kritisch für moderne Technologie sind. Sie sind kritisch für eine nachhaltige Wirtschaft, für Arbeitsplätze und Wohlstand in Europa in Zukunft. Und sie sind deshalb auch ebenso kritisch für die Unabhängigkeit der Europäischen Union von Diktatoren und Autokraten und deswegen auch kritisch für unsere europäischen Werte.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Sara Matthieu
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: NL

Voorzitter, collega’s, we moeten veel sneller naar 100 % hernieuwbare energie en elektrische auto’s. Voor het klimaat natuurlijk, maar ook om onze afhankelijkheid van schurkenstaten zoals Rusland af te bouwen. Maar om die zonnepanelen, windmolens en batterijen te produceren hebben we kritieke grondstoffen nodig, en die hebben we niet of in beperkte mate in Europa. We moeten een nieuwe afhankelijkheid van autoritaire regimes zoals China absoluut voorkomen. Daarom moeten we veel efficiënter en beter omgaan met onze grondstoffen, bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat onze producten veel langer meegaan en door onze batterijen en apparaten 100 % te gaan hergebruiken en te recycleren. Zo houden we die grondstoffen hier in Europa en creëren we ook heel wat nieuwe jobs in de circulaire economie. Een nieuwe grondstoffenrush of een nieuw handelsbeleid in die richting, dat is geen oplossing. Integendeel. De circulariteit, dat is de toekomst voor onze economie, maar ook voor onze autonomie.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Alessandro Panza
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, sono felice che si faccia questo dibattito, perché finalmente sulla questione delle terre rare emergerà tutta la pochezza della politica energetica europea, tutta l'ipocrisia della Commissione e tutta l'ottusità con cui pretendete di salvare il mondo senza accorgervi che lo state massacrando, imponendoci un modello di sostenibilità che sostenibile non lo è affatto. E sì perché mentre ci obbligate a comprare le auto elettriche, che contengono dai nove agli undici chili di terre rare, che nel loro ciclo produttivo consumano, secondo i ricercatori dell'Università della California, tre-quattro volte l'energia necessaria per un'auto a motore termico, non tenete in considerazione le conseguenze di queste scelte. Quali? Per esempio le conseguenze ambientali. Per ottenere un solo chilo di gallio servono 50 tonnellate di roccia, e addirittura 200 per un chilo di lutezio, processi che avvengono con il consumo di migliaia di metri cubi di acqua, acidi solforici e nitrici, poi scaricati nel suolo o in mare. Inoltre, sostenere il cambiamento del nostro modello energetico richiede già il raddoppiamento della produzione di metalli rari ogni quindici anni circa e nel corso dei prossimi trent'anni sarà necessario estrarre più minerali di quanti l'umanità ne abbia estratti negli ultimi 70 000 anni, e alcuni potrebbero già esaurirsi nei prossimi quattro o cinque anni. Per non parlare poi delle conseguenze geopolitiche. Alcuni di questi metalli, che sono fondamentali per la produzione di sistemi di comunicazione, armamenti e beni di uso comune, sono nel 90-95 % nelle disponibilità della sola Cina e nella restante parte di paesi a lei alleati, mettendo l'Europa in una condizione di dipendenza ben peggiore di quella dal gas russo. La realtà è che basate le vostre ideologie ambientaliste su menzogne e omissioni. Sì, perché Germania, Svezia, Francia e molti altri paesi europei hanno giacimenti di terre rare, ma non li estraggono perché inquina e quindi hanno deciso di delocalizzare l'impatto ambientale e l'inquinamento da estrazioni in paesi poveri, pronti a sacrificare il loro ambiente per arricchirsi, senza considerare che le conseguenze, comunque, le pagheremo tutti. Sulle terre rare, di cui si parla sempre troppo poco, si consumerà probabilmente la fine della leadership europea, ma qualcuno sarà contento perché, anche se avremo un continente più povero, avremo raggiunto la neutralità climatica, ma ancora una volta sulla pelle dei cittadini che non ne possono nulla.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Robert Roos
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, als ik mijn huis wil verbouwen, kijk ik eerst welke materialen ik nodig heb. Of het te koop én betaalbaar is. En welke risico’s er zijn. Pas dan hak ik de knoop door. De EU doet het achterstevoren. Eerst wordt een groots plan tot uitvoering gebracht. Pas daarna worden de haalbaarheid, de betaalbaarheid en het risico bekeken. Tot 2010 produceerden de EU-landen meer gas dan Rusland exporteerde. Maar alle betrouwbare energiebronnen zijn daarna ingeruild voor onbetrouwbare hernieuwbare energiebronnen. Daarmee is de huidige energiecrisis gecreëerd en werden we compleet afhankelijk van Russisch gas. En nu moeten we het hele wagenpark vanaf 2035 elektrisch gaan maken. De gevestigde partijen stemden braaf voor. We worden voor de grondstoffen nog meer afhankelijk van China. En pas nu gaan we bekijken hoe we daar een alternatief voor kunnen vinden. Dat is het paard achter de wagen spannen. Ik ben voor strategische autonomie en ik vind het goed om daarin samen op te trekken. Maar laten we de volgende keer vooraf de haalbaarheid en risico’s op orde hebben. De mensen thuis verwachten van de politiek dat we problemen voorkomen, niet dat de politiek bezig is met het oplossen van problemen die ze zelf heeft veroorzaakt.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Marina Mesure
Political group: The Left
Country: Spain
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la pandémie a montré à quel point nous avons besoin de ne plus être dépendants du reste du monde pour répondre à nos besoins essentiels. Il est donc temps de sécuriser nos approvisionnements en matières premières stratégiques, et notamment celles nécessaires à la bifurcation écologique. En effet, continuer à se fournir abondamment en cobalt, en lithium, en terres rares sur d’autres continents, dans les conditions désastreuses que nous connaissons, est un non—sens social et écologique. S’il est vrai que le recyclage des composants électroniques, grâce à une économie circulaire renforcée, est un moyen de pallier le manque d’approvisionnement, cela n’est clairement pas suffisant. Dans ce contexte se pose alors la question de l’exploitation des ressources minières en Europe. L’enjeu est important, mais gardons en tête que de tels projets ne sont envisageables qu’à la condition d’y appliquer les normes les plus strictes en matière sociale et environnementale. Si nous voulons réussir la bifurcation écologique, les politiques industrielles que nous portons ici, dans cet hémicycle, doivent être acceptables et acceptées par la population.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Barbara Thaler
Political group: PPE
Country: Romania
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kollegen! Ich gebe zu, die geopolitische Sachlage ist komplex. Deshalb habe ich mir gedacht, wir brechen das auf ein einfaches Beispiel herunter. Wir nehmen eine ganz normale Firma, und wir nennen diese Firma Europa. Diese Firma produziert tolle Produkte, bezahlt ihre Angestellten gut, wirft Gewinne ab und kümmert sich auch um die Umwelt. Nun will die Geschäftsführung dieser Firma in Zukunft ausschließlich Produkte produzieren, für die Rohstoffe gebraucht werden, die von den zwei Konkurrenzfirmen kontrolliert werden. Und wir nennen die Konkurrenzfirmen USA und China. Wenn man jetzt als Anteilseigner die Geschäftsführung fragt, wie sie sich das dann so vorstellt, so wie ich das in meiner Anfrage an die Kommission gemacht habe, dann hört man, dass die Abhängigkeiten mittel- und langfristig steigen werden, aber man arbeite schon an einer Strategie. Wir sind an einem Punkt, wo Europas Wohlstand und Europas Arbeitsplätze erneut vom guten Willen von Dritten abhängig werden. Ist das die strategische Souveränität, von der wir in jeder Überschrift lesen? Ist es das, was die 440 Millionen Anteilseigner wollen? Ich glaube, wir müssen – bei all dem Guten, das ich heute gehört habe – darüber auch ganz kritisch reden dürfen. Wo sind denn die Pläne, Energie in Europa endlich wieder so günstig zu machen, dass wir konkurrenzfähig produzieren können? Wo sind die Initiativen, die nicht nur Umweltauflagen in die Höhe treiben, sondern auch dafür sorgen, einen echten, technologieneutralen Zugang zu ermöglichen? Das würde ich im Sinne der Firma Europa gerne wissen.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, señora ministra, el acceso a materias primas fundamentales y estratégicas es esencial para las transiciones verde y digital, que nos permitirán alcanzar la neutralidad climática y también la autonomía estratégica en este nuevo contexto geoestratégico de profunda transformación del orden internacional, tal como lo conocemos.  Actualmente, la producción y el procesamiento de estos materiales se encuentran muy concentrados y la Unión Europea depende, en gran medida, como sabemos, de las importaciones, lo que genera dependencias y pone en peligro que pueda alcanzarse la autonomía estratégica. Por eso es muy bienvenida una ley europea que garantice su suministro.  Por un lado, fomentando la producción, el reciclaje y también la investigación y la innovación dentro de la Unión Europea, de tal manera que esta actividad esté basada en la sostenibilidad medioambiental, la social y la económica. Y aquí, en el Parlamento, trabajaremos, junto a actores locales, para que realmente esto sea así y se garanticen también los empleos de calidad.  Por otro lado, sabemos que debemos trazar, como se está haciendo, alianzas estratégicas con otros países, especialmente en la investigación y la innovación, sin que caigamos en dinámicas neocoloniales.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Karin Karlsbro
Political group: Renew
Country: Poland
Language: SV

Fru talman! Kommissionen, ministern! Vi befinner oss i en brytningstid. Att vi lämnar fossila bränslen bakom oss är inte bara avgörande för att rädda klimatet. Det är också en fråga om säkerhet. Vårt oljeberoende och många europeiska länders gasberoende har gjort oss fångade i ett osunt och farligt beroende av Ryssland och en rad oljediktaturer. Jag är liberal och teknikoptimist, men inser också att digitalisering och elektrifiering ökar vårt beroende av kritiska råmaterial och vi riskerar att bli ännu mer beroende av Kina. Därför måste vi bli bättre på att återvinna. Men det kommer till exempel att dröja till sekelskiftet innan återvinningen kan stå för ens hälften av den mängd av sällsynta jordartsmetaller som vi räknar med att Europa och världen behöver då. Därför behövs alternativ. Vi måste använda resurser som finns inom EU. De finns i Norden, de finns i Sverige, de finns i Norge och vi måste fördjupa handelsrelationerna med andra demokratier.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Reinhard Bütikofer
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

Madam President, Minister, Commissioner, it has been said several times that the EU’s supply with critical raw materials is not secure. That’s true. But that’s not news. That was true also ten years ago when we experienced the Senkaku crisis.  But what did we do since? We refused to learn our lessons! Today, we’re more dependent on China than we were at that time. That’s not because China controls all the raw materials, all the rare earths, as rare earths are not really rare, but the processing capacity that China controls, that’s rare and concentrated, and that creates a dependency.  Even with the greatest realism regarding a max of green mining inside Europe and a max of circularity in the use of raw materials, we will remain a continent depending on critical raw materials imported from other corners of the globe.  That’s why we must invest in partnerships with other countries, and I’m grateful, Commissioner, that you mentioned the Global Gateway Initiative. That should be the tool that we employ to create the win—win partnerships that help us in overcoming these dependencies.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, la transición verde digital podría estar muy bien si la pagáramos entre todos, si fuera justa y ajustada a los límites del planeta, que salvo terraplanismo, están bastante claros, pero no si sustituimos minas de carbón por minas de litio o campos fértiles por megaparques eólicos; no si convertimos unos territorios en las nuevas colonias de otros fragmentando el mapa europeo; no si sacrificamos la vida y la salud de los más pobres para incrementar las ganancias de los de siempre, los que antes eran especuladores del ladrillo y ahora son extra activistas; no si estresamos aún más a las zonas despobladas para ocupar las tierras y echar a la gente que quede como si esto fuera la conquista del Oeste; no si eliminamos las exigencias ambientales para favorecer, paradójicamente, al medio ambiente, porque la voracidad y la velocidad no son sostenibles.  Transición verde digital en Extremadura, mi región, en España; megaminería; macrominería de litio; macrociudad del ocio; macro azucareras; macrofotovoltaicas; megaregadíos; cultivos intensivos; megafábricas de residuos tóxicos industriales, gigantes vertederos: una fiesta.  En fin, transición ecológica sí, pero así no.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Sara Skyttedal
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

Madam President, the most difficult part of being a politician is not to have good intentions, but to make difficult choices. Many important goals are in conflict with each other, and then we as legislators must have the courage to choose. This is a truth not only when it comes to critical raw materials, but perhaps it is especially worth reflecting on when we discuss this particular issue.  Europe now needs to choose strategic autonomy and access to critical raw materials. We must admit that this is more important than other things and, yes, it is more important than Natura 2000 or the interest of a single indigenous Sami village or the suggested nature restoration law. For the EU to pull off electrification to reach its green goals and reduce dependency on others, especially China, the secondary use of critical raw materials will not be enough. The Green Deal dream that the whole economy can consist only of recycling must end now.  We need to get critical raw materials from primary sources within Europe, from places such as the mines in Kiruna, in northern Sweden. If we are serious about this, that also means that we need to review how other regulations will affect our ability to make this happen. I think it is time to set our priorities right!
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Bernd Lange
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: EN

Madam President, Commissioner, Minister, indeed, we need a new quality in our raw material policy, sustainability instead of pure exploitation. We did in the past. Therefore, I guess you are quite right.  First, we have to mobilise our own resources inside the European Union. Sweden did move in the right direction on lithium, but I guess there’s a lot of more potential.  Secondly, we have to do more on recycling. It is really a scandal that we have a recycling quota for lithium under 10% inside the European Union.  Thirdly, we have to create partnerships with third countries in real partnership so that we guarantee labour rights, environmental standards, and that our partners have also the possibility to add value in their production process so that they can profit in their development as well. So sustainability instead of pure exploitation.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, since this issue became more prominent a few years back, a number of things have changed, quite rightly. The green and digital transition has become central to European policy, but also the geopolitical situation has become starkly more challenging, as many speakers have referred to, our Russia dependence, our China dependence ... So this is not just a moving target, but also a target that is moving away.  For that reason, I very much welcome the comments that you made at the beginning, Commissioner. You highlighted the importance of labour rights and environmental standards. And I think it would be a terrible shame if we repeat some of the mistakes of the fossil fuel extraction over the last 100 years. How ironic it would be that the green transition itself turns out to fail some of the targets and objectives of the Sustainable Development Goals. To remind you those SDGs, decent work, reduced inequality and responsible production, and all of the sustainable goals that go with that.  I would also finish by reminding that the Corporate Sustainability Due Diligence Directive will play a key role in this instrument in the future.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Ville Niinistö
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: FI

Arvoisa puhemies, tuulivoimalat, aurinkopaneelit, akut ja elektrolyyserit ovat tulevaisuuden energiajärjestelmän perusta ja niiden valmistaminen vaatii erilaisia metalleja ja mineraaleja. Metallia ei ole maailmassa loputtomiin ja sen kysyntä kasvaa energiamurroksessa moninkertaiseksi nykyisestä. Maapallomme luonto ei kestä tätä murrosta, jollemme muuta myös koko tapaamme hyödyntää luonnonvaroja kestäväksi.  On minimoitava energiamurroksesta aiheutuvat haitat ympäristölle ja pidettävä huolta sosiaalisesta kestävyydestä niin Euroopassa kuin muuallakin. Meidän tulee parantaa selkeästi mineraalien kierrätystä, asettaa sitovia kierrätysvaatimuksia, lisätä resurssitehokkuutta ja valmistaa tuotteet helposti kierrätettäviksi. Tehokkaalla kierrätyksellä minimoimme neitseellisten raaka-aineiden käytön ja lisäämme EU:n raaka-aineomavaraisuutta. Edellyttämällä kierrätysmateriaalien käytön lisäämistä eri aloilla luomme samalla myös kilpailukykyä teollisuuden viherryttämiselle.  EU-maiden mahdollisuudet menestyä ovat juuri esimerkiksi vihreässä hiilineutraalissa kierrätysteräksessä. Me pärjäämme sillä, että me vaadimme paljon. On ehdottoman tärkeää, että varmistamme samalla myös kaivostoiminnan kestävyyden niin sosiaalisesti kuin ympäristön kannalta sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella. Emme voi joustaa olemassa olevista ympäristösäännöistä, ja kaivosten ympäristöriskeihin on varauduttava huolellisesti. Kaivokset eivät sovi ympäristökuormituksensa takia kaikkialle. Samalla meidän pitää kunnioittaa alkuperäiskansojen oikeuksia eli varmistaa, että ilmastokriisin ratkaisut tapahtuvat kestävästi luonnolle ja ihmisille.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Izabela-Helena Kloc
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Pani Minister! Nie muszę powtarzać tego, co od dawna oczywiste. Pospieszna i chaotyczna transformacja energetyczno-klimatyczna negatywnie odbija się na naszej gospodarce. Wyzwaniem obecnych kryzysowych czasów jest ochrona wszelkimi dostępnymi środkami naszej rodzimej produkcji i stwarzanie równych szans dla europejskich firm. Odniosę się tutaj do węgla koksowego, który ma ogromne znaczenie dla produkcji stali, a produkty uboczne tego procesu są niezbędne dla energetyki odnawialnej. Zwracam się do Komisji z prośbą o zachowanie węgla koksowego na liście surowców krytycznych. Polska produkcja tego surowca nabiera ogromnego znaczenia w naszej części świata. Powinno to być jasne dla każdego, kto choć trochę rozumie sytuację geopolityczną.  I teraz kilka liczb: z 13 milionów ton węgla koksowego wyprodukowanego w Europie w 2020 roku 12 milionów wydobyto w Polsce. Generalnie mamy w Unii Europejskiej strukturalny niedobór węgla koksowego. Prawie całe unijne wydobycie jest zużywane wewnątrz Unii. Powiem więcej, cała Europa potrzebuje polskiego węgla koksowego.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Maria Spyraki
Political group: PPE
Country: Romania
Language: EN

Madam President, Commissioner McGuinness, dear minister, the EU is now well equipped to step up and seize the net-zero opportunity. Critical raw materials is one of the most important tools to serve this purpose, as without secure and sustainable access to the necessary raw materials, the ambition to become the first climate-neutral continent is at risk.  In light of the announcement of the industrial plan for the net-zero age, as the Commissioner has already mentioned and Ursula von der Leyen has done, we face a unique opportunity to work the challenge of safeguarding critical raw materials as a package. It is critical to understand that the manufacturing of EU net-zero technologies is only possible if access to relevant critical raw materials is ensured, including by diversifying sources and by recycling raw materials to lower the EU dependence on highly concentrated supplies from third countries, and boost quality jobs and growth in the circular economy.  And it is also important to say that we cannot proceed with ensuring the next-age sufficient amounts of raw materials to the EU if we do not serve the environmental goals intact. In order to achieve it, we shall preserve the level playing field on an equal basis, particularly with the treatment of strategic storage capacities, with the promotion of the secondary raw materials market.  Since the safe and secure extraction is safeguarded, we need to proceed further with getting advantage through the InvestEU programme. Countries like my home country, Greece, need financial instruments for catalysing private investments in EU priority areas.  The establishment of critical Raw Materials Club is a key scope to deliver a secure and affordable global supply of raw materials with a competitive and diversified international base, and could pave the next day for the critical raw materials presence.