unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Situation in Georgia
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Łukasz Kohut
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Panie Przewodniczący! Zdjęcie symbol człowiek z europejską flagą zaatakowany fizycznie w Tbilisi. Proeuropejscy demonstranci zlani wodą i szykanowani, pomawiani, że rzekomo są zagranicznymi agentami. Bzdury. Gruzini chcą do Unii Europejskiej, chcą wolności i dobrobytu, chcą naszych europejskich wartości. Dla nich, podobnie jak dla Ukraińców, unijna flaga to jest symbol. Te dwa narody na Wschodzie łączy to, że za tę flagę i za te wartości nadstawiają karku. Wspieranie Gruzji jest w interesie naszego bezpieczeństwa, ale jest to także kwestia przyzwoitości, podobnie jak wzmacnianie i budowanie silniejszej Unii Europejskiej.  Od ośmiu lat polska i węgierska telewizja publiczna demonizują integrację europejską. Polska PiS i Węgry Fideszu robią to samo, co Kreml w warstwie informacyjnej, straszą Unią Europejską, straszą Niemcami, bądź Sorosem. Unia Europejska musi być mocniejsza, musi być bardziej zintegrowana i musi być otwarta na Ukrainę, Gruzję czy Mołdawię.
Debate: Situation in Georgia
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: EN

Mr President, the people of Georgia are fighting for European values and their weapons are the European flags. Their fight is non-violent, but they are very certain about their future. On the other hand, the Commissioner for Neighbourhood is silent: he doesn’t fight for the Georgian people’s right to be European. I would like to know what does he intend to do to show support for the Georgians who – I say again – are Europeans? I know the Commissioner’s opinion about the Members of this House. I would like to remind him that Orbán has useful idiots, but somewhere else, they are not here. He needs to look for them somewhere else. And also, one last message: this House stands together with the Georgian people for the right to be European. It’s time that the Commissioner does the same.
Debate: Situation in Georgia
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Joachim Stanisław Brudziński
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Panie Przewodniczący! Może na początek, słusznie Pan zwrócił uwagę jednemu z moich przedmówców, że Regulamin tej Izby nie dopuszcza, aby podczas wystąpień pokazywać zdjęcia. Niestety Regulamin nie przewiduje też zakazów wypowiedzi niemądrych, żeby nie powiedzieć ostrzej, ludzi, którzy są dotknięci swoistego rodzaju ojkofobią, czyli wstrętem do własnego narodu czy do własnego rządu.  Szanowni Państwo, nikt nie potrzebował tej ustawy. Ona wzięła się znikąd, mogła powstać tylko na życzenie Moskwy. Ta ustawa musi być cofnięta. To słowa Pani Prezydent Zurabiszwili, które skierowała do swoich współobywateli 7 marca za pośrednictwem telełączy, ponieważ przebywała wtedy w Nowym Jorku. Rzeczywiście ustawa została cofnięta, lecz wpływy Moskwy przestały obowiązywać w Gruzji. Jest swoistego rodzaju chichotem historii, że kraj, który w 2008 roku został dotknięty napaścią ze strony putinowskich siepaczy, dzisiaj tak naprawdę ustami swoich polityków realizuje politykę Moskwy. Nie można jedną nogą być w Moskwie, a drugiej wyciągać do Europy. Dzisiaj jesteśmy murem za narodem gruzińskim, ale musimy powiedzieć jasno: kraj, który dopuszcza się
Debate: Situation in Georgia
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I have to say, I think this debate is really very unhelpful. While the odd person has come in and argued for calm and dialogue and diplomacy, most people here, quite frankly, have been happily stirring the pot with no apparent care for the consequences. Nobody but nobody in here should be doing that. Everybody on all sides should leave Georgia be. Since 1991, the Georgian people have been put through the wringer of neoliberal shock therapy, political instability and vicious political polarisation. A third of the people in Georgia under 50 are considering emigrating. Some 61% of them say that no political party represents them. It is one of the most unequal countries in Europe and Central Asia: that’s what we should be focusing on. That’s what matters to the people of Georgia. And yet people come in here trying to inflame things. You’re giving out about the Georgian Foreign Agents Act when the Commission comes out and leaks its own version of exactly the same thing and you’ve nothing to say about this. This type of thing is madness. Previously, the EU argued for dialogue and de-escalation, I ...
Debate: Situation in Georgia
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Olivér Várhelyi
Language: EN

To the question of how we support this work and how we help them to deliver, of course, we are standing by financially; we are standing by with experts. But make no mistake: this can only be delivered by the Government of Georgia and by the Parliament of Georgia, because again, this is all for the Georgian people.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Komisijas priekšsēdētājas vietnieka / Savienības augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu par problēmām, ar kurām saskaras Moldovas Republika (
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Republica Moldova este vecin al Uniunii Europene și Republica Moldova este vecin al Ucrainei. De aceea, o Republică Moldovă pro-europeană este bună pentru cetățenii Republicii Moldova, dar este importantă și pentru Uniunea Europeană, și pentru Ucraina.  Știm între timp că cetățenii Republicii Moldova își doresc integrare europeană, știm că actualele autorități de la Chișinău, președintă, guvern, majoritate parlamentară, își doresc integrare europeană, știm și cine nu își dorește acest lucru: Federația Rusă și oligarhii care au fost obișnuiți să controleze mediul de afaceri, scena politică și mass media în Republica Moldova în ultimii ani.  De aceea, ce trebuie să facem? Trebuie să ajutăm Republica Moldova în continuare. În primul rând, trebuie să ajutăm Republica Moldova financiar pentru ca autoritățile să poată ajuta cetățenii Republicii Moldova și întreprinderile din Republica Moldova să treacă cu bine peste această perioadă. Trebuie să spunem Republicii Moldova, după implementarea celor nouă reforme pe care le-am solicitat, ce urmează? Și eu spun: de îndată ce aceste nouă reforme sunt implementate, trebuie să începem negocierile de aderare la Uniunea Europeană în cursul acestui an, trebuie să liberalizăm comerțul cu Republica Moldova, pentru ca Republica Moldova să poată, la fel ca Ucraina, exporta cât mai mult spre noi, să se poată dezvolta economic și chiar înainte ca aderarea să devină posibilă, fiindcă aderarea este un proces ce va dura câțiva ani, trebuie să integrăm Republica Moldova în piața internă europeană. Asta va aduce beneficii pentru oameni.  Tot ce facem pentru Ucraina trebuie să facem și pentru Republica Moldova în perioada următoare.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Tonino Picula
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

We cannot forget that part of Moldovan territory has been under Russian occupation for a long time. Citizens of Moldova have been enduring this Kremlin—fuelled separatism which has cost them dearly. It would be irresponsible and naive to think that Russia has now focused exclusively on Ukraine. On the contrary, we need to be very careful in our immediate neighbourhood. That is why it is highly disturbing to witness these attempts to destabilise political leadership in the country: a well—known scenario set by corrupt pro—Kremlin oligarchs and their parties seeks to misuse the dire economic situation to divert the country from its European Union path. It’s a hybrid warfare of cynicism developed by the Kremlin to destroy our European House, our values and our democracy. The defenders of democracy and our values are nowadays our neighbours, and we should not overlook this, but give them strong support.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Dragoş Tudorache
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: RO

Acest model este în deplin contrast cu viziunea lui Putin despre cum funcționează o țară. În lumea lui Putin, există privilegiați și supuși, există puterea brută ca singura sursă a adevărului și legitimității. În lumea lui Putin, oligarhii primesc acces la resurse, li se tolerează furtul și îmbogățirea pe spatele restului societății în schimbul loialității oarbe.  Succesul modelului ales de Republica Moldova și de președintele Sandu sau succesul modelului Ucrainei și al președintelui Zelenski nu fac decât să nege modelul lui Putin. Despre asta e războiul din Ucraina și despre asta e atacul hibrid necontenit la care e supusă Republica Moldova și conducerea sa politică.  Oligarhii moldoveni afiliați lui Putin conduc acum acest atac, plătesc mercenari ai protestelor, manipulează opiniile celor vulnerabili, și toate acestea pentru a sabota democrația și parcursul european pentru care moldovenii fac atâtea sacrificii.  Noi, Parlamentul European, trebuie să ne asigurăm că sprijinim Moldova în continuare și dacă domnul Borrell ar fi aici, i-aș fi cerut să adauge oligarhii Moldovei, Șor, Platon, Plahotniuc pe lista sancțiunilor Uniunii Europene.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Anna Fotyga
Political group: ECR
Country: Denmark
Language: EN

We have to stand by Moldovan society and also by Moldovan authorities, who are our neighbours and who try everything possible to come closer to EU membership. We have to support them and open negotiations as soon as possible, possibly this year. I would like us to implement all financial and technical measures necessary to assist this country, in particular to send a civilian CSDP mission there to assist Moldova.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Emmanuel Maurel
Political group: The Left
Country: Greece
Language: FR

Donc il faut réitérer notre soutien, évidemment, à l’intégrité territoriale de la Moldavie. Il faut aussi consolider notre assistance macrofinancière. Je trouve cela bien qu’il y ait des subventions, je trouve qu’il y a encore trop de prêts. Et quand on voit la situation à laquelle le peuple moldave est confronté, je pense qu’il ne faut pas mégoter. Il faut soutenir pleinement et entièrement un pays qui est confronté à une crise très grave.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: David McAllister
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! In den letzten Monaten ist die Republik Moldau zunehmend zum Ziel russischer Einflussnahme geworden. Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, das sicherheitspolitische Umfeld ist fragil. Moskau schränkt die Energieversorgung ein und versucht, die proeuropäische Regierung durch orchestrierte Proteste zu destabilisieren. Das Ziel ist klar und das haben bereits viele Vorrednerinnen und Vorredner angesprochen. Der reformorientierte korruptionsbekämpfende und EU-freundliche Kurs soll untergraben werden. Der Regierung von Präsidentin Maia Sandu ist es trotz dieser widrigsten Umstände gelungen, ein ambitioniertes Reformprogramm voranzutreiben. Der im Juni 2022 erteilte Beitrittskandidatenstatus ist unser Versprechen an die langfristige europäische Perspektive der Republik Moldau. Die Europäische Union muss und wird die Regierung in Chişinău in dieser schwierigen Lage weiterhin entschlossen und konsequent unterstützen. Es geht darum, die staatlichen Strukturen zu stabilisieren. Es geht darum, die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu verbessern, und es geht darum, die Resilienz gegenüber russischer Desinformation zu stärken. In diesem Zusammenhang, liebe Kolleginnen und Kollegen, unterstütze ich ausdrücklich die Pläne, zügig eine zivile GSVP-Mission in das Land zu entsenden, um die moldauischen Strukturen im Krisenmanagement zu stärken. Das nächste Treffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft findet am 1. Juni in Chişinău statt. Das wird ein wichtiger Anlass sein, der Republik Moldau die Unterstützung aller europäischen Partner zu zeigen.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Domnule președinte, situația din Republica Moldova e îngrijorătoare. Am văzut amprenta răului recent, când am fost la Chișinău, și o văd din ce în ce mai des la știri.  Partenerul nostru are nevoie urgent de sprijin substanțial de la Bruxelles. Sămânța conflictului e semănată în Moldova după tiparul bine-cunoscut: se întețesc acțiunile de destabilizare, grupările pro-ruse se reactivează, înscenările din Transnistria sunt tot mai străvezii. Kremlinul se grăbește. Noi trebuie să fim mai rapizi decât el.  Dar Moldova trebuie ajutată și să-și găsească echilibrul politic intern. Respectul față de valorile europene nu are și nu poate avea culoare politică. În momente cruciale, când ai nevoie de toți aliații, a diviza, învinuind nemeritat și ostracizând o parte din electoratul autentic pro-european doar pentru că vine din opoziție, de la stânga spectrului politic, e contraproductiv și poate deveni distructiv. Doar dacă îți ții prietenii aproape, îți poți alunga în irelevanță dușmanii.  Pentru Moldova sunt vitale acum și solidaritatea Uniunii Europene, și energia, și banii, și reformele, și toleranța. Împreună îi vor asigura supraviețuirea democrației și integrarea europeană pe care și-o dorește.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, dragi colegi, sunteți oameni politici, unii ați avut funcții în guvernul din statul dumneavoastră și știți ce provocări există chiar pe timp de pace și în țări prospere.  Acum imaginați-vă că gestionați politic o țară de mici dimensiuni, aflată de zeci de ani sub influența Rusiei, care are o graniță cu Ucraina în război și soldați ruși aflați ilegal pe teritoriul său.  De aceea aș fi vrut să îl aud pe vicepreședintele Borrell astăzi, felicitând, împreună cu noi, atât președinta Maia Sandu, cât și Guvernul Republicii Moldova, pentru că fac față acestei presiuni cu provocări imense din partea Rusiei lui Putin, dar și să înțelegem că Moldova are nevoie acum de sprijinul Uniunii Europene și în fapte, nu doar în declarații. Un sprijin economic, un sprijin financiar, ca să poată să demonstreze cetățenilor Republicii Moldova că un guvern democratic, un guvern susținut de Uniunea Europeană poate să facă față și situației și crizelor economice.  Pentru ca provocările lui Putin să nu aibă succes, trebuie ca Uniunea Europeană să ajute Republica Moldova să facă față crizelor prin care trece, atât cele de securitate, dar și cele legate de economie și de traiul cetățenilor moldoveni.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: RO

Domnule președinte, stimate domnule comisar, dragi colegi, Republica Moldova este până azi victima Pactului samavolnic Ribbentrop-Molotov, în urma căruia Europa a fost împărțită în 1939 între Hitler și Stalin.  În urma acestui pact, Stalin a ocupat Basarabia din România, pe care a încorporat-o în Uniunea Sovietică sub numele de Republica Sovietică Moldova. Rusia, fie că era țaristă, sovietică sau post-sovietică, a făcut tot posibilul pentru a ține teritoriul Republicii Moldova sub propria sferă de influență malignă.  Pe lângă menținerea conflictului înghețat din Transnistria, Rusia subminează azi Moldova economic, politic și cultural. Republica Moldova trebuie ajutată prin toate mijloacele să iasă din ghearele Rusiei imperialiste, care de sute de ani caută să obțină robie și sărăcie.  Moldova a primit recent statutul de candidat la Uniunea Europeană, dar acest lucru trebuie completat cu sprijin efectiv de securitate acordat acesteia, astfel încât frontul din Ucraina să nu se întindă până la Chișinău.  De asemenea, este imperativ semnarea urgentă de către Uniunea Europeană a unui acord de roaming cu Moldova. Un astfel de acord de roaming nu este un efort mare pentru UE, dar va însemna totul pentru cetățenii Republicii Moldova, care vor putea comunica mult mai ușor cu frații și familiile lor din Uniunea Europeană.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Andrzej Halicki
Political group: PPE
Country: Finland
Language: PL

Szanowni Państwo! Panie Komisarzu! Rosja próbuje zdestabilizować Mołdawię. Próbuje wywołać zamieszki, używa dezinformacji. Ale to się nie uda, panie Putin. Mołdawianie wybrali. Wybrali i działają konsekwentnie. Wybrali prezydent Sandu, wybrali rząd, wybrali proeuropejski kierunek rozwoju i swoją przyszłość w Europie. Co my mamy zrobić? Co my mamy robić jako parlamentarzyści, jako instytucje europejskie? Oczywiście codzienną pracą być w Kiszyniowie i współpracować z tym rządem, bo reformy są niezbędne, ale niezbędna jest także ta finansowa pomoc, o której Pan Komisarz mówił. Programy, pomoc mikrofinansowa, ale też większe wsparcie dla Mołdawii, bo rzeczywiście ten kryzys energetyczny jest odczuwalny. Potrzebna jest pomoc dla rządu, by mógł dotować ceny energii, by pomóc tym najbiedniejszym grupom społecznym. I to jest nasz obowiązek. Chciałbym też zaapelować o jedną decyzję, decyzję polityczną. Musimy być gotowi rozpocząć w tym roku proces akcesyjny, bo ta nadzieja Mołdawianom też jest potrzebna. Miejsce Mołdawii jest w Europie.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: EN

Mr President, dear Commissioner, dear colleagues, the situation in Moldova is indeed worrying. Last week’s anti-Western pro-Russian demonstrations took place on the streets of Chișinău, with the majority of the demonstrators shipped to the capital by buses. I hope Moldovan law enforcement agents will determine how much it was a genuine expression of the anger about the economic situation and how much it was a deliberate campaign by Russia to destabilise the situation in the country. But one thing is clear: if in the future we want a peaceful and prosperous Europe, then the EU and our Western partners need to get more involved in Moldova now. We need to provide greater support to the Moldovan people to deal with the economic hardship induced by Russia’s war of aggression against Ukraine. We need to provide human expertise and, if necessary, military resources to give Moldova a means to defend its sovereignty and its pro-European path. And we need to confirm that Moldova is welcome to join the EU as soon as it fulfils the accession criteria. And we should be ready to start accession negotiations with Moldova this year.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, dragi colegi, ne confruntăm cu o situație tensionată în Republica Moldova, chiar la granițele Uniunii Europene, domnule comisar, unde se încearcă destabilizarea țării la scurt timp după ce moldovenii au ales o cale democratică europeană, iar Uniunea Europeană i-a oferit Moldovei statutul de țară candidat. Mijloacele moderne, precum internetul și libertatea cuvântului, sunt folosite abuziv de forțele pro-ruse, care doresc readucerea acestui stat sub influența Rusiei și a lui Putin,  reinstaurarea unui regim autoritar.  Republica Moldova are nevoie de sprijinul nostru, atât la nivel declarativ, dar mai ales practic, date fiind posibilitățile de apărare reduse, experiența limitată pe drumul democratic și o economie deja greu încercată, de pandemie, de războiul din Ucraina, de dependența energetică, de zona separatistă Transnistria.  Nu putem sta nepăsători la tentativele Rusiei și a lui Putin de a destabiliza democrațiile europene, una câte una, la propagarea dezinformărilor și manipulărilor. Nu putem lăsa să se extindă incertitudinea pe continentul nostru.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Veronika Vrecionová
Political group: ECR
Country: Poland
Language: CS

Pane předsedající, situace v Moldavsku nám ukazuje, jak bylo neprozíravé ze strany EU soustředit se pouze na sebe a na své vlastní problémy a opomíjet své okolí. Odmítání další integrace, byť explicitně nezmíněné, vedlo k frustraci obyvatel zemí, které o členství v EU dlouhodobě usilují. Tato frustrace rozdmýchává protievropské nálady a často znamená příklon části společnosti k Rusku. Vidíme to například v Srbsku a Moldavsko je na tom podobně. Malý vnitrozemský stát těsně za hranicí EU, na jehož území probíhá dlouholetý zamrzlý konflikt s proruskou částí. Musíme dát Moldavsku jasnou vizi rychlého vstupu do EU a musíme to myslet vážně, protože více šancí pro udržení demokratických zemí kolem našich hranic nedostaneme. Demokratické principy a udržení společných hodnot jsou daleko cennější než 100% transpozice veškeré evropské legislativy.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, it is very clear that Kremlin is afraid of success of democracies in Ukraine and Moldova, because those successes can inspire Russian people to seek the same democratic development in Russia itself. That is why autocracy of Kremlin started military aggression against Ukraine and continuous hybrid aggression against Moldova. Kremlin is using oligarch Prigozhin, who is spending dirty money to hire mercenaries of Wagner group to attack Bakhmut in Ukraine. Kremlin also is using pro-Kremlin oligarch Ilan Shor in Moldova, who is openly spending dirty money to hire protesters against Maia Sandu’s government in Chișinău in order to destroy that government. We know how to help Ukraine, which is facing Kremlin military aggression: weapons, weapons and weapons. In order to help Moldova against Kremlin hybrid aggression, we need to use our most powerful geopolitical weapons: to start membership negotiations this year and implement ambitious integration, integration, integration. Kremlin needs to know that they will be defeated in both cases: in Ukraine and in Moldova.
Debate: The challenges facing the Republic of Moldova
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Há duas semanas, estive na Moldávia, numa missão da Comissão dos Orçamentos, e tivemos a oportunidade de discutir com o governo da Moldávia os passos que o país está a dar para se tornar um Estado de direito, com a independência dos diferentes poderes, designadamente a reforma do sistema judicial, e está a ser dado um conjunto de passos no sentido de a Moldávia, no final do ano, poder integrar o acervo comunitário. A minha questão é a seguinte: como é que vê o apoio à Moldávia, designadamente do lado do orçamento da União Europeia?