unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Presidente Sánchez, enquanto eurodeputada galega do BNG, saúdo-o.  Represento, neste Parlamento, muitas galegas e galegos que querem outro modelo de Europa: uma Europa onde todos sejamos ouvidos. Porque, aqui, se decidem muitas políticas que afetam as nossas vidas: fundos europeus, trabalho, energia, setores produtivos, transporte, economia. Porque há outra Europa possível, a dos povos que, como o nosso, nunca estiveram bem, nem com o centralismo, nem com o fascismo. Portanto, a nós, Senhor Presidente, ter—nos—á do lado democrático e antifascista, no lado da paz, da liberdade, da tolerância, longe do insulto, da intransigência, longe dos corruptos e dos discursos neofascistas que andam pela Europa fora. Que  Sabemo—lo bem na Galiza, onde o Partido Popular tem falhas no emprego, no investimento em gasto social, mau uso dos fundos europeus e fuga de profissionais. Por isso, Senhor Presidente, queria falar também da outra Europa, a Europa galega...
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

Señora presidenta, colegas, lamento que el paso de la Presidencia española no haya hecho honor a la grandeza de mi patria. Quizá lo vivido demuestre que, cuando no se respeta la dignidad de la persona, no hay límites para su manipulación.  Las mujeres lo tenemos claro. Nos ha dejado tiradas. Señor Sánchez, su Gobierno ha disminuido penas y liberado a agresores sexuales. No frena a quienes nos denigran y justifica violaciones. Con esta lógica, no sorprende la falta de reparo en pactar con terroristas y callar ante atrocidades. Bajo su mandato se legitima a criminales; peor, se les hace fuertes y se desampara a las víctimas.  Ayer en el Congreso español se presentó una ley de amnistía que pervierte el orden constitucional y traiciona nuestra unidad. Nos deja atrás con mayor desempleo, deuda, dependencia y pobreza; lo contrario de lo que promete. Su melodía «bla, bla, bla, bla, bla» ha dejado de embaucar. España ha despertado. Y Europa nos seguirá.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Harald Vilimsky
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Zur spanischen Ratspräsidentschaft an sich gibt es wenig zu sagen. Es ist ein bisschen  Man hat es nicht geschafft, Akzente zu setzen, die Europäische Union weg von ihrem Zentralismus-Kurs zu bekommen. Man hat es nicht geschafft, eine Reform der Institutionen zumindest in der Diskussion voranzutreiben, die Europäische Union zurück zu den Menschen, hin zu den Werten zu bewegen. Auch da hat man es verabsäumt, Akzente zu setzen. Man hat es verabsäumt, Akzente zu setzen im Konflikt Ukraine-Russland, die Konfliktparteien an einen Tisch zu bekommen, mit Verhandlungen das Sterben zu beenden und die Sicherheit der Energieversorgung in Europa entsprechend zu gewährleisten. All das hat hier nicht stattgefunden. Ich erwarte mir im kommenden Jahr allerdings viele positive Akzente mit den Wahlen zum Europäischen Parlament, die bevorstehen. Und meine Hoffnung ist, dass eine satte Mehrheit der politischen Mitte-Rechts-Allianzen sehr wohl die Europäische Union hin in eine bessere Zukunft bewegen könnte. Und das Zweite ist: Im zweiten Halbjahr, wenn die Ungarn dann die Ratspräsidentschaft übernehmen – was viele von Ihnen nicht wollen –, hoffe ich, dass Sie alle so weit auch zum Regelwerk stehen und das akzeptieren, dass unsere ungarischen Freunde es schaffen, die Europäische Union in eine gute Richtung zu bewegen, weg vom Zentralismus, und – sofern auch noch Krieg zwischen der Ukraine und Russland herrscht – Frieden voranzutreiben. Hier sind die Akzente, die Zuversicht geben, jetzt war das nicht der Fall. Und erlauben Sie mir noch die Feststellung: Wenn andere reden – von den linken Fraktionen –, wird die Gesprächszeit ausgedehnt, wenn wir reden, wird sie abgedreht. Auch das gilt es in einer ...
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, bienvenido, señor presidente Sánchez, las expectativas sobre esta Presidencia eran enormes y se ha vivido como una oportunidad para el progreso social, a pesar de que las derechas «muchoespañolas» de esta Cámara la hayan intentado boicotear.  Hoy hacemos balance y Europa es más social, verde y feminista de lo que era. Se ha fomentado el diálogo social, la democracia en el trabajo, la seguridad y la salud laboral, los cuidados, la Ley de Restauración de la Naturaleza o la negociación colectiva verde. Claro que siempre se puede ir más allá. Nos llevamos el Convenio n.º 190 de la OIT, pero podríamos dejar debilitada la Directiva sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres si no incorporamos el «sí es sí».  El énfasis en las autonomías estratégicas se ha hecho depender en exceso de acuerdos comerciales cuestionables como el de Mercosur, y la urgencia por avanzar en el Pacto sobre Migración puede poner en peligro el derecho de asilo. Se ha pactado la reforma del mercado eléctrico que impulsa las renovables, pero corremos serios riesgos de sustituir minas de carbón por minas de litio o campos fértiles por megaparques solares.  Con todo, podemos estar orgullosos. En España y en Europa, a las derechas solo se las combate con políticas sociales. El ruido no mejora la vida de nadie.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Marcel de Graaff
Political group: NI
Country: France
Language: NL

Voorzitter, ook onder het voorzitterschap van Spanje was de EU een ramp voor de burgers. De sancties tegen Rusland zorgden voor verdere achteruitgang van de levensstandaard, voor een vlucht van industrieën uit Duitsland en voor een economische recessie. De oplopende migratie zorgde voor meer woningnood, voor oplopende staatsschulden en voor haatdemonstraties en geweld in onze steden. Nationale staten, zoals Hongarije, kwamen wel op voor de belangen van de burgers. Hongarije en Slovenië voorkwamen dat het corrupte Oekraïne vijftig miljard krijgt. Polen, Hongarije en Slovenië blokkeren de import van vervuild Oekraïens graan. En Oostenrijk en Hongarije verzetten zich tegen de toetreding van Oekraïne, die de burger 189 miljard gaat kosten. De burgers zijn deze ellende zat en laten een geweldige winst voor anti—EU en anti—immigratie partijen zien. Ik adviseer de Raad: stop met deze rampzalige Europese Unie en laat de lidstaten zich aanmelden bij de BRICS, voor vrede en voorspoed.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, Mr Sánchez, let us be honest: the Council Presidency is the best opportunity any country has to influence the European agenda and to promote itself. Unfortunately, Mr Sánchez, you lost this opportunity for Spain. What did you do? You lost the regional election in May. You called for an early parliamentary election at the beginning of the Council Presidency and lost it, then spent the whole Council Presidency negotiating an amnesty law with persons who acted against the Spanish Constitution. While Spanish diplomats made efforts here, we had the impression that you were more preoccupied by granting amnesty to separatists than by the success of the Presidency. Let me be clear: the amnesty law concerns the European Union. A government granting amnesty to people who broke the Constitution attacks the rule of law. The amnesty law is an attack upon the rule of law, and we care about the rule of law because it is a European value. And let me be clear: whoever wants to access European funds needs to respect European values. The amnesty law and the attack upon the rule of law risks blocking European funds to Spain. We saw that happening for Hungary, we saw that happening for Poland. It can happen for Spain as well. We do not want that to happen. We want to help the people of Spain but we ask you, Prime Minister Sánchez, not to be an obstacle in the desire of the European Union to help the people of Spain.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, "verrà un dato momento in cui la gente vorrà impiccare Sánchez per i piedi": queste sono le parole gravissime di Santiago Abascal, leader dell'estrema destra spagnola. Un incitamento all'odio e alla violenza per il quale esprimo la mia solidarietà al presidente Pedro Sánchez, qui presente oggi, e a tutta la Spagna democratica e antifascista. Nonostante tutto questo, Giorgia Meloni ha invitato Abascal per la festa del suo partito: una scelta, questa, che ci indigna e che è contro la storia del nostro paese, l'Italia, che, come la Spagna, ha vissuto l'onta della dittatura della destra estrema. La Spagna è un'alleata invece di chi vuole un'Europa più forte nel mondo, con regole di bilancio indirizzate alla crescita, una forza di pace e diritto internazionale di fronte ai conflitti intorno a noi. La presidenza spagnola che sta per chiudersi ha raggiunto risultati importanti: nel mio caso, non posso non citare l'accordo sul regolamento sull'intelligenza artificiale, di cui sono stato e sono il correlatore. Un grandissimo risultato per cittadini, lavoratori e imprese.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señora presidenta, señor presidente, preparando este minuto, he buscado el documento de prioridades del semestre que nos dieron en junio y al abrirlo me ha aparecido usted. No los cuatro capítulos; usted, su retrato. Como en  ¿Cuáles son los pecados que refleja ese retrato? La irresponsabilidad, adelantando las elecciones generales cuando se iniciaba el semestre; el egoísmo, utilizando el semestre para asegurar su investidura, negociando con delincuentes por siete votos; la mentira, negociando con unos delincuentes en Bruselas mientras decía que en España no lo estaba haciendo.  ¿Pero sabe cuál es el principal pecado? Sacrificar los más sagrados principios y valores europeos de esta Cámara —la igualdad y el Estado de Derecho— en beneficio propio. Recuerde una cosa: el final de
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, presidente Sánchez, existe una coalición reaccionaria global y, justo hace unos días, veíamos una imagen muy ilustrativa de ella, con los líderes de VOX fotografiándose victoriosos con Javier Milei. Por cierto, también lo hizo el Rey de España, que parecía bastante más feliz que el día que usted juró el cargo.  Ante ellos, debería existir una coalición progresista global, capaz de impulsar agendas transformadoras. Pero el éxito de esta coalición exige valentía y liderazgo. Y lamento decirle que no siempre los hemos visto durante la Presidencia del Consejo. Por ejemplo, todo apunta a que su Presidencia no será capaz de cerrar un acuerdo para la Directiva contra la violencia machista.  Por otro lado, admito que sí los ha mostrado, aunque sea obligado, con la Ley de amnistía. Porque por fin parece que han entendido que el conflicto entre Cataluña y España también es una carpeta europea y, por lo tanto, la receta también es europea. Más pacto y más democracia.  Por lo tanto, hablemos ahora en igualdad de condiciones sobre soluciones. Nosotros ponemos encima de la mesa el referéndum. ¿Qué pone usted sobre la mesa, señor Sánchez?
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Gilbert Collard
Political group: NI
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, on ne peut dire qu’une seule chose pour faire le bilan – ç’a déjà été dit tout à l’heure – et je m’excuse de reprendre le terme qui a été prononcé, c’est celui d’ On constate, et c’est bien triste, qu’il n’y a malheureusement dans cette Union européenne que de la désunion, parce qu’il y a, sous l’apparence d’une espèce de dévouement, qu’une volonté de se servir soi-même et de servir ses propres intérêts. L’Union européenne, de ce point de vue là, est un échec parce que, malheureusement, nous n’avons pas été capables, et c’est bien triste pour le bien commun, de dépasser nos égoïsmes personnels pour arriver à un universalisme d’intérêt.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Javier Zarzalejos
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: ES

Señora presidenta, señor presidente, por esta tribuna pasan muchos jefes de Gobierno y de Estado, pero realmente usted es un caso único. Es el único primer ministro en ocupar esta tribuna que ha dejado su Gobierno en manos de un hombre que huye de la justicia por algunos de los delitos más graves que un político puede cometer. Esa es su presidencia. Eso no tiene precedentes, por mucho que ustedes se esfuercen, porque, por lo demás, si hablamos de Oriente Medio, Israel ha retirado su embajadora y a usted le felicita Hamás. Si hablamos de energía, resulta que España aumenta sus compras de gas a Putin. Si hablamos de inmigración, sabemos cómo resolver las crisis de inmigración en Canarias: centrifugando sin control los inmigrantes en la península. Usted, señor presidente, desgraciadamente se encuentra sentado entre la anomalía europea y la vergüenza nacional, porque lo cierto es que malversadores sediciosos inculpados por actos de terrorismo van a quedar impunes. Mientras Europa se esfuerza por fortalecer el Estado de derecho, usted viene aquí con el mensaje de que aplicar la ley es malo para la convivencia. El Estado de derecho significa someter el poder a las instituciones. Usted viene aquí con el mensaje, representando las instituciones sometidas al poder. El Estado de derecho es independencia judicial y son los jueces gravemente insultados ayer en el Congreso por sus socios ― los jueces de todas las tendencias― los que han denunciado lo que significan sus pactos de Gobierno. Somos la primera fuerza política de Europa. Lamentamos que ustedes vayan en esa dirección, hacia la degradación institucional y democrática. No vamos a seguirles; vamos a seguir luchando por la Europa de la ley, el derecho y las instituciones
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Javier Moreno Sánchez
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, señor presidente, en primer lugar, como hijo de emigrantes, quiero agradecerle las palabras que ha dedicado a los españoles que tuvieron que salir de España bajo la dictadura franquista; mis padres eran algunos de ellos. Dicho esto, le doy la bienvenida en nombre de la delegación socialista española. Le felicito por su reelección como presidente del Gobierno de España y su excelente labor al frente de la Presidencia española. Porque, señor Weber, le guste o no, aquí no está el señor Feijóo. Aquí tenemos al presidente Sánchez, que, además, mañana se sentará con el canciller Olaf Scholz para ir en pos de una Europa diversa y unida, y una Unión más social, más tolerante, más feminista y más verde. Desde la Presidencia española, se ha impulsado con éxito una agenda progresista y ambiciosa para mejorar las vidas de nuestros ciudadanos y ciudadanas, como muestran, por ejemplo, las Directivas relativas a las plataformas digitales o la lucha contra la violencia de género, pero también para responder a los retos de futuro con la Ley de Inteligencia Artificial y la Ley de Restauración de la Naturaleza. Señorías del Partido Popular, dejen de vender a plazos su alma al diablo, con sus pactos con la extrema derecha, que solo sirven para propagar odio e insultos, que incitan a la violencia y ponen en peligro la democracia. Como usted ha dicho, señor Weber, vuelva al redil europeísta y apoye a la Presidencia española...
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Andrzej Halicki
Political group: PPE
Country: Finland
Language: EN

Madam President, the rule of law and democracies are pillars and this is the very foundation of our common European Union. Why am I talking about this? Because no one party can be above the law, and no one politician can be above the law. Building majority by political corruption is a crime. The need of majority in Parliament cannot justify the crimes and criminal cases and you cannot ignore the millions of people on the streets. This is the same situation and as we had in Poland. And thank you, Spanish Socialists, for the very fast reaction when we had demolished rule of law in Poland. You remember the  The Spanish society is very strong and democracy will win, so you have still a chance to do the step back, and not make a mistake as Law and Justice did in Poland. You still have a chance. As a European, you have to do it.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamna președintă, domnule prim-ministru, stimați colegi, vreau să felicit președinția spaniolă. Am negociat un trilog pe o directivă foarte importantă, piața gazelor și a hidrogenului, și vă felicit pentru toată activitatea pe care, domnule prim-ministru, ați avut-o ca președinție spaniolă.  M-am întors de două zile din țara dumneavoastră, am fost la Madrid, am vizitat o primărie din zona Madridului. Vă mulțumesc pentru cum acceptați peste 1 milion de români care lucrează acolo. Toți au spus că sunt respectați în Spania și pentru aceasta vreau să vă mulțumesc în numele lor și vreau, domnule prim-ministru, să vă spun că nimic nu este mai important decât coeziunea socială și, bineînțeles, libertatea de mișcare. De aceea, vă rog, insistați să încheiați președinția cu intrarea României și a Bulgariei în spațiul Schengen.  Românii de acolo vor să vină acasă și să fie tratați la fel ca ceilalți cetățeni europeni. Noi vrem să mergem în Spania și să fim tratați la fel. De aceea, doresc să vă rog încă o dată, la sfârșit, să insistați pentru intrarea României în spațiul Schengen și să vă doresc toate cele bune.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Damian Boeselager
Political group: Verts/ALE
Country: Slovenia
Language: EN

Madam President, Prime Minister, this has been quite a national debate, so I want to bring it back to the European level. We have the EUCO coming, and I do want to ask you the question that we asked the President of the Commission this morning, what are you going to do to make sure that Orbán is reined in, that we don’t give in to his blackmailing when it comes to our support for Ukraine, for the formal accession talks? Are you going to take away the Council Presidency? Are you going to push forward the Article 7 procedures? Please let us know your plan about that.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Susanna Ceccardi
Political group: ID
Country: France
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Sánchez, io trovo disgustosi i Suoi attacchi al governo italiano e a Geert Wilders, perché Le ricordo che sono stati democraticamente eletti. Io credo che nessuno dovrebbe essere perseguitato per le proprie idee. Battersi per il proprio popolo, per l'identità di un popolo, non dovrebbe essere un reato e credo valga anche per gli indipendentisti catalani, ma trovo disgustoso che Lei abbia fatto un accordo con gli indipendentisti soltanto per andare al governo. Questa è ipocrisia e opportunismo politico! Oggi in quest'Aula sta dicendo che la migrazione deve essere controllata e che la politica migratoria deve essere ordinata e regolamentata: siamo d'accordo con Lei, ma mi domando se sia lo stesso Pedro Sánchez che attaccava nel marzo 2022 il ministro Matteo Salvini per aver realizzato le stesse cose che Lei sta dicendo quest'oggi. Basta ipocrisia "compagno" Sánchez, basta attacchi gratuiti e sia coerente, non attacchi più il governo italiano!
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Miguel Urbán Crespo
Political group: The Left
Country: Belgium
Language: ES

Señora presidenta, señor presidente, me dirijo a usted como presidente rotativo del Consejo: basta ya de hipocresía. La Unión Europea y nuestros Gobiernos son cómplices de la masacre que está cometiendo Israel contra Palestina. Las palabras bonitas no sirven mientras seguimos comprando y vendiendo armas a Israel. Para parar esta auténtica limpieza étnica son necesarias acciones que obliguen al Estado de Israel a un cese el fuego y a terminar con una ocupación y el  No quería terminar sin recordarle, señor Sánchez, que no se olvide de los derechos de Pablo González, periodista preso en Polonia.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Maroš Šefčovič
Language: EN

And I would like to thank you, Prime Minister, and your team for remarkable cooperation and European spirit, which help us to push many difficult files over the finishing line. We’ve been working together on making sure that Europe will get re-industrialised so that we will deliver more on open strategic economy. And I very much appreciate your support on the Critical Raw Materials Act and on building European leadership on green technologies and artificial intelligence. We have been working very closely with your team to make sure that we would advance in the digital transition and environmental adaptation, and I would like to thank, in particular, Teresa Ribera, who was an excellent partner for making sure that in COP we recorded success. She was working very closely with me, she was working very closely with my colleague Commissioner Hoekstra, and they have been a remarkable force which delivered the success we have seen this morning. I would like to thank you for advancing social and economic justice, be it in the field of new electricity market design, which I believe will bring us low energy prices across Europe, and the significant progress we achieved in the directive to fight violence against women. And of course, we’ve been projecting together a new sense of partnership towards CELAC countries during the EU-CELAC summit. In my last two remarks, if you allow, I would focus first on our cooperation in the field of foresight. As the Commissioner responsible for strategic foresight, I want to underscore that it was a pleasure and a great professional experience to work with your team to prepare the discussion documents for the Granada summit. I think that in this way we have demonstrated how the foresight community can contribute to the successful debate on the strategic agenda of the European leaders. So from my remarks, honourable Members of Parliament, it’s clear that the European Commission enjoys excellent cooperation with the Government of Spain, including on our daily work in the course of the Spanish Presidency. And I have to say, the same cooperation exists also as regards the information that the Commission asked about the draft law which was so intensely discussed today. A constructive meeting already took place between Commissioner Reynders and Minister Bolaños, and while the analysis of the draft is ongoing, this dialogue helps clarify things and continues.
Debate: Appointments to delegations
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Nach der Einrichtung von vier AKP-Delegationen haben die Fraktionen und die fraktionslosen Mitglieder der Präsidentin die Ernennungen in diese neuen Delegationen ab dem 1. Januar 2024 mitgeteilt. Die Listen der Mitglieder der Delegationen werden online und im Protokoll veröffentlicht.