unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The need for an EU and international response to the Houthi attacks in the Red Sea and for continued support to the Yemeni peace process
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: EN

Thank you very much, Commissioner. The debate is closed, and before we come to our next item, I would like to indicate a very small break – a technical break of just five minutes – and then we will continue.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Dennis Radtke
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Aber jetzt geht es darum, dem Tiger auch Zähne zu geben. Und ich glaube, das Beispiel der Lkw-Fahrer in Gräfenhausen, die zweimal im letzten Jahr gestreikt haben, macht deutlich, warum das mehr als überfällig ist. Denn die Frage von nicht gezahlten Löhnen und auch die Frage, wie gehen wir mit Beschäftigten aus Drittstaaten um, die müssen in das Portfolio der ELA mit aufgenommen werden. Das hat Gräfenhausen mehr als deutlich gezeigt. Und es geht bei dem neuen Mandat aus meiner Sicht um zwei Dinge, die ganz wesentlich sind: Zum einen natürlich, dass wir als Europäische Union einen aktiven Beitrag dazu leisten, Beschäftigte vor Ausbeutung zu schützen und Beschäftigten den Rücken zu stärken, wenn es um die Durchsetzung ihrer Rechte geht. Das ist das eine. Aber das andere ist – und das ist fast genauso wichtig: Wenn wir vom Binnenmarkt als Herzstück der Europäischen Union sprechen, dann müssen wir auch sicherstellen, dass die Regeln, die für den Binnenmarkt gelten, auch eingehalten werden. Denn wir können hier Gesetzgebung ohne Ende – wie, um bei dem Beispiel zu bleiben, das Mobilitätspaket – auf den Weg bringen. Aber wenn keine Durchsetzung stattfindet, wenn – wie im Fall von Gräfenhausen – Behörden sich gegenseitig die Verantwortung zuschieben und die ELA nicht mal ein Recht hat, initiativ tätig zu werden, dann zeigt das die Probleme. Die haben wir in unserem Bericht, in unserer Stellungnahme adressiert, in der Hoffnung, dass die Kommission den Ball auch aufnimmt.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Agnes Jongerius
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

But workers need more than that. Because if only all European employers would be holier than the Pope, then we didn't need this agency, but sadly they are not. Some have not only exploitation of European workers on their hands, they also didn't seem to have a problem with exploiting non-European workers. And then, as already mentioned, the example of Grafenhausen, where lorry drivers went on strike at a rest stop for weeks in a row because they have not been paid for months in a row and the ELA was not able to intervene. When an EU-based employer is not paying its workers or is treating them badly, this should be investigated and prosecuted by the ELA, no matter if the workers are Europeans or non-Europeans. The Belgians are keen to get to work with the evaluation, and I understand from the contribution of the Commission that the Commission will join their efforts to finally ensure fair mobility in our Union, and that would be great.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Dragoş Pîslaru
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Autoritatea Europeană a Muncii (ELA) a fost înființată tocmai pentru acest obiectiv. Într-un timp extrem de scurt, cu un management excelent, a devenit funcțională, preluându-și atribuțiile. Cu toate acestea, este evident că aceasta nu și-a atins încă întregul potențial. Întrebarea este de ce? Caracterul voluntar al cooperării între statele membre, competențele limitate și cadrul juridic rigid i-au pus piedici. ELA ar trebui să aibă puterea să inițieze și să desfășoare investigații de una singură, mai ales atunci când autoritățile naționale nu fac nimic sau chiar ajung să protejeze politic guvernele. ELA este autoritatea la care trebuie să apelăm atunci când angajatorul nu își respectă regulile contractuale și ne trezim cu salarii neplătite, iar instituțiile statului nu fac nimic să ajute. ELA este autoritatea la care apelăm când suntem victima unui abuz la locul de muncă și nu ni se face dreptate. Asta așteaptă cetățenii europeni: așteaptă să vadă cum regulile la nivel european sunt îndeplinite. Trebuie să recunoaștem impactul pe care ELA îl poate avea și să-i oferim resursele și accesul necesar, să asigurăm un spațiu de colaborare, astfel încât ELA să urmărească cu vigilență cazurile aduse în atenție și să acționeze unde e necesar. O Europă în care cetățenii se pot bucura de dreptul la mobilitate în piața muncii.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

Dans mon travail au sein de la commission ECON de notre institution, depuis plusieurs mois, j'ai lu et entendu des propos d'experts et d'expertes pointant le rôle de la spéculation sans limite et des manipulations de marché dans des hausses extrêmes de prix que nous avons connus depuis le 24 février 2022 et le déclenchement de cette guerre par Poutine en Ukraine. Combien de millions de personnes parmi les plus vulnérables ont été dans l'obligation de demander un échelonnement des factures et ont été dans l'obligation de ne pas se chauffer ou de procéder à des coupes dans leur budget quotidien, pour pouvoir régler leurs factures de chauffage, d'électricité comme l'hiver dernier et l'hiver en cours. Selon le rapport annuel d'Oxfam sur les inégalités qui vient de paraître aujourd'hui, 99 % de la population européenne s'est appauvrie ces trois dernières années. Oui, 99 % de la population européenne s'est appauvrie ces trois dernières années. Non, la spéculation financière n'est pas l'unique cause de cette inflation, mais oui, elle a joué un rôle que personne ne peut sérieusement nier. Et pourtant, ce facteur a été complètement négligé par la Commission européenne et a été tout bonnement ignoré par les groupes de droite de cet hémicycle, trop occupés à défendre les intérêts des grandes entreprises. La disposition que mon groupe a portée dans le coupe-circuit, cette capacité donnée aux autorités de marché de suspendre les opérations sur des produits donnés en cas de volatilité conséquente, permet d'atténuer, à défaut d'annihiler complètement, ce problème de façon significative. Le sujet est cependant loin d'être clos et beaucoup reste à faire. Lors de notre prochain mandat, nous serons là pour nous assurer que les grandes entreprises non financières qui agissent comme des spéculateurs sans scrupules soient bel et bien soumises aux mêmes règles que les traders. Dès 2025, nous nous battrons pour ériger de véritables barrières contre la spéculation sur les matières premières. À l'instar de ma collègue Karima je vous appelle donc à appuyer ce texte.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Özlem Demirel
Political group: The Left
Country: Hungary
Language: DE

Die Spitze des Eisbergs waren wahrscheinlich die Lkw-Fahrer aus Gräfenhausen. Aber wir haben es auch gesehen in der Pandemie bei den Spargelarbeitern in Deutschland. Da, wo Recht missbraucht wird und nicht eingehalten wird, da muss es Kontrolle geben. Wir müssen zweierlei schaffen: einmal klarere Regeln für Menschen, die auch grenzüberschreitend arbeiten, aber auch die Kontrolle durchsetzen. Ja, es gibt die ELA. Aber die ELA konnte in den beiden Beispielen, die ich gerade genannt habe, eigentlich nichts machen. Und Herr Kommissar, es geht jetzt darum, dass diese Rechtlosigkeit nicht mehr existiert. Arbeiterinnen und Arbeiter haben Rechte und das unabhängig davon, ob sie die Grenze überschreiten oder nicht, ob sie einen Migrationshintergrund haben oder nicht oder ob sie Europäer sind oder nicht. Auch Drittstaatler haben das. Und das genau fordern wir mit dieser Entschließung.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, Η Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας είναι άλλος ένας αντεργατικός μηχανισμός της ΕΕ που υπερασπίζεται την «ευελιξία, την κινητικότητα, την εφαρμογή ευρωενωσιακών κανόνων προς όφελος ιδιωτών κι επιχειρήσεων». Είναι το «πρότυπο» για τη μετατροπή του Σώματος Επιθεωρητών Εργασίας σε δήθεν «ανεξάρτητη αρχή» με τον Νόμο Χατζηδάκη. Έτσι, το ΣΕΠΕ αποψιλώθηκε από τους ήδη ελάχιστους επιθεωρητές που υπήρχαν, οι έλεγχοι πλέον είναι λιγότεροι από σταγόνα στον ωκεανό, ενισχύοντας την ασυδοσία του κεφαλαίου. Το 2023 135 εργαζόμενοι δεν γύρισαν σπίτι από το μεροκάματο τρόμου. Το 2024 έκανε ποδαρικό με ατύχημα στις προβλήτες της COSCO. Να τα αποτελέσματα της ευρωενωσιακής στρατηγικής που υλοποίησαν ΝΔ, ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ και υπερασπίζεται η ΕΑΕ: εντατικοποίηση της εργασίας, ως και 13 ώρες τη μέρα, ανύπαρκτα μέτρα προστασίας των εργαζομένων προς όφελος της καπιταλιστικής κερδοφορίας και της μείωσης του κόστους εργασίας. Στην επικίνδυνη αυτή κατάσταση αντιπαρατίθεται το εργατικό κίνημα με την πάλη του, απαιτώντας συλλογικές συμβάσεις με τα απαραίτητα μέτρα προστασίας, Επιτροπές Υγιεινής και ασφάλειας, πλήρη κάλυψη των εργαζομένων από επαγγελματικούς κινδύνους με ευθύνη του κράτους και με επιβάρυνση του κεφαλαίου στελεχωμένα κρατικά σώματα επιθεώρησης εργασίας.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Jeroen Lenaers
Political group: PPE
Country: France
Language: NL

Voorzitter, geachte commissaris, beste collega’s. Een jaar of vijf geleden stond ik hier als een trotse rapporteur voor de oprichting van de Europese Arbeidsautoriteit (ELA). Een historische stap voor de Europese Unie om ervoor te zorgen dat onze gemeenschappelijke, interne markt niet alleen vrij, maar ook eerlijk is. Om ervoor te zorgen dat vrij verkeer van personen niet alleen vrij, maar ook eerlijk is. In de Europese Unie mag er geen ruimte zijn voor schijnzelfstandigheid, sociale dumping of oneerlijke concurrentie op de arbeidsmarkt. Er mag geen ruimte zijn voor uitbuiting van mensen via schandalige werk- of woonomstandigheden, geen  Vijf jaar geleden hebben wij als Europees Parlement met vereende krachten van links tot rechts geprobeerd om de bevoegdheden van de Europese Arbeidsautoriteit zo sterk mogelijk te maken, tegen de protesten van enkele lidstaten in. Nu ELA zich in de afgelopen jaren zo goed ontwikkeld heeft en ook in de praktijk laat zien wat voor een potentie daarvan uitgaat, is het absoluut tijd om naar de toekomst te kijken en de bevoegdheden van ELA zo snel mogelijk fors uit te breiden. Het belangrijkste is, en dat wil ik hier heel graag benadrukken, dat ELA meer bevoegdheden krijgt om haar taken uit te voeren, ook ten aanzien van werknemers van buiten Europa. We zien meer en meer schijnzelfstandigen uit derde landen die actief zijn op de Europese arbeidsmarkt en dat leidt tot grote problemen. Het is een grensoverschrijdende uitdaging die ook grensoverschrijdend via ELA bij de horens gevat moet worden. Een sterkere autoriteit is absoluut nodig om deze en andere misstanden op de Europese arbeidsmarkt echt aan te pakken. Iedereen die gelooft in het belang van een echte eerlijke Europese arbeidsmarkt, moet zich daar in het nieuwe mandaat van dit Parlement keihard voor inzetten.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Ilan De Basso
Political group: S-D
Country: France
Language: SV

Fru talman! Där pengar finns att tjäna, dit söker sig även kriminella. Brottsligheten har bitit sig fast på den europeiska arbetsmarknaden. Det här är en realitet. I Europa driver kriminella aktörer företag som inte bara tänjer på reglerna, de krossar dem helt och trampar på skärvorna. Men nu krävs en fungerande samordning i hela Europa för att skapa ordning och reda på våra arbetsplatser. Att fortsätta som vanligt är inte, och kan inte vara, ett alternativ. Vi måste stoppa exploateringen av människor, skapa välfungerande arbetsmarknader och på så sätt också bryta nyrekryteringen till gängen. Europeiska arbetsmyndigheten (ELA) har en otroligt viktig roll i att förena medlemsländernas kamp mot arbetslivskriminalitet. Fackförbundens delaktighet i detta arbete är grundläggande, för att inte säga avgörande. De måste få det stöd och mandat som krävs för att utföra kontroller och information som kan leda till åtal. Översynen måste därför ta hänsyn till att de nationella systemen för inspektioner ser olika ut och att de i vissa medlemsländer också ansvarar för inspektioner, vilket parlamentets resolution framhåller. Vi ska använda varje verktyg, myndighet och instans för att bekämpa brottsligheten. Kriminella ska inte få ta en krona från vår tillväxt och vår välfärd.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Ádám Kósa
Political group: NI
Country: Poland
Language: HU

Tisztelt Elnök Asszony! Elég volt a lopakodó jogalkotásból, az európai uniós szerződések megcsúfolásából. A foglalkoztatáspolitika a nemzetállamok kizárólagos hatásköre. Tehát kedves kollégák, kérem, hogy olvassák el végre a Szerződéseket! Emlékeztetem Önöket, hogy az ELA, az Európai Munkaügyi Hatóság jogköre az alapító rendeletben említett uniós jogi aktusokra korlátozódik. A jog talaján állva nem lehet támogatni az ELA megbízásának kiterjesztését harmadik országok munkavállalóira, sem az ELA saját vélekedése alapján jogsértés vizsgálatára sem. Ez teljes mértékben ellentétes a jogbiztonság elveivel. Azt is ellenzem, hogy a szociális partnerek bármikor szaladhatnak az ELA-hoz, hogy határokon átnyúló vizsgálatokat kezdeményezzenek.  Nem, kollégák, ez nem jó. A jog által igényelt, tehát a nemzeti jog által igényelt jogorvoslattal kell először élniük. Nem késő észbe kapni. És a Szerződések szellemében eljárni. És megálljt parancsolni ennek az egésznek.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Cindy Franssen
Political group: PPE
Country: Hungary
Language: NL

Voorzitter, commissaris, collega’s, arbeidsmobiliteit is alomtegenwoordig: 10 miljoen EU-burgers werken in een andere lidstaat en evenveel niet EU-burgers werken in de EU. Dit biedt kansen, maar het mag geen vrijgeleide zijn voor misbruik en sociale dumping. Daarom werd de Europese Arbeidsautoriteit (ELA) opgericht voor het faciliteren van goed functionerende arbeidsmarkten, voor de ondersteuning van socialezekerheidsstelsels en voor het waarborgen van eerlijke concurrentie op de interne markt. Zo faciliteerde ELA in 2022 37 inspecties die betrekking hadden op 2700 werknemers in verschillende sectoren, zoals vervoer, bouw, distributie, landbouw en vleesindustrie. Er werden in totaal 1762 inbreuken vastgesteld, maar de activiteiten van ELA worden beperkt door het vrijwillige karakter van de samenwerking en de deelname van de lidstaten. Daarom pleiten we voor een grondige herziening en uitbreiding van het ELA-mandaat, zodat de Autoriteit zelf vermeende inbreuken kan onderzoeken en inspecties organiseren. Daarom pleiten we ook voor meer nationale arbeids- en socialezekerheidsinspecties en een verhoging van de middelen voor ELA zelf. We pleiten voor meer betrokkenheid van de sociale partners en voor meer samenwerking tussen de lidstaten en, zoals al door veel collega’s aangehaald, om de toepassing uit te breiden naar niet EU-onderdanen. De uitbreiding van het ELA-mandaat moet leiden tot een socialer Europa dat werknemersrechten waarborgt en sociale fraude, misbruik en dumping effectief aanpakt.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Frau Vorsitzende, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Die ELA, das haben viele unterstrichen, war wirklich wichtig, um das Vertrauen zu schaffen, dass wir wirklich eine faire Mobilität wollen und sie auch hinkriegen und dass wir dafür auch grenzüberschreitende Institutionen haben. Ich möchte den beiden Berichterstattern wirklich danken für diesen Vorschlag, für dieses Dokument. Zwei Punkte möchte ich unterstreichen und dabei auch auf Herrn Kósa eingehen: Wenn wir gerade jetzt mehr Drittstaatsangehörige nach Europa holen wollen, weil wir ein Fachkräfteproblem haben, und gleichzeitig aber nichts tun, dass wir in bestimmten Sektoren Wildwestmethoden haben, Ausbeutung – Gräfenhausen ist hier genannt worden –, dann geht das nicht zusammen. Außerdem haben wir inzwischen tatsächlich digitale Instrumente, um sicherzustellen, dass wir wirklich viel stärker identifizieren können: Wo sind die kritischen Sektoren? Wo sind auch Unternehmen, die systematisch zum Beispiel ausbeuten, wie es bei Mazur in Polen ja der Fall war? Dazu können wir künstliche Intelligenz nutzen. All das bringt nur was, wenn wir der ELA die Instrumente in die Hand geben, die sie braucht, um faire Mobilität mit zu unterstützen.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Lukas Mandl
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Frau Präsidentin Regner, liebe Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Europäische Arbeitsbehörde ist wichtig, wenn sie das Richtige tut. Wir erleben, dass viel zu tun ist auf dem Kontinent Europa, in unseren Mitgliedstaaten, und dass es viele Hände braucht, um die Arbeit zu erledigen, besonders in Zeiten wirtschaftlicher Krisen, sogar einer Rezession in manchen Teilen Europas. Gleichzeitig erleben wir Arbeitskräftemangel. Es gibt nicht eine singuläre Lösung, sondern es braucht viele Lösungen, um dem Arbeitskräftemangel zu begegnen. Dazu gehört ganz sicher, die Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu verbessern, in jeder Hinsicht – in finanzieller Hinsicht, aber auch in struktureller Hinsicht, auch in Sachen Kinderbetreuung, auch in Sachen Pflege, im Umfeld insgesamt.  Dazu gehört selbstverständlich auch ein Zurückschrauben der irregulären Migration und die Chance für eine legale Arbeitsmigration für Menschen, die sich in unsere Gesellschaften integrieren wollen und können und die anpacken können auf unseren Arbeitsmärkten. Die internationale Situation zeigt, dass der Wettbewerb mit anderen Teilen der Welt, wo zweifellos hart gearbeitet wird, immer größer wird, immer stärker wird. Die demografische Entwicklung, die Bevölkerungsentwicklung verlangt, dass das, was möglich ist in Europa – unseren Wohlstand aufrechtzuerhalten, auch für kommende Generationen den Wohlstand zu erhalten, dadurch auch Sozialsysteme erhalten zu können, die typisch sind für Europa im weltweiten Vergleich – dass diese Chancen auch genützt werden. Wenn die Agentur für Arbeit dazu beiträgt, dann hat sie nicht nur einen festen Platz in der Europäischen Union, sondern dann ist sie eine wichtige Säule für jetzt und für die Zukunft. Wenn sie zum Bürokratie-Apparat wird, durch Überregulierung und vielleicht Verbotspolitik, dann ist es gefährlich. Und dann müssen wir, gerade als Parlament, dem einen Riegel vorschieben.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, I think that the creation of the European Labour Authority (ELA) in 2019, as we know, was intended to ensure that the EU rules on labour mobility and social security coordination would be applied fairly, simply and effectively. And while it’s still a relatively new organisation, I think we can say that that didn’t happen. And in some ways, it can’t really happen fully as long as neoliberalism remains as the dominant economic approach. I mean, you only have to look at sectors of our economy, such as aviation, where we know that the trade unions continue to be absolutely frustrated with the total inaction of the European Commission, which is systematically refusing to assume its responsibility in this area and instead hiding behind national authorities denouncing complex labour market systems involving undeclared work, bogus self-employment, abuse of subcontracting letterbox companies and so on. We need cross-border cooperation. We need a stronger ELA.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the persistence of complex labour market schemes involving undeclared work, abusive subcontracting, intermediaries and shell companies have had a severe impact on European workers, but none more so than on migrant workers. The European Labour Authority has done well so far to combat this through its cross-border actions, but it can do more if given the support of a stronger mandate. To do so, we need to extend the European Labour Authority’s scope to include the directives such as the Seasonal Workers Directive, Employers Sanctions Directive and the Anti-Trafficking Directive.  We also need to see stronger cooperation between the European Labour Authority and its social partners, such as trade unions and workers organisations. A line of communication should be established where social partners can submit cases and request investigations, with a regularly updated timeline of progress. This is an opportunity to improve the enforcement of workers’ rights.
Debate: Revision of the European Labour Authority mandate
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Nicolas Schmit
Language: FR

J'avoue que les progrès, et il l'a considéré également de cette manière, que les progrès ont été parfois trop lents. Mais on a réussi à faire des progrès, je rappelle simplement, par exemple, la directive sur le détachement. Mais nous savons tous que les directives sont utiles, importantes, parfois décisives, mais ce qui compte vraiment c'est leur mise en œuvre. Et ce n'est pas la mise en œuvre après des mois et des années de cas devant les juridictions – et je ne diminue pas l'importance des juridictions. Mais quand les travailleurs sont confrontés, comme cela a été le cas précis – mais il y a d'autres, beaucoup d'autres cas – à des situations de dumping social, d'exploitation, de refus de voir leurs salaires payés, de conditions de travail inacceptables, etc., ce qu'ils demandent, c'est une mise en œuvre immédiate, c'est une réaction immédiate, c'est pouvoir compter sur une instance qui les protège. C'est l'objectif de l'AET. Je dois dire – c'était la Commission précédente présidée par mon compatriote – que l'AET a apporté des changements. Aujourd'hui, on peut discuter: si la protection sociale doit s'appliquer à des ressortissants de pays tiers qui viennent en Europe pour travailler, si on peut remettre en cause leur protection, les mêmes droits auxquels ils ont droit, ce n'est pas dans l'esprit européen, ce n'est pas l'esprit de Delors, ce n'est d'ailleurs pas l'esprit des traités européens. Et donc d'ailleurs, ne pas protéger les travailleurs ressortissants de pays tiers, c'est exposer tous les travailleurs, tous les travailleurs à toute forme d'exploitation, à toute forme de «dumping social». Parce qu'on sait très bien que, si on ne protège pas les travailleurs des pays tiers, eh bien les niveaux de protection pour les autres ne vont pas augmenter, bien au contraire, ils vont également baisser. Donc il ne peut pas y avoir dans cette Europe une place pour le dumping social. Et c'est pour cela que ce débat est important. C'est pour cela qu'il faut réfléchir dans quelle mesure et sous quelle forme on doit renforcer le rôle de l'AET. Et, fort de votre résolution, fort aussi du travail que fait la présidence belge, mais aussi sur la base du rapport d'évaluation que la Commission est en train de préparer et qui sera disponible au début du mois d'août, nous aurons clairement des indications sur quels moyens supplémentaires, juridiques et autres, doivent être donnés à l'AET pour qu'elle puisse correctement et encore mieux exercer sa fonction.