unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, cetățenii ucraineni au curaj să țină piept uneia dintre cele mai mari armate din lume și reușesc acest lucru. Au curajul să lupte, dar să nu renunțe la valorile libertății, care sunt și valorile Uniunii Europene. Este o lecție pentru orice regim tiranic și criminal care vrea să înăbușe în sânge și sub bombardamente aspirațiile și valorile europene, democrația și alegerea viitorului în libertate. Dragi colegi, această lecție a cetățenilor ucraineni este și pentru noi, cei care am luat de-a gata libertatea și pacea în ultimele decenii. Lecția noastră este că trebuie să avem determinare, curaj și să deschidem azi calea către Uniunea Europeană tuturor europenilor care vor și care cred în acest proiect. Și să nu vă temeți: așa cum ei au putut ține piept unei armate atât de mari, așa vor avea puterea să-și reconstruiască țara și să fie pregătiți pentru Uniunea Europeană. Ucrainenii merită să fie în Uniunea Europeană și Uniunea să le deschidă larg ușile. La fel cum merită și moldovenii, și georgienii. Comisia a făcut pași curajoși istorici în ultimele zile și așa trebuie continuat. Uniți suntem puternici și asta se vede și prin ajutorul dat de cetățenii români, polonezi, maghiari, slovaci și moldoveni refugiaților din calea războiului. Țările care și-au deschis granițele pentru refugiați au nevoie urgentă de sprijin, trebuie să fie ajutate. Slava Ukraina!
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Antonio Tajani
Political group: PPE
Country: Estonia
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi,  Tutti quanti vogliamo che si raggiunga la pace, ci auguriamo che i colloqui possano continuare a raggiungere obiettivi fondamentali: la pace. Ma la pace non significa colonizzazione di un Paese libero. Molti cittadini dell'Ucraina stanno fuggendo dalla guerra; è nostro dovere dar vita a corridoi umanitari e a un grande piano di accoglienza dei profughi. I tragici, drammatici fatti di questi giorni devono anche spingerci sempre più ad avere una vera politica estera, una vera politica di difesa comune. Abbiamo bisogno di un'Europa ancora più forte per difendere i nostri valori. Serve anche l'autonomia energetica: serve un mercato unico dell'energia, se vogliamo veramente essere liberi, altrimenti saremo sempre sottoposti al ricatto di qualcuno. Dobbiamo avere anche, però, un'Europa solidale, che aiuti le famiglie e le imprese che si sono mobilitate con grande entusiasmo a favore delle sanzioni, ma che sono anche pronte a pagarne un prezzo. Ma Stati e Unione europea devono guardare a questi coraggiosi imprenditori e a queste coraggiose famiglie, cercando di aiutarle nei prossimi mesi e nei prossimi anni perché, è vero, la libertà e la democrazia hanno un costo ma il costo del nostro impegno certamente è senza prezzo. Dovremo però guardare a chi si è battuto con grande determinazione.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Herr talman! Kommissionen, den höga representanten! Ja, det är krig i Europa. Bomber faller, civila mördas, bostäder blir ruiner och barnen gråter. Putins invasion går bara att beskriva som kallblodig. Den ryska statsledningen är ensam ansvarig för detta mänskliga lidande. Men EU står mer enat än någonsin och riktar de största och mest kännbara sanktionerna i unionens historia.  Ukraina och president Zelenskyj ska känna Europas samlade solidaritet och stöd, och Putin ska bemötas av ett enat och kraftfullt agerande. Resolutionen är ett bevis på vår samlade kraft i unionen. Vi har ett Europa som talar med en röst, och Rysslands angrepp mot Ukraina måste omedelbart upphöra. Vi är redo att göra vad som krävs. Vi står upp för Europas säkerhet. Mitt Sverige, som bär samma vackra färger som Ukraina, vi står i solidaritet med det ukrainska folket.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Dan Nica
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Doamna președintă, cu toții am văzut cum o agresiune nejustificată și neprovocată a Federației Ruse în Ucraina a produs o catastrofă umanitară de proporții. Astăzi, când vă vorbesc, mii și zeci de mii de femei, copii, persoane în vârstă încearcă să se salveze, iar punctele de trecere a frontierei sunt aglomerate cu acești oameni, aceste persoane care au dreptul la o viață, la o viață civilizată și au dreptul să supraviețuiască. Românii s-au mobilizat: guvern, autorități locale și mii și mii de cetățeni individuali care vin să le dea ce pot ei: mâncare, un adăpost. Situația este tragică. A fost ieri doamna comisar Johansson și a văzut ce înseamnă o condiție absolut deplorabilă pe care au trebuit să o îndure acești oameni nevoiți să își părăsească casele și vreau să vă dau un singur exemplu: o femeie care a fost întrebată la trecerea frontierei care este averea ei. Avea în mână un copil mic, un copil nenăscut și un rucsac mic în spate. Soțul a rămas să își apere țara. Aceasta este lecția noastră și din acest motiv trebuie să luptăm cu toții ca să dăm statutul de țară candidată Ucrainei, Moldovei, pentru că acești oameni merită respectul și merită sprijinul nostru.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Tanja Fajon
Political group: S-D
Language: SL

Gospa predsednica! Nisem si predstavljala, da bom kadarkoli na tem odru pozivala ustavite vojno Ukrajini. Ustaviti je treba glasnike vojne, zatiralce svobode, pravne države, demokracije, človekovih pravic. Nacionalistični avtokrati, tudi v Evropi, bodo rušili demokracije, dokler jih ne bomo ustavili. Ravnanje Rusije ogroža povojno ureditev in varnost celotne Evrope. Tudi izkoriščanje v Ukrajini v politične ali dobičkonosne namene je sramota. Samo enotnost in hitro odzivanje zahodnih demokracij je upanje. Slovenci imamo še zelo živ in boleč spomin na krvave balkanske vojne. Hočemo mir. V Sloveniji bo danes velik shod za mir. Prizadetim zaradi vojne moramo pomagati in hvala vsem, ki nesebično zbirate in nudite pomoč beguncem, ljudem v stiski, ne le danes, vedno. Vsaka vojna se konča za pogajalsko mizo. Absurd je, da zato sploh pride do morije, uničevanja in trpljenja. Naredimo vse, da bo do miru pripeljala moč mednarodnega prava in besede in ne argument sile. Hvala lepa.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Nils Ušakovs
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: EN

Madam President, dear colleagues, I will speak Latvian today, but being myself an ethnic Russian, I would like to try to address Russians in Russia and in Europe as well. Kad Kremlis īsteno zemisku un noziedzīgu karu pret Ukrainu, daudzi saka: “Ir kauns būt krievam.” Tā tas nav. Krievijā tiek aizturēti tūkstošiem cilvēku, kas bezbailīgi piedalās protesta akcijās pilsētu ielās, protestējot pret karu. Eiropas pilsētās piedalās manifestācijās un demonstrācijās Eiropas Savienības krieviski runājoši pilsoņi un iedzīvotāji. Būt krievam nav kauns. Bet vienu brīdi var pārņemt bezgalīga kauna sajūta par to, ka tu esi vai nu atbalstījis, vai nu esi mēģinājis atrast attaisnojumus tiem, kas dod noziedzīgas pavēles bombardēt ar “Grad” Harkivas pilsētas mikrorajonus. Ir prieks redzēt, ka Eiropa rīkojas, bet mums ir jāiet tālāk un jādara vairāk. Mums ir jānodrošina Ukrainai iespēja iestāties Eiropas Savienībā tik ātri, cik vien ir iespējams. Mums vienlaicīgi ir jāpasaka krievu cilvēkiem, gan tiem, kas dzīvo Eiropā, kas ir Eiropas pilsoņi un rezidenti, ka jūs esat mūsējie. Mēs esam pret Kremli. Mēs neesam pret krievu cilvēkiem. Un galvenie vārdi, kas ir jāpasaka šodien visās valodās ir ... (
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Maroš Šefčovič
Language: EN

As you know, we come from different countries, from different political families, but we are discussing today an attack against the most fundamental European values that we all share. And therefore, today we are all Ukrainians. Because the people of Ukraine are fighting for our values. They are fighting for our freedom and they are fighting for everything we believe in, for Europe as we know it, for Europe, as we treasure it. And we will need the same unity as we felt this afternoon in this House in the days, weeks and months ahead. It’s clear that the Kremlin has failed in its goal to crush Ukraine. It failed to break the spirit of brave Ukrainians. It failed to divide or scare Europe. On the contrary, the bravery and courage of all Ukrainians and the calm and determined leadership of President Zelenskyy and his government energise not only Ukraine and Ukrainians, but the whole of Europe, all democracies, and I believe every peace-loving human being in the world.  Mr President Zelenskyy, we have been working together to reform Ukraine. We have been working together on energy security, on energy independence, and we will be working together to build a strong, democratic Ukraine.  Mr President, you ask us to prove that we are with you and I would like to respond to you: we are. We will make sure that the sanctions are vigorously applied and not only on Russia but also on Belarus. We will do our utmost to supply you with everything you need. And we will be with you to rebuild your beautiful country after your victory.  Nobody in Europe can doubt today that the people that stand up so bravely for our European values belong in our European family, and therefore I want to reassure you that as we welcome your women and children in Poland, Slovakia, Hungary, Romania and other European countries, in the same warm, receptive way, we will open our arms to Ukraine in our common House of peace, democracy and prosperity called Europe.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Andrus Ansip
Political group: Renew
Country: Estonia
Language: EN

It was a huge mistake to believe that Russian natural gas is needed for us as much as our money is needed for Russia and that such interdependence helps to build up democratic Russia. It is not enough to talk about sanctions against Russia. We have to fully isolate Russia and set an embargo on Russian crude oil and Russian natural gas. I believe there should be no international sports competitions with Russian sportsmen, no EU visas to Russian citizens and further. Full isolation is also costly for us but we have to remember – freedom is not free.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Andrea Bocskor
Political group: NI
Country: Romania
Language: HU

Az Európai Unió határait pedig továbbra is nyitva kell tartani, hogy az emberek menedékre és biztonságra leljenek. Továbbá óriási aggodalmat kelt a Magyarország és a kárpátaljai magyarok ellen irányuló dezinformációs kampány, mely az ország legnyugatibb régiójában élő magyar kisebbség biztonságát veszélyezteti. Mindent meg kell tennünk, hogy ezt megszüntessük, ne veszélyeztesse senki a többetnikumú térség belső békességét! Akárcsak Magyarország, a kárpátaljai magyarok is támogatják Ukrajna szuverenitását és területi integritását, a békét szorgalmazzák és segítő kezet nyújtanak a régióba érkező menekülteknek nemzetiségtől függetlenül!
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Se, por um lado, devemos estar unidos na resposta aos ataques flagrantes que colocam em causa estes valores, por outro, devemos apoiar a Ucrânia a defender-se deste ataque injustificado. Precisamos de apoiar a crise de refugiados que aí se avizinha, nas fronteiras UE/Ucrânia, através de uma posição forte, coordenada e solidária, que ponha a vida das pessoas em primeiro lugar.  A UE e os seus Estados-Membros devem, por isso, demonstrar total apoio às comunidades ucranianas e luso-ucranianas, tal como já reagiu Portugal. O despoletar de uma guerra terá um grande impacto na nossa sociedade e economia, em diferentes setores, como é o caso do turismo, motivo pelo qual a UE deve antecipar o apoio aos setores que serão mais afetados.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: György Hölvényi
Political group: PPE
Country: Latvia
Language: HU

A magyar Kormány továbbá egyetértett az Oroszországgal szembeni összes közös uniós szankcióval. Mindemellett Magyarország támogatja, hogy Ukrajna mielőbb kapjon tagjelölt státuszt az Unióban. A humanitárius helyzetet tekintve a hivatalos adatok szerint eddig több mint 80 ezer menekült érkezett Ukrajnából Magyarországra. Minden idők egyik legnagyobb humanitárius csomagját mozgósítva, Magyarország 600 millió forint értékű segélyt, köztük vizet, élelmiszert, babaápolási és higiéniai termékeket küldött Ukrajna kárpátaljai régiójába, hogy segítsen elkerülni a humanitárius katasztrófát. Az első magyar segélyszállítmány Ukrajnába már a hétvége folyamán megérkezett, amely 28 tonna élelmiszert és 100 ezer liter járműüzemanyagot tartalmazott. A Magyar Honvédség előrejelzései szerint akár 600 ezer menekült érkezésére is számíthatunk a magyar-ukrán határon. A hatóságok a humanitárius szervezetekkel és a polgárokkal karöltve folyamatosan gondoskodnak a napi többezer ukrajnai menekültről. Az egység és a befogadási kultúra példátlan idejét éljük tehát a térségünkben. Köszönet minden ebben résztvevőnek.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Krzysztof Jurgiel
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Ważne są deklaracje Unii Europejskiej. Popieram działania mówiące o przyjęciu surowych sankcji przeciwko systemowi finansowemu Rosji, jej przemysłowi oraz skorumpowanym elitom finansowym. Popieram odłączenie kluczowych rosyjskich banków od sieci SWIFT, zablokowanie transakcji rosyjskiego banku centralnego, co sparaliżuje miliardy rosyjskich rezerw walutowych. Również zamrażanie miliardowych majątków nieuczciwie zdobytych przez rosyjskich oligarchów uważam za niezbędne, a środki te powinny być przeznaczone na odbudowę zniszczonej Ukrainy. Ważne są zapowiedzi Ursuli von der Leyen zmierzające do zmniejszenia zależności od importu rosyjskich surowców (w tym gazu) oraz do przemyślanej dywersyfikacji dotychczasowych źródeł importu, dzięki czemu putinowski reżim straci ogromne środki finansowe, które dotychczas przeznaczał na zbrojenia. Budowany przez Polskę gazociąg Baltic Pipe pokazuje, że uniezależnienie od rosyjskiego gazu jest możliwe, potrzeba jedynie mądrych i zdecydowanych decyzji.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Elżbieta Kruk
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Kiedy w 2008 roku Rosja zaatakowała Gruzję prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński przybył 12 sierpnia tamtego roku do stolicy Gruzji Tbilisi. Sprzeciwił się w ten sposób rosyjskiej agresji, a jego przemówienie okazało się prorocze dla późniejszych losów wschodniej części Europy. „I my świetnie wiemy, że dziś Gruzja, jutro Ukraina, pojutrze państwa bałtyckie, a później może i czas na mój kraj, na Polskę” przestrzegał. 1 września 2009 roku prezydent Lech Kaczyński wziął udział w obchodach 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej na Westerplatte. Wśród gości byli między innymi Władimir Putin, premier Federacji Rosyjskiej, i Angela Merkel, kanclerz Niemiec. „Imperializmowi nie wolno ustępować, nie wolno ustępować nawet skłonnościom neoimperialnym” podkreślił prezydent Lech Kaczyński. Przypomniał również o porozumieniu zawartym podczas konferencji w Monachium. Kraje zachodnie zgodziły się wtedy na przyłączenie części ziem Czechosłowacji do granic III Rzeszy. Z Monachium trzeba wyciągnąć wnioski, imperializmowi nie wolno ustępować. Czy Donbas i Krym to nie drugie Monachium? Najwyższa cena, którą dziś płaci Ukraina, to wszak konsekwencja ustępstw i kunktatorskiej polityki Zachodu, polityki igrania z diabłem. Teraz musimy po prostu wygrać tę wojnę.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Eva Maydell
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: EN

However, with the stakes being as high as they can get during a war, the Kremlin’s cyber army is likely to go beyond spreading fear and confusion online. We cannot exclude a full-scale online attack on critical European infrastructure – energy, financial, defence, transport and telecommunications – aiming to wreak havoc and kill. Are we ready to protect our power plants and energy transmission network, our banking or transport navigation systems from an complex outright cyberattack? We should come with initiatives at EU level to take the cyber threats as serious as those from tanks and missiles.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Janina Ochojska
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

Przede wszystkim przestańmy kupować rosyjski węgiel, z zakupu którego finansowana jest wojna przeciwko Ukrainie. Następnie przerwijmy swoją zależność energetyczną od Rosji. Każdego dnia miliony euro z zakupu gazu trafiają do budżetu Federacji Rosyjskiej. Ostatnie dni wyraźnie pokazały, że nie możemy polegać na współpracy i deklaracjach Putina, bo one bardzo często pozostają bez pokrycia. Europa musi pokazać, że jest niezależna i nie będzie szantażowana. Dodatkowo wzywam do całkowitego zamknięcia przestrzeni powietrznej nad Ukrainą. Wzywam do umożliwienia dostarczenia pomocy humanitarnej cywilom, którzy znaleźli się w strefie okupacji i od kilku dni nie mają dostępu do wody, elektryczności i podstawowych produktów spożywczych. Następnie wspierajmy Ukraińców i osoby, które chcą wydostać się z piekła wojny, uciekając przed bombami, niezależnie od wyznania, pochodzenia czy koloru skóry. Wojna przeraża wszystkich niezależnie od wyglądu czy przynależności.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Urmas Paet
Political group: Renew
Country: Italy
Language: ET

Lukašenka Valgevene on kaotanud igasuguse iseseisvuse – Lukašenka teeb, mida Putin tahab. Täna alustasid ka Valgevene väed rünnakut Ukraina vastu. Sisuliselt on Putin saavutanud Valgevene režiimi üle täieliku kontrolli. Demokraatlik maailm peab veel oluliselt rohkem pingutama, et see putinism läbi ei läheks. Lähipäevadel saab peamiseks sihtmärgiks Kiiev ja selle vallutamine. On selge, et see nõuab palju tsiviilohvreid ja Ukraina vastupanuvõime kestus on teadmata. Euroopa julgeolekus on saanud alguse uus ajastu.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Anna Zalewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Musimy słuchać Ukrainy i przygotować się do nowej geopolitycznej rzeczywistości już dzisiaj. Nie tylko powinniśmy rozpocząć procedury włączające Ukrainę do struktur Unii Europejskiej, ale również na nowo ustalić politykę energetyczną Europy. Trzeba natychmiast zatrzymać prace nad pakietem „Fit for 55”, którego osią jest Nord Stream II i Nord Stream I. Po odrzuceniu tej koncepcji konieczne jest wspólne działanie wszystkich państw członkowskich na rzecz bezpieczeństwa energetycznego, które, jak boleśnie się dzisiaj okazało, jest gwarantem pokoju.
Debate: Russian aggression against Ukraine
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Carlos Zorrinho
Political group: S-D
Language: PT

A sessão plenária do Parlamento Europeu e a resolução nela debatida e aprovada reforçam a ação das instituições europeias e dos seus Estados-Membros, que têm sido firmes a apoiar a Ucrânia de forma articulada, unida e proporcionada, enviando equipamento de defesa, retaliando sobre o invasor de forma a atingir os principais responsáveis, evitando escalar a guerra para patamares em que já não há vencedores nem vencidos e reforçando as suas redes de segurança e defesa, em cooperação com a NATO e outros países aliados e garantindo o apoio humanitário, incluindo o acolhimento e inserção dos refugiados de guerra.  Realço que o povo português e o seu Governo têm estado na primeira linha da solidariedade com o povo ucraniano, uma solidariedade que cresce por toda a Europa e pelo globo e alimenta a esperança de que se encontre uma solução de paz para a brutal ameaça com que o mundo está confrontado.
Debate: Announcement of voting results
Date: TUESDAY, 1 MARCH 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Good afternoon, I would like to announce the result of the vote on the resolution on Russian aggression against Ukraine. In the vote on the resolution as a whole, 676 Members voted. 637 Members voted in favour. There were 13 votes against and 26 abstentions. So the resolution is adopted.
Debate: Statement by the President
Date: MONDAY, 7 MARCH 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, we are here again as the shelling of Ukraine continues unabated. The price of Putin’s illegal invasion can be measured in civilian casualties and the upending of the democratic world order. Our outrage grows with every shell that is fired, as does the Ukrainian defiance and our peoples’ solidarity.  Our cities and our governments have put European values into practice by welcoming more than a million Ukrainians fleeing the Kremlin’s tanks. People have taken to the streets all around the globe, including in Russia, to condemn Putin’s invasion, to tell the Kremlin aggressors to stop the killing. To demand freedom. To demand that the voices of Ukrainian children are no longer drowned out by the sound of Putin’s bombs.  Much of Putin’s propaganda claims that we are somehow anti-Russian. Nothing is further from the truth. We recognise the immense courage it takes to stand up. We know the Russia of Navalny, of Nemtsov, of Magnitsky, of the thousands jailed over the last days. And our message is this: Putin does not equal Russia.  Brave citizens of Russia, despite the threat of jail and the brutal crackdown, continue to stand up. They are the peacemakers. Handwritten placards with peace signs and anti-war slogans today are enough to merit people being detained. There are reports of more than 13 000 people in 147 Russian cities being held for speaking against the invasion. Only yesterday, 4 500 people were detained: Russians standing up under the toughest of conditions, showing the world that the true face of Russia does not have to be Putin’s. Those brave people can today face up to 15 years in prison, according to the two laws brought into force in Russia on 4 March, criminalising not only those protesting against the war, but also informing about the war, contrary to the official information given by the Russian authorities.  Putin will find that the truth is not easily suppressed, and I want to express our solidarity with all peaceful anti-invasion protesters in Russia and applaud their courage to stand up publicly. So on behalf of the European Parliament, I call on the Russian authorities to free all those unjustly jailed, to allow the freedom of expression. I call on the Russian authorities to stop intimidating protesters and release immediately all those who are detained.
Debate: Negotiations ahead of Parliament’s first reading
Date: MONDAY, 7 MARCH 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

The PECH Committee has decided to enter into interinstitutional negotiations pursuant to Rule 71(1). The report, which constitutes the mandate for the negotiations, is available on the plenary webpage and its title will be published in the minutes of the sitting. Pursuant to Rule 71(2), Members or political groups reaching at least the medium threshold may request in writing by tomorrow, Tuesday 8 March at midnight, that the decision to enter into negotiations be put to the vote. If no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations is made within the deadline I just mentioned, the committee may start the negotiations.