unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

Mr President, for over a year now, the people of Belarus have been suffering under a worsening regime.  Today, there are over 700 political prisoners, including my good friend and co-Chair of the Belarusian Christian Democrats, Paval Sieviaryniec, who has now spent 10 years in and out of Lukashenko’s horrific prisons. Paval’s father has died of Covid in a hospital last week and Paval was not given the chance to see him. The only crime that Paval and others like him have committed, is wishing to see their country sovereign, democratic and prosperous. The stories we hear every day are of fear, terror and torture.  Despite the fact that Lukashenko has been terrorising the people of Belarus now for almost three decades, we have kept engaging in dialogue with the authoritarian regime.   Let the situation in Belarus be our lesson. It is time to ensure that our external actions are consistent with our values. We must maximise our political and economic pressure against Lukashenko and his associates, including by adopting an additional fifth package of sanctions.
Debate: The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Milan Zver
Political group: PPE
Language: SL

Gospod predsednik, spoštovani gospod predsedujoči, spoštovana gospa komisarka, drage kolegice in kolegi! Aleksander Lukašenko že 27 let terorizira, izvaja svojo diktaturo z jasno podporo Kremlja in to pomeni, da tudi Moskva nosi svoj del odgovornosti. Je diktator, ki terorizira, ne le svoje državljane, jih zapira, imamo nad 700 političnih zapornikov, nekateri so mlajši od 18 let, krši splošne človekove pravice, prireja volitve, vodi režim, ki temelji na smrtni kazni, ampak terorizira tudi Evropsko unijo. S tem ko je postal tihotapec z ljudmi, več kot 6000 jih je, smo slišali, ugrablja evropska letala in podobno.  Jaz sem vesel, da sem danes del te velike večine v hramu evropske demokracije, ki želi jasno in glasno Minsku poslati, torej ostro, enotno sporočilo, vključno s pozivom na haaško sodišče. Hvala lepa.
Debate: The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Tom Vandenkendelaere
Political group: PPE
Country: Austria
Language: NL

Voorzitter, Loekasjenko lijkt ons telkens opnieuw te verbazen: zijn vliegtuigkaping, zijn onderdrukking van de oppositie, ja, van zijn eigen bevolking, zijn manier waarop hij migranten inzet als wapen van hybride oorlogsvoering. We staan erbij en we kijken ernaar. Of toch, zo lijkt het. Loekasjenko belaagt niet alleen grenzen, hij verlegt ook grenzen. Zijn manoeuvres staan voor de verruwing en het verval van normen en regels van de internationale politiek. Iets wat we eigenlijk al veel langer zien. Denk aan de annexatie van de Krim en het debacle van Kabul. Maar het Europese antwoord daarop blijft jammer genoeg bedroevend diffuus. We moeten zo veel sterker kunnen zijn. Laten we alles nog eens op een rijtje zetten met een aantal vragen: Hoe investeren we het beste in meer weerbaarheid? Hoe boeken we dringende vooruitgang op het vlak van defensie- en veiligheidsbeleid? Hoe kunnen we een kwaliteitssprong maken in ons asiel- en migratiebeleid, inclusief de effectieve bescherming van onze grenzen? Hoe moeten we internationaal recht vrijwaren? Iets wat veel minder evident blijkt te zijn dan we allemaal dachten. We willen een volwaardige speler zijn in de wereld. We hebben het potentieel, maar dan moeten we echt stappen vooruitzetten.
Debate: The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: GA

A Uachtaráin, i mí na Bealtaine seo caite, ghlac an tAontas Eorpach seasamh láidir i gcoinne réimeas Lukashenka nuair a ghearramar pacáiste smachtbhanna air. Anois, tá sé ag iarraidh brú a chur orainn mar dhíoltas. Bhronnamar Duais Sakharov ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis in 2020. Tá freagracht faoi leith orainn ó thaobh bhuaiteoirí na duaise sin. Nílimid chun géilleadh do Lukashenka. Tá muinín, teacht aniar agus díograis iontach léirithe ag lucht an fhreasúra sa Bhealarúis. Ach go háirithe, tá áit speisialta ag, Sviatlana Tsikhanouskaya i gcroíthe mhuintir na hÉireann. Chaith Sviatlana trí shamhradh i gContae Thiobraid Árann agus í ina déagóir, agus thug sí cuairt orainn arís an samhradh seo caite, agus í mar cheannaire ar an bhfreasúra daonlathach sa Bhealarúis. Ba mhaith liom cás Artsiom Miadvedski, príosúnach polaitiúil a d’uchtaigh mé, a lua freisin. Ba cheart Miadvedski agus an 700 príosúnach polaitiúil eile a ligean saor.
Debate: The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Ylva Johansson
Language: EN

The EU must be united and not show weakness in the face of brutal repression and the continuing provocations by the Lukashenko regime. We must show that we are not Belarus. We are not Lukashenko. We are the European Union. We are about democracy, not autocracy. We are about transparency, not secrecy. We are about humanity, not brutality, and we must stand firm and united in protecting our external borders and our values, respecting fundamental rights and human dignity.  The EU is, and should continue to be, at the forefront of the international reactions towards Lukashenko’s brutal and illegal actions. One year since the fraudulent elections the world has seen the incredible courage and unity of Belarusian people in claiming their fundamental rights and freedoms. The world has also seen the brutal and irresponsible actions by Lukashenko and his regime. We have seen enough to draw conclusions.  There is no way back to business as usual. There is no other way than ensuring accountability for the crimes committed. We stand ready to adopt further measures in response to unacceptable actions of the regime. In the face of the brutal repression against its own citizens and the provocations by the Lukashenko regime, the EU is firmly united and continues to support a free and democratic Belarus, and I know, dear Members, that I can count on you on this.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: MT

Il-punt li jmiss fuq l-aġenda huwa d-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill dwar l-Awtorità tal-UE għat-Tħejjija u għar-Rispons f'Każ ta' Emerġenza tas-Saħħa: l-iżgurar ta' approċċ koordinat tal-UE għal kriżijiet futuri tas-saħħa u r-rwol tal-Parlament Ewropew f'dan ir-rigward (
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Gašper Dovžan
Language: EN

We cannot let this happen in the future, and we need to take a more proactive approach to protect our citizens. The scale of the health emergency provoked by the pandemic highlighted the need for greater cooperation among countries. The common EU vaccines strategy and the Digital Green Certificate are good examples of this successful cooperation at Union level. Drawing lessons from the current pandemic, the European Union engaged in a process to reinforce its resilience to future cross—border health threats, and we are convinced that this was the right decision. As the Presidency, we included strengthening the resilience of the European Union as one of our main priorities. In the area of health, the Slovenian Presidency has been focusing on building a European Health Union. Together with the European Parliament, we have been working constructively on the first blocks of this union.  We have started the negotiations on strengthening the mandate of the European Centre for Disease Prevention and Control and have progressed quite well in negotiations on the European Medicines Agency. We hope to engage soon in negotiations on the proposal regarding serious cross—border threats to health. We count on the constructive cooperation of the European Parliament so that we can conclude negotiations as soon as possible and move to the implementation of the legislation.  Stronger operational agencies and a more robust cooperation framework to face health threats are essential. The latest proposal from the Commission providing for the European Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA) constitutes an important addition to the European Health Union. HERA can strengthen health security coordination within the EU, address strategic dependencies and bolster the global health dimension. The Presidency shares the ambition as regards the wide tasks of HERA, including threat assessment, intelligence gathering, addressing market challenges, taking emergency measures on procurement, the manufacturing and purchasing of medical countermeasures, leveraging research and innovation plans, and distributing emergency funding.  The Commission has decided to establish HERA as an internal service, which enables it to be operational immediately, while benefiting from the regulatory, technical and organisational tools of the Commission. So far, the Council has not discussed this aspect. At the same time, the Council has just started the examination of the related proposal on a framework of measures for ensuring the supply of crisis relevant medicinal countermeasures in the event of a public health emergency at Union level. We need some time to analyse it thoroughly.  Before I conclude, let me reiterate that the Presidency is fully committed to the common goal of improving the Union’s preparedness for future crises, and we will do our best to bring the related work forward.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Pernille Weiss
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DA

Vi har derfor erkendt, at vi kan lære af USA, som på ruinerne af 11. september i 2001 gik i gang med at sikre sig, at de aldrig nogensinde skulle blive taget på sengen igen. Derfor er det afgørende, at vi vænner os til her i EU, at vi skal sove med støvlerne på. Støvlerne her hedder HERA, så de skal være dem, som sikrer, at vi er fuldt forberedte på enhver sundhedsmæssig, grænseoverskridende nødsituation, og som er klar med alle relevante og nødvendige modsvar. Derfor er det godt, at Kommissionen er gået i gang med det, der bør udvikle sig til et stærkt og selvstændigt agentur. Alt andet bliver for utydeligt og risikerer at blive genstand for mistro og manglende effektivitet og værdi. Det skal vi undgå med HERA.  Vi europæere og de mange virksomheder, der er afhængige af, at en sundhedskrise ikke smadrer hverken helbred, arbejdsplads eller EU's sammenhængskraft og det indre marked, skal kunne sove trygt om natten i forvisning om, at HERA virkelig virker. Det kræver, at der er en anerkendelse bygget på bred demokratisk opbakning. Det betyder, naturligvis, at Europa-Parlamentet skal inddrages i designet af et HERA-agentur. Sker det ikke, så risikerer vi, at HERA bliver det uforudset svageste led i vores fælles kriseberedskab over for en ny pandemi, og den opbakning til EU kan vi ikke sætte over styr en gang til.  Derfor er EPP's besked i dagens debat, at Kommissionen skal fortsætte sit arbejde med HERA. De foreløbige støvler skal sørme fungere, men der skal være en slutdato for, at Kommissionen kører alene videre med opgaven, og der skal fremlægges en politisk designproces, som inddrager Parlamentet som medlovgiver. Sådan gør man i demokratier, og det skal EU også vise her, at vi mestrer.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

För att lyckas med detta krävs samordning, en samordning där alla berörda parter är delaktiga i koordineringen. Det måste finnas förutsättningar för ett samarbete mellan EU:s organ och de nationella och internationella motsvarigheterna. Det är därför beklagligt att Europaparlamentet inte fullt ut är en del av samordningen kring Hera. Vi i S&D-gruppen stöder förstärkningen av Heras mandat, men vi efterlyser högre och större ambitioner och att Europaparlamentet får en roll. Det är nödvändigt för att säkerställa lämpliga verktyg för att identifiera, utveckla och upphandla åtgärder för att just möta framtida kriser.  Hera är en viktig del i den europeiska hälsounionen. Det blir en central myndighet i arbetet med att förebygga, upptäcka och snabbt svara på hälsorisker. Det arbetet måste präglas av en god samordning där alla parter fullt ut kan bidra för att stärka motståndskraften och EU:s krisberedskap. För det är nu vi måste ta ansvar, när vi lär oss av en pandemi. Vi måste göra det för medborgarnas skull och vi måste göra det inom EU.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Véronique Trillet-Lenoir
Political group: Renew
Country: Spain
Language: FR

Sur la forme, je vous ai déjà exprimé – et vous avez eu la gentillesse de l’entendre – notre déception de ne pas être associés à la construction de ce grand projet, que nous soutenons. Réduire le rôle du Parlement européen à un observateur au sein d’un comité de crise n’est pas conforme à l’esprit de coopération qui nous anime depuis le début de cette pandémie. Ce que nous avons réussi, nous l’avons réussi ensemble. Vous avez su entendre dans cet hémicycle nos appels à une réponse européenne coordonnée et à un budget santé. Nous avons uni nos efforts sur le pass sanitaire et vous avez répondu à notre demande de transparence par la création d’un groupe contact vaccins. Le rôle du Parlement ne doit pas et ne peut pas être cantonné à l’approbation du budget d’HERA, surtout sans être associé à son élaboration. Nous souhaitons qu’HERA accorde une place aussi importante à la société civile qu’aux industriels. Nous souhaitons participer à sa gouvernance pour orienter ses actions au nom du Parlement, c’est-à-dire au nom des citoyens. Nous souhaitons qu’HERA devienne une partie intégrante du règlement sur les menaces transfrontières, auquel elle est intimement rattachée et qui permettra de ne pas perdre de temps sur sa mise en place. En somme, nous voulons continuer à assurer la cohérence, la transparence, la coordination et l’unité de notre politique sanitaire européenne commune.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Michèle Rivasi
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

HERA doit être une agence, comme vous l’avez dit, de préparation et pour répondre à l’urgence. Or, maintenant, la Commission vient nous faire une proposition faisant d’HERA un service interne à la Commission, un appendice de la Commission. Et nous, colégislateurs, que ferons-nous? Il faudra voter ce budget de 6 milliards d’euros. Et puis nous aurons, comme a dit ma collègue, un poste d’observateur. Donc, un seul parlementaire pour discuter, pour savoir les orientations, le mandat et la gouvernance. Alors, Madame la Commissaire, vous avez assisté lundi à la réunion de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et vous avez vu que tous les groupes politiques n’acceptent pas votre proposition. Il faut que nous soyons associés. Vous parlez de crédibilité de l’Union européenne, mais la crédibilité se fait ensemble et ce n’est pas évident, cette agence. Il faut que nous en discutions, il faut que nous la construisions, il faut qu’elle soit transparente. Alors, Madame la Commissaire, revenez sur votre proposition.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Joëlle Mélin
Political group: ID
Language: FR

Tout d’abord, son extrême naïveté, qui consiste à penser que l’on peut monter une agence civile en imitant l’agence paramilitaire américaine BARDA par un montage expéditif de différents textes civils. Tous sont redondants et partagent les mêmes préoccupations, à savoir la gestion des stocks, la gestion des pénuries et les banques de données, et tous souhaitent un financement propre. Aucun n’est chargé de donner une alerte efficace ni d’actionner les circuits les plus courts possibles entre les États et l’Union européenne. L’HERA ne pourra être opérationnelle que lorsque l’Europe de la défense sera finalisée, et nous en sommes relativement loin. En attendant, il s’agit là d’un faux semblant laissant à penser aux Européens qu’ils seront protégés. C’est une grande insécurité qui les attend, car on a minimisé le rôle des États membres qui, jusqu’à ce jour, ont parfaitement tenu leur rôle en matière de pandémie.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Joanna Kopcińska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

W myśl zasady „lepsze jest wrogiem dobrego” i jako sprawozdawczyni Parlamentu odpowiedzialna za rozszerzanie mandatu ECDC jestem przede wszystkim zainteresowana synergią, jaką możemy osiągnąć przy udziale i działaniu dotychczasowych agencji.  Należy przewidzieć dokładny rozkład kompetencji urzędu, tak aby uniknąć powielania i nakładania się zadań wykonywanych przez inne agencje i struktury, tak aby tzw. lepsze rozwiązania nie stały się konkurencją wobec dobrych, podjętych do tej pory działań.  Dodatkowo w samym procesie działań operacyjnych urzędu musimy dysponować wyjaśnieniem, w jaki sposób wspomniana synergia z agencjami zostanie bardziej zdynamizowana poprzez istniejące już mechanizmy zarządzania kryzysowego. Uważam, że aby cele nowego urzędu mogły zostać skutecznie osiągnięte, niezbędne jest ustanowienie ścisłego partnerstwa i współpracy pomiędzy wszystkimi instytucjami europejskimi oraz państwami członkowskimi poprzez doprecyzowanie zadań zarządu HERA, w którym będą uczestniczyli przedstawiciele wszystkich państw członkowskich i reprezentanci instytucji odpowiedzialnych za jego funkcjonowanie.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Kateřina Konečná
Political group: The Left
Country: Greece
Language: CS

Další skandálem je, jak Komise přistoupila ke spolupráci s Evropským parlamentem. Zřizování takto důležitého orgánu prostřednictvím nařízení Rady je velmi nešťastné, nepomáhá situaci vyjasnit ani nesvědčí o dobrých meziinstitucionálních vztazích. Bohužel tento nepromyšlený postup nás jen donutí na návrh o HERA reagovat jinak, a to změnou mandátu nařízení o přeshraničních zdravotních hrozbách. Kolegové, ano, řada našich občanů sleduje zdravotnictví, ale není možné to provozovat jako kabinetní zákonodárství.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Peter Liese
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Europäische Union steht, was die Pandemiebekämpfung angeht, jetzt sehr gut da. Wir haben die höchste Impfrate weltweit, und wir waren gemeinsam erfolgreich. Aber wir haben Anfang dieses Jahres drei schwere Monate erlebt. Es gab zu wenig Impfstoff und zu spät für viele Bürgerinnen und Bürger in der EU. Das lag an Exportverboten anderer Staaten. Es lag daran, dass sich die Firma Pfizer bei der Haftung quergestellt hat. Und es ist gut, dass die Kommission da hart geblieben ist. Aber es lag auch daran, dass wir so etwas wie die HERA nicht hatten. Die Amerikaner hatten die BARDA und haben deshalb auch schneller mehr Impfstoff produzieren können. Deswegen haben wir als Parlament in großer Mehrheit gesagt: So etwas wie die US-BARDA möchten wir auch. Und wir möchten auch ausdrücklich die Zusammenarbeit von privaten Unternehmen und öffentlichen Institutionen. Der BioNTech-Impfstoff ist ein absoluter Schlager weltweit, und er bringt uns aus der Pandemie. Die EU, nationale Mittel und privates Kapital haben hierzu beigetragen, und das hätte eigentlich auch den Medizin-Nobelpreis verdient gehabt. Deswegen brauchen wir so etwas wie die Amerikaner. Und deswegen sind wir als EVP grundsätzlich für die HERA. Wir sehen aber das Demokratiedefizit. Deswegen machen wir den Vorschlag: Ja, wir akzeptieren die HERA, aber für eine begrenzte Zeit, und wir wollen dann ein ordentliches Gesetzgebungsverfahren mit dem Parlament als Mitgesetzgeber – also keine Zeit verlieren, aber für eine demokratische Lösung kämpfen.
Debate: EU Health Emergency Preparedness and Response Authority: ensuring a coordinated EU approach for future health crises and the role of the European Parliament in this
Date: TUESDAY, 5 OCTOBER 2021
Speaker: Jytte Guteland
Political group: S-D
Language: SV

Fru talman! Fru kommissionär Kyriakides! Den nya enheten för krisförberedelse, Hera, är ett viktigt steg mot en gemensam hälsounion, och EU-kommissionen tar ett steg i rätt riktning. Föregångaren, Hero-inkubatorn, har under våren spelat en otroligt viktig roll med att se till att samordna politiken, forskningen, näringslivet i arbetet mot varianter av covid-19, och på samma sätt kommer Hera nu att spela den viktiga rollen, exempelvis genom att säkra gemensamma lagerhållningar, upphandling av kritiska mediciner och så vidare.  Men samtidigt ser vi i S&D-gruppen en missad möjlighet. Hotet från nya pandemier kommer att hänga över vårt samhälle under lång tid framöver. Den tysta pandemin, antibiotikaresistens, riskerar också att snabbt förvärras. Vi behöver långsiktiga, hållbara strukturer. Där hade vi i EU-parlamentet kunnat vässa och förbättra förslaget. Därför är det mycket märkligt och skadligt för Heras legitimitet att Europaparlamentet inte är inbjudna till förhandlingsbordet. Inte minst förhandlingarna om EU:s covid-19-intyg har visat att vi kan agera både snabbt och långsiktigt.  Som jag tidigare har sagt från vår sida stöder S&D alla initiativ till att ytterligare stärka Heras mandat i förhandlingarna om gränsöverskridande hälsohot. Att stoppa pandemier är alldeles för viktigt för att lämna medborgarna utanför.