unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Aurélia Beigneux
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Mais quand je regarde en arrière, qu’a fait cette Commission durant ce mandat pour réduire son impact? Rien, absolument rien. Qu’a-t-elle fait pour remettre en cause sa politique ultralibérale? Rien, absolument rien. Cette politique, votre politique, a déversé dans nos océans des millions de tonnes de microplastiques. Ces déchets sont le résultat final d’une volonté de toujours plus de surconsommation, toujours plus d’importations inutiles, toujours plus de traités de libre-échange dévastateurs. Il est temps de mettre fin à cette approche totalement irresponsable et de placer la protection de notre environnement au cœur de nos priorités. Depuis des années, mon parti en France, le Rassemblement National, défend une politique plus ancrée dans l’environnement. Cette approche, c’est le localisme. Cette vision de l’écologie du réel manque cruellement à cette Commission. Elle refuse ces tonnes de marchandises produites à l’autre bout du monde par des enfants souvent réduits en esclavage. Du bon sens, mais que les technocrates ici présents n’arrivent pas à admettre. Le choix est donc clair: allons-nous continuer sur la voie du libéralisme aveugle, ou allons-nous enfin embrasser une approche localiste, responsable, et qui met l’accent sur la préservation de notre planète? Ce choix, nous l’aurons tous le 9 juin prochain en choisissant la seule liste qui se préoccupe réellement de l’écologie enracinée et qui dira stop à la folie de Bruxelles et à ses traités de libre-échange.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Marina Mesure
Political group: The Left
Country: Spain
Language: FR

Dans ce contexte, l’Union européenne a une responsabilité historique: celle de porter une législation ambitieuse permettant de limiter drastiquement la prolifération des déchets plastiques, de contrôler les pertes de granulés plastiques dans la chaîne d’approvisionnement – ce qui représente 23 milliards de petites billes plastiques qui finissent chaque jour dans l’environnement de l’Union européenne – et de sanctionner évidemment fermement les entreprises qui contreviennent à ces règles. Je salue cette législation, mais il faudra aller beaucoup plus loin, en transformant durablement nos modes de production et de consommation, afin d’éliminer le plus possible le plastique de notre quotidien. Il s’agit là d’un enjeu vital pour toutes et tous.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Maria Angela Danzì
Political group: NI
Language: IT

Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, dobbiamo impedire la dispersione della plastica. Le microplastiche si disperdono ovunque: nell'aria, nell'acqua, nel suolo, nei terreni agricoli e noi le ingeriamo mangiando gli alimenti contaminati.  Occuparsi di questo problema significa occuparsi della salute nel suo complesso. Un recente studio italiano dimostra che molte malattie, come il rischio di ictus e infarto, sono causate dalle microplastiche. Dobbiamo agire alla fonte e lo stiamo facendo. Più prevenzione significa meno malati, significa meno pressione sui nostri sistemi sanitari devastati. Ogni misura come questa contribuisce all'abbattimento, come vi contribuiva anche il provvedimento sugli imballaggi e il riuso.  Oggi si celebra la Giornata mondiale della Terra. Il tema dell'edizione è proprio questo. In 190 paesi del mondo i cittadini sono in strada proprio per dare questo grido disperato. Diamo loro la parola. Questo è un buon provvedimento.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, en primer lugar me gustaría dar las gracias al ponente por su informe. Celebro que por primera vez vaya a haber una regulación específica sobre la prevención de las pérdidas de granza de plástico de pélets en la Unión Europea.  El reciente vertido de pélets del  Celebro que la posición del Parlamento vaya en esta dirección. La propuesta original de la Comisión Europea era demasiado limitada —como es bien sabido— en esta materia de transporte marítimo. Por supuesto —nos lo recordaba la comisaria— es necesario que la Unión Europea y los Estados miembros sigan abordando este importante asunto también en el marco de la Organización Marítima Internacional (OMI), donde parece que se están dando pasos en la buena dirección, pero todavía insuficientes.  En este sentido, celebro que el pasado mes de marzo el Comité de Protección del Medio Marino de la OMI aprobara las recomendaciones para el transporte marítimo de pélets de plástico en contenedores. Entiendo que estas recomendaciones no tienen todavía carácter vinculante. Y, señora comisaria, me gustaría que nos informara sobre los pasos que se van a dar en el marco de la propia OMI para que estas recomendaciones pronto puedan convertirse en derecho vinculante.  Volviendo al ámbito de la Unión Europea, espero que el Consejo adopte también una posición ambiciosa en lo que se refiere al transporte marítimo. Confío en que de esta forma los diálogos tripartitos sean fructíferos y podamos conseguir avances para prevenir la contaminación por microplásticos en el transporte marítimo.  Una última consideración: quería subrayar el esfuerzo que tuvo que hacer el Gobierno de la Junta de Galicia en la gestión del vertido de pélets del  Espero que ahora el Gobierno de España se ponga en marcha y ejerza sus competencias, en particular procediendo a reclamar al armador del buque la correspondiente responsabilidad por los daños producidos y los gastos en que se incurrió.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Tiemo Wölken
Political group: S-D
Country: Italy
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist ein echt gutes Zeichen, dass wir als Europäisches Parlament den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Vermeidung von Mikroplastik in der Umwelt noch einmal verschärfen konnten. Ich möchte insbesondere unserem Berichterstatter João für die harte Arbeit an diesem Bericht danken. Ich glaube, es ist sehr deutlich geworden, dass wir im Europäischen Parlament uns wirklich darum sorgen, dass Mikroplastik in der Umwelt nichts verloren hat, denn Mikroplastik ist tatsächlich nicht nur für die Umwelt, sondern auch für uns Menschen schädlich. Deswegen ist es richtig, dass wir heute, am Tag der Erde, hier über dieses wichtige Vorhaben gemeinsam diskutieren und darüber abstimmen werden und dass wir hier im Europäischen Parlament jetzt ein klares Zeichen setzen, dass wir wollen, dass es, wenn mit Mikroplastik umgegangen wird, verbindliche Regeln für diejenigen gibt, die diesen Stoff transportieren – und das haben wir mit diesem Vorschlag sehr deutlich gemacht. Und es wird vor allen Dingen auch klar, dass wir wollen, dass Verantwortung dafür übernommen wird, wenn dieser Stoff transportiert wird. Insofern hoffe ich, dass wir morgen mit der Abstimmung sehr deutlich machen, dass wir eine klare Mehrheit für diesen so wichtigen Bericht haben werden. Vielen Dank, João, für die harte Arbeit daran.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Nils Torvalds
Political group: Renew
Country: Romania
Language: SV

Fru talman! Fru kommissionär! Vi har under årens lopp fattat ett antal beslut kring plast. Det började kanske på ett lite politiskt sätt med förslaget om engångsplast, där det kanske handlade mer om att samla poäng än om att lösa problem.  Av den orsaken hälsar vi med stor tacksamhet kommissionens förslag välkommen. Men vi vet att vi har större utmaningar i framtiden. Vi vet att plastpellets för med sig inte bara mikroplast utan också nanoplast. Och får vi inte ordning på det här kommer vi snart att ha – inte bara i kommissionens hjärna utan också i parlamentarikernas hjärna – mer nanoplast än vad som är hälsosamt för beslut och hälsa.  Jag vill också använda det här tillfället, eftersom det är mitt sista tal efter tolv år i Europaparlamentet, att tacka mina kollegor – främst mina kollegor som är samordnare i miljöutskottet – för ett gott samarbete, där vi har fått göra en hel del arbete för att få kommissionens förslag på något sätt i hamn. Det är ett arbete som kommer att fortsätta också efter det att jag lämnar över ansvaret åt andra.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, como eurodeputada galega, este debate é importantíssimo para o meu país, a Galiza. O desastre ambiental da perda dos péletes de plástico na costa da Galiza foi uma evidência da falta de resposta do governo galego. Senhor Millán Mon, foi uma autêntica irresponsabilidade do governo do Partido Popular.  Saúdo as palavras do relator. Sempre presente e sempre a ajudar para que não se repitam estes desastres, com prevenção, com armazenamento seguro. Muito obrigada!  Queremos evitar que se repitam eventos como o acidente do navio porta-contentores. Falei recentemente com a presidente da câmara de Muros. E ouça o Senhor, ouça o Partido Popular, ela diz que continuam a chegar os péletes, que continua a chegar a maré branca, e que estão com muitas dificuldades.  Assim, não venham aqui mentir, porque este é, sem dúvida, Senhora Comissária, um problema europeu e, por isso, queremos que se inclua o transporte marítimo, que se inclua o transporte obrigatório e a responsabilidade, para que povos como o meu, na Galiza, não continuem a ser os que recebem marés de petróleo e marés de microplásticos.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Anja Haga
Political group: PPE
Language: NL

Voorzitter, kunststofpellets, ook wel nurdles genoemd, zijn plastic korreltjes die gebruikt worden als basis voor plastic producten. Het probleem van dit product is dat het door containerschepen wordt vervoerd, er gaat een container overboord en je raadt al wat er met die korrels gebeurt: die belanden op de stranden. Vijf jaar geleden gebeurde dat bij mij in de buurt, in Noord—Friesland, op de Waddeneilanden. Ze waren bezaaid met al die plastic korrels. Verschrikkelijk, want die kan je niet meer opruimen. Ze blijven in het milieu liggen en ze vergaan tot microplastics. Daarom ben ik heel erg blij dat er nu een voorstel klaarligt om dit aan te pakken. Persoonlijk vind ik het voorstel niet ver genoeg gaan. We zouden gewoon helemaal af moeten van wegwerpplastic en waar we dan toch nog plastic producten nodig hebben, moeten ze gemaakt worden van biogebaseerde materialen. Ook die pellets moeten dus gemaakt worden van biogebaseerde materialen. Als die in het milieu terechtkomen, vergaan ze en zo voorkomen we dat er microplastics ontstaan, dat dieren ze opeten en erin stikken of verhongeren omdat hun maag vol zit met die korreltjes. Kortom, we moeten af van alle goedkope wegwerpplastics. Het verbod op pellets is een goed begin, maar ze worden nu alleen maar in grote hoeveelheden verboden. Dat is een mooie start, maar niet voldoende. Wat mij betreft, komt er een totaalverbod op wegwerpplastics en op kunststofpellets.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Marek Paweł Balt
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Obecnie mamy poważny problem dla naszego ekosystemu, dla zdrowia ludzkiego i gospodarki, ponieważ w oceanach i morzach znajdują się ponad dwa miliony ton drobin mikroplastiku. Przy jednoczesnej rocznej produkcji ponad 430 milionów ton tworzyw sztucznych, z których dwie trzecie stanowią produkty szybko wyrzucane, tych zanieczyszczeń będzie przybywać. Mikroplastik trafia do oceanu, a potem do naszej żywności poprzez nieodpowiednie obchodzenie się z granulatem i jego transportem.  Dzięki naszemu rozporządzeniu chcemy zmniejszyć straty granulatu o trzy czwarte. Wymagamy od wykonawców i przewoźników, aby zapobiegali wyciekom granulatu, zabezpieczali rozsypany granulat oraz sprzątali po rozsypaniu lub stracie granulatu. Te i inne szczegółowe wymogi będą wymagane od przewoźników unijnych oraz od przewoźników spoza Unii Europejskiej.  Redukując uwalnianie granulatu z tworzyw sztucznych do środowiska, to rozporządzenie doprowadzi do stworzenia czystych i zdrowszych ekosystemów, co jest kluczowe dla dobrobytu obywateli i zachowania naszej planety dla przyszłych pokoleń.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Caroline Roose
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: FR

Madame la Présidente, saviez-vous qu’à une heure du Parlement européen à Bruxelles, un drame environnemental est en cours? Dans la petite ville d’Écaussinnes, en Belgique, un complexe pétrochimique appartenant à TotalEnergies produit 1,2 million de tonnes de granulés de plastique par an. Une partie de ces granulés se perdent. Ils finissent dans les sols, les cours d’eau, les rivières, puis les océans, tuant oiseaux marins et poissons à petit feu. Total et ses amis de la pétrochimie refusent d’assumer leurs responsabilités et se renvoient la balle. Écaussines, malheureusement, n’est pas un cas isolé. Le problème se pose partout dans le monde, comme on l’a vu sur les plages en Galice, et cause une pollution gigantesque. Cette semaine, le Parlement européen va voter un règlement pour enfin s’attaquer à ce problème. C’est une vraie avancée et nous voterons en faveur de ce texte, qui renforce la proposition de la Commission. Seuls les eurodéputés d’extrême droite, dont ceux du Rassemblement national, s’y opposent. Comme d’habitude, ils préfèrent favoriser les lobbies de la pétrochimie plutôt que l’avenir de nos océans, de nos rivières et de notre santé.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, Colegas, a invenção do plástico revolucionou as nossas vidas, mas também trouxe consigo uma maldição ambiental e uma ameaça à saúde humana.  Os microplásticos estão hoje presentes em todos os ecossistemas. Estão no mar, estão no ar, estão nos animais, estão nos vegetais. Encontramo-los em todas as etapas da cadeia alimentar e provocam consequências hormonais, imunológicas ou mesmo oncológicas, apenas para enumerar algumas.  A proposta da Comissão é um passo na direção certa, mas é tardia e faltava-lhe a ambição para a verdadeira resolução deste problema. E, aqui, saúdo as alterações propostas pelo meu colega, João Albuquerque, em nome deste Parlamento, que vão mais além. O desafio foi grande, mas conseguiram.  Com este relatório vamos mais longe na prevenção e mitigação dos riscos dos microplásticos para a saúde humana, para a saúde ambiental, para a saúde animal. A história julgará o que fizemos ou que deixámos de fazer para proteger o nosso planeta. Vamos garantir que a resposta ao desafio seja feita com determinação, com coragem e com compromisso para um futuro sustentável.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Petros Kokkalis
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, με την Πράσινη Συμφωνία έχουμε δεσμευτεί στην πορεία για έναν κόσμο με μηδενική ρύπανση, έναν κόσμο λιγότερο τοξικό και επικίνδυνο για τον άνθρωπο. Μιλάμε σήμερα λοιπόν για τα μέτρα μείωσης της πλαστικής ρύπανσης σε έναν κόσμο γεμάτο από πλαστικά, μικροπλαστικά και νανοπλαστικά που πλέον βρίσκονται παντού: στη θάλασσα, στην τροφική αλυσίδα και στα σώματά μας, αφού ο καθένας και η καθεμία από εμάς τρώει περίπου 5 γραμμάρια πλαστικό την εβδομάδα. Μια τράπουλα τον χρόνο. Η τελική, λοιπόν, αυτή συμφωνία βελτίωσε την πρόταση της Επιτροπής, θεσπίζοντας υποχρεωτικά μέτρα για όλους τους μεταφορείς, αυστηρότερες κυρώσεις για τους μεγάλους μεταφορείς, συμπερίληψη όλων των θαλασσίων μεταφορών και προσθήκη όλων των προπλαστικών μορφών στο πεδίο εφαρμογής. Είναι πολύ σημαντικό ότι τα πρόστιμα για τη μη συμμόρφωση θα κατευθύνονται σε έργα που αποσκοπούν στον καθαρισμό των περιοχών που πλήττονται από απώλειες πέλλετ. Με την υιοθέτηση λοιπόν μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που συνδυάζει τεχνολογικές, κανονιστικές, εκπαιδευτικές και συνεργατικές προσπάθειες, είναι δυνατόν να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες πλαστικών πέλλετ, και να μειωθεί ο αντίκτυπος της ρύπανσης από πλαστικά στο περιβάλλον, στη θάλασσα και στον ανθρώπινο οργανισμό.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Grace O'Sullivan
Political group: Verts/ALE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, an estimated 230 000 tonnes of plastic pellets are spilled into our oceans every year. These tiny, durable objects can end up anywhere and are increasingly found in every marine habitat. This is devastating to vulnerable ecosystems, but also to human health. As these beads make their way up the food chain to us. So we must do more to protect our marine environment and prevent this toxic pollution entering our waterways and our oceans.  On this note, I welcome today the announcement by my Irish Green colleague and Government Minister, Malcolm Noonan, of the establishment of Ireland’s first marine National Park, incorporating seas off Dingle Peninsula in County Kerry. So across Europe, we must take decisive action to tackle the scourge of plastic pellets, safeguard our marine ecosystems and preserve the health of our oceans for now and for future generations.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Nicolás González Casares
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, en mi tierra, en Galicia, sufrimos hace unos meses un vertido dañino de pélets. La gente tuvo que recogerlo mientras el Gobierno regional la abandonaba ante esta contaminación, que luego supimos que no solo era dañina para los ecosistemas, sino que podía serlo también para la salud humana. Por lo tanto, nos congratulamos de esta nueva regulación ambiciosa que constituye el compromiso de que quien contamina paga. Porque salía muy barato contaminar con estos pélets. Le doy la enhorabuena a mi compañero João Alburquerque por el informe sobre esta propuesta de Reglamento. Esperemos que los diálogos tripartitos sean tan ambiciosos desde el Consejo, pues a los grandes contaminantes de pélets —los grandes navíos, los grandes transportadores— no les debe salir barata esta contaminación. Deben pagar por el daño en las costas, pero —sobre todo— deben prevenir. Por lo tanto, bienvenido sea este Reglamento, y que no se vuelvan a ocasionar estos daños. Recordemos que a veces usamos los plásticos y microplásticos cinco minutos, pero pueden durar quinientos años. En este Día Internacional de la Madre Tierra creo que es preciso recordarlo.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: ES

Señora presidenta, es una muy buena noticia que estemos avanzando hacia una legislación europea para luchar contra la contaminación provocada por los pélets de plástico.  En febrero de 2021 pude comprobar sobre el terreno las consecuencias de este tipo de vertidos, producidos de manera repetida y a gran escala. Visité la playa de la Pineda, en Tarragona, cerca del polígono petroquímico más grande del sur de Europa, en Cataluña, y aquel día la playa no parecía una playa de arena. Parecía una playa de plástico, con miles de pequeños granos de plástico. Y aquello no era puntual, no era solo aquel día, sino que ocurría muy a menudo.  Y, aunque las entidades ambientalistas, las autoridades de la zona y el Gobierno de Cataluña han trabajado para poner fin a esta contaminación —a menudo con la implicación de los actores de toda la cadena de valor—, todo el mundo sabe que, sin una legislación que establezca obligaciones y responsabilidades claras, es muy difícil prevenir estas pérdidas y esta contaminación. Por eso hay que dar la bienvenida a este Reglamento.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, there’s much that’s welcome in this regulation to tackle pollution from plastic pellet losses, but in truth, we could be doing more. The regulation should include all pre-production plastic powder forms, powders, dust and flakes. It should also apply to all operators. Article 1 exempts operators handling quantities lower than five tonnes per year, and creates reduced requirements for operators handling quantities under 1000 tonnes per year. But all operators, no matter what quantity they are handling, can contribute chronic losses to the environment.  Implementation of the regulations should be accelerated in terms of certification and verification. 184 000 tonnes of pellets enter the environment each year, and we shouldn’t have a four-year lead in that period either. That would also give us a realistic chance of meeting the Zero Pollution Action Plan target of a 30 % microplastic-release reduction by 2030.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, there’s no doubt about it: plastic pollution is a total scourge, and this legislation does certainly go in the right direction regarding tackling it. We’re only really beginning to learn about the toxic impacts of microplastics on the environment and, critically, on human health.  But I think there’s a slight irony that we’re discussing it at the moment, on the eve of the elections in the context of Ireland, because in the next month we’re going to see 600 000 plastic posters going up the length and breadth of the country for the European and local elections. None of these are going to be made of recycled plastic. Even worse, they’re going to be exposed to the elements, these eyesores leaking millions of microplastic particles directly into the environment, the big parties with large numbers, with every candidate on every lamppost.  So while the people of Ireland have constantly rejected and argued for this nonsense to be scrapped, it still goes on. I, for one, won’t be participating in it and I really think this issue must be tackled.
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: MONDAY, 22 APRIL 2024
Speaker: Ylva Johansson
Language: EN

Let me also briefly reply to the issue raised by Mr Millán Mon and Ms Miranda. Maritime transport of pellets is international in nature, and would be best addressed by rules adopted globally, because the impact of such rules would be best in terms of environmental protection. This said, the recent work within the International Maritime Organization could only lead to the adoption of recommendations, which is not sufficient. As for binding measures to be adopted there, it will take several years. The Commission could therefore show openness to consider inclusion in this regulation, provided coherence with the developments of the International Maritime Organization is ensured, and the competitiveness of European industry is not jeopardised. The adoption of Parliament’s first reading is a key step that I hope will pave the way to an agreement on this important file by the end of this year. The Commission looks forward to the Council’s general approach, before the end of this semester, to start negotiations to ensure our common goal to reduce pellet losses by up to 74 %, to move closer together to zero-pollution ambition, also by adding other main sources of unintentional microplastic pollution.