unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Benoît Lutgen
Political group: PPE
Country: Romania
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, d’abord une rectification par rapport à ce que j’ai pu entendre: dire que la forêt européenne est en déclin et qu’on perd des hectares chaque année est totalement faux. On voit grand. La forêt européenne a grandi de l’équivalent du Portugal en 25 ans, ce qui n’est pas rien. Ça ne veut pas dire qu’il n’y a pas de problème de biodiversité, bien sûr.  Alors, on doit entendre l’appel des hommes, des femmes, des bergers, des bergères, des éleveurs, qui sont effectivement peut-être encore plus proches de la nature que n’importe qui dans cette assemblée et qui ont besoin effectivement de notre soutien. Qu’on puisse répondre effectivement à cette croissance du nombre de loups au niveau européen en prenant des mesures adaptées dans différentes zones. Ces mesures adaptées, ce sont aussi les indemnisations. Dans certains États membres, dont le mien, les indemnisations prennent un temps incroyable. Les agriculteurs doivent se battre pour pouvoir faire reconnaître ces attaques de loups. L’indemnisation doit être totale, au niveau de l’ensemble de la couverture des coûts, pour l’ensemble des agriculteurs et il faut avoir les mesures adaptées au niveau de chaque État membre pour que cette régulation puisse se retrouver le plus rapidement possible.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Marlene Mortler
Political group: PPE
Country: Romania
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kollegen! Der Wolf hat inzwischen alles widerlegt, was man versucht hat, uns einzureden – dass er nicht springt, dass er als Ökopolizei im Wald lebt und sich von den dortigen Tieren ernährt, dass er nicht an Großtiere wie Rinder oder Pferde geht oder dass ihn ein guter Zaun abhält. Herdenschutz und Herdenschutzzäune versagen oft kläglich, wenn ein Wolf oder ein Rudel Weidetiere reißen, weil sie längst Blut geleckt haben. Immer mehr auffällige Wölfe töten jährlich tausende Tiere. Der Fortbestand der europäischen Weidetiere und ihrer Halter steht auf dem Spiel. Dass beweidetes Grünland zu den artenreichsten Flächen gehört, ist zigfach bewiesen. Diesen Artenreichtum dürfen wir nicht für diese eine Art – den Wolf – opfern. Stellen wir uns der Realität und fordern die Kommission auf, endlich ihre überfälligen Hausaufgaben zu machen. Der Schutzstatus des Wolfs muss angepasst und damit das Wolfsmanagement erleichtert werden.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, la recuperación de las poblaciones de lobos en Europa provoca grandes retos medioambientales y agrícolas, tanto en la fauna silvestre como, sobre todo, en las reses de los ganaderos, que están sufriendo importantes daños. Hace falta una respuesta inmediata por parte de las autoridades nacionales y también de las europeas.  El estado de conservación del lobo justifica ya una revisión de su nivel de protección. Además, tanto la Comisión Europea como los Gobiernos de los Estados miembros deben apoyar a aquellas regiones donde la coexistencia entre lobos y ganaderos es cada vez más difícil.  En mi país, en España, las principales regiones afectadas son Galicia, Castilla y León, Asturias y Cantabria. Lamentablemente, el Gobierno español, lejos de contribuir a la solución, ha prohibido la extracción del lobo de forma indiscriminada en todo el territorio. El Gobierno de España debe rectificar y permitir una gestión activa del lobo. Además, sería intolerable e incomprensible que una región como Galicia, la segunda región española que más lobos alberga, quedase fuera del fondo de 20 millones de euros para mitigar los daños del lobo.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Barbara Thaler
Political group: PPE
Country: Romania
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bin wirklich froh, dass wir heute über das Thema diskutieren. Wir haben ein Jahr lang dafür gekämpft, die großen Beutegreifer diese Woche hier auf unserer Tagesordnung zu haben. Und wir haben in der vergangenen Stunde viele Beispiele aus allen Regionen Europas gehört: dass wachsende Wolfspopulationen zu immer mehr Schäden, aber auch zu immer mehr Leid führen und damit zu einem immer größer werdenden Problem werden. Und deshalb ist es umso besser, dass wir heute endlich darüber diskutieren, weil ich glaube, dass die EU-Institutionen nicht die Augen davor verschließen dürfen, sondern für Lösungen sorgen müssen. Liebe Kommission, lieber Herr Kommissar, wir werden Sie beim Wort nehmen und mit unserer Abstimmung morgen zur Entschließung Sie ganz konkret auffordern, sich des Problems anzunehmen, nicht nur im Sinne von finanziellen Kompensationszahlungen, sondern auch im Sinne von praktikablen Lösungen für die Regionen der Europäischen Union und vor allem für kleinere Mitgliedstaaten.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Jérémy Decerle
Political group: Renew
Country: Italy
Language: FR

Monsieur le Président, pendant que nous pesons avec beaucoup de précaution nos mots pour tenter de concilier l’inconciliable, des éleveurs de plus en plus nombreux dans toute l’Europe se sentent acculés, ignorés, incompris. Je veux leur rendre hommage pour tout le travail qu’ils font et le courage qu’ils ont. Leur détresse profonde devrait nous alerter. Peut-on à la fois protéger le loup et l’élevage? Peut-être, mais certainement pas partout. Quels que soient les moyens qu’on voudra y mettre, quelles que soient les protections et les indemnisations, il y a des zones où la cohabitation restera impossible. Admettons-le. Ce débat aujourd’hui en plénière montre au moins que nous ne fermons pas les yeux. Mais nous devons avoir plus de courage politique. Très concrètement, nous devons tout de suite donner plus de flexibilité à la règlementation pour que les États membres puissent agir plus efficacement. Et agir ne veut pas dire compter les carcasses de moutons et de vaches. Agir veut dire abattre de façon ciblée les prédateurs aux comportements dévastateurs.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Caroline Roose
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président, la question de la cohabitation entre le loup et les activités humaines est une question qui est très complexe et multiplier le nombre de loups tués chaque année n’est pas la solution. En France, le gouvernement a autorisé à ce que 174 loups soient tués en 2022. C’est énorme! Et pour quel résultat? La France est le pays qui tue le plus, mais qui a le moins de résultats. Au lieu de tuer les loups, il faut accompagner les éleveurs. Des expérimentations impliquant des chiens de berger comme le patou ont été menées dans ma région et ont montré des résultats très positifs permettant de diminuer significativement le nombre d’attaques. Les paysans demandent par exemple à ce que les zones où les achats de patous sont subventionnés soient étendues à tout le territoire. Alors sortons de la caricature et agissons vraiment pour vivre avec le loup.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Peter Jahr
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Kommission! Betrachten Sie diese Entschließung als einen Hilferuf an Sie: Tut endlich was! Die Ansiedelung des Wolfes ist eine Erfolgsgeschichte. Wir haben stabile, wachsende Wolfsbestände, das heißt, der Schutzstatus kann gemindert werden; der Bestand kann reguliert werden. Entwickeln Sie europaweite  Liebe Kommission, tun Sie endlich etwas, und machen Sie die Erfolgsgeschichte Wolf nicht kaputt!
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, large carnivores, such as wolves and bears, are legally protected species in the EU under the Habitats Directive and the Bern Convention. However, many of these large carnivore species have not yet achieved favourable conservation status. Of course, coexistence with large carnivores can cause conflict with human socio—economic interests, but hundreds of wolves are already killed each year in the EU using the existing exemptions in the Habitats Directive. The legal protections for large carnivores must be upheld. Instead of decreasing these protections, the EU and Member States need to more rigorously pursue mitigation strategies to achieve greater coexistence and implement measures to quickly and adequately compensate farmers for any losses. Large carnivores belong to the European biodiversity heritage that the EU has committed to restore and preserve through the adoption of the Habitats Directive and the biodiversity strategy. It is crucial that the Commission and Council reject the concerted and coordinated campaign to reduce protection for these animals.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, soužití dobytka a velkých šelem zní skoro jako velký protimluv. Přesto úspěchem Evropské komise a myslím, že i nás všech bylo právě to, že tyto šelmy se na evropském kontinentu takto rozmnožily. Možná, že podle některých až příliš. Samozřejmě, že pastva dobytka, kde je vlk, je složitá. To já nebudu vůbec popírat a chápu obavy lidí. Chápu i rozhořčení zemědělců. Myslím si, že je dobré využívat zase osvědčené postupy, o kterých zde bylo hovořeno. Bylo zde hovořeno o kompenzacích, monitoringu. Možná, že to nestačí. Já to nebudu rozhodně zpochybňovat. Každopádně najít řešení koexistence, jak řekl pan komisař, bude velmi obtížné. Já osobně jsem proti unáhleným posunům a změnám. Osobně podpořím návrh této rezoluce, ale myslím si, že biodiverzita by měla být pro nás také velmi významnou hodnotou.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: SV

Herr talman! Jag kommer från ett av de vargtätaste områdena i norra Europa. För er på vänstersidan som tycker att EU under inga omständigheter ska förändra sin skyddsstatus, tänkte jag berätta någonting från Värmland: ”Vi kunde se fåren från köksfönstret. Några låg bara ett tjugotal meter från huset. De flesta var döda. Två fick jag skjuta i hagen”, berättar lantbrukaren Mats Eriksson, Brandbols gård, utanför Gräsmark, hemma i mitt Värmland. Vi har hundägare som inte vågar gå ut med sina hundar längre och föräldrar som inte vågar släppa ut sina barn. Vi har haft en ökning från tiotalet vargar – 17 vargar i Sverige, när den här skyddsstatusen slogs fast – till över 400 vargar i dag. Och ni vill inte röra skyddsstatusen. Det håller inte. Ni undergräver förtroendet för EU genom detta. Det är dags att ändra vargens skyddsstatus.
Debate: Protection of livestock farming and large carnivores in Europe
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Zum Abschluss der Aussprache wurden sieben Entschließungsanträge eingereicht. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 24. November 2022, statt.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: SV

Herr talman! När riksdagen godkände EU:s coronafond skulle det vara en temporär engångsföreteelse. Sverigedemokraterna, revisionsrätten i Tyskland och många andra varnade för att ett prejudikat för att flytta kostnaden för framtida kriser till EU-nivå etablerades. Nu är nästa kris här, och ni centralister vägrar förstås att skära i stödfonderna, slöseriet eller byråkratin. Till och med islamistbidragen är heliga.  I stället kräver parlamentet en gemensam upplåning, som ett normalt sätt för att finansiera EU:s utgifter – en massiv maktökning på medlemsstaternas bekostnad. Skuldsättningens syfte är att öka trycket på medlemsstaterna och godkänna införandet av flera nya EU-skatter för att betala tillbaka lånen. SD röstar nej till skulderna och skatterna. Jag hoppas att statsministern i Sverige hörsammar sin föregångares varning – den som är satt i skuld är icke fri – och håller sitt löfte om nej till EU-skatter.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I voted in favour of this report. The plan to raise EUR 17 billion a year for the EU budget from a new system of taxation on corporations and levies on emissions has been around for a while and is okay as far as it goes. But I do have some sympathy for people who are concerned about EU overreach.  But a much bigger concern I have is that the EU hasn’t exactly been the most reliable guardian of the money that it already collects. We’ve had EUR 8 billion kicked into a slush fund for the arms industry through the European Defence Fund, EUR 5.7 billion through the sick joke of a European Peace Facility and EUR 1.9 billion to the Internal Security Fund. If that wasn’t bad enough, the EU budget now has a bonanza for weapons manufacturing with a staggering EUR 43.9 billion in public money going to security and defence. That’s EUR 43.9 billion earmarked for arms surveillance, border control, military R&D, and so on. You have to ask, will this EUR 17 billion end up being spent on the same stuff? Will it help people heat their homes, house the homeless, or will it pour into the pockets of the arms industry?
Debate: System of own resources of the European Union
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem tuto zprávu našich kolegů podpořil. Myslím si, že musíme hledat vlastní zdroje EU a reformovat náš rozpočet. Je to zodpovědné vůči budoucnosti Unie, vůči budoucnosti i našich dětí a nepochybně se nesmíme spoléhat pouze na členské státy. Tudíž tuto zprávu jsem podpořil. Stojí před námi velké závazky, velké výzvy i z minulého období, z koronavirového období, splatit dluhy. Jsou před námi nové výdaje v sociálním a klimatickém fondu, výdaje, které budeme směřovat na Ukrajinu, na její obranu i na její obnovu, pevně věřím. A je třeba na všechny tyto nové výzvy pamatovat a mít připravené i odpovídající rozpočtové kapitoly. Evropa musí hledat vlastní zdroje financování a myslím si, že tato zpráva jde správným směrem, proto jsem ji tedy skutečně podpořil.
Debate: Recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: EN

Mr President, today the European Parliament decided to designate the Russian Federation as a state sponsor of terrorism. Now, some Members of this House were trying to water down this resolution and delete this designation. And I’m glad those efforts did not succeed, because right after this vote, two things happened. The Russian Federation started to terror-bomb Ukraine and Russians hacked the European Parliament’s IT system, which means that this vote actually made a difference, something that was confirmed by the message by President Zelenskyy.  Now, my message here today to the Member States, to the Council is: take this seriously. Establish a European legal framework to designate Russia a sponsor of terrorism. Do it quickly. It’s needed.
Debate: Recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, sunt unul dintre inițiatorii acestei rezoluții și mi se pare extrem de important să reținem mesajul pe care l-am primit imediat de la Moscova, de îndată ce s-a adoptat această rezoluție cu o largă majoritate. Însă pe mine mă uimește că avem aproape 100 de colegi care nu înțeleg că Rusia este un stat care susține formele de exprimare prin acte de terorism. La Mariupol au fost omorâți 22.000 de cetățeni civili, 95% din acest oraș de peste jumătate de milion de cetățeni a fost distrus. Acest regim susține și acționează prin metode teroriste, iar faptul că au reacționat imediat atacând portalul Parlamentului European este o dovadă cât se poate de clară că s-au simțit vizați și evident că trebuie să mergem mai departe și să susținem Ucraina și Republica Moldova să facă față acestor agresiuni din partea Rusiei.
Debate: Recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Elena Yoncheva
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, voulons-nous la guerre en Europe? Car avec cette résolution, nous ne faisons qu’alimenter le conflit et rapprocher l’Europe d’une catastrophe majeure. Déclarer la Russie comme un État promouvant le terrorisme réduit la possibilité de trouver une solution pacifique au conflit, parce qu’on ne négocie pas avec un terroriste. En votant en faveur de ce document honteux, nous laissons tout se décider sur le champ de bataille.  Est-ce que vous comprenez ce que cela signifie? Une guerre avec une force nucléaire majeure ne peut pas être gagnée. Nous condamnons l’Ukraine à une guerre longue, nous condamnons l’Europe à l’épuisement et nous ouvrons la voie à une catastrophe nucléaire mondiale.  Chers députés, nous avons besoin d’une stratégie européenne pour arrêter la guerre. L’Europe doit engager des négociations de paix, insister sur un compromis, raisonnable et acceptable. Au lieu de cela, avec cette résolution, nous faisons un pas de plus vers l’entraînement de l’Europe dans cette guerre.
Debate: Recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, there is no legal framework for the EU to recognise a state sponsor of terrorism. You just pulled this antagonistic performance out of thin air. Even the US, who have such a legal mechanism, have refrained from applying the label to Russia. Biden has argued that doing so could impact future efforts to negotiate a peace deal.  The European Parliament, instead of pursuing peace and an end to this bloody war – a war that’s killing tens of thousands, decimating European industry and jobs, creating soaring inflation and an unprecedented cost of living crisis – instead of any effort at diplomacy to remedy this disaster, you have voted to call Russia names.  What’s worse, NATO is one of the most blood-drenched terrorist groups to curse this earth. It has murdered millions of human beings. The idea that any representative of a NATO member state would label anyone else a sponsor of terrorism before calling out their own state is absurd.
Debate: Recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem tento návrh rezoluce podpořil. Stejně tak jsem doufal, že tato sněmovna tento návrh rezoluce podpoří, protože Rusko vraždí Ukrajince, Rusko mučí Ukrajince, Rusko znásilňuje ukrajinské ženy a muže, Rusko unáší ukrajinské děti, Rusko loupí a ničí ukrajinský majetek. Řekněte mi: Jak se liší tento způsob jednání od jiného teroristy? Je jednoznačné, že Rusko se nám představuje jako terorista. Jako terorista, který neváhá, neštítí se používat všechny hanebné postupy. A je jednoznačné, že svým dnešním kybernetickým útokem i vůči této sněmovně jenom zvýšilo naše odhodlání vytrvat.
Debate: Recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

Mr President, I welcome today’s resolution recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism. Putin’s Russia is waging a brutal war against the Ukrainian people. It is bombing civilian targets, including homes, hospitals, schools and churches and systematically attacking Ukrainian critical infrastructure. It is breaking all international conventions governing warfare and committing unspeakable crimes. That is why we must do all in our power to support the brave people of Ukraine and ensure that Putin’s regime one day faces international justice for the crimes committed.
Debate: New EU strategy for enlargement
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, cred că criza de securitate ne-a scos în față noi provocări și Uniunea Europeană întotdeauna a depășit toate obstacolele pe care le-a avut prin două decizii majore: pe de-o parte extindere, pe de altă parte, mai multă integrare. Iată că statele afectate de agresiunea rusă au primit același răspuns, au fost invitate să adere la Uniunea Europeană. Însă, pentru a ajuta Ucraina și Republica Moldova astăzi mai avem nevoie de un pas extrem de important, și anume ca Austria și Olanda să nu se opună integrării României și Bulgariei în spațiul Schengen. Moldova și Ucraina pot primi oricât de mulți bani putem oferi, însă nu pot supraviețui economic dacă nu vor avea lângă ei frontiera Schengen pentru a putea să se integreze rapid economic. Întârzierea extinderii spațiului Schengen agravează foarte mult și inclusiv aceste state din punct de vedere economic.
Debate: New EU strategy for enlargement
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I abstained on this report. To the spotless minds in Europe, EU enlargement is about growing our happy family of democratic nations, prospering together in a brotherly paradise of enterprise and free trade. But the truth is, it’s a rich boys’ club, in which membership hinges upon sweeping neoliberal reforms –the last batch about boosting NATO and a pool of cheap labour for the West.  And for the last 20 years, we’ve left candidate countries in the Balkans in accession purgatory, while we’ve lorded it over them through one thing or another. And now we’re going in the opposite direction for all the wrong reasons.  The report is infected with megalomania. Enlargement is now explicitly described as part of an EU geographic strategy against Russia. Wow! What a proposition to put to the working people in our neighbourhood. We want your country as a chess piece. You, too, can be like Ukraine.  The world isn’t our chessboard and the EU shouldn’t have an enlargement strategy. We should welcome those who want to join, respect those who don’t and stop ending this meddling.
Debate: New EU strategy for enlargement
Date: WEDNESDAY, 23 NOVEMBER 2022
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: EN

Mr President, for too long we lacked the vision and political will to utilise the transformative nature of the enlargement process. The consequences of this failure are there for us to see. Non-democratic regimes are challenging European peace and security, threatening the stability of our neighbours and using malign investments to roll back years of democratic reforms. Reclaiming this vision and will is crucial for our society.  However, we must also be creative about the integration process. We need to enhance constructive political dialogue with the candidate, potential candidate and associated countries. Include them as observers in Commission comitology proceedings, Council working groups, as well as specific meetings of the EU ministers and heads of state.  We must work together to pursue our common values and interests and address the many challenges facing us today.