unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Commissioner, you also said that inflation is the enemy of the poor and those on low incomes, but equally high interest rates cause recessions and recessions bring about unemployment. So I do believe it is time that we actually had a real debate regarding the European Union and how it sets interest rates and how the ECB’s mandate is interpreted as just price stability of 2% inflation. That is the mandate they operate under. But equally, they also have a secondary mandate: support the general economic policies of the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union. And the objectives of the Union are more than just 2% price stability, Commissioner. There are many other things than this. They are about supporting citizens, investing in services and ensuring that we have functioning communities and societies. And a 4% interest rate is causing significant challenges out there. This House has consistently said, and we adopted in February of this year, stressing the very point, that we do need to broaden the interpretation of the secondary mandate. And we do need to allow the ECB to be able to adjudicate on its secondary mandate, not just be completely straightjacketed into the primary mandate, which is interpreting price stability and keeping inflation at 2%. So I do believe we should have that discussion. And if it requires Treaty change, well then, let us not to be afraid to do so.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Konservative behaupten jetzt, dass die Europäische Zentralbank mit hohen Zinsen dafür sorgen kann, dass die Preise fallen. Wir allerdings sagen und wissen, dass das aktuell allerdings falsch ist. Die Europäische Zentralbank hat dafür nicht die richtigen Instrumente. Sie kann gar nicht dafür sorgen, dass der Döner wieder günstiger wird oder die Energiepreise wieder stabiler werden. Es ist ein Skandal, dass große Lebensmittelkonzerne ihre Marktmacht ausnutzen und ihre Gewinne in den letzten Jahren verdoppeln konnten. Ihre Übergewinne und höhere Energiepreise machen Lebensmittel teurer. Der Schaden, den die EZB mit ihrer Zinspolitik anrichtet, ist größer als deren Effekt auf das Preisniveau. Wir haben keine zu hohe Nachfrage, deshalb bringt es nichts, auf Krampf die Nachfrage zu drosseln. Stattdessen müssen wir erneuerbare Energien massiv ausbauen und unsere Abhängigkeit von fossiler Energie aus Staaten wie Katar oder Russland deutlich senken. Die Kosten für den Ausbau von erneuerbaren Energien werden aber durch die aktuelle Zinspolitik der EZB massiv verteuert. Frau Lagarde, Sie sind mit Ihrer Zinspolitik falsch abgebogen, jetzt ist es Zeit für einen Kurswechsel.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Drie punten rond de recente evolutie: 1) De ECB schoot te laat in actie. Eind 2021 was het duidelijk dat de inflatie niet van voorbijgaande aard zou zijn. En toch wachtte men tot in juli 2022 om tot actie over te gaan. 2) De ECB voerde vervolgens consequent renteverhogingen door om te voorkomen dat de olievlek van de inflatie zou blijven uitdijen. 3) Nu dat beleid effect ressorteert en de inflatie inderdaad weer daalt, mag er niet direct victorie gekraaid worden. Het gevoerde beleid nu al terugschroeven zou totaal onverantwoord zijn. Tot slot nog dit: de onafhankelijkheid van de centrale bank moet in steen gebeiteld staan en blijven staan.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Gunnar Beck
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Im traditionell hochinflationären Süden sinkt die Inflation, im vordem gesunden Deutschland explodieren Energie- und Lebensmittelpreise. Der Grund ist klar: Deutschland hat die dümmste Energie-, Klimarettungs- und Migrationspolitik weltweit. Die Bundesbank mahnt deshalb weitere Zinserhöhungen an, um die Inflation zu senken, die Südstaaten wollen das Gegenteil. Ein Dilemma für die EZB, denn in der Zwangsjacke der Währungsunion muss sie eine Wahl treffen. Entweder sie schützt die Ersparnisse der deutschen Steuerzahler, die bereits den Löwenanteil des EU-Haushalts und des 800-Milliarden-Euro-NextGenerationEU-Geschenkkorbes für den Mittelmeerraum finanzieren, oder sie hält die Zinsen niedrig, um bankrotte Banken und hochverschuldete Länder in Südeuropa notzubeatmen. Doch machen wir uns nichts vor. Die EZB wird die Zinsen nicht mehr nennenswert erhöhen, nicht nur um Südeuropa zu retten, sondern auch zur Finanzierung der EU-Weltklimarettungs- und -Massenmigrationsprojekte, die durch die Enteignung der deutschen Sparer und Steuerzahler über die EZB großteils mitfinanziert werden. Während sich die EU die Welt schönredet, reagieren die Finanzmärkte bereits. Der Euro-Anteil an den weltweiten SWIFT-Zahlungen fiel allein dieses Jahr von 38 % auf 23 %, während US-Dollar und Chinas Währung weiter an Gewicht gewinnen. Europas Niedergang ist nicht nur tragisch, er ist vor allem selbstverschuldet. Dabei wäre die Rettung so einfach: Machen Sie einfach das Gegenteil dessen, was hier fast täglich beschlossen wird.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: João Pimenta Lopes
Political group: The Left
Country: Romania
Language: PT

Face à inflação, aumentos insanos das taxas de juro; face ao sufoco das famílias, conter salários, cortar apoios, conter o investimento público. As vossas falsas respostas são como álcool derramado sobre feridas abertas.  Basta de políticas servis aos interesses e lucros colossais da banca e dos grupos económicos. Basta de empobrecimento e desigualdades. Este não é um caminho inevitável.  Há soluções e políticas alternativas que respondem aos problemas, que servem os interesses dos trabalhadores e das populações, que promovem o desenvolvimento de cada país.  Há que reverter o aumento das taxas de juro, pôr os colossais lucros da banca a pagar os aumentos das prestações de crédito, combater a especulação e os aproveitamentos, tributar significativamente os lucros dos grandes grupos económicos, defender o direito à habitação e mobilizar recursos para criar habitação pública, aumentar salários e pensões, fixar preços máximos de bens e serviços essenciais, promover a produção nacional.  Medidas absolutamente necessárias que faltam às instituições europeias e que são rejeitadas pelo Governo e pelos partidos de direita em Portugal.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Ralf Seekatz
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Erst im Juli 2022 hat die EZB die Leitzinsen zum ersten Mal angehoben und damit sicherlich eine längst überfällige Zinswende eingeleitet. Unter dem Druck einer Rekordinflation von 10 % folgten zehn weitere Zinsschritte. Bei uns in Deutschland sagt man: besser spät als nie. Nun sind wir endlich an einem Punkt angekommen, an dem die Geldpolitik Wirkung zeigt. Es ist aber noch lange kein Grund zum Aufatmen. Noch ist die Inflationsrate viel zu hoch. Deshalb muss die EZB den aktuellen Kurs halten, auch wenn das nicht allen gefallen wird. Wichtiges Ziel ist und bleibt die Preisstabilität. Von einer Inflationsrate von 2 % sind wir leider noch weit entfernt. Solange die Inflation nicht in die Nähe dieses Preisziels rückt, sind geldpolitische Lockerungen sicherlich der falsche Weg. Die hohen Inflationsraten dürfen nicht zur neuen Normalität werden. Die EZB muss vor allem die Inflationserwartungen der Wirtschaftsteilnehmer senken. Es geht dabei auch um die eigene Glaubwürdigkeit. Wir brauchen stabile Preise, mit denen Wirtschaft und Verbraucher planen können. Unsere Bürger müssen auch wieder Zinsen mit ihren Spareinlagen erreichen können. Ansonsten geraten wir in einen Teufelskreislauf, aus dem wir nicht mehr herauskommen, vor allen Dingen sicherlich nicht mit grüner Ideologiepolitik.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Comissário, a décima subida consecutiva dos juros do BCE colocou a taxa de referência no valor mais alto desde que o Euro foi criado, há 20 anos. E a Presidente Lagarde não nos deixa descansados relativamente à possibilidade de novas subidas, apesar de a economia europeia estar já em risco de recessão. Esta guerra cega à inflação do BCE é errada. O BCE está apenas a cumprir o seu mandato primário, não está a cumprir o seu mandato secundário e obrigatório, que é apoiar as políticas da União Europeia. E está a ter resultados duvidosos. As consequências económicas e sociais estão à vista. Está a tornar insustentável o orçamento das famílias, seja com a casa ou com a alimentação. E não pode dizer aos governos que fechem os olhos e não intervenham para ajudar as famílias e as empresas a enfrentar as consequências das políticas do BCE.  Felizmente, o Governo português mantém esses apoios essenciais, embora não estejamos aqui a debater a situação em Portugal, mas sim a situação na Europa. Uma coordenação séria e equilibrada entre a política monetária e orçamental é necessária.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Georgios Kyrtsos
Political group: Renew
Country: Germany
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, επίτροπε, συνάδελφοι, οι συνεχείς αυξήσεις των βασικών επιτοκίων είναι σε μεγάλο βαθμό το κόστος που πληρώνουμε για την υποτίμηση του πληθωριστικό κινδύνου και την αργή αντίδραση των αρμοδίων. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ακολουθεί τώρα την αναγκαία αντιπληθωριστική πολιτική σε δύσκολες συνθήκες. Δεν πρέπει, όμως, μια αναγκαία πολιτική να γίνεται άδικη και προκλητική. Αυτό συμβαίνει εξαιτίας της τεράστιας διαφοράς μεταξύ των υψηλών επιτοκίων χορηγήσεων και των χαμηλών επιτοκίων καταθέσεων των τραπεζών. Η διαφορά αυτή μεγαλώνει τις οικονομικές δυσκολίες και γιγαντώνει τα κέρδη των τραπεζών.  Όπως η νομισματική πολιτική χρειάζεται την κατάλληλη συμπληρωματική δημοσιονομική πολιτική για να αποδώσει, έτσι η αύξηση των βασικών επιτοκίων πρέπει να συμπληρώνεται από παρεμβάσεις, πρώτον, για το κλείσιμο της ψαλίδας των επιτοκίων, και δεύτερον, για την φορολογία αυτών που η Επιτροπή αποκαλεί ουρανοκατέβατα κέρδη. Και, φυσικά, με τα έσοδα να χρηματοδοτηθούν πολιτικές υπέρ των μικρομεσαίων και της στέγασης των νέων.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: René Repasi
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Vizepräsident, Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir debattieren heute die zehnte konsekutive Erhöhung der Zinssätze durch die EZB. Das heißt, wir diskutieren hier die Verteuerung von Krediten für notwendige Investitionen, die Verteuerung von Hypotheken, und ja, sehr richtig, Herr Kommissar, es sind die Armen, die deutlich härter davon betroffen sind, wenn wir Maßnahmen der Geldpolitik haben. Es ist auch richtig, was Sie sagen: Die EZB ist unabhängig. Aber richtig ist auch, dass Geldpolitik eben nicht alles ist, schon gar nicht, wenn der Grund für die Preissteigerung Profite sind. Hier, Herr Kommissar, ist die Kommission sehr wohl zur Verantwortung zu ziehen. Denn wenn Preise nicht mehr marktgerecht sind, dann liegt ein Wettbewerbsverstoß vor. Warum hat die Generaldirektion Wettbewerb nicht schon längst die Verfahren eingeleitet und zum Abschluss gebracht, um Preise nach unten zu bringen, sodass wir gar nicht dazu gezwungen sind, über Zinssatzerhöhungen zu diskutieren und dementsprechend die Ärmsten auch nicht am meisten treffen müssen? Herr Kommissar, die Kommission ist hier gefordert, um die EZB in ihrem Kampf gegen die Inflation zu unterstützen.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Francesca Peppucci
Political group: PPE
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'aumento dei tassi di interesse da parte della Banca centrale europea ha l'obiettivo di dare un contributo sostanziale al tempestivo rientro dell'inflazione. Ma serve prudenza. Come delegazione italiana di Forza Italia abbiamo da subito considerato questa scelta non condivisibile, le cui conseguenze sono state pagate e sono pagate dalle famiglie e dalle imprese. Tutto questo, inevitabilmente, porta a un blocco delle iniziative e degli investimenti programmati delle imprese per non chiedere soldi alle banche. Mutui a tasso variabile che rappresentano un peso insostenibile per le famiglie. Per di più, una situazione che porta al rischio che i mutui non pagati si trasformino in crediti deteriorati, con conseguenti nuovi problemi. L'inflazione nel territorio europeo è provocata soprattutto da fattori esterni all'economia europea, come l'aumento del prezzo dell'energia o delle materie prime. Non aiuta, quindi, un aumento continuo dei tassi, che rischia di portarci in recessione. Bisogna bilanciare lotta all'inflazione e rischio di recessione. Speriamo quindi che la cura prevista dalla Banca centrale europea non vada a uccidere il malato.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Tsvetelina Penkova
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: BG

Г-н Председател, г-н Комисар, колеги, чухме много изказвания, които вървят в посоката на обещаващи знаци за следващата година. Да, инфлацията в Европа върви надолу, инфлацията в Еврозоната върви надолу. Европейската централна банка определено има инструментите да понижи инфлацията и данните сочат, че тя осезаемо ще намалее още във второто тримесечие на 2024 г., а в началото на 2025 г. ще достигнем и заветната цел от 2% инфлация.  Само че това важи само за Еврозоната. Това не важи за всички държави, които са членки на Европейския съюз, и това е огромно разграничение. Затова държави като България имат един- единствен път, а именно присъединяването си към Еврозоната. Защото Еврозоната и активната парична политика са единственият начин, по който ние можем да защитим доходите на хората.
Debate: The th consecutive increase in reference interest rates decided by the ECB and its consequences
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, seria fácil antever as consequências sociais do aumento das taxas de juro: o empobrecimento de amplas camadas da população, em especial os trabalhadores, ao mesmo tempo que se garante uma enorme transferência de riqueza para o setor financeiro, para os bancos, o abrandamento económico, o risco de recessão e o aumento do desemprego.  A realidade está a demonstrar que a vossa política visa atingir premeditadamente as condições de vida dos trabalhadores, das mulheres, dos jovens. Aí estamos perante a falácia da independência do BCE, que afinal está ao serviço dos interesses da banca e do capital financeiro. Aí  está a ser demonstrado como a aplicação de uma mesma política monetária impacta de forma diferenciada países com situações económicas e estruturais distintas. Portugal e os portugueses são dos que mais sofrem, como até já reconheceu a própria Comissão Europeia. Basta que sejam sempre os mesmos a pagar.  Para além de medidas imediatas, urgentes e necessárias, a situação demonstra a necessidade da recuperação da soberania monetária e de assegurar o controlo político democrático de decisões que afetam profundamente a vida das pessoas. Lamento que esteja a dar sono.
Debate: Protection of workers from asbestos
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Luke Ming Flanagan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, people where I live often ask what relevance does the European Parliament have to their lives? And unfortunately, this has a bit too much of relevance to my life because a week ago, a year ago and a week ago, my father died from asbestosis. So, next time someone asked me what relevance does the European Parliament have, I’ll be able to tell them that we’ve got some good news. We now will have protection from workers from cancer-causing asbestos fibres, which will be significantly improved with this directive. And the agreement is a clear victory for workers and goes beyond what the European Commission and the construction employers had called for. And finally, the removal of all asbestos remains the ultimate goal, and The Left calls on the Commission to put forward the next piece of legislation they have promised a mandatory screening and registration of asbestos in buildings, because while it is good news, unfortunately, we’ve known this for a long, long time and nothing was done. So whatever we can do to maximise this and do it as quickly as possible, the better. Because maybe some people who aren’t with us today might be with us today if we acted quick enough and we act quick enough in the future.
Debate: Economic coercion by third countries
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SK

Pán predsedajúci, osobitne vítam dnešné hlasovanie za prijatie jednotných pravidiel obchodnej a ekonomickej obrany, ktoré som dlhodobo presadzovala aj ako tieňová spravodajkyňa. Sú naším ďalším dôležitým nástrojom proti politicko-obchodnému nátlaku, ktorý Čína neustále vyvíja nielen voči svojim susedom, ale aj tretím krajinám a taktiež voči Európskej únii, ako sa to ukázalo aj v prípade Litvy. Som presvedčená, že len náš jednotný a vytrvalý postup môže zabrániť bezprecedentnému pokračovaniu čínskej politike v štýle rozdeľuj a panuj. Toto je nesmierne dôležité aj pre Slovensko vzhľadom na našu sekundárnu závislosť od Číny, napríklad prostredníctvom nášho automobilového priemyslu, čo vytvára riziko pre ekonomickú bezpečnosť.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SK

Pán predsedajúci, vítam, že kolegovia dnes tak veľkou väčšinou prijali správu o Európskom akte o slobode médií. Tento akt prináša mnohé ustanovenia, ktoré pomôžu novinárom a celkovo pluralite a nezávislosti médií. Ak zároveň zabezpečí aj transparentnosť z vlastníctva a dostatok informácií pre užívateľov. Toto je mimoriadne dôležité najmä v situácii, kedy sa množia útoky na nezávislé médiá, šíria sa rôzne dezinformácie a mnohí novinári, ktorí si riadne vykonávajú svoju investigatívnu prácu, sa ocitajú v nebezpečenstve. Na Slovensku to vyústilo až do vraždy novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenice Martiny Kušnírovej. Médiá sú pilierom demokracie. Našou povinnosťou je preto vytvoriť novinárom prostredie, v ktorom budú môcť prinášať vyvážené a objektívne informácie, kde budú chránení ako novinárske zdroje. Aj absolútnou samozrejmosťou musí byť bezpečie nielen pre nich, ale aj pre ich rodiny.
Debate: Negotiations ahead of Parliament’s first reading
Date: WEDNESDAY, 4 OCTOBER 2023
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Zu den Beschlüssen mehrerer Ausschüsse über die Aufnahme interinstitutioneller Verhandlungen gemäß Artikel 71 Absatz 1, die bei der Eröffnung der Sitzung am Montag, 2. Oktober 2023, bekannt gegeben wurden, hat die Präsidentin von der EKR-Fraktion und der Fraktion Identität & Demokratie, durch die mindestens die mittlere Schwelle erreicht wird, gemäß Artikel 71 Absatz 2 den Antrag zur Abstimmung über den Beschluss des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres zur Aufnahme von Verhandlungen in Bezug auf das folgende Verfahren erhalten: Schengener Grenzkodex. Die Abstimmung darüber findet am Donnerstag, 5. Oktober 2023, statt. Zu den anderen Beschlüssen über die Aufnahme von Verhandlungen hat die Präsidentin keinen Antrag auf Abstimmung im Parlament von Mitgliedern einer oder mehrerer Fraktionen erhalten, durch die mindestens die mittlere Schwelle erreicht wird. Die Ausschüsse können daher die Verhandlungen direkt aufnehmen.
Debate: Need for a speedy adoption of the asylum and migration package
Date: WEDNESDAY, 4 OCTOBER 2023
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zu der Notwendigkeit einer raschen Annahme des Asyl- und Migrationspakets (
Debate: Need for a speedy adoption of the asylum and migration package
Date: WEDNESDAY, 4 OCTOBER 2023
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Warum ist sie gescheitert? Gar nicht, weil so viele Menschen kommen, sondern sie ist gescheitert, weil viele die Vorteile der Mitgliedschaft der Europäischen Union haben wollen; wenn es aber zum Beispiel um die Geflüchteten geht, dann wollen sie das lieber an ihre Nachbarländer abschieben, oder sie registrieren absichtlich die Flüchtlinge gar nicht, sondern hoffen, dass sie schnell durchziehen. Ich glaube, diesen Mangel an Solidarität müssen wir angehen, und das muss im Kern des neuen Migrationspakts stehen.  Wir können auch nicht, nur weil wir nicht handlungsfähig sind, nach Tunesien gehen und sagen: „Wir geben euch Geld, löst ihr mal eure Probleme!“ Wir müssen die Probleme hier lösen, und wir müssen ein Asyl- und Migrationspaket abschließen auf Basis unserer Werte, aber mit dem wir zeigen, dass wir es managen können, und zwar solidarisch mit den Mitgliedstaaten, wo die Geflüchteten ankommen, aber auch mit den Geflüchteten, die hierherkommen und Schutz suchen. Und Tunesien: Der Staatssekretär hat es gesagt: Sie können davon träumen, das funktioniert sowieso auch nicht. Deshalb ist es wichtig, dass wir die Lektionen ziehen, dass wir daran arbeiten, wirklich hier Kompromisse zu finden. Ich will auch eins ganz klar sagen: Wir werden hart verhandeln, und das ist wichtig. Aber das Grundrecht auf Asyl werden wir nie infrage stellen, denn wenn wir das tun, verraten wir unsere eigenen Werte. Deshalb lassen sie uns gemeinsam Lösungen finden! Ob wir die finden, wird hier, in der Mitte dieses Hauses, entschieden – ob wir dem Gift des Populismus erliegen, um Punkte zu machen, oder ob wir hart verhandeln und gute Lösungen finden. In diesem Sinne können Sie die S&D an Ihrer Seite wissen. Eins noch, auch zu Ihrem letzten Einwand: Wir diskutieren darüber, und anders als Sie warten wir nicht, bis die Leute freiwillig gehen.