unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Es verdad que Barbados ha sido una luz de esperanza. Es verdad que no ha terminado, o al menos no continúa de la manera que a nosotros nos hubiera gustado, pero también es cierto que las presiones que está habiendo internamente dentro del régimen por parte del sector más inmovilista están produciendo, efectivamente, esa situación.  Yo diría que, evidentemente y efectivamente, la Unión Europea lo que tiene que hacer es abogar y presionar en la medida de nuestras posibilidades para exigir que se cumplan algunas de esas convenciones y las cuestiones más evidentes que tenían que ver con el diálogo, que son, efectivamente, las relativas a la convocatoria de unas elecciones libres y en buenas condiciones, y, por supuesto, a la paralización de la persecución de adversarios políticos.  En este contexto, el surgimiento de esta cuestión del Esequibo tampoco es ninguna casualidad y tiene que ver también con la forma, con la fórmula, que utilizan normalmente también las secciones más duras, más bunkerizadas, de poder desviar la atención y generar otros conflictos que entorpezcan lo principal, que es recuperar la vía democrática en Venezuela.  Y, en ese sentido, también la Unión Europea tiene que ser absolutamente vocal e inequívoca en cuanto a la condena de cualquier tipo de acción unilateral y, mucho menos, armada. Quizá habría que recordarle cómo terminaron otros regímenes poco democráticos o nada democráticos en Latinoamérica a lo largo de la historia, que tomaron decisiones también unilaterales en ese sentido, buscándolas como una huida hacia adelante.  Pero, al mismo tiempo, la Unión Europea tiene que seguir siendo exigente y mostrándose dispuesta en lo relativo al forzamiento del diálogo, actuar como una fuerza positiva y no dar ni una sola excusa a la parte más dura del régimen de Maduro para que no se siga avanzando, para que no se continúe con la posibilidad de que efectivamente haya una salida, una vía, una solución. La única solución posible a la situación en Venezuela es la solución democrática.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Esto ha hecho el Gobierno tiránico de Nicolás Maduro, instrumentalizando la causa legítima del Esequibo, no únicamente para provocar un conflicto regional, sino, sobre todo, para señalar a la oposición democrática interna, con una intención: desviar la atención y coagular al régimen.  ¿Qué le pasa al régimen? Que tiene miedo. Que tiene miedo a una candidatura unitaria de la oposición en torno a María Corina, que tiene miedo a que pueda haber unas elecciones democráticas, sin inhabilitaciones, sin persecuciones, sin detenciones, sin presos políticos. Tiene miedo. Tiene miedo a unas elecciones y busca un motivo para anularlas. Un estado quizás de excepción, provocado por un conflicto, con un claro riesgo regional. Pero cuando una dictadura tiene miedo es que su fin está cerca.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: ES

Sin embargo, nos preocupan las incertidumbres que todavía pesan sobre estas elecciones y llamamos a que se establezcan mecanismos claros para asegurar la participación de los candidatos opositores, también de aquellos que la sociedad venezolana ha elegido para ser representantes en estos comicios, y a que, por el bien de la democracia venezolana, se den las condiciones para llevar a cabo estas elecciones de manera libre y transparente. Pero, en medio de este delicado proceso de normalización política y de la creciente impopularidad de su Gobierno, Maduro ha tirado de manual, reavivando la antigua disputa territorial con Guayana sobre la región del Esequibo, a sabiendas de que esta cuestión une a prácticamente todo el país, a todo el espectro político, y permite desviar la atención sobre los serios problemas que atraviesa el país, y quién sabe si proporciona la excusa para aplazar las elecciones.  No debemos subestimar el potencial de este conflicto territorial ni las intenciones de Maduro de anexionarse el Esequibo, mucho menos en el contexto internacional tan agitado en el que vivimos. Por eso, debemos apelar a que se eviten acciones unilaterales en la negociación para resolver el conflicto con mediación internacional, en el marco del Derecho internacional y dejando que la Corte Internacional de Justicia haga su trabajo, respetando su jurisdicción. En este sentido, damos la bienvenida a la reunión que tendrá lugar este jueves por iniciativa de la presidencia de la CELAC y esperamos que contribuya a reconducir las tensiones.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Manu Pineda
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

A las derechas de este Parlamento, pues parece que les molesta: no sé si que se llame a las urnas, no sé si que el pueblo venezolano pueda votar tanto o si lo que les molesta es el resultado de estas votaciones. Aquí seguimos debatiendo, ahora por la consulta sobre el Esequibo. ¿Cuál es el problema de que se consulte al pueblo sobre un conflicto que dura ya más de cien años? ¿Cuál es el problema? ¿Que se ha demostrado, una vez más, el apoyo popular que tiene el Gobierno de Maduro? ¿Cuál es el problema de que una delincuente que está haciendo llamamientos a intervenciones militares contra su Estado quede inhabilitada? En Europa, en España, por poner una urna, no es que han quedado inhabilitados, es que han ido a la cárcel. Si la señora María Corina Machado estuviera en España o estuviera en Europa, no estaría inhabilitada, estaría en la cárcel por delincuente.  Pero nosotros no podemos permitir que Venezuela tenga su soberanía, que tenga sus leyes, que las aplique y que solo se integre la oposición democrática...
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Cláudia Monteiro de Aguiar
Political group: PPE
Country: Austria
Language: PT

Senhor Presidente, o PSD, o PPE, continua ao lado dos venezuelanos. Não esquecemos o seu sofrimento e repudiamos a contínua deterioração dos valores democráticos, a violação do Estado de direito e os direitos humanos neste país. Mais de 7 milhões de pessoas abandonaram a Venezuela desde 2015. 90 % dos venezuelanos vivem em extrema pobreza. No momento presente, há cerca de 300 presos políticos e isto é inaceitável. A situação humanitária resultante da crise política criada por Maduro, o impacto da crise migratória, fazem—nos defender acerrimamente um imperativo chamado democracia. As eleições de 2018 não foram livres, nem justas, nem credíveis. A falta de legitimidade democrática aplica—se igualmente ao referendo sobre a anexação de partes do território da Guiana e também a um impedimento ilegal da candidatura de Maria Corina Machado. Os venezuelanos precisam, com urgência, de um governo que represente verdadeiramente a vontade da população. Desde o Parlamento Europeu, apelamos, pois, à comunidade internacional para que apoie eleições livres e justas na Venezuela e o cumprimento pleno dos compromissos adotados em Barbados.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señor alto representante, el régimen de Maduro sigue violando los derechos humanos y las libertades del pueblo venezolano, persiguiendo a líderes políticos y ONG e inhabilitando ilegalmente a los opositores. Los venezolanos viven ahora momentos clave que van a determinar su futuro, y yo les deseo un futuro democrático.  Nosotros en Europa no podemos quedarnos de brazos cruzados. Al contrario, debemos seguir de cerca las próximas etapas y ayudarles para que las elecciones en Venezuela sean libres y justas. Ahora más que nunca tenemos que mostrar con firmeza nuestro pleno apoyo a las fuerzas democráticas y a María Corina Machado en su lucha por un futuro mejor y democrático.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, señor Borrell, Nicolás Maduro organiza una farsa de referéndum para la adhesión del territorio de Esequibo. Es curioso que sus socios, desde Puigdemont a Maduro, se caracterizan por convocar referéndums ilegales para justificar sus ilegalidades.  El Esequibo es un área rica en oro, diamantes, uranio, petróleo... Los gerifaltes comunistas no tienen suficiente con depredar a sus propias naciones. Lo hace porque cuenta con el apoyo incondicional de sus aliados: Cuba, Rusia, China, Nicaragua y cualquier otro régimen dictatorial, pero también el Foro de São Paulo y el Grupo de Puebla, donde su amigo Rodríguez Zapatero se dedica a blanquear a cualquier dictadura.  La cuestión es qué va a hacer usted: ¿volver a ser cómplice y hablar de diálogo político con los dictadores y con los criminales, cuando se está amenazando, acosando e inhabilitando a la líder de la oposición, María Corina?  Es hora de condenar en los términos más duros las acciones de la dictadura de Nicolás Maduro. Es hora de condenar las amenazas contra el territorio de Esequibo y las violaciones sistemáticas de la vida y la libertad. Es hora de exigir la liberación incondicional de todos los presos políticos encarcelados en El Helicoide. Es hora de llevar a Nicolás Maduro y a sus secuaces a la Corte Penal Internacional. Pero, sobre todo, señor Borrell, es hora de que deje usted de comportarse como un miembro del Partido Socialista Español.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Leopoldo López Gil
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: ES

Señor presidente, el régimen de Maduro ha incumplido los compromisos adquiridos en Barbados. Traicionó lo acordado e incrementó su represión. Inconcebiblemente, no entendemos la intención del ministro de Exteriores de España de llamar a un levantamiento de las sanciones europeas.  La nueva persecución del régimen exige un mayor apoyo a la democracia venezolana. El próximo año deben celebrarse las elecciones presidenciales en concordancia con lo expuesto por el alto representante. Maduro no puede elegir a su rival. Este es un derecho expresado por los venezolanos en el proceso de primarias que hoy el Tribunal Supremo del régimen pretende desconocer.  Europa tiene un compromiso con los presos políticos de la dictadura. Cabe destacar la arremetida con la detención de Roberto Abdul y la emisión de órdenes de captura a destacados dirigentes de la oposición, especialmente aquellos del equipo de María Corina Machado. Ante este engaño, la Unión ratificó sus sanciones. Mantendremos esta posición hasta que el régimen respete sus compromisos.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Señor presidente, el régimen de Venezuela está dando estos días síntomas de querer revertir los tímidos avances realizados para acabar con la crisis política, económica y humanitaria en que está sumido el país bajo el régimen de Nicolás Maduro.  El anuncio del procesamiento y la amenaza de detención que pesa sobre Claudia Macero, Pedro Urruchurtu y Henry Alviárez, colaboradores principales de la líder de la oposición, Corina Machado, es una mala noticia. Según todos los indicios, parece responder más a un impulso político que jurídico. Se cruza, además, con la agitación del conflicto territorial por la titularidad del territorio del Esequibo; otro clásico cuando algún régimen autoritario quiere despejar problemas de gestión y acallar voces críticas.  En este caso, se trata de asociar a la oposición con las posiciones que mantiene Guyana, identificarlos con los supuestos enemigos de Venezuela y contaminar así un debate y una confrontación electoral abierta y plenamente democrática en el país. Hacemos, en consecuencia, un llamamiento a la cordura, a seguir explorando el diálogo como solución a la crisis venezolana y también para reconducir las relaciones con Guyana.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, o povo venezuelano merece mais e merece melhor. E não pode ser usado como carne para canhão dos delírios de Nicolás Maduro. Maduro sabe—o. Perante a afirmação da oposição e de Maria Corina Machado – e como Putin – ele procura o mais antigo truque de todos os tiranos: a miragem de conquistar território para esconder o fracasso total da sua governação. Claro, a descoberta de grandes reservas de petróleo em Essequibo ajuda. Claro que, insatisfeito com o desperdício que faz das reservas da Venezuela, já não lhe bastam estas e quer também desperdiçar as de Essequibo. O Tribunal Internacional de Justiça já se pronunciou este mês: o regime venezuelano não pode alterar unilateralmente o  Temos mais uma Ucrânia, agora na América Latina. Que vamos fazer nós, Europa? Que pensa o Alto Representante? Que tenciona fazer para mostrar que estamos contra este ato profundamente ilegal do ponto de vista do direito internacional?
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, para mí, nuestra política de hoy hacia Venezuela debe resumirse en dos palabras: prudencia y exigencia.  Prudencia porque, desde la firma de los Acuerdos de Barbados, la respuesta del régimen ha sido totalmente decepcionante. Ordenó suspender los efectos de las primarias y reiteró la inhabilitación de María Corina Machado, y el fiscal general dictó órdenes de detención contra numerosos dirigentes políticos. Ya se ha detenido a uno de ellos, Roberto Abdul.  En este contexto, la Unión Europea no debe plantearse un levantamiento de las sanciones al régimen. Creo, señor Borrell, que tanto usted como el ministro español de Exteriores se precipitaron al proponer una revisión de las sanciones europeas. Prudencia, insisto. No es la primera vez que el régimen utiliza negociaciones como las de Barbados como estratagemas para simplemente ganar tiempo y obtener concesiones de la comunidad internacional.  Por otro lado, exigencia, decía. La comunidad internacional tiene que ser exigente con el régimen de Maduro. Nos jugamos la democracia, la libertad y el respeto de los derechos humanos, no solamente concesiones petrolíferas. El régimen tiene que dar claros pasos positivos y tiene que garantizar cuanto antes la celebración de unas elecciones presidenciales democráticas. Eso presupone que los candidatos tengan plena libertad para participar en ellas, incluida María Corina Machado, y la liberación de los presos políticos, unos trescientos.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, desengane—se quem pensa que este debate é sobre a situação na Venezuela. Desengane—se quem pensa que, aqui, iam ser debatidos os gravosos impactos das medidas coercivas impostas pelos Estados Unidos da América e pela União Europeia contra a Venezuela e o seu povo – medidas que 132 países rejeitaram recentemente na Assembleia Geral das Nações Unidas. Não, o que este debate pretende é alinhar o Parlamento Europeu com os interesses dos Estados Unidos da América e das multinacionais, como a ExxonMobil, perante a decisão soberana do povo venezuelano de reafirmar politicamente o que considera serem os seus direitos sobre um território em disputa. Recordo que a disputa em torno da região de Essequibo, que a Venezuela e a Guiana mantêm há mais de um século, é um legado do colonialismo britânico, que permaneceu sem resposta durante décadas. Consideramos que esta disputa deve ser superada sem interferências externas e por via negocial, no quadro do Acordo de Genebra, assinado em 1966, com vista a alcançar um acordo justo, satisfatório e amigável para ambas as partes. E, nesse sentido, daqui saudamos a iniciativa de mediação promovida no âmbito da CELAC.
Debate: Situation in Venezuela
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Josep Borrell Fontelles
Language: ES

Creo que debemos mantener nuestra plena disposición a apoyar e incentivar la continuación del diálogo entre Gobierno y oposición, en coordinación y concertación con nuestros socios internacionales y regionales. Porque solo una solución pacífica y democrática, liderada por los venezolanos mismos, va a permitir devolver la estabilidad política, el crecimiento económico y el bienestar social a los millones de venezolanos que hoy lo necesitan. Por eso continuaremos apoyando las aspiraciones democráticas del pueblo de Venezuela, aportándole ayuda humanitaria dentro y fuera de sus fronteras. Hay más de siete millones de venezolanos que han dejado el país y hay que apoyar también a los Estados y sociedades que los han acogido.  Créanme que he tomado muy buena nota de todos sus planteamientos y, en general, de su profunda preocupación por la situación de los derechos humanos en Venezuela.  Los numerosos prisioneros políticos, los impedimentos a los derechos políticos fundamentales, como la inhabilitación de la oposición para ejercer cargos públicos, el aumento de las restricciones a la libertad de prensa o a la sociedad civil: estas cuestiones deben resolverse cara a las próximas elecciones presidenciales.  Señorías, también han hecho ustedes muchas alusiones a las sanciones. Les recuerdo que las medidas restrictivas —que así es como llamamos formalmente a las sanciones, que es una palabra que no existe en nuestro Tratado, es una manera coloquial de referirse al concepto de  De igual manera, seguiremos monitoreando la reciente escalada de tensión entre Venezuela y Guyana, apoyando los esfuerzos para que ambas partes puedan resolver sus diferencias mediante la vía diplomática, en un marco multilateral y de acuerdo con el Derecho internacional. Una vez más saludo el papel que ha desempeñado la región en su intento de desescalar la tensión.  Y acabo como he empezado al principio de este debate. El próximo año será de gran importancia para Venezuela, tanto como para la región. Habrán pasado ya cinco años desde 2019. En el segundo semestre de 2024 estaremos abordando una nueva oportunidad para que Venezuela se reinserte plenamente en el seno de los países democráticos y de los mercados financieros internacionales. Espero que seamos capaces de demostrar firmeza y coherencia a la hora de apoyar el deseo de los venezolanos de recuperar esta senda democrática, para lo cual las próximas elecciones presidenciales deberían ser una oportunidad que nadie debería perder y mucho menos poner en peligro. Estaremos atentos y activos para ayudar a que tal cosa ocurra.
Debate: European Economic Security Strategy
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Markus Ferber
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Ich möchte in diesem Zusammenhang aber auch eine Warnung aussprechen: Von strategischer Autonomie und der Stärkung der europäischen wirtschaftlichen Sicherheit ist es nur ein ganz schmaler Grat hin zum Protektionismus. Und den sollten wir nicht gehen. Wir sind eine exportorientierte Volkswirtschaft, die vielleicht wie kein anderer Wirtschaftsraum von einer offenen und regelbasierten internationalen Handelsordnung profitiert. Wir sollten deswegen auch nichts tun, das auch nur den Eindruck erweckt, dass wir uns nun auch auf den Weg in den Protektionismus begeben. Der zentrale Weg, unsere Wirtschaft und unseren Wohlstand zu schützen, besteht darin, dass wir Europa wettbewerbsfähig halten und dort, wo wir es nicht sind, wettbewerbsfähig machen. Das ist die Hauptaufgabe, auf die wir uns zu konzentrieren haben, und da ist leider in den letzten Jahren einiges eher verloren gegangen. Wenn wir wieder aufholen wollen, braucht es vor allem auch eine Stärkung auf der Angebotsseite, einen neuen Pakt für Wettbewerbsfähigkeit. Wir müssen auch den Binnenmarkt endlich wieder als das nutzen, wofür er vorgesehen war: nicht zur Abschottung innerhalb der Europäischen Union, sondern als das Kraftpaket, aus dem heraus wir Erfolge auf den Weltmärkten erzielen können. Deswegen: klare industriepolitische Maßnahmen und eine klare Strategie! Und bitte nicht nur eine Strategie machen, sondern auch Taten. Nur daran werden wir gemessen.
Debate: European Economic Security Strategy
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Inma Rodríguez-Piñero
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Estoy de acuerdo también con los riesgos que han sido identificados en relación con la resiliencia de las cadenas de suministro, la seguridad energética y de las infraestructuras críticas, el retraso tecnológico y la coerción. La verdad es que, en el contexto geopolítico actual, los límites entre economía y seguridad a los que antes hacía referencia el señor Borrell cada vez son más difusos y los riesgos derivados pueden poner en riesgo nuestras democracias y nuestras economías como desgraciadamente ya estamos viendo.  Es crucial, por tanto, que la Unión Europea desarrolle un marco jurídico de seguridad económica que defienda nuestros intereses objetivos y que maximice los beneficios de una economía abierta, pero que también minimice los riesgos derivados de dependencias y vulnerabilidades excesivas. La Unión Europea debe defender intereses construyendo alianzas estratégicas comerciales y diplomáticas que han de ser sólidas, estables y duraderas con terceros países fiables, siendo imprescindible promover el orden económico internacional basado en normas y reforzar el papel de la OMC de vigilancia, de promoción del comercio sostenible, de defensa de la competencia y de solución de diferencias en un sistema renovado.  La Unión Europea ha desarrollado diversas herramientas para proteger su seguridad económica, pero es imprescindible realizar periódicamente evaluaciones de riesgo y análisis de eficiencia de los instrumentos utilizados, porque los instrumentos o son eficaces y actúan a tiempo o no sirven.  Considero que la variable tiempo debe tenerse siempre en cuenta en todas las acciones políticas y por tanto es imprescindible agilizar los trámites...
Debate: European Economic Security Strategy
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Valérie Hayer
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Mes chers collègues, la réponse à ces défis ne pourra jamais être le repli sur soi, la tentation populiste, nationaliste, et l’isolement, comme les extrêmes dans cet hémicycle voudraient nous le faire croire. Elle doit, bien au contraire, être européenne.  C’est en utilisant la puissance de notre marché intérieur, en diversifiant nos partenariats internationaux ou en soutenant ensemble nos industries stratégiques que nous parviendrons à protéger les Européens. Cette stratégie ne pourra cependant réussir qu’à deux conditions: nous devons être capables de nous entendre sur une vision partagée de la sécurité économique et nous devons être prêts à y mettre les ressources financières nécessaires.
Debate: European Economic Security Strategy
Date: TUESDAY, 12 DECEMBER 2023
Speaker: Ladislav Ilčić
Political group: ECR
Country: France
Language: HR

Europska unija je svoje gospodarstvo potpuno podredila zelenom planu koji je doživio potpuni debakl sad na konferenciji o klimatskim promjenama u Dubaiju. Komisija nas uvjerava da smo mi svjetski predvodnici, a izgleda da smo vođe koje nitko ne slijedi, pa čak ni SAD koji očito ne želi odustati od fosilnih goriva. Nama treba realan i učinkovit pristup gospodarstvu i okolišnoj politici, a vi ste proglasili ljude, stoku i sve koji proizvode CO2 zagađivačima planeta i zagorčavate im život. Dakle, nemojte biti poput vozača s početka mojih govora. Promislite bar na trenutak da ste možda u krivu, a u svakom slučaju će vam birači na izborima pokazati da ste u krivu.