unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

Señor presidente, señorías, hablamos de derechos fundamentales, pero este informe los ataca: niega el derecho más elemental, el derecho a la vida, con una promoción obsesiva del drama del aborto; falta al respeto a la dignidad de las personas; crea desigualdades y división a través de la colectivización, la victimización y la promoción de ideologías como la de género. En 2020 y 2021, algunos Gobiernos han tomado medidas que jamás nos hubiéramos imaginado, y merecen una reflexión profunda sobre cuál ha sido la situación de los derechos fundamentales durante la pandemia. Parece que no importa el atropello a las libertades con confinamientos incoherentes: el Tribunal Constitucional español ha declarado inconstitucionales dos estados de alarma, pero se prefiere atacar a Polonia y a Hungría de forma sesgada. Tampoco importan los ancianos recluidos en residencias, ni el personal sanitario expuesto en su labor sin la necesaria protección, ni la imposición  Se ha utilizado esta ocasión para hacer activismo político y colaborar así con la cada vez más frecuente vulneración de los derechos fundamentales en la Unión Europea.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Anne-Sophie Pelletier
Political group: The Left
Country: Italy
Language: FR

Monsieur le Président, droits fondamentaux, sur les murs de l’état de l’Union, j’écris vos noms. La crise que nous avons traversée en 2020 et 2021, et que nous traversons encore, a mis les droits fondamentaux en mort clinique. Mais ne dit-on pas que la moindre injustice, où qu’elle soit commise, menace finalement l’édifice tout entier? Les inégalités sont exacerbées, les discriminations systémiques. Et elles ont montré l’échec de l’Europe dans ses politiques, comme celle du handicap par exemple, où accessibilité, autonomie, citoyenneté apparaissent dans nos textes, mais rarement dans le quotidien. L’échec de l’Europe aussi, dans ses politiques d’asile et de migration, où notre devoir d’humanité est sacrifié sur les remparts-forteresses Par contre, victoire de l’Europe du marché, préférée à nos aînés en Ehpad et ailleurs, maltraités, comme le scandale Orpéa, groupe européen, et d’autres avant lui l’ont démontré. La liste est longue et non exhaustive. Aujourd’hui, c’est à nous de rebattre les cartes. C’est à nous de repenser nos politiques européennes pour le bien commun, pour les citoyens. Parce que priver les gens de leurs droits fondamentaux revient à contester leur humanité.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Mislav Kolakušić
Political group: NI
Country: Greece
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, poštovane kolege, dragi građani, Europska unija i Europa desetljećima su gotovo stoljeće bile centar demokracije i poštivanja ljudskih prava. Cijeli svijet nam je zavidio. Sve do ožujka 2020. godine, kada je netko, mi ne znamo tko je to jer mi zastupnici nikada nismo odlučivali o tome, odlučio da se zbog pandemije COVID-a 19 zatvore vrata Europskog parlamenta. Tada sam jasno na sjednici rekao da će to dovesti do zatvaranja cijelog gospodarstva i da će ekonomija i poštovanje ljudskih prava kakva smo do tada poznavali nestati. Nažalost, to se i dogodilo. Uslijedile su dvije godine teške cenzure, zabrane rada, onemogućavanja kretanja, prava na školovanje, prava na ostvarenje zdravstvene skrbi. Sve je to otišlo u povijest. Nadam se da ćemo sada tome stati na kraj i da nikad više nećemo ponoviti tu pogrešku.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Maria Walsh
Political group: PPE
Country: Austria
Language: EN

Mr President, it’s time – this is the theme of this year’s EuroPride to be held in Serbia this weekend. The Serbian authorities have banned the march, citing security concerns. After three years of planning and coordination, they backtracked on LGBTI+ representation. Heartbreaking, but entirely too familiar to us in this House.  We have our own leaders here in the EU backtracking on the work done, actively writing discrimination into national laws on women’s rights, on LGBTI rights. Deliberate strategies aimed at weakening our fundamental rights. It is our duty and responsibility to stand strong with our citizens. It is also our duty and responsibility to ensure that the fundamental rights of all our citizens are protected.  Congresswoman Ocasio-Cortez shared it best. It’s not up to us to love parts of people. We love all people, and we are all equal in the eyes of the law. It’s time we take the opportunity to reflect on the lessons learned in reports like this and push to truly protect all our citizens. While this report outlines how we are taking steps in the right direction, we have not done enough to protect our minority communities today. It’s time our leaders fully defend our European values and equality and promote our European identity. I’ll be at EuroPride, together with colleagues from across this political House. We will march. We will stand for fundamental human rights. Colleagues, it’s time.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Matjaž Nemec
Political group: S-D
Country: Greece
Language: SL

Gospod predsednik! Evropska unija je bila ustanovljena zaradi miru ter da bi zaščitila svobodo, demokracijo in vladavino prava, katere ključni del so tudi svobodni, neodvisni mediji.  Zelo mi je žal, da vas moram, spoštovani, opozoriti na zaskrbljujoče in nevzdržne razmere na Radioteleviziji Slovenija. Po dveh letih vladavine Janeza Janše, in ko je ta napovedal vojno medijem, bridko bitko po Slovenski tiskovni agenciji sedaj bije tudi RTV. Političnemu vodstvu oziroma političnemu prevzemu vodstva je najprej sledila blokada nujnih zakonodajnih sprememb. Sedaj pa pred očmi gledalcev poteka še razgradnja institucije same, in sicer z ukinjanjem oddaj o omejevanju novinarske svobode in uredniške avtonomije ter grožnjami s sankcijami s strani vodstva. To, kar se dogaja na RTV, spoštovani, je politizacija in umiranje na obroke.  Zato vas pozivam, še posebej pozivam Komisijo, k takojšnjemu in odločnemu ukrepanju, preden bo prepozno.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Abir Al-Sahlani
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: SV

Herr talman! Tack för ett väldigt bra betänkande, trots en väldigt stökig början, på grund av tokhögern där borta som försökte hindra arbetet.  Förutom den systematiska nedmonteringen av rättigheterna i vår union på flera håll, har flera regeringspartier använt sig av dessa kristider för att minska europeiska medborgares rättigheter och friheter.  I många fall har regeringarna använt sig av säkerhetsargumentet för att öka bevakningen av våra medborgare och ännu mer inskränka den personliga integriteten och begränsa möjligheterna för redan marginaliserade gruppers, såsom hbtqi-personer. Personer med funktionsnedsättning har blivit bortprioriterade i vårdköerna, som om deras liv inte var lika mycket värda. Kvinnors autonoma rätt till sin egen kropp har begränsats, och vår livmoder har blivit politisk propaganda för tokhögern. Rasismen frodas och kvinnor i EU blir slagna och mördade av en man i sina egna hem. De kontrolleras och de begränsas.  Vi måste göra bättre. Vi måste göra mer. Det här duger helt enkelt inte i världens enda union av demokratier.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Jean-Lin Lacapelle
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, chaque année, ce rapport sur l’état de droit s’affirme davantage comme un fouillis indigeste, erroné, illégitime et surtout dégoûtant d’une partialité flagrante et d’un parti pris idéologique nauséabond. Derrière de belles paroles, il ne parle en réalité que de la promotion LGBT, de subversion du mode de vie traditionnel et de haine idéologique contre la Pologne et la Hongrie, pourtant soutenues par leurs peuples. Par contraste, quand le système soviétique, le communisme et ses 100 millions de morts, a opprimé les Polonais et les Hongrois pendant des décennies, on n’entendait quasiment rien de la part des pères dont vous vous réclamez. Votre hypocrisie est d’autant plus criante qu’il y a eu en 2020 et 2021 une atteinte majeure aux droits fondamentaux: avec la pandémie, des dizaines de millions d’Européens, sous le régime d’état d’urgence, ont été enfermés chez eux, pistés informatiquement, privés de la liberté de circuler ou de manifester, contrôlés par la police dans tous les actes de leur vie, forcés de subir des actes médicaux. Ce rapport n’en dit pas un mot. Car, au fond, les droits fondamentaux, l’Union européenne s’en fiche. Pour elle, ils ne sont qu’une arme idéologique à invoquer quand elle en a besoin, à ignorer dans le cas contraire. Le réveil des peuples, aujourd’hui en France, hier en Suède, demain en Italie, vous en punira, j’en suis convaincu.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Dorien Rookmaker
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: NL

Voorzitter, commissaris, misbruik maken van macht, dat baart mij zorgen. Ik maak me zorgen over de naleving van de mensenrechten, maar ik maak me ook zorgen over het politieke misbruik dat voor mensenrechten wordt gemaakt. Dit verslag over grondrechten in de EU holt het beginsel uit, omdat dit verslag politiek is en over véél meer gaat dan grondrechten. Het is een pamflet, met onbewezen beweringen en verdachtmakerij. Het is een verslag de EU onwaardig. De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens is de basis van het internationaal systeem voor de bescherming van mensen én grondrechten in de EU. Door onderscheid te maken tussen bepaalde subgroepen, zoals lhbtq en Roma, verzwakken we het beginsel van non-discriminatie. Door algemene misstanden op te nemen over de ellende die mensen elkaar aandoen, verwateren we het fundament. Een verslag over grondrechten zou politieke grenzen en politiek gezag moeten overstijgen en regeringen wijzen op de plicht de grondrechten van alle personen te respecteren. Het moet feitelijk, volledig en juist zijn, en dat is dit verslag helaas niet.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, sunt onorat să mă adresez de la această tribună a democrației pentru a trage un semnal de alarmă cu privire la libertatea mass-media în Europa.  Deși reprezintă pilonul și garanția unei democrații funcționale, prea mulți jurnaliști sunt în continuare hărțuiți, sunt amenințați inclusiv de politicieni și de personalități publice, iar ingerința politică în mass-media este o practică care pare deja o normă, inclusiv în țara mea, lucru absolut regretabil, iar acest amestec al politicului în independența presei are consecințe teribile.  Societățile noastre sunt polarizate în mod radical. Adevărul deservește diferit fiecare parte politică interesată, mai puțin realitatea obiectivă însăși.  Dragi colegi, avem nevoie de mai multă susținere europeană și națională pentru jurnalism de investigație și de măsuri obligatorii care să îi protejeze pe jurnaliști. Valorile, principiile și drepturile noastre nu sunt un fapt dat pe care să le luăm de-a gata. Trebuie să fim vigilenți, să luptăm constant pentru a le apăra. Nu putem vorbi de un stat de drept și de democrație fără un jurnalism liber.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Pierre Karleskind
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’avais une dizaine d’années quand, dans le début des années 90, j’ai vu s’effondrer, nous avons vu s’effondrer un des derniers systèmes totalitaires du XXᵉ siècle. Nous sommes en 2022 et on lit dans votre rapport: recul de l’état de droit, recul des droits des LGBT et des attitudes à leur égard, recul des droits des femmes. Au fond, je me dis que j’ai grandi à partir de mes dix ans avec l’idée que ça ne pouvait aller que vers le mieux. Eh bien c’était une illusion. C’était une illusion et aujourd’hui, quand j’entends certains dans cet hémicycle parler d’idéologie parce que nous, nous sommes du côté de ceux qui défendent le respect de l’état de droit, le respect des différences, le respect du droit des femmes, je les invite à simplement aller voir ces femmes polonaises qui doivent avorter clandestinement ou aller ailleurs qu’en Pologne pour le faire, à aller voir ces jeunes homosexuels en Pologne qui grandissent dans des villages où on leur dit qu’ils ne sont même pas à leur place. Ou je les invite à aller voir ces journalistes européens qui sont mis sur écoute grâce au logiciel Pegasus par certains gouvernements. Alors, Monsieur le Commissaire, avec vous, avec la Commission européenne, ne baissons pas les bras parce que si nous nous battons pour, je crois malheureusement que d’autres ici bataillent âprement contre.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Filip De Man
Political group: ID
Country: France
Language: NL

Voorzitter, collega’s, de inflatie galoppeert, energie wordt onbetaalbaar en de economie dreigt in een zware crisis te belanden. En wat gaan we nu doen? Een zoveelste extreemlinks verslag bespreken over de mensenrechten. Er zouden immers tal van minderheden gediscrimineerd worden in Europa. Er heerst racisme. Er is veel politiegeweld. Romazigeuners en moslims worden slecht behandeld. De genderideologie wordt niet overal aanbeden, enzovoort, enzovoort.  Deze ellenlange “ivorentorentekst” bevat 48 overwegingen en 99 aanbevelingen. Die heeft duizenden manuren gekost en wordt natuurlijk gesteund door de linkerzijde – groenen, communisten en socialisten – maar ook door christendemocraten en liberalen.  En ik vraag mij werkelijk af of hun kiezers daar nu een boodschap aan hebben.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Bert-Jan Ruissen
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Voorzitter, beste collega’s, mensenrechten zijn gebaseerd op kernthema’s als “menselijke waardigheid” en “gelijke kansen”. Het gesprek erover wordt echter steeds meer bepaald en versmald tot “ik, ik en ik”. Men zegt dan bijvoorbeeld: “Ik bepaal zelf of ik een zwangerschap afbreek, en niemand, maar dan ook niemand mag mij in die vrijheid beknotten.”  Ondertussen dreigen we te vergeten dat we mensen zijn met een opdracht. Geschapen om te zorgen voor de ander. Want ik vraag u: Wat is er waardig aan het beëindigen van ongeboren leven? En waar ziet u de gelijke kansen als in het ene ziekenhuis gevochten wordt voor het leven van een te vroeg geboren baby en in de kliniek een paar straten verderop een kindje wordt geaborteerd?  Voorzitter, we zijn hard op weg het zelfbeschikkingsrecht boven alles te verheffen ten koste van het meest kwetsbaren en dat is een eng, glibberig pad.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Georgios Kyrtsos
Political group: Renew
Country: Germany
Language: EL

Κύριε πρόεδρε, νομίζω ότι το θέμα των βασικών δικαιωμάτων παίρνει μεγαλύτερη σημασία με το πέρασμα του χρόνου, για διάφορους λόγους. Πρώτον, είμαστε σε αντιπαράθεση με τη Ρωσία και ως έναν βαθμό και με την Κίνα. Επομένως, έχουμε υποχρέωση να στέλνουμε το μήνυμα ότι το πλεονέκτημα της δημοκρατικής κοινωνίας ενισχύεται και δεν διαβρώνεται. Δεύτερον, έχουμε δύσκολες διευρύνσεις μπροστά μας και πρέπει να δώσουμε το καλό παράδειγμα: στην Ουκρανία, στα Δυτικά Βαλκάνια, στη Μολδαβία, στη Γεωργία. Τρίτον, αντιμετωπίζουμε προβλήματα που κατά το παρελθόν δεν αντιμετωπίζαμε. Για παράδειγμα, στην Ελλάδα είμαστε πλέον οι χειρότεροι σε ό,τι αφορά την προστασία της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης. Είχαμε δολοφονία δημοσιογράφου στην οποία δεν χύθηκε κανένα φως και δεν εξιχνιάστηκε, ενώ έχουμε και μαζικές παρακολουθήσεις, με ρυθμό 15.000 τον χρόνο, και την παρακολούθηση του αρχηγού των Σοσιαλιστών. Επομένως, αφού θεωρήσω ότι γίνεται καλή δουλειά και σε επίπεδο Κοινοβουλίου και σε επίπεδο Επιτροπής, θέλω να τονίσω ότι αυτά που συμβαίνουν μας υποχρεώνουν να προσπαθήσουμε περισσότερο.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Ladislav Ilčić
Political group: ECR
Country: France
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, Europska unija pokazuje svoju vjerodostojnost u obrani ljudskih prava i u odnosu prema trećim zemljama s kojima ima partnerske odnose poput Azerbajdžana. Azerbajdžan je 2020. godine pokrenuo rat na Nagorno Karabahu i nakon teško uspostavljenog mira ovih dana teško krši to primirje. Ovaj put su napali i samu Armeniju. Gađana je i civilna infrastruktura, poginulo je 49 civila i vojnika. I jednako kao što smo osudili i Rusiju, bez obzira što su mnoge europske zemlje ovisne o energentima iz Rusije, moramo osuditi i Azerbajdžan radi ove agresije i agresivne politike ako želimo dosljedno zastupati ljudska prava. Dakle, zapitajmo se što više cijenimo: ljudski život ili plin, bez obzira bio taj plin iz Rusije ili Azerbajdžana?
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, this is a good report, but will the Commission act on it? Last week, over 60 Syrian and Lebanese migrants were left stranded in a sinking fishing boat in the middle of the Mediterranean. We left them there for four days without help and four children on board died as a result of our inaction.  This is barbaric, but it’s just fortress Europe doing what it’s set up to do. In fact, it’s exactly what the Members of this Parliament voted for back in 2019. Over 3 200 people were reported dead or missing in the Mediterranean last year – over 3 200! And that’s not to mention those who fell victim to illegal pushbacks at the Greek-Turkish border or the 37 refugees killed by Spanish and Moroccan border guards at Melilla this spring or the innocent migrants detained in Greece, charged with people smuggling.  We sit here in our cosy European fortress; migrants die at our borders. And people in here keep talking about European values – what values I’d like to know?
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Tatjana Ždanoka
Political group: NI
Country: Italy
Language: EN

Mr President, as usual, when speaking about the situation on fundamental rights in the EU, we avoid to name concrete Member States – it’s the difference with a similar report on non-EU.  I’ll try to fill in a bit the gap but not with the example of Hungary. When we are concerned about the schooling of children from minority backgrounds, we have to mention three Baltic States, especially my country, in Latvia, erasing all minority languages from the schooling system and public sphere.  When we speak about politically motivated arrests, we have to mention three Baltic States again. In what concerns the fight against certain forms of racism and xenophobia by means of criminal law in order to combat pre-existing Afrophobia, anti-Gypsyism, anti-Semitism and Islamophobia, we certainly have to add Russophobia. The president of Latvia has recently declared that the part of our citizens, mostly Russians, must be isolated by reason of their opinions and beliefs. Mr Reynders, is that not a hate speech to be punished, as you promised?
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Didier Reynders
Language: FR

Comme vous le soulignez dans le rapport, quand il s’agit de droits fondamentaux, de démocratie et de l’état de droit, les États membres sont en première ligne. C’est en effet souvent au niveau national, voire local, que se pose la question de la mise en œuvre efficace des droits fondamentaux. Nous souhaitons continuer et développer le financement de projets concrets au niveau local. J’ai évoqué le programme CERV, pour lequel je vous remercie encore de votre soutien. Mais ce programme peut être tourné de plus en plus vers des activités très concrètes au niveau local. La Commission poursuivra sa coopération étroite avec les États membres sur base du rapport annuel sur l’état de droit, du rapport annuel sur la charte et au sein des différents forums que nous avons mis en place, notamment pour combattre le racisme, les crimes de haine ou la discrimination. J’aimerais souligner également le rôle des parlements nationaux: ils sont au cœur de la démocratie. La Commission intensifie depuis quelque temps ses échanges avec ces acteurs essentiels et j’invite votre Parlement à renforcer également ses contacts avec les parlementaires nationaux, notamment sur la base des instruments que j’ai mentionnés, comme le rapport annuel sur l’état de droit. Le débat au niveau national est essentiel pour promouvoir la culture de l’état de droit et développer cette démarche au sein de l’ensemble de l’Union. Je souhaiterais conclure en vous remerciant à nouveau pour votre action en vue de promouvoir une culture des droits fondamentaux, de la démocratie et de l’état de droit dans l’ensemble de l’Union.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Country: Germany
Language: ES

Porque este es un problema muy vivo, lamentablemente, en la Unión Europea, y crece. Por tanto, la Unión Europea en su Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, protege, sí, a los europeos, pero no solo a los europeos: protege a todas las personas en la aplicación del Derecho de la Unión, lo que quiere decir que, además de proteger a los europeos que puedan ser discriminados en razón de su pertenencia a una minoría étnica o cultural, o por su situación de discapacidad o su orientación sexual, protege también a los extranjeros en la Unión Europea. Lo digo de forma muy intencionada porque asistimos a un crecimiento de esa opción de extrema derecha populista o nacionalista excluyente que es, por definición, antieuropea en la medida en que pretende discriminar negativamente a categorías enteras de personas, también a los extranjeros o a los inmigrantes, y, por tanto, frente a esa emergencia de opciones de extrema derecha, con un discurso que pretende que los inmigrantes son una amenaza contra la seguridad o contra la identidad de la Unión Europea, hace falta una Comisión valiente, señor comisario Reynders. Una Comisión que, en el próximo pacto sobre migración, asilo y refugio, sea capaz de afirmar ese equilibrio que tenemos que trabar, no solamente entre solidaridad y responsabilidad compartida, sino también con el respeto que merecen todas las personas en el territorio de la Unión Europea en la aplicación del Derecho de la Unión, sean europeos o no; por tanto, también a los extranjeros y a los migrantes.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Kinga Gál
Political group: NI
Country: Spain
Language: HU

Az Európai Unióról szóló szerződés határozottan kimondja a nemzeti identitás védelmét. Ez a tagállamok alkotmányos struktúráinak és értékeinek védelmét is jelenti. A tagállamok jogosultak identitásukkal és értékvilágukkal összhangban biztosítani a polgárok alkotmányos védelmét. Éppen ezért elfogadhatatlan, hogy a baloldali ideológiai hadjáratok miatt újfent Magyarország és Lengyelország lett a két megbélyegzett tagállam a tényleges helyzetről alkotott reális kép felvázolása nélkül. Egy másik sajnálatos tendencia a nemzeti és nyelvi kisebbségek védelmének, ezáltal sok millió európai polgár jogai biztosításának figyelmen kívül hagyása az alapvető jogokról szóló jelentés szempontrendszerében.