unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Heidi Hautala
Country: Poland
Language: EN

The European Parliament should today reiterate that the only legitimate representatives of the democratic aspirations of the people of Myanmar are the committee representing the sidelined Parliament, the CRPH, and the National Unity Government. We should encourage and demand that the EU representatives form a very close relationship with these two bodies.  Sanctions may not always have an immediate impact, but they are the best means that we have in our toolbox. So the European Parliament is today most likely to be calling for a fourth round of sanctions against those economic and financial entities that guarantee the money flows to the junta. We are talking about two state—owned banks, the Myanmar Foreign Trade Bank (MFTB) and the Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB), through which all foreign currency is collected, and we need finally to add the state—owned Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) to the list of sanctioned economic entities. And let us not forget the personal sanctions against those who have been perpetrators of the violence against the Rohingya minority. The European enterprises also have their responsibility, and that’s why they are prohibited from having any dealings with the sanctioned entities. We should call for very clear consequences and sanctions against the breaches of those sanctions.  Perhaps there is no quick fix to this terrible situation in Myanmar, but we should very much cooperate with international organisations. ASEAN has been a big hope, but unfortunately a very big disappointment as well. They do not seem to be able to recognise how important cooperation with the National Unity Government is, and I hope this will change in the forthcoming ASEAN Summit at the end of the month.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Anna Fotyga
Country: Denmark
Language: EN

Russia and China block a reasonable solution at the level of the UN Security Council, while heavily benefiting from arms supplies to the junta. We, the collective West, have to put places like Myanmar, but also Ukraine, high on the agenda, while, and when, engaging in dialogue with systemic rivals.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Miguel Urbán Crespo
Country: Belgium
Language: ES

Los mismos militares responsables del genocidio rohinyá están hoy machacando al pueblo birmano y esto es posible gracias a la financiación que obtienen de su entramado empresarial. Es crucial, por tanto, cortar estos ingresos, y para eso habría que imponer sanciones contra todas las empresas vinculadas a la junta militar, especialmente las relacionadas con el petróleo, el gas y los minerales, que son a día de hoy los que más beneficios están dando. En segundo lugar, hay que paralizar todas las relaciones de bancos y empresas europeas, como Total, Eni o Shell, con compañías ligadas directa o indirectamente a la junta militar.  Además, es urgente apoyar a las fuerzas democráticas birmanas, reconocer el Gobierno de Unidad Nacional y asegurar que la ayuda humanitaria no beneficie a los militares ni contribuya a generar más violaciones de los derechos humanos, esto es, que la ayuda llegue a través de organizaciones locales de la sociedad civil y, en particular, de las organizaciones de las minorías étnicas. A pesar de la brutal represión, cientos de miles de personas en Birmania continúan enfrentándose al régimen militar. Una vez más, el pueblo birmano está dando un ejemplo de lucha y dignidad. No podemos seguir mirando hacia otro lado.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Krzysztof Hetman
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: PL

Unia Europejska twardo stoi po stronie demokracji. Wynik wyborów musi być respektowany. Dlatego domagamy się przywrócenia władzy rządowi, który otrzymał od obywateli mandat do jej sprawowania, i uwolnienia zatrzymanych przedstawicieli władz. Unia powinna zdecydowanie domagać się też zaprzestania przemocy i represji wobec pokojowo protestujących obywateli i uwolnienia aresztowanych. Przywódcy wojskowi w Mjanmie muszą zdawać sobie sprawę, że nie można bezkarnie łamać praw człowieka i że to oni są bezpośrednio odpowiedzialni za obecną sytuacją. Niezwykle ważna jest też nasza reakcja w sprawie represji, dyskryminacji i przemocy w stosunku do mniejszości religijnych, między innymi chrześcijan. Wolność wyznania musi być zapewniona. Unia powinna zająć twarde stanowisko w tej sprawie. Potrzebujemy silnego zaangażowania specjalnego wysłannika Unii Europejskiej do spraw propagowania wolności religii. Konieczne jest także stałe monitorowanie sytuacji. Chciałbym, aby Parlament był informowany na bieżąco o rozwoju wypadków Mjanmie i sytuacji mniejszości religijnych.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Maria Arena
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: FR

Vous l’avez compris, la situation est critique dans le pays et il est plus que temps d’agir contre les violations qui sont commises. Ainsi, nous demandons à l’armée de libérer immédiatement tous les détenus injustement arrêtés depuis ce coup d’État. Nous demandons aussi au Conseil et à ses États membres de continuer à imposer et à faire respecter les sanctions ciblées. Nous demandons aux États membres de faire aussi appliquer les sanctions imposées à toutes les entreprises birmanes qui sont liées à l’État, notamment dans l’industrie du bois ou des pierres précieuses. Mais la question de la responsabilité de nos entreprises qui sont en lien avec l’économie birmane est également à l’ordre du jour, et il est important que ces entreprises puissent garantir qu’elles ne soient pas complices de ce qui se passe aujourd’hui en Birmanie. Il serait aussi nécessaire d’imposer des interdictions de transferts financiers internationaux vers les deux banques publiques birmanes. Enfin, nous demandons à la Commission de mener rapidement une enquête sur les préférences commerciales d’accès aux marchés européens dont bénéficie la Birmanie.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Svenja Hahn
Political group: Renew
Country: Finland
Language: DE

Und vom Rat, von dem ich heute nicht mal einen Vertreter hier sehe, von den Mitgliedstaaten erwarte ich, dass sie die Sanktionsschraube weiter anziehen. Alle Militärs, die für den Putsch verantwortlich sind, die unfassbare Menschenrechtsverletzungen begehen, müssen von Sanktionen getroffen werden. Gleichzeitig müssen wir die Zivilgesellschaft, die Demokratieaktivisten und die verfolgten Minderheiten konsequent unterstützen. Die EU ist noch nicht die diplomatische Macht, die wir sein könnten, aber wir können bereits heute unserer Verantwortung als wirtschaftliche Macht gerecht werden, und wir müssen an der Seite der Bevölkerung Myanmars stehen.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Silvia Sardone
Political group: ID
Country: Austria
Language: IT

Purtroppo, nei recenti attacchi ci sono stati anche bambini uccisi. I diritti alla libertà di espressione e associazione non sono consentiti; l'esito delle elezioni democratiche non viene rispettato; diverse etnie e gruppi religiosi del paese sono perseguitati; gli ex leader democratici di questa nazione sono stati arrestati con accuse infondate; si moltiplicano i detenuti politici; sono vietate le manifestazioni politiche; si assiste persino ad attacchi a scuole e strutture sanitarie. Segnalo inoltre che qui, come in tanti altri paesi del mondo, la comunità cristiana subisce gravissime violenze: assistiamo a periodiche uccisioni e arresti di cristiani e a bombardamenti e razzie nelle chiese. L'Europa deve dimostrarsi proattiva e più forte nel chiedere il rispetto dei diritti umani e deve in qualche modo pungolare la Cina a condannare quanto sta avvenendo, invece di supportare in maniera indiretta il nuovo regime. È inaccettabile assistere a una repressione così violenta, limitandoci solo a esprimere preoccupazione. L'Unione europea deve essere protagonista di azioni forti contro chi nega la libertà in Myanmar. L'ex Birmania si stava costruendo un futuro democratico prima del colpo di Stato dei militari e dobbiamo supportare chi, anche rischiando la propria vita, ha manifestato per difendere i diritti umani. L'Europa deve difendere la libertà e la democrazia, altrimenti non ha senso di esistere.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Assita Kanko
Political group: ECR
Country: France
Language: EN

Family members, including even innocent children, sometimes only 20 weeks old, of critics are systematically kidnapped in order to force them to surrender. We could all read this in  I call on the Council to continue imposing targeted and robust sanctions with the aim to cut off the lifelines of the junta, whilst ensuring that these do not harm the people of Myanmar. The EU must call on Myanmar’s military to immediately cease all violence and attacks against the Myanmar people in all parts of the country, to release all political detainees and to protect minorities.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Ádám Kósa
Political group: NI
Country: Poland
Language: HU

Elnök Úr! 2017 augusztusa óta, legkevesebb 700 ezer rohingya menekült a mianmari üldöztetés elől Bangladesbe. Közülük sokan keresztények. Ezt a helyzetet a katonai puccs tovább rontotta. A vallásüldözés tovább veszélyezteti a mianmari vallási kisebbségeket. Egyértelmű, hogy gyors és kézzelfogható segítségre van szükség. Magyarország a Hungary Helps program keretében támogatta a szükséget szenvedő rohingya menekült közösség helyzetének javítását. Orvostechnikai eszközök, gyógyszerek beszerzésével, a várandós anyák és gyermekek élelmezésének biztosításával, továbbá a dakkai római katolikus főegyházmegyével együttműködve 20 család számára lakóházakat épített. Célunk világos a kezdetektől fogva. A segítséget helybe kell vinni, hogy megelőzzük a menekültek továbbvándorlását Európa felé. A feladat tehát kettős. Kiállni a vallási szabadságért, az üldözött muszlimok és keresztények mellett is, és hatékony segítség a bajbajutottaknak helyben.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, the events of 1 February this year turned the clock back on the steady process of democratic transition in Myanmar. Since the coup, as the authors have pointed out, an estimated 1 120 people have been killed, including at least 75 children. Military authorities have arrested over 8 000 people, including hundreds of politicians, activists and civil servants. The human rights record in Myanmar is appalling, and the violence and human rights violations committed by the armed forces against ethnic and religious minorities is deeply concerning. Myanmar is home to around 135 major ethnic groups, who are constantly discriminated against. The Rohingya people, for instance, have faced decades of discrimination and repression, which my colleagues have strongly condemned in the number of resolutions over the years. I welcome the recent sanctions imposed by the Council against members of the military and their enterprises. However, we in Europe must continue to send strong messages of support and solidarity to the citizens in Myanmar, who long for a democratic future for their country. These sanctions must be expanded. We call for the immediate and unconditional release of all political detainees, including journalists. The democratic elections of November 2020 must be fully respected and the civilian government immediately reappointed. The military junta has replaced democracy with its authoritarianism: relative peace with a brutal reign of terror. In partnership with the UN and ASEAN, we must redouble our efforts to bring this repressive and callous junta to an end.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Jytte Guteland
Political group: S-D
Language: SV

Herr talman! Militären i Myanmar genomförde en regelrätt militärkupp i februari i år. Demokratiskt valda företrädare arresterades och undantagstillstånd infördes. En känd människorättsorganisation har analyserat mer än 50 filmer där man kan se att dödligt våld har använts systematiskt i Myanmar. Militären använder vapen som normalt används i strid och riktar dem mot människor, civila, i landet. Det finns bevis för att befäl har använt utomrättsliga avrättningar och urskillningslöst dödat i landet.  Över tusen människor har dödats. Militären har gjort det till en sport att skjuta demonstranter med automatvapen. Utvecklingen är fullständigt vedervärdig och EU måste omedelbart införa ytterligare sanktioner som träffar nyckelpersoner med kraftiga kopplingar till juntan.  Myanmars militär måste omedelbart upphöra med det dödliga våldet och lugna ner situationen i landet och frige alla som godtyckligt har frihetsberövats.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Bernard Guetta
Political group: Renew
Country: Austria
Language: FR

Monsieur le Président, mes chers collègues, la situation est insupportable. Les faits sont odieux. Nous connaissons les faits et les chiffres: plus de 1 000 personnes tuées, plus de 8 000 personnes emprisonnées et surtout, des centaines de milliers de personnes déplacées et encore plus de citoyens birmans menacés aujourd’hui d’une extrême pauvreté, si ce n’est pire. Mais il y a, vu de notre hémicycle, quelque chose d’encore plus insupportable pour les députés européens que nous sommes: c’est notre impuissance. Car il faut nommer les choses, nous sommes impuissants. Bien sûr, nous pouvons, et nous devons – cela a été dit à l’instant par beaucoup de nos collègues –, accroître les sanctions économiques, restreindre l’accès à notre marché. Bien sûr, mais cela ne pèsera pas réellement et nous le savons. Alors, devant une situation comme celle du Myanmar, comme celle de l’Érythrée et du Tigré, dont nous parlions hier, une évidence doit s’imposer à nous: nous avons besoin d’une Union européenne qui soit un acteur de la scène internationale et qui puisse peser réellement, non seulement par son économie, non seulement par sa condamnation, mais aussi par son poids militaire et diplomatique sur la scène internationale. Ces événements sont un rappel! Nous sommes d’accord aujourd’hui sur l’idée d’une défense européenne, mais passons aux actes.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Bert-Jan Ruissen
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Voorzitter, wat er momenteel gebeurt in Myanmar is vreselijk en onaanvaardbaar. De oppositie wordt er weggeruimd. Christelijke leiders worden vermoord of verdwijnen achter de tralies. Kerken worden in brand gestoken. Rohingya’s moeten vluchten voor hun leven.  Vandaag geven we met onze resolutie een krachtig signaal af. Het bewind in Myanmar moet worden gestopt. Ik roep in dat verband de Raad op het instrument van doelgerichte sancties nog actiever in te zetten, met name ook richting leiders die een sleutelrol vervullen in het onderdrukken van religieuze minderheden.  Wij kunnen dat niet alleen. De internationale gemeenschap moet gezamenlijk een vuist maken en zeker ook Rusland en China tot de orde roepen, want uiteindelijk zijn zij het die met hun wapenleveranties de vreselijke situatie in Myanmar mede in stand houden.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: EN

Mr President, well seven months have passed since I last addressed this plenary on the human rights situation in Myanmar, and sadly, here we are again.  We watched in horror as the military junta staged a coup and ruthlessly set the clock back by 15 years. Since then, hundreds of thousands of civilians have been displaced due to fighting and the army’s brutal campaign. Political opposition, peaceful protesters are in prison being tortured and the already persecuted Rohingya and other religious minorities continue to be targeted.  Europe’s message today must be loud and clear. We stand firmly with the people of Myanmar in their struggle for democracy. We condemn the abuses by the military regime. We demand the release of all political prisoners, and we call for justice – that all those responsible for the crimes be held accountable. And we call for action, action from the European side to extend the EU sanctions. Let’s show that Europe stands firm by Myanmar.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Adam Bielan
Political group: ECR
Country: France
Language: EN

Mr President, since 2013 the European Union has, politically and financially, supported Myanmar’s process towards democratic transition. Regrettably, since February’s coup, the situation has been extremely aggravating. Murders, arbitrary detentions, forced displacements and the use of collective punishment, the violation of freedom of religion and the increased oppression of Christians are but a few examples of the abrupt deterioration of the political climate in the country. We cannot remain idle. This is why I am calling on the Council to keep imposing targeted and robust sanctions, while ensuring that these do not harm the people of Myanmar. The international community must relentlessly condemn countries backing the junta militarily and economically and must continue to take additional action to help Myanmar citizens fighting for democracy.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Elżbieta Kruk
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Panie Przewodniczący! Minęło pół wieku od kiedy, po dokonaniu przewrotu, wojskowa władza ustanowiła birmańską drogę do socjalizmu. I tak Birma, dziś oficjalnie Mjanma, kiedyś kwitnący kraj złotych pagód zmienił się w państwo anarchii i przemocy. Co prawda, ostatnia dekada zaznaczyła się demokratyzacją, ale zostało to przekreślone w lutym tego roku puczem wojskowym zwanym „Poniedziałkiem Generałów”.  Według raportu ONZ od czasu przejęcia władzy siły zbrojne junty zamordowały ponad 1100 osób, zatrzymały ponad 8 tysięcy i przymusowo przesiedliły ponad 230 tysięcy. Trzy i pół miliona Birmańczyków jest zagrożonych głodem, 60 % szpitali nie pracuje, bo wojsko aresztowało większość lekarzy, pogarszając już i tak ciężką sytuację humanitarną. W ostatnich tygodniach kilkanaście wiosek zostało spalonych przez wojsko coraz bardziej okrutne wobec ludności cywilnej. Nasiliły się prześladowania grup etnicznych, religijnych.  Mimo zakazu zgromadzeń w wielu miastach rozpoczęto masowe protesty i akcję nieposłuszeństwa obywatelskiego. We wrześniu działający w podziemiu rząd jedności narodowej wezwał do powstania przeciwko reżimowi. Grozi dalsza eskalacja wojny domowej. Nie możemy być wobec tej sytuacji bezczynni.
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Izabela-Helena Kloc
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Trwająca w Myanmarze wojna domowa powoduje ogromne przesiedlenia ludności, niestabilność i poważne oskarżenia o ludobójstwo na mniejszości muzułmańskiej. Mniej znany jest los chrześcijan, stanowiących 7%  populacji, w której dominują oczywiście buddyści. Księża są aresztowani, kościoły niszczone, a parafie szykanowane. Wiele budynków kościelnych jest wykorzystywanych jako miejsce schronienia dla osób przesiedlonych w wyniku konfliktu.  Sytuacja mniejszości religijnych w Myanmarze powinna stanowić dla Komisji Europejskiej wyrzut sumienia. Dlaczego nie możemy doczekać się specjalnego wysłannika Unii Europejskiej do spraw wolności religijnych? Stanowisko to jest w rzeczywistości nie obsadzone od czasu zakończenia mandatu Jana Figla. To haniebne, że Unia Europejska, której fundamenty są ściśle związane z chrześcijaństwem, nie potrafi skutecznie i energicznie stawać w obronie swobód religijnych. Jak długo jeszcze Komisja zamierza czekać?
Debate: Human rights situation in Myanmar, including the situation of religious and ethnic groups
Date: THURSDAY, 7 OCTOBER 2021
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

The EU condemns the overthrow of the legitimately-elected civilian government and the extreme violence against civilians. We call on the junta to respect the will of the people expressed in the November 2020 election, restore power to the elected government and respect the rule of law. The latest report of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights paints a grim picture, describing the situation as a human rights catastrophe that shows no signs of abating. Ongoing violent repression, systematic and targeted killings, arbitrary detentions and ill treatment of detainees must stop. All those arbitrarily detained must be immediately and unconditionally released. Freedom of expression, of association and assembly, as well as access to information, must be guaranteed. There can be no impunity. Alleged violations of human rights and humanitarian law must be investigated. We note the assessment of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights that some of these may constitute war crimes or crimes against humanity. The EU continues to support the independent investigative mechanism for Myanmar and the International Criminal Court to ensure accountability. The EU also calls on the armed forces to provide the Office of the UN High Commissioner for Human Rights full, unhindered and immediate access to the International Committee of the Red Cross to detainees. The situation of the Rohingya and other minorities in Myanmar remains extremely worrying. The current crisis further exacerbates their plight. Our policy response is robust and coordinated with like-minded partners. We have imposed three rounds of sanctions against the military and their interests, withheld or reoriented development assistance and provided humanitarian support. The EU supports the efforts of the Asian Special Envoy for Myanmar to engage all stakeholders. It is high time that the military grants him access ahead of the Asian Summit on 26 October. The EU has led resolutions at the UN Human Rights Council and General Assembly condemning violations of human rights and will keep calling for the end of all acts of violence.