unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Marianne Vind
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: DA

Hr. formand! Det var jo pionererne, der i det forrige århundrede opfandt flyvemaskinen. Den har givet os en følelse af frihed, men vores frihed er nu truet. Truet af det sorte aftryk, vi efterlader os, hver eneste gang vi flyver. Vi står nu i et nyt århundrede på tærsklen til en ny æra. En æra for grønne fly. Det er tid til at handle, for den grønne omstilling af luftfarten sker ikke af sig selv. Den kræver investeringer og pionerånd, for omstilling går gennem bæredygtige flybrændstoffer - brændstoffer, der ikke er mange af lige nu. Men hvis vi ønsker mere bæredygtigt brændstof i tanken, er vi nødt til at øge efterspørgslen. Det er simpel logik. Storskalaproduktion er vejen til billigt grønt brændstof. Europa har ikke brug for et bureaukratisk loft over de grønne ambitioner. Europa har brug for plads til høje politiske ambitioner og frihed til de, der vil gå forrest i at investere i og udvikle bæredygtige flybrændstoffer. For kun sådan kan vi sikre billigere alternativer til fossile brændstoffer i fremtiden. Det er tid til at give vor tids grønne pionerer frihed til at bane vejen for fremtidens fly.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Caroline Nagtegaal
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: NL

Voorzitter, en  Ik hoor ook geluiden om me heen van: “het gaat niet ver genoeg” of: “het is maar een druppel op de gloeiende plaat”. Integendeel, wat mij betreft. Kijk naar Nederland. Zelfs Nederland zet een sprint in met een bijmengverplichting van 14 % in 2030. Maar ook met Europa doen we met dit voorstel een sprong voorwaarts met biobrandstof, met synthetische brandstoffen. Beide zullen helpen op weg naar een duurzame en toekomstbestendige luchtvaart en op termijn ook elektrisch vliegen of vliegen op waterstof. Kansen genoeg! Elke luchtvaartmaatschappij die op Europese luchthavens landt en tankt, betaalt hier mee aan het bijmengpercentage, ook maatschappijen uit landen waar het soms wat minder nauw wordt genomen met de regels rondom eerlijke concurrentie. Dat is juist de kracht van dit voorstel: een gelijk speelveld voor iedereen.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Giuseppe Ferrandino
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, sappiamo che serve uno sforzo congiunto per centrare gli obiettivi climatici e quindi anche l'aviazione deve contribuire. I combustibili sostenibili SAF rappresentano un passaggio cruciale. Serve una strategia di medio-lungo periodo perché l'Europa produca e fornisca questa tipologia di carburanti, perché l'indipendenza energetica che stiamo cercando in maniera così affannosa passa anche da queste azioni. Questo regolamento è centrale nella creazione di un mercato sano di carburanti sostenibili. Perciò, le misure in essi contenute vanno valutate senza dogmi ideologici. La quota minima di SAF da introdurre come obbligo a partire dal 2025 è fondamentale, come centrale è garantire gli stessi obblighi di utilizzo in tutta l'Unione europea. Va sostenuto anche il sistema che richiede a tutti gli operatori europei e non di rifornirsi per almeno il 90 per cento del carburante necessario negli aeroporti dell'Unione da cui partono, per evitare che si eluda la regola del SAF.  Dobbiamo prepararci all'adozione delle nuove tecnologie a emissioni zero per tempo, quindi dobbiamo chiedere ai nostri aeroporti di dotarsi delle infrastrutture necessarie per le ricariche di idrogeno ed elettricità.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamnă comisară, stimați colegi, trebuie să pornim de la ideea că transportul aerian este extrem de important pentru economie și că transportul aerian din Uniunea Europeană nu este singur pe Pământ. Avem transport aerian în alte părți ale Globului, unde sigur emisiile sunt mult mai mari decât în Uniunea Europeană, unde avem doar 2 %.  Sunt de acord că trebuie să lucrăm la decarbonizarea sectorului aviatic, dar trebuie o facem rațional și mă bucur, doamnă comisară, că v-ați gândit și la impactul asupra companiilor, asupra industriei. Trebuie să o facem gradual. Neutralitatea tehnologică este necesară, dar trebuie să o facem în ritmul în care industria poate să intervină.  Nu o să pot să votez toate amendamentele, de exemplu, acelea care au un impact asupra aeroporturilor mici și a operatorilor mici. Trebuie să ne gândim și la ei și da, vedem ce indispensabil este transportul acum, când este dat peste cap și ce efect negativ are asupra cetățenilor, asupra economiei, asupra turismului. Acum, noi trebuie să luăm măsuri raționale și mă bucur că sunt colegi care au spus acest lucru. Trebuie să facem decarbonizarea în ritmul în care industria permite.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

Some of you expressed concerns that the original Commission proposal was not ambitious enough. ReFuelEU aviation will be the first regulation in the world to set binding e-fuel obligations on fuel suppliers. This is very ambitious. It is proposed by the Commission, taking into account the status of the industry, the expected development of the industry, the high needs in renewable electricity and hydrogen, and the additional costs for airlines.  However, when it comes to setting legally binding e-fuel targets, we need to be cautious. Setting e-fuels targets too high would risk undermining the credibility of our framework, risks shortages of supply, imposes significant penalties for non-compliance on our industry, or imposes a disproportionate financial burden on airlines. And of course, it is very welcome if the industry is in a position to supply or use more e-fuels on a voluntary basis. Our proposal certainly aims to encourage the industry to do so.  The Commission also suggests that the regulation should support predominantly advanced biofuels and e-fuels, which will be needed in very large volumes in the mid-term and long term. And supporting low-end feedstock will not make it easier to reach the targets, but will create risks of lock-ins, and there is a reputational risk associated with the expansion of the definition.  Aviation needs clean fuels to decarbonise, not a controversy on the sustainability of SAFs.  And I would like to conclude by calling on the plenary to take a pragmatic approach towards the vote and consider this necessary milestone to engage in fruitful discussions with the Council on an issue that could not be more timely. And of course, the Commission services will remain available to support Parliament as much as possible during these dialogues.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Helmut Scholz
Country: Luxembourg
Language: DE

Unser Verständnis muss sein: Gesetzgebung hat sehr viel mit dem Lebensalltag der Menschen in den 27 Mitgliedstaaten und in der EU zu tun. Es sind diese Regelungen, die die Grundlage unseres Wohlstands erst ermöglichen. Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerrechte, Klimaschutz oder fairer Wettbewerb sind ohne umfangreiche Gesetzgebung undenkbar. Notwendig ist deshalb die individuelle Folgenabschätzung jeder einzelnen Initiative. Den  Herr Vizepräsident, Ihre heutigen Ausführungen werden durch die Taten bewiesen, und ich hoffe auf eine konstruktive Zusammenarbeit...
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Pernando Barrena Arza
Language: ES

La transición digital es una oportunidad para garantizar una participación ciudadana clave a la hora de asegurar derechos fundamentales, tan necesarios en este contexto de amenaza constante por parte de sectores reaccionarios, respetando los derechos fundamentales y luchando contra la discriminación contra mujeres, personas, migrantes y personas LGBTI+. Para terminar, quisiera subrayar que el texto recoge el derecho de iniciativa legislativa por parte del Parlamento Europeo mediante la revisión de los Tratados, por ejemplo por medio de la Convención. Además, es fundamental que los cauces de participación, también de los Estados miembros, se abran a la escala local y regional, así como que se tenga en cuenta la realidad de las naciones sin Estado.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Luisa Regimenti
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: IT

Nel suo ruolo di colegislatore, questo Parlamento ha il dovere di razionalizzare e semplificare la normativa che contribuisce ad adottare. Una legiferazione di alta qualità garantisce la certezza del diritto e incide direttamente sulla competitività dell'Unione europea, dei suoi territori e delle sue imprese. Abbiamo bisogno di un approccio più ambizioso per eliminare gli ostacoli e la burocrazia, a vantaggio dell'interesse pubblico e di un'attuazione più rapida della normativa che incide sulle realtà economiche e sociali nazionali. Con il nostro voto oggi, onorevoli colleghi, stiamo invitando la Commissione e gli Stati membri a rendere il processo legislativo e il sistema di recepimento delle leggi più accessibili, proporzionati e trasparenti. Ci attendono numerose sfide ma anche opportunità nel nostro cammino verso un'Europa più forte e unita. L'efficace applicazione e attuazione del diritto nell'Unione possono e devono essere la nostra priorità.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Queremos, desde el Parlamento Europeo, mejorar todo el ciclo de desarrollo de políticas europeas en un proceso abierto, transparente, que resista el paso del tiempo, que permita tomar decisiones informadas y que cuente con el respaldo de la sociedad. Buscamos fortalecer la eficacia, la transparencia y la rendición de cuentas para que nuestras instituciones sean más fiables y eficientes y que con esto ganen solidez, por una parte, y la confianza de los ciudadanos, por la otra. Todo ello en un marco de doble transformación digital y verde, de recuperación tras la COVID y de conflicto en la frontera este de la Unión.  Quiero detenerme en la cuestión de la comunicación e interacción con las partes interesadas y el público en general, el objetivo primero y último de la propuesta. En nuestra ambición por mejorarlo todo con la visión de aquel que cuenta con la formación, las herramientas, el soporte y el tiempo para rellenar cuestionarios, no debemos perder de vista nuestro tejido de pequeñas y medianas empresas, de los autónomos, de las microempresas, de los trabajadores por cuenta propia. También ellos deben poder hacer uso de un espacio fácilmente accesible y participar en un proceso económicamente asequible que les permita transmitir ágil y eficazmente sus demandas. De ahí también que sea tan importante que la fuerza de este tejido industrial que mueve Europa y el conjunto de su ciudadanía estén digitalmente ilustrados.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Yana Toom
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: EN

In this House and together with the Commission and the Council, we adopt a large amount of legislation every year. Just in the past two months, we can recall some important examples like the DSA, DMA, ETS and CBAM last month, so it is very relevant that we reflect on the way we approach law-making, in order to make sure that our legislation is of the highest quality and it delivers on the promises made to our voters. For me, this means increasing citizens’ participation in all the steps of EU law—making and decision—taking – because if we want to legislate for our citizens, their opinions should be heard. It also means increasing the transparency of the legislative process so that every citizen can follow the development of an initiative from inception until adoption. In particular, the Council should be a lot more open with their decision—making. We know that often the only information available from the Council is the final decision, without the possibility for the citizens to see how their own government influenced the decision. Last but not least, we need also to increase our efforts in enforcing EU law – because all the work we do in preparing the legislation would be in vain if we do not ensure it’s actually implemented and followed. All of these points have been included in the report and now we have to implement them.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Heidi Hautala
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

The European Parliament presented a fully fledged proposal for EU administrative law back in 2016, but so far the Commission has not given it any serious consideration. There is also a lot of room for improvement in the administration here in the European Parliament too. Why wouldn’t we then start with ourselves and make our own work more transparent, accountable, and our own procedures clearer and more predictable?
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Gilles Lebreton
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Parmi les bonnes recommandations de ce rapport, je citerai notamment le respect du multilinguisme contre l’omnipotence de l’anglais, la confection de vraies analyses d’impact pour les propositions législatives, ou encore la prise en compte systématique de la spécificité des PME pour alléger leurs charges administratives. Je soutiens particulièrement la suggestion de renforcer le poids des parlements nationaux dans le processus législatif européen, car l’Union européenne ne pourra pas survivre si elle n’affiche pas clairement son respect de la souveraineté des nations qui la composent. Le mirage d’un État fédéral disposant d’une souveraineté européenne au nom d’un prétendu peuple européen doit être dissipé. L’Union européenne n’est et ne peut être autre chose qu’une organisation internationale. C’est bien dans cette perspective que je la soutiens. Si elle tente de se transformer en État fédéral, comme la conférence sur l’avenir de l’Europe noyautée par le président Macron l’y invite, alors une ligne rouge sera franchie aux yeux du nationaliste que je suis et j’en deviendrai l’adversaire déterminé.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Стремежът към повече регулация е дълбоко погрешен, уважаеми колеги. Това да искаш повече регулации, по-добри регулации, противоречи на идеята за свободната инициатива, за свободното предприемачество и на това гражданите да разполагат с волята си, със желанието си да направят каквото те намерят за добре и каквото трябва да направят, а не да бъдат непрекъснато регулирани от европейските институции. Желанието за повече регулации е социализъм от съветски тип. И така беше построена онази система, всичко е регулирано, всичко се прави по калъп, всичко трябва да бъде подредено в техните кутийки. И това разочарова гражданите и ги отдалечава от европейската идея, от Европейския съюз изцяло.  И ще ви дам един пример за такава регулация. Всички тук в тази зала сте много „зелени“, искате всички да ядат зелено, да дишат зелено, да носят зелени гащи или да не ги носят, ако е по-зелено, обаче същевременно гласувахте стотици хиляди празни камиони да се разхождат празни из Европа, да горят много гориво и да замърсяват въздуха. Кажете ми сега това добра регулация ли е или е лоша регулация? Екологично ли е да се разхождат камионите празни или не е екологично? И ако не е екологично, защо го гласувате, когато искате добри регулации? Отделно оставям идеологическите настройки и всеки един документ, в който се говори за администрация, пък там се обсъждат равенство на пола и други такива теми, които нямат нищо общо.  В заключение, не повече, а по-малко регулации, повече суверенитет, повече независимост, свободна воля и суверенни държави.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Ivan Vilibor Sinčić
Political group: NI
Country: Czechia
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, bolji zakoni, kakvog smisla imaju zakoni i standardi ako se ne provode?  Idemo, recimo, na zaštitu okoliša u Hrvatskoj, na gospodarenje otpadom. Postoje standardi kako se rade kvalitetni projekti u Europi, naprimjer, crvena knjiga ili žuta knjiga i drugo. Zašto se odobravaju loši projekti u zemljama periferije poput Hrvatske? Europske institucije odobravaju takve projekte. Zašto se rade uređaji za otpadne vode višestrukog kapaciteta nego stanovnika? Zašto se rade centri gospodarenja otpadom koji se kvare svakih pet minuta? U svojim zemljama sve to ne radite. Je li to zato što zapadnoeuropske kompanije moraju prodati svoju opremu ? Je li to zato što europske institucije to ne zanima? To nije zato što ne znate, jer sam se pobrinuo da svi relevantni ovdje to znaju, od komesara pa nadalje. Hrvatska vlada kaže JASPERS i Komisija su odobrili taj projekt, a Komisija kaže da je odgovorna vlada. Zašto se ide na ruku otpadnim lobijima u Hrvatskoj ? Europski novac postao je sredstvo devastacije okoliša, skupljih usluga i ogorčenja građana.  Ljudi oko Marišćine, Kaštijuna i Piškornice znaju o čemu govorim, a ne mora biti tako. Dosta je duplih mjerila.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Angelika Niebler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, Herr Vizepräsident der Kommission, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Bessere Gesetzgebung ist ja für uns im Europäischen Parlament seit Jahren ein Herzensanliegen, und deshalb ein Dankeschön an unseren Berichterstatter, der einen hervorragenden Bericht vorgelegt hat. Ich möchte eine Initiative herausgreifen, die für mich besonders wichtig ist, für die ich mich auch stark gemacht habe: Ich finde, das Wichtigste ist, dass auch die Webseiten, in denen unsere Bürgerinnen und Bürger, unsere Unternehmen über Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten der Europäischen Union informiert werden, in allen Amtssprachen zur Verfügung gestellt werden. Ich weiß, dass die Kommission daran arbeitet. Herr Vizepräsident, ich bitte Sie noch einmal nachdrücklich, das bis Ende des Jahres – so war es ja wohl angedacht – umzusetzen. Ich finde, das ist ein Gebot der Fairness, dass eben auch nicht englischsprachige Bürgerinnen und Bürger wissen, was sie an Fördermöglichkeiten, an Finanzierungsmöglichkeiten haben. Wir haben Milliardenprogramme, die wir auflegen, und deshalb, glaube ich, ist es ein Gebot der Fairness, auch in allen Amtssprachen darüber zu informieren.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Señor presidente, quisiera expresar un agradecimiento muy especial a mi compañero de grupo, Tiemo Wölken, por este magnífico informe sobre un tema tan importante como es mejorar el procedimiento legislativo y de producción normativa. Gracias también, por supuesto, al vicepresidente de la Comisión por su presencia. El informe pone de relevancia, de hecho, los nuevos elementos positivos que lanza la Comisión, como el refuerzo de la accesibilidad de las personas con discapacidad a la plataforma de consulta pública o el compromiso de incorporar los Objetivos de Desarrollo Sostenible como un elemento transversal. Asimismo, es fundamental insistir en los compromisos que todas las instituciones de la Unión asumieron formalmente, como la creación de un registro legislativo conjunto en el que se incluyan todos los documentos divulgados públicamente y la mejora de la transparencia del proceso de toma de decisiones, particularmente en el Consejo, y del acceso a los documentos sobre todas sus actividades.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Alin Mituța
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, este foarte bine ales titlul acestui raport: „Să ne unim forțele pentru îmbunătățirea legislației”. Cred că pentru a avea legi mai bune trebuie în primul rând să ne unim forțele cu cetățenii. Și, pe bună dreptate, nu mai e demult suficient să implicăm cetățenii doar o dată la fiecare 5 ani, când sunt alegeri. Cred că e timpul să creăm un mecanism de consultare permanentă cu cetățenii care să fie parte din procesul de pregătire al programului de lucru al Comisiei Europene.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Joachim Kuhs
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kollegen! Jeder beklagt die schlechten Gesetze, aber alle Versuche, bessere Gesetze zu machen, sind bisher gescheitert. Früher wurden Gesetze aus einem Guss geschaffen. Dann waren sie übrigens erfreulich kurz und gut verständlich. Die Zehn Gebote zum Beispiel in der Bibel hatten weniger als 300 Wörter, die Verfassung der Vereinigten Staaten weniger als 10 000 Wörter. Heute umfasst allein die sicher sehr wichtige Schnullerkettenverordnung der EU 52 eng beschriebene Seiten. Früher konnte jeder Bürger den  Liebe Besucher auf der Besuchertribüne, willkommen im Turmbau zu Babel, willkommen in der Welt des Leviathans.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Kosma Złotowski
Political group: ECR
Language: PL

Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Postulat usprawnienia procesu tworzenia prawa europejskiego jest jak najbardziej słuszny. Nasze procedury są nieprzejrzyste i zupełnie niezrozumiałe dla obywateli. Brak transparentności procesu decyzyjnego to dowód na to, że deficyt demokracji to jedna z największych wad Unii Europejskiej. Niestety, to sprawozdanie samo w sobie to przykład fatalnego sposobu tworzenia dokumentów w naszej instytucji. Zamiast jasnych sugestii i rekomendacji, jak tworzyć lepsze prawo, mamy tutaj zlepek wielu przypadkowych i ogólnych stwierdzeń, deklaracji politycznych i ideologicznych postulatów. To zdecydowanie za długi, przegadany tekst, który miesza kwestie ważne, zupełnie nieistotne oraz absolutnie niezwiązane z tworzeniem skutecznych i zrozumiałych przepisów. Jeśli w ten sposób Parlament chce kogoś przekonać, że wie, jak tworzyć lepsze przepisy, to sukcesu nie wróżę.
Debate: Better regulation: joining forces to make better laws
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: GA

A Uachtaráin, le rialáil an Aontais Eorpaigh, is féidir linn caighdeáin níos fearr a chruthú agus creat reachtaíochta a chruthú chun aidhmeanna an Aontais a bhaint amach. É sin ráite, tá orainn, mar reachtóirí, a bheith aireach mar gheall ar an tionchar ollmhór a d’fhéadfadh a bheith ag dlí an Aontais amháin trasna gach Ballstáit. Tá dualgas orainn a chinntiú nach ndéanaimid rórialáil, agus go ndéanaimid ualaí riaracháin nó rialála neamhriachtanacha a sheachaint. Agus mé ag obair ar son mo Ghrúpa ar thuairim AFCO ar ‘Rialáil níos fearr’, chuir mé béim ar an ngá atá le tacaíocht níos fearr a thabhairt don 24 mhilliún fiontar beag agus mheánmhéide atá againn san Aontas. Chomh maith leis sin, creidim go mór go bhfuil gá le rialáil níos fearr chun gur féidir linn na spriocanna a leagtar amach sa Chomhaontú Glas a bhaint amach. Ach go háirithe, caithfear fáil réidh le téip dhearg a chuireann bac ar dhul chun cinn an aistrithe ghlais.