unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Caroline Roose
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: FR

L’action de la directive sur la protection temporaire a été un geste qui honore et grandit l’Union européenne. C’est une mesure que le groupe des Verts/ALE avait requise par le passé pour d’autres crises et d’autres conflits, et nous nous réjouissons de voir qu’elle est aujourd’hui enfin appliquée. Cette décision a sans doute déjà sauvé des vies.  Accueillir toutes celles et ceux qui fuient les guerres et les bombardements fait partie de notre devoir d’humanité. Avec ce projet de règlement CARE, l’Union européenne va débloquer rapidement 10 milliards d’euros. Cet argent vient d’enveloppes du Fonds de cohésion et du Fonds d’aide pour les plus démunis qui n’avaient pas été utilisées pour la période 2014-2020. Ces sommes serviront à l’accueil de ces réfugiés, notamment dans les pays frontaliers de l’Ukraine, qui en comptent le plus grand nombre. Nous devons collectivement garantir que tous les réfugiés pourront satisfaire leurs besoins de base: un logement pour dormir, de la nourriture en quantité suffisante, un accès aux soins de santé. Il est important que les nombreux enfants qui sont entrés dans l’Union européenne puissent aller à l’école. Tout cela, certes, a un coût, que le règlement CARE vise à couvrir. Il y a urgence: c’est pour cela que le groupe des Verts/ALE soutient l’adoption rapide de ce rapport et que nous n’avons pas déposé d’amendements. L’adoption du règlement CARE doit toutefois nous amener à penser à des solutions de long terme pour garantir l’accueil des réfugiés, notamment si le conflit en Ukraine venait à perdurer, et, plus globalement, de l’ensemble des personnes qui fuient la guerre, qui fuient l’oppression et qui cherchent à trouver refuge dans notre Union, d’où qu’elles viennent.
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Alessandro Panza
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Ho dunque apprezzato la reattività e la tempestività e la concretezza con cui la Commissione ha preparato la proposta CARE. Ringrazio altresì il presidente e i coordinatori della commissione REGI con i quali, nonostante qualche incertezza iniziale, si è poi lavorato unitariamente e fruttuosamente. Per questo, come gruppo Identità e Democrazia, il nostro supporto sarà senza indugio. Con riferimento all'azione di coesione per i rifugiati in Europa, ben vengano la flessibilità e la rapidità di questo nuovo strumento volto a sostenere e a soddisfare le prime necessità dei rifugiati ucraini. E ben venga la proroga per tutto il 2022 della possibilità di cofinanziamento da parte dell'Unione europea del 100 % per i finanziamenti della politica di coesione del periodo 2014-2020.  Questo contribuirà ad alleviare le pressioni di bilancio sugli Stati membri e sulle regioni, già duramente provati dall'impatto esteso della crisi pandemica. Dobbiamo però non dimenticare due aspetti importanti. Il primo è che si tratta di una riallocazione di risorse della precedente programmazione e quindi non ci saranno risorse aggiuntive. Il secondo è che non si dovrà in alcun modo allargare il perimetro di questo strumento.  In questo particolare quadro storico non abbiamo una sola emergenza, ma sussistono molteplici fattori di crisi che gravano sulle regioni e sulla politica di coesione. Penso all'esplosione dei costi dell'energia, all'approvvigionamento delle materie prime che stanno mettendo in difficoltà i cittadini e le imprese di molte regioni, come ad esempio le aree montane del mio paese. Ancora una volta, la politica di coesione ha dimostrato di essere lo strumento ideale per affrontare le emergenze. E forse questo dovrebbe anche farci riflettere su come manchino a volte politiche strategiche di lungo periodo. Ma non è questa la sede per discuterne. Concludo, Presidente, con un doveroso e sincero ringraziamento ai governi locali e nazionali che fin da subito si sono adoperati per gestire questa emergenza e del quale mi aspetto il dovuto e rispettoso riconoscimento da parte di tutta quest'Aula.
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Andżelika Anna Możdżanowska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Mój kraj – polski rząd i obywatele – od czterech tygodni, od pierwszego dnia wojny, stoi z otwartym sercem na pierwszej linii pomocy i wsparcia, finansując z własnych środków oraz zapewniając bezpieczeństwo, opiekę społeczną i socjalną dla ponad 2 mln uchodźców wojennych. Na dzień dzisiejszy w Polsce zakontraktowano już blisko 100 proc. alokacji na lata 2014–2020. Także środki na Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym oraz Fundusz Azylu, Migracji i Integracji w Polsce zostały już praktycznie rozdzielone i wykorzystane.  Polityka spójności, jak w przypadku reakcji na pandemię COVID-19, powinna być skutecznym i pilnym narzędziem reagowania na ten nadzwyczajny kryzys społeczny i gospodarczy. Wobec ogromu wyzwań społecznych i gospodarczych, przed którymi stanęliśmy w ciągu niecałego miesiąca, uważam za konieczne uruchomienie nowych i dodatkowych środków, które pozwolą na sprostanie nowym wyzwaniom przez kraje, które przyjęły uchodźców.  Wnioskujemy także o przedłużenie okresu kwalifikowalności dla perspektywy 2014–2020 o jeden rok oraz o zwiększenie możliwości stosowania mechanizmu elastyczności w programach z 10 do 20 procent, a także umożliwienie realizacji z Europejskiego Funduszu Społecznego wsparcia właściwego dla FEAD, pomocy żywnościowej i pomocy materialnej, oraz dla FAMI w zakresie pomocy uchodźcom, zastosowanie 100 proc. finansowania w odniesieniu do łącznego budżetu programu operacyjnego pomoc żywnościowa na lata 2022–2023.
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Younous Omarjee
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Je veux vous remercier personnellement, chère Commissaire Elisa Ferreira, pour cette proposition qui grandit la politique de cohésion. Ce sont déjà 3,5 millions de réfugiés ukrainiens qui se trouvent au sein de l’Union européenne: un nombre tout à fait colossal. Une fois de plus, la politique de cohésion se fait un honneur d’intervenir concrètement en réaction à une crise, comme nous l’avons fait dès lors que la crise de la COVID-19 est survenue. À présent, la politique de cohésion a le devoir de venir en aide aux réfugiés, aux ONG, aux villes, aux régions et aux États qui sont en première ligne face à ce grand bouleversement. Mais nous savons déjà, Madame la Commissaire, que l’ampleur des besoins oblige maintenant à un second train de mesures et à des moyens supplémentaires. La cohésion répondra de nouveau présente, et je salue donc la proposition CARE Pour conclure, je souhaite vous dire que l’Europe est née par la solidarité et qu’elle est née pour la solidarité. Nous voyons bien combien, en ces temps troublés, en ces temps de guerre, en ces temps où nous espérons tous la paix, que seule la solidarité permettra de résister aux épreuves du moment et d’ouvrir de nouveaux chemins plus intégrés pour l’Europe.
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Chiara Gemma
Political group: NI
Country: Germany
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, dall'inizio della guerra, in meno di un mese, un bambino ucraino su due ha lasciato la propria casa ed è oggi sfollato. L'Unione europea è oggi, e forse lo sarà nei prossimi mesi, la loro unica casa, il luogo dove questi bambini possono vivere sicuri, al riparo delle bombe.  Abbiamo dunque una grande responsabilità perché tocca a noi salvare famiglie, anziani e bambini che muoiono di fame e di freddo nelle città assediate. Perché tocca a noi aiutare il popolo ucraino che sta difendendo la libertà e la democrazia dalla violenza assassina di Putin. Perché toccherà a noi aiutare a ricostruire Kiev e le altre città ucraine distrutte dalle bombe russe. Ogni fotogramma di questa guerra ferisce il nostro sguardo e annienta il nostro sentimento di umanità. Ma noi dobbiamo essere diversi. Noi europei dobbiamo testimoniare l'importanza del senso di responsabilità del singolo sulla vita sociale, culturale e politica. "I care" diceva don Milani, per il quale era il faro di vita, unica luce nel buio della disumanità. L'Europa chieda, anzi pretenda dalla Russia l'apertura di veri corridoi umanitari, perché è dovere di tutti tenere i civili fuori da questo conflitto. Prima i rifugiati al sicuro e poi il cessate il fuoco e la pace. La strada della diplomazia è l'unica che possa scongiurare un'escalation di violenza dalle conseguenze inimmaginabili. Dobbiamo agire in fretta. Ce lo chiedono quei milioni di bambini che ci domandano: "perché?".
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Elisa Ferreira
Language: EN

Today we show that we care for these people and are yet again mobilising cohesion policy in a situation of unprecedented emergency. The CARE initiative offers flexibility to Member States to use cohesion funds to accommodate refugees, enable their access to education, to employment, to healthcare and, in particular, to childcare. The response by all Europeans is heartwarming and inspiring. We have left no stone unturned to maximise the support to Member States offering shelter on European soil. Yesterday we proposed a 3.4 billion cash injection under REACT-EU to further alleviate pressure on national budgets, especially in those Member States most exposed to the refugee crisis. With your precious support, this money should reach those most in need without delay. In these dark hours, there are some rays of light: the bravery of the Ukrainians resisting the aggression, the courage of the Russians protesting against this illegal war, and the solidarity of anonymous Europeans welcoming those fleeing the conflict. Our political duty, our moral obligation, is, in fact, to continue to stand by them all.
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Joachim Stanisław Brudziński
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Program CARE jest niezwykle ważny i potrzebny. Jego zapisy powinny jednak umożliwić jeszcze szybsze udzielanie pomocy potrzebującym. Uciekających przybywa każdego dnia, zaś końca agresji rosyjskiej na Ukrainę niestety nie możemy dostrzec. Niestety, zadeklarowane dotychczas środki na pomoc uchodźcom są nieadekwatne w stosunku do realnych potrzeb. Inicjatywa CARE spełnia tylko w części postulaty wnoszone przez Polskę. Środki na Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym oraz Fundusz Azylu, Migracji i Integracji w Polsce zostały już praktycznie rozdzielone i wykorzystane. Musimy więc zrobić wszystko, by zapisy programu CARE pozwoliły szybko i realnie udzielić pomocy ofiarom tej wojny szukającym pomocy w krajach UE.  To też okazja, by zaapelować do całej wspólnoty UE: tylko wspólne i zdecydowane działania mogą odnieść skutek wobec rosyjskiego agresora. Musimy przeciwstawić się tej bezprecedensowej agresji i zbrodniom, które są jej konsekwencją!
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Caterina Chinnici
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Sono ormai decine di migliaia le vittime e, secondo le autorità ucraine, sarebbero più di 112 i bambini ucraini che hanno perso la vita. Per sfuggire ai bombardamenti russi più di tre milioni di persone, principalmente donne e bambini, si sono rifugiate in Polonia, Romania, Moldavia e Ungheria. Questi Paesi, in particolare la Polonia, con encomiabile generosità, stanno facendo uno sforzo enorme per affrontare l'emergenza, ma non possono gestire una simile catastrofe umanitaria da soli.  Di fronte a tale tragedia, l'Unione ha reagito con prontezza, ma può e deve fare di più. Abbiamo il dovere morale, oltre che politico, di sostenere urgentemente questi paesi in prima linea. Bene quindi un'azione a favore dei rifugiati in Europa (CARE), volta ad introdurre norme nella politica di coesione 2014-2020 che permettano di mobilitare con flessibilità e rapidamente, tutti i fondi necessari come il Fondo europeo di sviluppo regionale (FERS) e il Fondo Sociale Europeo (FES).  L'Unione deve dotarsi di tutti gli strumenti possibili per lenire le indicibili sofferenze del popolo ucraino, ed in particolare dei bambini, vittime innocenti di questo folle conflitto.
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

În acest context, inițiativa Comisiei Europene de a modifica regulamentul privind politica de coeziune și cel privind programele pe zona de afaceri interne reprezintă un pas necesar și important pentru sprijinirea statelor membre, în special cele aflate la frontiera cu Ucraina, cum este și cazul României.  Consider că această flexibilizare trebuie să continue prin extinderea cu un an a prevederilor N+3 pentru programarea 2014-2020, posibilitatea de a optimiza Planurile de Redresare și Reziliență și suport suplimentar pentru implementarea proiectelor finanțate din bani europeni afectate de războiul din Ucraina. În loc să căutăm noi resurse, trebuie să ne asigurăm că toate statele membre pot să folosească fondurile europene deja alocate, luând în considerare provocările generate de actualul context.
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Beata Mazurek
Political group: ECR
Country: Malta
Language: PL

Jako Polska uważamy, że zadeklarowane dotychczas środki na pomoc uchodźcom są nieadekwatne w stosunku do realnych potrzeb. Inicjatywa CARE spełnia tylko w części postulaty mojego kraju. Ważne jest, aby pozostałe państwa UE zwiększyły pomoc dla Ukrainy, która zmagając się z najeźdźcą, potrzebuje wsparcia politycznego, finansowego, humanitarnego oraz zaopatrzenia w środki niezbędne do obrony przez agresorem.  Z uwagi na ostrzał obiektów cywilnych, ataki na cywili w korytarzach humanitarnych, prowadzenie intensywnych działań wojennych w okolicach elektrowni jądrowych, Polska zaprezentowała wszechstronny pakiet środków restrykcyjnych. Chcemy, aby jak najszybciej został przyjęty. Potrzeba stanowczych i skutecznych działań , które będą dla Rosji na tyle dotkliwe, że zaprzestanie agresji na Ukrainę.
Debate: MFF -: fight against oligarch structures, protection of EU funds from fraud and conflict of interest
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Monika Hohlmeier
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DE

Ich darf ganz kurz einen Text vorlesen. Es hat sich in Paragraf 28 ein Fehler eingeschlichen; aus diesem Grund wurde entschieden, dass der Originaltext des PIF-Berichts eingefügt wird und nicht eine Interpretation. Der Originaltext lautet: ‘Points out that according to Annex I of the Annual Reports for the Protection of the EU’s Financial Interests (PIF reports) for 2008 and 2019, Romania has, by active anti—fraud investigation, been able to discover and report by far most fraudulent irregularities recorded among EU Member States for the respective years;’
Debate: Refugees in Europe: CARE
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Господин Председател, гласувах в подкрепа на доклада за бежанците в Европа по една много проста причина. Изправени сме пред най-голямата хуманитарна криза в Европа от Втората световна война насам и всички държави са задължени да проявят солидарност и да подпомогнат семействата, които са принудени от руското нападение да бягат от Украйна. Така че този доклад е необходим.  Европейският парламент и Европейската комисия са длъжници на тези хора. Трябва да се вземат много по-адекватни и по-бързи мерки на ниво Европейска комисия и Европейски съюз, за да бъдат облекчени и старанието, и усилията на държавите членки, особено тези, които са по границата. Това са Румъния, Молдова, България в този случай. За да бъде оказана адекватна помощ, да бъдат настанени украинските бежанци и да им бъде дадена възможност да работят, да им бъде дадена възможност да се възползват от социалните и здравните системи. Затова подкрепих този доклад. Той е разумен.
Debate: Roaming Regulation
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, un sistem de roaming unitar pentru toate statele membre ale Uniunii Europene s-a dovedit benefic pentru cetățenii europeni. Acum, când avem o foarte mare mobilitate a forței de muncă, este necesar ca aceștia să poată comunica fără bariere financiare cu cei de acasă.  Piața unică europeană trebuie să se manifeste în toate domeniile, inclusiv în telefonie, făcând mai ușoară comunicarea între operatorii economici, oriunde s-ar afla ei. Suntem toți cetățeni europeni și este firesc să ne bucurăm oriunde în Europa de contractele pe care le-am semnat în țara noastră.  Unul dintre plusurile aduse de actualizarea acestui regulament este soluționarea problemelor apărute în zonele de graniță. Pentru că acest regulament s-a dovedit a fi în beneficiul consumatorilor și aduce plusuri economiei europene per ansamblu, am ales să îi acord un vot pozitiv.
Debate: Roaming Regulation
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I’d like to thank the rapporteur for her work on this file. It definitely strengthens consumer rights and I really welcome that. The ability to move around the EU without being landed with extortionate roaming fees is key to our mobility and our freedoms, and that is why I voted for the file.  But I think we have to step back and look at these international roaming fees – why are they so expensive? And it’s because these telecommunication giants are left to exploit people whatever way they like.  And I welcome the comments by colleagues yesterday in recognising the efforts to waive those fees for Ukrainian refugees. I think we all welcome that. But it goes to show they have the ability to do it. They’re making massive profits as it is, they can easily do that. And while I welcome it for Ukrainians, I really hope that they will do that for everybody living in Europe and indeed for other refugees and asylum seekers who are coming from desperate situations around the world who need to contact their relatives and loved ones in their home countries as well.
Debate: Macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Domnule Președinte, am dat un vot pozitiv acestei rezoluții cu toată încrederea, pentru că locul Republicii Moldova este alături de Uniunea Europeană. Milioanele de cetățeni din Republica Moldova au arătat în anul 2020 că își doresc democrația, că vor reforme și împărtășesc valorile noastre europene. Odată cu alegerea noii conduceri, a noului guvern, mesajul tuturor moldovenilor a fost foarte clar: „Alegem Europa”.  Uniunea Europeană trebuie să ajungă să fie exact ceea ce spune numele ei: o uniune a tuturor europenilor, în care democrația, statul de drept și drepturile omului să fie pe primul loc. Pentru ca să ajungă la momentul în care să poată face parte din Uniunea Europeană, Republica Moldova are nevoie de sprijin, nu doar politic, ci și economic și financiar.  Sunt reforme dificile pe care trebuie să le facă această țară greu încercată de istoria ultimilor ani. Este o luptă pe care trebuie să o ducă încă pentru democratizarea fără drept de apel, fără cale de întoarcere. Republica Moldova însă are nevoie de noi și acum este cel mai bun moment să îi arătăm că suntem alături.
Debate: Macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I voted against this motion. I heard a lot of colleagues talking about support for our friends in Moldova, they are part of the European family. Well, I don’t know what way you treat your friends and family, but in Ireland we wouldn’t be shackling them with a giant loan, with extortionate terms and conditions in that – we’d be giving them grants, we’d be giving them donations. But that’s not what this motion is. This is shackling Moldova to crippling neoliberal conditionalities which will impoverish them, which will open up their economy to exploitation, privatisation and undermining of their living conditions. It’s somewhat similar to what we’ve done with Ukraine, where they forced the Ukrainian state to remove protections such as the sale of state land and so on, in return for a few paltry visa waivers and the like, so we can benefit from the exploitation of Ukrainian seasonal labour, or now Moldovan seasonal labour. It’s a con job. We voted against it. We should be genuinely supporting our neighbours, not undermining them for neoliberal capitalism.
Debate: Macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, there are few case studies like Eastern Europe that give lie to the myth that capitalism creates a general prosperity. The former Soviet republics have been carved up through IMF shock therapy, neoliberal economic reforms and an endless series of privatisation scandals ever since 1990, robbing state coffers of the funds needed to address the plight of their people and giving rise to instability and wars. But the wars have been a gift for Western centres of financial capitalism. From the Bosnian war, to Kosovo, to Ukraine, reconstruction loans lock these countries into impossible debt traps and further crushing reforms see state assets end up in fire sales to Western vultures.  Moldova and Ukraine are two of the poorest countries on the continent, but to paraphrase Michael Parenti, they are rich, they are not underdeveloped – they are overexploited. The historical record shows that we care about these countries insofar as the IMF, the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development can carve them up, profit off them and leave them for dead. I voted against.
Debate: Macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule Președinte, am votat pentru această decizie extrem de importantă. Sunt unul dintre cei 558 de colegi care au votat pentru. Regret că există 20 de europarlamentari care nu înțeleg ce înseamnă Republica Moldova.  Din cele 150 de milioane, 30 de milioane de euro sunt fonduri nerambursabile, iar restul credite extrem de avantajoase pentru un stat care este ținut în captivitate de trei decenii de Federația Rusă, care are prezentă trupe militare ilegale pe teritoriul Republicii Moldova. Iar astăzi peste 370 000 de cetățeni ai Ucrainei au ales drept țară de refugiu Republica Moldova și cred că este extrem de important acest suport într-un moment extrem de greu, când Republica Moldova este la fel de puternic amenințată de către Federația Rusă, deci am votat pentru.
Debate: Macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Date: THURSDAY, 24 MARCH 2022
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

(…) Гласувах за този доклад, защото Молдова определено има нужда от помощ в този момент, когато на нейната граница и на територията на тази немного голяма държава навлизат стотици, десетки хиляди бежанци от Украйна. Нека ви напомня, че на територията на Молдова има окупирана територия от руски войски, така наречената „фалшива Република Приднестровие“, която също представлява определена заплаха за самата държава Молдова и за мира в региона.  Но гласувайки за този доклад, искам да обърна вниманието и на Вас, и на всички колеги, г-н Председател, че трябва да бъде обърнато внимание на молдовските власти как да се отнасят към хуманитарната помощ, която отива към Украйна. Тази събота и неделя аз лично се убедих, организирайки конвой от бусове с хуманитарна помощ, които пътуваха от България през Румъния и през Молдова за Украйна, в опита на молдовските митничари, гранични служители, да създадат известни затруднения, когато превозвахме храната и медицинските помощи през Молдова за Украйна. Така че, моля, обърнете внимание. Тази помощ трябва да минава много по-лесно.