unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, I would like to thank the rapporteurs, as well as President Lagarde for her work, particularly in the ECB’s interest in the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) for which I am rapporteur.  Inflation driven by high energy costs demonstrates the need for the ECB to further incentivise renovations in order to fulfil its price stability mandate. Buildings are the EU’s most valuable financial assets, worth tens of trillions of euros. In my view, the EPBD is as much about assets and investment protection as it is climate change, as low EPC—rated buildings will be less valuable.  The reality is that public money will only stretch so far. There need to be much stronger links between the financial and the renovation sectors, as access to finance is one of the main barriers for people and businesses as they try to renovate.  In this regard, President Lagarde, what is your view on the proposed European Renovation Loan and the European Guarantee Fund for Building Renovations, as well as on incentivising commercial banks to provide renovation solutions?
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Irene Tinagli
Political group: S-D
Country: Slovenia
Language: EN

Madam President, recently a Minister of an EU Member State said, complaining, that the ECB is not accountable to anyone except herself. This is simply not true. Not only is this debate proving that is not true, but so do all the practices that we have. The ECB President regularly comes to discuss ECB actions in the ECON Committee of this Parliament, and we scrutinise the ECB actions very seriously, very thoroughly.  However, as President Lagarde recalled, this accountability exercise is largely based on practices, most of which are not explicitly written or codified. But now we are ready to change this, and I’m really happy about it. We’ve been waiting for a long time. Twenty—five years ago, a Parliament report called for an agreement with the soon—to—be—established ECB. For over 20 years, no progress was made. But more recently, in the ECON Committee, during one of these debates, we started to discuss with President Lagarde about this need and we started with her a fruitful dialogue. I’m so pleased that the ECB is now ready to take this step and I want to thank President Lagarde for her openness, her availability. Please let me acknowledge her work.  The independence of the ECB must be preserved but, at the same time, independence and accountability must go hand in hand. This is what we have done, this is what we will do, and this will reinforce citizens’ trust and silence the sceptics.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Claude Gruffat
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame Lagarde, pour beaucoup de citoyens européens et de citoyennes européennes, la BCE est indépendante, elle est à Francfort et on y parle de taux directeurs. Mais depuis la guerre que mène M. Poutine en Ukraine, son rôle est devenu beaucoup plus concret, et notamment sur son choix de relever ces fameux taux. La politique monétaire ne peut rien faire contre la hausse des prix de l’énergie ou du blé. Alors à quoi bon lui donner un tour restrictif? Ce serait un bon choix si la hausse des prix était due à une augmentation de la demande. Mais ce n’est pas le cas dans la zone euro, où nous subissons une inflation de pénurie et payons notre dépendance aux énergies fossiles. Des taux d’intérêt plus élevés ne permettront donc pas de contrer la hausse des prix et ils risquent surtout d’être extrêmement coûteux pour nos économies. J’ai dès lors deux questions: si lutter contre cette inflation, c’est d’abord investir massivement dans des secteurs en tension, réduire nos dépendances et transformer la structure de l’offre et de la demande, en mettant en œuvre des outils pour adapter nos besoins, quelle action la BCE entend-elle mener dans ce sens pour l’année qui vient? Et ma deuxième question: sachant – et je conclus – qu’il sera difficile de ramener l’inflation à 2 %, sauf à provoquer une forte récession et une hausse du chômage, la BCE entend-elle prendre des mesures pour lutter contre cela?
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Antonio Maria Rinaldi
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Presidente Lagarde, signora Commissaria McGuinness, nel commentare la relazione 2022 della BCE, è necessario evidenziare che l'attuale incremento dell'inflazione è dovuto all'innalzamento repentino dei prezzi dei prodotti energetici e delle  Lo schema statutario della BCE è rigidamente monetarista e pertanto, in una situazione di inflazione da fattori esogeni, opera in termini prociclici, amplificando, con effetti depressivi, le criticità dei costi di interi settori produttivi, con conseguenti effetti negativi sui livelli occupazionali e retributivi reali. L'azione della BCE non può correggere né le cause né gli effetti, ormai strutturali, di questa agflazione, ma può solo ottenere l'irreversibilità di una diffusa deindustrializzazione, accorpando a un irrisolto problema sul lato dell'offerta anche una crisi da domanda, correlata alla maggiore disoccupazione e precarizzazione del lavoro, che già stanno intaccando, con la riduzione dei salari reali, i livelli di vita essenziali, con il caro energia e l'aumento del costo dei finanziamenti per le imprese e le famiglie. Neanche una svalutazione dell'euro è perseguibile, sia per il permanere dei tassi alti che per la cosiddetta condizione di Marshall-Lerner. Con l'imposizione forzata delle politiche  Questo rende inevitabile un massiccio allentamento della disciplina degli aiuti di Stato sancite dagli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, che però, stante la vostra linea di " Lo scenario ricorda il famoso detto: l'operazione è perfettamente riuscita, ma il paziente è morto.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Eugen Jurzyca
Political group: ECR
Country: Belgium
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, zvyšovanie úrokových sadzieb konečne prináša svoje ovocie vo forme klesajúcej medziročnej inflácie. Vysoká inflácia je vážny ekonomický problém, aj spoločenský problém, ničí kúpnu silu peňazí, ničí úspory, zvyšuje neistotu, znemožňuje plánovanie, odrádza investície. Znižovanie vysokej inflácie na dlhodobo nízkej úrovni preto musí byť aj naďalej maximálnou prioritou.  Sekundárne ciele by podľa mňa mali ísť do veľkej miery nateraz bokom preto, lebo je stále ohrozený primárny cieľ. Hoci nie každý uznáva, že inflácia v eurozóne má najmä monetárne príčiny, všetci uznávajú, že infláciu treba odstraňovať najmä monetárnymi prostriedkami vrátane rastúcich úrokových sadzieb. Keďže od inflačného cieľa sme stále ďaleko, považujem za dôležité, aby Európska centrálna banka zachovala svoj súčasný reštriktívny monetárny kurz.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Sira Rego
Political group: The Left
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, señora Lagarde, las decisiones que toman ustedes en el Banco Central Europeo son una pesadilla para cualquier familia trabajadora. Saben perfectamente, porque ya han salido reconociéndolo, que su empeño en subir los tipos de interés no está conteniendo la inflación, porque tiene que ver con los precios de la energía.  Por lo tanto, sus decisiones, que claro que están condicionadas políticamente, pero por quienes no se presentan a las elecciones, son un truco barato para seguir hinchando los bolsillos de las élites financieras y de la banca a costa de empobrecer a los trabajadores, entre otras cosas, por el brutal aumento de las hipotecas. Es un despropósito y una burla que, encima, ya haya amenazado con mantener y con incrementar. Sé que para para ustedes es complicado, pero, para variar, sería magnífico, sería estupendo, que dejaran de gobernar contra la gente. Que no pasa nada porque los bancos no ganen un año más miles de millones de euros de beneficios obscenos. Hagan el favor de dejar de ser un activo tóxico para la ciudadanía.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Clara Ponsatí Obiols
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, whether the interest—rate hikes are helping to control inflation is open to discussion. What is certain is that the ECB is giving a huge subsidy to banks. As Spanish banks reach historical profits, I think it is timely to remember the bailout of 2012. Your Vice-President, Luis de Guindos, was then the Spanish Economy Minister. He promised that the bailout would be paid by the banks themselves. It never happened. Fifty-eight billion were pumped into banks, and only 10% have been recovered up to date. What’s more, Spain borrowed 43 billion from the European Stability Mechanism, and more than half are to be repaid. The burden falls entirely on the citizens. Disposable income is down by 7.85 – the worst figure in the OECD. It does not matter whether Rajoy or Sánchez are in charge: in Spain, the cronies always get their way with taxpayers’ money from the Union. When a country has systemic deficiencies, it shows everywhere.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Paul Tang
Political group: S-D
Country: Spain
Language: EN

Madam President, Commissioner, President Lagarde, the rise in interest rates is at best a necessary evil, but for the banking sector it is a time of fortune. With the higher interest rates, on their reserves, they are raking in profits. It’s about EUR 92 billion this year alone.  Professor Paul De Grauwe concludes that this is an unnecessary subsidy of private banks from public money. There are ways to stop this – and I’m happy to hear that from you, President Lagarde – but, until then, make sure that these profits don’t come for free. Instead of sending the unnecessary subsidy to shareholders, the extra profits should go into green investments and to keeping extra capital to prepare for climate change risks.  So, Madam Lagarde, use these profits to forge ahead in the greening of the financial sector, as the annual report suggests, ask for extra capital from polluting banks and stop accepting brown assets as collateral. Because if we don’t act now, I know to who the banks will turn when the time gets hot and tough!
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Presidente Lagarde, o aumento da taxa de juros do Banco Central Europeu, no ano passado e no decorrer deste ano, é uma fraude, um autêntico escândalo. Esta subida, traduzida em língua da rua, pode chegar a 300 euros mensais a mais nas hipotecas das famílias que, como as galegas, têm cada vez menos recursos. O BCE fabrica pobreza, promovendo políticas que favorecem os interesses do grande capital e são contrárias às maiorias sociais. O BCE fabrica pessoas pobres, famílias que dificilmente podem pagar a hipoteca ou que ficam sem casa ou trabalho, ou com trabalho precário. Resgata bancos e deixa abandonados povos como o meu. Tenha alguma sensibilidade social pelo que estão a sofrer as pessoas. O BCE é responsável pelas políticas que empobrecem e pela austeridade, pelas políticas que aumentam a dívida pública na UE para salvar bancos privados, como os bancos espanhóis, que ganharam o ano passado mais do que nunca. Contra esta injustiça, defendemos um resgate financeiro financiado pela banca para ajudar os afetados pelo aumento da taxa de juros. Parem de fabricar pobres, Senhora Lagarde! Parem de fabricar pobres!
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: France Jamet
Political group: ID
Country: Poland
Language: FR

Madame la présidente, Mesdames, Madame Lagarde, ç’a été dit plusieurs fois ce soir, effectivement: le rôle de la BCE est avant tout d’assurer la stabilité monétaire et de renforcer l’indépendance stratégique de l’Europe. La politique de verdissement idéologique de la BCE, aujourd’hui, au sens où l’entend l’Union européenne, la détourne non seulement de ses objectifs, mais aussi de son rôle. Par contre, notre stabilité monétaire et notre indépendance stratégique passent par le soutien à la filière nucléaire, pierre angulaire sur laquelle la France a bâti sa prospérité. Décarbonée, abondante et abordable, elle doit être le socle de notre réindustrialisation, condition de notre indépendance et de notre compétitivité. C’est l’esprit du plan Biden, lancé au soutien de l’industrie américaine. Que Bruxelles le qualifie de concurrence déloyale prouve qu’elle n’a rien compris aux enjeux politiques, économiques et géopolitiques auxquels nous sommes confrontés. Car c’est bien vers une relocalisation de notre politique énergétique et un patriotisme économique que nous devons nous orienter. Notre souveraineté énergétique nous permettrait alors de protéger nos compatriotes, et particulièrement les plus précaires, contre la hausse des prix des denrées alimentaires, de l’électricité, du gaz, des loyers et du coût de la vie. Parce que, face aux abus de ce monde financiarisé, ce sont eux qui sont sanctionnés, car ce sont eux qui vivent dans l’économie réelle et qui paient le prix fort des dérives de Bruxelles.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Michiel Hoogeveen
Political group: ECR
Country: Sweden
Language: NL

Voorzitter, president Lagarde, in 2021 liep de inflatie op tot 5 %. Wij waarschuwden keer op keer dat alles duurder wordt en dat spaargeld en pensioenen verdampen. Om de Zuid-Europese schuldenlast betaalbaar te houden, hield de ECB de rente zo lang mogelijk negatief en bleef ze staatsschuld opkopen. Mevrouw Lagarde, u deed niets tegen de inflatie. Sterker nog, u gooide olie op het vuur en zei dat de inflatie tijdelijk was. Toen de inflatie in 2022 opklom tot boven de 10 % begon de ECB de rente te verhogen. Dit gebeurde echter te laat en te langzaam. Het Nibud adviseert Nederlanders vijftienduizend euro spaargeld aan te houden. Van die vijftienduizend euro is sinds 2021 bijna een vijfde verdampt. Hoewel de inflatie momenteel daalt, is 8,5 % nog altijd te hoog. Het ingezette pad van renteverhogingen moet niet worden getemperd, maar versneld tot het streefdoel van 2 % inflatie is bereikt. De rente moet omhoog en de Zuid-Europese schulden moeten omlaag.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: João Pimenta Lopes
Political group: The Left
Country: Romania
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Presidente Lagarde, o BCE anunciou, recentemente, a quinta subida consecutiva das taxas de juro, prevendo novo aumento em março, como parte da resposta ao aumento da inflação, ignorando causas indissociáveis de opções da União Europeia e outros instrumentos e medidas monetárias e económicas que poderiam ser considerados. Sucede que o mercado hipotecário não é homogéneo, predominando a taxa variável nos países da chamada periferia da zona euro. Os impactos das vossas políticas são, por isso, desiguais e sabem-no. As vossas opções sufocam milhares de famílias que, em alguns casos, como em Portugal, viram aumentar as prestações em 80%, estando simultaneamente confrontadas com a subida de preços de bens e serviços essenciais e acentuada desvalorização salarial. Que tem a senhora a dizer neste impacto assimétrico nas famílias, mas também nas empresas e nas condições de financiamento dos Estados, que tenderá a agravar desigualdades, criando ainda mais dificuldades a estes países? Já vimos este filme, Senhora Presidente Lagarde, em 2010 e 2012. Quer repetir essas políticas desastrosas?
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: EN

Madam President, President Lagarde, dear Commissioner, dear colleagues, you may not be allowed to admit it, yet deflation has started. Given that large part of the sky-high record inflation that was steeply driven that started arising after the end of the sanitary measures and eventually exacerbated by the war in Ukraine; given that energy prices have come down significantly, we are really concerned about further raises of ECB interest rates to cut demand and consumption in order to lower inflation. It just doesn’t seem the right way to achieve it. We need to address the root causes of inflation, tailoring the solution to the issue, which is mainly energy-related. I want to remind to all of us that, in this particular situation, it is up to the co-legislators to act, to continue with our efforts to diversify our energy sources and reduce energy consumption. I am afraid that keeping rising interest rates would only have a harsher impact on entrepreneurs and households, who we must defend – and I reiterate, defend – not threaten.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Evelyn Regner
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrte Präsidentin Lagarde! Die Zahlen sagen es, und die Menschen spüren es: Das Leben ist für viele Menschen nicht mehr leistbar. Die Inflation – Sie haben es gesagt, Präsidentin Lagarde – ist auf 8,5 % im Jänner 2023 angestiegen. Dagegen müssen wir etwas tun. Und die Europäische Zentralbank tut das auch: Sie erhöht den Leitzins. Die gängige Wirtschaftslehre besagt, dass man bei hoher Inflation die Zinsen anheben muss, um die zu heiß gelaufene Wirtschaft abzukühlen. Aber die Wirtschaft war nicht zu heiß. Die Inflationskrise ist das Produkt des russischen Angriffskriegs in der Ukraine, der die Energiepreise in die Höhe hat schnellen lassen. Spekulation und unangemessene Erhöhungen der Gewinnspannen tun ihr Übriges dazu. Wir haben also einen Angebotsschock. Und hier wird eine simple Erhöhung des Leitzinses, so wie es die Europäische Zentralbank macht, nicht reichen und birgt eine aggressive Zinserhöhung Risiken einer Rezession und Probleme für Menschen mit Krediten. Daher sollten weitere Schritte in Richtung einer Zinserhöhung erst einmal abgewartet werden. Um der Inflationskrise tatsächlich etwas effektiv entgegenzusetzen, braucht es fiskalpolitische Maßnahmen. Denn wie immer in der Wirtschaft gilt: Wer Geldpolitik sagt, muss auch Fiskalpolitik machen. Ohne wird es nicht gehen.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Roman Haider
Political group: ID
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin! Von 2019 bis 2022 hat die EZB ihre Bilanzsumme um 4,1 Billionen EUR erhöht. Jeden einzelnen Tag hat die EZB 4,5 Milliarden neue Euro gedruckt, und das ist auch die eigentliche Ursache für die hohe Inflation in Europa; da braucht man sich gar nicht auf den Ukrainekrieg herausreden. Und warum hat die EZB das getan? Es war nichts anderes als verdeckte Staatsfinanzierung. Die EZB hat auf ihren Auftrag der Preisstabilität gepfiffen, um marode Staatsfinanzen zu sanieren. Und jetzt fliegt Ihnen diese ganze Politik um die Ohren. Und da richten Sie auch gleich den nächsten großen Schaden an: Zuerst treiben Sie die Inflation mit einer Geldschwemme in enorme Höhen, und jetzt treiben Sie die Unternehmen mit abrupten Zinserhöhungen in den Ruin. Ihre Politik fügt sich leider nahtlos in die Politik der Kommission ein: ruinös, sinnlos, gefährlich für Bürger und Wirtschaft.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Dorien Rookmaker
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: NL

Voorzitter, mevrouw Lagarde, moet de ECB rekening houden met de mogelijkheid dat eurolanden de euro willen verlaten? Enige maanden geleden heb ik u gevraagd of de ECB een draaiboek heeft om de uittreding van eurolanden met hoge schulden die de rentelasten niet meer kunnen betalen, in goede banen te leiden. U reageerde daarop ontkennend en stelde dat de ECB daarvoor geen draaiboek heeft. Intussen is de situatie veranderd en gaan ook in het rijke noorden stemmen op om de euro te verlaten. In Nederland stelde een oud-minister van Economische en Financiële Zaken onlangs dat het verlaten van de euro voor Nederland geen taboe meer mag zijn. De gevaren van inflatie en onhoudbare schulden en de stabiliteitsrisico’s zijn te groot. Het extreme lagerentebeleid heeft geleid tot opgeblazen huizenprijzen en aandelenmarkten, en een explosie van schulden. De ECB houdt de rente niet laag om de economie te stutten, maar om de rentelasten van schulden voor met name de zuidelijke landen te beperken. De inwoners van alle eurolanden hebben het recht om voor het verlaten van de euro te stemmen. Ik wil u daarom vragen naast een behouden koers ook een uittredingsscenario klaar te hebben.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Ivan Vilibor Sinčić
Political group: NI
Country: Czechia
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, danas imamo ovdje na raspravi, gospođa Lagarde nam je došla tražiti potporu za svoje izvješće za 2022. godinu.  Više puta je danas ovdje citiran Thomas Jefferson kako je visoka cijena slobode i tako dalje. Ima jedna druga Jeffersonova na koju bih se htio pozvati. Mislim da više vrijedi za zapad. Dakle, ako se dozvoli privatnim bankama da kontroliraju emisiju novca, da će se na koncu ljudi koji su izgradili kontinent pojaviti na njemu kao beskućnici.  Toliko o sekundarnoj emisiji, a što se tiče primarne emisije, kloliko je, gospođo Lagarde, u zadnjih nekoliko godina u odnosu na vrijeme prije krize stvoreno novih eura? Pitao sam komesara Gentilonija direktno, nije mi znao odgovoriti. Našao sam podatak da je negdje tridesetak posto, a dolara - podaci idu stotinjak posto, pa i više. Više se štampa nego što se uopće uspiju izvješća objaviti. U isto vrijeme imamo BRICS, koji planira napraviti novu, redovnu valutu. Pitam vas koja je onda budućnost eura i dolara kroz nekakvih deset godina?  Drugo, spominjali ste ulazak Hrvatske u eurozonu. Prvo ste spomenuli da, eto, se pokazuje da je eurozona još uvijek atraktivna. Drugo ste spomenuli da to jača zajedništvo. To su vam sve politički argumenti. Gdje su ekonomski argumenti? Zašto ste ih jedva dotaknuli? Zato što ih zapravo nema, zar ne?  Ovakvo izvješće vam sigurno neću poduprijeti.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Aurore Lalucq
Political group: S-D
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame la Présidente Lagarde, cher rapporteur, bravo pour le travail que vous avez réalisé! Mme Schnabel, du directoire de la BCE, a déclaré en janvier 2023: «Nous avons besoin d’une meilleure compréhension de la façon dont le dérèglement climatique va agir sur le secteur financier, et vice versa; pour cela, le développement de données de grande qualité sera clé». Ma question est simple: vraiment? Est-ce que nous avons le temps d’attendre? Est-ce que, pour commencer, nous serons capables d’avoir des données de bonne qualité sur des événements que nous ne sommes aujourd’hui pas en mesure d’imaginer? Et est-ce que nous devons attendre pour agir? Comme le disait Keynes, «à long terme, nous serons tous morts». Est-ce que nous ne serons pas tous morts quand nous aurons les bonnes données pour pouvoir agir? Pourquoi ne pas agir tout de suite, notamment sur le prudentiel? On sait que certains établissements bancaires sont extrêmement exposés au risque fossile, risque fossile qui peut engendrer un risque systémique, risque systémique qui peut être évité en augmentant les exigences de fonds propres. Voilà donc ma question, Madame la Présidente Lagarde. Cela dit, je crois que nous pouvons quand même être fiers, en Europe, d’avoir une banque centrale, la banque centrale qui évolue le plus vite dans le domaine environnemental. Certains pays, notamment les États-Unis, n’ont pas cette chance.