unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Anna Zalewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Dzisiaj siedemdziesiąty pierwszy dzień wojny w Europie. Codziennie widzimy morderstwa, gwałty, tortury, niewyobrażalne cierpienia, czasami niestety pijąc kawę czy rozmawiając z przyjaciółmi. Przed kobietami ukraińskimi, tak jak kobietami w całej Europie, które udzieliły im wsparcia, a przede wszystkim kobietami polskimi, chylę czoła i dziękuję im każdego dnia, szczególnie kobietom na Podkarpaciu i w Lubelszczyźnie, ponieważ codziennie od początku wojny są one na granicy.  Kobiety ukraińskie potrzebują trzech rzeczy: zakończenia wojny, szczelnych sankcji i pieniędzy. Dzisiaj, najpóźniej jutro. Pani Komisarz, proszę nie mówić Polkom, że mają to robić ze swoich własnych kieszeni. Przyjęliśmy ponad dwa miliony Ukraińców. Są w systemie opieki zdrowotnej, edukacji, opieki społecznej, mają swoje PESELE. Potrzebujemy pieniędzy. Proszę nie mówić, że przy okazji wojny chcecie Państwo Polskę zagłodzić. Bo jesteśmy w Polsce dla Ukrainy, dla całej Unii Europejskiej. Chcemy służyć pomocą, ale chcemy pieniędzy. Dzisiaj, jutro.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Maria da Graça Carvalho
Political group: PPE
Country: Spain
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, continuamos a receber denúncias de abusos dos direitos das mulheres no palco de guerra da Ucrânia. A violência sexual, sob a forma de violações, tráfico de seres humanos ou qualquer outro tipo de abuso, é absolutamente inadmissível e impensável num contexto de conflito armado a decorrer em pleno século XXI.  É essencial que a União, em colaboração com a comunidade internacional e as organizações não governamentais, responda a estes alertas. Devem ser definidos roteiros e medidas concretas e deve ser dada especial atenção às questões de género na programação das missões civis e de segurança.  Além disso, o julgamento e a punição de todos os responsáveis por estes abusos devem ser requisitos obrigatórios de qualquer negociação de paz.  Não existe verdadeira paz sem justiça. Os criminosos desta guerra devem sofrer as consequências das suas ações.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Maria-Manuel Leitão-Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, há um número cada vez maior de relatos de mulheres ucranianas que foram vítimas de várias formas de violência, incluindo violações, às mãos de soldados russos. O uso da violência contra as mulheres como arma de guerra não é, infelizmente, um problema novo nem restrito a este conflito. Diria mesmo que se tornou uma constante em cenários de guerra.  Estima-se que 50 000 mulheres tenham sido violadas no conflito da Jugoslávia, um número que sobe para 250 000 no genocídio de Ruanda. Não nos podemos esquecer também de conflitos prolongados que envolvem o rapto de meninas, casamentos forçados e a sua exclusão do sistema educativo, como acontece em partes da Nigéria, às mãos de grupos terroristas.  No caso da Ucrânia, temos de garantir, e a Senhora Comissária tem-no feito, obrigada, que as vítimas, muitas das quais estão refugiadas em países como a Polónia e a Hungria, tenham acesso a apoio psicológico, a serviços de saúde reprodutiva e sexual, como, por exemplo, a contraceção de emergência ou interrupções voluntárias de gravidez.  Esta situação demonstra também a importância de desenvolver uma política externa feminista a nível europeu, seguindo o exemplo de países como a Suécia, como defendemos recentemente neste Parlamento, no Plano de Ação da União Europeia em matéria de igualdade de género no contexto da ação externa.  É verdade que não podemos deixar de acudir a situações específicas e próximas de nós, como a Ucrânia, mas também não podemos trivializar situações que estão mais longe de nós apenas porque não fazem capas de jornais.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Katalin Cseh
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, a woman near Kyiv was repeatedly raped by a Russian soldier, while her young son was crying in the boiler room. A mother and her under—age daughter were raped by three men in Kherson. Day after day, bodies of naked women are found with signs of torture and rape. I know it’s not comfortable to hear, and I also know that some politicians insist that we look away. But this is the reality emerging from Ukraine. It may not be happening right here, but it’s happening right now in 2022 in Europe, in a European country – and we are talking about hundreds of cases. These are not isolated instances. It’s a deliberate war tactic. These are war crimes.  So, the European Parliament must send a clear message to the perpetrators that one day you will need to stand in front of an international tribunal and you will need to answer for these unspeakable crimes. This House calls for a special international tribunal. We already need to establish an interim office in The Hague, and the EU should provide financing for that, because every single one of these cases needs to be recorded. Accountability may not happen today or tomorrow, as it should, but it will happen and justice will be served.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: DE

Frau Präsidentin! Was wir eben gehört haben von der extremen Rechten in diesem Parlament, macht mich nicht nur sprachlos, sondern auch fassungslos. Es beschämt mich.  Wir haben heute eine Entschließung aufgesetzt, wo es um den Einfluss von Gewalt des Kriegs auf Frauen in der Ukraine geht. Und es geht darum, dass wir gemeinsam hier Lösungen finden für das Leid, das vor allem Frauen im Moment in der Ukraine erfahren. Und dann wird hier so getan, als würden wir uns nicht um die anderen, um die Kämpferinnen und Kämpfer kümmern. Auch viele Frauen sind an der Front, kämpfen als Soldatinnen zusammen. Aber Frauen sind einem besonderen Leid, einer Brutalität der russischen Soldaten ausgesetzt. Rasa hat es erzählt: Die  Und was Polen betrifft: Ja, Polen nimmt wahnsinnig viele Geflüchtete auf, und wir würden uns wünschen, sie würden die europäische Hilfe annehmen. Aber sie müssen dafür einen Antrag stellen, und der Antrag wurde bisher nicht gestellt. Warum? Ich weiß es nicht. Ich würde mir sehr wünschen, dass wir besser zusammenarbeiten würden und dass auch die polnische Regierung anerkennt, dass Europa viel tut, gemeinsam mit den Polinnen und Polen, mit allen anderen Ländern, die im Moment sehr viele Geflüchtete aufnehmen.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Arba Kokalari
Political group: PPE
Country: Germany
Language: SV

Fru talman! Bilderna och vittnesmålen från Butja, Mariupol och andra städer i Ukraina har chockat en hel värld. De ryska truppernas brutalitet, med avrättningar och våldtäkter på civila, kvinnor och barn är omänsklig. Putin, hans närmaste män och de ryska soldaterna som är ansvariga för detta måste dömas i Internationella brottsmålsdomstolen. De får aldrig, aldrig komma undan.  De miljoner ukrainska kvinnor som nu har flytt till EU och överlevt det sexuella våldet måste få all vår hjälp, men de ska inte behöva mötas vid EUs yttre gräns av människohandlare som vill utnyttja dem för trafficking eller av att de nekas abortpiller i Polen. Jag har en vädjan till alla EU:s länder och till EU-kommissionär Ylva Johansson: Se nu till att de här kriminella nätverk som står vid EU:s gräns för att utnyttja de ukrainska kvinnorna och barnen till trafficking identifieras, ställs inför rätta och stoppas från att verka vid EU:s yttre gräns.  Jag har också en vädjan till EU:s länder om att erbjuda en trygg abort med preventivmedel och förlossningsvård och abortvård till dessa våldtäktsoffer från Ukraina. Vi kan aldrig tolerera att våldtäkter används som ett vapen i krig. Historien skapas nu och Europa måste ha en nolltolerans mot dessa typer av brott och ge allt stöd vi kan till det ukrainska folket och till de kvinnor som drabbats allra värst.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, las consecuencias de una guerra son terribles y afectan de manera desproporcionada a mujeres, niñas y niños, quienes, además, también en esta ocasión, suponen la mayor parte de aquellos que han abandonado Ucrania.  Tenemos que garantizar su atención e inserción en nuestros sistemas sociales, de salud y educativos y poner a disposición los fondos necesarios para que se haga con dignidad. Especialmente, la Unión Europea debe proteger a esas mujeres y niñas del uso de la violencia sexual como arma de guerra y garantizar que las mujeres tengan acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la atención al aborto legal y seguro. Europa también debe participar en la recogida de pruebas contra las atrocidades de la guerra cometidas, incluidas las violaciones, que no deben prescribir, y abrir los ojos frente a la barbarie de la maternidad subrogada y no consentir la mercantilización y deshumanización que supone el ir a Ucrania a recoger los bebés comprados y dejar a su suerte a las gestantes, a las que ni siquiera se las nombra como madres. En definitiva, debemos garantizar los derechos de las mujeres y niñas en estos momentos, y en estos meses que vendrán, porque no podemos olvidar que nos enfrentamos a una agenda antigénero que, a escala global, no respeta nuestros derechos, especialmente los sexuales y reproductivos.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Chrysoula Zacharopoulou
Political group: Renew
Language: FR

Madame la présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, en Ukraine, des femmes sont torturées, violées, tuées par les soldats de Poutine, parfois devant leurs enfants. Ces humiliations, ces violences insoutenables contre les femmes ont un objectif: briser la nation ukrainienne. Ces méthodes ont un nom, ce sont des armes de guerre. Mais après avoir fui leur pays, les femmes réfugiées peuvent être exploitées et exposées à la violence, même au sein de l’Union européenne: des proxénètes, des agences matrimoniales, des sites de pornographie, etc. Notre devoir est d’accueillir et de protéger ces femmes de manière immédiate et inconditionnelle. J’aimerais saluer l’engagement de la société civile qui crée des réseaux de solidarité pour secourir, accompagner et héberger les femmes ukrainiennes. L’Union européenne doit continuer à soutenir et financer ce travail de terrain. Nous devons aussi nous assurer que les criminels soient punis et que justice soit faite pour les victimes.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Tilly Metz
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, la situation des femmes affectées par la guerre en Ukraine doit attirer notre attention particulière. Au-delà d’une aide matérielle, nous devons leur apporter un soutien psychologique pour les aider à faire face aux épreuves de la guerre. Beaucoup de femmes ont dû quitter leurs partenaires, pour la plupart contraints de rester sur le territoire de l’Ukraine. Elles sont parties avec leurs enfants, leurs parents et parfois leurs grands-parents. D’autres se retrouvent toutes seules dans un pays qui n’est pas le leur. Il est indispensable que nous leur apportions un soutien moral fort. Aussi, nous apprenons chaque jour que certaines d’entre elles, ainsi que des enfants, ont été victimes de violences sexuelles. Ces crimes de guerre engendrent des traumatismes profonds qui nécessitent d’urgence une prise en charge psychologique et médicale.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Angelika Winzig
Political group: PPE
Country: Greece
Language: DE

Frau Präsidentin! Die Prognose des UNHCR geht davon aus, dass 8,3 Millionen Menschen aus der Ukraine flüchten müssen. Es ist wirklich unglaublich: Das entspricht der Einwohnerzahl meines Mitgliedstaates, Österreich. 90 % davon sind Frauen, aber auch 2 300 unbegleitete Minderjährige wurden registriert. Sie haben es schon alle erwähnt: Schutz und Hilfe ist auf allen Ebenen erforderlich.  Als Berichterstatterin der Roamingverordnung war es mir ein großes Anliegen, dass vor allem die geflüchteten Frauen weiterhin in Kontakt mit ihren Angehörigen und Freunden in der Ukraine bleiben können. Gemeinsam mit Kommissar Breton konnte ich die europäischen Telekommunikationsfirmen überzeugen, dass für die ukrainischen Flüchtlinge unbürokratisch SIM-Karten zur Verfügung stehen, aber auch die Roaminggebühren für die ukrainischen Provider heruntergefahren werden müssen, damit nicht auch noch immense Kosten für die Flüchtlinge entstehen, wenn sie mit ihren Lieben zu Hause telefonieren oder Nachrichten verschicken. Ein wichtiger Schritt für hunderttausende Frauen aus der Ukraine, die sich jetzt in der EU aufhalten, ihr Leben ein ganz kleines bisschen zu erleichtern.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Raphaël Glucksmann
Political group: S-D
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, «toi t’es trop moche. On va te laisser vivre pour que tu racontes à tout le monde». Voilà ce que les soudards de Poutine ont dit à une adolescente de 17 ans, après avoir violé sa mère et sa petite sœur de quinze ans sous ses yeux pendant des jours et des nuits et les avoir tabassées à mort. Pourquoi ses bourreaux l’ont-ils laissée vivre pour qu’elle parle? Parce que le viol systématique des femmes ukrainiennes n’est pas qu’un accès de barbarie, c’est une stratégie de la terreur. Il ne fait pas qu’assouvir la pulsion abjecte du guerrier, il est la guerre elle-même aux yeux de ces fascistes.  Cela fait 20 ans que le viol des femmes est au cœur de la terreur poutinienne, depuis la Tchétchénie. Humilier, profaner, souiller le corps des femmes pour briser la résistance d’un peuple, casser l’Ukraine en violant les Ukrainiennes. Lorsque nous nous sommes rendus à Boutcha, nous avons vu, nous avons entendu et nous nous sommes fait une promesse: tout mettre en œuvre pour que justice soit faite. Les bourreaux doivent payer et il faut systématiser les mécanismes de documentation et de collecte des témoignages.  Nous demandons aussi la mise en place par l’Union de programmes de soutien cliniques et psychologiques, car le viol se poursuit dans les souffrances infinies de la victime. Enfin, alors qu’un très grand nombre de réfugiées ukrainiennes sont accueillies par la Pologne, la Commission doit faire en sorte que les victimes puissent avoir accès à tous leurs droits fondamentaux, y compris l’avortement.  Chers collègues, les femmes ukrainiennes sont aujourd’hui des cibles, elles sont aussi au cœur de la résistance. Et je veux conclure en me faisant l’écho des propos de Ludmila, que j’ai rencontrée à Irpin et qui commande un bataillon de volontaires, aujourd’hui sur le front de l’Est: «Nous avons besoin de médecins, de juges, d’accueil des réfugiés, de votre écoute, de vos élans de solidarité, mais nous avons surtout besoin d’armes pour nous défendre.» Pour que les bourreaux ne l’emportent pas, la première chose à faire est d’aider celles et ceux qui leur résistent.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Karin Karlsbro
Political group: Renew
Country: Poland
Language: SV

Fru talman! Den 8 april besökte jag Ukraina. När skymningen föll över Butja stod vi runt den öppna massgraven och talade med en av dem som tagit hand om offren. Han beskrev i detalj hur människor avrättats, torterats, fått sina ögon utbrända av cigaretter och våldtagits.  Att den ryska armén använt våldtäkt som vapen är ett faktum. Lika sant är det att det helvete som pågick Butja precis nu när vi sitter här sker på andra håll i Ukraina, men med skillnaden att ryssarna har blivit bättre på att sopa undan spåren och bevisen.  EU måste nu göra allt för att stoppa Putin och ge Ukraina det stöd och de vapen de ber om. De som utsätts för sexuellt våld har rätt till skydd, stöd och vård, inklusive abort, i hela EU. Även i Polen. Våldtäkt i krig är ett krigsbrott och ett brott mot mänskligheten. Det behövs en särskild tribunal, och vi ska inte ge oss förrän alla skyldiga har dömts. Världen vet vilka ni är.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Cindy Franssen
Political group: PPE
Country: Hungary
Language: NL

Voorzitter, ik begin met een citaat van Hillary Clinton: “Vrouwen zijn altijd de eerste slachtoffers van oorlog. Ze verliezen hun echtgenoot, hun vaders, hun zonen in de strijd.” En ik voeg hier nog iets aan toe: ze verliezen ook vaak hun waardigheid. En de Vrouwenraad verwoordt het correct. Gewapende conflicten zijn al lang geen kwestie meer van legers die ver van de burgerbevolking vechten. Vrouwen en kinderen maken maar liefst 70 % uit van de burgerslachtoffers. Dit is geen toeval. Verkrachting en andere seksuele barbaarsheden worden systematisch als oorlogswapen gebruikt. Bovendien zijn intussen ook miljoenen Oekraïense vrouwen en kinderen naar Europa gevlucht. Zowel in als buiten het conflictgebied lopen zij extra gevaar om in handen te vallen van malafide personen en organisaties.  Om hun menselijke waardigheid te beschermen, moeten we veel sneller schakelen met onder meer een actieplan om misdrijven te voorkomen en te bestrijden, meer gespecialiseerde gezondheidszorg en traumazorg voor vrouwen en meisjes die misbruikt worden, een gecoördineerde aanpak voor niet-begeleide minderjarigen, en bijzondere aandacht voor de moedige vrouwen in het Oekraïense leger die vandaag in gevangenschap moeten overleven. Wij eisen een scherp toezicht op de naleving van de internationale conventies met betrekking tot het oorlogsrecht.  En het was onze Parlementsvoorzitter Roberta Metsola die als eerste leider Oekraïne heeft bezocht. Misschien wordt het tijd – en ik rond af – dat we de VN-resolutie 1325 van onder het stof halen, opdat meer vrouwen betrokken worden bij vredesonderhandelingen. Vaak blijken zij de
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: EN

Madam President, I want to start by thanking Commissioner Johansson for her leadership in defence of women and girls in Ukraine through the work presented at the beginning of this debate. Women’s and girls’ bodies have become a battlefield again in a war conducted by a man – Putin – again. With all the modern progresses worldwide, there is one crime we never have been able to consign to the dustbin of history: machismo. Rigorous investigation of the war crimes by Russian soldiers against women and children must be conducted to ensure justice for the survivors and end of impunity for the perpetrators. We know that survivors of sexual violence and trafficking are fleeing to countries in our own Union to seek shelter. I am, however, deeply concerned that some survivors are welcomed by restrictive anti—abortion laws, as in Poland. We know that criminalising abortion does not stop abortion, it just makes abortion less safe. Therefore, I want to emphasise that access to safe abortion services is a human right and must be respected by all our Member States. These human rights must be ensured for those women fleeing the war in Ukraine. Colleagues, let’s beat dictators, not women.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Vladimír Bilčík
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, colleagues, I stand here with my most sincere condolences to all Ukrainians who have lost family members, friends and colleagues in this brutal war. It deeply pains me to hear the horrific stories from Ukraine. Every story, every picture, every emotion. We see you. We hear you. Your stories are being documented. Your stories will not be forgotten.  Ukrainian women have demonstrated enormous courage since the Russian invasion. They have left their jobs, their families, their daily lives, to fight for freedom, for their future, and for democratic values. While we speak of European values and freedoms, Ukrainian women live and fight for them. We must continue to listen with our full attention to the stories of women from Ukraine. We Europeans and the international community must urgently work on justice for all victims of war crimes in Ukraine.  As Russia’s aggression continues, we have to make sure that we are ready to start prosecuting war crimes as soon as possible. This means pooling international resources together. I am proud of the EU’s leading role – for instance, Eurojust’s Joint Investigation Team into alleged core international crimes committed in Ukraine.  Let us encourage justice authorities across Member States to gather evidence and testimonies on war crimes against Ukrainian women who have fled Russia’s aggression. We must seek justice that will be speedy, not dragged out. Justice that provides a safe and trustworthy space for victims and gathered evidence. Justice using the most advanced forensic methods. Justice for Ukrainian women that is free from Russian malign interference and is exercised not only through the media tools of Russian propaganda, but also through Russia’s position in global affairs.  The crimes against Ukrainian women will never be forgotten. We must do everything to bring their perpetrators to justice.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, comisaria Johansson, muy bien, Robert Biedroń, presidente de la Comisión de Derechos de la Mujer, por traer a este Parlamento Europeo una interpelación urgente sobre un drama que tiene que ser prioritario en nuestra agenda: el impacto de la guerra de Ucrania sobre las mujeres, que constituyen la inmensa mayoría de las personas que han huido de la zona de guerra. Ellas son las víctimas más vulnerables de la violencia sexual ejercitada brutalmente por las tropas rusas y, por supuesto, de la explotación sexual a la que están expuestas en las redes de tráfico ilícito que se han activado en la frontera.  Por eso, el Parlamento Europeo saluda también la sensibilidad con que la Comisión, en primer lugar, ha coordinado el transporte seguro de las personas que huyen de la zona de guerra: mujeres, niñas y niños en su inmensa mayoría.  En segundo lugar, ha asegurado los derechos de salud sexual y reproductiva, la atención médica y el derecho al aborto de las mujeres que han sido víctimas de violación por las tropas rusas. En tercer lugar, ha reforzado la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal, Eurojust, para que coopere con la Fiscalía ucraniana y con la Fiscalía del Tribunal Penal Internacional, de modo que ningún crimen de guerra —particularmente los perpetrados contra las mujeres— pueda quedar impune: recolección de pruebas, investigación y enjuiciamiento hasta del último delito de violencia sexual.