unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Dragoş Pîslaru
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, doamnă comisară Mariya Gabriel, mulțumesc mult pentru prezență și pentru răspunsuri. Anul European al Tineretului a fost extrem de așteptat de către toți tinerii de pe acest continent și a fost o inițiativă prin care ne-am dorit să ascultăm vocea tinerilor și să îi implicăm în deciziile la nivel european. Trebuie să ne întrebăm însă dacă am fost la înălțimea așteptărilor lor.  Dacă ne uităm în multe state membre, observăm că eforturile au venit în mare parte de la societatea civilă, de la organizațiile de tineret, de la lucrătorii de tineret. Ei au umplut practic harta la nivel european cu evenimente, activități, discuții. Anul European al Tineretului este realizarea lor și ar trebui apreciate eforturile lor, dar, când a fost vorba să negociem mecanismul de redresare și reziliență și am fost raportor pe acest dosar împreună cu alți colegi, am avut un pilon dedicat noii generații.  Din păcate, foarte puține guverne au folosit acele resurse pentru parteneriate cu societatea civilă. Ce putem face? Ce angajament vă puteți lua ca în viitor aceste parteneriate să fie mai puternice, mai solide și să construim cu adevărat împreună cu tinerii?
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Évidemment qu'à la fin, au mois de mai, je demanderai de voir sur les 13 000 activités quels ont été les domaines dans lesquels il y a eu le plus d'activités, quelle était la distribution géographique, quelles étaient les régions, les associations, les jeunes qui ont été les plus intéressés. Et je pense que nous devons capitaliser sur ces initiatives. C'est pour cela que je veillerai à ce que ce soit inclus et ainsi soutenir ceux qui, via aussi la carte interactive, se sont exprimés en faveur de leur prise en considération pour toute politique future, que ce soit dans la transition verte, que ce soit dans la transition numérique, dans le domaine de l'innovation, ou le domaine de la recherche, nous devons veiller à ce que la jeunesse soit prise en considération.  Nous l'avons fait tout au long de l'année. Je pense à
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo! Jest taki naturalny porządek życia: najpierw mamy dzieci, którymi się zajmujemy, które wychowujemy, później kształcimy dzieci, uczymy ich odpowiedzialności, potem one zdobywają umiejętności w procesie kształcenia, potem podejmują pracę, a potem zakładają rodziny. To jest taki naturalny porządek życia człowieka.  Czy nie ma Pani wrażenia, Pani Komisarz, że czasem w Unii Europejskiej zakłócamy ten naturalny porządek życia przez forsowanie antywartości, przez podawanie bardzo złych przykładów, przez zaprzeczanie naturze człowieka. Myślę, że warto się nad tym zastanowić, bo życie jest dosyć wymagające i trudne. Kiedy chcemy mówić o sukcesach naszych dzieci, musimy też uczyć ich wysiłku. Chodzi o to, czy Pani też dostrzega takie próby zakłócenia tego naturalnego porządku funkcjonowania młodych ludzi?
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Maintenant, je pense que nous devons veiller à nous concentrer aussi sur les choses positives, à leur donner plus de visibilité et à encourager plus de personnes à voir les chances qui sont offertes. C’est la meilleure façon, lorsque vous voyez qu’il y a un exemple, une occasion qui pour vous est concrète, de ne pas être induit en erreur par d’autres discours, mais au contraire, par la force de l’exemple, de pouvoir s’assurer que vous, vous êtes celui qui pourra bénéficier de cela et réaliser des projets, donner forme à vos idées, grâce à cette participation. En ce qui me concerne, je veille à faire du programme Erasmus + exactement cela.  Ce Parlement s’est battu pour que le budget du programme Erasmus + soit doublé. Nous avons 28 milliards d’euros. Je ne vois pas cela comme une somme d’argent. Je vois cela comme des millions de citoyens européens, des jeunes avec ou sans expérience qui peuvent participer. Et c’est exactement ce que nous devons continuer à faire.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señora comisaria, yo aplaudo iniciativas, como el Año Europeo de la Juventud, que buscan acercar la Unión Europea a los jóvenes.  Los jóvenes son el futuro y tienen que conocer bien el funcionamiento y los objetivos de la Unión Europea y sus instituciones y ser conscientes de la importancia y el impacto que tienen en sus vidas. Por ello, celebré mucho la recomendación del Consejo del año 2018 que busca reforzar la dimensión europea de la enseñanza.  También me parece fundamental que los jóvenes conozcan Europa sobre el terreno, de primera mano. En este sentido, en los últimos años se han sucedido diversas iniciativas exitosas como el programa Discovery EU, que ha sido muy solicitado por los jóvenes europeos desde su puesta en marcha en 2018 en el marco del Erasmus +. ¿Qué valoración hacen, señora comisaria, del funcionamiento del programa Discovery EU? ¿Están estudiando otras iniciativas similares para que los jóvenes conozcan Europa y aprendan sobre ella? El Parlamento, en una Resolución reciente de 14 de diciembre de 2022, aprobó también otra iniciativa para que los jóvenes conozcan las rutas culturales europeas y puedan disponer de un bono en el marco del programa Erasmus +.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Donc au jour d'aujourd'hui,  Je voudrais aussi rapidement mentionner la nécessité, peut-être d'encore mieux populariser une autre grande nouveauté du programme Erasmus+, ce sont les actions Jean Monnet. Il y a une nouveauté dorénavant avec le programme Jean Monnet: nous pouvons aussi soutenir des classes qui peuvent effectuer des échanges pour mieux connaître le fonctionnement de l'Union européenne, l'intégration européenne. Nous pouvons aussi soutenir des enseignants. Il me semble que maintenant, peut-être, on doit faire quelques efforts supplémentaires parce qu'il y a de nouvelles possibilités qui sont offertes. Soyons très honnêtes. Connaître l'Union européenne, la manière dont ça fonctionne les institutions, c'est un voyage qui n'est pas une fin en soi. Mais avec maintenant le nouveau programme Erasmus+, nous offrons beaucoup plus de possibilités pour que les enseignants, les élèves, des classes entières puissent profiter de cette expérience et puissent apprendre davantage.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Alicia Homs Ginel
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: ES

Señor presidente, comisaria Gabriel, cuando designamos el año 2021 como el Año Europeo de la Juventud, teníamos por objetivo empoderar a la juventud europea, situándola en el centro, aumentando su participación y escuchando lo que nos tenía que decir. Estos jóvenes ya han hablado y lo han hecho de forma clara y contundente en foros como la Conferencia sobre el Futuro de Europa.  Ellos quieren contratos estables, salarios decentes y protección social. Quieren viviendas dignas y asequibles. Quieren una mejor educación y una mejor salud mental. Quieren que les aseguremos que ningún otro joven va a ser explotado y utilizado como mano de obra barata cuando realice unas prácticas.  Por ello, me gustaría preguntarle: ¿qué valoración están haciendo de esas conclusiones de la Conferencia sobre el Futuro de Europa? y ¿qué políticas concretas van a llevar a cabo en ese sentido? Sobre todo, ya no se trata solo de escuchar y dejar participar a los jóvenes, sino también de hacer lo que nos piden. Y, siendo la generación que más cree en este proyecto, creo que tenemos que hacerlo.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Maintenant, pour ce qui est de la conférence sur le futur de l'Europe, je ne le cache pas, dans les recommandations qui ont été retenues, évidemment que j'étais satisfaite parce qu'en ce qui concerne le domaine de l'éducation, de la recherche, de l'innovation, de la culture, du sport, nous avons ici des recommandations qui sont très concrètes. Et le fait qu'elles se soient retrouvées dans le document final, pour moi, c'est très encourageant. Mais concernant le point très précis des stages rémunérés, ce n'est pas quelque chose de nouveau, nous travaillons ensemble avec le commissaire Schmit. Vous savez que nous proposons de réviser le cadre européen pour les stages. Évidemment qu'il aura mon soutien au moment où il sera décidé d'aller dans la direction que la jeunesse demande. Mais je rappelle que ce n'est pas dans le cadre de mes compétences.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Ilana Cicurel
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Commissaire, pour que cette Année de la jeunesse soit un succès, il faut que ses effets soient durables. Je voudrais insister sur la nécessité de la mise en place d’un «test jeunesse» qui s’appliquerait à l’ensemble des politiques européennes. C’est une attente forte de notre jeunesse, qui est très fortement représentée dans cet hémicycle et que je salue. Ce serait probablement le meilleur des héritages.  Permettez-moi ensuite de partager avec vous une bonne nouvelle. Le mentorat vient d’être déclaré cause nationale en France. Vous connaissez mon attachement à cette pratique qui a montré sa puissante efficacité dans la réduction des inégalités éducatives, sociales et territoriales. Vous nous avez fait l’honneur de votre présence à l’événement que nous lui avons consacré ici, au Parlement européen. Pouvons-nous compter sur votre soutien pour développer significativement le mentorat à l’échelle européenne et reconnaître les compétences acquises par les mentorés mais aussi par les mentors? L’Année des compétences qui s’ouvre serait le cadre idéal pour bâtir enfin un cadre européen des compétences psychosociales acquises lors d’un engagement solidaire ou d’une mobilité européenne et qui se traduisent en termes d’employabilité.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Je pense que l’Année européenne des compétences est le bon moment pour pouvoir soulever au niveau européen le sujet, pour montrer tout simplement ses effets positifs et ses bienfaits. Et vous avez à juste titre parlé à chaque fois de prendre en considération les compétences des mentorés, mais aussi des compétences des mentors. Dans une série d’autres politiques qui ne sont pas seulement liées à l’éducation et à la jeunesse, je prends aussi ce sujet en considération, notamment dans le domaine de l’innovation. On ne peut pas continuer à encourager notre jeunesse à aller dans un domaine où elle a clairement besoin de plus de mentorat et d’avoir quelqu’un avec qui échanger. Je pense donc que je peux être très claire: vous pouvez continuer à compter sur mon soutien. Pour ce qui est du «test jeunesse», je pense que j’ai déjà répondu à maintes reprises. Nous y travaillons. Nous avons entendu les demandes de la jeunesse. Nous avons entre nos mains des instruments; il va falloir voir comment les utiliser au mieux. Et évidemment, ensuite, à l’occasion de la communication sur l’Année européenne de la jeunesse, nous devrons proposer quelque chose qui corresponde à la demande qui nous a été formulée.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Loránt Vincze
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, Madam Commissioner. As we reflect on the legacy of the European Year of Youth, clearly one of the most pressing issues was the lack of proper funding which affected the quality and scope of the events organised. Romania received a very small amount from Erasmus+ for youth projects and the payment was made only in November 2022. This definitely did not mean good planning, sufficient funding and effective events. You spoke about future planning and that several of your colleagues will be involved in this effort. So how can the Commission ensure that future initiatives are more closely aligned with the stated objectives and that resources are focused on activities that will have a significant impact?  You also mentioned inclusion and diversity. What measures will be taken to ensure that policies and programmes are tailored to meet the needs of all young people, including those from diverse ethnic, cultural, linguistic and socioeconomic backgrounds?
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Cela dit, je n’occulte pas la nécessité de continuer à suivre de près quels sont les besoins. Je ne pense pas qu’il y ait eu un manque de financement en tant que tel, je l’ai dit. Le financement initial prévu pour l’Année européenne de la jeunesse était de 8 millions d’euros du programme Erasmus+ et du Corps européen de solidarité. Nous avons pu mettre à disposition 140 millions d’euros. Maintenant, ce que j’attends, c’est que le coordinateur national nous dise que s’il y avait eu plus de financement, nous aurions mieux fait cette action qui maintenant est une bonne pratique et qui a montré qu’elle a un vrai impact. Mais demander des financements pour pouvoir mettre encore plus d’activités pour lesquelles on n’a pas véritablement l’assurance qu’elles apportent quelque chose de positif, je pense que nous avons besoin d’en débattre. Pour ce qui est de la diversité et de l’inclusion, je pense vraiment que j’ai répondu à maintes reprises. Évidemment que c’est aussi dans toutes nos initiatives. Je l’ai dit encore une fois, le nouveau programme Erasmus+, avec tout un tas de nouveautés, c’est pareil. J’insiste encore une fois sur le rôle fondamental des agences nationales. J’ai demandé à chaque agence d’avoir une stratégie d’inclusion et c’est à l’agence nationale de pouvoir s’adresser à ces catégories de jeunes dans les zones éloignées, des zones qui sont économiquement en difficulté, pour pouvoir les inclure. De même, j’insiste de nouveau, il y a un nouveau schéma pour ces personnes qui sont moins favorisées dans le programme Erasmus+. Mais encore une fois, plus de communication. C’est aussi aux agences nationales de faire plus d’efforts pour pouvoir populariser ces initiatives auprès de ceux qui en ont le plus besoin.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Niklas Nienaß
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: DE

Herr Präsident! Wissen Sie, wenn Cristiano Ronaldo ein Tor schießt, dann macht er seinen berühmten Torjubel: „ Deswegen meine Frage: Was machen wir denn nun wirklich, um die jungen Menschen in Europa einzubinden in den politischen Entscheidungsprozess? Wahlalter 16 wurde angesprochen. Das haben wir als Wahlakt vorliegen. Wir haben die Frage vom Europäischen Jahr der Jugend und von der Europäischen Zukunftskonferenz zum
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Maintenant, la question n’est pas ce que j’ai pu faire dans le cadre de mon domaine. Je pense qu’il est évident que je suis très attachée à ce que la jeunesse soit prise en considération dans chaque initiative. Ce que j’aimerais, c’est qu’il y ait une masse critique d’initiatives au niveau européen qui concernent la jeunesse et qui, systématiquement, non seulement les écoutent, mais les prennent en tant que participants dans leur mise en œuvre. Et je pense que j’ai été très claire. Mon message est que la jeunesse a mon soutien, le moment venu, afin de pouvoir avancer et de le faire peut-être un peu plus rapidement.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señora comisaria, en primer lugar, quería decir que el Año Europeo de la Juventud nos ha dado un gran legado, como es tener estos espacios para hablar y poner a los jóvenes en el centro de la agenda. Los tenemos que aprovechar. Tenemos que insistir para que nuestro compromiso por que haya políticas en materia de juventud sea duradero.  Como Grupo Verts/ALE, en nuestras orientaciones a los presupuestos de la Comisión para 2024 sugerimos vincular el Año Europeo de la Juventud al Año Europeo de las Competencias. Nos gustaría saber, comisaria, qué iniciativas propone para que haya un impulso coherente entre los dos Años Europeos.  Por otro lado, necesitamos cambios estructurales para los diferentes argumentos que hemos tenido hoy aquí en este debate. Pero los tenemos que tener en todas las instituciones: en la Comisión, en el Parlamento Europeo y también en el Consejo. Tenemos que garantizar que los jóvenes participen en todas las políticas europeas y también en la evaluación de su impacto. Y necesitamos también hacer un esfuerzo transversal para preguntarnos cómo impulsaremos estas políticas con los jóvenes y para los jóvenes. Dejo la pregunta abierta. Y, por último, ¿qué tenemos que hacer para acabar con la precariedad laboral? Para concretar un tema muy específico que nos remite a esta edad...
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Nous sommes très loin des ambitions que nous nous sommes fixées pour 2030. Voici pour moi un exemple très concret d’un sujet qui était parmi les priorités de l’Année européenne de la jeunesse et qui fait une contribution directe pour l’Année européenne des compétences. Dans les mêmes recommandations, il est question de la fracture numérique, dont on a tellement parlé dans cette maison. Oui, nous devons continuer à la réduire. Force est de constater que nos États membres, pour la première fois, doivent avoir une stratégie inclusive qui permette d’aborder la question des équipements, les questions de connectivité, la question des compétences, la question des enseignants. Voici pour moi des exemples de sujets dont nous avons débattu pendant l’Année européenne de la jeunesse et qui sont maintenant une contribution directe pour l’Année européenne des compétences. Ce que je pourrais dire, c’est que je veillerai à ce que toutes les priorités de l’Année européenne de la jeunesse, avec les solutions qui ont été largement soutenues par la jeunesse dans ces différents domaines, soient reflétées dans l’Année européenne des compétences et soient surtout reconnues comme une contribution de cette jeunesse qui a fait de l’Année européenne de la jeunesse non pas un succès, mais une vision et un message clé, c’est que l’Année européenne de la jeunesse ne doit jamais s’arrêter.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Massimiliano Smeriglio
Political group: S-D
Country: Germany
Language: IT

Signor Presidente, signora Commissaria, credo che dobbiamo essere sinceri: l'Anno europeo della gioventù non è stato il successo che avremmo voluto. Un'occasione sprecata, complici la pandemia e la guerra, che peraltro hanno anche acuito alcune fragilità giovanili. Rimangono ancora tanti problemi, tra cui il benessere mentale, messo a dura prova da isolamento e mancanza di prospettive future. Quando avremo dunque una strategia europea sulla salute mentale con un focus specifico sulle nuove generazioni? Secondo punto: il riconoscimento reciproco automatico dei titoli di studio e delle qualifiche. C'è ancora molta strada da fare, a che punto siamo su questo tema? Da ultimo, sarebbe importante inserire nei programmi scolastici moduli di cittadinanza europea più attiva e partecipata; ci sono passi concreti in questa direzione?
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Pour ce qui est de la reconnaissance automatique des diplômes, je sais combien c’est un sujet qui vous est cher et c’est un sujet qui m’est également cher. Je donne quelques exemples. Au mois de février 2023, nous avons publié un rapport qui fait état de la situation dans les États membres à la suite de la recommandation du Conseil de 2018. Actuellement, avec la présidence suédoise, nous préparons des conclusions qui, je l’espère, seront adoptées au mois de mai. Évidemment qu’en tant que Commission, nous n’allons pas nous arrêter là. Pour moi, la reconnaissance des diplômes constitue un élément fondamental de l’espace européen de l’éducation. Si nous voulons le réaliser d’ici à 2025, c’est une question sur laquelle les États membres, maintenant, doivent redoubler d’efforts. Nous avons reconnu dans le rapport que des choses ont avancé, mais il est nécessaire de faire plus d’efforts. Vous voyez donc que c’est une question qui reste aussi, pour nous, centrale. Pour la troisième question sur la participation de la jeunesse, je l’ai dit: pour la première fois, l’une des nouveautés du programme Erasmus+, c’est que nous finançons des activités de notre jeunesse au niveau local, au niveau régional, au niveau national. Cela vise à montrer que notre jeunesse est active dans la vie démocratique, que notre jeunesse, ce sont des citoyens actifs. Nous avons eu pour cela, aussi pour la première fois, dans le nouveau programme Erasmus+, un budget spécial. J’attends de savoir avec l’analyse de la mise en œuvre du programme si c’est un volet qui intéresse, pour pouvoir le poursuivre dans les prochaines années.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Ljudmila Novak
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: SL

Gospod predsedujoči, gospa komisarka, kolegice in kolegi! Lepo je, da se gospa komisarka udeležujete srečanj z mladimi, da jih obiskujete v šolah. Tudi sama to pogosto počnem in vem, da so mladi zelo pozitivno naravnani do Evrope, da želijo priti stažirat v naše inštitucije, da se zanimajo za Evropsko unijo. Seveda je to zelo enostavno, če želijo študirati v drugih državah Evropske unije, če še nimajo družine. Zanima pa me, ali, kaj bi vi svetovali mladim družinam, torej mladim, ki so si zgodaj ustanovili družino in tudi želijo dopolnjevati svoje znanje v tujini, to pa je seveda povezano z visokimi stroški, s prekinitvijo dela, s selitvijo v tujino. Kateri program pa je najbolj primeren za takšne primere, torej za mlade družine?
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, děkuji za udělení slova. Vážená paní komisařko, já Vám chci poděkovat za Vaše nasazení, pochopení pro Evropský rok mládeže a také za tu dnešní diskuzi, za Vaše odpovědi. Já se domnívám, že účast mladých lidí, kteří se zapojili v regionech, ale i zde v různých akcích ukázala, že mladí lidé mají zájem, vědí, co chtějí, a umí se zapojit, umí se zúčastnit a organizovat akci. Máme zkušenost s Evropským týdnem mládeže v Bruselu. Máme zkušenost se závěrečnou konferencí  Chci se zeptat při této příležitosti, jaká je spolupráce se švédským předsednictvím a zda plánujete podobnou akci, která, myslím, byla úspěšná, na které se podílela  Komise, Rada i Evropský parlament, protože jsme společně i s mladými lidmi organizovali tu závěrečnou diskuzi. To je velmi důležité. Děkuji vám a těším se na spolupráci.
Debate: Question Time  - Legacy of the European Year of Youth
Date: TUESDAY, 18 APRIL 2023
Speaker: Mariya Gabriel
Language: FR

Maintenant, oui, je confirme que la présidence suédoise va organiser une journée dédiée au  En tout cas, la présidence suédoise affirme clairement cette envie de pouvoir bâtir sur l’Année européenne de la jeunesse. Évidemment, nous voyons cela comme une occasion de mieux préparer la communication sur l’Année européenne de la jeunesse et son héritage. Le débat d’aujourd’hui a montré combien c’est important.