unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, debemos aprovechar esta Resolución para presionar a la Comisión a fin de que materialice los compromisos asumidos por el señor Borrell el pasado año —y, anteriormente, por la señora Mogherini— con más cooperación técnica para acelerar el proceso de recuperación económica en la isla, corregir distorsiones e incentivar la producción mediante la creación de pequeñas y medianas empresas, cuyo desarrollo será uno de los elementos dinamizadores para la economía cubana. La estrategia Global Gateway está muy bien, pero necesita solucionar la pasarela de pago para poder desarrollarse, porque el bloqueo en Cuba no permite hacer inversiones a las empresas. Exploremos nuevas vías para extender esta cooperación a ámbitos como la resiliencia, las catástrofes naturales o los insumos en biotecnología para la lucha contra futuras pandemias. El Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación es la expresión de nuestra política con Cuba, basado en un diálogo crítico pero constructivo. Ha sido clave en esta construcción de un clima favorable en estos seis años, dejando atrás una posición común y el alineamiento con los Estados Unidos. Utilicemos este Parlamento para aportar vías de soluciones de estricto cumplimiento...
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: ES

Señora presidenta, como dijo José Martí: «La libertad de un pueblo nace de su capacidad para forjar su propio destino». ¿Cómo se puede afirmar aquí que en Cuba no hay bloqueo? Solo hay que ver la Resolución de las Naciones Unidas de noviembre de 2023, con 187 votos a favor.  Es decir, algunas personas de este Parlamento vienen tranquilamente aquí a plantear su debate, pero por detrás están fomentando otro tipo de intereses, que son intereses financieros y comerciales, y también atacando a países soberanos. A algunos de los eurodiputados que hablan de eso: ¿no se dan cuenta de que hay 187 países que han votado a favor de esa Resolución contra el bloqueo y solo dos en contra? ¿Y saben ustedes cuáles son? ¡Estados Unidos e Israel! ¡Qué casualidad! En estos momentos en que tenemos todo un problema en Gaza y todo lo que está pasando en Oriente Próximo, son ellos justamente los que están en contra del bloqueo. ¿Saben qué hacen los médicos cubanos? Se tienen que ir, pero ¿saben por qué? Por culpa del bloqueo. Por cierto, son los mejores del mundo. Por supuesto, todo el apoyo al Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión Europea y Cuba, porque Cuba es muy cuestionada por los sucesores de Aznar, por los que fomentan el Foro de...
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhora Presidente, não vamos falar sobre o conteúdo desta vergonhosa iniciativa, instigada por forças e deputados que promovem a mais descarada ingerência contra Cuba, desrespeitando e atacando a soberania e os direitos do povo cubano. Como afirma, Cuba está desde sempre disposta a encetar um diálogo franco e aberto com este Parlamento e com outras Instituições da União Europeia, sempre e quando este diálogo se baseie no respeito pelas autoridades nacionais cubanas e a soberania do povo cubano, nada que um qualquer país que integre a União Europeia não exija igualmente. Queremos falar sobre o exemplo de resistência, de dignidade, de coragem do povo cubano, que enfrenta uma situação exigente e complexa, inseparável de seis décadas de imposição de um cruel, criminoso e ilegal bloqueio económico, financeiro e comercial por parte dos Estados Unidos da América, com uma dimensão extraterritorial a que se soma a inclusão de Cuba na ilegítima e hipócrita lista dos Estados Unidos da América de países patrocinadores do terrorismo. Daqui reiteramos a nossa solidariedade com o povo cubano e exigimos o respeito pela soberania e independência de Cuba, pelo direito do seu povo a decidir soberanamente o seu caminho livre de ingerências externas.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the US and their allies imposed unilateral sanctions to punish the people for supporting their government, to strangle the country until the people see no other option but to abandon their belief that independence is possible, so that they come to the realisation that, in a world dominated by financial capital, democracy means one thing: the exposure of your country, its people and its resources to the exploitation of the predatory global capitalist regime.  These totalitarian coercive measures decimate development and undermine the basic human rights of entire populations. The right-wing forces besieging the country then blame the results on the government under attack. For 62 years, this has been the formula for Cuba.  US sanctions amount to crimes against humanity: whether it’s genocide in Gaza , killing hundreds of thousands of the weakest in societies through regime change or sanctions in Venezuela, Iran, Syria, North Korea, Zimbabwe, Yemen or Cuba, the totalitarian US regime and their puppets spread terror and call it democracy promotion.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, of course, the situation in Cuba is critical. The economic, commercial and financial blockade imposed on Cuba by the United State for over 60 years violates the rights of all Cubans.  An estimated 500 000 people emigrated in 2022 and 2023. The important tourism sector hasn’t recovered. The serious shortage of fuel has disturbed the distribution of food and caused hunger. The energy crisis has led to daily periods of mandatory power cuts, all orchestrated by US actions. It is a real bloodletting and the extraterritorial sanctions imposed by the US on European companies and citizens dealing with Cuba are being implemented in complete illegality. If the EU cares about rule of law, you should be demanding a lifting of the blockade, not trying to interfere with Cuba’s sovereign decision making in terms of matters of foreign affairs. Cuba has withstood an assault for 60 years. It holds the solidarity of people all over the world and they will prevail.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Jutta Urpilainen
Language: EN

Allow me to reiterate that in the current context of a dire economic and social crisis in Cuba and amid the global geopolitical instability, the EU’s constructive but critical engagement with Cuba remains the best option to promote our values and to achieve our objectives. Under the Political Dialogue and Cooperation Agreement, and based on the EU’s values, we have the opportunity and must continue to deepen our open and frank discussions with Cuba to address human rights issues, support economic and social and political reforms, closer cooperation on global issues and better prospects for all. So, I thank you for this very interesting discussion.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Heidi Hautala
Country: Poland
Language: FI

Esityslistalla on seuraavana komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma – Kongon demokraattisen tasavallan itäosan tämänhetkinen tilanne (
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Jutta Urpilainen
Language: EN

This intensification of violence has created new waves of mass displacement and has further deteriorated the already worrying humanitarian situation. Serious violations of human rights and international humanitarian law multiply within a context of complete impunity. The European Union has stepped up its humanitarian response, has made EUR 100 million available for 2023. But many of the most vulnerable still do not receive the support they need due to the gravity of the crisis and overwhelming needs. I was in Angola last week and discussed with the Vice-President and several ministers the latest tensions between DRC and Rwanda. I have firmly reiterated our support to the Luanda and Nairobi processes. Following the signature of the Critical Raw Materials MOU with Rwanda last week and my discussions in Luanda, I will engage with the President of DRC later this week in Brussels. We associate ourselves with the statement of the African Union Commission Chairperson of 21 February. There is no military solution to this crisis. Only an inclusive political dialogue that can address the root causes of insecurity and instability, the comprehensive implementation of the decisions taken within the frame of the Luanda and Nairobi processes and the respect of the sovereignty, unity and territorial integrity of all the countries in the region, can break the cycle of violence and impunity once and for all. The EU reaffirms its strong support to the Luanda and Nairobi processes and calls for their quick relaunch. Existing roadmaps must be implemented. Existing verification mechanisms must be reactivated. The EU reiterates its condemnation of the actions by all armed groups that operate in eastern DRC. Those groups must cease hostilities, withdraw from the areas they occupy, lay down their weapons and be integrated in a disarmament, demobilisation and reintegration process. All states in the region must cease any support, direct or indirect, to those armed groups. Rwanda must immediately withdraw its troops from DRC, cease all support to M23 and use all the means at its disposal to pressure this group to stop, withdraw and disarm. Similarly, the DRC must cease any support and cooperation with the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda and other armed groups, and ensure its population is protected from harm. DRC authorities must ensure that the instructions it issued to its armed forces last November with regard to the FDLR be fast implemented. A final word to reiterate once again and in absolute terms our condemnation of hate speech and xenophobia, as well as ethnic-based narratives and politics. According to some experts, the level of hate speech and ethnic violence reminds the worst pages of history in this region, where we are about to commemorate the 30th anniversary of the genocide against the Tutsi. More than ever, we urge all political and civil society actors, including at the highest level, to refrain from such narratives and to intensify efforts against this.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Tato část Afriky, která trpí velkou politickou nestabilitou a hrozí tam velmi často možný konflikt, ať už na úrovni občanské války v některé ze zemí tohoto regionu nebo mezi zeměmi. My musíme tlačit na klíčové hráče této oblasti, aby se spory řešily dialogem. O tom celá ta debata je a já chci poděkovat Komisi, že Komise a její členové aktivně jednají s klíčovými politickými představiteli tohoto regionu a k tomuto je nabádají. Je dobře, že poskytujeme humanitární pomoc těm nejzranitelnějších. Bavíme se tady o humanitární pomoci poskytnuté obyvatelům Demokratické republiky Kongo. Je to jednoznačně důležité a potřebné, ale vedle toho musíme vyvíjet mimořádný politický tlak na klíčové hráče, aby napětí, které v regionu je, nepřerostlo v další válečný konflikt. Je třeba tlačit na Rwandu, aby její jednotky opustily Demokratickou republiku Kongo. Je třeba si připomínat, jaká tragédie, genocida před několika lety postihla Tutsie ve Rwandě. Je třeba upozorňovat na to, že k etnickému násilí má bohužel tento region velmi blízko. Takže děkuji za tuto zprávu a prosím Komisi, aby ve své činnosti pokračovala, aby pokračoval inkluzivní dialog, který jediný může vést k tomu, že se nám snad podaří zlepšit životní podmínky zranitelných civilistů. My jako jednoznačná autorita, která poskytuje velkou humanitární pomoc, máme morální integritu a nárok po našich partnerech toto vyžadovat.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Hannes Heide
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: DE

Das bedrohliche Machtvakuum durch den Rücktritt von Premierminister Lukonde spielt den M23-Rebellen in die Hände, die bereits bis kurz vor Goma vorgerückt sind. Ruanda bestreitet Finanzierung, Ausbildung und Ausrüstung der Miliz. Diese Vorwürfe, die die UNO erhebt, sind allerdings nicht von der Hand zu weisen. Der Großteil des Goldes, das als wichtigste Devisenquelle Ruandas dient, kommt aus dem Ostkongo. Die Vereinbarung zu kritischen Rohstoffen mit Ruanda ist die erste Vereinbarung dieser Art zwischen der EIB als der weltweit größten supranationalen Bank und einem afrikanischen Partner. Zuvor hatte die Europäische Kommission bereits eine Vereinbarung mit der Demokratischen Republik Kongo geschlossen. Das alles ist aber kein Freibrief für Menschenrechtsverletzungen, die aufgeklärt und gegebenenfalls sanktioniert werden müssen.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: FR

Mais que fait l’Europe? L’Europe vient de signer un protocole sur des matières premières stratégiques avec le Rwanda qui est le receleur dont l’armée tue et pille chez son voisin, sans parler des violations des droits de l’homme, sans préconiser l’arrêt de la violence. Chers collègues, combien de victimes et de douleur faut-il encore pour réveiller l’Europe face à cette brutalité? Nous devons appuyer les processus de paix, au lieu de jeter de l’huile sur le feu. Il est encore temps de mettre l’Europe du bon côté de l’histoire!
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Pierrette Herzberger-Fofana
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: FR

Les conflits et l’insécurité ont des conséquences désastreuses. Les discours de haine et de xénophobie nous remettent en mémoire les tragédies qui ont eu lieu dans cette région. Une diplomatie humanitaire est essentielle pour garantir la protection des civils et leur accès aux services vitaux. Nous n’avons pas le droit de fermer les yeux face à un tel drame. L’Union européenne ne doit pas oublier cette crise, qui risque d’enflammer toute une région et d’allumer un nouveau front de conflit.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Thierry Mariani
Political group: ID
Country: Croatia
Language: FR

En effet, d’où viennent les matières premières qui transitent par le Rwanda? De l’est du Congo, où ces ressources sont pillées, livrées à des mafias toutes plus sanguinaires les unes que les autres. Quand il s’agit de s’acoquiner avec Kagame, tous les grands principes de l’Union européenne cèdent. Kagame viole militairement la souveraineté de la RDC sans aucune sanction européenne. Alors que la milice M23 a perturbé les élections congolaises, c’est le gouvernement de Kinshasa qui recevait principalement les critiques de l’Union européenne. Pire, au même moment, alors que le peuple congolais se battait pour que les élections se déroulent, que faisait Mme von der Leyen? Elle inaugurait une usine de vaccins BioNtech au Rwanda le 18 décembre, soit deux jours avant le scrutin en RDC. La Commission européenne était donc bras dessus, bras dessous avec le président rwandais dont l’ONU dénonce le soutien à sa milice et à sa milice criminelle. Cela a été évidemment ressenti comme une provocation méprisante par nos amis congolais. Alors qu’attendons-nous pour condamner le vrai responsable? Qu’attendons-nous pour condamner le Rwanda? Qu’attendons-nous pour sanctionner Paul Kagame?
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Marc Botenga
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Mais dans ce contexte d’agression contre un pays souverain, que fait l’Europe? Est-ce qu’elle va défendre bec et ongles, cœur et âme, la souveraineté congolaise, comme elle le fait pour l’Ukraine? Eh bien non! Deux poids, deux mesures. D’abord, elle a offert l’année passée, rappelez-vous, 20 millions d’euros aux forces rwandaises. Récemment, la Pologne a été promettre tout le soutien et toute l’aide militaire possible au Rwanda. Et maintenant, vous, vous signez un accord avec le Rwanda sur les matières premières, sur les ressources congolaises. Parce que oui, il s’agit de cela: ici, on est en train, en fait, de remercier et de récompenser le Rwanda pour son agression.  Comment est-ce possible? Est-ce que le but de l’Europe n’était pas de défendre la paix, les droits humains? Non, clairement pas au Congo. Là, apparemment, vous voulez les ressources. Le Congo détient entre 60 et 80 % du coltan, essentiel pour les technologies modernes, et cette guerre permet de piller facilement ces ressources. Un rapport d’une ONG indique que jusqu’à 90 % des minerais stratégiques exportés par le Rwanda trouveraient leur origine en République démocratique du Congo. Madame la Commissaire, les Congolais n’en peuvent plus de votre approche néocoloniale au service des multinationales européennes. Alors, s’il vous plaît, écoutez-les et déchirez cet accord!
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Hervé Juvin
Political group: NI
Country: Austria
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ne nous racontons pas d’histoire. Le pillage des ressources naturelles du Congo RDC représente probablement dix fois l’aide internationale et humanitaire à ce pays déchiré. Ne nous racontons pas d’histoire: pas plus qu’aucun groupe terroriste, aucun groupe armé, ne peut subsister longtemps si un État ne lui fournit pas du ravitaillement, des lieux d’entraînement et des lieux pour se réarmer. Il est facile de dénoncer des responsables, mais très clairement, les multinationales et les entreprises occidentales qui se fournissent à bas prix, sans tenir aucun compte des conditions de travail et des conditions inhumaines de captation des ressources naturelles au Congo, doivent être privées de leur source d’alimentation. Nous le savons bien, certains pays voisins du Congo qui ne disposent pas de ces ressources sur leur territoire sont parmi les premiers exportateurs mondiaux. Ne nous trompons pas de cible! Les multinationales occidentales qui pillent le Congo doivent être les premières responsables d’une situation qu’elles entretiennent.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Laura Ballarín Cereza
Political group: S-D
Language: ES

Señora presidenta, en primer lugar, como jefa de Delegación de la Misión de Observación Electoral de este Parlamento en la República Democrática del Congo, lamento que no se dieran las circunstancias para llevarla a cabo el pasado diciembre. Una oportunidad perdida para recuperar la frágil confianza de los congoleños en sus instituciones. La República Democrática del Congo tiene más de dos millones y medio de personas desplazadas y millares han sido asesinadas por el conflicto entre el grupo rebelde M23 y las fuerzas del Estado en el este del país, una zona rica en recursos naturales que lleva décadas sufriendo violencia intensa. Ante esta situación, la Unión Europea debe adoptar un papel positivo y coherente en tres aspectos. Uno, reforzar la gobernanza regional y de seguridad humana y apoyar plenamente los procesos de Luanda y Nairobi. Dos, desarrollar una agenda positiva de comercio e inversión. Nuestras cadenas de valor han de ser limpias y justas y nuestros acuerdos para obtener materias primas críticas, como es el caso del acuerdo con Ruanda, no pueden alimentar su desestabilización. Tres, impulsar la cooperación transfronteriza entre los cuatro Estados de los Grandes Lagos para estimular el desarrollo económico y proteger el medio ambiente.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Max Orville
Political group: Renew
Country: Greece
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le conflit au Nord-Kivu au Congo est particulièrement préoccupant. Cette situation heurte nos idéaux européens et nous avons le devoir de proposer une médiation. Cependant, nous sommes considérés par l’un des belligérants comme partisan. En conséquence, je suggère que l’Union européenne, l’Union africaine et la Communauté économique d’Afrique centrale unissent leurs efforts pour ramener autour de la table toutes les parties prenantes. Ensemble, nous devons initier une conférence pour la paix et la réconciliation qui se réunirait dans un pays africain, l’objectif étant de trouver les chemins de la paix. L’Assemblée parlementaire Union européenne-Afrique, qui s’est tenue la semaine dernière à Luanda, en Ouganda, nous a montré la voie. Nous pouvons, je le crois, par le dialogue, la transparence et la confiance, trouver des solutions pour une paix durable dans la région.
Debate: The current situation in the Eastern Democratic Republic of Congo
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: François Thiollet
Political group: Verts/ALE
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, toutes les nuits, c’est la psychose. On ne sait pas si on va se réveiller dans les mains du M23. Les rebelles sont à 27 kilomètres de Goma, les bombes explosent à dix kilomètres. C’est le témoignage que j’ai reçu hier en direct d’une résidente de Goma, capitale du Nord-Kivu, qui craint pour sa sécurité et celle des siens dans l’est de la RDC. Plus de 135 000 réfugiés ont fui les massacres, les viols perpétrés par les groupes armés dans les villages du Kivu, et ils s’entassent à la périphérie de la ville. Le mouvement M23 est soutenu par le Rwanda. Le Rwanda est soutenu financièrement par l’Union européenne, qui lui a versé 20 millions d’euros via le mécanisme de Facilité européenne pour la paix en 2022. Ce conflit pour les ressources dure depuis 30 ans. Il a fait près de 6 millions de morts et au moins autant de déplacés. Pourtant, en pleine connaissance de la situation catastrophique, vous signez au nom de l’Union un protocole d’accord avec le Rwanda sur les matières premières, notamment du coltan, que le Rwanda exporte au-delà de ses capacités de production, du coltan qui vient du Kivu. M. Borrell affirmait la semaine dernière que l’Union ne prenait pas parti. C’est faux! L’Union prend le parti de ses intérêts. L’Union prend le parti de l’aveuglement. Nous demandons à ce que le protocole d’accord avec le Rwanda soit immédiatement suspendu. Nous demandons à l’Union de prendre le parti de la paix.