unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Situation in Serbia following elections
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, povjereniče, za nama su izbori u Srbiji. Još je rano donositi zaključke o njihovoj regularnosti dok ne dobijemo konačno izvješće ODIHR-a.  U međuvremenu je bitno da se uvaže sve pritužbe u skladu s pravilima za provedbu izbora. U ovom trenutku je bitno za put Srbije da radi na daljnjim koracima prema demokratizaciji zemlje i izbornog procesa, a iznad svega javnog diskursa. Očekujemo i brže formiranje vlasti s obzirom na pokazatelje o velikoj zastupljenosti stranke na vlasti u parlamentu. Ono što mene prvenstveno brine, kao zastupnica Hrvata u Europskom parlamentu, ma gdje god oni bili, jest da Srbija pokaže reciprocitet u pristupu i tretiranju hrvatske manjine i da budu dionici u vlasti kad već nisu zbog izbornog sustava ušli u parlament. Također, bitno je da se otvori dijalog oko pitanja nediskriminatorne uporabe hrvatskog jezika i poštivanje hrvatske kulturne baštine i tradicije u Srbiji. I konačno, iznad svega da bi se riješila situacija i konačno došlo do pomirbe, rješavanja nestalih iz Domovinskog rata. U ovim ključnim trenucima geopolitičkih promjena i narušavanja međunarodnog sustava temeljenog na pravima, Srbija se nalazi na povijesnom raskrižju. Bitna je odluka koju će preuzeti, a put preko toga ide preko istine i pomirenja.
Debate: Situation in Serbia following elections
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Franc Bogovič
Political group: PPE
Country: Italy
Language: SL

Gospa predsednica! Spoštovani gospod komisar, spoštovana podpredsednica! Prihajam iz Slovenije in lahko mirno rečem, da Srbijo dokaj dobro poznam. In sam sem trdno prepričan, da je za blagostanje ljudi, ki živijo v Srbiji, pa tudi za trajen mir v tem delu Evrope zelo pomembno, da Srbija vstopi v Evropsko unijo. Vstop v Evropsko unijo je vsekakor v vsaki državi pogojevan s spoštovanjem osnovnih pravil demokracije. Pluralizem v družbi, svobodni mediji in zagotovo so ena od ključnih postavk tudi svobodne in poštene parlamentarne volitve, pa tudi lokalne volitve. Na zadnjih volitvah je kar precej opazk o tem, kako so prihajali ljudje iz drugih koncev Srbije v Beograd, kako so prihajali volivci iz Republike Srbske. Zato želim in verjamem, da bo za vse najbolje, da se čim prej pride do končnega poročila o poštenosti teh volitev. In na osnovi tega poročila naj tudi Komisija naredi strategijo, oceni te volitve in naredi strategijo nadaljnjega približevanja Srbije Evropski uniji. Srbom želim uspešno in dobro približevanje Evropski uniji, nam pa tudi veliko modrosti na tej poti.
Debate: Situation in Serbia following elections
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Tomislav Sokol
Political group: PPE
Country: Italy
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, Srbija je nedemokratska država, Aleksandar Vučić godinama zavlači Bruxelles i Bruxelles mu uporno gleda kroz prste. Apsurdno je da mu se tolerira savezništvo s Rusijom u okolnostima u kojima ostatak Europske unije ujednačeno provodi vanjsku politiku prema Rusiji. Međutim, sad je stvarno dosta. Ovakvoj Srbiji, u kojoj je čitav medijski prostor pod kontrolom vlasti i u kojoj je provesti poštene izbore praktički nemoguće, nije mjesto u Europskoj uniji. Ne samo da Beograd nije spreman na dogovor oko Kosova, nego je velikosrpski hegemonizam postao ključan faktor nestabilnosti u susjednim državama. Politika „srpskog sveta” možda je najvidljivija u Crnoj Gori koju se uz pomoć Srpske pravoslavne crkve želi vratiti u srpsku i rusku interesnu sferu. Takva politika nespojiva je s europskim vrijednostima. Zato još jednom, po tko zna koji put, pozivam Europsku uniju da iskoristi mehanizme koji joj stoje na raspolaganju, uključujući one političke i gospodarske, da spriječe širenje velikosrpskog hegemonizma prije nego što bude prekasno. Moramo prisiliti Srbiju da se konačno odredi žele li graditi europski put ili će zauvijek ostati crna rupa na karti Europe.
Debate: Situation in Serbia following elections
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, I was never in Serbia, but my former assistant, Jelena Radaković, was from Serbia, so I have an interest in it, and I am pleased that we are now in a position where we can analyse the elections. Hopefully the report will be positive because I think enlargement as such for the EU is a very good thing. But also the hope of acceding to the European Union one day sets in train reforms that may not otherwise happen without that. I would hope that the hope of being a member of the European Union one day – when they see the benefits which many of their neighbours, including Franc’s Slovenia, have, having joined – will encourage them to bring an inclusive society where the rule of law is observed, respect for minorities, etc. That hope then, and those reforms, will become a reality when they join the European Union one day. I think that would be great for the European Union and great for Serbia.
Debate: Situation in Serbia following elections
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Thierry Mariani
Political group: ID
Country: Croatia
Language: FR

Madame la Présidente, j'ai participé pendant quinze ans en tant que député français aux missions d'observation de l'OSCE. Et j'ai appris une chose, c'est qu'on peut connaître le bilan quand le rapport est remis. Or, aujourd'hui, vous êtes tous en train de discuter d'une élection où il n'y a aucun rapport du BIDDH. Ce rapport sera dans un mois, voire un mois et demi. Vous parlez de témoignages. Je ne les remets pas en cause, mais il y avait 5 000 observateurs et je pense que la moindre des prudences, Monsieur le Commissaire, ce serait d'abord de ne pas avoir fait ce débat avant de connaître le rapport du BIDDH. Vous parlez d'état de droit, mais il y a des institutions sur les observations électorales. Ces institutions, je vous le rappelle, doivent normalement remettre le rapport. Or, on s'aperçoit que ce débat est utilisé par une partie de l'opposition qui remet en cause le résultat des élections. Je suis inquiet parce que cette région a besoin d'apaisement. On sait très bien que ce débat va servir à une partie de l'opposition pour continuer probablement à entretenir des troubles. La question que je me pose, c'est: qu'est-ce que vous cherchez en organisant un tel débat? Est-ce que vous ne cherchez pas une fois de plus à faire une sorte de second Maïdan?
Debate: Situation in Serbia following elections
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Didier Reynders
Language: EN

I took good note of your concrete request as regards the follow-up to a number of issues identified during the recent elections. Please rest assured that rule-of-law reforms and improving the functioning of democratic institutions will remain at the core of the Commission’s priorities in Serbia’s accession negotiations. We have already provided substantial support to Serbia in this respect and are ready to continue doing so in the coming period. It is up to Serbia to deliver on those reforms on the basis of its strategic goal of EU integration.
Debate: Situation in Serbia following elections
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Dominique Bilde
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

De même, on peut s’interroger quant au bien-fondé des exigences européennes s’agissant d’un alignement éventuel sur la politique de sanction vis-à-vis de Moscou. Cette attitude pourrait d’ailleurs expliquer le désenchantement de bien des Serbes vis-à-vis du processus d’élargissement. Ainsi, seuls 33 % d’entre eux soutiendraient une adhésion à l’Union européenne. Une pacification durable de la région est dans l’intérêt de tous et il convient donc de se garder de partis pris excessifs de nature à raviver les tensions.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Zdzisława Krasnodębskiego w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii w sprawie energii geotermalnej (
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Zdzisław Krasnodębski
Country: Greece
Language: PL

W statystykach geotermia nie występuje jako odrębna kategoria, tylko jako inne OZE. Więc stąd jest to sektor niewidoczny w gruncie rzeczy na rynku energii, co negatywnie wpływa na konkurencyjność, na dostęp do finansowania, na wsparcie polityczne. Nasze sprawozdanie ukazuje istniejące bariery w rozwoju energii geotermalnej i zaleca się w nim rozwiązania, które muszą zostać powzięte przez państwa członkowskie, przez Komisję i przez sektor. Wyliczę tutaj niektóre, np.: dostępność danych geologicznych, fragmentaryczność charakteru danych statystycznych, ryzyko finansowe związane z projektami geotermalnymi i problem wysokich kosztów związanych z instalacją geotermalnych pomp ciepła, kwestie regulacyjne (projekty głębokiej geotermii podlegają często nieadekwatnym przepisom dotyczącym górnictwa), kwestie administracyjne (procesy wydawania pozwoleń na projekty geotermalne są rozwlekłe), niedobór wykwalifikowanych pracowników oraz problem pełnego i jakościowego nauczania na uczelniach wyższych. Wreszcie, rozwój zaawansowanych technologii geotermalnych, takich jak EGS, podziemnego magazynowania energii elektrycznej i cieplnej. To wszystko musi zostać uwzględnione w spójnej i pełnej polityce europejskiej. Dlatego wzywamy Komisję Europejską do przedstawienia unijnej strategii geotermalnej zawierającej konkretne wytyczne dla państw członkowskich i administracji lokalnej. Wzywamy Komisję Europejską do powołania sojuszu geotermalnego jednoczącego państwa członkowskie, sektor geotermalny, środowiska naukowe i społeczeństwo obywatelskie wokół zadania rozwoju geotermii, wymiany najlepszych praktyk i efektywnego wdrożenia przyszłej strategii. Na koniec chciałbym podkreślić szczególną rolę rozwoju energii geotermalnej dla obszarów transformacji energetycznej. Geotermia jest integralnym elementem ścieżki sprawiedliwej transformacji energetycznej. Może ona zapewnić nie tylko źródła energii, ale także skompensować utratę miejsc pracy w sektorze wydobywczym i przyciągnąć nowe projekty biznesowe w przemyśle, w sektorze spożywczym i rolnictwie. Niestety projektów wykorzystujących istniejącą infrastrukturę (np. pokopalnianą, nieczynne szyby naftowe i gazowe) jest bardzo mało, bardzo mało w stosunku do potencjału, który niesie w sobie zmiana przeznaczenia tej infrastruktury. Apeluję do Komisji o priorytetowe potraktowanie tego obszaru działań i wsparcie przez istniejące programy zarówno rozwoju odpowiednich technik, jak i realizacji tych projektów.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Didier Reynders
Language: EN

We need various sources of renewable energy to grow fast if we want to achieve the EU's ambitious new renewable energy target of at least 42.5 % by 2030, adopted last year under the revised Renewable Energy Directive. It means more than doubling the pace of deployment of renewables compared to the past decade. It requires exploiting the full potential of all technologies in all sectors. It also implies making our energy system fit for enabling this fast transformation and ensuring that energy remains affordable. Geothermal energy so far has had a limited role in the European Union energy mix, but it has potential to grow. Over the past year, we have put in place many tools to support it. The adoption for the first time of binding targets for renewable heating and cooling under the revised directive will be a key driver for the uptake of technologies such as geothermal heat pumps and for further driving down their cost. We have also been working to address the skills bottleneck, from the launch of a large-scale partnership on renewables skills to the introduction of new measures on training, certification and awareness in the Renewable Energy Directive. A second important angle is the role of district heating and cooling systems using geothermal energy. They can provide affordable energy to whole cities, blend in new energy sources and provide flexibility services, for example in combination with heat storage. The revised Energy Efficiency Directive and Renewable Energy Directive define a pathway to the decarbonisation of existing district heating systems and the development of new renewables-based ones. This is also about good energy planning. The new Energy Efficiency Directive introduces new local planning requirements for the 1 000 largest municipalities in the European Union, a strong incentive for geothermal projects where much of the complexity is at the planning and exploration phase. In parallel, the new Renewable Energy Directive will ensure that district heating systems are taken into account when planning electricity infrastructure. A third aspect is related to competitiveness: with the introduction in the Renewable Energy Directive of renewable energy benchmarks for the industry sector, we would increase interest for applications such as the ones highlighted in the report. As for the EU geothermal industry itself, the net zero industry act proposal should help support its future growth and competitiveness, together with the inclusion of lithium in the Critical Raw Materials Act. The challenge is now about implementation, how to make sure that these tools are used efficiently. As highlighted in your report, the exchange of best practices will be essential here, in particular on applicable regulations and permitting, and on improved data, but also on financing and de-risking, as some Member States have been putting in place promising new schemes. So I will listen to your exchange during the discussion, and I thank you for your attention.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Ville Niinistö
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

This is one of the energy sources where local people can also play a big role in creating energy independence for Europe. However, limitations such as restricted access to data, regulatory, technical and financial barriers are currently hindering its full utilisation. The lack of harmonised and complete data, sufficient geothermal resource mapping, dedicated rules for geothermal projects – also combined with the shortage of skilled labour – have highlighted the need for political action. Nevertheless, it is also imperative to remember that any development in this domain should adhere to the highest environmental standards, take into account legitimate public concerns, and carefully consider the specific geological conditions of each Member State. But it is also a question of good planning beforehand. Future legislation in this area will play a key role in stimulating the development of the sector and unlocking its potential. The new report, voted tomorrow in Parliament, aims to find solutions to these challenges and asks the Commission to put forward a legislative proposal that can tap the untapped potential of geothermal energy. I thank very much all the colleagues that have worked on this report and urge the Commission to continue work on the basis of it.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Marie Dauchy
Political group: ID
Language: FR

Et maintenant, après avoir été les principaux responsables d'une crise énergétique, vous vous précipitez pour explorer les technologies géothermique. Si cela représente une bonne nouvelle, ce brusque changement de direction est tout de même révélateur. La vérité derrière cette politique brouillon, c'est qu'il n'y a ni cap ni méthode. Votre unique objectif semble être de réaliser des coups de communication. Et même si, par accident, il vous arrive de prendre une décision sensée, comme aujourd'hui avec cette proposition sur la géothermie, ce sont une fois de plus les citoyens qui, au final, devront payer la facture de vos multiples décisions catastrophiques.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Marina Mesure
Political group: The Left
Country: Spain
Language: FR

Alors que nous utilisons aujourd'hui 60 % de notre électricité pour des besoins de chauffage, nous avons sous les pieds une source intarissable de chaleur. À ce titre, je déplore l'absence du développement depuis plusieurs décennies de la filière géothermie, faute d'intérêt des entreprises privées, jugeant que ces investissements n'étaient pas assez rentables. Cela montre encore une fois qu'il faut planifier la transition énergétique et que pour cela, nous ne pouvons pas dépendre des intérêts privés guidés par l'appât du gain. Alors oui, aujourd'hui, je soutiens pleinement les objectifs fixés par ce rapport visant à développer l'usage de la géothermie en Europe pour la chaleur, la production d'électricité, mais encore aussi pour les minerais. En prenant évidemment en considération les risques sismiques et environnementaux, c'est important. Ce rapport ouvre la porte à des financements publics, ce qui est nécessaire car nous devons aller même plus loin sur une gestion publique de cette filière. Et je me félicite enfin que ce rapport prenne aussi en considération la reconversion des travailleurs des industries fossiles vers la filière géothermie. Il est temps que l'Union européenne développe pleinement la géothermie.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: András Gyürk
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Tisztelt Elnök Asszony! Tisztelt Ház! Brüsszel elhibázott szankciói és energiapolitikája miatt az európai gazdaság versenyképessége mélyponton van. A gazdasági növekedéshez új stratégiára és minél több helyben és olcsón rendelkezésre álló energiaforrásra van szükség. A geotermikus energia ilyen. A geotermikus energia ugyanis kiszámítható, megfizethető és zöld energiaforrás. Kiforrott technológia, amely független az energiapiac ármozgásaitól. A most tárgyalt jelentés helyesen azonosítja a potenciálját és a megoldandó feladatokat. A technológia fejlesztésében ugyanakkor megfontolandóak a tagállami jó gyakorlatok is.  Ilyen például Magyarország, ahol tavaly adták át az Unió legnagyobb geotermikus fűtési rendszerét, és már 12 városban használnak geotermikus energiát. A Bizottság kudarca, hogy ma nincs európai szintű pénzügyi támogatási keretrendszere a geotermikus energiának. Ebben is változás kell. Legkésőbb júniusban zöld ideológia helyett zöldenergiára van szükség.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Maria da Graça Carvalho
Political group: PPE
Country: Spain
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Comissário, Caros Colegas, a energia geotérmica é uma renovável com características únicas. Permite a produção contínua e fiável. Pode ser utilizada na produção de energia elétrica, diretamente para aquecimento urbano, ou em processos industriais. É um recurso de grande valor, nomeadamente para algumas regiões remotas e ultraperiféricas. Na Região Autónoma dos Açores, em Portugal, estima—se, ainda nesta década, que perto de 60 % das necessidades em energia elétrica sejam cobertas pelas centrais geotérmicas existentes. Mas é também um recurso que pode beneficiar a Europa no seu conjunto. O potencial por explorar é imenso. Mesmo, por exemplo, a Itália, o maior produtor da União Europeia, aproveita ainda apenas uma pequena fração da sua capacidade. Quero saudar o relator pelo presente relatório e subscrevo o apelo para que a Comissão Europeia promova um levantamento exaustivo do potencial da energia geotérmica na União Europeia.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Beatrice Covassi
Political group: S-D
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'energia geotermica è una preziosa risorsa rinnovabile per l'Europa, ad oggi ancora ampiamente sottoutilizzata. Con questa risoluzione vogliamo segnare un cambio di passo a vantaggio della sostenibilità, della sicurezza, della convenienza di approvvigionamenti e bollette. Manca, però, una mappatura delle risorse geotermiche europee e delle attuali condizioni ambientali ed economiche di sfruttamento. È urgente, quindi, che la Commissione raccolga e condivida dati standardizzati anche per poter definire le condizioni di accesso ai finanziamenti. Nella mia Toscana, regione della prima centrale geotermica al mondo, ci sono già importanti risultati: penso alla produzione di elettricità, al riscaldamento e raffreddamento con pompe di calore, alle serre di basilico e molti altri. Abbiamo un avamposto di comuni tra Pisa e Grosseto al 100 % rinnovabili e sono tutti geotermici. Ma non basta condividere dati e buone pratiche. Cari colleghi, dobbiamo pensare in grande! Per questo chiedo che la Commissione lanci all'inizio della prossima legislatura una strategia europea per il geotermico. Un'Europa a zero emissioni nette nel 2050 e la nostra autonomia strategica passano anche da qui.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Nicola Danti
Political group: Renew
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oltre il 15 % del consumo di energia elettrica al 2040: questo è il potenziale che l'energia geotermica ha per il nostro continente. Sfruttare il calore della terra è quindi un tassello fondamentale per raggiungere la neutralità climatica tramite una fonte di approvvigionamento che, a differenza del fotovoltaico e dell'eolico, non necessita di materie prime provenienti da paesi terzi e non soffre di problemi di intermittenza. Eppure, nonostante il grande potenziale, sono poche le aree che fanno della geotermia un'eccellenza. Tra queste vi è certamente la mia regione, la Toscana, che fin dal 1905 sfrutta in maniera efficace il calore terrestre con picchi di produzione elettrica, oltre il 30 % del proprio fabbisogno regionale. Serve allora fare di più per cogliere le opportunità che la geotermia offre. Serve una strategia europea che metta al centro lo sviluppo di competenze tecnologiche, investimenti europei in ricerca e sviluppo, la semplificazione di norme e autorizzazioni e, infine, dei metodi comuni di raccolta e condivisione dei dati sul sottosuolo. Cari colleghi, promuovendo lo sviluppo della geotermia rafforzeremo la nostra indipendenza energetica e renderemo la nostra Unione più pulita e sicura.
Debate: Geothermal energy
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Maxette Pirbakas
Political group: NI
Country: Sweden
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, dans plusieurs des territoires de l'outre mer, nous avons des volcans, nous avons un potentiel géothermique reconnu. Pourtant, nous continuons à produire l'essentiel de notre électricité en brûlant des combustibles fossiles. C'est aberrant. Le développement de la géothermie de surface serait très simple dans nos territoires. La géothermie de profondeur serait également une possibilité. Mais plus qu'une promesse, une géothermie abondante doit rapidement devenir une réalité. Car elle présente le grand avantage d'être une source d'énergie nationale ne nécessitant pas d'importer des technologies depuis l'Asie. De plus, elle assure un approvisionnement énergétique local stable, sans danger, continu, propre et inépuisable. C'est de l'or sous nos pieds. L'Union européenne doit s'impliquer davantage sur ce dossier dans nos territoires ultramarins. Nous attendons de la Commission qu'elle présente dans les meilleurs délais un plan ambitieux de développement. Il y a urgence. Mes compatriotes des départements d'outre-mer français attendent beaucoup de l'Europe sur cette question. Je compte sur vous.