unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: budgetary procedure: Joint text
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ivan Vilibor Sinčić
Political group: NI
Country: Czechia
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, protiv ovog proračuna glasao sam iz tisuću razloga, ali izdvojit ću jedan razlog.  Opet se smanjuje proračun za ITER i program EUROfusion, program koji bi mogao trajno riješiti problem energije. Međutim, to, nažalost, nas ne zanima. Jedini sam 2020. godine upozorio da se proračun ne smanjuje. Tada je tijekom  Tada sam upozorio da je na fuzijskim istraživanjima u Hrvatskoj angažirano sedam doktorskih studenata, deseci znanstvenika i tehničkog osoblja. Na gradnji ITER-a sudjeluju najmanje tri hrvatske kompanije.  Najštetniji aspekt čak i nije financijski, nego tehnološko zaostajanje. Diljem svijeta druge države i organizacije rade na ovom projektu i razvijaju se dok mi sve više tehnološki zaostajemo. Nepotrebno i glupo. Glasao sam protiv.
Debate: Sustainable use of plant protection products
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, přestože je pozdní noční hodina, považuji za důležité vysvětlit, co se vlastně dnes odehrálo. Bylo velkým překvapením, že nakonec nebyla přijata pozice Evropského parlamentu ke snižování pesticidů k tomuto nařízení. Chci zdůraznit, že jsem hlasovala proti zamítnutí. Podpořila jsem pozměňovací návrhy a podpořila jsem taky návrh jako celek. Především jsme odhlasovali prodloužení lhůty pro snížení pesticidů do roku 2035. Změnili jsme referenční dobu na roky 2011 až 2013. Členské státy by měly mít větší flexibilitu pro používání pesticidů v citlivých oblastech. A velmi těsnou většinou prošla možnost výjimky pro ty členské státy, které mají nižší intenzitu využívání pesticidů, než je 35 % průměru Evropské unie. Zkrátka, schválili jsme velmi dobrý základ v rámci pozměňovacích návrhů, který ale neprošel díky těm, kteří upřednostnili ideologii před ochranou životního prostředí.
Debate: Sustainable use of plant protection products
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, já chci také k tomuto bodu vystoupit, protože to hlasování jsem považoval za mimořádně důležité a ten výsledek bohužel je nešťastný. Já jsem hlasoval pro ten závěrečný kompromis i přesto, že jsem přesvědčený, že některé pozměňovací návrhy, které přinášely rychlejší a výraznější omezení pesticidů, by evropské přírodě pomohly a prospěly. Respektoval jsem to, že tyto ambicióznější návrhy neprošly, byť, jak jsem řekl, jsem pro ně hlasoval v rozporu s některými kolegy z mé frakce. Ale co mě mrzí, že na konci alespoň tento kompromis, ze kterého opakuji, jsem nebyl nadšený, neprošel. Připadá mi pořád lepší mít zde určité omezení pesticidů, než zde nemít omezení v zásadě žádné. Tedy zvítězilo politikaření. Rozumím, že někteří kolegové chtěli ambicióznější projekt, ale občas v politice platí, že je lepší kompromisní řešení, které člověka úplně neuspokojí, než řešení žádné. Bohužel teď nemáme řešení žádné.
Debate: Packaging and packaging waste
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, chci vysvětlit, proč jsem podpořila návrh nařízení o obalech a obalových odpadech, protože je to důležité. Nechceme jednou zahynout pod tunami odpadu, který se množí. Například jen v ČR bylo v roce 2021 uvedeno na trh 1,33 milionu tun odpadu. Přitom odpad a tyto obaly mají velmi krátký životní cyklus, případně je není možné recyklovat. Za posledních 20 let jsme vyprodukovali dvě třetiny plastů, které kdy vznikly od počátku jejich masivní výroby od roku 1950. Na obaly se v EU spotřebuje nejvíce čistých původních materiálů, 50 % spotřeby papíru a 40 % spotřeby plastů. Proto považuji za důležité, aby od 1. ledna 2030 tvořily 10 % těchto obalů, které budou použity, obaly opětovně použitelné a od 1. ledna 2040 30 % těchto obalů bylo opět používáno.
Debate: Packaging and packaging waste
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, já jsem také podpořil tento návrh. Myslím si, že i přes některá kompromisní ustanovení je dobře, že jsme přijali úpravu, která povede ke snížení obalů. Je to obrovský problém. Stejně si ale myslím, že je možné dosáhnout i ještě ambicióznější cílů. Já nejsem příznivcem takovýchto regulací, kdy se tady stanoví nějaké procento a vypálí se nějaký letopočet, do kterého se má něčeho dosáhnout. Možná mám na to jistou alergii z doby, kdy jsem ještě v mládí žil v komunistickém Československu a také tamní komunistická strana dávala různá předsevzetí a cíle. Ale je dobře, že tady ten návrh prošel, že je zde jasná filozofie boje proti plýtvání s obaly, že zde je jasná filozofie recyklovat tyto obaly a doufejme, že tedy v praxi tento návrh pomůže a že neskončí pouze u nenaplněných záměrů.
Debate: Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: SV

Fru talman! Europas förenta stater. Det är vad majoriteten i Europaparlamentet röstat ja till här i dag.  Men jag måste säga att jag välkomnar uppriktigheten i förslaget till ändringar av EU:s grundfördrag. En gång i tiden kunde EU-centralisterna komma undan med att vifta bort våra varningar om att EU håller på att förvandlas till en superstat. Inte längre.  För i dag har Moderaternas, Kristdemokraternas, Socialdemokraternas, Miljöpartiets, Liberalernas och Centerpartiets partigrupper röstat igenom ett betänkande som vill överföra makt över skatter och finans, utbildning, hälsa, försvar och mycket mer från medlemsstaterna till Bryssel.  I ett sådant Europa har Sverige lika lite makt som en delstat i Tyskland. Vi blir en skatteprovins i norr med symboliska riksdagsval. Lita på att Sverigedemokraterna kommer göra allt vi kan för att Sverige ska värna vår demokrati och självständighet och stoppa centralisternas planerade maktövertagande.
Debate: Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, dnes jsem hlasovala proti navrženým změnám Smluv. Jsem pro integraci Evropské unie, která bude postupná, transparentní a projednávaná s občany. Návrhy, o kterých se dnes hlasovalo, vedou k výraznému prohloubení integrace a oslabení pravomocí členských států. A jak říkám, nebyly naprosto projednány s občany. S tak radikálními změnami se prostě nemohu ztotožnit a obhajovat je před mými spoluobčany. Jsou to konkrétní změny od formální, jako je například změna názvu Komise na Evropskou exekutivu nebo zavedení funkce předsedy Evropské unie až po zásadní změny posílení kompetencí Evropské unie na úkor členských států, například nahrazení jednomyslnosti kvalifikovanou většinou v oblastech, jako je sjednávání a uzavírání obchodních dohod nebo zahraničních investic.  Myslím, že nyní potřebujeme Evropskou unii především sjednocovat a ne ji rozdělovat. Tomu odpovídá i dnešní hlasování: 291 pro, 274 proti, 44 se zdrželo. To znamená, že tento návrh nemá ani podporu většiny přítomných poslanců a poslankyň.
Debate: Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-жо Председател, убедено гласувах срещу това предложение, защото то е вредно, е насочено срещу интересите на гражданите, на държавите членки. Не само че превръщате Европейския съюз в европейски Съветски съюз, тъй като преименувате дори Комисията на Изпълнителна комисия – това е като Президиума на Централния комитет на Комунистическата партия на Съветския съюз. Главният комисар ще се казва Главен секретар. Това е толкова, толкова иронично, че ако не беше тъжно, щеше да е смешно.  Но оставете смеха. Нищо от това, което правите днес, не е смешно. Това, което се случва, е да се отнемат правомощията от държавите членки и да се предадат на никому не избираемите, неизбраните анонимни чиновници в Брюксел. Отнемате правото на вето, което е изключително важно, защото изравнява правомощията на държавите. Няма големи и малки. Когато отнемете това право, малките държави остават втора ръка, както в момента са България и Румъния, които не са в Шенген. И това е позор, защото е лицемерие, двоен стандарт и обрича държави да бъдат извън общото, да бъдат втора ръка, да бъдат втора класа. Това е грешно, това е вредно. Това ще нанесе щети на Европейския съюз. Ние ще продължим да се борим, но за Европейския съюз, който е Европейският съюз на отечествата, на суверенните държави, а не съветски социалистически Европейски съюз.
Debate: Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ivan Vilibor Sinčić
Political group: NI
Country: Czechia
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, žestoko sam protiv izmjena Sporazuma o Europskoj uniji i Sporazuma o funkcioniranju Europske unije.  Moja Hrvatska čini svega 0,4 posto ekonomije Unije i 0,8 posto stanovnika, a najviše u ovom Domu ima 1,7 posto glasačke moći. Jedina prava moć da zaštiti od loših politika je Vijeće. Međutim, ovim izmjenama to se sve želi ukinuti. Pa da citiram članak 16. stavak 3.: do sada se odlučuje kvalificiranom većinom, a sada bi se običnom. Zatim dalje, stavak 4.: više neće trebati 55 posto članova Vijeća i 65 posto stanovništva, nego samo 50 posto, dok se blokirajuća manjina u potpunosti ukida.  Ako bi došlo do, dakle, do izmjena i ako bi ovo stupilo na snagu, zemlje kao što je Hrvatska postale bi nebitne regije na periferiji i ne više države, nego regije na periferiji Unije, koje sada više ni u teoriji ne bi nitko ni za što pitao. Žestoko sam protiv ovoga.
Debate: Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, já jsem tento návrh také nepodpořil a tím hlavním důvodem, ač myslím, že vždycky tady obhajuji jasnou proevropskou politiku, je, že nesouhlasím s posilováním rozhodování kvalifikovanou většinou. Myslím si totiž, že to, pokud bychom takovouto variantu prosadili v návrhu, který tady připravili kolegové zpravodajové, tak tím strašně poškodíme jednotu Evropské unie. Budou-li zde země, které budou přehlasovávány při rozhodování v klíčové agendě v rámci Evropské rady, pak musíme počítat s tím, že v těchto zemích bude narůstat frustrace obyvatel, že tam tamní politické síly budou zneužívat této pozice, této atmosféry v boji proti Bruselu, v boji proti evropské integraci, a to bude dlouhodobě jednotu Evropy oslabovat. Jinými slovy, podle mého názoru posilování principu kvalifikované většiny, kdy některé země jsou přehlasovávány, dlouhodobě poškozuje jednotu Evropské unie. A to je důvod, proč jsem tento návrh nepodpořil.
Debate: Proposals of the European Parliament for the amendment of the Treaties
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Dziękuję bardzo, panie pośle. Na tym zakończyliśmy ten punkt porządku dziennego. Następne posiedzenie odbędzie się jutro, w czwartek 23 listopada 2023 r. o godz. 9.00.
Debate: International day for the elimination of violence against women
Date: THURSDAY, 23 NOVEMBER 2023
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της δήλωσης της Επιτροπής σχετικά με τη διεθνή ημέρα για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών (
Debate: International day for the elimination of violence against women
Date: THURSDAY, 23 NOVEMBER 2023
Speaker: Frances Fitzgerald
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Sadly, as we all know in this House, we have an epidemic of violence, and even increased numbers during the COVID-19 pandemic. I have to ask the question: is there another crime which is so widespread and which is so relatively ignored? If the same numbers who are victims of violence against women were victims of terrorism or gangland crime, we would have a much more robust response. There is legislative progress, and we know that – we’ve seen it in this House with Istanbul, hard won. Now we have the opportunity to conclude a robust directive right across Europe – and the first, surprisingly, of its kind to tackle violence against women and domestic violence. Evin Incir and myself are working hard on this directive, but I have to tell you, colleagues, it is an uphill battle with the Council. I have to wonder: why on earth are the Member States not rushing towards this goal, refusing to be honest and say that without robust relationship-and-sexuality education, we will never overcome this phenomenon; and, crucially, refusing at present that the most heinous crime of rape should be included in the directive? Why is it so hard for the Member States to accept this? We have all sorts of excuses, but, if you’re serious about this issue, surely rape should be included, and the issue of consent, in any directive on violence against women. We know, of course, that these attitudes and issues we are dealing with are deeply embedded in our societies. We know there are many cultural issues, and we need to organise the way we shape our relationships and our power relationships in our countries. Much to do. But I do want to invite Council to adopt a very robust, comprehensive and committed directive that will engage all of society, so that we can begin to see a decrease in numbers, and so that maybe some years from now, we will be able to say that Europe is the first continent to eradicate violence against women.
Debate: International day for the elimination of violence against women
Date: THURSDAY, 23 NOVEMBER 2023
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

La violencia contra las mujeres no distingue de clases sociales, ni niveles culturales, ni origen geográfico, ni credo religioso. Ocurre en todos los segmentos de la sociedad y en todos los lugares del mundo. También en nuestra civilizada Europa —aunque algunos pretendan negarlo—, donde una de cada tres mujeres sufrirá en algún momento de su vida algún tipo de violencia.  Hemos dado un importante paso adelante. La Unión Europea ha ratificado por fin el Convenio de Estambul, pero seguimos avanzando. Tenemos que seguir avanzando. Ahora mismo tenemos sobre la mesa una propuesta de Directiva para luchar contra la violencia contra las mujeres.  Señores del Consejo, también uno mi voz para pedir que hagan un esfuerzo de entendimiento —como lo estamos haciendo aquí en esta Cámara— para que esta Directiva pueda hacerse realidad.  Solo sí es sí. El sexo sin consentimiento es una violación. Esto tiene que aparecer y tiene que estar integrado dentro de la Directiva. Y explotar sexualmente a una mujer no es solo vender su cuerpo, es también forzarla a tener sexo sin su consentimiento. No perdamos esta oportunidad de contar con una Directiva útil para defender y proteger a todas las mujeres que sufren violencia de género. A todas, también a las que han sido violadas, que no podemos dejar fuera de esta cobertura europea.  Y quiero recuperar nuestra reivindicación de que se añada la violencia de género a la lista de delitos incluidos en el Tratado, que ya contempla el tráfico de seres humanos y la explotación sexual de mujeres y niños.  La señora Von der Leyen recogió el guante al inicio de su mandato y nos anunció que presentaría una propuesta. Pero ha llegado una propuesta que es descafeinada, que no es suficiente. Necesitamos una propuesta que incluya realmente los delitos de odio, pero que también incluya la violencia de género, que es mucho más que un delito de odio. Es la violación de los derechos humanos más extendida en el mundo y representa el máximo cruel exponente de la desigualdad entre hombres y mujeres.  Solo así podremos tener una definición común de violencia de género que incluya todos los supuestos de violencia, que pueda aplicarse de forma uniforme en toda la Unión Europea y que permita perseguir a los agresores y proteger a las víctimas en todos los países de la Unión Europea para que los delitos no queden impunes.  Termino esta intervención expresando nuestro reconocimiento a todas las organizaciones que trabajan en la defensa de los derechos de las mujeres, a todas las organizaciones que trabajan en la protección de las mujeres víctimas de violencia de género, y recordando a todas las mujeres que hoy no pueden escuchar este debate porque su vida ha acabado en manos del terrorismo machista.
Debate: International day for the elimination of violence against women
Date: THURSDAY, 23 NOVEMBER 2023
Speaker: María Soraya Rodríguez Ramos
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Según los últimos datos que tenemos, cincuenta mujeres mueren asesinadas a la semana en la Unión Europea. Sabíamos que necesitábamos una Directiva para luchar contra la violencia de género. Hoy pensaba, sinceramente, que en este atril todos nuestros discursos iban a ser para celebrar que teníamos esta Directiva. No podemos hacerlo por una realidad que hay que denunciar hoy en este Parlamento: porque no hay ninguna voluntad política en el Consejo para avanzar en esta Directiva. Todo son obstáculos. Hay un problema importante, que es incluir la violación dentro de la lista de crímenes. Y hay que hacerlo.  Quiero también ser muy clara hoy, aquí. Este Parlamento no va a dar el sí a una Directiva que no contemple la violación como un crimen dentro de la misma. No lo vamos a hacer por muchas razones, pero hay una muy importante: porque estaríamos defraudando a millones de mujeres en Europa, a millones de organizaciones de mujeres que llevan tiempo luchando por esta Directiva y no les podemos ofrecer una Directiva vacía donde los Estados miembros no van a cambiar ninguna de sus legislaciones para protegerlas más, donde se niegan a incluir la violencia y a realizar cualquier cambio en sus regímenes internos. Queremos una Directiva para proteger la vida de las mujeres y, si no la obtenemos, el mensaje al Consejo es claro: no diremos sí a esa Directiva.
Debate: International day for the elimination of violence against women
Date: THURSDAY, 23 NOVEMBER 2023
Speaker: Terry Reintke
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

I don't know how you feel about this, but I’m fucking furious because men believe that their own, their girlfriends, their daughters, their sisters, that they are the ones who can take decisions over their lives, their freedom and their decisions. I believe that is so deeply rooted in patriarchal power systems. Every man who cannot accept that their wife wants a divorce and chooses violence, every father who cannot accept that their daughter wants to choose freely what their job is going to be and chooses violence, every ex-partner who cannot accept that their girlfriend has a new partner and chooses violence, all of these men are part of a bigger patriarchal problem.  Our societies have to stand up to this violence. That is why the directive against gender-based violence is so urgently needed, including, of course, as the colleagues have said, a strong and comprehensive definition of rape. And let me tell you this: since I can remember, there have been a number of Member States who continuously told us all the things that we cannot do from the European level when it comes to gender-based violence, with legal arguments that have been proven wrong.  The debate around the Istanbul Convention clearly shows that if we in this Parliament give up the first time a Member State raises legal concerns, we will not get anywhere. But if we fight, we can make it. The EU is going to accede to the Istanbul Convention, a success, colleagues, of this Parliament and the EU is also going to adopt a strong legislation against gender-based violence. And again, it will be because of the work done in this Parliament, because we know that we owe this to the many victims of gender-based violence in Europe and all the other women living in Europe. We are going to continue this fight. We are not going to give up.
Debate: International day for the elimination of violence against women
Date: THURSDAY, 23 NOVEMBER 2023
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

Es un error acometer la violencia contra la mujer basándose en la ideología de género, ya que reduce el problema a simples estereotipos de géneros, a un supuesto heteropatriarcado que enfrenta a hombres y a mujeres, sin profundizar en otras causas, como pueden ser el alcoholismo, otras adicciones —por ejemplo, a la pornografía—, la hipersexualización, la frivolización de las relaciones o la influencia de culturas que no respetan o desprecian a la mujer.  En España tenemos ya experiencia —casi veinte años— con las leyes de género más radicales. Algunas que no se parecen a las de ningún otro país. Y el resultado ha sido pésimo. No han cumplido la supuesta labor de proteger a la mujer y sí que han socavado principios jurídicos básicos, como la igualdad ante la ley y la presunción de inocencia. Y tenemos algo que no ocurre en ningún otro país civilizado: tribunales de excepción. Políticas como la del «Solo sí es sí» o la falta de acción ante la inmigración descontrolada han demostrado dejar a las mujeres más expuestas a los criminales y aumentar la vulnerabilidad de las mujeres.  Nos debemos preguntar ¿por qué razón España, siendo uno de los países con la legislación de género más radical, no consigue terminar con la violencia? Porque la respuesta debe poner el acento en otras cosas, como, por ejemplo, en recursos para proteger a quien está en riesgo, garantizar la seguridad en las calles, garantizar la asistencia a todas las víctimas de violencia, dar valor a nuestro modelo social de familia y convivencia —donde la igualdad y el respeto a la mujer son logros conseguidos—, y controlar la inmigración ilegal en nuestros países; en recursos para investigar y perseguir, asegurar que los criminales cumplan las penas y que no puedan volver a la calle a cometer agresiones. Y por supuesto, revisar las leyes actuales tratando de eliminar todos los sesgos ideológicos.
Debate: International day for the elimination of violence against women
Date: THURSDAY, 23 NOVEMBER 2023
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Souvent, les agresseurs profitent d’une relation de pouvoir. C’est l’animateur de radio Sébastien Cauet, accusé de viol, ou encore le célèbre agent immobilier Stéphane Plaza, poursuivi pour violences. Mais ces agressions et ce sentiment d’impunité ne concernent pas que des célébrités. Elles sont omniprésentes et touchent toutes les femmes. Les prédateurs sont partout: dans la rue, jusque dans nos foyers, au travail ou dans l’intimité, de la remarque déplacée aux coups portés, du harcèlement répété aux corps violés. Combien d’entre nous ici n’ont-elles pas déjà subi une de ces agressions? Je remarque d’ailleurs que tous ces débats qui portent sur les droits des femmes réunissent en général quelques rares collègues, et uniquement de sexe féminin. C’est à chaque fois le même schéma, à chaque fois la même difficulté pour les femmes de parler, à chaque fois la même impunité. Mais nous ne laisserons pas le patriarcat gagner. Alors que plus de 100 000 viols ont lieu dans l’UE chaque année, la France bloque les négociations d’un texte crucial contre les violences sexuelles en voulant exclure de la législation européenne la définition du viol. Je veux ici le répéter à cette tribune. N’en déplaise à Emmanuel Macron, un rapport sexuel sans consentement est un viol. Un rapport sexuel sans consentement est un viol et doit figurer comme tel dans la loi européenne. C’est pourtant simple et nous clamerons tant qu’il le faudra: le corps des femmes ne vous appartient pas, notre consentement non plus.