unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Pirkko Ruohonen-Lerner
Political group: ECR
Language: FI

Arvoisa puhemies, vuosi sitten paljastunut korruptioskandaali on ravisuttanut Euroopan parlamenttia ja horjuttanut kansalaisten luottamusta päätöksentekoon.  Päätöksenteon avoimuus on demokratian kulmakivi. Avoimuus lisää äänestäjien luottamusta poliittiseen järjestelmään, koska se vähentää epäilyjä piilotetuista intresseistä ja epäeettisistä käytännöistä.  Lisää avoimuutta ja tiukempia sääntöjä tarvitaan myös vaalirahoitukseen. Äänestäjien on tärkeää tietää, mitkä tahot rahoittavat poliitikkojen vaalikampanjoita, jotta he tietävät, kenen asialla ehdokkaat toimivat valituiksi tullessaan. Mielestäni vaalikampanjoiden suuruudelle olisi syytä asettaa myös kampanjakattoja. Näin estetään piilotettuja vaikutusyrityksiä ja varmistetaan tasapuolisemmat toimintaedellytykset kaikille ehdokkaille.  Olen koko poliittisen urani aikana kannattanut vahvasti avoimuutta kaikessa päätöksenteossa, näin myös vaalirahoituksessa. Avoimuus on tie kohti oikeudenmukaista yhteiskuntaa, jossa päätökset heijastavat tavallisten äänestäjien eikä rahakkaiden lobbareiden intressejä.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Harald Vilimsky
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Rund ein Jahr ist es her, dass ein Skandal hier dieses Haus erschüttert hat – in einem Ausmaß, wie es dieses Haus wahrscheinlich überhaupt noch nie gesehen hat und wie es auch kaum in einem anderen europäischen Parlament der Fall war. Man hat hunderttausende Euro in Plastiksackerl bei Mandataren gefunden, in den Reihen der Sozialdemokratie. Hier hat ein Bestechungsskandal der Sonderklasse stattgefunden, wie er wirklich auf das Schändlichste nur zu verurteilen ist. Man hat phasenweise den Eindruck gehabt, dass es weniger ein Parlament als mehr ein großes Beduinenzelt ist – wobei ich mich entschuldige, und zwar nicht bei den EU-Parlamentariern, sondern bei allen Beduinen, die es nicht verdient haben, damit verglichen zu werden. Ich weiß schon: Es gilt die Unschuldsvermutung, und die ist auch für mich sehr wichtig. Aber trotzdem ist die Frage: Wie geht dieses Haus mit einem solchen Skandal um? Für mich wäre es notwendig gewesen, erstens einmal eine ganz in die Tiefe gehende Untersuchung mit einem echten Untersuchungsausschuss zu machen, auch ein Screening, welche Mandatare hier für Wüstenstaaten besonderes Lobbying, besonders positive Aussagen gemacht hätten, ohne dies irgendwo mit der Faktenlage begründen zu können. Zweitens: Es wäre für mich ein gutes Zeichen, wenn man sagt, man schließt dieses Haus für alle Lobbyisten. Ich weiß, dass nicht alle Lobbyisten hier schlecht sind. Ich weiß, dass nicht alle Lobbyisten bezahlt sind, aber ein guter Lobbyist ist bezahlt, handelt im Auftrag von Unternehmern, von Konzernen und im Auftrag von Staaten und nimmt auf politische Willensbildung und parlamentarische Willensbildung Einfluss, was so nicht sein soll. Es sind 705 Mandatare und über 30 000 Lobbyisten, die registriert sind. Und ich sage: Wenn wir es schaffen, dieses Haus nur zu einem Begegnungsort von gewählten Volksvertretern und Bürgern zu machen, dann wäre es ein gutes Signal, wir sollten nicht Tür und Tor offenlassen für Lobbyisten. Wir haben ferner zu untersuchen, was im Bereich Pfizer und von der Leyen und dieser Auftragsvergabe war. Wir haben viele Dinge, die hier dem Haus schlechten und nicht wiedergutzumachenden Schaden zufügen, und die Frage, wie Sie damit umgehen, wird auch zum Gradmesser dafür, wie die Bürger Europas im kommenden Jahr entscheiden werden.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Miguel Urbán Crespo
Political group: The Left
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, un año después de que se destapara uno de los mayores casos de corrupción en las instituciones europeas, sabemos que, presuntamente, fue Marruecos el que creó esta trama mafiosa para comprar diputadas y diputados con la idea de condicionar las decisiones de este Parlamento y las instituciones europeas.  ¿Interfirió el régimen marroquí cuando votamos un acuerdo comercial que nuestros propios tribunales han declarado ilegal por tener territorio ocupado saharaui? ¿Interfirió el régimen marroquí para que durante más de veinte años no tuviéramos una sola urgencia de derechos humanos relativa a la vulneración de derechos humanos en Marruecos? ¿Intervino Marruecos para que la defensora de derechos humanos, Sultana Jaya, no estuviera en la final del Premio Sájarov? ¿Interfirió Marruecos en las instituciones europeas y el Gobierno de España para asegurar la ocupación ilegal del Sáhara? Son preguntas que todavía hoy siguen sin responderse y el problema es que el régimen marroquí sigue gozando de una impunidad intolerable en las instituciones europeas y también en este Parlamento.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Ana Collado Jiménez
Political group: PPE
Language: ES

Señor presidente, señor secretario de Estado, un año después del  Estas son dos partes esenciales de este proceso. Cuando hay un crimen, hay un castigo. En este caso, el crimen es el soborno a eurodiputados. ¡Qué vergüenza! Yo no estaba aquí aún. El castigo es la cárcel y las medidas que decíamos para evitar que esto vuelva a suceder en un futuro, esto es, las reglas de integridad y de transparencia en el Código de conducta de los diputados, en consonancia con el plan de catorce medidas de la presidenta Metsola. Y estaremos todos de acuerdo en que esto es algo que hay que aplaudir. Un aplauso que, por cierto, no nos puede hacer perder de vista la ironía de que sean justamente los socialistas quienes exijan más medidas de transparencia, cuando precisamente suele ser en ese lado de la bancada donde surgen estos escándalos de corrupción y también suele ser en los Gobiernos de ese color en los que se producen. Yo les recomendaría desde aquí que, además de los cristales de la transparencia, pongan, de vez en cuando, algún que otro espejo.  Pero insisto en que es digno de elogiar el gran trabajo hasta ahora hecho. Tenemos que seguir trabajando, sobre todo en un momento especialmente delicado, para que, ante las próximas elecciones, no haya un caldo de cultivo populista.  Señores, compañeros eurodiputados, no vale solamente con mirar la corrupción dependiendo de la bancada en la que se produzca y dependiendo del Gobierno en donde se consume. Ante la corrupción en todos los países, seamos firmes.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, un anno fa alcune persone hanno cercato di corrompere questo Parlamento usando il tema dei diritti umani per vantaggi personali, infangando l'onore delle istituzioni europee. Le esatte responsabilità saranno accertate ma è senza dubbio necessario rendere la nostra casa democratica europea più trasparente e resistente a influenze esterne, con migliori pratiche anche del funzionamento interno delle nostre decisioni. Il lavoro fatto in questi ultimi mesi è buono; abbiamo riformato le nostre regole interne sui conflitti di interesse e sulla trasparenza e stiamo lavorando per l'istituzione di un organismo indipendente di controllo. Ma non basta! Ad esempio non abbiamo fatto abbastanza sul tema delle porte girevoli: chi intraprende un'attività privata dopo aver fatto il parlamentare non dovrebbe più occuparsi dei medesimi temi che ha trattato quando lavorava per le istituzioni. È stato previsto un periodo di pausa di sei mesi; è troppo poco, va innalzato fino a cinque anni. L'integrità delle istituzioni non può essere realizzata solo con le sanzioni, serve uno sforzo etico e uno sforzo per la trasparenza, perché solo così potremo ridare credibilità alle nostre istituzioni parlamentari europee.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Nathalie Loiseau
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président, de nouvelles révélations sur le «Qatargate» s’égrènent chaque jour dans la presse comme un feuilleton triste. J’ai ainsi appris que l’une de nos collègues, inculpée pour corruption, aurait tenté de me faire taire parce que je m’intéressais de trop près au sort des travailleurs migrants au Qatar. La bonne nouvelle, c’est qu’elle a échoué. La mauvaise, c’est que le comportement de quelques-uns a jeté la suspicion sur nous tous. Avant même la fin de la procédure judiciaire, pour le grand public, c’est nous tous qui sommes coupables, tous pourris. Je voudrais saluer les premières mesures adoptées par notre Parlement pour accroître notre transparence et mieux protéger nos travaux. Plusieurs de ces mesures s’inspirent du rapport que je vous avais présenté et que vous avez bien voulu adopter, chers collègues. Je regrette, vous le savez, Madame la Commissaire, que l’on n’ait pas encore créé une véritable autorité européenne éthique indépendante. Et j’alerte, à quelques mois des élections européennes: nous devons accroître encore bien davantage notre vigilance et nos défenses contre les ingérences étrangères, qui vont se multiplier pour tenter de manipuler nos opérations électorales.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Daniel Freund
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Parlament war wahrscheinlich wie selten im Spotlight in den Tagen, nachdem Eva Kaili und andere verhaftet wurden. Jeder in Europa hat die Taschen voller Bargeld gesehen. In den Tagen danach haben wir hier im Parlament eine starke Entschließung verabschiedet – mit einem langen Katalog von Vorschlägen, wie wir in Zukunft verhindern können, dass sich das wiederholt. Jetzt, ein Jahr später, sehen wir, dass relativ wenig von dem, was wir alle fast einstimmig im letzten Dezember gefordert haben, wirklich umgesetzt ist. Ja, wir müssen jetzt alle unsere Lobbytreffen offenlegen. Ja, wir haben den Hinweisgeberschutz ein bisschen verbessert und ja, wir haben Vermögenserklärungen eingeführt, auch wenn das so richtig erst mit der nächsten Wahlperiode losgeht. Aber wir haben zum Beispiel nicht verboten, dass man sich hunderttausende Euro von Katar oder anderen Staaten bezahlen lässt. Man sagt dann nicht, es ist Korruption, sondern man nennt es einen Beratervertrag – dann ist alles wunderbar in Ordnung. Aber noch wichtiger ist natürlich, dass die besten Regeln am Ende nicht helfen, wenn sie nicht durchgesetzt werden. Ich muss gestehen, die Verhandlungen, Frau Jourová, sind etwas schleppend. Ich hoffe, wir bekommen ein Gremium, das sich auch mit Einzelfällen auseinandersetzen kann, sonst befürchte ich, das reine Setzen von Regelstandards bringt uns nicht so weiter, wie wir das brauchen.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Dominik Tarczyński
Political group: ECR
Country: Poland
Language: EN

Mr President, dear leftists, dear so-called rule of law lovers, it’s been 365 days since Qatargate exploded. And what have you done? Nothing. What have you done about vaccination scandal in European Commission? Nothing. Oh, sorry, you’ve done a lot. You’ve been attacking Polish Government for eight years. For eight years you tried to lecture us. You tried to lecture us about the rule of law. Rule of what? Rule of corruption! That’s what it is. It’s your people who were arrested. You are trying to lecture Mr Trump, Mr Bolsonaro, Mr Milei, you’re trying to lecture the whole world, conservative world, about the rule of law, and your people are arrested for corruption. You have no right to lecture us. You have no right to tell us, telling us what the democracy is. You have no right to tell me what the rule of law is. That is why I promised we’re going to fight your leftism ideology until the final victory. So help me God!
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Patricia Chagnon
Political group: ID
Country: Italy
Language: FR

Monsieur le Président, «mal nommer un objet, c’est ajouter au malheur de ce monde», écrivait le célèbre écrivain français Albert Camus. L’Union européenne est visiblement coutumière du fait: dès qu’un scandale apparaît, vous tentez de faire diversion en invoquant le prétendu besoin de transparence et de responsabilité au sein de nos institutions. Derrière ces mots-valises, vous cherchez en vérité à dissimuler la réalité. La réalité, c’est que l’Union européenne a laissé l’immigration submerger l’Europe et a laissé l’islam rigoriste pénétrer dans ses bureaux feutrés. Le «Qatargate» en est un nouveau témoignage: derrière cette affaire de corruption présumée, révélée il y a tout juste un an, se cache la compromission impardonnable de nombreux hauts dirigeants. À la lumière du «Qatargate», le processus de décision sur certains dossiers récents pose question, comme par exemple sur l’ouverture de l’espace aérien de l’Union européenne au Qatar, comme le projet d’exemption de visa pour les Qataris, comme les modalités d’attribution de la Coupe du monde de football au Qatar. Mais on pense aussi à la décision de mener des campagnes européennes en faveur du port du hijab, ce vêtement islamique rétrograde qui n’a pas sa place en Europe. Et on pense même aux conditions d’élaboration du funeste pacte d’immigration. Vous ne pouvez pas continuer à incarner le camp du bien et ne pas regarder le problème en face, c’est-à-dire à l’aune de l’influence étrangère. Rien n’est pire que d’être les idiots utiles des islamistes.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

Mr President, I’m not surprised that the EPP today is not accepting our blue cards when we try to ask some questions, because I remember the political bickering that we had last year, and unfortunately, it was repeated today in this plenary chamber.  I believe that we should look away from the partisan bickering and focus on what we still need to do to make sure that we fight corruption, that we fight the lack of transparency that exists because, since last year, unfortunately, what I have seen is that the European Commission has come up with a package on foreign interference, which is good, it could be stronger, but it is a step in the right direction. But then, we forget about the elephant in the room: what’s happening within our own Member States, what’s happening in the Council, what’s also happening sometimes in this European Parliament?  I say this, because in negotiations this week, the EPP does not want to have a mandatory transparency register, for instance. How can we fight corruption, how can we say that we want transparency when we are against the word ‘mandatory’ in a transparency register ? You know that the Qatargate files seen by Politico spoke about 300 jobs executed by their soldiers in the European Parliament. We need to fight that now.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señor presidente, la corrupción necesita de corruptores y corruptibles. Y en estas instituciones — es lógico, y nosotros las lideramos — intentamos limitar a aquellos que se pueden corromper, los corruptibles. Pero ¿y los corruptores? ¿Y los que ponen el dinero? ¿Y los que ponen los euros? ¿Y los que dan las maletas? Ahí, amigo, ahí miramos para otro lado.  Porque este caso de Marruecos Qatargate —Marruecos también, que a algunos se les olvida— no exige responsabilidades a quien corrompe. No hemos hecho nada a los corruptores. Nada es nada. Cero. No les hemos exigido nada, absolutamente nada. Y la pregunta es: ¿por qué? ¿Por qué sabiendo quién ha corrompido a diputados de esta Cámara? ¿Por qué no les hemos dicho nada ni les hemos exigido nada? Quizás es una pregunta también a formularse: ¿por qué no señalamos a los corruptores e intentamos tomar medidas contra ellos?
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Karima Delli
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, mes chers collègues, il y a un an, nous avons été traumatisés, choqués, écœurés d’apprendre que le Parlement européen et la Commission européenne avaient été les passoires des ingérences du Qatar. Pis, cette affaire nous a tous éclaboussés et elle a jeté le discrédit sur la classe politique. Entre les valises de billets retrouvées dans divers domiciles, les vols et les hôtels tous frais payés, la réalité a dépassé la fiction d’une série Netflix. Il est temps que le Parlement balaie devant sa porte.  Le Parlement doit redevenir la norme absolue de la transparence et de l’intégrité. Alors, dites-moi, pourquoi n’a-t-on toujours pas suspendu les accords aériens entre l’Union européenne et le Qatar? Pourquoi l’accord sur l’exemption de visa avec Doha n’a-t-il pas été suspendu? Où en sommes-nous de la commission d’enquête? Où en sommes-nous de cette Haute Autorité? Véritablement, quelles sont les garanties qu’un tel scandale n’aura pas lieu demain? Je vous le dis fort et haut dans cette institution: notre démocratie n’est pas à vendre, et ce ne sont pas les lobbys qui font la loi.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Dorien Rookmaker
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: NL

Voorzitter, wat een opwinding allemaal. Een jaar na Qatargate weten we nog steeds niet wat er is gebeurd. Is er sprake van corruptie? We weten het niet. Het onderzoek is niet afgerond en de feiten raken zoek. De reactie van het Europees Parlement op dit schandaal is typerend voor zijn wijze van opereren. Zonder de feiten te kennen en de zaak te begrijpen is het Europees Parlement tot actie overgegaan. Een vicevoorzitter is definitief uit haar functie gezet op basis van geruchten. Maatregelen om corruptie te voorkomen zijn overhaast opgesteld en vastgesteld zonder begrip van de zaak in kwestie en het structurele integriteitsrisico dat bestaat in het Europees Parlement is niet geadresseerd. Elke wetregel heeft grote financiële consequenties en daarom is elke stem geld waard. En veel stemmen zijn nog veel meer geld waard. Dit probleem vereist een professionele aanpak. Maar nu moet in de eerste plaats het onderzoek van de Qatargate worden afgerond. Dat betekent ook dat de JURI-commissie verzoeken voor hoorzittingen van betrokkenen met de grootst mogelijke spoed moet afhandelen. De onderste steen moet boven.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Thierry Mariani
Political group: ID
Country: Croatia
Language: FR

Monsieur le Président, il y a quelque chose de pourri au Parlement européen. Il ne s’agit pas, d’abord, d’un «Qatargate»: c’est notre Parlement qui est le cœur du scandale. Il y a ici une majorité de gens honnêtes parmi nous, quel que soit le parti. Mais ce que nous avons appris, c’est que dans le groupe politique qui donne le plus de leçons à la terre entière, certains avaient monnayé leur indignation. Pour certaines puissances étrangères, les larmes de la gauche étaient rémunérées comptant, et le moins que l’on puisse dire, c’est que les socialistes européens sont experts en lamentations en tous genres. Qu’a fait le Parlement européen à la suite de cette affaire? Il a utilisé le scandale pour prolonger la commission sur les ingérences de M. Glucksmann, qui avait réussi la prouesse de ne pas réaliser que c’était dans son propre groupe qu’était né ce système mafieux. Depuis, les révélations se succèdent, notamment dans  Le Parlement affirme avoir pris conscience des ingérences étrangères, mais il a refusé la création d’une commission d’enquête spéciale sur le «Qatargate», que proposait notre groupe, Identité et Démocratie. Le Parlement attaque le Maroc, mais il laisse l’Algérie instrumentaliser nos groupes d’étude pour soutenir les terroristes du Front Polisario. Vous dénoncez le Qatar, mais vous continuez à tenir le même discours que Doha sur l’Égypte, la Tunisie ou la Syrie.  Décidément, il y a bien quelque chose de pourri dans les instances européennes, mais rien n’est réellement fait pour que cela change. Dans six mois, ce mandat se terminera, on poussera la poussière sous le tapis, vous aurez réussi à étouffer l’affaire, et notre Parlement aura perdu sa crédibilité.
Debate: One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Nikos Papandreou
Political group: S-D
Language: EN

Mr President, we know the scandal has cast a long shadow on this institution, and yet, a year later, we are still scandalised and we’re looking for solutions. We are working in a democracy. And that’s what’s good about this establishment on which the scandal has shamed us. Madame Aubry earlier asked Madame Loiseau some questions. Madame Loiseau is an example that I would like to follow in terms of morality and fighting back against the lobbyists. We should all have her spirit. There’s one problem with this scandal, which is not to do with the European Parliament, and it is that the justice system in Belgium has not moved fast enough, it seems to me, to clear up the situation. As long as the perpetrators are not called to justice ˗ that’s not the role of the European Parliament ˗ we will not have clarity, we will not have what they say closure. And finally, we can pass as many rules as we like, as many procedures, as many signatures, it is an ethical, personal matter. It is to us to be the pure politicians serving the public interest.