unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: PL

Mamy doświadczenia z poprzednich wyborów, podczas których wykorzystywany był system inwigilacji Pegasus w celu skompromitowania członków opozycji zaangażowanych w kampanię wyborczą.  Wolność, równość i demokracja, proszę Państwa, to jest nasza wspólna sprawa. I tak, Panie Komisarzu, w Polsce podczas tych najbliższych wyborów powinna działać pełna misja obserwacyjna OBWE. Wszyscy musimy pilnie obserwować, czy te wybory są wolne, uczciwe i równe. Powinien powstać europejski Tech Lab, tak jak to rekomendowaliśmy we wnioskach z komisji Pegasus, aby każdy zaangażowany w kampanię wyborczą mógł sprawdzić swój telefon i inne urządzenie, czy nie jest obiektem nielegalnej inwigilacji przez rząd.  Ja dziękuję, Panie komisarzu, za wszystko co Pan robi. Dziękuję Wam wszystkim Koleżanki i Koledzy, za waszą solidarność, bo wolne i uczciwe wybory w krajach członkowskich to jest warunek funkcjonowania Unii Europejskiej.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Terry Reintke
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

Now the next attacks on the rule of law and democratic standards are underway in Poland. By meddling with electoral law and trying to intimidate the democratic opposition with an investigative committee that can even prevent candidates from taking up office. Colleagues, when we look around the world right now, we witness a more and more autocratic backlash against democracy, against freedom, and against a rules-based world order. Let us make sure that the European Union, with united effort stands up to this. And with half a million people in the streets of Warsaw last Sunday, I am confident that Polish citizens are at our side in this struggle, not only in Poland but across the European Union, led us, as all democratic parties work together to prevent an authoritarian shift. This is not about left or right. This is about protecting our democracy together. So let us stand up for rule of law and democracy in Poland and all over the European Union together.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Więc nie ma sensu ta dyskusja, ale skoro już zebraliśmy się, żeby porozmawiać o praworządności, to porozmawiajmy o praworządności w Unii Europejskiej. Czy tutaj nie dochodzi do łamania traktatów i omijania ich? Miesiąc temu z tego miejsca niemiecki kanclerz Olaf Scholz przedstawił niemiecką wizję Unii Europejskiej. Zabranie prawa weta w kluczowych kwestiach, wprowadzenie nowych, pozatraktatowych metod zarządzania Unią Europejską. I to nie były tylko rozważania teoretyczne, bo przecież to się już dzieje, a debata o pakcie migracyjnym jest tego najlepszym przykładem. Następuje przebudowa i próba pozatraktatowej zmiany ustroju Unii Europejskiej. Komisja Europejska potrzebuje zasłony dymnej, żeby rozmawiać na przykład o rzekomym łamaniu praworządności w Polsce, zamiast tłumaczyć się z tego, dlaczego omija traktaty europejskie.  Jako były polski premier, eurodeputowana z Polski, która otrzymała poparcie ponad pół miliona polskich obywateli, chcę jasno Komisji powiedzieć Panie Komisarzu, Polska nie jest i nie będzie chłopcem do bicia. Nie da się Polska sterroryzować poprzez wasze ataki i kary. My stoimy dzisiaj na straży traktatów europejskich i chcemy, żeby Unia Europejska właśnie zgodnie z traktatami się rozwijała. A polskiej opozycji, która tutaj siedzi na tej sali, proponuję reset.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Jean-Paul Garraud
Political group: ID
Country: Italy
Language: FR

Vous redoutez que le pouvoir en place en Pologne ne sorte encore plus renforcé des élections prochaines. Cela vous effraie au point de faire n’importe quoi. Vous voulez une mission d’observation électorale en Pologne pour faire rapport sur de prétendues violations de l’état de droit. Mais de quoi s’agit-il? Il s’agit d’une simple loi sur l’organisation des bureaux de vote, destinée à faciliter l’accès à ses bureaux, prévoyant notamment la gratuité des transports pour les personnes âgées et les handicapés le jour du scrutin. Il s’agit de faciliter l’exercice de la démocratie. Nul ne peut s’y opposer. Il ne s’agit pas de violation de l’état de droit, mais bien plutôt de faciliter l’un des droits fondamentaux: le droit de vote. C’est la Commission européenne, composée de personnes nommées, qui se permet de porter atteinte à ce droit fondamental. C’est le monde à l’envers. L’état de droit, ce n’est pas votre droit, c’est celui des peuples, et vous vous devez de les respecter.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Konstantinos Arvanitis
Political group: The Left
Country: Greece
Language: EL

Η δημιουργία της ειδικής επιτροπής για έρευνα της ρωσικής «επιρροής» και η αναθεώρηση των εκλογικών κανόνων κάποιους μήνες πριν τις εκλογές δεν αφήνουν σε καμία περίπτωση ερωτηματικά για τον στόχο της πολωνικής κυβέρνησης. Και αυτός δεν είναι άλλος από την προσπάθεια ελέγχου των ιδεών και των αντίπαλων πολιτικών φρονημάτων.  Δυστυχώς αυτό το παράδειγμα το ακολουθούν σιγά σιγά και άλλες χώρες προς τον Νότο. Πρόκειται για προσπάθεια και τακτική που δυστυχώς έχει καταντήσει πάγια σε πολλές δεξιές συντηρητικές κυβερνήσεις και πηγάζει από το αίσθημα «το κράτος είμαι εγώ|, είμαι ο νόμιμος ιδιοκτήτης του κράτους, το κράτος μου ανήκει». Και βεβαίως ζητούνται πατριωτικά διαπιστευτήρια, όπου όλος ο κρατικός μηχανισμός, με όλα τα μέσα που διαθέτει, παίζει το παιχνίδι της αμαύρωσης, της φίμωσης, της εξόντωσης της άλλης άποψης.  Κύριε Ρέιντερς, σε αυτά τα θέματα που αφορούν τον πυρήνα της δημοκρατίας θα είμαστε δίπλα σας. Σας ζητάμε να είστε ακόμα πιο κάθετος, γιατί όσο αφήνουμε χώρο για παραβιάσεις του κράτους δικαίου, τόσο η απολυταρχία εξαπλώνεται και στο τέλος καταλήγει ανεξέλεγκτη, σαν γάγγραινα.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Balázs Hidvéghi
Political group: NI
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Szanowne Koleżanki i Szanowni Koledzy! Polacy są dumnym narodem, pewnym siebie, który odnosi sukcesy i jest w stanie podążać własną drogą bez ciągłych lekcji ze strony Zachodu. Sprzeciwiam się ciągłym atakom na Polskę i domagam się więcej szacunku dla polskich wyborców.  Mr President, I continue in English now and a word to my colleagues in the EPP, the PO who are behind this latest attack, you are mistaken to think that if you fail to win elections at home then the thing to do is to come here to Strasbourg or Brussels, get together with all kind of radical left wingers and attack your own country and your own countrymen here. It’s not going to produce a majority for you because the Polish people don’t like this attitude. Just like the Hungarians also reject this attitude. You should win elections based on your own merit. Stop attacking your countrymen here in Strasbourg in a European Parliament. It’s the wrong thing to do. Long live Poland.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Didier Reynders
Language: EN

To conclude, apart from certain positive developments on some aspects, the situation of the rule of law in Poland continues to raise serious concerns. Compliance with the primacy of EU law and the rulings of the Court of Justice interpreting the Treaties are cornerstones of the rule of law, enshrined in the Treaties approved by all Member States.  The Commission has taken swift action with regard to the creation of the new special committee, by the way of an infringement procedure, and the installation of this committee is now suspended.  We will also continue to monitor changes in the electoral law, and the Commission will continue its dialogue with the Polish authorities in order to resolve the existing concerns. But we are ready to continue to take decisive actions when it will be needed.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Jessika Roswall
Language: EN

The Stockholm Symposium on Democracy and Rule of Law that will take place next week will be an opportunity for further examining the interdependence between democracy and the rule of law, but also fundamental rights. The European Parliament will be represented at the symposium as well as other EU institutions, Member States, civil society, media and others, and I really look forward to continuing the important discussion there.  The European Union is based on democratic values, paving the way for cohesion, individual freedom, non-discrimination, increased economic output and global influence. Upholding the principle of the rule of fundamental rights are therefore essential for elements for Sweden and indeed every presidency of the Council. And I know from having been present in this Chamber during the past six months that the European Parliament have a strong voice for our shared European values and democratic principles. And I thank you, this Parliament for that, for that commitment. And with that, I thank you for your attention on the debate.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: EN

Thank you very much, Minister Roswall. Let me, as a Vice—President, also thank you for commitment, over the last six months, to this Parliament, for your constant presence and for listening to, and also for answering and reacting to our colleagues’ questions and comments. This has contributed to the lively debates. So thank you very much to you, and to your colleagues at the Swedish Foreign Ministry.   The debate is closed.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Leszek Miller
Political group: S-D
Country: France
Language: PL

Trzeba mówić o zagrożeniu dla podstawowych wartości Unii Europejskiej. Polska demokracja toczona jest przez raka autorytaryzmu. Dotychczasowe terapie proponowane przez Parlament i Komisję Europejską nie przynoszą żadnego efektu. Ten rak autorytaryzmu jest oporny i na rezolucje PE, i na wyroki TSUE, i na nakładane na niego przez Komisję kary. W walce z demokracją używa wszystkich metod, aby osiągnąć swój cel. Tym celem jest zamordowanie polskiej demokracji, co ma umożliwić obecnej władzy PiS wieloletnie rządy oparte na kulcie jednej partii i jednego wodza. Ma im też pozwolić na bezkarność w obliczu karygodnych przykładów rozkradania majątku publicznego oraz uwłaszczania się na tym majątku przez polityków PiS i ich rodziny. Finałem tej walki będzie wyprowadzenie Polski ze struktur wspólnoty europejskiej, bo trudno sobie wyobrazić, żeby państwem członkowskim UE był kraj systemowo łamiący wartości UE, lekceważący Traktaty i nieuznający wyroków TSUE.
Debate: The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Sylwia Spurek
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: PL

Ale o jakiej praworządności mogą mówić kobiety w Polsce, gdzie i prawo, i praktyka jego stosowania odbiera im prawo do aborcji? Co z prawem człowieka 33-letniej Doroty z Bochni – prawem do zdrowia i życia? O jakiej praworządności mogą mówić osoby LGBTIQ, które nadal są w Polsce obywatelami i obywatelkami drugiej kategorii? Co z ich prawem człowieka do życia rodzinnego? O jakiej praworządności mogą mówić osoby transpłciowe w Polsce, które zmuszane są do pozywania swoich rodziców do sądu? Co z ich prawem człowieka do godności? Co z prawami człowieka osób z niepełnosprawnościami, osób starszych, uchodźczyń i migrantów?  Naszym obowiązkiem, obowiązkiem tej izby jest przypominanie, że nie ma praworządności bez praw człowieka. Obowiązkiem Komisji Europejskiej jest stanie na straży unijnych wartości, i to nie wybranych wartości, ale każdej, którą zapisaliśmy w unijnym traktacie.
Debate: Formal sitting - Address by Vjosa Osmani, President of the Republic of Kosovo
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, today we are joined by President Vjosa Osmani—Sadriu of Kosovo. President Osmani, thank you for accepting our invitation to address the European Parliament.  Dear President, we know full well of Kosovo’s commitment to a European path and I know your commitment to ensure the necessary conditions to advance down this path continue to be implemented in earnest.  Let me say at the outset that we are grateful for your support in providing shelter to Ukrainians fleeing Russia’s illegal invasion and your support in aligning with us on sanctions. We must keep standing with Ukraine. This House stood with you when it seemed impossible, and I think we can all recognise just how far Kosovo has come. The journey towards visa-free travel has been an arduous one. But together we can be proud now, that by 1 January next year, Kosovo citizens will be granted this freedom too. Democracy, freedom of expression and the rule of law are all fundamental values that this House of Parliament stands by, vociferously. We are well aware of the challenges and consequences that recent events in your country can have on stability in the region, and the continuous need for the European Union to keep underlining the benefits of de-escalation and cooperation over confrontation.  Kosovo’s journey continues and this House welcomes your country’s endeavour to tackle challenges head on, by the need for resolute and immediate steps to calm tensions, to cooperate with international partners, with our Member States, and investing in cross-border projects and partnerships.  This Parliament wants to hear from the people of Kosovo on how best to create economic prosperity, opportunity, long—term stability and progress in your region.  Let us continue our constructive dialogue, to ensure tangible results for us all. Madam President, dear Vjosa, you have the floor.
Debate: Welcome
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: FR

Avant de procéder aux votes, j’aimerais adresser les salutations de notre assemblée à Émilie et à Baptiste, qui sont parmi nous grâce à deux robots de téléprésence, ainsi qu’à Mme Brigitte Macron, qui les accompagne en tant que marraine du programme français TED-i. Ce programme permet aux enfants atteints d’une maladie de longue durée de continuer à aller à l’école et de rester en lien avec leurs professeurs et leurs camarades de classe, grâce à des robots interactifs de téléprésence. Émilie, Baptiste, Madame Macron, je vous souhaite la bienvenue.
Debate: Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über ein aktuelles Thema (Artikel 162 der Geschäftsordnung) über Leihmutterschaft in der EU – Gefahren der Ausbeutung und Kommerzialisierung. Ich möchte, bevor wir in die Diskussion eintreten, kurz noch sagen, dass es von Kolleginnen und Kollegen Beschwerden gegeben hat über die Debattenkultur in unserem Haus, dass es immer stärker auch zu persönlichen Angriffen kommt. Da das ein besonders sensibles Thema ist, würde ich alle um eine respektvolle Debatte zu diesem wichtigen Thema bitten.
Debate: Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Didier Reynders
Language: EN

In a few Member States, surrogacy is expressly authorised for non-commercial purposes. Some other Member States have made the choice to ban this practice, while others do not regulate this area at all. It is also important to stress that no Member State has so far legally authorised surrogacy for commercial purposes.  The Commission cannot intervene in those national decisions and has no competence to make proposals in this regard. The Commission is aware of problems that may arise as the conditions under which surrogacy can be conducted in certain third countries. Women from poverty-stricken populations may be particularly vulnerable in this regard.  The Commission remains committed to upholding women’s rights and to combat any form of trafficking of human beings in the framework of its competences. And Member States are also bound to comply with the international obligations on the protection of human rights, notably those stemming from the European Convention of Human Rights, as interpreted by the case Law of the European Court of Human Rights.  I thank you for your attention, but I would follow, with attention too, your debates to see what conclusion is possible to take after such a debate.
Debate: Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Nathalie Colin-Oesterlé
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FR

En revanche, l’Union européenne doit intervenir lorsque la gestation pour autrui devient un instrument d’exploitation des femmes. Peut-on accepter qu’une femme marchande son corps pour tenter de mettre fin à sa précarité? Peut-on accepter qu’une femme soit exploitée contre de l’argent, parfois par des réseaux criminels, pour que son corps soit réduit à un simple instrument de reproduction? Non. Alors que cette institution lutte à la fois contre la traite des êtres humains et contre les violences faites aux femmes, il est de notre devoir de veiller à lutter contre ces dérives. Chers collègues, marchander le corps d’une femme est incompatible avec le respect de la dignité du corps de la femme. Louer l’utérus d’une femme pendant neuf mois durant est éthiquement inconcevable. Les femmes ne doivent pas devenir une simple capacité reproductive, dont les bébés deviendraient des produits à acheter ou à vendre. Les femmes doivent être libres de disposer de leur corps. Certes, la GPA peut soulever des questions juridiques au niveau européen, notamment lorsque, après la naissance d’un enfant, se pose la question de sa filiation. C’est alors l’intérêt de l’enfant uniquement qui doit primer. L’Union européenne doit rester fidèle à ses valeurs, en luttant contre toute forme d’exploitation des êtres humains, sans empiéter sur les compétences des États membres.
Debate: Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Vera Tax
Political group: S-D
Country: Sweden
Language: EN

I can tell you one thing: the people of ECR who asked for this debate are not really interested in helping couples with a wish for a child or women who voluntarily want to help others. They have an opposite goal: polarisation. And they just stated that in the Netherlands, my country, commercial surrogacy is allowed. That is a lie. That is untrue. But did you know we all already know that the business model of clickbait advertisement is polarisation, but that you also know that also the clickbait model for right-wing politicians is polarisation. The ECR will do anything to hold on to the idea of a family in its purest form, and now they have the newest balloon, and that is to criminalise surrogacy. And while such legislation can have enormous consequences for all children already involved, the ECR does not care for those children and what they really care about is their own political agenda. Polarisation does not bring solutions. It only makes the world a bigger mess. So today I stand here as a woman, as a mother, as a European, and I ask you politely, stop discussing about the uteruses of European women and stop putting minority groups in the centre of your politics to scare others in the hope of winning their votes.
Debate: Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Adrián Vázquez Lázara
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: ES

Asociar la gestación subrogada a la explotación y al tráfico no solo es un insulto a miles de menores y familias, sino que también es una manipulación interesada de aquellos que solo quieren esconder su radicalismo moral. Pero, por suerte, son siempre los ciudadanos europeos los que, generación tras generación, avanzan y progresan, y dejan atrás viejos tabúes sobre cómo poder vivir una vida plena y feliz hoy. En la Unión Europea, hay muchos tipos distintos de familias —con ese—, que comparten y mantienen lo verdaderamente esencial: el amor y el compromiso de impulsar un proyecto común, a menudo a través de la maternidad o la paternidad. Para muchas de estas familias, la gestación subrogada, altruista y garantista es la única manera de formar una familia. Se trata de un hecho que, como sociedad y ante el invierno demográfico al que nos enfrentamos como continente, deberíamos siempre apoyar, impulsar y celebrar. No podemos permitir que se discrimine a menores europeos simplemente por cómo han sido gestados. Los niños son niños. Tampoco que los nuevos moralistas a izquierda y a derecha nos marquen el paso a todos los ciudadanos europeos. A mí nadie me tiene que dar ninguna clase de moralidad. Por eso, pido hoy aquí de nuevo, como reivindiqué en el debate sobre los derechos de reconocimiento de paternidad, que la Unión Europea sea valiente y dé cobertura a aquellos países también valientes que quieran afrontar el debate de la maternidad mirando al futuro. Pero, sobre todo, que dé cobertura y no deje tiradas a miles de familias y a miles de niños, que son los verdaderamente perjudicados por debates tan lamentables como el que, por desgracia, estamos aquí celebrando hoy.
Debate: Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Karima Delli
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Je m’adresse à vous, l’ECR, parce que c’est vous qui avez demandé ce débat. La vérité, c’est que dans les pays où vous êtes au gouvernement, la GPA n’est pas un sujet. Vous savez pourquoi? Parce que vous n’en êtes même pas encore là. En Pologne, vous venez nous parler de GPA. Vous n’avez même pas ouvert l’union civile aux couples homosexuels. Vous continuez à passer des lois anti-LGBT et à créer des zones sans LGBT. Année après année, les ONG nous le disent, la Pologne est devenue le pays le plus hostile aux LGBT en Europe. Alors, ne venez pas nous apporter votre haine ici, au Parlement européen. De même, en Italie, on a vu votre chef, Mme Meloni, couper les droits à la filiation des enfants issus d’une GPA à l’étranger. Rappelez-vous, le maire de Milan, dans cet hémicycle, est venu tirer la sonnette d’alarme pour nous dire que des enfants n’étaient plus enregistrés à l’état civil, que leurs parents seraient criminalisés. Il est où, l’intérêt de l’enfant? Elle est où, votre humanité? Je vous le dis très clairement, l’ECR: ne vous faites pas passer pour les défenseurs des femmes auprès de nous, alors que vous enfreignez, là où vous êtes au gouvernement, les droits des familles homoparentales européennes à y recourir pour ce qu’ils sont, c’est à dire des familles. Je vous le dis: ce tort sera corrigé grâce au règlement sur la reconnaissance mutuelle de la filiation. Si vous voulez vraiment un débat sur la GPA, il faudra d’abord prendre du temps. Ce n’est pas en débattant, notamment dans ce Parlement, qu’on arrive à la solution. Ce n’est pas vrai. Regardez du côté de nos amis belges. Un comité de bioéthique a rendu son rapport il y a une semaine. Un rapport mesuré et équilibré, loin des passions tristes qui vous déchaînent, et qui a pris du temps. Il apporte des réponses favorables sur les conditions de la solidarité reproductive, de l’autonomie, du consentement et de l’altruisme des femmes qui portent pour autrui – tout cela est encadré. Nous ferions bien tous ensemble de nous en inspirer et de consulter nous aussi nos organes éthiques européens, et non de faire de l’instrumentalisation.