unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Samira Rafaela
Political group: Renew
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the situation for women in Afghanistan is very alarming, more than that. What is happening in Afghanistan right now is gender apartheid. That’s what it is. It’s not gender segregation, it’s gender apartheid. We have a duty as the international community to first understand that the Taliban will not restore the situation of women and girls. They will not do it. They will keep doing this, undermining women’s rights in Afghanistan. The international community should not be naive. We should offer these women and girls in Afghanistan a way out. That’s why I’m asking, Mr Borrell, for the EU to introduce special visas for Afghan women and girls. That’s their way out to make sure that they have a safe life in the European Union and that they can continue their lives and can choose their own future. Let me be clear, we knew that this would happen. We were waiting to see what would happen, and so many people were already warning for this. So let’s take our responsibility now. The Taliban has shown that they don’t know anything about women’s rights. They don’t respect women’s rights. And they will never do so!
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, na počátku 20. století byl Afghánistán poměrně perspektivní země. Na konci 20. století to byla země už v rozvalu. Jakkoliv jsme udělali řadu chyb v Afghánistánu, tak je patrné, že tato země měla alespoň určitou naději. Myslím si, že nemůžeme opustit afghánský lid, který nám důvěřoval. A je důležité, abychom jednoznačně odsoudili násilí, které je pácháno na ženách, protože to je skutečně násilí, je to apartheid, s tím naprosto souhlasím, násilí na minoritách, drakonické tresty, které byly zavedeny, to jsou všechno naprosto nepřijatelné způsoby afghánského režimu a je třeba zastavit zdroje, kterými je financován. A také je třeba zastavit teroristické a náboženské džihádistické skupiny. Myslím si, že je také důležité říct, že je dobře, že mluvíme o Afghánistánu zde v Parlamentu, ale také si musíme uvědomit, že je i řada skutečně hladovějících a opuštěných Afghánců v Evropské unii.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Isabel Santos
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: PT

Senhora Presidente, depois do descalabro da retirada do Afeganistão, que só nos chegam notícias absolutamente perturbadoras desse país.  Em dezembro passado, foi definitivamente barrado o acesso das mulheres à educação. A exclusão das mulheres das universidades e a proibição da frequência do ensino pelas jovens afegãs constituem uma flagrante violação do direito à educação. A interdição da participação das mulheres no trabalho atingiu de uma forma atroz a ajuda humanitária num país onde o apoio internacional e das organizações não governamentais é fundamental para a sobrevivência de homens, mulheres e crianças.  Mas não basta estarmos aqui a fazer o diagnóstico da situação, é preciso sermos ativos e unirmos esforços com as Nações Unidas no sentido de fazermos chegar à população a  ajuda humanitária, evitando que ela seja feita refém pelo regime talibã. E é preciso também que avancemos com sanções direcionadas para os perpetradores de violações dos direitos humanos.  Mas não podemos esquecer de dar vistos humanitários também aos advogados e a todos aqueles que estão a ser vítimas de perseguição no Afeganistão e que necessitam destes vistos humanitários.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Gerbiama Pirmininke, gerbiama Komisijos nare. Man teko lankytis Afganistane keletą kartų ir mačiau, kokios rūpestingos ir talentingos yra Afganistano moterys ir merginos. Ir šiandien, man atrodo, mums turi būti labai aišku, mes turime spausti režimą, kad jis negalėtų pasinaudoti tais finansiniais resursais, kuriais dabar naudojasi. Čia buvo paminėtas narkotikų biznis. Aš manau, kad jeigu mes sumažintume narkotikų vartojimą čia, Europoje, tai ir jų pardavimas Afganistane taip pat mažėtų. Taip pat mes turime tęsti ir pagalbą toms svarbiausioms, silpniausiom Afganistano grupėms kaip moterys, merginos, vaikai ir mažumos. Bet taip pat mes turime atkreipti dėmesį, kad tie, kurie pasitraukė iš Afganistano, čia, į Europos Sąjungą, sulauktų tinkamos pagalbos, kad ypatingai vaikai galėtų lankyti mokyklas, įgyti išsilavinimą ir galbūt sugrįžti kada nors tvarkytis Afganistane pagal jų norus ir pagal jų supratimą. Nes ta talentinga karta, kuri užaugo, kuri gavo išsilavinimą, Afganistane, kada mes ten dalyvavome ir rėmėme juos, šiandien, iš tikrųjų, gali padėti savo šaliai, jeigu mes užtikrinsime jiems pagalbą.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, Commissioner, colleagues, I spoke in the January plenary imploring NGOs to stay the course and to fight the ban on female staff working in NGOs in Afghanistan. NGOs were right to suspend programmes, and in many cases, of course, they had no choice.  Now there is some progress, and I commend Martin Griffiths and Amina Mohammed of the UN for taking the time to visit Afghanistan. Clearly they have extracted some concessions. It’s also clear that the Taliban is not homogenous and that there are agreements being made at local levels and that they have extracted guidelines from the Taliban to allow exemptions for female workers.  Humanitarian principles, however, should be applied, and principled aid means female workers and practical aid means female workers. I would also commend the idea of humanitarian visas for Afghanistan, but would also suggest there is no reason why we should not apply the Temporary Protection Directive to those who are now almost inevitably fleeing Afghanistan.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Erik Marquardt
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: DE

Herr Präsident! In Afghanistan gibt es inzwischen 65 Prozent Arbeitslosigkeit, 90 Prozent der Menschen hungern und 20 Millionen Frauen – man hat es in den Reden davor ja gut beschrieben –, 20 Millionen Frauen in Afghanistan werden entrechtet und, man kann das auch sagen, ihrer Zukunft beraubt. Das ist wirklich grausam, wie die Taliban mit diesem Land umgehen, wie sie die Gesellschaft zum Spielball ihrer Ideologie machen. Und ich kann sagen: Ich glaube, es geht nicht nur mir so, sondern auch vielen anderen, die sich an der Debatte beteiligen, dass man sich eigentlich langsam hilflos fühlt. Was soll man denn noch machen, um endlich die Taliban zur Vernunft zu bewegen? Ich glaube, es ist richtig, dass man nach Hebeln sucht, aber ich glaube, es wäre falsch, zu einfache Hebel zu finden, zum Beispiel zu sagen, wir müssen jetzt bei der humanitären Hilfe kürzen, weil die Taliban so schlecht mit der Bevölkerung umgehen. Ich glaube, es ist wichtig, die humanitären Prinzipien aufrechtzuerhalten. Die humanitäre Hilfe darf nicht politisiert werden. Wir müssen aber auch nach anderen Ideen suchen. Eine Idee – ich glaube, die könnten wir einfach gemeinsam umsetzen mit der EU-Kommission, dem Parlament und den Mitgliedstaaten – ist, dass wir in den Nachbarländern Afghanistans vielen afghanischen Frauen und Mädchen Stipendien geben. Wir könnten ein Stipendienprogramm zum Beispiel in Tadschikistan, in Pakistan auflegen und damit, ich würde sagen, in den nächsten Jahren sogar Hunderttausenden Frauen und Mädchen eine Zukunft bieten, die sie in Afghanistan wahrscheinlich leider nicht bekommen.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, the aftermath of NATO’s criminal intervention in Afghanistan worsens every day. At the centre of the humanitarian disaster is Washington’s assets freeze and the fear it creates among foreign banks about breaching restrictions. Twenty—eight million people will be in need of humanitarian assistance this year, and the Taliban are a total nightmare. What is Europe’s response? We want to weaponise our tariff system in order to threaten Afghanistan and force them to take back people fleeing this disaster that we helped to create. We have to stop punishing Afghanistan. We must pressure the US to unfreeze the assets, and we must provide assistance to other countries in the region bearing the brunt of the crisis, like Iran and Pakistan, both suffering already from sanctions and natural disasters, and they’re struggling to cope with the refugees. And we have to stop fuelling the war in Ukraine and work for peace instead. The war is compounding multiple problems all over the world, affecting billions of lives.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Özlem Demirel
Political group: The Left
Country: Hungary
Language: DE

Herr Präsident! Die deutsche Außenministerin hat ein neues Wort kreiert: feministische Außenpolitik. Und auch Frau von der Leyen spricht gerne von Frauenrechten. Dann gucke ich aber nach Afghanistan. 20 Jahre lang führte die NATO in Afghanistan einen Krieg, um angeblich die Frau zu verteidigen. Nach 20 Jahren NATO-Bomben: Wie geht es der Frau in Afghanistan? Es ist schlimmer denn je. Jetzt können die Taliban die Bevölkerung und die Frauen in Afghanistan unterdrücken, auch mit Westtechnologie und westlichen Waffen. Sie haben nichts als Schutt und Asche dort hinterlassen. Und als ob das nicht reicht, sagt jetzt die deutsche Außenministerin, sie möchte die Gelder, die Hilfsgelder für Afghanistan in diesem Winter kürzen. Ich sage ganz deutlich: Wenn das die grüne Außenpolitik, die feministische Außenpolitik ist, dann sage ich: Nein danke! Die NGOs laufen zu Recht Sturm gegen die Kürzungspläne auch der deutschen Bundesregierung in Afghanistan.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Jutta Urpilainen
Language: EN

For now, I want to underline that all options are on the table, both with regard to humanitarian assistance and support for basic needs. The European Union will continue to stand firmly to protect the human rights of Afghan women and girls and is ready to coordinate the common way forward with our international partners. We need to ensure international coherence, including a division of labour. Your support in the process will continue to be fundamental, so thank you for the discussion.
Debate: Situation in Afghanistan
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Dominique Bilde
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Fin décembre, les talibans ont interdit au personnel féminin des ONG d’exercer en Afghanistan. Cette décision n’est pas surprenante. Elle signifie, toutefois, que de nombreuses Afghanes n’auront pas accès aux secours occidentaux, par exemple en matière médicale. Il est aisé de comprendre que l’Union européenne, qui prétendait en 2021 presque quadrupler son aide humanitaire au pays, risque, ce faisant, de cautionner de telles pratiques.  Du reste, le débat sur le classement des talibans dans la catégorie des organisations terroristes continue d’agiter le Canada, démontrant que les craintes quant à de potentiels détournements de l’aide restent prégnantes. Bref, l’Union européenne doit clarifier sa position concernant un régime que les Européens réprouvent et qui s’inscrit résolument en faux avec leurs valeurs. Je vous remercie.
Debate: Verification of credentials
Date: WEDNESDAY, 1 FEBRUARY 2023
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Auf Vorschlag des Rechtsausschusses prüft das Parlament die Gültigkeit der Mandate von Herrn Bergur Løkke Rasmussen, von Herrn Erik Poulsen und von Herrn Anders Vistisen mit Wirkung vom 22. November 2022 und von Frau Beatrice Covassi mit Wirkung vom 6. Dezember 2022.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Michael Gahler
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Erstens: Die Ukraine muss diesen Krieg gewinnen, sonst geht er unendlich weiter. Das ist im Interesse der Ukraine, Europas und insgesamt des Standings der freien Welt. Zweitens: Wir müssen unsere umfassende Unterstützung fortsetzen, solange es erforderlich ist. Dafür gibt es einen breitesten Konsens. Das gilt für politische Unterstützung, militärische, finanzielle, humanitäre Unterstützung. Ich bin auch sehr einverstanden mit dem, was der Kommissar gesagt hat: Die russischen Verbrechen müssen auch systematisch registriert werden, damit wir da auch die geeigneten rechtlichen Konsequenzen ziehen können. Wie wir das dann nennen, bleibt zu sehen. Das Verbrechen der Aggression muss jedenfalls angeklagt werden. Der Wiederaufbau muss eng mit den Erfordernissen des Beitrittsprozesses kombiniert werden. Das heißt, es darf nicht wieder einen Rückfall in alte Strukturen geben, sondern es muss gleichzeitig mit dem Wiederaufbau reformiert werden. Wir müssen auch innenpolitisch schon darauf achten, dass hier nicht während des Krieges falsche Strukturen aufgebaut werden oder Gesetze verabschiedet werden, die am Ende des Tages jedenfalls nicht mit EU-Recht kompatibel sind. Hier muss auch während des Krieges darauf geachtet werden, dass keine falschen Tendenzen eingeschlagen werden.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Cela fait un an que les Ukrainiens se battent. Les experts nous l’affirment: ce printemps peut être un tournant. Une nouvelle offensive russe, d’une violence inégalée, est prévisible. Mon groupe salue avec soulagement et gratitude les décisions des États membres et des États-Unis de fournir des chars à l’Ukraine. C’était une décision juste, c’était une décision nécessaire. Mon groupe appelle toutefois à continuer les efforts en élargissant la liste des sanctions considérablement – à 6 000 individus au cœur du régime de Poutine. L’intégration progressive de l’Ukraine à notre bloc est aussi une priorité absolue: le marché commun, les programmes structurels, les fonds européens doivent être progressivement ouverts à nos amis ukrainiens. À chaque étape de sanctions et d’intégration, nous savons que le Kremlin nous menacera. Cependant, je mets en garde les décideurs européens, nous-mêmes, ici au Parlement européen: ce n’est pas à la Russie de fixer les lignes rouges. La Russie a dépassé la seule ligne rouge en violant le droit international, qui est le fondement de notre sécurité collective. La Russie a dépassé la ligne rouge morale en s’adonnant à des crimes de guerre et à des crimes contre l’humanité.  Ne tombons pas collectivement, ici ou dans d’autres institutions européennes, dans le piège de leur propagande. Le chantage, les prévisions apocalyptiques, cela fait un an que nous les entendons. Où en serait l’Ukraine aujourd’hui si nous n’avions pas écouté le peuple ukrainien, si nous avions écouté le Kremlin et ses porte-parole européens? Alors, maintenant, imaginez où en serait l’Ukraine si nous arrêtions de l’écouter, si nous arrêtions de la soutenir? N’ayons pas peur, continuons le combat, continuons à soutenir l’Ukraine.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: EN

But winning the war alone will not be enough for an EU membership. Other fundamental steps need to be taken, the sooner the better. Even during a war, Ukraine is fighting corruption. This progress should now be made structural and accelerated tenfold. Societies in Europe need assurance that oligarchs pulling dirty schemes, governmental officials stealing from the army, and judges robbing the country will all be brought to justice fairly and transparently. Media freedom cannot be compromised, not even during wartime. Democracy is strong when power is shared, not monopolised. This is what sets apart Ukraine from Russia. Ukraine is a European state with a European future. Its people will not walk the European path alone. They have the entire democratic world behind them.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Ale dzisiaj Ukraina przede wszystkim potrzebuje broni. Nie wygra tej wojny bez broni i my mamy tego świadomość. Ale czy zawsze wszystkie kraje członkowskie i my również tutaj jesteśmy wystarczająco zdeterminowani, ażeby wspierać wojskowo Ukrainę? Potrzebna jest pomoc polityczna, potrzebna jest pomoc humanitarna. Trzeba podziękować społeczeństwom europejskim, które pokazały, jak bardzo zdeterminowane są, by wspierać tych, którzy uciekają z Ukrainy i znajdują schronienie w naszych krajach.  Ja z tego miejsca chcę podziękować Polkom, Polakom, Polsce. Chcę powiedzieć, że jestem dumna z Polski, która pokazuje każdego dnia, że rozumie, iż przyszłość Unii Europejskiej, bezpieczeństwo Unii Europejskiej, bezpieczeństwo nas wszystkich zależy od tego, czy Ukraina zwycięży. I robimy wszystko, ażeby pomoc, aby wspierać. Ale jeszcze raz chcę podkreślić: dzisiaj przede wszystkim Ukraina potrzebuje broni. Musimy wszyscy o tym pamiętać.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Martin Schirdewan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: DE

Ich muss gestehen, dass ich durchaus entsetzt bin darüber, wie wenig in all den bislang gehaltenen Reden das Bemühen um eine schnellstmögliche Rückkehr zum Frieden in der Ukraine eine Rolle gespielt hat. Natürlich hat Russland diesen fürchterlichen Angriffskrieg gegen die Ukraine begonnen. Selbstverständlich gehört unsere Solidarität der Ukraine und vor allem der Zivilbevölkerung, die in diesem Krieg so fürchterlich leiden muss, und die Angriffe auf die zivile Infrastruktur durch Russland in der Ukraine sind verbrecherisch. Doch all das erlaubt uns doch hier nicht, in einen rein militärischen Tunnelblick zu verfallen und nur über Waffenlieferungen, militärische Unterstützung und die Ausbildung von Soldatinnen und Soldaten zu reden. Ganz im Gegenteil! Gerade dieser fürchterliche Krieg auferlegt uns doch als europäischen Abgeordneten die Verantwortung, nach Wegen zum Frieden zu suchen. Der brasilianische Präsident Lula hat der internationalen Staatengemeinschaft ein Angebot unterbreitet, gemeinsam mit der Macht – also mit China –, die politisch wohl den meisten Druck auf Russland und Putin ausüben kann, eine Friedensinitiative zu starten. Ich finde, dass von diesem europäischen Gipfel, von den Staats- und Regierungschefinnen und -chefs das Signal ausgehen muss, ihn darin zu unterstützen.  Und da von der europäischen Politik bislang ja noch niemand darauf gekommen zu sein scheint – bislang: Spätestens jetzt ist es an der Zeit, ins Flugzeug zu steigen, Frau von der Leyen, Herr Präsident Macron, Herr Bundeskanzler Scholz, um sich auf den Weg nach Beijing, nach Brasilia, nach New York zu den Vereinten Nationen zu machen und ernsthaft an einer solchen Friedensinitiative zu arbeiten. Diplomatie und Verhandlungen einzufordern, um zu einem dauerhaften Ende dieses Krieges zu gelangen, ist keine Parteinahme für Putin. Unsere Solidarität mit der Ukraine ist vielfältig: Wir fordern einen Schuldenschnitt, gezielte Sanktionen gegen die Oligarchen, humanitäre Hilfe, finanzielle Unterstützung für den Wiederaufbau und ja, auch die EU-Beitrittsperspektive für die Ukraine ist richtig. Aber die beste Hilfe ist und bleibt, alles daran zu setzen, dass dieser elende Krieg schnellstmöglich beendet wird, und alle Möglichkeiten dafür auch wirklich zu nutzen – auch und insbesondere die zivilen Konfliktlösungsmechanismen, also Diplomatie und Gespräche. In diesem Sinne hoffe ich, dass auch in diesem Haus bald wieder mehr Nachdenklichkeit und anstelle der Kriegslogik eine Friedenslogik einzieht.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Tamás Deutsch
Political group: NI
Country: Hungary
Language: HU

Tisztelt Elnök Asszony! Magyarország elítéli az orosz agressziót. A megtámadott oldalán állunk, s kiállunk Ukrajna függetlensége és területi épsége mellett. Támogatjuk Ukrajna európai uniós tagságát is. A háború kezdete óta erőnkön felül segítjük az ukránokat. A magyar humanitárius segélyprogram keretében már több mint egymillió háborús menekültet fogadtunk be. A szankciókról szóló első döntés meghozatalakor a brüsszeli bürokraták azt mondták, a szankciók majd olyan nehéz helyzetbe hozzák Oroszországot, hogy kénytelen lesz befejezni a háborút. Egy évvel később most azt látjuk, a háború nemhogy nem ért véget, de még brutálisabb, mint valaha. A szankciókkal elérni kívánt cél tehát nem teljesült. A szankciók bevezetése óta viszont Európa-szerte vágtat az infláció, gazdasági válság és energiahiány fenyeget. A szankciók tönkreteszik Európát. Békére van szükség. Ennek érdekében először legyen tűzszünet, ne haljon meg több ember a háborúban. Egész Európa szempontjából az lenne a jó, ha nem dörögnének a fegyverek, és megpróbálnánk béketárgyalással jutni valamire. Mindent meg kell tennünk a béke érdekében.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Rasa Juknevičienė
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, dear colleagues, Russia must be defeated and expelled from Ukrainian soil – not some day, but this year. This requires hundreds of tanks, fighter jets and long—range missiles, now. Ukraine must be invited to EU membership negotiations – not some day, but this year. Our goal is to grant EU membership to Ukraine before the end of this decade. Bold and swift EU decisions on Ukraine’s future in EU will help the country to ultimately defeat Putin. NATO must welcome Ukraine through its open doors, not at some point in the future, but as soon as war hostilities on its territory end. That means this year. We have to be ready for that. The EU must act as a geopolitical leader because this is a historic chance for us all. We need Ukraine.
Debate: Preparation of the EU-Ukraine Summit
Date: THURSDAY, 2 FEBRUARY 2023
Speaker: Pedro Marques
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhora Presidente, Conselho, Senhor Comissário, Caras e Caros Colegas, a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia ficará na história como um dos grandes crimes cometidos contra o direito internacional, um país, um povo. Ao contrário das suas fantasias totalitárias, Putin será condenado pela história e será lembrado na própria Rússia como alguém que conduziu o país a uma guerra imoral e injusta.  Para tal, o apoio determinado que a União Europeia tem prestado à Ucrânia não pode cessar. Defendemos, por isso, o reforço do apoio humanitário, económico, macrofinanceiro, político e certamente militar, para que a Ucrânia se possa defender, sustentar a sua economia, reduzir o sofrimento do seu povo e empreender as reformas que a aproximem mais do projeto europeu.  Desejamos que a Europa continue una, sem divisões entre países, sem guerras protagonistas, ao lado de Zelensky e do seu povo. Isso é tudo o que desejamos. Que mais cedo do que mais tarde se construa o caminho para a paz.