unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Dominique Bilde
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Pourtant, la Commission a fait tout le contraire depuis, en nous imposant des directives sur le SMIC européen, sur les revenus minimum garantis et maintenant sur les rémunérations des stagiaires. Les États sont peu à peu dépossédés de leur droit démocratique à décider eux-mêmes. L’offensive européiste est totale. En s’attaquant aux formations et à notre enseignement, à l’assurance chômage, à nos salaires et même à la manière de les négocier via les conventions collectives, les Français se retrouvent pris en charge par l’Union européenne du berceau à la tombe. Emmanuel Macron n’avait plus qu’à s’occuper de nos retraites en utilisant les mêmes méthodes douteuses que la Commission. C’est désormais chose faite. Bref, le sommet social de Porto est la feuille de route d’une Europe qui sort de son lit pour déborder sur tous les aspects de notre vie. C’est la raison pour laquelle nous disons: non. Face à cela, les groupes Identité et démocratie et ECR défendent ensemble un autre modèle: le respect de la souveraineté, la lutte contre l’immigration qui pèse sur nos budgets sociaux ainsi que la fin d’un dumping social et de la concurrence déloyale. Oui à une vraie politique pour les travailleurs. Une politique qui ne peut être que nationale.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Mas há também outras contradições que temos que resolver, se quisermos falar a sério sobre a construção de uma Europa social. Precisamos de ter regras de governação económica que permitam combater efetivamente a pobreza, dando lugar aos serviços públicos e às políticas sociais que essas políticas merecem.  Precisamos, também, de apostar num regresso a um mercado de trabalho marcado por direitos e não pela precarização a que temos assistido, que faz com que milhões de trabalhadores a tempo inteiro europeus, apesar de trabalharem a tempo inteiro, continuem a ser pobres.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός απειλούν 95 εκατομμύρια εργαζομένους. Σε 10 χώρες απαγορεύεται ο συνδικαλισμός· Σε περισσότερες από 15 χώρες παραβιάζεται το δικαίωμα στην απεργία. Περισσότεροι από τους μισούς εργαζομένους δουλεύουν χωρίς συλλογική σύμβαση. Παντού γενικεύονται οι ελαστικές μορφές απασχόλησης. Σαρώνει η μερική ανεργία με ευρωενωσιακά πολυδιαφημισμένα προγράμματα. Πάνω από το 30% εργάζεται με μισθό χαμηλότερο από τον κατώτατο μισθό. Η κοινωνική ασφάλιση έχει μετατραπεί σε εμπόρευμα. Τα όρια συνταξιοδότησης σε ορισμένα κράτη μέλη ξεπερνούν το προσδόκιμο ζωής.  Αυτά είναι αποτελέσματα του ευρωπαϊκού πυλώνα των ελάχιστων δικαιωμάτων που ωθεί συνεχώς στον πάτο του ορίου επιβίωσης κάθε εργασιακό, μισθολογικό κοινωνικό δικαίωμα των εργαζομένων στο όνομα της δήθεν «ανακούφισης των ευάλωτων». Αυτές είναι οι ράγες στις οποίες κινείται η Ευρωπαϊκή Ένωση, στις οποίες έχουν «κλειδώσει» η ΝΔ, ο ΣΥΡΙΖΑ και το ΠΑΣΟΚ-ΚΙΝΑΛ, γιατί το φτήνεμα της εργατικής δύναμης είναι προϋπόθεση προκειμένου να θωρακιστεί η κερδοφορία των λίγων. Αυτός ο δρόμος οδηγεί τα δικαιώματα των πολλών «στον Καιάδα». Είναι αναγκαίο ένα δυνατό ΚΚΕ, επομένως, καθώς και μαζικός οργανωμένος αγώνας για αλλαγή πορείας, για να έρθουν οι λαϊκές ανάγκες στο προσκήνιο.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Cindy Franssen
Political group: PPE
Country: Hungary
Language: NL

Voorzitter, commissaris, minister, collega’s, exact twee jaar geleden werd het actieplan voor de uitrol van de sociale pijler voorgesteld. Tijd dus om een balans op te maken en te zien waar we staan met onze dure beloftes. We hebben reeds heel wat stappen gezet: de richtlijn voor adequate minimumlonen, de richtlijn voor loontransparantie – die ervoor moeten zorgen dat werken loont en de loonkloof wordt aangepakt –, een betere bescherming tegen gevaarlijke stoffen op de werkvloer, de kindergarantie, het Sociaal Klimaatfonds, het Europees platform voor de bestrijding van dakloosheid en het nog lopende dossier van de platformwerknemers. Maar door de energiecrisis en de hoge inflatie rijzen de kosten voor levensonderhoud ondertussen de pan uit. Mensen kunnen nauwelijks overleven. Meer en meer gezinnen raken in moeilijkheden. Aan het huidige tempo zullen we de doelstelling om tegen 2030 het aantal mensen in armoede met 15 miljoen te verlagen, niet halen. Crisissen zijn er niet om de klok een aantal decennia terug te draaien. Wel integendeel. Aan de vooravond van Rerum Novarum is het hoog tijd om alle zeilen bij te zetten en om er in lijn met de beginselen van het Europees Sociaal Handvest en de sociale pijler voor te zorgen dat iedereen meekan, ook de meest kwetsbaren. Europa zal sociaal zijn of zal niet zijn.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Herr Präsident! Wenn wir uns angucken, dass wir über den Aktionsplan zur Säule sozialer Rechte sprechen und die Jahre nach Porto, müssen wir noch einmal sehen, dass es ohne dieses Haus in Zusammenarbeit mit der Kommission diese Säule nie gegeben hätte. Und das ist, wie wenn man ein Kind geboren hat: Man will weiter sehen, dass es wächst und gut gedeiht. Man hat eine Verantwortung, und das haben wir hier fraktionsübergreifend, weil wir als Parlament das wollten. Deshalb ist es wichtig, zu gucken, was wir erreicht haben – der Kommissar hat das unterstrichen, andere auch – aber auch, dass wir gucken, dass dieses Kind weiter gedeiht, auch in Zukunft, weil wir viele Projekte haben, die wir umsetzen müssen, weil wir das den Menschen in Europa versprochen haben.  Deshalb ist für mich ein Punkt nochmal ganz wichtig. Wir haben eine riesige Transformation vor der Brust: Green Deal, Digitalisierung, die Menschen machen sich Sorgen um ihre Arbeitsplätze. Sie haben jetzt schon weniger in der Tasche aufgrund sinkender Kaufkraft. Unser Signal muss auch sein: An dieser Transformation werden wir euch beteiligen. Wir stärken eure Rechte auch dabei, diese Transformation zu gestalten. Ihr seid nicht nur Opfer und dem ausgeliefert, sondern wir werden zusammen sicherstellen, dass wir niemanden zurücklassen. Und deshalb sind all die Projekte, die in der Entschließung stehen, toll, und ich danke den Berichterstattern – das ist genau die Verantwortung, die Eltern haben.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, nosotros apoyamos muy mayoritariamente esta Resolución sobre una hoja de ruta hacia una Europa social: dos años después de la Cumbre Social de Oporto. Pero dos años después de Oporto tenemos que reconocer que en esta hoja de ruta nos hemos olvidado de las clases medias. Y dos años después de Oporto hay que reconocer que las clases medias se han empobrecido y se están empobreciendo a pasos agigantados. Hay una erosión de las clases medias, y las clases medias son el sostén de nuestra democracia. Y esa erosión está alimentando el discurso populista. No fijar una parte de la Europa social en las clases medias es un error que vamos a pagar muy caro si no somos capaces de incorporar a las clases medias a esa hoja de ruta de la Europa social. Porque las clases medias deben reconocerse como una parte sustantiva de aquello que nos preocupa y de aquello que nos ocupa. Porque mientras los ricos son cada vez más ricos, todos los demás son cada vez más pobres. Y como todos los demás somos cada vez más pobres nuestra mirada social no puede ni debe olvidarse de las clases medias. Por eso, desde el Grupo Renew, desde los liberales, hemos conseguido, con el apoyo mayoritario, que se hable por primera vez de la necesidad de impulsar un plan de acción europeo para las clases medias. Al comisario, siempre que me escucha, siempre le pido que inicie planes de acción. Pero es que este plan de acción para las clases medias, este plan de acción europeo es clave. Es importante, comisario. Háganlo. Las clases medias lo necesitan. Y Europa y la Europa social lo requieren.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Sara Matthieu
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: NL

Voorzitter, commissaris, minister, collega’s, de top in Porto twee jaar geleden beloofde de armoede in Europa aan te pakken. Helaas, niets is minder waar. De levensduurtecrisis heeft nog meer mensen in de armoede doen terechtkomen. Banken en luchtvaartmaatschappijen worden gered met miljarden euro’s aan staatssteun, maar geld vrijmaken om de armoede echt terug te dringen? Nee, die investeringen blijven helaas uit.  De inflatie, de energiecrisis en de torenhoge levenskosten smeken om extra sociale maatregelen. Voor de groenen betekent dat fatsoenlijk en betaalbaar wonen voor iedereen. Dat betekent energie als een basisrecht: we zetten niemand in de kou. De leeflonen in Europa moeten boven de nationale armoedegrens. We moeten de lidstaten ondersteunen bij hoge werkloosheid door een SURE 2.0. En we moeten investeren in onderwijs en gezondheidszorg.  Alleen zo beschermen we miljoenen mensen in Europa echt tegen de armoede.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Guido Reil
Political group: ID
Country: Belgium
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir reden heute über das Sozialsystem der Zukunft. Und was für eine Überraschung – nach dem Klima-Sozialfonds reden wir jetzt auch über ein grünes Sozialschutzsystem, was entwickelt werden soll. Also grün und sozial passt aber leider nicht zusammen. Grün bedeutet den Verlust von Billionen hoch bezahlter Arbeitsplätze, steigende Mieten, steigende Energiekosten und steigende Lebensmittelkosten.  Grüne Politik ist nicht sozial, sie ist dumm und asozial. Ein Beispiel aus Deutschland: Die Deutschen sollen ab nächstem Jahr gezwungen werden, mit Wärmepumpen zu heizen. Jetzt abgesehen davon, dass es diese Wärmepumpen nicht gibt und sie sehr teuer und nicht in der Lage sind, alte Gebäude zu beheizen, funktionieren diese Pumpen mit Strom, vermeintlich grünem Strom. Nur dumm ist, dass die Menschen im Winter heizen müssen. Da kommen so Grüne nicht drauf, weil man das nicht so weiß. Aber die meisten heizen im Winter, und im Winter gibt es den wenigsten grünen Strom. Also diese Politik ist dämlich und asozial.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Leila Chaibi
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, avant, ma famille politique et moi nous avions l’impression de crier dans le désert. Mais la crise sanitaire et la guerre en Ukraine sont passées par là. Et face aux conséquences sociales terribles pour les ménages européens, on s’est rendu compte de l’importance des services publics, des hôpitaux, des aides d’État. Une porte s’est entrouverte. Les lignes ont bougé. Les dogmes de l’austérité, de la concurrence, ces logiciels sont devenus obsolètes. Pourtant, depuis les promesses du sommet social de Porto il y a deux ans, que s’est-il passé? Plein de bonnes idées, mais toutes arrêtées au milieu du gué. Une directive sur les salaires minimums européens qui ne fixe pas de seuil. Une directive sur la transparence salariale qui va concerner moins de 1 % des travailleurs. Une initiative sur le revenu minimum qui est non contraignante. La porte est entrouverte, mais certains, derrière, poussent pour la refermer. Les élections européennes de l’an prochain sont une occasion de trancher le débat. Déciderons-nous d’ouvrir complètement la porte, de mettre plus qu’un pied dedans, et de jeter à la poubelle ces dogmes qui mènent les peuples européens dans le mur? Je veux lancer un avertissement: si l’Union européenne laisse les citoyens à la porte, elle ne survivra pas.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Ádám Kósa
Political group: NI
Country: Poland
Language: HU

Elnök Úr! 2021-ben a tagállamok vezetői által elfogadott portói nyilatkozat kiváló keretet ad a jövő szociális foglalkoztatáspolitikájának megvalósításához, de ahogyan a nyilatkozat is aláhúzza, ehhez tiszteletben kell tartani a szubszidiaritás elvét, a nemzeti szociális védelmi rendszerek sajátosságait és a tagállamok hatáskörét! Meg kell értenünk, hogy éppen a tagállamok döntési szabadsága az, ami garantálja a szociális és foglalkoztatáspolitika sikerességét. Magyarországon például egyedülálló támogatási rendszer épült ki a családok számára, mert meggyőződésünk, hogy a születési arányok növelését támogató stratégia a társadalmi fenntarthatóság és a társadalmi haladás szükséges alapja. A családok fontossága megkerülhetetlen, és hisszük, hogy ez a fenntartható szociálpolitika alapja, nem pedig a gazdasági migránsok meghívása.  Ez a mi döntésünk, kérem, tartsák tiszteletben!
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Sara Skyttedal
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SV

Herr talman! EU:s sociala pelare antogs under socialdemokratiskt värdskap vid toppmötet i Göteborg 2017. Den svenska socialdemokratin gjorde då en inrikespolitisk poäng av att den sociala pelaren inte skulle leda till mer EU-lagstiftning på det sociala området. Vi som synade den bluffen, och som varnade för förlorad kontroll över välfärden som resultat, vi beskylldes för att föra fram borgerlig skrämselpropaganda. Sedan dess har vi som bekant fått nya EU—direktiv om bland annat minimilöner, lönetransparens, plattformsarbete och en kvoterad föräldraförsäkring. Ingen kan längre på allvar hävda att EU:s sociala pelare betyder något annat än mer överstatlig lagstiftning om arbetsmarknaden och sociala frågor, vilket förstås är vad den enade vänstern i EU hela tiden har efterlyst, eller hur? Den resolution som vi röstar om i morgon upprepar den växande kravlistan på ytterligare ny överstatlighet, som vänstergrupperna i Europaparlamentet aldrig tröttnar på att uppdatera och utvidga. Det handlar bland annat om ny påtvingad EU—lagstiftning om försörjningsstöd och praktikplatser. Det handlar om en större styrning av vården, barnomsorgen och bostadspolitiken. Det handlar om att dagens regelverk, som uppmuntrar och premierar ordning och reda i statsfinanserna, ska luckras upp. EU ska i stället kunna bekosta den europeiska vänsterns allt längre önskelista. Det är inte så att man undrar om vänstergrupperna i Europaparlamentet är medvetna om subsidiaritetsprincipen i fördragen. Det är alltmer tydligt att vänstern inte förstår att ett starkt Europa visserligen byggs genom samarbete, men med respekt för medlemsstaternas kompetenser.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Estrella Durá Ferrandis
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, señora ministra, señorías, dos años después de la Cumbre Social de Oporto, nos encontramos ante nuevos retos, pero frente a un mismo debate: ¿cómo construir una Europa más social? Y es que aún tenemos mucho trabajo por delante si queremos vivir en una Europa donde las personas puedan permitirse una vivienda decente y pagar las facturas, una Europa en la que se reduzca la pobreza y se potencie el acceso a un mercado de trabajo de calidad. De nuevo en Oporto se abre otra oportunidad para marcar nuevos objetivos y diseñar mecanismos, que deben ser vinculantes, para combatir todo este desafío. Porque para promover la inclusión y combatir la pobreza, garantizar el bienestar de las personas y crear unos espacios de trabajo seguros y con buenas condiciones, hace falta legislación. La creación de una directiva sobre rentas mínimas adecuadas en Europa debe ser una prioridad en esta nueva agenda de Oporto, para cumplir con los compromisos de reducción de pobreza ya fijados en la pasada Cumbre, además de ayudar a grupos vulnerables a acceder a un buen trabajo. Y, por otro lado, si los salarios y las condiciones laborales deben estar en la lista de prioridades, esto incluye la salud y, en concreto, la salud mental. Mucho hemos debatido ya en esta Cámara acerca de la necesidad de regular el teletrabajo, garantizar el derecho a la desconexión y frenar el control masivo y la vigilancia de los trabajadores mediante un mal uso de la inteligencia artificial. Todos estos factores, fruto de la digitalización, incrementan los riesgos psicosociales y tienen un impacto negativo en la salud mental de trabajadores y trabajadoras. Esta nueva hoja de ruta en Oporto puede cubrir los vacíos legales y abogar también por directivas para prevenir los riesgos psicosociales en el terreno laboral y regular la gestión algorítmica y el uso de la inteligencia artificial en los lugares de trabajo. En definitiva, tenemos tarea pendiente para garantizar que lo social sea el principio rector de toda política y que guíe cualquier transición, ya sea verde o digital.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Marie-Pierre Vedrenne
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FR

Monsieur le Président, chaque jour davantage, nous écrivons l’histoire. Le chemin de l’Europe sociale, cette Europe juste qui garantit des droits à tous ses citoyens sans aucune distinction. Cette Europe verte qui engage tous ses citoyens dans la transition climatique. Cette Europe réactive qui protège tous ses citoyens face à la pandémie de la COVID ou à l’agression illégale de l’Ukraine. Salaire minimum, transparence des rémunérations et protection des travailleurs des plateformes deviennent des réalités tangibles grâce à notre action et à notre détermination. Et à l’inverse, chaque jour davantage, sur les plateaux télé, les populistes d’extrême droite vous racontent des histoires. Ils se font les chantres du pouvoir d’achat. Mais ici, où nous pouvons changer les choses, où nous faisons les lois, ils rejettent chaque texte, chaque avancée que nous obtenons pour la protection et la convergence sociale. Demain encore, ils n’hésiteront pas à voter contre cette résolution. L’hypocrisie, l’imposture, l’escroquerie, il est temps de les dénoncer. Voter, c’est écrire l’histoire. Alors continuons ensemble à tracer l’histoire de l’Europe sociale.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, face aux crises, le forum de Porto doit consacrer un nouveau contrat social européen. Il y a urgence à ne pas laisser les gens s’enfoncer dans la pauvreté sans protection de leurs droits. Il y a urgence à ne pas laisser les eurosceptiques prospérer sur la misère. Il y a urgence à ne pas laisser l’extrême droite diffuser le repli, la haine. Il y a urgence à ne pas laisser la violence de la pauvreté saboter le projet européen. Il y a enfin urgence à faire avancer l’Europe, une Europe de la solidarité, protectrice, inclusive et émancipatrice. Nos dirigeants ne peuvent plus se cacher derrière les limites qu’ils ont eux-mêmes assignées aux compétences sociales au niveau européen. Pour que plus jamais les libertés économiques ne s’imposent face aux droits sociaux, votons pour l’intégration d’un protocole de progrès social dans nos traités. Chers collègues, votez en faveur de l’amendement numéro un qui nous permettra d’avancer vers une plus grande Europe sociale.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, dois anos depois da Cimeira Social do Porto, podemos perguntar: as pessoas vivem melhor? Os portugueses vivem melhor? Não, não vivem. No que diz respeito ao combate à pobreza, se os objetivos do plano de ação que saiu desta cimeira já eram pouco ambiciosos em 2021, está agora mais que provado que são claramente insuficientes. Há cada vez mais pessoas em situação de pobreza, cada vez mais se empobrece a trabalhar, a precariedade continua e a austeridade espreita. E, tal como sempre o dissemos, a proclamada diretiva dos salários mínimos adequados mais não fez do que legitimar a perpetuação do empobrecimento de quem trabalha. Outra pergunta: os serviços públicos respondem às necessidades das populações? O que temos assistido é à continuação do desinvestimento sistémico no Serviço Nacional de Saúde e na escola pública. A isto junta-se o aumento do custo de vida que assola o dia a dia das pessoas, das idas ao supermercado às contas da energia, às prestações da casa. O que se impõe é o controlo e a fixação dos preços dos bens essenciais, é garantir melhores salários e pensões, valorizar quem trabalha e investir nos serviços públicos em vez de proteger os lucros dos grupos económicos.
Debate: Roadmap on a Social Europe: two years after Porto
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, a 73 anni dalla dichiarazione Schuman possiamo guardare indietro ed essere coscienti dei passi avanti che abbiamo compiuto. Ma se veramente vogliamo preservare e migliorare ancor di più ciò che abbiamo ottenuto con fatica, con tante e innumerevoli sfide, una vera e propria Europa sociale per noi è il prossimo passo da compiere, necessario e imprescindibile. Con la risoluzione dello scorso marzo abbiamo ribadito nuovamente la necessità di dotarci di una direttiva su un adeguato reddito minimo, una direttiva che serva a migliorare ulteriormente accessibilità, adeguatezza ed efficacia di questi strumenti. Le reti di sicurezza sociale contribuiscono a ridurre le diseguaglianze e le disparità sociali, rafforzando la convergenza sociale verso l'alto e promuovendo al contempo l'integrazione nel mercato del lavoro. Tuttavia mentre noi cerchiamo di spingere in questa direzione, alcuni paesi, tra cui purtroppo il mio, l'Italia, stanno in realtà riducendo il loro supporto ai cittadini più fragili e divergendo sempre più dal resto dell'Unione, speculando biecamente con la loro propaganda sulla pelle dei più deboli. L'Europa a cui aspiriamo, quella che vogliamo e dobbiamo lasciare ai nostri figli, è un'Europa sociale e inclusiva, solidale, che non lasci nessuno indietro. Dobbiamo e vogliamo muoverci tutti nella stessa direzione e quei governi che tornano indietro vanno sanzionati, non tollerati o, ancora peggio, elogiati per i propri misfatti.