unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Amendments to the European Long-Term Investment Funds  Regulation
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, děkuji paní komisařce za to, že představila ten návrh. Reforma finančních trhů je, řekněme, základním cílem, který sleduje tento návrh. Je to cíl, který máme dlouhodobý, a vyplývá to z již představených návrhů v dřívějším období.  Já se domnívám, že bohužel ta dlouhodobost, kterou tady deklarujeme v této zprávě, není úplně dostatečná. Výzvy, kterým čelíme, jsou skutečně obrovské. Právě plánování a systematický přístup, odstranění byrokracie, vlastně udržitelná schémata, to jsou všechno výzvy, se kterými jsme počítali, že přinese tato reforma a vyrovná se s nimi.  A zatím si myslím, že jsme zůstali tak trochu na půli cesty. Takže já bych také chtěl volat po tom, aby výzvy, kterým chtějí investoři čelit v těchto fondech, byly vyslyšeny, a aby reforma byla skutečně důkladnější, myslím si, že je možné se inspirovat v naší euroatlantické vazbě, v našem okruhu.
Debate: Amendments to the European Long-Term Investment Funds  Regulation
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Mairead McGuinness
Language: EN

My second observation — and Paul, thank you, as always, for being very straight and provocative — is that, in fact, we do need to invest in the transition. And I think there is an awareness today because of the horrors of what’s happening in Ukraine and the energy crisis, that we do have to actually invest faster into the green and digital way. But we will track these funds and we will see whether they achieve their objectives.  For me, the big point is that we need to connect savers with investing. During COVID-19, we saw a lot of money on deposit, people not earning on it — we need that to channel it into the projects we’ve just discussed. And you know, long term, life is not long enough, so we all know that we need to see results on these projects for citizens, for those that are here and those that have yet to come.  It also marks, in my view, a step forward, a big step forward, on the capital markets union (CMU). Bit by bit, with your cooperation here in Parliament and with the Council, we are making CMU happen and I really would like to thank you for that, but also to ask you to push us and to push as far as you can because we do not have a single market for capital and, you know, we’re marking 30 years of the single market, in one area we have not completed the circle. But I look forward to tomorrow’s vote. I think it will be strong because I think there was a great spirit of cooperation amongst you as negotiators. And again, I want to acknowledge and appreciate that. Have a nice evening.
Debate: Amendments to the European Long-Term Investment Funds  Regulation
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Michiel Hoogeveen
Country: Sweden
Language: EN

European long-term investment funds, ELTIFs, provide a stable and predictable source of financing for long-term projects. I am talking about investments in transport, energy, telecoms infrastructure, bridges, tunnels, electricity transmission lines, gas storage facilities, power plants and fibre optic cables, but also social infrastructure, such as hospitals, retirement homes and social housing. All of these are examples of projects that are the direct beneficiaries of the ELTIF reform, and hundreds of billions of euros can now flow into these objectives. ELTIFs promote economic growth and job creation by financing small and medium-sized businesses, which are a vital source of innovation and employment, but which too often struggle to access the financing they need in order to grow. Over the past month, the European Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs has taken ambitious efforts to improve ELTIFs. We delivered on this reform within record time.  When I took on the role of ELTIF rapporteur at the end of 2021, there were only 51 ELTIFs, and the total net size of the segment was only about EUR 2 billion. Today, we already have 84 ELTIFs, with the total net size exceeding EUR 7.5 billion. This already demonstrates the market’s confidence in our reforms. Now, I would like to address the sustainable ELTIFs and green investments, and I would like to recall that ELTIFs are already subject to the Sustainable Financial Disclosure Regulation, and the new ELTIF Regulation makes that explicitly clear. It has now been clarified that ELTIFs may also invest in green bonds. However, the requirement to only invest in SFDR-compliant products was rejected because it would unduly narrow the universe of eligible assets. Creating an extra category of sustainable ELTIFs will be weighed up during the evaluation mandated by the accelerated review clause only two years after the entry of the revised ELTIF regulation into force. Finally, the creation of sustainable ELTIFs was deemed untimely and unwarranted at this stage, given the economic and legal assessment. Mr President, I conclude that the ELTIF reform has shown that the Common Market is open to financial innovation by building a stronger capital markets union. We jointly stand for the interests of our small and medium—sized businesses, jobs, investors and, ultimately, the prosperity and interest of our people.
Debate: Union Secure Connectivity Programme -
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

This proposal will also ensure EU citizens receive a fit—for—purpose mobile and broadband satellite service, including improved internet connection for remote and rural areas. To do this, this proposal establishes an EU satellite constellation of an estimated 200 satellites and will serve as the EU’s first dedicated infrastructure to offer satellite communication services to governments, the economy and civil society: a fair achievement. This is a key step in ensuring an EU space-based secure communication system that seeks to meet the needs of modern society. These changes will be based on the latest innovative technologies in creating a new space ecosystem, and this proposal forms a key part of the EU’s space package.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: GA

A Uachtaráin, mar fhreagairt ar an gcruatan agus ar an suaitheadh sa mhargadh domhanda fuinnimh mar thoradh ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, thug an tAontas Eorpach an Plean REPowerEU isteach. Is plean é REPowerEU chun an méid seo a leanas a dhéanamh: fuinneamh a choigilt, fuinneamh glan a ghiniúint, agus ár soláthairtí fuinnimh a éagsúlú. Tá sé mar aidhm ag an bplean seo soláthairtí reatha fuinnimh an Aontais a neartú agus a éagsúlú chun an Eoraip a dhéanamh neamhspleách ar bhreoslaí iontaise na Rúise i bhfad roimh 2030. Le himeacht ama, cabhróidh an t-aistriú chuig fuinneamh glan chun praghsanna fuinnimh a ísliú agus chun an spleáchas ar iompórtálacha a laghdú chomh maith. Tacaítear leis trí bhearta airgeadais agus dlíthiúla chun an bonneagar nua fuinnimh agus an córas nua fuinnimh atá de dhíth ar an Eoraip a thógáil.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Gunnar Beck
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident! REPowerEU stellt 20 Milliarden EU-Gelder bereit, um EU-Staaten dabei zu helfen, sich unabhängiger von russischen Energieimporten zu machen. Doch der Europäische Rechnungshof kritisiert die zweckfremde Mittelverwendung zur Vergrünung der Wirtschaft. Angedacht waren Soforthilfen für Bürger und energieintensive Unternehmen. Bevorteilt werden stattdessen Länder mit hohem fossilen Brennstoffverbrauch. Größtes Opfer der Zweckentfremdung ist Deutschland, das besonders vom russischen Gas abhängig ist. Außerdem können Gelder, die für deutsche Landwirte, die ostdeutsche Wirtschaft oder Schulen in Nordrhein-Westfalen bestimmt sind, jetzt in die Taschen der Windbarone und Solargiganten fließen.  Dies ist kein Schritt in Richtung Energieautarkie. Wir werden abhängiger von Helios und Aiolos – von Sonnen- und Windgott. Das ist nicht im Interesse der Bürger. Ich stimme daher gegen diesen Vorschlag.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Miriam Lexmann
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SK

Vážený pán predsedajúci, vítam dnešné hlasovanie o legislatívnom balíku REPowerEU, ktorý je kľúčový pre riešenie súčasnej energetickej krízy prostredníctvom podpory projektov infraštruktúry alebo zvyšovania energetickej účinnosti budov.  Oceňujem, že súčasťou balíka je jedna z požiadaviek Slovenska, ktorú od začiatku presadzovalo KDH, a je to využitie nevyčerpaných kohéznych fondov na podporu zraniteľných domácností, ako aj podnikov najviac postihnutých energetickou krízou. Slovensko bude môcť presunúť až 10 % z nevyčerpaných kohéznych fondov, čo by malo znamenať približne jeden a pol miliardy EUR, a ďalšiu jednu miliardu EUR by malo mať možnosť využiť z nových dostupných kohéznych fondov na podporu cieľov balíka REPowerEU.  Je rozhodujúce, aby slovenská vláda použila tieto prostriedky strategicky a spolupracovala s regiónmi na pomoci tým, ktorí sú najviac zastihnutí energetickou krízou.
Debate: REPowerEU chapters in recovery and resilience plans
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem také tento návrh zprávy podpořil. Je to vlastně uzavření celého procesu a vítám to, protože 20 miliard EUR je již poměrně významná částka a má sloužit ke snížení závislosti evropských zemí na fosilních zdrojích, především těch ruských. Je to reakce na bezprecedentní nezákonný akt ruské agrese na Ukrajině.  My potřebujeme diverzifikovat naše energetické zdroje, zajistit bezpečnost dodávek, investovat do úložišť energií, také podporovat rychlejší rozvoj obnovitelných zdrojů energie a podporovat také stabilitu dodávek. Má být poskytnuta jistota pro občany i pro firmy ve velmi rychlém měřítku. Tyto investice mají proběhnout vlastně do tří let. Státy teď mají ukázat, jak jsou připravené, jak rychle jsou schopny předložit kvalitní projekty a oznámit vlastně už do jednoho měsíce od přijetí tohoto nařízení svá schémata, své projekty. A toto je myslím velmi dobrý nápad.
Debate: Electoral rights of mobile Union citizens in European Parliament elections
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

This proposal will ensure EU citizens are able to exercise their EU right to vote and stand as a candidate in European elections in the EU country they are residing in under the same conditions as nationals of that country. This includes accessible information, a straightforward registration process and the effective exchange of information between Member States with the aim of preventing multiple voting. And of course it also requires that information on registration and voting is provided in all official languages, including in  This proposal will also ensure unnecessary obstacles to accessing voting booths and polling stations are addressed. A good proposal.
Debate: Electoral rights of mobile Union citizens in European Parliament elections
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem tento návrh zprávy také podpořil, i když se stavím k možnosti jednotných celounijních kandidátek poměrně skepticky. Tento postoj jsem už zde vysvětloval, ale tento návrh míří poněkud ještě jiným směrem, a to ke snaze přivést co největší počet voličů k volebním urnám a umožnit jim hlasování.  Je třeba zdůraznit, že Evropský parlament je jedinou přímo volenou institucí v Evropské unii, a je samozřejmě zájmem jak členských států, tak i nás volených představitelů, abychom umožnili co největšímu počtu osob volit a ty možnosti, které tato zpráva předjímá, například volba v předstihu, korespondenční volba či volba v zastoupení, to všechno jsou možnosti, které rozhodně vítám, a je důležité s těmito tématy přicházet, protože například v České republice není vůbec možné volit do Evropského parlamentu v zahraničí. To je zásadní slabina českého volebního systému a myslím, že právě popostrčení ze strany evropských institucí je velmi dobré.
Debate: COemission standards for cars and vans
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Virginie Joron
Political group: ID
Country: Estonia
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, Paris interdit le diesel l’année prochaine. Rouen, Lyon, Strasbourg vont suivre. Le prix d’achat des voitures explose, mais les alliés de M. Macron veulent aussi exclure les Français qui roulent en voiture à essence. Pourquoi cet acharnement, alors que ces mêmes personnes vont faire du yoga à Bali en avion ou se font mousser à Davos en jet privé? Vous voulez punir toute une génération de conducteurs avec des arguments fallacieux et à coups de matraque: des radars tous les 20 mètres, des contrôles techniques tous les deux jours, des vignettes d’exclusion, le litre d’essence à 3 euros. Les Français qui se lèvent tôt ont besoin de leur voiture pour aller travailler, pour aller chercher leurs enfants, pour faire des courses, pour éviter des transports en commun peu sûrs et bondés. Cette société de surveillance et de l’obéissance, ce n’est pas l’Europe que j’aime. Il faut arrêter avec la politique de la peur, de la culpabilité et de la punition imposée par votre programme 2030. Le «tout électrique», c’est ce que nous ne voulons pas. C’est une excuse de bobos colonialistes, car la voiture électrique ne pollue pas ici, mais en Afrique, dans les mines de cobalt, loin de vos lofts et de vos résidences secondaires. Avec vous, pour une partie de la population, c’est la douche froide et la bougie en mangeant des pizzas aux grillons domestiques.
Debate: COemission standards for cars and vans
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem se u tohoto nařízení zdržel a chtěl bych vysvětlit z jakého důvodu. Oceňuji výsledek českého předsednictví, že se podařilo u takto složitého spisu dojednat většinu jak na půdě členských států, tak vlastně i zde na půdě Evropského parlamentu. Je důležité, aby tento sektor věděl, s čím může nepochybně počítat. A je nepochybné, že doprava se podílí na rostoucích emisích CO2. Toto jsou všechno skutečná fakta. Já jsem přesvědčen, že ovšem není možné bez dalšího diktovat úplný zákaz této technologie spalovacích motorů, protože ty emise mohou být velmi nízké. A myslím si, že bylo možné zachovat přípustnost této technologie. Také je velkým problémem nedostatek infrastruktury, dobíjecích soustav nebo i přenosu nových energetických soustav. Toto vyvolává velké otázky a myslím si, že to je trochu uspěchaný krok.
Debate: Negotiations ahead of Parliament’s first reading
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

In relation to the decisions by several committees to enter into interinstitutional negotiations, pursuant to Rule 71(1), announced at the opening of the session on Monday, 13 February, I have received no request for a vote in Parliament by Members or political groups reaching at least the medium threshold. The committees may therefore start the negotiations.
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Pedro Marques
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: EN

Now, our unity in the support of the Ukrainians has proven to be one of the biggest strengths against the Russian aggressor. That is why it is so concerning for this Parliament. I would say, I would hope for, this Parliament as a whole, but unfortunately not, that some in the ranks of the EPP are now trying to put things the other way around. It was appalling to hear Mr Berlusconi excusing Putin from his responsibilities and blaming Ukraine for this war. We have seen, yes, it was. I thank you for your applause, Mr Weber, it's important that you do so. But let me be clear also on this: you just said we defend the European way of life for the Ukrainians, good, but what concrete actions will you take regarding Mr Berlusconi, regarding his party, Mr Weber? What concrete actions will you take? You have defended here with all of us sanctions regarding those that have supported Putin in this war. What kind of sanctions will start in your own political family regarding Mr Berlusconi so that we stand united, we remain united against the Putin aggression?
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Malik Azmani
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: EN

Dear colleagues, Ukraine’s hopes are our objectives. One year on, we see NATO strengthened. Ukraine is firmly in the centre of our European family, and we have to continue to provide massive support to Ukraine, also with more military materials, without taboos. Dear colleagues, on this sad anniversary, we need to show our determination. We need to be united in this House – also a reaction to Mr Weber on behalf of the EPP. Our voice needs to be united, especially today, a year after this huge tragedy – the start of the war in Ukraine. Dear colleagues, let us expand the EU sanctions list to 6 000 Russian individuals. Let us hold Russia accountable through the Tribunal for the crime of aggression in The Hague. And let us use the confiscated Russian funds to start rebuilding Ukraine as soon as possible.
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Terry Reintke
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: DE

Deshalb will ich einige Sachen mal klarstellen: Nicht Waffenlieferungen an die Ukraine verlängern diesen Krieg – Wladimir Putin tut das. Waffenlieferungen schützen die Ukraine vor ihrer Auslöschung und Millionen Menschen in der Ukraine vor Gewalt und Besatzung. Und genau wie der Hohe Repräsentant gesagt hat, Waffenlieferungen schließen absolut keine Verhandlungen aus. Ein Land in seiner Selbstverteidigung zu unterstützen bedeutet nicht, keine Diplomatie mehr zu wollen. Es bedeutet, internationales Recht zu schützen. Und drittens – und ich finde es wichtig, das in der Debatte sehr klar zu sagen: Es wird kein Zurück zum Status quo ante geben, nicht mit diesem Russland. Die gesamte Sicherheitslage in Europa hat sich verändert, und eine neue Welt braucht neue Antworten und nicht die alte Leier. Und deshalb: Anstatt sich von Faschos für Unterschriftensammlungen beklatschen zu lassen, wäre es jetzt an der Zeit – gerade an all die, auch aus Deutschland, die diese alte Leier von vor dem 24. Februar 2022 weiter singen –, endlich mal nach Riga, nach Warschau oder nach Helsinki zu fahren und nicht andere zu belehren, sondern da zuzuhören und endlich zu sehen, dass wir in einer neuen Welt weiterhin klar an der Seite der Ukraine stehen müssen.
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Jaak Madison
Political group: ID
Country: France
Language: EN

When the socialist colleagues were attacking EPP colleagues here, I should remind you that, unfortunately, your friend in the German Government, Mr Schulz, is blocking more military aid. They’re waiting for his signature to send tanks. And now, one year later, they’re like, ‘Oh, we have to check in which condition we have for tanks’. One year later, and now they’re checking for the condition for tanks. Very surprising. 2014, when the war started already, it wasn’t a problem for the Germans to continue with Nord Stream 2. It wasn’t a problem at all. No, let’s go further. It’s just an economic relation. There is no economics without politics. It’s the same thing with the Americans. Ukrainians asked the fighters already in March last year and Americans were blocking that. Poland said, ‘We will give our old Russian fighters to Ukraine. Just please send us F16 fighters.’ America: ‘No, no. We are too afraid. No. Maybe we would escalate the conflict.’ The fact is weakness is provocation. Our weakness is provoking Russia to go further and that’s a historical fact. So don’t be weak. Don’t be too pro-Russian. Act now, fight now and win this war.
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Przypomnijmy sobie wydarzenia, które poprzedziły ubiegłoroczną inwazję Rosji na Ukrainę. 2008 rok – polski prezydent, Lech Kaczyński, w Gruzji powiedział bardzo wyraźnie, wtedy, kiedy Rosja podjęła próbę zaatakowania Gruzji: dzisiaj Gruzja, jutro Ukraina, potem może mój kraj, Polska.  Czy wyciągnięto z tego wnioski? Nie. Cały czas była współpraca z Rosją. Putin był przyjmowany na salonach, była polityka resetu z Rosją. Polski były premier Donald Tusk rozmawiał z Putinem jak równy z równym. Wtedy były przecież realizowane gospodarcze projekty, takie jak Nord Stream 2, wcześniej Nord Stream 1. Wtedy była próba tak zwanego resetu polityki z Rosją.  A potem był rok 2014. Czy wyciągnięto z tego wnioski? Nie. Były kanclerz niemiecki zasiadał w radzie Gazpromu. Nadal realizowana była polityka wspierania gospodarczego Rosji.  Mówię o tym nie dlatego, żeby robić wyrzuty, tylko dlatego, że musimy wszyscy wyciągnąć wnioski z przeszłości. Trzeba wspierać Ukrainę, tak jak robią to kraje europejskie, które rozumieją, że zwycięstwo Ukrainy to będzie zwycięstwo nas wszystkich. Chcę podziękować tym wszystkim Europejczykom, którzy otworzyli swoje serca dla Ukrainy. Chcę podziękować i muszę podkreślić rolę Polek i Polaków, polskiego prezydenta Andrzeja Dudy i polskiego rządu.  Ukraina musi zwyciężyć, a my musimy cały czas wspierać ją i cały czas wyciągać wnioski, aby już nigdy więcej w przyszłości nie wydarzyła się tak potworna agresja w Europie.
Debate: One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Instead of calls for ceasefires, dialogue and peace talks, we are deepening Western involvement in the war with no apparent concern for the repercussions. We are calling for Ukraine to take back Crimea. Experts on both sides of the ocean say that this was madness and will lead to a possible breakout of nuclear war. And it will also rally the Russian people towards the defence of Crimea, if we go to that space. Zelenskyy has been making the rounds begging for more weapons, but not one word to say about peace. How many of his own people must he conscript and feed into the carnage before he sits down to negotiations? And how many of the people of Europe must lose their jobs or their homes before NATO will allow these negotiations to happen? And lastly, I’d like to know what has happened to Germany, the jewel of Europe. Scholz told us that there’d be no peace in Europe without Russia. First you send helmets, now you’re sending tanks to kill Russians. I worry for Europe.