unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

 Madam President, President Iohannis, Madam Commissioner, Herta Müller once wrote: ‘In this county, we had to walk, eat, sleep and love in fear’. When we read about life in Communist times, we can only appreciate Romania’s success in the European project. Romanian culture and heritage is indispensable for Europe because it merges the Roman—Latin culture with Orthodox heritage and with Germanic, Slavic and Magyar influence. That gives Romanians a unique ability to understand European diversity. We have seen Romania’s amazing economic development under your Presidency and impressive progress in the rule of law. Today, when we see attacks on the rule of law in Spain, in Malta, in Slovakia, we have to congratulate you, Mr President, for your exemplary leadership. We have an historic step in the lifting of air and sea border controls, but that is not enough. Romania, like Bulgaria, must fully join Schengen. You dealt with the migration crisis, pandemic restrictions and the arrival of war refugees in an extraordinary manner under immense pressure. The EPP has always been on your side in this matter. As the great Romanian poet Mihai Eminescu once wrote,
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Marc Angel
Political group: S-D
Country: Luxembourg
Language: DE

Frau Präsidentin! Sehr geehrter Herr Präsident Iohannis, es ist uns eine große Ehre, Sie hier im Haus der europäischen Demokratie empfangen zu können. Und wir begrüßen natürlich, dass rumänische Bürgerinnen und Bürger im Schengen-Raum fortan Luft- und Seegrenzen kontrollfrei überqueren können. Wir sind aber als Sozialisten und Sozialdemokraten sehr enttäuscht, dass die Kontrollen an den Landesgrenzen, die für viele verlorene Stunden, für viel Unmut – das ist klimaschädlich, das ist wirtschaftsschädlich – bestehen bleiben. Und übrigens, auch Hilfsgüter, die für die Ukraine bestimmt sind, sind lange blockiert. Das ist unverständlich und ungerecht, und deshalb geben wir nicht auf, den Rat aufzufordern, umgehend das Wegfallen der Kontrollen an den Landesgrenzen zu beschließen. Rumänien wie auch Bulgarien haben sich dies durch harte Arbeit verdient. Diese Entwicklung wird unsere europäische Familie und unser gemeinsames Projekt weiter stärken. Sehr geehrter Herr Präsident! Wir stehen vor gewaltigen Herausforderungen, so zum Beispiel der Digitalisierung unserer Gesellschaften. Ich hatte vor Kurzem die Ehre, auf einer Veranstaltung meines rumänischen Kollegen Victor Negrescu über digitale Kompetenzen im ländlichen Raum teilzunehmen. In diesem Zusammenhang habe ich einige sehr interessante Projekte in Rumänien in Erfahrung bringen können. Daher wollte ich Sie fragen, wie Sie die Herausforderungen der digitalen Transformation in Europa sehen, und welche Erfolgsrezepte Sie uns mit auf den Weg geben. Müssen wir weiter regulieren, oder lassen wir – was ich nicht hoffe – den Tech-Giganten und den Algorithmen freien Lauf?
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Doamnă președintă, stimată doamnă ministru, stimate domnule președinte, mă simt onorat că Președintele României se adresează Parlamentului European de la Strasbourg. România este vecină cu Ucraina și cu Republica Moldova, unde Rusia nu vrea să înceteze să-și exercite influența. România este riverană a Mării Negre, unde războiul afectează toate statele din zonă și nu numai. De aceea, este foarte important ca România să rămână o țară cu adevărat democratică, ancorată în valorile europene. România a demonstrat că are în ADN-ul său valorile europene și le promovează. Chiar și atunci când politicienii români au luat decizii greșite, cetățenii au apărat cu înverșunare și apără încă valorile europene, democrația și statul de drept, iar Europa înseamnă stat de drept. Și această formulă are o greutate teribilă în viețile fiecăruia dintre noi. Avem toți un set de reguli și nimeni, oricât de înaltă i-ar fi funcția, nu e mai presus de regulile acestea. Dacă tot vorbim de reguli, poate n-ar strica să ne aducem toți aminte că regulile sunt reguli și când vine vorba despre alegeri, iar încrederea fiecărui cetățean european în instituțiile europene va fi cu atât mai mare dacă reușim să explicăm deschis, pas cu pas, nu doar ce pot face ei pentru Europa, ci și ce face Europa pentru ei în fiecare zi. Asta nu o vom putea face dacă dezbaterea în România se încearcă a fi mutată în altă parte, în același timp cu alegerile europene din același an.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Damian Boeselager
Political group: Verts/ALE
Country: Slovenia
Language: EN

Madam President, Mr President, thank you, President Iohannis, for sharing your perspectives on our common European future. Very often this House is used for national debates, even from prime ministers and presidents, so I am very thankful that you shared your vision for what Europe should look like. So let me ask you quite concretely, when do you think can we have an improved decision-making in the Council? When will we move to qualified majority? When can we actually change the Treaties? I would love to hear an answer on that. And then second, we have a great moment of European democracy coming up with the European elections. But looking at the different countries and also at Romania, I do see inhibiting factors to democracy, such as the amount of signatures you need to collect to be able to run as a party, such as the fact that you have, I think, to be 23 to be able to be a candidate. These are all things that could potentially slow down our democratic participation. So maybe the last question on this: will you advance the European electoral law act that we proposed here in 2020, with the second vote for transnational lists to strengthen our European democracy?
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Sven Simon
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Frau Präsidentin! Herr Präsident Iohannis, Sie sind ein Präsident, der sich im eigenen Land immer für Reformen stark gemacht hat. Sie stehen für einen starken Rechtsstaat. Ihr Kampf gegen Korruption hat Vorbildcharakter. Und es ist maßgeblich Ihr Verdienst, dass Rumänien jetzt Teil des Schengener Abkommens wird. Genau diese Reformstärke brauchen wir jetzt auch auf europäischer Ebene. Die Europäische Union ist gegründet worden zum Schutz der Europäer voreinander. Heute müssen wir sie weiterentwickeln zum Schutz der Europäer füreinander in der Welt. Vor einigen Monaten hat das Europäische Parlament Reformvorschläge unterbreitet, mit dem Ziel, die Europäische Union handlungsfähiger zu machen. Der Rat tut sich schwer mit einer Antwort, der Entscheidung für einen Konvent. Sie, Herr Präsident, haben angesprochen, dass wir vieles ändern könnten ohne Vertragsänderungen. Aber wenn wir wirklich die innere Widerstandsfähigkeit, wie Sie gesagt haben, und die äußere Handlungsfähigkeit verbessern wollen, brauchen wir einen Konvent. Deshalb bitte ich Sie heute um Unterstützung im Rat für die Einberufung dieses Konvents.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Tudor Ciuhodaru
Political group: S-D
Country: Spain
Language: RO

Doamnă președintă, pentru a rezolva problemele globale, trebuie să le rezolvăm în primul rând pe cele de acasă, din fiecare țară. Aud că ne preocupă crizele și soluțiile globale, dar i-am uitat pe oamenii de lângă noi, am pierdut contactul cu cei pe care îi reprezentăm. Nemulțumirile românilor sunt tot mai multe și mai numeroase și sunt legate de traiul de fiecare zi. Acum vedem nemulțumirile fermierilor și ale celor din transporturi, dar adevărul e că scăderea nivelului de trai ne-a afectat pe toți. Domnule președinte, am fi putut face mai multe și mai mult pentru România. Onorată Comisie, onorat Consiliu, ați ignorat adesea problemele și durerile poporului meu și ale țării mele, iar aici am văzut, din păcate, prea mulți ghiocei politici care nu sunt în stare, nu au putut să spună „nu” atunci când interesele noastre au fost călcate în picioare. Eu pot să spun „nu” de fiecare dată și o voi face și de acum încolo. De aceea, cred că este un moment în care trebuie să ne reconectăm la problemele oamenilor. Fiecare în țara lui, fiecare în orașului și cred că doar așa putem să le creștem încrederea că ceea ce facem aici este doar spre binele fiecăruia dintre ei. Eu cred că doar așa și Iașul, și România vor fi pe mâini bune, la fel ca întreaga Europă.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Loránt Vincze
Political group: PPE
Country: Greece
Language: HU

Jó napot kívánok! Doamnă președintă, domnule președinte, fiecare cetățean român înțelege această urare în limba maghiară. Nu pentru că majoritatea a început să învețe limba minorității, ci pentru că în 2020 ați folosit limba maghiară ca instrument politic împotriva adversarilor dumneavoastră. Iar de când sunteți președinte nu ați răspuns deloc la propunerea venită din partea comunității maghiare de a realiza un pact majoritate-minoritate. Există modele de succes în protecția minorităților europene în țări membre ale Uniunii Europene, care nici măcar nu pot fi discutate la București, iar între timp extremiștii capătă forță în România. Xenofobia, pe de o parte, și comportamentul antidemocratic, antieuropean, pe de altă parte, provin din aceeași rădăcină. Sunt de acord cu dumneavoastră, rămân multe de făcut în România și în Uniunea Europeană pentru România. Ne aflăm pe un traseu de integrare deplină la Uniunea Europeană. De aceea, aderarea integrală la zona Schengen trebuie să devină realitate, pentru că este dreptul nostru câștigat.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Presidente Iohannis, la Romania è un importante paese europeo. Dopo aver aderito all'Unione nel 2007, entrerà nello spazio Schengen dal prossimo marzo. Questa è una bella notizia, perché ci parla di un'Europa più unita e più forte, dove i cittadini possono godere di uguali diritti. Un'Europa che, oggi, deve affrontare grandi sfide insieme. Abbiamo approvato in questo Parlamento, in questi mesi, il primo regolamento al mondo che norma l'intelligenza artificiale, ma non basta. Penso al fenomeno migratorio, dove l'Europa deve parlare a una sola voce, senza veti nazionalisti, per gestire finalmente in modo strutturato e non emergenziale gli arrivi di esseri umani, dal Mediterraneo come dai Balcani. Rivoluzione digitale, migrazioni, ma anche cambiamento climatico, nuove frontiere del lavoro e contrasto alle disuguaglianze: queste sono priorità della nostra agenda politica. Le elezioni europee si avvicinano e saranno cruciali per il futuro di questo continente. Sono milioni i giovani europei che chiedono un futuro migliore. Dobbiamo essere capaci di garantirglielo facendo le scelte giuste.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, President Iohannis, welcome back to the European Parliament. We very well remember here your speech from 2018 when you stood up for European values and told us that unity and solidarity are the solutions for Europe. Time has proven you right. We have seen that Europe stays united. It provides solutions and helps people in need. We have seen you defending European values, and we have seen you defending a European approach to challenges that we are facing. Romania has chosen the pro-European path and we have seen a European decade in Romania under your leadership. And for this we say thank you today.  We are seeing today that Romania believes in Europe, and we are also seeing that Europe believes in Romania. Together, we have managed over recent years to create the biggest package of economic support after the pandemic. You always advocated for strong support for Ukraine. You led the efforts of supporting the Republic of Moldova, and you helped Europe understand that we are only safe if our neighbouring countries are safe.  Looking ahead, our common task is to defend Europe. Europe means security. Europe means prosperity, democracy, rule of law, and Europe means stability. As pro-Europeans, we shall continue to provide solutions and tell people that extremism is no solution to any of the difficulties and challenges that we face. As pro-Europeans, we have to speak up to defend Europe and defend European values. This is what we stand for as a clear majority of pro-Europeans here in the European Parliament. This is what we are ready to achieve in the next years together with you.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Señora presidenta Metsola, señor presidente Iohannis, gracias por sus palabras. Yo le felicito por su compromiso con la integración europea y por su europeísmo. Agradezco también que haya hecho mención en su intervención a la dimensión institucional. Es evidente que, con una Europa ampliada, con el relanzamiento del proceso de ampliación, ese proceso debe acompañare de la profundización de nuestro proyecto político en clave federal.  Usted se ha referido a la cuestión de no excluir las reformas de los Tratados, lo cual celebro, y creo que hay que dar también un paso más allá en esa dirección. Usted se ha referido a las cláusulas pasarela. Es verdad: se pueden activar; están en el Tratado de Lisboa para poder decidir más asuntos por mayoría cualificada. Pero en catorce años el Consejo no ha sido capaz de activar ni una sola de ellas. Espero que no tengamos que esperar otros catorce años. Por favor, apoye la propuesta del Parlamento de reforma de los Tratados.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Tsvetelina Penkova
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: BG

Г-жо Председател, повече от 12 години България и Румъния изпълняват всички технически критерии за присъединяването ни към Шенгенското пространство, за пълноправно членство в Шенген. Този факт е оценен и многократно потвърждаван и тук, в пленарната зала на Европейския парламент.  Въпреки това, поради политически причини, ние вече над десетилетие сме държани извън Шенгенското пространство, а нашите съграждани се третират като втора ръка европейци. Изпълняваме задълженията си, а нашите съграждани са лишени от полагащите им се права. Ето защо не бива да се самозалъгваме, че частичното членство на България и Румъния в Шенген е успех.  Г-н Президент, имам няколко въпроса към Вас. Какви са общите действия, които обсъждате с България, за да доведат възможно най-бързо до премахване на сухопътните транспортни проверки? Какъв според Вас е реалистичният срок за полагащото ни се пълноправно членство в Шенген?  Това дискриминационно отношение към български и румънски граждани не може да продължава.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Nikos Papandreou
Political group: S-D
Language: EN

Madam President, I would like to thank the Romanian President for his presentation today. Our two countries have similar histories, not just in Christian orthodoxy, but we had dictatorships – you had a totalitarian country run by the Kremlin, we had a dictatorship run by the Pentagon.  Today we see clouds gathering over Europe. We have the European elections. I would like your wisdom and your experience. How do we convince the voter that the solution is not the extreme populists, but more democracy? That we need a new contract for the citizens of Europe? That’s what I would call it, a ‘contract’ to complete the European project, something that most of the Members here and the farmers in the streets feel has not been completed. So it’s our duty and your wisdom, perhaps, in the answer, will help us come up with the proper arguments to bring about the Europe of our dreams.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Totodată, sute de mii de români au avut acces la educație și formare profesională prin accesarea resurselor și oportunităților europene, în timp ce fermierii români au supraviețuit concurenței globale, beneficiind de subvențiile primite de la UE și accesând fonduri europene. Fie că vorbim despre dreptul la liberă circulație și piața internă europeană sau despre accesul la fonduri europene, securitate sau drepturi esențiale conferite de legislația europeană, România europeană de astăzi este mai puternică și mai sigură decât România de acum 17 ani.
Debate: Conclusion of the Sustainable Investment Facilitation Agreement between the European Union and the Republic of Angola
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Joachim Schuster
Country: Austria
Language: DE

Das SIFA ist ein bilaterales Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Angola, das darauf abzielt, durch mehr Transparenz und effektivere Verfahren nachhaltige Investitionen zu fördern. Konkret geht es um die Veröffentlichung der Investitionsgesetze und -bedingungen, die Förderung der Nutzung einheitlicher Informationsportale für Investoren, die Vereinfachung der Genehmigungsverfahren und  Förderung elektronischer Behördendienste, die Verbesserung der Kooperation zwischen Investoren und der Verwaltung sowie die Einrichtung von Anlaufstellen und Konsultationen mit Interessengruppen. Zudem werden Verpflichtungen im Bereich Umweltschutz und arbeitsrechtliche Standards integriert. Beide Seiten verpflichten sich, diese Standards nicht zu schwächen, um Investitionen anzuziehen. Zugleich sollen beide Seiten wirksame Schritte zur Umsetzung internationaler Arbeits- und Umweltabkommen einschließlich des Pariser Abkommens ergreifen. Das Abkommen setzt auf vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen der EU und Angola, die darin enthaltenen umwelt- und arbeitsrechtlichen Verpflichtungen sind rechtlich bindend. Das Abkommen enthält aber keine harten Durchsetzungsmechanismen, weil es um Selbstverpflichtung der Beteiligten geht. Eine erfolgreiche Umsetzung des Abkommens wird das Investitionsklima deutlich verbessern, weil es Hemmnisse beseitigt, die bisher viele Investoren abschrecken, und damit wird es auch einen Beitrag leisten, die grüne Transformation in Angola zu fördern. Ich bitte deshalb um Zustimmung.
Debate: The fight against hate speech and disinformation: responsibility of social platforms within the Digital Services Act
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt Ich weise die Mitglieder darauf hin, dass bei dieser Aussprache weder spontane Wortmeldungen noch blaue Karten akzeptiert werden.
Debate: The fight against hate speech and disinformation: responsibility of social platforms within the Digital Services Act
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Heléne Fritzon
Country: Austria
Language: SV

Jag menar det jag säger när jag säger att årets EU-val inte kommer att likna något tidigare val. Desinformation är ett regelrätt hot mot vår säkerhet, både i Europa och i mitt land Sverige. Vi såg det i lögnerna om covid-19-vaccinet och jag ser det i lögnerna om den svenska socialtjänsten. Vi ser det i desinformationen som nu sprids i spåren av Rysslands invasion av Ukraina.  Oavsett om det är proryska, högerextrema eller religiösa fundamentalistiska krafter, så finns det en sak som förenar dem och ordet är splittring. För mig som socialdemokrat är det en utveckling som manar mig till handling. I Europa har vi nyligen skärpt kraven på de stora internetjättarna. Varför det? Jo, för att demokratiskt sinnade medborgare inte ska behöva ta kampen i kommentarsfälten mot ryska robotkonton.  Rent konkret handlar det om att snabbare stoppa spridningen av fejkade nyheter. Att stänga av falska konton och att begränsa missbruket av artificiell intelligens för desinformation. Men EU kan inte ensamt göra allt. Det krävs också nationella regeringar som är villiga att göra jobbet – villiga att bygga motståndskraftiga samhällen där fria medier kan agera motvikt mot falska nyheter, där skolor får de resurser som krävs för att förbereda våra barn och ungdomar på den nya verkligheten och där myndigheterna tar seriöst på den radikalisering som gror i desinformationens mylla. Vi har alla ett ansvar att bekämpa hatet och desinformationen. Alternativet är att bli Putins nyttiga idiot. Som politiker är vårt ansvar extra tungt – att faktiskt tänka innan man pratar. Att samla i stället för att splittra. Att inte trycka  I mitt hemland Sverige tycks den verkligheten i dag vara långt borta. Vi har en konservativ regering som styrs av det högerpopulistiska partiet Sverigedemokraterna och vi har i dag ledande politiker i samhällsdebatten som uppmuntrar till brännandet av religiösa texter. Vi har ledande politiker som ifrågasätter minoriteters medborgarskap och demoniserar Pridetågen och som gör allt i sin makt för att sätta krokben för den demokratiska oppositionen.  Sverige och Europas befolkning förtjänar bättre än det här. Vi har alla ett ansvar att hålla ihop vår kontinent i en orolig tid. Jag är särskilt glad över att vår chefsförhandlare Christel Schaldemose från Danmark har lyckats få till stånd en lagstiftning som tydliggör att det här ansvaret är politiskt och det är ett ansvar som vi alla ska ta.
Debate: The fight against hate speech and disinformation: responsibility of social platforms within the Digital Services Act
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Arba Kokalari
Political group: PPE
Country: Germany
Language: SV

Ryssland försöker bekämpa våra demokratier i Europa och i västvärlden genom att sprida desinformation på de sociala medierna. Genom falska nyheter och propaganda och hatbrott försöker Ryssland sprida lögner i syfte att stoppa västvärldens stöd till Ukraina. Skulle Putins propaganda få fäste hos oss riskerar den att innebära att Ukraina förlorar kriget och hela Europas fred och frihet står på spel.  Det här är på riktigt. Nätplattformar som Facebook och Tiktok och X (gamla Twitter) har med EU:s nya digitallag (DSA) fått en juridisk skyldighet att plocka ned den här ryska propagandan och annat olagligt innehåll. Jag är stolt över att ha varit med och tagit fram den här världsunika lagen, och att vi både kan värdesätta de demokratiska fri- och rättigheterna på internet och ta krafttag mot olagligt innehåll och kriminalitet på nätet.  Men vi ser inte att nätjättarnas åtgärder gör någon skillnad i våra mobilskärmar. De gör för lite. Det vi ser är att plattformarna hellre väljer att fortsätta gynna extremism och polarisering framför fakta och ansvar.  Om inte nätjättarna tar sitt ansvar så måste EU-kommissionen ta och gripa in och säkerställa att reglerna efterlevs. För ska Ukraina vinna kriget på marken måste vi vinna kriget på internet.