unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Anne Sander
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la sécheresse devient récurrente au fil des années et soulève deux enjeux essentiels. Le premier est la question de la gestion de l’eau sur nos territoires et la nécessité de concilier tous les usages de cette ressource vitale pour la consommation humaine, mais aussi pour les cultures, pour l’élevage, pour l’industrie et pour l’énergie. Le deuxième enjeu est celui de la sécurité alimentaire, qui est l’affaire de tous. Voilà pourquoi il nous faut très vite des mesures exceptionnelles d’accompagnement du monde agricole pour lui permettre de produire. Pour cela, nous devons travailler au soutien et à plus de flexibilité pour les systèmes d’irrigation. Nous devons réfléchir à la question du stockage de l’eau. Il nous faut plus de recherche et d’innovation pour mieux gérer cette ressource qu’est l’eau. Enfin, je voudrais aussi rappeler que nous devrions retravailler la question du déclenchement de l’outil de gestion des risques, qui peut venir en accompagnement, en cas de catastrophe. Je crois que le monde agricole et le monde sylvicole aujourd’hui ont besoin d’un soutien clair et à très court terme de la part de notre assemblée.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Marlene Mortler
Political group: PPE
Country: Romania
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kollegen, Herr Kommissar! Nicht die Gesamtniederschlagsmenge eines Jahres pro Quadratmeter ist alleine entscheidend. Regenwasser muss zur richtigen Jahreszeit vom Himmel fallen. In Deutschland wird noch zu 99 % Regenwasser in der Landwirtschaft genutzt, also grünes Wasser. Extremwetterereignisse nehmen aber zu, ob Extremniederschläge oder Dürren wie aktuell in Italien und weiten Teilen Europas. Darauf brauchen wir gute und vor allem schnelle Antworten. Ein nachhaltiges Wassermanagement und eine effiziente Bewässerungsstruktur sind daher essenziell. Grund- und Oberflächengewässer, also blaues Wasser, haben hier eine wichtige Aufgabe. Wassersparende Technologien, mehr überbetriebliche Kooperationsprojekte, mehr Beratung und Forschung für Mensch, Tier, Pflanze und Umwelt sind unerlässlich. Die Bereitstellung von Wasser, Nahrung und Energie darf auf keinen Fall aus ideologischen Gründen gegeneinander ausgespielt werden. Alles muss Hand in Hand gehen. Deshalb unterstütze ich meine Kolleginnen und Kollegen in ihren Forderungen.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Salvatore De Meo
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la siccità non è un problema di alcuni, non commettiamo l'errore di due anni fa quando in presenza dei primi casi Covid, qualcuno ha pensato che fosse il problema di alcuni Stati. La siccità è un problema di tutta l'Europa e non solo. Per questo abbiamo bisogno di un approccio comune europeo, strutturato e con azioni concrete. È necessario modernizzare e realizzare nuove infrastrutture italiane ed europee per capire in che modo rendere disponibili le riserve d'acqua anche con un sistema di solidarietà europea. L'Europa ha investito molto sia in ricerca spaziale che in innovazione, ma le tecnologie e i dati possono e devono essere meglio utilizzati per garantire un uso appropriato e responsabile di una risorsa idrica che, a quanto pare, non è inesauribile. L'emergenza siccità coincide con la recente decisione della Commissione di ridurre i fitofarmaci. Per compensare queste misure è necessaria una normativa europea per l'utilizzo delle tecnologie di evoluzione assistita, diverse dagli OGM, per avere colture più resistenti e resilienti ai nuovi agenti patogeni e alle sempre più frequenti siccità. L'agricoltura europea sta attraversando una fase delicata, ma se vogliamo garantire la sua transizione verde dobbiamo preoccuparci ora di come evitare un'ormai certa emergenza idrica, altrimenti avremo il collasso e la dipendenza alimentare da paesi terzi.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Marcos Ros Sempere
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Señor presidente, tenemos que ir más allá y pensar que las olas de calor ya no son algo puntual o pasajero. Tenemos que poner el foco en aquellos lugares del sur de Europa donde, cada año, experimentamos veranos más largos, con temperaturas prolongadas de 35 grados durante todos los días del verano. Esto se traduce en una emergencia social silenciosa que genera, quizás, menos alarma que los grandes incendios que vemos en la televisión, pero que tiene consecuencias igual de graves: una pobreza energética tan severa como la del invierno en los países fríos. Les pido que se pongan en la piel de un niño o de unos niños del sur de Europa que viven estas temperaturas y van a un colegio que no está refrigerado, que no está adaptado al calor extremo. ¿Cómo se puede estudiar así? Pasamos la mayor parte de nuestra vida en edificios que no están adaptados a este cambio climático y a estas temperaturas extremas. Señor comisario, tenemos que adaptar nuestra política de cohesión y nuestros fondos de solidaridad para conseguir que nuestros edificios y nuestros entornos urbanos sean más eficientes y adaptados al calor. Tenemos que reducir el sufrimiento de estas familias que, día a día, soportan temperaturas extremas durante meses.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Pernando Barrena Arza
Political group: The Left
Language: ES

Señor presidente, lo vivido en Navarra desde el 15 hasta el 19 de junio ha sido una situación crítica absolutamente excepcional y sin precedentes. La situación meteorológica en torno a 40 grados durante días, tormentas eléctricas y la sequedad de la tierra con más de cincuenta días sin lluvias, han provocado varios incendios con efectos devastadores. Afortunadamente, no ha habido daños personales de gravedad y la afección en núcleos urbanos ha sido mínima, pero han ardido unas 15 000 hectáreas en diversas zonas de Navarra, dejando graves daños en la masa forestal, la fauna y la flora; un desastre en términos medioambientales que el Gobierno de Navarra ya ha prometido restaurar con celeridad.  Y, para ello, ya se ha iniciado la tramitación de la declaración de zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil ante el Gobierno estatal. Se están trabajando también las ayudas posibles de fondos europeos, las del FSUE, y va a ser necesaria una inversión muy importante para la reforestación y apoyar a los agricultores y explotaciones agrarias perjudicados. Y para eso es necesario que se permita el acceso a las ayudas del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea a quienes han sufrido este tipo de desastres naturales y que probablemente no entran en los mínimos exigibles de daños cuantificados pero que, para una economía regional como la navarra, son devastadores y de complicada resolución económica. Atiendan, pues, esta situación y reduzcan los umbrales de acceso al Fondo de Solidaridad para que este mecanismo de emergencia cumpla con el objetivo para el que fue creado.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Franc Bogovič
Political group: PPE
Country: Italy
Language: SL

Gospod predsedujoči! Kot vidimo, so pogosti vročinski udari, suše vse pogostejši, predvsem v južnem delu Evrope, kamor sodi tudi moja država, Slovenija, v tem jugovzhodu, in kmetijstvo in gozdarstvo sta zagotovo največji žrtvi tega pojava. Zato se strinjam s kolegi, ki poudarjajo, kako pomembno je, da na eni strani okrepimo sisteme civilne zaščite, da smo pripravljeni tudi na gozdne požare, da jih čim prej omejimo, na področju kmetijstva pa je zagotovo zelo pomembno pravilno upravljanje z vodami. Sam prihajam z območja, kjer smo združili na eni strani tako izgradnjo hidroelektrarne kot namakanje, ki ima prednost pred energetsko izrabo, in na ta način poskušamo reševati probleme. Pri namakanju je vsekakor potrebna sodobna tehnologija z nizko porabo vode in po drugi strani tudi primerni kolobarji, pa tudi genske tehnike, s katerimi pridobimo rastline, ki so odpornejše na sušo.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, discutăm, de fapt, despre un subiect care ține de viața oamenilor: caniculă, secetă, incendii. În țara mea, în județul în care trăiesc, au ars lanurile de grâu, nu ard numai pădurile, ard grânele. Ce fac acei fermieri? Au credite la bancă. Costurile cu creditele la bancă au crescut, cel puțin în țara mea. Rămân cu nimic. Avem sistem de supraveghere, mecanism de protecție civilă, avem și fond de solidaritate. Problema este cum facem să ajungă cât mai repede acești bani la oamenii afectați? Și da, acum tratăm efectele. Trebuie să mergem și la cauze concomitent. Dar acum arde și trebuie să stingem acest foc, domnule comisar. Așadar, vă cer în numele fermierilor din România, în numele cetățenilor din România care nu mai au apă de luni de zile. În zone întregi nu a plouat și este pământul pur și simplu crăpat și oamenii beau apa cu porția. Așadar, trebuie să intervenim de urgență, sigur, în colaborare cu guvernele statelor membre, dar avem nevoie de urgență acum să intervenim.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Jutta Paulus
Political group: Verts/ALE
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Vor wenigen Tagen wurde eine Studie veröffentlicht, dass die derzeitige Hitzewelle im Süden und Südwesten, Südosten Europas und die damit verbundene Dürre in Zukunft noch viel häufiger auftreten werden. Das bedeutet, wir müssen nicht nur sehr viel schneller werden beim Klimaschutz, wir müssen gleichzeitig die Anpassung an die veränderten Bedingungen vorantreiben. Diese gigantische Aufgabe müssen wir zusammen angehen. Und ich meine, an erster Stelle muss das Eindämmen der Verschwendung stehen. Es kann doch nicht sein, dass wir Grundwasserressourcen, die bereits jetzt in einem Maße genutzt werden, wie sie sich eben nicht wieder auffüllen, durch Sprühen bei strahlendem Wetter über weite Felder einfach weiter übernutzen. Das heißt, wir müssen sehr viel klüger mit diesen begrenzten Ressourcen umgehen. Und selbstverständlich bleibt es nicht aus, dass wir sehr viel schneller beim Ausbau der erneuerbaren Energien, bei der Energieeffizienz an die Wurzeln dieser Krise gehen. Denn nur so können wir das gemeinsam leisten.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, são recorrentes os debates sobre a seca, os fenómenos meteorológicos extremos e os seus impactos em vários setores vitais, como na atividade agrícola e pecuária e em outras atividades produtivas e económicas.  No meu país, Portugal, a situação que se vive de seca extrema e severa também poderá impactar no combate a incêndios. Mas parece que estamos sempre a correr atrás do prejuízo e as medidas de mitigação, está visto, não bastam.  São necessárias medidas de prevenção que contemplem meios para o reforço da capacidade de armazenamento de água, a adaptação nas atividades produtivas, associada à definição de critérios de uso de água que garantam o abastecimento público para consumo humano, a saúde pública, a preservação de rendimentos, a salvaguarda de meios de produção e a segurança e manutenção das reservas de água.  Medidas concretas para aumentar o aproveitamento e armazenamento da água tornam-se, assim, essenciais, pelo que urge reforçar e mobilizar meios financeiros para a construção ou reconstrução de reservas, designadamente de regadios, fundamentais para a pequena e média agricultura e agricultura familiar e para a preservação do mundo rural.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Luisa Regimenti
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, dobbiamo fare in modo che la siccità non prosciughi anche i bilanci e la competitività delle nostre aziende agricole, settore nevralgico per l'economia non solo italiana. Ciò potrà avvenire solo con il ruolo determinante dell'Europa, chiamata a varare soluzioni strutturali per garantire l'autosufficienza alimentare a livello comunitario. Il cambiamento climatico e la conseguente aridità degli ultimi anni non sono solo un problema italiano, ma coinvolgono altri paesi europei e per questo devono essere risolti con un'azione congiunta da parte dell'Unione. Ci domandiamo quindi quali sono le misure che si intendono adottare in Europa per affrontare il grave problema della siccità, sia dal punto di vista economico che strutturale.
Debate: Recent heat wave and drought in the EU
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, it is really, truly terrifying to see these record heat waves, with much of Europe nearing 40 degrees and devastating consequences in Italy and Spain in particular, major rivers drying up, water rationing becoming the new normal. But the consequences will be even more magnified in the global south, with millions and millions suffering destructive wildfires, prolonged drought and crop failures. But for me, the most horrific thing is our Western leaders’ total immobility in the face of this ever—nearing burning, destructive crisis caused by climate change. And we got a glimpse of that yesterday in the shameful decision of Parliament to refuse to support the taxonomy objection in relation to nuclear and gas. We welcome the coal burning again, LNG and the so-called ‘fig leaf’ of combating Putin. But these decisions will have consequences. There’s no doubt that victims and the farmers need urgent support on this. We need sustainability, but we have to tackle also the root cause.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της εκθέσεως του Søren Gade, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, επί της προτάσεως κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για βιώσιμες αεροπορικές μεταφορές (
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Søren Gade
Country: Spain
Language: DA

Hvis vi ikke handler nu, har vi kun to muligheder: Enten skal vi stoppe med at flyve, eller også må vi droppe vores klimamål, og de veje er der heldigvis ikke mange, der ønsker at gå. Vi er alle sammen enige om, at Europas luftfart skal være bæredygtigt og grønt. Men vi ved jo også alle sammen, at det bliver udfordrende. Derfor vil jeg gerne rose Kommissionen for det gode forslag. Tilgangen er både klog, enkel og den vil virke. Ved at stille krav til brændstofleverandørerne om at iblande grønne brændstoffer, sikrer vi, at flyene udleder mindre. Med Kommissionens forslag, i daglig tale ReFuelEUAviation, vil EU endnu en gang være i front på den grønne omstilling, og med dette lovforslag viser vi resten af verden, hvordan vi kan gøre luftfarten grøn.  På trods af de gode takter i Kommissionens udspil, er vi mange, der ikke mener, at det er ambitiøst nok. Derfor er jeg stolt over at have ledt forhandlingerne i Parlamentet, og over, at vi senere i dag skal stemme om en markant mere ambitiøs tilgang. For det første foreslår vi, at iblandingskravet skal hæves markant. Vi vil med andre ord have mere grønt brændstof i flyene, end Kommissionen har foreslået. Vi foreslår også et højere krav om iblanding af syntetiske brændstoffer fra 100 % bæredygtige kilder. De såkaldte E-fuels er fremtiden, og det er vigtigt, at vi stimulerer markedet, så udrulning og opskalering sker hurtigst muligt.  De grønne brændstoffer er markant dyrere end de konventionelle, så for at skabe et incitament til at købe dem og samtidig bevare konkurrenceevnen i europæisk luftfart, foreslår vi, at merudgiften kompenseres gennem ETS. Det vil modvirke, at flyselskaber mellemlander uden for EU for at tanke sort. Derudover vil vi også have bedre kontrol, transparens, og vi vil kunne tackle de miljø- og klimaskadelige udledninger, der ikke er relateret til CO2.  Som ordfører har jeg set det som min fornemste opgave at samle fløjene. Det har ikke været nogen nem opgave. Nationale, politiske, ideologiske og økonomiske interesser på tværs af EU har skullet mødes, og jeg er klar over, at det ikke har været muligt at gøre alle tilfredse. Jeg håber dog, at både mine kolleger og eksterne interessenter føler, at jeg har lyttet og været tilgængelig og tydelig omkring mine prioriteter som ordfører. Jeg vil gerne takke alle, der har bidraget, ikke mindst min egen politiske gruppe, Renew. To udvalg har afgivet betænkning. Jeg vil gerne takke mine kollegaer i disse udvalg. Jeg har prøvet så vidt muligt at inkludere jeres holdninger, og jeg konstaterer med tilfredshed, at der ikke er blevet stillet ændringsforslag på vegne af hverken ITRE eller ENVI. Forude venter forhandlingerne med Rådet. Jeg ser frem til at samarbejde med formandskabet, og det er mit inderlige håb, at vi sammen kan sikre et ambitiøst resultat. Jeg ser frem til formiddagens diskussion.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Nicolás González Casares
Country: Netherlands
Language: ES

Por lo tanto, esta propuesta es muy necesaria para que la aviación avance en ese camino de reducir sus emisiones. Tenemos que apostar por ello. Y tenemos que apostar por que, además, los fueles sostenibles que utilicemos en aviación sean consistentes y coherentes con las ambiciones climáticas que tenemos en este Parlamento y que tenemos en el paquete de medidas «Objetivo 55».  En esa medida, creo que debemos apostar en el futuro por los fueles sostenibles y, sobre todo, los fueles sintéticos, los fueles de origen no biológico. Debemos poco a poco ir cerrando el paso y el camino a aquellos fueles que no son sostenibles.  Ese es nuestro cometido y espero que la propuesta del Parlamento mejore algo la buena propuesta de la Comisión, que seamos más ambiciosos y que podamos decir en un futuro que hemos contribuido a que la aviación también entre en la senda de la descarbonización y en la lucha contra el cambio climático.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Jutta Paulus
Country: Portugal
Language: DE

Mit ReFuelEU Aviation soll jetzt der Umstieg auf nachhaltigere Kraftstoffe eingeläutet werden. Aber es ist eben nicht nachhaltig, wenn neue Kraftstoffe auf der Basis problematischer Rohstoffe wie Palmöldestillat oder Zwischenfrüchten angerechnet werden dürfen. Wir sollten vielmehr auf die einzig skalierbare Lösung setzen, und das sind nun einmal synthetische Kraftstoffe, hergestellt aus erneuerbarem Strom. Und gerade industriepolitisch sollten wir hier die Vorreiterrolle europäischer Unternehmen stärken und ambitionierte, aber realistische Quoten festlegen. Denn das Potenzial für nachhaltige Biokraftstoffe ist begrenzt. Wir werden keine neuen Kontinente entdecken mit bebaubarem Land. Ich habe kein Problem mit Technologieoffenheit, aber sie muss die physikalische Realität berücksichtigen. Deshalb bitte ich Sie: Stimmen Sie für unsere Änderungsanträge und sichern Sie der Luftfahrt eine nachhaltige Zukunft! Kleiner Nachsatz an Herrn Gade:  Wenn die Fristen so kurz sind, ist klar, dass der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie keine Anträge stellen kann.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Cláudia Monteiro de Aguiar
Political group: PPE
Country: Austria
Language: PT

Muitas vezes com posições divergentes, aliás muitas delas antagónicas, julgo que primámos por um debate construtivo, fundamentado, o que acaba por só valorizar o documento que hoje submeteremos a votação.  Todos reconhecemos que o setor da aviação enfrenta um processo de transição difícil, mas, sendo difícil, é necessário para a sua descarbonização. Reconhecemo-lo da parte do legislador, e reconhecem também os agentes económicos desta indústria. As tecnologias de produção de combustível sintético encontram-se ainda num estágio de desenvolvimento incipiente. Defendemos por isso uma maior abrangência da definição de combustíveis sustentáveis da aviação, numa lógica de maior abertura a várias soluções tecnológicas, em especial quando nos referimos aos biocombustíveis.  Este espetro alargado permitiria uma maior flexibilidade e tornaria as metas da Comissão Europeia, já para 2025, mais realistas. Porque não nos basta sermos ambiciosos, precisamos ser pragmáticos. Precisamos sustentar as nossas decisões em factos. Não devemos enveredar por utopias ou dogmas ideológicos que apenas criam problemas à indústria, mas que, acima de tudo, criam problemas às pessoas, aos cidadãos que querem e que precisam de viajar, e pouco aportam ao objetivo final: as emissões zero em 2025.  Caros Colegas, o texto que votaremos apresenta-se na globalidade equilibrado, pronto a ajudar a indústria determinante para a Europa. No entanto, permitam-me referir que entendo que as metas estipuladas para os combustíveis sintéticos estão num nível pouco realista, sobretudo a curto prazo, o que é suscetível de criar problemas, especialmente a Estados—Membros do sul e a Estados-Membros do leste. Sem uma produção com escala – termino já – a preços competitivos, a vinculação a tais metas vai criar desequilíbrios no mercado interno difíceis de superar no período de transição. Em suma, não queremos criar mais dificuldades aos nossos cidadãos sem atingir sequer os objetivos em termos ambientais, e é isto, enquanto legisladores, que nos compete evitar.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Erik Bergkvist
Political group: S-D
Country: Sweden
Language: SV

Flyg är något absolut nödvändigt för en fungerande värld, och därför är det också absolut nödvändigt att flyget är miljövänligt. Den socialdemokratiska gruppen har drivit och fått gehör för högre målsättningar och snabbare åtgärder. Vi måste också ha en fungerande miljö för dem som arbetar inom flygbranschen om detta ska fungera. De avlägsna regionerna måste vi också ta särskild hänsyn till, eftersom de är extra beroende av flyg under denna övergång. När jag tittar på utvecklingen i flygbranschen och när jag tittar på det här betänkandet är jag övertygad om att vi, när vi – om inte alltför många år – reser och transporterar saker, kommer att göra det med det miljövänligaste transportslaget.  Jag ser fram emot de kommande trepartssamtalen med kommissionen och kommissionär Simson.
Debate: Sustainable aviation fuels
Date: THURSDAY, 7 JULY 2022
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Este texto es más exigente con los porcentajes de utilización progresiva de combustibles sostenibles en aviación, que se aplicarán a todas las compañías que operen más de 500 vuelos anuales; responsabiliza a los gestores de los aeropuertos de dotarlos de las infraestructuras necesarias; contempla la problemática de las regiones ultraperiféricas; actualiza la lista de combustibles sostenibles, exceptuando siempre los que procedan de materias primas cuya producción puede competir con la alimentaria, y obliga a actualizar cada tres años la lista para incorporar las novedades que produzca la innovación (de hecho, durante estas negociaciones se han introducido ya fuentes como la electricidad o los combustibles sintéticos producidos a partir del hidrógeno verde, que son un ejemplo del avance tecnológico). El texto propone, además, un sistema de seguimiento y sancionador que permite prevenir fraudes, castigarlos cuando se produzcan y destinar el dinero recaudado por las sanciones a la innovación en este campo, un ejemplo de cómo convertir una multa en un ejercicio de economía circular.