unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Commission proposal for measures under the Rule of Law Conditionality Regulation in the case of Hungary
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, so we finally have some proposals now for action on the rule of law conditionality mechanism, though whether it’ll actually come to anything or not is very much an open question. Because, to be honest, there is plenty of wriggle room for Hungary to escape sanctions. So I really will believe this when I see it. But of course, the escape valves in the proposal aren’t the only notable thing about this; Poland is also glaringly absent. The fact that Poland isn’t even in the crosshairs on this one tells you something, because all along the idea of this regulation was to try and deal with the rule-of-law problems in Hungary and Poland. But the Polish Government’s abuse of the rule of law, of minorities, of women, of judges, of EU funds and all the rest of it has been conveniently left out for the moment. It’s got its Resilience and Recovery Fund money released in the summer, despite loud protests from civil society and judges in Poland. And Hungary, of course, is not getting its. The only possible reason for these wretched double standards is a geopolitical one, because Hungary has taken a different attitude to Russia. And I think that is shameful for all of those in Poland who are suffering from violations of rule of law, not to mention those in Spain, Bulgaria and France as well.
Debate: Commission proposal for measures under the Rule of Law Conditionality Regulation in the case of Hungary
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Isabel García Muñoz
Political group: S-D
Country: Greece
Language: ES

Señora presidenta, la defensa de los valores fundacionales de la Unión Europea y el estricto respeto del Estado de Derecho deben estar por encima de todo.  Nos alegra que la Comisión haya activado, después de tanto tiempo y gracias al empeño del Parlamento, el mecanismo de condicionalidad contra el Gobierno de Orbán. 7 500 millones de euros es lo único que ha conseguido que el Gobierno húngaro se tome en serio las advertencias. Las continuas violaciones del Estado de Derecho en materia de lucha contra la corrupción y el fraude en la contratación pública, las deficiencias en el tratamiento de los conflictos de intereses y los ataques a la independencia del sistema judicial suponen un riesgo para el presupuesto europeo, por lo que es imprescindible tomar medidas para protegerlo. Hungría es uno de los mayores beneficiarios de los fondos regionales europeos, por lo que si quiere estar en nuestro club tendrá que cumplir las normas establecidas. No solo se está para recibir ayudas, también hay condiciones que cumplir. Por ahora solo tenemos un compromiso de reformas, así que habrá que seguir presionando hasta que sean una realidad. En el Consejo, por su parte, solo tienen que decidir si defienden la democracia y el Estado de Derecho o si prefieren mirar hacia otro lado.
Debate: Commission proposal for measures under the Rule of Law Conditionality Regulation in the case of Hungary
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, I’m not a fan of Orbán, but then I’m not a fan of any other leader either. In fact, I’ve never seen a government that I like.  I think the idea of respecting freedom of expression and respecting human rights is very important. If there’s things not being done, if behaviour is poor anywhere, we should criticise it, but I think it’s very important that we do so evenly and consistently – and I don’t see that.  Right now today, freedom of expression is under threat in Europe – anyone that criticises the general narrative to the war – and there are people that have been arrested for expressing their opinion when that doesn’t suit the agenda.  Human rights. We talked about the Roma this morning. The Roma have never been given human rights across Europe. We have a housing crisis in many countries of Europe. So many people are being denied the human right to a house. We don’t treat the poor people of Europe well. We don’t respect their human rights. When are we going to become consistent in how we approach these problems?
Debate: Commission proposal for measures under the Rule of Law Conditionality Regulation in the case of Hungary
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Kommissar Hahn, Sie haben mitgekriegt: Es geht ums Eingemachte. Das Europäische Parlament achtet sehr darauf, was die Kommission tut. Ich ersuche Sie nun zum Schluss, uns seitens der Kommission Ihre Botschaft mitzugeben.
Debate: Commission proposal for measures under the Rule of Law Conditionality Regulation in the case of Hungary
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Johannes Hahn
Language: DE

Sondern ich möchte schon einen Fokus darauf legen: Wir haben nun einen Maßnahmenkatalog, den Ungarn öffentlich angekündigt hat, abzuarbeiten und zu erfüllen. Und natürlich, das ist Ihr gutes Recht, und ich habe auch bis zu einem gewissen Grad rein emotional ein gewisses Verständnis, aber unsere Aufgabe als Kommission ist es, Probleme zu fixieren und idealerweise auch zu lösen. Jetzt schon zu sagen, was immer hier in zwei Monaten oder eineinhalb Monaten geliefert wird, ist nicht ausreichend, würde ich sagen, ist zu früh. Es gibt einen klaren Arbeitskatalog, der ist abzuarbeiten vonseiten Ungarns. Irgendjemand hat von 17 Kompromissen gesprochen. Ich möchte festhalten: Es gibt keine Kompromisse. Wir haben eine klare Vorstellung, was notwendig ist. Wir stellen fest: Ist es falsch, was geliefert wird, oder ist es richtig? Und das jedenfalls ist unser  Deswegen ist es aus meiner Warte zum Beispiel sehr wichtig – und ich bitte Sie, das auch zu unterstützen –, dass sich für diese diese  Dann gehe ich davon aus – und ich gehöre bekanntlich zu denen, die das halbvolle und nicht das halbleere Glas sehen –, dass sich die Dinge zu einem Besseren ändern. Wenn das nicht der Fall ist, dann haben wir alle Möglichkeiten an der Hand, dieses Thema wieder aufzugreifen und entsprechende Maßnahmen vorzuschlagen. Also, zunächst einmal gilt es zu sehen, in welchem Ausmaß hier diesen Vorgaben und diesen Zusagen nachgekommen wird. Dann gibt es eine Beurteilung und auf Basis dessen dann auch einen Vorschlag an den Rat, der schlussendlich die finale Entscheidung zu treffen hat. Aber nochmals sei klargestellt: Das europäische Budget und der Schutz des europäischen Budgets sind nicht verhandelbar. Letzter Punkt: Üblicherweise reagiere ich ja nicht auf jemanden, der nicht mehr im Saal ist, aber der Herr Fest hat gemeint, Präsidentin von der Leyen sei demokratisch nicht legitimiert. Also wenn ich mich recht entsinne, wurde sie hier in diesem Parlament gewählt, und ich gehe davon aus, dass die überwiegende Mehrheit dieses Parlaments der Auffassung ist, demokratisch legitimiert zu sein. Daher ist auch die Wahl der Präsidentin der Europäischen Kommission eine, die in höchstem Maße demokratisch legitimiert und den Spielregeln der repräsentativen Demokratie gefolgt ist. Das nur Herrn Fest ins Stammbuch geschrieben.
Debate: Commission proposal for measures under the Rule of Law Conditionality Regulation in the case of Hungary
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Mikuláš Bek
Language: EN

Likewise, the protection of the EU budget and the financial interest of the Union, as well as the good management of the EU funds are paramount for the Council. European citizens need to see that the EU money is well spent in every single Member State, without exceptions.  I heard your clear calls for getting the process right, and you can rest assured that the Council will fulfil its role foreseen in the Conditionality Regulation with maximum responsibility. We rely on the Commission’s objective assessment to protect the interests of the Union. As I stated in my initial intervention, EU ambassadors will have the opportunity tomorrow to thoroughly discuss the Commission’s proposal and all relevant elements will be taken into consideration.  To respond to several of you who raised the issue of timing: yes, the Council has a clear time frame. As the proposal was received by the Council on 18 September, the latest day for the Council to take a decision is 19 October.  However, as you know, the Conditionality Regulation foresees that, if exceptional circumstances arise, the period for the Council to adopt its decision can be extended by a maximum of two additional months. In such a case, the deadline for the Council could be extended up to 19 December of this year. Rest assured that the Council will respect the deadlines foreseen in the regulation.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission und Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zum Tod von Mahsa Amini und zur Unterdrückung der Demonstranten für Frauenrechte im Iran.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: David McAllister
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: EN

The Council ought to impose tough sanctions responding to serious human rights violations as soon as possible. Call them restrictive measures, call them tough sanctions – the main thing is they will be adopted; sooner, the better. The regime in Tehran has manoeuvred itself into a dead end. As our President Roberta Metsola stated yesterday here in the plenary, we as the European Parliament stand in solidarity with the brave women and men and all their democratic aspirations in their fight for women’s, human and minority rights, for the free flow of information and access to Internet, and for a free, secular and democratic republic.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Parece una pesadilla, pero es la realidad que viven cada día las mujeres en Irán, que son tratadas como seres de segunda categoría, objetos propiedad de un hombre — su padre, su hermano o su marido—. Si un hombre mata a su hija, será condenado solo a unos pocos años, porque no hay ninguna ley que proteja a las mujeres. Pero si una mujer mata al hombre que la ha violado, por ejemplo, es ahorcada al día siguiente.  El régimen iraní ejerce una represión brutal contra los opositores y las mujeres son, por definición, las primeras opositoras, porque las autoridades intentaron desde el primer momento reducirlas a la nada. Pero ellas lucharon desde el principio y, aunque han logrado pequeñas victorias, no son suficientes.  La muerte de Mahsa Amini ha prendido una mecha que podría hacer estallar un régimen oscuro anclado en la Edad Media, ahogado por las sanciones económicas, contra el que cada vez más iraníes alzan la voz y se echan a las calles para protestar, arriesgando su vida. Según han confirmado las Naciones Unidas, se han producido muchas muertes en estas protestas que han podido no ser admitidas por parte de las fuerzas iraníes.  La renegociación del acuerdo nuclear con Irán que en estos momentos se está llevando a cabo y la especial situación de este país en medio de una crisis energética mundial no nos pueden hacer mirar hacia otro lado para no ver lo que está ocurriendo en Irán. Europa tiene que responder y apoyar a las mujeres, que son las que están liderando estas protestas. Mujeres, vida y libertad. Hermanas iraníes, estamos con vosotras.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: María Soraya Rodríguez Ramos
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Por ello, hoy Amini está en la valentía y en el coraje de miles de mujeres que han salido a la calle para levantarse contra un régimen que durante cuarenta y tres años ha querido someterlas a la explotación, a la opresión y a la exclusión. La sociedad iraní ha salido a la calle en apoyo de las mujeres, pero, señor alto representante, sigue ahí, en la calle: clamando por la libertad, frente a un régimen represivo, dictatorial y teocrático. Están pidiendo un cambio real. Están pidiendo un régimen democrático. La violencia a la hora de reprimir las protestas no es nueva. La impunidad en Irán tampoco. Lo hemos visto en las protestas de 2019, 2021 y en abril de este año. La Unión Europea sancionó, ya en 2019, a Hossein Salami, entonces responsable del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución, hoy, su jefe, miembro del Consejo de Seguridad Nacional, responsable de la organización de la represión de las protestas con fuego letal. Por eso, señor alto representante, necesitamos renovar las sanciones, actualizar las sanciones, ampliar las sanciones. Esta es la forma de acompañar al pueblo de Irán y de reivindicar los nombres de tantas mujeres muertas por su libertad.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Ernest Urtasun
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: ES

Al menos setenta y seis personas han muerto, mientras continúan las protestas en Irán contra la muerte de Mahsa Amini, quien fue golpeada y torturada mientras estaba bajo custodia policial. Han pasado ya más de dos semanas desde su muerte y las autoridades iraníes no han asumido ninguna responsabilidad por estos acontecimientos. Por lo tanto, hacemos un llamamiento a las autoridades iraníes para que permitan una investigación a fondo, independiente y rápida sobre su muerte y detengan la violencia contra los manifestantes pacíficos y los defensores de los derechos humanos.  Amini es otra víctima más de la represión sostenida y la discriminación sistemática contra las mujeres y de la imposición de códigos de vestimenta discriminatorios. Durante las últimas cuatro décadas, las mujeres iraníes han seguido protestando pacíficamente contra las reglas obligatorias del hiyab y las violaciones de sus derechos fundamentales; hoy queremos expresar nuestra solidaridad con todas ellas y con las protestas pacíficas. Estas protestas, que ahora se han convertido en un movimiento, expresan un profundo descontento. Sí, un profundo descontento de las mujeres y de los hombres iraníes contra un Gobierno que aplica una opresión sistemática de todas las personas disidentes.  Pedimos a la Unión Europea, por lo tanto, y a sus Estados miembros que utilicen todos los canales a su disposición con las autoridades iraníes para poner fin a la represión violenta de las protestas y pedir la abolición de todas las leyes y prácticas que privan a las mujeres de su autonomía y sus derechos.  El respeto de los derechos humanos debe ser un componente central en el desarrollo de las relaciones entre la Unión Europea e Irán. No vamos a parar hasta que los derechos de las mujeres iraníes sean respetados. Desde aquí les queremos lanzar un mensaje muy claro: no las vamos a dejar solas.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Jean-Paul Garraud
Political group: ID
Country: Italy
Language: FR

Mais depuis des années, l'Union européenne, elle, participe à la promotion du port de ce même voile en Europe. Et récemment, en novembre 2021, la Commission européenne a cofinancé cette campagne affirmant que la liberté est dans le hijab. En février dernier, lors de la conférence sur l'avenir de l'Europe, est publié ce visuel: l'avenir est entre vos mains et met en scène une femme portant un hijab.  Cet avenir de l'Europe, nos peuples ne le veulent pas. Le 21 septembre, dans le cadre d'une campagne relative à Erasmus+, la Commission a diffusé cette affiche mettant en scène une fillette voilée. Toujours le 21 septembre, une délégation du mouvement Femyso, faux nez de l'islamisme selon une ancienne ministre française, s'est livrée dans les locaux du Parlement européen, à l'occasion d'une invitation du groupe socialiste, à un véritable exercice de prosélytisme en faveur du port du voile pour les femmes.  Mais le soutien de l'Union européenne à cette cause est aussi financier: 23 millions d'euros versés par la Commission à l'ENAR, qui regroupe de nombreuses associations refusant l'intégration à nos valeurs européennes et dont certaines sont reçues ici même pour accuser la France d'islamophobie.  Tout ceci n'est plus tolérable. Les Européens n'attendent pas de l'Union européenne qu'elle les convertissent à l'islam. Que Bruxelles entende les Iraniennes au lieu d'obéir aux ayatollahs.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Herr Kollege Garraud! Ich muss Ihnen sagen, dass das, was Sie hier in Ihrer Wortmeldung getan haben, nicht mit der Geschäftsordnung vereinbar ist. Ich bitte Sie, sich auch während Ihrer Rede an die Geschäftsordnung zu halten.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Assita Kanko
Political group: ECR
Country: France
Language: EN

I can understand that men cannot bear children, but I strongly refuse to be enslaved as a woman, refuse to see women be enslaved today, tortured and killed because they want to wear a T-shirt. This darkness that many still carry must stop. Therefore, all men should become independent and self-sufficient. That is your best contribution to the emancipation of women. An independent man is a healthy man who does all his things by himself and picks the right side in the fight for freedom. It is a man who is not scared of women’s intelligence and potential, not scared of their opinions, not scared of their ideas or sexuality. It is a man who knows that men are responsible for their own sexuality. It’s a man who does not expect his wife or daughter to wear a hijab to protect men from their femininity. He clearly takes their side in the fight against the subjection of women. As women, we must also take our own side and fight to be first, work together to be respected. The Iranian women are showing us the way. A woman died for freedom. Together, we need to say that we understand how they feel and support them.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

«Femme, vie, liberté», avec ces simples mots les Iraniennes mènent sous les balles la bataille de toutes les femmes et entraînent à leur suite tout un peuple rassemblé contre la corruption, la dictature et l'injustice. Leur courage nous oblige. Jamais notre solidarité ne doit faiblir. Nous devons lutter partout et tout le temps contre l'oppression des femmes, pour la conquête de leur liberté en Iran, comme pour la défense du droit fondamental à disposer de leur corps aux États-Unis, en Hongrie ou en Pologne.  Et je veux dire ici, quelle hypocrisie de la part de l'extrême droite de venir ici donner des leçons quand vous êtes les premiers à opprimer le droit des femmes à disposer de leur propre corps dans l'Union européenne! Alors, en hommage au combat des femmes iraniennes, je termine par les vers de la poétesse Mona Borzouei, arrêtée pour ces mots: «Ses cheveux, drapeau que la nuit a souillé, nous les reprendrons à l'ombre de tes griffes. Oh magma de mensonges! Oh toi l'effrayé! Nous reprendrons ce pays de tes griffes.»
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Kostas Papadakis
Political group: NI
Country: Czechia
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, καταδικάζουμε τη στυγερή δολοφονία της  Μαχσά Αμινί από το ιρανικό κράτος, καθώς και την άγρια καταστολή που αυτό έχει εξαπολύσει σε βάρος των μαζικών λαϊκών κινητοποιήσεων. Η δολοφονία της Αμινί, οι δεκάδες νεκροί, τραυματίες οι και αναρίθμητες συλλήψεις φέρνουν στην επιφάνεια το όργιο κρατικής βίας, τις οικονομικές, κοινωνικές, θρησκευτικές διακρίσεις που αναπαράγουν τη γυναικεία ανισοτιμία, τις σκοταδιστικές, αναχρονιστικές αντιλήψεις και πρακτικές.  Είναι απύθμενη όμως και η υποκρισία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ, με τις αλά καρτ ευαισθησίες τους για τις γυναίκες του Ιράν, ενώ στηρίζουν καθεστώτα σε άλλες χώρες που επιδίδονται στις ίδιες αποκρουστικές πρακτικές σε βάρος των γυναικών. Στόχος τους είναι να χειραγωγήσουν τις λαϊκές κινητοποιήσεις και να τις μετατρέψουν σε εργαλείο στους εντεινόμενους καπιταλιστικούς ανταγωνισμούς, που κλιμακώνονται την ίδια ώρα στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο στην Ουκρανία. Η οργή για τέτοια ειδεχθή εγκλήματα να γίνει ανυποχώρητος αγώνας ενάντια στην αντιδραστική οπισθοδρόμηση και τις σάπιες ιδέες που την καλλιεργούν, στην καπιταλιστική εκμετάλλευση και καταπίεση, για γυναικεία ισοτιμία και χειραφέτηση των λαών.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Frances Fitzgerald
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, High Representative, women in Iran are fighting for their fundamental rights, their freedom. The shocking and unlawful death of a young woman of 22, Mahsa Amini, is a stark reminder of the abuse and violence women face every day from the regressive Iranian regime. Women and men have rightly taken to the streets to protest at the barbaric and honestly sickening treatment of women by the Iranian State and their so-called morality police. What morality, I ask? Whose values? Whose morals? Certainly not women’s. We in this Chamber must join the Iranian people and condemn this use of violence against women. And the continued use of such disproportionate violence against protesters is abhorrent and emblematic of such an autocratic regime. We must support women to have choice in the way that they live. We must support the fundamental rights of all women to live life as they see fit, free from state—sponsored violence. The stories emerging are really totally unacceptable. They are dreadful, and I urge the High Representative to do everything in his power to take action against the state in a united way across Europe. Like so many of the women of Iran, Mahsa was brave and courageous. We must ensure that her death was not in vain.
Debate: The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: EN

Her name was Jina Mahsa Amini. A young Kurdish girl in Iran with her whole life ahead of her, deprived of her life by men and a regime who thinks they have the right to control women. For over 40 years, women, girls, minorities and opposition groups have lived in horror. The Iranian feminist revolution is a democratic revolution that is taking place right now. The autocratic regime might think that they can suffocate and silence the people, but what they do is to fuel the anger. Right now, Iranian, Kurdish, Baluch and many other groups – especially women and young people – are leveraging their righteous wrath and shouting, ‘The days of the regime are numbered!’ The cruel morality police and all those in the government behind the oppression of the people must be sanctioned. The discrimination laws that constitute the basis of the gender apartheid in the country must be abolished. The murderers of Jina and all those freely demonstrating and protesting must be brought to justice. We need to end impunity! To be silent is to be compliant. Compliance can’t be the way forward for the international community if we truly stand for what we preach – democracy, human rights, equality and justice. The cause of all women and people in Iran is our cause. Their freedom is our freedom.