unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Energy performance of buildings
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, dámy a pánové, Evropský parlament dnes přijal revizi směrnice o energetické náročnosti budov a já bych chtěla vysvětlit, proč jsem pro tento návrh nehlasovala. Samozřejmě, že jsem pro energetické úspory, ale jsem přesvědčena, že členské státy jsou schopny tento požadavek řešit ve vlastní působnosti v zájmu svých občanů, protože úspory přece chceme všichni. Proto bych očekávala na evropské úrovni například standardy, které by byly doporučené. Ostatně mimo směrnici již existují právní předpisy, které se zabývají zvyšováním energetické účinnosti, včetně ceny uhlíku nebo schválené směrnice o energetické účinnosti. Je nutné zajistit, aby tato směrnice nebyla jen dalším nařízením pro členské státy, ale v každém případě už dnes víme, že přinese novou administrativní zátěž pro úředníky i pro stavebníky. Stanovuje nové požadavky na majitele domů, které budou promítnuty do celkové ceny. Dá se očekávat tedy, že dojde i ke zdražení renovací budov. Evropská unie má členským státům pomáhat zvládnout náročné snižování emisí a lepší fungování. Nemá je však dělat za ně.
Debate: Energy performance of buildings
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: EN

Madam President, I voted against the Energy Performance of Buildings report because it will lead to a severe increase in home rental prices, which will make the very few rich people richer and the rest of the people poorer. Every time a European bureaucrat proposes something and labels it as ‘ambitious’, that means it is actually bad for the people, and this report just proves that. It is absurd to have the so-called ambitions that are converting into more obligations for the people which are costing them even more money. For example, the Member States will have to ensure that the use of fossil fuel heating systems will not be authorised in existing buildings undergoing major renovations, deep renovation or renovation of heating systems, as well as in new buildings, starting from 24 months after the adoption of this directive. The solution left for the people is to heat their homes using electricity, which is more and more expensive, mainly due to European Green Deal utopian objectives. Europe needs a pragmatic leadership, clearly different than the current one, a leadership that can provide practical solutions to increase economic growth or people’s health while reducing costs and making the continent a better, safer and cleaner place to live.
Debate: Data Act
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, avansul tehnologic ne-a pus față în față cu noi provocări și de aceea cred că este esențial să avem reguli clare care să reglementeze acest domeniu.  Avem nevoie de echitate în mediul digital și tocmai de aceea cred că este necesar ca utilizatorii, dar și producătorii, să poată valorifica datele dispozitivelor la care sunt conectați.  Sunt esențiale aceste noi norme pe care le pregătim, tocmai pentru că această problematică este importantă pentru a putea utiliza și a accesa datele generate în Uniunea Europeană, în toate sectoarele economice.  Legea aceasta obligă și, evident, oferă echitate în mediul digital pentru a stimula o piață a datelor competitivă, pentru a deschide noi oportunități pentru inovare bazată pe date și va face datele mai accesibile pentru toți.
Debate: Activities of the European Ombudsman - annual report
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: RO

Doamna președintă, am votat în favoarea raportului privind activitatea Ombudsmanului European pentru anul 2021, deoarece, sub conducerea lui Emily O’Reilly, aceasta a fost una dintre puținele instituții europene care chiar protejează drepturile cetățenilor și are curajul să atragă și să tragă Comisia Europeană și pe Ursula von der Leyen la răspundere pentru abuzurile făcute.  În anul 2021, Emily O’Reilly a deschis numeroase anchete privind lipsa de transparență a Comisiei Europene și a altor instituții europene: o astfel de anchetă privind modul în care Ursula von der Leyen a negociat și a achiziționat, într-un mod total netransparent și ilegal, miliarde de doze de vaccinuri pe bani publici, prin mesaje text schimbate personal cu CEO-ul de la Pfizer, Albert Bourla, iar o altă anchetă privind refuzul Agenției Europene pentru Medicamente de a acorda acces publicului la documentele referitoare la fabricarea vaccinurilor ARNm împotriva COVID-19. Este abuziv să respingi cetățenilor dreptul de a ști cum au fost testate injecțiile cu care au fost constrânși să se injecteze în pandemie.  Felicit Ombudsmanul European că nu a cedat presiunilor și și-a exercitat mandatul de control democratic asupra instituțiilor publice europene.  În urma acestui raport, Ursula von der Leyen ar trebui, dacă nu de onoare, măcar de rușine, să-și dea demisia.
Debate: Policy Coherence for Development
Date: TUESDAY, 14 MARCH 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, Uniunea Europeană, în calitate de cel mai important donator mondial de asistență pentru dezvoltare, se distinge în mod categoric de alți parteneri internaționali ai săi.  Acțiunea europeană pe scena internațională este ghidată de principii cheie, precum democrația, statul de drept, universalitatea și indivizibilitatea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, respectarea demnității umane, principiul egalității și solidarității, precum și respectarea principiilor Cartei Organizației Națiunilor Unite și a dreptului internațional, fapt care duce la implementarea unor obiective umanitare esențiale, precum a nu lăsa pe nimeni în urmă și satisfacerea în primul rând a nevoilor celor mai defavorizați, cu ambiția de a reduce și eradica pe termen lung sărăcia.  Faptul că Parlamentul European a votat cu o foarte mare majoritate acest raport, reafirmă mandatul Uniunii Europene în materie de politică externă de a contribui la o lume mai justă și la bunăstare pentru toți. Avem un semnal puternic pentru amprenta pe care vrea să o lase Uniunea Europeană în lume.
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

The next item is the debate on the European Council and Commission statements on the conclusions of the special European Council meeting of 9 February and preparation of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Philippe Lamberts
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Mais je voudrais qu’on revienne aux fondamentaux. Qu’est-ce que c’est la compétitivité? C’est la capacité d’offrir des biens ou des services de haute valeur à un prix aussi bas que possible. Donc c’est un rapport entre un numérateur et un dénominateur. Vous allez dire que je fais la leçon, mais il faut se rappeler des fondamentaux. Le coût est le dénominateur. Est-ce que vous pensez sérieusement que l’Europe peut ou veut être le champion du  Donc, la seule possibilité pour l’Union européenne d’être compétitive, c’est d’être la championne de la haute valeur. Et là, la question que nous devons nous poser est qu’est-ce que c’est des biens et des services à haute valeur au XXIᵉ siècle? On peut dire, dans un certain sens, que l’Union européenne a raté jusqu’à maintenant la révolution numérique. Mais c’est quoi le  Et là, je dois dire que je m’inquiète. Et je m’inquiète particulièrement en écoutant Manfred Weber. Pas en vous écoutant, Madame la Présidente, pas en vous écoutant, Monsieur le Président Michel, mais bien en écoutant, en sentant une résistance de plus en plus forte dans cette enceinte, mais aussi au sein du Conseil, par rapport à l’ambition du pacte vert européen. Parce que le pacte vert européen, on peut dire que c’est un projet climatique, oui, bien sûr, parce que l’enjeu climatique est un enjeu de survie. Mais c’est en fait une stratégie de compétitivité. C’est exactement ce que c’est. Donc, relâcher l’effort maintenant, comme on le sent pour ce qui est des voitures ou de la performance énergétique des bâtiments, eh bien, abandonner l’effort, c’est en fait saborder notre économie. Vous savez, aujourd’hui, l’industrie automobile européenne dit qu’on ne va quand même pas faire le jeu des champions américains ou chinois de la voiture électrique. Mais cette situation n’est pas le résultat d’une surréglementation en Europe. C’est le résultat d’un choix délibéré de nos industries automobiles en Europe, de choisir le passé plutôt que l’avenir. Et c’est cela, Madame la Présidente, la raison du manque d’investissement en Europe, c’est que nous avons en Europe un capitalisme de rentiers. Ce n’est plus un capitalisme d’investisseurs ou d’entrepreneurs. On préfère – et, en particulier, le cas de l’automobile le montre – des profits à court terme plutôt que d’investir pour assurer des profits à long terme. Nous devons retrouver cette ambition d’entreprendre et d’innover. Et cela suppose de sortir du confort à court terme du capitalisme de rentier. C’est à ça que les Verts appellent. Et donc, contrairement à ce qu’on pourrait croire, les Verts ne sont pas arriérés en matière économique. Je pense que mieux que d’autres, nous comprenons les enjeux de ce siècle.
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Non dobbiamo ripetere gli errori del passato, né si può auspicare, in un momento così delicato, di incappare in un conflitto industriale tra Europa e Stati Uniti. Ma torniamo un passo indietro al Consiglio europeo scorso quando, per volontà del governo italiano, si è tornati a discutere della situazione migratoria. I leader europei hanno individuato delle iniziative che vanno nella giusta direzione: aumentare l'azione esterna dell'Unione europea, promuovere la cooperazione sui rimpatri, potenziare il controllo delle frontiere esterne per fronteggiare la tratta di esseri umani nel Mediterraneo.  Purtroppo, la realtà non ha atteso i bizantinismi di Bruxelles e negli stessi giorni in cui le autorità militari italiane salvavano migliaia di migranti in mezzo al mare, purtroppo si è verificata la tragedia di Cutro. Non la prima di questo genere, forse neanche l'ultima. C'è un'amara constatazione dalla quale non possiamo sfuggire: più persone affidano la propria vita agli scafisti, pagandoli lautamente, più morti in mare dovremo piangere insieme. Voltandoci indietro, non possiamo che constatare il fallimento della politica europea in materia di immigrazione, da qualunque punto di vista la si osservi.  Per i colleghi socialisti e della sinistra, i fatti recenti sono stati l'ennesimo pretesto per attaccare un governo di colore politico opposto. Ora non starò a rinfacciarvi i tanti migranti morti in Italia come in Spagna, in Grecia, in Francia, ogni volta che la sinistra si è trovata alla guida di queste nazioni. Né starò ad elencare le conseguenze dell'immigrazione senza freni nelle città europee, in balìa di quella folle ideologia chiamata " Cari colleghi, mi limito ad osservare con oggettività che su questi argomenti la vostra ipocrisia è paragonabile soltanto alla vostra incapacità di trovare delle soluzioni. Quand'è che potremo finalmente condividere il principio che, al di là dei nostri colori politici, l'immigrazione deve essere governata e non subita? Che non possiamo lasciare agli scafisti o alle milizie di mercenari il compito di stabilire chi ha diritto e chi non ha diritto di entrare in Europa?  Nessuno ha mai pensato che il governo italiano potesse risolvere tutto in quattro mesi. L'immigrazione è un problema complesso: per fortuna, il governo ha le idee ben chiare. Di sicuro sappiamo che l'immigrazione è un problema europeo e come tale ha bisogno di una risposta europea. Per questo valuteremo con attenzione la "Comunicazione sulla gestione integrata delle frontiere europee", lanciata ieri dalla Commissione. C’è bisogno di azioni urgenti, concrete ed efficaci. Serve il coraggio delle scelte giuste: non serve la strumentalizzazione politica del sangue, che è tipica di chi non dà valore alla vita.
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Martin Schirdewan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: DE

Vor den Essensausgabestellen bilden sich Rekordschlangen überall in Europa, während die großen Energie- und Nahrungsmittelunternehmen Rekorddividenden an ihre Großaktionäre ausschütten. 323 Milliarden EUR haben diese Unternehmen allein im letzten Jahr an Übergewinnen erwirtschaftet und davon direkt 238 Milliarden EUR auf die gut gefüllten Bankkonten ihrer Großaktionäre überwiesen. Mit diesem Geld könnte man die Armut der betroffenen Kinder und ihrer Familien locker in der gesamten Europäischen Union bekämpfen und ihnen bessere Lebenschancen einräumen. Es braucht endlich eine europäische Zeitenwende für Gerechtigkeit. Es ist noch nicht lange her – ein Jahr ungefähr –, dass der Energiemarkt völlig durchgedreht ist und die Verbraucherinnen und Verbraucher seitdem für dieses Marktversagen in Form von immer extremer werdenden hohen Preisen für Strom und Gas zahlen müssen. Vielleicht erinnern Sie sich noch, Frau von der Leyen, Sie haben vor ungefähr einem halben Jahr, das war, glaube ich, im August 2022, angekündigt, dass die Kommission einen Vorschlag zur Energiemarktreform vorlegen wird, in dem das dysfunktionale  In dem gestern vorgestellten Vorschlag der Kommission wird diese Ankündigung leider aber nicht umgesetzt, und ich kann Ihnen noch genau sagen, warum. Die zuständige Kommissarin Kadri Simson hat angegeben, dass sie sich, seitdem Sie die Ankündigungen vorgenommen haben, Frau Kommissionspräsidentin, mit 57 Vertretern von Energieunternehmen getroffen hat und nur einmal mit einem Vertreter einer Verbraucherorganisation. Da hat die Lobbyarbeit von  Anstatt das Marktversagen zu bekämpfen und die Energiewende und die Energieversorgung endlich vom Kopf auf die Füße zu stellen, wird ein bisschen an den Symptomen herumgedoktert, ohne die Ursachen wirklich anzugehen. Energiearmut könnte besser bekämpft werden, dann stiege man nämlich aus dem  30 Millionen Menschen haben in der Europäischen Union schon vor dem Ausbruch der Lebenshaltungskostenkrise und der Explosion der Energiepreise in Energiearmut gelebt. Wenn die Kommission endlich anfangen würde, ihren Ankündigungen auch Taten folgen zu lassen, anstatt sich zum Spielball der Lobbyisten zu machen, müssten diese 30 Millionen Menschen am Ende des Monats sich vielleicht nicht mehr fragen, ob sie das Licht oder den Fernseher anstellen oder sich etwas zu essen kaufen können. Öffentliche Kontrolle über die Energieversorgung, massiver Ausbau der erneuerbaren Energien sind weitere Bausteine, um die vielen in Europa vor der Gier der Wenigen zu schützen. Krisenbewältigung heißt eben auch Armutsbekämpfung und nicht, dass man die Leute einfach im Regen stehen lässt.
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Tiziana Beghin
Political group: NI
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, Presidente von der Leyen, Presidente Michel, onorevoli colleghi, l'Unione europea è già in ritardo rispetto ai grandi competitors Stati Uniti e Cina nella sfida della transizione. Nonostante sia sceso negli ultimi mesi, il prezzo del gas rimane troppo alto e i costi per le imprese e le famiglie europee sono fino a 7 volte superiori a quelli degli Stati Uniti.  Ed è evidente, quindi, che non solo non possiamo più dipendere dall'estero ma dobbiamo tenere bassi i costi energetici, pena l'indebolimento della nostra competitività. In questo il Consiglio prossimo sarà decisivo per recuperare il tempo perso ma non bastano le misure energetiche. L'Europa ha bisogno di un nuovo programma industriale di ampia scala per cogliere appieno le sfide della transizione, quindi, saluto con favore il discorso anticipato, oggi, dalla Presidente von der Leyen, che condivido, ovviamente, attendendo di conoscerne meglio i dettagli. Bisogna, però, puntare su investimenti certi e con fondi dedicati a questa nuova era industriale basata su energia pulita e sostenibile. Ma su questo vedo ancora troppe reticenze. Purtroppo, troppi Paesi, tra cui anche il mio, oggi non sembrano capire che non possiamo perdere il treno di un futuro che è già qui e cercano inutilmente di restare ancorati a modelli ormai superati. Il mondo va avanti anche senza di noi e oggi è il momento di mostrarci uniti qui a Bruxelles per un
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Esther de Lange
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: NL

Voorzitter, staat u mij toe op deze verkiezingsdag voor de Provinciale Staten in Nederland het belang van iets als de wetgeving voor een nettonulindustrie heel concreet te vertalen – en in het Nederlands, in tegenstelling tot wat u misschien gewend bent.  Neem de provincie Groningen. Ik denk dat het een provincie is die de Commissievoorzitter goed kent omdat het haar buurregio is, een regio waar de aardgasproductie gestopt is vanwege de aardbevingen die deze veroorzaakte, met alle gevolgen van dien. De kennis in de regio op het gebied van energie willen ze nu gebruiken voor de productie van groene waterstof. Dat vraagt natuurlijk om meer windmolens op zee en de benodigde infrastructuur, pijplijnen op land, ook in of bij Natura 2000-gebieden of andere beschermde gebieden.  Snellere vergunningsprocedures met meer flexibiliteit, indien dit nodig is voor het realiseren van de energietransitie, is iets waar wij als EVP al heel lang voor hebben gepleit. En dit is ook iets dat we morgen in het wetsvoorstel van de Europese Commissie hopen te zien, zodat de Green Deal niet alleen
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Marek Belka
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

Madam President, to say anything meaningful within 60 seconds looks like a high-tech achievement. But we are discussing this, so let me try. Without a strong, resilient and modern economy, Europe will be losing its significance as a global player. But what’s more important, our standards of living will gradually deteriorate. This is what we all know. We need Europe’s economy to be more competitive. We need to mobilize resources both public and private, to realise our ambitious objectives. However, we should not forget about internal cohesion of the EU, especially that most of it is a common currency area. Without solving or at least alleviating internal European structural problems, we shall always stutter rather than move forward. So the task is double –stimulate global competitiveness and simultaneously strengthen the internal cohesion of our economy. Reform of the macroeconomic management within the EU is as vital as the number of patents that Europeans register.
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Nicola Danti
Political group: Renew
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, Presidente della Commissione, Vicepresidente della Commissione, Presidente del Consiglio, onorevoli colleghi, l'Agenda del prossimo Consiglio mette sul tavolo i punti sui quali si gioca il futuro della nostra Unione: il sostegno all'Ucraina in primis, dopo oltre un anno dall'invasione, che deve ancora essere più solido perché a fianco di Kiev stiamo difendendo, costi quel che costi, quei valori che 2000 anni di storia ci hanno consegnato.  E poi l'autonomia strategica su cui dobbiamo vigilare per evitare interpretazioni protezionistiche, ma che finalmente mette al centro un nuovo rinascimento industriale europeo, in controtendenza rispetto agli anni precedenti. Una sfida che riusciremo a vincere solo mettendo al centro tre fattori essenziali: un investimento fortissimo sul capitale umano, energia pulita e a basso costo e infine una nuova strategia commerciale che continui a renderci protagonisti nel mondo. E mi rammarico, signor Vicepresidente, che quest'ultimo punto non sia stato una delle priorità della Commissione.  Infine, non credo che sia più il tempo di mettere la testa sotto la sabbia: o si affronta in modo serio il tema dell'immigrazione o le morti nel Mediterraneo continueranno a tormentare le nostre coscienze e, con esse, il futuro della nostra Unione.
Debate: Conclusions of the Special European Council meeting of February and preparation of the European Council meeting of - March
Date: WEDNESDAY, 15 MARCH 2023
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: ES

Señora presidenta, en tiempos de turbulencias geopolíticas como las actuales, es más importante que nunca que la Unión Europea sepa encontrar su lugar en el mundo en términos políticos y de seguridad, pero también en términos económicos, comerciales o industriales. Esto requiere consensos amplios y ambiciones compartidas. En este sentido, por ejemplo, es positivo que la Comisión haya presentado el Plan Industrial del Pacto Verde y, especialmente, la Ley sobre Industrias con cero emisiones netas. Se trata de la primera propuesta legislativa de la Unión dedicada a política industrial y con una perspectiva de soberanía estratégica. Sin embargo, estos días vemos cómo en el Consejo se reabren debates y acuerdos políticos ya cerrados alrededor de medidas muy importantes para luchar contra el cambio climático, como el fin de los motores de combustión en 2035. Y hay otros muchos ejemplos de cómo algunos Gobiernos y algunos grupos, en esta Cámara, intentan rebajar sistemáticamente la ambición en el despliegue de las medidas del Pacto Verde. Pero ahora no es tiempo de mostrarnos divididos, ahora es tiempo de mantener la unidad política y la ambición que nos permitan avanzar en la transformación ecológica y ser líderes en industrias más competitivas, es decir, industrias sostenibles.