unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Denis Nesci
Political group: ECR
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, mi rivolgo a quest'Aula nella consapevolezza che le posizioni sulle politiche ambientali adottate dall'Europa sono motivo di divergenza ma l'obiettivo al quale dobbiamo puntare attraverso la nostra azione politica è quella di restituire un pianeta più sostenibile alle nuove generazioni. Ed è proprio per questo che l'uomo deve essere al centro di una strategia economica che non sacrifichi quella visione di sviluppo che serve agli Stati membri per affrontare le grandi sfide che questo contesto storico complesso pone davanti.  Una legge europea per l'industria a zero emissioni potrà essere condivisa nella misura in cui non costituisca perimetri stringenti perché, se è vero che siamo favorevoli a percorsi di decarbonizzazione, è altrettanto vero che non accettiamo, sulla spinta di un furore ideologico, scelte azzardate che possono compromettere il tessuto sociale nella nostra comunità.  La direttiva ETS potrebbe insegnare qualcosa ma penso anche che l'iniziativa "industrie a zero emissioni nette" potrebbe rappresentare una risposta concreta per bloccare il rischio di una forte delocalizzazione industriale oltreoceano, dovuta alla parallela legge americana IRA che prevede un doping di finanziamenti di Stato per le aziende che si occupano di energia  Ribadisco pertanto che non possiamo più rimandare la possibilità di un Fondo europeo per la sovranità adatto ad evitare la frammentazione del mercato unico ma soprattutto indispensabile per evitare i rischi di indebolimento della coesione europea.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Patrizia Toia
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'industria europea ha alti livelli di competitività in molti settori chiave per il nostro sistema produttivo. Ma la sfida oggi – ed è una sfida europea e solo a questo livello si può giocare e vincere – è la sfida di mantenere questa competitività attraverso il lungo percorso della transizione alla sostenibilità del nostro apparato produttivo, evitando di cadere in nuove dipendenze, (batterie, materie prime, chip) ed evitando anche di cadere nella trappola di chi ci vorrebbe, come sistema europeo, in una condizione di subalternità rispetto al sistema economico globale. La scelta di puntare sulle tecnologie  L'ultima osservazione che però vorrei fare alla Commissione e al Consiglio è: dov'è il promesso fondo per la sovranità? Va bene avere un quadro tecnologico avanzato, va bene avere una politica ambientale ma quello che manca sono le risorse e il promesso fondo sovrano dovrebbe essere la strada giusta.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Morten Petersen
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: DA

Fru formand! Vi kigger ind i et nyt verdensbillede, en ny verdensorden, geopolitisk, sikkerhedspolitisk og sandelig også industripolitisk, og det kræver, at vi reagerer fra europæisk side, og det er denne "Net Zero Industry Act" (forordningen om nettonulindustrien) et godt eksempel på, og der er masser af gode takter i det, vi har på bordet i dag, eksempelvis hele temaet omkring tilladelser, såkaldte "permittings". Og et meget konkret eksempel på, hvorfor det er vigtigt, er, hvad der sker i den europæiske vindbranchen, i den europæiske vindsektor. Hvis vi skal have en sådan også om bare 10 år eller 20 år, jamen, så kræver det, at vi sætter ind og gør noget som det, der lægges op til i den her dagsorden. Vi skal undgå unfair konkurrence fra Kina. Vi må ikke begå de samme fejl, som vi har gjort tidligere ved at være alt for afhængige af leverandører og enkelte lande. Det kræver en endnu større europæisk uafhængighed, og at vi formulerer en klog grøn europæisk industripolitik, så vi også har grøn produktion i Europa om ti år. Forordningen om nettonulindustrien er et godt svar på det.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Bart Groothuis
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: EN

Madam President, at the basis of many technologies reducing carbon emissions, we find semiconductors, chips. Better, faster chips, better system designs – these are often the main drivers of reducing CO2 emissions. But true industrial policy, dear colleagues, is therefore bringing together industries and technologies downstream, and the Net-Zero Industry Act has the unique opportunity to bring the chip sector closer to the clean tech industry. Yet – yet – we see no mention of chips, no mention of semiconductors in the Net-Zero Industry Act. In fact, instead of synergies, chips are excluded from the scope, and this unnecessarily obstructs the joint research, it obstructs joint ventures, joint academic cooperation and talent development.  I fully support what has been done on the net-zero industry by the rapporteur. Great work by the Commission, great work. But when it comes to reaching zero obstacles and net-zero obstacles between chips and between net-zero technologies, much can be done.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Franc Bogovič
Political group: PPE
Country: Italy
Language: SL

Gospa predsednica. Hvala za besedo. Hvala tudi za Net Zero Act tako Komisiji kot poročevalcu gospodu Ehlerju.  Akt je nujno potreben. Žal smo se zbudili šele takrat, ko so Američani izdali svoj akt IRA, s katerim odgovarjajo na ključne izzive tega časa. Tudi v Evropi smo se zavedeli, da rabimo industrijo in da rabimo razogljičenje. In da rabimo, da je industrija prisotna v Evropi.  V nadaljevanju mislim, da je nujno, da spoznamo tudi to, kar so Američani, da je nujno potrebna tehnološka nevtralnost. Da ne moremo mi izbirati, katera tehnologija je zelena in katera je nizkoogljična, ampak kar uporabimo izraz nizkoogljično in na ta način tudi dajemo svoje mesto jedrski energiji, ki je k sreči našla prostor tudi v tem aktu.  Veseli me, da sem poročevalec za male modularne reaktorje in da bodo tudi ti imeli prihodnost v razogljičenju Evropske unije.  Več pragmatizma, upoštevanje tehnološke nevtralnosti, in zagotovo bomo v Evropi še naprej ostali svetilnik na področju razogljičenja sveta.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamnă președintă, stimați colegi, sigur, Comisia și-a propus o strategie de reindustrializare. Până la urmă, Uniunea Europeană trebuie să scadă din ce în ce mai mult dependența de importurile din țări terțe. Știm bine ce am pățit în pandemie. Lanțurile valorice nu sunt refăcute și evident că tranziția nu trebuie să spulbere IMM-urile.  De aceea, cred că trebuie să ne bazăm pe inovare, pe cercetare, pe tehnologie, sigur, cu emisii scăzute, dar nu putem să rămânem dependenți de țări terțe. De aceea, eu cred că este bine - și e bine că în raport s-a menționat acest lucru - trebuie să facem acest echilibru în reindustrializare, în tehnologii moderne, care să fie cu emisii scăzute, dar să ne completăm lanțurile valorice și să devenim competitivi, pentru că dependența de țări terțe ne face necompetitivi și ne scoate din piața globală.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, the Net Zero Industry Act is presented as Europe’s answer to the Inflation Reduction Act, the USD 360 billion so-called clean-technology investment initiative launched by the US last year, which completely caught the EU off guard, enacted as it was when Europe was on its knees from the repercussions and the energy crisis triggered by the sanctions on Russia, and raising the prospect of wide industrial relocation to the US. But the question that has to be asked here is: does this initiative genuinely contribute to environmental protection and decent jobs, or is it, as it would appear, just a con to really transfer public money into private hands with zero accountability? Because the expedited administrative process does pose a risk to losing control over activities, exemplified by the ‘silence-means-approval’ rule, weakening authorities’ oversight; the extension of the list of supposedly clean technologies, including activities on Natura 2000 lands, raises concerns about this project. We have to do a lot better.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the general direction of the net-zero technologies act report isn’t good and is even a significant weakening of the Commission’s proposal, which already left plenty to be desired. The report proposes to give public money to private enterprises with little or no conditions. It says nothing about workers’ rights and conditions. It dilutes the strategic focus we need on wind and solar and on batteries and heat pumps. It expands the list of net-zero technologies in a way that virtually any technology can benefit, including nuclear technology. The report also proposes to permit, in certain circumstances, the placing of industrial clusters, the so-called net zero industrial valleys, in Natura 2000 sites. Of course the EU needs to rapidly speed up the green transition, and of course the EU needs to create good-quality and secure green jobs for workers at home. But let’s not burn our bridges with the rest of the world either.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Virginijus Sinkevičius
Language: EN

The Commission has taken note that on several elements of the Commission’s proposal, Parliament wishes to go even further or in a direction that sometimes differs from the proposal, and I am notably thinking about the possible scope expansion, shortening certain permit timelines, or modifying some criteria related to market access. This also concerns some of the provisions related to the strengthening of the chapter on governance. All these points will have to be discussed during trilogues. For the Commission, these negotiations will need to be guided by two principles: speed and efficiency. We must act quickly because the situation on the ground is worrying, in particular for solar and wind energy. European wind turbine equipment manufacturers suffer record losses and they are facing fierce competition from China. The same can be noticed in the solar sector, where European manufacturers had to reduce or even stop their production over the summer due to significant stocks of Chinese solar panels being, to say it very bluntly, dumped on the European market. But we must also act efficiently. With the political agreement reached in record time on the Critical Raw Materials Act, the Commission is convinced that this can be achieved also for the net-zero industry as well, so that Europe can finally tackle head-on the industrial dimension of its decarbonisation efforts.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Christian Ehler
Country: Spain
Language: DE

Worum geht es eigentlich? Erstens: Ich glaube, dass die Mehrheit dieses Parlaments morgen ein optimistisches Signal setzen will, dass wir an die Wettbewerbsfähigkeit einer dekarbonisierten europäischen Industrie glauben. Zweitens: Wir glauben an Innovation. Wir glauben an die Menschen in Europa. Wir glauben an Arbeitnehmer, an Ingenieure, an Unternehmer, die in diese Richtung gehen. Drittens: Wir müssen diesen Transformationsprozess unserer Wirtschaft einfach entschlossener unterstützen. Ich glaube, das, was wir auf den Weg bringen, sind erste Schritte. Natürlich können wir mit einer Netto-Null-Industrie-Verordnung nicht alles lösen. Es finden parallel dazu, von der Kommission begonnen, Sektorengespräche mit der Industrie statt, es gibt die  Ich glaube, wir sollten doch einfach einmal am Vorabend einer solchen Entscheidung, die wir morgen treffen, ein optimistisches Signal setzen, dass wir daran glauben, dass wir das schaffen, dass wir uns nicht vor Amerikanern, Chinesen und dem Rest der Welt fürchten müssen, dass wir uns nicht in Dystopien ergehen, sondern dass wir an unsere eigene Leistungsfähigkeit, an Innovation, an die Innovation unserer Unternehmer glauben und dass wir auch nicht immer Gegensatzpaare ideologischer Art zwischen Industrie und Dekarbonisierung bauen. Sondern: Es ist ein erster, wichtiger Schritt für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie, für die Innovation, die wir brauchen, um die Dekarbonisierung und unsere Ziele zu schaffen, und eine Adressierung auch der nächsten Generation, dass wir jetzt die nötigen, auch praktischen Schritte in die Wege leiten, um nicht nur Ziele zu formulieren, sondern Ziele auch zu erreichen.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: András Gyürk
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Szintén örömteli, hogy a jogszabály felszólítaná Brüsszelt a kisvállalkozásokra nehezedő bürokratikus terhek 40%-kal történő csökkentésére 2030-ig. A célkitűzések megvalósítása azonban legalább annyira fontos, mint megalkotásuk. Ezt nem bízhatjuk a már leszerepelt brüsszeli bürokratákra. Az európai ipar és a munkahelyek megmentéséhez ezért mindenekelőtt változásra lesz szükség Brüsszelben. Ehhez az első lépést jövő júniusban tudjuk megtenni!
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Marian-Jean Marinescu
Political group: PPE
Country: Spain
Language: RO

Textul inițial al Comisiei era extrem de superficial, de aceea mă bucur că în Parlament a căpătat consistență și că amendamentele PPE, inclusiv o parte dintre cele depuse de mine, se regăsesc în textul final al Parlamentului. Nu doar lista cu tehnologiile care vor putea fi sprijinite a fost lărgită și va putea fi actualizată periodic, dar și procedurile de autorizare vor fi mai rapide.  Tehnologii ca fisiunea și fuziune nucleară, producția de combustibili durabili pentru aviație (SAF) sau capturarea și stocarea de CO2 sunt incluse în text, iar domeniul de aplicare NZIA cuprinde întregul lanț de aprovizionare, inclusiv componentele, materialele și utilajele pentru producerea de tehnologii zero emisii nete. Producția acestor tehnologii va fi sprijinită financiar cu fondurile obținute din EU ETS și STEP.
Debate: Framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Eva Maydell
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: EN

For the Net Zero Industry Act to achieve its aim of creating a predictable and simplified regulatory environment in the context of the Green Deal, competitiveness must be at its heart. Therefore, I welcome important improvements this report has made to the original proposal. For example, including the ‘innovation principle’, pursuing measures to help reduce barriers to scaling-up manufacturing; providing guidance to help businesses implement the rules adopted, establishing an annual competitiveness review, and creating a ‘scientific advisory board on regulatory burden’.  This report marks an important step towards increasing the EU’s resilience, and equipping European industry with the right tools and vision to help it meet its domestic and global demands for net-zero technologies.
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

L'ordine del giorno reca la relazione di René Repasi, a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni che promuovono la riparazione dei beni e che modifica il regolamento (UE) 2017/2394 e le direttive (UE) 2019/771 e (UE) 2020/1828 (
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Sunčana Glavak
Country: Netherlands
Language: HR

Prema istraživanju Eurobarometra, samo ću podsjetiti, 77 % potrošača u Europskoj uniji radije bi popravilo svoje proizvode nego kupilo nove, ali u konačnici moraju ih zamijeniti ili odbaciti zbog troškova popravka ili nedostatnosti usluge. Upravo time smo se mi bavili.  Naš fokus je bio, posebno u mišljenju odbora ENVI, na olakšavanju popravka proizvoda za potrošače, čime smanjujemo otpad i jačamo sektor popravaka. Želimo da bude pristupačniji i, naravno, jeftiniji krajnjim potrošačima. Naglašavamo i potrebu za transparentnošću cijena rezervnih dijelova, kao i njihovom dostupnošću, što je ključno za održivo tržište popravaka. Također, mišljenja sam kako je nužno ojačati kulturu popravka kroz kampanje podizanja svijesti, prije svega na nacionalnoj razini.  Ovim prijedlogom, zaključit ću, podupiremo prava potrošača, ali i malih i srednjih poduzeća i doprinosimo razvoju tržišta popravaka. Hvala lijepa izvjestitelju i kolegama na suradnji.
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Arba Kokalari
Political group: PPE
Country: Germany
Language: SV

I dag repareras bara en femtedel av alla mobiltelefoner och det är ett enormt slöseri med resurser. Mobilföretagen har i dag skapat ett reparationsmonopol. De inför mjukvaruprogram som förhindrar andra än de själva att reparera. De stoppar reservdelar från konkurrenter. Med
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Biljana Borzan
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: HR

Prema mom istraživanju čak 81 % građana Hrvatske ima upravo takvo iskustvo. Kako i ne bi kada za zamjenski ekran za televizor koji košta 350 eura trebate izdvojiti 430 eura. Čak 90 % građana smatra kako su rezervni dijelovi preskupi. U takvim uvjetima se gase i servisi, a građane se prisiljava da iznova bacaju i kupuju novo.  U mom Prijedlogu o osnaživanju potrošača za zelenu tranziciju osigurali smo da do kvarova dolazi što rijeđe. Prije svega, zabranom ugrađenih kvarova i informacijom o cijeni i uvjetima popravka svakome kupcu. Međutim, ako do kvara ipak dođe, potrošač mora biti u mogućnosti popraviti proizvod bez velikih problema. Štoviše, ako se popravak oduži, treba dobiti zamjenski proizvod.  Kako bi pravo na popravak postalo stvarnost, moramo osigurati jeftine rezervne dijelove te dostupnost nacrta i alata građanima i neovisnim serviserima. Proizvode koje se ne može popraviti ne treba baciti, već ih treba prenamijeniti. One koji se ponašaju neodgovorno treba zaustaviti, a građanima omogućiti uštede i pravo na popravak!
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Catharina Rinzema
Political group: Renew
Country: Spain
Language: NL

Wanneer producten kapotgaan, vervangen we ze al snel door nieuwe te kopen. Maar er zijn natuurlijk ook goedkopere en milieuvriendelijkere alternatieven. Namelijk repareren. En met deze nieuwe wet wordt het makkelijker, voordeliger en duurzamer om kapotte producten te repareren. Hoe gaan we dit doen? Onder andere door de reparatiemarkt te stimuleren. Ook komen er meer reserveonderdelen beschikbaar. Het moet ook aantrekkelijker worden voor repaircafés en kleinschalige reparateurs om gewoon hun werk te doen. Geen onnodige administratie meer, want door meer te repareren, zorgen we ervoor dat producten langer meegaan en de hoeveelheid afval vermindert. En het is goed voor uw portemonnee. Zo besparen we met z’n allen een hoop geld, letten we op het milieu en stimuleren we bedrijven om duurzamer om te gaan met producten. En uw oh-zo-geliefde smartphone, wasmachine of stofzuiger? Die is weer zo goed als nieuw.
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Anna Cavazzini
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: DE

Was bedeutet das konkret für die Verbraucherinnen und Verbraucher? Geht der Staubsauger kaputt, muss er nicht mehr direkt in den Müll, denn der Hersteller muss den Staubsauger reparieren. Damit die Reparatur bezahlbar wird, sollen auch unabhängige kleine  All das ist das Ende der unangefochtenen Marktmacht von Apple und Co. und wird neue Jobs und neue Aufträge für die Kleinen bringen – und das ist richtig gut. Reparieren ist kein Luxus mehr, sondern wird zur Norm, denn das Recht auf Reparatur ermöglicht Verbraucherinnen und Verbrauchern endlich die nachhaltige Wahl. Ich sage ganz deutlich: Wir Grüne hätten uns mehr gewünscht; wir Grüne hätten z. B. gerne die Gewährleistung an die Lebensdauer angepasst. Das hätte eine echte Reparaturrevolution ausgelöst, aber leider wurde das von Mitte-rechts in diesem Haus verhindert. Dennoch: Auch der jetzige Kompromiss ist ein Meilenstein im Übergang zur Kreislaufwirtschaft und schont Ressourcen und Klima, auch den Geldbeutel der Verbraucherinnen und Verbraucher. Jetzt müssen sich auch die Mitgliedstaaten bewegen, damit das Recht auf Reparatur bald Wirklichkeit wird.
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Beata Mazurek
Political group: ECR
Country: Malta
Language: PL

Cieszę się także, że dzięki moim poprawkom uwalniamy potencjał i energię niezależnych serwisów naprawy, które są kluczowe dla obniżenia kosztów serwisowania produktów poza punktem autoryzowanym. Wprowadzane przepisy ułatwią świadczenie transgranicznych usług naprawy, zapewnią dostęp do części zamiennych oraz dokumentacji technicznej.  Nowe prawo to szansa dla polskich przedsiębiorców, która zwiększy konkurencję w sektorze napraw i przyczyni się do lepszych warunków dla konsumentów. Nasz tekst to także wydłużenie o rok gwarancji po pierwszej naprawie produktu oraz wprowadzenie nowej, także rocznej, gwarancji na usługę naprawy.  Wierzę, że zaproponowana regulacja przyczyni się do stworzenia efektywnego rynku napraw w Unii Europejskiej, na którym wszyscy skorzystamy i na którym wszystkim nam bardzo zależy.
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: MONDAY, 20 NOVEMBER 2023
Speaker: Virginie Joron
Political group: ID
Country: Estonia
Language: FR

Nous partageons l’objectif d’encourager les pratiques promouvant l’économie circulaire, où un consommateur averti choisirait d’abord de réparer un produit avant de le remplacer, principalement pour des raisons de lutte contre la surconsommation et le gaspillage, et toutes les pollutions qui en découlent. Nous ne pouvons que regretter que les services de réparation, pourvoyeurs d’emplois locaux, soient trop souvent inaccessibles en raison, par exemple, d’un manque d’accès aux pièces détachées abordables. La Commission veut faire la chasse au gaspillage et c’est bien en responsabilisant notamment les consommateurs et les producteurs. Soit. Cette idée serait louable si cette même Commission appliquait à elle-même ses propres règles. Le meilleur mauvais exemple étant la surcommande de vaccins à Big Pharma: 4,6 milliards de doses pour 768 millions d’injections en Europe. Combien de doses détruites, de doses gaspillées? Combien cela va coûter aux contribuables européens? À qui profite ce scandale?