unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Dragoş Pîslaru
Political group: Renew
Country: Spain
Language: EN

Mr President, the most important strength of Europe is not the millions of Europe in its budget; it’s the millions of people, defining every moment of its past, present and future. As President Ursula von der Leyen rightfully said today, in this same room, they are our spirit and our soul. But there is one part of our soul that needs to be taken care of – caressed, supported and encouraged, especially after the pandemic. It’s our next generation, our children and youth. Strategic investment in children and youth should become a new norm. This is why Renew promoted in the Recovery and Resilience Facility a pillar dedicated to that. Member States did not really rise to our expectations on the matter, and the Commission knows that, and we hope that the Commission will still keep the bar high in the implementation phase. It is essential to secure cohesive societies, labour stability and economic prosperity in the future, but care also needs to define all citizens concerned in these uncertain times. In this sense, we need to listen to our entrepreneurs, to our workers, to our self—employed, to vulnerable people across Europe looking for jobs to exit poverty. Many people feel increasingly threatened by the current crisis, which is fuelling inequalities, poverty, indebtedness and unemployment. Populist and extremist politicians tap such fears irresponsibly in a world of fake news and lies. The question is, Commissioner, how will the Commission ensure that these endeavours related to the European Pillar of Social Rights and the Social Agenda will be implemented?
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Antonio Maria Rinaldi
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la contrazione economica causata dalla pandemia ha avuto un impatto sociale ed occupazionale drammatico in tutta l'Unione europea, specialmente in alcuni settori economici. L'attuale quadro normativo è chiaramente insufficiente: c'è estremo bisogno di flessibilità e di collaborazione con gli Stati membri, anche a costo di posticipare altri ambiziosi obiettivi che non tengono sufficientemente conto delle problematiche correlate a ridurre le asimmetrie createsi nel mondo del lavoro. Lo stesso strumento SURE non ha garantito copertura a tutte le categorie: ad esempio i lavoratori nel settore delle piattaforme digitali, che hanno avuto un'enorme espansione nell'ultimo anno e mezzo, non hanno le stesse tutele delle altre categorie di lavoratori. Da una parte crea opportunità riducendo le barriere all'ingresso nel mondo del lavoro, ma dall'altra solleva forti preoccupazioni per le condizioni in cui gli stessi esercitano la loro professione. Inoltre gli effetti della pandemia hanno determinato enormi sperequazioni tra categorie di lavoratori, sia dipendenti che autonomi, e fra contratti a tempo indeterminato e determinato. Tra le conseguenze della pandemia abbiamo purtroppo assistito a situazioni non compatibili con i livelli di benessere sociale raggiunto negli anni nei paesi dell'Unione, come ad esempio le interminabili file dei cittadini davanti alle entrate di associazioni umanitarie pur di assicurarsi un pasto caldo, malgrado qualche mese prima godessero di redditi più che dignitosi. È compito e dovere prioritario della Commissione monitorare tali disuguaglianze e mettere in atto strumenti efficaci di correzione per eliminarle.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, que la pandemia ha tenido consecuencias devastadoras ya lo sabemos. La pregunta ahora es si vamos a aprovechar la recuperación para luchar contra las desigualdades que se han acentuado durante este año.  Si la respuesta es sí, necesitamos más justicia social con salarios mínimos suficientes, un seguro europeo de desempleo, la suspensión definitiva del Pacto de Estabilidad y medidas de protección social, como los ERTE en España. Más justicia fiscal, acabando con los paraísos fiscales y el dumping entre Estados y dentro de ellos, y apoyando el impuesto mínimo de sociedades del 15 %, algo que llevamos años diciendo.  También necesitamos menos brechas de género en los salarios, las pensiones y el reparto de los cuidados; esperamos que la futura estrategia europea de los cuidados sirva para acabar con ellas.  Y, por último, es necesaria una transición ecológica que cambie de verdad nuestra forma de producir y consumir con más soberanía energética y alimentaria y que no sea un negocio para los de siempre.  Todo esto hace falta, si la respuesta es sí. Si la respuesta es no, pues mejor nos vamos a casa.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, dámy a pánové, já jsem velmi pozorně poslouchal celou debatu a děkuji panu komisaři za jeho vyjádření. On zde hovořil o zranitelných osobách stejně jako někteří z vás o ženách, mladých lidech. Já s tím určitě souhlasím, to je okruh, na který bychom se měli zaměřit, ale chtěl bych ještě doplnit tuto debatu o myšlenku, že za sociálně ohrožené já osobně považuji i ty nejmenší podnikatele, živnostníky, kteří živí sami sebe, svoji rodinu, případně jednoho nebo dva zaměstnance, a potom i třeba svobodná povolání v oblasti kultury. Opět lidé, kteří živí sami sebe, nejsou v zaměstnaneckém poměru a krize COVID-19 s jejich pozicí často velmi otřásla. Říkám to ze své zkušenosti z Prahy, kde jsem zastupitelem, spravuji velké muzeum výtvarného umění a vidím, jak byla v oblasti kultury právě pro ty, kteří se živí kulturou, ta doba velmi sociálně depresivní a jak poškodila sociální statuty. Takže já prosím i na tuto oblast se, pane komisaři, zaměřme.  Chci upozornit, že ta řešení, která jste zde přednesl, ve velké míře určitě pomohou, ale pozor na to, abychom v rámci snahy pomoci těm sociálně nejzranitelnějším, třeba právě příkladem té minimální mzdy, o které jste hovořil, pokud by měla mít jednotný evropský charakter, tak chci upozornit, že třeba v mé zemi, jako je Česká republika, by toto vedlo k ohrožení těch nejmenších živnostníků, kteří zaměstnávají jednoho nebo dva zaměstnance a případný evropský standard minimální mzdy by vedl k tomu, že by třeba museli propustit toho jednoho nebo dva zaměstnance a že by to tedy naopak mohlo přinést určité problémy. Takže já vaši vizi vítám, ale jenom drobně upozorňuji na určité aspekty, že nejen ženy, muži, zaměstnanci, ale i právě ti nejmenší, co podnikají sami na sebe, byli v této krizi ohroženi.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Spoštovani predsedujoči, spoštovani komisar, kolegice in kolegi! Predsednica Komisije je v današnjem govoru o stanju v Uniji dala dobro iztočnico za današnjo razpravo. Osredotočila se je na mlade in na previsoko ceno, ki so jo morali plačati med pandemijo in iz solidarnosti do starejših. Dejstvo je, da so v številnih državah, žal tudi v Sloveniji, da so šole ostale najdlje zaprte in da so jih zapirali najprej. Zato je moje vprašanje Komisiji, kaj, poleg simbolnega leta, misli konkretno ponuditi otrokom in mladim, da nadoknadimo ta izgubljeni čas in dostop do izobraževanja. Ali še konkretneje: kaj misli storiti za mlade iz tistih delavskih družin, kjer se je tveganje revščine in socialne izključenosti med pandemijo še povečalo. Programi za mlade so sicer dobra priložnost, vendar žal ni dosegljivo vsem. Še zlasti ne mladim iz prikrajšanih in družbeno zapostavljenih skupin. Ti se namreč ne kvalificirajo za dodatna evropska sredstva, ker sami ali njihove družine, nimajo dovolj sredstev, da bi lahko sploh v njih participirali.  Zato ni dovolj zgolj s kozmetičnimi popravki se ukvarjati s socialnimi posledicami in prislanjati socialne vidike na različne strategije in sklade, ampak je potrebno v središče načrtov za obnovo in odpornost postaviti družbeno enakost in socialno pravičnost.  Ne bo dovolj narediti zgolj kljukice na nacionalne načrte, ker omenijo evropski steber socialnih pravic ali pa to zgolj omeniti v govoru predsednice Komisije, ampak je po mnenju Evropskega parlamenta in moje skupine nujno, da socialni vidiki postanejo obvezni in merljivi del mehanizma za okrevanje in odpornost.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Maite Pagazaurtundúa
Political group: Renew
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, comisario Schmit, primero me gustaría felicitarle por su fuerza y su convicción a estas horas de la noche.  Hasta la fecha, la pandemia de COVID ha causado más de 750 000 muertes en la Unión y ha puesto a prueba cada engranaje, cada pieza del engranaje social y de las políticas públicas, amplificando las crisis, las amenazas, los retos de nuestro tiempo. Todos los que hemos pasado por aquí —hablándole, pidiéndole— hemos hablado de muchísimas cosas, pero es casi inabarcable.  Por eso, lo que tenemos que concluir en consecuencia es que, por lo menos, tenemos que reforzar los pilares de las políticas públicas para el futuro, porque algunas de las cosas que están pasando y que han pasado deben ser absolutamente irrepetibles.  Yo solo voy a citar tres: en primer lugar, no podemos ignorar el impacto del virus entre los más vulnerables, nuestros mayores en los primeros momentos. Aunque es muy duro mirar atrás a este respecto, tenemos que abordar el triaje para que no vuelva a ocurrir jamás. En segundo lugar, en el caso de las personas en residencias por discapacidad, por edad —por lo que sea—, tenemos que estudiar la absoluta situación de aislamiento emocional para que nunca más pueda volver a ocurrir algo así.  En tercer lugar, en cuanto a los menores, hay algo muy urgente que tenemos que hacer: los menores de entornos desfavorecidos en situación de pobreza tecnológica se vieron fuera del sistema educativo y es el momento ahora, urgentemente, de que los Estados miembros hagan algo para que no haya ese fracaso escolar.  Así que, comisario, fuerza y al toro.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Maxette Pirbakas
Political group: ID
Country: Sweden
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaitais m’exprimer ce soir devant vous en tant que député européen des outre-mer pour parler des conséquences négatives de la pandémie de COVID-19 sur le plan social dans les régions ultrapériphériques, et plus particulièrement dans nos cinq départements, c’est-à-dire la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la Réunion et Mayotte. La crise que traversent nos territoires vient s’ajouter à la faiblesse économique et sociale qui existait déjà avant. Sans évoquer l’incompétence du gouvernement Macron en France. Les entreprises ultramarines ont des charges fiscales et sociales plus importantes que la métropole. Cela crée une double conséquence sociale pour nos départements d’outre-mer. Il faut que vous le sachiez. Les entreprises ultramarines ont des charges fiscales et sociales vraiment plus importantes que la métropole, cela crée une double conséquence. L’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ne suffit pas. Nous subissons une crise sociale majeure qui est la conséquence de l’épidémie, qui est toujours plus importante dans nos îles du fait de la situation géographique et de la situation sanitaire. Je vais compléter la question orale de ce soir en ajoutant des questions très simples, Monsieur le Commissaire: déclencherez-vous un plan d’urgence sociale pour aider l’ensemble de mes compatriotes des régions ultrapériphériques de France? Comptez-vous mettre en œuvre des moyens pour assurer la reprise économique et sociale de nos cinq départements d’outre-mer? En matière de santé, allez-vous nous aider à financer des investissements dans le domaine médical, notamment pour l’hôpital public, qui a des besoins humains et matériels appropriés face aux pandémies d’aujourd’hui et à celles de demain? Que comptez-vous faire pour les entreprises qui ferment et les milliers d’emplois directs et indirects qui sont menacés? Quelles solutions allez-vous mettre en œuvre pour mes compatriotes? Je demande à l’Union européenne de prendre des mesures le plus tôt possible pour aider mes compatriotes. Monsieur Schmit, mes chers collègues, aujourd’hui, le temps est compté. En tant que député des outre-mer, je vous demande d’agir pour aider économiquement et socialement mes compatriotes et nos territoires ultramarins.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Jarosław Duda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: PL

Panie Przewodniczący! W większości zgadzamy się, że społeczne skutki pandemii są równie dramatyczne jak skutki gospodarcze. Moi przedmówcy podjęli bardzo wiele ważnych kwestii. Pandemia była dla nas wszystkich gorzką lekcją. Ukazała niewydolność systemów usług społecznych, zdrowotnych, rehabilitacyjnych, co w szczególności dotknęło osoby starsze i niepełnosprawne. Panie komisarzu, chciałbym szczególną uwagę zwrócić na dramatyczny wymiar wpływu pandemii na zdrowie psychiczne dzieci i młodzieży. Byłem współorganizatorem kilku seminariów i spotkań, które były tej kwestii poświęcone, i muszę państwu powiedzieć, że refleksje ekspertów, rodziców, nauczycieli i samych młodych ludzi są zatrważające. Dzieciństwo i okres dojrzewania to czas szczególnej wrażliwości. Od lat niestety odnotowujemy niepokojącą tendencję wzrostu zaburzeń psychicznych, depresji, a co gorsze, prób samobójczych wśród ludzi młodych.  Dodatkowo znaczącemu pogorszenie uległ dostęp do terapii i rehabilitacji. Warto podkreślić, że często również rodzina, która jest podstawowym systemem wsparcia, znalazła się w bardzo trudnych i poważnych kłopotach. Dzieci i młodzież przesądzą o przyszłości Europy. Jeśli dziś nie zainwestujemy w ich dobrostan, we wspieranie ich w zdrowiu psychicznym i w pełnym rozwoju, możemy stracić całe pokolenie. Dlatego bardzo apeluję do pana komisarza, do Komisji Europejskiej, a także do rządów i administracji, aby były adekwatne środki, które mogą zniwelować ten negatywny wpływ pandemii na dzieci i młodzież. Chciałbym szczególnie jeszcze raz podkreślić, żeby wspieranie zdrowia psychicznego i dobrostanu stały się priorytetem dla Komisji Europejskiej.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Verehrter Präsident, lieber Kommissar! Ich habe mich heute gefragt: Wie oft in diesem Jahr hat die Kommission eigentlich die Zahl des Eurobarometers zitiert, dass neun von zehn Europäerinnen sagen, dass für sie das europäische, das soziale Europa und die Handlungsfähigkeit hier ganz wichtig sind? Und ich habe mich heute gefragt: Wo war das soziale Europa in der Rede zur Lage der Nation? Ich habe es kaum entdeckt. Deshalb bin ich froh über die Ausführungen zu unseren Fragen, werter Kommissar, lieber Nicolas. Es ist aber auch wichtig, trotzdem hier im Klartext zu sagen, dass ich wirklich heute große Zweifel bekommen habe, ob man in den Topetagen der Kommission wirklich verstanden hat, was für eine Krise diese Pandemie ausgelöst hat, wie sie Millionen von Menschen betrifft und dass sie gleichzeitig eben eine Krise ist, die überall zuschlägt, aber die Menschen sehr unterschiedlich betrifft. Ich fand es gut, dass die Union es geschafft hat, eine wirklich große Massenarbeitslosigkeit zu verhindern, und zwar durch das Programm SURE, weil sie schnell und beherzt reagiert hat. Das war superwichtig, damit wir nicht wieder solche Arbeitslosenschicksale haben wie in der Finanzkrise. Eine Auswertung von SURE ist ein erster Schritt. Aber meine Frage ist: Wird die Kommission ihr Versprechen einhalten, dass sie wirklich auch eine europäische Arbeitslosenrückversicherung auf den Weg bringt und dass man das nicht schon auf dem Weg hier verliert? Der zweite Punkt: Ich fand es gut, dass die Richtlinie zum europäischen Mindesteinkommen genannt worden ist. Armut und Ungleichheit sind in dieser Krise gewachsen. Aber auch hier die Frage: Wann können wir damit rechnen, dass es dazu wirklich einen Vorschlag gibt? Denn der würde den Menschen auch eine Perspektive geben und das Vertrauen stärken, dass wir hier nicht nur reden, sondern dass die Europäische Union handelt. Deshalb meine Frage zum Arbeitsprogramm 2022: Was finden wir zu diesen Fragen darin wieder?
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, there will obviously be many negative social consequences because of the COVID-19 pandemic – mental health issues in young and old, the loss of life and the inability to grieve is a very significant issue, family separation, education of our children in their formative years and the loss of those social contacts, and the pressure on our health services. Of course, all of these issues will significantly challenge our public services and the key issue from my perspective will be that the European Union and Member States come together to ensure that they have the financial capacity over the next number of years to deal with this.  I know that the European Union has been extraordinarily ambitious in terms of its social contract with Member States and its citizens in terms of the Recovery and Resilience Fund, but we have to be very conscious that in the years ahead, circumstances could unfold whereby the consequences of the COVID-19 pandemic are not felt for a number of years. We will have to have flexibility in ensuring that national governments have the ability to respond with the financial wherewithal. Equally and as importantly, Ursula von der Leyen, the President of the Commission, said today that we do not want ‘a pandemic of the unvaccinated’ and that is a significant issue that has to be addressed both within the European Union and in some Member States where there is a weak uptake of vaccines. But globally as well, we have to ensure from now on that we have a quality of access to vaccines globally to ensure that we are all safe together.  So I would urge the Commission, in both those areas, to address those particular issues in the short, medium and longer term.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, cred că în fața Comisiei Europene se află una dintre cele mai mari provocări, pentru că criza de sănătate publică generată de Covid ne-a pus în față o mare provocare. Aveți o uriașă responsabilitate, domnule comisar, pentru că, bineînțeles, am auzit astăzi și din partea doamnei președintă, aici, în plenul Parlamentului, angajamentele dumneavoastră sunt extrem de importante, extrem de serioase, extrem de bine gândite și fundamentate, însă este esențial ca de la angajament până la implementare să lucrați împreună cu guvernele naționale, astfel încât toate domeniile care au fost puternic afectate de coronavirus, toate categoriile sociale afectate puternic de pandemie să fie susținute. Este evident că s-au produs dezechilibre socioeconomice puternice în societățile noastre, care au accelerat inegalități între oameni. Aproximativ 91 de milioane de persoane, dintre care 18 milioane de copii, sunt expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială în Uniunea Europeană. Lor trebuie să le acordăm atenția cuvenită pentru a menține mai departe angajamentul Uniunii Europene, că nimeni nu trebuie să rămână în urmă din această criză, trecând prin această criză. Una dintre industriile puternic afectate în toată Uniunea Europeană este HoReCa. În țara mea, specialiștii susțin că 30 % din această industrie nu își va mai reveni niciodată. Tocmai de aceea, trebuie să puneți presiunea necesară, să lucrați împreună cu guvernele naționale, astfel încât planurile de redresare și reziliență să își atingă efectul pe care mizează Comisia.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Pierfrancesco Majorino
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, nel 2020 il reddito medio da lavoro nell'Unione europea è sceso del 7 % rispetto al 2019 e dalle prime stime si comprende come aumenti la povertà. Stiamo assistendo a una crescita delle diseguaglianze all'interno delle nostre società. In questo contesto, accelerato dalla pandemia, ripartire con strumenti finalmente adeguati è indispensabile. Parliamo spesso di una svolta e questo è il momento in cui attuarla, il momento per un'Europa sociale da realizzare attraverso misure forti, integrate, che siano giuste, eque e costruite sulla base dei principi del pilastro sociale europeo, i principi spesso richiamati dal Commissario Schmit. Il contrasto alla povertà e all'emarginazione, il sostegno all'occupazione, in particolare a quella femminile e giovanile, anche promuovendo ancora di più SURE, la questione del salario minimo, lo sviluppo delle competenze, le politiche della casa per tutti, la garanzia dell'accesso ai servizi sociosanitari. Questo deve essere il cuore del nostro progetto, un progetto incompatibile con le politiche dell'austerità.
Debate: Reversing the negative social consequences of the COVID- pandemic
Date: WEDNESDAY, 15 SEPTEMBER 2021
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, pandemia a fost și este o tragedie care ne-a dat tuturor viața peste cap, a paralizat sănătatea și a blocat economia. Urmările se vor vedea ani la rând, dacă nu acționăm corect. Pe unii pandemia i-a lovit mai greu: copii și tineri, femei, vârstnici, persoane cu afecțiuni cronice și dizabilități, lucrători sezonieri, mici întreprinzători. Nu este suficient să acordăm sume record pentru investiții, trebuie să combatem corupția. Nu este suficient să dăm bani din bugetul Uniunii, dacă nu combatem fenomenul  Rog Comisia să acționeze energic, cu gândul la toți cetățenii europeni. Atrag atenția Comisiei că toți cei care votează în Uniune vor fapte, nu birocrație europeană, vor ajutor concret, nu programe funcționărești. Vor să simtă că le este mai bine în Uniunea Europeană, nu să audă discursuri. Vor dovezi că suntem puternici împreună. Nu putem face aceasta doar dintr-un birou confortabil, uitându-ne pe hârtii, trebuie să ascultăm oamenii, pentru că ei duc povara de zi cu zi și știu cel mai bine de ce au nevoie. Noi avem datoria și responsabilitatea să îi ajutăm.