unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

We slepen onszelf voort van opmaak naar herziening, terwijl het overduidelijk is dat het huidige begrotingskader niet meer geschikt is om antwoorden te bieden op de vele reële uitdagingen waar de Europese Unie vandaag voor staat. We zijn er budgettair gewoon niet klaar voor. Een paradigmashift in de uitgaven is noodzakelijk, een shift weg van wat ik de subsidiemanie noem – alles toedekken met door de overheid aangestuurde subsidies – naar het actief stimuleren van de particuliere sector, zodat toekomstgerichte investeringen alle kansen krijgen, zonder daarbij versmacht te worden door overheden en bureaucratie. De Europese Unie hangt budgettair nog te veel vast aan de prioriteiten uit het verleden, zoals met name het cohesiebeleid, die daardoor een grote hypotheek leggen op de toekomst. Dat remt ons af en dat moeten we veranderen.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Political group: The Left
Country: France
Language: EL

Η πρώτη μου παρατήρηση προς τον κ. Halicki είναι ότι οι απόντες ευρωβουλευτές της άκρας δεξιάς, από τους οποίους δεν είναι ούτε ένας παρών, έχουν καταθέσει ορισμένες ακραίες τροπολογίες, για να καταστρέψουν αυτή τη συναίνεση. Μην τις υπερψηφίσετε εσείς του ΕΛΚ, για να μην καταστραφεί αυτό που οικοδομήθηκε από τον κύριο Negrescu, όπως συνέβη πέρσι με την έκθεση του κυρίου Lewandowski, που ανήκει στην πολιτική σας ομάδα και την υπονoμεύσατε, γιατί η πλειοψηφία του ΕΛΚ συνέπραξε με τους ακροδεξιούς, που δεν θέλουν ούτε ισχυρό προϋπολογισμό, ούτε ενωμένη δημοκρατική Ευρώπη. Επομένως, καλά κάνατε και τους ψέξατε τους απόντες, αλλά μην συμπλεύσετε μαζί τους στις ψηφοφορίες για να χαλάσετε την ισορροπία που έχει επιτευχθεί. Η δική μου πολιτική ομάδα λειτούργησε εποικοδομητικά.  Και η τελευταία μου παρατήρηση: Δεν είναι δυνατόν να υλοποιηθούν αυτοί οι στόχοι, κύριε Hahn και αγαπητοί συνάδελφοι, με έναν προϋπολογισμό της τάξης του 1% του ευρωπαϊκού ΑΕΠ. Χρειαζόμαστε πιο φιλόδοξο προϋπολογισμό με αυξημένους ίδιους πόρους.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Andor Deli
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Elnök Úr! Az elmúlt időszakban számtalan alkalommal hangsúlyoztuk azt, hogy az Európai Unió költségvetését a jelenlegi háborús és súlyos gazdasági körülmények között nem szabad az eddigi, elhibázott módon tervezni. A nyugat-európai fővárosokat megrengető gazdatüntetések, a keleti határokat lezáró fuvarozók mind-mind változást követelnek. Mégis, amikor végigolvassuk a 25-ös évre vonatkozó parlamenti prioritásokat, még mindig ott szerepelnek olyan megosztó slágertémák, mint például a zöldítő csomagok változatlan végrehajtása, vagy az ukrán mezőgazdasági termékek korlátozás nélküli beengedése. Láthatjuk, hogy ezek milyen károsan hatnak több meghatározó tagállam iparára és gazdasági teljesítményére, és megtapasztalhattuk az elmúlt hetek európai gazdatüntetésein azt is, hogy mi az európai termelők véleménye ezekről a túlzó és a mezőgazdasági termelést károsító javaslatokról. Az EU költségvetésének segítenie kell a problémák megoldását, ezért Brüsszelben változás kell, hogy olyan költségvetési prioritásokat lehessen meghatározni, amelyek valóban összhangban állnak az európai emberek és az európai gazdaság érdekeivel.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: José Manuel Fernandes
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Caras e Caros Colegas, o orçamento da União Europeia, ainda que pequeno – cerca de 1 % do PIB da União Europeia –, dá um contributo importante para a competitividade, a coesão territorial, a produtividade e a sustentabilidade. É essencial que, em 2025, se apoiem as pequenas e médias empresas face ao contexto em que nós vivemos, os agricultores, os jovens, reforçando o Erasmus+. Nunca nos podemos também esquecer do momento que vivemos e é importantíssimo que o orçamento forneça os meios necessários para apoiar a Ucrânia. É um investimento que fazemos na nossa própria defesa e nos nossos valores. A autonomia estratégica da União Europeia é também ela essencial e, aprovado que está o STEP, é muito importante que se avance com este reforço da nossa autonomia estratégica. 2025 é também um ano crucial e é importantíssimo que os Estados—Membros não percam nem um cêntimo dos recursos que têm à sua disposição, e é preocupante olhar para a execução dos planos de recuperação e resiliência, olhar para a execução dos fundos da política de coesão, e verificar que há riscos de perdas destes montantes. E em relação ao plano de recuperação e resiliência, era essencial que ele fosse prorrogado e que não houvesse um limite para a sua execução, que é a data de 2026. Era importante que fosse prorrogado pelo menos por um ano e, por isso, fica aqui o desafio e a pergunta à Comissão: está disponível para o prorrogar por um ano e para avançar com legislação nesse sentido?
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: SV

Herr talman! Var är alla hjältar som sedan dag ett försvarat ukrainska folkets rätt och liv? Var är ni nu när över 30 000 palestinier har dödats och över 70 000 skadats på grund av israeliska bomber? Många av dem barn. Var är ni nu? När över två miljoner Gaza-bor är i desperat behov av humanitär hjälp i en tid då den israeliska högerextrema regeringen svälter ihjäl befolkningen i Gaza genom att förhindra stödet att ta sig in. Det är ingen naturkatastrof vi talar om – det är en mänsklig katastrof, skapad av människor.  Extremhögern, högern, delar av den liberala gruppen och andra i Sverige och Europa har tittat på medan palestinska barn dödats och svälter ihjäl. Jag skäms över varenda en som konstant har röstat för att strypa stödet till UNRWA, inklusive representanter från de svenska högerpartierna.  Ni har nu chansen att ändra er så att vi kan säkra fortsatt EU-stöd till UNRWA. Ni kan inte rädda de 30 000 palestinier som har dött, men ni kan säkerställa att inte fler gör det. För ingen, inte ens Israel, står över internationell humanitär rätt.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Charles Goerens
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, merci au rapporteur d’avoir réussi à négocier un accord sur cette partie du budget. Cela étant, ne demandons pas l’impossible au budget actuel en particulier et au cadre financier pluriannuel en général. Le budget est l’instrument qui nous permet de répondre aux priorités dans l’immédiat ainsi qu’à moyen et à long terme. Vu le caractère limité des fonds alloués à l’Union européenne, les États membres devraient s’entendre urgemment sur une mobilisation de fonds supplémentaires destinés à sauvegarder une vie civilisée chez nous et dans notre voisinage immédiat, et notamment en Ukraine. Je suis persuadé que nos concitoyens, avides de sécurité et de liberté, auront beaucoup de sympathie pour un effort budgétaire supplémentaire extraordinaire. À cette fin, nos gouvernements, soucieux du bien-être de nos citoyens et conscients de leurs responsabilités, devraient s’entendre sur le lancement d’une euro-obligation dont la mission consisterait à signaler à Kiev que notre Union ne laissera pas tomber les Ukrainiens, et ce complémentairement aux efforts déjà déployés en la matière pour être en mesure de faire face à nos responsabilités.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident! Extreme Hitze, Dürren und Waldbrände in Südeuropa, Überschwemmungen im Norden – kein Kontinent der Welt erwärmt sich schneller als Europa. Die Klimakrise ist ein Sicherheitsrisiko: Sie wird in der Zukunft zu mehr Kriegen, zu Migration und zu sozialen Konflikten führen. Deshalb ist gute Klimapolitik aktive Sicherheitspolitik, und es kann keine gute Sicherheitspolitik ohne eine aktive Klimapolitik geben. Deshalb sollte eigentlich ein Aufschrei durch Europa gehen, wenn, wie gestern passiert, die Europäische Umweltagentur uns ins Stammbuch schreibt, dass wir viel zu wenig tun, um uns auf die Klimakrise vorzubereiten. Und das tun wir nicht, und auch hier im Haus sind viele Abgeordnete nicht dazu bereit, haushaltspolitisch die richtigen Konsequenzen zu ziehen. Wir investieren viel zu wenig in unsere Sicherheit und in nachhaltige Infrastruktur. Es ist richtig, dass wir auch in der Haushaltspolitik jetzt stärker über Verteidigungsfragen sprechen – das begrüßen wir Grüne. Aber wir müssen mehr gemeinsam machen und auch klimapolitisch diese Herausforderungen angehen. Dazu hören wir wenig, weder von CDU noch von FDP, aber das erwarten wir, denn sonst werden wir in unserer Gesellschaft unsicherer werden.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Debatujemy w sytuacji, kiedy jest duży niepokój w Unii Europejskiej. Wyborcy pytają, dlaczego firmy uciekają z Unii Europejskiej, dlaczego rolnicy protestują, dlaczego ubywa miejsc pracy, dlaczego ludzie nie mają pieniędzy na zapłacenie rachunków za prąd i za ciepło, dlaczego jest mniej bezpieczeństwa w Unii Europejskiej, i zanosi się, że ten problem będzie się jeszcze bardziej poszerzał. No ale jakiś kompromis trzeba znaleźć. Myślę, że w części został on znaleziony.  Bardzo dziękuję za współpracę panu przewodniczącemu Negrescu, natomiast my jako ECR będziemy się tutaj wstrzymywać od głosu. Co prawda część naszych poprawek, poprawek ECR, znalazła uznanie – za co jeszcze raz dziękuję – ale są też takie zapisy, na które nie możemy się zgodzić. Myślę tutaj przede wszystkim o tych dużych decyzjach związanych z Zielonym Ładem, z prawem reprodukcyjnym i seksualnym, ale to nie są najistotniejsze rzeczy. Najważniejsze rzeczy są te, które są związane z gospodarką, i myślę, że w tej materii trochę za mało zrobiliśmy.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Karlo Ressler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, nalazimo se nekoliko tjedana uoči europskih izbora koji će uvelike odrediti budućnost Europe. Takva budućnost mora uključivati, i zbog toga želimo to potvrditi i ovim smjernicama, Europu koja može poduprijeti Ukrajinu, Europu koja se može samostalno obraniti, Europu koja razvija svoju konkurentnost nasuprot nekakvim suludim ekonomskim eksperimentima.  Od sljedeće godine ćemo i značajnije snažiti institucionalne kapacitete država zapadnog Balkana, otvaranje pristupnih pregovora s Bosnom i Hercegovinom, u tom kontekstu je također od strateškog značaja, a sa šest milijardi eura koje bismo trebali osigurati kroz plan rasta za zapadni Balkan čitavu regiju dodatno želimo vezati uz Europu.  Naši financijski ciljevi stoga moraju reflektirati naše ambicije, a ključno je stoga pametno iskoristiti ograničene resurse za korist naših građana, za korist našeg gospodarstva, za podršku brojnim istraživačkim projektima i razvoj nove tehnologije. Ove smjernice su korak u pravom smjeru.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Pierre Larrouturou
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: FR

Monsieur le Président, mes amis, toutes les semaines, les marchés financiers battent de nouveaux records. À Paris comme à Francfort, l’argent coule à flots. L’an dernier, plus de 100 milliards ont été distribués aux actionnaires par le CAC 40 en France – 100 milliards, c’est 40 % de plus en quatre ans. Mais, dans tous nos pays, les citoyens n’en peuvent plus de la flambée des prix et des coupes dans les budgets publics. Il n’y a pas d’argent pour les agriculteurs, pas d’argent pour les hôpitaux, pas d’argent pour l’éducation, pas d’argent pour le climat, alors que le nombre de milliardaires a triplé en quelques années. C’est obscène, et nous sommes des millions à nous le dire. Quand j’étais petit, le taux moyen d’impôt sur les bénéfices était à 50 % en Europe. De 50 %, il est tombé à 19 % seulement. Est-ce que cela profite à l’investissement et à l’emploi? Non, évidemment. L’Allemagne est en récession, et la France est presque en récession. Mes amis, il est urgent de stopper cette course au moins-disant fiscal et social. Il est urgent de faire payer ceux qui ne payent jamais. Il faut choisir: est-ce que l’Europe est au service des milliardaires et des banquiers, ou est-ce que l’Europe est au service du bien commun? C’est à nous de le décider, lors des élections européennes du 9 juin.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Moritz Körner
Political group: Renew
Country: Poland
Language: EN

Mr President, dear colleagues, with the budget we set the right priorities for the future, for a stronger economy, but we also have to act along our values. Over the last 30 years, the European Union has paid EUR 8 billion to Palestinian territories. Where did the money go? Ten per cent of the Palestinian budget goes to the so-called Martyrs Fund. This fund pays a monthly income to every Palestinian and their family who commits a terrorist act. The more people the terrorist kills, the more money the Palestinian Government pays. If we as the EU continue to finance that, we are idiots. If we are brave enough to freeze funds for EU Member States such as Hungary and Poland we must also be ready to be tough with the Palestinian authorities now and say either the Martyrs Fund ends now, or EU funding ends now. We have to fight for peace. Yes, we have to support humanitarian needs, but we also have to act according to our values. We cannot finance terrorism from our European budget.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Ilan De Basso
Political group: S-D
Country: France
Language: SV

Herr talman! Europa står i ett avgörande skede av historien. Krig brinner på vår kontinent. Konflikter härjar runt om i världen. Högerextrema krafter försöker splittra och försvaga våra samhällen.  Ryssland har försökt knäcka sammanhållningen genom att trissa upp gaspriser och sprida desinformation. Matkassen blir dyrare och dyrare. Tio års reallöneökningar har nu ätits upp av inflationen. Det är i tider som dessa som EU måste fortsätta stå för stabilitet, säkerhet och styrka. Vi tror på att de europeiska länderna och folken ska samarbeta i dessa frågor, där vi behöver varandra för att gemensamt lösa samhällsproblemen. EU:s budget måste bidra till ett Europa som håller ihop socialt, politiskt och ekonomiskt, till ett Europa som ökar säkerheten, bryter fossilberoendet och bekämpar gängkriminaliteten.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Monika Hohlmeier
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, dass wir in der Europäischen Union, auch wenn die Zeit von Krisen versehen ist, extrem viel Geld und eigentlich mehr Geld brauchen für Forschung und Innovation, für Horizont Europa. Ich bin eigentlich sehr traurig darüber, dass die Mitgliedstaaten immer bei allem grundsätzlich Horizont kürzen – das heißt Wissenschaft und Forschung, das, was uns unabhängiger macht, das, was uns stärker macht, das, was uns besser macht, das wird gekürzt von den Mitgliedstaaten. Das ist ein ziemlich frustrierender Vorgang, mit dem ich nicht einverstanden bin. Zweitens: Wir müssen in der Tat mehr Geld für die Verteidigung investieren, für unsere Sicherheits- und für unsere Außenpolitik. Denn wir werden nur über den europäischen Haushalt auch für genügend Synergien sorgen können und der Ukraine die Unterstützung zukommen lassen können, die sie braucht. Und auch noch ein Wort zum Palästinenserhilfswerk UNRWA: Natürlich brauchen wir ein Hilfswerk der UN, das dort vor Ort tätig ist. Aber ehrlich gesagt, reinzuschreiben in die
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Isabel García Muñoz
Political group: S-D
Country: Greece
Language: ES

Señor presidente, señor comisario Hahn, el presupuesto europeo es nuestra principal herramienta para mejorar la vida de los ciudadanos, para promover nuestros valores y para afrontar las crisis, como comprobamos con la pandemia, la guerra en Ucrania y las crisis energética y de seguridad alimentaria. Y para ello se ha demostrado que necesitamos cierta flexibilidad y mayor simplificación, acompañadas, por supuesto, de sólidos sistemas de control para evitar cualquier mal uso de los fondos europeos.  Pedimos a la Comisión que esté vigilante y que ponga todos los medios para proteger el presupuesto de cualquier uso indebido. Esto incluye dotar de recursos suficientes a la Fiscalía Europea y a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude. Animamos a la Comisión a que siga trabajando en la presupuestación con perspectiva de género y a que asegure por todos los medios el cumplimiento del Estado de Derecho.  El futuro de Europa necesita que el próximo presupuesto esté a la altura de los desafíos y que se adopten rápidamente los Reglamentos sectoriales que regulan políticas como la de cohesión, para que dé tiempo de absorber más y mejor y, sobre todo, que no se cuestionen aspectos tan importantes como la ayuda humanitaria cuando es más necesaria que nunca.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Andrey Novakov
Political group: PPE
Country: France
Language: BG

Г-н Председател, право да си кажа, взех думата, защото не ми се слуша повече, как трябва да харчим парите от европейския бюджет модерно и зелено. Истината е, че в тази сесия обсъждаме много все важни неща - от катализаторите при колите до изкуствения интелект.  Дневният ред в България обаче е друг, защото през последните дни нараснаха инцидентите с бежанци, а с това нараснаха и страхът, и недоволството, а това е последното, от което имаме нужда. Това, от което имаме нужда, е повече пари за охрана на границите, повече хора на границите, повече техника, за да се пазим.  Горд съм, че вчера лидерът на най-голямата партия в България, г-н Борисов, внесе законопроект, с който се укрепва не просто българската граница, а източната граница на Европейския съюз. Защото колкото по-укрепени сме на Изток, толкова по-спокойни  ще сте вие на Запад. Призовавам да увеличим бюджета на Frontex, да имаме повече техника, повече персонал, които да отидат на най-невралгичните точки по нашите граници, където натискът е невиждан от десетилетия.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Nils Ušakovs
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: EN

Mr President, a couple of words about the walls at the borders and the European Union budget. In Latvia, the second largest city of Daugavpils is located roughly less than 30km away from the Belarussian border. Likewise, major cities like Ludza, Krāslava or Dagda are located within the same proximity to the Russian border. Building walls or any other military or border control infrastructure will definitely increase security, but that comes at a cost. That will bring the level of investment in this region – the region of Latgale – basically down to zero. You cannot build walls, you cannot dig rows or put anti-tank defences and expect economic growth at the same time. It just doesn’t work that way. And that clearly means we need a stronger, proactive role of the European Union and its budget. EU money must be directed towards providing additional new support for both the regions, like Latgale, for economic and social development, to compensate the costs incurred by the war and the geopolitical situation.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, avem nevoie de mai mulți bani în bugetul nostru pentru fermierii noștri, pentru transportatorii noștri, pentru oamenii care își plătesc taxele și au nevoie de ajutorul nostru. Ne plângem tot timpul că nu avem destui bani la buget ca să-i ajutăm. Hai să vedem, de ce nu avem destui bani la buget ca să-i ajutăm? Pentru că nu mergem să le luăm banii marilor evazioniști, infractorilor care fac milioane și milioane ilegal. Pentru că, dacă, să zicem, Mihai, care are o firmă mică de construcții lângă Paris, uită să își plătească 500 de euro taxe, se trezește instant cu popriri și cu toate instituțiile pe capul lui. În schimb, avem o grămadă de milionari care fie donează și fac foarte mulți bani cu politicienii, fie le lasă mașini de lux politicienilor care merg așa, cu totul întâmplător, cu ele și care nu sunt deranjați de nimeni. Până când Europa nu o să înceapă să le ia banii acestor mari evazioniști și mari infractori, evident că nu o să avem banii de care avem nevoie ca să ne ajutăm cetățenii, așa că mesajul meu ăsta este: Europa, ia-le banii și așa o să avem pentru toată lumea.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, this report takes time to condemn Hamas and Russia, but not a bad word about Israel. In fact, it says we should continue to build peace and stability in the region. What peace and stability? We can’t even call for an unconditional ceasefire while EU Member States funnel endless weapons and financial aid to a regime openly perpetrating a genocide. During Israel’s genocidal campaign in Gaza, the European Investment Bank has signed off on 650 million in loans for Israeli infrastructure projects, with over 12 000 children killed, we now have children starving to death in Gaza as Israel imposes famine conditions on 2.3 million Palestinians, and still the right wing have the inhumanity to table an amendment calling for the suspension of funding to UNRWA. The EPP have tabled an amendment to make all EU funds to the Middle East and North Africa conditional on a declaration of a recognition of Israel, while brazenly conflating opposition to the genocidal, settler-colonial, Zionist State of Israel with anti-Semitism. EU racism knows no bounds.
Debate: Guidelines for the  Budget - Section III
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Cláudia Monteiro de Aguiar
Political group: PPE
Country: Austria
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Comissário, sob o lema «um orçamento centrado nas pessoas» é relevante colocar, neste debate do orçamento, a tónica num dos setores que mais contribuem para o crescimento e desenvolvimento da economia europeia. A indústria do turismo e viagens, mesmo após várias crises, incluindo a pandémica, continua a ser a potência motriz do crescimento económico e do desenvolvimento social de vários Estados—Membros e é uma realidade no meu país, Portugal – um turismo que corresponde já à dupla transição digital e ecológica de forma equitativa. A Europa precisa de uma estratégia a médio—longo prazo que apoie as empresas, os destinos, as cidades e as pessoas que, diariamente, se empenham por este setor. O turismo é também um veículo de promoção de paz, de entendimento, de respeito entre os povos. Já o demonstrou ser em vários momentos da União e, acreditamos, terá também um papel fundamental, por exemplo na recuperação da Ucrânia. Termino, pois, perguntando: Senhor Comissário, hoje que discutimos o orçamento, e em breve o próximo quadro plurianual, para quando uma política europeia de turismo e um financiamento...