unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Dieselgate: suspected widespread use of defeat devices in cars to reduce effectiveness of pollution control systems
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Katarína Roth Neveďalová
Political group: S-D
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, v roku 2015 označili odborníci kauzu Dieselgate za prelomovú a mali pravdu. Kauza podnietila nedôveru voči naftovým motorom a odštartovala prudký tlak na prechod na elektromobily. K všetkému treba pripočítať zvýšenú prevádzku a prevádzkovú cenu vozidiel, pretože každé nové dieselové auto musí tankovať AdBlue, ktorého cena stále rastie. Oproti minulému roku, keď to bolo 20 centov, je to dnes 70 centov a viac, pretože sa vyrába zo zemného plynu. Nová štúdia navyše ukazuje, že manipulácia s emisiami je stále realitou. Tri štvrtiny európskych áut s naftovým pohonom majú pravdepodobne nainštalované zariadenie, ktoré ovplyvňuje výsledky testov emisií a umelo ukazuje nižšie emisné hodnoty. Je to obrovské množstvo vozidiel. Sú to desiatky miliónov automobilov, ktoré sú stále v obehu. Jednoznačne to považujeme za zradu dôvery spotrebiteľov a verejnosti a úrady nemôžu naďalej nechať výrobcov automobilov vykĺznuť beztrestne. V mnohých prípadoch v súvislosti s touto kauzou neboli výrobcovia automobilov v Európe ani potrestaní, ani hnaní k zodpovednosti. Niečo podobné môže nastať aj pri zavedení diskutovanej novej emisnej normy Euro 7 a pri elektromobiloch, kde sa umelo znižuje dopad na životné prostredie, a v konečnom dôsledku na to doplatia iba spotrebitelia.
Debate: Dieselgate: suspected widespread use of defeat devices in cars to reduce effectiveness of pollution control systems
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Nicolas Schmit
Language: EN

Yes, the automotive industry is a key industry in the EU. We have to recognise this. Many regions in many Member States depend on this industry. More than 13 million jobs – direct and indirect – are at stake. So we have to ensure that this industry is developing on a blameless basis. And we all agree that Dieselgate, obviously, was not an hour of glory for a certain number of car manufacturers. Cheating is not an option and never should be, and cheating should be sanctioned. And in this case, it’s a question of clean air. It is also about consumers’ rights that have to be better protected. In the New Deal for Consumers adopted in 2018 by the Commission, consumers should be assisted when they encounter problems – and here obviously there are problems, and this applies to the past as well as to the future. It remains an important issue now to continue to check vehicles for compliance with emission regulations and to take appropriate measures. The Commission is doing its part to live up to its responsibility to ensure that in the future, cars circulating on European roads comply with the latest emission rules. And in that spirit, a swift adoption of the Euro 7 proposal would also contribute to that aim.
Debate: Dieselgate: suspected widespread use of defeat devices in cars to reduce effectiveness of pollution control systems
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Jessika Roswall
Language: EN

With regard to the defeat devices that were installed before the real driving emissions test procedure was implemented, we agreed that, with the underlying motivation to reduce nitrogen oxide emissions from these vehicles, we will further engage in legally sound corrective actions.  Again, thank you for the efforts by the European Parliament and others. We have made a lot of progress for reducing the emissions from diesel vehicles, and now we are taking the next step towards entirely emission-free cars. In the meantime, we need to close loopholes in EU legislation. But thank you again for the debate and for your attention.
Debate: Dieselgate: suspected widespread use of defeat devices in cars to reduce effectiveness of pollution control systems
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Este es un asunto de preocupación para la salud de los ciudadanos europeos, principalmente en zonas urbanas. Es necesario redoblar esfuerzos para asegurar el cumplimiento de la legislación vigente y garantizar que los vehículos en las carreteras europeas no contienen dispositivos de manipulación.  De cara al futuro, la propuesta de la Comisión para establecer los nuevos estándares Euro 7, actualmente siendo debatida por ambos colegisladores, plantea introducir métodos de evaluación más exhaustivos. Asimismo, la transición hacia vehículos eléctricos será un paso decisivo para reducir la contaminación del aire de coches y furgonetas.
Debate: Dieselgate: suspected widespread use of defeat devices in cars to reduce effectiveness of pollution control systems
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Este es un asunto de preocupación para la salud de los ciudadanos europeos, principalmente en zonas urbanas. Es necesario redoblar esfuerzos para asegurar el cumplimiento de la legislación vigente y garantizar que los vehículos en las carreteras europeas no contienen dispositivos de manipulación.  De cara al futuro, la propuesta de la Comisión para establecer los nuevos estándares Euro 7, actualmente siendo debatida por ambos colegisladores, plantea introducir métodos de evaluación más exhaustivos. Asimismo, la transición hacia vehículos eléctricos será un paso decisivo para reducir la contaminación del aire de coches y furgonetas.
Debate: Dieselgate: suspected widespread use of defeat devices in cars to reduce effectiveness of pollution control systems
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Este es un asunto de preocupación para la salud de los ciudadanos europeos, principalmente en zonas urbanas. Es necesario redoblar esfuerzos para asegurar el cumplimiento de la legislación vigente y garantizar que los vehículos en las carreteras europeas no contienen dispositivos de manipulación.  De cara al futuro, la propuesta de la Comisión para establecer los nuevos estándares Euro 7, actualmente siendo debatida por ambos colegisladores, plantea introducir métodos de evaluación más exhaustivos. Asimismo, la transición hacia vehículos eléctricos será un paso decisivo para reducir la contaminación del aire de coches y furgonetas.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Jessika Roswall
Language: EN

Today, the EU and its Member States play a leading role for global health, both financially and politically. Lessons from the COVID-19 pandemic and other health emergencies point to the need for a renewed approach to global health. The ongoing discussions in the Council on this topic are based on the Commission’s communication on a new EU Global Health Strategy ‘Better Health for All in a Changing World’ to replace the previous strategy from 2010. To provide political and strategic direction from the Council, the Swedish Presidency is working on conclusions on global health that we aim to adopt in May. While the new strategy stands in its own right, allow me to highlight three ways in which we believe the new strategy represents a renewed approach to global health.  First, by building on a comprehensive understanding of global health in line with the World Health Organization’s Triple Billion targets: healthy societies, health systems and health security.  Second, through an increased focus on engaging all relevant sectors and available instruments to improve health. And third, through renewed and different partnerships, especially with regional partners. This also represents a shift from a focus mainly on saving lives and reducing the spread of diseases, to also promoting health and ensuring that people can remain healthy.  To deliver on its objectives, the implementation of the strategy will require a Team Europe approach, bringing together national and international actors and partners, public and private, as well as civil society and academia, and so on. It will also require coordination across all relevant EU financial instruments and financial institutions to promote synergies with relevant EU frameworks, initiatives and policies.  Knowing about the longstanding and active engagement by the European Parliament in the area of global health, I’m really looking forward to the discussion today, but thank you for the attention for now.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Nicola Beer
Country: Germany
Language: EN

So now we have the problem that Commissioner Kyriakides is on her way, and Commissioner Schmit cannot step in. She should be here in one or two minutes, so we will take the political group speakers while we wait for her. The EPP speaker is here, I see, so if you are ready to start, Mr Sokol, then we will take the Commissioner afterwards.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Tomislav Sokol
Political group: PPE
Country: Italy
Language: HR

EU danas ima golemu priliku preuzeti važnu ulogu u uklanjanju postojećih nedostataka u upravljanju zdravstvom na globalnoj razini. Iz tog razloga pozdravljam donošenje EU strategije za globalno zdravlje i njezina tri prioriteta: osiguranje boljeg zdravlja i dobrobiti ljudi tijekom cijelog života, jačanje zdravstvenih sustava uz promicanje univerzalnog zdravstvenog osiguranja i osnaživanje primarne zdravstvene zaštite, sprečavanje i suzbijanje prijetnji zdravlju primjenom pristupa ‘jedno zdravlje’.  Prvenstveno moramo raditi na uklanjanju temeljnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih uzroka lošeg zdravlja. Dalje, moramo omogućiti pravedan pristup svim osnovnim zdravstvenim uslugama, od promicanja zdravlja i prevencije bolesti do pristupačnog, kvalitetnog liječenja, rehabilitacije te borbe protiv zaraznih i nezaraznih bolesti, koji i dalje predstavljaju golemi javnozdravstveni problem u mnogim zemljama.  Osim toga, moramo raditi, a to je posebno važno, na rješavanju problema nedostatka zdravstvene radne snage, što je problem i u mnogim zemljama Europske unije, te nedovoljnih vještina u mnogim krajevima svijeta. Na kraju, na nama je da jačamo kapacitete za prevenciju, pripravnost i odgovor te rano otkrivanje prijetnji zdravlju na globalnoj razini.  Da bismo to postigli, nužno je širenje strateških partnerstva Unije u području zdravlja i preoblikovanje suradnje s različitim dionicima sukladno uzajamnom interesu i strateškim prioritetima, uz dodatno jačanje uloge Svjetske zdravstvene organizacije.  U strategiji kao jedan od ključnih preduvjeta za bolje globalno zdravlje navodi se digitalizacija. Nadovezujući se na svoj revolucionarni rad u kontekstu reguliranja zdravstvenih podataka, EU može iskoristiti potencijal zdravstvenih podataka u cijelom svijetu u skladu s načelima planiranog europskog prostora za zdravstvene podatke.  Ključno je riješiti problem nedovoljnih ulaganja u digitalno zdravstvo u zemljama s niskim i srednjim dohotkom i tu Europa može napraviti svojim financijskim doprinosom jako puno.  Da zaključim, ova strategija usmjerena je na bitne prioritete, jačanje zdravstvenih sustava, univerzalno zdravstveno osiguranje, primarnu zdravstvenu zaštitu, javno zdravstvo, odrednice zdravlja te rješavanje problema neravnoteže u radnoj snazi. I upravo iz tih razloga smatram da je trebamo podržati.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Vi vet också att inkomstgapet mellan kvinnor och män ökar igen. Med dagens takt skulle det dröja mer än 200 år innan kvinnor har samma inkomst som män. Både pandemin och den konservativa anti-abortrörelsen har slagit hårt mot flickors och kvinnors hälsa och det är vi som måste ta ansvar för att vända den trenden.  Jag tycker att det saknas ett jämställdhetsperspektiv i EU:s hälsostrategi. Både kvinnor och män förtjänar att leva goda, fria och hälsosamma liv. Mitt land, Sverige, har länge varit ledande för jämställdhet i världen, och jag förväntar mig att den svenska regeringen och det svenska ordförandeskapet gör mer för att lyfta den ökande ojämställdheten i diskussionerna i rådet och med kommissionen. Vi kan bättre.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Véronique Trillet-Lenoir
Political group: Renew
Country: Spain
Language: FR

Le rapport d’initiative sur une stratégie des soins nous a bien révélé la similitude de nos faiblesses au sein même de l’espace Schengen. Alors pourquoi ne pas s’emparer de cette stratégie globale pour l’appliquer au sein de l’Union? Et, même si on vous oppose les prérogatives nationales, pourquoi ne pas lancer des programmes de coopération renforcée entre pays luttant pour une seule et même belle cause: la santé des Européens?
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Joanna Kopcińska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Z drugiej zaś strony uważam, że wciąż musimy dokładać większych starań, aby budować solidne partnerstwo w obszarze polityki zdrowia między Unią a resztą świata. Należy przemyśleć takie działania, które przyczynią się do osiągnięcia większej synergii między wdrażanymi programami, aby dotychczas zainwestowane fundusze zyskały jeszcze większą efektywność.  Jednocześnie Unia, pozostając największym darczyńcą pomocy międzynarodowej na świecie z wkładem 50 mld euro rocznie, wciąż musi aktywnie odpowiadać na wewnętrzne problemy państw członkowskich w dziedzinie zdrowia publicznego, zwłaszcza gdy większość gospodarek państw unijnych zmaga się z deficytem.  Uważam, że priorytety strategii powinny być tak skalibrowane, aby stanowiła ona wsparcie dla działań pozaunijnych, ale również wewnątrzunijnych, gdyż efekt poprawy globalnego bezpieczeństwa zdrowotnego i zapewnienie lepszego stanu zdrowia musi być działaniem solidarnym.  W podejmowanych działaniach zróbmy wszystko, ale rozsądnie, aby głoszone hasła o zrównoważonym finansowaniu globalnej agendy zdrowia realnie przyczyniły się do ochrony i poprawy zdrowia pacjentów.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Christine Anderson
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Hier geht es nicht um Gesundheit, meine Damen und Herren, sondern darum, den souveränen Völkern Europas die Volksherrschaft zu entreißen. Die letzten drei Jahre haben gezeigt: Das Interesse der EU, der WHO und
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Kateřina Konečná
Political group: The Left
Country: Greece
Language: CS

Další věc – očekávala bych, že jak strategie, tak jednotlivé dílčí kroky Evropské unie budou odrážet postoj Evropského parlamentu, že zkušenost z pandemie COVID-19 ukazuje, že chudé země nemohou spoléhat na dary vakcín a léků. Potřebují mít přístup k technologiím a receptům, aby vakcíny a léky mohly vyrábět samy. Má frakce léta tvrdí, že k tomu je nezbytná výjimka z dohody TRIPS. Nesouhlasíme s tím, že evropská strategie pro vývoz vakcín do chudých zemí byla úspěšná. Naše budoucí strategie pro svět by se měla řídit zásadou globální rovnosti ve zdravotnictví, což vyžaduje naprosté přehodnocení právního rámce ochrany duševního vlastnictví. Jenom tak můžeme něco opravdu změnit.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Maria Angela Danzì
Political group: NI
Language: IT

Signora Presidente, signora Commissaria, colleghi, negli ospedali italiani siamo al collasso, come in quello di Saronno, dove sono scesi in piazza un migliaio di cittadini la settimana scorsa. Scarseggia il personale medico sanitario nei pronto soccorso e nei reparti di rianimazione, dove spesso il confine tra la vita e la morte è labile e dove la qualità del servizio fa la differenza fra vita e morte, appunto. I limiti imposti dal patto di stabilità alla spesa del personale sanitario hanno ostacolato nuove assunzioni e un'adeguata retribuzione. Per aggirare questi limiti vengono stipulati contratti di prestazione di servizio che spesso mascherano rapporti di lavoro subordinato. Ci ritroviamo quindi con medici chiamati "a gettone", con scarsa conoscenza della struttura sanitaria, che effettuano turni di lavoro massacranti e fuori dagli orari massimi previsti dalla disciplina europea. Escludiamo questa spesa dal patto di stabilità, stabiliamo norme sanitarie comuni in termini di salari e modalità di lavoro e in materia di formazione e certificazione degli operatori. Occorre includere la salute e l'assistenza sanitaria tra le competenze condivise fra Unione e Stati membri, non bastano le raccomandazioni.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Nicolae Ştefănuță
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: EN

Antimicrobial Resistance, AMR, is a cross-border health threat that affects countries in pandemic proportions. As a response, we urge the EU to expand access to affordable antibiotics and ensure that they are balanced against misuse and overuse. We also advocate for specific operation funds to operationalise the One Health priorities in low- and middle-income countries. Lastly, we must strengthen health systems and increase universal health coverage to combat AMR more holistically. It is crucial that EU investments in third countries go where they are needed and that they are sustainable in the long term, because by working together with global solidarity, we can transform healthcare systems, not only for ourselves, but also for countries that badly need it.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Bartosz Arłukowicz
Political group: PPE
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani komisarz! Myślę, że pandemia wszystkim nam, politykom i przede wszystkim obywatelom, pacjentom, pokazała, że Unia dłużej nie może wstydliwie zasłaniać oczu i – potrafiąc wspólnie budować drogi i stadiony, prowadzić wspólną gospodarkę rolną – patrzeć spokojnie na to, jak w jednej części Europy pacjentka z rakiem piersi musi umrzeć, a w innej części Europy taka sama pacjentka z takim samym rakiem piersi ma szansę na przeżycie. Bo tutaj nie było dostępu do nowoczesnych technologii czy nowoczesnych leków. Ten czas się musi skończyć. I coś się chyba już wydarzyło, bo skoro Parlament Europejski powołał Komisję Specjalną ds. Walki z Rakiem, w której braliśmy udział, stworzono specjalny raport na rzecz wspólnej walki z rakiem, to znaczy, że zrobiliśmy krok do przodu.  W ciągu ostatnich tygodni nastąpił także kluczowy, historyczny moment w Parlamencie Europejskim. Pierwszy raz w historii tej instytucji powołano specjalną Podkomisję Zdrowia Publicznego. Jutro odbędzie ona swoje pierwsze posiedzenie, na które serdecznie panią zapraszamy, na którym się jutro zobaczymy i rozpoczniemy wspólną pracę.  Myślę, że oczekiwania wobec nas są bardzo duże. 500 milionów ludzi chce, żeby wspólnota, która buduje razem drogi, która buduje razem politykę rolną, w końcu zajęła się wspólnie rakiem, zdrowiem i życiem. Musimy rozpocząć od tego, co już przećwiczyliśmy w pandemii. Skoro udało się kupić wspólnie szczepionki, wynegocjować ceny, to musimy rozpocząć wspólny proces zakupu najnowocześniejszych technologii medycznych. Żeby były dostępne dla pacjenta na wschodzie i zachodzie, południu i północy. I musimy zapobiegać brakom leków w Europie, bo to jest coś, na co w nowoczesnym świecie nie możemy sobie pozwolić. Do zobaczenia jutro, pani komisarz!
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Karsten Lucke
Political group: S-D
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Gesundheit ist grundlegend für Frieden und Sicherheit, und Gesundheit ist ein Menschenrecht. Damit haben wir schon die internationale Dimension von Gesundheit definiert. Globale Gesundheit ist ein essenzieller Part von EU-Außenpolitik, und die globale Gesundheitsstrategie ist der externe Pfeiler der Europäischen Gesundheitsunion, wichtiger Baustein im Global Gateway, im Team Europe und – extrem wichtig, dürfen wir nicht vergessen – natürlich auch im Hinblick auf die Ziele, die Erreichung der SDGs Richtung 2030. Im letzten Jahr haben wir im Entwicklungsausschuss darauf hingewiesen, welche Bedeutung im strategischen Dialog die globale Gesundheit hat, und haben dazu Maßnahmen aufgerufen und gefordert, und deswegen stehen wir heute auch hier und sprechen über die globale Gesundheitsstrategie. Geopolitische Rivalität, politischer Wettbewerb und natürlich auch neue Partner im Globalen Süden – das paart sich alles mit Klimaveränderung, mit Umweltverschmutzung, mit Landnutzungswandel, mit dem Verlust von Biodiversität und mit Antibiotikaresistenz und vielen, vielen anderen Geschichten. Das sind die strategischen, globalen Herausforderungen in der Gesundheit. Die EU kann hier Partner in Führung werden, und das sollten wir auch tun. Multilateralismus, Fachkräfte, neue Standards, Arzneimittel, Technologien, viele, viele Aspekte, die extrem wichtig sind. Das Zeitalter der Pandemien ist keine Sequenz mehr aus irgendeinem Science-Fiction-Film, sondern wir müssen Gesundheit wirklich global begreifen und unsere Politik auch entsprechend ausrichten. Lassen Sie mich das noch sagen, Frau Kommissarin, nehmen Sie das bitte mit: Was mir fehlt, ist eine Strategie für post-akute Infektionssyndrome. Das ist heute schon ein Problem. Es wird ein noch größeres werden. Wir müssen jetzt die 20 Leitlinien der globalen Gesundheitsstrategie ausfüllen, durchdeklinieren und mit Leben füllen.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Irena Joveva
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: SL

Gospa predsednica. Potrebovali smo pandemijo, da je Komisija po trinajstih letih predstavila prenovljeno strategijo globalnega zdravja.  Ampak, dobro, vsaj dobili smo jo. In zastavljena je dobro in bo, če bo uspešno izpeljana, Unijo v geopolitičnem merilu postavila kot vodilno silo na področju zdravstva.  To nedvoumno odločno podpiram, še posebej zato, ker je strategija označena kot zunanji vidik evropske zdravstvene unije.  Zdaj pa, ali to pomeni, da smo resnično, in ne samo idejno, pripravljeni vzpostaviti zdravstveno unijo ter prenesti pristojnosti glede zdravstva z držav članic? Brez tega namreč težko zastavljamo strategije za vzpostavitev učinkovitih zdravstvenih sistemov, medtem ko znotraj Unije ti zelo trpijo, ponekod celo že razpadajo. Verjamem v solidarnost in podpiram pomoč vsem pomoči potrebnim, tudi ali pa predvsem v zdravstvu. Ampak pri uresničevanju strategij ne smemo pozabiti na urejanje lastnih težav.
Debate: EU Global Health Strategy
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Michèle Rivasi
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, on ne peut qu’être d’accord avec le fait d’avoir une stratégie de l’Union européenne en matière de santé mondiale. On va y voir de la solidarité, de l’équité, le respect des droits de l’homme. Toutefois, l’Union européenne n’a pas montré l’exemple, notamment pour ce qui est de la levée temporaire des brevets sur les vaccins, les traitements et les diagnostics, qui avaient tout de même été réclamés par plus de 150 États. Et que dire de la gestion, pas très glorieuse, de COVAX!  J’ai une question à vous poser, Madame la Commissaire. Vous dites que la Commission, au vu de sa stratégie, doit devenir membre à part entière de l’Organisation mondiale de la santé. Mais vous avez eu un veto des États membres. Les États membres ne veulent pas que la Commission siège au sein de l’OMS. Alors, comment établir cette stratégie mondiale si vous n’avez pas l’accord des États membres? Faut-il y voir une conséquence de la gestion de la COVID-19? D’ailleurs, les États membres vous demandent de vous cantonner au transfert de technologies, au financement et à la diplomatie mondiale. Donc, c’est vraiment une question qui se pose.