unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, stimați colegi, nimic nu poate fi mai important pentru funcționarea pieței interne decât resursele, resursele proprii. Și este bine că avem acest raport și facem o analiză, însă vreau să spun foarte clar: trebuie să încetăm să împrumutăm pe spatele cetățeanului bani.  Domnule comisar, avem niște agenții care trebuie să se ocupe, de la Europol, Curtea de Conturi Europeană, Parchetul European, care a fost înființat cu scopul de a diminua, dacă nu de a pune capăt evaziunilor fiscale, paradisurilor fiscale. Deci o politică bună pentru resurse proprii este să colectăm, nu să adăugăm taxe.  De aceea cred că este o sarcină foarte importantă, pentru că nu va putea funcționa o piață internă extinsă cu 35 de state dacă nu punem capăt politicilor de eludare până la urmă a legii și trecerea banilor în alte zone, în zone de paradis fiscal.  Cred că avem nevoie de o nouă politică, de o nouă gândire, dar mai ales de o implementare corectă a politicilor fiscale.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Marc Tarabella
Political group: NI
Country: Austria
Language: FR

Madame la Présidente, l’Europe veut servir de rempart pour les citoyens contre les crises économiques, sociales et climatiques et, on le constate tous les jours, la question budgétaire dans ces combats est centrale. Nous devons nous engager pleinement dans la transformation profonde de notre modèle économique, un modèle dans lequel l’Europe peut s’appuyer budgétairement sur des ressources propres, un modèle dans lequel seraient pris en compte une réelle taxe sur les transactions financières, un impôt sur la fortune pour les particuliers, une extension de la taxe sur les bénéfices excédentaires à tous les secteurs ayant profité des crises mondiales, une taxe européenne minimale sur les plus-values et tous les éléments qui pourront permettre enfin d’établir plus de justice fiscale.  Il est impératif pour l’Europe d’avoir un système de financement du budget plus transparent, plus équitable, et de doter l’Union européenne de ressources propres. Continuer à dépendre uniquement des dotations nationales n’a aucun sens. Nous empêcher de prélever directement des rentrées constitue un handicap quasi insurmontable si l’on veut mener des politiques audacieuses, courageuses, solidaires, autonomes, qui vont dans le sens de l’intérêt général.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Johannes Hahn
Language: EN

At the same time, as every new economic and political phase has its opportunities and threats, we must constantly evaluate, if not to say re-evaluate the context and reconcile all the elements and constraints. But building on the momentum and, of course, of agreed legislation for SEPA and ETS, but also on our swift and pragmatic proposal this last summer, we believe it’s high time to get new own resources and we will not spare any effort to support an agreement by June next year. And, once again, thank you for your support. And it was said we should put pressure on the Council. I think we have to do it together, but I have no doubts on this. And, once again, thank you for this debate, but also for all your efforts and engagement on this subject.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: José Manuel Fernandes
Country: Ireland
Language: PT

É urgente que o Conselho decida. É inaceitável que o Conselho adie.  O processo de decisão de recursos próprios é dos mais morosos. A Comissão Europeia fez a proposta, nós damos luz verde, o Conselho tem de decidir por unanimidade e os parlamentos nacionais ratificam segundo a respetiva Constituição. Esta unanimidade tem de ser bem utilizada, tem de ser utilizada para que haja um equilíbrio. Não é aceitável também aquilo que é uma previsão minha. Há Estados—Membros, que, como de costume, vão usar a unanimidade para tentar ganhos noutros dossiês e chantagear a Comissão Europeia e os outros Estados-Membros. E isso será verdadeiramente inconcebível e inaceitável. Estes três recursos próprios, um pacote de recursos, não há só um, isto não é só por acaso. Também não é por acaso, porque um toca mais um Estado-Membro, o outro toca mais outro Estado-Membro e o conjunto equilibra-se. Por isso, estes três recursos próprios, que devem avançar com celeridade. Os desafios da União Europeia não param. Nós temos guerra na Ucrânia, guerra no Médio Oriente, a necessidade de ajuda humanitária, a necessidade da reconstrução da Ucrânia, o objetivo do alargamento. Cada vez mais desafios que não podem significar mais impostos sobre os cidadãos e, aqui, os próximos recursos próprios, para além do objetivo que defendemos em termos ambientais, em termos climáticos, também deverão contribuir para a justiça fiscal e para, e termino, Senhora Presidente, o objetivo do combate à fraude, elisão e evasão fiscais. E na União Europeia, contas da Comissão, é cerca do equivalente a sete orçamentos anuais, 1 bilião de euros que se perde por ano em fraude, evasão e elisão fiscais. Nós podemos ter mais receitas, beneficiar todos os cidadãos da União Europeia, porque o orçamento da União Europeia beneficia todos e, em simultâneo, responder, afirmativamente e positivamente, aos desafios que temos.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Valérie Hayer
Country: Czechia
Language: FR

Les ressources propres, bien loin de leur aspect technique, sont avant tout une question politique. Ce sont elles qui détermineront la confiance que les marchés continueront à accorder au projet européen. Ce sont elles qui détermineront si oui ou non l’Union européenne aura les mains libres pour faire jeu égal avec les puissances américaines et chinoises dans les prochaines décennies. Ce sont les ressources propres qui définiront la réalité de l’Union européenne de demain: un club d’une trentaine de nations unies pour le plus petit dénominateur commun, ou bien enfin une entité géopolitique, industrielle et écologique forte.  Alors, Monsieur le Commissaire – j’aurais bien voulu le dire aussi à la présidence espagnole, qui n’est pas présente –, croyez en mon soutien et en notre soutien total au travail que vous menez. Il s’agit probablement d’un des combats techniques, politiques et idéologiques les plus durs qu’il soit à Bruxelles, et ce depuis des décennies. Alors, gardez bien à l’esprit que si vous réussissez, votre victoire n’en sera que plus belle.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Klára Dobrev
Political group: S-D
Country: Poland
Language: HU

Távlati és közvetlen céljaink elérése szempontjából is kiemelkedő jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy az Európai Bizottság az ETS alapú saját forrásarányát 25%-ról 30%-ra javasolja felemelni, és új saját forrást is javasol a vállalati nyereségek alapján. A javaslathoz kapcsolódó rövid távú hasznot pedig abban látjuk, hogy a javaslat megvalósulása esetén az Európai Unió az 2018-as árakon számolva évente körülbelül 36 milliárd euró, illetve a mai árakon számolva körülbelül 45 milliárd euró többletforráshoz fog jutni.  Természetesen ez a cél akkor válik nemessé, ha azt az Európai Unióban élő emberek javára fordítjuk. Ez az többletforrás nagyrészt elegendő lenne az NGEU költségek refinanszírozásához, és jelentős részét a Szociális Klíma Alapra fordítanák. Ez pedig egy olyan cél, amely a javaslatot méltóvá teszi a támogatásra. Ezt a csomagot ne tekintsük a saját források rendszer hosszú távú globális reformjának végpontjaként. A teljeskörű reformot továbbra is szükségesnek, sőt, elkerülhetetlennek tartom, mert ezt követeli meg az Európai Unió, és az itt élő 450 millió ember érdeke.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Pirkko Ruohonen-Lerner
Political group: ECR
Language: FI

Yksi suuri muutos, jota komissio ehdottaa, on päästökauppajärjestelmään perustuvien omien varojen määrän nosto 25 prosentista 30 prosenttiin. Komissio ehdottaa myös uusia omia varoja, jotka perustuvat yritysten voittoihin. Haluan tehdä selväksi, että minulla on vakavia huolenaiheita tämän ehdotuksen suhteen. En kannata uusien omien varojen luomista, enkä sitä, että Suomea painostetaan entistä enemmän maksamaan takaisin EU:n elpymissuunnitelmasta aiheutuneita velkoja.  Lisäksi on syytä pitää mielessä, että vaikka Euroopan parlamentti yrittää löytää uusia tulonlähteitä, ei sillä ole paljon sananvaltaa näiden uusien omien varojen hyväksymisessä. Yhteenvetona totean, että on tärkeää löytää oikeudenmukainen tasapaino rahoituksen kestävyyden ja sen varmistamisen välillä, että jokainen jäsenvaltio kantaa kohtuullisen taakan.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Tom Vandenkendelaere
Political group: PPE
Country: Austria
Language: NL

Door de budgettaire slagkracht van de EU verder uit te breiden, zullen we in de toekomst meer ruimte hebben voor crisisbeheer en voor de verdere uitbouw van succesvolle programma’s zoals Erasmus of Horizon Europa. Hiervoor moeten we ook geen bijkomende inspanningen van de Europese belastingbetaler vragen. Grote vervuilers zullen daarentegen wel zwaardere bijdragen moeten leveren. Hiermee tonen we aan dat de Europese Unie slagkrachtig kan optreden wanneer nodig, iets wat ook de immer kritische burger niet mag en zal ontgaan.
Debate: Election of a Quaestor of the European Parliament
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

L'ordine del giorno reca l'elezione di un Questore del Parlamento europeo (in sostituzione dell'onorevole Monika Beňová) ( Vi ricordo che, a norma dell'articolo 20 del regolamento del Parlamento, il nuovo Questore prende il posto del suo predecessore nell'ordine di precedenza. Per l'elezione di un Questore in sostituzione dell'onorevole Beňová la Presidente ha ricevuto la nomina dell'onorevole Victor Negrescu, nominato dal gruppo S&D. Il candidato ha confermato il suo consenso alla nomina. Poiché il numero di candidati non supera il numero di seggi da assegnare, il candidato è eletto per acclamazione, conformemente all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento, a meno che un numero di deputati non richiedano lo scrutinio segreto. Devo quindi chiedervi, c'è una richiesta di scrutinio segreto? Non c'è alcuna richiesta. Dichiaro l'onorevole Victor Negrescu eletto alla carica di Questore del Parlamento europeo. Congratulazioni all'onorevole Negrescu per la sua elezione. La composizione del nuovo Ufficio di presidenza sarà notificata ai Presidenti delle istituzioni dell'Unione europea. Proseguiamo con le votazioni.
Debate: Type-approval of motor vehicles and engines with respect to their emissions and battery durability
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, lupta împotriva schimbărilor climatice reprezintă în continuare o prioritate a Uniunii Europene, iar introducerea noilor standarde de emisii Euro 7 privind autoturismele, camionetele și vehiculele grele reprezintă un pas enorm către o Europă durabilă.  Este foarte important, totuși, ca aceste măsuri să aibă întotdeauna pe prim plan îmbunătățirea calității vieții cetățenilor Uniunii Europene. Tocmai de aceea, noile limite de poluare trebuie să fie unele realiste și care să asigure că industria auto europeană rămâne una competitivă și relevantă la nivel global. Mai mult decât atât, trebuie să ne asigurăm că economia europeană nu devine dependentă de lanțurile de aprovizionare ale țărilor terțe, mai ales în contextul politic global incert.  Consider că poziția Parlamentului cu privire la această propunere de regulament este una ambițioasă, dar echilibrată și realistă.  Astfel, am votat în favoarea unui nou set de reguli pentru atingerea obiectivelor climatice ale Uniunii Europene, fără a reprezenta o povară prea mare pentru cetățeni.
Debate: Type-approval of motor vehicles and engines with respect to their emissions and battery durability
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-жо Председател, убедено гласувах против този доклад. Този доклад за пореден път въвежда законови изисквания, които ще доведат до несигурност в производството на автомобилите и ще доведат до по-високи цени на автомобилите. Въпреки поетите ангажименти да не се въвеждат повече стандарти, виждаме още веднъж опит за нова рестрикция, която ще направи автомобилите по-скъпи, която ще отнеме възможността на хората да притежават възможност за придвижване. Това е напомняне от старите съветски времена, когато не се позволяваше правото на лична, индивидуална частна собственост и европейските чиновници ще решават кой може да се придвижва и кой не може да се придвижва.  Пълна глупост, срещу всяка икономическа логика, срещу всяка пазарна логика. Това е един екологичен политически брюкселски балон, който за пореден път показва, че хората в Брюксел са загубили връзка с реалността и това, което правят е единствено насочено срещу интересите на потребителите.
Debate: Type-approval of motor vehicles and engines with respect to their emissions and battery durability
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Rosa D'Amato
Political group: Verts/ALE
Country: Czechia
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, ho votato contro il regolamento Euro 7, che avrebbe dovuto essere un'occasione per ridurre l'impatto delle emissioni del trasporto stradale sull'inquinamento dell'aria e sulla nostra salute. Ogni anno nell'Unione europea 70 000 persone muoiono prematuramente a causa del biossido di azoto emesso dalle auto, 140 al giorno in Italia. Ma invece di seguire gli esperti di salute pubblica, il Parlamento ha preferito ascoltare la campagna di disinformazione orchestrata dalle lobby del settore. Il testo votato oggi è di fatto un Euro 6 bis, si guarda al 2050 con una tecnologia vecchia di dieci anni. L'industria e la maggior parte di questo Parlamento hanno cercato di farci credere che le case automobilistiche non abbiano le risorse per investire nella riduzione dell'inquinamento causato dai loro veicoli con motore a combustione e che gli investimenti si tradurranno in aumenti di prezzo insostenibili per gli acquirenti. Queste sono bugie! I profitti delle principali case automobilistiche non sono mai stati così alti e i profitti delle auto negli ultimi anni sono aumentati principalmente a causa della scelta delle case automobilistiche di sostituire modelli piccoli con modelli pesanti e costosi. Al contrario, con auto meno inquinanti potremmo risparmiare oltre 100 miliardi di risorse pubbliche in danno all'ambiente e alla salute e soprattutto potremmo salvare migliaia di vite umane.
Debate: Type-approval of motor vehicles and engines with respect to their emissions and battery durability
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, s radostí jsem podpořil tento kompromis. Podle mého názoru zvítězil zdravý rozum a ten návrh na jedné straně chrání přírodu, na druhé straně zachovává konkurenceschopnost evropského automobilového průmyslu. Ta původní verze předložená Komisí by vedla k tomu, že by pro střední třídu byly menší a střední vozy cenově nedostupné a poškodilo by to jak Evropany, občany, kteří si nekupují jenom velké luxusní vozy, tak samozřejmě i výrobce. Takže tento návrh je smysluplný. Jsem rád, že prošel. Děkuji zpravodaji, který toto vyjednal. Děkuji i české vládě, která na tom měla velký podíl a iniciovala v Radě posun názorů jednotlivých členských států a dohodu právě zemí, které pohlížejí na tento právní předpis racionálně a ne pouze ideologicky. Racionální pohled je důležitější než pohled ideologický a my opravdu musíme skloubit přírodu a evropský průmysl, a tím zabránit nárůstu čínského průmyslu.
Debate: Type-approval of motor vehicles and engines with respect to their emissions and battery durability
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: GA

A Uachtaráin, tá áthas orm beagánín a rá faoin tuarascáil seo, go raibh maith agat a Uachtaráin. I voted for this proposal as it seeks to update the Euro emission standards to introduce more stringent air pollutant emission limits for internal combustion engine vehicles sold in the EU, with a view to meeting the European Green Deal’s zero pollution ambition – very important for the environment and for people’s health – while at the same time keeping vehicles affordable for consumers and, very importantly, also promoting Europe’s competitiveness.  In line with my previous position on the regulation on CO2 standards for cars and vans, I did not support the inclusion of carbon-neutral fuels and biofuels into the legislation. Introducing such provisions would weaken the ambitions of the file further, and could bring confusion and uncertainty to the market.
Debate: Type-approval of motor vehicles and engines with respect to their emissions and battery durability
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, tento návrh jsem podpořil, protože podle mého názoru nalezl rozumný kompromis mezi tím, že máme řešit dopady automobilového průmyslu a provozu na lidské zdraví a ochranu životního prostředí a na druhé straně konkurenceschopnost našeho automobilového průmyslu jako takového. Je důležité říct, že nárůst dopravy je opravdu alarmující. I emise, i když se neustále snižují u jednotlivých aut, tak díky nárůstu celkového objemu aut a výroby aut neustále rostou. A bylo důležité najít ambiciózní, ale realistické cíle, které také zachovají dostupnost malých a středních vozidel pro spotřebitele. Jsem rád, že došlo ke kompromisu v oblasti dusíku a prachových částic, které musí být sníženy. To je nesporné. Také, že jsme standardizovali zkoušky pro auta na zavádění emisí, respektive na kontrolu emisí jako takových. Jsem rád, že členské státy signalizují, že tento návrh podpoří, i proto jsem jej také podpořil.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, întărirea autonomiei financiare a Uniunii Europene este interesul tuturor statelor membre, întrucât ne garantează resursele necesare pentru a depăși situațiile de criză.  Prin urmare, am votat pentru propunerea de a îmbunătăți sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene, pentru a-l face mai simplu, mai transparent, echitabil și neutru din punct de vedere fiscal pentru cetățeni. Diversificarea surselor de venit se impune, având în vedere cheltuielile în creștere, iar acest coș actualizat este așteptat să genereze venituri de ordinul a 45 de miliarde de euro pe an în prețuri curente, începând cu 2028.  Cu toții suntem beneficiarii bugetului Uniunii Europene și trebuie să ne asigurăm că acesta nu este un subiect folosit politic, așa cum s-a întâmplat de foarte multe ori.  Diversificarea resurselor proprii ale Uniunii Europene este o necesitate. Nu este motiv de ceartă politică între statele membre. Dimpotrivă, este motiv de mobilizare și responsabilitate, astfel încât să putem colecta la sursă fără a împovăra cetățenii europeni.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, nepodpořil jsem tento materiál, a je dobré proto vysvětlit proč. Já se zkrátka obávám, že návrhy přerozdělování daní mezi Evropskou unií a členskými státy, kdy se posilují příjmy Evropské unie, nakonec povedou k nárůstu daní pro Evropany, protože členské státy budou muset nějakým způsobem zvýšit své příjmy, aby mohly tzv. poslat více peněz do společného, komunitárního rozpočtu. A to zkrátka nakonec zaplatí ten Evropan, evropské firmy, evropští občané. To někdo musí zaplatit. V takových případech jsem zdrženlivý. Proto jsem tento návrh nakonec nepodpořil, protože to, abychom takto nepřímo vytvářeli tlak na nárůst daní v Evropské unii, zvláště v dnešní době, v době, kdy řešíme nárůsty cen energií atd., mně nepřipadá úplně odpovědné. Je třeba o tom vést dále debatu, ale opravdu se zamýšlet i nad tím, kdo platí daně. Členským státům je musí platit vždycky občané a firmy.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, revising the system of own resources for the EU is all about boosting the EU’s budget, ability to respond to growing demands and new crises, and dealing with the repayment of the NextGenerationEU debt.  A new common cooperation tax and a financial transaction tax are clearly good things that simply couldn’t function at an individual Member State level.  But what will this new basket of own resources be used for? The working people of Europe are on their knees with the cost of living crisis. Will we be helping the people of Europe with this? Very unlikely.  We will continue to fill the coffers of the military industrial complex. More and more EU money is going on military spend. The militarisation of Europe is increasing. We could not throw enough money at the war in Ukraine, making sure that didn’t stop, regardless of the number of working-class Russians and Ukrainians dying. We were oblivious to it, but we were promoting a war that suited the US/NATO political agenda, but it has done absolutely nothing for the citizens of Europe. This militarisation of Europe has nothing to offer the people of Europe.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, I voted for this report because, in principle, I do not have a huge problem with the EU raising money through things like taxing corporate profits because somebody has to and, God knows, Member States like my own certainly are not going to do it.  But there is an elephant in the room, and that is the question of why the EU needs to raise all this money for itself. It just got a EUR 1 trillion budget two years ago. Where did all the money go? Well, we all know where it went: the EU blew all that cash on war and weapons, and now it is passing around the hat for more. It is not just the own resources.  The Commission has demanded that Member States cough up an extra 100 billion – 100 billion – to fatten up the budget that the EU blew on war and militarism. Half of that is for Ukraine, a country whose destruction we continue to cheerlead.  Well, shame on you because somebody is making money out of this. And it is certainly not the poor people in Ukraine or Europe. If the EU wants to find some money, there is an easy way to do it: back a ceasefire in Ukraine, stop the war and give that ruined country a chance to rebuild itself.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Own resources, especially in relation to ETS and CBAM, makes absolute sense, and it is essential to strengthen the Union and also create a sense of unity across the European Union, because we need that at this present time. People are always looking for more and more money from the EU, but at the same time, they are saying that they should not be paying into it, that someone else should pay for it. Well, by getting the own resources, this certainly will make it easier and particularly to pay back the debt in relation to COVID.  I would like to compliment Commissioner Hahn, my friends and colleagues, José Manuel Fernandes, Siegfried Mureșan and others, who have done great work on this, and that is something that we will continue to do to get in accommodation with all Member States.