unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Nicolas Bay
Political group: ECR
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, M. le Ministre représentant la présidence du Conseil nous disait tout à l’heure qu’il fallait absolument augmenter les salaires des agriculteurs et simplifier les charges administratives. Mais l’Union européenne ne peut pas en permanence jouer les pompiers pyromanes. Aujourd’hui, on a des agriculteurs qui, d’abord, pour la plupart, ne sont pas des salariés. Ils sont indépendants. Ils veulent juste pouvoir vivre décemment du fruit de leur travail et nourrir nos pays, nos peuples et notre continent. Vous leur infligez en permanence des normes toujours plus exigeantes, des normes qui ne sont pas des normes environnementales, mais qui, en réalité, sont des normes à prétexte environnemental, sans aucun impact réel ni sur l’environnement – pour la plupart – ni sur la sécurité alimentaire. M. Weber est très fier de nous dire que son groupe, le PPE, a voté 32 des 34 textes du pacte vert. Mais c’est cela le drame de l’agriculture et des agriculteurs, aujourd’hui. C’est ce qui explique leur colère, parfaitement légitime. Le bilan de Mme von der Leyen, qui vient de quitter cet hémicycle, il est là. On impose des taxes avec les ressources propres, des normes toujours plus exigeantes, qui font crever à petit feu nos agriculteurs, comme on a fait crever hier notre industrie. L’Union européenne ne peut pas être l’espace économique à la fois le plus normé, le plus contraint et le moins protégé au monde. Ce modèle n’est pas viable, il faut en changer; il faut baisser les taxes, les charges et les contraintes à l’intérieur du marché européen et être capables de nous protéger, comme toutes les grandes puissances dans le monde.
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: EN

Mr President, congratulations for your birthday today. My birthday is next week and Ursula von der Leyen gave me the best news by saying that Bosnia and Herzegovina will open negotiations agreement. So thank you, Ursula, our candidate who is leading European Union through these volatile times. Thank you, Andrej Plenković, for leading Team Europe with Mark Rutte and Ursula von der Leyen to Sarajevo in order to explain how important for peace and security Bosnia and Herzegovina is. Thank you, Borjana Krišto, for arranging these historical changes in Bosnia and Herzegovina in the last seven months, like they’ve never been in the last 10 years. It means when Croats lead the Council of Ministers and when we have a member of the presidency – hopefully, we will have one soon with changes of electoral law reform – that Bosnia and Herzegovina will be a beacon of stability in the Western Balkans. And it should be the first country to enter the European Union because Bosnia and Herzegovina is the bridge in the Western Balkans – a bridge that started after a difficult war, that people have endured the troubles, and it will be the bridge that will stop Russia, will stop all the other malign influences in the Western Balkans, and it will mean peace and security for our borders.
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhor Presidente, Senhora Ministra, Senhor Vice-Presidente, começo por felicitar o Conselho Europeu por ter convidado António Guterres para a próxima reunião. Uma União Europeia geopolítica significa ter capacidade para agir a favor da paz, do progresso, do multilateralismo. É isso que se exige da União Europeia no Médio Oriente. A União Europeia não pode ficar calada. Ajuda humanitária, financiamento da UNWRA, sem dúvida, mas, como dizia a Presidente Von der Leyen, a ajuda sozinha não vai resolver a crise.  Precisamos de ser mais ativos no respeito do direito internacional, no respeito do direito internacional humanitário, no respeito das decisões do Tribunal Internacional de Justiça, mas, sobretudo, na defesa de um cessar-fogo permanente, na defesa de um processo político que conduza à solução dos dois Estados.  Sabemos que a União Europeia não pode fazer isto sozinha. Daí que este diálogo com o Secretário-Geral das Nações Unidas seja tão importante.
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Georgios Kyrtsos
Political group: Renew
Country: Germany
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με προβλήματα τα οποία δημιουργήθηκαν ή επιδεινώθηκαν με ευθύνη ορισμένων που σήμερα θυμήθηκαν τις λύσεις. Το χειρότερο είναι ότι, αν κρίνουμε από την απουσία της κυρίας von der Leyen, δεν θέλουν να ακούσουν και να μάθουν. Μειώθηκαν οι αμυντικές δαπάνες. Χαρακτηριστικό το παράδειγμα της Γερμανίας· με υπουργό Άμυνας την κυρία von der Leyen ήταν στο 1,2% του Ακαθάριστου Eγχώριου Προϊόντος. Δεν προωθήθηκε η κοινή ευρωπαϊκή άμυνα. Μειώθηκαν και τα ελάχιστα σχετικά κονδύλια από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αυτή την πενταετία. Ορισμένοι επένδυσαν στην ενεργειακή εξάρτηση από τον Πούτιν. Θυμηθείτε το Nordstream II. Σήμερα οι ίδιοι θυμήθηκαν την ενεργειακή ασφάλεια με καθυστέρηση ετών. Στηριχθήκαμε υπερβολικά στις αμερικανικές εγγυήσεις για την Ουκρανία. Τώρα αποδεικνύονται ανύπαρκτες. Καλύψαμε τον Νετανιάχου σε όλες τις φάσεις: στην απομάκρυνση από τις συμφωνίες του Όσλο, στη διαφθορά, τον αυταρχισμό, τη συνεργασία με ακροδεξιούς θρησκόληπτους, στον εξευτελισμό των Παλαιστινίων. Έτσι χάσαμε κάθε αξιοπιστία στον παγκόσμιο Νότο. Πολλά μεγάλα λάθη και πώς να διορθωθούν, όταν αυτοί που παίρνουν τις αποφάσεις, όπως η Πρόεδρος von der Leyen, δεν έχουν μάθει να ακούνε;
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Señor presidente, señora ministra Lahbib, como presidenta en ejercicio del Consejo nos ha explicado con mucho detalle el orden del día de la reunión del Consejo Europeo. Prácticamente abordan cualquier tema: la agricultura, la competitividad, la crisis en Oriente Próximo, la guerra de agresión a Ucrania. Pero de la reforma institucional, nada de nada. Parece casi hecho a propósito: vamos a llenar el orden del día con todos los temas posibles para no hablar de la reforma institucional. Una reforma que es inevitable cuando hoy ha anunciado la presidenta de la Comisión la apertura de negociaciones de adhesión con Bosnia y Herzegovina. Tienen ustedes una propuesta del Parlamento. El Parlamento ha activado el artículo 48, que es el artículo del procedimiento de reforma constitucional. Señora Lahbib, por favor, dígaselo a su compañero Charles Michel. Tienen que incluir el tema en el orden del día. No lo pueden dejar
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señor presidente, la presidenta Ursula von der Leyen se ha acostumbrado a irse —supongo que le interesa más lo que dicen los jefes de Estado y de Gobierno que no los diputados de esta Cámara— y no escuchar las réplicas. Supongo que no le interesan mucho, pero vamos a hacérselas llegar de cualquier manera.  La palabra clave de la próxima reunión del Consejo va a ser la seguridad, fruto de la inseguridad, una inseguridad militar, una inseguridad del contexto geopolítico. Pero es cierto que hay otras inseguridades. Hay una inseguridad sobre el empleo, sobre el futuro, sobre la vivienda, sobre la prosperidad, sobre quiénes somos. Y también hay que darle respuestas.  Ursula von der Leyen parece que quiere asegurarse —no sé si dentro del concepto de seguridad— una próxima presidencia. Pero, repito, hay más amenazas que las militares. Hay amenazas a los principios básicos de esta Unión, a lo que somos y al Estado de Derecho.  Y le vamos a decir una cosa a Ursula von der Leyen, que no está aquí presente, pero espero que alguien se la transmita: si quiere asegurarse ser presidenta de la Comisión en el próximo mandato, más vale que asegure el Estado de Derecho y no permita que algunos lo violen sistemáticamente ante su silencio.
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señor vicepresidente Šefčovič, la presidenta von der Leyen ha anunciado que el Consejo se propone apoyar el corredor marítimo humanitario desde Larnaca (Chipre) por una ruta azarosa de cuatrocientos cincuenta kilómetros para intentar ayudar a una población hacinada, torturada por la agresión brutal, la ofensiva brutal, del Gobierno de Netanyahu, en Israel, el más ultraderechista de la historia, y sometida a enfermedades infecciosas. Por una sola razón, y es porque el Gobierno de Netanyahu impide el acceso terrestre de esa ayuda humanitaria. Por tanto, el mensaje es claro. Autonomía estratégica, sí. Con una voz humanitaria de la Unión Europea que sea audible, pero que tenga algo que decir, como ha hecho el alto representante Josep Borrell diciendo alto y claro que esa brutalidad contra la población civil en Gaza excede el derecho a la legítima defensa frente a los atentados terroristas del 7 de octubre y viola el derecho de la guerra y sus convenciones. Pero viola también el Derecho internacional humanitario. La Unión Europea tiene que decirle con claridad que eso no solamente no cuenta con el apoyo de la Unión Europea, sino que no va a quedar impune.
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Tsvetelina Penkova
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: EN

Mr President, dear Commissioner, dear Minister, we speak about autonomy, but let’s continue working on the strategic industrial autonomy and invest in developing the production capacity of the EU, because that’s the only way to achieve real independence and to speak about our competitiveness. We speak about security, but let’s focus on the security of jobs. Let’s focus on lowering the bills from our households, because that’s what the European citizens expect from us. They expect us to guarantee peace and to work for a ceasefire. They don’t expect us to send weapons. The only way for us to be a reliable partner and to have a successful enlargement of the EU is if we first guarantee the economic stability and the social equality within our union.
Debate: Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of  and  March
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Hadja Lahbib
Language: EN

It is clear that the international challenges will be at the centre of the efforts and decisions of the next Council. Many, many of you have spoken about the situation in Gaza – it will be at the heart of the debate and, as President von der Leyen mentioned, with notably the establishment of a maritime corridor to deliver humanitarian help and additional contribution of EUR 200 million. But this is certainly not enough. We need an immediate ceasefire and the implementation of the two-state solution, which is the only way for sustainable peace in the region.  Regarding the situation in Ukraine, I have heard some of you worrying about our defence investment. Let me be clear: our support to Ukraine is unwavering. The current security situation forces us to invest more in our own defence and to make a bigger contribution to the transatlantic burden sharing. This war is today one of the main threats to peace and stability on our continent and beyond. Europe is our continent, after all, and it is in our own interests and vested interests that we are able to defend it.  On the subject of European integration, the Commission’s report on Bosnia-Herzegovina, the proposal to open negotiations for the granting of candidate statehood, will be certainly a very important topic on the agenda.  I have heard also the concerns about of farmers – they will be at the centre of the next meeting of the AGRIFISH Council on 26 March. The Commission is currently consulting widely with a view to preparing proposals alimenting the debate. We know that many tools are already available and we will work towards decisive results in this regard.  When it comes to the reforms of the European Union, it will be not a formal point of the agenda – that is why I didn’t mention it – but it will be certainly discussed during the enlargement discussions. And finally, happy birthday, Mr President.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: EN

The next item is the recommendation by Ms Franssen and Ms Peter-Hansen, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, on the draft Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention, 2019 (No 190) of the International Labour Organization (
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Věra Jourová
Language: EN

The convention’s adoption with broad tripartite support is a milestone towards the creation of a safe and healthy working environment based on dignity and respect for all. Another milestone will be the consent that the Parliament prepares to give, and the Council decision that will follow. The convention ensures a world of work free from violence and harassment. It covers the private and public sector, and includes persons in training or jobseekers. The convention requires the parties to respect, promote and realise the right of everyone to a world of work free from violence and harassment in all sectors, including in the informal economy. It acknowledges the need of identifying the sectors in which workers are at greater risk of exposure to violence and harassment, and of taking appropriate prevention and response measures. The convention also recognises the impact of domestic violence on employment, productivity, and health and safety. Parties to the convention commit to adopt an inclusive, integrated and gender-responsive approach to prevention and elimination of violence and harassment. We are convinced that the final adoption of the Council decision, inviting Member States to ratify the convention in the interest of the Union, will pave the way for ratifications by EU Member States, and a better protection against violence and harassment in the world of work.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Frances Fitzgerald
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Next month, we will vote on the final agreement on the directive on combating violence against women and domestic violence. I am proud to have led that work along with my colleague Evin Incir and look forward to its final adoption. But the directive must be complemented by the ratification of this ILO convention by all EU Member States. I am proud that my own country, Ireland, has ratified the convention and it entered into force last year – actions that will ensure that Irish workplaces are safer for women. However, I am disappointed that it is still only in place in a number of Member States. However, there are signs of hope, with another four countries saying that it will come into force in the coming months. As such, I warmly welcome this invitation from the Council. To the remaining Member States I would say, ratify soon and let us continue our efforts to really make Europe the first continent to eradicate violence against women.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Marc Angel
Political group: S-D
Country: Luxembourg
Language: EN

And while the European Union has delivered progressive legislation over the last years to promote women’s empowerment, such as the Work-Life Balance Directive, the Women on Boards Directive, the Pay Transparency and Gender-Based Violence Directives, much still needs to be done. For example, one third of the women who have faced sexual harassment in the European Union have experienced it at work. The ILO Convention No 190 is the first international treaty to recognise the right of everyone to a world of work free from violence and harassment, including gender-based violence. It sets the obligation to respect, to promote and to realise this right, as well as minimum standards for tackling harassment and violence, to realise a healthy, safe and equal work environment for all. We are at the crossroads when it comes to the Union of equality. Everywhere in Europe, populist and far-right forces attack women’s rights and in order to preserve and strengthen the core values of our Union, we must support the ILO convention by ratifying it in all 27 Member States. Women deserve it and all workers will profit from it.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: María Soraya Rodríguez Ramos
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

A los veinte Estados miembros que aún no lo han hecho, este Parlamento les lanza hoy un mensaje claro. Se acabó el tiempo de las excusas. Cumplan con su responsabilidad y ratifiquen el Convenio. Es una poderosa herramienta para luchar contra la violencia de género. Es un mensaje potente para las jóvenes europeas.  En la Unión Europea, un 42 % de las mujeres jóvenes de menos de treinta años han sufrido violencia de género y acoso sexual en su lugar de trabajo. Todos tenemos una responsabilidad: Gobiernos, empresarios y trabajadores. Debemos aunar nuestras fuerzas para que, efectivamente, el mundo laboral esté libre de violencias.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Hoy damos un paso muy importante al invitar a todos los Estados miembros a ratificar el Convenio sobre la violencia y el acoso y la Recomendación que lo acompaña de la Organización Internacional del Trabajo. Y creo que es importante subrayar un aspecto. Sabemos que el riesgo de sufrir violencia en el trabajo no se distribuye de forma equitativa. Es por eso que el Convenio reconoce también la dimensión de género que tiene, muy a menudo, este acoso y esta violencia en el lugar de trabajo. Hoy ratificamos nuestro compromiso con la igualdad y la no discriminación y damos un paso más hacia las políticas de protección feministas y en los derechos laborales de todos los europeos y europeas. Un trabajo digno es parte inherente de una vida digna. Y ¿qué hacemos aquí sino trabajar para que las vidas de las personas sean dignas? Y ante el avance de fuerzas cada vez más reaccionarias, defender los derechos y las libertades, defender la dignidad, va a ser nuestra máxima prioridad.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

La Unión Europea no es quien para autorizar o no la ratificación de este Convenio. Esta Cámara celebra en muchas ocasiones que en este mandato ha superado sus competencias en materia de empleo, no solo ignorando nuestros Tratados sino con la intención de cambiarlos por la puerta de atrás. Muchos caen en esta trampa por no desafiar los postulados ideológicos de moda, como ha ocurrido con la ideología verde y ocurre en este caso con la de género.  Una ideología sin base científica que no protege a la mujer y por la cual, en mi país, la ciudadanía ya está mostrando desafección, pues rompe el principio de igualdad, enfrenta a hombres y mujeres y carece, además, de utilidad para solucionar problemas como es el de la violencia contra la mujer. Irlanda esta semana pasada se ha mostrado en esta misma dirección.  Nuestro grupo pondrá el sentido común para conservar la Europa que nos ha hecho grandes.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Elena Lizzi
Political group: ID
Country: Spain
Language: IT

Va sottolineato come questa convenzione affronti un problema concreto e riconosciuto, che va ben al di là delle ideologie di genere e degli ideologismi che non sempre fanno bene alla causa, tant'è che molti Stati europei ancora non l'hanno ratificata. Rimaniamo sul focus: una persona su cinque continua a subire violenza e molestie sul lavoro durante la propria vita lavorativa ed è pertanto necessario adottare un approccio incentrato sull'efficacia e sull'effettività della tutela, anche in chiave di prevenzione. Io ho fondato un centro antimobbing nella provincia di Udine nel 2009, sono stata la prima deputata italiana a seguire il corso per prevenire le molestie sul lavoro promosso dal Parlamento europeo e, a fianco della Lega che ha votato a favore della ratifica dell'Italia nel 2021, continueremo a portare la massima attenzione al problema.
Debate: Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention,   of the International Labour Organization
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

El 55 % de las mujeres en la Unión Europea han sido acosadas sexualmente y en el 32 % de esos casos el acosador era su jefe, un colega o un cliente. Aunque no solo hay abuso de poder. El acoso se da también en las relaciones horizontales, incluso en las que consideramos privadas o íntimas. Por eso el Convenio n.° 190 es tan ambicioso. Protege a quienes trabajan, pero también a quienes buscan trabajo o han sido despedidos en el sector público, privado, informal, rural o urbano. Amplía el acoso a todas las relaciones, a las reuniones fuera de la oficina, los viajes de trabajo, los cursos de formación laboral o las comunicaciones digitales y entra hasta el salón mismo de nuestras casas. Hoy tenemos que dar las gracias a las miles de mujeres, actrices, deportistas, empleadas de hogar, trabajadoras agrícolas o de hoteles que, desde 2017, han ocupado el espacio público a escala planetaria para gritar «se acabó». En España, «se acabó» en el fútbol femenino —gracias, querida Jenni Hermoso— y ahora le ha tocado al cine. Jefes, compañeros, colegas, señores diputados..., no somos vuestras sirvientas y ya no os tenemos miedo. Hoy en Europa también «se acabó».