unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Financial activities of the European Investment Bank – annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Virginijus Sinkevičius
Language: EN

Overall, as the reports testify, the EIB is our key partner in providing EU response to the crisis that we have faced. And the challenges ahead, including the EU’s green and digital ambitions, and the move to open strategic autonomy call for even closer cooperation with the EIB Group to make sure that its activities are aligned with the evolving context and EU policy priorities. Lastly, I would like on behalf of all the Commission to thank President Hoyer for his hard work over the last 12 years at the helm of the EIB for that excellent work that, Dr Werner Hoyer, you have truly transformed this institution into a noble institution, a modern multilateral bank that is admired and appreciated around the world. So once again, many thanks.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank – annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: EN

Thank you very much, President Hoyer. Please allow me to join the many colleagues in congratulating you for your great leadership during your two terms at the head of the European Investment Bank. Good luck for your next challenges.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank – annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Stefan Berger
Country: Germany
Language: DE

Weil ich diese Debatte nicht mehr zusammenfassen möchte, möchte ich auch damit schließen, Ihnen, Herr Hoyer, als Berichterstatter in diesem Jahr auch noch einmal Dank für Ihre Arbeit zu sagen. Sie haben dieses Konstrukt in der letzten Dekade in einer Art und Weise positioniert, wie es vorher wahrscheinlich nicht denkbar war, und ohne die EIB wäre die Handlungsfähigkeit der EU wesentlich begrenzter. Deshalb, meine Damen und Herren, sage ich noch einmal: Vielen Dank für den Bericht. Vielen Dank für Ihre jahrelange Kärrnerarbeit, die Sie geleistet haben. Sie haben sich hohe Verdienste erworben um die ökonomische Handlungsfähigkeit der EU, und ich freue mich, wenn wir diesen Bericht denn morgen auch annehmen.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank – annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Country: Ireland
Language: DE

Wir müssen jetzt dahin kommen, wie wir es hinbekommen aus Europa hinaus mit all den Vorgaben, die wir aus unseren Politikfeldern mitbringen – die Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen ist das eine, aber vor allen Dingen geht es darum, auch die Klimapolitik, die inklusive Politik, die  Ich möchte Sie noch auffordern, dass Sie auch mit den anderen europäischen Institutionen, wie zum Beispiel der EUStA , dem OLAF und dem ERH, gut kooperieren, vielleicht auch die noch stärker unterstützen, dass man da die Synergieeffekte noch besser herausholt, als das in der Vergangenheit der Fall war, und dass wir zum Beispiel als Berichterstatter auch die letzten Zahlen bekommen, wenn wir letztendlich den Entlastungsbericht vorlegen. Das war in diesem Fall nicht möglich, aber ansonsten, denke ich, haben Sie gezeigt über die zwölf Jahre Ihrer Präsidentschaft und auch vorher – wir kennen uns schon aus dem Deutschen Bundestag –, dass Sie mit Ihrer Erfahrung dieser Bank gutgetan haben. Ich hoffe, dass das für die Zukunft auch so bleibt. Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit, und in diesem Sinne einen hoffentlich friedlichen Ruhestand.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank – annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Alin Mituța
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

BEI trebuie să continue să își îndeplinească rolul tradițional de investitor în infrastructură și coeziunea Uniunii. De exemplu, în 2022, în țara mea, România, BEI a mobilizat 1 miliard de euro sprijinind, printre altele, construirea unui nou spital regional în Craiova și finanțarea universităților din Cluj-Napoca și Târgu Mureș. Există totuși câteva domenii în care banca poate fi mai activă. Nu trebuie să uităm de zonele miniere, iar pentru asta avem nevoie ca BEI să ofere sprijin consultativ potențialilor beneficiari din zonele cele mai afectate pentru pregătirea și implementarea proiectelor finanțate prin Mecanismul pentru o tranziție justă. BEI ar trebui, de asemenea, să aibă un rol mai proeminent în sprijinirea sectoarelor agriculturii, alimentației și pescuitului, care sunt adesea uitate. Nu în ultimul rând, BEI ar trebui să aprofundeze cooperarea cu OLAF și EPPO.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank – annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Andżelika Anna Możdżanowska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Polska ma strategiczne i bardzo dobre relacje z EBI, które zaowocowały zaangażowaniem w wysokości 5,45 mld EUR w 2022 r. Zgadzam się, że należy podkreślić znaczenie Banku dla realizacji polityk UE, jego rolę w budowaniu spójności i zaangażowanie na Ukrainie, a przede wszystkim intensyfikację działań na rzecz MŚP. EBI musi w większym stopniu zaangażować się w europejskie bezpieczeństwo obronne, żywnościowe i energetyczne. Mankamentem sprawozdania – oraz swoistym kuriozum – jest apel o dostosowanie działalności EBI do mechanizmu warunkowości RoL. Pomijając fakt, że EBI działa poza mechanizmami budżetowymi UE, a jego udziałowcami są państwa członkowskie – to nawet nie sposób sobie wyobrazić, jak miałoby wyglądać takie dostosowanie działalności EBI do mechanizmu warunkowości.  Kolejnym problematycznym dla mnie punktem jest potraktowanie dobrego ratingu EBI jako argumentu na rzecz możliwości podejmowania przez niego większego ryzyka w finansowaniu projektów. Taką zachętę do ryzykownych inwestycji uważam za nieodpowiedzialną. Apeluję do EBI o nieuleganie presji i twarde trzymanie się zasad trzeźwej oceny rentowności inwestycji, także tych „zielonych”.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank – annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Alfred Sant
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: EN

One very delicate matter for this report and a major point for the S&D is the internal governance of the Bank. There exists a dysfunctional relation between staff and management, with a negative impact on EIB output. Meanwhile, the EIB remains the only EU institution that does not recognise its employees’ right to join a trade union, contradicting the EU’s basic values and ILO recommendations. We request a change of policy on this matter. Now, a final remark on the report’s position regarding defence spending. I have accepted this position as an S&D shadow, but personally, I disagree. That the EIB should back the weapons industry is unacceptable, for this is, and should remain, outside the remit of the EU and all its institutions.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Cristian-Silviu Buşoi
Political group: PPE
Country: Poland
Language: RO

Domnule președinte, felicit inițiatorii petiției, pe Răzvan Nicolescu și Asociația pentru Energie Curată și pe colegii din Comisia PETI pentru susținerea și adoptarea acestei petiții. Votul negativ al Austriei împotriva României este un vot împotriva drepturilor fundamentale și al statului de drept în Uniunea Europeană, o încălcare gravă a principiilor de bază din Tratatul UE. Votul negativ nu a fost dat pe baza criteriilor Schengen, ci pe o vagă motivație legată de problema migrației, în condițiile în care România nu a fost niciodată o rută importantă pentru migrație. Este foarte important să cerem în numele Parlamentului European ca această decizie injustă să fie îndreptată cât mai curând. România și Bulgaria merită să fie în Schengen. România și-a securizat frontierele, a modernizat legislația, a demonstrat în toți acești ani, din 2007 încoace, că este un partener dedicat și implicat în întărirea și îmbunătățirea funcționării Uniunii Europene.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Domnule președinte, românii nu mai pot aștepta după mofturile politicienilor de dreapta de la Viena. Această rezoluție explică foarte clar de ce vetoul de anul trecut încalcă drepturile cetățenești și legislația europeană. Prin amendamentele noastre arătăm impactul negativ asupra mediului și pieței interne, subliniem discriminările create și solicităm aderarea până la finalul anului a României la spațiul Schengen. Costurile blocajului trebuie compensate. Cei vinovați trebuie să plătească, așa cum se întâmplă când statele membre încalcă legislația europeană. Această rezoluție preia inclusiv argumentele petiției „România cere Schengen!” din 2015, pe care am inițiat-o și care a fost susținută atunci de peste 50.000 de persoane și de Parlamentul European. Și iată, astăzi ne cerem încă o dată acest drept, solicitând Comisiei și Parlamentului European să apere Uniunea Europeană, inclusiv prin atacarea vetoului Austriei în instanță. Acum ori niciodată.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, a fost discriminare și nu o spun eu de data asta, o spune tot Parlamentul European. Vetoul împotriva României, fără niciun fel de motiv, este discriminare și acum avem asta într-o rezoluție a Parlamentului European. Și cine discriminează trebuie să plătească, pentru că România suferă cel puțin 11 miliarde de euro pagubă în fiecare an din cauza acestei discriminări. De acum încolo, discutăm despre plata acestor despăgubiri, pentru că vine factura. Vine factura pentru cei care ne discriminează, pentru cei care votează împotriva României fără niciun fel de temei. Le mulțumesc din suflet colegilor mei că susțin rezoluția propusă de mine și le spun un lucru, asta nu este doar despre România și Bulgaria, este despre toate țările care au dreptul să fie egale cu celelalte din Uniunea Europeană, pentru că despre asta este Uniunea Europeană, despre egalitate. Suntem toți la fel și e momentul să se vadă acest lucru.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Nicolae Ştefănuță
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: RO

Domnule președinte, și eu vreau să mulțumesc asociațiilor, Asociația pentru Energie Curată, Acum, Liga Studenților, care au salvat și de data asta imaginea României. Mi-ar fi plăcut să fim mai mulți în sală care nu suntem români și bulgari. Am numărat, suntem 15 români și bulgari. Mulțumesc, Seán! Mulțumesc, Anna! Mulțumesc ție, Marc, pentru că ești cu noi. Dar asta arată o problemă, că nu știm încă să dialogăm foarte bine. Și eu mai vreau să reduc un pic nivelul de așteptări, nu pentru că nu-mi doresc din toată inima să intrăm în Schengen, dar nu vreau nici să mint românii care așteaptă cu sufletul la gură această decizie în fiecare zi. Nu vreau să-i fac să creadă că imediat vom avea o decizie de la Curtea de Justiție, pentru că destinul lor, destinul românilor, ține de calitatea politicienilor care îi reprezintă, dar și de calitatea politicienilor care ne apără aici, în casa asta europeană. Pentru că nu este corect ca politicieni precum Nehammer sau Rutte, care acum iese din viața politică, să decidă așa despre destinul a milioane de oameni. Așa că, chiar vreau să ne audă domnul Nehammer în această cameră, în seara asta și să facă ceva, pentru că românii merită să fie în Schengen.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, dreptul României și a românilor de a fi în Schengen nu se discută, se afirmă. Din 2007, de când România a intrat în Uniunea Europeană, a agreat în Tratatul de aderare al României și Bulgariei la Uniunea Europeană că, odată ce își îndeplinește toate condițiile de a intra în Schengen, este primită în Schengen. Comisia Europeană, pe care o reprezentați astăzi aici, din 2011 vine și spune că atât România, cât și Bulgaria îndeplinesc toate condițiile de a intra în Schengen și cu toate acestea, astăzi, în 2023, încă discutăm despre necesitatea imperativă a intrării României și Bulgariei în Schengen. Vă solicit, de aceea, prin urmare, să elevați acest subiect Președinte Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, care are toate pârghiile legale la îndemână pentru a forța atât Austria, cât și eventual, Olanda să accepte în sfârșit intrarea României și Bulgariei de drept în Schengen.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, mă bucur că o inițiativă civică românească a devenit astăzi dezbatere în Parlamentul European pe o temă care este de interes major pentru 27 de milioane de cetățeni europeni. Mă bucur că amendamentul propus de președintele Băsescu se regăsește în această rezoluție prin care cerem ca Parlamentul să aibă curaj și să se alăture demersului pe care l-am făcut la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Trebuie să avem curaj să luptăm pentru libertățile și drepturile tuturor cetățenilor europeni, pentru că ceea ce face în prezent Consiliul Uniunii Europene, blocând dreptul nostru de a ne bucura de libera circulație, de facilitățile pieței unice europene, trebuie combătute la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Și de aceea cer ca Parlamentul să dea un vot în viitorul apropiat pentru a interveni în această cauză la Curtea de Justiție a Uniunii Europene pe care am deschis-o împotriva Consiliului European. Este un conflict juridic care trebuie tranșat rapid.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, din 2014, de când sunt în Parlamentul European, ridic problema intrării României și Bulgariei în Schengen și nu cerșim, domnule comisar. Este dreptul nostru, am semnat același tratat și nu putem rămâne - noi România și Bulgaria- doar cu obligații și fără drepturi. Cu ce drept Austria - un singur stat, un singur om, se opune? Ce democrație este aceasta? Domnule comisar, spuneți-i doamnei președintă că atunci când România nu a rezolvat la timp o clauză dintr-un regulament a intrat în  Eu cer, domnule comisar, și vă rog să-i transmiteți doamnei președintă, ca Austria să intre în
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Ilhan Kyuchyuk
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: BG

Г-н Председател, това не е дебат за България и за Румъния, това е дебат за същността на Европейския съюз.  Искаме ли да оставим две страни извън Шенгенското пространство толкова много години, след като направиха за европейската интеграция? Не е справедливо това и никой не трябва да го подкрепя. Радостно е, че имаме подкрепата на Европейския парламент, на Европейската комисия, но е време Европейският съвет да прояви политическа зрялост и най-накрая двете страни, които са огромното препятствие пред присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз, да дадат зелена светлина.  Не може да стигматизираме европейските граждани. Никога не сме поощрявали това да има двойно качество европейски граждани - едни, които са с по-големи привилегии и други, които нямат привилегии. Точно това постигаме в момента с Шенген. В момент, в който в Европейският съюз трябва да има политическо и морално единство. Трябва да подкрепяме тези, които са извън Съюза, за да направим възможното той да бъде силен и сигурен, но в същото време не може да затваряме вратите пред България и пред Румъния. Аз не искам да стигматизирам тези граждани, те не са по-малко граждани от всички останали - германци, французи, австрийци, холандци. Затова нека да призовем всички с огромна подкрепа да подкрепим тази петиция на Европейския парламент.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen este un act de minimă igienă morală care trebuie asumat de toate cancelariile europene. România a avut un rol crucial în consolidarea graniței de est, furnizând constant stabilitate și securitate pentru Uniunea Europeană. Și cu toate acestea vă întreb care este răsplata, domnule comisar? Încălcarea unor drepturi câștigate în vremuri complicate și dificile. Austria trebuie să ceară scuze cetățenilor României, care astăzi încă stau la cozile umilinței în punctele de trecere a frontierei, dar și să plătească despăgubiri. Mediul economic și de afaceri românesc pentru pierderile incomensurabile cauzate de refuzul nejustificat al accesului în spațiul Schengen. Tocmai de aceea, consider că orice amânare nu este doar profund nedreaptă, dar este și o încălcare inacceptabilă a tratatelor europene. Consecințele acestor încălcări trebuie să fie resimțite din plin de statele care se opun, iar Curtea Europeană de Justiție trebuie să își îndeplinească rolul de garant al respectării dreptului european
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Tsvetelina Penkova
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: BG

Г-н Председател, на първо място искам да поздравя колегите от Комисията по петиции за предложената резолюция. Да, за пореден път Европейският парламент признава, че България и Румъния имат пълното право да са част от Шенгенското пространство. Двете страни изпълняват всички технически критерии повече от 10 години, но въпреки това ние над десетилетие сме на вратите на Шенген. Ясно е, че членството на България и Румъния се блокира заради вътрешнополитически причини и няма нищо общо с изпълнението на техническите критерии. Само че по този начин се пренебрегват европейските интереси за сигурност, икономически ползи и най-важното свободата и възможността на всички европейски граждани да се движат свободно в рамките на Съюза. Равни сме по изисквания и по задължения, но не и по постигнати резултати. Този двоен стандарт не бива да съществува.  Аз съм убедена, че испанското председателство ще положи всички усилия това дискриминационно отношение към български и румънски граждани веднъж завинаги да бъде прекратено.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Andrey Kovatchev
Political group: PPE
Country: Poland
Language: BG

Г-н Председател, български и румънски граждани се обръщат към нас със справедливо недоволство, че за повече от 10 години нищо не се случва и в Съвета не се взима решението за приемането на България и Румъния в Шенгенското пространство.  Винаги има някакво извинение, някакво лицемерно аргументиране на това. Миналата седмица отпадна и последното лицемерие, което използваше Нидерландия, а това е официалното прекратяване на Механизма за сътрудничество и проверка спрямо България и Румъния. Това забавяне или това нежелание от страна на Нидерландия и на Австрия да приемат решението трябва да бъде преодоляно. Не може да се извиняваме също така и с някакви, било то местни избори в Австрия или било то сега предсрочни парламентарни избори в Нидерландия.  Призовавам Комисията, в лицето и на председателя на Комисията да говори със сега служебното правителство на Нидерландия. Ние не можем повече да чакаме които и да било избори където и да било. България и Румъния трябва да бъдат част от Шенгенското пространство и то тази година.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, una vez más este Parlamento Europeo insiste, con una polifonía coral, en que Rumanía y Bulgaria se incorporen finalmente a Schengen y disfruten plenamente de ese derecho fundamental tan preciado por la ciudadanía europea que es la libre circulación en igualdad de condiciones con todos los demás. Han cumplido con todos los criterios, han hecho sus deberes, su tarea para disfrutar de Schengen, y aún no lo disfrutan pese a que este Parlamento Europeo ha apoyado esa pretensión justa desde hace mucho tiempo. Pero uno este debate con el que sosteníamos en este Pleno hace veinticuatro horas: la necesidad de superar la regla de la unanimidad y sustituirla por la mayoría cualificada. Porque —que se entere todo el mundo— si Rumanía y Bulgaria aún no están en Schengen es porque hay dos Estados miembros de veintisiete que todavía se oponen, y uno solo de ellos a uno de los dos países. Por tanto, resulta inconcebible que, porque dos Estados de veintisiete todavía se opongan, Rumanía y Bulgaria tengan pendiente esa cuenta con el pleno disfrute de su ciudadanía europea que es Schengen.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, I fully support Bulgaria and Romania in their quest to be in Schengen. They are full members of the European Union, they are valued members of the European Union and they are entitled to the same freedoms as the other members. And we cannot have a situation where we have a two tier Member State – those in Schengen and those being kept out of it. So I think that has to change as soon as possible. Having said that, my own country, Ireland, we were never in Schengen because we were tied to the United Kingdom, to the common travel area. But now that the United Kingdom have left the European Union, maybe there might be an element of creativity which would allow us perhaps to be in Schengen. Because having travelled, particularly with the EPP Group and with ITRE from Brussels to places within the European Union on missions, there is a huge difference when you can travel freely without checks as opposed to when you have to show your passport et cetera at the border. And that can take a lot of time and you can miss meetings as a result. So Romania and Bulgaria, and look at Ireland.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

România are dreptul legal, conform tratatelor, să fie în Schengen. E nu doar imoral, ci și împotriva tratatelor Uniunii Europene ca cetățeni europeni să fie discriminați și lipsiți de un drept, ca rezultat al unor jocuri și interese politice care n-au nimic de-a face cu buna funcționare a Uniunii. Dacă acest lucru continuă, toată Uniunea Europeană va avea de pierdut. Pentru că cei care ne blochează acum accesul, în speță Austria, alimentează curentul extremist în România și pun în pericol chiar proiectul european prin încăpățânarea aceasta și pentru câștiguri politice interne.
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Dan-Ştefan Motreanu
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: RO

Doresc să mulțumesc tuturor colegilor pentru sprijinul în unanimitate în Comisia PETI pentru proiectul de rezoluție prin care solicităm Comisiei Europene să estimeze pierderile financiare înregistrate de România din anul 2011 până în prezent ca urmare a neapartenenței la Spațiul Schengen și să analizeze totodată posibilele mecanisme de compensare. Ceea ce nu va putea compensa, însă, Uniunea Europeană este discriminarea suferită de cetățenii români în toți acești ani la frontierele sau în aeroporturile statelor membre, discriminare ce se va reflecta din păcate în rezultatele alegerilor europarlamentare de la anul viitor.