unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Alexander Bernhuber
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin! Nach über 20 Jahren den Gesetzesvorschlag zum Einsatz von Gentechnik zu überarbeiten und auf den neuesten Stand zu bringen, ist mehr als vernünftig und richtig. Mit dem Tempo, das aber gerade bei uns hier im Parlament passiert ist, war es uns aber nicht möglich, alle Fragen im Detail zu klären. Und gerade für eine so wissenschaftliche Debatte, die wir hier eigentlich führen müssen, nicht getrieben von populistischen Ansagen, wäre es eigentlich wichtig, dass wir uns hier etwas mehr Zeit gelassen hätten. Gerade auch wir in Österreich leben die Gentechnikfreiheit und haben uns dem verschrieben, und das muss auch mit diesem Gesetzesvorschlag so in Zukunft möglich sein. Weiters: Ein Punkt, den wir etwas kritisch sehen, ist die Patentierbarkeit von Saatgut. Hier sind unserer Meinung nach noch nicht alle Details restlos geklärt, und wir müssen auch in Zukunft ermöglichen, dass unsere kleinen Saatgut-Produzenten regional produzieren können. Angesichts dieser doch einigen unklaren Punkte ist es mir wichtig, dass wir hier den österreichischen Weg der Gentechnikfreiheit weiter akzeptieren und weiterhin ermöglichen.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamnă președintă, noile tehnici genomice reprezintă un instrument indispensabil pentru activitatea fermierilor pe care îi vedem în stradă strigându-și neputința în fața provocărilor actuale. Dincolo de aspectele care încă mai divizează statele membre în Consiliu, aceste noi tehnici genomice ne deschid uși spre obținerea unor plante rezistente la secetă, care utilizează mai puține pesticide și îngrășăminte chimice, garantându-ne în același timp producții mai mari. Celor care contestă aceste tehnici vreau să le amintesc că 37 de laureați ai Premiului Nobel și 1 500 de oameni de știință din întreaga lume au cerut Parlamentului European să legifereze acest subiect fără a întoarce spatele progresului științific. Este profund imoral și ipocrit să respingem acest dosar din motive ideologice, dar în același timp, stimați colegi, să plângem de mila fermierilor. Acum este momentul să fim alături de ei, să le punem pe masă acest instrument pentru a nu mai fi nevoiți să facă față unei concurențe profund neloiale generate de produsele importate din țările terțe care utilizează astfel de tehnologii. Mai mult, stimați colegi, astăzi importăm în Uniunea Europeană 98 % din necesarul de furaje proteice care sunt organisme modificate genetic, pentru că nu avem alternative, iar acum când le avem, noi le respingem. De aceea, haideți să fim serioși, să dăm un vot pentru acest regulament.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamnă președintă, doamnă comisară, stimați colegi, am să vorbesc din perspectiva consumatorului. Eu sunt vicepreședinta Comisiei pentru protecția consumatorului în Parlamentul European. Sigur, nu sunt de specialitate, dar sunt inginer și susțin cercetarea și inovarea, însă este absurd să aplici rezultatul cercetării fără să faci o analiză de impact. Vorbim aici de sănătatea oamenilor și dacă argumentul pe care l-am auzit astăzi că vrem să aplicăm acest lucru și să dăm un regulament, înseamnă că nu mai există libertatea de decizie în fiecare stat și cetățeanul nu mai știe dacă are dreptul să aleagă ce consumă. Dacă argumentul este că importăm din altă parte asemenea produse, este zero argumentul. Pentru că putem să interzicem prin acordurile comerciale să importăm ceea ce nu știm dacă face bine sănătății. Aș vota cu mare larghețe acest regulament dacă, înainte și nu după, ne aduceți toate dovezile că nu există niciun impact asupra sănătății. Nu am auzit acest lucru, l-au cerut mai mulți colegi și de aceea eu am un mare dubiu. Cetățenii ne întreabă: mai avem noi dreptul să alegem în viața noastră ceva? Unde mergem, cum mergem, ce mâncăm, cu ce ne îmbrăcăm? Deci, cred că este absolut nepregătit acest regulament. Nu avem toate datele la îndemână și știm ce am pățit cu vaccinurile.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Rosa D'Amato
Political group: Verts/ALE
Country: Czechia
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, la proposta sulle tecniche genomiche in agricoltura non rispetta il principio di precauzione, perché esenta la maggior parte di queste tecniche dalla procedura di valutazione del rischio. Inoltre, viola il principio di trasparenza e quindi il diritto dei cittadini a sapere che cosa trovano nel loro piatto. Avremo enormi problemi in termini di contaminazione dell'agricoltura biologica: gli agricoltori biologici non sarebbero più in grado di rivendicare colture incontaminate. La possibilità di brevettare queste tecnologie resta ancora in piedi – diciamo la verità agli agricoltori – e porterebbe a un ulteriore accentramento del mercato nelle mani delle grandi industrie dell' Ecco, cari colleghi della destra, con quale faccia andate fuori, adesso, a parlare agli agricoltori? Continuerete a mentire loro. Invece, dite loro la verità. Dite che le multinazionali agrochimiche potrebbero trasformare i nostri paesaggi agrari in un vasto campo sperimentale, con conseguenze sconosciute per il nostro cibo e i nostri ecosistemi.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Manuela Ripa
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin! Es ist ein regelrechter Skandal, wie diese Reform über neue Gentechnik im Eilverfahren durchgedrückt werden soll, ohne ausreichende Befassung. Das Parlament hat rund eineinhalb Jahre gebraucht für das Gesetz zur Wiederherstellung der Natur. Jetzt, in nur wenigen Monaten, wird die Natur zerstört. Der Gesetzesvorschlag ist weder evidenz- noch wissenschaftsbasiert; er ist rein konzerngesteuert. Mit den neuen Regeln gibt es keine Rückverfolgbarkeit mehr, keine Kennzeichnung von genveränderten Pflanzen oder von Produkten, die genveränderte Inhaltsstoffe enthalten, keine Risikobewertung und also auch kein Vorsorgeprinzip mehr. Dafür bekommen Biolandwirte eine unkontrollierte Verunreinigung von Biopflanzen und ihre Verdrängung durch genmodifizierte Pflanzen. Verbraucher erhalten Unsicherheit darüber, was sie kaufen, und damit keine Entscheidungsbefugnis mehr über ihre Ernährung. Das ist inakzeptabel. Das Gesetz darf so nicht kommen – zum Wohle unserer Gesundheit, der Verbraucherrechte, der Artenvielfalt und der ökologischen Landwirtschaft.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, this legislative proposal aims to deregulate many of the newer GMO crops. This would mean no risk assessment, no labelling, no traceability and no measures to protect organic and other non-GMO food chains. It’s the result of a massive lobbying campaign from the big seed companies, who stand to make billions of euros from these GMOs because they can all be patented. People want to know what’s in the food they buy and what they eat. GMO labelling is absolutely essential to guarantee consumers’ right to choose. This regulation is a deliberate attack on the rights and freedoms of producers and consumers to be informed and to choose. We are increasing food monopolies and restricting freedom of choice for breeders, farmers and citizens. We are throwing the precautionary principle in the bin with this legislation. There’s something fundamentally wrong with Europe’s agricultural system, and the neoliberal agricultural model has failed the farmers and the planet.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Marc Tarabella
Political group: NI
Country: Austria
Language: FR

Madame la Présidente, ah, les nouveaux OGM! Je n’ai qu’une minute pour parler d’un texte qui pourrait avoir des conséquences pour des générations. C’est déjà un défi en soi. Parmi les problèmes majeurs, j’en soulignerai trois. Un: je ne comprends pas qu’une fois encore on sacrifie le principe de précaution au détriment de la santé des citoyens et de la biodiversité. La Commission européenne s’entête dans cette voie, alors que beaucoup, parmi les scientifiques notamment, considèrent le texte comme dépourvu de tout fondement scientifique. Deux: c’est la logique même. Même si ce texte est adopté, l’agriculteur qui ne fait pas d’OGM n’a aucun moyen de lutter contre la contamination de ses terres. C’est aberrant.  Trois: il n’est pas prévu dans le texte d’étiquetage spécifique. Le consommateur ne pourra pas savoir s’il mange des OGM. Il lui sera donc interdit de choisir. Avec ces trois raisons, vous devriez avoir de quoi – en tout cas assez pour – rejeter le texte actuel. Je vous souhaite une bonne journée, et n’oubliez pas de prendre vos responsabilités, demain, lors du vote.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

With regard to the precautionary principle and are we ignoring it, I would say ‘no, absolutely not’. We fully recognise and uphold the importance of the precautionary principle. The safety of citizens always comes first. The rules we are proposing maintain a high level of protection of human, animal and environmental health. The proposal is based on the current scientific knowledge about the safety of NGT plants. This warrants a proportionate approach based on the different risk profiles that result from the diversity of NGTs. This is fully compatible with the precautionary principle. By adapting the regulatory burden to the level of risk, we also support innovation and facilitate the arrival on the European market of safe plants and plant products for farmers and consumers. Having said that, I do welcome the constructive spirit that has made it possible to make such rapid progress. Let it not be said that the EU did not listen to our farmers and scientists on the need for new tools to support food production and overcome very real challenges, because climate change impacts, such as extreme weather events and new plant pests, pose a direct threat to agriculture here in the EU and worldwide. Tomorrow’s vote is an important step in taking this legislative proposal forward.
Debate: Plants obtained by certain new genomic techniques and their food and feed
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Jessica Polfjärd
Country: Italy
Language: SV

Jag tror och hoppas att dagens debatt har tydliggjort vad de olika politiska grupperna står i den här frågan. Det är tydligt att vissa aldrig ville se det här lagförslaget över huvud taget. Andra kanske inte är emot NGT, men likväl vill man skapa en produkt som i praktiken omöjliggör användningen av den.  Vad de båda har gemensamt är att de inte kan erbjuda några konstruktiva alternativ. I stället för att låta nyfikenhet och engagemang leda oss har vi låtit misstänksamhet och förbud leda oss under en lång tid. Jag tycker att det är hög tid att vi ger upp gamla fördomar och bejakar innovationen.  Dagens regelverk för genredigerade grödor, som är över 20 år gammalt, står inte i linje med hur utvecklingen med nya växtförädlingtekniker har skett genom åren. Medan andra länder successivt går framåt i sin utveckling och stärker både sitt jordbruk och sin livsmedelsförsörjning, finns det kollegor i parlamentet som verkar vilja göra allt de kan för att inte låta europeiska bönder ta del av en global utveckling som vi ser och ska mäta oss med i andra delar av världen.  Min partigrupp och jag, vi har aldrig sagt att det här är den enda lösningen på alla våra utmaningar. Men det kommer att ställa om jordbruket mot mer hållbart. Däremot har vi sagt att vi behöver ge våra jordbrukare alla de verktyg de behöver för att kunna leva upp till de mål som vi i det här huset har beslutat om. NGT spelar i det här sammanhanget en viktig roll. Jag skulle vilja tacka för möjligheten att i morgon få visa att vi är ett parlament som står upp för vetenskapen och innovationen.
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

L'ordine del giorno reca la discussione sull'interrogazione con richiesta di risposta orale al Consiglio sull'invito al Consiglio ad adottare tutte le misure necessarie per raggiungere un accordo sul fascicolo relativo al meccanismo transfrontaliero europeo e ad avviare negoziati con il Parlamento presentata da Sandro Gozi, a nome del gruppo Renew Europe (
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Sandro Gozi
Country: France
Language: FR

En septembre 2023, le Parlement européen a demandé à la Commission de revoir sa proposition afin de la rendre plus simple et plus efficace. C’est ce que nous avons appelé  Le 12 décembre 2023, la Commission a enfin présenté une nouvelle proposition, ce qui est une très bonne nouvelle, et je l’en remercie. Nous sommes prêts à commencer les négociations le plus tôt possible avec le Conseil pour que ce mécanisme devienne réalité. Cela pourrait aider à créer des emplois et à économiser beaucoup d’argent. Le Conseil est-il conscient que ce mécanisme pourrait contribuer à multiplier les possibilités de travail et de croissance pour les citoyens frontaliers? Est-il conscient que ce mécanisme est volontaire, qu’il ne crée pas de nouvelles obligations ni ne rajoute de charge bureaucratique, et qu’il n’aurait aucune incidence sur les accords internationaux de coopération régionale transfrontalière déjà en vigueur dans les États membres, comme par exemple le Benelux ou le Conseil nordique. Le Conseil est-il enfin résolu à commencer rapidement les négociations avec les parlements afin que ce mécanisme devienne réalité avant les élections européennes? Madame la Ministre, nous comptons beaucoup sur la présidence belge du Conseil pour obtenir ces résultats, très importants.
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Hadja Lahbib
Language: FR

Thank you for asking this question, which allows me to take stock of the Commission’s revised proposal to strengthen the single market by tackling legal and administrative obstacles in Europe’s cross-border regions. Among these obstacles faced by citizens, businesses and public administrations in these regions are different technical standards, or national administrative and legal provisions, that do not take into account the cross-border dimension. It is known that these obstacles can have an impact on the development of infrastructures and the functioning of cross-border public services. Barriers of this nature impede the lives of cross-border communities, for example by reducing the access to healthcare services, including in emergencies, and limiting their ability to coordinate disaster response and collaborate on joint infrastructure projects. Like the European Parliament, Member States have also expressed their support for reducing these legal and administrative barriers. Abolishing them would considerably improve the functioning of the EU’s single market, which remains the basis of the European engine and a real priority for our Presidency. Je rappelle à cet égard que la présidence belge a d’ailleurs demandé à l’ancien Président du Conseil italien Enrico Letta de produire prochainement un rapport sur le marché intérieur. J’imagine que la réduction des obstacles administratifs au niveau financier sera certainement au cœur de son rapport.  S’agissant de la proposition de la Commission, les États membres avaient émis certaines réserves sur les implications juridiques du mécanisme envisagé initialement par la Commission, considérant qu’il ne permettait pas de résoudre ce genre de problèmes. Nous accueillons favorablement le fait que la Commission a présenté une nouvelle proposition, laquelle prévoit un règlement plus flexible tout en laissant aux États membres le choix de faire usage du mécanisme au cas par cas et selon l’obstacle juridique ou administratif rencontré, et donc concerné. Au sein du Conseil, nous venons d’entamer le travail d’analyse de cette nouvelle proposition et de ses implications pratiques pour les États membres. Ce travail prendra certainement encore du temps, ce qui influencera le calendrier de nos travaux et risque de retarder l’entame des négociations au niveau du Parlement.  Nous remercions la Commission et le Parlement européen, plus spécialement la commission du développement régional, pour le travail qui a déjà été mené dans ce domaine, et nous continuerons d’être en contact, évidemment, afin de faire avancer ensemble cette proposition.
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Herbert Dorfmann
Political group: PPE
Country: Slovakia
Language: DE

Das Ganze zeigt, dass der Rat – die Mitgliedstaaten – die Situation an den Grenzen nicht immer ganz ernst nimmt. Das zeigt sich im Übrigen auch bei anderen Dingen, wie zum Beispiel bei Interreg. Aber ich denke – und das sage ich als jemand, der an der Grenze lebt und noch dazu einer ganz besonderen Grenze wie der Brennergrenze: Europa fängt vor allem auch an seinen Grenzen an.  Ich denke, wir müssen die Zusammenarbeit an den Grenzen schützen, und wir müssen sie verbessern. Da gibt es halt kleinere bürokratische und rechtliche Unterschiede auf beiden Seiten der Grenze, und es führt dann oft zu großen Hindernissen, wenn Verwaltungen, wenn die Bevölkerung zusammenarbeiten will. Das gilt für unterschiedliche Vorgaben im grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehr, beim Zugang zu Gesundheitssystemen, bei der gegenseitigen Anerkennung von Ausbildungen und vielem anderen mehr. Nun haben wir einen neuen, geänderten Vorschlag der Kommission. Ich denke, dieser Vorschlag, Frau Minister, berücksichtigt die Vorgaben und die Ideen des Rates, vor allem in Sachen Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit. Ich würde mir wirklich wünschen, dass es nun schnell geht, vor allem schneller als beim letzten Mal, dass wir diese Verordnung nun wirklich auf den Weg bekommen. Ich glaube, das wäre ein wirklicher Fortschritt für unsere europäische Zusammenarbeit.
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Corina Crețu
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: RO

Această propunere vine să contribuie la eliminarea barierelor juridice și administrative cu care se confruntă o mare parte din cei peste 2 milioane de lucrători transfrontalieri și, bineînțeles, să sporească produsul intern brut al acestor regiuni, inclusiv al regiunilor transfrontaliere. Toate studiile arată că acestea ar putea fi cu 8,7 % mai bogate decât sunt în prezent. Cetățenii, întreprinderile, autoritățile publice din regiunile frontaliere se confruntă cu dificultăți specifice, în special în ceea ce privește serviciile medicale, reglementarea pieței muncii, impozite, dezvoltarea întreprinderilor, precum și obstacole legate de diferențele dintre culturile administrative și cadrele juridice naționale. Doamna ministru, contez și eu foarte mult pe președinția belgiană. Dumneavoastră știți foarte bine, de pildă, că nu există bariere de limbă între Belgia și Franța. Dar deși există investiții și există fonduri europene, faptul că există o legislație diferită face mult mai grea implementarea acestor proiecte. Îmi pare foarte rău că această propunere pe care am prezentat-o în calitate de comisar european în 2018, aici în Parlamentul European, a fost atât de mult întârziată. Vreau să subliniez și faptul că cooperarea transfrontalieră poate aduce, de asemenea, și pacea între regiunile în care există zone de conflict. De aceea, vă mulțumesc tuturor și mai ales domnului raportor Gozi pentru faptul că a acceptat amendamentele prin care și statele vecine, precum Republica Moldova, Ucraina și Serbia, vor putea pune în aplicare mecanismul pe bază voluntară. Deci, salut propunerea Comisiei și, sigur, solicităm respectuos Consiliului să nu mai prelungească acest subiect și să înceapă trialogurile necesare pentru dosar, acesta fiind atât de important. Căci, știm foarte bine, 30 % din populația Uniunii Europene locuiește în aceste zone transfrontaliere.
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

În condițiile acestea, este firesc ca statele membre să facă schimbările necesare și să colaboreze pentru a adapta legislația necesităților reale ale cetățenilor, chiar dacă aceasta înseamnă adaptarea sistemelor de învățământ, ale sistemelor de sănătate publică sau adaptarea legislației și a procedurilor în administrația locală. Noi, în calitate de eurodeputați, trebuie să atragem atenția că cetățenii europeni au nevoie de schimbare și să începem un dialog real cu Consiliul Uniunii Europene pentru a face această schimbare. Mulțumesc, domnule coleg, Gozi, pentru acest raport!
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Manuela Ripa
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: DE

Der Grund dafür sind meist unterschiedliche nationale gesetzliche Regelungen, die den lokalen Behörden keine Flexibilität erlauben. Sie brauchen aber mehr Freiheit bei Entscheidungen und der Durchführung von Projekten ohne die Last der nationalen Verwaltung. Es ist deshalb dringend geboten, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu vereinfachen. Grenzregionen tragen zur Einheit Europas bei, sind Reallabore der europäischen Integration und müssen endlich auch so behandelt werden. Deshalb appelliere ich an den Rat, seine Blockade nun ein für alle Mal aufzugeben und damit mit uns noch in dieser Legislaturperiode ein Gesetz auf den Weg zu bringen, das das Leben von Millionen von Menschen in europäischen Grenzregionen erleichtert und sie Europa wirklich leben lässt.
Debate: Calling on the Council to take all necessary steps to reach an agreement on the European cross-border mechanism file and open negotiations with Parliament
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Chris MacManus
Political group: The Left
Country: Austria
Language: EN

So I fully appreciate the importance of cross-border cooperation. Our Good Friday Agreement established a North South Council to encourage cross-border cooperation and to address some of our island’s challenges. Recent days have seen a new executive established in the north of Ireland, which must ensure that these north-south bodies can work together for the benefit of all the people of Ireland. It’s also time for the EU institutions to engage more with citizens north of the British border in Ireland. That means that each minister in the new executive should fully engage with the EU to see what benefits all-island cooperation with the EU could bring for workers and families. I urge the new executive to have an open door to the EU’s many excellent cross-border initiatives and programmes.