unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Quality traineeships in the EU
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Por ello, los y las socialistas queremos asegurar que el empleo de calidad comienza con unas prácticas que garanticen derechos y aseguren a la juventud europea la oportunidad de desarrollar su carrera e iniciar su propio proyecto de vida. Frente a una derecha que se pone sistemáticamente de perfil a la hora de defender los derechos de los y las trabajadores jóvenes, somos los y las socialistas los promotores de la primera ley europea que garantice la remuneración y la buena calidad de las prácticas y que,
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par represiju pret demokrātiskajiem spēkiem turpināšanu Venecuēlā: uzbrukumi prezidenta amata kandidātei
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Hadja Lahbib
Language: FR

Ces décisions inquiétantes interviennent dans un contexte de persécution politique des membres de l’opposition, notamment à l’encontre du parti de María Corina Machado et des militants de la société civile. Les décisions qui visent à restreindre les droits politiques fondamentaux des membres de l’opposition doivent être annulées. Le Conseil continue d’appeler à la mise en œuvre intégrale de l’accord politique signé par le gouvernement du président Maduro avec la plateforme unitaire, en octobre dernier, à la Barbade, lequel établit une feuille de route menant à des élections présidentielles démocratiques au Venezuela. Nous maintenons notre ferme soutien à un processus de dialogue inclusif, parce que c’est la seule voie vers une solution pacifique et démocratique aux crises politique, socio-économique, humanitaire et migratoire, à plusieurs niveaux, auxquelles le pays est actuellement confronté. Chers membres du Parlement, le Venezuela entre dans la dernière et la plus difficile phase de l’actuel cycle présidentiel. Nous devons maintenir nos canaux de communication ouverts avec tous les acteurs politiques et les parties de la société civile vénézuélienne afin de soutenir le dialogue et la démocratie. L’Union européenne se félicite de la décision des parties vénézuéliennes de rester à la table des négociations et de poursuivre leurs efforts de concertation sur la base du programme lancé il y a deux ans au Mexique. Comme vous le savez, l’Union européenne figure dans les accords de la Barbade comme l’un des observateurs internationaux invités pour les prochaines élections présidentielles, à la suite de notre mission d’observation électorale de 2021 pour les élections municipales. L’Union européenne espère toujours qu’il sera possible d’organiser des élections crédibles, libres et équitables; elle examinera donc toute demande formelle des autorités vénézuéliennes en fonction de l’évolution de la situation dans le pays, des conditions électorales, mais aussi de la participation de l’opposition. En conclusion, le Conseil est prêt à agir sur la base de l’évolution de la situation sur le terrain. Il appartient maintenant au gouvernement vénézuélien de démontrer son attachement à la mise en œuvre de l’accord de la Barbade, à la libération des prisonniers politiques et au respect des droits de l’homme.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Ylva Johansson
Language: EN

It is the moment to put the interests of Venezuelans above everything else, and to work towards credible and inclusive elections. The October 2023 political agreement signed in Barbados between the government and the opposition was a positive step in that direction, as was the liberation of a number of political prisoners in December. But as you know, unfortunately this has been overshadowed by recent developments. The political repression with arrest warrants against members of the opposition culminated last week with the Venezuelan Supreme Court of Justice confirming the ineligibility of two popular opposition leaders: María Corina Machado, who won the opposition’s presidential primary, and Henrique Capriles. These rulings prevent members of the opposition from exercising their core political rights and compromise the very essence of democratic participation, undermining democracy and the rule of law. The European Union has already publicly expressed its concern and has called for the full implementation of the Barbados Agreement and for the continuation of an inclusive dialogue process leading to credible, inclusive and transparent elections in Venezuela in this year. Honourable Members, the people of Venezuela deserve an electoral process that reflects their aspirations and ensures their active participation. Democracy is not merely about casting votes – it’s about fostering an environment where citizens can freely engage in civic matters without fear of prosecution. Governments could never be free to choose their electoral opponents, no more than they could be permitted to rig the outcome of the elections.  The EU stands ready to support Venezuelan democracy in this crucial year, including through the deployment of an electoral observation mission for the 2024 presidential elections – if formally invited by the Venezuelan authorities. The final decision would depend on the evolution of the situation in the country and electoral conditions, in particular the participation of the opposition.  If these elections do not take place in conditions where their results can be recognised by the Venezuelan people as well as the international community, it would mean that the political crisis that started in 2015 will continue to deteriorate, and neither the Venezuelan people nor their neighbours could bear this.  As to the targeted restrictive measures in place until May 2024, as indicated by the Council, the EU will review these measures in light of developments on the ground and the implementation of the political agreements. The European Union will continue to support a democratic and peaceful solution that comes from Venezuelans themselves and puts an end to the complex crisis in the country.  Venezuela must return to the democratic path, starting by holding credible, inclusive and transparent presidential elections in 2024.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Gabriel Mato
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: ES

Nuevamente Maduro ha rechazado la mano que se le tendía. El pasado 22 de enero daba la orden de arrestar a más de treinta ciudadanos venezolanos. Su único delito: defender una Venezuela más democrática y más justa.  Reconozco que quise albergar —iluso de mí— la esperanza, compartida con millones de venezolanos, de que la oposición pudiera presentarse a unas elecciones mínimamente limpias. Sin embargo, esa esperanza se ha vuelto a ver frustrada. El Tribunal Supremo de Justicia, impuesto por el régimen, confirmaba de forma absolutamente irregular la inhabilitación de María Corina Machado y de otros candidatos. Con ello no solo acaba con cualquier esperanza de cambio en Venezuela, sino que el régimen incumple de forma clara y contundente los acuerdos de Barbados.  Nuestra respuesta no puede ser otra que la más firme condena del régimen, así como transmitir a todos los venezolanos nuestra solidaridad y apoyo en su lucha por la democracia. Para ello es imprescindible que no levantemos las sanciones. Todo lo contrario. La actitud de Maduro requiere que las endurezcamos, que hagamos que los criminales que oprimen a Venezuela noten la presión sobre ellos, que sientan que sus acciones tienen consecuencias.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Pues bien, lamentablemente —y hoy tenemos que lamentarlo y denunciarlo—, lo ocurrido en el país durante los últimos meses y semanas ha ido en la dirección opuesta. La represión en el país a los opositores democráticos ha continuado, y las inhabilitaciones que son piedra angular del sistema de represión que se vive hoy en Venezuela continúan con, además, una candidata presidencial que había ganado las elecciones primarias de la oposición, de la mesa opositora. Por eso, reclamamos exigir a Venezuela que se cumpla con aquello acordado en Barbados para una hoja de ruta de elecciones libres y democráticas en el 2024, que es lo que merecen los ciudadanos de Venezuela.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Este es el objetivo de Nicolás Maduro: evitar que haya una confrontación libre democrática. Porque el régimen de Nicolás Maduro es un régimen adicto a la represión, adicto a la tortura, adicto al asesinato, adicto a la violación de los derechos humanos, adicto a la cocaína, adicto a la mentira y adicto a engañar. Pero no hay peor que el que se deja engañar. No solo el mentiroso, sino el que se deja engañar.  Entonces este Parlamento tiene que decir, primero, «no nos va a engañar». Y, segundo, le vamos a dejar tres cosas claras: no habrá reducción de las sanciones; no habrá misión de observación electoral, y no habrá reconocimiento de los resultados electorales si usted hace trampa. Si María Corina no puede presentarse, si hay inhabilitaciones, este Parlamento no va a aceptar sus trampas y le va a decir no: no al régimen, no a Maduro, sí a la democracia.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: ES

A pesar de los muchos esfuerzos invertidos para poder llegar a unas elecciones en igualdad de condiciones, vemos cómo persiste la persecución política de candidatos de la oposición democrática y de miembros de la sociedad civil. Las elecciones no son un trampolín para ganar legitimidad internacional ni para abrir mercados al petróleo. Son el mecanismo básico para decidir y consentir los gobiernos. Son también hoy una esperanza de cambio para millones de venezolanos que padecen una situación socioeconómica absolutamente precaria.  Este mecanismo básico no se debe alterar con trampas. Es por eso que pedimos a las autoridades venezolanas que respeten el resultado de las primarias de Plataforma Unitaria, que arrojaron un resultado contundente; que se permita la participación de su candidato a las presidenciales en unas elecciones justas, competitivas, inclusivas y transparentes; que liberen a los presos políticos y que, en definitiva, no se interfiera más en el proceso hacia unas elecciones normales.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Barbados era para ellos lo mismo que han sido las anteriores ocasiones en que han tomado el pelo a toda la comunidad internacional. Y parece mentira que todavía haya gente aquí que dice que tenía unas grandes esperanzas. No había grandes esperanzas. La única gran esperanza que puede haber es que, ahora que les salió mal porque dejaron que María Corina se presentara a esas primarias y las ganara abrumadoramente, ahora haya la presión exterior que no ha habido antes por toda la complicidad que había con Maduro. Porque Maduro está ahí por la complicidad que ha habido con él, como la dictadura cubana está donde está por la complicidad que ha habido con ella.  Presión masiva por parte de la Unión Europea, presión masiva sobre todo el régimen por parte de los Estados Unidos y por parte de la OEA. Y eso es todo. Y sin eso, no habrá nunca nada en Venezuela. Cumplirán 65 años como Cuba.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Anna Bonfrisco
Political group: ID
Country: Belgium
Language: IT

Su questi principi si fondano anche i valori europei e si devono basare le nostre richieste di rilascio incondizionato di tutti i detenuti politici, di sostegno della libertà di espressione, di indipendenza del processo elettorale e delle istituzioni giudiziarie, e del rispetto dei diritti umani. L'esclusione di María Corina Machado dalle elezioni e la palese violazione dell'accordo dell'ottobre del 2023 a Barbados devono avere delle conseguenze sin da subito, poiché è inimmaginabile che il presidente-dittatore Maduro abbandoni la bramosia di potere e gli affari sporchi con i narcotrafficanti. Sin da subito vengano prorogate le misure restrittive dell'Unione europea e si impongano nuove, durissime sanzioni verso il regime. L'Unione europea non può e non deve riconoscere quel regime. Gli Stati membri dell'Unione europea devono contrastare con tutta la loro forza questo regime che ruba le elezioni nel suo paese. Sin da subito María Corina Machado venga invitata a parlare in quest'Aula e racconti anche alla sinistra europea che cosa sono il chavismo e il comunismo. Grazie, María Corina Machado, siamo con te.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Recorde-se o vergonhoso reconhecimento de Juan Guaidó como dito Presidente, o inaceitável apoio a tentativas de golpe de Estado, operações armadas organizadas do exterior, imposição de sanções e de um cruel bloqueio económico, um ilegal bloqueio e roubo de ativos da Venezuela no exterior, entre outras medidas que desrespeitam e agridem o povo venezuelano.  Quando é que o Parlamento Europeu, tão preocupado com o povo venezuelano, vai exigir o fim das medidas coercivas unilaterais, contrárias ao direito internacional, impostas pelos Estados Unidos da América?  Quando é que o Parlamento Europeu vai exigir o fim das operações de ingerência contra a Venezuela, de que é exemplo a recente denúncia do envio de agentes norte-americanos da DEA para desestabilizar aquele país?  Pela nossa parte, reiteramos a solidariedade para com a luta do povo venezuelano em defesa do direito de decidir, livre de ingerências externas, no seu caminho de desenvolvimento e progresso social.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, quiero empezar, en primer lugar, expresando mi pésame por el fallecimiento reciente en un accidente de helicóptero del expresidente de Chile, Sebastián Piñera. Mi pésame a la familia y a todo el pueblo chileno.  Señorías, paso a Barbados. Los acuerdos de Barbados generaron una cierta esperanza de cambio en la terrible situación en Venezuela. Pero las acciones de Maduro en las últimas semanas son incompatibles con estos acuerdos: se rechazan las primarias celebradas por la oposición democrática; no se permite la participación de María Corina Machado en las elecciones presidenciales; aumentan los ataques contra la oposición; no hay liberación de presos, al contrario, hay nuevas detenciones.  Pasemos un mensaje alto y claro. La fiabilidad de una transición democrática y del camino abierto por Barbados descansa en dos pilares: la plena participación de todos los candidatos, incluyendo a María Corina, y la liberación de los presos políticos.  En el contexto actual de incumplimiento, es inoportuno pedir la revisión de las sanciones a Venezuela, como hizo imprudentemente el ministro español de Exteriores. Tenemos que estar vigilantes y exigir el cumplimiento pleno de los acuerdos de Barbados. No pueden ser una estratagema del régimen para ganar tiempo y concesiones.  Por último, ¿se está coordinando el Servicio Europeo de Acción Exterior con los Estados Unidos? Un país que, por cierto, ya ha anunciado que, si se mantiene esta situación, en abril restablecerá las sanciones.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria-Manuel Leitão-Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhor Presidente, Senhora Comissária, quando estive na Venezuela, na Missão Eleitoral da União Europeia, em 2021, o que mais ouvi da sociedade civil foi um enorme desejo de participar em eleições, e não de as boicotar, e através delas exprimir o seu protesto.  Para responder a esta legítima e democrática aspiração é preciso que as eleições sejam livres e só haverá eleições livres na Venezuela quando a inabilitação de potenciais candidatos, que se opõem ao regime, como Corina Machado, Henrique Capriles e tantos outros, deixar de ser um instrumento para impedir a competição eleitoral.  Seria desejável que o Acordo de Barbados, mas também as recomendações da Missão Eleitoral de 2021 fossem seguidas, em especial a abolição da prerrogativa administrativa da Controladoria-Geral que permite privar os cidadãos do direito de concorrer às eleições.  Continuaremos a pressionar nesse sentido, pondo fim à prolongada crise política e social que também vimos que o povo venezuelano sofre há demasiado tempo.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Señor presidente, las elecciones presidenciales de este año en Venezuela representan una gran esperanza para todos sus ciudadanos. Nosotros, los países democráticos, tenemos la responsabilidad de ayudar a que este proceso electoral sea limpio, justo y libre.  Hoy enviamos un mensaje claro. María Corina Machado, líder de la oposición, tiene pleno derecho a concurrir a las urnas. No habrá elecciones democráticas sin su participación. No habrá elecciones democráticas si continúan los presos políticos, las persecuciones de opositores, defensores de derechos humanos y periodistas. El Parlamento Europeo va a apoyar a María Corina Machado y a las fuerzas democráticas venezolanas hasta el final.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Javier Zarzalejos
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: ES

Señor presidente, yo creo que solo hay un mensaje posible que debe salir de la Unión Europea: sin María Corina Machado no hay elecciones presidenciales con una mínima credibilidad.  Quince diálogos con la oposición. Ningún resultado. Mil cuatrocientos inhabilitados desde 2002. Incontables intentos de acuerdo. Y ahora, María Corina Machado, que es la esperanza del cambio democrático en Venezuela, inhabilitada.  No tiene sentido que hablemos de misiones de verificación para que la Unión se convierta en una parte, en un decorado con el que se adorne el régimen chavista. No nos engañemos: no es posible una política creíble hacia Venezuela basada en hacerse trampas en el solitario. Está claro que esta política declarativa no va a conseguir unas condiciones democráticas mínimas para un proceso electoral. Seguir haciendo lo mismo solo conducirá a los mismos resultados más que decepcionantes.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Cláudia Monteiro de Aguiar
Political group: PPE
Country: Austria
Language: PT

Senhor Presidente, Senhora Comissária, nos vários atropelos ilegais de Nicolás Maduro está a inabilitação de Henrique Capriles, no passado, e hoje de Corina Machado. É uma medida que viola claramente os seus direitos políticos e, por extensão, ameaça o direito de todos os venezuelanos a participar em eleições justas e livres. Este incidente ocorre num contexto mais amplo de detenções arbitrárias, assédio e restrições à sociedade civil, à imprensa independente e aos opositores políticos. Tais atos minam gravemente o tecido democrático da Venezuela.  A União precisa de dar um sinal político, usar todos os instrumentos que tem ao seu dispor, impor sanções e ser uma voz que, veementemente, com outros governos da América Latina, pressione o Governo da Venezuela a cumprir as suas obrigações: a revogação de inabilitações arbitrárias e a garantia de um processo eleitoral transparente, sob observação da União Europeia.  Desde o Parlamento, não nos cansamos de dar voz coletiva e apoiar a restauração dos direitos humanos e da democracia na Venezuela.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Antonio López-Istúriz White
Political group: PPE
Country: Estonia
Language: ES

Señor presidente, hay que decirlo alto y claro: la continuación del sanguinario régimen de Maduro es uno de los mayores fracasos de la política exterior de la Unión Europea. Veinticinco años de dictadura, miles de venezolanos perseguidos, torturados o asesinados y ocho millones de desterrados es el resultado.  La mitad de la izquierda europea calla y la otra mitad colabora, como hicieron con el régimen soviético en Europa del Este hasta que cayó el muro de Berlín. Y ahora se unen Macron y Sánchez haciéndose fotos y protegiendo a Delcy Rodríguez, la agente financiera del régimen en Europa. Gas y petróleo a cambio de derechos humanos. Esa es la hipocresía europea con los venezolanos.  Y, ahora, la voz e imagen de la oposición democrática, María Corina Machado, es inhabilitada por el régimen de terror. Los europeos de bien —los que no queremos el gas y el petróleo manchados de sangre— decimos que no a la farsa electoral de Maduro. Queremos elecciones libres y transparentes y a María Corina Machado de candidata. Cualquier otra opción debe ser considerada colaboracionismo con el régimen represivo y debe ser denunciada.
Debate: Further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: José Ramón Bauzá Díaz
Political group: Renew
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, me dirijo al Consejo porque es tiempo de actuar. Ha acabado el tiempo de las buenas obras y de las buenas palabras en favor de un régimen criminal. Durante años estuvieron criticando ser firmes contra Maduro. Y el tiempo les ha vuelto a poner en su sitio. Cedieron ante el Gobierno socialista de Sánchez y decidieron prorrogar las sanciones únicamente durante seis meses en lugar de durante un año. Pero, díganme, ¿van a retirar en mayo las sanciones contra criminales, torturadores, asesinos, cuando los motivos de las acciones siguen siendo los mismos y están en pie? Hagan caso a otro presidente, socialista también, pero que no es ni Sánchez ni Zapatero. Escuchen a Felipe González: ni un milímetro de cesión frente a los revolucionarios chavistas.  María Corina Machado es la candidata presidencial de la oposición. Sin ella nunca habrá elecciones libres. Exijan el cumplimiento de los acuerdos. Respalden sin fisuras a la oposición libre y democrática. Maduro ha tomado el pelo a algunos. A otros no. No vuelvan a caer en la trampa. Es el momento crucial. Hay mucho en juego. Están en juego la libertad y la democracia en Venezuela. Están en juego, señor presidente, la libertad y la democracia del pueblo venezolano.