unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Nicola Danti
Political group: Renew
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, signor Alto rappresentante, onorevoli colleghi, la posizione tenuta dalla Cina rispetto all'aggressione all'Ucraina purtroppo non ci sorprende. Ma voglio dirlo chiaramente: questa guerra rappresenta uno spartiacque della storia e le scelte che faranno i nostri partner oggi peseranno nel definire quali saranno le nostre relazioni politiche e commerciali di domani.  Se la Cina vorrà continuare a dar corso all'accordo con Putin, l'Europa non potrà stare a guardare, ma questo non è lo scenario che auspichiamo. Ci aspettiamo invece che la Cina eserciti adeguatamente la propria influenza e che svolga, d'ora in avanti, un ruolo attivo per ricondurre l'aggressore al cessate il fuoco e al tavolo della pace. Al netto della situazione attuale, le relazioni tra Unione europea e Cina sono molto complesse tanto sui valori quanto sul piano economico, ambientale e commerciale. Chiaro esempio di questa complessità sono, da una parte, le sanzioni cinesi contro i deputati al Parlamento europeo, la situazione umanitaria delle minoranze e la potenziale escalation contro Taiwan e, dall'altra, le pratiche sleali, il dumping, la violazione della proprietà intellettuale. Moltissimo resta poi da fare su concorrenza,  Insomma, è giunto il tempo per l'Europa di prendere in mano la situazione e di stabilire con chiarezza una relazione senza cedimenti nei confronti di una Cina sempre più egemone.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Markéta Gregorová
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Madam President, dear colleagues, and unfortunately not Mr Borrell.  After this summit, the Chinese leadership has shown to be in a dilemma. It intends to continue the extremely profitable economic relationship it has with us in the EU in order to keep its economy out of recession. At the same time, China signals support for Putin and his war in order to balance against NATO. China is also the country, if I may remind you, which believes that it can bully one of our Member States into submission with a mix of economic and diplomatic coercion and secondary sanctions. Even before Putin shattered a long-loved fairy tale of the ‘change through trade’, the EU found it harder and harder to cooperate with authoritarian regimes that break international law on a daily basis.  We must do our part to make it clear to Chinese policy planners that this double game is not going to work. Our economic anti-coercion instrument comes at a very timely moment for this – designing it to be quickly applicable and veto-proofing against single Member States should be our goal – not just to help China decide which side it is on, but to signal to all authoritarian regimes that they either play by common rules or that they will stop profiting from our export market, our technology and our investment and trade. I will thank you once this is done.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Thierry Mariani
Political group: ID
Country: Croatia
Language: FR

Madame la Présidente, le sommet entre l’Union européenne et la Chine aurait pu être l’occasion d’une avancée stratégique pour les nations européennes. C’est pourtant un résultat décevant qui prévaut. D’abord, parce que les Chinois ne veulent pas suivre notre folle escalade de sanctions à l’égard de la Russie. Ils ne le veulent pas, car ils savent bien qu’en réalité, ils en tireront finalement bénéfice. Alors que vous essayez de faire croire que le suicide économique est la meilleure manière de construire une Europe forte, le monde nous regarde avec consternation: ni l’Afrique, ni l’Amérique du Sud, ni l’Asie ne se rangent à nos côtés. Malgré une politique de collaboration coûteuse, malgré notre prétention à dicter la morale au monde entier, nous trouvons souvent porte close. L’enjeu stratégique des années à venir est le suivant: l’Europe comptera-t-elle encore demain ou serons-nous désormais un terrain vague entre Pékin et Washington? Pour répondre à cette question, nous devons maintenir la puissance diplomatique des États européens et adapter notre politique économique. Maintenir notre puissance diplomatique, c’est rappeler que notre force réside dans les traditions diplomatiques des États membres et leur indépendance militaire. Dans nos traditions diplomatiques, il y a le poids de l’expérience. Quand on sanctionne un pays, il nous impose immanquablement des contre-sanctions. Il n’y a que des esprits déconnectés du réel qui peuvent espérer qu’il en aille autrement. On est dans une escalade sans fin. Le projet de Bruxelles est d’organiser une pression sur la Chine pour qu’elle s’aligne sur notre politique à l’égard de la Russie. Évidemment, ce projet a bien peu de chances de se réaliser. Nous aurions dû, au contraire, négocier avec la Chine de nouveaux débouchés et de nouvelles chaînes d’approvisionnement pour nos économies. Nous ne l’avons pas fait, car nous sommes obsédés par une seule chose: nous rapprocher toujours et toujours des positions des États-Unis. Si l’on veut réellement commercer avec la Chine, il faudra bien en revenir à une attitude de conciliation avec elle, sans quoi nous sommes dépendants de la moindre campagne de communication américaine pour bloquer nos marchés, contraindre notre diplomatie, vassaliser nos armées. Oui, nous devons négocier avec la Chine dans le sens de l’intérêt des nations. L’Union européenne s’y refuse, préférant une fois de plus une vision idéologique du monde.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, señor Borrell, hablando del Consejo, de la reunión entre la Unión Europea y China, debemos ver con satisfacción que realmente estamos ante un cambio de era, que incluso en la Unión Europea se empieza a percibir y se empieza a tomar conciencia de este cambio terrorífico al que estamos asistiendo.  En el caso de China, ya se había percibido aquí, en esta Casa. Quizá una de las mejores cosas que se han hecho en los últimos años en este Parlamento ha sido el informe sobre la nueva estrategia con China, en el cual ya se tenía una visión clara y más realista de lo que es hoy China y del riesgo que significa.  Ahora lo estamos viendo claramente cuando ya se ha puesto realmente de parte de un agresor, de la mayor agresión que tenemos desde la Segunda Guerra Mundial, de la Guerra de Ucrania, y tenemos también serias sospechas de que podría imitar a Rusia también en Taiwán.  Por eso es muy bueno que tomemos conciencia de este cambio radical y que, pese a nuestras veleidades con la ingeniería social del Pacto Verde y demás cuestiones, realmente entremos en las prioridades de las cosas de comer.  Enhorabuena a todos.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Señora presidenta, señor alto representante, el sistema multilateral se deshace; la era Trump profundizó en este debilitamiento: la salida de la Organización Mundial de la Salud y del Acuerdo de París, el abandono de la Unesco… Y es que el multilateralismo requiere que los Estados sigan normas internacionales y trata de no permitir que se diferencie a los Estados dependiendo de su poder o de sus preferencias, enfrentándose solo a la ley del más fuerte o a la de los hechos consumados, pero garantizar ese multilateralismo es responsabilidad de todos, una responsabilidad diaria en política exterior: una acción basada en principios y en valores, y no tanto en coyunturas e intereses puntuales. La Cumbre Unión-China, en un momento extremadamente delicado, como siempre, es bienvenida. Hay muchos asuntos mencionados de interés común: seguridad alimentaria, lucha contra el cambio climático, biodiversidad… Se habló de la necesidad de construir paz y poner fin a la masacre en Ucrania, pero sigue siendo llamativa la ausencia de menciones por parte de la Unión Europea a la necesidad de proteger las negociaciones e impulsar el diálogo. Hoy, y siempre, es necesario defender ese trabajo multilateral, como lo es exigir los mismos principios a nosotros mismos y a todos los países en estas cumbres: a Israel cuando asedia a los palestinos, o a Marruecos cuando negocia con recursos que pertenecen al Sáhara Occidental. Más multilateralismo, más derecho internacional de todos y de todas.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: EN

Madam President, High Representative, dear colleagues, I appreciated the EU’s approach to the last summit. A difficult meeting where we arrived with many colleagues still under sanction by Beijing, let’s not forget it. And in an extremely complex international context, the results have been underwhelming, but not because of the EU’s lack of trying and this adds to its importance. The elephant in the room has obviously been the Russian invasion of Ukraine, with the EU’s calls for help to end the conflict being answered by deliberate ambiguity, evasive responses and no explicit assurances from China. As politicians, we have to call facts and actions as we see them. And what I see is that China, with its wait and see attitude and its unwillingness to take a clear position, is in fact buying time for Putin, de facto helping him to continue with his bloody aggression war on the ground and attempting to change borders through the use of brute force. The U.S. must continue to call out Beijing to abandon this ambiguity, stressing that the step between a guilty silence and complicity is a short one, not compatible with China’s proclaimed aspiration to be a global player for peace and stability. If China wants to be on the right side of history, it has to take a decision now and it must be a clear one.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, alto representante, la reciente Cumbre con China ha tenido lugar en un momento especial, crítico para el orden internacional debido a la agresión de Putin contra Ucrania.  China, gran potencia global, miembro permanente del Consejo de Seguridad, debería contribuir activamente al fin de la agresión y al restablecimiento de la paz. China tiene capacidad de interlocución con Putin y debería influir para un cambio de rumbo.  La agresión rusa a Ucrania es una gravísima violación del derecho internacional, que a todos afecta, a todos perjudica. La cooperación sin límites que China pactó con Rusia hace dos meses no puede suponer en ningún caso facilitar armas a Moscú ni ayudarle a evadir las sanciones. Celebro que en la Cumbre se haya pasado claramente ese mensaje al presidente chino. No es momento de indiferencias ni de neutralidades para la comunidad internacional, y menos para una potencia como China, que debe ser consciente del negativo impacto que esta guerra injusta tiene en la estabilidad internacional y en la economía y prosperidad de todos. Los mayores socios comerciales de China son Europa y Estados Unidos. Somos también los mayores inversores. Tenemos que estar atentos al comportamiento de las autoridades chinas en esta hora crítica. La Resolución de las Naciones Unidas de la Asamblea General del pasado 1 de marzo constituye una clara expresión del rechazo que la gran mayoría de la comunidad internacional ha expresado respecto a la guerra desatada por Putin. Solo cuatro países apoyaron a Rusia.  China debe contribuir a la paz. No puede mantenerse al margen. Tiene que comportarse como gran potencia que contribuya al restablecimiento de la legalidad y no como un actor pasivo y, desde luego, tampoco como el cómplice de un agresor.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Bernd Lange
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Hoher Vertreter, liebe Kolleginnen und Kollegen! Drei Anmerkungen: Es war richtig, den EU-China-Gipfel zu haben und auch dort klare Kante zu zeigen, wie einer das sehr deutlich beschrieben hat. Das ist richtig. Also nur Diplomatie und schöne Worte, das hilft nicht weiter. Die Frage der Menschenrechte, die Frage Taiwan, die Frage des Handelsembargos gegen Litauen sind ja evident. Das war richtig klare Kante. Zweitens: Die Reaktion von China war nicht hinreichend. Aber wir können auch nicht akzeptieren, dass wir eine Welt haben, wo China sich mit Russland ins Bett legt, und das war es dann. Deswegen – drittens – müssen wir eine Strategie entwickeln, wie wir weiter vorgehen. Dazu gehört zum einen, dass wir unsere defensiven Möglichkeiten schärfen mit der Frage der Bekämpfung von Zwangsmaßnahmen, mit der Frage der Vergabe öffentlicher Aufträge, mit der Frage ausländischer Subventionen. Aber wir müssen auch gucken, dass wir die Strukturen – wo es geht – stabilisieren durch den Menschenrechtsdialog, durch den wirtschaftlichen Dialog und im Rahmen der WTO. Denn letztendlich geht es darum, die Durchsetzung des Rechts zu schaffen und nicht der Stärke nachzugeben.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Nicola Beer
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin! Eine „Krise“ nennt es Peking. Wie bezeichnend und erschütternd! Mit diesen Worten folgt Peking mit Bezug auf die Ukraine Moskaus Propaganda. Der Krieg in der Ukraine – es ist keine Krise, es ist Krieg. Sogar ein Krieg gegen die Zivilisation. Butscha ist grausame Zeitgeschichte für Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Und aus Peking, meine Damen und Herren, hören wir nichts. Keine Verurteilung, keine Unterstützung bei Sanktionen, keine klare Haltung. Peking glaubt immer noch, russische Gräueltaten aussitzen zu können. Wir müssen klarmachen: Jedes chinesische Flirten mit Moskau muss Konsequenzen haben. Europa muss China dort packen, wo es schmerzt, und das ist der Handel. Will China weiterhin Außenhandel mit uns betreiben, muss es sich schleunigst von falschen Freunden trennen. Wir müssen uns ebenfalls nicht nur von Abhängigkeiten gegenüber Russland, sondern auch von solchen gegenüber China befreien. Nur eine starke EU gegenüber China kann fatale Fliehkräfte vermeiden. Denn die Ukraine, liebe Kolleginnen und Kollegen, sie darf nicht Blaupause werden für Chinas Machtstreben gegenüber Taiwan.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: EN

Madam President, the criminal invasion of Ukraine by Russia will probably accelerate the geopolitical alignment between China and Russia which has been going on for a while. Obviously, China is not celebrating the invasion, but neither has it openly condemned it. China has sided with Russia’s false arguments, has refused to join the sanctions, and we suspect they might help Putin dodge them. There’s a strategic alliance between big authoritarian regimes – as imbalanced as it may be – because Russia needs China much more than China needs Russia. At the end of the day, it’s an alliance to better counter our strong relations with our like-minded partners. How should we Europeans react to this? President Xi calls for an independent EU approach toward China. I rather think we need to have an approach which, taking into account our significant trade and economic ties, also preserves our strategic interests and values and, together with our partners, ensures human rights and international law. Last week’s summit was an excellent opportunity to display such an approach, but as usual when it comes to China, I am not sure that we fully took advantage of that opportunity.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Bert-Jan Ruissen
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, de EU—China—top van vorige week deed me denken aan de vorige top in 2020. Toen dachten Merkel en Macron nog even snel een investeringsakkoord te kunnen afsluiten. Die top stond symbool voor de ambivalente houding van de EU ten opzichte van China: mooie woorden over mensenrechten, maar uiteindelijk is de portemonnee belangrijker. De toonzetting vorige week was nadrukkelijk anders, maar toch zag ik opnieuw ambivalentie. Ja, u sprak over Oekraïne, en terecht. Maar u besloot tevens tot de instelling van een werkgroep voor de versterking van handelsrelaties en voor de erkenning van elkaars beschermde geografische aanduidingen. Dat begrijp ik dan echt niet, want er is in de verste verte geen zicht op herstel van de democratie in Hongkong, herstel van de godsdienstvrijheid voor christenen in China, herstel van de vrijheid van het miljoen Oeigoeren in concentratiekampen, terwijl China nog steeds sancties heeft tegen leden van het Europees Parlement. Als China zo mensenrechten blijft vertrappen, mag geen sprake zijn van versterkte economische relaties. Dat moet helder zijn.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Manu Pineda
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Señora presidenta, señor alto representante, la Unión Europea y China comparten un estrechísimo lazo comercial que no podemos obviar; por ello, creemos que es bueno que se celebren encuentros, como el de la pasada Cumbre, que deberían servir para fortalecer el diálogo y la cooperación. Una relación estable con China es crucial para la paz y la estabilidad: creo que nos equivocaríamos si volviéramos a entrar en dinámicas de la Guerra Fría, de que o China está con nosotros o nosotros estamos contra China —eso no nos lleva a ningún lado—, y creo que sería un error volver a caer en la tentación de dinamitar puentes, sobre todo en un contexto complejo como el actual. Tengamos un papel activo en la resolución dialogada de conflictos; la Unión Europea debe abandonar una visión de bloques y apostar por la construcción de un mundo multipolar, jugando un papel propio y sin seguidismos: es algo imprescindible para garantizar los intereses de los trabajadores y las empresas europeos y para consolidar una voz diferenciada en medio de tanto ruido. Formemos nuestra propia percepción sobre China y apliquemos una política independiente trabajando por el desarrollo estable y duradero de las relaciones bilaterales: ante la turbulenta situación mundial, apostemos por la estabilidad.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Antonio Tajani
Political group: PPE
Country: Estonia
Language: IT

Signora Presidente, signor Alto rappresentante, onorevoli colleghi, dobbiamo essere realisti: la Cina è una potenza globale con la quale dobbiamo fare i conti, ma questo non significa assolutamente rinunciare ai nostri valori. Siamo molto diversi da loro: basta pensare alle posizioni sulla guerra in Ucraina emerse dal vertice di venerdì scorso; nulla sta facendo Pechino per fermare l'aggressione russa. Ma anche sulla questione di Hong Kong, di Taiwan, fino al rispetto dei diritti delle minoranze, come nel caso degli uiguri: la Cina non è un Paese democratico. Dobbiamo pretendere il rispetto del principio di reciprocità e di leale concorrenza: non è possibile che le nostre imprese siano escluse dagli appalti pubblici in Cina e, allo stesso modo, non è possibile che le aziende cinesi seguano regole diverse da quelle europee in termini di tutela dei lavoratori, della salute e dell'ambiente. Il progetto cinese, lo ha detto Xi Jinping, è un progetto egemonico che non possiamo accettare passivamente; è un progetto egemonico che punta a invadere anche il nostro mercato europeo e la Via della Seta è un progetto pericolosissimo che va bloccato nei suoi aspetti più inquietanti. Negli ultimi anni la presenza cinese in Africa e nel Sud America ha sconvolto i mercati delle materie prime, danneggiando aziende e cittadini europei. Per arginare questo fenomeno è necessario riscrivere le regole dell'Organizzazione mondiale del commercio, ma questo non basta. Alla luce del COVID, della guerra, della crisi energetica e di materie prime, dobbiamo forse anche ripensare l'accordo UE-Cina sugli investimenti. Serve un quadro legislativo certo per le nostre imprese e per chi opera in Europa. Insomma, in questo scontro dobbiamo difendere gli interessi europei con più forza. Concludo con un proverbio cinese che recita: "Per avere i principi, serve prima avere coraggio". Noi dobbiamo avere il coraggio di difendere i nostri valori e le nostre idee.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Inma Rodríguez-Piñero
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, creo que tenemos que felicitarnos y que felicitarle, señor alto representante, por el hecho de que la Cumbre haya tenido lugar y se mantenga abierto el canal de diálogo con China, especialmente en estos momentos. Necesitamos recuperar la distensión y el diálogo. La Unión Europea y China tenemos profundas divergencias, pero nos necesitamos para afrontar los grandes retos que tenemos por delante: el cambio climático, la paz —sin duda, ahora, el más importante— y el respeto a la integridad de los Estados y al orden internacional, que ha saltado por los aires tras la invasión rusa de Ucrania.  China no puede cerrar los ojos ante la barbarie de Bucha. Me parece muy importante trasladar a las autoridades chinas un mensaje claro de la responsabilidad que les corresponde y tienen que asumir para ayudar a poner fin a la guerra y alertarles de las consecuencias que tendría el no hacerlo. Hay que poner sobre la mesa, como bien ha señalado, todos los problemas que hemos de abordar. En política comercial hay que lograr el equilibrio en las relaciones económicas con China, asegurando la reciprocidad y la igualdad de condiciones, dotándonos de los instrumentos eficaces necesarios, sin tibiezas, con ambición.  Nadie gana con la congelación del diálogo. Confío en que China dé los pasos que permitan que se den las condiciones para recuperarlo. Sin intimidaciones a nadie, y menos a ningún Estado miembro de la Unión; sin sanciones a nadie, y menos a miembros de este Parlamento.
Debate: Outcome of the EU-China Summit
Date: TUESDAY, 5 APRIL 2022
Speaker: Karin Karlsbro
Political group: Renew
Country: Poland
Language: SV

Fru talman! Vice ordförande Borrell! Kina är inte bara en växande global ekonomi, utan också ett land med en särskild status i FN. Det förpliktar, särskilt när själva grunden för samarbetet inom FN kränks. Den ryska invasionen av Ukraina har ställt saken på sin spets, och Kina har gjort oss djupt besvikna.  Inget land har rätt att invadera, ockupera eller annektera ett annat land för att ta makten eller flytta gränser. Krigsbrott måste åtalas och dömas. Demokratier som lever i skuggan av mäktiga diktaturer vet alltför väl hur farligt det kan vara.  I dag riktas vår oro mot Taiwan och försöken att direkt hota och mobba ut det fria demokratiska Taiwan från internationellt samarbete, men också mot Kinas aggressivitet mot bland annat EU-landet Litauen som uttrycker sitt stöd för Taiwans sak. EU måste alltid i ord och handling visa att demokratier håller ihop.  Precis som Ukraina, Litauen och mitt eget hemland Sverige är Taiwan i sin fulla rätt att forma sin demokratiska framtid.