unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Isabel García Muñoz
Political group: S-D
Country: Greece
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente a los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Alicia Homs Ginel
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Elena Kountoura
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EL

Ενόψει του δύσκολου χειμώνα και με τον κίνδυνο η ενεργειακή κρίση να εξελιχθεί σε βαθιά ανθρωπιστική σε ολόκληρη την Ευρώπη, απαιτείται ισχυροποίηση του ελέγχου σε όλη την ενεργειακή αγορά, διότι δεν νοείται αντιμετώπιση της κρίσης με ασυδοσία και αισχροκέρδεια. Είναι υποχρέωσή μας να προστατεύσουμε όλους τους Ευρωπαίους πολίτες απέναντι στο υπέρογκο κόστος της ενέργειας, εξασφαλίζοντας την πρόσβασή τους σε προσιτές τιμές.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Adriana Maldonado López
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Marian-Jean Marinescu
Political group: PPE
Country: Spain
Language: RO

Același lucru îl vom face în continuare și cu noile soluții propuse de Comisie, precum impozitarea companiilor de energie cu profituri extraordinare, reducerea consumului sau plafonarea prețurilor, măsuri care pot contribui la rezolvarea parțială a crizei. Eu cred în continuare că cea mai bună măsură ar fi limitarea prețurilor la energie. Este foarte greu de luat această măsură pentru că în fapt este o intervenție în piață. Însă, în acest moment piața nu funcționează conform regulilor tradiționale ale economiei de piață. Suntem într-o perioadă de război și de criză, iar măsurile temporare de sprijinire a cetățenilor sunt o prioritate.  Pentru că prețul energiei afectează toate celelalte produse și chiar dacă din prețul energiei se întoarce un procent la consumatorul de energie, din prețurile în creștere la toate celelalte produse, nu se mai întoarce nimic. Limitarea prețurilor la energie este cea mai eficientă soluție pentru a-i ajuta pe cetățeni să facă față inflației.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Marcos Ros Sempere
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Political group: S-D
Country: Poland
Language: ES

La Unión Europea está trabajado para reducir su alta dependencia energética de Rusia y atajar el incremento de los precios de la energía. En este sentido, los socialistas fuimos los primeros en demandar medidas contundes y coordinadas a nivel europeo, en realizar propuestas para atajar los elevados precios de la energía, asegurar el suministro y proteger a los consumidores, principalmente los más vulnerables. Ante la rotura del mercado, debemos limitar los precios y revertir los beneficios inesperados de esta crisis en los ciudadanos.
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Alfred Sant
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: EN

Meanwhile, there should be total transparency as to what is being done, price-wise and via governmental action. For obviously there will be a strong internal and external political backlash. Temporary outright nationalisation cannot be sidelined by definition. To the contrary. Capping of energy prices would have to happen across the board, not just for natural gas from Russia. Huge non-economic forces fuel the present inflation. Market mechanisms alone cannot be the answer. We need measures that take this fully into account. Are they present in what is being proposed?
Debate: EU response to the increase in energy prices in Europe
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Edina Tóth
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: HU

A legtöbb tagállamban néhány héten belül be kell kapcsolni a háztartásokban és az intézményekben a fűtést, ezért nem engedhetjük meg magunknak, hogy olyan döntéseket hozzunk, amelyeknek következményeképpen a felhasználók hátrányos, vagy akár kilátástalan helyzetbe kerülnek. A fentiekre tekintettel semmilyen körülmények között nem támogathatjuk az ársapka bevezetését. Olyan intézkedésekre van szükség, amelyek a válság megoldását célozzák, nem pedig elmélyítik azt!
Debate: Corrigendum
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Gemäß Artikel 241 Absatz 4 der Geschäftsordnung möchte ich Ihnen mitteilen, dass zu der Berichtigung des REGI-Ausschusses, die dem Plenum gestern bei der Eröffnung der Sitzung bekannt gegeben wurde, kein Antrag auf Abstimmung gestellt wurde. Die Berichtigung gilt somit als angenommen.
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget -  financial year
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erläuterung des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2023 durch den Rat (
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget -  financial year
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Niclas Herbst
Country: Hungary
Language: DE

Verantwortung bedeutet auch, dass wir uns nicht an diesem kleinteiligen Institutionenkampf beteiligen, den es hier leider so oft gegeben hat in der Vergangenheit. Und ich habe Verständnis dafür, dass gerade – so wie Sie es auch gesagt haben – das Thema Postenausstattung ein besonderes Thema ist. Und deswegen haben wir uns auch als Parlament auf einen einzigen Bereich, einen einzigen Bereich wirklich konzentriert. Und das ist das Thema Cybersicherheit, das auch schon genannt wurde. Und ich sage es sehr deutlich, denn, wie der Kollege Ștefănuță gesagt hat,  Und ja, es ist richtig, wir müssen auch Synergien suchen. Wir sind absolut bereit, das sage ich auch als zuständiger Berichterstatter, CERT-EU eine besondere Position zu geben. Wir sind bereit, hier auch gemeinsam an einem Strang zu ziehen, weil wir alle gefährdet sind. Und wenn eine Institution angegriffen wird, dann ist das auch eine Konsequenz für die anderen Institutionen. Und deshalb ganz klar: Wir sind für alle Optionen offen. Für eine Option allerdings nicht, nämlich für die Option, dass wir nichts tun oder zu wenig tun. Wir müssen hier handeln, und wir sind absolut davon überzeugt, dass wir das auch durchsetzen können. Wir sehen uns natürlich als Parlament auch als Anwalt der anderen Institutionen. Das sind wir auch weiterhin. Und deshalb glaube ich, dass der horizontale Ansatz, der ja traditionell gewählt wird sowohl von der Kommission als auch vom Rat, in dieser Situation schwierig ist, weil wir sehen, dass die anderen Institutionen sich durchaus auch Mühe gegeben haben und in vielerlei Hinsicht auch vorangegangen sind. Wir sollten uns das sehr genau anschauen.  Und in diesem Sinne möchte ich auch darauf hinweisen, dass wir natürlich den anderen Institutionen und auch den dezentralisierten Agenturen – die kann man dort mit nennen – nicht immer neue Aufgaben geben können, ohne die Finanzausstattung darzustellen. Dann müssen wir auch an anderer Stelle mal sagen: Wir wollen hier vielleicht etwas sparsamer sein bei den Herausforderungen, bei den Aufgaben, dann können wir auch beim Personal entsprechend sparen. Meine Damen und Herren, wir als Parlament sind konstruktiv. Wir wollen in die Verhandlungen gehen mit dem Selbstbewusstsein, das uns als Parlament auszeichnet. Wir sind aber nicht nur selbstbewusst, wir sind auch verantwortungsbewusst. Ich bin sicher, dass wir ausgetrampelte Pfade verlassen können, dass wir die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen müssen und dass wir gemeinsam, alle Institutionen, an einem Strang ziehen können. Wir als Parlament sind dazu bereit, selbstbewusst und verantwortungsbewusst.
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget -  financial year
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Johan Van Overtveldt
Country: Spain
Language: NL

Om met dat laatste te beginnen: het is een illusie te denken dat die inflatie ook weer vanzelf zal weggaan. Er is een krachtdadig beleid nodig, zowel op monetair vlak als op budgettair vlak. We mogen niet uit het oog verliezen dat het weinig zin heeft moeilijke monetaire beslissingen te nemen om die inflatie te bestrijden en tegelijkertijd budgettair de kraan te laten openstaan. Wat de energiecrisis betreft: we moeten vandaag toch durven toegeven dat we dit voor een groot stuk over onszelf hebben afgeroepen. Drie elementen: Europa en zeker enkele belangrijke lidstaten hebben decennialang een economisch bestel gebouwd op de beschikbaarheid van goedkoop Russisch gas; de evolutie naar duurzame energieproductie, die uiteraard nodig is, is qua problematiek duidelijk onderschat; Gegeven de twee voorgaande elementen zou het de logica zelve zijn om weer meer op kernenergie te gaan rekenen, iets wat door bepaalde politieke fracties nog altijd hardnekkig geweigerd wordt. Wat het algemene financiële kader betreft, botst de architectuur van het MFK op haar limieten. Het kader zorgt voor discipline, maar mag uiteraard geen rem zijn om doeltreffend op te treden waar nodig. Bijvoorbeeld het initiatief van de Commissie om de gezamenlijke aankoop van defensiemiddelen te stimuleren is – indien succesvol – zeker iets waar middelen voor vrijgemaakt moeten worden. Verder zou ik ook het belang van de kwaliteit van onze uitgaven willen benadrukken, zeker met de tijdelijke verhoging van de begroting via het herstelplan. Er zou een beter zicht moeten komen op de uiteindelijke begunstigden van deze middelen. De EU-begroting is een investeringsbegroting. De middelen zijn beperkt, dus moeten we uiteraard focussen op toegevoegde waarde en op innovatie. Het is trouwens – en daarmee sluit ik af – te gemakkelijk om te denken dat middelen uitgeven voldoende is om een probleem op te lossen. Een goede coördinatie en heldere afspraken tussen de lidstaten zijn minstens even belangrijk.
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget -  financial year
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Jiří Georgiev
Language: EN

I will now arrive at the European Parliament’s position on the budget for 2023 as the basis for developing the positions on which we will negotiate to reach a final agreement in November. We know that we can count on the Commission to act as an honest broker, to bridge the gap between our positions and to propose balanced compromise solutions.  The Union as a whole requires a budget that meets the needs of its citizens in a post-pandemic scenario and in a dynamic geopolitical situation. This means finding the right balance between the necessary expenditure and the lowest possible burden for EU taxpayers. I am confident that, with the full dedication of the European Parliament, the Commission and ourselves, we will be able to reach an agreement in due time. Thank you very much, once again, for your attention.
Debate: Presentation by the Council of its position on the draft general budget -  financial year
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Andor Deli
Political group: NI
Country: Germany
Language: EN

Given the increasing number of finalised partnership agreements, the level of payments in the field of cohesion must be increased horizontally, in order to cater for the needs of the incoming national programmes. Secondly, looking at the terrible drought that hit Europe, our farmers need more help and support than ever before. We can be certain that the European Union Solidarity Fund will receive a record number of claims so the least we can do is to fully mobilise the annual total amount of the Fund. Finally, our closest neighbours, the Western Balkan countries, have also faced serious difficulties: skyrocketing energy prices and terrible drought. To demonstrate our support, we should increase their IPA funds for 2023.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Antonio López-Istúriz White im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Empfehlung des Europäischen Parlaments an die Kommission und den Vizepräsidenten der Kommission/Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu der erneuerten Partnerschaft mit der südlichen Nachbarschaft – eine neue Agenda für den Mittelmeerraum (
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: David McAllister
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: EN

As Mr López-Istúriz White’s report outlines, it is key to secure adequate resources for a timely and effective implementation of the new agenda for the Mediterranean. It is key to strengthen the EU’s dialogue in cooperation with the countries of the Southern Neighbourhood, and it is key to address the impact of the Russian aggression against Ukraine on exactly these countries. A strengthened Mediterranean partnership remains a strategic imperative for the European Union, simply because the challenges the region continues to face require a common response. And I would like to thank Commissioner Várhelyi for presenting a number of very concrete actions we are taking as a European Union. Only by acting together in a spirit of partnership can we turn common challenges and opportunities in our mutual interest.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Maria Arena
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: FR

En novembre 1995, l’Union européenne a établi les bases pour une collaboration multilatérale avec les pays du bassin méditerranéen en adoptant la déclaration de Barcelone. L’esprit sur lequel la déclaration était basée est celui de la solidarité dans l’intérêt de la paix, de la stabilité et du développement de cette région. Plus de 25 ans plus tard, l’idée d’un partenariat fort entre l’Union européenne et les pays voisins de la Méditerranée demeure plus que jamais une priorité. Dix ans après les printemps arabes, les défis sont énormes en ce qui concerne le développement démocratique, l’économie et l’humain, la gouvernance, la sécurité, le respect des droits humains, auxquels s’ajoutent bien entendu les défis du changement climatique, de la migration et, aujourd’hui, de la question énergétique. C’est dans ce contexte que le nouveau partenariat pour la Méditerranée avec le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, la Libye, l’Égypte, le Liban, Israël, la Palestine, la Jordanie et la Syrie s’impose à nous, avec sans doute des relations particulières avec les uns et les autres. Parce que ces pays, tout en se ressemblant, ne se ressemblent pas tout à fait. Dans ce rapport, nous transmettons un message fort sur des thématiques fondamentales et j’en prendrai cinq. Premièrement, le renforcement du dialogue et de la coopération pour promouvoir la paix, les droits humains, la prévention des conflits et la sécurité. Deuxièmement, le renforcement de stratégies pour combattre la pauvreté qui passent par la reconnaissance des défis socio-économiques, le changement climatique, l’accès aux ressources pour tous. Troisièmement, la promotion d’une politique migratoire qui soit basée sur le respect des droits humains, en ce compris le principe de non-refoulement orienté prioritairement vers les causes mêmes de ces questions migratoires. Quatrièmement, la promotion de la protection de l’environnement et le soutien des populations directement concernées par ces changements. Et enfin, la confirmation de la la disponibilité de l’Union et de la volonté de l’Union de soutenir le processus de paix au Moyen-Orient basé sur la solution à deux États, dans le respect des résolutions des Nations unies.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Nathalie Loiseau
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Mais au-delà des bonnes intentions, il y a une réalité qui doit nous préoccuper. Cette réalité, c’est que les deux rives de la Méditerranée ont commencé à s’éloigner. Au sud, la guerre en Ukraine est souvent perçue comme notre problème et nos sanctions comme néfastes, à tort. Au sud, on écoute volontiers la Chine, la Russie, la Turquie ou les monarchies du Golfe, et un peu moins l’Europe. Les torts sont partagés, mais prenons-en notre part, soyons un peu moins satisfaits, beaucoup plus présents, et adressons-nous bien davantage à nos partenaires du sud de la Méditerranée avec respect, amitié et franchise pour bâtir notre avenir commun.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

Alors que nous avons laissé s’installer à Moscou un autocrate violent, jusqu’à lui exporter des armes, ne commettons pas les mêmes erreurs avec les régimes méditerranéens qui bafouent les droits. À l’inverse, renforçons notre soutien aux acteurs de la société civile qui tiennent bon pour défendre les droits, de Jérusalem à Tabarka. En tant que rapporteur permanent du Parlement européen sur l’Égypte, j’appelle l’Union européenne à mettre la pression sur al-Sissi, à exiger la libération des prisonniers politiques et à permettre une vraie mobilisation autour de la COP 27. Monsieur le Commissaire, les citoyens du pourtour méditerranéen n’attendent pas de l’Europe qu’elle exploite leurs richesses et leur marché tout en imposant une gestion migratoire digne d’une forteresse. Renouons avec une gestion migratoire qui place le droit international et les droits humains au centre de nos politiques. Enfin, dans les temps qui viennent, nos voisins méditerranéens seront confrontés à une insécurité alimentaire d’une intensité rare, alors que le Liban fait face à une inflation alimentaire record. Soyons au côté de nos voisins pour faire face ensemble à ces mois difficiles.
Debate: Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean
Date: TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2022
Speaker: Bernhard Zimniok
Political group: ID
Language: DE

Was macht die EU dagegen? Nichts, wie immer. Sie fördert diese illegale Migration sogar noch, wie mit diesem Bericht. Oder Afghanistan: Totalversagen! Grenzschutz: Totalversagen! Ukraine: Totalversagen pur! In moralischer Selbstüberhöhung die eigenen Bürger vernachlässigen, in Existenznot bringen, die Wirtschaft dauerhaft ruinieren und Wohlstand vernichten, während man sich selbst großzügig und ohne die geringste Scham eine kräftige Lohnerhöhung gönnt. Das ist die traurige Bilanz, wenn man der Kommission mehr Macht gibt. Fazit: Es gibt keinen einzigen Grund, der EU mehr Macht zu geben. Es gibt aber 1000 Gründe, es nicht zu tun!