unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: GUE/NGL
Country: Czechia
Language: ES

Veíamos al señor Tertsch mandar un mensaje a todo el Parlamento Europeo diciendo que en España creaba una enorme ansiedad con quién se encuentra el ministro de nuestro país. ¿En serio? ¿De verdad? ¿Ansiedad? Ansiedad, señor Tertsch, genera el poder dar un futuro a nuestros jóvenes; ansiedad generan los agricultores que no están recibiendo precios justos; ansiedad generan los cortes de luz en Granada por parte de multinacionales como Endesa que se saltan los derechos fundamentales. Pero poco les veo yo a ustedes defender los derechos de los españoles y las españolas frente a esas élites.  Ustedes criminalizan el diálogo, alientan a rebeliones armadas. Y yo les digo solo una cosa. Nuestro país, España, es mucho mejor que el blanco y negro con el que ustedes lo quieren pintar. Nuestro país tiene futuro y lo va a llevar adelante nuestra gente.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Leopoldo López Gil
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: ES

Señor presidente, la verdad es que no se trata de un debate sobre España ni sobre Venezuela. Es una necesaria actuación sobre el valor de nuestras sanciones y nuestros principios. Hay valores intrínsecos a la formación de esta Unión, como lo es el funcionamiento de un país que respete su Estado de Derecho, la transparencia, la legalidad. Recientemente hemos conocido como el Gobierno de España ha burlado la aplicación de las sanciones aprobadas por el Consejo en junio de 2018. Son medidas que prohíben la entrada al territorio europeo a la vicepresidenta del régimen de Maduro, sanciones que castigan por violar la democracia, por usurpar los poderes a la Asamblea Nacional. Pedimos al Consejo que investigue a fondo este asunto mediante la sección de sanciones del Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores —el RELEX— e informe oportunamente a esta Cámara. Ciertamente, nadie debe estar por encima de la ley. Tampoco los Estados ni sus gobernantes.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, efectivamente, este no es un debate europeo, este es un debate que se debe discernir en el Congreso español.  Están ustedes haciendo el ridículo y, por mucho que se pongan todos juntos, son los que son. Son una minoría que no alcanzan a construir una mayoría en el Parlamento español.  Yo también pido disculpas al resto de diputados por tener que soportar un debate que debería haberse producido en el Congreso de España. Obedece a que su fuerza política no tiene más que diez diputados; su fuerza política va a desaparecer, porque todas las estadísticas, todas las encuestas, dicen justamente que son insignificantes. Así que, señor Cañas, señorías del Partido Renew, señorías de Ciudadanos, traigan a este Parlamento soluciones constructivas para aliviar el dolor del pueblo venezolano.  Les invito a que vengan a la Comisión de Desarrollo y busquemos juntos soluciones para paliar el dolor con ayuda humanitaria y desarrollo para el pueblo venezolano.  Señorías, aquí no hay caso, porque la vicepresidenta de Venezuela no estuvo en territorio Schengen. Por lo tanto, no cruzó ningún filtro de pasaporte. ¿Creen ustedes que esto aporta algo para aliviar el dolor del pueblo venezolano? El Gobierno de España continuará, liderado por Pedro Sánchez, buscando una solución democrática...
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Señor presidente, parece que soy la única extranjera en este debate. Pues quiero decir que tenemos el debate hoy porque ayer la mayoría de esta Cámara votó en favor de este debate. Y lamento que esto se haya convertido en un debate nacional español, cuando se trata de las sanciones europeas y lo que está en juego es la credibilidad de la Unión Europea. Este caso socava seriamente nuestra credibilidad frente a los ciudadanos venezolanos que esperan justicia y nuestro apoyo. Ustedes, especialmente los que estuvieron aquí en el último mandato, sabrán que, cada vez que tenemos un debate sobre Venezuela, he dicho lo mismo: sanciones selectivas. Pasaron tres años antes de que el Consejo diera por fin el primer paso. Las sanciones selectivas son la herramienta pacífica más fuerte que tenemos para presionar al régimen para negociar y parar la represión violenta contra los venezolanos.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, sin duda, lo que está en juego es la credibilidad de la Unión Europea. La credibilidad de esta Cámara, que se dedica ahora a fiscalizar la labor de los gobiernos nacionales. Porque esto es lo que hoy estamos debatiendo aquí.  No es que hoy Borrell haya dicho que, competencialmente, son los Estados miembros y los gobiernos los que aplican las sanciones. Es que lo han dicho una docena de portavoces durante las últimas semanas. Una Comisión Europea que, por cierto, tiene miembros del Partido Popular Europeo y de los liberales —que les han repetido una y otra vez el mismo mensaje—. Y, además, hoy merece la pena recordar que, este debate, ¿qué es lo que nos muestra? Que a ustedes les importa poco España y nada Venezuela. Lamentablemente, ustedes traen aquí el debate para tapar sus problemas a la hora de fiscalizar y hacer su labor en el Congreso de los Diputados.  Los socialistas continuamos comprometidos con Venezuela, y no con el uso político del dolor de los venezolanos, que es lo que ustedes hacen aquí una y otra vez. El dolor de un pueblo como el de Venezuela no es un arma arrojadiza y menos para hacer política nacional aquí en el Parlamento Europeo.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Wir kommen dann zu den spontanen Wortmeldungen. Ich habe mehr als doppelt so viele Wortmeldungen wie die, für die wir Zeit haben. Ich werde auch spanische Kollegen berücksichtigen, aber die nichtspanischen jedenfalls auch. Herr Kollege López Aguilar.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, soy canario, próximo al pueblo venezolano, que incluye a los descendientes de la comunidad canaria en Venezuela. He participado en todos los debates sobre Venezuela y advertí al alto representante Borrell de que no habría Pleno sin un debate sobre Venezuela. He votado las Resoluciones que intentan apoyar el cambio democrático en Venezuela y que exigen la unidad del Parlamento Europeo. Pero esto no es un debate sobre Venezuela, ni sobre el sufrimiento del pueblo venezolano. Ni siquiera es un debate sobre España. Es un debate traído por quienes se oponen al Gobierno de España, porque están en minoría en el Congreso de los Diputados y pretenden, por tanto, banalizar, multiplicando los debates sobre Venezuela, la posición del Parlamento Europeo, haciéndole daño también al Parlamento Europeo y a su credibilidad, que tanto invocan. Porque nada perjudica tanto la credibilidad de las Resoluciones del Parlamento Europeo como la desunión en el Parlamento Europeo, intentando criticar al Gobierno de España a propósito del sufrimiento del pueblo de Venezuela. Por tanto, señores del Partido Popular y de Ciudadanos, no hagan el ridículo ni rayen en lo grotesco. Ayuden al pueblo venezolano en lugar de traer aquí un debate que no tiene otro objetivo que criticar al Gobierno de España.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: João Ferreira
Political group: GUE/NGL
Language: PT

Senhor Presidente, se preciso fosse ainda, este debate descredibiliza, ainda mais, a direita mais reacionária e descabelada deste Parlamento. O ódio que os move leva-os agora a transportar a política espanhola aqui, para o Parlamento. No fundo, tudo serve para alimentar esta sanha irracional. Uma sanha que omite as consequências desumanas das sanções que continuam a defender, para o povo venezuelano e para as comunidades imigrantes na Venezuela, designadamente a comunidade portuguesa. Uma sanha que expõe, que os expõe, aliás, como à União Europeia, ao ridículo internacional pelo não reconhecimento de um Governo sucessivamente sufragado pelo voto popular e pela insistência no apoio a um fantoche de Trump, que perdeu qualquer crédito, mesmo junto da oposição venezuelana. E, enfim, quem assim age, movido pelo ódio, e só pelo ódio, acaba, inevitavelmente, a tropeçar nos próprios pés, como aqui ficou demonstrado neste debate.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Sira Rego
Political group: GUE/NGL
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, yo no sé ustedes, pero, con este debate, yo tengo la sensación de estar ante el berrinche de un niño al que se le ha roto un juguete. Solo así se puede entender que el grupo parlamentario que más representación ha perdido en las elecciones generales en mi país se empeñe en mantener abierto un debate que hasta la propia Comisión Europea entiende que está cerrado.  La verdad es que es lamentable ver que, mientras nuestro gobierno hace un esfuerzo porque les vaya bien a las familias trabajadoras —subiendo el salario mínimo interprofesional, reforzando los servicios públicos, luchando contra la ludopatía—, ustedes se dedican, aquí y en otros lugares, a lo mismo, al chascarrillo, al veto fanático y a hacer piña con sus amigos de la extrema derecha. Yo les pediría que nos hicieran un favor y nos ahorraran a todos y a todas este bochorno, ahora y en el futuro, y sugeriría un poquito más de responsabilidad y un poquito más de trabajo por los intereses de nuestro pueblo.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Clare Daly
Political group: GUE/NGL
Country: France
Language: EN

Mr President, I think it’s an absolute joke, actually, that we are here discussing this nonsense. I’ve been very open in my criticism of the Spanish Government in different situations, so now, when they do something that’s correct, I will be equally forthright in welcoming the initiative that they took, and in their stance in supporting dialogue in this situation. How else do you think that this situation is going to be resolved! We should be discussing here, actually, the situation where we have supported the imaginary president Juan Guaidó, the chosen one of a nakedly US-backed coup, a defeated attempt, a crowd who have been exposed for embezzling the humanitarian aid and squandering it. We should be dealing here with the impact of the sanctions on the people of Venezuela, the hardship that that has caused, the difficulties there. That is not something that any of us should be standing over – we should be working to end that nightmare. I salute the efforts that have been taken, and I condemn the initiatives taken here to derail that project.
Debate: The breach of Council Decision / concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela - illegal entry on the territory of an EU Member State of a person included in the list of sanctions
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Josep Borrell Fontelles
Language: ES

Ustedes saben —o deberían saber perfectamente— que esta clase de restricciones a los viajes son decisiones del Consejo y, por lo tanto, no caen bajo el control de la ley europea, no son  Ustedes son eurodiputados. Ustedes deben saber eso, ¿no? ¿Les sorprende? Les sorprende. Pues tendrán ustedes que estudiar un poco más, porque no les debería sorprender. Que una decisión del Consejo no es  Entonces, se trata de una norma europea que tiene que aplicar un Estado miembro y cuya aplicación tiene que ser controlada a nivel del Estado miembro. ¿Dónde está el fallo lógico en mi argumento? Porque, si yo no tengo fallo lógico, lo tienen ustedes.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission und Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zum Plan der USA für den Nahen Osten: Reaktion der EU im Einklang mit dem Völkerrecht ( Ich möchte Sie auch daran erinnern – während der Kommissar auf Wanderschaft ist –, dass Sie spontane Wortmeldungen und Wortmeldungen nach dem Verfahren der „blauen Karte“ sowohl auf herkömmliche Weise als auch elektronisch beantragen können. Die Anleitung finden Sie am Eingang zum Plenarsaal.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Anna-Michelle Asimakopoulou
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr Borrell, you stated that the United States Middle East peace plan departs from internationally agreed parameters. You also used rather pointed language originally when you said that part of this plan, if implemented, could not pass unchallenged. Naturally this evoked a reaction from our Israeli friends, who warned that this type of – what they called – ‘threatening’ language could lead to the EU’s role in the peace process being minimised. Meanwhile, the Palestinian leadership has angrily dismissed President Trump’s plan as a conspiracy.  I think it’s frankly unreasonable to expect that either side would greet this proposal with any real enthusiasm, but I would like to choose to view the glass as half full and not half empty. So this plan could perhaps serve as a basis for resuming talks in earnest with the understanding that there are, in fact, painful concessions to be made on both sides. This is your moment to shine, Mr Borrell. Europe could perhaps assume a much more prominent role, an active role, as an honest broker of just and lasting peace. It could encourage both sides to consider the plan as a starting point for reopening meaningful goodwill negotiations.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: NL

Daarom, mijnheer Borrell, is er meer dan ooit een rol voor de Europese Unie weggelegd. Amerika heeft de voorbije jaren veel te eenzijdig de Israëlische kaart getrokken. De geloofwaardigheid van de VS in het Midden-Oosten ligt aan diggelen. Een geloofwaardigheid die u, die Europa nog wel heeft. Gebruik deze geloofwaardigheid dus, door op te treden als onpartijdige partner, als  En laten wij duidelijk maken dat onze Europese rode lijnen breed gedragen zijn door de internationale gemeenschap. Ik denk, meneer Borrell, dat een internationale vredesconferentie op hoog niveau waarvan u de leiding neemt, de weg vooruit is. Onze steun heeft u alvast.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Anna Bonfrisco
Political group: ID
Country: Belgium
Language: IT

Essendo poi avvenuta la Brexit, siamo chiamati a esercitare un'azione di politica estera che sia allo stesso tempo nuova e prospettica, in una geopolitica da XXI secolo, che passa dalla tutela della sicurezza europea, dal grande tema dell'immigrazione, dall'energia, dal cambiamento climatico, dal 5G fino agli investimenti europei in quei paesi. Il trattato di Lisbona le attribuisce la promozione della pace e della sicurezza nel mondo. E per questo, con riguardo al Medio Oriente, la invito a considerare principalmente tre elementi: la minaccia esistenziale allo Stato di Israele è viva più che mai, e questo è inaccettabile. Israele è primariamente uno Stato nazione ebraico. Noi europei, nella nostra radice più profonda, siamo ebrei. Non perda, signor Alto rappresentante, la sua più importante occasione di dimostrare da che parte sta l'Europa.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Reinhard Bütikofer
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

This is not what Trump is presenting to us. It’s not a fresh start, it’s a dead end. The so—called peace plan is neither about peace, because it doesn’t overcome it prolongs the conflict, nor is it a plan as a point of departure for negotiations. It’s rather a dictate. When they talk about a peace plan they are effectively pushing for annexation – and a two-state solution is different from one state plus one canton. We cannot …
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: EN

In fact, last month, Palestinian NGOs refused EU funding rules prohibiting our aid to be channelled to terrorist groups. In their refusal, these NGOs, 70% funded by the EU, are calling what they believe to be your bluff. High Representative, show them that the EU means business; encourage long-term re-engagement and easing of tensions; say a thousand times: no, no, no to EU funding Palestinian rejectionist and terrorist policies.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Manu Pineda
Political group: GUE/NGL
Country: Czechia
Language: ES

Esta parodia no es legal, porque vulnera el Derecho internacional e infinidad de resoluciones de las Naciones Unidas. Así que, si esto ni es acuerdo, ni es legal, ni es legítimo, no se puede llamar el «gran acuerdo del siglo». Podríamos llamarlo la «gran estafa del siglo», que tiene como objetivo acabar con el pueblo palestino y, además, tapar las vergüenzas de dos criminales perseguidos en sus distintos países. Podríamos hablar de eso y sería más acertado.  El señor Borrell hizo recientemente un pronunciamiento que me parece que es excelente, y quiero desde aquí felicitarle y agradecérselo. Pero creo que es el momento, señor Borrell, de pasar a los hechos. Es necesario su pronunciamiento, pero es necesario que en un momento como este la Unión Europea rompa el Acuerdo de Asociación con Israel y reconozca al Estado...
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Lukas Mandl
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: EN

Mr President, each and every force in this world is more than welcome if this force puts a proposal for a solution on the table, especially when it’s a proposal for a solution with the objective of a two states perspective in it – a two states solution in the end. The EU has not contributed much with a concrete proposal in the past, so we should deal with the proposal from the United States constructively. The EU is contributing a lot in terms of development aid and other terms, but has not proposed anything in the past, so let’s deal constructively with the US proposal. If somebody reacts with violence to a solution proposal, this is not a reliable partner, and reaction with violence in the past has been wrong. Dear Commissioner, take that into consideration in order to deal constructively with the US proposal and in order to be connected with the values of the pro-western powers in this world.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Sven Mikser
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: EN

Mr President, it is hard to regard the most recent US peace plan as credible since it does not meet the principal parameters for peace. It is not fair and even-handed, it does not follow the basic principles of international law and its drafters only managed to engage one of the two parties to the conflict.  Whatever domestic political ends in the US or in Israel the plan’s launch may have served, its chances of revitalising the peace process are, unfortunately, virtually non-existent. Moreover, if Israel, following Palestinian rejection of the plan, were to restart settlement activity or go on to annex parts of the occupied territories, it may be entirely counterproductive to sustainable peace and eventually prove detrimental to the two- state solution altogether. The EU must stick to its principal position of holding firm to international law. We must continue to uphold the position that only a negotiated two-state solution can, in a sustainable manner, address the legitimate Israeli security concerns and deliver a Palestinian statehood.  But, in addition to having a clear and principled understanding of where we need to be at the end of the process, the EU also needs a credible plan of its own on how to get there from where we are today. This is ever more critical as the US appears to be abandoning its role as an even-handed broker.
Debate: US Middle East plan: EU response in line with international law
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Bernard Guetta
Political group: Renew
Country: Austria
Language: FR

Monsieur le Président, comme il a tort! Comme M. Trump se trompe avec ce plan de paix qui n’en a que le nom, car enfin la paix, Monsieur le Président, n’est pas seulement celle des rapports de force. La paix, Monsieur le Président, doit être fondée sur assez d’équité pour assurer un avenir d’entente et non pas seulement de coexistence. Entre Israël et la Palestine, il n’y aura de paix durable et vraie qu’à cette condition: l’équité. Et ce n’est pas elle que vous proposez. Alors, nous ne vous appuierons pas, nous ne vous suivrons pas, mais continuerons à dire à nos voisins et amis israéliens et palestiniens que Jérusalem doit être la capitale partagée de deux peuples égaux en dignité, sécurité et bien-être. Les aveugles diront que ce n’est plus possible, car les faits accomplis primeraient. Mais le réalisme, le vrai, commande de s’en tenir à l’utopie de la justice, celle qui, toujours, finit et doit finir par triompher.