unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Tomislav Sokol
Political group: PPE
Country: Italy
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, težnja da Europa postane prvi klimatski neutralan kontinent ne smije se pretvoriti u ekstremističku zelenu agendu koja gospodarski unazađuje Europsku uniju.  Nažalost, podaci jasno pokazuju da je Europa u procesu deindustrijalizacije. U dramatičnim geopolitičkim okolnostima EU gubi utrku konkurentnosti na globalnoj razini, ponajprije zbog silnih regulatornih ograničenja koja sve više opterećuju europske poljoprivrednike, ribare i industriju i odvlače investicije u druge dijelove svijeta. Ako ovako nastavimo, uništit ćemo europsku civilizaciju koja se gradila stoljećima.  Osim toga, ako zbog implementacije ovakvog Europskog zelenog plana proizvodnja bude preseljena u države s nižim okolišnim standardima od onih u Europskoj uniji, ne samo da nećemo smanjiti emisije nego ćemo ih na kraju povećati. Iluzija je očekivati da će proizvođači u trećim državama u dogledno vrijeme poštovati visoke ekološke standarde koji vrijede u Europskoj uniji.  Dakle, u interesu je same zaštite okoliša zadržati proizvodnju unutar EU. Kolegice i kolege, u okolnostima u kojima je Europska unija odgovorna za manje od devet posto svjetskih emisija CO2, glavno rješenje za globalno smanjenje emisija ne može biti u deindustrijalizaciji i uništenju europskog načina života.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Predsedujoča, hvala za besedo. Spoštovani komisar, kolegice in kolegi. Sprejetje evropskega zelenega dogovora je potrdilo novo evropsko družbeno pogodbo. Našega spopadanja s podnebnimi in okoljskimi izzivi. Za njeno uresničevanje bo osrednja vloga gospodarstva, ki mora služiti – prvič ali pa predvsem – interesom družbe in okolja in šele potem kapitalu.  Osnovni predpogoj preobrazbe v pravično in vključujočo družbo je združevanje vseh deležnikov v vsej njihovi raznolikosti. To bo omogočilo trajnostni in družbeno odgovorni gospodarski razvoj za zaščito dobrobiti in zdravja ljudi.  Zdravstvena in energetska kriza sta poglobili socialno stisko najranljivejših posameznikov in skupin. Zato moramo več storiti v smeri vzdržnostnega ali trajnostnega razvoja.  Torej zdaj potrebujemo zadostno mero politične treznosti, odločnosti in drznosti, da bodoče generacije ne bodo združene v pomanjkanju, ampak v raznolikosti.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Señora presidente, señor comisario, este es un Pacto Verde que dicen que va despacio. El Pacto Verde es realmente un plan ideológico de ingeniería social contra los intereses de los pueblos europeos. Los pueblos europeos están sufriendo ya gravemente los efectos de ese Pacto Verde. La arrogancia totalitaria de estos ideólogos que desde aquí quieren imponer unos ritmos y unas condiciones a la gente que no está preparada, que no puede —y muchas de esas condiciones son absoluta y netamente negativas—, es un auténtico drama y desautoriza a este Parlamento.  Hoy es un día de desgracia, porque esa ley de la restauración, que demuestra simplemente que hay unos intereses ideológicos y materiales —también materiales— totalmente contrarios a los de los pueblos europeos, nos va a llevar a la miseria y a la desaparición del sector primario en Europa. Y eso es al parecer lo que lo que se quiere.  En Europa necesitamos realmente que volvamos al sentido común, y junio del año 2024 va a ser cuando los pueblos de Europa, los intereses de Europa, se van a levantar contra este delirio verde del Pacto y de la restauración de la naturaleza.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Having said that, I am very pleased with the outcome of today’s vote, which is a positive one for nature restoration. Aimed at protecting natural resources, the law is a fundamental pillar of the Green Deal. Today’s vote now gives us the opportunity to improve the text of the Commission in line with what we need to make it work for everybody.  Over—intensive land use, climate change, pollution, over—exploitation and other human pressures are rapidly degrading our natural resources. We know we need to act. We must ensure that the path we take is ambitious, but it must also be rooted in practicality. Hopefully the outcome of the trilogues will achieve this.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Christophe Clergeau
Political group: S-D
Language: FR

Madame la Présidente, cher Frans Timmermans, grâce au vote de ce matin, le pacte vert va de l’avant et c’est une bonne nouvelle. Maintenant, nous avons besoin d’un pacte vert agricole. La situation de blocage actuel ne peut pas continuer. Ce matin, tout le volet agricole de la loi a été repoussé et ce n’est pas une bonne nouvelle. Le monde agricole ne doit plus repousser les changements, mais s’y engager totalement, car son avenir en dépend. Nous avons de notre côté l’obligation d’utiliser tous les moyens, y compris financiers – et vous l’avez évoqué – pour les accompagner. Et ce matin, la droite a rejeté toute mobilisation de la PAC et tout nouvel outil financier. Alors je pose ce soir la question: comment rouvrir la discussion? Comment reconstruire la confiance? Comment se donner les moyens d’un pacte vert agricole? Je suis pour ma part convaincu que cela passe par une nouvelle politique agricole et alimentaire commune, radicalement différente de l’actuelle, pour restaurer la nature et assurer la souveraineté alimentaire de l’Europe.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Susanna Ceccardi
Political group: ID
Country: France
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario Timmermans, io mi chiedo come mai stiamo portando avanti in Europa politiche così masochistiche che penalizzano i posti di lavoro dei cittadini europei? Io vengo dalla Toscana, abito vicino Pontedera. A Pontedera c'è lo stabilimento della Piaggio, dove viene prodotta la mitica Vespa. Ecco, hanno iniziato a produrre la Vespa elettrica. Sono andati dei visitatori a visitare lo stabilimento e nella linea di produzione della Vespa elettrica non c'era quasi nessuno. Ma saranno in sciopero? No, non sono in sciopero, è che per l'elettrico serve, nella linea di produzione, un terzo degli operai che servirebbero per il motore a scoppio. Tra l'altro il motore a scoppio è nato proprio in Toscana, a Pietrasanta. Io mi chiedo cosa penserebbero i nostri grandi imprenditori della storia – Enzo Ferrari, Ferruccio Lamborghini, Enrico Piaggio – che hanno creato milioni di posti di lavoro insieme a tanti altri imprenditori europei, che in questo hanno fatto la storia dell'economia mondiale ed europea? Loro creavano posti di lavoro, Lei, che appartiene anche al Partito dei lavoratori, dovrebbe cambiare partito, perché voi create disoccupati!
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, I would like to commend the Commissioner for the good work on the Nature Restoration Law. God knows it’s not easy making progress on climate and environmental ambition in this place.  To start, the 55% reduction target in the EU climate law that Parliament passed two years ago is too low given the EU’s historical contribution to global rising temperatures and the EU’s capacity to reduce its emissions. Global temperature simply cannot be limited to a 1.5 degree increase if this remains the ceiling of the EU’s ambition.  Today we passed the Nature Restoration Law. I am delighted that the regulation lives to fight another day. In that sense, it’s a good day for the people of the EU, for nature and for farmers in particular. But the text passed by Parliament today, as you know, has been gutted. It’s a shell of the Commission’s proposal. Parliament voted to delete the entire article on agricultural ecosystems. It voted to restrict restoration measures for terrestrial ecosystems to Natura 2000 protected areas only.  Let’s hope we can fix some of these problems in trilogue. It will be a big challenge.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: EN

Mr Timmermans, thank you very much for wrapping up this way. Thanks to everybody who has been participating in the debate. We have a lot of work ahead of us. The debate is closed.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Estrella Durá Ferrandis
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Los socialistas españoles vemos con preocupación el viraje hacia el negacionismo climático del Partido Popular Europeo, ya que valida los argumentos populistas de la extrema derecha, rompe el consenso en torno al Pacto Verde Europeo y pone en peligro la existencia de las generaciones futuras y del planeta. Celebramos que la ofensiva del PPE contra la Ley de Restauración de la Naturaleza, pieza clave del Pacto Verde Europeo, no saliera adelante y esperamos que recapacite su posición.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Los socialistas españoles vemos con preocupación el viraje hacia el negacionismo climático del Partido Popular Europeo, ya que valida los argumentos populistas de la extrema derecha, rompe el consenso en torno al Pacto Verde Europeo y pone en peligro la existencia de las generaciones futuras y del planeta. Celebramos que la ofensiva del PPE contra la Ley de Restauración de la Naturaleza, pieza clave del Pacto Verde Europeo, no saliera adelante y esperamos que recapacite su posición.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Los socialistas españoles vemos con preocupación el viraje hacia el negacionismo climático del Partido Popular Europeo, ya que valida los argumentos populistas de la extrema derecha, rompe el consenso en torno al Pacto Verde Europeo y pone en peligro la existencia de las generaciones futuras y del planeta. Celebramos que la ofensiva del PPE contra la Ley de Restauración de la Naturaleza, pieza clave del Pacto Verde Europeo, no saliera adelante y esperamos que recapacite su posición.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Los socialistas españoles vemos con preocupación el viraje hacia el negacionismo climático del Partido Popular Europeo, ya que valida los argumentos populistas de la extrema derecha, rompe el consenso en torno al Pacto Verde Europeo y pone en peligro la existencia de las generaciones futuras y del planeta. Celebramos que la ofensiva del PPE contra la Ley de Restauración de la Naturaleza, pieza clave del Pacto Verde Europeo, no saliera adelante y esperamos que recapacite su posición.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Guido Reil
Political group: ID
Country: Belgium
Language: DE

Tatsache ist, dass das Ziel des Pariser Abkommens nicht erreicht wird. Glaubt man wirklich, dass sich Länder wie China oder Indien ihre Wirtschaftspolitik von der EU diktieren lassen? Einige Fakten und Daten: Selbst wenn das schlimmste Erwärmungsszenario des Weltklimarats eintreten würde, wären die wirtschaftlichen Folgen vernachlässigbar. Der Weltklimarat schätzt, dass eine Erwärmung um drei Grad zu einer Verminderung des weltweiten Wirtschaftswachstums um 0,04 Prozent pro Jahr bis zum Jahr 2100 führen kann, was kaum messbar ist. In anderen Worten: Das Wirtschaftswachstum und der Wohlstand in Europa werden viel mehr durch die EU-Klimapolitik als durch die globale Erwärmung bedroht.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Marcos Ros Sempere
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Los socialistas españoles vemos con preocupación el viraje hacia el negacionismo climático del Partido Popular Europeo, ya que valida los argumentos populistas de la extrema derecha, rompe el consenso en torno al Pacto Verde Europeo y pone en peligro la existencia de las generaciones futuras y del planeta. Celebramos que la ofensiva del PPE contra la Ley de Restauración de la Naturaleza, pieza clave del Pacto Verde Europeo, no saliera adelante y esperamos que recapacite su posición.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Los socialistas españoles vemos con preocupación el viraje hacia el negacionismo climático del Partido Popular Europeo, ya que valida los argumentos populistas de la extrema derecha, rompe el consenso en torno al Pacto Verde Europeo y pone en peligro la existencia de las generaciones futuras y del planeta. Celebramos que la ofensiva del PPE contra la Ley de Restauración de la Naturaleza, pieza clave del Pacto Verde Europeo, no saliera adelante y esperamos que recapacite su posición.
Debate: Delivering on the Green Deal: risk of compromising the EU path to the green transition and its international commitments
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Political group: S-D
Country: Poland
Language: ES

Los socialistas españoles vemos con preocupación el viraje hacia el negacionismo climático del Partido Popular Europeo, ya que valida los argumentos populistas de la extrema derecha, rompe el consenso en torno al Pacto Verde Europeo y pone en peligro la existencia de las generaciones futuras y del planeta. Celebramos que la ofensiva del PPE contra la Ley de Restauración de la Naturaleza, pieza clave del Pacto Verde Europeo, no saliera adelante y esperamos que recapacite su posición.
Debate: Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: EN

The next item is the debate on the report by Vladimír Bilčík and Nathalie Loiseau, on behalf of the Special Committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation, and the strengthening of integrity, transparency and accountability in the European Parliament, on recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption (
Debate: Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Lukas Mandl
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Hier werden die Gesetze für Europa gemacht, hier wird die Bevölkerung Europas gegenüber der Welt vertreten. Es ist wichtig, dass das geschieht im Namen der Bürgerinnen und Bürger, die da vertreten werden. Nicht im eigenen Namen handelt ein Parlamentarier oder eine Parlamentarierin und nicht im Namen von irgendwelchen Einzelinteressen, sondern das Gemeinwohl steht im Zentrum. Die vertreten zu dürfen, die man aufgrund unseres Wahlrechts, aufgrund der Demokratie und aufgrund unseres parlamentarischen Systems vertreten darf, das ist eigentlich das Privileg und die Aufgabe auf Zeit, wie Sir Karl Popper, der Philosoph, Demokratie definiert, dass sie jeweils auf Zeit beschränkt ist, und dann steht wieder alles auf Null, und dann wird darüber entschieden, wer das weitermacht. In diesem Zusammenhang ist auch zu sagen, dass auch die besten Regeln nur der zweitbeste Schutz sind für unseren Parlamentarismus. Denn wichtig ist Integrität, wichtig ist die persönliche Unbestechlichkeit, wichtig sind Charakter und ein Verständnis dafür, was die
Debate: Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Andreas Schieder
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Gerade wir als Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten hier im Haus haben von Beginn an darauf gedrängt, dass ehrgeizige Reformen unternommen werden müssen, um zukünftige Korruption zu unterbinden. Und nun, ein gutes halbes Jahr später, gibt es auch ein ambitioniertes Maßnahmenpaket, einen Maßnahmenkatalog, den wir hier als Ausschuss auch vorlegen können. Es braucht aber auch mehr strenge Ethikregeln und auch gegebenenfalls Sanktionen für so ein Ethikgremium im Europäischen Parlament, aber auch in der Kommission und im Rat. Wir dürfen nicht vergessen, dass alle europäischen Institutionen hier an einem Strang ziehen müssen. Und auch das sogenannte Paket zur Verteidigung der Demokratie ist überfällig, und wir hoffen, dass es möglichst bald kommt. Es wäre ganz, ganz dringend notwendig. Aber was ist nun in diesem Maßnahmenkatalog, den wir hier heute auch vorlegen und morgen beschließen? Die Veröffentlichung aller Meetings, einen legislativen Fußabdruck, die Registrierung im Transparenzregister, neue Auflagen für Abgeordnete wie z. B. die Vermögensoffenlegung vor Mandatsbeginn und nach Mandatsende, Details auch über Nebenjobs, die auch darlegen müssen, was von wem wann und in welcher Zeit überhaupt erledigt werden soll, und  Aber ich kann auch sagen: Wir als Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten wollen da auch ein bisschen mehr. Wir wollen mehr. Nämlich wir finden, eine  Ich möchte mich am Ende dieser Arbeit aber auch bedanken, nämlich beim Vorsitzenden Raphaël Glucksmann, bei den Berichterstattern Loiseau
Debate: Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Maite Pagazaurtundúa
Political group: Renew
Country: Germany
Language: ES

El escándalo de corrupción ha demostrado nuestra ingenuidad en el pasado y el riesgo de sufrir injerencias dañosas de países extranjeros de alto riesgo y del lobismo más indecente. Y esto es lo que vamos a combatir con el voto de este informe. Vamos a invertir en cultura de la seguridad, en verdadera cultura de la seguridad, la que se consigue invirtiendo en transparencia y en integridad.  Durante estos tres años hemos visto muchas cosas en la Comisión de Desinformación. El informe Milov nos enseñó la cooptación al más alto nivel; la cooptación por parte de empresas rusas, de Fillon, de Strauss-Kahn, de Schröder, de decenas de grandes líderes. Pero el  Ojalá las recomendaciones den un paso adelante para que muy pronto no haya ni un solo diputado cuyo su sueño sea ser contratado millonariamente o corromperse por parte de empresas que dependan de dictaduras como Rusia, China u otras autocracias.
Debate: Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Heidi Hautala
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

What I would like to emphasise is that an elected Member is responsible to the people who voted for him or her. And there is a difference. An interest representative, a lobbyist, is responsible to the organisation who pays for him or her. There is a fundamental difference. That is why we need a clear rule that Members should not be allowed to have a side job whose purpose is to influence the EU policy and decision-making. This could be added to the very good report tomorrow through an amendment. Also, I agree very much with the S&D Group that we need to broaden and lengthen the period of transitional allowance up to 24 months in case the Member gets transitional allowance. It is also very important that we take into account the precarious situation of NGOs while we call for transparency and accountability of all stakeholders, because we know that those who work under the authoritarian regimes are in danger if there will be excessive demands on transparency. Indeed, we can do more, and this report is an important step towards making the European Parliament safer and stronger against interference, both foreign and domestic.
Debate: Recommendations for reform of the European Parliament’s rules on transparency, integrity, accountability and anti-corruption
Date: WEDNESDAY, 12 JULY 2023
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Zaufanie do Parlamentu Europejskiego zostało niestety złamane aferą korupcyjną katargate. Dlatego dobrze, że powstało to sprawozdanie. Chcę bardzo serdecznie podziękować sprawozdawcom. Wszystkim Państwu, którzy współpracowaliście w naszej komisji, żeby wzmocnić regulacje prawne, żeby przygotować dokument, który będzie pomagał, ażeby zniknęło to odium, które bardzo nadwyrężyło zaufanie do Parlamentu Europejskiego. I wierzę, że tak będzie. Natomiast mam taką refleksję na koniec również: Szanowni Państwo, skoro można kupić przychylną opinię na jakiś temat i są europosłowie, którzy – szczególnie z jednej grupy – byli na to bardzo podatni (dosyć symboliczne jest, że jedna z wątpliwych bohaterek tej afery była dzisiaj na sali i głosowała), zaczynam się zastanawiać, czy nie można również w drugą stronę kupić nieprzychylnej opinii przeciwko jakiemuś państwu. I tutaj mam przede wszystkim taką uwagę i refleksję, że jeżeli dyskutujemy na temat praworządności w jakiś krajach, na przykład w Polsce, to trzeba by było zwrócić uwagę również na to, czy te pomysły, które są wysuwane, i te namowy rzeczywiście są to czyste intencje.