unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Nicola Beer
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Präsidentin der Kommission, sehr geehrter Charles Michel! Ein Europa, das beflügelt, nicht belastet, braucht einen ambitionierten EU-Haushalt, einen Haushalt, der unsere politischen Prioritäten spiegelt: Mittelstand, Innovation, Außenpolitik. Aber leider sind diese Posten eines zukunftsorientierten modernen Haushalts im Gezerre der nationalen Interessen zerrieben worden. Hier muss nachgebessert werden. Ausgerechnet die Töpfe für ein Europa der Technologieführerschaft, ein Europa als realer geopolitischer Player sind mit ganz kleiner Münze ausgestattet, während Agrarposten fürstlich bestückt sind. Warum diese Konzentration auf Besitzstände? Wo sind die Ambitionen, der Mut für Reformen? Wo ist der Aufbruch in die Zukunft? Wie wollen wir Arbeits- und Ausbildungsplätze, wie wollen wir den Wohlstand sichern und schaffen? Nein, meine Damen und Herren, hier müssen wir nacharbeiten. Hier ist es sicherlich auch klar, dass wir dies nicht mit einem Europa auf Pump erreichen werden. Das kann und darf es nicht dauerhaft geben. Deswegen ist das neue Verhältnis zwischen Krediten und Zuschüssen auch das richtige Signal. Auf die Kritik des Kollegen Lamberts: Es waren Regierungen mit grüner Beteiligung, die das ermöglicht haben. Mehr Rückzahlungen, weniger Geschenke … Mehr Rückzahlungen, Herr Kollege, das ist das Signal für kluges Investieren, gekoppelt an Reformzusagen. Mehr Reformen, das ist es, was Europa braucht, wenn es mit einer einmaligen Antwort auf eine historische Krise gemeinsame Schulden aufnimmt.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Antonio Maria Rinaldi
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'Italia negli ultimi vent'anni è stata contributrice netta delle casse dell'Unione europea per circa 160 miliardi, se ci limitiamo a fare solo una semplice somma aritmetica e non capitalizzata e includendo anche i contributi diretti e indiretti a sostegno dei paesi in difficoltà finanziaria, fra i quali strumenti come il FES e l'ESMA. Per chi i conti li ha fatti veramente, e non con le lenti colorate, magari azzurre con stelline di contorno, è molto chiaro che anche questa volta l'Italia, al termine di tutto il complesso programma  Pertanto invito chi straparla di mirabolanti vantaggi conseguiti dall'Italia al Consiglio europeo, compresi quelli che traggono ormai grandi benefici essendo diventati importatori netti di sedi fiscali di aziende nell'area euro, a fare bene prima i conti e poi a pulirsi la bocca prima di fare considerazioni fuori luogo sul mio paese. Presidente von der Leyen, se un paese in questi anni farà
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Helmut Geuking
Political group: ECR
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin! Ich habe am Wochenende wie viele von Ihnen natürlich den Gipfel verfolgt, und ich war sehr erschrocken und habe mich gefragt: Hat es sich bei den Regierenden in Europa noch nicht herumgesprochen, dass wir im 21. Jahrhundert so weit sind, dass europäische nationale Staaten niemals allein das Gewicht haben werden und auch nicht die Macht haben werden, um sich in dieser globalen Welt zu behaupten, und dass Nationalstaaten niemals alleine diese Krise bewältigen können? Dieser Kompromiss, der da dann am Ende des Tages vollzogen worden ist, hatte für mich einerseits Licht, andererseits hatte er Schatten. Schatten insofern, als er nicht an den Menschen Europas ausgestaltet worden ist und ganz wesentliche Bestandteile – das haben wir heute hier alles schon gehört – dem Rotstift zum Opfer gefallen sind. Das ist nicht in Ordnung, da bedarf es dringend Nachbesserungen. Europa muss an den Menschen ausgestaltet werden, und dazu bedarf es halt dieser Programme, die wir aufgelegt haben, und dazu braucht es noch viel mehr. Ich habe mich gefragt, ob die Regierenden den Applaus vergessen haben oder ob er völlig verhallt ist oder ob sie ihn gar nicht gehört haben, den Applaus, der auch den Wählerwillen widerspiegelt, wo wir nämlich den Menschen, die in systemrelevanten Berufen – im Gesundheitswesen – tätig sind, unseren Respekt zollten. Ist das nicht angekommen? Wo sind die Familien, die Leidtragenden dieser Krise? Wo werden die gestärkt? Ich kann da nichts erkennen, und da müssen wir dringend nachbessern, denn wir sind es den Bürgern Europas schuldig. Wir gehen sonst in eine Richtung Europas, die wir alle nicht gehen wollen. Das heißt, die Menschen müssen spüren, dass Europa ihnen guttut, und die Leidtragenden dieser Krise – Familien – müssen wir dringend stärken. Das ist nochmal mein Appell an alle Beteiligten.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, let me start by saying to President Michel that I congratulate the Council for this historical agreement. But it is an irony that when finally we have real, true European money, we are going to spend it, basically, in national envelopes and national programmes, not in a European–wide big programme. A crise gravíssima que a saúde nos trouxe hoje, nomeadamente, exige uma homenagem aos mortos, aos doentes, aos recuperados, aos profissionais de saúde, mas esta crise é também uma crise económica e social gravíssima e, por isso, é fundamental dizer que este acordo é um acordo histórico, mas ele põe uma questão: como é que vai ser aplicado? Os governos nacionais não têm agora desculpas, eles têm os meios para responder à crise, aos cidadãos, às empresas, aos trabalhadores. Finalmente, e quanto ao QFP, quero dizer que estamos dececionados, especialmente por não haver um grande programa para a saúde, e especialmente por se desprezar a investigação e o Erasmus+, e por isso estamos ao lado do Parlamento no condicionamento deste programa. Só aprovaremos o QFP se forem corrigidos estes defeitos. Uma palavra final para a minha colega socialista portuguesa, que aqui falou na Conferência sobre o Futuro da Europa, mas infelizmente tem sido o Governo português o mais relutante e aquele que mais tem bloqueado no Conselho o futuro da Europa. E falou nos valores e nos direitos, mas foi o Primeiro-Ministro António Costa que veio defender a separação total entre o fundo de recuperação e o Estado de Direito.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Herr talman! Ja, Europa står inför stora utmaningar som vi också måste lösa gemensamt. Vi behöver både en modern långtidsbudget, som prioriterar klimat och jämställdhet, och ett återhämtningspaket, som är kopplat till den pågående krisen. Och självklart ska det gå till den gröna omställningen. Det är därför mycket glädjande att EU:s stats- och regeringschefer, efter fem långa dagar, har lyckats nå en uppgörelse om både långtidsbudgeten och återhämtningspaketet. Det är en historisk framgång. En förhandling handlar alltid om att ge och ta och vi vet att det finns olika uppfattningar och viljor i medlemsstaterna. Så är det också här i parlamentet. Nu har de tagit sitt ansvar. Nu ska vi ta vårt ansvar.  Vi behöver ett Europa, ett EU, som tar ledartröjan i klimatutmaningen, som driver på för ett jämlikt och jämställt Europa och som står upp på riktigt för rättsstatens principer i alla medlemsstater. Inte i 25, inte i 26 – utan i 27 medlemsstater ska man stå upp för rättsstatens principer. Det är så vi tillsammans bygger en stark union för kommande generationer. Och varför gör vi då detta? Ja, jag gör det för mina barns och barnbarns skull och deras framtid.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Dragoș Pîslaru
Political group: Renew
Country: Spain
Language: EN

Mr President, we all heard what the EU leaders want. Now, it’s our role in this House to discuss what citizens want, and, in particular, let us hear what the next generation wants. We name it, we promote it, but we do not listen to it. We see how programme such as Erasmus+, Youth Guarantee, Horizon and Digital Europe are cut or left unfunded in a survival mode in a feeble multiannual financial budget; 90% of the Next Generation EU funds will finance the Recovery and Resilience Facility, the largest EU programme in history, which will help us renew Europe. As a co-rapporteur on this file, I wish to make a pledge. The Recovery and Resilience Facility will be an instrument for the next generation. I will advocate as part of the Parliament position to have, within the Recovery and Resilience Facility, a pillar for reforms and investment designed for the next generation, for youth and children. We will repair and prepare the Union for the future only by having the next generation on board, not only asking them to pay the bill, but to let them have a voice. To our youth, to our children: at EU level, Parliament is, and will be, your voice.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Kosma Złotowski
Political group: ECR
Language: PL

Panie Przewodniczący! Rada Europejska osiągnęła trudny kompromis w sprawie nowego budżetu – budżetu, który jest bardzo ważny dla odbudowy unijnej gospodarki po kryzysie, jaki nas dotknął. Za to należą się uczestnikom – wszystkim uczestnikom – podziękowania. Myślę, że rola, jaką odegrał premier Mateusz Morawiecki w osiągnięciu tego porozumienia, zasługuje na szczególne uznanie. Głosy krytyczne, które tu słychać pod adresem konkluzji ze szczytu, są nie tylko przesadą, ale też czasem bywają przejawem hipokryzji. To, co moi koledzy europosłowie, niestety także i ci z Polski, nazywają mechanizmem ochrony praworządności, jest próbą stworzenia pozatraktatowego narzędzia do wpływania na państwa członkowskie, mechanizmu, który nie jest oparty o fakty i dane, ale o sympatie i antypatie do rządów krajowych. Fakty są takie, że wszystkie nowe prawa, które są przyjmowane w Polsce, są zgodne z dotychczasowym prawem i z europejskimi traktatami. Jest więc Polska krajem praworządnym. Co do tego nie ma żadnych wątpliwości, ale niektórzy na tej sali chcieliby wykorzystać instrument praworządności do nacisku na nielubianych premierów czy nielubiane rządy.  Polska wykorzystuje wzorowo środki europejskie zgodnie z traktatami i polskim prawem. To powinno być jedyne kryterium, jakie powinno się wykorzystywać w tego typu dyskusjach. Rada podjęła decyzję właśnie na podstawie tego rodzaju przesłanek. Mam nadzieję, że Parlament nie zepsuje wyniku tych trudnych negocjacji, stawiając nierealne żądania. Bardziej niż kiedykolwiek Europejczycy potrzebują dziś współpracy, a nie jałowych sporów.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Kris Peeters
Political group: PPE
Language: NL

Voorzitter, de voorbije dagen is er een enorme stap vooruit gezet. Met het politiek engagement van de staatshoofden en regeringsleiders voor een Europees herstelfonds én een meerjarenbegroting kunnen we opnieuw investeren in onze Europese toekomst en in onze Europese economie. Zo’n Europees herstelfonds is ongezien inzake de omvang.  Het zogenaamde “Next Generation EU”-plan bestaat uit 390 miljard euro aan fondsen en 360 miljard euro aan leningen. Enerzijds vermijden fondsen dat de schuldgraad van de zuidelijke lidstaten opnieuw ontspoort, en anderzijds zorgen leningen ervoor dat elk land een eerlijk deel van zijn eigen herstel betaalt. Ook het brexitfonds van 5 miljard euro is noodzakelijk en goed voor zowel ons land België als voor de EU.  Maar het werk is niet af. De meerjarenbegroting zoals die nu voorligt, snijdt sterk in onderzoek en ontwikkeling, net nu we op zoek zijn naar een vaccin voor corona en nu we van kankerbestrijding een prioriteit maken. Investeringen in onderzoek en ontwikkeling en het programma Horizon Europa zijn broodnodig wil de EU de toekomst naar haar hand zetten. Ook de grote besparingen op gezondheidsprogramma’s, Erasmus+ en defensie keur ik ten sterkste af. De EU kan zonder volwaardige defensiesamenwerking geen strategische autonomie verwerven.  De onderhandelingen tussen de Raad en het Europees Parlement starten nu, terwijl een tweede coronagolf op ons afkomt en een harde brexit meer en meer waarschijnlijk wordt. De tijd dringt dus, maar we kunnen niet anders dan vaststellen dat het begrotingsakkoord beter kan en beter moet.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Agnes Jongerius
Political group: S-D
Country: Poland
Language: NL

Voorzitter, mijn land stond er in Europa in de afgelopen weken niet al te best op. Aanvoerder van de vrekkige vier, je moet er maar trots op wezen. Het kortzichtige eigenbelang van premier Rutte had wat de PvdA betreft echt anders gemoeten. Toch is de PvdA blij dat er een akkoord ligt. We kunnen deze crisis nu gezamenlijk te lijf gaan, en dat is goed voor de Europeanen, dat is goed voor de eenheid. Het laat eenheid, kracht en meerwaarde van Europa zien aan de rest van de wereld.  Toch is de voorgestelde begroting er eigenlijk ook wel een van oude wijn in nieuwe zakken. Oude prioriteiten worden niet aangepakt en nieuwe prioriteiten, zoals de jeugdwerkloosheid, de gezondheid, het klimaat en de wetenschap, bleken bij nader inzien toch geen prioriteit te zijn. Een gemiste kans, juist vanwege deze coronacrisis. En dan heb ik het nog niet over de zwakke koppeling tussen de EU-gelden en de rechtsstaat. Voorzitter, ik zou zeggen: we zijn onderweg, maar we beginnen nu pas echt.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Ondřej Knotek
Political group: Renew
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, ta dohoda z Evropské rady nám všem dává naději, že z této situace nakonec vyjdeme silnější. Lídři zemí EU skutečně splnili svoji roli a zaslouží si naše poděkování. Myslím, že je důležité zmínit, že všechny evropské instituce by měly splnit svoji roli a udržet tak podporu veřejnosti. K té samotné dohodě, dovolte mi, jako koordinátor výboru REGI nejsem úplně nakloněn snížení alokace pro Just Transition Fund a REACT-EU. Naopak velmi vítám posílení role kohezní politiky. Té politiky, která dnes udržuje a vytváří nová pracovní místa. Dovolte mi i v této souvislosti poděkovat paní komisařce Elise Ferreirové, která je odpovědná právě za kohezi, za její výbornou práci.  Závěrem mi dovolte zdůraznit, že evropské prostředky, které by měly být vynaloženy právě na ta klimatická opatření, by měly být otevřeny všem možným účinným, dostupným technologiím, tedy i jaderné energetice.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Karlo Ressler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: HR

Poštovani predsjedniče, kolegice i kolege, u vrijeme zdravstvene i gospodarske krize bez presedana, nakon dramatičnog proljeća, neuobičajenog ljeta i neizvjesnog ostatka godine, politički dogovor Europskog vijeća pozitivna je poruka. Poruka i odgovornosti i zajedništva koji Europi danas trebaju. Neke države, gospodarski sektori, ali i generacije, pogođeniji su nego drugi i zato je ključno bilo izbjeći produbljivanje društvenih i gospodarskih razlika. Za moju zemlju, Hrvatsku, ali i velik dio Europe konkretna solidarnost predstavlja veliku priliku za brži gospodarski oporavak i osnaživanje. Uz digitalnu i zelenu transformaciju smanjivanje razlika preduvjet je Europe nove generacije. Istodobno, jasno je i da je to tek početak. Europa nove generacije moguća je jedino još snažnijim ulaganjima u dokazano uspješne europske programe, istraživanje, obrazovanje, digitalnu Europu u sve ono što je okrenuto prema budućnosti. Europski parlament, kao jedino izabrano europsko tijelo može u pregovorima nadograditi ovaj dobar prijedlog snažnom europskom perspektivom i učiniti ga još boljim. Zajedno moramo pokazati da je Europa spremna za povijesne korake kada je to najpotrebnije, za sve generacije i za sve države članice.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Pierre Larrouturou
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: FR

La taxe numérique, c’est très bien, mais c’est 2 milliards par an. Deux milliards. La taxe plastique, c’est fantastique, mais c’est 5 milliards, et ça va diminuer. La meilleure solution, celle qui peut rapporter le plus d’argent et rassembler le plus de pays, c’est la taxe sur les transactions financières. Le Conseil en a parlé dans ses conclusions. Bravo! Mais il ne suffit pas d’en parler, il faut un accord, et il le faut cette année. Malgré le Brexit et malgré la crise, une taxe sur les transactions financières peut rapporter chaque année 50 milliards. En 2011, la Commission Barroso avait proposé une directive, et cette directive, malgré le Brexit et la crise, peut rapporter chaque année 50 milliards. Cinquante milliards d’euros, ce sont 15 milliards pour rembourser la dette commune et 35 milliards de plus pour la santé, le climat et l’emploi. C’est la position du groupe social-démocrate: voilà une solution pour un budget plus ambitieux, sans un euro de plus des États membres. Le Conseil a dit que c’était une priorité, l’Allemagne a dit que c’était une de ses priorités. Je m’en réjouis. Je suis rapporteur du budget 2021 et, comme citoyen, comme député, je ne pourrai pas accepter un budget si on n’a pas eu cette année un accord sur la TTF. Nous voulons 50 milliards de plus pour la santé, le climat et l’emploi.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Sophia in 't Veld
Political group: Renew
Country: Poland
Language: EN

Mr President, before I start my intervention, I would like to say that I find it regrettable that the leadership of the Commission and the Council have a habit of leaving before the end of the debate. For such an important debate, I would expect everybody to be here until the end. Today is a birthday. It’s the birthday of the European Coal and Steel Community, and in the 1951 founding Treaty of Paris, it gave the High Authority the power to levy taxes and to borrow money and budget decisions were taken by majority. Now, let that sink in. The government leaders at the time had the vision and the courage to take a big leap forward for future generations. Today’s debate is not about money or figures; it’s about how we want to shape our European society and make it fit for the future. It’s about the choice between old Europe and new Europe. Rebates are old Europe – actually, 1984, when the Berlin Wall still divided Europe. Investing in research, climate policies and the rule of law, that’s new Europe. Last year, over 200 million Europeans gave us a mandate. They voted with hopes and expectations for the future. Parliament has the power and we have a duty to use it. Let’s take that leap forward.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Andrey Novakov
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, dear Commissioner, dear representatives of the Council, since there weren’t too many colleagues who said it, I’m going to do it: thank you for steering the ship during that five-day storm. You deserve, at least, respect for your strength and for what you achieved. Разбира се, това което постигнахте, не е съвършено. Вашето споразумение не е съвършено, затова има и Европейски парламент, който ще се опита да го направи такова.  Има неща, които са трудни за обяснение, като обещанието да преодолеем заедно COVID кризата и да намалим парите, например за ReactEU. Като това да обещаем по-чиста околна среда и да свием парите по Фонда за справедлив преход, който би трябвало да подпомогне минната индустрия в Европа. Това са неща, срещу които ние ще се борим, ще помогнем да увеличим парите за студентите по Еразъм. Сигурен съм, че ще ни разберете. Накрая обаче си мисля, че това, с което сме се заели, има много по-голяма стойност, много по-важно е. Макар Европейският парламент да чакаше почти 600 дни за това споразумение, ние сме готови повече от всякога да го направим прекрасно.  В края на всеки ден, когато целуваме децата си за лека нощ, ние им обещаваме по-добро утро. Сега е моментът да си изпълним обещанието и с цялото ми уважение, единствената политика, която спаси животи по време на тази криза, беше кохезионната. Нито цент не бива да намаляваме от нея, трябва да я подкрепим, трябва да подкрепим и фонда, който ще преодолее COVID кризата. Това очакват гражданите от нас. Този парламент съществува заради тях, а не обратното. Благодаря ви.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, Europa, con el fondo para la recuperación, decide tomar las riendas de su destino: impuestos en común, deuda en común, para construir un futuro en común, que así es como las sociedades lo construyen.  Esta vez nuestras reformas van a ser apostar por los europeos, invertir en ellos; por una economía más competitiva, digital, verde, con empleos de calidad; apostar por una industria más resistente y, evidentemente, con un crecimiento más inclusivo, justo, que nos haga converger.  De alguna forma, aprendemos de nuestros errores del pasado. No vamos a rescatar a ningún país. Esta vez lo que rescatamos es a Europa y sus valores, que nos dan sentido: la ambición colectiva y la solidaridad.  Ha costado mucho llegar hasta el fondo de recuperación. Este Parlamento ha contribuido a ello ⸺y muchos Gobiernos, como el español⸺. Pero el precio a pagar también ha sido alto: una lamentable propuesta de presupuesto de la Unión.  Y, por eso, nosotros exigimos, como autoridad corresponsable del presupuesto, un presupuesto de la Unión a la altura de nuestros retos y, especialmente, con partidas presupuestarias que sean acordes a las demandas de nuestros ciudadanos.
Debate: Conclusions of the extraordinary European Council meeting of - July
Date: THURSDAY, 23 JULY 2020
Speaker: Lídia Pereira
Political group: PPE
Country: Finland
Language: PT

Senhor Presidente, há 7 meses acordávamos para uma nova realidade. Vimos com os nossos próprios olhos o efeito devastador de um vírus pouco conhecido até então, e a rapidez com que se espalhou pelo mundo é apenas comparável à velocidade do próprio medo que gerou. Um atrás do outro, todos os países da nossa União foram sendo afetados e em todos, sem exceção, muitas vidas foram perdidas. O medo e a necessidade de travar o vírus imobilizaram as nossas fábricas, fecharam as nossas escolas e durante meses deixaram as nossas vidas em suspenso. Mas a Europa não parou. Mais uma vez a Europa soube estar à altura do desafio, silenciando com ações e decisões os populistas que uma, outra e outra vez vão anunciando o fim desta nossa União Europeia. Saúdo especialmente a decisão de avançarmos com a taxa sobre o plástico descartável como nova receita própria da União, um pequeno passo com um grande significado para as novas gerações. Porém, nem tudo são boas notícias: o Conselho abdicou de um instrumento para a solvência das empresas, um auxílio muito importante, um verdadeiro auxílio de emergência, e obrigou a cortes no Horizonte Europa, no programa Erasmus e no Fundo para a Transição Justa. O feliz nome NextGenerationEU perde, assim, parte do seu significado. Infelizmente os governos escolheram dar razão ao filósofo basco Daniel Innerarity quando diz que, demasiadas vezes, o futuro é o caixote do lixo do presente.