unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Fabienne Keller
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire – cher Margarítis Schinás, l’espace Schengen est un bien précieux de la construction européenne. Il représente ce que l’Europe peut faire de meilleur: le développement d’une société prospère dans un espace de libre circulation des personnes, des biens et des services. Aujourd’hui, nous voulons consolider cet acquis – chers collègues – pour l’adapter à la révolution numérique et l’ancrer dans l’avenir.  Cet accord sur la numérisation des visas constitue une avancée importante vers une gestion plus sécurisée de nos frontières extérieures communes et vers une Europe plus attrayante, aussi, pour les ressortissants étrangers. L’accès à une demande en ligne d’un visa Schengen facilitera le travail des autorités pour les opérations de contrôle et permettra une meilleure identification de tout document falsifié ou frauduleux. C’est un atout indéniable pour la sécurité interne de l’espace Schengen. Cela permettra aussi de réduire la charge administrative pour les ressortissants des pays tiers et pour les États membres.  Avec mon groupe, Renew Europe, nous soutenons pleinement la modernisation des visas Schengen.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Anders Vistisen
Political group: ID
Language: DA

Hr. Formand! Schengensystemet er brudt sammen! Visa bliver solgt ud af bagdøren af kriminelle embedsmænd fra Polen, Malta og sikkert også andre steder. Vi har set, at mere end 1 million ulovlige migranter kom sidste år. Vi forventer det samme i år. I denne uge oplevede vi igen, igen et terrorangreb fra en af disse ulovlige migranter. En person, der aldrig skulle have været i Europa. En person, der har fået frataget eller fået nægtet sin asylstatus. Men en person, der alligevel har lov til at gå frit rundt iblandt europæiske borgere, udsprede sin islamistiske propaganda og slå sagesløse borgere ihjel. Vi taler ikke om et enkeltstående tilfælde, men vi taler om et system, hvor fire ud af fem afviste asylansøgere ikke bliver sendt hjem til det land, de kommer fra, men får lov at blive her i Europa. Schengen hjælper kun de kriminelle menneskesmuglere. Islamisterne, der ønsker at ødelægge vores samfund, og den masseindvandring, der ødelægger os med kriminalitet, sociale og økonomiske byrder. Lad os komme ud af Schengen. Lad os få vores grænsekontrol tilbage.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Ralf Seekatz
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Ja, die Digitalisierung des Visaverfahrens ist überfällig, und deshalb finden wir es sicherlich sehr, sehr gut – viele Kolleginnen und Kollegen –, dass wir in dieser Woche hier im Parlament die richtigen Weichen für diese digitale Zukunft stellen. Das digitale Visaverfahren wird die Antragsverfahren für nichteuropäische Reisende erleichtern, den Verwaltungsapparat entlasten, den Diebstahl von Visa auf jeden Fall weiterhin erschweren und verhindern und die Fälschung von Visa sicherlich auch ein Stück weit zurückdrängen. Wichtig wird es sein, eine einfache digitale Plattform zu etablieren, die eine Visumsstellung ohne Hürden ermöglicht. Hier sollten wir als EU Vorreiter sein und uns kein Beispiel an den teils sehr komplizierten Antragsverfahren anderer Staaten nehmen. Ich bin froh, dass es uns als EVP gelungen ist, festzuhalten, dass der Antrag eines Drittstaatenangehörigen auf ein Visum zur Einreise, wenn dieser unmittelbar einen Antrag auf internationalen Schutz stellt, weiterhin nicht in den Geltungsbereich des Visakodex fällt. Insgesamt wurde im Trilog ein gutes Ergebnis verhandelt. Diesem sollten wir auch entsprechend in den Plenarabstimmungen zustimmen.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, dragi colegi, spațiul Schengen cunoaște evoluții permanente pentru a răspunde exigențelor de securitate necesare statelor membre. Digitalizarea procesului și actualizarea legislației reprezintă pași normali în procesul de adaptare la noile cerințe. În calitate de responsabil al Grupului social democrat pentru bugetul european, am solicitat și obținut în ultimii trei ani alocarea de fonduri suplimentare pentru mecanismele de protecție ale frontierei externe a Uniunii Europene și implementarea acquis-ului Schengen. O solicitare recurentă și specifică a fost legată de aderarea imediată a României și Bulgariei la spațiul Schengen, element inclus explicit în bugetele europene aprobate în ultimii ani ca urmare a negocierilor dintre Parlamentul European și Consiliu. Chiar dacă bugetul alocat spațiului Schengen a crescut, chiar dacă au existat fonduri și proiecte dedicate pentru România și Bulgaria, chiar dacă cele două state implementează la cele mai înalte standarde cerințele zonei de liberă circulație, în continuare aderarea la spațiul Schengen este refuzată pe nedrept. Aceste lucruri se văd inclusiv în implementarea regulamentelor dezbătute astăzi. Concluzia o știți: extindeți spațiul Schengen cu România și Bulgaria.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Jan-Christoph Oetjen
Political group: Renew
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Vizepräsident! Zunächst einmal möchte ich sagen, dass der Schengen-Raum sicherlich eine der größten Errungenschaften dieser Europäischen Union ist, und wir sollten ihn verteidigen und schützen dafür, dass Menschen weiter in Europa sich frei bewegen können. Da viele der rumänischen und bulgarischen Kollegen hier zum Ausdruck gebracht haben, dass sie es bedauern, noch nicht Teil des Schengen-Raums zu sein, möchte ich an dieser Stelle – gerade auch als Deutscher – sagen: Wir wünschen uns, dass Bulgarien und Rumänien möglichst bald in den Schengen-Raum aufgenommen werden. Der Vorschlag, der jetzt heute abgestimmt wird zum Thema Digitalisierung der Visaprozeduren, ist sicherlich ein guter, denn es ist wichtig, dass die Digitalisierung in diesem Bereich Einzug hält. Vor allen Dingen aber macht er die Prozeduren besser, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Menschen, die einen Visaantrag stellen, brauchen ihren Pass nicht mehr abzugeben, Fälschungen von Visa wird vorgebeugt und unsere Konsulate werden entlastet, und damit wird hoffentlich die häufig viel zu lange Dauer von Visaverfahren verkürzt. Insgesamt ein sehr, sehr guter Vorschlag, der den Missbrauch für Visaverfahren schwerer macht und die Prozeduren vereinfacht und standardisiert. Damit rückt Europa noch enger zusammen, und das findet daher unsere Zustimmung.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, în urmă cu două săptămâni, dezbăteam în plen cazurile de corupție privind gestionarea spațiului Schengen. Se pare că le-am rezolvat pentru că trecem la un alt nivel. Însă dincolo de ironie, vreau să vă întreb, domnule comisar, pentru că Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, la articolul 265, obligă Comisia, ca gardian al tratatelor, să acționeze la Curtea de Justiție a Uniunii Europene în cazul în care una dintre instituțiile europene nu respectă tratatul. Având în vedere că România și Bulgaria de 12 ani îndeplinesc toate criteriile pentru a fi primite în Spațiul Schengen și Consiliul JAI blochează acest drept, vă întreb și vă rog să-mi răspundeți. De ce Comisia nu a acționat până acum la Curtea de Justiție a Uniunii Europene acest abuz de putere al Consiliului Uniunii Europene?
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Tomislav Sokol
Political group: PPE
Country: Italy
Language: HR

. Poštovana potpredsjednice Europskog parlamenta, poštovani potpredsjedniče Europske komisije, kolegice i kolege, Europskoj uniji potreban je jedinstveni pristup kada je u pitanju podnošenje zahtjeva i uvođenje digitalne vize.  Time će se povećati sigurnost schengenskog područja jer će se smanjiti rizik od prijevare i krivotvorenja viza te olakšati postupak njihove provjere na granicama. S obzirom na sigurnosne izazove s kojima se Europa suočava, snažno podržavam modernizaciju i daljnju digitalizaciju u postupku izdavanja viza kako bismo bolje kontrolirali tko ulazi na teritorij Europske unije.  Koliko je važno znati koga puštamo na područje EU vidimo, nažalost, svakog dana. Broj zabilježenih nezakonitih pokušaja ulaska na rekordnoj je razini, migranti u kampu u Grčkoj kliču Hamasu, a migracije se sve više pokazuju kao potencijalni izvor terorizma. Samo posljednjih nekoliko dana bili smo svjedoci dva teroristička napada u Belgiji i Francuskoj povezanih s islamizmom.  Zato nam je potreban sveobuhvatan europski odgovor na migracije kroz konačan dogovor o paktu o migracijama i azilu, koji će sadržavati instrumente sprječavanja nekontroliranih i masovnih ulazaka u Europsku uniju, kao i mehanizam ubrzane deportacije onih koji nezakonito borave na teritoriju Unije. Samo ćemo tako moći zaštititi europski način života.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamna președintă, a devenit o tradiție ca aproape în fiecare ședință plenară să discutăm câte ceva despre spațiul Schengen, ceea ce poate fi de înțeles în contextul actual vizând migrația. De neînțeles este însă menținerea României și Bulgariei în afara acestuia, în condițiile în care România a gestionat doar din Ucraina peste 5 milioane de migranți și peste 60 % din tranzitul de cereale, prevenind foametea la nivel global. Este, de asemenea, o ipocrizie fără margini să vorbim de unitatea Uniunii Europene, după cum este imposibil să vorbim de instituții europene puternice care însă aplică dubla măsură pentru România și Bulgaria. Stimați colegi, este cinic pentru poporul român și bulgar să accepte explicațiile Austriei potrivit cărora nu pot intra în spațiul Schengen din cauza migrației ilegale. Dar, în același timp, în Croația, țară admisă, existau la acel moment peste 54 000 de migranți ilegali.  Dragă Roberta, dragă Ursula și domnule Charles Michel, vă mulțumim pentru sprijinul declarativ dat în diferite ocazii, dar astăzi avem nevoie de fapte, nu de vorbe, iar acest lucru înseamnă România în spațiul Schengen. În caz contrar, vom avea de-a face cu o creștere a extremismului la nivelul Uniunii Europene.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Doamna președintă, putem să facem și să desfacem sistemul de vize Schengen, că tot nu va funcționa. Nu va funcționa pentru un motiv foarte simplu și vi-l spun că nu e niciun secret. Cât timp solicităm românilor și bulgarilor, popoarelor care sunt la granița Uniunii Europene să păzească granița Uniunii, dar în același timp le spunem „o păziți numai după ce stați la coadă la vamă”, nu o să funcționeze nimic. Cât timp discriminăm aceste popoare care au grijă de o graniță extrem de importantă acum. Vedem, avem un război acolo. Cea mai lungă granița României este cu Ucraina. Cât timp le spunem „azi vă discriminăm, dar mâine trebuie să vă apucați de treabă, să ne păziți frontiera”, degeaba facem toate regulile posibile pe vizele Schengen. Și cât timp lăsăm o țară precum Austria să ne țină la coadă la vamă doar pentru că poate, nu va funcționa nimic. Și vă mai spun un lucru ca să nu spuneți că vorbesc doar despre români că sunt eu român. Italia, care duce greul migranților acum din Marea Mediterană, ce-a primit de la Austria? A primit granițele închise pentru că pot.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure - Schengen area: amending the Visa Sticker Regulation
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Matjaž Nemec
Country: Greece
Language: SL

Z zadnjim korakom v Evropskem parlamentu, torej jutri z glasovanjem, zaključujemo projekt digitalizacije evropskih vizumov. Zatem bodo morali o dogovoru glasovati še ministri na Svetu.  A dovolite mi, da se na koncu dotaknem še vprašanja humanitarnih vizumov, ki so bili danes večkrat omenjeni. To je bil zagotovo najtrši oreh v pogajanjih. Evropski parlament se je že večkrat jasno zavzel, da bi morala Evropska unija sprejeti okvir, ki bi omogočal varen in legalen način do evropskega azilnega sistema. Zavedamo se, da bi ta korak lahko rešil številna življenja v trenutku. Trenutno v Evropi predvsem primanjkuje politične volje za to. Vseeno smo v Evropskem parlamentu večinsko trdno prepričani, da je to smer, v katero bi se morala evropska vizumska politika pomikati.  Številni tragični dogodki v Sredozemlju so vse prepogosto boleč opomin, kako zlasti tihotapci na plečih človeških življenj izkoriščajo stiske ljudi v zameno za masten zaslužek. Ker v času največjih stisk ljudi ne potrebujemo več zidov, pač pa več solidarnosti, več humanosti, več dostojanstva in več strpnosti, spoštovani.  Torej, prihodnost evropske vizumske politike je digitalna, je bolj zelena, varnejša, bolj prijazna in dostopna do uporabnikov in bolj harmonizirana. Dosegli smo dober rezultat, na katerega smo lahko ponosni tudi evropski državljani. Verjamem, da lahko jutri na glasovanju računam na široko podporo. Hvala vsem akterjem. Spoštovani komisar, hvala lepa tudi vam. Srečno in na svidenje!
Debate: Commission Work Programme
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Alex Agius Saliba
Political group: S-D
Country: Malta
Language: EN

The main priority for the remaining months of this legislature will be to deliver on the outstanding legislation on the table and reach an agreement with the co-legislators. The S&D Group stands ready to play its part and fully engage on all files and negotiate in a constructive and energetic manner. We are very pleased that the commitment made during the recent hearing for a minimum target of at least 90% on net greenhouse gas reductions by 2040 will be proposed in early 2024. We would also like to specifically ask about the timeline on the action to accelerate the phase-out of fossil fuels, on the revision of the REACH Regulation to tackle harmful chemicals, and on the animal welfare package. We know the proposal for a more limited proposal on the protection of animals during transport, but it is less clear about a wider animal welfare package. We are still concerned at the EPP-inspired backsliding, which has been happening on the Green Deal, and we are concerned that despite your best efforts, this is a coordinated effort to push to water down or even abandon some key elements of the non-climate-related Green Deal measures. On the economic front, my group will continue to insist on our long-running battles concerning the need for a permanent eurozone fiscal capacity, based on the success of SURE and RRF, and at the very least, we would have liked to see a communication on the permanent fiscal capacity still during this term, and the regulation on a permanent SURE mechanism. Europe has to move on from temporary ad-hoc instruments towards permanent structures for efficient management of any future crisis. While we recognise that much has been achieved on social policy, in particular at the Porto Summit and the action plan, there still remains a lot to be done and we are still missing proposals on a comprehensive European anti-poverty strategy, legislation on minimum income schemes and directives on artificial intelligence in workplaces, traineeships, and also on the right to disconnect. We need resilient citizens along a resilient economy and a healthy planet. We also reiterate our call for a comprehensive, permanent and evidence-based EU-wide mechanism for the protection of democracy, the rule of law, and fundamental rights. We also expect the Commission to continue to play a leading role in promoting and preparing accession candidates to become countries in the EU, the Union’s enlargement policy in general and the necessary internal reforms to make the Union prepared for future enlargement. Finally, we encourage the Commission to continue its efforts aimed at exploring solutions that would make the confiscation of frozen Russian public assets possible for the reconstruction of Ukraine.
Debate: Commission Work Programme
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Malik Azmani
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: EN

233 days remain to the European elections, and in that time, we need to lay the groundwork for a stronger reformed geopolitical Europe with more focus on defence. The Renew Group therefore welcomes the commitment of the Commission on a Defence Industrial Strategy. We need to reduce our vulnerabilities and dependencies, and we need to reinforce our strength on industry, innovation, SMEs and – as you already mentioned – cutting red tape. On migration, as I have said many, many times, we need to deliver not only on a serious package, but also on strengthening mutually beneficial partnerships with Africa, which is important in order to tackle the illegal smuggling of migrants. We must work with countries such as Egypt to prepare now and prevent the risk of a new flow of migrants and refugees from the Middle East. Only by addressing these challenges can Europe stand strong in a volatile world. In 233 days. The voters will judge us on our performance as they trusted us to deal with the many challenges we face. Well, let us deliver for our citizens.
Debate: Commission Work Programme
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Bas Eickhout
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

I am also very happy with the 2040 target and your personal commitment to fight for at least -90% in the hearings. That is very welcome. However, it’s very clear that the Green Deal has only started. This is a transition for decades to come and much more needs to be done. Let’s be very honest, if we look at the Farm to Fork Strategy or the Sustainable Chemical Strategy, not much has happened this term, which can be a conclusion. However, we would like to hear from about you how these files will be put forward and prepared for the next term. Especially on sustainable food systems and REACH, it would be good if you could just tell us how the progress on that is being maintained, so that when we have a new College in June 2024, we can expect a REACH revision and also proposals on a sustainable food system. We understand very clearly that now there is more time for implementation and that you go more into dialogues. On the dialogue for the future of agriculture in the EU, I do not really recognise the feeling that that there are no dialogues with the agriculture lobby. COPA COGECA even has a fixed position at the AGRIFISH Council, so they are the best connected lobby we have. How will this dialogue look in order to reach other parties than only the Brussels—based COPA COGECA lobby? It should be about the future of food, not the future of agriculture. And that is, to be very honest, lacking a bit in the framing that we read in the work programme. On social matters, let’s be honest – up until now, people have been regarded as an input to the economy. That’s somewhat how people are regarded, but that’s not what social policy is from a green perspective. So we would like to hear from you a bit. Also, how are you going to do address the social and economic inequalities in our societies in social summits and social dialogues, because that is most important. Last point on the industrial strategy and the industrial policy. If there is one issue where Europe really needs to prepare for the next term, it’s the future of our industry and our future industrial policy, with a massive investment package linked to that. We don’t see that in a sovereignty fund; we don’t see that in own-resource proposals; we don’t see that very much in the current SGP revision. So how is this Commission going to prepare the massive investment needs that are required for our industrial transition? That is something that this Commission can at least prepare, and then in 2024 we will talk later with the new Commission on how to implement.
Debate: Commission Work Programme
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

En las calles de Bruselas, de París, de Londres, de Estocolmo, de Barcelona o de Algeciras, nuestros compatriotas no mueren por el cambio climático. Mueren porque les cortan el cuello o porque les disparan con una AK-47. El terrorista islámico de ayer era un inmigrante ilegal con antecedentes por terrorismo. Pero la Comisión y el Parlamento Europeo han parado durante tres años el Reglamento Eurodac porque le están echando un pulso al Consejo.  Al grito de « Miles de inmigrantes ilegales procedentes de países islámicos, traídos por mafias de países islámicos, entran por Lampedusa, Grecia, las Islas Canarias o Almería. Pero ustedes insisten en este Pacto sobre Migración y Asilo que consiste en hacer ver que son refugiados, dejarles entrar, pagarles la manutención, la vivienda, el colegio, reubicarles, darles la residencia y, si es preciso, la nacionalidad para que puedan votar. A ustedes eso lo llaman solidaridad. Yo lo llamo complicidad y cobardía. Hace décadas derogaron el principio de autoridad, la jerarquía, la disciplina, el orden, el honor. Han creado una sociedad débil a la que tienen entretenida con idioteces y, cuando se quieran dar cuenta, se proclamará el Estado Islámico en el corazón de Europa. En España, en el año 711 también hubo políticos cobardes, cómplices y traidores. Les dejaron entrar y tardamos 800 años en recuperar la tierra y la libertad. Europa necesita líderes fuertes que asuman el reto y que digan: «Ni uno más ilegalmente. Si entráis ilegalmente, seréis deportados. No os vamos a mantener. Estamos dispuestos a defender nuestra ley y nuestro modo de vida con todos los medios a nuestro alcance. Y si nos atacáis, os abatiremos». Líderes verdaderamente europeos que repitan aquello de que jamás ningún europeo estuvo dispuesto a dejarse matar para permitir que sus ciudades fueran tomadas por el islam. En junio de 2024, tenemos una oportunidad.
Debate: Commission Work Programme
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Sehr geehrter Herr Kollege, ich bin nicht sicher, ob ich das in der Übersetzung richtig verstanden habe, aber falls Sie Kollegen hier als Verräter bezeichnet haben sollten, dann – glaube ich – ist das etwas, womit das Präsidium sich zumindest befassen sollte. Aber wie gesagt, das werden wir nachhören und noch einmal überprüfen.