unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: State of play of the EU-Moldova cooperation
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Marian-Jean Marinescu
Political group: PPE
Country: Spain
Language: RO

Moldova de azi, cu Maia Sandu, îmi aduce aminte de generația Walesa, Havel, Kohl. Europenii fără îndoieli. După război, comunism și sărăcie, UE era o alegere fără egal. Așa este și azi, mai ales pentru o țară ca Moldova, unde  trupele Armatei a 14-a sovietice, astăzi ale Rusiei, transformă ideea de război într-o amenințare zilnică, și asta de 30 de ani încoace. Moldova Maiei Sandu privește la UE văzându-și aici viitorul, simțindu-se acasă și în siguranță, oferindu-le oamenilor gustul dulce al victoriei și al căldurii familiei europene. Nu avem voie să nu le deschidem poarta. Sunt ai noștri, viitorul nostru este împreună și de aceea trebuie să le spunem cât mai curând : bun venit în UE, moldoveni!
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης προς την Επιτροπή σχετικά με τον αντίκτυπο του πολέμου κατά της Ουκρανίας στις γυναίκες που κατέθεσε ο Robert Biedroń, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων ( Σας υπενθυμίζω ότι η ελεύθερη επιλογή εδράνου εφαρμόζεται με εξαίρεση τις δύο πρώτες σειρές που κατανέμονται στους επικεφαλής των ομάδων. Mπορείτε να ζητήσετε τον λόγο με catch-the-eye και με γαλάζια κάρτα μέσω του τερματικού ψηφοφορίας σας, αφού εισαγάγετε πρώτα την κάρτα ψηφοφορίας σας. Σας υπενθυμίζω επίσης ότι οι παρεμβάσεις στο Ημικύκλιο θα συνεχίσουν να γίνονται από το κεντρικό βήμα, εκτός εάν πρόκειται για catch-the-eye, γαλάζιες κάρτες και παρατηρήσεις επί της εφαρμογής του Κανονισμού.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Frances Fitzgerald
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Colleagues, the brutality of this war has shocked us all. A thousand people in the basement of a steel plant in Mariupol feeling the net tightening around them as Russian forces advance. A thousand people in mass graves across the suburbs of Kyiv, and millions of people with the scars that will be carried with them and their families for generations. Some of the worst atrocities in this barbaric war have been carried out targeting women. Perhaps the gravest of them all – rape and sexual violence – as a weapon of war. We all know the brutality. A woman gang-raped to death in front of her children. Children, both boys and girls, brutally raped while a screaming mother is forced to look on. A pregnant 14-year-old, who decides to keep the child because the brutality of the attack against her means she is unlikely to have children again. Unimaginable horrors.  When we say ‘never again’, I have to ask, do we truly mean it? I think many people feel helpless, yet emboldened to take whatever action can be taken to stop these horrendous crimes against women. This cannot continue to happen. Every Russian soldier who commits rape in Ukraine must end up in The Hague at the International Criminal Court, and justice must be seen to be done. There can be no impunity for those who commit rape in the name of war. In the meantime, as the Commissioner has said, we must offer the very best support to victims of sexual violence, including healthcare, both physical and mental. We know that, for example, our NGOs across Europe are uniquely skilled to provide the kind of specialist help that many of these women need. I’ve seen it in rape crisis centres in Dublin, which worked in Bosnia after the war. We must fund these organisations so they can do this work. Women are victims of this war, as are the people of Ukraine as a whole and its diaspora around the world. Yes, we applaud, as the Commissioner has done, the strength of Ukrainian women and we stand with them.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Men Ukrainas kvinnor och flickor oroar sig för mer än så. De fruktar de ryska soldaterna som begår avskyvärda sexuella övergrepp, som våldtar, som trakasserar. Och de oroar sig över den begränsade tillgången till preventivmedel, mödravård, trygga förlossningar och abort. Kvinnor är rädda, rädda att deras barn ska komma bort och hamna i händerna på människohandlare eller att de själva luras in i fel bil vid gränsen och sedan tvingas att sälja sina kroppar. För det är så, kvinnor och barn är mer utsatta i våld och krig och i konflikter, och våld och övergrepp i konflikt är ett krigsbrott. Dessa brott måste utredas och förövarna måste ställas inför rätta. Sexuellt våld i krig och konflikt, människohandel och begränsningar av sexuella och reproduktiva rättigheter kan förhindras, men det krävs både politiskt mod och aktiva åtgärder. Det handlar framför allt om att mäns våld mot kvinnor måste upphöra. Vad är det för fel på dessa män? Det handlar om varje människas rätt att bestämma över sin egen kropp, om att kvinnor och män ska ha samma makt att forma samhället och sina egna liv. Det säger vi i högtidstalen, men nu handlar det om att det också måste bli verklighet i deras egna liv, om ett Europa som på riktigt står upp och är jämställt.  Vi socialdemokrater kommer att fortsätta att ställa krav på att kvinnor och barn som drabbas i kriget får skydd. Och vi kommer att fortsätta vårt arbete för ett jämställt Europa.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: María Soraya Rodríguez Ramos
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

No podemos asistir a este drama como meros espectadores. Por eso, la Unión Europea tiene que defender de forma clara que no estamos ante daños colaterales de la guerra sino ante crímenes de guerra. Y estos crímenes de guerra deben ser castigados. Deben responder ante la Corte Penal Internacional o ante tribunales especiales de guerra. Pero tenemos que recopilar las pruebas necesarias para que los autores respondan de sus crímenes. Agradezco, efectivamente, también la modificación de Eurojust para que pueda recopilar, guardar estas pruebas necesarias. Pero tenemos que hacer más. Todas estas mujeres tienen derecho a servicios médicos, de salud sexual, tienen derecho a un aborto seguro. Estas y las demás ucranianas, de las que están llegando más de cinco millones a nuestras fronteras: todas ellas tienen derecho. Nosotros tenemos la obligación de garantizar esta cartera de servicios sanitarios básicos. Por otra parte, la trata ya era un problema en Ucrania. Tenemos que hacer todo lo posible para que las mujeres y las niñas que huyen de la guerra no acaben en manos de las mafias criminales y, no lo olvidemos, de los usuarios y demandantes de los servicios sexuales de personas víctimas de trata. Muchas gracias por su esfuerzo, también, señora comisaria.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Heidi Hautala
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

So I would very much hope that Eurojust and other EU—related bodies would assume this strategy in fighting against impunity for these crimes. I also wanted to mention that we need to see how the command chain can be proven, but we did see that President Putin actually decorated those troops that had been known to have committed these atrocities against women and girls in Ukraine. So perhaps here we have evidence of a very high—level command chain, which would be necessary to prove to bring the real perpetrators and commanders to justice.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Christine Anderson
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Aber damit nicht genug. Unter dem Vorwand, flüchtende Ukrainerinnen als Opfer von Sexhandel schützen zu wollen, muss diesen natürlich sofort nach ihrer Ankunft eine Abtreibung angeboten werden. Von wegen Menschenrecht und so. Wenn viele Frauen in der Ukraine seit Jahren aber schon von den privilegiertesten Schichten aus aller Welt unter Ausnutzung ihrer prekären wirtschaftlichen Verhältnisse in entwürdigender Art und Weise auf vergleichsweise preisgünstige wandelnde Inkubatoren reduziert werden, die ukrainische Rechtsordnung diese verzweifelten Frauen weitestgehend rechtlos stellt, weil einzig und allein die Interessen der Auftraggeber der „Ware Baby“ schützenswert erscheinen, hört man vom EU-Parlament nichts, rein gar nichts. Dabei ist die „Ware Baby“ längst zum Exportschlager der Ukraine geworden.  Und mithilfe der ukrainischen Rechtsordnung werden diese Mütter eben nicht nur komplett rechtlos gestellt; für den Verkauf ihrer Körper speist man sie oftmals mit wenigen Hundert Euro ab, während die vermittelten Baby-Handelsunternehmen Zehntausende von Euro einstreichen. Insofern dann, wenn was schiefgeht mit der Lieferung, kommt es auch nicht selten dazu, dass die Annahme der Lieferung verweigert wird. Über alles und jedes regt sich das EU-Parlament auf. Aber zu diesen zum Himmel schreienden, menschenverachtenden Vorgängen schweigt das EU-Parlament, ganz so, als habe die Abwägung schützenswerter Interessen ergeben, dass die Menschenrechte einfacher Ukrainerinnen eben hinter den Lifestylewünschen der privilegierten Schichten zurückfallen. Hören Sie also bitte auf, in Ihrem irreführenden Papier zu behaupten, dass den flüchtenden Frauen aus der Ukraine vor allem durch einen leichteren Zugang zur Abtreibung geholfen werden muss! Das ist Ablenkung von wahrlich dramatischen Verhältnissen.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

Es desgarrador ver separarse a las familias, madres con sus hijos que no saben si volverán a encontrarse con sus maridos. Los ucranianos están entregando la vida por los suyos, por su patria.  El ser humano ha vuelto a mostrar una crueldad que pensábamos superada. El mal se hace evidente en estos días con una violencia denigrante, violaciones como armas de guerra, mafias que se lucran con la trata de personas, crímenes de lesa humanidad que deben ser perseguidos. Ninguna acción debe quedar impune.  Pero, a la vez, debemos aplaudir de manera unánime el espíritu de acogida de los países vecinos, como Polonia y Hungría, cuyos valores cristianos les han llevado a abrir sus hogares sin dudarlo. Merecen un reconocimiento internacional por su labor humanitaria y no las críticas injustificadas que se están expresando en estos días. Son mezquinas.  Solo tienen la inquietud de implantar una cultura que no valora la vida, sino que la materializa, la mercantiliza, como ocurre con la promoción del aborto o los vientres de alquiler. ¿Quién no está consternado con la situación de desamparo y peligro de estas mujeres embarazadas y bebés en un limbo legal y ético? La vida no es un objeto ni de capricho ni de deseo.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Yemen, Siria, Afganistán, en todos los conflictos bélicos, el cuerpo de las mujeres es un campo de batalla, y Ucrania no es ni será una excepción. También allí las mujeres y las niñas son botín de guerra y la violación es una estrategia de terror y tortura que dejará huellas imborrables. Quienes escapan de Ucrania, en un 90 % mujeres y niños, se enfrentan riesgos similares en las zonas de tránsito y destino, en algunas de las cuales no se respetan los derechos sexuales y reproductivos. Las mujeres desplazadas son, además, especialmente vulnerables, porque en la mayoría de los casos sostienen la vida y cuidan de quienes son más vulnerables que ellas. Hoy estamos a tiempo de frenar la rueda implacable de la historia. Pongamos en marcha recursos de acogida. Ofrezcamos oportunidades de estudio y empleo a quienes buscan refugio. Esforcémonos con las niñas que tienen menos probabilidades de acceder a la educación y se exponen a la violencia sexual, el tráfico de personas y la trata. Facilitemos a las mujeres mecanismos de denuncia cuando son objeto de violencia, buenos servicios de salud física, psicológica, sexual y reproductiva, métodos contraceptivos de emergencia y una atención adecuada en caso de aborto. Atendamos a las víctimas y no olvidemos a los victimarios, porque los delitos sexuales que se han perpetrado en Ucrania son crímenes de guerra y posibles crímenes de lesa humanidad, y, como tales, deben ser perseguidos y sancionados.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Lívia Járóka
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: HU

Tisztelt Elnök úr! Képviselőtársaim! A háború valósága már több mint két hónapja van velünk. Ukrajna az orosz agressziónak kitéve teljeskörű humanitárius segítségre szorul, és büszkén mondom, hogy egy olyan ország tagja vagyok, akik igenis segítenek. És ebben nincs is vita közöttünk, hogy a legfontosabb most a segítség. A legkiszolgáltatottabbakat képviselem. Én egy kisebbségnek a tagja vagyok, de emellett gyerekek, nők vannak leginkább kitéve a háború okozta létbizonytalanságnak. Ez a jelentés azonban meg kell, hogy mondjam, hogy az Ukrajnából az EU irányába menekülő nők és gyerekek helyzetének a kiszolgáltatottságát nem teljesen pontosan mutatja be abból a szempontból, hogy hadjáratot nyit egy olyan tagállam ellen, sőt több tagállam ellen is, akiket politikai és ideológiai megfontolásoktól vezérelve rendre támadnak. Úgy, hogy naponta fogadjuk a nőket a kórházainkban és segítséget nyújtunk a gyermekeiknek. Ezért kénytelen vagyok módszeresen cáfolni a jelentésben elhangzottakat, hisz Magyarországgal kapcsolatban nagyon sokan tudatosan ferdítettek. Mi hiszünk a család szentségében, országunkban a jelentésben állítottakkal szemben van sürgősségi fogamzásgátlás, amely limitált időintervallumon belül bárki számára elérhető, vénykötelezettsége azonban egészségügyileg indokolható. Törvényi úton 12 hétig biztosított az abortusz. 20 és 24 hetes esetekkel is találkozunk, ahol ugyancsak segítünk. Az ország meleg közösségei nincsenek negatív diszkriminációnak kitéve. Örömmel fogadunk mindenkit, aki az országunkban menedéket kér. Ukrajnának most segítségre van szüksége, s Magyarország segít. Segítsenek Önök is.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Wojna w Ukrainie ma twarz kobiety. To kobiety i dzieci stanowią blisko 90 proc. spośród blisko 5 milionów uchodźców. To kobiety pomagają, jak mogą, biorąc na swoje barki ewakuację, ochronę i utrzymanie rodzin, oraz na równi z mężczyznami sięgają po broń i walczą na froncie. To kobiety i dziewczynki są najczęściej ofiarami wojny: są gwałcone, torturowane, zabijane czy wywożone w głąb Rosji. Stają się także ofiarami handlu żywym towarem.  Świat to widzi i Europa to widzi. I myślę, że dzisiaj z tego miejsca musimy powiedzieć ukraińskim kobietom, że spisane i zapamiętane będą zbrodnie i czyny, że zbrodniarze zostaną osądzeni i pociągnięci do odpowiedzialności.  Szanowni Państwo, musimy także pamiętać, że entuzjazm pomocy – i to jest zauważalne – powoli opada. Inflacja i sytuacja gospodarcza drenują portfele chociażby w Polsce, która przyjęła najwięcej uchodźców. Samorządowcy apelują i mówią, że kończą się im środki finansowe.  Dlatego z tego miejsca kolejny raz apeluję do Komisji Europejskiej o bezpośrednie i celowe wsparcie dla samorządu terytorialnego, dla NGO i dla zwykłych ludzi, bo to oni są na pierwszym froncie pomocy i wsparcia dla wszystkich ukraińskich uchodźców.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Evelyn Regner
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident! Und vor allem Dankeschön, Frau Kommissarin, für die hervorragende Arbeit, die Sie leisten. Frauen in der Ukraine wurden vom Krieg gezwungen, allein oder mit ihren Kindern, oft auch noch mit den Kindern der Nachbarn oder von Geschwistern, ihre Heimat von einem Tag auf den anderen hinter sich zu lassen. Mit der Flucht haben sie ihr Zuhause verloren, ihr soziales Umfeld und oft auch noch ihre finanzielle Autonomie.  Wir müssen den Frauen helfen, sich in dem neuen Alltag zurechtzufinden. Und für ihre Unabhängigkeit brauchen sie daher den uneingeschränkten Zugang zu Bildungseinrichtungen, zu Betreuungseinrichtungen und zu fair entlohnter Arbeit. Diese Frauen sind durch den Krieg oft traumatisiert. Nicht nur die Angst vor Bomben und die Angst um ihre Angehörigen wirken dabei lähmend. Sexuelle Gewalt und Vergewaltigungen durch russische Soldaten – Kriegsverbrechen nach den Regeln des Völkerrechts – werden gezielt als Waffe gegenüber Mädchen und Frauen eingesetzt.  Diese extrem erlebten Gewalterfahrungen können wir natürlich nicht ungeschehen machen. Aber genau deswegen ist es umso wichtiger und unsere Verantwortung, den Betroffenen zu helfen, das Trauma zu verarbeiten. Psychologische Betreuung und Zugang zu Notfallverhütung und, wenn notwendig, zu legaler und sicherer Abtreibung müssen in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union unbürokratisch und kostenlos möglich sein.  Und hier denke ich insbesondere an Polen, wo die Zivilgesellschaft Großartiges leistet, aber auch die Regierung ihren Beitrag leisten muss, damit Frauen, wenn erforderlich, rasch Zugang zu Notfallverhütung und Schwangerschaftsabbruch haben. Und ich denke auch daran, was Staatspräsident Macron aus Frankreich am Beginn der Ratspräsidentschaft angekündigt hat, nämlich das Recht auf Abtreibung endlich in der Grundrechtecharta zu verankern. Wir brauchen es dringend.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: EN

Mr President, Putin’s brutality knows no limits. One day, we were all appalled as a maternity clinic was bombed, the next as mass graves were discovered in Bucha. But how far does inhumanity go if you applaud military units that are linked to mass rape.  The reports of sexual violence and rape by Russian forces continue to grow, and so do the number of pregnancies. Many Ukrainian women and girls are traumatised as they witnessed how their cities were attacked and their beloved family was killed. And if one trauma wasn’t enough, rape survivors are now trying to cope with the idea that, inside, they are carrying the baby of those that erased all that they left.  Faced with these horrors, the EU cannot be a silent bystander. That is why today we call on the Commission to step up and act without delay to ensure that dignity health kits and emergency contraceptives reach Ukraine and host countries to ensure – very important, colleagues – access to safe abortion care throughout the whole EU for pregnant women victims of rape and to ensure justice for the war crimes committed against women.  These women have already lost so much. We must not disappoint the ones counting on our help. And remember, women here, maybe also the men, what Madeleine Albright said: ‘There is a special place in hell for women who don’t help other women’.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Pierrette Herzberger-Fofana
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’offensive russe en Ukraine et dans les villes assiégées a jeté des millions de femmes sur les routes de l’exil, les exposant ainsi aux abus sexuels et autres atrocités. De nombreuses femmes et jeunes filles seules sont forcées de traverser la frontière dans l’espoir d’échapper à la guerre. Elles courent de grands dangers: elles se retrouvent victimes de la traite des femmes comme travailleuses du sexe. Pour elles, au milieu des bombardements et des combats se glisse un danger plus insidieux: celui des violences sexuelles. Les risques de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels sont forts aussi pour celles qui sont restées en Ukraine. Le travail de documentation des exactions actuellement commises par les forces russes reste évidemment à accomplir. Les femmes réfugiées victimes de discriminations intersectionnelles, telles que les femmes roms, les non ukrainiennes, les femmes noires ou d’ascendance africaine, les femmes migrantes, celles vivant avec un handicap ou encore les personnes LGBTQ sont laissées pour compte et sont touchées de manière disproportionnée par ce conflit. Les femmes réfugiées font également face à des risques accrus en ce qui concerne l’accès à la santé et aux droits sexuels et reproductifs. Nombre d’entre elles n’ont pas accès à la contraception ou à un avortement légal et sécurisé. Nous devons mettre en place des stratégies spécifiques en soutenant et en protégeant les organisations civiles et les ONG qui mettent leur propre liberté en jeu et qui travaillent sans relâche afin de soulager la situation des femmes réfugiées, surtout celles qui sont victimes d’exploitation sexuelle. Madame la Commissaire, comment allez-vous procéder afin de soutenir la coordination des services de santé, en veillant à ce que les femmes aient accès à l’ensemble des services de santé sexuelle et génésique? Quelles stratégies allez-vous mettre en place pour assurer la sécurité et le bien-être des survivantes et faire en sorte que les femmes qui ont fui l’Ukraine en raison de leur grande vulnérabilité puissent bénéficier d’une protection particulière et d’une aide psychologique en langue maternelle? Le corps des femmes ne doit pas être un champ de bataille, ni pour les envahisseurs, ni pour les hommes sur place du même camp et encore moins pour les trafiquants de la traite des femmes.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Simona Baldassarre
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, cinque milioni di profughi dall'Ucraina verso l'Unione europea e di questi il 90 per cento sono donne e bambini. Persone in fuga da una guerra, bisognose di assistenza sanitaria, di lavoro, di istruzione per i bambini, di alloggio e protezione.  Oggi le donne ucraine aspettano da questo Parlamento un sostegno reale senza incorrere in retoriche ideologiche. Purtroppo, nel testo, una parola fondamentale come maternità, segno di vita e di speranza, è citata solo una volta in questa risoluzione; i diritti sessuali e riproduttivi e l'aborto invece ben 22 volte. Devono essere tutelate tutte le persone fragili.  Diciamolo chiaramente, pur contenendo elementi positivi, questo testo rischia di strumentalizzare la situazione per rincorrere fini ideologici e per bacchettare ancora una volta quei paesi che non si piegano al  Le donne profughe sono particolarmente a rischio, penso alla tratta e al mercato della prostituzione, di cui l'Ucraina era già una meta, penso agli abusi, alle violenze e tra le violenze nascoste in Ucraina, non dimentichiamo l'utero in affitto. Madri surrogate, dunque donne sfruttate che ricevono pressioni per non rifugiarsi nell'Unione europea perché rischierebbero intoppi legali nella consegna delle creature che portano in grembo.  I nostri emendamenti condannano la maternità surrogata e chiedono corridoi umanitari per evacuare le madri e i bambini vittime di questa pratica, gli orfani e i disabili che sono ancora in Ucraina. Chiediamo più tutele anche per i minori, verificando anche all'arrivo da chi sono accompagnati. Bisogna scongiurare in ogni modo che cadano vittime della tratta.  Colleghi, le donne rifugiate sono fondamentali. Non cediamo a strumentalizzazioni ideologiche. Lavoriamo uniti perché ad ogni donna e ad ogni ragazza possa essere restituita la propria dignità.