unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Thijs Reuten
Political group: S-D
Country: France
Language: NL

De druk op het Talibanregime moet omhoog, ook op de landen die hen ter wille zijn, met als minimale eis grondrechten voor meisjes en vrouwen. Aan de Commissie vraag ik bij de lidstaten aan te dringen op meer visa en hervestiging voor de meest kwetsbare Afghanen, vrouwen die als activist actief waren, maar ook de voormalige Eupol-medewerkers, die voor hun leven moeten vrezen.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Salima Yenbou
Political group: Renew
Country: Spain
Language: FR

Depuis le retour des talibans, la femme n’existe plus, en Afghanistan. Exécutions publiques, flagellations, interdiction de suivre une scolarité, interdiction de se déplacer sans un tuteur: nous assistons à la suppression brutale de tous les droits qu’elles ont acquis au cours des deux dernières décennies. Dans un silence international assourdissant, les talibans effacent les femmes de l’espace public, démantèlent les structures gouvernementales, imposent la charia en lieu et place du système judiciaire. Les violences domestiques et les mariages forcés explosent. Chaque jour ou presque, une nouvelle interdiction vient anéantir le peu de droits qu’il reste aux femmes. La vie des femmes afghanes est désormais réduite à être sous le joug des hommes, emmurées vivantes. Il y a quelques jours, nous célébrions la Journée internationale des droits des femmes. Plus que jamais les femmes afghanes ont besoin de nous pour mettre fin à la terreur qu’elles subissent depuis le retour des talibans, en août 2021.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Silvia Sardone
Political group: ID
Country: Austria
Language: IT

Esprimete solidarietà alle donne afghane, senza però dire che quelle violenze sono figlie della sharia e del fondamentalismo islamico imposto dai talebani. Le donne in Afghanistan non possono lavorare, non possono studiare, non possono muoversi liberamente, devono chiedere il permesso al marito, Insomma, non possono essere libere. In questo contesto voi promuovete proprio il velo islamico, come simbolo positivo di integrazione, nelle comunicazioni istituzionali delle istituzioni europee. Non solo, continuate a favorire l'islamizzazione nelle nostre città. Basta, basta, basta con la vostra ambiguità! Basta con la vostra sottomissione! Viva la libertà! È davvero quella l'immagine delle donne che volete vedere anche in Europa? Io no.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, dear colleagues, Commissioner, after returning to power, the Taliban took over all aspects of everyday life through the immediate implementation of Sharia. It means the withdrawal of the country and human rights back to the barbaric age: flogging, stoning and public executions. On 23 March, Afghanistan’s schools will reopen for the new academic year. This will mark the third year that girls will not be allowed to attend school. This is just the tip of the iceberg in the systematic process of elimination of girls and women from public life. We praise the courage of Afghan women and civil society. We call for immediately restoration the full, equal and meaningful participation of women and girls in public life, particularly access to education and work. The Afghan so-called authorities must abolish capital punishment and halt public executions and other inhuman punishment.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Alessandra Moretti
Political group: S-D
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la mia amica Zara, riuscita miracolosamente a scappare da Kabul nell'agosto del 2021, ha un motto "Donne per le donne". Lo rivolge prima di tutto a se stessa, perché nonostante sia riuscita a trasferirsi in Italia e a riconquistare le sue libertà, non può dimenticare tutte le donne, le ragazze e le bambine rimaste in Afghanistan. Sono diventate persone senza volto, senza diritti, senza futuro. Sì, perché privando le giovani dell'istruzione, della possibilità di lavorare o persino di curarsi, viene messo a rischio il loro futuro, la loro vita. Sono passati due anni e mezzo dalla presa di potere da parte dei talebani e io vorrei che ognuno di noi, in questo Parlamento, facesse proprio il motto "Donne per le donne". Siamo noi, nati nella parte fortunata del mondo, noi che possiamo parlare liberamente, scrivere, esprimerci attraverso l'arte, siamo noi che dobbiamo tenere alta l'attenzione sul futuro delle donne e delle ragazze afghane e fare in modo che tornino ad essere artefici del loro destino e protagoniste della rinascita del loro Paese.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Karen Melchior
Political group: Renew
Country: Estonia
Language: EN

Mr President, is the EU just empty words? Or are we defender of rights? Because in Afghanistan right now, girls are robbed of their dreams, women are caged in their houses and a generation is suffering under Taliban rule. So, we must keep talking about Afghanistan. As the world watches, transactional and silent, as a young girl’s basic right to education becomes a dangerous act of defiance. For Hazara women, their ethnicity adds another layer of repression to the already brutal reality they face just by being women. We must not normalise this gender apartheid. History will judge us by our actions, not our words. Will we be the generation that turned a blind eye? Or are we the generation that fought for Afghan women’s right to learn, right to work, or simply the right to exist?
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Dominique Bilde
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, la réintroduction des exécutions publiques en Afghanistan n’aura sans doute étonné que quelques ingénus, qui appelaient de leurs vœux un gouvernement taliban modéré. La dégradation spectaculaire de la condition féminine avait du reste déjà démontré que les maîtres du pays n’avaient pas renoncé à leurs fondamentaux. Rien n’aura en effet été épargné aux intéressées, de leur éviction de l’enseignement supérieur ou – comble de la mesquinerie – des parcs publics de Kaboul à l’interdiction de travailler au sein des ONG – laquelle place les donateurs internationaux au pied du mur, j’y reviendrai. C’est sans compter les drames silencieux, les violences domestiques massives, ou encore la vague de suicides qui touche les Afghanes, et sur laquelle les autorités sont évidemment peu loquaces. Si nous ne pouvons empêcher ces abus, veillons en tout cas à l’application stricte du principe «Pour les femmes, par les femmes» dans l’aide humanitaire. N’acceptons aucune compromission vis-à-vis de leurs droits fondamentaux, pas plus que vis-à-vis de la transparence, au regard de certaines allégations portant sur de possibles détournements. Maintenant, cela suffit!
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Susanna Ceccardi
Political group: ID
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli collegi, è da poco passato l'8 marzo anche per le afgane eppure di loro già non si ricorda nessuno, in particolare le femministe europee. Vede, Presidente, la scorsa settimana ho promosso una campagna di manifesti molto chiari. Veicolava, attraverso una scritta in arabo e in italiano, un messaggio molto semplice: "In Europa hai gli stessi diritti di tuo marito". Da quel giorno mi sono piovute addosso offese, insulti, minacce e al posto della solidarietà ho trovato il biasimo della sinistra e delle femministe, troppo forse impegnate a condannare l'Occidente per accorgersi di cosa stia accadendo davvero nei paesi dove i diritti delle donne sono violati per davvero. E allora riporto le parole di una grande donna, una grande scrittrice, proprio rivolte alle femministe nostrane: "Alle cicale di sesso femminile, ossia alle femministe di cattiva memoria qualcosa da dire ce l'ho, Giù la maschera, false amazzoni. [...] Com'è che sulle sorelle afghane, sulle creature assassinate, seviziate dai [...] maschilisti con la sottana e il turbante, imitate il silenzio dei vostri ometti? Com'è che non organizzate mai un'abbaiatina dinnanzi all'ambasciata dell'Afghanistan, [...] o di qualche altro paese [...] islamico che viola i diritti delle donne? [...] Oppure delle sorelle musulmane non ve ne importa un accidente perché le considerate inferiori? In tal caso, chi è razzista qui: io o voi? La verità è che non siete nemmeno cicale. Siete e siete sempre state delle galline cui riesce soltanto starnazzar nel pollaio [...]. O parassite. Che per tentar d'emergere, avete avuto bisogno d'un uomo che vi tenesse per mano". Questa era la grande Oriana Fallaci, e oggi non è cambiato molto.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: Renew
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, secondo le Nazioni Unite, oggi il popolo afgano versa in una situazione ben peggiore rispetto a quella nella quale si trovava nel 2002. A Kabul non ci sono più diritti, solo paura, divieti e privazioni; a Kabul vige l'applicazione integrale della sharia e delle sue pene medievali; a Kabul una donna non ha il diritto all'istruzione superiore, non può lavorare e non può neanche uscire di casa se non accompagnata da un uomo che le faccia da tutore; a Kabul l'omosessualità è punita con la lapidazione. Dobbiamo assumerci le nostre responsabilità per quanto sta accadendo, colleghi. Certo, i vent'anni della nostra presenza sono stati costellati da luci e ombre, ma il frettoloso abbandono da parte degli americani e di noi europei ha fatto risprofondare l'Afghanistan nelle tenebre dell'oscurantismo. Dobbiamo adoperare ogni strumento di pressione sul regime talebano, mettendo sul tavolo tutto quello che serve per fargli rispettare i criteri di condizionalità già fissati. E soprattutto dobbiamo supportare il popolo afghano, incrementando i nostri aiuti umanitari e stando al fianco della società civile che sogna un futuro migliore. Forse non è ancora troppo tardi per rimediare, almeno in parte, agli errori del passato.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, reading the Afghan resolution beside the Gaza one, it’s hard to believe that the two were negotiated by the same Parliament. The Taliban is condemned for their treatment of women and girls, and rightly so. The resolution says they’re to be held accountable for their crimes. Sanctions must be imposed. Meanwhile, in the genocide of Gaza, only Hamas are condemned. Humanitarian aid has been blocked by Israel. But reading the text, you wouldn’t know it. The Israelis are carrying out extrajudicial executions of men, women and children, but youse won’t talk about it. The Israelis are imposing famine conditions and using starvation as a weapon of war against 2.3 million civilians. But listening to ye, you’d swear it was a natural disaster. We don’t like the Taliban, but they’re not killing tens of thousands of civilians. Yet youse are throwing the book at them, when you can’t even bring yourselves to properly name the genocidal crimes of the Israeli regime. Is it because youse are complicit in the war crimes of the Israelis? What is wrong with this place?
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, this week’s resolution on Afghanistan is a tour of force. It really is. Gaslighting, phoney feminism, weaponised concern: all the greatest hits. Twenty years of NATO war and occupation that visited suffering, death and destruction on the women of Afghanistan: according to this resolution, it never happened. The empowerment and consolidation of the Taliban from that war and occupation: again, that never happened. A reflection on the fact that the US invaded Afghanistan to save Afghan women, and that instead murdered and maimed them in their tens of thousands, and then left – and the vast, vast majority of them worse off than they were before. Forget it! The very last thing Afghan women need is more Western concern, more of the iron fist concealed in a velvet glove. Because until the West starts reckoning with the 23 years of violence and pain it has brought to the women of Afghanistan, then you’ll never be in a position to effect change.
Debate: The repressive environment in Afghanistan, including public executions and violence against women
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Die Aussprache zu diesem Punkt ist damit geschlossen. Zum Abschluss der Aussprache wurden 6 Entschließungsanträge eingereicht. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 14. März 2024, statt.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Es folgt nun die Aussprache über fünf Entschließungsanträge zu dem Fall von Rocío San Miguel und General Hernández Da Costa sowie anderer politischer Gefangener in Venezuela ( _______________ 1 Siehe Protokoll.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Gabriel Mato
Country: Lithuania
Language: ES

También hablamos del general Hernández Da Costa, prisionero político desde 2018 y trasladado el pasado 19 de febrero a la prisión de El Rodeo I, donde a pesar de su precario estado de salud no solo no cuenta con el tratamiento médico adecuado, sino que le hacen sobrevivir en condiciones infrahumanas. No se le permitió recoger sus enseres ni sus medicinas y tan solo le autorizan una visita familiar cada cuarenta y cinco días. Advertimos desde aquí con rotundidad de la responsabilidad del régimen si le llegara a pasar algo.  En este escenario, desde la Unión Europea tenemos que dar un paso más. Esto no puede continuar como hasta ahora. Exigimos la libertad de todos los presos políticos ya, así como que se investigue el asesinato de Roldán Ojeda. Es necesario que endurezcamos las sanciones contra la tiranía del régimen de Venezuela y que le exijamos que cumpla con el Acuerdo de Barbados. Que se levanten de inmediato las inhabilitaciones y que el pueblo de Venezuela pueda decidir libremente si prefiere a Maduro o prefiere a María Corina Machado, la candidata democráticamente elegida por la oposición.  El pueblo venezolano merece elegir su destino y, sobre todo, merece salir de la situación a la que el régimen le tiene sometido. Termino diciendo lo que tantas veces me han oído decir: no les vamos a dejar solos en su lucha por la libertad.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Dita Charanzová
Country: France
Language: ES

La Unión Europea tiene que responder firmemente a esta nueva ola de represión y, como mínimo, en primer lugar, adoptar nuevas sanciones contra los responsables de estos crímenes. Y, en segundo lugar, pedir que estas violaciones de los derechos humanos sean incluidas en la investigación de la Corte Penal Internacional. Ahora más que nunca, la Unión Europea debe estar al lado de nuestros amigos los demócratas venezolanos hasta el final.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Hermann Tertsch
Country: France
Language: ES

Y tenemos a una inhabilitada que es María Corina Machado, lo que supone la inhabilitación de las elecciones que pretenden y pretendían algunos que se celebraran en Venezuela, y que van a ser del todo imposibles porque no se pueden celebrar elecciones cuando se está deteniendo, cuando se está torturando, cuando se está asesinando y cuando se está haciendo desaparecer, como se está haciendo en Venezuela sin parar.  Y el Acuerdo de Barbados ha sido otra farsa más, otra farsa para seguir prolongando la situación, para que se retiraran unas sanciones y para poder seguir jugando con la comunidad internacional. El señor Maduro seguirá en su sitio mientras tenga defensores como Zapatero, como Borrell, mientras tenga cómplices como tienen Lula y como tienen Petro y como tienen tantos otros. Y mientras no haya gente que le haga cumplir con el Derecho internacional y con el Derecho en su casa. Los dictadores no se van voluntariamente nunca, a no ser que se les obligue.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Country: Poland
Language: ES

La gravedad de la situación de la oposición allí, la represión abierta, desnuda, de cualquier opinión crítica, tiene un efecto colateral fuera del país, y es que pone de acuerdo a organismos internacionales, a las Naciones Unidas, a la Unión Europea. Todo el mundo está en un cierre de filas con el derecho de la oposición a unas elecciones limpias.  La penúltima vuelta de tuerca —lamentablemente siempre hay que hablar de la penúltima vuelta de tuerca— han sido los casos que nos concitan hoy aquí: Rocío San Miguel y el general Hernández de Acosta. Pero ya ha habido más estos últimos días. Todo con el telón de fondo de un intento transparente, sostenido, de silenciar cualquier voz crítica.  No ha bastado la inhabilitación de María Corina Machado. No basta con descabezar electoralmente a la oposición. Hay que seguir persiguiendo cualquier voz crítica, incluso de personas del mundo académico reconocidas como la profesora a la que nos referimos hoy. Prueba, por cierto, todo ello —y quizá un elemento de esperanza— del temor del régimen a esas urnas que serán la forma de acabar con este funesto período en la historia de Venezuela.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Jordi Solé
Country: Bulgaria
Language: ES

En este sentido tomamos nota del anuncio de elecciones presidenciales en Venezuela para el próximo 28 de julio, pero condenamos firmemente la persecución sistemática y el encarcelamiento de miembros de la oposición, así como los reiterados ataques a la sociedad civil y a defensores de los derechos humanos. Sin oposición, sencillamente, no hay elecciones democráticas. De hecho, no hay democracia.  Las autoridades venezolanas deben poner fin a las detenciones e inhabilitaciones arbitrarias, liberar inmediatamente a los más de doscientos presos políticos y permitir que la oposición —toda ella— concurra en igualdad de condiciones a las elecciones del 28 de julio. Venezuela no saldrá de la crítica situación en la que se encuentra sin respetar los derechos humanos y las normas democráticas más fundamentales. Insistimos en ello porque queremos lo mejor para el pueblo de Venezuela.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Leopoldo López Gil
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: ES

Recordemos también al general Héctor Hernández Da Costa, quien lleva preso desde 2018 y ahora ha sido transferido durante el mes de febrero a la prisión de El Rodeo I, prisión destacada por sus crueldades y hacinamiento. Recordemos que, además de varios activistas vinculados a María Corina Machado, candidata para vencer a Maduro en las elecciones presidenciales, también otros dirigentes de oposición han sido detenidos recientemente e incomunicados.  Seriamente preguntamos: ¿estamos dispuestos a legitimar unas elecciones írritas mediante una misión de observación electoral? ¿Hasta cuándo vamos a tolerar un régimen corrupto que amenaza la Unión Europea haciendo chanchullos con el Gobierno de España, saltándose a la ligera todas las sanciones impuestas por la Unión?
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: José Ramón Bauzá Díaz
Political group: Renew
Country: Spain
Language: ES

Es tiempo de máxima presión contra el régimen. La debilidad en el ejército, como lo demuestra la infame e inhumana situación del general Hernández Da Costa, es la verdadera ventana de oportunidad para acabar con esta farsa. Esta Cámara no puede ni debe callar ante una nueva demostración del miedo de Maduro. Esta Cámara hoy habla por Rocío, por Héctor y por los cientos de secuestrados y torturados en Venezuela.  Y esta farsa debe acabar en la actuación decidida de nuestros Estados miembros. Para acabar con que María Corina se pueda presentar a las elecciones y los venezolanos puedan votar en libertad. Porque, señorías, no habrá otra oportunidad. Es ahora o nunca y depende de nosotros.
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Anna Fotyga
Political group: ECR
Country: Denmark
Language: EN

But we stand by others, more than 300 political prisoners of the Maduro regime and we remember María Corina Machado, who was prevented to enjoy her passive election rights in Venezuela. We, the EU, have tools on our disposal and we have to use them more, with more strength in order to ensure proper reaction from the Maduro regime. Free all prisoners immediately!
Debate: The case of Rocío San Miguel and General Hernández Da Costa, among other political prisoners in Venezuela
Date: WEDNESDAY, 13 MARCH 2024
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, la situación en Venezuela no hace más que empeorar. El Acuerdo de Barbados contemplan la participación de todos los candidatos en las elecciones presidenciales y la liberación de los presos políticos. Pero Maduro ha optado por seguir la ruta opuesta.  Como denunciábamos en este Parlamento hace poco, continúa la prohibición a María Corina Machado de presentarse a las elecciones y aumentan, además, las detenciones arbitrarias de políticos, periodistas o defensores de los derechos humanos. Es el caso reciente de Rocío San Miguel, ciudadana española, que ha sido acusada injustamente y cuyo proceso carece de las mínimas garantías legales. Este caso se suma a los trescientos presos políticos como el general Hernández Da Costa, injustamente detenido desde 2018.  En este contexto me gustaría preguntarle al Consejo —bueno a la Comisión, que está aquí hoy, el Consejo no— qué espera realmente de las elecciones convocadas por Maduro para el 28 de julio. Por otra parte, creo que, si la actual situación persiste, cuando llegue el momento de renovar las sanciones de Venezuela en mayo debemos reforzarlas. No, desde luego, suavizarlas, sino reforzarlas.  El mensaje es claro: para que haya unas elecciones democráticas y libres, María Corina Machado tiene que poder presentarse y los presos políticos tienen que ser puestos en libertad. Todas las instituciones de la Unión debemos presionar al régimen y, si es posible, actuar de forma coordinada en esta línea con los Estados Unidos.