unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, la Estrategia de la UE sobre la biodiversidad de aquí a 2030 persigue restaurar el flujo libre del agua de al menos 25 000 kilómetros de ríos europeos. El Gobierno socialista ha destruido en España más de 300 presas y azúdes en los últimos tres años, pero seguimos financiando el plan nacional de agua y la construcción de presas en Marruecos. Sánchez no ha sido presidente del Gobierno, sino administrador de una empresa de derribos, cruces, centrales térmicas y estructuras fluviales. El ser humano lleva miles de años cuidando, restaurando y cultivando la naturaleza, y adaptándose. La agricultura trajo el sedentarismo y este la ciudad y la civilización. Cuando ustedes combaten la ingeniería, las obras hidráulicas o los regadíos combaten al hombre y la civilización. Cada azud y cada presa es el resultado del esfuerzo, la experiencia y la inteligencia acumulada de años, algo que ustedes y sus expertos desprecian. La mayoría de las pequeñas presas en España tienen algo más de sesenta años, justo el momento en que España emprendió el camino de la prosperidad, y ustedes quieren volver atrás. En realidad, no quieren restaurar ni los ríos ni la naturaleza. Almacenar y canalizar agua para repartir riqueza por todo el territorio es lo que ha hecho siempre el hombre civilizado, desde Roma hasta nuestros días. Destruir es lo que hacen los bárbaros. En Europa hay agua suficiente y no sobran presas, sobran informes de expertos climáticos. Con infraestructuras hidráulicas, pueden y deben conectarse todas las cuencas para que las excedentarias distribuyan a las que tienen déficit, y hacerse compatibles los usos agrarios con la protección del patrimonio natural en Doñana, en Daimiel o en el Mar Menor. Se lo dije ayer, abran paso a la libertad, que nosotros ya estamos aquí.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Paola Ghidoni
Political group: ID
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, rappresentanti della Commissione, prima di iniziare chiedo di mandare tutti un abbraccio alle popolazioni dell'Emilia-Romagna ferite ma non certo sconfitte. Potremmo discutere sulle cause del cambiamento climatico, ma atteniamoci ai fatti. Abbiamo visto le immagini dei disastri provocati dalla siccità, abbiamo visto quelle più recenti di molti territori europei devastati da tempeste e alluvioni. La scienza ci dice che i due fenomeni, siccità e alluvioni, sono in realtà collegati, ma ancora una volta atteniamoci ai fatti e alla scienza, a cui spesso qui molti si appellano.  Uno studio dell'Università di Berkley sostiene che la produzione di carne sintetica inquina fino a venticinque volte più di quella tradizionale. Non solo, ma richiede anche molta più acqua. Le associazioni di coltivatori sostengono che la PAC favorirà le multinazionali a scapito delle imprese agricole a chilometri zero.  Alla luce di questo, ben vengano il monitoraggio, lo scambio di informazioni e le iniziative di sensibilizzazione che la Commissione intende realizzare contro la siccità. Ma senza una modifica della PAC e con lo spreco di fondi pubblici per finanziare la ricerca di carne sintetica, già bocciata dalla scienza, le buone intenzioni serviranno a poco.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Sira Rego
Political group: The Left
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, hace apenas unas semanas estuve en Córdoba, caminando sobre el fondo seco del embalse de Sierra Boyera, el primero en mi país en el que no quedaba ni una gota de agua. Desgraciadamente, si no hacemos algo, no va a ser el último.  España sufre la peor sequía en décadas, con temperaturas anómalas. Todo ello ha provocado que los embalses estén en este momento por debajo de la mitad de su capacidad y que tengamos una situación crítica. Por supuesto, este es uno de los síntomas de la crisis climática.  El cambio climático no es un invento, como pretenden hacernos creer la derecha y la extrema derecha. Es un fenómeno avalado por toda la comunidad científica, que ya nos está golpeando. Y aquí nos encontramos ante dos modelos. El primero es el de los bulos negacionistas, que dan pie a que, por ejemplo, el PP en España haga una ley para secar y destrozar Doñana. Con eso penaliza a los agricultores que llevan años haciéndolo bien para favorecer el negocio de los que explotan pozos ilegales. El segundo es el de la sensatez, que apuesta por una gestión del agua que afronte que cada vez va a ser más escasa y que tendremos que adaptar la producción y el consumo a esta realidad.  Por tanto, tendremos que destinar recursos para modernizar las infraestructuras, garantizar el control público y tener una planificación sostenible, racional y justa. Por eso, el Ley de restauración de la naturaleza es una herramienta imprescindible para el futuro de Europa y también para la gestión responsable del agua.  Y por eso, el bloqueo otra vez del PP, aliado con la extrema derecha, en realidad revela que frente a los negocios vale todo. Incluso decir cosas tan delirantes como que proteger a las abejas y a los polinizadores pone en peligro la seguridad alimentaria o que regar campos de golf es mucho más importante que dar de beber a la gente.  Necesitamos medidas audaces, que salga adelante esta ley y que se ponga a freno a quienes contaminan y esquilman nuestros recursos.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Maxette Pirbakas
Political group: NI
Country: Sweden
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la situation que vous avez décrite il y a quelques instants, celle d’une Europe sans eau potable pour ses habitants, pour son agriculture et pour sa biodiversité, nous la connaissons depuis des années dans les départements français d’outre-mer, par exemple la Guadeloupe. Dans nos départements d’outre-mer, il est très fréquent d’ouvrir un robinet et de ne pas avoir d’eau qui en sort, parce que les canalisations sont défectueuses et que les réseaux sont défaillants. Des pans entiers de la population ont dû apprendre à vivre sans eau courante. Pourtant, nos départements d’outre-mer sont des territoires européens, Madame la Commissaire. Quand la France se fait condamner, comme encore il y a quelques jours, par un comité de l’ONU, parce qu’elle ne respecte pas le droit à l’eau et à l’assainissement des habitants des départements d’outre-mer, notamment chez moi, à la Guadeloupe, Madame la Commissaire, c’est toute l’Europe qui est condamnée. Si l’Union européenne n’arrive pas à garantir certains droits fondamentaux de ses citoyens, alors elle passe à côté de sa mission essentielle aujourd’hui. Madame la Commissaire, vous avez compris le sens de ce plaidoyer aujourd’hui, mais promettez-nous une vraie politique européenne de l’eau dans la durée. N’oubliez pas nos territoires français d’outre-mer, qui subissent aujourd’hui un problème de santé humaine.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Pernille Weiss
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DA

Fru Formand! Det står værre til andre steder end i mit eget land, Danmark. Men når mit ellers så regnfulde lille land i nord i over to uger nu ikke har set en eneste dråbe vand, hvilket faktisk ikke er sket i 17 år, så siger det noget om den katastrofale tilstand, EU står med i form af decideret tørke. En tørke vi faktisk har kunnet måle siden 2018 altså før, vi fik "EU Green Deal" på bordet og senere gik i gang med Fit for 55-pakken af direktiver og forordninger, som siger rigtig meget om alt det grønne, selvfølgelig, men alt, alt for lidt om det blå. I dag må vi altså tørt konstatere, at vi ikke har forstået, at der er altså ikke nogen grøn fremtid uden en sundere, stærkere og større blå økonomi. Derfor er det afgørende, at vi fra lige nu af, midt i sommerens hede, i frygten for skovbrande og udsigten til en elendig høst og lavere egenproduktion af energi, sætter os sammen her i huset, i Rådet, i Kommissionen og sammen med alle dem, der ved bedre end os og hurtigst muligt får skabt en "EU Blue Deal". Lad os med det samme bruge EIT, Det Europæiske Institut for Innovation, til at få lavet et vand-KIC, et grænseoverskridende og multidisciplinært fællesskab af viden og innovation. Lad os nu begynde at svede lidt mere i de politiske værksteder, for vi er jo ikke uden værktøjer, der kan løse tørken i EU. Vi skal sådan set bare bruge dem nu.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Caros Colegas, já não há como duvidar da presença das alterações climáticas nas nossas vidas. Fenómenos extremos, como cheias e secas severas, surgem de uma forma cada vez mais violenta e devastadora. Pensemos no drama humano e ambiental das recentes inundações em Itália e, no caso da seca, olhemos para Portugal, que no mês de maio já tinha a totalidade do seu território em seca, com 35% em seca severa ou extrema. Estes cenários trazem consequências muito gravosas para toda a sociedade, mas, desde logo, para a produção agrícola, para a pecuária extensiva, para todo o nosso mundo rural. Por isso, é vital que, no imediato, haja medidas de apoio que ajudem os agricultores e as populações rurais mais afetadas a, pelo menos, mitigar estes impactos. Mas a seca é, e vai continuar a ser, sobretudo um fator crítico para a segurança alimentar na Europa. Por isso, não há como ignorar que precisamos de uma verdadeira estratégia europeia para a gestão hídrica. De contrário, corremos o risco de criar desertos populacionais e ambientais em toda a Europa.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Valter Flego
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, klimatske promjene su tu, sada, danas oko nas, a suša i poplave ili nedostatak i višak vode su, nažalost, sve izraženiji. Posebno su klimatske promjene izražene na Mediteranu.  Zato postoji problem i u vodoopskrbi i u proizvodnji hrane. Postavlja se jedino normalno pitanje: Kako pomoći vodoopskrbi? Na dva načina. Prvo, gradnjom vodenih građevina za zadržavanje vode, dakle akumulacijom i, drugo, zamjenom starih cijevi koje puštaju vodu novima.  Naime, znamo da u cijeloj Europi imamo gubitke u vodoopskrbi od 15, 20, 30, pa i više posto. Dakle, to iscuri iz cijevi u zemlju, a s druge strane, kad govorimo o poljoprivredi, znamo da poljoprivrede danas nema bez navodnjavanja.  Zato, poštovana povjerenice Simson, ako želimo s riječi prijeći na djela, ja molim i tražim da se u europskom proračunu planiraju stavke za takve investicije, i to odmah i sada. I opet treba više planirati na Mediteranu, gdje je tlo stjenovito, gdje je krš. I zato, naravno, te investicije su skuplje nego u ravničarskim zemljama.  I na kraju, molim vas, kolege, zapamtite uzrečicu: voda nije sve, ali bez vode sve je ništa i uvijek je bilo i bit će voda, pa život. Hvala na pažnji i krenimo u akciju.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Thomas Waitz
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: DE

Frau Präsidentin, werte Kommission, Kollegen und Kolleginnen! Ein Drittel der europäischen Bevölkerung leidet bereits heute unter Wasserknappheit. Steppenseen in Mitteleuropa drohen auszutrocknen, und die Wüstenbildung schreitet voran – nicht nur in Spanien, auch in Ungarn oder Österreich zum Beispiel. Niederschläge bleiben aus oder kommen dann innerhalb von wenigen Minuten oder Stunden in Form von Extremwetterereignissen in Massen vom Himmel herunter. Besonders in der Landwirtschaft müssen wir umdenken. Wir können nicht immer weiter dieselben Kulturen anbauen – mit noch mehr Bewässerung und noch mehr Bewässerung. Wir brauchen trockenheitsresistente Sorten und müssen auf andere Arten umsatteln. Wir brauchen Agroforstsysteme mit Teilbeschattung, um das Wasser am Boden zu halten. Wir brauchen vor allem die Direktive über die Wiederherstellung der Natur. Die brauchen wir dringend, denn da geht es darum, Flüssen Platz zu geben, Nassgebiete zu erweitern, um das Wasser am Land zu halten, um dem Wasser Zeit zu geben, in den Grundwasserkörper einzudringen. Das ist gut für unsere Bürgerinnen und Bürger, das ist gut für die Biodiversität, und es ist am Ende auch gut für die Landwirtschaft.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Andrey Slabakov
Political group: ECR
Country: Spain
Language: BG

Г-жо Председател, аз ще се опитам да бъда съвсем конкретен. Аз лично не виждам никакви проблеми в законната сеч. Все пак хората имат нужда от дървен материал. Виждам обаче огромен проблем в утопичния ентусиазъм на Зелените, защото те не взимат под внимание мнението на експертите. Там, където са сечени едни видове, трябва да се възстановяват същите видове дървета. Категорично съм против промяната на видовия фонд. Не може да се садят дървета, които, както се казва на български, пият вода на мястото на дървета, които задържат вода. Това са елементарни лесовъдни принципи за мен.  За разлика от повечето колеги тука, аз лично съм работил в озеленяването и съм посадил хиляди дървета и все пак съм наясно с основните практики. Радвам се, че Зелените имат огромен ентусиазъм, но трябва да се работи наистина с експерти. В противен случай този комсомолски ентусиазъм ще доведе до екокатастрофа. Устойчиво решение на проблема може да бъде включването на деца до 18 г. като инициатива на държавите членки, които да садят дървета. Аз съм го правил като дете, много дървета съм посадил. За съжаление такива практики не се насърчават. Ако тази практика се осъществи, може да бъдете сигурни, че в държавите членки ще има нови посадени милиони дървета годишно. Държа да подчертая, че тази кампания трябва да бъде постоянна и устойчива, а не спорадична, както винаги предлагат Зелените, един ден в годината да посадим дърво.  Що се отнася до водноелектрическите централи, ще бъда изключително кратък. Те унищожават цели екосистеми, когато са сложени на места, които не са подходящи. Това, че са еко, не ги прави полезни.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Markus Buchheit
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Meine allerersten Glückwünsche heute gehen an die Republik Frankreich zum Bau sechs neuer Kernkraftwerke, der da beschlossen worden ist. Und Sie finden sich damit natürlich in guter Gesellschaft, denn wir haben immerhin 30 bis 45 neue Kernkraftwerke, die in der EU gebaut werden sollen. Nun gehöre ich ja nicht zu der Klimasekte, wie wir sie hier links finden, aber das finde ich doch wieder als CO2-Reduktionsmaßnahme ganz passend. Die Franzosen finden sich also in guter Gesellschaft, ich hier im Hause in etwas schlechterer, denn ich bin umgeben von Kollegen, die schon an der Änderung der Zeitumstellung scheitern, aber gleichzeitig denken, hier aus dem Plenarsaal heraus das Weltklima verändern zu können. Meine Forderung ist eine ganz einfache: Lassen wir doch diese Hybris und setzen wir einen Teil des Kapitals von über 1 Billion Euro – für den Grünen Deal vorgesehen – jetzt für Wassermanagement ein. Das betrifft ja nicht nur die Bekämpfung von Trockenheiten, die eben jetzt schon in der heutigen Zeit eintreten, sondern natürlich auch Hochwasserereignisse, Hochwasserschutzmaßnahmen. Das Geld ist jetzt erforderlich. Wir müssen nicht kämpfen gegen den Klimawandel in 100 Jahren, wir müssen kämpfen gegen die Extremwetterereignisse heute.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhora Presidente, em Portugal, se considerarmos os últimos dez anos, só em 2014 é que não se registava uma situação de seca no final do mês de setembro. No final do passado mês de maio, 35% do território estava em situação de seca severa ou extrema. Os cenários desenvolvidos para Portugal, no que respeita às condições climáticas confirmam preocupações crescentes das populações e dos agricultores e apontam para o aumento da frequência e o agravamento de situações de seca meteorológica, particularmente no sul do país, podendo mesmo intensificar-se no futuro. Isto implica um aumento do risco e da vulnerabilidade a estes fenómenos, com impactos importantes ao nível das disponibilidades hídricas e, consequentemente, ao nível do setor agrícola, nos planos e nos planos económico e social. A prevalência no tempo e a maior frequência de ocorrência de condições de seca traduzem-se em menores volumes de armazenamento das albufeiras e na escassez de água para diferentes utilizações. Os pequenos agricultores, que produzem de forma mais sustentável e respeitadora da natureza, confrontam-se com os aumentos dos custos dos insumos e lutam também contra a falta de recursos hídricos para a rega. E não há inovação e agricultura de precisão que nos valha se a água não existir. É, pois, necessário adotar medidas estruturais para assegurar uma maior e mais eficaz retenção da água do inverno e de encontrar soluções de mitigação e de resposta às cada vez mais frequentes e acentuadas condições de seca. É necessário reconhecer as dificuldades que as condições de seca representam na produção agrícola e adotar as medidas necessárias para proteger as produções, garantir a continuidade das explorações e promover a fixação das populações e, no imediato, assegurar as condições aos agricultores e produtores pecuários para que não percam a totalidade das produções, para a salvaguarda dos animais e para assegurar os rendimentos necessários para manterem a atividade. É imprescindível mudar o modo de produção, respeitando os limites da natureza, promovendo a biodiversidade e restaurando o que foi perdido. Somente, assim, garantiremos um futuro digno, onde a seca não seja uma sentença de morte no nosso país.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Marc Tarabella
Political group: NI
Country: Austria
Language: FR

Madame la Présidente, il est plus que temps de prendre conscience que l’eau est une ressource vitale. Sa raréfaction dans de nombreux pays européens est l’une des nombreuses conséquences d’un réchauffement climatique que même les plus climatosceptiques ne peuvent plus nier sans passer pour des dingues. La situation est grave, mais pas encore désespérée. Des solutions existent. Elles passent par une réelle prise de conscience de la valeur de l’eau, une meilleure gestion de celle-ci par la recherche de nouvelles ressources. Attention également à faire les bons choix. Quand je vois que les États, pour combler ce manque d’anticipation, se lancent aveuglément dans la désalinisation de l’eau, mais avec des procédés extrêmement énergivores – qui plus est avec des énergies fossiles –, je m’interroge. Je m’interroge aussi sur le faible intérêt pour le recyclage des eaux usées: 1 % seulement en France, 2 % dans l’Union européenne. Là aussi, il est temps de passer au XXIe siècle.  Enfin, il ne faut pas avoir peur, comme je le défends depuis longtemps, d’oser le changement dans les méthodes agricoles, d’oser la sélection de plantes mieux adaptées et d’oser l’agroécologie. Ce n’est pas avec des mesurettes au compte-gouttes que nous sortirons de cette crise majeure.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

It is therefore imperative that the EU is equipped with strong policies in place to prevent and to mitigate the effects of water stress conditions. I’m calling on the Commission for increased action in safeguarding Europe’s water resources. Existing legislation should be monitored regularly to ensure that appropriate revisions are made. Europe’s water policy must be effective and respond swiftly to the most up-to-date scientific knowledge. Water reuse policies offer sustainable solutions to alleviate water scarcity. Instead of relying solely on freshwater supplies, we can maximize the use of treated waste water, thereby reducing the pressure on natural water sources. By reusing water for non-drinkable purposes, we can conserve freshwater resources and ensure their availability for essential needs, such as drinking, sanitation and hygiene. By treating and reusing waste water, we can alleviate water scarcity, enhance water retention and promote responsible water management practices. Also, at Member State level – especially in my own country, Ireland – there are far too many leaking and burst pipes. It is imperative that this is properly addressed as a matter of urgency. Leaking water is water wasted, and we cannot afford to waste any more water.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Marcos Ros Sempere
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, ya está aquí. Hemos pasado las últimas décadas alertando de la amenaza que supone el cambio climático, pero hace tiempo que no es una amenaza, sino una realidad. Es uno de los dos grandes problemas que pueden acabar con nuestro medio ambiente. La sequía que asola a Europa nos muestra la gravedad de la situación. Pero no es solo el cambio climático. La acción humana es otro gran problema. Los usos y abusos del agua a lo largo y ancho de la Unión Europea han provocado un gran daño.  En la Región de Murcia y otras comunidades españolas limítrofes lo conocemos bien: extracciones ilegales de agua y acuíferos sobreexplotados y contaminados que terminan provocando la degradación del Mar Menor, una joya medioambiental de la Unión Europea.  Debemos actuar ya, y hacerlo en los dos ámbitos: combatir el cambio climático y poner orden en la gestión de los recursos hídricos. Hay que acabar con las explotaciones ilegales y las acciones que contaminan las aguas, especialmente las aguas subterráneas. Estos problemas ya están aquí y tenemos que afrontarlos cuanto antes.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Irène Tolleret
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: FR

Madame la Présidente, mon pays, la France, est en déficit hydrique depuis trois années consécutives. La sécheresse progresse inexorablement du sud de notre Union européenne vers le nord. Elle touche particulièrement les agriculteurs européens, responsables de notre sécurité alimentaire, et risque de mettre en péril la qualité de vie de nos concitoyens, sans parler de l’augmentation des incendies, même en hiver. Les cultures sont déjà très touchées, mais les prairies aussi, car il n’est pas question de les irriguer. Face à un changement climatique qui s’accélère à pas de géant, nous avons aussi besoin de solutions très rapides pour améliorer la gestion de l’eau. La nouvelle PAC a introduit de nouvelles restrictions sur les investissements pour augmenter les surfaces irriguées. Il faut donc mettre en place des solutions innovantes. Mon pays, la France, y travaille dans le cadre de son programme «Varenne de l’eau», mais nous avons besoin de solutions au niveau européen. Que faut-il donc faire? Tout d’abord, il faut encourager la construction de citernes d’eau de pluie et l’utilisation des eaux usées dans le secteur agricole. Nous devons mieux utiliser cette ressource. Deuxièmement, il faut augmenter la résilience des cultures, et pour cela le débat sur les nouvelles techniques génomiques doit être abordé sans tabou et sans délai. À mon avis, la proposition de la Commission que nous attendons arrive déjà très tard. Troisièmement, nous devons promouvoir l’introduction de variétés plus résistantes et aider les agriculteurs à passer à des pratiques agronomiques qui sont plus économes en eau. Pour finir, j’aimerais souligner la nécessité de mettre en œuvre au niveau européen des systèmes assurantiels efficaces qui limitent le niveau de détresse de nos agriculteurs face au changement climatique. Tous ensemble, réduisons notre consommation d’eau, réutilisons l’eau et substituons les usages de l’eau, en priorisant la consommation humaine et les agriculteurs.