unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Anja Hazekamp
Political group: The Left
Country: Germany
Language: NL

Voorzitter, elk jaar sterven meer dan 200 000 zeevogels en 10 000 dolfijnen en zeeschildpadden als bijvangst in visnetten. We moeten ervoor zorgen dat kwetsbare diersoorten in zee beter beschermd worden. Om in kaart te brengen in welke gebieden de bijvangst het grootst is, wil de Partij voor de Dieren inzetten op cameratoezicht en vooral op schepen die een groot risico vormen voor het leven in zee. Gebieden waar dolfijnen, zeevogels en schildpadden leven, kunnen dan worden afgesloten voor risicovolle visserijactiviteiten.  Daarnaast kan met cameratoezicht beter worden gecontroleerd of gevangen vissen die te klein of te goedkoop zijn, niet illegaal terug in zee worden gegooid. Ondanks de aanlandplicht gebeurt dit nog steeds massaal en het merendeel van de teruggeworpen vissen sterft. Vispopulaties staan hierdoor onder enorme druk. Betere controle op bijvangst van kwetsbare soorten en het illegaal teruggooien van vissen is in het belang van alle dieren in zee en dus ook in het belang van de vissers zelf.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Peter van Dalen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: NL

Voorzitter, onze vissers verdienen waardering. Lange tijd stonden veel visbestanden er slecht voor. Denk aan de Noordzee. Dat is nu totaal anders. De visserijdruk is enorm afgenomen. Er zijn wel offers gebracht door vissers. Veel schepen zijn uit de vaart genomen. Veel vissersbanen zijn verloren gegaan. Maar in plaats van waardering hoor ik hier heel veel kritiek. Sommigen willen zelfs de visserij afschaffen. Dat zou in deze tijd van corona heel dom zijn, want er is geen gezonder product dan vis met zijn goede vetten. En als we dan vis moeten gaan importeren uit landen die de controle niet zo nauw nemen, zouden we dat willen? Ook de Commissie wantrouwt kennelijk de vissers, want de Commissie wil camera’s gaan inzetten. Wij vragen toch ook niet wanneer Sinkevičius zulke camera’s in de kantoren van Berlaymont gaat ophangen? Waarom deze criminalisering? Als er problemen zijn met bijvoorbeeld de aanlandplicht, dan moeten we die met elkaar oplossen en dat hebben we tot nu toe ook steeds goed kunnen doen. Dus waardering voor de visserij en geen criminalisering voor de hardwerkende vissers die elke dag zorgen voor een goed stukje eten.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Comissário, começo também por agradecer o excelente e aprofundado trabalho da Clara Aguilera neste dossiê tão importante. O regulamento de controlo é uma ferramenta fundamental da Política Comum das Pescas e tem de ser aplicada de forma clara e uniforme em todos os Estados—Membros. Este regulamento é também uma oportunidade de garantir que a informação relevante para uma boa gestão e acompanhamento científico da pesca estará disponível de forma ágil, através de uma maior digitalização da atividade de todo o setor. Os dados das pescas são preciosos para uma gestão sustentável da atividade, pelo que considero fundamental a inclusão da recolha de dados sobre as interações dos navios de pesca com as espécies sensíveis. Neste sentido, termino apelando aos colegas que votem de forma positiva as emendas que dizem respeito ao registo destas informações, e relembro que, ao contrário daquilo que é por vezes dito, este registo não causará um aumento da burocracia, já que não levará mais de dois a três minutos num dia de trabalho, ao passo que a informação fornecida será de enorme importância e permanecerá no tempo.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Adrián Vázquez Lázara
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: ES

Señora presidenta, señor comisario, señora Aguilera, la pesca es un tema central para Europa y lo es especialmente para España, país bañado por varios mares, con un sector robusto y una enorme tradición. Por eso este Reglamento de control de la pesca, cuya reforma se inició en 2018, es un texto importante: avanza en la modernización; aumenta la digitalización del sector y reduce las trabas; avanza en materia de pesca recreativa, haciéndola más europea, y avanza en la trazabilidad. Sin embargo, debemos asegurar que en este avance no dejamos a nadie atrás. El sector pesquero europeo está sufriendo reveses graves, como el  En este año, más que nunca, la Europa que exige y también la Europa que protege a esas familias que viven del mar tiene que estar más presente que nunca.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Rosa D'Amato
Political group: Verts/ALE
Country: Czechia
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, un sistema dei controlli del settore della pesca equo deve essere applicato in maniera uniforme in tutti gli Stati membri. Oggi invece l'80 % dei controlli avviene in Italia e in Spagna. Deve proteggere le risorse marine, tutelare la piccola pesca costiera, ma agire contro la pesca illegale. Deve aumentare la tracciabilità del pescato, soprattutto quello proveniente da paesi terzi. In commissione pesca abbiamo ottenuto risultati importanti in termini di tracciabilità, di trasparenza, di armonizzazione dei controlli. L'appello che faccio ai colleghi è di eliminare deroghe che favoriscano gli interessi dei grandi pescherecci e che lascino spazio alle frodi.  Oggi abbiamo l'opportunità di votare a favore sì di un sistema che protegga le risorse marine, ma passando attraverso la tutela della piccola pesca artigianale e che non si sottometta quindi agli interessi della grande flotta.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Niclas Herbst
Political group: PPE
Country: Hungary
Language: DE

Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren! Es sind schon zahlreiche Aspekte dieses Vorschlags genannt worden. Ich will auf den Bereich der Freizeitfischerei eingehen.  Die Kommission hat eine ganze Reihe von Vorschlägen vorgelegt, um eben auch Informationen über diesen Bereich zu sammeln, um zu wissen, welche Auswirkungen die Freizeitfischerei auf die Fischbestände hat. Ich glaube, es geht auch darum, zu erforschen, welche sozioökonomischen Aspekte dieser wichtige Bereich beinhaltet. Gerade in der Pandemie haben wir ja bemerkt, wie wichtig dieser Bereich ist.  Natürlich brauchen wir ein vernünftiges Registrierungs- und Lizenzierungssystem in den Mitgliedstaaten; das muss der Startpunkt für alle Maßnahmen sein – das begrüße ich sehr. Allerdings brauchen wir den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und wir brauchen die Akzeptanz dieses Sektors. Das ist auch deshalb so wichtig, weil gerade vor Ort die Anglerinnen und Angler oftmals die wichtigsten Natur- und Gewässerschützer sind, manchmal auch die einzigen.  Wir brauchen also ein vernünftiges System. Wir brauchen aber auch die Akzeptanz. Wir brauchen die Verhältnismäßigkeit und wir müssen den wichtigen Bereich der Freizeitfischerei erforschen. Wir brauchen die Information darüber, wie wichtig er ist – die sozioökonomischen Aspekte. Er ist ebenfalls ein Teil der Lösung, und wir müssen diesen wichtigen Bereich wertschätzend im Blick behalten.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Nicolás González Casares
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, quiero empezar agradeciendo a Clara Aguilera su enorme esfuerzo realizado en relación con este Reglamento, clave para el sector, que es muy importante en mi región, Galicia. El sector pesquero europeo es el más regulado del mundo y el que más esfuerzos realiza por garantizar la sostenibilidad. Y eso se ha traducido también en reducciones de flota y pérdida de puestos de trabajo. Hoy en el Atlántico casi el 100 % de las capturas desembarcadas vienen de poblaciones explotadas al nivel del rendimiento máximo sostenible.  Hoy los niveles de biomasa se han incrementado en un 50 % con respecto a hace una década. Y son datos científicos, no de parte, señor comisario. Se están reduciendo el número de infracciones: un 4 %; son datos de la AECP, no de parte. ¿Cámaras en los barcos? Estaría bien que se hubieran instalado para enseñarle a la gente cómo se jugaban la vida estos pescadores durante la pandemia. Eso no lo ha hecho la Comisión. Basta ya de extender la presunción de culpabilidad sobre un sector que cumple. Esta propuesta ofrece las herramientas y la flexibilidad necesarias para seguir progresando en la sostenibilidad ambiental, pero también económica y social, que es lo que persigue la política pesquera común. No lo olvidemos. Sin la pesca no habrá vida en amplias regiones de Europa.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: François-Xavier Bellamy
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de revenir sur une expression étonnante que vous avez employée tout à l’heure vous avez dit qu’accepter une marge de tolérance pour la pêche thonière dans l’océan Indien, ce serait accepter une tolérance envers la pêche illégale. Mais, Monsieur le Commissaire, nous parlons là de la pêche légale de la pêche européenne, celle qui respecte aujourd’hui les standards environnementaux les plus exigeants au monde. Et il me semble que lutter contre la pêche illégale, c’est précisément ce que nous attendons de la Commission, qu’elle engage véritablement un bras de fer avec des pays comme le Pakistan, comme l’Iran, comme le Sri Lanka, qui utilisent encore des filets maillants dérivants qui détruisent la biodiversité, qu’elle engage un bras de fer avec la Chine, avec l’Inde, la pêche européenne dans ces eaux de l’océan Indien c’est 30 % de la pêche globale. Il me semble que derrière ce malentendu, il y a en réalité un sujet d’une très grande ampleur, d’une très grande importance. Nous ne réussirons pas à préserver la biodiversité marine, et c’est notre objectif, en fragilisant la pêche européenne. Si nous voulons toujours faire peser sur nos pêcheurs des contraintes de plus en plus lourdes, si nous voulons leur coller des caméras dans le dos, si nous voulons leur rendre la vie impossible, nous ne ferons que privilégier les importations, c’est à dire une pêche qui ne respecte pas nos règles. Est-ce cela que nous voulons? Je ne le crois pas, Monsieur le Commissaire.
Debate: Fisheries control
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Ivo Hristov
Political group: S-D
Country: France
Language: BG

Уважаема г-жо Председател, г-н Комисар, бих искал да поздравя Клара за изключителния професионализъм и добра воля в изготвянето на този доклад.  Дребномащабният риболов е гръбнакът на рибарството в моята родина. Над 95% от рибарския флот в България попада в тази категория. Черно море има ясна сезонност, която обуславя по-краткия период за риболов в него. Морето е слабо солено, с малък брой икономически значими видове. Голяма част от рибарите в България са възрастни хора. Вярвам, че към тях е важно да има адаптиран подход, който да гарантира, че ще могат да съхранят поминъка си в бъдеще без затруднения и допълнителни разходи. Приветствам идеята да се предостави и финансова помощ за оборудване от бъдещия Европейски фонд за морско дело, рибарство и аквакултури. Въпреки това аз смятам, че предложеният текст не гарантира интересите на дребните рибари по българското Черноморие, затова ако някои ключови предложения за изменения по него бъдат отхвърлени, ще се въздържа да дам подкрепата си за документа в сегашния му вид.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: MT

Il-punt li jmiss fuq l-aġenda huwa d-dibattitu dwar ir-rapport ta’ Sylvie Guillaume, f’isem il-Kumitat għall-Petizzjonijiet, dwar l-Attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew – rapport annwali 2019 (
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Loránt Vincze
Political group: PPE
Country: Greece
Language: HU

Bizonyára, erre lehetőség van anélkül, hogy az egyeztetéseket és a hatékony munkát veszélyeztetnék. A védőoltás-engedélyezések időszakában különösen értékes, hogy az ombudsman vizsgálatát követően az Európai Gyógyszerügynökség új intézkedéseket vezetett be. Ezek célja a kérelmezési eljárás függetlenségének és pártatlanságának javítása. Kérjük a Gyógyszerügynökséget, hogy az összeférhetetlenségek elkerülése érdekében hajtsa végre az ombudsman újabb ajánlásait. Fontos jelzés, hogy az ombudsman ügyel arra, hogy a hozzá forduló polgároknak azon a nyelven válaszoljon, amelyen a panaszt hozzá benyújtották. Hasznos lenne ugyanakkor, ha az intézmények weboldalaik szerkesztése során figyelembe vennék az ombudsman nyelvhasználatra vonatkozó iránymutatás tervezetét. Ms O’Reilly, I wish you a lot of success in your future work. Thanks a lot for your commitment.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Alex Agius Saliba
Political group: S-D
Country: Malta
Language: MT

Kien ta’ sodisfazzjon għalija nara l-inkjesta mmexxija mill-Ombudsman dwar l-aċċessibilità fl-għodod diġitali li l-Kummissjoni toffri lill-persuni b’diżabilità u kien ta’ sodisfazzjon akbar nara r-rispons pożittiv tal-Kummissjoni, fejn sar sforz ġenwin sabiex l-ideat u s-suġġerimenti tal-Ombudsman jiġu attwati fil-prattika.  Irridu mmexxu billi nagħtu l-aqwa eżempju, u rridu nassiguraw li l-paġni diġitali tal-Istituzzjonijiet kollha jkunu aċċessibbli għal kulħadd, inkluż bil-lingwi nazzjonali tas-sinjali.  Nixtieq nirringrazzja wkoll lill-Ombudsman li b’mod spedit u mingħajr dewmien bdiet investigazzjoni oħra importanti u neċessarja fejn tidħol l-aċċessibilità tal-għodod diġitali tal-aġenzija OLAF, fejn wara talba li saret minn ċittadin Ewropew li għandu diffikultajiet viżwali, ittieħdet ukoll azzjoni.   Huwa obbligu tagħna li nirrappreżentaw lil kull ċittadin u li naġixxu b’mod adegwat meta l-ogħla standards ma jiġux milħuqa.  Dan huwa l-uniku mod kif nistgħu nżommu liċ-ċittadini Ewropej fil-qalba tad-deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Istituzzjonijiet tagħna u għalhekk ngħid li l-uffiċċju tal-Ombudsman għadu wieħed relevanti għaliex baqa’ jaġixxi fuq l-aspettattivi taċ-ċittadini tagħna.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Being a high ranking official entails responsibilities, and a tougher stance is needed in order to prevent conflicts of interest. I would like to commend you for your work and for your resilience. We also encourage you to do more and more within the European Network of Ombudsmen in order to exchange good practices, enhance cooperation and raise awareness among national ombudsmen of the importance of defending the rights of citizens. Thank you again. Thank you for the great collaboration and for everything that we were capable of doing together in order to extract accountability.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Gianna Gancia
Political group: ID
Country: Germany
Language: IT

Come relatrice ombra della relazione sulle attività del Mediatore europeo nel 2019, ho apprezzato molto l'impegno profuso dalla signora O'Reilly nel garantire piena disponibilità a collaborare e comunicare in modo trasparente con il Parlamento europeo, vero organo cardine e garante del rispetto delle prerogative degli europei. In particolare ho apprezzato, e metterei proprio il punto sull'attenzione che Lei ha dedicato al fenomeno delle  In particolare continuiamo poi a lavorare per garantire a ogni singolo cittadino europeo la possibilità di potersi sentire coinvolto appieno nel processo di unificazione europeo, che con questa legislatura vede un avviarsi ancora più deciso e importante. Quindi, signora O'Reilly, ogni Suo sforzo per garantire la maggiore trasparenza possibile e il pieno rispetto dei cittadini europei troverà sempre l'appoggio mio personale e del nostro gruppo. Non dimentichiamoci che la democrazia si nutre di un equilibrio delicato e spetta a noi, rappresentanti dei cittadini, concretizzare questo principio.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Kosma Złotowski
Political group: ECR
Language: PL

Działalność Pani Rzecznik wskazuje, że pomimo deklaracji gotowości do zmian wciąż jest wiele do zrobienia. Dotyczy to kwestii konfliktu interesów, utrudniania dostępu do dokumentów czy braku wiążącego rozporządzenia w sprawie istniejącego kodeksu dobrego postępowania administracyjnego. Przypadki zaangażowania byłych i obecnych komisarzy w działalność biznesową budzą ogromne emocje, a łatwość w przechodzeniu z instytucji europejskich do biznesu rodzi obawy o obiektywizm podejmowanych przez urzędników decyzji.  Co prawda to sprawozdanie dotyczy 2019 roku, ale nie można pominąć zastrzeżeń, jakie pojawiły się podczas pandemii koronawirusa. Mam nadzieję, że Pani Rzecznik przyjrzy się uważnie wszystkim zarzutom stawianym Komisji Europejskiej w tym okresie, szczególną uwagę zwracając zwłaszcza na proces negocjowania umów na zakup szczepionek.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Sira Rego
Political group: The Left
Country: Spain
Language: ES

Por ejemplo, llama mucho la atención que uno de los elementos reiterativos sea la falta de transparencia y la opacidad en Europa: yo creo que reconocerán que es un tanto contradictorio que los Tratados de la UE señalen la transparencia como un principio fundamental y que sea esa precisamente una de las denuncias recurrentes. Y mucho me temo que esta situación afecta tanto a la ciudadanía como a quienes somos representantes de la ciudadanía. Yo, por mi propia experiencia, he de decirles que he tenido que recurrir a la colaboración de la señora O'Reilly para que los individuos que dirigen Frontex me proporcionen información que debería ser pública y que se han negado a darme. Yo creo que esto vuelve a confirmar la falta de transparencia. En ese sentido, hay que destacar el potencial que podría tener un instrumento como este, el cual, confieso, me hace no perder del todo la esperanza en que, entre otras cosas, averigüemos qué está pasando con Frontex y cuál es la cadena de responsabilidades. Eso sí, señora O'Reilly, ojalá haya más investigaciones de oficio: nos hacen falta. Ojalá este año se anime a investigar la vulneración de derechos en las fronteras exteriores de la UE, o la presencia de menores en campos de detención en Canarias, o la propuesta fascista del pin parental en España. Por desgracia, hay mucho que investigar.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Dorien Rookmaker
Political group: NI
Country: Netherlands
Language: EN

Madam President, as a chief risk compliance officer, I worked in corporates for many years. Everywhere people are mishaps occurs, fraud takes place and abuse of power is always lurking on the side. Within the European institutions and the rest of the world this is common practice. If the EU wants to take a stand against atrocities worldwide, it must set an example by being transparent, responsible and accountable. The Ombudsman plays an important role.  Unfortunately, the monitoring is not up to specs. We are discussing a report of 2019. Far too little, far too late. In the corporate world this is not acceptable and it should not be acceptable in the EU. That is why I would like to invite the Ombudsman to Parliament on a regular monthly basis, in which context she will report on the amount and nature of cases and their follow-up. This will enhance accountability of all EU institutions and build trust among EU citizens.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, let me start by congratulating Emily O’Reilly on her re-election and wish her all the successes for the second term as European Ombudsman. E sabemos que o Provedor de Justiça desempenha um papel fundamental no nosso sistema institucional. Ele é a ligação direta das instituições aos cidadãos e, usando meios informais, usando o  Temos, por isso, de o proteger contra as tentações: a tentação de algumas instituições que querem limitar e impedir um mandato amplo, livre, por parte do Provedor de Justiça, e contra instituições, como agora acaba de dizer da minha colega, que querem controlar o Provedor de Justiça. O Provedor de Justiça não é responsável perante o Parlamento. É independente de todas as instituições, e uma das formas de ser independente é a circunstância de não ser nem um Procurador do Ministério Público, nem um juiz, nem um tribunal. A sua força reside na informalidade e na não vinculação das suas decisões. Só dessa maneira garantiremos que os cidadãos estão em primeiro lugar na missão do Provedor de Justiça.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Señora presidenta, señorías, aunque este informe evalúa la gestión de 2019, el pasado año la institución del Defensor del Pueblo —la defensora del pueblo en este caso— cumplía veinticinco años. Se suele decir que un derecho vale lo que vale su garantía. Pues bien, se puede afirmar que el Defensor del Pueblo Europeo cumple veinticinco años trabajando en la garantía de derechos, en la garantía de transparencia de las instituciones europeas y al servicio de la calidad democrática y la defensa del Estado de Derecho de la Unión. Y, señorías, es muy importante que la ciudadanía europea conozca la labor del Defensor del Pueblo y, más aún, que lo identifique como un instrumento útil y accesible, con información clara sobre el ámbito competencial del mismo. En este sentido, analizando la evaluación anual, y bajo nuestro punto de vista, se está realizando un gran esfuerzo. Pero estaríamos engañándonos si dijéramos que está todo hecho. Efectivamente, ya lo hemos dicho: la transparencia constituye un principio esencial de la democracia y no siempre está ampliamente considerada por las instituciones y órganos comunitarios. Yo creo que el silogismo es claro: si hay más información, hay más transparencia, y si hay más transparencia, hay más participación. Si la ciudadanía participa, se afianzan las estructuras democráticas y se fortalece el proyecto europeísta. Por eso, cuando ha sido necesario, se han impulsado las acciones oportunas. Y aquí lo hemos defendido, junto a la defensora del pueblo, para elevar las exigencias de transparencia de los diferentes órganos comunitarios y defender el derecho a la información y la transparencia en sus deliberaciones. Sobre estas cuestiones, aún tiene mucho trabajo la señora O’Reilly. Felicito, por tanto, a la defensora también por esa capacidad de iniciativa que ha demostrado a la hora de emprender investigaciones y que aquí han sido mencionadas por mis compañeros. Hace veinticinco años, en los debates de creación de este órgano, hubo quien intentó impedir la creación de la figura del defensor del pueblo, apelando a una suerte de confluencia, de competencia respecto a la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo y asimilándola poco menos que a un mero buzón de quejas. Ni una cosa ni la otra. El trabajo conjunto que se está llevando por parte de ambas instituciones está teniendo una sinergia perfecta en la salvaguarda del correcto funcionamiento de las administraciones, y se practica desde la absoluta independencia de ambas instituciones. Por tanto, quisiera felicitar a la señora O’Reilly por su trabajo y también a la ponente, Sylvie Guillaume, por su trabajo justo, medido, imparcial y propositivo.