unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Petar Vitanov
Political group: S-D
Country: Spain
Language: BG

Г-жо Председател, България е била и продължава да бъде солидарна с тежката съдба на украинските граждани. Но като икономическо обединение Европейският съюз трябва да се грижи и за европейските производители, защото те са ключови за повишаване на благосъстоянието и за развитие на селските райони. Приветстваме решението на Европейската комисия с увеличената солидарност за производителите от първа линия на петте държави. Макар финансовият пакет да не може да компенсира щетите, важно е, че в този критичен момент преди новата реколта нашите фермери могат да посрещнат своите нужди. Същевременно Европейската комисия трябва да наблюдава не само тези четири култури, но и продукти, като сухото мляко, като медът, където има индикации за сериозно увеличаване на вноса, респективно повече засегнати европейски фермери.  Дали приетият на 2 май регламент ще постигне заложените в него цели е дискусионен въпрос, но най-важно е Европейската комисия да предложи устойчиво решение за периода след 5 юни, което да не е в ущърб нито на Украйна, нито на останалите европейски производители.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Petras Auštrevičius
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

Madam President, Commissioner, Minister, dear colleagues, Russia’s war of aggression against Ukraine has an important economic dimension in addition to the direct military one. Ukraine simply has to finance its defence forces and withstand the brutal aggression of Russian imperialism, spending almost half of its national budget on this. It is understandable that economic activity, including trade in agriculture products, is needed to supplement the budget. By maintaining these solidarity lanes for Ukraine to trade its agricultural products with third countries and extending the EU’s tariff-free trade with Ukraine, we are providing an important opportunity for Ukrainians to maintain their economic viability and jobs. I am confident, dear colleagues, that European consumers will mobilise their support and solidarity with Ukraine to purchase and consume Ukrainian agricultural products, especially if their national producers cannot satisfy the demand. After all, ‘buying Ukrainian’ sounds very European.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Krzysztof Hetman
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Mam Panu do przekazania zaproszenie od lubelskich rolników na merytoryczne spotkanie, m.in. od rolników, którzy są skupieni wokół Stowarzyszenia „Oszukana Wieśˮ.  Chcieliby Panu przedstawić swoją perspektywę. Chcieliby zapytać, między innymi, gdzie Pan był w drugiej połowie 2022 r., kiedy przez całą Polskę niósł się krzyk rozpaczy polskich rolników, którzy znaleźli się w dramatycznej sytuacji po napływie w sposób niekontrolowany ukraińskiego zboża.  Oni, tak samo jak i ja, nie mają najmniejszych wątpliwości, że Ukrainie trzeba pomagać, ale dziwią się, że po tym wszystkim, co stało się w ciągu ostatnich 10 miesięcy, Pan chce kontynuować politykę, która wcale nie pomaga zwykłym Ukraińcom, a buduje tylko nową oligarchię. Będą zarabiać wielkie międzynarodowe korporacje, a europejscy i polscy rolnicy będą tylko tracić.  Ci ludzie zasługują na uwagę. Ci ludzie zasługują na wysłuchanie. Ci ludzie zasługują przede wszystkim na pomoc, ale realną pomoc, a nie na taką jałmużnę, jaką proponuje im polski rząd i Komisja Europejska.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Krzysztof Hetman
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: PL

Interwencje? Proszę bardzo, tu siedzi na sali pan poseł Jarosław Kalinowski, który był autorem interwencji w sprawie ukraińskiego zboża, którą osobiście także podpisałem z posłem Jarubasem, do pana komisarza Wojciechowskiego.  Mało tego, podpisaliśmy także list w sprawie drobiu. Czekamy w tej chwili na odpowiedź ze strony pana komisarza, bo także kolejnych branż rolniczych zaczyna dotykać ta dramatyczna sytuacja, bo następni są w kolejce producenci owoców miękkich. I ten dramat będzie następował w rolnictwie, w jednej po drugiej branży rolniczej, nie tylko polskiej, ale i europejskiej.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Martin Hlaváček
Political group: Renew
Country: Bulgaria
Language: CS

Paní předsedající, pane komisaři, řešení, které Evropská komise přináší pro ukrajinské obilí, není nejlepším řešením. Zákaz dovozu jen do vybraných pěti zemí je bezprecedentní. Nepřinese účinek pro evropský trh, který, jak víte, nemá hranice a zboží tak bude putovat dále bez omezení v rámci Evropy. Účelem také rozhodně nemělo být rozdat kompenzace vybraným zemědělcům, ale vyřešit uspokojivě a bezpečně tranzit přes Evropu do třetích zemí a nezatěžovat evropský trh. Správné řešení by tedy mělo vypadat takto: za prvé, zajistit řádně tranzit – místo určení, oznamovací povinnost a trestat podvodníky. Za druhé, zavést cla s tím, že výjimku dostanou ty členské státy, které ukrajinské obilí potřebují. A zatřetí, rozšířit ochranu také na živočišné produkty, především drůbež, vejce a další. To je časovaná bomba. Mohl byste prosím toto navrhnout do vašeho návrhu po pátém červnu?
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, kolegyně a kolegové, včera jsme zde v Evropském parlamentu velkou většinou 537 hlasů schválili pokračování liberalizace obchodu pro Ukrajinu s komoditami, pšenicí, řepkou, slunečnicí a kukuřicí. Chceme, aby pokračoval vývoz těchto komodit z Ukrajiny, protože to je důležité jak pro ukrajinské zemědělce, tak pro třetí země, které toto zboží potřebují. Ale všichni souhlasíme s tím, že je to zboží určené zejména pro třetí země. A tady je ten problém a také úkol. Pane komisaři, vy jste zde zmínil zlepšení těch tras solidarity a já bych měla tři otázky. První otázkou je: Jaké konkrétní kroky povedou k tomu, aby se skutečně tyto komodity dostaly do třetích zemí, aby byly vyvezeny? Jednáte s OSN, konkrétně se Světovým potravinovým programem o odkoupení nadbytečných komodit, které zůstávají na evropském trhu a které jsou potřeba pro třetí země, kde hrozí hladomor? Víme, kdo s ukrajinským obilím na území EU spekuluje?
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Radosław Sikorski
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Wysoka Izbo! Panie Komisarzu! Nikt nie wyprzedzi mnie we wspieraniu bohaterskiej Ukrainy w jej walce w obronie przed rosyjską agresją. Ale, Panie Komisarzu, czuję się przez Pana i Komisję wprowadzony w błąd. Bo w odpowiedzi na rosyjską blokadę eksportu przez Morze Czarne, przez Polskę miały powstać korytarze tranzytowe, aby to, co Ukraina wcześniej eksportowała do Afryki, mogło znowu trafić do Afryki.  Tymczasem otworzyliście europejski rynek bez kontyngentów – a słyszy się, że nawet bez niektórych kontroli – na całą ukraińską żywność. Nie tak się umawialiśmy. Protestowali polscy rolnicy. Protestował Donald Tusk. Protestowało Polskie Stronnictwo Ludowe. A czemu Pan nie protestował ? Nie zauważyłem, żeby Pan protestował.  I to, co najważniejsze: Putin się odgraża, że z powrotem zablokuje eksport przez Morze Czarne, czyli że wszystko to, co jest na Ukrainie wyprodukowane w tej chwili i cały tegoroczny zbiór może trafić na rynek europejski, w tym głównie do Polski. Co Pan wtedy zrobi ? Pan proponuje, żeby ten system dalej działał. Uzależnił Pan los polskiego i europejskiego rolnictwa od dobrej woli Putina. Tego Panu nie wybaczymy. I tym sposobem zaszkodził Pan sprawie polskiego rolnictwa i życzliwości Polaków dla wspierania Ukrainy. Niestety.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamna președintă, stimați colegi, cu toții vrem să ajutăm Ucraina. Ucraina a fost atacată în mod ilegitim, injust, ilegal de către Federația Rusă și cu toții vrem să ajutăm Ucraina.  Însă trebuie să ajutăm Ucraina în așa fel încât să nu afectăm fermierii din state membre ale Uniunii Europene și, domnule comisar, deja de un an de zile știm că avem un excedent de cereale în Ucraina, prea multe cereale, și știm că este nevoie de aceste cereale în alte state din afara Uniunii Europene.  În poziția dumneavoastră de comisar pentru agricultură trebuia să vă asigurați că tranzitul cerealelor, de acolo unde sunt prea multe cereale, acolo unde este nevoie de ele, este organizat cum trebuie. Aceste cereale au inundat piețe ale statelor membre ale Uniunii Europene, afectează producătorii locali, afectează fermierii locali și de aceea, domnule comisar, trebuie să puneți în funcțiune și să faceți ca acest mecanism să funcționeze exact așa cum l-am gândit de anul trecut. Punerea lui în funcțiune a întârziat și acest lucru este obligația directă a dumneavoastră, în postura de comisar pentru agricultură.  Peste două-trei luni de zile va veni recolta pe acest an deja și trebuie să fie clar: cerealele să poată părăsi Ucraina, state membre din Uniunea Europeană să fie doar zone de tranzit și să meargă acolo unde este nevoie de ele.  Este obligația dumneavoastră să apărați fermierii din toate statele membre ale Uniunii Europene. Este obligația dumneavoastră să apărați fermierii în situație de criză, dar trebuie să ne pregătim pentru astfel de situații, pentru a evita să intrăm din nou în perioade de criză în viitor. De aceea, acel mecanism pe care l-am decis trebuie să funcționeze. Este o soluție europeană pentru fermierii din toate statele europene.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, eu cred că este foarte important să nu împărțim Europa în două, între cetățeni europeni și cetățeni care sunt astăzi atacați de Putin doar pentru că își doresc ca deasupra țării lor să fluture tot steagul Uniunii Europene. Putin ne-a adus pe lângă acest conflict de securitate și criza de refugiați, și iată o nouă criză pe care trebuie să o dezbatem cu foarte multă seriozitate și fermitate.  Comisia Europeană are obligația să iasă din această stare lentă în care tratează lucrurile, pentru că, într-adevăr, criza cerealelor este o problemă extrem de serioasă și are nevoie de răspunsuri ferme, de reguli foarte clare, de norme extrem de precise, pentru a putea ajuta agricultorii europeni. Prin țara mea, prin România, au trecut peste 60% din cerealele exportate din Ucraina, care au tranzitat Uniunea Europeană. Evident că avem nevoie de răspunsuri unitare, imediate.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Katarína Roth Neveďalová
Political group: S-D
Language: SK

Pani predsedajúca, nenadarmo sa hovorí, že Ukrajina je obilnica Európy. A predovšetkým toto obilie, o ktorom tu všetci stále hovoríme, malo byť určené Afrike, a naozaj ľuďom, ktorí sú chudobní a ktorí hladujú. My vo východnej Európe alebo v strednej a východnej Európe nechceme naozaj toto lacné nekontrolované obilie, pretože nevieme, akého je úplne konkrétneho pôvodu. A ako bolo už povedané. U nás máme na Slovensku vzorky, ktoré dokazujú, že toto obilie nie je vhodné na konzumáciu podľa našich noriem. Pán komisár, vy ste povedali, že Slovenská republika dostala približne 800 tisíc ton obilia za posledné obdobie. Ale kompenzácia podľa nového schváleného harmonogramu je nejakých päť miliónov eur, čo mi vychádza asi 6 a pol eura na tonu. A to sa mi nezdá ako úplne v poriadku. Ide o východnú Európu, treba si to povedať. Ide o východnú Európu. Keby išlo o Francúzsko, Nemecko, Taliansko, tak by sme tu inak rozprávali všetci. Ako bolo povedané, takisto viacerými predrečníkmi. Viete, naše krajiny, ktoré sú najviac teraz zasiahnuté týmto problémom obilia z Ukrajiny, sú takisto krajiny, kde je teraz veľmi veľa ukrajinských utečencov. Kde naši obyvatelia naozaj nie sú úplne na tom najlepšie, a myslím si, že mali by sme sa starať práve o ich zdravie a o to, čo títo obyvatelia chcú. Tieto krajiny, týchto päť krajín, tvorí jednu pätinu Európskej únie a jednu pätinu jej obyvateľov. A takto by sme k tomu mali aj pristupovať.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, I wish to intervene as a member of the Development Committee of the Parliament and passing references have been made by previous speakers about the implications of this issue for our development partners. And I think it’s important, therefore, that we spell it out: developing countries are suffering food price inflation to a very great degree, and it has to be said that lives are at stake. The number of people who are food insecure in Africa has doubled in 2020, and if there has been improvement on the supply of food to our developing partners, it is largely because of the Black Sea grain initiative, which is now at stake since last Monday. I wish to also make reference to the global report on food crises, released this month, which itself was unequivocal. It said: ‘The global food crisis has been partially made worse by the growing number of food trade restrictions put in place by countries with a goal of increasing domestic supply and reducing prices in response to Russia’s invasion of Ukraine.’ So this makes it absolutely clear that, yes, we need a European solution to guarantee support for Ukraine, for legitimate concerns of eastern Central European farmers, but also for our development partners.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Beata Mazurek
Political group: ECR
Country: Malta
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Panie Komisarzu! Sytuacja, której byliśmy świadkami w ostatnim czasie, dotycząca ukraińskiego zboża, obnażyła prawdę o tym, jak bardzo komisyjny projekt tzw. korytarzy solidarności jest niedopracowany i wymaga natychmiastowej naprawy. Dodatkowo debata pokazuje, że wiele państw Unii, zwłaszcza oddalonych od linii ukraińskiego frontu, nie rozumie Europy Wschodniej.  Z powodu braku mechanizmów zabezpieczających transport zboża zostało ono w magazynach, doprowadzając do destabilizacji na rynkach. Polscy rolnicy, obciążeni szeregiem stale rosnących wymagań unijnych, nie mają szans konkurować na rynkach skupu z ukraińskimi produktami rolnymi, które nie podlegają i nie spełniają surowych norm europejskich.  Wsparcie Ukrainy jest naszym moralnym obowiązkiem i my, jako Polska, chcemy dalej pomagać naszemu sąsiadowi, służąc za przykład reszcie Europy. Ale nie może się to odbywać kosztem europejskich rolników i prowadzić do ruiny sektora zbóż czy drobiarskiego w naszym kraju i w państwach sąsiadujących.  Cieszę się, że w końcu Komisja się ocknęła. Obawiam się jednak, że nie doszłoby do tego, gdyby nie wspólne i solidarne działanie premierów Polski, Słowacji, Rumunii, Bułgarii i Węgier. Bez ich inicjatywy wspólny rynek rolny dalej pewnie byłby pogrążony w chaosie.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, the key problem here is not actually the war. It’s industrial food production under neoliberal capitalism. The glut of grain on the markets in Poland, in Romania, Bulgaria shows that the ongoing food price crisis is not and never was, about a shortage of food. It’s all about distribution and dysfunctional markets. We have a food system that systematically fails to get food where it’s needed, prevent rising hunger or deliver stable livelihoods for farmers. We have a food system that’s destroying the climate on which it relies for its very existence. But the Commission is not doing anything to address this. In fact, it will do anything but address the rampant financial speculation on staple foods, which has caused food prices to spike and led to such extreme dysfunction that grain rots in Poland while people starve in the Global South. What an obscenity! It will do anything but impose a windfall tax on the giant agribusinesses who profit so handsomely from other people’s misery. We need a complete and radical transformation in how we produce and deliver and distribute food.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Doamna președintă, dragi colegi, România a fost printre primele state europene care au creat culoarele verzi de solidaritate cu Ucraina pentru a facilita exportul grânelor către nordul Africii, dar, în absența unor mecanisme europene de sprijin și a unei strategii coerente pentru statele aflate în prima linie, fermierii noștri au fost puternic afectați, în mod special din cauza celor care au profitat și au speculat situația existentă. Din păcate, domnule comisar, nu am auzit nicio soluție pe termen lung din partea dumneavoastră astăzi.  Contextul acesta ne arată, de fapt, că este nevoie de mai mult sprijin din partea Uniunii Europene pentru mediul rural și pentru fermieri. De aceea, desfășurăm în aceste zile, împreună cu Partidul Social Democrat și „PES activists România”, campania „Sate românești cu bani europeni”, prin intermediul căreia, alături de fermierii români, atragem atenția decidenților europeni asupra nevoilor comunităților mici. Îl invit pe domnul comisar să susțină în perioada următoare creșterea alocărilor financiare pentru mediul rural și agricultură la revizuirea bugetului european pe termen lung, să se asigure că aceste grâne ajung acolo unde trebuie și să arate că se preocupă cu adevărat de soarta persoanelor care trăiesc în aceste zone rurale.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Anna Zalewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Europejscy rolnicy, szczególnie polscy, otworzyli swoje serca, domy, stworzyli miejsca pracy dla Ukraińców, bo przecież toczy się wojna. Ona będzie toczyć się pewnie przez wiele miesięcy. Dlatego tak ważne jest, że debatujemy. I pewnie pierwszy wniosek jest taki, że powinniśmy raz w miesiącu dyskutować na ten temat, by te wszystkie kwestie rozstrzygać. Również po to, żeby zapobiegać dezinformacji.  Bardzo wielu zależy na tym, żeby podsycać gniew rolników, bardzo często słuszny, by ten szacunek był, to wsparcie, by ta jedność skierowana do Ukrainy została zburzona. Dlatego potrzebne są działania doraźne. Dobrze więc, że zagłosowaliśmy za wnioskiem wczoraj. Bo on w art. 4 pozwala na blokady, te blokady, które już mają miejsce i będzie pozwalać na inne, ale również na to, żeby myśleć o pomocy publicznej, by wspierać rolników na każdym kroku. Ale myślę, że też trzeba podyskutować nad systemowymi rozwiązaniami, popatrzeć chyba inaczej na wspólną politykę rolną. Wojna każe nam weryfikować różnego rodzaju akcenty. To ważne, co robimy dla rolników europejskich.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jessika Roswall
Language: EN

The EU continues to stand united in its support to Ukraine on all possible fronts and as long as it takes. Of course, this includes making sure that agricultural exports remain an important source of revenue for the Ukrainian economy and that they can contribute to food security in Europe and globally.  At the same time, we should acknowledge that farmers in some countries may be affected more than those in others. We must be ready to react quickly to alleviate disruptions to the single market while ensuring food security in the EU and in the world.  Over the past years, export has been growing and prices have dropped. This happens thanks to the EU response and the creation of solidarity lanes and the Black Sea grain initiative brokered by the United Nations.  Meanwhile, the preventive and temporary measures agreed with the five frontline Member States that were adopted last week are far reaching. They should bring some relief to farmers in countries neighbouring Ukraine. But as I said in my first intervention, the Presidency continues to monitor and follow the situation and are ready to further actions.  Together we can support farmers while maintaining our strong support for Ukraine. Thank you very much for the debate and thank you for your attention.
Debate: Update of the anti-corruption legislative framework
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Nicolas Schmit
Language: EN

Last September, at her State of the Union speech, President von der Leyen promised that the Commission would step up the fight against corruption at home and abroad. Last week, the Commission and High Representative delivered an anti-corruption package for healthy democracies and institutions that citizens can trust. We are proposing a comprehensive set of measures to fight corruption where it hurts the corrupt the most. This includes an update of our existing legislative framework to combat corruption. Definitions and penalties related to corruption differ too much among EU countries. This makes cross-border investigations more difficult and creates loopholes. We propose that all kinds of corruption are criminalised, not only bribery offences. We propose to raise standards on illicit enrichment, trafficking and influence, abuse of power and obstruction of justice. We target both public and private sectors and will raise penalties across the EU.  The proposal aims to provide law enforcement, prosecution and the judiciary with the tools they need to combat corruption. This includes a sufficiently long statute of limitations to bring proceedings to an end. It also will ensure that immunity or privileges from prosecution can be lifted by an effective and transparent process in a reasonably short period.  But better than fighting corruption, we need to prevent it. Prevention helps to create a culture of integrity in which corruption and impunity are not tolerated. Prevention has wider benefits in promoting public trust and managing the conduct of public officials. 70% of last year’s rule of law recommendations on corruption concerned prevention. We want to see, in each EU country, specialised anti-corruption bodies that are trusted, well—funded and independent. In this line, we will soon table a proposal for an interinstitutional ethics body to serve as an example for our Member States.  We cannot stop the fight against corruption at our borders. Corruption can also undermine the principle and objectives that the EU promotes through its common foreign and security policy: democracy, the rule of law, human rights, peace, international security and sustainable development. This is why, in parallel to the Commission’s initiatives strengthening the fight against corruption within the EU, High Representative Borrell, with the support of the Commission, has submitted to the Council a proposal to establish a new CFSP sanctions regime targeting serious acts of corruption worldwide. It is, of course, for the Member States in the Council to decide whether to adopt such a sanctions regime. We are sending a clear message that the EU is not open for business to those who engage in corruption wherever that occurs.