unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Nikolaj Villumsen
Political group: GUE/NGL
Country: Germany
Language: DA

Hr. Formand! Kære kommissionsformand, Ursula von der Leyen, planeten har feber, isen smelter, skovene brænder. Der er akut brug for klimahandling, og der skal handles hurtigt, hvis vi skal undgå, at krisen kommer fuldstændig ud af kontrol. Vi ved fra videnskaben, at 55 % reduktion i 2030 ikke er nok, vi har brug for mindst 65 % reduktion, hvis vi skal leve op til Parisaftalen. Gør vi ikke det nødvendige, så vil katastrofen ramme os hårdt. Kommissionsformand, lyt til ungdommen, lyt til klimabevægelsen, lyt til videnskaben og sæt gang i den nødvendige klimahandling nu.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Ivan Vilibor Sinčić
Political group: NI
Country: Czechia
Language: EN

Mr President, the greatest economic crisis of our time has been knocking on our doors. Tens of millions of people are being threatened by poverty, hunger and civil unrest. It’s high time we do something. You have left over 100 million people, after the last crisis in 2008, in poverty. How many do you intend to leave in poverty after this crisis? I am hereby inviting you all to implement a universal basic income in all of Europe. I am ready to do whatever it takes to prevent my fellow Croatians and other nations of the European Union from going bankrupt. If we fail at this, if we don’t make this step, then Europeans will be on the breadline, stripped of everything. I am asking for no charity, I am asking to give people back what was taken from them by unjust crisis, by artificial crisis, and by bad policies. Many lives have already been ruined. Let us not ruin the lives of our children. Let us take this historic responsibility.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, President von der Leyen, thank you. Thank you for your ideas, your initiatives and your proposals. The proposals made by the European Commission over the course of last year and adopted by the European Parliament have saved lives in Europe, have helped care for people in need, treat people affected by the virus and helped overcome the crisis. Now is the time to start further strengthening the Union, further building the European Union, making it fitter for the future – a Union which is open, which is inclusive, which cares for those in need, and in which we can all strive; a Union in which we are all winning, in which people can strive, in which enterprises can innovate, can develop, in which countries are helping each other.  To achieve this we need the right tools. The main tool in order to achieve our objectives is the budget of the European Union. The budget is the holy grail to fulfilling our commitments. Without an ambitious budget all our commitments on greening, digital, helping young people, helping farmers, better protecting our borders, remain only empty words. What shall we do? Now is the time to equip the European Union with own sources of revenue – own resources. Own resources mean a stronger, a more stable, a more solid European Union. We must put in place own resources as early as the year 2021 to help pay back for the costs of the crisis and to help deliver to the people what we have promised. Own resources means that we can finance the traditional priorities of the European Union and we can also finance new priorities of the European Union – we can invest in research, in innovation, we can help farmers, we can protect all of our borders. It means that we can deliver on what people are expecting from the European Union. Madam President, one year from now on we will all remember the hard times but we will be judged by our actions. This is why I kindly request that you stand with us, stand with the European Parliament, to equip the Union with an ambitious budget, with a strong budget so we can deliver what people are expecting from us.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Eric Andrieu
Political group: S-D
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Présidente, nous sommes à un moment crucial pour le devenir de l’Europe. Vous nous l’avez dit, si nous souhaitons qu’elle reste un acteur essentiel sur l’échiquier international, nous devons nous en donner les moyens, aujourd’hui et demain. Si le plan de relance est un pas majeur et semble aller dans la direction de la solidarité, il est conjoncturel. Il ne doit pas cacher la faiblesse ou les limites du futur budget européen. L’Union a besoin d’un budget pluriannuel fort, ce qui implique les moyens financiers et de financer celui-ci avec notamment la création de plusieurs ressources propres et, au premier rang d’entre elles, la taxe sur les transactions financières. Par ailleurs, nous devons nous arc-bouter sur ce totem qui est l’état de droit, sans lequel l’Union européenne n’existerait pas. Oui, nous devons surmonter collectivement cette crise sans précédent et nous emparer de ce moment pour faire de l’Union le fer de lance d’une transformation profonde de nos sociétés vers plus de bien-être pour toutes et tous, sur le plan social et environnemental. Oui, il y a urgence climatique. Oui, il y a urgence sociale et nous n’avons collectivement plus le droit à l’erreur. C’est pourquoi nous exigeons de votre Commission et de votre collège non seulement de la clarté, mais de l’audace, Madame la Présidente, de l’audace pour tous et en particulier pour les plus démunis.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Présidente de la Commission, je voulais d’abord dire aux collègues qu’il ne faut pas laisser s’installer le clivage que tentent d’installer l’extrême droite et l’extrême gauche de cet hémicycle sur le fait qu’il y aurait les lucides, de leur côté, ceux qui avait vu les choses, et puis les eurobéats, ceux qui ne voient rien, ceux qui sont pour l’Europe, qui regroupent les socialistes jusqu’au PPE. Je pense qu’il est assez dangereux de faire cette lecture-là. De plus, la lucidité, c’était d’abord de faire des propositions dans cette crise. Je n’en ai pas beaucoup entendu de la part des deux groupes d’extrême gauche et d’extrême droite dans cet hémicycle. Il faut quand même le rappeler, dans ce débat qui est important pour l’avenir de l’Europe. D’ailleurs, cette crise et cette année nous auront quand même à la fois déroutés et étonnés, dans la manière dont elles se sont déroulées, à la fois parce que la crise sanitaire a bloqué l’ensemble de de nos institutions, y compris notre fonctionnement à nous. Évidemment, les mesures de rétablissement des frontières sont des mesures qui nous ont également étonnés, dans la manière dont cela s’est passé. Et puis, Madame von der Leyen, à l’instar aussi de cette année, la Commission nous a étonnés et déroutés. Etonnés, parce que je pense que le pacte que vous avez initié avec l’accord franco-allemand est à la hauteur. Je pense que les réponses dans votre discours sont aussi à la hauteur. Mais il faut voir également – et je reprendrai les éléments de lucidité – nos fragilités à la fois institutionnelles, organisationnelles et dans la manière dont s’est déroulée cette crise. Cela fait maintenant un an que nous sommes élus et il n’y a que peu de textes législatifs qui sont sortis aujourd’hui de la Commission. Alors il y a eu la COVID-19, certes, mais je ne sais pas quel parlement national attendrait un an avant de voir un programme de législature arriver. Il y a donc urgence aujourd’hui et je retrouve dans votre discours un volontarisme pour cette future année, que j’appelle de mes vœux, pour accélérer les réformes et accélérer l’urgence que nous portons depuis le début de cette mandature.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Petra De Sutter
Political group: Verts/ALE
Language: EN

Mr President, Covid—19 is still omnipresent in our daily lives, but also in the political debates. In the EU, we tend to focus a lot on economic recovery, but we must not forget that the health of every European citizen is even more important. European citizens worry about the future, about their health, about their jobs, about the climate, and about their future. This is the moment when we as Europe have to show that we are ready to help them, and that we’re on their side, step by step. How will we reassure people that there will be an affordable vaccine for all of us who need it? How will we convince people that we will coordinate Member States’ policies better during the next health crisis? The only way to show people we mean it is to maintain budgets that we set aside for EU for Health and Horizon Europe. These flagship programmes are crucial for the next generation of Europe and we will fight for them.  But the most important call that I want to strengthen is of course to redirect investments towards a green economy. Innovative companies are showing the way forward to a more circular economy and sustainable product design, as well as a socially just transition. Let’s keep our targets sufficiently high. Let’s listen to what the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) decided last week. We need at least 60% or 65% to be ambitious. The more we reduce now, the more relaxed we will be towards 2050.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Derk Jan Eppink
Political group: ECR
Language: NL

Voorzitter, mevrouw van der Leyen heeft een toespraak gehouden van Castroachtig formaat moet ik zeggen, maar het werd verteld in sprookjesvorm. Als ik al die plannen hoor, dan stel ik me als calvinist altijd de vraag: wie gaat dat betalen. Hallo? Wie gaat dat betalen? Nou, dat wordt betaald via Europese belastingen, dus de burger. En u komt met nieuwe Europese belastingen. Gelukkig zijn er nog de lidstaten, want die moeten die belastingen goedkeuren, dat wil zeggen in nationale parlementen en in Nederland in de Eerste en Tweede Kamer.  En dan stel ik mij de vraag: wat is de positie van de VVD en van het CDA? De heer Azmani heeft net gesproken. Ik heb hem niet gehoord over hoe hij dat wil gaan betalen. Hij juicht het toe en zegt vervolgens niks. Mevrouw De Lange, hoe zit dat met uw partij? Ik weet niet aan welke bloedgroep ik het moet vragen, maar waar staat u eigenlijk? En ik zou u willen oproepen dat u eens ophoudt met het ene te zeggen in Nederland en voor het andere te stemmen in Brussel. Zeg wat u doet en doe wat u zegt. Het is maar een advies.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: José Gusmão
Political group: GUE/NGL
Country: Finland
Language: PT

Senhor Presidente, Senhora Presidente da Comissão, falou—nos da importância do investimento na saúde, da promoção da contratação coletiva, da defesa dos salários mínimos na Europa, mas foi a sua Comissão Europeia que há 5 meses atrás dizia ao Governo português para cortar na despesa de saúde. Foi a Comissão Europeia, foram várias Comissões Europeias, que promoveram e pressionaram os Estados—Membros para desmantelarem os sistemas de contratação coletiva. Foram várias Comissões Europeias que disseram ao meu e a outros governos para congelar o salário mínimo e, portanto, em que é que ficamos?  O que vamos ter nos próximos anos é uma Comissão Europeia que vai assinalar uma absoluta viragem nas políticas europeias nestas áreas, ou isto são apenas ideias bonitas para pôr no seu discurso, enquanto as suas equipas técnicas pressionam os governos para fazer o contrário? Sobre o ambiente, queria perceber uma coisa: como é que alterámos radicalmente os objetivos para a redução das emissões de carbono - e não foi o suficiente - sem que aqui venha apresentar as medidas concretas que vão suportar esses objetivos mais ambiciosos, porque, o que parece ao ouvir a sua intervenção, é que existe simplesmente uma fé inabalável nos líderes da indústria, que nos trouxeram aqui, em novas tecnologias cujos resultados são incertos, para ser simpático, ou na velha tecnologia de martelar as contas, que poderá enganar alguns cidadãos, mas não engana o planeta.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, από την αποτυχία των εμπορευματοποιημένων δημόσιων συστημάτων υγείας σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αντιμετωπίσουν την COVID-19, από τις δεκάδες εκατομμυρίων εργαζομένων που έχασαν τις δουλειές τους ή βρίσκονται σήμερα σε αναστολή, από τους 95 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας αποδεικνύεται ότι η πολιτική σας είναι αντιλαϊκή και έχει για κριτήριο τα κέρδη των λίγων. Μπροστά στη νέα καπιταλιστική κρίση, αυτό που σας ενδιαφέρει είναι να ενισχύσετε τους ευρωπαϊκούς ομίλους κόντρα στους ανταγωνιστές τους με τον ιδρώτα των εργαζομένων. Γι’ αυτό επιβάλλετε νέους φόρους στους λαούς, που παραπλανητικά ονομάζετε ιδίους πόρους, ενώ το σχέδιο ανάκαμψης κατευθύνεται κυρίως στη στήριξη επιχειρήσεων σε πεδία υψηλής κερδοφορίας, όπως η πράσινη ενέργεια, η ψηφιακή τεχνολογία και τα δίκτυα. Οι λαοί της Ευρώπης έχουν πληρώσει πάρα πολύ ακριβά και την ανάπτυξη και την κρίση σας. Δεν θα αποδεχτούν να τους φορτώσετε και πάλι νέα βάρη και νέα μνημόνια με τα εθνικά σχέδια ανάκαμψης. Θα διεκδικήσουν μαχητικά τα σύγχρονα δικαιώματά τους κόντρα στη στρατηγική Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυβερνήσεων και μονοπωλίων που εσείς εκπροσωπείτε.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Tamás Deutsch
Political group: PPE
Country: Hungary
Language: HU

Elnök Úr! Az unió mindennapjait a remélt kölcsönös bizalom helyett súlyos belső megosztottságok terhelik. Ezek a megosztottságok megbéklyózzák az európai polgárok százmillióinak életét. Az Unió emiatt elvesztette vezető szerepét a világban. Ha nem nézünk szembe ezzel az alapvető problémával, a súlyos belső megosztottsággal, akkor minden tervünk csupán óhaj marad. Három javaslatot kívánok ezért megfogalmazni az Uniót legyengítő megosztottságok felszámolására. Mindenekelőtt véget kell vetni a tagállamokkal szembeni, politikai és ideológiai hidegháborúnak és a kettős mérce alkalmazásának. Szégyenteljes, amikor a koronavírus járvánnyal szemben sikeresen védekező, az emberek életét és egészségét megvédő tagállamot ócska hazugságok alapján hátba támadnak uniós intézmények és politikusok. Másodikként: az Európai Bizottság tegyen javaslatokat az Unión belüli intézményes megosztottság felszámolására. Kezdeményezze, hogy valamennyi uniós tagállam polgárai szabadon dolgozhassanak, egyformán hozzáférhessenek a más országokban történő szabad munkavállalás lehetőségéhez. Haladéktalanul tegyen a Bizottság javaslatot a közép- és kelet-európai kis- és középvállalkozásokat hátrányosan megkülönböztető jogszabályok, így a szállítás és a szállítmányozás területén, a megosztottsághoz vezető versenyhátrányok megszüntetésére. És azonnal szülessen döntés, Bulgária, Horvátország és Románia schengeni csatlakozásáról. Évtizedes uniós tagságuk ellenére, ezeknek az országoknak a polgárai még mindig kirekesztettek a schengeni rendszerből. Ez az állapot szomorú szimbóluma az Unió megosztottságának. És harmadikként: az Európai Bizottság végre olyan új jogalkotási javaslatokat fogalmazzon meg, mindenekelőtt a klímavédelem, az úgynevezett szociális pillér és a bevándorlás kérdéseiben, amelyek nem újabb és még a jelenleginél is mélyebb megosztottsághoz, további ideológiai vitákhoz vezetnek, hanem amelyek a tagállamok és az uniós intézmények széles körű támogatását élvezik.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Kati Piri
Political group: S-D
Language: EN

Mr President, we like to speak about the Union’s value-driven soft power. We are proud to be a model, a positive force for the world and standing up for the rule of law and fundamental freedoms. But how long can we keep up that image if we fail to apply those standards to ourselves? How can we speak about protecting human rights when thousands of people, many who fled war, are now going through the most inhumane misery on the Greek islands? When we hear phrases being used like ‘protecting frontline countries and our borders’, I believe we have forgotten who the real victims are here. How can we speak about supporting the fight for democracy in Belarus when we do nothing when our own Member States are turning into autocracies?  The next EU budget must have an insurance policy against our own autocrats. President von der Leyen, we expect you to protect our citizens but also to protect our values.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Guy Verhofstadt
Political group: Renew
Country: Bulgaria
Language: FR

Monsieur le Président, c'est dommage que M. Bay ne soit plus là, lui qui donne des leçons à tout le monde, même sur le financement du fonds de redressement, à un moment où c'est lui, M. Salvini, Mme Le Pen et leurs amis autrichiens qui reçoivent de l'argent de M. Poutine. Peut-être qu'il peut s'occuper de repayer l'argent à M. Poutine. Je trouve ça personnellement scandaleux que des gens pareils soient en train de nous donner des leçons, alors qu’ils reçoivent de l'argent pour détruire l'Union européenne. C'est peut-être ce qu’il est en train de faire, je suppose, parce qu'il n'est plus là.  My proposal, Ms von der Leyen, is that you repeat these 75 minutes of your speech, that I liked a lot, in the Council. Because let’s be honest, half of the issues that you raised are in fact blocked in the Council.  When we talk about migration, the tragedy in the Moria camp. That’s the consequence of the impossibility to reform Dublin, to reform the Migration Policy. When we talk about Belarus, it’s 40 days after these elections were stolen by Lukashenko and we are not capable of putting sanctions on the table – 40 days later.  When we’re talking about Turkey drilling in the Eastern Mediterranean, in Greek waters, no sanction, no action at all. When we talk about Hong Kong, when we talk about the minority of the Uighurs, words yes, but sanctions no, action no.  And when we talk about the rule of law inside the European Union, let’s be honest, it’s 5...6 years that we are talking about that here in Europe and in the European Parliament. There are no sanctions against these authoritarian regimes.  So my plea to you, is to repeat this as fast as possible, or in 75 minutes in the Council and let’s make a pact, a deal between us, that that is the priority for 2021 next to the Recovery Fund, Mr Frans Timmermans, and to the Green Deal, naturally. That is the priority. To end unanimity, to have a Magnitsky or Navalny Act as Mr Borrell named it. And to have a real rule of law mechanism, because I don’t want it to be that at the end, in a few years, we are calling you not the geopolitical Commission, but the geominimal Commission - that I want to avoid.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Laura Huhtasaari
Political group: ID
Country: Lithuania
Language: EN

Mr President, Madam von der Leyen is wrong. The EU did not succeed; it broke the rules. No matter how much von der Leyen is trying to convince people that she’s better than us politicians critical of the EU, she broke the no-bail-out rule. We didn’t.  A community that does not follow its own rules has no credibility. The EU is a hypocrite. What Europe needs now is immediate tariffs on Chinese imports, following the example of the United States, to save its own industrial production and European way of life. We are the ones who want to follow the rule of law and von der Leyen does not. That needs to be made clear.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: David Cormand
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Présidente, chers amis, vous avez dit dans votre discours, à un moment: «Heureusement que nous avons eu le numérique pendant la crise.» J’ai pensé, à ce moment-là: «Heureusement aussi que nous avons eu un certain nombre d’emplois», ceux que l’on appelle les emplois du quotidien: les infirmières, les éboueurs, les livreurs, ceux qui achalandaient les magasins. En effet, ils ont été très utiles. Comme vous l’avez dit, pour ces personnes-là, le travail ne paie pas. Par contre, pour d’autres, il paie. Pour d’autres, la rente paie, les transactions financières paient, la destruction de l’environnement paie. Dans votre discours, vous avez parlé de tout ce que nous devions faire. Il y a un sujet sur lequel, à mon avis, nous n’avons pas assez insisté: il s’agit des recettes. J’ai un message à vous faire passer: si nous voulons une Europe ambitieuse, si nous voulons avoir les moyens de nos actions, il faut que ceux qui, aujourd’hui, échappent à l’impôt paient l’impôt. Il y a un impôt que vous n’avez pas mentionné, la taxe sur les transactions financières. Cela fait des années qu’on en parle; c’est un impôt juste, qui permet de faire des économies aux citoyens lambda qui, eux, ne peuvent pas échapper à l’impôt. Alors, Madame la Présidente, comme l’a dit notre ami, M. Verhofstadt, dites au Conseil que cette assemblée ne tolérera pas qu’il n’y ait pas de nouvelles ressources propres pour financer tout ce que nous devons financer.
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, resiliencia, sostenibilidad, igualdad de género, Europa digital, Pacto Verde, Agenda 2030, más competencias para la Unión, más leyes europeas, más impuestos europeos, y ahora incluso un coordinador contra el racismo: bla, bla, bla. Con todos los respetos, señora Von der Leyen, señorías de los grupos populares, liberales y socialistas, ¿en qué mundo viven? ¿Han salido ustedes ahí fuera? ¿Han visto los carteles de «cerrado» en negocios, incluso aquí al lado del Parlamento Europeo? Si quieren les acompaño a España para que vean las colas para recoger comida y ropa en las parroquias. Y esto va a ir a peor. Y va a ir a peor si ustedes no tocan la realidad y se olvidan de sus agendas globales, llenas de «climatismo», «inmigracionismo», progresismo y socialismo. Bruselas, si no toca la realidad, hundirá a toda Europa.  Toca traer de vuelta a nuestra industria; toca defender a nuestras familias y a los trabajadores; toca apostar por la ley y el orden, garantizar la seguridad en nuestras fronteras; en fin, por esa Europa de las patrias y la colaboración voluntaria. Señora Von der Leyen, usted ha terminado su discurso con un «¡Viva Europa!». Si me lo permite, yo voy a terminar el mío con un «¡Vivan las naciones europeas, vivan los europeos y viva Europa!».
Debate: State of the Union
Date: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER 2020
Speaker: Chris MacManus
Political group: GUE/NGL
Country: Austria
Language: EN

Mr President, in 2016, Sinn Féin MEPs warned this Parliament about the threat Brexit was to the Good Friday Agreement. Little did I realise that, four years later, I would be saying the same thing.  We have a long experience with the British establishment. We know that they don’t care about Ireland, north or south. We know that they renege on their commitments. They have continually reinterpreted, misinterpreted and ignored the Good Friday Agreement to suit their own domestic political agenda. Now you are learning what we have known all along. They cannot be trusted. The British legislation is not only a breach of the Withdrawal Agreement, it is a full frontal assault on all aspects of our Good Friday Agreement. So, again, we look to you all in Europe to help protect our agreement, our peace process and to help us escape from British misrule.