unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Use of railway infrastructure capacity in the single European railway area, amending Directive //EU and repealing Regulation  No
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Tilly Metz
Country: France
Language: EN

It is also clear, to reach the EU modal shift targets, much more has to be done. I am very pleased that we found really solid compromises that improve the Commission’s proposal and I would like to thank the shadow rapporteurs and of course also their teams. To further strengthen rail capacity, we call on Member States and the Commission to provide stable funding for maintenance, for renewal and construction of rail infrastructure. We also agree that the rail sector should be closely consulted in all planning and management processes.  One of our major criticisms was that the sector was intended to design and adopt its own rules, implement them, monitor them and conduct its own performance review. To counter this, we introduce an EU oversight for checks and balances by strengthening regulatory bodies and by an independent performance review body. We also give new tasks to the European Railway Agency to give support, to coordinate digital solutions and to identify obstacles for cross-border rail services.  And finally, we set more ambitious targets for the implementation so that this regulation can have an impact on reaching the EU’s green objectives within this decade. With this proposal, we can start to move from a patchwork of networks into a seamless European railway network. So I count on your support.
Debate: Amending certain financial services and investment support Regulations as regards certain reporting requirements
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Leider können wir dieses Ziel – das uns hoffentlich hier alle vereint – mangels einer Einigung im Rat und daher mangels eines Verhandlungsmandates des Rates nicht schon in erster Lesung final umsetzen. In unserem Ausschuss – und das ist das Gegenteil – wurde das Verhandlungsmandat einstimmig erteilt. Ich verlange daher vom Rat der Mitgliedstaaten: Überwinden Sie Ihre internen Probleme, billigen Sie die Parlamentsposition in erster Lesung oder erarbeiten Sie endlich eine gemeinsame Position, damit wir zu verhandeln beginnen können und noch in diesem Jahr dieses große Entbürokratisierungspaket abschließen können! Wer Entbürokratisierung ernst nimmt, darf nicht nur reden, er muss Taten setzen; daher bitte ich Sie alle um eine breite Zustimmung zu diesem Bericht.
Debate: Energy performance of buildings
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Heidi Hautala
Country: Poland
Language: EN

Mr Ciocca, you will be taken out of the room. Let us return to order. Excuse me, this was totally unacceptable and now he has to be taken out of the room. It is very unfortunate, Mr Ciocca, that you had to disrupt this voting session the way you did. It’s never been seen before. So, he is out of the room. Let us continue with votes.
Debate: Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation  /
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Mounir Satouri
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, le comportement que l’on vient de vivre est intolérable. En tant que présidente de séance, vous disposez du règlement intérieur avec des mesures de sanction. Je ne me satisfais pas de la sortie forcée du collègue. Je demande à ce que la Présidente soit tenue informée de ce comportement inacceptable. Il n’est pas tolérable d’accepter ce comportement, et le règlement intérieur doit amener à prendre des sanctions contre le collègue. Perturber les travaux du Parlement européen n’est pas tolérable! Je vous demande d’agir!
Debate: Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation  /
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Heidi Hautala
Country: Poland
Language: EN

First I asked him to stop. Then I asked for him to be removed from the room. It is up to the President herself, Ms Metsola, to consider sanctions, and I’m sure that she will consider this question. So let’s proceed to the vote.
Debate: Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation  /
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, voglio solo che tutti, anche chi ci ascolta e chi ci segue, sappia che il collega Ciocca non è nuovo a fare queste scene. Addirittura adesso, mentre stavamo votando, mentre facciamo il nostro dovere per i cittadini europei, fa delle scene solo per essere poi mandato magari sui social o in qualche strumento di comunicazione. Rende ridicolo, umilia il nostro lavoro e credo che sia una vergogna che possano succedere queste cose, senza un'azione immediata. Serve più prontezza perché ci rendiamo ridicoli davanti ai cittadini europei. Il nostro è un lavoro serio, non si possono fare queste scene in Aula perché c'è chi non fa nulla, fa solo questo, non lavora in Parlamento, non fa emendamenti, non produce nulla e fa credere ai cittadini che il nostro lavoro sia questo.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: EN

The next item is the debate on the report by Sabine Verheyen, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for media services in the internal market (European Media Freedom Act) and amending Directive 2010/13/EU (
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Geoffroy Didier
Country: Italy
Language: FR

Je suis très attaché à la liberté d’opinion: celle de la presse écrite, qui ne doit pouvoir être limitée que par le seul effet de la loi, mais aussi celle des médias audiovisuels, qui doivent pouvoir conserver leur liberté éditoriale. Aucune autorité administrative ne doit pouvoir museler la presse d’opinion. Aucune autorité étatique ne doit imposer, comme c’est le cas en France vis-à-vis de CNews, de taire les opinions. Ni Bruxelles ni Paris ne doivent pouvoir menacer la liberté d’expression. Oui, protéger les valeurs fondamentales de l’Union européenne, bien sûr, mais choisir quelles sont les opinions qui sont acceptables et quelles sont celles qui ne le sont pas, sûrement pas.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Sophia in 't Veld
Country: Poland
Language: EN

But I would like to make one remark, because the effectiveness of this directive is going to depend entirely on its enforcement. And here we see a weak point – because free media are under pressure, not so much from external forces, but by governments – by governments because that is what the media do: they scrutinise governments. And there are lots of governments inside the European Union who do not like to be scrutinised. Therefore I would like to really, really ask the Commission for a very strict enforcement and not enforcement on the basis of, ‘oh, but, you know, it is for the national authorities to apply this’, because they will be the perpetrators. So this will only work if it’s backed up by very strong enforcement of the European Commission.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Věra Jourová
Language: EN

The Media Freedom Act was born here in this place. It was called for by the European Parliament and it was also announced here. You asked the Commission to be innovative and act – and we did it. Commissioner Breton and I worked on it together to protect both our values and our single market. The Media Freedom Act addresses very clear problems and attacks against the media, interference by governments in editorial decisions, pressure on public service media, surveillance of journalists, lack of transparency of media ownership and of state advertising or lack of coordination among media regulators. And here I want to react to what Sophie in ‘t Veld just said. I am aware of it. It will require very strict enforcement. We will be watching how the Member States deal with the clear task to establish truly independent enforcement bodies. And I am now travelling country by country. Yesterday, I was in Vienna. I spoke to the future enforcers last week in Rome. The same thing. So I am not underestimating the need to have this enforcement structure well functioning. Because you are right, it might serve against the pressure of the state. That is why it is it is very important to have independent and courageous enforcers. Each article of the Media Freedom Act brings a solution to the problems I just listed. The act goes hand in hand with other pieces of legislation to make our information space healthier and safer. Here I have to mention, first of all, the Digital Services Act, which requires online platforms to fight illegal content, disinformation and also we will have to look into the coexistence of the of the media and artificial intelligence. So we have to read or understand all the new pieces of legislation to understand how we are protecting information space in the EU without any kind of censorship, which is always important for me to mention. I am beyond the time, so I will, at the end, appreciate very highly the incredible work of the rapporteur, Ms Verheyen, and of the rapporteurs of the associated committees, Ms Strugariu and Mr Didier. Thank you very much. Thanks to all the shadow rapporteurs and all the Members who were involved and the members of their staff. It was not an easy way to get here – the law had a lot of opponents, if not enemies, but we joined forces and I think that together we managed to produce or adopt or propose for adoption a very useful and practical and needed piece of legislation to protect the media in the EU.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Tomasz Frankowski
Political group: PPE
Country: Germany
Language: PL

Ten akt jest niezmiernie ważną częścią wysiłków Unii Europejskiej na rzecz promowania demokratycznego uczestnictwa, ochrony dziennikarzy oraz wspierania wolności i pluralizmu mediów. Zapewni również transparentność w kwestii struktur właścicielskich i finansowych redakcji. Co więcej, ta regulacja zagwarantuje zabezpieczenia dla mediów przed nieuzasadnionymi działaniami z zakresu moderacji przez wielkie platformy online. Nakłada na nie obowiązek proaktywnej walki z niedozwolonymi treściami, takimi jak mowa nienawiści, dezinformacja czy zachęcanie do terroryzmu.  Przyjmując ten akt w przededniu wyborów europejskich, potwierdzamy, że wolność mediów jest jedną z podwalin europejskiej demokracji.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Petra Kammerevert
Political group: S-D
Country: Greece
Language: DE

Bei Maßnahmen zur Sicherstellung der Unabhängigkeit öffentlich-rechtlicher Medien fällt der Text hinter den Kommissionsvorschlag zurück. Beim Schutz von Journalistinnen und Journalisten gibt es zwar Fortschritte, aber immer noch zu viele Schlupflöcher, die diesen Fortschritt Makulatur werden lassen könnten. Es darf nicht sein, dass Journalistinnen und Journalisten ausgespäht oder festgenommen werden, nur weil sie ihren Job machen. Onlineplattformen aus den USA oder gar China können am Ende immer noch nach ihren eigenen Regeln entscheiden, welche von anerkannten Medienanbietern professionell erstellten Inhalte wir sehen dürfen und welche nicht. Ich finde, das ist absurd. Zudem missachten wir unsere eigenen Regeln. Zu Recht verlangen wir von den Mitgliedstaaten die Unabhängigkeit und Staatsferne der nationalen Aufsichtsstellen, um gleichzeitig mit dem Europäischen Medienfreiheitsgesetz das neu geschaffene Gremium der nationalen Medienaufsichtsstellen unmittelbar in der Kommission anzusiedeln, die dann auch noch das Personal bestimmt. Wir machen damit die Tür weit auf, die Kommission als eine europäische Medienaufsicht zu etablieren, eine Aufgabe, die ihr schlicht nicht zusteht und allen bisherigen Regeln widerspricht, denn die Kommission ist weder unabhängig noch ist sie staatsfern. Alles in allem: Ja, es gibt Fortschritte; der Text kann aber – aus meiner Sicht – den hohen Ansprüchen, die wir alle an Medienfreiheit und Pluralismus als Grundvoraussetzung für das Funktionieren unserer Demokratie stellen sollten, nicht wirklich gerecht werden.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Irena Joveva
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: SL

V najbolj grozljivi obliki smo to videli pri umorih novinarjev Jana Kuciaka ali Daphne Caruane Galizie. Za to namreč gre - za zlorabe moči pri utišanju novinarjev, podrejanju ali političnih prevzemih medijev za manipulacijo javnosti.  Z aktom o svobodi medijev končno dobivamo zakon na ravni celotne Unije.  Vmešavanje lastnikov v uredniške odločitve - prepovedano.  Vmešavanje politike - prepovedano.  Transparentnost - stoodstotna. Pri lastništvu medijev, pri državnem financiranju medijev. Vse to bo moralo biti razkrito javnosti.  Prikritega političnega financiranja medijev je konec. Konec bo podrejanja javnih medijev populistov, kot so še vedno Orban, zdaj še Fico, nekoč Janša.  Ta zakon je resnično prelomen pri zaščiti svobode medijev, seveda pa mora tudi v praksi zaživeti tako, kot je zamišljen. Poznamo ogromno aktualnih primerov kršitev in res upam, da bo Komisija politično pogumna in bo nemudoma sprožila postopke pred sodišči. Marsikaterega bi morala že zdavnaj.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

La Ley Europea de Libertad de los Medios de Comunicación incluye medidas que desencadenarán cambios positivos en aquellos Estados miembros donde la pluralidad ya está en retroceso, pero que también serán una salvaguardia allí donde la democracia aún funciona. Y esta salvaguardia no es menor si vemos, por ejemplo, cómo los resultados de las elecciones en Portugal nos confirman que no hay sociedad inmune al virus de la extrema derecha. Ante la encrucijada histórica en la que están las democracias en el mundo, nos hace falta recordar, como decía Rigoberta Menchú, que la democracia no es una meta que se pueda alcanzar para dedicarse después a otros objetivos, es una condición que solo se puede mantener si todo ciudadano lo defiende. Y con esta Ley tenemos un instrumento más para hacerlo.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Andrey Slabakov
Political group: ECR
Country: Spain
Language: BG

Непрекъснато се говори за независима журналистика. Мога да ви кажа, че напълно независими журналисти няма и никога не е имало. Всяка медия има своя редакционна политика и ако журналистът не е съгласен с нея, моят съвет е да се премести в друга медия. Вероятно напълно независим журналист би бил някой милиардер, за който журналистиката е просто хоби, но не съм сигурен дали той би бил обективен.  Истинската добавена стойност на това предложение за регламент е изискването за прозрачност на медиите. Това е единственият начин гражданите да бъдат добре информирани и сами да преценят на кого да вярват. Журналистите трябва да работят с факти, а не с интерпретацията им. Ако знаем кой притежава всяка медия и кой получава държавни пари, можем много лесно да разберем кога и защо фактите се изкривяват, както се случва много често.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Catherine Griset
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Nous savons bien que le pluralisme et la liberté d’opinion ne sont pas des valeurs de l’Europe bruxelloise. La manière dont cette assemblée traite l’opposition en est l’illustration. Alors que, en France, l’audiovisuel public professe allègrement une idéologie, c’est une chaîne privée qui est prise pour cible puis sanctionnée par le régulateur des médias. Avec ce texte, nous allons confier à un comité piloté par la Commission européenne l’ensemble des régulateurs qui, dans ses mains, risqueraient de se transformer en un ministère de la vérité décrit par Orwell pour traquer le politiquement incorrect. La liberté des médias est un principe au cœur de la démocratie à laquelle nous sommes attachés. Avec mes collègues français du groupe Identité et Démocratie, nous nous opposerons à toute forme de bâillon que des bureaucrates voudraient imposer.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Stelios Kouloglou
Political group: The Left
Country: Sweden
Language: EN

Κύριε Πρόεδρε, είμαι υπερήφανος που συνέβαλα σε αυτόν τον κανονισμό. Συμβάλλει στη διαφάνεια ενάντια στη συγκέντρωση των μέσων ενημέρωσης, κατοχυρώνει τη συντακτική ανεξαρτησία και την προστασία των δημοσιογράφων, βάζει τέλος στην ασυδοσία για τις μεγάλες πλατφόρμες και επίσης καταπολεμά τη λογοκρισία, που είναι ένα πολύ σημαντικό πρόβλημα.  Dear Commissioner, you have said that you are a travelling the European capitals. Please try to reinforce – as Sophia just has said – this act. Because in Greece we are still facing a lot of problems. And, you know, the perpetrators of the wiretapping, of spying on journalists are still suing journalists and independent media.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Andrea Bocskor
Political group: NI
Country: Romania
Language: HU

Elnök Úr! Az európai médiaszabadság törvény vagy EMFA létrehozását von der Leyen elnök jelentette be az Unió helyzetéről szóló 2021-es beszédében. A rendelet javaslat deklarált célja, hogy új szabályokat vezessen be a médiapluralizmus és a függetlenség EU szerte történő előmozdítása érdekében. Valójában azonban ez egy brüsszeli cenzúra törvény. Ez egy újabb beavatkozási kísérlet a tagállamok szuverenitásába, a média feletti totális kontroll kiépítését célozza. Jól mutatja ezt, hogy a rendelet a tagállami médiapiaci sajátosságokat figyelmen kívül hagyva, egységes, minden tagállam számára kötelező szabályrendszert határoz meg, s akár szankciókkal is korlátozhatja bizonyos tartalmak megjelenését a tagállami közmédiában. Ebből világosan látszik az uniós szabályozás célja, hogy csak Brüsszel hangja szólhasson a tagállami nyilvánosságban, hogy elnyomják a nemzeti és keresztény-konzervatív véleményeket, értékeket. Magyarország elkötelezett a szabad véleménynyilvánítás és a sokszínű médiatartalmak iránt. Mi, magyarok 1848 ban is tudtuk, mi a sajtószabadság. Ezért egyértelmű, hogy a közelgő EP választások kontextusában, ez a szabályozás egy újabb eszköz a jobboldal gyengítésére.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: David Casa
Political group: PPE
Country: Germany
Language: MT

Sur President, id-demokrazija tbati meta l-ġurnalisti jiġu mhedda. Għaxart ijiem qabel ma assassinawha, qalitu b’mod ċar ħafna Daphne Caruana Galizia, illi kien hemm pressjoni mill-Gvern fuq il-gazzetta fejn kienet taħdem sempliċiment għaliex ried isikkitha, u għalhekk aġixxejna. U għalhekk il-Media Freedom Act hija tant importanti, għaliex fl-aħħar se jkollna għodda b’saħħitha li kapaċi tiżgura li dik il-pressjoni nwaqqfuha darba għal dejjem. M’aħniex se nibqgħu naċċettaw, pereżempju, li x-xandir pubbliku jkun propaganda tal-gvern, li l-gazzetti jsofru muntanja ta’ pressjoni għaliex il-gvern ma jkunx irid iħallihom jagħmlu xogħolhom. Din il-liġi allura hija risposta għal dawk li ma xebgħux jimminaw il-libertà tal-istampa. U iva, mhux wisq inqas il-Gvern ta’ pajjiżi, li anke wara Daphne, xorta ma jitlifx ċans wieħed li jimpika mal-ġurnalisti talli jagħmlu xogħolhom. Allura fl-aħħar, għandna tarka oħra għall-ġurnaliżmu, u allura nappella għal vot b’saħħtu ħafna u biex din il-ġlieda nkompluha bis-saħħa kollha tagħna. U grazzi, fl-aħħar nett, lir-rapporteurs li għamlu biċċa xogħol tajba ħafna permezz ta’ din il-liġi.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Alex Agius Saliba
Political group: S-D
Country: Malta
Language: MT

Sur President, l-att dwar il-libertà tal-media huwa wieħed importanti ħafna, l-ewwel tax-xorta tiegħu, illi għall-kuntrarju kif għadu kemm qal il-kollega tiegħi, David Casa, huwa biċċa leġiżlazzjoni wkoll illi l-Gvern Malti ssapportja wkoll fuq livell Ewropew u anke fil-Kunsill, u implimenta numru ta’ riformi sabiex fl-aħħar mill-aħħar ukoll il-libertà tal-media f’Malta tkompli tissaħħaħ. Fi żmien meta l-opinjoni pubblika hija dejjem aktar frammentata u esposta għall-manipulazzjoni, partikolarment fuq bażi online, din il-leġiżlazzjoni hija meħtieġa aktar minn qatt qabel. Din il-liġi tirrigwarda l-libertà tal-media, l-indipendenza editorjali, l-aċċess għal informazzjoni ta’ kwalità u l-protezzjoni tal-ġurnalisti. Għalkemm mhijiex liġi perfetta, huwa ċar illi din hija pass fid-direzzjoni t-tajba bil-għan illi jwassal għal media aktar ħielsa, media aktar vibranti fuq bażi Ewropea, u kif ser inkunu qegħdin nagħmlu dan: billi nipproteġu lill-ġurnalisti u l-indipendenza tal-media, billi nissalvagwardjaw il-ħelsien mill-indħil editorjali u s-sorveljanza illegali, billi niggarantixxu pluraliżmu tal-media, billi tiġi ssalvagwardjata l-indipendenza tal-media u anke dawk tas-servizz pubbliku, u niżguraw ambjent ekonomiku li fih il-ġurnaliżmu indipendenti jkun jista’ jibqa’ jiffjorixxi. Tejjibna l-proposta tal-Kummissjoni, u għal dan il-għan se nappoġġja dan l-att dwar il-ħelsien tal-media.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Laurence Farreng
Political group: Renew
Country: Italy
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, la législation sur la liberté des médias consacre aujourd’hui le droit pour les citoyens européens de disposer d’une information libre et pluraliste. C’est une avancée majeure pour notre démocratie. C’est aussi une arme contre la désinformation. D’abord, en permettant une réaction rapide contre les médias de propagande étrangers qui menacent notre sécurité, comme les officines du Kremlin que sont Russia Today ou Sputnik News. Ensuite, en faisant toute la transparence sur les structures capitalistiques et les concentrations, qui sont l’arme des dirigeants illibéraux pour contrôler les médias, et donc l’opinion. Enfin, en garantissant aux véritables médias d’information une meilleure protection face au retrait abusif de Facebook, X et autres plateformes. Je me réjouis également que figurent dans ce texte deux mesures que je portais: une interdiction des contenus générés par IA sans contrôle des journalistes et une meilleure prise en compte des médias régionaux, si importants pour la bonne information de nos concitoyens.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Daniel Freund
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir stimmen jetzt morgen über das Europäische Medienfreiheitsgesetz ab, und es ist natürlich richtig und wichtig, dass wir das tun – ein Schritt nach vorne. Aber ich befürchte eben auch, dass dieses Gesetz allein nicht reicht, um Journalistinnen und Journalisten in der EU wirklich zu schützen. Es ist wieder einmal Viktor Orbán, der den Beweis vorlegt, dass wir eben bisher zu wenig tun, um den Journalismus zu schützen, um Attacken auf Grundrechte und europäische Werte abzuwehren. Denn im Dezember hat er eben das Souveränitätsgesetz durchgebracht; das Ziel hätte auch von Putin stammen können – und ich zitiere hier den Vorsitzenden der Fidesz-Fraktion: „Linke Journalisten ins Visier nehmen, die den Interessen amerikanischer Dollarmilliardäre oder multinationaler Unternehmen in Brüssel dienen“. Da muss man klar sagen: Wer so spricht, der hat nichts anderes im Sinn als das Ende der Pressefreiheit, der will absolute Kontrolle und staatlich organisierte Propaganda auf allen Kanälen und das eben dann unter unserer EU-Aufsicht – es ist unerträglich. Ja, wir verbieten das Ausspionieren von Journalisten-Telefonen, das ist richtig. Aber gegen das, was in Ungarn passiert, müsste man deutlich entschiedener vorgehen und das Medienimperium von Orbán zerschlagen.