unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Veronika Vrecionová
Political group: ECR
Country: Poland
Language: CS

Paní předsedající, jsem ráda, že státy našly dohodu s Komisí ohledně dovozu ukrajinského obilí a umožní tranzit přes svá území. Je důležité, aby koridory solidarity i nadále fungovaly bez omezení, aby Ukrajina mohla obchodovat se zemědělskými plodinami. Je to jediné, jak mohou financovat chod státu a boj proti agresivnímu Putinovi. Evropská komise musí pracovat na takových opatřeních, jako je kontrola a podpora transportů nebo možné stažení přebytečných surovin z trhu prostřednictvím intervenčních celoevropských výkupů a jejich využití pro humanitární pomoc. Východiskem ze současné situace je celoevropské řešení. V žádném případě ale ne jednostranné zákazy a selektivní kompenzace, které destabilizují trh ještě více. Naše podpora Ukrajiny nesmí být ohrožována a podkopávána.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Sylvia Limmer
Political group: ID
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin! Mit einer Milliarde Euro aus Brüssel wird ein Solidaritätskorridor für Getreide bzw. Agrarprodukte aus der Ukraine eingerichtet, um angeblich die Ernährung der Welt zu sichern. 1 Milliarde für Transportkosten und Infrastruktur. Dumm nur, dass man anschließend mit mindestens weiteren 151 Millionen Euro osteuropäische Landwirte ruhigstellen muss, die sich durchaus zu Recht in ihrer wirtschaftlichen Existenz durch ukrainisches Getreide bedroht sehen. Dieses landet nämlich jetzt nicht mehr auf den Tellern der Hungrigen der Welt, sondern der Großteil verbleibt in der EU.  Die Sicherung der Ernährung der Welt bleibt also ein Märchen; die Kommission kann es nicht. Während gleichzeitig die einheimische Landwirtschaft in der EU durch grüne Verbotspolitik abgeschafft wird.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Milan Uhrík
Political group: NI
Country: Austria
Language: SK

Pani predsedajúca, ukrajinské obilie na Slovensku bolo plné zakázaných pesticídov, ktoré spôsobujú rakovinu, a u nenarodených detí mutácie. Tak sme logicky volali po zákaze tohto obilia. Z Bruselu nám však prišla odpoveď, že Slovensko toto obilie zakázať nemôže, pretože tým porušujeme hospodársku súťaž a voľný trh. Inými slovami nám Európska komisia vlastne odkázala, budem vulgárny, držte hubu a to obilie jedzte. A ja sa pýtam: Za čo nás máte? Vraj nemôžeme to obilie zakázať. Tak potom o čom, ,prosím vás, ešte môžeme rozhodnúť, ak nie o tom, aký chlieb vôbec môžeme jesť? Kto z vás by dal svojim deťom jesť chlieb z toxického obilia, ktoré spôsobuje rakovinu? Kto vás ? Kto z vás ? A máme byť o tom ticho len kvôli tomu, že to obilie je z Ukrajiny. A to mňa absolútne nezaujíma. Slováci nebudú jesť toxické potraviny ani z Ukrajiny, ani odinakadiaľ, pretože zdravie našich ľudí aj Európanov je predsa pre nás prvoradé.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Milan Uhrík
Political group: NI
Country: Austria
Language: SK

Čiže áno, aj naše autority potvrdili, že to obilie je plné nebezpečných chemikálií, ktoré na Slovensku povolené nie sú. A znevýhodňuje to aj slovenských poľnohospodárov, pretože tí musia dodržiavať vysoké normy, vysoké štandardy, ale ukrajinskí ich majú nižšie. Tak to likviduje aj slovenské európske poľnohospodárstvo.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, dear colleagues, let’s talk straight. All the complaints about Ukrainian cereals, it has very little to do with Ukraine itself. Let’s be clear: the European single market was opened for export of Ukrainian cereals one year ago. A year ago, the EU also decided to open transit solidarity lanes for Ukrainian grains when Russia closed traditional transit through the Black Sea. Most of those instruments were well functioning without big problems and complaints till the spring of this year. What has changed at the beginning of this year? Not EU policy or its implementation, but the global prices for cereals changed very radically in the course of last year. From the beginning of this year, they started to go down. If the global price for wheat before the war was USD 200 per tonne, in the middle of last year, it jumped up to USD 450 per tonne. European farmers, including farmers from Central Europe, were very happy with such a price and were forecasting that this price, in the spring of this year, will increase even more. But from the beginning of this year, the prices for grain went down in the same way as prices for oil, gas or fertilisers. Now the price for wheat is only USD 250. Farmers in Central Europe became very unhappy. The predicted profits evaporated. They started to look who can compensate that. The EU did it. But Ukrainian grain has nothing to do with such a global development. As a European, I feel ashamed that some EU Member States are behaving in such a way that it looks like that not-received profits are more important than survival of Ukraine.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Pirmininke, Ministre, gerbiamas Komisare, mieli kolegos, daugiau nei prieš metus, Rusijai pradėjus neišprovokuotą ir nepateisinamą agresijos karą Ukrainoje, žinojome, kad turime visomis išgalėmis padėti užpultai šaliai. Solidarumo linijos ir susitarimai, leidę Ukrainai eksportuoti grūdus, buvo ypač svarbi šios pagalbos dalis, ir labai apmaudu, kad dėl kelių, o gal keliolikos, subjektų noro pasipelnyti, ši iniciatyva tapo kontraversiška. Neapsigaukime, Rusija naudojasi šia situacija. Putinas nesikuklina naudoti visų turimų ginklų ir atvirai meluoti, jei Ukrainos grūdai nepasiekia trečiųjų šalių. Rusija prisistato kaip badaujančių gelbėtoja. Negalime leisti tokiai situacijai tęstis. Eksportui skirtus Ukrainos grūdus reikia padėti išvežti iš šalies, tačiau turime užtikrinti, kad jie neliktų Europoje, pasiektų mūsų uostus ir būtų išsiųsti ten, kur jų labiausiai reikia. Bendradarbiavimas su Jungtinių tautų maisto programa galėtų būti vienas iš būdų užtikrinti atsekamumą ir atsakomybę. Taip pat negalime pamiršti, kad grūdų eksporto problemą smarkiai pablogina susisiekimo sistemos trūkumai, ypač geležinkelių vėžių skirtumai. Turime skirti daugiau dėmesio Ukrainos prijungimui prie Europinės geležinkelio sistemos.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Doamna președintă, stimată doamnă ministru Roswell, domnule comisar Wojciechowski, agricultorii români, la fel ca fermierii din întreaga Uniune Europeană, inclusiv din Polonia, din țara dumneavoastră, trebuie să respecte reguli stricte în cultivarea pământului, în cantitățile de chimicale folosite sau în creșterea biodiversității. Odată cu  Tocmai de aceea, noi, ca Uniune, am hotărât să ajutăm ca marfa din Ucraina să ajungă la clienții tradiționali, însă ne confruntăm acum cu faptul că aceste cereale rămân pe piața europeană. Este nevoie de o colaborare urgentă, cu rezultate rapide, între Comisia Europeană și statele membre pentru a opri speculațiile, domnule comisar, că dumneavoastră ați fi avut o reacție cam întârziată, și pentru a ne asigura că toate cerealele ucrainene care vor tranzita Uniunea Europeană nu vor rămâne aici.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich kann den Ärger von Präsident Selenskyj bestens verstehen. Wer Ja zur Solidarität mit der Ukraine sagt, muss auch Nein zur anhaltenden Erpressung durch Russland sagen. Und das ist klar: Wir müssen alles tun, um die Ukraine beim Export ihres Getreides zu unterstützen. Es ist Teil der russischen Kriegsführung von Anfang an gewesen, die Ukraine als wichtigen globalen Getreidelieferanten auszuschalten. Dazu dienten die brutalen Angriffe auf die Infrastruktur sowie die Blockade der ukrainischen Häfen. Damit die letzten Einnahmen der Ukraine, nämlich der Verkauf von Getreide auf dem Weltmarkt, nicht versiegen, hat die EU schnell reagiert und mit dem Aufbau von Solidaritätskorridoren auf dem Landweg begonnen. Das ist wichtig!  Zudem wurde der Ukraine die zollfreie Einfuhr von Getreide in die EU ermöglicht. Das ist nicht illegal, sondern es ist rechtskonform. Genau diese Schritte brauchte es, um die Ukraine im Kampf gegen die russische Aggression zu unterstützen. Eine Blockade, wie wir sie jetzt gesehen haben an den Grenzen in Polen und an den anderen Grenzstandorten, ist nicht nur ein Bruch des EU-Rechtes, sondern es verletzt vor allem auch die Solidarität mit den ukrainischen Landwirten, die diese Einnahmen so dringend benötigen.  Ohne eine schnelle und umfassende Ausfuhr der ukrainischen Getreidevorräte wird es für die ukrainischen Landwirte nicht nur bei der Aussaat und bei der Feldbestellung schwieriger, sondern es fehlen am Ende auch die wichtigen Lagerkapazitäten. Wer jetzt durch die Ukraine fährt, sieht eben die kilometergroßen Parzellen nicht abgeernteter Sonnenblumen- und Maisfelder. Deshalb, in aller Kürze: Ukrainische Landwirtschaft verdient unsere hundertprozentige Unterstützung. Sie muss für ihr eigenes Überleben Einnahmen aus den Getreideverkäufen erzielen. Deswegen sind wir und die Grenzstaaten in der Europäischen Union in der Pflicht, unseren Beitrag dazu zu leisten.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Zbigniew Kuźmiuk
Political group: ECR
Country: Belgium
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Pani Minister ! Nie ulega wątpliwości, że problemy z eksportem ukraińskiego zboża i swoista huśtawka cen na rynkach światowych zbóż to konsekwencje agresji Rosji na Ukrainę, a także wojny hybrydowej, którą Rosja prowadzi nie tylko w odniesieniu do surowców energetycznych, ale także właśnie w stosunku do surowców rolnych. Ubocznym skutkiem powstania korytarzy solidarnościowych był nadmierny import zbóż do krajów przyfrontowych, w tym do mojego kraju – Polski – który spowodował destabilizację rynków zbóż w tych krajach.  Chciałbym panu komisarzowi podziękować, i panu komisarzowi Dombrovskisowi, za szybką reakcję na wystąpienie premierów pięciu krajów i wprowadzenie unijnego, co chciałbym podkreślić, zakazu wwozu czterech zbóż do tych właśnie pięciu krajów. Chciałbym także Panu podziękować za dwukrotne już uruchomienie rezerwy kryzysowej, która właśnie trafia do rolników tych krajów, a przy okazji także ministrom 22 krajów członkowskich, którzy zgodzili się, żeby właśnie te pięć krajów korzystało z rezerwy kryzysowej.  Mam nadzieję, że Pan wesprze także działania poszczególnych rządów, które u pani komisarz Vestager starają się o akceptację programów pomocy publicznej.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Elnök Asszony! Van annak bája, hogy akkor vitázunk a témáról, miután tegnap már szavaztunk az ukrán kereskedelemliberalizációs jogszabály meghosszabbításáról. De jobb később, mint soha.  A Bizottságnak óriási a felelőssége, hogy az afrikai éhezőknek szánt gabona jó része az Unió keleti határain levő országokban rekedt. Örülök ugyanakkor, hogy a regionális összefogás hatására a Bizottság végül csak meghallgatta Kelet-Közép-Európa hangját. Ehhez az kellett, hogy négy tagállam egyoldalú védintézkedést vezessen be. Kérdezem, ha a 7000 százalékkal megnőtt ukrán kukoricabehozatal, vagy az 1000 százalékkal megugrott gabonaimport a francia vagy a német piacon landolt volna, és nem a magyar, lengyel, szlovák, bolgár vagy román piacon, mennyi ideig kellett volna várni a Bizottság válaszára? Nincs kétségem: a fölösleges gabona már egy hét múlva hegyekben állt volna a Berlaymont előtt, és a Bizottság azonnal reagált volna.  Szokják meg végre, hogy a mi gazdáink problémái ugyanolyan jelentősek, mint a nyugati gazdáké. A piac zavar keleten és nyugaton egyaránt európai probléma.  Nem kérdéses, hogy Ukrajna mellett állunk, de nem engedjük meg, hogy a háború árát a kelet-közép-európai gazdák fizessék meg.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, doamnelor și domnilor colegi, încă de la început aș dori să subliniez faptul că nu punem sub semnul întrebării necesitatea ca fermierii din Ucraina să fie mai departe sprijiniți. În acest context, subliniez faptul că România a asigurat transportul a peste 60 % din cerealele ucrainene către zonele terțe. În același timp, însă, domnule comisar, cantități însemnate de cereale au rămas în România și au pus o presiune incomensurabilă asupra fermierilor care, pur și simplu, nu au mai avut unde să-și vândă produsele la prețuri care să le acopere costurile de producție.  Culoarele de transport au fost inaccesibile pentru aceștia, infrastructura de transport fiind atât insuficientă, dar și foarte scumpă. Comisia Europeană și statele membre trebuie să înțeleagă că este nevoie suplimentară de vapoare, de camioane și vagoane de tren pentru a asigura un transport eficient. România și statele din proximitatea războiului nu pot fi lăsate singure în această situație. Altfel, se pune întrebarea, domnule comisar, ce facem cu fermierii din aceste țări?  Le-am dat subvenții europene să producă cereale. Aceștia au cheltuit din banii proprii pentru a înființa culturile, iar acum vedem că rămân cu cerealele în stocuri. Cred că în momentul de față singura soluție este ca aceste cereale să fie gestionate direct de Comisia Europeană și apoi expediate în cadrul programelor internaționale de combatere a foametei către zonele africane, acolo unde peste 42 de milioane de cetățeni suferă de foamete, iar suspendarea exporturilor de cereale fără taxe vamale pentru cele cinci state trebuie să fie prelungită și după 5 iunie.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Paolo De Castro
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: IT

Signora Presidente, signor Commissario Wojciechowski, onorevoli colleghi, il supporto e la solidarietà dell'Unione al popolo ucraino non può essere messa in discussione, soprattutto di fronte a una chiara strategia russa che mira a dividerci incoraggiando iniziative unilaterali e non conformi al diritto dell'Unione, come quelle prese da alcuni Stati membri nelle scorse settimane. Tuttavia la Commissione non può lasciare che gli effetti delle misure a supporto dell'economia ucraina impattino in modo sproporzionato solo su alcuni settori, come quello agroalimentare, senza mettere in campo una strategia adeguata contro i fenomeni distorsivi che hanno portato a un crollo dei prezzi dei cereali, nonostante i costi di produzione sempre più elevati per i nostri agricoltori. La mobilitazione della riserva di crisi per la seconda volta nel giro di pochi mesi dimostra come l'attuale budget della PAC non sia sufficiente a far fronte a situazioni geopolitiche emergenziali, aggravate da fenomeni speculativi all'interno dell'Unione. Serve quindi uno sforzo maggiore anche sul fronte interno, signor Commissario, per continuare a essere davvero al fianco dell'Ucraina e, come sottolineato proprio ieri dal cancelliere Scholz, prepararne adeguatamente l'ingresso nell'Unione.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Atidzhe Alieva-Veli
Political group: Renew
Country: Bulgaria
Language: BG

Г-жо Председател, пет държави, една от които България, месеци наред бяха оставени сами. Ситуацията с украинското зърно на европейския пазар показва, че са нужни още мерки. Тежкото положение на производителите от Източна Европа изисква, подчертавам, общи европейски решения и спешни решения, запазвайки солидарността ни с Украйна.  Днес говорим за сектор зърно, но са засегнати секторите мляко, месо, плодове и зеленчуци, мед. Българските производители, които получават най-ниските плащания в Европейския съюз, настояват, г-н Комисар, да знаят ще продължи ли наложената забрана, ще се допълва ли тя с нови продукти? Ще се гарантира ли занапред засиленият контрол за транзитно преминаване на тези продукти? Ще има ли адекватна финансова помощ за засегнатите земеделци, защото вече обявената не е достатъчна? Българските и европейските земеделци трябва да получат подкрепата на Европа.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Mazaly Aguilar
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Señora presidente, señor comisario, es verdad que el corredor que se ha habilitado para sacar el grano de Ucrania ha provocado un movimiento enorme de esos cereales en los países limítrofes. Esa es la razón por la que la Unión Europea, habiendo caído los precios brutalmente en esos países limítrofes, ha dado una ayuda de cien millones de euros a dichos países. Estamos hablando de Polonia, de Hungría, de Bulgaria, de Rumanía y de Eslovaquia. Todo eso está muy bien. Pero, ¿qué es lo que sucede con los países que son el destino final de estas masivas exportaciones de grano de Ucrania? Según las Naciones Unidas, el segundo país después de China que más grano ha recibido a través de estos corredores es el mío, es España: 4,8 millones de toneladas. Le siguen Turquía con 2,9 e Italia con 1,95. Y esta entrada de esos 4,8 millones de toneladas ha hecho que los precios de los productos de los cereales españoles hayan caído un 28 % desde el verano de 2022, a pesar de la enorme sequía que padece mi país. Podemos y debemos ser solidarios con Ucrania, pero ¿quién lo es con mis agricultores españoles? ¿Hasta cuándo la Comisión va a mirar hacia otro lado?
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Balázs Hidvéghi
Political group: NI
Country: France
Language: HU

Elnök Asszony! Fontos leszögezni, hogy egész Közép-Európa erőn felül teljesítve óriási segítséget nyújt az ukrán állam és az ukrán nép számára. Magyarország már több mint másfél millió ukrán menekültet fogadott be, és segített meg, és folyamatosan küldjük a humanitárius segélyeket is, nemcsak a magyarlakta területekre, hanem a háború által jobban sújtott távolabbi vidékekre is. Az viszont egyáltalán nem fogadható el, hogy segítségnyújtás gyanánt a Bizottság olyan rosszul előkészített, átgondolatlan intézkedéseket erőltet a tagállamokra, amelyekkel a haszonleső spekulánsok folyamatosan visszaélnek, és amelyek súlyos károkat okoznak a közép-európai gazdáknak.  Felszólítom a Bizottságot, hogy sokkal nagyobb figyelmet fordítson az első számú feladatára, ez pedig az európai emberek, köztük az európai gazdák érdekeinek a védelme. Nem helyezhetjük előrébb más országok érdekeit, még akkor sem, ha háború sújtja őket. Továbbra is készek vagyunk segíteni, de nem hagyjuk, hogy a felelőtlen döntések miatt a saját gazdáink tönkremenjenek.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jarosław Kalinowski
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowni Panie i Panowie! Winni jesteśmy solidarność i wszelkiego rodzaju wsparcie dla Ukrainy, również w zakresie możliwości eksportu przez Ukrainę płodów rolnych. Ale nie można tego czynić w taki sposób, który prowadzi do katastrofy, do bankructw tysięcy gospodarstw w państwach graniczących z Ukrainą, również w Polsce.  Korytarze solidarnościowe okazały się fikcją, a Komisja przez długi czas problem lekceważyła. Jeszcze w lutym pan komisarz Wojciechowski pisał, że ten import zboża na obszar Unii jest pożądany i Komisja będzie badać sytuację rolników państw frontowych.  Panie Komisarzu, ta sytuacja, z którą mamy do czynienia, to jest próbka tego, co czeka europejskie rolnictwo, unijne rolnictwo po włączeniu Ukrainy do jednolitego rynku. Już dzisiaj trzeba budować strategię selektywnych okresów przejściowych, ale również już dziś   strategię wzmacniania gospodarstw rolnych  w Unii Europejskiej, żeby wzmocnić ich odporność i konkurencyjność na ten przyszły czas, kiedy będziemy mieli Ukrainę w Unii Europejskiej.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Doamna președintă, domnule comisar, apreciez măsurile Comisiei, care le permit un respiro de o lună fermierilor est-europeni afectați de importurile masive de cereale ucrainene.  Sigur, ar fi fost și mai bine dacă strategia ar fi fost concepută de la început astfel încât să nu dezechilibreze piața unică și să ajute atât producătorii ucraineni, cât și pe cei din România, Polonia, Bulgaria, Cehia și Slovacia.  Acum niciunii nu sunt mulțumiți. Prețul la cereale s-a prăbușit. UE a fost împânzită de proteste, iar Rusia continuă, se pare, cu elan, să exporte produse, inclusiv alimentare, în unele state membre.  Solicit deci Comisiei ca, odată cu reînnoirea acordului cu Ucraina, să pregătească și extinderea interdicției de import în statele membre afectate, pentru că situația nu e rezolvată.  România are probleme mari, fiind un caz unic. Ea are legături și maritime, și fluviale, și rutiere cu Ucraina. Portul Constanța e copleșit de valul de mărfuri din zona de conflict și blocajul nu ajută pe nimeni.  Va fi nevoie și de o monitorizare strictă a produselor ucrainene, inclusiv făină, miere, zahăr și ulei, precum și de un mecanism de prevenire a posibilelor eludări ale excepțiilor.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Ulrike Müller
Political group: Renew
Country: Romania
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Unsere Unterstützung beim Export von Getreide ist für unsere ukrainischen Partner existenziell wichtig. Diese Unterstützung ist eine europäische Aufgabe; daher müssen wir sie auch gemeinsam und mit deutlichen europäischen Antworten beantworten können. Die größte Herausforderung ist natürlich dieses Schwarzmeerabkommen, diese Logistik, diese Senkung der Transportkosten. Alles ist für mich ziemlich klar. Aber was wir natürlich jetzt auch bemerken, ist, dass die Situation in diesen fünf Ländern sehr, sehr ernst ist. Das dürfen wir nicht auf die Seite schieben. Wir müssen uns tatsächlich Gedanken machen, wie wir echte Lösungen hinbekommen. Hier in diesen Ländern das ukrainische Getreide zwischenzulagern, die Preise innerhalb der EU zu drücken und Händlern zusätzlich Geld zu verschaffen, das ist nicht unsere Aufgabe, Herr Kommissar. Ich glaube, wir sollten eine ehrliche Debatte führen. Wenn Spanien und einige europäische Länder dieses Getreide von der Ukraine brauchen, dann müssen wir die Rahmenbedingungen dafür setzen, und das ist die Aufgabe der Kommission. GD MOVE, GD AGRI und GD Trade müssen hier zusammen Lösungen erarbeiten.
Debate: Ukrainian cereals on the European market
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Asim Ademov
Political group: PPE
Country: Bulgaria
Language: BG

Г-жо Председател, всички сме солидарни с Украйна и желаем по-скорошно стабилизиране на търговията в Черноморския регион. Но предприетите от Европейския съюз действия за гарантиране на продоволствената сигурност под формата на коридори на солидарността и временно либерализиране на търговията с украински стоки в Европейския съюз доведоха до сътресения на пазарите в държавите членки, които са в близост до Украйна, каквато е и България. Мерките за либерализация на практика увеличиха неравнопоставеността на земеделските стопани от Европейския съюз и тези от Украйна поради разликата в производствените стандарти и по-ниската себестойност на украинската продукция. Суспендирането на митата се отрази крайно негативно върху пазара на суровото мляко, зърнените и маслодайните култури в България, който беше наводнен от по-евтина селскостопанска украинска продукция.  Удължаването с още една година на безмитния внос на селскостопански продукти от Украйна ще бъде пагубно за земеделските стопани в нашите страни, ако не се гарантира транзитната функция на коридорите за солидарност и не се въведат ефективни защитни механизми, включително за забрана на внос при сътресения на пазара.