unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Outcome of the UN Climate Change Conference  in Dubai, United Arab Emirates
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

The global stocktake set the path we need to follow globally. It is the central outcome of COP28, as it can now be used by countries to develop stronger climate action.  The next two years will be critical. At COP29, governments must establish a new climate finance goal reflecting the scale and urgency of the climate challenge. And at COP30, they must come prepared with new, nationally determined contributions that are economy-wide, cover all greenhouse gases and are fully aligned with the 1.5°C temperature limit.  We are ready, with the support of the European Parliament, to continue showing EU leadership in tackling our planet’s biggest challenges.
Debate: Outcome of the UN Climate Change Conference  in Dubai, United Arab Emirates
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Pascual Navarro Ríos
Language: ES

Quiero reiterar que se necesita mucha más ambición global si queremos mantener el objetivo del 1,5 % de nuestro alcance. Estoy seguro de que la Unión Europea —todas sus instituciones— trabajará duro con las demás partes para garantizar que esta brecha se cierre lo antes posible.
Debate: Outcome of the UN Climate Change Conference  in Dubai, United Arab Emirates
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Sirpa Pietikäinen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FI

Pettymykseksi COP28-ilmastosopimuksessa sanamuodoille annettiin kuitenkin liian helposti periksi ja asian kiireellisyyttä ei korostettu tarpeeksi voimakkaasti. Tekstissä nimittäin päädyttiin käyttämään termiä ”kehottaa”. Maita siis kehotetaan luopumaan fossiilisista polttoaineista sen sijaan, että maille asetettaisiin tarkat vaatimukset. Fossiilisista polttoaineista tulisi luopua huomattavasti nopeammin, sillä olemme jo nyt niin lähellä käännekohtaa, jolloin ilmastonmuutoksen aiheuttamat ilmiöt alkavat ruokkia toinen toisiaan kiihdyttäen ilmastonmuutosta entisestään.  Fossiilisista polttoaineista tulisikin luopua kokonaan jo vuosien 2030-2035 välillä. Tätä varten tarvitsemme kunnianhimoisempia ja sitovampia kansainvälisiä sopimuksia.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Pascual Navarro Ríos
Language: ES

Al mismo tiempo, se hizo necesario hallar una ruta alternativa para suministrar a Ucrania material para apoyar la lucha contra Rusia. Aunque Ucrania haya vuelto a enviar mercancías por el llamado corredor humanitario, sigue siendo peligroso y caro utilizar la vía del mar Negro. Por ello es claro que los corredores de solidaridad van a seguir existiendo mientras los ucranianos tengan que seguir combatiendo la invasión rusa.  El funcionamiento de los corredores de solidaridad es de la máxima importancia para apoyar el esfuerzo bélico de Ucrania, como he dicho, en respuesta a la agresión de Rusia. La Comisión ha creado un mecanismo para apoyar el funcionamiento de los corredores de solidaridad y una plataforma de coordinación para las exportaciones de grano. El Consejo sigue muy de cerca el funcionamiento de los corredores de solidaridad y, periódicamente en las reuniones del RPIC —el Dispositivo de Respuesta Política integrada a las Crisis—, hace balance y estudia las posibilidades de mejorar estos corredores.  El pasado año, el Consejo celebró también, con la aprobación del Parlamento, un Acuerdo temporal de transporte por carretera con Ucrania para apoyar el funcionamiento de los corredores de solidaridad, permitiendo a los conductores y a los camiones ucranianos acceder más fácilmente al mercado de transporte por carretera de la Unión Europea. Anteriormente se imponía a los camioneros ucranianos unas cuotas. Ahora se les ha concedido temporalmente acceso ilimitado para transportar mercancías por carretera hacia y desde Ucrania.  Entiendo que una de las razones por las que estamos debatiendo sobre el funcionamiento de los corredores de solidaridad es que, a causa de este Acuerdo, en algunos Estados miembros situados en primera línea, parece haber tensión entre los conductores locales y los ucranianos. Esta es una situación grave que no puede continuar y por eso acogemos con satisfacción el reciente acuerdo celebrado entre los Gobiernos polaco y ucraniano para atender las preocupaciones de los camioneros polacos. Esperamos que ello conduzca rápidamente a la normalización de la situación en la frontera entre Polonia y Ucrania.  En virtud del Acuerdo sobre transporte por carretera también existe un Comité Mixto en el que el Gobierno ucraniano y la Comisión pueden estudiar los problemas de la aplicación del Acuerdo, incluidas las medidas que toma cada Estado miembro.  Aguardo con interés las contribuciones de sus señorías sobre este debate.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Ukraine is fighting the Russian invasion and is defending the whole of Europe, but at the same time is facing two blockades from two sides: from the Russian side a military blockade of its Black Sea ports; and from some EU Member States a blockade of the border-crossing roads. Such a situation is completely unacceptable. It denigrates and severely damages the reputation not only of Poland, but also of the European Union as a whole, and it serves only the interests of the Kremlin. It is clear that Russia will be forced to pay the damages which Russia has inflicted on Ukraine’s economy, including by the blockade of its seaports. That is why organisers of the recent border road blockades should also know that it will be legitimate that they will have to compensate Ukraine the losses caused by their blockade. At a time of Russia’s war against Ukraine, any additional damage to Ukraine’s economy inflicted from the side of EU Member States is totally unacceptable, and no economic arguments can justify such infamous actions. As Members of the European Parliament, we cannot remain silent bystanders when the most important European value of solidarity, of solidarity with Ukraine, is being damaged by our European business companies, and we shall not remain silent also in the future.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Petras Auštrevičius
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

Transport policy of the European Union is a shared competence of the Union. Why did it take a month and a half for the Commission to react? Have the Commission representatives personally visited blocked border crossings? What could they have said to the Ukrainian truckers waiting in 30 kilometre queues and suffering the hardships of winter?  Selfies of European Commission representatives in front of long queues of lorries would be a right step towards long overdue solutions. Ukraine’s extreme dependence on foreign aid and the strategic importance of military and humanitarian supplies raise questions about Russia’s possible indirect involvement and influence. I call for immediate actions.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Kosma Złotowski
Political group: ECR
Language: PL

Wiemy jednak, że nie wszystkie elementy tej umowy funkcjonują prawidłowo. Przewoźnicy z Polski, ale także z Węgier, Słowacji i Rumunii, skarżą się na dyskryminację ze strony władz ukraińskich. Istnieje także uzasadnione podejrzenie, że przewoźnicy z Ukrainy wykonują niedozwolone operacje na rynku wewnętrznym, nie podlegając restrykcyjnym wymogom pakietu mobilności. To nieuczciwa konkurencja.  Oczekujemy, że Komisja Europejska wysłucha skarg przewoźników i dokona szczegółowej analizy wpływu tego porozumienia na europejski sektor transportu przed jego przedłużeniem o kolejny rok. Jeśli potrzebne są zmiany, takie jak ponowne wprowadzenie zezwoleń czy dodatkowe kontrole, to należy to zrobić. Jeśli sami nie będziemy szanować naszych firm, to tym bardziej nie będzie tego robić Ukraina.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Katarína Roth Neveďalová
Political group: NI
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, podľa mňa by sme sa mali trošku upokojiť a nevynášať súdy, keď nevieme, o čo naozaj ide. Nemôžeme sa naozaj obetovať úplne vo všetkom pre Ukrajinu. My by sme v prvom rade mali trošku myslieť aj na našich občanov. A viete, na východe s Ukrajinou sú to schengenské hranice a teraz naše krátkozraké bombastické rozhodnutia tieto hranice veľmi ohrozili a takisto ohrozili aj voľný pohyb vo vnútri Európskej únie. Preto máme dnes niektoré vnútorné schengenské hranice pouzatvárané. Ja vás ale pozývam, kolegovia, ktorí máte chuť, pretože tu veľmi radi rozprávate, čo sa na východe deje. Ja idem na konci týždňa na ukrajinské hranice, idem presne sa pozrieť na štrajk kamiónov na Slovensku a veľmi rada by som potom možno aj informovala Európsky parlament, ako toto všetko postupuje, pretože ja si myslím, že títo ľudia majú trošku aj pravdu. Tlak na dopravcov v rámci východnej strany Európskej únie je obrovský. Ale nielen na nich. Je to tlak na ľudí, ktorí žijú na východe EÚ. To sú maličké obce. Slovensko má s Ukrajinou 97 kilometrov hraníc. Máme jeden hraničný prechod. Poľsko má zavreté hraničné prechody a všetky tie kamióny, to sú naozaj obrovské množstvá, prechádzajú cez maličké dediny na východe Slovenska, kde tí ľudia žijú. To je nápor obrovský na cestnú infraštruktúru, na život týchto ľudí, na ich bezpečnosť. A toto je naozaj to, čo by sme si mali my uvedomiť, takže poďte so mnou kľudne na konci týždňa. Veľmi vás pozývam.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, paní komisařko, pane ministře, kolegyně a kolegové, obracím se na vás jednak jako zástupkyně občanů, ale také jako zástupkyně zemědělců, kteří se cítí ohroženi. Zároveň chci jasně říct, že stojíme za dosavadní podporou Ukrajiny a budeme Ukrajinu podporovat tak dlouho, jak to bude třeba. Koncept koridoru solidarity je postaven na myšlence vytvoření nových dopravních spojení, koridorů mezi ukrajinskými hranicemi a přístavy Evropské unie, odkud má ukrajinské obilí směřovat loděmi dál do Asie a Afriky. Realita je ale mnohdy taková, že ukrajinské obilí namísto toho končí ve skladech a snižuje výkupní cenu domácího obilí. Z toho ale rozhodně neprofitují ukrajinští zemědělci ani evropští zemědělci. Zatímco jarní protesty předcházely rozhodnutí Komise povolit uvalení embarga na dovoz ukrajinských plodin, čehož využilo pět států EU, pozdější podzimní protesty následovaly poté, co bylo v září embargo Komisí zrušeno. Tři státy – Polsko, Slovensko, Maďarsko – se sice rozhodly v embargu pokračovat jednostranně, ale problém s dovozem ukrajinského obilí přetrvává. Proto, paní komisařko, pane ministře, je třeba zvážit nová opatření. Zvážit, zda by to nemělo znamenat, abychom lépe registrovali, kontrolovali, kolik potravin, produktů přichází do EU, a zvážit také další lepší a účinnější pomoc pro vývoz a zajištění odbytiště mimo EU pro Ukrajinu.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Helmut Geuking
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident! Die Solidaritätskorridore sind natürlich richtig, sie sind wichtig und für die Ukraine überlebensnotwendig. Überhaupt keine Frage, dass wir die benötigen, und das war eine richtige Investition, die wir dort getätigt haben, oder mehrere Investitionen, die wir tätigen. Allerdings müssen wir auch darauf aufpassen, dass wir nicht unsere heimischen Märkte überfordern. Wir müssen darauf aufpassen, dass nicht unsere Landwirte darunter leiden, weil der Preisdruck so groß wird, weil die Waren nicht dort ankommen, wo sie hingehören. Sie gehören nämlich dahin, wo die Not gelindert werden muss, nach Afrika zum Beispiel, um Hungersnöten entsprechend vorzubeugen. Stattdessen landen sie des schnellen Geldes wegen auf europäischen Märkten. Natürlich habe ich Verständnis für die Landwirte, die hier sagen, wir können dort finanziell einfach nicht mithalten, weil wir natürlich wesentlich teurer produzieren. Das heißt: Europa ist gefordert, hier Mechanismen zu schaffen, Kontrollmechanismen zu schaffen, dass wir diesen Missbrauch quasi ausschließen – auch Kontrollmechanismen zu schaffen, um die Ware genauer zu kontrollieren, was da überhaupt kommt. Viele der Waren sind auch belastet mit Quecksilber, mit Altmetall und, und, und. Also wir müssen hier einfach mehr Überprüfungskorridore schaffen und Kontrollen schaffen, damit das, was nach Europa kommt, auch entsprechend sicher ist für die Menschen und damit das, was für Afrika bestimmt ist, auch dort ankommt und unsere Landwirte schützt.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, I agree with my colleagues Mr Kubilius and Ms Šojdrová and others that the Solidarity Lanes are very important. They are a means to help Ukraine, but they must function properly in the interests of farmers in Europe. And as Ms Šojdrová said, maybe we need to look at the efficiency of the lanes and come up with better ways of monitoring, etc., and I would hope that the Commission would do this immediately, because what is not at stake is any lessening of support for Ukraine. And also I think, with Christmas coming into New Year and all the attention probably at the moment, unfortunately, on the Middle East, we may be taking our eye off the ball in relation to Russia and Ukraine. And I would call, particularly, on all countries who themselves suffered under the USSR, who had to fight for independence – like Hungary – to reassess their attitude to Ukraine and Russia and think of what it would be like if they were invaded again.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamnă comisară, stimați colegi, este bine că analizăm, pentru că, dacă suntem sinceri, putem să spunem clar acum că nu au funcționat cum trebuie culoarele de solidaritate și așa este și titlul dezbaterii, trebuie să ne asigurăm că funcționează. Doamnă comisară, eu i-aș invita pe colegii care spun că au funcționat să vină în România să discute cu fermierii.  M-am întâlnit cu mii de fermieri din România, din țara mea. Toți au reclamat exact ceea ce se și întâmplă. Aceste cereale și produse din Ucraina, de fapt, nu au traversat prin culoarele de solidaritate, ci au rămas în piață, așa cum și dumneavoastră ați spus, doamna comisară.  Au rămas și au făcut o competiție incorectă, pentru că, să nu uităm, s-a adoptat și faptul ca cerealele din Ucraina să fie scutite de analizele fitosanitare. Așadar, vă invit, doamnă comisară, să facem o analiză corectă, pentru că distrugem fermierii români. Solidaritatea nu înseamnă să stricăm ceea ce avem în piața internă. Cred foarte mult că fermierii au pierdut în aceștia din cauza proastei organizări și este datoria noastră, a Comisiei, a Consiliului, a Parlamentului, să ajutăm fermierii din țările din Uniunea Europeană.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Panie Przewodniczący! W tej debacie widzę bardzo krzywdzące opinie w stronę polską. Kompletnie nie zgadzam się z tym, co powiedział pan poseł Kubilius, obarczając Polskę winą za to, że polscy przewoźnicy blokują granicę. Tak nie jest. Polska była, jest i będzie solidarna z Ukrainą. I nikt więcej Ukrainie i ludziom z Ukrainy nie pomógł jak Polacy, Polska i Polacy.  Natomiast Komisja Europejska niewiele zrobiła. Komisja Europejska tkwi w błędzie, nie widząc tego np. co dzieje się po drugiej stronie granicy. To nie jest tak, że ci, którzy protestują po stronie polskiej – mówię tu o przewoźników i o rolnikach – robią to jako fanaberię. To jest po prostu akt desperacji. To jest akt obrony ich własności. To jest akt obrony ich majątku. I to trzeba zrozumieć.  Musimy być rzeczywiście solidarni w ramach Unii Europejskiej, ale bez krzywdy dla zwykłych ludzi, którzy prowadzą działalność gospodarczą i cierpią na tej wojnie. Więc proszę nie kłamać w sprawie postawy Polaków, bo my chcemy rozwiązać ten problem. Tylko niech Komisja weźmie się do roboty, bo ona jest tu głównym graczem.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, señor presidente en ejercicio del Consejo, en este debate de evaluación de las medidas y de los corredores de solidaridad en favor de Ucrania tras la guerra de agresión de la Rusia de Putin, es pertinente y necesario que resalte la contribución de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, porque activamos —lo exigimos así— la Directiva de protección temporal, que significa libre circulación y establecimiento y acceso al empleo y a todos los servicios vinculados a la residencia en el territorio de la Unión Europea para millones —más de cuatro millones y medio— de ucranianos, que ya pertenecen a la Unión Europea, viven entre nosotros.  Además, hemos reforzado la cooperación de Eurojust con la Fiscalía de la Corte Penal Internacional para evitar la impunidad de los crímenes de guerra.  Y, recientemente, un último logro que merece resaltarse: ayer mismo pasó a tener carácter permanente la conversión en eurodelito de la violación de las medidas restrictivas de la Unión Europea impuestas, precisamente, para castigar los intereses económicos y financieros rusos en el territorio de la Unión Europea. Esa violación de medidas restrictivas es ya un delito europeo y eso se ha conseguido bajo Presidencia española.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

Smooth transport is more important than ever. For this, we need to make the border-crossing points between the EU and Ukraine and Moldova as efficient as possible. This requires investment in infrastructure, streamlined procedures and improved management of the border crossings. Moreover, Ukraine and Moldova need to progressively align their legislation as provided for in the respective association agreements with the EU, and as they advance on their European path. The Commission is working closely to define main priorities and ensure seamless connectivity between the EU and Ukraine, as well as to reinforce the Solidarity Lanes. All our efforts should be focused on increasing the capacity at the border-crossing points, but also unify the EU and Ukrainian – as well as Moldovan – road and railway systems over time. This will help bring these countries closer to the EU internal market and support Ukraine’s reconstruction. The road transport agreement with Ukraine was put in place as part of the EU-Ukraine Solidarity Lanes action plan. It has been instrumental in enabling Ukraine’s trade with the EU and beyond, and will remain essential in the future, given our ever closer relations. It is vital that relevant national and local authorities take the necessary measures to ensure goods can flow through the EU’s external borders, and the proper application of the EU-Ukraine road transport agreement. The Solidarity Lanes are laying the groundwork of future EU-Ukraine connectivity through land routes and inland waterways. This will be crucial for the recovery and reconstruction of Ukraine. The Commission’s support to Ukraine is unwavering.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Pascual Navarro Ríos
Language: ES

También hemos oído que en esta Cámara existe un apoyo abrumador a mantener abiertos los corredores como parte de nuestra asistencia prolongada a Ucrania.  En consecuencia, todas las instituciones tenemos que colaborar para hallar modos de garantizar el funcionamiento de estos corredores, que son esenciales para nuestra ayuda a Ucrania.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Andor Deli
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Ezért felkérem az Európai Bizottságot, hogy késlekedés nélkül vizsgálja felül az ukrán – EU közúti fuvarozási egyezmény feltételeit, és javasoljon egy olyan mechanizmust, ami szavatolni fogja az uniós, így a magyar fuvarozók érdekeit is.
Debate: Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Ádám Kósa
Political group: NI
Country: Poland
Language: HU

Emlékezetes, hogy a mobilitási csomag és a kiküldött munkavállalókra vonatkozó EU-s szabályok szigorítása azért történt minden tiltakozásunk ellenére, mert a nyugat-európai fuvarozók féltették piacukat a 2004 után csatlakozó országoktól. Akkor folyamatosan azt hallottuk, hogy a Kelet-Európai tagországok „szociális dömpingjét” meg kell fékezni. Most pedig tárt karokkal várják az olcsó üzemanyag miatt egyébként is sokkal olcsóbb ukrán teherfuvarozókat? Felháborító, hogy miközben az elmúlt 10 év során hozott szigorú döntéseivel a Kelet-Európai tagállamok fuvarozóit betarthatatlan szabályok elé állította az EU, addig az ukrán kamionosokra ebből semmi sem vonatkozik! Sem a mobilitási csomag, sem az előírt pihenőidő, sem a kötelező minimálbér! Az ukrán fuvarozókat az EU a rengeteg adminisztratív kötelezettség alól is mentesítette, amely a magyar és kelet-európai fuvarozókat terheli és ez azt jelenti, hogy sokkal olcsóbban tudnak árut szállítani, ami versenyhátrányba hozza a magyar vállalkozásokat is. Az EU területére belépve mindenkinek azonos szabályok szerint kell játszania. Legyen józan eszünk, védjük meg piacunkat és fuvarozóinkat.
Debate: Non-objection mechanisms in international conventions to which the European Union is a party
Date: THURSDAY, 14 DECEMBER 2023
Speaker: Martin Hojsík
Country: Finland
Language: SK

Ďalším bodom programu je rozprava o: – otázke na ústne zodpovedanie Rade o Mechanizmoch nevznesenia námietok v medzinárodných dohovoroch, ktorých zmluvnou stranou je Európska únia, ktorú predkladá Adrián Vázquez Lázara v mene Výboru pre právne veci ( – otázke na ústne zodpovedanie Komisii o Mechanizmoch nevznesenia námietok v medzinárodných dohovoroch, ktorých zmluvnou stranou je Európska únia, ktorú predkladá Adrián Vázquez Lázara v mene Výboru pre právne veci (