unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Global Convergence on Generative AI
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Tomislav Sokol
Political group: PPE
Country: Italy
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, povjerenice, kolegice i kolege, puni potencijal primjene umjetne inteligencije, naročito one generativne, još uvijek nije ostvaren.  Dok smo svjesni očitih koristi koje uporaba umjetne inteligencije donosi, kao što je bolja regulacija prometa, preciznije dijagnosticiranje zloćudnih bolesti ili pak racionalnije korištenje energetskim resursima, ne smijemo zaboraviti na opasnosti i njezine zloporabe.  Da bismo spriječili mogućnost manipulacije umjetnom inteligencijom, moramo je kvalitetno regulirati. Zato pozdravljam činjenicu da dovršavamo rad na prvom europskom zakonu o umjetnoj inteligenciji koji će urediti djelovanje generativne umjetne inteligencije kao što je chatGPT i to na način da se spriječi generiranje nezakonitog sadržaja kršenjem intelektualnog vlasništva te informira korisnika o tome da je sadržaj nastao posredstvom umjetne inteligencije.  Opravdano je očekivati da će se u budućnosti generativna umjetna inteligencija sve više koristiti u medicini, kreativnim industrijama ili čak javnoj upravi i toga se ne trebamo bojati.  Međutim, moramo inzistirati da u takvim okolnostima građani Europske unije budu zaštićeni od svih rizika koje korištenje umjetne inteligencije sa sobom donosi. Također, moramo osigurati da naši poduzetnici mogu iskoristiti prednosti umjetne inteligencije za stvaranje inovacija i njihovo sigurno testiranje u kontroliranim uvjetima.  Istraživanja su pokazala da generativna umjetna inteligencija u idućih 10 godina može podići BDP na svjetskoj razini za čak sedam posto i to moramo maksimalno iskoristiti.  Umjetne inteligencije ne trebamo se bojati, ali je trebamo kvalitetno regulirati. Pri tome moramo učiniti sve da europski standardi koje sada uspostavljamo postanu globalni standardi i podržavam sve napore koje Komisija poduzima u tom smislu.
Debate: Global Convergence on Generative AI
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Laurence Farreng
Political group: Renew
Country: Italy
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, oui, il faut prôner une convergence mondiale en matière d’intelligence artificielle générative, et je me félicite que l’Union européenne soit à la manœuvre. L’acte pour l’IA que nous avons initié il y a quelques semaines servira sans aucun doute de base pour une norme mondiale. Néanmoins, les IA génératives posent des défis sectoriels, comme dans le monde de la culture et de la création. Comment distinguer une œuvre produite par l’intelligence artificielle d’une véritable œuvre créée par un artiste avec l’aide de l’IA? Quel statut juridique donner à ces œuvres? Comment s’assurer que nos créateurs européens soient justement compensés pour les œuvres qui sont aspirées dans les bases d’entraînement de ces modèles? À nous, Européens, de peser dans le débat mondial pour concilier propriété intellectuelle, innovation et démocratisation. À nous, Européens, de faire de la culture un facteur de premier plan dans la régulation mondiale de l’IA.
Debate: Global Convergence on Generative AI
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, já sám osobně považuji regulaci umělé inteligence za jeden z klíčových, možná dokonce jeden z hlavních úkolů, který orgány Evropské unie na úrovni legislativy v tuto chvíli mají. A proto jsem velmi rád, že ta debata dneska zde probíhá. Rekapitulují se zde jednotlivé iniciativy, které v této oblasti Komise vyvíjí. Debatujeme zde o nařízení, které je teď v legislativním procesu a které schvalujeme zde na úrovni Evropského parlamentu.  Myslím si, že je důležité zopakovat ty základní principy, které alespoň já vnímám, že právě nařízení o umělé inteligenci, které je schvalováno v legislativním procesu, má být tím základem evropské regulace a má být tím základem, od kterého se další iniciativy budou odvozovat.  Iniciativy, které Komise provádí a které já považuji za záslužné i na globální úrovni, a jsou nutné z hlediska rychlosti vývoje umělé inteligence, by měly být derivátem nebo by měly být odvozeny od nařízení, které zde schvalujeme. Měly by ho realizovat a naplňovat, být v souladu s ním, nikoliv jej vyprazdňovat. To zde několikrát zaznělo. Myslím si, že je strašně důležité, aby Evropská komise cítila tuto naši pozici, pozici Evropského parlamentu, že základem je evropská úprava, legislativa, od které se odvíjí ostatní globální iniciativy pro regulaci a úpravu umělé inteligence.
Debate: Global Convergence on Generative AI
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Susana Solís Pérez
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Señor presidente, la irrupción de la inteligencia artificial generativa nos ha mostrado solo la punta del iceberg de esta tecnología. El potencial y las oportunidades de negocio que se abren no tienen precedentes. Los casos de uso son tan amplios que ninguna industria se va a quedar al margen de esta revolución. Pero también son evidentes las amenazas. Si no se regula de forma correcta, estamos poniendo en peligro la propiedad intelectual, los derechos fundamentales o incluso la democracia y el Estado de Derecho. Aquí en la Unión Europea hemos sido valientes y nos hemos anticipado a los riesgos con la Ley de Inteligencia Artificial que hemos aprobado en este Parlamento. Pero no es suficiente. El impacto es global y la cooperación internacional es fundamental. Europa tiene que liderar para desarrollar normas y códigos de conducta internacionales a los que se unan aquellos socios que compartan nuestros valores y nuestros principios fundamentales. La velocidad exponencial de esta tecnología así lo está exigiendo.
Debate: Global Convergence on Generative AI
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já souhlasím se svými kolegy, že umělá inteligence představuje jednu z největších výzev naší budoucnosti. Žijeme totiž v době, kdy technologie umožňuje vytvářet systémy, které se učí a kreativně generují nové poznatky, nová data. A tato konvergence samozřejmě spojuje odborníky a výzkumníky po celém světě, aby sdíleli znalosti a samozřejmě urychlili inovace. Tento druh spolupráce ale také přináší samozřejmě nové výzvy pro praktické sdílení zkušeností – to má velký potenciál –, ale také výzvy k nalezení etických pravidel nebo podmínek na fungování, na činnost umělé inteligence.  Generativní umělá inteligence také otevírá dveře do oblasti umění, medicíny, vědy, samozřejmě i průmyslové výroby, ale mnozí jsou také nejistí, například autoři, nositelé autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví jsou velmi nejistí. To znamená, my bychom měli všechny dotčené a ohrožené aktéry tzv. vzít na palubu a dokázat, že ani jejich budoucnost není ohrožena tímto systémem.
Debate: Global Convergence on Generative AI
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Francisco Guerreiro
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, queria colocar aqui uma questão que é mais filosófica e ética. Nós temos sido levados a debater e a regulamentar, e muito bem, no panorama da União Europeia, a inteligência artificial e o desenvolvimento destas tecnologias nos vários fenómenos e segmentos da sociedade, nomeadamente na economia, no trabalho, na educação, na propriedade intelectual, na cultura.  Mas para onde é que nós caminhamos?  Neste debate, para onde é que nós temos de ir? Para onde é que nós caminhamos como Humanidade tem sido feito pelas grandes indústrias tecnológicas, não pelos políticos. Eu acho que o caminho devia ser inverso. Efetivamente, virarmos a conversa e centrá-la num nível ético e civilizacional feito por políticos. Porque é que digo isto? Porque há um grande desenvolvimento em outras áreas, nomeadamente após a inteligência artificial. Falo claramente do transumanismo. Portanto, já existem indústrias tecnológicas a trabalharem e a experimentarem em  Creio que este caminho e esta conversa têm de ser feitos aqui neste Parlamento e não nos deixarmos apenas pela regulamentação da inteligência artificial.
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Komisijas paziņojumu par Komisijas ieteikumiem par transponēšanu saistībā ar publisku pārskatu sniegšanu par katru valsti (
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Markus Ferber
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Ich sage Ihnen auch mal eines ganz deutlich: Es ist eine naive Vorstellung zu meinen, nur weil man Steuerdaten öffentlich macht, dass man auch nur einen Cent mehr Steuern einnimmt. Wir haben die öffentliche länderspezifische Berichterstattung seit vielen Jahren im Bankensektor. Hat sich da etwas geändert? Nein. Wir wissen nur, dass die, die immer schon richtig ihre Steuern bezahlt haben, weiterhin richtig ihre Steuern zahlen werden. Wichtig ist doch nicht, dass die Öffentlichkeit die Steuerdaten hat, wichtig ist, dass die Steuerbehörden die Daten haben. Das haben wir längst beschlossen, das ist längst in Kraft. Wir werden uns dann jetzt auch damit beschäftigen, wie wir die Zusammenarbeit der Steuerbehörden noch intensivieren können. Das ist entscheidend. Die setzen die Steuerlast am Ende fest. Die sorgen dafür, dass jedes Unternehmen seinen fairen Beitrag für das Gemeinwesen erbringt. Darauf sollten wir uns konzentrieren. Deswegen kann ich nur sagen: Liebe Kommission, ich würde mich freuen, wenn Sie auch in anderen Bereichen dafür sorgen würden, dass
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Evelyn Regner
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: EN

Nineteen months ago, we adopted a groundbreaking directive, namely the Directive on Public Country—by—Country Reporting. This very directive will finally bring us more transparency in the corporate world, and this very directive will bring light into the corporate jungle of tax evasion and tax avoidance. We, as the European Union, are pioneers here. We are leading with a good example.  On 22 June this year, the deadline for transposing the Directive into national law expired, and almost exactly two weeks ago a letter was leaked to us. It was a letter from the European Commission under the title ‘Gold Plating Information Letter on Public Country—by—Country Reporting’. In this letter, the Commission provides what appears to be guidance on how Member States should implement the Country—by—Country Reporting Directive, and in fact, this letter advises Member States to limit transparency, to limit tax transparency.  These guidelines provided in the letter aren’t technical guidance. These guidelines have political influence, and this constitutes a transgression. These so—called guidelines are clearly overshooting the mandate of the European Commission and behind the back of us, the co—legislators. The travesty here is that the Directive on Public Country—by—Country Reporting is a transparency directive, and the Commission appears to try to limit transparency. So the question inevitably arises as to what other directives the Commission has done this with, which is why we want to have clear answers.
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Heidi Hautala
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

What is needed now is more transparency and communication from the Commission to the European Parliament, as deciding whether additional elements ultimately constrain Member States to lower standards and, ultimately, shuts down all efforts to impose at national level higher safeguards for tax transparency of companies. This is very important because this Directive is a first step forward in Europe. For the first time, we will have an idea of how much multinationals earn and pay in taxes in the countries where they operate, and we will know if they are using tax-shifting practices. I would be happy if the Commissioner could also clarify a little bit the role of the OECD, because we know that the OECD has put pressure on Australia, on legislation that they wanted to put in place, by putting restrictions on the transposition of that law.
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Pour combattre l’évasion fiscale, nous avons besoin de transparence. Cela fait dix ans que je me bats pour la directive «déclaration pays par pays publique», qui a enfin été adoptée en 2021, mais dans une version minimaliste. À cause du lobbying des multinationales relayé par le gouvernement de Macron, la transparence n’est effective que dans un pays sur cinq. Impossible par exemple de connaître les bénéfices des multinationales aux îles Caïmans, à Jersey, Guernesey ou encore en Suisse. Et maintenant, les lobbies ont trouvé un nouvel allié pour continuer les montages fiscaux dans l’ombre. Madame McGuinness, vous nous dites que vous êtes en faveur de la transparence, mais dans le plus grand secret, la Commission a envoyé une note aux États membres, les enjoignant à n’adopter qu’une transparence a minima. Mais, qui vous a donné ce mandat? C’est le comble! Des technocrates non élus qui agissent en coulisses sans même informer des élus du peuple, dans un dossier sur la transparence. Madame la Commissaire McGuinness, nous vous avons envoyé hier une lettre transpartisane pour vous réclamer des comptes sur ce scandale. Enfin, transpartisane… pas tout à fait. Je regrette que le rapporteur et président du groupe Renew, Stéphane Séjourné, ait refusé de la signer. Mais je vous le demande ici clairement, pour qui travaillez-vous? Les citoyens européens ou les lobbies?
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, já bych se chtěl ve svém vystoupení zastat Komise. Připadá mi to, že ta kauza, která je tady vyvolaná, je trošku v rozporu s tím principem, o kterém hovoříme.  Za prvé je třeba říci, že dopis, který byl odeslán, má doporučující charakter. Přece každá země se suverénně může rozhodnout, jakým způsobem transpozici udělá a zda případně přijme tvrdší regulaci než tu, která je ve směrnici. Takže pokud někdo někomu něco doporučuje, tak tím nijak neomezuje práva národních zákonodárců, aby země udělaly transpozici širším způsobem, než je úprava ve směrnici.  Za druhé, já jsem v České republice jako ministr byl dlouhá léta odpovědný za transpozici evropského práva a považuji gold-plating za negativní jev. To tak je. Pokud tedy my říkáme, a já to nezpochybňuji, že chceme větší transparentnost v oblasti daňového práva, že chceme větší, tvrdší úpravu, tak to má být obsaženo v té samotné směrnici. Má to být součástí evropského práva. To je přece ta základní podstata. A členské státy mají co nejlépe a nejpřesněji transponovat to, co je obsaženo ve směrnici, v právním předpisu, na kterém zde byla shoda, domluva mezi Evropským parlamentem, Komisí a Evropskou radou. Jakákoliv odlišná úprava zkrátka a dobře rozbíjí jednotný trh. To je zkrátka princip. Je-li úprava odlišná, když každá země přijme odlišnou právní úpravu, nějakým způsobem překročí regulaci obsaženou ve směrnici, tak zde budeme mít 27 různých právních úprav. A to je přece principiálně špatně.  A pomíjím ten politický aspekt. Pokud se přijímá nějaká právní regulace, která je nad míru evropské úpravě, tak to i občané vnímají negativně. Ptají se potom svých národních politiků: Za tu regulaci může Evropská unie nebo je to rozhodnutí národní vlády a národního parlamentu?  Takže i politické aspekty přílišné regulace vzhledem k občanům je třeba brát podle mého názoru v potaz. Takže pokud budeme transponovat směrnice v přesné míře, je to podle mě správný postup.
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Señor presidente, primero haré una breve reposición histórica acerca de dónde venimos. Hace aproximadamente dos años —algo menos de dos años— por fin este Parlamento, por su propia insistencia y por el buen hacer de la Presidencia de turno portuguesa, tuvo la capacidad de desbloquear un informe que devenía del escándalo público que se generó por los Papeles de Panamá y por la constatación de que se estaban utilizando mecanismos de ingeniería financiera, de elusión fiscal, por parte de muchas multinacionales que trabajaban dentro de la Unión Europea. Es más, se estaban produciendo cuadros incluso de  Como decía, conseguimos desbloquearlo. Conseguimos un texto que ya en sí es suficientemente moderado, suficientemente responsable, fruto de la voluntad general también de este Parlamento, de algunas de las personas que hoy están interviniendo aquí, en un sentido contrario a lo que yo voy a decir o lo que los grupos progresistas estamos diciendo, en este debate. Es decir, la norma ya es suficientemente contenida y poco ambiciosa, diría yo —mucho menos ambiciosa de lo que a nosotros nos hubiera gustado en aquel momento—, como para no cumplirla al menos en su espíritu. Hace poco hemos conocido un asunto de extraordinaria gravedad, señora comisaria, por lo menos desde nuestra perspectiva, que es que ustedes están no solo impulsando la trasposición de esta Directiva —porque hay todavía diecisiete países, y ya ha cumplido el plazo, que todavía no la han traspuesto—, sino que, en virtud de un mandato que no sabemos de dónde viene, les están pidiendo que incluso incumplan el propio espíritu de la propia norma, reduciendo los efectos, reduciendo la efectividad y reduciendo la transparencia y, por lo tanto, los derechos de los ciudadanos. La pregunta es: ¿de dónde viene su mandato? Si, cuando estamos hablando de esto, el mandato democrático, el ejercicio de soberanía, es de este Parlamento. Y este Parlamento es quien ha planteado el espíritu de la norma y cómo se tiene que aplicar esa norma. Por lo tanto, yo le digo, señora comisaria, que dejen de hacer cosas a las espaldas de los ciudadanos, a las espaldas de este Parlamento, y cumplan con el mandato soberano de quien tiene radicada esa soberanía, que es el Parlamento Europeo, que somos los representantes de los ciudadanos y las ciudadanas. Si ustedes hacen algo, que sea para implementar este acuerdo y, sobre todo, para incrementar los derechos de los ciudadanos, nunca para reducir la efectividad del mismo.
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident! Es muss endlich Schluss sein mit Steuertricks und Gewinnverschiebungen durch große Konzerne. Der EU gehen dadurch Milliarden verloren. Wir brauchen Mindeststeuersätze für multinationale Konzerne und mehr Transparenz. Durch die OECD-Mindeststeuer für multinationale Konzerne wird jetzt ein wichtiger Schritt getan. Aber ohne Transparenz ist alles nichts. Wir müssen wissen, wie viel Steuern Unternehmen in unterschiedlichen Staaten zahlen, und dafür ist länderbezogene Berichterstattung ein entscheidendes Instrument. Deshalb ist die Einführung von länderbezogener Berichterstattung über Steuerdaten so wichtig. Wir brauchen mehr Transparenz, nicht weniger. Es ist, ehrlich gesagt, ein ziemlich großes Problem und vielleicht sogar auch ein kleiner Skandal, dass Sie als EU-Kommission die ambitionierten Mitgliedstaaten ausbremsen wollen. Wir sollten froh sein, wenn Mitgliedstaaten vorangehen wollen, um Steuertransparenz herzustellen. Sie sind in dieser Frage, Frau Kommissarin, falsch abgebogen, und deshalb ist es gut, dass Sie sich heute hier im Parlament auf Druck der Grünen und vieler anderer Fraktionen der Debatte stellen müssen. Noch besser wäre allerdings, wenn Sie sich für mehr Austausch, auch unter Einbeziehung des Parlaments, einsetzen würden. Das muss das Ziel sein.
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Paul Tang
Political group: S-D
Country: Spain
Language: EN

Mr President, dear Commissioner, transparency is key in the fight against tax avoidance and evasion. Transparency is key in restoring and maintaining public trust in the fairness of tax contribution. And regrettably, not all Member States share the need for transparency and trust. Then again, some Member States do, and do more, and have the ambition to raise the bar. And why not? Even more and more corporates are voluntarily embracing the ambitious GRI template as a way to engage with their stakeholders and as part of their corporate responsibility. But resistance comes from an unexpected corner, and now I turn to my right: Commissioner, why discourage ambition? Indeed, you are going against the trends. Why? After a long fight, public country—by—country reporting came to pass. That is a major step forward. Let us not take a step back from it. We should not burden the front runners with the mediocrity of others. Let’s applaud the Member States that go the extra mile.
Debate: Recommendations of the Commission on public country by country reporting transposition
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamna comisar, v-am apreciat, ați fost eurodeputată, ați fost în bancă cu noi și erați extrem de practică în luările de cuvânt. Sunt de acord cu multe lucruri pe care le-ați spus, egalitatea de șanse, faptul că trebuie să implementăm această directivă în toate statele membre, dar pe mine m-a surprins că în discursul dumneavoastră nu ați vorbit de IMM-uri. Ați plâns de mila multinaționalelor, nu cumva să fie prea multă transparență, nu cumva să fie un obstacol într-o investiție a unei multinaționale într-un stat membru. Eu nu cred că puteți vorbi în același discurs de egalitatea de șanse și în același timp să nu vorbiți de IMM-uri. Transparența este absolut necesară. Știm bine că cele mai mari evaziuni în Uniunea Europeană nu au fost făcute de IMM-uri, au fost făcute de multinaționale. Dacă am reușit acum doi ani, cu sprijinul tuturor grupurilor parlamentare, să avem o asemenea directivă, nu înțeleg de ce trebuie să faceți recomandări de diminuare a transparenței. Nu cred că este un drum corect, doamna comisar, și sper să ne dați și o explicație pentru acest lucru.
Debate: th anniversary of the EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief
Date: THURSDAY, 13 JULY 2023
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum 10-jährigen Bestehen der Leitlinien der EU zur Förderung und zum Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit (