unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Islamist terrorist attack on French schools and the need to protect people and promote social cohesion
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Iliana Ivanova
Language: EN

Let me reiterate that terrorist attacks are an attack on our core values: democracy, unity, mutual respect and freedom of expression. They are equally an attack on all citizens, regardless of their religion, ethnic origin or nationality.  We must stand united in these challenging times. The fight against terrorism and radicalisation requires not only police and law enforcement work, but also a commitment by society at large, including religious organisations.  The jihadis’ goal is to spread terror within European democracies – to change our values, our way of life. We cannot, and we will not, let them do it.
Debate: Islamist terrorist attack on French schools and the need to protect people and promote social cohesion
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Pascual Navarro Ríos
Language: ES

No me queda sino reiterar una vez más que debemos permanecer vigilantes y afrontar juntos los desafíos, y recordar que la lucha antiterrorista es una prioridad para la actual Presidencia del Consejo. Haremos todo cuanto esté en nuestra mano para seguir reforzando los esfuerzos y la cooperación de la Unión para hacer frente a la evolución de esta amenaza.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu a považuji ji za důležitou, ale chtěl jsem ještě doplnit, že za zvlášť důležité považuji aktuální otázky financování palestinské samosprávy, kde jsem podpořil ty pozměňovací návrhy, které jasně říkají, že financování palestinské samosprávy má být pozastaveno minimálně do doby, než dojde k prověření těchto prostředků, než palestinská samospráva jasně odsoudí agresivní teroristické útoky Hamásu na Izrael. A pokud tak nebude učiněno, tak ty peníze, pokud nemají podobu humanitární pomoci, nemají být vypláceny. Myslím si, že je důležité říci, že Evropská unie ze svých peněz má podporovat i další země. Ale podmínkou té podpory vždycky má být to, že jsou využívány k rozvoji lidských práv, rozvoji tamních podmínek a ne že jsou využívány přímo či nepřímo k terorismu, k podpoře autoritářských režimů. Takže to je důvod, proč jsem to podpořil.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem tento návrh zprávy rovněž podpořil. Myslím si, že EU potřebuje pro příští rok udržitelný rozpočet, který je motivující a který rovněž zahrnuje a reaguje na aktuální výzvy, kterým čelíme, ať jsou to klimatické výzvy nebo bezpečnostní výzvy, a který podporuje inovace a kohezní politiku. Bylo předloženo velké množství pozměňovacích návrhů. Já jsem většinu z nich nepodpořil, protože jsem je považoval za spíše rozmělňující tento vyvážený text, s výjimkou těch návrhů, které pozastavují financování palestinské samosprávy, než se vyjasní transparentnost těchto toků a příjemci těchto peněz. Považuji tuto zprávu za vyváženou a zdařilou, tudíž i z těchto důvodů jsem návrh rozpočtu Evropské unie pro příští rok podpořil.
Debate: Report on Montenegro
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, já jsem tuto zprávu podpořil. I přes problémy, které tato zpráva popisuje v souvislosti s Černou Horou v oblasti justice a ústavního soudu, fungování politického systému a sporů, které tam převládají mezi reprezentanty veřejné moci, si myslím, že je důležité, aby dlouhodobě Černá Hora byla členem Evropské unie, zvláště z geopolitických důvodů. My potřebujeme, aby Balkán byl evropský, aby jaksi byl partnerem vůči Evropské unii a aby tam neposilovaly zájmy Ruska, jehož chování dnes vidíme na Ukrajině a v zemích, které dříve spadaly do sféry Sovětského svazu. Takže ten důvod zde je jasný, proč máme mít zájem na přičlenění Černé Hory. A já doufám, že příští rok ta zpráva třeba vykáže větší posun a zlepšení v oblastech justice, státní správy a tak dále.
Debate: Report on Montenegro
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem také tuto zprávu podpořil, protože já si přeji rozšíření Evropské unie, zejména o balkánské země. Považuji to za náš důležitý úkol z hlediska budoucnosti a odpovědnosti za celý evropský kontinent. Myslím si, že EU musí v těchto přístupových rozhovorech pokročit a Černá Hora udělala pokrok. Myslím si také, že musíme dát naději mladé generaci právě i v Černé Hoře. Jak jsem řekl, Černá Hora udělala nezbytný pokrok v řadě oblastí, nicméně ve dvou oblastech trochu zaostává a myslím, že tady je správné, že jsme podpořili většinově stanovisko i pozměňovacího návrhu, který volá právě po větším pokroku v oblasti lidských práv. Já bych chtěl apelovat za větší úsilí Černé Hory v oblasti zranitelných osob, jejich práv k bydlení, práci, přístupu ke spravedlnosti. Bavíme se o nejen LGBT osobách, ale i minoritách, které v této země žijí.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, tady já budu velmi stručný. Považuji otázku Schengenu za jednu z jednoznačných priorit a výhod Evropské unie. Vždycky, když ve své zemi vysvětluji výhody evropské integrace a mám pocit, že tamní obyvatelé, lidé nejsou příliš naladěni evropské integraci, tak otázka Schengenu a zrušení vnitřních hranic je téma, které každý vnímá pozitivně a vždycky zabere. Na druhou stranu je samozřejmě otázka ochrany vnitřních hranic do budoucna, pokud se nám nepodaří střežit vnější hranici proti nelegálním migrantům. Já jsem podpořil tuto zprávu, protože právě má vést k dalším prvkům modernizace schengenského systému. Myslím si, že ten systém je dnes do určité míry těžkopádný a celá řada změn, které jsou prosazovány ve zprávě, mají moji podporu a povedou k tomu, že se Schengen stane pro naše občany ještě více atraktivním.
Debate: Schengen area: digitalisation of the visa procedure
Date: WEDNESDAY, 18 OCTOBER 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem tuto zprávu také podpořil. Rovněž podporuji rozšiřování Schengenu. Jsem rád, že přistoupilo Chorvatsko a velmi se těšíme, že přistoupí i ty poslední země, zejména ty, které o to žádají. V této zprávě šlo především o to, aby se mohly podávat žádosti o víza digitální cestou prostřednictvím určité platformy, aby se nahradil vízový štítek, ten fyzický vízový štítek, digitálním vízem. Má to za cíl zjednodušit a harmonizovat postupy při udělování víz. Já samozřejmě toto zjednodušení vítám. Ono to bude mít podle mého názoru i velké benefity v oblasti migrace a bezpečnosti, kde teď máme velké problémy, protože ten fyzický vízový štítek představuje určité bezpečnostní riziko a jeho nahrazení digitální podobou je rozhodně vítaným krokem vpřed. Takže z těchto důvodů jsem tuto zprávu podpořil.
Debate: Composition of political groups
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Grace O'Sullivan
Political group: Verts/ALE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, in accordance with Rule 154 and the President’s right to convene Parliament, I move that it is incumbent on the President to call upon the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, to address this House in relation to the recent bombing of Gaza and his call for an immediate humanitarian ceasefire in the Middle East.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Michal Wiezik
Country: France
Language: EN

Vážená pani predsedajúca, to, čo budeme dneska konzultovať, je štvrtá úspešná občianska európska iniciatíva týkajúca sa vyslovene dobrých životných podmienok zvierat. Celkovo z počtu desiatich úspešných takýchto iniciatív ide až o šiestu, ktorá sa týka naozaj záležitostí životného prostredia alebo zvierat.  Chcem podotknúť aj to, že bola výrazne úspešná, skončená o dva a pol mesiaca skôr, ako bolo predpokladané, a zatiaľ vyzbierala jeden a pol milióna podpisov, teda ten  Z pozície výboru PETI musím konštatovať, že európska občianska iniciatíva je popredným nástrojom priamej demokracie a vo svojom druhu je to naozaj v nadnárodnom priestore bezprecedentná iniciatíva. Je to nástroj, ktorý poskytuje občianskym iniciatívam silný hlas, a v kombinácii s náležitou odozvou Európskej komisie je to naozaj nástroj participatívnej demokracie, ktorú Európska únia má eminentný záujem rozvíjať.  Čo požaduje táto petícia, alebo, pardon, táto iniciatíva? Dva základné ciele: má sa ukončiť chov a usmrcovanie zvierat na výhradnú produkciu kožušín a takisto žiada ukončenie uvádzania kožušín zo zvierat a výrobkov z týchto kožušín na európsky trh. Dôvody na to sú veľmi pragmatické a vážne. Chov kožušinových zvierat je vo svojej podstate nehumánny. Držíme zvieratá v rozpore s ich ekologickými a etologickými nárokmi.  Ja si myslím, že to naozaj nesie mnohé aspekty týrania takýchto zvierat. Navyše je to obrovské riziko šírenia a prenosu infekčných chorôb ako COVID-19 a vtáčia chrípka a v neposlednej miere je veľmi významný aj vplyv na biodiverzitu, kedy úniky nepôvodných druhov z takýchto zariadení spôsobujú vážne škody na pôvodných druhoch fauny.  Teší ma, že táto iniciatíva naozaj nie je osamotená v tom európskom priestore. Už Rada Európskej únie vyzvala Komisiu v júni, aby ukončila chov kožušinových zvierat v Európe a preskúmala podmienky, ako zamedziť obchodu s nimi. Štrnásť členských krajín v Európe už zakázalo na svojom území chov kožušinových zvierat a ďalšie sa pridávajú. Zatiaľ jediná krajina na svete, a to je Izrael, zakázala predaj kožušinových výrobkov.  Preto si myslím, že tento apel je naozaj veľmi výrazný a Komisia by mala adekvátne reagovať, a tou adekvátnou odpoveďou je legislatívna odpoveď. Potrebujeme implementovať legislatívu, ktorá umožní takýto zákaz, a dúfam len, že sa vyhneme tomu trendu, ktorý vidíme od Komisie, kedy odsúva takúto legislatívu naozaj do neurčita alebo do veľmi neskorých termínov. Chcem veriť, že výrok prezidentky Komisie Von der Leyenovej „
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Iliana Ivanova
Language: EN

Over 1.5 million citizens supported this initiative, and this level of support was collected within 10 months. This shows not only the dynamism of the European Citizens’ Initiative as a tool, but also the commitment of so many engaged citizens across our Union to campaign for their ideas and make an impact in the causes they believe. Last week, the European Parliament organised a public hearing where the initiative organisers presented their objectives and engaged in a fruitful debate with Members of this House. Through this initiative, citizens request the EU to prohibit the keeping and killing of animals for fur production, and to prohibit the placing of farmed animal fur on the EU market. The Commission gives high importance to ideas submitted via European citizens’ initiatives, and I assure you that we will examine these requests with the greatest attention. To date, at least 16 Member States have already banned fur farming, either across the board or for certain species. Animal welfare is, and will remain, a priority for the Commission. A recent example of that is the adoption in early 2023 of new rules governing the transport of animals by sea. We also promote animal welfare via the EU Platform on Animal Welfare or the EU Reference Centres for Animal Welfare, whose remit has been broadened. We carry out regular audits and controls to enforce existing EU animal welfare legislation. Moreover, the Commission will present, by the end of this year, a proposal to revise the EU rules on the protection of animals during transport. The Commission takes all European citizens’ initiatives very seriously. For us to prepare our response it will be important to carefully assess all aspects of the initiative’s requests, based on solid scientific evidence and an assessment of the economic, social, environmental and legal aspects. We are also looking at fur farming from a ‘One Health’ perspective, and closely monitor the SARS-CoV-2 and High-Path Avian Influenza risks in those farms. The work of the European Food Safety Authority and the European Centre for Disease Prevention and Control is crucial in this regard. The views and support of this House are important. Hence, I welcome today’s debate, which provides an important opportunity to gather more insights on this initiative. I am looking forward to hearing your views.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Peter Jahr
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: DE

Es ist erwähnt worden: Am 12. Oktober fand eine öffentliche Anhörung statt, auch zusammen mit dem Petitionsausschuss, dem Landwirtschaftsausschuss, dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, und die hat auch gezeigt, wie breit gefächert das Thema ist. Deshalb werden Sie bitte nachsehen, dass mein Beitrag heute auch von persönlichen Meinungen eingefärbt ist. Ich denke, das Verhältnis zu Tieren –  Bei Pelzen ist es weitaus schwieriger. Wir werden uns in der Debatte auch darauf konzentrieren müssen oder Aussagen darüber treffen müssen, was denn dann eine andere Verwertung des Tieres wäre. Menschliche Ernährung, Tierfutter, Biogas? Ich weiß es nicht. Trotzdem empfehle ich, dass wir uns in der weiteren politischen Diskussion an dieser These orientieren: Das Töten von Tieren für eine alleinige Pelzgewinnung ist abzulehnen. In dem Sinne freue ich mich auf die weitere politische Diskussion in unserem Hause und bin wirklich davon überzeugt, dass wir garantiert noch einmal über das Thema reden werden, und darauf freue ich mich.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Günther Sidl
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Die Bedingungen der Tiere auf Pelzfarmen sind unerträglich. Viel zu kleine Käfige machen es den Tieren unmöglich, sich frei zu bewegen und ihr natürliches Verhalten auszuüben. Solche Bedingungen führen zu Selbstverstümmelung, infizierten Wunden, fehlenden Gliedmaßen und Kannibalismus. Das Töten von Pelztieren zur Herstellung von Mode und Luxusartikeln ist im Jahr 2023 in keinster Weise mehr nötig. Wir brauchen Gesetze, die die Pelzfarmen sowie die Vermarktung der Pelze in Europa verbieten. Hier muss Europa den ersten Schritt setzen, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Ivars Ijabs
Political group: Renew
Country: France
Language: LV

Kažokzvēru audzētavas rada risku dzīvnieku un cilvēku veselībai, kā tas pierādījās Covid – 19 pandēmijas laikā, kad ūdeļu audzētavās uzliesmoja Korona vīruss un cilvēkam tika nodoti šie jaunie vīrusa varianti. Kažokzvēru audzēšana apdraud arī Eiropas dabas daudzveidību. Jo no 18 sliktākajām invazīvajām zīdītāju sugām Eiropā veselu trešo daļu ir apzināti vai nejauši ieviesusi kažokzvēru industrija.  Un, visbeidzot, ievērojamās atšķirības starp dalībvalstu likumiem. Piemēram, mana dzimtene Latvija ir jau to aizliegusi kādu laiku atpakaļ. Par šo kažokzvēru nozari vienkārši kropļo vienoto tirgu. Un tāpēc kažokzvēru audzēšanas un tirdzniecības pilnīgs aizliegums visā Eiropā šeit ir risinājums, un es to atbalstu. Paldies par uzmanību!
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Francisco Guerreiro
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: PT

Mas a política não deixa de nos surpreender. Tivemos, aqui, um discurso da Comissão que fala muito em bem—estar animal, que está muito preocupada, mas, depois, quando se torna a concretizar as medidas que tem na gaveta, não as coloca para debate. Portanto, dar—nos aqui umas migalhas, dizendo que vão rever a legislação em torno do bem—estar animal no transporte, mas deixar de lado tudo o que é a produção de animais, nomeadamente animais que precisam desta proteção legal. E, aqui, falamos de uma questão muito concreta, que é banir algo que é moralmente injustificável, ou seja, não há qualquer justificação moral, económica ou ambiental para manter esta produção. E, depois, vimos aqui argumentos que me surpreendem. Em vez de tentarmos caminhar para este objetivo e realmente garantir que também não existem importações destes produtos, queremos não só manter estes produtos de pele, mas utilizar as carcaças destes animais para biocombustível ou para possível alimentação humana.  Isto, na política, ouve—se tudo hoje em dia.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Mazaly Aguilar
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Necesitamos dejar de escuchar afirmaciones y percepciones que no se basan en ningún estudio científico, sino en una corriente ideológica ecologista y animalista. Necesitamos asegurarnos de que quienes establecen las reglas lo hagan también sobre una base científica y no solo ideológica, y escuchen a los expertos en comportamiento de animales. Les recomiendo que lean el programa sobre el certificado de bienestar animal «Welfair», desarrollado por siete universidades europeas diferentes. Este programa ha evaluado todas las granjas de Europa y ha recopilado datos de más de quince mil visitas a estas granjas. Estos datos deberían ser analizados por científicos independientes y deberían guiarnos para elaborar una legislación correcta sobre bienestar animal que incluya también a los animales de peletería. ¿Y para qué? Pues para garantizar que en el futuro las pieles que se produzcan en Europa sigan las normas de esa correcta legislación que todos deseamos. Porque de no hacerlo así, ese comercio no va a cesar, y las pieles vendrán de otros países, no tengamos la menor duda. Pero ¿en qué condiciones?
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Annika Bruna
Political group: ID
Country: Romania
Language: FR

En effet, les mammifères élevés pour leur fourrure contractent facilement des pneumopathies. Ces maladies virales peuvent muter et contaminer l’homme. En août dernier, les autorités finlandaises ont dû ordonner l’abattage de 120 000 renards et visons pour endiguer une épidémie de grippe aviaire transmise par des oiseaux sauvages. Rappelons que le H5N1, létal à plus de 50 %, pourrait muter ou se recombiner avec un autre virus. Face à cette bombe à retardement, je demande à la Commission européenne d’interdire l’élevage, l’importation et la commercialisation de produits à base de fourrure animale sur le marché européen. Elle pourra ainsi supprimer la souffrance animale, respecter son engagement d’interdire progressivement l’élevage d’animaux en cages et, enfin, éviter une possible pandémie.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Anja Hazekamp
Political group: The Left
Country: Germany
Language: NL

De bontindustrie gaat letterlijk over lijken. Levende roofdieren als nertsen, vossen en wasbeerhonden willen spelen, jagen of zwemmen. Maar de wrede realiteit is dat ze van al hun vrijheden worden beroofd en hun leven lang in kleine kooien slijten. Ze worden daar opgesloten, wegkwijnend met duizenden bij elkaar. Ze kunnen niet rennen, ze verminken zichzelf, ze eten vaak niet meer en ze aborteren hun eigen jongen door stress. Vossen worden zelfs extreem vetgemest om maar meer bont te kunnen produceren. Dieren in de bontindustrie zijn hun leven lang slachtoffer van een verziekt systeem om uiteindelijk op gruwelijke wijze door middel van elektrocutie van hun vacht te worden gestroopt. Ik verzin het niet. De bontindustrie verzint het wel. En nee, als wij de bontindustrie hier in Europa verbieden, dan krijgen de dieren het niet nog veel slechter in andere delen van de wereld. Daar gebruiken ze namelijk dezelfde vreselijke kooisystemen als hier in Europa. En als daar toch al zorgen over zijn, dan – zou ik zeggen – biedt het gevraagde importverbod hiervoor de oplossing. Hoelang blijven we in Europa nog toekijken terwijl de bontindustrie al ten dode is opgeschreven? Bontfokken vormt een heel groot risico voor de volksgezondheid. Dieren verdienen het niet. Burgers willen het niet en zelfs een groot en groeiend deel van de mode—industrie wil het niet. Wachten we tot de laatste paar landen in Europa hun bontindustrie hebben afgeschaft? Of neemt deze Commissie zelf het voortouw om de bontindustrie uit Europa te bannen? U kunt het laatste jaar van uw termijn nog laten zien dat u burgers wel serieus neemt. Omarm het Europees burgerinitiatief en kom met een wetsvoorstel om bontproductie en —import in Europa te verbieden. Samen kunnen we zorgen voor een bontvrij Europa.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Laura Ferrara
Political group: NI
Country: Poland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, è ora di porre fine alla sofferenza inflitta agli animali tenuti in gabbia, che siano selvatici o domestici, con lo scopo di lucrare sulla produzione di pellicce. Oltre un milione e mezzo di cittadini europei ha dato voce a questo appello, sostenendo con la propria firma l'iniziativa "Fur Free Europe". Questo genere di allevamento è in netto contrasto con i principi fondamentali del benessere animale. Non è etico, non è sicuro, non è sostenibile e può essere pericoloso per la salute pubblica e dannoso per la biodiversità autoctona. Le sostanze chimiche tossiche impiegate dall'industria delle pellicce la classificano tra le prime cinque più inquinanti. 20 Stati membri hanno già riconosciuto l'urgenza di agire e hanno introdotto misure legislative per limitare queste pratiche produttive. E allora, unendoci a quanto già richiesto dai cittadini europei, chiediamo alla Commissione europea di presentare subito una proposta legislativa che ponga fine a un mercato che genera solo inutili crudeltà per soddisfare la vanità umana. Diciamo basta alle pellicce animali in Europa.
Debate: European Citizens' Initiative 'Fur Free Europe'
Date: THURSDAY, 19 OCTOBER 2023
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Caros Colegas, a pandemia de COVID—19, por exemplo, trouxe—nos muita dor e sofrimento. Contudo, do negrume de onde emergimos, veio com ele uma luz, uma luz sobre um setor que passava desapercebido aos olhos da maioria dos cidadãos europeus e que não tem, não pode ter, lugar no mundo de hoje. Os proponentes desta iniciativa de cidadania descrevem as diversas vertentes que nos mostram de forma indelével, não ideológica, porque é que a criação de animais para a produção exclusiva de peles é inaceitável. É um atentado ao bem—estar animal, é um risco para a saúde pública, é um risco para o meio ambiente... Mas a questão de base que coloco até é esta: para quê? Qual é o valor acrescido para o bem—estar da nossa sociedade? Nada disto é aceitável.  A criação de animais para a produção exclusiva de peles é algo do passado e não tem, não pode ter, repito, lugar numa sociedade que proclama o respeito pelos animais como valor fundamental. Acabemos com este delírio que é a objetificação dos animais em nome de uma economia da vaidade.