unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Jean-Lin Lacapelle
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, la directive sur le devoir de vigilance des entreprises est un texte dangereux, car elle oblige les entreprises européennes à contrôler ce que font leurs prestataires, leurs fournisseurs et leurs commanditaires dans le monde entier, à faire pression sur leurs partenaires commerciaux pour qu’ils changent leurs pratiques lorsqu’eux-mêmes, à l’étranger, ils ne suivent pas le droit européen, et, en cas de refus, à rompre leurs relations commerciales avec ces partenaires, au risque de lourdes sanctions si tel n’était pas le cas. C’est donc une responsabilité et un handicap extrêmement lourds pour toutes nos industries. Nous ne voudrions pas que des entreprises performantes comme Total, dont on sait qu’elles sont dans le viseur, soient menacées dans leurs approvisionnements énergétiques par les activistes idéologiques d’extrême gauche. Cet interventionnisme permanent de l’Union européenne, dans tous les domaines, devient insupportable. Vous passez votre temps à faire de l’ingérence, quand ce ne sont pas des menaces ou du chantage. Flicage dans les idées, flicage dans la politique, flicage sur les réseaux sociaux, et maintenant flicage dans l’économie. Mais, bon sang, que l’Union européenne cesse de transformer nos entrepreneurs français en mouchards! Protégez-les! Faites-les se développer, au lieu de les emmerder! Et cessez l’hypocrisie en balayant devant votre porte! Je me rappelle encore Mme von der Leyen interdisant d’importer du gaz russe, mais allant faire des courbettes en Azerbaïdjan pour signer un contrat commercial afin que l’on importe du gaz, qui d’ailleurs provenait de Russie, via l’Azerbaïdjan. Quant à nous, nous nous réjouissons que ce texte ait été rejeté par les États membres et qu’il ne puisse être adopté avant les élections européennes du 9 juin prochain, en espérant vivement que celles-là nous permettront de dégager une nouvelle majorité patriote, qui protégera nos entreprises, nos peuples et nos pays.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Malin Björk
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: SV

Fru talman! Vi ställer krav på företag i Europa att respektera mänskliga rättigheter, miljökrav, arbetstagares rättigheter. Men vi har också ett ansvar att se till att europeiska företag inte förstör, utnyttjar, skövlar och smutsar ner när de agerar i andra länder.  Den typen av rovkapitalism, den hör inte hemma i Europa och den hör inte hemma någonstans i världen. Därför är den här lagstiftningen ett viktigt steg. Men blir det en dålig, urvattnad lagstiftning så gynnar den ju oansvariga företag. Blir den däremot ambitiös, mer krävande, då gynnar den de företag som redan tar ett ansvar och som vill utveckla sig i den riktningen.  Men när medlemsländerna röstade om det här förra gången, då röstade mitt land, Sverige – med den högernationalistiska regeringen vid makten – nej till det här. Jag skäms. Hur kan man bry sig så lite om människor och natur i andra delar av världen? Hur kan man bry sig så lite om resten av världen? Dessutom, vad säger detta om EU? Är rovkapitalism okej? Är det okej? Det är hög tid att välja naturen, att stå upp för mänskliga rättigheter och stå upp för arbetstagares rättigheter, och klockan tickar. Rådet måste skärpa sig.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Antoni Comín i Oliveres
Political group: NI
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le blocage de la directive sur le devoir de vigilance par le Conseil est une honte, car cela met en péril les droits de l’homme, les droits du travail et les droits environnementaux dans le Sud global, qui dépendent fortement de son approbation. Sommes-nous conscients des graves conséquences qu’aurait le fait de ne pas approuver cette directive ou de nous contenter d’une version extrêmement diluée? Devons-nous permettre que les mauvaises pratiques de nos grandes entreprises dans les pays en développement continuent? Est-ce bien cela que nous voulons? Parce que c’est précisément cette impunité que la directive cherche à combattre. Peut-être n’avons-nous pas encore compris que, précisément en raison de son passé colonialiste, l’Europe a une responsabilité particulière en ce qui concerne le respect des droits de l’homme dans le Sud global. La défense du développement durable et des droits de l’homme et du travail est précisément ce qui nous distingue des puissances hostiles telles que la Chine et la Russie dans la lutte pour l’influence dans les pays du Sud global. Toute incohérence dans ces domaines nous affaiblit du point de vue géopolitique. J’invite les États membres qui bloquent cette directive à lever leur veto et à réaffirmer l’engagement de l’Union envers les droits de l’homme, les droits du travail et les droits environnementaux à l’échelle mondiale.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Ivan Štefanec
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, náš spôsob života je založený na jeho ochrane, na rešpekte k ľudskej dôstojnosti aj na rešpektovaní a vymožiteľnosti práva. Na základe týchto princípov sme aj vybudovali v Európe demokratickú spoločnosť, dosiahli hospodársky rast, ktorý môže byť vzorom pre zvyšok sveta. Som si istý, že dnes je aj inšpiráciou.  Je zároveň nevyhnutné, aby sme si napriek rastúcej globálnej konkurencii prinavrátili našu líderskú pozíciu v oblasti inovácií a nielen udržali, ale aj tvorili nové pracovné miesta v našich regiónoch. A dnes hlavnou bariérou pre rozvoj malého a stredného podnikania v Európe, ktorá sa spomína takmer v každom prieskume, je nadmerná byrokracia.  Náš cieľ je menej byrokracie. Potrebujeme znížiť regulačnú záťaž aspoň o tretinu, zaviesť a poctivo dodržiavať pravidlo nie „ Neregulujme, zatiaľ čo naši konkurenti inovujú. Sústreďme sa na dosiahnutie našich cieľov, verme našim podnikateľom, spotrebiteľom a dodržujme súčasnú platnú legislatívu aj v oblasti pracovného práva. V prípade potreby ju zjednodušme a sprehľadnime, ale nevytvárajme novú, komplikovanú a zbytočnú. Vytvorme tlak na tých, ktorí sa rozhodnú podnikať nečestne alebo konajú proti pravidlám, z ktorých vychádza naša spoločnosť, ale nezaťažujme novou byrokraciou našich podnikateľov.  Dodržiavanie ľudských práv nevyriešime novou byrokraciou, ale len a len rešpektovaním a dodržiavaním súčasnej platnej legislatívy.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Ivan Štefanec
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: EN

Unfortunately, you are right that in some countries we have already such rules, but in many, many countries we do not have them, and we create more administrative burdens in more Member States. I am absolutely sure that we have to minimise the regulatory burden, and we cannot fight for human rights. I think we can agree that we have to fight for human rights, but we cannot fight for human rights with additional bureaucracy. I think this is not the right approach, and we have to fight for bureaucracy not to put an additional regulatory burden.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: René Repasi
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das EU-Lieferkettengesetz, das ist ein Drama von inzwischen shakespearischem Ausmaß. Erster Akt: an die Mitgliedstaaten. Was ist das eigentlich für ein Schmierentheater, das Sie da abspielen? An die FDP oder Italien – Sie lassen Ihre eigene Ratstruppe ins Messer laufen. Die Ratspräsidentschaft tut alles, um die mitgliedstaatlichen Vorgaben durchzusetzen, macht einen Deal, und dann heißt es: ätsch, egal. Oder an Frankreich: Ihr kriegt alles! Die Finanzen sind draußen und nicht einmal mehr optional gestellt. Und auf einen Punkt schert ihr dann doch wieder aus, kommt mit dem vergifteten Angebot an: Hey, Angebotsbegrenzung auf 5000 Mitarbeiter. Wie soll man eigentlich mit diesen Verhandlungspositionen in der Zukunft noch umgehen und sie ernst nehmen? Oder wollen wir uns gleich vom seriösen Politikmachen verabschieden und den Laden dichtmachen? Zweiter Akt: Fake News, Bürokratie. Also entweder Sie haben vergessen, dass die Berichtspflichten schon lange mit den Stimmen der FDP und der EVP angenommen worden sind und das Lieferkettengesetz gerade gesagt hat, das reicht aus. Der Skandal ist doch hier das Abdrücken von Berichtspflichten von den Großen an die Kleinen – aber das haben wir im EU-Gesetz gerade angepackt. Das Problem ist doch für einige hier das deutsche Lieferkettengesetz. Sie zielen auf das deutsche Gesetz und erschießen das europäische – wahnsinnig. Gut gemacht. Oder das alles ist doch nur Zynismus pur. Sie wollen Papier produzieren, um sich dann in einer möglichen Haftungsklage frei zu beweisen. Heißt aber: Sie wollen gar nichts ändern. Da sage ich nur: Pfui, Skandal! Schluss jetzt mit dem Gedöns! Es ist noch nicht zu spät, sich zusammenzureißen und für das Trilog-Ergebnis zu stimmen.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Sara Matthieu
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: NL

Voorzitter, collega’s, “nooit meer Rana Plaza”, zo klonk het elf jaar geleden. Bij de instorting van die textielfabriek lieten meer dan duizend textielarbeiders het leven. En nu ligt er éíndelijk een wet klaar die ervoor zal zorgen dat bedrijven niet langer kunnen wegkijken bij dit soort van wantoestanden. Maar ‒ we hebben het al gehoord vandaag ‒ enkele lidstaten twijfelen, ze willen de richtlijn uitkleden en zelfs blokkeren. Dat is een absolute schande. En dat terwijl er heel wat bedrijven zelf vragende partij zijn voor deze richtlijn. Mensen willen garanties dat wat in onze winkelrekken hangt gemaakt is met respect voor mens en voor milieu. Maar wat vandaag op tafel ligt, moet in de toekomst nog beter. Want het kan niet zijn dat de financiële sector zomaar de dans ontspringt. We hebben echt nood aan strengere regels voor risicosectoren, zoals textiel, en we moeten ervoor zorgen dat de hele productieketen onder die richtlijn valt. Beste lidstaten, spring over je schaduw. Zorg voor een sterke richtlijn inzake passende zorgvuldigheid. Want elke dag zonder die richtlijn is een dag met slechte bescherming voor onze werknemers.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Señora presidente, me encanta verles llorar porque su devastadora ley de diligencia debida ha sido rechazada por el Consejo. Se lo advertí desde el primer día, hace ya cuatro años. Diligencia debida es proteger el producto nacional. Diligencia debida es recuperar el principio de preferencia comunitaria, apoyar a los trabajadores europeos en lugar de criminalizarles o promover que las mujeres que quieren ser madres, sin perder sus oportunidades profesionales, lo puedan hacer. Solo un insensato prohibiría a las empresas europeas hacer negocios en países donde no hay cuotas de género, mientras la Unión firma acuerdos con dictaduras islamistas o subvenciona los túneles del terror en Gaza. Solo un insensato consideraría que piropear a una mujer hermosa es un riesgo empresarial. El riesgo es que la Unión pague novecientos millones de euros para energías renovables en Nigeria, mientras las mafias yihadistas cometen en Nigeria un genocidio de cristianos. Solo un demente consideraría la agricultura europea un sector de riesgo. El riesgo es traer fresas de Marruecos con hepatitis A, regadas con aguas fecales, y con miles de millones de euros de nuestro presupuesto. El riesgo es von der Leyen y su coalición popular y socialista. Y diligencia debida es poner fin a la…
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Miguel Urbán Crespo
Political group: The Left
Country: Belgium
Language: ES

Señora presidenta, la verdad es que la pandemia nos enseñó muchas lecciones y muy importantes. Una de ellas es que cuando hay voluntad política se pueden hacer muchas cosas que, teóricamente, nos decían que no se podían hacer, como por ejemplo suspender el corsé neoliberal del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Poner los derechos humanos por encima de los intereses del poder corporativo también es algo que se puede hacer siempre que se tenga voluntad política.  Las bonitas palabras no garantizan derechos ni atacan la impunidad de las empresas multinacionales. Necesitamos controles fuertes, eficaces, vinculantes, que limiten los abusos del poder corporativo. Las obligaciones unilaterales y los controles voluntarios no funcionan. Pero es que ni siquiera esto quieren aceptar algunos Gobiernos europeos.  Por eso es fundamental luchar por una ley marco con un tratado vinculante en la que se enmarque la diligencia debida. Lo demás, señorías, es lavarle la cara al poder corporativo.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Massimiliano Salini
Political group: PPE
Country: Finland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, noi non ci stancheremo mai di ripetere che il modello di sviluppo europeo, con i molti difetti che può avere, è certamente il più sostenibile al mondo; lo è dal punto di vista sociale, lo è dal punto di vista ambientale. E il fondamento di questa sostenibilità, il presupposto su cui è stato costruito, è la percezione della centralità della persona e il rispetto per l'ambiente, con l'idea di tutelarli non solo all'interno dei confini europei ma con l'idea e con l'ambizione di rendere questo modello contagioso, ed esportarlo anche al di fuori dei confini europei. Ma questo non accade con le contraddizioni giuridiche che stiamo vedendo all'interno, ad esempio, di una direttiva come questa, contraddizioni che caratterizzano la modalità con cui le responsabilità si dipanano lungo la filiera; le contraddizioni giuridiche legate alle sanzioni, avremo modo di entrare ancora perché il dibattito non si è concluso, i litigi all'interno del Consiglio lo dimostrano. Ma il punto vero, a nostro modo di vedere, è il seguente: noi siamo ben lungi dall'aver reso contagioso al di fuori dei confini europei il nostro modello in questo modo. Anzi, abbiamo scatenato l'ilarità dei nostri concorrenti extraeuropei, le risa!, e il pianto dei nostri imprenditori molto spesso. Coloro che hanno investito per generarla, quella sostenibilità, quella sostenibilità non la facciamo negli uffici del Parlamento o della Commissione, la pagano i nostri imprenditori quella sostenibilità, investendo. Le nostre ambizioni sono diventate le loro paure. Allora per conquistare di nuovo le ragioni di quella sostenibilità dobbiamo ridecidere di fidarci del loro talento, non sospettare della loro creatività. Investire sulla sostenibilità significa avere fiducia delle famiglie e delle imprese europee, non ritenerle una interferenza negativa col nostro progetto europeo.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Señora presidenta, desde el 9 de febrero, a pesar del acuerdo provisional existente a escala interinstitucional, la adopción de la propuesta de la Directiva sobre diligencia debida en materia de sostenibilidad de las empresas se ha pospuesto repetidamente en el Consejo. Han sido algunos países muy concretos los que han evitado que haya un acuerdo definitivo.  Desde el Parlamento y desde mi Grupo, el de Socialistas y Demócratas, lanzamos esta iniciativa hace tres años para proteger la dignidad de los más vulnerables y garantizar la protección del medio ambiente. Pero también tengo que decir que para proteger la dignidad de nuestras empresas.  Y digo más: esto está siendo demorado por parte de algunos países en el Consejo, pero ¿a quién representan exactamente? Porque muchas de las empresas han dicho que quieren esta norma. Muchas de las empresas han dicho que hace mucho tiempo que respetan cuestiones como no tener mano de obra infantil o no degradar el medio ambiente: empresas que tienen un devenir ético suficiente, básico, que cumplen ampliamente la última de las propuestas —a la baja— de la Presidencia belga.  Yo les quiero decir a los señores del Consejo y a algunos de los países miembros que, por favor, dejen de avergonzarnos.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Dorien Rookmaker
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: NL

Voorzitter, laat ik beginnen met te zeggen dat ik er bepaald niet rouwig om ben dat de Europese richtlijn inzake passende zorgvuldigheid in het bedrijfsleven  Kortom: het is een verslechtering van het ondernemingsklimaat in Europa, zonder overtuigende voordelen. Wat me ook verbaast, is dat, nu het democratisch proces zijn loop krijgt en de uitkomst sommigen hier niet bevalt, er kritiek is op het proces. Overeenkomsten van de EU-instellingen moeten worden voorgelegd aan de nationale parlementen. Dat is de regel en dat is niet voor niets zo. Dat is belangrijk voor het draagvlak. Het helpt bovendien om ongelukken en slechte wetgeving te voorkomen, zoals hier het geval is. Het is belangrijk dat het democratische proces wordt gerespecteerd en echte democraten accepteren een democratisch …
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Lara Wolters
Political group: S-D
Country: Italy
Language: NL

Ik wilde eigenlijk vragen: wilt u een moeilijke of een makkelijke vraag? Laten we maar even een makkelijke doen. U zei: “Deze wet heeft geen overtuigende voordelen.” Mag ik u vragen: vindt u het recht voor slachtoffers van misstanden om naar de rechter te stappen dan geen voordeel aan deze wet?
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Helmut Scholz
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Ministerin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Machen wir uns nichts vor: Die Welt schaut auf uns. Schaffen wir es, unsere Unternehmen klar und verbindlich auf die Einhaltung grundlegender Arbeitnehmer- und Kinderrechte zu verpflichten, darauf, Lebensräume weltweit zu achten und selbst das, was Unternehmen fordern, nämlich gleiche Spielregeln zu schaffen – für alle? Doch nach zwei Jahren Beratungen, Verhandlungen, Aussprachen und einem Trilog-Kompromiss steht das Vorhaben heute vor einem Scherbenhaufen, dessen Folgen wir sicherlich auch noch nicht absehen können. Ohne ein Mindestmaß an Verlässlichkeit und Vertrauen steht letztlich unsere Handlungsfähigkeit auf dem Spiel. Der Elefant im Porzellanladen sitzt mit der deutschen Bundesregierung – ich muss es deutlich sagen – leider in meiner Heimatstadt Berlin. Trotz aller Ausreden und dem Widerstand von der FDP – da stimme ich allen Kolleginnen und Kollegen zu – ist die Sachlage klar: Der Kanzler setzt die Richtlinien der Politik, so sagt es das deutsche Grundgesetz; zu den konstitutionellen Pfeilern deutscher Politik zählt ohne Frage auch die Weiterentwicklung europäischer Gesetzgebung. Machen wir also ein wirksames Lieferkettengesetz, jetzt. Der Rat muss den Weg …
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, je to velmi zajímavá debata. Já rozumím tomu a je to určitě velmi dobrý úmysl, že chceme, aby podniky byly mnohem více společensky odpovědné, byly více odpovědné za lidská práva, ochranu životního prostředí. Ten úmysl je určitě správný. Otázka jsou ty prostředky. A to je právě to, co tady někteří kolegové z mé frakce a z pravice kritizují. Nakolik prostředky, které stanovíme, povedou směrem, kterým chceme, a nakolik tedy to nejsou cesty do pekel, které jsou dlážděny dobrými úmysly, a nakolik tyto prostředky nepovedou k větší byrokracii. A dámy a pánové, nedělejme tady atmosféru, že mnohá dobrá opatření Evropské unie nevedla k větší byrokracii. Já to vidím v debatě, která nyní probíhá i v mé zemi, třeba se zemědělci. Ta debata probíhá po celé Evropě a zemědělci nám ukazují nebo mně ukazují, jak jim opatření Evropské unie dala nové povinnosti, nové byrokratické tabulky, nové úkoly. Jinými slovy tedy my máme možná dobrý úmysl, já s tím souhlasím, ale obávám se, aby v případě přijetí této právní úpravy to nebylo pouze o tom, že podniky získají nové povinnosti a povede to k omezení jejich konkurenceschopnosti. Tedy pokud ta debata bude pokračovat, já si myslím, že i s prizmatem pohledu, nakolik právní úprava zatíží podniky, bychom tuto debatu měli vést do konce. Jsem pro přijetí právní úpravy, ale opravdu až si budeme jisti, že to naše podniky nezatíží.
Debate: State of play of the corporate sustainability due diligence directive
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Delara Burkhardt
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin! Wir wissen, dass für unzählige Produkte in unseren Regalen Menschen unter unwürdigen Bedingungen hart arbeiten, Umwelt und Lebensgrundlagen zerstört werden. Mit dem EU-Lieferkettengesetz hätten wir endlich ein wirksames Instrument, um moderne Sklaverei aus unseren Warenkörben zu verbannen. Aber die FDP ist überzeugt, der Markt regelt das schon. Ja, der Markt regelt das schon für die Unternehmen, die fette Profite machen auf Kosten von Mensch und Natur. Freiwillig werden wir kein Ende von Kinderarbeit, Ausbeutung und Umweltverschmutzung erleben. Das wurde schon lange versprochen – passiert ist nichts. Unternehmertum und Verantwortung müssen Hand in Hand gehen; das sollte eine liberale Partei wissen. Mein Appell an die FDP: Hören Sie auf zwei Drittel der Deutschen, hören Sie auf 67 % Ihrer eigenen Wählerinnen und Wähler! Machen Sie den Weg frei für das EU-Lieferkettengesetz!