unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Gwendoline Delbos-Corfield
Country: Germany
Language: EN

I also wanted to say if a Member State of this European Union has structural deficiencies in one topic like judiciary, independence of judiciary or corruption, it would need a debate and it needs work and this is very frequently done for a number of Member States in this plenary, but this report is something else. This report is an interim report. It is an exhaustive report about a systemic problem in Hungary that is so grave that it cannot be resolved with different resolutions.  Now, this Parliament has done its work to the utmost of its duty. We cannot do more. Once again, to answer those that spoke in this room today, democracy is not the imposition of the majority against all the others. It is not that. It is not crushing the ones that are different from you. Democracy is not refusing those that don’t have Christian values to exist. And democratic fair elections are not elections that are made in a system where opposition has no voice, where the constituencies have been changed, where constitutional rules are different all the time and where equal votes are not made.  And a democratic government is not a government that tells lies, lies, for example, about the European Union. A democratic government doesn’t say that the European Union is prepared to send young Hungarians to the war in Ukraine. A democratic government doesn’t say that the European Union wants to change the sex of children in little schools. This is not democratic procedures.  So, that is why we need to do much more about Hungary and that is what this report is about. But now, and I agree with you, Mr Commissioner, it’s in the hands of the Council and I think that we cannot do any more here. And I’m very worried because I don’t see anything happening and we need recommendations. And maybe one day we need to envisage the difficult questions of sanctions and we start withdrawing the votes of Hungary in the Council.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Dominique Bilde
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Ceci n’empêche pas, en tout cas, le Fidesz d’afficher une insolente santé dans les urnes, comme en témoignent les élections municipales, relativement récentes. Bref, la Hongrie est l’un des exemples les plus éloquents du gouffre qui sépare désormais les peuples des élites européennes.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Juan Fernando López Aguilar ziņojumu Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā par pamattiesību stāvokli Eiropas Savienībā 2020. un 2021. gadā (
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Vladimír Bilčík
Political group: PPE
Country: France
Language: SK

Pre mňa je to predovšetkým skutočnosť, že rómske deti nemajú rovnakú šancu na plnohodnotné vzdelanie. Že viaceré členské štáty rezignovali na spoľahlivý právny štát, ktorý je odolný voči populistickým politickým zmenám a slúži ľuďom. Sme tiež svedkami, dámy a páni, veľkej spoločenskej zmeny v spôsobe, ako sa šíria správy a informácie online. A zatiaľ sme, žiaľ, nenašli dostatočne dobré odpovede, ako chrániť európskych občanov pred lžami, polopravdami a organizovanými dezinformačnými kampaňami. Oproti iným rokom sa v správe častejšie objavuje aj moja členská krajina, Slovensko. Je to zlá správa z dvoch dôvodov. Tým prvým je samotná príčina. Neustále a opakované snahy o okliešťovanie práv žien, ktoré zatiaľ neboli schválené len s veľkou dávkou šťastia. Druhá zlá správa je kontext, v akom dochádza k útokom na práva žien. Na Slovensku, dámy a páni, existuje dlhé roky v otázke práv žien spoločenská dohoda, široký kompromis. A ide o funkčný kompromis, čo je zrejmé z toho, že dlhodobo dochádza v krajine k poklesu interrupcií. Aj napriek tomu existujú na Slovensku aj inde v Európe politické sily, ktoré spoločenský konflikt potrebujú a nedokážu bez neho existovať. Vytvárajú vášne napriek tomu, že si väčšina obyvateľstva nimi navrhované zmeny nepraje. Nebezpečný podrývači základných práv žijú z vyvolávania konfliktu, lebo iný politický program im chýba. Správa, ktorú tento týždeň schvaľujeme, prichádza v čase, keď Európa žije vojnou v susednej krajine. A v čase, keď nás čaká naozaj ťažké obdobie. Máme na to početné dôkazy, že existuje agresor, Rusko, ktoré len čaká na vedomky či nevedomky aktívnych politikov, ktorí radi vymenia silnú a jednotnú spoločnosť za vlastný zisk vo voľbách. Dámy a páni, nedovoľme im to! Usilujeme o ochranu základných práv, usilujme o pravdu, usilujme o európsku súdržnosť pri ochrane našich hodnôt.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

What we are debating today is the fruit of weeks of compromises between our political groups that have been put together with the EU’s motto in mind. Because in coming up with this report, we have been truly united in our diversity in the face of the far right in this Chamber trying to make a mockery of fundamental rights in the European Union. Flipping through the pages of our report of our report, one will find our common words strengthened by the EPP’s passion for standing up for persons with disabilities, combined with the Left’s unwavering fight towards a society without racism and xenophobia. It pays homage to my political group’s fight for women’s equality coupled with renewed unfaltering dedication to LGBTIQ rights and further strengthened by the Greens’ booming call for a more just, social and a greener Europe. Colleagues, I have been brought up with the belief that hate creates hate and love creates love. I have been raised to believe that when they go low, you must go high. And in this case, colleagues, we have soared because we rose above the populism, the vitriol and hate towards minorities and in the face of such targeting, we have achieved a text which is all-encompassing and pays service to our constituents – the diverse citizens of our European Union. So I wish to thank my colleagues and now friends for the collaboration we have had over the past weeks and months, Alice, Vladimír, Michal and Sira. While we may not have agreed on every little thing and every little detail of this report because of our own diversities, we came together to create resolve and put past our differences to look at the bigger picture: the European picture, one which unites us and our own diversity.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Michal Šimečka
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

For far too long, we have turned a blind eye on fundamental-rights violations, unequal treatment, structural racism, or hate against minorities, LGBTIQ people and others. In a number of Member States, this discrimination has become systematic. My colleague spoke of the Roma minorities in Slovakia, but it goes beyond that, and now is the time for the EU to make clear where it actually stands. Do we choose the path of fewer and fewer freedoms and give in to illiberal tendencies? Or do we eventually choose a coordinated pushback to reclaim our values?  And this is not about or just about Hungary or Poland, although our response in these cases shapes then what is deemed acceptable by other Member States. And so far, as this report makes clear, Europe's response has been feeble. But I am comforted also by the experience of drafting this report where the groups came together to paint a sobering picture, but at least making clear what Europe values are and where we still have work to do. So thanks to all the shadow rapporteurs and the rapporteur.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Alice Kuhnke
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: SV

Vi fick kämpa mot extremhögern i detta parlament för att överhuvudtaget kunna skriva ned fakta. De ville osynliggöra fakta. De ville osynliggöra det som drabbar människor i EU varje dag. Men de förlorade, vilket rasister, fascister och nazister och deras medlöpare alltid gör till sist. Oavsett var de finns, om det så är i Sveriges riksdag och regering eller om det är i Europaparlamentet, kommer de att förlora till sist. Men vägen fram till deras förlust är en fruktansvärd resa. De som betalar det högsta priset är de som behöver rättigheterna allra mest.  Jag är så tacksam över och glad för att vi fortfarande är fler människorättsförsvarare i detta parlament. Än så länge finns sanningen på bordet.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Vieles davon sind Probleme, die dieses Parlament in Ungarn und Polen immer wieder scharf kritisiert. Diese Probleme gibt es aber auch in Deutschland – und dass es sie gibt, hatte ich ausführlich mit zahlreichen Beispielen dokumentiert. Meine Kollegen jedoch wollten von all dem nichts wissen. Sie wollten diese Fragen noch nicht einmal erläutern. Statt in das übliche Erörterungsverfahren einzutreten, verweigerten sie sich. Nicht ein einziges Treffen fand statt. Stattdessen heckten meine Kollegen in Geheimtreffen rund 400 Änderungsanträge aus. Von meinem Bericht blieb nicht ein einziges Wort, noch einmal: nicht ein einziges Wort übrig. Ich habe daher meinen Namen zurückgezogen, denn dieser Bericht ist nicht mehr mein Bericht. Das Verfahren sagt alles über den Zustand der Demokratie in diesem Haus. Man will nicht diskutieren, man will diktieren. Man will nicht demokratische Debatte, man will chinesische Verhältnisse. Man will nicht die Wahrheit suchen, man will nur seine kleine rachitische Macht demonstrieren. Verantwortlich für dieses antidemokratische Clownstheater sind die Leute, die sonst bei jeder Gelegenheit von demokratischen Werten reden, nämlich Sophie in 't Veld, Birgit Sippel, Vladimír Bilčík, Sergey Lagodinsky, Tineke Strik und noch ein paar andere, die intellektuell und charakterlich so unbedeutend sind, dass ich nicht mal ihre Namen weiß. Liebe Kollegen, Sie sind alle erbärmliche Heuchler. Demokratische Werte sind Ihnen völlig egal. Was Sie da gezeigt haben, waren Verfahrenstricks des kommunistischen Politbüros. Ihr Verhalten war einer Demokratie unwürdig.  Die Probleme der Rechtsstaatlichkeit in Deutschland werden leider nicht mehr benannt. In Deutschland werden unabhängige Journalisten aus dem Land getrieben. Ärzte, die sich gegen Impfungen aussprechen, erhalten morgens um 4.00 Uhr Besuch von der Staatspolizei, und Gleiches passiert Richtern, die in ihren Urteilen Lockdown-Maßnahmen als verfassungswidrig bezeichneten. Deutschland ist rechtsstaatlich in einem miserablen Zustand. Aber so ist es auch dieses Parlament. Eine Ansammlung von antidemokratischen Heuchlern soll über Rechtsstaatlichkeit entscheiden. Das ist ein Witz, und ein Witz ist auch dieser Bericht.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Godātie kolēģi! Es aicinātu nepārmest konkrētiem deputātiem, un es atgādinu, ka mūsu kārtības rullī ir 173. punkts par tā saucamajiem personīgajiem paziņojumiem — jums ir tiesības atbildēt.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Rob Rooken
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Allereerst, met stip op één, de invoering van een QR-code. Hiermee heeft de Europese overheid institutionele discriminatie mogelijk gemaakt. Miljoenen burgers werd dankzij die QR-code de toegang ontzegd tot essentiële delen van de samenleving.  Misschien iets over de maandenlange lockdowns voor iedereen, met Oostenrijk, dat vaccins verplicht stelde en weigeraars thuis op wilde sluiten en beboeten? Of misschien iets over Italië, dat werknemers hun baan wilde afnemen als mensen zich niet lieten vaccineren? En zo kan ik nog wel even doorgaan. Maar het is best ongelooflijk, want in dit hele document van 46 pagina’s worden deze dingen niet genoemd. Ik heb wat woorden geteld. “QR-code” komt er nul keer in voor, “lockdown” drie keer, “vaccin” wordt één keer genoemd – en dan in de context van antivaccinpropaganda. En wat komt er dan wél voor in het verslag? Waar liggen de zwaartepunten? Nou, dat hebben mijn voorgangers hier ook al genoemd. “Roma” wordt 38 keer genoemd, “lhbti” 39 keer, en ook vandaag is de winnaar “gender”. Er gaat hier geen verslag de deur uit – om het zo te zeggen – in het Europees Parlement, waar niet overal op elke pagina het woord “gender” een paar keer voorkomt. Is dit een verslag of is het een witwasoperatie om de grove schendingen van de afgelopen twee jaren te maskeren? Ik denk zelf dat het het fantasieverslag is waar George Orwell om zou kunnen lachen. Iedereen die voor dit verslag stemt, is – denk ik – medeschuldig aan geschiedvervalsing.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Sira Rego
Political group: The Left
Country: Spain
Language: ES

En ese sentido, me gustaría poner especial atención en la condena que hace este informe de la situación en las fronteras exteriores de la Unión, específicamente con relación a las devoluciones en caliente, al uso de la violencia sistemática, a la falta de garantías para el derecho de asilo, etc. Para terminar, quiero agradecer que se haya considerado nuestra propuesta de añadir los derechos económicos a este informe: es un punto de inflexión en un año como este en el que se están aplicando medidas salvajes contra los hogares europeos, como la subida injustificada y miope de los tipos de interés por parte del Banco Central Europeo, la inflación, la subida de los precios del suministro energético, etc., que auguran una situación de vulnerabilidad alta para la gente corriente. Ojalá que este informe sirva también para actuaciones contundentes que protejan a nuestros países y a nuestra gente y que el informe del año siguiente no sea tan duro.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Clara Ponsatí Obiols
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: EN

Mr President, on 31 August, the UN Human Rights Committee reported that suspending four Catalan elected representatives was a violation of their political rights and, more importantly, the rights of their voters. The UN reported that Spain is in violation of Article 25 of the Charter and is denying Catalans their constitutional rights. This happens in plain sight under your watch: the watch of this Parliament and the watch of this Commission. But we never hear anything from you. Is it your policy to wait for some outside institution to speak before you recognise the violation of the rights of European citizens? Or do you reserve this mistreatment for Catalans only? Is your silence weakness or cynicism?  The report that we are discussing today rightly states that the widespread violations of human rights in the EU are causing serious danger and in some cases are systemic. You know this. Now that the UN has certified that Spain is unable to live up to its own Constitution, should we start saying the same of the Union and the Treaties, or will you dare to stop discrimination against European citizens on the basis of their nationality?
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Javier Zarzalejos
Political group: PPE
Country: Croatia
Language: ES

Señor presidente, esta mañana, la presidenta de la Comisión ha recordado que la democracia no puede darse por sentada y tampoco la libertad: este debe ser nuestro punto de partida. La Unión Europea, también España, sigue siendo un gran espacio democrático, comprometido con la preservación del Estado de Derecho, y ahora, además, tiene que ser un ejemplo de firmeza especial a la hora de combatir las acciones, los discursos y las ideologías que desean acabar con la democracia representativa; unas amenazas vienen de fuera, otras las tenemos dentro: está el populismo que pretende encarnar una voluntad popular por encima de la ley, pero también el nacionalismo étnico, racista y excluyente. Se ataca a la democracia y a la libertad, a la diversidad y al pluralismo, en nombre de la religión, de la etnia, de la identidad o de la lengua, y esta amenaza sigue presente en la Unión Europea. Un aspecto concreto, pero sustancial, de esto son las narrativas que en mi país legitiman la violencia ejercida durante casi medio siglo por una banda terrorista. Por eso, reitero, señor comisario, la necesidad de impulsar rápidamente la revisión de la Directiva por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos de la manera que en este informe se recomienda para reforzar la protección de las víctimas y para dar garantías de que se evitará todo acto de humillación y ataque proveniente de los sectores sociales afines a los agresores.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Sylvie Guillaume
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: FR

Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, je suis désolée de devoir commencer cette intervention de cette manière, mais la situation des droits fondamentaux au sein de l’Union reste à risque d’année en année et les rapports successifs sur le sujet le montrent. Récemment, et en plus des risques qui existaient déjà, la pandémie de COVID-19 et l’acharnement contre les migrants à travers l’Union européenne ont fait croître cette inquiétude. C’est pourquoi le rapport initial, rédigé par un collègue du groupe ID, outre la part de provocation qu’il contenait, reflétait une vision du monde totalement caricaturale: contre l’avortement, contre les migrants, contre les médias, contre les ONG, défendant sans nuance les gouvernements hongrois et polonais en matière d’état de droit. Ce chapelet d’outrances n’était manifestement pas à la hauteur. À la lumière de ce vrai-faux rapport initial, je tiens à mettre en garde les élus du groupe PPE de cet hémicycle: c’est cette même caricature qui sera votre image si en Italie ou en Suède, voire ailleurs, vous acceptez de sceller des alliances avec l’extrême droite; vous serez co-responsables de violations des droits fondamentaux, notamment des plus vulnérables. À l’inverse, je suis persuadée qu’il faut continuer de défendre une vision du monde juste et progressiste, représentative de l’Union avec ses difficultés et ses solutions. Et c’est pourquoi je salue les groupes politiques, dont le mien, qui sont parvenus à travailler ensemble et à faire adopter en commission LIBE un rapport sur la situation des droits fondamentaux au sein de l’Union, basé sur des faits et non sur des fausses informations. J’espère que nous trouverons cette même majorité dans la plénière.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Moritz Körner
Political group: Renew
Country: Poland
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Bericht über die Lage der Grundrechte in Europa ist richtig und wichtig, denn wir müssen wachsam sein, wenn es darum geht, die Bürgerrechte in Europa zu verteidigen. Gerade erschüttern uns wieder Neuigkeiten: Überwachungsskandale und Pegasus. Im Untersuchungsausschuss beschäftigen wir uns immer wieder damit, dass Oppositionelle und Journalisten mit Spionagesoftware überwacht werden. Aber wenn wir hier über die Lage der Grundrechte sprechen, dann müssen wir auch über eine große Gefahr für die Grundrechte sprechen, die von der Europäischen Kommission ausgeht. Mit der sogenannten Chat-Kontrolle wird die persönliche Kommunikation aller Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union überwacht. Der Europäische Datenschutzausschuss hat gerade erst ein verheerendes Urteil über diesen Vorschlag der EU-Kommission gefällt. Er sagt, dass die jetzige Form des Vorschlags mehr Risiken für die Einzelpersonen und damit für die Allgemeinheit insgesamt bieten würde als tatsächlich mehr Risiken für Straftäter. Das ist der falsche Weg, und ich fordere deswegen die Europäische Kommission auf, diesen Vorschlag zurückzuziehen und zu überarbeiten.
Debate: Situation of fundamental rights in the EU in  and
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Katrin Langensiepen
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrter Herr Berichterstatter, liebe Schattenberichterstatterinnen und Schattenberichterstatter! Herzlichen Dank für diesen Bericht. Ich habe von vielen Gruppen nun gehört, die von Diskriminierung betroffen sind. Ich möchte hier den Fokus auf die Menschen mit Behinderungen legen. Ich freue mich sehr, Herr Kommissar, dass Sie heute hier im Raum sind. Wir haben über LGBTIQ – Queer-Feindlichkeit – gesprochen, wir haben über Rassismus gesprochen, wir sprechen über Antiziganismus. Ich möchte heute mit Ihnen über Ableismus sprechen – Behindertenfeindlichkeit. Sie findet überall statt in der Europäischen Union. Das bedeutet, ich habe keinen barrierefreien Zugang zur Bahn, ich kann nicht in den Zug einsteigen. Ich bin vielleicht Mitglied der Europäischen Union, aber ich kann nicht so wie vielleicht nichtbehinderte Menschen reisen. Als Frau mit Behinderung, als Mädchen mit Behinderung werde ich immer noch, wenn es gewissen Institutionen so gefällt, zwangssterilisiert. Es gibt Zwangsabtreibungen, meine Rechte werden massiv beschnitten. The future is accessible – I hope that the future will be accessible.  Die Gegenwart ist für Menschen mit Behinderung nicht barrierefrei, und sie haben keine Menschenrechte. Ich weiß, ich verlängere gerade noch – bitte noch diesen einen Punkt. Im April 2021 wurden in Berlin in einer Einrichtung vier Menschen erstochen. Menschen mit Behinderung wurden ermordet. Ermordet! Und am Ende des Tages hat man berichtet und meinte, sie wurden erlöst. Wenn dieses Gedankengut, dass behinderte Menschen, Menschen mit Erkrankungen, erlöst werden müssen, dann sind wir immer noch weit entfernt von der Umsetzung der UN—Behindertenrechtskonvention und befinden uns leider immer noch in einer sehr ableistischen Gesellschaft. Und ich hoffe, dass Sie unser Partner sind für diese Bekämpfung von Ableismus.