unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Mikuláš Peksa
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, dear colleagues, unfortunately, this Parliament did not learn any lesson from the COVID pandemic when it comes to so—called intellectual property on vaccines. If we want to face the next pandemic, which will surely occur because of the climate change, we need to allow patent waivers to facilitate global treatment. The current system is disadvantageous to developing countries because it only benefits the interests of pharmaceutical companies. It is proven that the vaccine patents reduce production capacity and limit competition, which leads to higher prices, slowdown in vaccination and the further development of mutations. The COVID vaccine would not have been possible without government and philanthropic direct funding and years of prior effort by researchers at public universities, and citizens should not have to pay the same thing twice. International voluntary cooperation on public health development and funding is needed more than ever. The EU should promote the sharing of patents worldwide with the aim of achieving affordable and effective vaccines for all as quickly as possible.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Sergio Berlato
Political group: ECR
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, nessuno si illuda che noi smetteremo di combattere per garantire a tutti i cittadini europei il diritto ad avere verità e giustizia. Nessuno si illuda! Quella verità che ci è stata negata sull'origine del virus, sull'efficacia e la pericolosità di queste sostanze geniche sperimentali spacciate per vaccini, sulle reazioni avverse, sull'eccesso di mortalità, sui contratti secretati, addirittura evocando il segreto militare. Carnefici e vittime di questa ipnosi collettiva vorrebbero rimuovere dalle loro e dalle nostre menti questo periodo drammatico, ma noi non siamo disposti a dimenticare, noi non siamo disposti a perdonare. Oltre ai danni all'economia, ci hanno rubato tre anni di vita. Noi che non ci siamo fatti ipnotizzare, noi non cerchiamo vendetta, noi cerchiamo verità e giustizia e non ci fermeremo finché questa verità e giustizia non sarà ottenuta.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Krzysztof Hetman
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: PL

Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Szanowni Państwo! Choć wydarzeń takich jak pandemia COVID-19 nie można nigdy do końca przewidzieć, można, a nawet należy wyciągnąć z nich wiele cennych lekcji na przyszłość. I to nie tylko w dziedzinie ochrony zdrowia, ale także w zakresie szeroko pojętej gotowości, odporności, współpracy, zarządzania w nauce, gospodarce i w życiu społecznym. Po pierwsze, wiemy już, jak ważne jest wczesne reagowanie i informowanie, a także koordynacja i solidarność. Wzmocnienie mechanizmu współpracy transgranicznej, wymiany informacji i wspólnych zamówień na środki medyczne może pomóc w budowaniu solidarności i zapewnić skuteczniejsze reagowanie na przyszłe kryzysy. Potrzebujemy do tego stałych inwestycji w infrastrukturę cyfrową i usprawnienia systemu udostępniania i wymiany danych. Po drugie, potrzebujemy silniejszej europejskiej unii zdrowotnej, aby zapewnić równy dostęp do opieki zdrowotnej oraz wyeliminować dysproporcje i wykluczenie społeczne w tym zakresie, a także stymulować wspólnie badania i rozwój. Po trzecie, nie możemy zapomnieć o kręgosłupie naszej gospodarki, czyli małych i średnich przedsiębiorstwach, którym przy wychodzeniu z kryzysu należy się wsparcie w postaci funduszy, ale także budowania przyjaznego otoczenia regulacyjnego, tak aby stworzyć podstawy długoterminowej odporności naszej ekonomii.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Eugen Jurzyca
Political group: ECR
Country: Belgium
Language: SK

Vážený pán predsedajúci, po kríze, ktorou pandémia COVID-19 nepochybne bola, je dôležité zobrať si ponaučenie zo všetkých pozitív a negatív, aby sme pri budúcich krízach konali čo najefektívnejšie. Inovatívny prístup Európskej únie pri zavádzaní COVID pasov bol správnym krokom vpred. Tieto pasy umožnili bezpečný voľný pohyb osôb. Táto iniciatíva bola dobre zrealizovaná a dnes slúži ako inšpirácia ďaleko za hranicami Európskej únie.  Avšak je dôležité spomenúť, že v otázke transparentnosti by sme mohli urobiť viac, napríklad by mohlo pomôcť, ak by Európska únia zaviedla pravidlá, ktoré by zaistili, že zmluvy sú platné až po ich zverejnení. Takýto krok by výrazne zvýšil transparentnosť a umožnil občanom Európskej únie lepšie sledovať a porozumieť rozhodnutiam, ktoré ich ovplyvňujú.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Deirdre Clune
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President,  Most importantly, we want to ensure that we will not allow such a situation to reoccur. So with better sharing of information from our regions, our states and with our international partners and organisations, we can move more quickly to stop such a crisis, with better focus on innovation of medicines and therapeutics so we can be better prepared to prevent and to treat illness. And so I do welcome the move to a stronger European Health Union. This is one of the lasting outcomes of the pandemic and we are now better equipped to deal with any future health crisis today. Today, it’s important that we should remember all those who died during the pandemic, those who suffered significantly and those who are today living with long COVID. We also acknowledge the significant impact on the mental health of so many of our people, both young and old. We can do better by building on the successes and by learning from the lessons of the COVID pandemic.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Sara Skyttedal
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SV

Herr talman! Pandemin har lärt oss många saker. Den viktigaste lärdomen är vilken inneboende styrka Europasamarbetet har om vi agerar gemensamt i kriser. Genom gemensamma upphandlingar av vaccin kunde vi få vaccin till fler människor snabbare och billigare än vad som hade varit fallet ifall varje enskilt medlemsland hade agerat enskilt.  Fler lärdomar om hur EU kan gå till väga vid framtida hälsokriser behöver nu dras, och många korrekta slutsatser finns också att finna i det betänkande vi debatterar idag. Jag vill avslutningsvis passa på att vända mig till de kollegor som efterfrågar EU—centraliserad sjukvårdspolitik. Ni har fel. Vi ska dra lärdomar av varandra, vara en gemensam marknad i form av produktreglering och främjad patientrörlighet. Men hälsofrågornas kärna, sjukvården som sådan, måste fortsatt regleras och finansieras nationellt. Om vi i det här huset inte visar tillräckligt stöd för det, riskerar vi istället att inte ge stöd för åtgärder där EU faktiskt kan spela en viktig roll för framtidens europeiska hälso- och sjukvård.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, señora ponente Montserrat, para aprender de los errores cometidos en esta terrible pandemia me gustaría expresar dos cosas.  La primera es cuidar a quienes nos cuidan. Para aprender de lo ocurrido no podemos quedarnos solamente en cuestiones puramente sanitarias. Aprendamos de los errores y no nos acordemos de los inmigrantes solo cuando los necesitamos; aprendamos cómo afrontar nuevas pandemias y cómo mejorar las condiciones laborales de los trabajadores esenciales.  El informe no refleja suficientemente el trabajo esencial que realizaron los trabajadores y trabajadoras inmigrantes durante la pandemia en sectores como el transporte, la construcción, el trabajo de limpieza o el trabajo de los cuidados, y vemos que, durante la pandemia, los trabajadores inmigrantes en la Unión Europea representaban más del 25 % de los limpiadores y ayudantes y el 17 % de los trabajadores de la construcción.  También la segunda cuestión es aprender de los errores, como, por ejemplo, prevenir los «protocolos de la vergüenza» de la Comunidad de Madrid, donde más de 5 000 ancianos murieron sin atención sanitaria por decisión de la presidenta Ayuso.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Mr President, I worked on the Ebola outbreak in West Africa in 2014, and sadly, many of the lessons of that outbreak have not been learned and not implemented. Firstly, the main lesson was the need to strengthen the health systems of developing countries. And yet today, Sierra Leone, the centre of the outbreak, has merely 8 doctors per 100 000 population. That’s compared to 400 in my country. The second crucial lesson is the stigma against early reporting of disease outbreak has not been addressed. Early reporting can stop the spread of disease, but it can have a disastrous effect on the economy, on inward investment and on tourism of reporting countries. So what we need is a new global health security architecture. We need new international health regulations. And above all, we need proper funding for the health systems of developing countries.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Pierrette Herzberger-Fofana
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: FR

Monsieur le Président, ce rapport nous permet de tirer des enseignements et met à nu notre responsabilité vis-à-vis du Sud global et de tous ceux aussi qui ont souffert de cette pandémie. Les pays africains ne veulent pas de charité, mais la capacité de produire leurs propres vaccins. La renonciation aux droits de propriété intellectuelle est essentielle. Au cours de nos missions en Afrique, la plupart des pays ont déploré le manque de reconnaissance de la pharmacopée traditionnelle utilisée par les populations pour le traitement. L’OMS et l’Union européenne devraient soutenir leur développement afin de transformer cette pharmacopée en produits thérapeutiques. Nous ne devons pas oublier toutes les personnes qui ont souffert de la COVID, les travailleurs de la santé, en majorité des femmes, surtout les femmes migrantes, et les personnes vivant avec un handicap qui n’ont pas eu accès aux soins. Tous ceux également qui ont eu des problèmes de santé mentale. Le partenariat sur un pied d’égalité est un défi qui doit être relevé par le traité sur les pandémies. L’Europe n’a pas été solidaire avec le Sud global. La question clé est l’accès à un financement durable et la renonciation à la propriété intellectuelle afin que les pays du Sud bénéficient du transfert de technologie et puissent produire leurs propres vaccins. Le partage des brevets est une nécessité.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Ladislav Ilčić
Political group: ECR
Country: France
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, kolege, rasprava o COVID-u duboko je podijelila društvo. No, samo će neodgovorni oportunistički političari prešućivati ovu važnu temu.  Mi moramo napraviti ozbiljnu analizu jer je ova tema promijenila temeljne postavke društva. Moramo znati zašto se ljude emotivno prisiljavalo na cijepljenje s obrazloženjem da na taj način štite druge kad nije napravljeno nijedno istraživanje koje bi pokazalo smanjuje li cijepljenje prijenos virusa.  Zašto se lagalo cijelom društvu? Tko će objektivno analizirati mjere uzevši u obzir i smrtnost od drugih bolesti nakon COVID-a? Čija je odgovornost nabava ogromnog broja neupotrijebljenih cjepiva? Što je sa sukobom interesa Ursule von der Leyen? Zašto ne možemo vidjeti ugovore s Pfizerom ?  Ovo izvješće ne daje odgovore ni na jedno od ovih ključnih pitanja i samo pokazuje da europske institucije i dalje misle manipulirati građanima.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, so what did we learn from the COVID-19 pandemic? Well, we learned that we can move mountains when we need to. We can restructure our entire economies and societies in the face of a crisis. So we know now that when we don’t do that for housing and climate change, it’s not because we can’t, it’s because we choose not to. We learned that Europe’s powers that be in a crisis will approach the issue in pretty much their usual arrogance and disdain for the public in the process, leading to a massive crisis in public trust, in the scientific and medical expertise by failing to allow rational debate on the facts to alleviate the genuine concerns of citizens. And of course, crucially, we learned that the profits of the private pharmaceutical companies will reign supreme over the health of billions worldwide as patents are protected and secret information redacted. So it’s very clear, the real lesson is we need public medicine to protect public health, good public information free from interference.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Karsten Lucke
Political group: S-D
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident!  Millionen von Bürgern haben Hoffnung und schauen morgen wirklich nach Straßburg, um zu sehen, dass dieser Bericht durchkommt. Ich kann uns nur alle warnen, morgen hier ein Schauspiel aufzuführen, politische Einzelaspekte dafür zu nutzen, um diesen Bericht am Ende des Tages scheitern zu lassen. Das dürfen wir auf keinen Fall machen, das müssen wir verhindern. Wenn wir das machen, ist es dann so, dass wir mit voller Wucht diesen Betroffenen aus allen gesellschaftlichen Schichten, mit absoluter Wucht, zwischen die Beine treten. Liebe Kolleginnen und Kollegen, mit Pandemien und mit der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger spielt man nicht. Wir haben eine verdammte Pflicht, morgen zu liefern. Bedenken Sie das, wenn Sie morgen abstimmen.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Margaritis Schinas
Language: EN

First, on transparency. During the pandemic we worked together. First-hand information was provided to Parliament, to plenary debates, to committees and 23 meetings of the COVID Contact Group. Many of my colleagues attended the special COVID committee. The concrete amounts of the upfront payments paid to vaccine producers were made available to the CONT Committee. We published the redacted versions of the Advanced Purchase Agreements and the unredacted versions of the contracts, special and special arrangements as per the Parliament request. So to say that there was lack of transparency, I would frankly say that this is a bit too much.  Then on vaccine safety. The vast majority of COVID-19 vaccines have side effects that are mild and transient. Serious safety problems are very rare, and the EMA only recommends approval for vaccines if their benefits outweigh the risks. This has been always a red line for the Commission. Vaccines were safe, protective and safe.  Final point on the certificate. The certificate became a global standard. 2 billion certificates issued, 51 third countries and territories connected to the European system in addition to our Member States. Thanks to the certificate, we took our lives back. We reopened our societies and our businesses. So let me thank all of you once again. In particular, Dolors Montserrat and also the rapporteurs in the Contact Group. And let me reiterate that this is a European success story. One not sufficiently told, but one I’m sure will emerge as one of our main accomplishments in the current political cycle.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Dolors Montserrat
Country: Germany
Language: ES

Este informe nos da, nos dice, nos señala el camino para estar más preparados, para tener autonomía estratégica, para no depender tanto de terceros países, para que nunca más los profesionales, como pasó al inicio de la pandemia, se tengan que proteger con bolsas de basura, para que nunca más tengamos escasez de medicamentos, para que nunca más los pacientes vean como se les retrasan sus operaciones o sus consultas, para que nunca más tengamos que sufrir las  Y, por tanto, quiero desde aquí dar las gracias; las gracias sinceramente a todos los ponentes alternativos, a todos los miembros de la Comisión, porque hemos tenido debates constructivos y positivos, y aunque, claro, hemos tenido diferencias, lo más importante es que estamos de acuerdo en lo más esencial, que es poner en el centro de nuestras políticas europeas la salud pública de nuestros ciudadanos. Hemos puesto en el centro de las políticas europeas la protección de nuestros profesionales sanitarios, que tanto sufrieron también durante la pandemia. Y, sobre todo, lo que hemos puesto encima de la mesa, como uno de los grandes objetivos, es construir la Unión Europea de la Salud para poder coordinar, armonizar y liderar, desde la Unión Europea, las políticas de salud, para que nunca más nos vuelva a pasar lo que nos pasó al inicio de la pandemia. Por tanto, quiero dar las gracias y estoy convencidísima de que la gran mayoría estaremos de acuerdo y votaremos a favor de este informe y daremos una gran señal a todos los ciudadanos que tanto sufrieron con la COVID-19, a tantas familias que perdieron a sus familiares y a tantos profesionales que también sufrieron. Por tanto, esta será la mejor señal que podremos ofrecer mañana a todos y cada uno de ellos. Muchísimas gracias por el apoyo.
Debate: COVID- pandemic: lessons learned and recommendations for the future
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Josianne Cutajar
Political group: S-D
Country: Italy
Language: EN

We must also recognise the disproportionate caregiving role that women took on, which created an enormous impact on them. Additionally, the crucial role that was played by digitalisation, which, whilst challenging at the beginning, facilitated critical aspects of our economic and social activity, including education and health. Finally, I am pleased to see how our report robustly tackles the mental health impact of the pandemic, including on small business owners who were struggling to keep afloat, as well as on our senior citizens, persons with disabilities and young people who lost essential time and connection with their peers during critical times in their development.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: EN

The next item is the debate on the Council and Commission statements on the 2023 Annual Rule of Law Report ( I welcome in our midst the Secretary of State for European Affairs, representing the Council, Mr Pascual Ignacio Navarro Ríos, and Commissioner Didier Reynders.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Pascual  Navarro Ríos
Language: ES

El Estado de Derecho es, junto con la democracia y los derechos fundamentales, uno de los principios fundadores de la Unión. Hoy estos valores se ven atacados: la guerra de agresión que Rusia libra contra Ucrania nos recuerda que no podemos dar por sentado ninguno de estos principios esenciales. Por ello, tienen una importancia crucial los instrumentos preventivos, como el informe de la Comisión sobre el Estado de Derecho, y tanto las instituciones de la Unión como los Estados miembros son responsables conjuntamente de que se haga el mejor uso posible de este conjunto de instrumentos.  La semana pasada se publicó la edición 2023 del informe de la Comisión sobre el Estado de Derecho y me gustaría dar las gracias a la Comisión, en nombre del Consejo, por su trabajo y por ofrecernos esta información actualizada y valiosa de la situación relativa al Estado de Derecho, tanto en la Unión como en cada uno de los Estados miembros.  Ayer, en el Consejo de Asuntos Generales, hubo un primer punto de información sobre este asunto y la Comisión —el comisario Reynders— pudo presentar este informe. Les aseguro que la Presidencia española y el Consejo harán un buen uso de este documento, que servirá para alimentar varios debates en el marco del diálogo del Consejo sobre el Estado de Derecho este semestre. Los ministros debatirán en detalle la parte horizontal del informe de la Comisión en la sesión del Consejo de Asuntos Generales de septiembre. También hemos previsto un debate específico por país en la sesión de octubre del Consejo —específicamente se examinarán Alemania, Dinamarca, Estonia, Irlanda y Grecia—. Prácticamente eso supone que, en cada una de las agendas de los consejos durante este semestre, se abordará la cuestión del Estado de Derecho. Además, en la sesión del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de octubre, los ministros y ministras de Justicia debatirán los aspectos relacionados con el Estado de Derecho que son de su competencia.  Quisiera también resaltar que el Consejo está evaluando actualmente el proceso relativo a su diálogo sobre el Estado de Derecho, con el fin de adoptar unas conclusiones antes de que termine el año, en diciembre.  Nuestra intención es seguir reforzando este instrumento del Consejo, para lo cual los informes anuales de la Comisión sobre el Estado de Derecho desempeñan una labor fundamental.  Querría recordar que, para que el diálogo sobre el Estado de Derecho sea útil, no solo es importante el contenido, sino también el método. Los diálogos tienen lugar en un ambiente constructivo y en el que los Estados miembros intercambian mejores prácticas y también observaciones críticas y constructivas. Este método es crucial para desarrollar una cultura común del Estado de Derecho y para mantener la confianza mutua entre los Estados miembros.
Debate: Annual Rule of law report
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: ES

Senhora Presidente, Caro Comissário, não é preciso sublinhar a importância deste relatório para o Estado de Direito. Há muitas falhas em vários Estados e há também alguns progressos.  Gostaria de destacar três situações que me preocupam muito: a primeira, a Polónia. Continua a haver claramente uma regressão, passos atrás, por um lado na independência do Ministério Público, da Procuradoria-Geral da República, mas também agora naquele que considero o maior ataque aos valores do Estado de Direito e da democracia a que assisti, que é a chamada lei anti-Tusk e que não está neste relatório, mas espero que esteja no segundo.  Depois, o caso da Espanha, que é um caso preocupante sobre o Estado de Direito, porque a Fiscalía General continua a estar altamente dependente do governo. E tivemos aqui a Ministra da Justiça a dizer que o Tribunal Constitucional é um órgão político e que não há mal nenhum em nomear ministros para o Tribunal Constitucional. Isto põe problemas sérios a nível do Estado de Direito. E, finalmente, no caso português, onde continuam as críticas muito duras ao combate à corrupção, onde realmente o governo tem falhado totalmente. Com grande motivo para preocupação, demitiu-se o Secretário de Estado da Defesa na última sexta-feira, arguido e suspeito de corrupção, e o Primeiro-Ministro disse que isto não tinha importância nenhuma, porque a corrupção não preocupa os portugueses, o que preocupa os portugueses é o desenvolvimento económico.  Ora, na última sondagem que foi feita e que tem menos de um mês, 87 % dos portugueses consideram que a corrupção é um problema muito grave e que não está a ser combatido. É preciso advertir o Governo Costa para esta falha gravíssima no Estado de Direito.