unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Andrzej Halicki
Political group: PPE
Country: Finland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Rzeczywiście to nie jest debata o reformie sądownictwa, bo takiej reformy w Polsce nie ma. Dostęp do sądów jest dłuższy, opłaty droższe, obywatele rzeczywiście mogą czuć się zawiedzeni. To jest debata o chęci zawłaszczenia sądownictwa przez jedną partię, o zbudowaniu takiego systemu, który władzy daje bezkarność. Symbolem ostatnich dni w Polsce stał się nominat partyjny, rządowy, który podarł uchwałę, działając nie tylko niezgodnie z prawem, ale arogancko sugerując, że będzie bezkarny. Tak właśnie rząd chce traktować konstytucję, traktaty unijne czy inne zobowiązania i na to nie może być zgody.  Na to nie może być zgody w naszej wspólnocie, dlatego że obywatele mają prawo oczekiwać, że będą chronione ich prawa, prawa obywatelskie, prawa człowieka, a sędziowie są sędziami, którzy wykonują pracę w całej Unii Europejskiej na rzecz nas wszystkich, i też muszą mieć gwarancję prawną. Słyszę, że Polska jest nękana przez Unię Europejską. No – nie. To wy – mówię do Prawa i Sprawiedliwości – nękacie sędziów i Polaków. Tu jest raport, który dotyczy 64 sędziów represjonowanych nielegalnie przez Izbę Dyscyplinarną, która nie powinna działać. To wy używacie fałszu i propagandy – i na to też nie ma zgody. Mam jednak jedną dobrą informację dla Komisji: polskie społeczeństwo w historii dawało radę tym, którzy gwałcili prawo i chcieli być bezkarni. Tak samo będzie teraz.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Katarina Barley
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin! Die unabhängigen Expertinnen und Experten der Venedig-Kommission hätten in ihrem Urteil nicht klarer sein können: Sollte Polen die jüngste Justizreform beschließen, werden Richterinnen und Richter in die – so wörtlich – unmögliche Situation gebracht, dass ihnen Disziplinarstrafen drohen, wenn sie europäisches Recht anwenden. Die Experten warnten die polnische Regierung eindringlich davor, dieses Gesetz zu verabschieden. Was haben wir letzte Woche gesehen? Der polnische Präsident unterschreibt genau jenes Gesetz gegen alle Warnungen. Das hat Folgen für die polnische Gesellschaft, das hat auch sehr persönliche Folgen. Erst letzte Woche hat die Disziplinarkammer den Richter Paweł Juszczyszyn vom Dienst suspendiert und seine Bezüge um 40 % gekürzt. Sein Vergehen – sein angebliches: Er zweifelte die Besetzung eines Spruchkörpers an, die vom neuen regierungstreuen Landesjustizrat ernannt wurde. Jener Justizrat, den Polens Oberster Gerichtshof im Einklang mit einem Urteil des EuGH für rechtswidrig erklärt hat. Und von wem wurde er suspendiert? Von der Disziplinarkammer, die ebenfalls schon längst außer Funktion sein sollte. Auch sie wurde vom Obersten Gerichtshof Polens für rechtswidrig erklärt, und die EU-Kommission hat ihre sofortige Aussetzung beim EuGH beantragt. Man sieht also, in vielen kleinen Mosaiksteinchen: Viele, viele kleine Gesetze führen dazu, dass in Polen der Vorrang des europäischen Rechts nicht mehr gelten soll, die Unabhängigkeit der Justiz nicht mehr gelten soll. Wir brauchen jetzt ein Tätigwerden der Kommission vor dem Europäischen Gerichtshof und wir dürfen nicht mehr zulassen, dass es ein
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Madam President, in January, judges from 20 European countries marched silently on the streets of Warsaw in solidarity with their Polish colleagues. We should manifest the same solidarity here with all those in the Polish legal system who are desperately trying to defend their independence – but not in words, in decisions. Commissioner, you are right. What is going on right now in Poland, when it comes to the judiciary, is not reform but destruction. We cannot sit and watch when the Government is dismantling, bit by bit, what defines the identity of an EU Member State, because it is in the Union’s legal DNA to have independent, impartial courts operating in accordance with fair trial rules which are able to uphold Union law. Now the Polish authorities, through their recently-adopted legislation, are moving the country further away from Europe and threatening the supremacy of EU law. I was hearing my colleagues earlier speaking about reform. I think it is that reform, from the time of Arabela and Pani Rumburak and the magic ring, which made EU law and EU rule of law disappear. So please, Commissioner, go back to Poland and remind them that Poland is the main beneficiary of EU funds in the Union and then, when you come back, let’s get that legislation done, making EU funding conditional on EU law.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

Madam President, with the ‘Muzzle Law’, the Polish Government has outlawed their judges. They are now not only intimidated, but also criminalised for exercising their profession, which is judging independently and in line with EU law. This is another alarming step towards a dictatorial and undemocratic state because this curtailment not only destroys the checks and balances, but it also deprives citizens of their right to be protected against their authorities, and, in the end, it affects all of us as it puts our core values at risk. Impunity also fuels the erosion of the rule of law elsewhere. I therefore urge the Commission to continue its actions and to start infringement procedures, asking for an interim measure in order to suspend the enforcement of the ‘Muzzle Law’.  But I also urge the Member States not to leave the work only to the EU institutions. It’s high time that government leaders take their own responsibility by addressing the Polish Government. They have all the instruments in place – political and legal ones – but, until now, have preferred to hide behind the Commission. The house of the rule of law is on fire and citizens, not only from Poland, rightly demand that we act.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Jadwiga Wiśniewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Po drugie, gdzie ta wasza lewicowa wrażliwość? Kto upomni się o skrzywdzonych przez sądy, w tym na przykład o rolnika, któremu w obliczu niesprawiedliwości (bo trudno nazwać to sprawiedliwością) odebrano cały majątek życia i który zmarł w więzieniu niesłusznie skrzywdzony? Gdzie jest ta praworządność?
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Esteban González Pons
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: ES

Señora presidenta, las autoridades polacas parecen estar más interesadas en la confrontación que en el compromiso. Tras la visita de la comisaria Jourová esperábamos que se abriera el camino para un diálogo honesto, serio y transparente. En cambio, lo que hemos visto es esta nueva ley que supone otro ataque más a la independencia del poder judicial.  Solo desde enero de este año más de cuarenta jueces han sido puestos en el punto de mira por el simple hecho de no estar de acuerdo con las decisiones del gobierno. ¿Qué clase de justicia es la que persigue a los jueces? ¿Cuál es el verdadero propósito de esta reforma? ¿Mejorar la administración de justicia o poner la justicia bajo control político? Una justicia bajo control político no es compatible con los valores democráticos que nos hacen europeos.  Lamento decirlo tan crudamente, pero lo que vemos en Polonia no es reforma, es represión. Cuando la independencia de la justicia es puesta en peligro, es hora de que la Comisión, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y nosotros intervengamos. El papel de los jueces es asegurar que se cumpla el Estado de Derecho en la Unión Europea.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Robert Biedroń
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Od czasu przejęcia władzy przez PiS minister sprawiedliwości i prokurator generalny Ziobro na skinienie Kaczyńskiego niszczy polski system prawny. Zmierza niestety do całkowitego starcia z instytucjami europejskimi i własnymi obywatelami. Polski rząd jest gotowy doprowadzić do kolejnej katastrofy: do zamrożenia środków unijnych i do powolnego polexitu. Oczywiście przyświeca mu jeden cel: obrona swoich interesów partyjnych. I to jest realne zagrożenie, za które niestety zapłacić mogą zwykli obywatele.  Na szczęście w Polsce nadal nie ma znaku równości pomiędzy Polakami a partią rządzącą. Dziś Polska to ludzie, którzy bronią demokracji i chcą żyć w praworządnym kraju, a przez szalony amok PiS niestety nie mogą. Dlatego dzisiaj debatując o rządach prawa, musimy pamiętać o zwykłych ludziach, którzy przez nieudolność i szaleństwo rządów PiS mogą zapłacić największą cenę: zamrożenia środków i powolnego polexitu. I my, strona prodemokratyczna, musimy bronić pozycji Polaków przed Waszym szaleństwem.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Fabienne Keller
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Madame la Présidente, chère Madame la Commissaire Jourová, cher Monsieur Reynders, Commissaire à la Justice, Madame Brnjac, secrétaire d’État aux Affaires européennes, chers collègues, ce sont des mâts produits à Gdansk qui soutiennent les 27 drapeaux européens sur le parvis de notre Parlement. Nous respectons le peuple polonais. Nous ne le reconnaissons plus à travers son gouvernement. Ce nouveau régime disciplinaire contre les juges réticents envers les réformes judiciaires qu’a mises en place le gouvernement actuel n’est pas acceptable. Nous assistons au démantèlement progressif, brique par brique, d’acquis historiques. Ce sont les piliers de l’état de droit et de notre modèle démocratique. Or, chers collègues, nous avons besoin de renforcer l’espace de liberté et de justice, nous avons besoin d’institutions judiciaires fortes pour mettre en œuvre des textes ambitieux, importants, comme le retrait des contenus terroristes en ligne ou le recours aux preuves électroniques par les juges. Madame, Monsieur le Commissaire, quelles actions allez-vous mettre en œuvre pour mettre fin à cette situation qui fragilise l’état de droit en Europe?
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Vladimír Bilčík
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, Madam Vice-President Jourová, I am a proud European from Central Europe, a region where some 30 years ago our leaders followed a political vision of a return to democratic and free Europe. Let’s remember: Central and Eastern Europe’s return to Europe has changed the European Union fundamentally and for the better. Peace and democracy have spread across the continent, and the European sense of dignity, reliable rules and due justice should nowadays be the same across the different parts of our Union. The problem is that it is not. As a Slovak Member of this House, I am concerned about the quality of justice and credibility of European rules across the whole Union, and therefore I am standing here to defend the independence of both Polish and European justice. Do believe me, and I’m saying this is a fellow Central European: there is no hidden agenda other than our concern for quality of democracy and credibility of rule of law in Poland and our Union. Dear colleagues, for the sake of all Europeans, we cannot risk the return of a misuse of justice that will undo Europe as we know it now.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Lukas Mandl
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Lassen Sie mich damit einleiten, dass ich eine tiefe Verbundenheit mit den Bürgerinnen und Bürgern von Polen empfinde. Ich sage das besonders als Österreicher. Österreicherinnen und Österreicher haben Polen historisch viel zu verdanken. Wir müssen auch wissen, dass Polen unter den Ideologien des 20. Jahrhunderts besonders zu leiden hatte. Wir müssen auch wissen, dass der Zweite Weltkrieg mit einem Überfall auf Polen begonnen wurde, und an diesem nationalsozialistischen Verbrecherstaat waren auch Österreicherinnen und Österreicher beteiligt. Und der Überfall hatte eine Lüge zur Grundlage. Ich sage das deshalb, weil ich gleichzeitig sagen möchte, dass die Polinnen und Polen diese Führung, die den Rechtsstaat in Zweifel zieht, die den Rechtsstaat aushöhlt, nicht verdienen. Sie verdienen, wie alle Europäerinnen und Europäer, alle Bürgerinnen und Bürger dieser Union, eine Führung, die den Rechtsstaat lebt. Auch die Menschen in der Führung sollen an die Zukunft denken, an ihre Kinder und Kindeskinder, die einen Rechtsstaat verdienen.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the current Polish Government and the so-called Law and Justice Party proclaims the rule of law, but in fact it acts against the rule of law every day. We should look at the actions of this Government, not at the statements of this Government. What the Polish Government sells to its people as judiciary reform is in fact erosion of democracy. They call it decommunisation, but we know it is censure. They say it is modernising the system, but we all recognise it is authoritarianism. More than this, we know that Poland is more than its current government. Governments come and go. We know that Poland is the honest judge who protects the independence of the judiciary and the rule of law, despite intimidation and repression. Poland is the courageous citizen who protects against the Government’s attacks on the rule of law and Poland is the honest and objective journalist who defies the Government’s propaganda by promoting the freedom of speech. We stand with the people of Poland, and to the Polish Government I say: listen to the people of your country.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Anna Zalewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Po drugie, nie wiem, czy zna Pan Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, ponieważ z żadnego artykułu i paragrafu nie wyczyta Pan kompetencji Parlamentu i Komisji Europejskiej do tego, żeby tego rodzaju debaty się odbywały.  I prośba na koniec do pani przewodniczącej. Pani Przewodnicząca! Bardzo Panią proszę, żeby nie używano epitetów w stosunku do żadnego kraju, żadnego kraju nie oskarżano i nie obrażano.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, bývalá premiérka Szydłová zmiňovala ve svém vystoupení také ČR. Paní kolegyně, já jsem byl 5 let ministr spravedlnosti v ČR a my české soudce za jejich politické názory netrestáme. Vy se mýlíte, my nemáme takovouto právní úpravu, já jsem sám připravil tyto zákony.  My trestáme soudce za průtahy v řízení a zjevné excesy, ale pokud někdo vyjadřuje své politické názory, má na to právo. Je to občan demokratického právního státu. Ten Váš zákon z 5. února, bohužel, je velkým excesem, není srovnatelný s tím, co je třeba v ČR nebo v jiných státech EU, a mě také mrzí jako mé kolegy, že místo snahy najít kompromis a najít řešení tak Váš pan prezident bohužel podepsal zákon, který přitvrzuje disciplinární odpovědnost soudců. Místo toho, abyste soudce trestali, pokud poruší zákony, pokud mají průtahy, pokud mají zjevné excesy, tak je trestáte za to, že mají svůj názor na Vaši reformu. Je to opravdu špatná úprava.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, já jsem skutečně přesvědčen, že my máme společné hodnoty a společná pravidla, a pokud dochází k ohrožení těchto hodnot, tak musíme reagovat. To je důvod, proč se dnes zde bavíme. Já mám za to, že dochází k jasnému ohrožení právního státu v jedné zemi, a toto poškozuje naši vzájemnou důvěru. Takovéto chování je podle mého názoru zcela nepřijatelné.  Já bych byl velmi rád, kdyby i paní Szydłová si vzpomněla na svůj projev, který měla na tomto místě ještě v roli premiérky, kdy jsme debatovali o ústavních reformách, které prováděla, a ona nám řekla, že bude respektovat záběry Benátské komise. Nic takového se nestalo. Benátská komise vydala závěry, které byly jednoznačně proti polské reformě. A Vy si nám dnes dovolujete říci, že Vaše reformy jsou v pořádku? Takovéto chování je pro mne naprosto nepřijatelné. Podle mne byste se měla paní Szydłová stydět!
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Sylwia Spurek
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Byłam zaskoczona, gdy po spotkaniu z Ursulą von der Leyen premier polskiego rządu stwierdził, że przedmiotem tego spotkania nie była praworządność. Jak to możliwe, że przewodnicząca Komisji Europejskiej nie poruszyła tego tematu podczas spotkania z premierem tego rządu? Jestem zaniepokojona, kiedy prezydencja chorwacka sugeruje, że praworządność nie jest jej priorytetem, bo nie wyobrażam sobie, żeby wstrzymać na sześć miesięcy debatę dotyczącą praworządności. Wiemy, że wiele działań okazało się nieskutecznych. Wiemy, że artykuł siódmy jest nieskuteczny. Wiemy też, że bez mechanizmu łączącego praworządność i fundusze unijne nie zatrzymamy ciągnącego się od lat festiwalu łamania konstytucji. Oczywiście ten mechanizm ma uderzyć w sprawców naruszeń, a nie w obywateli i obywatelki. I będę tego pilnować, ale przede wszystkim musimy mieć świadomość, że czas dyplomacji dobiegł końca. Polki i Polacy oczekują od Komisji Europejskiej jasnych deklaracji i działań. Oczekują, co konkretnie chce Komisja zrobić, by bronić polskich obywateli i obywatelek, polskich sędziów nękanych za obronę polskiej konstytucji. Pani Komisarz! Oczekujemy konkretnych działań.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Irena Joveva
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: SL

Gospa predsednica, Evropska unija je zgrajena na vladavini prava, na tem stoji ali pade. Parlament je že leta 2017 jasno izrazil stališče, da situacija na Poljskem predstavlja resna tveganja glede kršitev temeljnih vrednost Unije in neodvisnosti sodstva.  Nedavno smo ponovno potrdili to stališče in z resolucijo ocenili, da se je stanje vladavine prava od začetka uporabe člena 7 poslabšalo. Vendar očitno vse to ne pomaga, saj je sedaj, po sprejetju slavnega „muzzle law“, ki omogoča politiki, da kaznuje in odpusti sodnike, stanje na Poljskem še slabše. Resnično je skrajni čas in očitno tudi edini način, da izplačila sredstev Unije povežemo s finančnim mehanizmom spoštovanja vladavine prava in v primeru kršitev ta sredstva zamrznemo.  Pravila je pač treba spoštovati. To, kar se dogaja na Poljskem, pa vpliva na ves pravni sistem Unije. Da tokrat sploh ne govorim o tem, da lahko nespoštovanje vladavine prava vidimo tudi v nekaterih drugih državah članicah ali političnih strankah v njih.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Maximilian Krah
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Jedes Mal, wenn wir in Straßburg sind, diskutieren wir über die polnische Justizreform, und ich muss sagen, ich bin erstaunt, mit welchem Eifer die polnischen Abgeordneten von Links und der Mitte dabei sind, wenn es darum geht, ihr eigenes Vaterland in die Pfanne zu hauen. Sie sollten doch die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs vom 19.11.2019 gelesen haben. Allein deshalb, weil die Richter sich nicht selbst ernennen, sondern weil die Richter von dem Parlament und dem Justizministerium ernannt werden, steht die Gewaltenteilung nicht infrage, ansonsten gäbe es zum Beispiel in Deutschland oder den USA keine Gewaltenteilung. Das, was Sie in Polen fordern, nämlich, dass die Richter sich selbst ernennen und befördern können, ist ein polnischer Sonderweg, der mit Gewaltenteilung nichts zu tun hat. Gewaltenteilung heißt: Unabhängigkeit bei der Entscheidung, Unabhängigkeit nach der Ernennung, aber nicht Ernennung aus sich selbst.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Ruža Tomašić
Political group: ECR
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, Poljska se našla na udaru europskih institucija zato što želi demokratizirati svoj politički i pravosudni sustav. To je tužna istina kojoj moramo pogledati u oči.  Nerazumijevanje koje stare članice i europska birokracija pokazuju prema postkomunističkim članicama, poput Poljske, dovodi do sukoba koji nikome nije u interesu. Stare demokracije moraju razumjeti da bez lustracije nove demokracije nikada neće dostići njihove standarde.  Korupcija i klijentelizam u postkomunističkim državama nisu slučajni. Radi se o sustavnoj pogrešci koja je posljedica činjenice da su dijelovi starog komunističkog sustava preživjeli i kao takvi su uklopljeni u novi demokratski sustav. Oni sprječavaju rasvjetljavanje prošlosti, štite političare, suce, javne djelatnike i poduzetnike komunističkih korijena i onemogućavaju dovršetak tranzicije koju nažalost sve postkomunističke države itekako trebaju.
Debate: The ongoing threat for the Rule of law in Poland
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Nikolina Brnjac
Language: EN

On the next steps regarding the Article 7 procedure in the Council, although the rule of law is one of the priorities of the Croatian Presidency, the Presidency cannot prejudge the Council’s deliberations nor the outcome of the procedure. The Council will continue to follow developments closely and will remain to be seized of this issue at the upcoming General Affairs Council meeting.
Debate: The illegal trade in companion animals in the EU
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Nicola Beer
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über – die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an den Rat über den Schutz des EU-Binnenmarkts und der Verbraucherrechte vor den negativen Auswirkungen des illegalen Handels mit Heimtieren von Stanislav Polčák, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Jadwiga Wiśniewska, Anja Hazekamp und Eleonora Evi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit ( – die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission über den Schutz des EU-Binnenmarkts und der Verbraucherrechte vor den negativen Auswirkungen des illegalen Handels mit Heimtieren von Stanislav Polčák, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Jadwiga Wiśniewska, Anja Hazekamp und Eleonora Evi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit ( Ich darf noch einmal daran erinnern, dass Sie die spontanen Wortmeldungen und „blauen Karten“ sowohl elektronisch als auch mit dem Hochheben der jeweiligen Karten hier anzeigen können.