unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Il mondo è molto più grande dell'Unione europea e non sta andando nella direzione che noi stiamo indicando. Non lo ha fatto con le sanzioni nei confronti della Russia e neanche nella lotta al terrorismo islamico; non lo sta facendo sulle fonti energetiche e sul riscaldamento climatico. Per questo motivo, mai come oggi, servono all'Europa unità e pragmatismo. Non è il momento, e non è giusto, cambiare i trattati istitutivi per spogliare le nazioni delle loro prerogative; non è il momento di riproporre vecchi parametri di bilancio e austerità, piuttosto è il momento di ridurre la burocrazia e di investire nella crescita economica; non è il momento del radicalismo ideologico verde, ma quello di un approccio tecnologicamente neutrale; non è il momento di un'Europa che subisce la globalizzazione, ma di un continente capace di prendere l'iniziativa sulla scena internazionale e di difendere i propri interessi, con fermezza se necessario. Per questo è giusto procedere sull'allargamento, senza tentennamenti ma anche senza discriminazioni. Non esistono, né devono esistere, nazioni di prima classe, altre di seconda classe e altre ancora destinate a viaggiare in piedi o nel vagone merci. Per noi conservatori l'Europa esiste solo nella sua complessità, non nella guida di pochi governi che si arrogano il diritto di decidere per tutti gli altri. Certo non è facile ricercare ogni volta un consenso ampio sulle decisioni da prendere, ma con quale faccia possiamo far aderire altre nazioni all'Unione europea, privandole della loro sovranità politica? Mai come oggi l'Europa ha un senso se sarà capace di fronteggiare, compatta, coloro che ambiscono a un mondo di violenza e prevaricazione. Tra pochi giorni è Natale e, per quanto qualcuno possa ignorarlo qui dentro, l'Europa è un frutto della civiltà cristiana. Mi auguro che il prossimo Consiglio possa essere un momento di luce e non una semplice vetrina politica; mai come oggi c'è bisogno di un'alleanza di nazioni che illumini la strada a se stessa prima che al resto del mondo. Buon Natale a tutti, anche a chi non crede.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Marco Zanni
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

Venendo alle discussioni di questi giorni, a quanto sarà discusso in Consiglio, spero che la Commissione oggi smentisca categoricamente le voci di un accordo con l'Ungheria per sbloccare i nuovi fondi all'Ucraina, perché, se così fosse, sarebbe una conferma di come la Commissione europea usi il tema dello Stato di diritto come strumento di coercizione verso gli Stati membri e questo sarebbe gravissimo e inaccettabile in una democrazia. Lo Stato di diritto è una cosa seria e non può essere usato a piacimento delle istituzioni. Per quanto riguarda l'allargamento, è giusto che gli Stati discutano di come aiutare l'Ucraina ad avvicinarsi e a essere più connessa all'Occidente, ma questo va fatto con pragmatismo, con realismo e con trasparenza. Troppo spesso negli ultimi vent'anni abbiamo visto lo strumento dell'allargamento usato come un fine, invece che come un mezzo, per rafforzare l'Unione europea. Nel processo di allargamento non ci possono essere figli e figliastri, perché se questo è l'approccio a questo tema, purtroppo perderemmo la poca credibilità che è rimasta in questo ambito alle istituzioni europee. Chiudo sul tema della revisione del quadro finanziario pluriennale con una riflessione: oggi stiamo discutendo della riforma del patto di stabilità e crescita ed è chiaro che andremmo verso uno sforzo fiscale, che stiamo richiedendo agli Stati membri e che verrà richiesto ai bilanci degli Stati membri nei prossimi anni. Ecco, a fronte di questa situazione, non possiamo pretendere e non possiamo usare un altro approccio per quanto riguarda il bilancio europeo. Le risorse ci sono, l'Unione europea deve capire che non può fare tutto e farlo male, come purtroppo accade, ma deve fare meno e lo deve fare meglio. Buon Natale a tutti.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Martin Schirdewan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: DE

Doch auf Druck der Chaos-Ampel soll stattdessen eine neue Runde brutaler Kürzungspolitik in der EU durchgesetzt und damit weiteres Öl ins Feuer der sozialen Ungleichheit gegossen werden. Das heißt: weniger Gesundheit, weniger Bildung, niedrigere Löhne, niedrige Renten – das ist doch der reine Wahnsinn! Und was spielt sich bei der Weltklimakonferenz in Dubai ab? Da wurde der Bock zum Gärtner gemacht, wenn die Könige der fossilen Energie sich als Retter des Klimas präsentieren konnten. Die großen Öl- und Gaskonzerne haben im Jahr 2022 Rekordgewinne von mehr als 200 Milliarden Euro eingefahren. Und solange die auch nur einen einzigen Cent mit fossilen Brennstoffen verdienen, werden sie weiterhin den Klimaschutz blockieren. Und das zeigt doch auch die Abschlusserklärung deutlich, die jetzt verabschiedet wurde – die Öl- und Gaslobby hat doch die Weltöffentlichkeit verarscht. Und zur Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems, Frau von der Leyen: Da muss ich Ihnen leider keine Kooperation anbieten, ganz im Gegenteil. Ein Bericht aus Deutschland – deutsche Medienberichte – hat gesagt, dass Frontex mit einer libyschen Miliz kooperiert, die eng mit den Wagner-Söldnern zusammenarbeitet. Wow, da hört man schon mal genauer hin! Und nachdem Frontex die Koordinaten der Boote der Geflüchteten an diese Miliz übermittelt hat, foltert diese Miliz die Menschen, versklavt sie und lässt sie im Meer ertrinken.  Und die Zukunft der EU liegt nicht im Wettrüsten, nicht in fossilen Brennstoffen, nicht in Menschenfeindlichkeit, sie liegt in Investitionen für die Menschen und unseren Planeten. Na dann, frohes Fest!
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Laura Ferrara
Political group: NI
Country: Poland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, il prossimo Consiglio europeo sarà decisivo per disegnare l'Europa del futuro e mai come adesso le posizioni sono così diverse e distanti. Abbiamo ricatti e veti di Orbán contro l'unità europea; il ritorno dell'austerity contro un patto di sviluppo e di solidarietà; i tagli lineari al bilancio contro gli investimenti che servono alle imprese per la transizione verde; nuovi invii di armi per le guerre contro la pace in Ucraina e in Medio Oriente. Ecco, il Movimento 5Stelle sa chiaramente da che parte stare. I tagli di deficit e debito obbligatori ipotecherebbero il futuro delle prossime generazioni, condannandole a un'ondata di tagli e a un declino irreversibile. Noi non staremo a guardare e racconteremo la verità ai cittadini se il prossimo Consiglio europeo dovesse trasformarsi in un palcoscenico di bugie e di propaganda, come purtroppo è accaduto in passato e così come ha fatto in passato la presidente del Consiglio italiano Giorgia Meloni. L'Europa non è nata per schierarsi contro, ma per i cittadini.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Rasa Juknevičienė
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, everyone says that this week is about Ukraine. Yes, but it is actually even more about us – the European Union. At every single meeting, my Lithuanian constituents ask me the same question: What happened to the Hungarians? Who is Orban working for? Putin? And why is the EU doing nothing to stop him? Can you not see how the EU is being destroyed from within? ‘We do see”, I say. Unfortunately, the instruments to stop him are too weak. This answer is disappointing because the people want an effective EU. It cannot go on like this. If we continue to allow Putin to destroy not only Ukraine but also the EU, we will face existential tests. I still hope that this week will not be even more disappointing. I do not believe that the Hungarian nation, which has been a model for everyone since 1956, wants Russia to win. I appeal to the Commission, to the leaders of the Council. Let’s start the procedure to suspsend the voting rights of Hungary. Our lawyers must find legal ways how to stop the destruction from both - outside and inside. Rule of law must protect the EU as a structure. Long live Europe!
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Rovana Plumb
Political group: S-D
Country: Poland
Language: RO

Doamna președintă, domnule vicepreședinte Šefčovič, domnule ministru, dragi colegi, Consiliul European este principalul forum politic al liderilor europeni. Dincolo de elementele de agendă deja agreate, ar trebui ca la acest nivel să se discute și subiecte de interes direct și imediat pentru cetățenii țărilor noastre.  În primul rând, dificultățile cu care ne confruntăm la nivelul reuniunilor de specialitate; de exemplu, JAI-ul ar trebui să găsească soluții politice la nivelul Consiliului European, iar aici vorbesc de deplina integrare a României și Bulgariei în spațiul Schengen. România și Bulgaria sunt membri ai Acordului Schengen care își îndeplinesc obligațiile contractuale, dar ai căror cetățeni sunt obstrucționați de la a beneficia de drepturile ce le revin. Dincolo de orice altceva, deplina integrare a României și Bulgariei la Schengen este o chestiune morală, este o chestiune de corectitudine și tratament egal al cetățenilor europeni. Regarding the MFF another subject which will be under the discussion in the EUCO. We need definitely urgently a decision on the MFF revision and on the entire package. All the components of the MFF revision are absolutely necessary to respond more effectively to evolving needs. We should ensure a Union budget that has the ability to respond to the needs, promote long-term investment, create quality jobs, as well as quickly react to unforeseen events. This is a top priority of the European Parliament. We also want to ensure the convergence of all regions across the Union and to stop any further attempts to take money from the Cohesion Policy and Common Agricultural Policy. We strongly oppose cuts in existing programmes and redeployments. The revision must ensure a stronger and more agile EU budget that meets the higher standards of transparency and democratic accountability. This is the moment where decisions are urgently needed.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Sophia in 't Veld
Political group: Renew
Country: Poland
Language: EN

Madam President, Commissioner, Minister, the Lisbon Treaty says about the tasks of the European Council that it shall provide the Union with the necessary impetus for its development. Impetus is speed, motion, but in reality, we see that the European Council is actually the biggest brake on the development of the European Union. Let’s start with enlargement. Enlargement is urgent. It is a political, strategic imperative and not a technocratic tick-box exercise that is going to take a generation. We need enlargement as quickly as possible. Secondly, Europe – now that the US is failing – must give full and unreserved support to Ukraine, because the Ukrainians are actually on the battlefield fighting the fight for Europe today. They need to get everything they need and they need to get it now. The European Council is always perfectly capable of finding all sorts of unconstitutional, creative solutions, but then, strangely, it is kept hostage by Viktor Orbán by saying, ‘Oh, he has a veto’, but it is not unavoidable. Being held hostage is a political choice in this case, and paying billions of euros in bribe to Viktor Orbán is a slap in the face of all European citizens who are fighting day in, day out for the European values, the rule of law and democracy. This European Commission, in 2019, candidate von der Leyen at the time promised us to be the champion of the rule of law. If the Commission proceeds to any payments, that promise is broken and in my view President von der Leyen has to step down. Finally, as to the situation in the Middle East, it is very sad to see that not all EU members have backed the UN motion calling for a ceasefire. The German Government wrote on Twitter that it is ‘difficult’. I would say, if you see the suffering of children in Gaza, it is not ‘difficult’. And finally, I hope that all the Member States will endorse the Schengen entry ban for violent settlers that has been proposed by Belgium.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Alice Kuhnke
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: SV

Fru talman! För två veckor sedan satt jag i ett skyddsrum i Ukraina tillsammans med de modigaste kvinnor jag någonsin har mött. Det var ukrainska kvinnorättsaktivister, jurister, poliser, socionomer och forskare. Trots flygattacker och förstörda hem och döda anhöriga så fortsätter de ukrainska kvinnorna kampen mot mäns våld mot kvinnor. De vägrar att ge upp målet om ett fritt och jämlikt Ukraina.  Vi har alla sett det fruktansvärda våldet på frontlinjen. Men alla ser inte det osynliga våldet mot de ukrainska kvinnorna, som har förvärrats i och med Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Gång på gång får kvinnorna höra att deras kamp för jämlikhet och mot våld måste vänta tills kriget är över. Men det går inte att vänta. Den här kampen för de ukrainska kvinnorna är viktigare än någonsin, och EU måste stödja de ukrainska kvinnorna, för det kommer vara avgörande för Ukrainas framtid.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowny Panie Komisarzu! Szanowni Państwo! Chciałbym zwrócić uwagę na dwie kwestie, które wybrzmiewały tutaj w czasie wypowiedzi niektórych z Państwa. Pierwsza rzecz dotyczy kwestii związanych ze zmianami traktatów i ograniczenia prawa weta dla państw suwerennych, państw członkowskich. To jest bardzo zły pomysł. Wiecie państwo o tym. Myślę, że głosowanie na poprzedniej Radzie wyraźnie pokazało, że nie ma większości dla wprowadzenia takich zmian. To jest po prostu ograniczanie suwerenności państw członkowskich. Natomiast niewątpliwie trzeba szukać porozumienia, kompromisów i rozwiązywania problemów w duchu właśnie konsensusu, szukania takich rozwiązań, które będą akceptowalne i będą uwzględniały prawa i również możliwości poszczególnych państw członkowskich.  Niewątpliwie w tej chwili najważniejszą kwestią dla nas wszystkich jest wspieranie Ukrainy. To jest bardzo ważne i nie ma chyba wątpliwości na tej sali, że powinniśmy nadal to robić. Ale kolejna kwestia, która budzi ogromne emocje – również w czasie poprzedniego posiedzenia Rady Europejskiej – to są oczywiście finanse. To są finanse i trzeba powiedzieć sobie jasno, że zanim dokonamy przeglądu, zanim zaczniemy wprowadzać nowe zmiany i szukać nowych rozwiązań, warto przyjrzeć się tym wydatkom i tym politykom, które są w tej chwili realizowane w Unii Europejskiej, a które zamiast pobudzać rozwój gospodarczy i zapewniać dobre finanse dla Europejczyków, ograniczają ten rozwój. Między innymi jest to nierozważna polityka klimatyczna. Jeżeli mówimy o koniecznej transformacji – tak, róbmy to, ale róbmy to pragmatycznie, nie obciążając po raz kolejny Europejczyków. Tylko przede wszystkim należy przyjrzeć się, czy te programy, które są w tej chwili realizowane, dbają o bezpieczeństwo energetyczne Europy, Unii Europejskiej, czy wzmacniają naszą konkurencyjność i czy przede wszystkim służą Europejczykom.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: André Rougé
Political group: ID
Country: Spain
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, ainsi vous avez osé. M. Verhofstadt et ses amis ont osé affirmer la nécessité d’une réforme des traités, avec une Commission européenne transformée en exécutif européen d’un État central, la fin du vote à l’unanimité au Conseil et le principe d’une primauté du droit de l’Union européenne sur les droits nationaux. Ce n’est plus un coup d’État, mais un coup de 27 États. Ces tentatives n’ont pas de légitimité populaire et entravent la souveraineté des États. C’est là une marque d’impérialisme. Jamais la France, pays millénaire, ne s’y soumettra. Ces avancées fédéralistes de l’Union européenne sont rejetées par les peuples, comme l’ont fait les Français en 2005, avant la forfaiture du président Sarkozy en 2007. Les Français n’adhéreront pas non plus au modèle supranational de votre pacte des migrations. Cette politique immigrationniste qui vient d’être sanctionnée par le rejet de la loi du ministre français Darmanin. Les peuples ne supportent plus cette technocratie européiste. Alors rendons le pouvoir aux peuples européens pour en venir à une Europe de la coopération des nations.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Senhora Presidente, a aliança entre os socialistas e os grupos da direita para fazer regressar a política de austeridade à União Europeia terá de passar também no Conselho. E o Conselho terá de avaliar se quer mesmo regressar ao tempo em que a política de austeridade produziu resultados negativos a todos os níveis, incluindo na sustentabilidade das contas públicas, e também se quer regressar ao tempo da supressão das políticas dos governos democraticamente eleitos, que tivemos durante os memorandos da troika, atribuindo poderes sem precedentes – poderes discricionários e poderes absolutos –, a uma Comissão Europeia que não aprendeu nada com as últimas crises. Se o fizer, estará apenas a garantir que grande parte dos Estados—Membros da União Europeia passará a ser um protetorado da Comissão Europeia e estará a garantir que cairá o princípio da igualdade entre Estados—Membros, pois bem sabemos que um poder discricionário da Comissão Europeia para impor restrições aos orçamentos não se vai aplicar da mesma forma à França, como se aplicará a Portugal ou à Grécia. É o princípio da igualdade entre Estados que está em causa, mas também a capacidade que os Estados terão de responder aos desafios que a própria União Europeia nos coloca: a transição energética e o combate às alterações climáticas e a Europa Social.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Kinga Gál
Political group: NI
Country: Spain
Language: HU

Elnök Asszony! Az Ukrajnával való csatlakozási tárgyalások megkezdése kérdésében ma nincs egység a tagállamok között. Ilyen súlyú döntést csak megfelelő előkészítés után szabad meghozni, és nem politikai nyomásra. Egy Ukrajna méretű és gazdasági, politikai, biztonsági helyzetű állam csatlakozása komoly következményekkel járna az Unió egésze, Magyarország és a tagállamok gazdaságaira nézve. Másrészt a bővítés politikának objektív, egységes feltételrendszeren és teljesítményen alapuló folyamatnak kell lennie. Ukrajna, a Bizottság által szabott minimumfeltételeket nem teljesíti, köztük a nemzeti kisebbségi jogok garantálását, az ígérgetések helyett. Tehát nem áll készen a tárgyalás kezdésére. A nyugat-balkáni országok esetében évek óta erre hivatkozással nincs előrelépés a csatlakozást illetően. A bővítéspolitikában nincs helye a kettős mércének. Az Európai Tanács, az Európai Bizottság küldjön pozitív jelzéseket Ukrajnának. Elkötelezett, de másfajta jelzéseket, mint most a csatlakozási tárgyalások megkezdése. Egy pusztán politikai nyomásra meghozott, elhamarkodott döntés, a polgárok véleménye megkérdezése nélkül csak tovább rombolja az Unió egységét.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Ioan-Rareş Bogdan
Political group: PPE
Country: Italy
Language: RO

Doamna președintă, Excelențele Voastre, românii sunt cetățeni europeni prin excelență și nu de azi, de ieri. Nu ne mulțumim cu jumătăți de măsură. Vrem integrarea deplină în spațiul Schengen în 2024. Nu suntem o țară de mâna a doua, nu suntem ruda săracă a Europei.  Dacă Dumnezeu nu ne așeza la gurile Dunării, la intersecția intereselor imperiale, lângă ruși, în calea planurilor lui Stalin, azi eram printre primele trei economii din Uniunea Europeană. Am mai fost între primul și al Doilea Război Mondial. Avem resurse uriașe: aur, uraniu, cupru, mult petrol și mai ales gaze și un pământ fertil, curat, care poate hrăni 100 de milioane de cetățeni (noi suntem doar 20), și multă sare, care a aprovizionat o mare parte din vechiul Imperiu Roman și întreg Imperiul Habsburgic.  Când, în Imperiul Roman, împăratul Domițian plătea tribut, taxe strămoșilor mei, actualul teritoriu al Austriei fusese cucerit deja de 100 de ani. Romanii nu s-au atins de Dacia mult timp, căci se temeau de ea, iar peste 1 500 de ani, alt român, Iancu de Hunedoara, era numit de Papa de la Roma atletul lui Hristos, pentru că l-a oprit pe Mehmed al II-lea, cuceritorul Constantinopolului, să cucerească întreaga Europă.  Suntem afectați economic. Înțelegeți asta? Peste 1,5 din PIB-ul țării mele este afectat de non-Schengen, iar extremismul ia amploare. Doamnelor și domnilor, Uniunea Europeană are tot interesul ca românii să se simtă cetățeni europeni pe deplin respectați și, mai ales, să nu își schimbe atitudinea față de construcția europeană. Românii așteaptă ca toate statele Uniunii Europene să facă presiuni asupra Austriei pentru a accepta integrarea cu drepturi depline în spațiul Schengen a României: aerian, terestru, feroviar, fluvial, maritim, nu ca pe o favoare. Este dreptul nostru. Poate fi pe modelul Greciei și Islandei. Austria încalcă dreptul nostru și nu a pățit nimic. Până acum, am fost prietenoși și cetățeni model europeni. Nu am trecut la controlarea la sânge a trenurilor, mașinilor și camioanelor austriece. Răbdarea românilor însă are o limită. Ea a fost atinsă. În final, doresc să vă urez Crăciun fericit tuturor, chiar și celor care nu cred. Și mai ales conștientizarea că bătrânul continent, Europa noastră, are baze exclusiv iudeo-creștine.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Sophia in 't Veld
Political group: Renew
Country: Poland
Language: EN

Madam President, just very briefly, I couldn’t help noticing that the President of the European Commission has left. The President of the European Commission is a member of the European Council. We’re having a debate about the European Council here. I think it would have been appropriate for the President of the Commission to remain here for the entire debate. And I’ve noticed this is not the first time. I hope that the presidency can convey the message.
Debate: Preparation of the European Council meeting of - December
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Leszek Miller
Political group: S-D
Country: France
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Dla Polski to będzie bardzo ważne posiedzenie Rady Europejskiej. Pierwszy raz od ośmiu lat mój kraj będzie reprezentował polityk szanowany w Europie, były przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk, który dziś obejmie urząd prezesa Rady Ministrów. Skończy się czas łamania prawa i blokowania ważnych dla Unii rozwiązań. Nareszcie możemy z optymizmem patrzeć w przyszłość, w której Polska będzie silna w silnej, zjednoczonej Europie.  W programie posiedzenia Rady jest wiele ważnych zagadnień, w tym problem rozszerzenia Unii. Cieszą postępy Ukrainy na drodze przystosowania prawa do ustawodawstwa Unii. Pani Przewodnicząca oznajmiła, że 90 proc. reform zostało już przez Ukrainę zrealizowanych, ale postępy Ukrainy mogą być łatwo zniweczone przez mechanizm weta. To jeszcze jeden argument na to, żeby wyeliminować tę możliwość z naszego systemu prawnego. Im szybciej, tym lepiej.