unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Matteo Gazzini
Political group: ID
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, signora Presidente, l'Europa sta affrontando una situazione di grande incertezza economico-finanziaria. Il conflitto in Ucraina ha provocato l'impennata dei prezzi dell'energia e delle materie prime. Secondo l'Eurostat, l'inflazione dell'area euro ha registrato un incremento annuale del 9,2 %. Dopo aver alzato i tassi di interesse di 50 punti base a luglio dello scorso anno, la BCE ha deciso di proseguire con costanti rialzi e politiche monetarie di rafforzamento quantitativo. Queste misure influiranno negativamente, rimuovendo liquidità dai mercati finanziari e rendendo le rate sui mutui delle imprese sempre più difficili da sostenere, con un conseguente calo dell'occupazione. L'idea di tenere ad ogni costo l'inflazione al 2 % è un obiettivo arbitrario e non necessariamente condivisibile, i cui effetti si riverseranno negativamente sull'economia europea e in particolare sugli Stati maggiormente indebitati.  La maggior parte delle persone non potrà più accedere al credito e le imprese non saranno più incentivate a investire. Le misure della BCE per contenere l'inflazione sono del tutto sconsiderate e non tengono conto delle cause reali che hanno determinato l'inflazione. Non servono aumenti dei tassi e
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Denis Nesci
Political group: ECR
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, signora Presidente Lagarde, come dice lei, la fiducia è un elemento trainante dell'economia, ma il trend di rialzo dei tassi rischia di interrompere la fiducia, che è il motore stesso dell'economia. Il rialzo dei tassi di interesse della BCE, attuato nel mese di marzo, e quello da lei preannunciato per il mese di marzo generano preoccupazione. La lieve ripresa economica europea, nell'incerto scenario economico che stiamo attraversando, rischia di essere arrestata dalle soluzioni che la BCE sta attuando. Pertanto, questa strada potrebbe frenare l'economia e ridurre la liquidità sui mercati e sugli investimenti per la crescita.  I dati delle maggiori associazioni di riferimento evidenziano che i tassi di interesse dei prestiti e dei mutui hanno sfondato la soglia del 3 %. Il contesto socioeconomico, già fortemente stressato dalla guerra e dal caro energia, deve essere considerato alla luce del nuovo aumento dei tassi di interesse che la BCE ha inteso attuare per marzo. Dunque, la strategia messa in campo dalla BCE potrebbe condizionare negativamente le prospettive economiche per i prossimi mesi per consumatori, famiglie e imprese e potrebbe penalizzare l'intero sistema economico europeo.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Hervé Juvin
Political group: NI
Country: Austria
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame la Présidente de la BCE, votre courtoisie est renommée. Nous sommes très sensibles au fait que vous ayez la patience de rester avec nous ce soir, et je crois que tous mes collègues s’unissent à moi pour vous saluer. La décision politique majeure que vous avez prise avec le verdissement de la politique monétaire de la BCE appelle de ma part deux questions, notamment en cette période de forte inquiétude quant au maintien du pouvoir d’achat. La première question porte sur sa légitimité: ne conviendrait-il pas d’envisager une nouvelle négociation et une extension de votre mandat pour légitimer ce verdissement de la politique monétaire, avec ses conséquences? Parce que ma seconde question porte sur l’inquiétude de nombreux économistes, qui considèrent que la préférence irrationnelle et exorbitante pour les énergies renouvelables aura des effets inflationnistes marqués. Serait-ce la raison pour laquelle on évoque de plus en plus un objectif d’inflation glissant de 2 à 4 ou 5 %? Ne craignez-vous pas les effets inflationnistes du verdissement forcé de votre politique monétaire?
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Lídia Pereira
Political group: PPE
Country: Finland
Language: PT

Senhora Presidente, controlar a inflação é uma urgência económica e é uma emergência social. 8,5 % é um valor alto, mas 14 % nos produtos alimentares é preocupante e o aumento dos juros do crédito à habitação só aumenta a apreensão. Os mais pobres são os mais afetados pela inflação e a resposta de alguns governos tarda. Vamos para a sexta subida consecutiva das taxas de juro do Banco Central Europeu. É a decisão que está ao alcance dos governadores e pergunto: e os governos nacionais? Em Portugal, que tem uma inflação abaixo da média europeia, o poder de compra dos portugueses está, hoje, em níveis de 2018. Sem executar bem os fundos europeus, sem políticas ativas de emprego e sem estratégia para investimento e para as exportações, não vamos controlar a inflação. E pior, não vamos dar o novo rumo de que as nossas economias precisam.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Mairead McGuinness
Language: EN

I mean, many of you have expressed concerns about citizens, particularly vulnerable citizens, and that’s why the Commission has said we need to target support to those most in need. Indeed, the same goes for business as well: those that are vulnerable need support. In relation to the comments around greening of the financial system, more investments in climate, there are many different views in this House – that’s the beauty of it. But the truth is that climate change will impact asset values and therefore we do need to integrate this huge issue into our financial system. Last point is in relation to the digital euro. I just want to inform the House here, as I have with the ECON colleagues previously, that the Commission is now preparing a regulation based on Article 133 TFEU to establish the digital euro and regulate its main aspects, but of course leaving most of the technical design choices to the ECB. Indeed the final decision will be taken by the ECB, and I think, President Lagarde, you were very clear that this is an investigation that’s been carried out. One of the things that we will deal with in the regulation is an accompanying proposal on legal tender status of euro cash. One of the things I’m concerned about is that there is already a feeling that a digital euro will remove access to cash, and this is not what we have envisaged. There are concerns around privacy. So this is really an issue which this Parliament will have to have a fundamental role in. I have to say that I had no questions addressed to me, which is a privilege and a joy, but I now yield the floor to the president of the ECB, who I think had a few questions.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Rasmus Andresen
Country: Germany
Language: DE

Ich möchte auf eine Debatte noch einmal ganz besonders eingehen, weil es mir fast noch die stärkere Kontroverse zu sein scheint als die Geldpolitik – und das ist in der Tat die Frage: Wie halten wir es eigentlich mit dem Klimawandel? Und brauchen wir eine grüne Geldpolitik oder halt eben auch nicht? Ich glaube, wir sind uns hier im Haus alle sehr schnell einig, dass wir besorgt sind über die Inflation, über die Preissteigerungen, die vor allem Menschen mit sehr wenig Einkommen in diesen Wochen sehr, sehr hart in allen Mitgliedstaaten treffen. Aber in der Analyse – was man dagegen tun kann, und was auch aus meiner Sicht offenkundige Zusammenhänge sind zu dem Bereich der Energiepreise, zu dem Bereich der fossilen Abhängigkeit, die viele unserer Mitgliedstaaten nach wie vor von fossiler Energie haben, aber in dem Fall dann auch von russischer fossiler Energie – da scheinen wir etwas auseinander zu liegen.  Und ich bin auch der Präsidentin Lagarde sehr dankbar, dass Sie letztes Jahr auch schon mehrfach deutlich gemacht haben, dass es den Zusammenhang gibt und dass Preisstabilität ohne eine grünere Geldpolitik eigentlich gar nicht mehr möglich ist. Das, was wir jetzt an fossilen Preisexplosionen sehen, sollte das eigentlich für alle offenkundig machen, aber mir scheint es so zu sein, dass wir über diesen Punkt in den nächsten Wochen und Monaten hier im Parlament noch sehr intensiv diskutieren werden müssen. Denn es gibt – und da möchte ich Ihnen auch widersprechen, Präsidentin Lagarde – es gibt Zentralbanken, die neben den guten Sachen, die Sie auch schon auf den Weg gebracht haben, noch mehr machen. Die Zentralbank von Japan ist da ein Beispiel, wo ganz gezielt auch mit gründifferenzierten Zinssätzen gearbeitet wird. Und ich glaube, dass wir diesen Weg auch gehen sollten und das in den nächsten Wochen weiterdiskutieren müssen. Jetzt freue ich mich aber morgen erst mal auf die Abstimmung und möchte Sie alle bitten, dem Bericht am Schluss dann auch zuzustimmen.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Jessika Roswall 
Language: EN

Among other things, these crises have made evident that the EU’s access to critical raw materials is highly relevant to functioning, sustainable and resilient supply chains. Therefore, the Council welcomes the Commission’s announcement of a new regulatory initiative on critical raw materials.  The EU needs to keep control of areas related to its essential needs, including the access to critical raw materials. For example, lithium and rare earth elements will soon be more important to our economy than oil and gas. The green and digital transformation of the EU’s economy and our transition toward carbon neutrality can only be achieved if we master net-zero technologies. We must be able to make these technologies available on the required scale.  But developing and manufacturing green technologies requires sufficient access to relevant critical raw materials. It is therefore important that we take the foundation for our net-zero future more into our own hands and ensure the supply of our companies with the required critical raw materials.  Currently, the sources for many of these strategic raw materials lie outside our continent, with a high concentration of supplies in a limited number of third countries. For this reason, we need to develop more strategic partnership with third countries and avoid the risk of becoming too dependent on individual supply countries.  We need to reinforce our international engagement and look very thoroughly into possibility for alliances with partners worldwide. To accomplish this, we have at our disposal a variety of elements to promote the EU’s position as a leader in net-zero technologies, such as our network for free trade agreements, Sustainable Investment Facilitation Agreements, or the green investment under the Global Gateway.  As Europeans, we should not only facilitate the extraction, processing and recycling in third countries, but at the same time we should ensure high social and environment standards. And we need to maintain a sustainable level playing field, both in Europe and globally.  But what is perhaps even more important, there is also an untapped potential here in Europe to lower the EU’s dependence and to extract strategic, critical raw materials. The discovery of rare earth materials in Kiruna, in Sweden, that was announced during the College of Commissioners recently, is the largest known deposit in Europe and is one of the great examples of this.  Furthermore, circularity must be at the core of our own new strategy. This includes strengthening waste rules, increased materials efficiency and use of European sustainability and technical standards. All these measures will not only provide the EU economy with the required security of supply, but it will also boost new quality jobs and growth.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Hildegard Bentele
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Erstens: Unser Zugang zu Rohstoffen ist nicht mehr sicher, und unsere tief greifenden einseitigen Abhängigkeiten von einzelnen Lieferländern und einzelnen Unternehmen sind zu riskant geworden. Wir sehen es zum Beispiel daran, dass wir Nickel und Titan von den Russlandsanktionen ausnehmen mussten, dass die Ukraine als strategischer Rohstoffpartner vorerst ausfällt, dass Exportverbote verhängt werden. Wir sehen es aber vor allem daran, dass sich unser größter Konkurrent China schon vor Jahren mit Staatsunternehmen und auch Dumping die ganze Wertschöpfungskette kritischer Rohstoffe gesichert hat – von der Mine über die Verarbeitung bis zum Einsatz in den Produkten. Zweitens haben wir uns ehrgeizige Ziele gesetzt, was den digitalen und erneuerbaren Umbau unserer Wirtschaft, unserer Industrie, unserer Mobilität und unserer Energieerzeugung anbetrifft. Das führt allen Prognosen zufolge zu einem stark steigenden Bedarf an kritischen Rohstoffen und schon jetzt zu Produktionsverzögerungen. Daher ist eine bessere Absicherung unserer Rohstoffversorgung elementar für die Wettbewerbsfähigkeit und die Technologieführerschaft in Europa. Wir müssen hier als EU aktiv werden. Auf zwei Dinge kommt es im neuen europäischen Rohstoffgesetz besonders an: Erstens: Wir müssen unsere eigenen Rohstoffpotenziale endlich ernsthaft erschließen. Das heißt, Genehmigungsverfahren beschleunigen, das heißt, Sicherheit bei der Finanzierung schaffen, das heißt, klare Standards und Fristen für die Beteiligung und Information der Betroffenen festlegen, und das heißt, Leuchtturmprojekte auf den Weg bringen. Und zweitens darf sich EU-Gesetzgebung nicht widersprechen oder überlagern. Das heißt, dass wir zum Beispiel darauf achten müssen, dass die Sammlung, das Recycling und die Wiederverwertung kritischer Rohstoffe in den entsprechenden Richtlinien und Verordnungen verankert werden, und zum Beispiel auch darauf, dass neue Sorgfaltspflichten unsere Rohstoffversorgung nicht einschränken. EU-Gesetzgebung muss außerdem Prioritäten folgen. Und diese Priorität heißt: unsere europäische Wirtschaft bei der Rohstoffversorgung auf sichere Füße stellen.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Mohammed Chahim
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: NL

We kunnen geen hulp verwachten van de onzichtbare hand, aangezien er nog geen functionerende markt bestaat. Het is aan ons om te bepalen wie waartoe toegang krijgt en wanneer. Bovendien moeten we de materialen waarover wij reeds beschikken, langer en efficiënter gebruiken. Voorts is de instemming van lokale gemeenschappen bij ontginning een absolute voorwaarde en moeten daarbij de hoogste standaarden worden gehanteerd. Laten we dit daarom goed regelen. Het afkicken van fossiele brandstoffen mag niet leiden tot een andere afhankelijkheid. Het debat hierover zal een cruciale stap vormen bij de verwezenlijking van onze digitale en klimaatambities.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Marie-Pierre Vedrenne
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: FR

Pour faire face à nos dépendances, vous nous proposez un plan: extraction européenne, transformation européenne, récupération. Des efforts qui doivent être durables et en adéquation avec le pacte vert. Il faut aider les filières européennes à voir le jour, se structurer, se développer face à une concurrence déloyale d’entreprises soutenues par des États souvent autoritaires. Madame la Commissaire, ce sont des points que vous avez évoqués, et, nous le savons, nous devrons aussi faire face aux enjeux sociétaux que pose l’extraction des matières premières en Europe. Nous devons nous assurer que la mise en œuvre de cette stratégie prendra en compte les réalités territoriales et les exigences environnementales. La demande mondiale de matières premières stratégiques va être multipliée par cinq d’ici 2050. Nous savons que les ressources européennes ne suffiront pas – vous l’avez dit –, et la Commission entend multiplier les accords. Des accords qui crispent aussi, parce qu’ils mettent parfois nos entreprises, qui respectent nos principes et nos législations, en concurrence avec des États aux considérations opposées. Mais parce que toutes ces questions interrogent, nous devons continuer à aller de l’avant par un travail efficace, un travail de négociation qui doit impliquer toutes les parties prenantes, un travail de concertation plus transparent. Madame la Commissaire, avec ce débat c’est bien plus que notre économie que nous devons protéger: c’est notre autonomie que nous devons affirmer et concrétiser.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Henrike Hahn
Political group: Verts/ALE
Country: Romania
Language: DE

Wir wissen, dass Rohstofflieferketten fragil sind, und Versorgungssicherheit ist wichtig. Und der Ausbau von EU-Kapazitäten für Rohstoffe ist zentral für die europäische grüne wettbewerbsfähige Industrie. Und trotzdem muss auch klar gesagt werden: Es gibt ein großes Fragezeichen dabei, Bergbau per se als nachhaltig einzustufen, und dem müssen wir uns auch stellen. Bergbau in EU-Schutzgebieten wie Natura-2000-Gebieten kann nicht die richtige europäische Lösung sein. Wir brauchen eine grüne Rohstoffstrategie mit hohen Umwelt-, Sozial- und Menschenrechtsstandards. Rohstoffpartnerschaften wie der Rohstoffclub können Beschaffung diversifizieren und auf eine globale Ausgleichung der Rechtsvorschriften hinarbeiten. Und wir brauchen langfristige Lösungen. Wir müssen Recycling und die Recyclingquoten voranbringen mit Kreislaufwirtschaft im Fokus. Substitution und Effizienz ist wichtig auf diesem Weg. Genau dafür müssen wir auf Forschung und Entwicklung setzen, für neue europäische Technologien. Wir erwarten jetzt vom EU-Rohstoffgesetz aktive europäische Rohstoffpolitik, die grüne europäische wettbewerbsfähige Industriepolitik fordert. Auf geht’s!
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Antonio Maria Rinaldi
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Oggi però si discute di un'altra delle severe conseguenze delle rigide regole imposte nel quadro della strategia: il problema della disponibilità delle materie prime critiche e, in particolare, l'aumento della dipendenza europea e l'accesso ad alcune produzioni extraeuropee. Ciò che ci stupisce è il ritardo con cui Bruxelles, dopo aver diramato le diverse proposte di regolamento del Green Deal, che presto entreranno in vigore, si accinge a colmare un vuoto normativo che tenta di stimolare e tutelare la sicurezza dell'approvvigionamento. Perché il legislatore europeo si pone solo adesso il problema? Lo stesso  Emerge poi il ruolo americano del nuovo  A tal fine, ritengo pertanto opportuno e urgente predisporre uno studio sul reale livello di dipendenza della nostra economia dalle catene di fornitura cinese, in particolare nel settore delle rinnovabili, dei metalli, dell'elettronica e del farmaceutico.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Grzegorz Tobiszowski
Political group: ECR
Country: Finland
Language: PL

Realizując nasze cele klimatyczne, nie możemy dopuścić do powtórzenia sytuacji, gdy Unia uzależniła się od dostaw rosyjskiego gazu. Skutki tej nietrafionej polityki odczuwamy bardzo boleśnie w całej Europie. Stąd podzielam głosy pani komisarz, przedstawiciela Rady Europejskiej, iż ta debata jest bardzo ważna i surowce ziem rzadkich są bardzo istotne w osiąganiu celów gospodarczych Europy.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Helmut Scholz
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: DE

Verpflichten Sie die Mitgliedstaaten nicht dazu, große Vorräte an kritischen Rohstoffen anzulegen! Die weltweite Wirkung auf die Preise wäre dramatisch. Vielen Ländern würde der Zugang durch den Preis abgeschnitten, wie es gerade die EU durch das Hamstern von LNG zu verantworten hat. Vielmehr sind Energiewende, Umweltaspekte, Mobilität – und zwar zukunftsfähige Mobilität – und wirtschaftliche Entwicklung zusammen zu denken. Verbessern Sie stattdessen die Kooperation mit den Partnerländern, in deren Erde die begehrten Rohstoffe gefunden und gefördert werden! Helfen Sie den Ländern, selbst moderne, nachhaltige Anlagen zur Verarbeitung zu errichten! Das ist es, was der Mercosur, Chile, Peru und andere brauchen und wollen. Forschen Sie gemeinsam mit unseren Partnern in aller Welt am Ersatz für die giftigen Materialien, aus denen heute noch Batterien hergestellt werden! Auch die kritischen Rohstoffe und Seltenen Erden sind endlich. Bringen Sie die Kreislaufwirtschaft voran! Einen konkreten Zeitplan erwarten wir. Wir brauchen kooperative, regionale wie auch globale Lösungen mit hohen Standards und verbindlichen Lieferkettengesetzen.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Maria da Graça Carvalho
Political group: PPE
Country: Spain
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, a Lei do Clima e o pacote  O ato legislativo sobre matérias primas críticas que a Comissão Europeia está a preparar é um passo na direção certa. Espero que esta iniciativa legislativa seja um meio para, primeiro, impulsionar a investigação científica e a inovação, tendo em vista desenvolver materiais alternativos. Em segundo lugar, para construir parcerias com países terceiros para diversificar os fornecedores, intensificar a cooperação e reforçar as cadeias de abastecimento internacionais. E, ainda, para desenvolver tecnologias que assegurem que a atividade mineira tenha o menor impacto possível no ambiente envolvente e na população, não descurando a responsabilidade social deste setor. Não basta definir metas e objetivos. É preciso criar as condições para atingi-los.
Debate: Access to strategic critical raw materials
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Alex Agius Saliba
Political group: S-D
Country: Malta
Language: MT

Sinjura President, l-isfida tal-materja prima, il-provvista tal-materja prima, hija waħda reali fuq bażi Ewropea. L-Ewropa saret wisq dipendenti fuq l-importazzjoni ta' materja prima minn pajjiżi terzi; materja prima importanti sabiex nagħmlu t-tranżizzjoni, il-qalba ħadra u dik diġitali. Fis-sitwazzjoni ġeopolitika preżenti, dan kollu qed ipoġġina f'sitwazzjoni ta' vulnerabbiltà strateġika inaċċettabbli. Il-pandemija u l-gwerra fl-Ukrajna komplew iħarbtu l-katina ta' provvista globali fejn ġew ikkawżati skarsezzi kbar ta' materja prima li hija kruċjali għall-intrapriżi tagħna. It-teknoloġija diġitali u s-sovranità teknoloġika għandhom bżonn aċċess sikur għall-materja prima kritika. Għaldaqstant l-Unjoni Ewropea għandha bżonn pjan ta' azzjoni sabiex tiżviluppa katina ta' provvista reżiljenti, katina ta' provvista ddiversifikata, li tħallaq mad-domanda preżenti ta' materja prima kritika għall-industriji Ewropej. Dan, jekk jirnexxilna nagħmluh, jagħmilna aktar kompetittivi u jnaqqas l-iskarsezzi u d-dewmien ta' prodotti Ewropej sabiex jitpoġġew fis-suq, filwaqt li jissalvagwardja l-aqwa standards soċjali u ambjentali fl-Unjoni Ewropea.