unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Katrin Langensiepen
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

As Greens/EFA shadow of the FEAD proposal I’m therefore happy to see that this afternoon we will vote on a file that includes the need of a social sustainable and resilient recovery and stresses the feminisation of poverty. But not only that. We Greens also welcome that the proposal boosts funding by pre-financing and by inviting the Member States to boost the fund. FEAD is an instrument that reaches out to the most deprived with very direct support that makes a real difference on the ground.  So for this afternoon I urge you all to vote for funds, for basic food, basic material, and special social inclusion measures. Let’s vote in favour of FEAD.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Elżbieta Rafalska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

W kryzysie i po kryzysie lawinowo będzie rosła liczba osób potrzebujących wsparcia żywnościowego. Dzisiaj to widzimy. Szczególną uwagę należy zwrócić na osoby starsze, osoby niepełnosprawne, osoby przewlekle chore, samotne, osoby bezdomne. Potrzebna jest szybka i dobrze zorganizowana pomoc.  Częściową odpowiedzią na te rosnące potrzeby jest zmiana rozporządzenia w sprawie FEAD-u, w tym kluczowe jest zwiększenie dodatkowych środków. Jednak określenie obowiązkowego dla wszystkich udziału tych środków na poziomie 3% może ograniczyć swobodę działania rządów. Czas nas nagli. Priorytetem jest jak najszybsze wejście w życie rozporządzenia w celu niezwłocznego uruchomienia dodatkowych środków, dokonania zmiany programów operacyjnych, a także zakup żywności i szybkie skierowanie jej do osób najbardziej potrzebujących.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Infelizmente, num outro processo, o processo do Fundo Social Europeu, estamos a ter uma negociação muito difícil com o Conselho que, num momento que é um momento de muito maior necessidade deste instrumento, quer menos financiamento para este instrumento.  Portanto, é muito importante que peguemos neste consenso que temos no Parlamento Europeu para pressionar o Conselho a tomar medidas de financiamento deste instrumento que estejam à altura das necessidades, mas precisamos também, porque este é um instrumento de última linha, de mudar a forma como pensamos, a resposta económica às crises, nomeadamente as regras de governação económica porque o objetivo da União Europeia e o nosso objetivo coletivo não podem ser os de ter instrumentos para distribuir bens alimentares. Tem de ser uma sociedade de prosperidade em que estes instrumentos não sejam necessários.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Ioannis Lagos
Political group: NI
Country: Italy
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, η κρίση που δημιουργήθηκε με τον κορονοϊό έχει φέρει μεγάλο πρόβλημα σε όλο τον πλανήτη, πόσο μάλλον στους Ευρωπαίους πολίτες. Έχουμε δει, λοιπόν, ότι υπάρχει μεγάλο πρόβλημα όσον αφορά την ανθρώπινη υπόσταση των πολιτών. Συζητάμε για λεφτά, συζητάμε για νούμερα, και καλά κάνουμε, γιατί πρέπει να δοθούν χρήματα και ενισχύσεις στους απλούς πολίτες· όμως, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι χάνουμε σιγά-σιγά την ανθρώπινη υπόστασή μας. Τι ζωή θα κάνουμε; Πώς θα ζήσει ένας άνθρωπος όταν δεν ζει με τους δικούς του, όταν δεν μπορεί να αγκαλιάσει τον συγγενή του, δεν μπορεί να αγκαλιάσει το παιδί του, δεν μπορεί να βγει με δύο φίλους του να πάει κάπου και να ζήσει όπως πρέπει.  Εδώ υπάρχουν μεγάλα ζητήματα και υπάρχει μία πλήρης τρομοκράτηση που έχει γίνει σχετικά με το ζήτημα του κορονοϊού. Εγώ προσωπικά βλέπω κάποια πράγματα τα οποία δεν μπορώ να αντιληφθώ· ας πούμε, μπορούμε να μπούμε στο μετρό, στο λεωφορείο, στα μέσα μαζικής μεταφοράς, που είμαστε στοιβαγμένοι με πάρα πολλούς άλλους ανθρώπους, αλλά δεν μπορούμε να μπούμε στο αυτοκίνητό μας, να είμαστε μαζί με άλλα δύο άτομα, της οικογένειάς μας. Πώς είναι δυνατόν αυτό; Μπορώ να αγοράσω έναν καφέ ή ένα σάντουιτς και να στηρίζομαι στα σκαλοπάτια για να φάω, αλλά απαγορεύεται να κάτσω στις καρέκλες. Αυτά, λοιπόν, πρέπει να τα δούμε, να δούμε γιατί φθάσαμε εκεί, και θέλω να πω —μία τελευταία επισήμανση— ότι δεν πρέπει να δοθούν τα χρήματα σε ΜΚΟ· μου προκαλεί μεγάλη εντύπωση, γιατί οι ΜΚΟ είναι ξεκάθαρο τι εκπροσωπούν.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Dennis Radtke
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte mich zunächst ganz herzlich bei Lucia als Berichterstatterin und bei den Schattenberichterstattern für das gute Arbeitsergebnis bedanken. Allerdings muss man sagen, man bedankt sich für eine Arbeit von der man sagen muss: Traurig, dass sie überhaupt gemacht werden muss, dass es überhaupt eine Notwendigkeit dafür gibt. Die Europäische Union ist für Millionen Menschen auf der Welt ein echter Sehnsuchtsort. Aber gerade die Arbeit an diesem Dossier zeigt uns, auch in einem Ort, der für viele Millionen auf der Welt ein Sehnsuchtsort ist, gibt es massenhaft Probleme, gibt es massenhaft Armut. Ich glaube, der Weg, den wir heute für zusätzliche Mittel – auch für eine Verlängerung des Programms – freigeben, ist nicht nur eine wichtige Hilfe für die Betroffenen, sondern ist darüber hinaus eigentlich auch ein extrem wichtiger Fingerzeig. Denn ich merke das auch immer in Gesprächen mit Besuchergruppen, die sagen: Ja, bei euch in der Europäischen Union, bei euch im Parlament, da dreht es sich sowieso immer nur um die Interessen von Konzernen, von Unternehmern, von großen Bossen, von wichtigen Leuten, für die kleinen Leute ist nichts drin. Bei euch in Brüssel, dauert alles immer so lange. Ich kann nur sagen: Das, was wir jetzt hier bei FEAD hinbekommen haben – auch innerhalb von kürzester Zeit –, beweist eigentlich genau das Gegenteil: Dieses Europa hat ein großes Herz und hat diejenigen im Blick, die wirkliche massiv von dieser Krise getroffen sind. Daher vielen Dank für Eure Arbeit an dieser Stelle.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Agnes Jongerius
Political group: S-D
Country: Poland
Language: NL

Voorzitter, commissaris, probeer maar eens bij de les te blijven wanneer je zonder ontbijt naar school moet. Voor veel kinderen is dit de dagelijkse realiteit. In een rijk land als Nederland groeien meer dan 270 000 kinderen in armoede op. Zelfs wanneer de ouders allebei keihard werken, zijn er kinderen die zonder lunchtrommeltje naar school moeten. Ik vind dat hartverscheurend en onaanvaardbaar. Armoede remt mensen af en houdt ontwikkeling tegen. Daar moeten we echt van af.  Ik ben dus enorm blij met deze extra middelen in deze coronacrisis voor het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen. Ik roep van hieraf mijn collega's in Den Haag op om direct gebruik te maken van de middelen uit dit fonds, zeker nu er geen regering zit. We moeten de armoede juist nu tegengaan door meer te investeren in kinderen.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Sylvie Brunet
Political group: Renew
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me félicite de cette seconde révision du règlement du Fonds européen d’aide aux plus démunis (FEAD) depuis le début de la crise COVID-19 afin de l’adapter à la crise sanitaire, économique et sociale qui touche les plus vulnérables dans tous les pays de l’Union européenne. En effet, cette révision va permettre de lutter plus efficacement contre la pauvreté en augmentant les crédits issus de l’initiative REACT-EU et les préfinancements en soutien des actions de terrain. En France, un tiers de l’aide alimentaire est financé par les fonds européens et la demande a malheureusement augmenté d’environ 30 % avec des jeunes, des personnes âgées, des femmes qui pour la première fois ont recours à cette aide. C’est dire combien l’action de l’Europe était attendue par les grandes associations et acteurs en charge de la distribution de l’aide alimentaire et j’en profite pour les remercier de leur engagement sans faille. Je regrette cependant que l’obligation de consacrer une part minimale des ressources disponibles de REACT-EU à l’abondement du FEAD ait été écartée lors des négociations avec le Conseil: l’allocation de ressources restera volontaire et sans pourcentage minimal alors qu’il faudrait que tous les États membres puissent s’engager dans la même direction. Je ne cesse de le répéter: nous ne pourrons réussir en Europe la transition environnementale et digitale en laissant de plus en plus de monde sur le bord de la route.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Maxette Pirbakas
Political group: ID
Country: Sweden
Language: FR

Monsieur le Président, cher Commissaire, je tiens à m’exprimer ce jour pour mes compatriotes guadeloupéens, martiniquais, réunionnais, guyanais, mahorais, qui sont eux aussi touchés par la crise sanitaire qui nous frappe. Il faut savoir que les entreprises ultramarines, comme par exemple de la Guadeloupe, ont perdu 83 % de leurs exportations, ce qui aura pour effet des pertes d’emplois directes et indirectes dans toute l’île. Dans cette période de crise sanitaire, sociale et économique, pour moi, il est urgent d’agir sans délai pour les plus pauvres et les plus démunis de nos compatriotes ultramarins afin de garantir un minimum pour survivre. Aujourd’hui, notre insularité et notre éloignement créent des facteurs de pauvreté plus prononcés, ce qui devra aboutir à des aides plus fortes afin de faire vivre les familles des départements d’outre-mer français. Je vous le dis, mes chers collègues, l’ambition de la reprise impulsée par les États membres et notre Parlement doit inclure fortement les régions ultrapériphériques, dont les cinq départements d’outre-mer français. Chers collègues, croyez-moi, c’est important pour nous de lutter contre la pauvreté dans les départements d’outre-mer. Nous devons réagir ensemble, ensemble pour nos territoires si lointains de l’Europe.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Radan Kanev
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: BG

Г-н Председател,  днес обсъждаме допълнителна европейска помощ за най-засегнатите от корона-кризата наши съграждани – тези,  които живеят в крайна бедност. Подкрепям тази инициатива, защото съм представител на държава, в която бедността е основен проблем, в която стотици хиляди разчитат на временна работа, често в чужбина, за да изхранват семействата си, и мнозина бяха лишени заради кризата дори от този свой минимален доход. Но искам да обърна Вашето внимание и върху друго лице на проблема. Опасността десетки хиляди семейства тепърва, в резултат на кризата, да изпаднат в състояние на крайна бедност. Пандемията буквално отне хляба на свободните артисти, на хиляди самонаети лица, на собствениците на малки и семейни фирми. Довчера представители на средната класа, сега те са без доходи, с просрочени ипотеки и натрупани задължения, а в някои европейски държави, сред които за съжаление е и България, те са изоставени извън закрилата на икономическите мерки. Този Парламент, заедно с Комисията, е длъжен да обърне внимание на проблема, да гарантира, че европейският бюджет наистина се харчи за най-засегнатите, да не допусне нови милиони европейски граждани и семейства да станат невинни жертви на бедността.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Anne Sander
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les plus démunis subissent de plein fouet les conséquences de la crise sanitaire, économique et sociale liée à la COVID-19. Dans cette période très particulière, de plus en plus de personnes basculent dans la grande précarité. Les contraintes logistiques et de ressources humaines, notamment en raison des mesures de confinement mises en place et de distanciation sociale, entravent de plus en plus la distribution de l’aide alimentaire et matérielle de base, ainsi que le soutien à l’inclusion sociale.  De nombreux bénévoles, et je tiens d’ailleurs à les saluer, qui sont des piliers du front ne peuvent plus aussi facilement se mobiliser car certains aussi, il faut bien le dire, appartiennent à des groupes à risque plus élevé de maladies graves. Il y a aussi parmi eux des personnes plus âgées.  C’est donc toute la chaîne de solidarité et d’aide aux plus vulnérables qui est fragilisée par cette pandémie. Pour faire face à cette situation très préoccupante, c’est l’Europe, c’est l’Union européenne qui est au rendez-vous, et je suis donc très contente que les mesures que nous avons déjà prises, que nous allons prendre permettront de lutter contre cette grande précarité. Le présent rapport complète le règlement FEAD précédemment adopté et permettra de débloquer des ressources supplémentaires. C’est essentiel, c’est un beau témoignage de l’Europe solidaire, proche des démunis, l’Europe qui a du cœur.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Nicolas Schmit
Language: FR

Je crois que ce qui vient d’être dit par plusieurs d’entre vous, le message qui part d’ici, de Bruxelles ou de Strasbourg, c’est un message pas uniquement de cœur, mais c’est un message de solidarité et c’est aussi un côté de l’Europe qui est souvent sous-estimé et méconnu. C’est le message que l’Europe se soucie effectivement de tous ses citoyens. Comme d’ailleurs, elle doit se soucier de tous ses territoires, y compris des régions ultrapériphériques. La Commission vous remercie encore une fois pour votre travail, notamment Madame la rapporteure, et elle s’engage à mettre en œuvre très rapidement ce règlement et à travailler avec détermination avec tous ceux qui sur le terrain mettent en œuvre cette aide aux plus démunis pour qu’ils s’en sortent.  Il y a donc un lien évident avec le plan de relance, parce que nous ne voulons pas laisser les gens dans la pauvreté. Et je suis d’accord, c’est un travail que nous devons faire mais que finalement il vaudrait mieux ne pas devoir faire. Et donc la relance et par la même la sortie de cette précarité, c’est notre objectif, d’où l’importance du plan de relance.
Debate: Decent and affordable housing for all
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Country: France
Language: IT

L'ordine del giorno reca la relazione di Kim Van Sparrentak, a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, sull'accesso a un alloggio dignitoso e a prezzi abbordabili per tutti ( Ricordo agli onorevoli deputati che per tutte le discussioni di questa tornata non è prevista la procedura "catch-the-eye", né saranno accettate domande "cartellino blu".  Sono inoltre previsti interventi a distanza dagli Uffici di collegamento del Parlamento negli Stati membri.
Debate: Decent and affordable housing for all
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Dennis Radtke
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Also worüber man mit der EVP nicht streiten muss, ist die grundsätzliche Frage und auch die grundsätzliche Leidenschaft und Bereitschaft, gegen Obdachlosigkeit und für bezahlbaren Wohnraum zu kämpfen, darüber muss man mit uns nicht streiten. Aber über einige Details müssen wir uns schon unterhalten. Deswegen haben wir in diesem Bericht auf zwei  Genauso sieht es mit einem Investitionsverbot in Immobilien aus. Ja, auch hier gibt es einen echten Zielkonflikt. Aber wer sich den Aufbau von privater Altersvorsorge ansieht, der wird feststellen: Immobilieninvestments spielen an dieser Stelle eine große Rolle. Also deswegen: Lasst uns über diese Details streiten, das muss sein. Das werden wir auch jetzt in der Abstimmung austragen. Aber an der grundsätzlichen Richtung, dass wir hier mehr PS auf die Straße bringen müssen, darüber muss man mit der EVP nicht streiten. In diesem Sinne noch mal ganz herzlichen Dank für Eure geleistete Arbeit.
Debate: Decent and affordable housing for all
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Estrella Durá Ferrandis
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

La crisis de la vivienda afecta a todos los Estados miembros y nos afecta a todos y todas. Las personas que tienen dificultad para acceder a la vivienda digna se cuentan no ya por miles, sino por millones en la Unión Europea. Cada vez más gente vive en barrios marginales y asentamientos informales, en condiciones de vida insalubres.  La pandemia no ha hecho más que agudizar esta situación. La vivienda es un derecho fundamental y uno de los pilares básicos del Estado de bienestar. Debe ser excluida de las reglas de la competencia, de la misma manera que la inversión social debe ser excluida de las políticas de consolidación fiscal. Tenemos que ser valientes y llevar a cabo importantes cambios; apostar de una vez por todas por un enfoque universalista de la vivienda.  El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas ha introducido en el informe verdaderas propuestas ambiciosas: la inclusión de la vivienda en los servicios económicos de interés general, para que se amplíe el grupo objetivo y que el acceso a la vivienda social se extienda también a las clases medias y no solo a los más vulnerables; que el indicador de sobrecarga del coste de la vivienda refleje la realidad de lo que viven las familias y se fije en no más del 25 % de su renta disponible; que se garantice la provisión de viviendas adecuadas y asequibles para los tres quintiles inferiores de la sociedad; y que el 30 % de las nuevas viviendas sean asequibles para las personas de ingresos medios y bajos.  Los desahucios y el sinhogarismo constituyen una violación de los derechos humanos. Hay que apoyar firmemente el programa Housing First. Es necesaria también la regulación del mercado de alquiler y del sector inmobiliario, abordando la especulación de la vivienda, aumentando los impuestos a los grandes tenedores de la vivienda y la oferta de vivienda de alquiler —sobre todo, de titularidad pública— y regulando las plataformas vacacionales.  Finalmente, la ola de renovación energética tiene que empezar por rehabilitar las viviendas de los grupos más desfavorecidos, y a los reguladores nos toca asegurar que los proveedores de electricidad adopten esquemas de protección para garantizar el suministro de energía a los más...
Debate: Decent and affordable housing for all
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Yana Toom
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: EN

It is also sad that also in this part of the world in the 21st century we’re still trying to solve the problem of homeless people. It was a big challenge even before the pandemic, but now things, as we know, are getting even worse. Economists predict that the current crisis will deepen the inequality, which means that the problem of housing will become even more serious. The Renew Group shares the call on the Commission to take appropriate measures to help Member States to solve the problem. We very much welcome the idea of broadening the scope of those who are entitled to receive social housing, and I believe we have to keep in mind that the European Charter of Fundamental rights and the pillar of social rights will promise Europeans assistance in housing, so we must act. But it doesn’t mean that we have to overreact. Renew Europe does not believe that in order to solve a problem we have to intervene into the free market and try to use measures tailored for one particular Member State all over Europe.  We are diverse not only culturally but also economically,  and touristification in Venice is not the same as, let’s say, on Saaremaa island. But despite the fact that in some things the report goes too far, we welcome the initiative and hope that together with the Commission we can make a big step in the European Union where the right to housing will finally become not just a right, but the reality for everybody.
Debate: Decent and affordable housing for all
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Stefania Zambelli
Political group: ID
Country: Spain
Language: IT

Ritengo che l'Europa abbia altro a cui pensare in questo periodo di crisi che occuparsi di edilizia popolare, mettendo paletti e condizioni per l'assegnazione di alloggi, privilegiando tra l'altro rom ed extracomunitari. L'Europa non deve intromettersi nelle competenze dei singoli Stati. Servono piani nazionali che sappiano assecondare le necessità reali dei singoli territori e una politica in materia di immigrazione molto più rigida per arginare l'arrivo di migliaia di clandestini, perché solo così, e ripeto, perché solo così si ridurrebbe drasticamente il numero dei senzatetto delle nostre città e diminuirebbe il numero delle occupazioni abusive destinate a chi è in lista da anni.
Debate: Decent and affordable housing for all
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Ciarán Cuffe
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: EN

My colleague Kim Van Sparrentak’s report says this does not have to be. Everyone deserves decent and affordable housing. Her report says we must recognise housing as a fundamental right under European Union law. We must seek to end homelessness over the next decade. We must bring together our national strategies.  That won’t help those who are homeless tonight, in Brussels or in Dublin, but it sends a message that Member States must do more. We must provide housing first to those who are homeless. We must make the renovation wave a reality by retrofitting existing homes and bringing public housing up to an A energy rating. We must build public homes in the numbers needed and we must learn from cities like Vienna and Helsinki that give housing the priority it deserves.
Debate: Decent and affordable housing for all
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Leila Chaibi
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Je voudrais revenir sur un point, étant donné que le temps nous est compté. Chers collègues, j’espère que dès la fin de cette fichue pandémie, vous pourrez revenir visiter Paris et quand vous vous baladerez entre les immeubles haussmanniens, je vous invite à repérer les vitres sales, les boîtes aux lettres pleines, à chaque fois ce sera le signe que l’immeuble est vide et vous verrez, il y en a plein. À Paris, près d’un logement sur cinq est vide: on appelle cela la spéculation immobilière. Moins il y a de logements sur le marché plus les immeubles se vendent cher, plus les prix des loyers montent et plus la crise du logement s’aggrave.  Pour sortir de cette crise, il faut remettre ces logements sur le marché et pour cela, il y a une solution, c’est la réquisition. Alors, à tous ceux qui hurlent à l’expropriation et à l’atteinte au droit de propriété, je vous rassure: réquisitionner c’est forcer un propriétaire à toucher un loyer tous les mois. Ça va, c’est loin d’être le goulag, vous en conviendrez. En plus, cela permettra à des millions de personnes d’avoir un toit sur la tête. Donc s’il y a une vraie raison de hurler, hurlons plutôt pour que le droit au logement soit réellement fondamental.