unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Philippe Lamberts
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Mais quel bonheur ! Quel bonheur de vous avoir ici et d’avoir pu entendre votre triple plaidoyer! Plaidoyer d’abord pour notre Union. Alors, c’est sûr que, pour des petits pays comme les nôtres, la souveraineté au xxiᵉ siècle ne peut se construire qu’ensemble. Mais, comme le disait un de vos prédécesseurs, qui fut ensuite président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, en Europe, il y a deux sortes de pays: les petits pays et ceux qui n’ont pas encore compris qu’ils sont petits. Je pense qu’il avait raison là-dessus. Et je me réjouis en effet que, dans l’Union, l’unité ait prévalu face à la pandémie, face à la guerre, et je crois que c’est cela qui nous rend forts.  Mais cette Union, ce n’est pas n’importe quelle union. C’est une union d’abord fondée – et vous l’avez dit – sur des valeurs. Je n’oublie jamais la boussole que représente pour nous l’article 2 des traités, qui énumère les valeurs sur lesquelles est construite l’Union européenne, à commencer par le respect de la dignité humaine. Pas de la dignité des citoyens européens. De la dignité humaine. Quel que soit son genre, son orientation sexuelle, son origine, ses croyances, un être humain est un être humain et il a droit au respect. Je trouve que votre plaidoyer là-dessus a été particulièrement émouvant. Et de pouvoir compter sur vous comme défenseur de ces valeurs au Conseil, j’ai envie de dire que, en fait, cela ne devrait pas être extraordinaire. Mais je constate que, au sein du Conseil, ce n’est pas unanimement partagé. Et donc d’avoir des champions des valeurs fondamentales de l’Union au sein du Conseil, pour nous cela a une importance absolument centrale.  Enfin, concernant votre plaidoyer pour la transition écologique, je me disais souvent: «Mais finalement, au sein des vingt-sept chefs d’État ou de gouvernement, qui est vraiment le champion du pacte vert?» À part vous, je ne vois pas grand-monde. Vraiment, qui comprend la centralité de ce défi, son importance cruciale pour notre avenir, évidemment, face à une planète qui peut devenir inhabitable, et pour notre avenir économique? Et vous l’avez compris. Ça ne m’étonne pas que nos deux familles politiques soient associées au sein du gouvernement luxembourgeois. Et pourvu que ça dure! En tout cas, je voudrais vous remercier pour tout cela. Continuez, ne lâchez rien. Vous savez que nous sommes à vos côtés. Nous défendons les mêmes valeurs.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

So di non dirle nulla di nuovo nel ricordarle che il Lussemburgo è famoso anche per alcune pratiche fiscali troppo aggressive. Questo consente a molte aziende di ridurre o evitare di pagare le tasse nei propri Stati di appartenenza, generando una concorrenza sleale all'interno dell'Unione europea. Sono convinto che Lei converrà con me che, se vogliamo garantire un corretto sviluppo economico, è necessario difendere l'economia reale rispetto all'economia fondata solo sulla finanza. In Lussemburgo si trova anche Schengen, località in cui ha preso vita l'accordo che ha istituito uno spazio comune di libera circolazione, abbattendo le frontiere interne all'Unione. Senza dubbio uno dei risultati più importanti nella cooperazione fra Stati europei. L'atroce paradosso di oggi è che la circolazione interna non è più libera come dovrebbe essere, a differenza di quella esterna. Da un lato vengono realizzate frontiere per contrastare i movimenti secondari dei migranti illegali tra uno Stato europeo e l'altro, tra la Francia e l'Italia per esempio. Dall'altro lato si pretende l'apertura delle frontiere esterne all'immigrazione illegale, trasformando gli Stati di primo ingresso in enormi campi profughi o in centri d'accoglienza a cielo aperto. Molto spesso si accompagna questo indirizzo anche con esternazioni pubbliche di critica severa nei confronti delle nazioni alla frontiera esterna dell'Unione europea, perché non sono sufficientemente accoglienti. Però se un migrante illegale riesce a varcare la frontiera interna viene catturato come un animale dalla polizia e deportato nello Stato in cui è sbarcato per la prima volta. È questa ipocrisia che noi denunciamo da tempo e che combattiamo con fermezza, realismo e umanità. L'Europa in cui crediamo noi conservatori ha il respiro delle grandi storie nazionali che la compongono. Per questo facciamo nostro il motto del Lussemburgo: "Vogliamo rimanere ciò che siamo".
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Harald Vilimsky
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Bei Debatten wie der heutigen wäre es doch gut, so etwas wie Selbstreflexion zu üben und nicht in einer Art und Weise sich selbst zu beweihräuchern, dass es schon ins Humorvolle abgleitet. Wann immer große Entscheidungen zu treffen waren, wann immer der richtige Pfad gesucht werden sollte und wollte, sind Sie falsch abgebogen. Es hat begonnen im Jahr 2016, als die Briten gesagt haben: Danke, es reicht uns,  Sie haben genauso verabsäumt, bei der Migrationskrise 2015, die bis zum heutigen Tag anhält, hier die richtigen Entscheidungen zu treffen. Nicht nur Arbeitsmarktprobleme, nicht nur soziale Probleme, nicht nur Kulturprobleme haben diesen Kontinent erreicht. Wir haben auch – weil wir heute schon beim Gedenken sind – jede Menge an Terror und Kriminalität auf den Kontinent gelassen. Ich darf Sie nur daran erinnern: Brüssel, die Hauptstadt Europas, wo der Flughafen in die Luft gesprengt wurde, mit über 30 Toten, hier in Straßburg der Weihnachtsmarkt vor wenigen Jahren, als es ein islamistisches Attentat gab, oder auch – weil wir in Frankreich sind – Paris und das Bataclan-Theater. Erinnern Sie sich nicht mehr daran? Ziehen Sie die richtigen Schlüsse aus dieser verfehlten Politik. Corona: Sie haben alle Regeln eines freien Europas beerdigt und eine Politik betrieben, wo mit Lockdowns Konkurse und psychische Probleme ausgelöst wurden und der ganze Kontinent hier in eine Problemsituation manövriert wurde – völlig unnötig, wie wir heute wissen. Es gäbe noch viele Beispiele, wo Sie auch in der Ukraine-Russland-Frage falsch abbiegen, statt Frieden herbeizuwünschen den Krieg befeuern. Ich sage: Viel zusammengebracht haben Sie nicht. Wir haben jetzt Insekten im Essen. Bravo dieser Europäischen Union ...
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

La réalité, Monsieur Bettel, c’est que vous êtes à la tête d’un paradis fiscal. Un paradis fiscal qui organise au cœur de l’Europe un véritable vol en bande organisée, et qu’aujourd’hui encore personne ne peut ou ne veut vous canaliser.  Monsieur Bettel, vous avez beaucoup parlé d’ouverture des frontières. Je le partage, pour le coup. Mais, étrangement, quand il s’agit d’argent des riches ou des multinationales, c’est une ouverture à sens unique. Il entre au Luxembourg, mais ne sort jamais. La conséquence de ce casse du siècle, c’est la casse sociale, la casse de nos services publics, la casse de nos retraites. Car, bizarrement, ceux qui sont si prompts à faire des économies sur tout sont aussi ceux qui ne cherchent jamais à récupérer les milliards volés des évadés fiscaux.  Alors permettez-moi en conclusion, Monsieur Bettel, de vous dire que votre vibrant plaidoyer pour une Europe de la coopération et de la solidarité pourrait nous émouvoir, je dois le reconnaître, s’il n’était pas souvent, dans les faits, une coquille aussi vide que les entreprises fictives au 6 rue Eugène Ruppert.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Tatjana Ždanoka
Political group: NI
Country: Italy
Language: EN

Madam President, dear Mr Bettel, you told in your speech about the rule of law in the European Union. But do you agree that the rule of law toolbox, recently introduced, is not working? By my opinion, just the disappearance of the resolutions of rule of law in Spain, Malta and Greece in this plenary is approval of this fact.  We commemorate today the uprising in the Warsaw Ghetto. My grandparents were thrown into the Riga Ghetto – I am from Latvia – and then killed. Therefore, for me, a problem of big concern is the growing number of political prisoners in the Baltic states. In my statelet, the series of trials of 14 journalists started last week. They are accused of violating EU sanctions and facing up to four years in prison. In neighbouring Lithuania, another journalist, is imprisoned for six years. The same happens in Estonia ...
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, dear Prime Minister, Commissioner, first, let me thank you and congratulate you for reinforcing the tradition of Luxembourg, Commissioners, Presidents of Commission and Prime Ministers in fighting for rule of law, for human rights, for the rights of minorities. Because I remember that, even against the first steps of wrongdoing of Orbán, Viviane Reding was always with the red alarm, and not by chance, Juncker was not voted by Orbán as President of the Commission. And so this is Luxembourg always giving the example and you keep this tradition and reinforce it. Then let me say as a Portuguese, that we experienced the European Union before we were Members because of the experience of our citizens in Luxembourg. They were so well received, that this was the true European spirit. And then let me put a political question, because at some time, at some moment, you said that peace could be obtained in Ukraine if there was a meeting between Xi Jinping and Biden. And I have to say that I am quite sceptical about this statement and I would like to know how do you envisage a peace process when you try to design this new formulation? Because I see with President Lula now what he is saying and these are not good news for us and not good news for Brazilian external policy. So I would like your comment on this.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Marc Angel
Political group: S-D
Country: Luxembourg
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Premier Ministre, je me souviens vivement de notre temps commun en politique luxembourgeoise, parfois au sein de la même coalition, parfois séparés par les rapports de force politiques, mais toujours unis dans l’ambition d’améliorer la vie des gens. Merci d’être parmi nous aujourd’hui.  Je suis fier que le Luxembourg, membre fondateur, ait toujours soutenu un projet européen ambitieux et agi comme moteur de l’intégration européenne, et ce, en dépit de sa petite taille. Monsieur le Premier ministre, la solidarité, l’état de droit et nos valeurs fondamentales sont plus importants que jamais dans un monde en mutation. Je compte sur vous pour continuer à défendre ces principes, en Europe et ailleurs, comme vous l’avez d’ailleurs toujours fait.  La population ukrainienne mérite notre pleine solidarité dans sa lutte contre l’agresseur russe et dans la défense de nos valeurs. Il est indispensable, comme vous l’avez dit, de préserver l’unité européenne sur cette question. La solidarité demande également une lutte déterminée contre les inégalités sociales. L’approfondissement de la dimension sociale de l’Europe, comme l’ont d’ailleurs revendiqué les citoyens lors de la conférence sur l’avenir de l’Europe, est crucial. Et la conférence était un formidable exercice, à l’occasion duquel nous avons laissé parler des milliers de citoyens.  La solidarité européenne doit également se manifester sur les questions fiscales. Si je salue les réformes considérables mises en œuvre au cours de la dernière décennie au Luxembourg et au sein de l’UE, j’espère que ces efforts seront poursuivis.  Il faut également étendre notre solidarité à ceux et celles qui fuient la guerre et la persécution. Mon groupe des Socialistes et Démocrates se félicite que le Luxembourg continue à défendre une position humaine dans un débat dont le ton ne cesse de durcir au Conseil. Il est d’ailleurs d’une importance capitale, comme vous l’avez souligné, de trouver un accord sur le pacte migratoire avant les élections européennes. Monsieur le Premier Ministre, l’Union européenne se dote d’objectifs ambitieux, que ce soit en matière de lutte contre le changement climatique, de numérisation ou de défense. Et, pour cela, elle doit se renouveler, adapter ses règles de fonctionnement, sa gouvernance économique et sociale, redéfinir le cadre de ses ressources budgétaires et, le cas échéant, modifier les traités. J’espère que le Luxembourg sera prêt, une fois de plus, à soutenir et à promouvoir des approches ambitieuses dans l’intérêt européen.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Charles Goerens
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par une citation de notre ami Philippe Lamberts en vous adressant, Monsieur le Premier Ministre, un chaleureux « On peut s’interroger sur la valeur ajoutée d’un petit pays dans un monde où tout semble se réduire à un rapport de force: Chine-USA, pays agresseurs contre pays opprimés, régimes autoritaires contre démocraties libérales… Eh bien, la valeur ajoutée d’un petit État, c’est son refus de s’accommoder d’un monde dans lequel comptent essentiellement le nombre de coups de canon, la capacité de désinformation ou ses moyens d’intimidation. Entendons-nous bien: un pays n’est pas forcément vertueux parce qu’il est plus petit, loin s’en faut! Un pays n’est pas forcément exemplaire parce qu’il ne dispose pas des moyens pour écraser les autres. Mais un petit pays peut être utile, voire très utile parce qu’il sait appréhender à un stade précoce des menaces existentielles que font peser sur lui les petites, moyennes et grandes puissances.  Le Premier ministre d’un petit État sait donc de quoi il parle lorsqu’il essaie de convaincre les autres (qui, pour ainsi dire, sont tous plus grands que lui) du caractère indispensable de l’intégration européenne. Comme ses concitoyens, il éprouve le besoin de s’unir, de coopérer, de mutualiser les efforts des 27 et, surtout, d’alerter ses partenaires sur les conséquences de la non-action, de la non-Europe.  L’intégration européenne est donc une réponse? Non, c’est  Il me semble judicieux de rappeler à ceux qui sont grands au sein de l’Union européenne qu’il y a encore plus grand qu’eux à l’extérieur de celle-ci.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Tilly Metz
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, cher Premier Ministre –  Dans notre Union de 27, même un petit pays comme le nôtre a sa place dans les négociations et peut changer la donne. Je suis bien sûr fière de l’engagement du gouvernement luxembourgeois contre le nucléaire, qui, nous sommes d’accord, n’est ni vert, ni sûr, ni renouvelable. Merci, donc, pour le soutien que tu apportes à notre ministre de l’énergie, M. Claude Turmes, et à la plainte contre la taxonomie.  Alors parlons de finance: en tant qu’un des plus grands marchés financiers en Europe, nous avons une responsabilité particulière pour mettre en œuvre la transition écologique et promouvoir la justice sociale aussi au-delà de l’Union. C’est pourquoi je souhaiterais que le Luxembourg joue un rôle précurseur en ce qui concerne le devoir de vigilance des entreprises. Est-ce que le Luxembourg soutiendra finalement l’inclusion du secteur financier dans cette directive? La directive est justement l’occasion pour le Luxembourg de se positionner clairement en tant que leader en matière de finance réellement durable, respectueuse des droits de l’homme et du droit de l’environnement.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, señor Bettel, es usted presidente de un país fundador de la Comunidad Europea. ¿Por qué traicionar el Tratado constitutivo?  Europa son sus naciones; es el progreso económico y social de los Estados miembros, no un poder secuestrado por las élites al servicio de una agenda globalista.  Europa es un espacio de libertad, no una ciénaga de colectivos autoproclamados vulnerables que quieren imponer su dictadura particular sobre la mayoría de los europeos.  Europa es un espacio de seguridad, no un lugar donde se asaltan las fronteras y se aplaude a los asaltantes.  Europa es el esfuerzo por la constante mejora de las condiciones de vida y de trabajo, los intercambios comerciales equilibrados, la competencia leal y el desarrollo económico sostenible, y no la aprobación de normas que mutilan el crecimiento de nuestras empresas y les impiden competir en condiciones de igualdad con la excusa climática.  Europa es solidaridad entre naciones europeas y no criminalizar a Hungría, a Polonia, a Italia, mientras riegan de dinero europeo a Marruecos para que sus productos invadan de forma ilegal nuestros supermercados.  Europa es el respeto a la Carta de las Naciones Unidas, la vida, la familia y la dignidad de todos los hombres.  Europa es libertad de pensamiento y no cultura de cancelación. Es una cruz en cada pueblo, desde el cabo Norte hasta Ceuta y Melilla...
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Anders Vistisen
Political group: ID
Language: DA

Fru. formand! Hr. premierminister! Flygtninge- og migrantkrisen i Europa er igen på vej fuldstændig ud af kontrol. Vi oplever kvinder, mænd, ja endda børn drukne i Middelhavet hver eneste dag. Vi oplever gang på gang, at menneskesmuglerne og despoterne, der bor i vores nærområde i Tyrkiet, i Nordafrika, kun bliver rigere og rigere. Og vi oplever den kulturelle indvirkning, som så mange velfærdsmigranter – hvilket de fleste af dem, der kommer til Europa, jo er, når vi ser på asylraterne – har her på kontinentet, har på de europæiske landes befolkninger, har på samhørigheden og på fællesskabet. Derfor har vi i Dansk Folkeparti og ID-gruppen længe haft en løsning, som løser problemet. Vi ved det: Den australske model, hvor man har en push-back, og hvor man har asylbehandling i tredjelande, vil effektivt løse udfordringerne med kriminalitet, med ulovlig migration og med den kulturelle påvirkning, det har på det europæiske kontinent. Vi er i Dansk Folkeparti glade for, at den danske regering, der jo består af gode kollegaer her fra Europa-Parlamentet som de danske socialdemokrater, Venstre og Moderaterne, der sidder hos Renew, nu officielt går ind for at indføre en form for australsk model på europæisk plan. Derfor håber vi også, at den danske regerings forslag kan nyde fremme i Rådet, fordi vi ved, hvor håbløst dette Parlament er, når det kommer til at tackle de virkelige problemer, når det kommer til den europæiske migrantudfordring. Problemet er, at de svageste flygtninge, dem, der har det allerværst, dem, der ikke har midlerne til menneskesmuglere, dem, der ikke kan klare sig igennem ørkenen, alle dem, der virkelig har brug for vores beskyttelse, dem efterlader vi i lejrene, hvor imod de stærke, dem, der har midlerne, dem, der kan hjælpe menneskesmuglerne med deres modbydelige forretningsmodel, de får i alt for høj grad adgang til Europa. Jeg håber i det mindste, at Luxembourg vil vågne op og følge det danske eksempel.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Marc Botenga
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Premier Ministre, bonjour, bienvenue. Nous appartenons à des camps politiques différents. Nous défendons le camp de la classe travailleuse. Vous êtes plutôt du côté de l’évasion fiscale des banquiers, mais vous avez donné une leçon importante, je pense, à la Commission européenne et à certains de mes collègues, et je vous en remercie. Parce que vous savez que la Commission européenne a parlé d’interdire TikTok, qui «collecte des données» ont-ils dit. Bon, c’est sans doute vrai, on n’a aucune confiance dans cette multinationale, mais Google, Facebook ne font pas mieux. Moi, hier soir, j’ai essayé d’acheter des chaussures sur Google. Ce matin, je me suis retrouvé avec un fil d’actu rempli de pubs pour les nouvelles chaussures. Bon voilà, on ne peut pas non plus faire confiance à ces gens-là. Mais, bizarrement, la Commission européenne n’appelle pas à interdire Facebook, Google et autres.  En fait, soyons honnêtes, quand la Commission appelle à interdire TikTok, elle obéit aux États-Unis. Les États-Unis ont peur de TikTok parce que beaucoup de gens, notamment des jeunes, préfèrent aujourd’hui TikTok à Facebook et autres. Et les États-Unis aimeraient bien que nous nous limitions à utiliser des produits américains, que nous nous limitions à consommer de l’information américaine pour nous rendre complètement dépendants d’eux. Or, dans une vision d’autonomie stratégique européenne, cette vision-là n’a effectivement pas sa place. La Commission obéit, mais vous, vous avez dit, je n’interdis pas TikTok juste parce que c’est chinois. Vous avez raison, il faut protéger nos données de tous les réseaux sociaux. On ne va pas se faire donner la leçon par des boomers américains qui ne savent pas si TikTok se connecte ou pas à un WiFi. Franchement, l’Europe vaut mieux que cela.
Debate: This is Europe - Debate with the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Tamás Deutsch
Political group: NI
Country: Hungary
Language: HU

Elnök Asszony! Luxemburg az európai közösség egyik alapítója. Különös tisztelettel viszonyulunk ezért Önökhöz. Megtisztelő, Miniszterelnök Úr, hogy eszmét tudunk cserélni itt, az Európai Parlamentben. Tisztelt Miniszterelnök Úr, mindig jó hallgatni, amikor a megtalált és vállalt önazonosságáról beszél, és részben ezzel összefüggésben szót emel a megbélyegzés ellen. Tisztelt Miniszterelnök Úr, én arra kérem Önt, hogy az Öntől eltérő önazonossággal, eltérő meggyőződéssel, az Öntől eltérő hittel, az Öntől eltérő politikai véleménnyel bírókat ne bélyegezze meg. Tisztelettel arra kérem Miniszterelnök Urat, hogy – valótlanságot állítva – a magyar gyermekvédelmi törvényt ne minősítse homofób törvénynek, mert a magyar gyermekvédelmi törvény egyetlen egy dologról szól: hogy lehet megvédeni a szülők gyermekek nevelésére vonatkozó, elidegeníthetetlen jogát.