unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Dragoş Tudorache
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

The reality of today’s geopolitics must make us more clear-eyed than ever: together and well attached to our values, we can secure the resilience of our democracies and economies, maintain open and safe trade routes, advance on critical technologies and reinvest in building partnerships and alliances around the world. Now the question, which I also want to raise to the Vice-President, is: how do we anchor the objectives set out in the summit declaration to weather the possible political highs and lows that next year’s elections might bring on both sides of the Atlantic? What are the concrete projects and what are the stakeholders outside or inside the political spectrum that might be ensuring continuity of purpose and delivery regardless of electoral outcomes? Because the time for identifying those projects and for investing those stakeholders into existing processes such as the TTC, that time is now.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Henrike Hahn
Political group: Verts/ALE
Country: Romania
Language: EN

Additionally, we have this trade dispute on trade in steel and aluminium not solved yet and the EU and the US have agreed to find a solution for that. They didn’t. A future global steel and aluminium agreement should cover overcapacity and climate-related goals. This means emissions intensity thresholds for steel and aluminium production and consumption, or a common understanding on what can be permissible: green industrial subsidies that do not contribute to overcapacity. My vision is to have a transatlantic climate alliance as a base for quick transatlantic, rational decisions pushing green economy and the fight against climate change, what is desperately needed. Let’s make that better next time.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Assita Kanko
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Europa en de VS moeten samen harder werken aan onze veiligheid en onze toekomst, aan een veiliger thuis voor onze burgers. In deze tijden van geopolitieke conflicten en toegenomen globale fragmentatie is deze alliantie cruciaal. We moeten inderdaad samen optrekken om terroristen en hun supporters bij ons thuis te bestrijden, Israëls recht op zelfverdediging in het Midden-Oosten te erkennen, humanitaire hulp aan Gaza toe te laten, de gijzelaars vrij te krijgen, betere partnerschappen met Afrika tot stand te brengen en het perspectief van een tweestatenoplossing in het Midden-Oosten weer terug te brengen.  Ook op economisch vlak is er nog veel te doen. Waarom zijn er nog geen akkoorden met Amerika over duurzaam staal en aluminium en over kritieke grondstoffen? Ik roep beide partners op om nog dit jaar tot akkoorden te komen en Europa ook om iets te doen, een adequaat antwoord te bieden op de Inflation Reduction Act.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Marco Campomenosi
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

Continuare a perseguire, con una certa visione ortodossa, le visioni di un WTO che oggi non sono più attuali rischia di isolarci, perché gli Stati Uniti con l'IRA ci hanno dimostrato cosa si deve fare per attirare gli investimenti e la Cina, con la stretta sulle terre rare che esporterà sempre meno, ci creerà delle difficoltà. Quindi dobbiamo fare delle politiche che difendano la nostra produzione di acciaio e la nostra industria della difesa per attrarre anche noi investimenti e – attenzione – per proteggere catene del valore che, come ci insegna la crisi geopolitica gravissima che stiamo vivendo a livello mondiale, sono sempre più fragili. Ovviamente anche altri temi, come il ciberterrorismo, ci devono vedere protagonisti. Attenzione anche a un altro aspetto: a livello legislativo abbiamo introdotto una tassazione delle emissioni alle imprese europee col sistema ETS e con altri strumenti, come il CBAM alle frontiere, che creeranno potenzialmente un rischio di competitività per le nostre imprese, perché i nostri partner internazionali ci hanno detto che questi strumenti non vorranno adottarli. Quindi, secondo me, nei prossimi anni dovremo cambiare anche tipo di approccio: meno dirigismo e maggiore attenzione anche alle crisi sociali che ci saranno e che richiederanno un'attenzione economica e macroeconomica differente e meno attenta ai vincoli di mercati che non guardano all'impatto sociale di certe norme e accordi internazionali.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Helmut Scholz
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: DE

Was bleibt also von diesem Gipfel? Die Abschlusserklärung unterstreicht die Rolle des Handels- und Technologierats als Schlüsselforum für wirtschaftliche Zusammenarbeit und wird zum prinzipiellen Verhandlungsrahmen aufgewertet. Was heißt das? Wo bleibt die parlamentarische Kontrolle, um die wir mühsam ringen? Zudem wollen die beiden Blöcke Regeln für die Technologien von morgen setzen. Multilaterale Foren werden so ums Neue umgangen und mit ihnen auch die Notwendigkeit klarer Mandate. Das aber ist bedenklich in einer sich rapide verändernden multipolaren Welt.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Francesca Donato
Political group: NI
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo sentito dalle parole della Commissaria un lungo elenco di progetti condivisi con l'amministrazione Biden da parte dell'Unione europea, alcuni dei quali non altrettanto condivisi dai popoli europeo e statunitense, come ad esempio quello del supporto militare e finanziario illimitato al governo ucraino, senza alcuno sforzo per arrivare a un negoziato, o come il perseguimento degli obiettivi climatici con modalità e tempistiche già dimostratesi insostenibili per il nostro sistema industriale, dal punto di vista energetico e commerciale. Ciò che emerge dai risultati di questo vertice è il costante appiattimento delle politiche europee sugli obiettivi indicati dal governo americano, senza alcun dibattito né cura per i tanti punti di conflitto fra gli interessi dell'Unione e quelli degli Stati Uniti. Il distacco e l'alienazione della dirigenza UE rispetto alle richieste dei cittadini europei aumenta progressivamente e di questo vedremo i risultati presto nelle urne.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Radosław Sikorski
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: EN

Mr President, Madam Commissioner, by all accounts, the EU-US summit was successful enough. Congratulations. So let me make a larger point. Satrapies such as Russia, China, North Korea, Iran and Venezuela collaborate to harm us. Therefore, we need to stick together.  There are two things that keep me awake at night. Number one, if the election in the US goes the wrong way next year, we’ll be in real trouble. And I beg you, colleagues, we need to get serious about European defence. And secondly, the bill in the US Congress to supply arms and ammunition to Ukraine is having difficulty. We need to communicate to our American colleagues that this is crucial. This is what I think we should do.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Bernd Lange
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Der Gipfel war im Bereich der Handelspolitik kein Erfolg: Wir haben kein Abkommen über Stahl und Aluminium, wir haben kein Abkommen über Rohstoffe. Das liegt daran, dass die USA ihre Interessen absolut setzen – das muss man so nüchtern sehen –, wie auch beim  Deswegen geht es meiner Ansicht nach um drei Dinge, die wir erreichen müssen. Zum einen müssen wir sicherstellen, dass zukünftige Abkommen nicht die WTO-Regeln unterlaufen. Wir stehen nach wie vor zum multilateralen System. Zweitens: Wir werden in unseren Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten auch keine fundamentalen Positionen der EU aufgeben können. Auch das ist, glaube ich, klar. Und zum Dritten: Also geht es darum, den Status quo abzusichern und zu sehen, wie wir gemeinsam über die Zeit kommen – also keine absolut neuen Ambitionen zu entwickeln, sondern Stabilität zu organisieren.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Anna Fotyga
Political group: ECR
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, I commend the timing, scope and importance of what I consider to be the most important bound partnership of the world. It is necessary to align our foreign policies in times of challenge, in times of multiple threats. And here there are really many details still to discuss. Let me turn your attention to one thing, in particular linked to the war waged by the Russian Federation on Ukraine and our necessity to focus our attention on this, despite all the other challenges that we have to focus on as well. We need a kind of agriculture Ramstein to help Ukraine finance war and defence of the country. And it is not enough to absorb shocks, market shocks, just by the European Union. We need a much broader approach, also to support ...
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Ivan Vilibor Sinčić
Political group: NI
Country: Czechia
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, naime, kod osnivanja NATO-a britanski je časnik Montgomery i sam rekao da je ideja NATO-a držati Nijemce na koljenima, Ruse van Europe, a Amerikance unutra. Slična je logika i svih drugih organizacija koje su osnovane u to vrijeme, poput Vijeća Europe ili Europske ekonomske zajednice, preteče EU. Stanje je isto i danas, nakon 70 godina. Politički, ekonomski i vojni utjecaj SAD-a u Europi je ogroman. SAD i EU, nažalost, nisu partneri, nego se radi o vazalnom odnosu. To se pokazalo kada su američke službe prisluškivale lidere Švedske, Norveške, Francuske i Njemačke, uključujući kancelarku Angelu Merkel, a ona nije smjela niti prigovoriti niti pisnuti - kao da se ništa nije dogodilo; pokazalo se kad je američka mornarica uništila Sjeverni tok, a vlada Njemačke se nije usudila prigovoriti niti tražiti istragu ili objašnjenje. Uništena je kritična infrastruktura, kako se to ovdje naziva, i to najsnažnije zemlje EU-a, a ona se pravi kao da nema veze s time, kao da se ništa nije dogodilo. Nema tužbe, nema istrage, nema diplomacije, čak ni kritike - da se ne bi ljutili oni tamo preko oceana. Ovaj se kontinent mora osloboditi utjecaja moćnika iz Washingtona koji se projicira preko Bruxellesa i sam odlučivati za sebe po principu suradnje suverenih država. Ako se to ne dogodi, stradat će kao pijun na geopolitičkoj šahovskoj ploči.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Miapetra Kumpula-Natri
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

Mr President, the outcome of this EU-US summit is good because we had the life-saving news that both the USA and the EU continue their steadfast support to Ukraine in the face of Russian aggression. Then also we had news that, despite the fact that the two sides could not come to an agreement on the steel and aluminium tariffs or broadening the understanding of the critical materials, so important for climate change and our future industries, that they will continue the negotiations. And we could read what the ambassador to the European Union Mark Gitenstein said that the US would not let the tariff rate quotas expire on 1 January, but is ready to continue the negotiations. So I wish good luck because this is what we least need in this time of geopolitical tensions: to start any more trade disputes. But rather I also want to take the activity and needed transatlantic relationship that is more important than ever. Also last week, four European Parliament committees visited the United States and we do our best to keep on the same track for the future on this global crisis that we are facing.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Svenja Hahn
Political group: Renew
Country: Finland
Language: EN

Mr President, I believe the EU-US summit has shown very clearly that we stand united in our fight for democracy and against the autocrats of this world. But the transatlantic partnership is so much more than just standing against autocrats. It is also working closer together than we do with other partners. It is also growing together. And the best way to do so is by trade. And in that regard, the result of the summit has been disappointing. And in the EU, just like in the US, we want to strengthen our economic security. More trade with more partners will make us less dependent and more trade with more democratic partners will make our economies and our democracy stronger. And the dispute remaining from the Trump tariffs needs to be solved by the end of this year. We need to see the promised agreement on sustainable steel and aluminium, and we need to see an agreement on critical minerals to ensure fair competition for European companies. Let us strengthen the transatlantic partnership by abolishing tariffs, foster more cooperation through the Trade and Technology Council, and let us work towards a vision for EU-US free trade agreement.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, celebro que finalmente tuviera lugar la cumbre con los Estados Unidos. Espero que la próxima no espere otros dos años. Deberemos volver al sistema anual de cumbres, vigente ya en la época de Clinton.  Los retos que compartimos con los Estados Unidos son muchos: Ucrania, Oriente Medio, la compleja relación con China, la inestabilidad en el Sahel, el Indopacífico, etc. La cooperación y la coordinación con los Estados Unidos —nuestro aliado más importante— son, por lo tanto, imprescindibles.  En el plano bilateral, desgraciadamente, los resultados de la cumbre no son destacados. Sigue sin cerrarse el acuerdo sobre minerales fundamentales, necesario para evitar los problemas que la Ley de Reducción de la Inflación estadounidense genera a los vehículos eléctricos europeos. El Consejo Europeo, hace pocos días, tuvo que insistir en este punto. Es una lástima, ciertamente —y lo reitero—, que no hayamos concluido la ATCI: ahora no estaríamos en esta situación.  Y deberemos encontrar una solución pronto a la problemática del acero y del aluminio. No cabe perder mucho tiempo: en menos de un año podemos tener en Washington una administración indiferente o menos comprometida, desde luego, con la Unión Europea.  Celebro, por último, que vaya a incrementarse la financiación de los programas Erasmus+ y Fulbright Schuman.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamna comisară, stimați colegi, sigur, și eu sunt rezervată vizavi de rezultatele acestui Summit.  Și de ce sunt rezervată? Recent am făcut o vizită în calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru piața internă în Statele Unite. Au mai fost și alte comisii prezente, foarte mult dialog, dar să ne amintim că în mandatul trecut nu am putut să finalizăm în administrația Trump TTIP-ul și speranța mea și probabil a multora, era ca în administrația Biden să finalizăm acest acord transatlantic.  Sigur, e bine că avem un Consiliu comercial și tehnic. Problema este să ne uităm la rezultate. Și da, vor fi alegeri în Statele Unite și cred că intrăm într-o nouă conducere a Statelor Unite fără niște rezultate concrete.  E foarte bine că s-a menționat și ridicarea vizelor, dar vedeți, țara mea, de exemplu, nu e beneficiară a ridicării vizelor și sunt doar declarații care nu sunt acoperite în fapte și cred că pe acest lucru trebuie să punem accent, doamna comisară și președinția Consiliului, să avem rezultate.  Statele Unite sunt un partener important pentru piața internă a Uniunii Europene.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señor presidente, el resultado de las cumbres se tiene que medir o por los éxitos alcanzados o por los acuerdos alcanzados. Cuando no se alcanza ninguno, decir que ha sido un éxito, seguir negociando, está bien.  Yo no voy a hablar de minerales raros. No voy a hablar de aluminio. Voy a hablar de algo mucho más humilde: las aceitunas negras, un producto al que, desde 2018, los Estados Unidos aplican unos aranceles que han sido declarados ilegales por la Organización Mundial del Comercio. ¿Se ha hablado de esto en la cumbre? No, hombre, no. Estamos para cosas mucho más elevadas. ¿Se ha resuelto algo? Qué va.  ¿Desde cuándo los Estados Unidos incumplen sus compromisos de respeto a las decisiones de la OMC? Y, sobre todo, ¿desde cuándo ustedes siguen diciendo que la mejor forma de obligar a los Estados Unidos a cumplir algo es seguir negociando?  Y la pregunta es: ¿hasta cuándo van a seguir negociando? ¿Hasta cuándo los productores van a tener que seguir soportando unos aranceles ilegales? ¿Hasta cuándo tendremos la paciencia de no dar la respuesta que los Estados Unidos merecen por sus reiterados incumplimientos?
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Ljudmila Novak
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: SL

Gospod predsednik, spoštovana gospa komisarka, kolegice in kolegi! Pošteno in fer sodelovanje vedno podpiram. Jasno je, da Evropska unija potrebuje nove partnerje, žal nismo samozadostni pri razpolaganju s kritičnimi surovinami. Ob tem pa ne smemo slepo zaupati ali slediti večjim in močnejšim partnerjem. Nekoč smo že bili preveč odvisni od partnerjev na področju energetike. Iste napake ne smemo ponavljati. Podpiram sporazume tudi z drugimi državami, ki razpolagajo z redkimi surovinami. Oblast v državah se lahko zamenja, žal ne vedno na bolje. Skupaj z demokratičnimi državami pa si moramo vedno prizadevati za mir in humanost v politiki in tudi v vseh konfliktih.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Señor presidente, gracias a la secretaria de Estado, Ángeles Moreno Bau, que ha intervenido en nombre de la Presidencia española.  Yo quiero recordar a la Cámara que el 14 de agosto de 1941 se firmaba en Newfoundland la Carta del Atlántico entre los Estados Unidos y el Reino Unido. Era la posición común de los aliados frente a la amenaza del nazifascismo. Y en el año 1995, Felipe González, en representación también de la Presidencia española, firmaba con Bill Clinton la Nueva Agenda Transatlántica.  Desde entonces tenemos el sistema de cumbres anuales o bianuales con sus declaraciones, pero carecemos extrañamente de un marco conjunto omnicomprensivo de la relación, ya sea en forma de declaración —una nueva Carta del Atlántico— o de tratado bilateral o acuerdo de asociación.  Creo que tenemos que pensar en esta dirección para que podamos tratar todos los elementos de esta importantísima relación transatlántica: comerciales, económicos, de inversión y geopolíticos.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Inma Rodríguez-Piñero
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, querida comisaria, querida secretaria de Estado, sin duda alguna, las relaciones transatlánticas son cruciales y son fundamentales, especialmente en este momento geopolítico que vivimos.  Pero, a pesar de mantener el diálogo del Consejo UE-EE. UU. de Comercio y Tecnología —que me ha parecido fundamental—, lo que me preocupa enormemente, y creo que lo más importante, es que la Unión Europea tenga más influencia y más capacidad de nivelación en las relaciones transatlánticas. Y, para eso, es crucial que la Unión Europea recupere el liderazgo tecnológico y la capacidad competitiva y que realmente podamos evitar en el futuro que leyes como la Ley de Reducción de la Inflación estadounidense se puedan aprobar sin tener en cuenta a un socio estratégico como es la Unión Europea.  Por eso, le quiero preguntar a la señora comisaria si tienen prevista, van a hacer o han hecho una evaluación del impacto que la Ley de Reducción de la Inflación tiene en las empresas y la economía europeas.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Maria-Manuel Leitão-Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhor Presidente, é muito importante que os Estados Unidos e a União Europeia trabalhem em conjunto para favorecer a sua resiliência económica e a sua segurança. Por isso, temos que alinhar as nossas abordagens em questões muito concretas.  Precisamos, por exemplo, de combater as práticas que distorcem a concorrência, como a circulação de produtos fabricados com trabalho forçado. Os Estados Unidos têm já em vigor uma legislação muito ambiciosa. Será bom que a União Europeia aprove também a sua antes do final deste mandato. Precisamos igualmente de trabalhar em conjunto para combater o uso indevido de técnicas de inteligência artificial e desinformação. A União Europeia está em vias de dispor de uma regulação com esses objetivos. Seria bom que os Estados Unidos fossem no mesmo sentido. São problemas sem fronteiras que, em conjunto, podemos resolver melhor.
Debate: Outcome of the EU-US summit
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Ángeles Moreno Bau
Language: ES

Con los Estados Unidos somos socios para defender la libertad y la democracia, nuestros valores comunes, y para buscar soluciones a los problemas sin fronteras de nuestro planeta, como muchos de ustedes han dicho. Ni la Unión Europea ni los Estados Unidos pueden hacer frente por sí solos a estos desafíos, y es evidente que el presidente Biden y su Gobierno están dispuestos y son favorables a colaborar con nosotros.  La cumbre ha desembocado en un programa ambicioso que marca el camino para hacer frente a estos desafíos. Ambas partes nos hemos comprometido a adelantar el trabajo y alcanzar soluciones en cuestiones esenciales en materia de comercio abierto. Colaboraremos para llevar a cabo este programa y apostaremos por la Asociación Transatlántica, que es fundamental para la prosperidad y la seguridad de nuestros pueblos y del resto del mundo.  Una vez más, gracias por su atención y por sus contribuciones, que serán muy útiles para guiar nuestro trabajo futuro y preparar futuras cumbres.
Debate: System of own resources of the European Union
Date: THURSDAY, 9 NOVEMBER 2023
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von José Manuel Fernandes und Valérie Hayer im Namen des Haushaltsausschusses über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses (EU, Euratom) 2020/2053 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union (