unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Izabela-Helena Kloc
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Jak wiadomo, od początku wojny na Ukrainie do Polski przybyło ponad 3 miliony uchodźców. Ponad 90% z nich to kobiety z dziećmi. Przewodnicząca von der Leyen lubi mówić o wspieraniu kobiet. Ale co konkretnie zrobiła Komisja Europejska dla kobiet z Ukrainy? Nie zrobiła praktycznie nic! W środku Europy kilka milionów uciekających przed wojną kobiet nie otrzymało żadnej realnej pomocy ze strony Komisji Europejskiej. Komisja oferuje tylko relokację istniejących funduszy. Co więcej, jak widać na tej sali, niektórym bardzo zależy, by Ukrainki, które przeżyły traumę bombardowań i rozstania ze swoimi mężami, przeżyły jeszcze traumę aborcji. One potrzebują teraz przede wszystkim odzieży, żywności i leków. A Pan Biedroń koniecznie chciałby im dać pigułki aborcyjne. Tymczasem matki, które uciekły przed wojną, urodziły w Polsce tysiąc dzieci. Każde z tych dzieci to dla nich źródło radości i nadziei. Te matki mieszkają w naszych domach, uczą się w naszych szkołach, korzystają z bezpłatnej, polskiej opieki zdrowotnej. To koszt szacowany na 13 miliardów euro rocznie. Niestety Komisja Europejska nie planuje żadnej nadzwyczajnej pomocy, ani dla polskiego rządu, ani dla samorządów, ani dla organizacji pozarządowych – a przez to dla kobiet i dzieci. Dla porównania, Komisja przekazała ponad 3 mld euro Turcji dla uchodźców z Syrii. Dlaczego więc Ukrainki w Polsce są dla Komisji mniej ważne? Dlaczego Erdogan nie musiał czekać na europejską pomoc? A my wciąż czekamy i pytamy – co jeszcze musi zrobić Polska, aby być potraktowana przynajmniej tak jak Turcja?
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhora Presidente, começo por destacar o papel das mulheres na defesa da paz, exigindo o fim de uma guerra que não deveria ter começado através de uma solução política do conflito, com o objetivo do cessar-fogo imediato que a escalada de confrontação não propicia. Entre os diferentes tipos de violência a que as mulheres estão sujeitas, está a violência em contexto de guerra, em qualquer guerra. Nesse contexto, as violências somam-se. As mulheres e as raparigas correm mais riscos de violência sexual e de exploração, de cair em redes de tráfico de seres humanos e, posteriormente, serem vítimas de prostituição e de outras violências.  Importa, pois, minimizar o sofrimento das mulheres que fogem da guerra, assegurando o combate às múltiplas discriminações, seja de raça, etnia, orientação sexual, idade ou barreiras linguísticas.  Assegurar também o transporte seguro e rotas seguras, a habitação digna no país de acolhimento, o direito à saúde, incluindo o acesso a direitos sexuais e reprodutivos, os direitos sociais e laborais e condições dignas de trabalho, garantindo que não sejam vítimas de exploração laboral e que não seja feito, a esse pretexto, o caminho para atacar direitos laborais e sociais consagrados.  E, neste ponto, a resolução que hoje votamos poderia e deveria ter ido mais longe. Também no que aos meios financeiros diz respeito, a resolução fica aquém do desejado, amarrando apoios ao acordo de associação e às políticas neoliberais nele inscritos.  É necessário que, para as necessárias medidas de apoio ao acolhimento dos refugiados, se prevejam recursos adicionais da União Europeia, sem retirar verbas aos fundos estruturais que não esticam e são já hoje insuficientes para outras respostas necessárias.  Por último, queremos expressar a nossa solidariedade às mulheres ucranianas e saudar a mobilização que o seu sofrimento e a sua luta geraram nas instituições europeias.  Que essa mobilização solidária seja alargada a todas as mulheres que sofrem o mesmo drama na Palestina, no Afeganistão, na Síria, na Líbia ou em qualquer outra região do mundo assolada por uma guerra.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Andrea Bocskor
Political group: NI
Country: Romania
Language: HU

Tisztelt Elnök Asszony! Több mint két hónapja tart Ukrajnában a háború, és tegnapelőtt először szülőföldemet, Kárpátalját is rakétatámadás érte. Mit éreztem? Fájdalmat, félelmet úgy, hogy nem voltam ott, nem éltem át. El sem tudjuk képzelni, mit éreznek azok a nők, akik rakétatámadások és golyózápor közepette menekülnek karjaikban a gyermekeikkel, vagy egy metróállomáson hozzák világra gyermeküket miközben a felszínt bombázzák. Vagy akik idegen országba érkeznek úgy, hogy nem ismerik a nyelvet és próbálják megóvni gyermeküket a rájuk leselkedő emberkereskedőktől. Az ukrajnai nők helyzete nagyon nehéz. Ennek dacára az Európai Parlament ismét egy olyan jelentést készít, mely átpolitizált, számos helyen elrugaszkodik a valós problémáktól, és alaptalan hazugságokkal vádolja például Magyarországot, amely már több százezer emberen segített, gondoskodott és befogadott. Az ideológiai játszmák helyett az Uniónak arra kellene törekednie, hogy a szörnyű traumákat átélt nőket valóban segítse. Segítse abban, hogy védelmet kapjanak, megfelelő szállást, ellátást, egészségügyi segítséget. A gyermekek oktatást és megfelelő megélhetést kapjanak. Május 8-án ünneplik Ukrajnában az anyák napját. Fejezzük ki tiszteletünket az ukrajnai nők és anyák iránt, akik helyt állnak, családellátóvá válnak, és sok esetben egyedül gondoskodnak az idősekről, gyermekekről. És a mielőbbi békéért is tegyünk, hiszen nagyon szörnyű, hogy (
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Rasa Juknevičienė
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, dear colleagues, I will just read the stories. Bucha. Mother, father, daughter (nine) and son (five years’ old). The Kadyrovites entered their house. The father’s hands were tied. He was brought to his knees and shot in front of his wife and children. The next day, the boy’s genitals were cut off. He died of bleeding. The mother and daughter were raped for two weeks. Mother, father, grandparents and two-year-old girl. They were all found dead in the house. The father with his hands tied and shot. The child had a cut throat. The mother with torn genitals. A 14-year-old girl was raped by five Russian occupiers. She is pregnant now. An 11-year-old boy was raped in front of his mother. She was tied to a chair to watch it happen. A nine-year-old girl was raped by 11 soldiers – at least 11 sperm samples were found. Then they cut the letter Z on her chest and ripped her stomach open. Her parents were killed in front of her. And more and more. Dear friends, dear colleagues, Putin’s Russia must be defeated and the war criminals must be convicted. Dear sisters and brothers in Ukraine, we stand with you.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Radka Maxová
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: CS

Paní předsedající, vážená paní komisařko, vážené kolegyně, vážení kolegové, když vidím, jaká zvěrstva se dějí ženám a dívkám na Ukrajině, kde dle zpráv bylo v jednom domě ve městě Buča znásilněno 25 dívek ve věku od čtrnácti do dvaceti čtyř let a devět z nich otěhotnělo, je mi velmi úzko a říkám si, jsem ráda, že mám dva syny, ale i jim hrozí během války hrozná zvěrstva. Potom mě velmi silně překvapují reakce některých, jak si říkají Hnutí pro život, kteří tato zvěrstva plně neodsuzují a nabádají jako ochranu proti znásilnění posílat na Ukrajinu pepřové spreje či houkadla místo antikoncepce či potratových pilulek. Proto bychom znásilněným a poté nechtěně těhotným ženám měli pomoci bez jakýchkoli administrativních či společenských překážek v jednotlivých členských státech, požádají-li o to. 90 % těch, kteří k nám přicházejí z Ukrajiny, jsou ženy a děti. Dívky jsou nejvíce ohrožené obchodem s lidmi, znásilněním či sexuálním zneužitím. Jako prevenci obchodu s lidmi můžeme zajistit, že mezi těmi lidmi, co jim nabízí pomoc, se neskrývají predátoři, kteří chtějí situace zneužít. Toho docílíme skrze kvalitní, dostupné a dobře organizované legální cesty pro překročení hranice bez potřeby využití převaděčů. Další pomoc jako prevenci zneužití ukrajinských žen a dívek vidím v pravidelných kontrolách domů, kde jsou často s dětmi ubytovány. To je jedna stránka pomoci. Druhou stránku pomoci hledejme v podpoře jejich začlenění do společnosti, ať už se jedná o velmi důležité jazykové kurzy a psychologickou podporu, tak i o podporu při hledání bydlení a zaměstnání co nejvíce odpovídajícího jejich kvalifikaci. Evropská unie musí tuto pomoc koordinovat a zajistit efektivní sdílení dobré praxe. Děkuji všem kolegům, kteří stojí na naší straně, a děkuji paní komisařce za skvělou práci.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: EN

Madam President, Ukrainian women are the biggest victims of Putin’s war. Women and their children are the easiest targets for Russian soldiers’ cruelty. Horrible stories are emerging: a woman forced into sexual slavery, trapped in a basement in Bucha. After being tortured, Russian soldiers, shot her dead. A mother raped repeatedly in front of her son; a three—year—old girl found dead with her whole family, her body bearing marks of rape; a mother forced to watch her 11—year—old son being gang-raped.  Ukrainian women are fleeing and they need our help. They need immediate medical care, access to emergency contraception, psychological support, and legal abortion in Europe. The border countries must provide urgently needed healthcare to victims of Russian violence.  Thanks to investigators and press underground collecting evidence on war crimes, we already know some of the faces and names of the perpetrators. It is our duty to ensure that the monsters responsible for these crimes are brought to justice and punished. It’s good that Russian soldiers will be sanctioned, but I want to see them at the International Criminal Court.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, comisaria, en Ucrania nos enfrentamos una vez más a una realidad devastadora: la guerra siempre ha tenido cara de mujer. Las niñas y las mujeres en los escenarios bélicos son objeto de cosificación, de descarnada instrumentalización y casi siempre de omisión sistemática en los lugares de decisión.  Esta violencia, que afecta desproporcionadamente a mujeres y niñas, se recrudece cuando se conjugan diferentes formas de discriminación. Ser mujer romaní, apátrida, con discapacidad, migrante, racializada o del colectivo LGBTIQ+ agudiza esta vulnerabilidad. Lo vemos con especial preocupación en el caso de las mujeres transgénero, para quienes el reconocimiento de su identidad puede marcar, entre otras cosas, la posibilidad o no de huir de la guerra.  Es por eso que no nos conformamos con pedir una respuesta humanitaria en términos generales. En esta crisis, la Unión Europea debe responder a las necesidades específicas de las mujeres y las niñas, garantizando, por ejemplo, la disponibilidad de servicios de apoyo en materia de violencia de género y el acceso a todos los servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la anticoncepción de emergencia y el aborto.  Pero, sobre todo, nuestra respuesta debe partir de la convicción de que las mujeres no somos únicamente testigos y víctimas o armas de guerra y botín. Las mujeres en Ucrania son combatientes y cuidadoras, líderes de sus comunidades y proveedoras. Hace apenas unos días eran profesoras, periodistas, funcionarias. Por eso reivindicamos la preeminencia de su rol, pero sobre todo su capacidad como agente de cambio. Sin las voces de las mujeres no habrá paz ni reconstrucción posible.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Frau Präsidentin! Der Krieg in der Ukraine bedeutet natürlich viel Leid auch für Frauen. Das will ich nicht kleinreden. Aber wenn hier Frau Charanzová – glaube ich, ist der richtige Name – sagt: Die Frauen sind die größten Opfer des Krieges, dann ist das schlicht Fake News und Dummheit. In der Ukraine kämpfen Männer, nicht Frauen. Männer werden von Granaten zerrissen, von Kugeln zerfetzt, von Minen verstümmelt, nicht Frauen. Männer sterben im Felde, bei der Verteidigung von Kiew, im Stahlwerk von Mariupol, nicht Frauen. Männer verteidigen die Freiheit der Ukraine und übrigens auch die Freiheit der Frauen. Nicht Frauen tun das.  Diese Männer wollten keinen Krieg. Sie wollten nicht all das Elend, das Leid. Aber sie tragen die Hauptlast des Krieges, nicht Frauen. Hier aber wird so getan, als seien die Frauen die Hauptleidenden. Das ist wirklich, man muss es klar sagen: Das ist grotesk. Und statt jedes Mal über Frauen und Wohnungen und Abtreibungsrechte und dergleichen zu reden, sollten Sie mal darüber nachdenken, was wir endlich für die heroischen Kämpfer in Kiew und in Mariupol tun können, denn hier wird für die so gut wie gar nichts getan. Darüber sollten Sie endlich mal debattieren.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Elżbieta Kruk
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Pani Przewodnicząca! W wyniku rosyjskiej inwazji na Ukrainę zginęło tysiące ludzi. Miliony zostało zmuszonych do ucieczki z własnych domów, wielu wywieziono w głąb Rosji. Rosyjska armia wykorzystuje okrucieństwa, gwałty, tortury i ludobójstwo jako broń przeciwko cywilnej ludności. W sposób szczególny dotyka to kobiety i dzieci.  To zło nie wzięło się znikąd. To efekt polityki Zachodu wobec Rosji Putina. Dwuznaczna rola niektórych państw ujawniła się już wcześniej, gdy zbroiły Rosję. Potem przyglądały się agresji bezczynnie, jakby licząc na szybką kapitulację Kijowa. Następnie blokowały sankcje. A teraz w tej Izbie próbuje się wykorzystać tragedię ukraińskich kobiet i dzieci do promowania własnego programu ideowego. Kiedy miliony potrzebują pomocy, zastanawiacie się, jak ułatwić zabieranie życia, zamiast jak je chronić.  Gdyby tu była szczera troska o los kobiet, zajmowalibyśmy się kwestią większego zaangażowania w pomoc Ukrainie na poziomie unijnym, by jak najszybciej powstrzymać te okrucieństwa, czy pomocą solidarnościową dla Polski, gdzie schroniło się najwięcej ukraińskich kobiet.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Malin Björk
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: SV

Fru talman! 90 procent av flyktingarna från Ukraina är kvinnor och barn. Kvinnliga flyktingar är bland de modigaste och starkaste som jag har träffat, men det är vårt ansvar att stötta och stärka deras rättigheter och stå vid deras sida.  För att göra detta måste vi lyssna på de organisationer som jobbar natt och dag med att göra precis det. Och de är tydliga: Vi behöver trygga transporter, vi behöver trygga och säkra boenden, vi behöver särskilda insatser för de kvinnor som är gravida och behöver mödravård och vi måste öka stödet direkt till de organisationer och lokala myndigheter som faktiskt gör jobbet på gränsen och i Polen.  De organisationer som jobbar i Polen vittnar också om att de möter kvinnor som utsatts för sexuellt våld. Precis som har sagts här så måste vi ställa förövarna inför rätta. Men vi måste också se till att de utsatta får den vård, inklusive abortvård, som behövs. Därför kräver vi nu att kvinnor från Ukraina ska få säkra, lagliga och gratis aborter i Polen och i EU:s medlemsländer.  Kriget i Ukraina har också skapat en stor grupp kvinnor och barn som riskerar att utnyttjas och falla offer för sexköpare och hallickar, alltså europeiska män som inte drar sig för att köpa kvinnor. Alla bedyrar ju att de tar avstånd från det här, men samtidigt så görs det ingenting och ingen har någon överblick om vad som faktiskt sker runt om på prostitutionsmarknaderna i Europa. Det är inte okej, och det vet jag att du, kommissionär, inte heller tycker.  Vi måste jobba tillsammans för att stå upp för ukrainska flyktingars rättigheter. Vi måste se att det är kvinnor som det rör sig om. Vi måste ha en mer feministisk flyktingpolitik i Europa. Jag föreslår att vi utser en speciell representant i kommissionen som ser till kvinnliga flyktingars situation och behov, så att vi får rätsida på detta.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Ewa Kopacz
Political group: PPE
Country: Bulgaria
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Wojna na Ukrainie całkowicie zmieniła rzeczywistość. Ukraińscy mężczyźni musieli natychmiast podjąć decyzję, czy przyłączyć się do walczących żołnierzy, kobiety natomiast zdecydować, czy zostają w kraju, czy też ratując życie swoje i swoich dzieci, uciekają z Ukrainy. Kobiety zabierały rzeczy pierwszej potrzeby i wraz z dziećmi opuszczały Ukrainę. Ukraińskie dziewczęta zbyt wcześnie dorosły. W wyniku tej wojny kobiety zostały sprowadzone do roli opiekunki rodziny, a nawet głowy rodziny. Musiały się zmierzyć z zapewnieniem podstawowych potrzeb dla siebie i dzieci. Te, które pozostały, pewnie żałowały swej decyzji, gdy rosyjscy żołnierze barbarzyńcy gwałcili je i torturowali.  Wojna na Ukrainie spowoduje trwałe zmiany w psychice ukraińskich kobiet, w psychice kobiet, którym towarzyszy nieustanny strach o pozostałych na wojnie mężów, ojców, braci i synów. Czy te kobiety kiedykolwiek odzyskają równowagę psychiczną, poczucie bezpieczeństwa, wiarę w ludzi? Czy traumy i koszmary będą im towarzyszyć jeszcze przez długie lata? Jedna z bohaterek powieści Swiatłany Aleksijewicz, pisarki i noblistki, powiedziała „Na wojnie starzeje się dusza człowieka. Po wojnie już nigdy nie byłam młoda.”. Dajmy kobietom z Ukrainy szansę na uratowanie ich młodości.  I na koniec: my kobiety z Europy, my obywatele Europy, Europy bez wojny, musimy pamiętać, że to nasz obowiązek, a nie przywilej, zadbać o zdrowie i szeroko pojęte prawa ukraińskich kobiet.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Leszek Miller
Political group: S-D
Country: France
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Koleżanki i Koledzy! Zbrodnie na ukraińskich dziewczętach i kobietach muszą być ścigane i ukarane. Wiele prześladowanych kobiet uciekło do Polski. Są to kobiety, które nie tylko mierzą się z wojenną traumą, ale z powodu tragicznych wydarzeń zostały jedynymi żywicielkami rodzin.  Jednym z największych wyzwań, oprócz zapewnienia im bezpieczeństwa, jest zbudowanie systemu aktywizacji zawodowej, umożliwiającego wejście na rynek pracy, pozwalającego zdobyć środki utrzymania. Warunkiem osiągnięcia tego celu jest z jednej strony zapewnienie miejsc w placówkach edukacji żłobkowej, przedszkolnej i szkolnej dla dzieci z Ukrainy, a z drugiej wyodrębnienie przez Komisję Europejską środków na programy dofinansowania przedsiębiorców tworzących miejsca pracy i zatrudniających kobiety z Ukrainy.  Spontaniczne, godne podziwu działania obywateli Polski – a jak Państwo wiedzą, trzy miliony Ukraińców przekroczyło naszą granicę – muszą zostać wsparte środkami, jakimi Unia dysponuje, i to nie kiedyś, a tu i teraz.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, Commissioner, this morning we’ve heard some of the unspeakable horrors that have been visited on the women and children of Ukraine. The task I want to concentrate on is how we convert evidence into prosecutions.  This time last year, the European Parliament passed a resolution calling for the Commission to publish an action plan on impunity. Nothing has happened since then, and it needs to address, for example, the different application of the principle of universal jurisdiction in each Member State. It is applied in a different way, depending on which Member State you are in – whether it’s questions of the Statute of Limitations, whether it is the definition itself of a war crime, which is so significant in the case of sexual violence, or questions of impunity and immunity. So we need to publish that.  We also need to address the question of the proposal for a treaty on mutual legal assistance and extradition. The EU Genocide Network was briefed on this last month, so my call is for two things: on 23 May, it is EU day for action against impunity. What we need a commitment to do is to publish an EU action plan on impunity, and also to support the initiative for a treaty on mutual legal assistance and extradition.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Kim Van Sparrentak
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: EN

Madam President, dear Commissioner, we have all heard terrible reports in the past weeks about Russian troops using rape as a weapon of war against Ukrainian women who have stayed behind. And we’ve also heard heart—breaking stories about pregnant Ukrainians fleeing to Poland who are in need of an abortion there, but discover that they cannot get it because of the de facto abortion ban. Moreover, they are actually greeted with anti—abortion propaganda. This includes women who have been raped, but also people who have fled, and now they just cannot get access to a safe abortion. This is a horrible situation you don’t wish to anyone.  We need to support Ukrainian refugees with basic sexual and reproductive health and services wherever they go. If this cannot be assured in one Member State, we need to make sure that they get this support in another country as soon as possible. These are things that can not wait, and I hope the Commission will inform us on how they plan to act as quickly as possible on this, and help these victims of war with dignity.
Debate: The impact of the war against Ukraine on women
Date: THURSDAY, 5 MAY 2022
Speaker: Guido Reil
Political group: ID
Country: Belgium
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Über 5 Millionen Frauen und Kinder sind bereits vor dem grausamen Krieg in der Ukraine geflohen, und ihnen drohen viele Gefahren: Raub, Vergewaltigung. Und wir müssen sie schützen. Sie brauchen sichere Fluchtkorridore. Sie brauchen sichere Unterkünfte. Sie brauchen Nahrung und selbstverständlich medizinische Versorgung. Und die Länder, die am meisten leisten, sind Polen und Ungarn. Umso trauriger ist es, wie die EU mit ihnen verfährt. Sie hatten keine Unterstützung, und ich erinnere mal daran: Der Despot Erdoğan wurde mit 3 Milliarden unterstützt, damit er Flüchtlingen aus Syrien helfen kann – der Despot Erdoğan. Die Polen und die Ungarn werden jetzt angegriffen von den Genderideologen in der EU. Die LGBTIQ-Szene ist besonders wichtig, anscheinend besonders bedroht, unter den Flüchtlingen. Ich bin entsetzt, ich bin wirklich entsetzt. Und ich möchte noch einmal daran erinnern: Es sind nicht Polen und Ungarn, die verhindern, dass LGBTIQ-Wesen in Polen und Ungarn einreisen. Es sind die Ungarn selber, die es verhindern, dass Männer mit Perücken und High Heels einreisen.