unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Marco Zanni
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

Abbiamo appena terminato sei mesi di Presidenza tedesca, che sono stati dipinti come il successo di una visione europea sul quadro finanziario pluriennale, sul  Poi però abbiamo scoperto che la realtà nei fatti era ben diversa, e mentre ci si impegnava a parole ad avere una dimensione europea per la gestione della crisi, soprattutto, alcuni Stati facevano i propri interessi e negoziavano bilateralmente per avere dosi aggiuntive di vaccini. E sia ben chiaro che io non voglio attaccare questi Stati per questa scelta legittima, ma semplicemente evidenziare come, nei fatti, alla fine l'interesse nazionale venga prima di quello europeo. Con Lei, Presidente Costa, vorrei fare anche una riflessione su quella che è stata la risposta alla crisi da parte dell'Unione europea, ora che abbiamo più o meno tutte le carte sul tavolo. La prima considerazione che vorrei fare con Lei è il fatto che l'unica istituzione non politica dell'Unione europea è quella che ha veramente agito in fretta e in maniera efficace, la Banca centrale europea, e questo chiaramente pone un tema di  Poi vorrei passare al pilastro di questa risposta, che è il  Il patto di stabilità e crescita va rivisto, è vetusto, non è più attuale e credo che Lei, Presidente Costa, possa essere d'accordo con questo e quindi mi vorrei interrogare sul fatto che noi, da una parte, diciamo che questo patto va cambiato e la Commissione si è impegnata a rivederlo e, dall'altra parte, nel regolamento sul  Voglio concludere facendoLe un in bocca al lupo, perché i prossimi sei mesi saranno molto difficili e Lei dovrà attuare questa che è una risposta, seppur tardiva, alla crisi attuale. Credo che serva il coraggio di cambiare, il coraggio di guardare indietro, il coraggio di capire che l'approccio che abbiamo utilizzato è completamente sbagliato, il coraggio di rinnegare anche quelle scelte sbagliate. Credo che senza una rivoluzione di buon senso e del buon senso l'Europa non potrà uscire da questa crisi.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Peter Lundgren
Political group: ECR
Country: Spain
Language: SV

Jag vill lyfta tre punkter. EU recovery fund. Vad menar man egentligen med solidaritetsfond? Som exempel får Italien 9 miljarder till hälsovård, 17 miljarder till jämställdhet och den allra största delen, 75 miljarder, går till klimatomställning. Vad har det här med Corona att göra? Efter USA och Tyskland har Italien den största guldreserven. Kanske kunde man använt bara en liten bit av den reserven? Varför ska svenska skattebetalare vara med och finansiera detta? Att använda 75 miljarder euro från Coronafonden för klimatomställning i Italien – är det solidaritet mot de svenska skattebetalarna? Ni kan kalla det vad ni vill: Coronafond, nextgenerationfond. Jag kallar det för att Sverige är en bankomat för Sydeuropa.  Nästa sak jag vill ta upp vaccinationspass och där hoppas jag ni gör en insats. Kommer fritt resande i framtiden bara vara möjligt för innehavarna av ett sådant? Vi ska alltså dela in människor i kategorier nu? Detta är ett skrämmande exempel på hur coronakrisen utnyttjas för att skapa en federal stat.  Slutligen –  Lycka till Portugal! Jag hoppas ni kan påverka.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

La récession a bon dos pour les profiteurs de crise qui reçoivent des aides publiques sans aucune contrepartie sociale. Alors oui, pour distribuer des dividendes à leurs actionnaires, certaines des multinationales n’ont pas hésité un seul instant, mais quand il s’agit de sauver l’emploi, il n’y a plus personne. Prenez, par exemple, Sanofi, quatre milliards d’euros de dividendes et 1 700 postes supprimés. Derrière ces chiffres qui donnent le tournis, ce sont autant de vies bouleversées, de visages inquiets, de familles déboussolées qui sombrent dans la pauvreté, s’enfoncent encore plus dans la précarité. En Italie, ce sont 3,7 millions de personnes qui ont eu recours à l’aide alimentaire, en France c’est 30 % d’augmentation, à Barcelone les repas distribués ont été multipliés par 20. Chers collègues, dans l’une des zones les plus riches au monde, les gens ont faim. La misère touche tous les segments de notre société et elle s’abat avec plus de force encore sur les jeunes. Déjà ignorés, ils se retrouvent carrément abandonnés avec cette crise. En France, 50 % des étudiants ont du mal à s’alimenter correctement, un quart ont eu des pensées suicidaires, quand ils ne passent pas déjà à l’acte, comme ces deux étudiants à Lyon. Une génération entière est sacrifiée et appelle à l’aide, mais nos gouvernements refusent de l’entendre.  Alors la présidence portugaise a déclaré qu’elle ferait de la crise sociale sa priorité. Au nom de notre groupe de la Gauche au Parlement européen, je voudrais vous faire une proposition simple mais pleine de sens, lourde de sens. Décrétons l’état d’urgence sociale. Notre Parlement a proclamé il y a peu l’état d’urgence climatique face à la destruction de notre planète. Réagissons avec la même intensité face au tsunami de pauvreté qui risque de tout emporter sur son passage. Décrétons l’état d’urgence sociale pour les jeunes dans la galère, pour les gens dans la misère, décrétons l’état d’urgence sociale.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Márton Gyöngyösi
Political group: NI
Country: Poland
Language: EN

Mr President, tasks and challenges facing the Portuguese EU Presidency are clear. But from a long list let me just highlight two which require special attention and without which our European Union cannot last – and thank you, Mr Costa, for elaborating on both.  First, solidarity and granting of benefits of economic cooperation to all Member States i.e. strengthening the social pillar, closing the wage gap across our continent and between the periphery and the core countries, we just cannot afford to have winners and losers of European cooperation. Second, strengthening the rule of law and democratic institutions by implementing the rule-of-law mechanism adopted here recently.  But first and foremost, the Portuguese Presidency should depart from its predecessors’ bad habit of making decisions behind closed doors just in the interests of a few Member States and particular interests. There is nothing more damaging and disengaging than this practice. The EU must be transparent and work for the benefit of its Member States, all 27 of them.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro António Costa, Senhora Presidente da Comissão, a Presidência portuguesa começa hoje sobre o signo de um profundo pesar e de uma janela de esperança. Janela de esperança pela campanha de vacinação, profundo pesar pelo número de mortos na Europa, agora trágico também em Portugal. Na pessoa do Primeiro-Ministro presto tributo a todos eles e às suas famílias, agradeço emocionado aos profissionais de saúde. Falando de saúde. Tem algum plano para coordenar as respostas dos governos em sede de medidas de restrição? Se no Natal se tivesse optado pela coordenação e se tivesse seguido os exemplos francês, alemão e italiano, os números em Portugal não seriam tão trágicos. Agora já está disposto a apostar nessa coordenação? Falando de economia, com os efeitos terríveis desta vaga, vai propor um programa de emergência que apoie os setores mais afetados no curto prazo, emprego jovem, turismo, restauração?  Quanto ao Fundo de Recuperação, que vai fazer para garantir que o dinheiro é bem aplicado? Essa é, aliás, uma das funções da Procuradoria Europeia, combater a fraude e a corrupção de fundos europeus. Não lhe farei perguntas sobre isso porque há um debate de urgência que, a pedido do governo, foi adiado de ontem para hoje.  Assim sendo, e como está cá, lanço o desafio. Represente em pessoa o Conselho nesse debate. É o local próprio para se explicar e congratulo-me por, afinal, se ter convertido à Conferência sobre o Futuro da Europa depois de tanto a ter desvalorizado em dezembro de 2019 e ao longo do primeiro semestre de 2020. Finalmente, uma nota pessoal. Nós que nos conhecemos e convivemos há tantos anos, com respeito, afabilidade e sentido democrático. Está na Casa da democracia europeia de que foi membro. Aqui, olhos nos olhos, diga-nos acha mesmo que deputados de todos os partidos e de todos os Estados-Membros alinharam numa conspiração internacional contra Portugal, o Estado e o Governo português? Tem mesmo coragem de repetir aqui que isso foi montado diante de todos? Acredite, os deputados do PSD estarão sempre ao lado de Portugal e da Europa. Vou trabalhar para que Portugal e o Governo português tenham sucesso, mas vou trabalhar como sempre, sem medo de ameaças, sem medo de intimidações.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Carlos Zorrinho
Political group: S-D
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, é nos momentos difíceis que se revela o carácter e a capacidade dos povos, das pessoas e das instituições. Como português e como europeu orgulho-me da lucidez e da coragem com que a Presidência portuguesa definiu e está a pôr em prática as suas prioridades. Uma definição pragmática, porque quando as pessoas estão a sofrer, como tantas estão a sofrer com os impactos sanitários, económicos e sociais da pandemia, o pragmatismo é o primeiro dos princípios. A resposta às necessidades dos cidadãos é um dever humanista e o antídoto contra o populismo. E nós sabemos, até por experiência na política interna de Portugal, que há quem não hesite em propagar falsas narrativas para enfraquecer a capacidade de cumprir. E foi o que fez, aliás, na sua intervenção, o deputado Paulo Rangel.  No debate desta tarde tudo será de novo esclarecido sobre a nomeação do Procurador Europeu por Portugal e espero, então, que o Sr. Deputado tenha a humildade de pedir desculpa. Mas nós cumpriremos. Cumpriremos tirando todo o partido do novo ciclo de cooperação solidária da União, concretizando a estratégia comum de vacinação, avançando no enraizamento progressivo de uma união da saúde, aprofundando a dimensão social da tradição energética e a realização digital e, na Cimeira Social do Porto, dando espaço para tornar realidade novas medidas concretas quanto às desigualdades, quanto às novas precariedades e a favor da dignidade. Iremos mais além.  Hoje mesmo inicia-se um novo ciclo na geopolítica global com a tomada de posse da nova Administração Americana. É o tempo de um novo multilateralismo com mais autonomia estratégica. A Cimeira com a Índia, a amarração digital à América do Sul, a atenção especial às relações com África, ao novo ciclo de relações transatlânticas marcam os primeiros passos da União Europeia neste novo ciclo. Senhor Primeiro-Ministro, a ligação do cabo submarino EllaLink a Sines, da América do Sul a Sines, é, aliás, um sinal da perceção clara de que nenhuma estratégia de combate às alterações climáticas ou de digitalização inclusiva será bem-sucedida se for apenas europeia. As estratégias serão tanto mais europeias quanto mais conseguirem ser, ao mesmo tempo, globais.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Malik Azmani
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: EN

Madam President, I would like to welcome Prime Minister Costa to this House. Leaving the turmoil of 2020 behind us, we look forward into 2021. With the start of vaccination programmes throughout the European Union, there’s finally some light at the end of the tunnel, and that gives us hope. But at the same time, we are not there yet. But together, as President von der Leyen mentioned, we can get through this. I believe that only together can we get through this. With the start of 2021, we also welcome the new Presidency. Although the COVID—19 health crisis will keep dominating the agenda, we also have to look beyond this crisis. Renew Europe shares the ambitions of the Portuguese Presidency to deliver on key issues, such as the green and digital transition, a strong recovery of the European economy, strengthening the role of the EU in a turbulent world, and making headway with the Conference on the Future of Europe. We also underline the priority to make progress on the new agreement on migration and asylum. Europe needs a comprehensive migration policy that looks internally at the challenges we face, but crucially, also with an external focus. We need to have good solid partnerships with countries of origin and transit to address and tackle our illegal and, above all, dangerous routes of migration to the European Union. How is this Presidency going to keep pressure on this process? With the digital transition moving forward, we must not forget to respect and defend the fundamental rights of users, the protection of our democracy and ensure a level playing field for our businesses. The Digital Services Act is a matter of priority for Renew, and my message to the Portuguese Presidency is that we now need to deliver and create a safer digital space.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Nicolas Bay
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, chers collègues, parmi les priorités de la présidence portugaise de l’Union, certaines sont intéressantes, d’autres beaucoup plus inquiétantes, laissant craindre notamment une aggravation du risque de censure sur internet et de restriction des libertés numériques. Les récents événements aux États-Unis devraient au contraire nous inciter à lutter contre l’emprise des GAFA et leur volonté de privatisation pure et simple des libertés publiques. Sur la mise en œuvre du plan de relance européen: si le soutien à nos économies dévastées est évidemment vital, je reste dubitatif quant au plan de relance lui-même, dont on ignore tout, notamment du financement, et dont les dépenses des États membres seront soumises à l’étroit contrôle, une fois de plus, de la Commission européenne. Tous les prétextes sont bons pour plus de centralisation bruxelloise, alors même que la rigidité bureaucratique, l’absence d’anticipation et le manque d’agilité ont caractérisé les institutions européennes tout au long de la crise sanitaire.  Avec ce plan de relance, mon pays, la France recevra au total 35 milliards d’euros de moins que ce qu’il versera alors même que nous sommes l’un des pays les plus touchés. Sans doute s’agit-il là encore d’une grande victoire d’Emmanuel Macron sur la scène européenne. La présidence portugaise désire également approfondir le marché unique. Mais ce qu’il faut à ce marché, avant son approfondissement, c’est sa protection! Il faut lutter contre la concurrence déloyale, il faut réindustrialiser pour gagner en indépendance sur la scène mondiale. Il faut une meilleure sécurité alimentaire pour nos nations et sanitaire pour nos peuples. Il faut augmenter les contrôles et imposer le respect de nos normes à ceux qui veulent vendre sur le sol européen. L’accord du Mercosur serait une véritable trahison pour nos agriculteurs, il serait aussi dangereux pour nos concitoyens, il serait enfin, et vous le savez, désastreux pour l’environnement. Le Portugal, grand pays de conquérants et d’explorateurs européens, devrait montrer la voie de l’indépendance, de la puissance et du rayonnement de notre civilisation et de nos nations plutôt que de rester englué dans les vieux dogmes mondialistes dont l’application aboutit à notre déclassement aujourd’hui et nous menace de disparition demain.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: EN

Madam President, Prime Minister, I’m happy to see on the Portuguese Presidency programme several references on the need to improve democracy, the rule of law and fundamental rights in the European Union. However, to be honest it leaves me a little puzzled seeing these commitments, but at the same time not seeing any real progress to overcome serious situations that we are currently having over these matters. I’m sure you would agree that it is untenable that a Member State has been keeping politicians and civil society activists in jail or exile for more than three years now for supporting a demographic vote in Catalonia. This is a situation that simply cannot hold any longer and which indeed contradicts EU values. Therefore, I’m asking you, Prime Minister, as holder of the Presidency of the Council, to encourage the Spanish Government to take, during this semester, clear steps towards dialogue with Catalonia, to engage in political negotiations with the Catalan Government and to find a solution for our pro-independence leaders, which should be based on an amnesty law.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Derk Jan Eppink
Political group: ECR
Language: NL

Voorzitter, mij viel een zekere ironie op. Italië heeft met ruim 200 miljard euro zo veel geld uit de meerjarenbegroting gekregen dat de coalitiegenoten in de Italiaanse regering zo veel ruzie kregen dat die regering in crisis raakte. Ik dacht dat het hulpfonds voor stabiliteit zou zorgen. Maar misschien heeft Italië wel te veel geld gekregen.  De president van de Italiaanse centrale bank, de heer Visco, zei vorig jaar in Elsevier dat Italië – en ik citeer – “geen geld nodig heeft, maar hervormingen”. De Italiaanse vissers lopen jaarlijks circa 100 miljard euro mis wegens een gebrekkige inning van de btw. Italië krijgt 85 miljard uit het coronahulpfonds van 750 miljard euro. Nederland krijgt zeer weinig maar staat wel borg voor 43 miljard ingeval landen het door de Commissie geleende geld niet kunnen terugbetalen. Nederland is dus een pinautomaat.  Misschien kan de Italiaanse regeringscrisis het best worden opgelost door af te zien van een groot deel van die 200 miljard. Minder geld betekent minder ruzie. Nederland is ook in crisis en kan dus zijn geld perfect zelf gebruiken.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, nós não traremos para este plenário debates nacionais que apenas revelam a absoluta ausência de agenda nacional e europeia de uma direita que só se agarra a casos e não debate nem as prioridades do país nem as prioridades da Europa.  Mas lamentamos que não haja, no documento da Presidência portuguesa, uma clara intenção em discutir o que será o futuro da governação económica na Europa, nomeadamente perante as intenções que vão sendo cada vez mais claras da direita europeia para, depois de um breve interlúdio de apoio à recuperação económica, iniciar programas de ajustamento, pressões sobre os governos nacionais para que retirem os apoios à economia, uma política que o nosso país conhece muito bem, que teve consequências catastróficas e que o Governo português deveria contribuir para combater através da Presidência da União Europeia. Lamento que esse debate não seja aberto durante o próximo semestre e que a nossa Presidência não contribua para mudar, de vez, regras de governação económica que não servem a União Europeia. Penso também que uma Presidência que dá tanto destaque à questão social, inclusive anuncia a proposta da Cimeira Social, devia dar um destaque também muito importante às questões do trabalho no âmbito das questões sociais e isso, infelizmente, não acontece e é, lamentavelmente, consistente com o que tem sido a política do Governo português de não reverter as alterações à legislação de trabalho do tempo da troika. Finalmente, uma presidência que quer ter o clima no centro não pode ter como uma das suas prioridades persistir no atentado ecológico que é o acordo de livre comércio com o Mercosul, que é uma espada que pende sobre a Amazónia e sobre o equilíbrio ecológico à escala global. Este acordo tem que ser abandonado e a Presidência portuguesa da União Europeia seria um excelente momento para o fazer.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Portuguese Presidency
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Daniela Rondinelli
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, un anno e mezzo fa il Movimento 5 Stelle è stato decisivo per salvare l'Europa dall'abisso dei nazionalismi con il nostro voto favorevole a Lei, Presidente von der Leyen, per un progetto politico ambizioso e orientato al futuro. Con la stessa convinzione oggi, come Movimento 5 Stelle, accogliamo il programma della Presidenza portoghese, che pone una serie di priorità per i cittadini europei che coincidono con quelle che il governo italiano si è dato per la presidenza del G20, a testimonianza di una continuità politica e di azioni comuni che possiamo portare avanti insieme per affrontare l'attuale crisi pandemica a livello europeo e internazionale. Dalla digitalizzazione etica e antropocentrica, all'accelerazione della transizione verde, fino al completamento del pilastro sociale, quelli che erano i temi di un movimento nato tra la gente per la gente oggi sono patrimonio e meta del nostro continente. Primo ministro Costa, chiediamo alla Sua Presidenza di farsi promotrice di un vero cambiamento e di proporre la revisione del patto di stabilità, affinché le risorse messe a disposizione da  Con coerenza diciamo che sosteniamo il progetto europeo secondo i valori fondanti, perché non ci sarà vero progresso se non sarà per tutti i cittadini.