unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Néanmoins, vous connaissez l’attachement de mon groupe aux fondements de l’état de droit, notamment à l’indépendance de la justice. Et je le dis ici: aucune loi nationale ne saurait y déroger, et mon groupe sera, pour le coup, sur ce sujet-là, attentif aux préconisations de la Commission européenne. Toutefois, la détermination de la présidence espagnole est à saluer. Nous avons voulu et nous voulons des résultats pour nos concitoyens, et vous aussi! Nos collègues qui, des heures durant, ont été enfermés dans une salle lors des négociations sur l’intelligence artificielle peuvent en témoigner: nous sommes le premier continent à écrire les règles du jeu. La réforme du marché de l’électricité était une absolue nécessité pour répondre à l’inflation des prix de l’énergie. Elle avance, et je crois même que ce soir nous pourrions avoir des avancées substantielles à faire connaître. Il est essentiel d’obtenir un accord sur le sujet qui soit acceptable pour tous. Vous avez évoqué un certain nombre de points de l’accord sur les matières premières auquel nous sommes parvenus, accord clé dans la sécurisation de l’approvisionnement de notre économie. Vous avez aussi maintenu le cap fixé par ce Parlement sur la transition écologique, avec des accords concernant la finalisation du pacte vert, la restauration de la nature, l’interdiction de certaines émissions dangereuses pour notre santé, et, tout récemment, la conception écologique des produits. Mon groupe demande toutefois, Monsieur Sánchez, que vous redoubliez d’efforts pour conclure deux négociations très importantes. D’abord, le pacte européen sur l’immigration et l’asile, qu’a évoqué la présidente de la Commission, et le pacte de stabilité et de croissance. Nous, responsables politiques européens des années 2020, ne pouvons pas répéter les incuries des années 2010 sur ces deux sujets, car elles nous seraient reprochées. Nous pouvons démontrer que l’Europe peut être unie et efficace sur ces questions. C’est aujourd’hui sur ces deux dossiers que se joue l’image de l’Europe, et du même coup l’héritage de votre présidence. Nous avons encore du travail, cette mandature n’est pas encore achevée. L’ensemble des dossiers européens doit encore être conclu pour pouvoir dresser notre bilan. La présidence du Conseil laissera également son héritage sur ces deux dossiers, dont j’espère qu’ils pourront être conclus rapidement.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Terry Reintke
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

And, dear Prime Minister, I am not going to lie, we would have hoped – and we still hope – for a more progressive negotiation on the reform of the Stability and Growth Pact in the past six months, because we both know that if we are not careful, we are sleepwalking into the next crisis, despite the fact that we should know better by now. Europe has no time to lose. Europe can under no circumstances fall back into the failed ideology of austerity. During the corona pandemic, we have seen that our critical infrastructure is far more than tracks and roads. Debt rules that are tying us down disproportionately are a barrier for prosperity, for justice. They are a barrier for our common future. And especially as a German right now, I can tell you I know what I’m talking about. This is not for the Greens and their climate investment. This is for our economic competitiveness of this continent. Functioning infrastructure is crucial to connect this continent even closer, to build a truly integrated single market. The US is massively investing. China is moving. The world is not waiting for us, colleagues. Just Europe is lagging behind because we have a number of ideological dinosaurs in our midst who do not understand that smart investment is needed right now. Colleagues, this is for our citizens. This is for future-proof, good jobs. This is for a strong industry. This is for a common European future. So we count on you in this debate. And lastly – and we all know that this is probably going to be a very noisy debate today – Prime Minister, you are very warmly welcome here because we are happy that there is a pro-European, progressive government in Spain that is going to fight with us to shape the future instead of another far-right party that wants to destroy Europe.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Marco Campomenosi
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

Questo ci sta, è normale, lo capiamo bene, non può neanche essere un elenco di cose fatte e di cose non fatte, anche perché a volte prescinde dalla volontà di una Presidenza. Ci sono risultati positivi, ottenuti, forse, solo grazie all'evidenza di alcuni sondaggi, che dicono che i cittadini sono abbastanza stufi rispetto a una volontà ideologica di imporre tutta una serie di norme che rischiano di creare dei problemi. Lei ha parlato di primati europei e di ottimismo, io magari sono pessimista per natura e non mi sento di estrema destra, quindi non so se si riferiva al mio gruppo politico quando diceva che qua ci sono forze antieuropee, però la riflessione non può ridursi a dire "Noi siamo quelli bravi e voi siete quelli cattivi", perché tante delle questioni che abbiamo portato noi avanti negli anni passati, sul tema dell'immigrazione e sul tema di una governance economica che non funziona, oggi sono la chiave per risolvere alcuni dei problemi che finalmente alcuni di voi hanno capito emergere ed essere importanti. Quindi, certo, abbiamo chiuso grazie ai vostri bravissimi diplomatici alcuni fascicoli importanti, ma tanti ne restano da chiudere. Ho detto il patto di stabilità; c'è il tema del  Bene il riferimento alla lotta contro il terrorismo. Vorrei ricordare un ex vicepresidente di questo Parlamento europeo che a Madrid qualche settimana fa è stato colpito da un attentato gravissimo. Ecco io non vorrei, ed è questo il mio appello, che pur di difendere uno status quo e pur di dire "Noi siamo quelli bravi, noi abbiamo fatto sempre tutto" si rinunci a comprendere la proposta di tanti milioni di cittadini, anche attraverso i partiti di questa
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Vivimos un tiempo de grandes retos. Hoy la extrema derecha es primera fuerza en la gran mayoría de países europeos, y España es una excepción. Y la razón no es otra que la coalición de Gobierno con Unidas Podemos, que propuso y defendió con uñas y dientes un escudo social y medidas valientes que han demostrado ser el mejor antídoto a la extrema derecha.  Durante el semestre español, se están dando importantes avances. Ejemplos de ello son la Ley de Restauración de la Naturaleza, una ley pionera en inteligencia artificial o el desbloqueo sobre la reforma del mercado eléctrico. No deja de ser curioso el escándalo cuando propusimos la necesidad del tope al gas, que es hoy ejemplo y práctica de la que se hace gala en la Unión Europea. Pero no es suficiente. Para tener autonomía energética es necesario impulsar empresas de energía públicas, hacer un despliegue de renovables de la mano de los territorios con visión estratégica. Dos grandes perdedores: el pilar social y el avance en igualdad. No hay nada que resquebraje más el proyecto europeo que la desigualdad y un pilar social que queda fuera de las prioridades y de su consolidación. España ha sido pionera en el avance de los derechos de las mujeres. Así ha sido reconocido múltiples veces aquí. Sin embargo, dejar bajo el paraguas de justicia la negociación de la Directiva en materia de violencias machistas ha desembocado en no avanzar en la buena dirección por falta de prioridad y falta de perspectiva feminista.  El agujero negro: el abandono de los derechos humanos. Hoy se negocia un pacto sobre migración y asilo que legaliza las violaciones de derechos humanos, que no aborda las causas y que carece de la solidaridad europea necesaria.  No es aceptable hoy quedarse en palabras y no impulsar acciones concretas para terminar con la impunidad y parar el genocidio planificado en Gaza. España puede y España debe promover la suspensión del Acuerdo de Asociación, el embargo de armas y sanciones a los responsables. No habrá proyecto europeo sin credibilidad. Si hoy España es excepción es porque nunca bajamos los brazos. A la ultraderecha, a la barbarie solo se las para con más derechos.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Carles Puigdemont i Casamajó
Political group: NI
Country: Portugal
Language: ES

Señora presidenta, presidenta Von der Leyen, presidente Sánchez, en su mensaje de vídeo para inaugurar la Presidencia española del Consejo, usted anunciaba ambición y reivindicaba una Europa de las personas que atienda a sus necesidades y a sus demandas. Otras presidencias anteriores se han expresado de forma similar y seguro que lo volveremos a escuchar en el futuro.  El problema de Europa nunca han sido las promesas. El programa de Europa es el cumplimiento de esas promesas, porque del incumplimiento nace la desconfianza; desconfianza que puede poner en peligro incluso un proyecto tan sólido como la Unión Europea. La Europa de las personas no es nada si no se las escucha, si no se las pone en el centro de las decisiones.  Fíjese: hoy yo le hablo en su lengua materna, pero no lo puedo hacer en la mía. Millones de europeos que tenemos el catalán como lengua materna no podemos ejercer derechos fundamentales en nuestra propia lengua, porque esa Europa de las personas que usted debía defender durante su presidencia no nos incluye si hablamos en catalán. Nuestra libertad de expresión en esta Cámara vale menos que la suya.  Presidente Sánchez, las oportunidades hay que aprovecharlas cuando ocurren. Si se dejan pasar de largo por miedo o por incapacidad, las consecuencias nunca son agradables.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Dolors Montserrat
Political group: PPE
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, señor Sánchez, de una catalana y española a un español, le voy a hablar con la mano en el corazón y le voy a decir lo que millones de españoles le querrían decir a la cara. España dice «no» a una amnistía, a un golpe a la democracia y a gravísimos delitos de terrorismo y corrupción; «no» a una amnistía que usted negó en campaña y que crea españoles de primera y de segunda; «no» a una amnistía intolerable, según Felipe González, el presidente socialista que metió a España en la Unión Europea. España dice «no» a amenazar a los jueces y a crear comisiones de instrumentalización de la Justicia. Y dice «no» a la infamia suprema de trasladar la soberanía nacional del Parlamento a una mesa clandestina de la vergüenza fuera de la Unión Europea, con un mediador internacional entre el Gobierno de España y prófugos de la Justicia. Vaya Presidencia europea.  Señor Sánchez, ¿de verdad cree que unos meses más en Moncloa compensan la destrucción de la independencia judicial, la separación de poderes y la igualdad de los españoles ante la ley? Cero en patriotismo, diez en oportunismo. Pero qué equivocados están usted y su socio, el prófugo Puigdemont. España no se rinde. De España no se ríe nadie, porque somos una gran nación, una de las grandes democracias europeas. Y por eso los españoles seguiremos diciendo sin descanso «no a la amnistía» en las calles, en los tribunales y aquí en Europa.  Señorías, la amnistía de Sánchez es vender la dignidad de España por siete votos para gobernar. Su relato es falso, señor Sánchez. Aquí no hay generosidad, ni grandeza, ni concordia de ningún tipo. Aquí solo hay el interés personal de un político sin principios ni palabra que arrasa con todo por seguir gobernando. Impunidad por poder: ese es su legado, señor Sánchez. Y escucha Europa el clamor de España. La amnistía de Sánchez es la decadencia simultánea de los valores europeos y la democracia española.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Katarina Barley
Political group: S-D
Country: Germany
Language: EN

Madam President, dear colleagues. Señora presidenta, bienvenido al Parlamento Europeo, querido Pedro.  Thank you very much, dear Prime Minister, for a Presidency that began under challenging circumstances but that has achieved so many results. Let me just name two. One is that we have really come a long way on discussing new rules on migration. We’re not there yet, but we’re progressing. And the other is the AI Act that we managed to conclude, and with which the European Union is the first area to regulate this important topic. And also, congratulations on how you managed to get Spain through these difficult times: excellent economic data, very low unemployment rates. That is really something. Now I only have a minute of speaking time, so I can’t really reply very much to all that has been said about the amnesty. But as far as I can see, in these very difficult times when you have a divided society – and that has happened more than once in Spanish history – amnesty has been a matter to solve this. And if you manage that the Catalan separatist parties renounce to pursue their goal unilaterally, I think this is a great achievement also for the rule of law.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Adrián Vázquez Lázara
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: ES

Señora presidenta, señora presidenta Von der Leyen, señor vicepresidente Borrell, señor Sánchez, llevamos esperándole seis meses en este Parlamento y al final ha hecho lo que hace siempre: explicarnos unas prioridades que no son verdad, porque las prioridades de verdad no las puede usted explicar.  Ojalá hubiera usado estos seis meses para avanzar en los grandes retos de la Unión: desbloquear el Pacto sobre Migración, impulsar acuerdos comerciales tan importantes como Mercosur o lograr el tan necesitado acuerdo sobre las reglas fiscales. Pero no, usted ha usado este tiempo para estafar a los ciudadanos españoles con unas elecciones anticipadas en las que traicionó todo lo que prometió y con las que ha levantado un muro, según sus propias palabras, para dividir a los españoles. Ha utilizado este tiempo para colocar ministros en puestos europeos y embajadas de medio mundo o forzar el debate de las lenguas cooficiales por mero interés, dilapidando el capital político que tenía esta Presidencia.  Y, por supuesto, ha usado este tiempo para conceder una ley de amnistía que revienta el principio de igualdad entre ciudadanos españoles y da impunidad a fugados de la Justicia, fugados que nos miran con sorna desde ahí arriba. Nos miran con sorna, porque ayer también sus compañeros señalaban a jueces y policías desde el Congreso de los Diputados. A usted que tanto le importa la historia, sepa que la suya, si no la rectifica, no va a acabar bien.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: ES

Señora presidenta, señor presidente, estamos en Estrasburgo y vamos a hablar de Europa. De su discurso de hoy, comparto su europeísmo: la necesidad de defender la unidad de Europa, los logros de Europa, especialmente en un momento en que tenemos una ultraderecha desenfrenada con la complicidad vergonzosa de la derecha.  No sé si puedo compartir el optimismo del final de su discurso. Usted y yo somos más o menos de la misma generación, pero ¿sabe cuál es la diferencia entre nuestros padres y madres y nosotros? Que ellos podían estar seguros de que dejaban un mundo mejor a sus hijos e hijas. Yo no sé si nosotros podemos estar tan seguros, cuando vemos las tasas de pobreza, de desigualdad, de precariedad y la falta de cohesión social en nuestras sociedades. Hay una cosa que su Presidencia no ha conseguido, que es la oficialidad del catalán...
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Carlo Fidanza
Political group: ECR
Country: Greece
Language: IT

Signora Presidente, signori Commissari, signor Presidente Sánchez, la storia di questo semestre di Presidenza si è intrecciata fin dall'inizio con il destino dei suoi governi; lo ha scelto Lei, che ha giocato d'azzardo prima con le elezioni anticipate e poi, più grave, con la Costituzione spagnola, con lo Stato di diritto, con l'unità della sua nazione ma anche con le istituzioni europee. Per soddisfare i secessionisti e conservare la sua poltrona ha cercato persino di far riconoscere il catalano e il basco come lingue ufficiali dell'Unione europea, rischiando di creare un altro precedente inquietante. Non soddisfatto, ha barattato una riforma ambiziosa del patto di stabilità e crescita per superare l'austerità del passato in cambio della presidenza della BEI per la sua fidata ministra Nadia Calviño. Non solo, ha anche forzato la mano su alcuni provvedimenti del Green Deal, riuscendo persino a peggiorarli, come sta accadendo in queste ore con il regolamento sugli imballaggi. Insomma, un semestre con molte più ombre che luci. Le stesse ombre che temiamo attendano milioni di spagnoli, sempre più preoccupati per il futuro della loro grande nazione.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Manu Pineda
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Señora presidenta, presidente Sánchez, usted calificó recientemente el genocidio de Gaza como matanza indiscriminada. Fue insultado, vilipendiado y maltratado por el régimen israelí, lo mismo que hizo con el secretario general de la ONU por reivindicar el derecho internacional. El régimen israelí se considera legitimado para despreciar, insultar y... —bueno, no quiero decir palabras groseras— a cualquiera que reivindique el derecho internacional.  Aquí no están muriendo solo los niños y las niñas en Gaza, está muriendo el Derecho internacional. Si nosotros no hacemos nada por parar esto, podemos dar por derrumbada toda la arquitectura que se construyó después de la Segunda Guerra Mundial para que resolvamos los problemas entre países de forma pacífica.  Pero seamos coherentes, señor Sánchez. No podemos reivindicar el derecho internacional y considerar esto una masacre y comprarle al régimen israelí cuatro millones y medio de euros en material bélico probado sobre las cabezas de los niños palestinos. España tiene una responsabilidad. España tiene capacidad para influir. La historia nos juzgará
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Tamás Deutsch
Political group: NI
Country: Hungary
Language: HU

Elnök Asszony! Tisztelt Miniszterelnök Úr, Ön a ma itt elmondott beszédében a soros elnöki tevékenységének legnagyobb sikereként azt állította be, hogy sikerült hatalmon maradnia. Ez a vélemény, ez a megközelítés a soros elnöki feladatok és az Európai Unió működésének teljes félreértésén alapul. Nem erre kell felhasználni, nem egy választási győzelemre, a hatalomban maradásra kell felhasználni a soros elnöki tisztséget. Nos, Tisztelt Ház, Ukrajnának segíteni kell és segíteni lehet. Azonban a napnál is világosabb, hogy jelen állás szerint sem Ukrajna, sem pedig az Európai Unió nincs felkészülve uniós csatlakozási tárgyalások megkezdésére. A brüsszeli bürokrácia mégis mindent megtesz azért, hogy az európai emberek érdekét megint csak figyelmen kívül hagyva, véleményüket megkerülve, a lehető legdurvább politikai nyomásgyakorlással, rohamtempóban áterőltesse az ukrán csatlakozást. Mivel sem Ukrajna, sem pedig az Európai Unió nem áll készen az ukrán csatlakozásra, ezért Ukrajna politikai nyomásgyakorlással kierőszakolt csatlakozásába Európa beleroppanhat.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, señor presidente Sánchez, usted dijo en diciembre de 2020 al señor Kaczyński que los tribunales de Polonia dependen políticamente de la oposición. Hace poco más de una semana, dijo que definitivamente se han instrumentalizado instituciones públicas para perseguir a adversarios políticos en casos judiciales. Señor Sánchez, ¿cuál es la diferencia? ¿Conoce usted o conoce alguien un Estado de Derecho en el que las comisiones parlamentarias investiguen las decisiones judiciales en casos pendientes y futuros? Se está haciendo del Parlamento español un tribunal, el «gran hermano», el gran juez que juzga a los verdaderos tribunales. Eso sí que es instrumentalización de la Justicia. Es la manipulación política de la justicia a cambio de siete votos. Ayer empezó un proceso similar al de las brujas de Salem, al de la caza de brujas. Fichar a jueces, fiscales y policías. Y se nos quiere convencer de que violar la independencia judicial es normal y necesario. Solo se me ocurre un conocido dicho español: «yo no creo en las brujas, pero que las hay, las hay».
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Fru talman! Premiärminister Sánchez. Vi hör här hur krafter i Europa mobiliserar för att öka splittringen och sammanhållningen i EU. Mitt Sverige har blivit ett varnande exempel. Vi har just nu en konservativ statsminister vars regering helt och hållet styrs av det nationalistiska partiet Sverigedemokraterna. Detta i en tid när vi behöver mer sammanhållning. Som socialdemokrat vet jag att ett splittrat Europa aldrig kan lyfta vanligt folk ur kostnadskrisen, aldrig kan möta Putins aggression mot vår kontinent och aldrig kan ta kampen mot den organiserade brottsligheten.  EU måste vara en stark och trygg kraft i en orolig värld, och då krävs sammanhållning. Så Pedro Sánchez, varmt tack för ditt arbete med jämlikhet och jämställdhet under detta ordförandeskap.
Debate: Review of the Spanish Presidency of the Council
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Exigimos acabar en plazos los tramos de las redes transeuropeas que eliminan cuellos de botella críticos para la fachada atlántica. Coincidimos en mejorar el encaje de nuestro autogobierno, del Concierto vasco, el Convenio navarro o la Ertzaintza en el sistema institucional europeo; en profundizar en el modelo social para que la transición ecológica y digital no deje a nadie atrás y basarla más en la tecnología que en la ideología.  Es urgente crear un PERTE regional que agilice la llegada de los fondos Next Generation al tejido productivo, e impulsar una macrorregión atlántica. Seremos exigentes con la presencia del euskera en la Unión. Apoyamos el diálogo y la negociación como solución europea para los conflictos territoriales y de identidad nacional. La diversidad, cuando se reconoce y respeta, nos une. Tratar como si fuesen delitos los actos parlamentarios que la expresan, enfrenta. La amnistía propuesta reseteará la situación en Cataluña y fortalecerá el Estado de Derecho.