unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Martin Häusling
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Kein Wort, Herr Dorfmann, zur Klimakatastrophe, nicht ein einziges Wort. Die Kollegin hat es ja gesagt: Schauen wir doch nach Spanien, nach Italien, oder schauen wir auf die Waldbrände in Kanada: Was läuft gerade für eine Klimakatastrophe ab? Die gefährdet unsere Ernährungssicherheit und nicht Gesetzgebungsverfahren der Europäischen Union. Und Sie bremsen ja eine ambitionierte Klimapolitik immer noch aus.  Kein Wort zur Krise der Biodiversität. Natürlich hat auch die Landwirtschaft eine Verantwortung: ausgeräumte Landschaften, zu viele Pestizide – das ist auch ein Treiber der Krise in der Biodiversität. Kein Wort darüber von der EVP. Und auch ein Verlust an Biodiversität gefährdet unsere Ernährungssicherheit. Was Sie gerade machen, ist, sich hier als Schutzpatron einer Landwirtschaft aufzuspielen, der Sie ja schon lange nicht mehr sind.  Sagen Sie doch einmal: Diese wunderbare Agrarpolitik hat 5 Millionen Betriebe in den letzten 15 Jahren die Existenz gekostet. Ist alles wunderbar? Sie reden über Ernährungssicherheit, sprechen aber überhaupt nicht an, dass immer noch 30 % der Nahrungsmittel weggeworfen werden, dass immer noch 60 % der Nahrungsmittel in den Futtertrog geworfen werden. Das sprechen Sie nicht an.  Es ist nicht alles wunderbar in der Landwirtschaftspolitik! Wir müssen es ändern, und die Kommission hat Antworten gegeben, die wir auch unterstützen. Wir brauchen eine agrarökologische Wende, und zwar nicht irgendwann, sondern jetzt. Da kann ich nur sagen: Wenn wir das jetzt nicht hinbekommen, dann verpassen wir eine Chance, die wir so schnell nicht wieder zurückbekommen.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Queste sfide non solo minacciano i loro redditi familiari ma mettono a rischio la sicurezza alimentare dell'intero continente. Se da un lato è quindi giusto favorire l'evoluzione sostenibile dell'agricoltura, dall'altro lato bisogna evitare di schiacciare la produzione con obblighi burocratici e pesi economici insostenibili per i nostri agricoltori, soprattutto se non protetti dalla concorrenza sleale di chi, fuori dall'Unione europea, non è tenuto a rispettare gli stessi standard ambientali, sanitari e sociali. Con le norme e i regolamenti che vengono adottati qui dentro, ma soprattutto con i fondi economici che vengono stanziati qui dentro, dobbiamo valorizzare il mestiere di agricoltore e di allevatore, perché sono loro a garantirci i prodotti locali di alta qualità, profondamente radicati nella cultura e nell'alimentazione di noi europei. È importante allora non metterne a rischio la vitalità e la resilienza in nome di false ideologie ambientaliste, come la sostituzione della carne animale di cui si nutre l'umanità da millenni con quella artificiale prodotta in laboratorio, o come con la commercializzazione di farine di vermi, oltretutto appaltata dalla Commissione a una multinazionale del Vietnam in regime di monopolio. Fanno bene i governi conservatori, come quello italiano, a contenerne la diffusione, anche in nome della trasparenza e della salute pubblica, agendo in una sorta di sussidiarietà al contrario che dimostra chi è dalla parte giusta della storia. Sapete cosa diceva uno dei padri del pensiero conservatore, sir Roger Scruton? "I nostri agricoltori, non i nostri politici, sono i veri amministratori della terra".
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Gilles Lebreton
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Grâce aux agriculteurs, la transition verte a donc déjà bel et bien commencé. Il faut toutefois rester raisonnable et résister à la précipitation de la stratégie «De la ferme à la fourchette» qui voudrait l’imposer à marche forcée. La priorité de l’agriculture européenne est de nourrir les peuples d’Europe. Il ne faut jamais l’oublier. La guerre en Ukraine est venue nous rappeler que notre autonomie alimentaire est une nécessité. Or, la stratégie «De la ferme à la fourchette» entraînerait une décroissance agricole de 15 % si on l’appliquait. C’est pour moi le vrai problème dont on devrait parler aujourd’hui. Non pas suspecter les agriculteurs d’être de mauvais élèves de l’écologie, mais dénoncer la contradiction entre cette stratégie européenne et l’exigence d’autonomie alimentaire. Pendant qu’on y est, on devrait s’inquiéter plus largement de la perte du sens des réalités de la Commission. Mme von der Leyen et son équipe veulent par exemple convertir, d’ici 2030, 25 % de la surface agricole à l’agriculture biologique, alors que la crise économique détourne les Européens des produits biologiques jugés trop chers. Rien qu’en France, la consommation de produits biologiques a diminué de plus de 6 % dans les neuf premiers mois de 2022 et le nombre d’agriculteurs qui opèrent une conversion du bio vers le conventionnel ne cesse de croître. Votre stratégie «De la ferme à la fourchette» est inadaptée, mais votre orgueil et votre certitude de tout savoir mieux que les peuples vous empêchent de l’admettre.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Anja Hazekamp
Political group: The Left
Country: Germany
Language: NL

Wij verwachten van boeren dat zij aan de basis staan bij het realiseren van de doelen van de Green Deal. Boeren hebben namelijk een wereld te winnen bij een duurzaam voedselsysteem. Daarvoor is een radicale verandering van het Europees landbouwbeleid nodig. Maar daar zijn de landbouwlobbyisten in Brussel het niet mee eens. Zij behartigen enkel de belangen van bedrijven die een duurzaam voedselsysteem in de weg staan. En dat zijn de bedrijven die landbouwgif, kunstmest en veevoer produceren. Dat zijn de exporteurs van melkpoeder, kaas, varkens en kippen. Het is duidelijk dat vele Europarlementariërs hier ook alleen oog hebben voor de miljardenbelangen van de agro—industrie en helemaal niet omkijken naar de kleinschalige boeren. Het aanpakken van gevaarlijk landbouwgif en de methaanuitstoot, maatregelen voor natuurherstel, het verminderen van het aantal dieren in de vee—industrie, een ambitieuze dierenwelzijnswetgeving die voldoet aan de behoeften van dieren in plaats van aan de behoeften van de industrie, inclusief een verbod op bontfokkerijen, het houden van dieren in kooien en lange diertransporten: allemaal noodzakelijk voor een duurzame voedselproductie en een leefbare planeet, allemaal afgeremd door de landbouwlobbymachine en hun woordvoerders hier in het Europees Parlement, die elke vooruitgang blokkeren.  Laten we luisteren naar die boeren die samen met ons de handen uit de mouwen willen steken, in plaats van te luisteren naar mensen die hun kop in het zand steken.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Dino Giarrusso
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la figura dell'agricoltore è da sempre centrale nell'evoluzione della società e oggi più che mai è fondamentale per accompagnare l'umanità verso un mondo più sostenibile e verso una maggiore sicurezza alimentare. La transizione ecologica deve avere l'agricoltore quale figura chiave per la nostra corretta convivenza in un pianeta che si appresta ad avere dieci miliardi di abitanti. Dunque, o sarà sostenibile o non sarà, cioè non avrà un futuro. Abbiamo trovato una visione condivisa sul  Valorizziamo questi esempi, investiamo più soldi europei in progetti virtuosi che mettano l'agricoltore al centro della nostra azione di rinnovamento verso una sostenibilità completa. Una transizione autentica che possa renderci più ricchi e assicurare un futuro a noi, ai nostri figli e al pianeta intero.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Norbert Lins
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Ministerin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich freue mich, Frau Kommissarin, dass Sie hier sind. Ich frage mich aber, wo der Landwirtschaftskommissar ist, warum er sich dieser Debatte nicht stellt, wo er sich heute Morgen versteckt; das ist schon die Frage. Ich glaube, es gehört zum Respekt gegenüber diesem Haus, dass der Landwirtschaftskommissar sich dieser Debatte stellt.  Nächste Woche, am 15. Mai, müssen die Bäuerinnen und Bauern den Antrag, ihren Förderantrag für die neue Agrarpolitik, zum ersten Mal abgeben. Ich glaube, vielen wird dann bewusst, welche Anforderungen, welche Herausforderungen diese neue gemeinsame Agrarpolitik an die Bäuerinnen und Bauern stellt – Stichworte  Ich glaube aber, dass wir die Landwirte überfordern. Derzeit sind 80 Gesetzesinitiativen von der Europäischen Kommission da, 30 mit direkter Auswirkung auf die Landwirtschaft: die SUR,  Lassen wir die Bäuerinnen und Bauern doch arbeiten! Gerade bei der jetzigen Ernährungslage müssen wir ihnen Lust machen, diesen wunderschönen Beruf auch weiter ausüben zu können, insbesondere was die junge Generation betrifft.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Mohammed Chahim
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: NL

Voorzitter, de rol van boeren bij de groene transitie: waar hebben we het dan over? Zij die vragen om steun voor vergroening, of de boeren van de megastallen, de piekbelasters? Boeren hebben een toekomst in Europa. Boeren spelen een enorme rol in de vergroening, maar wel biologische boeren. Boeren die een eerlijke prijs krijgen van tussenhandelaren en supermarkten, want het moet wel lonen. Terwijl het in Oostenrijk lukt om zonder maatregelen biologische boeren een prominente plek te geven in onze supermarktschappen, waardoor die boeren een goede prijs krijgen en kunnen concurreren met niet-biologisch, halen wij er in Nederland onze neus voor op en zien we biologisch vooral als duur. Een mythe die moeilijk te doorbreken is. Pak degenen die alleen maar profiteren van het werk van de boeren aan, zij die enorme economische winsten maken ten koste van de boeren. Pak de graaiflatie aan. Daar moeten we iets aan doen. Door het systeem te veranderen en nieuwe verdienmodellen te ontwikkelen, is een duurzame landbouwsector mogelijk. En boeren die daaraan bijdragen moeten worden beloond. Kiezen tussen boeren en de natuur is een valse tegenstelling. Boeren moeten ook beloond worden voor natuurbeheer. Zet je daarvoor in, want met een njet help je noch de boeren, noch de natuur.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Pascal Canfin
Political group: Renew
Country: Malta
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais d’abord m’adresser à mes collègues du camp conservateur. Vous êtes engagés aujourd’hui dans une offensive contre le pacte vert sur la transition agricole. Pourtant, nous avons réussi à trouver des accords sur l’industrie, sur la mobilité. Pourquoi ne pourrions-nous pas y arriver tous ensemble, avec les socialistes et éventuellement avec les Verts, sur la transition agricole? Pourquoi y aurait-il une exception où nous ne pourrions pas réussir sur l’agriculture ce que nous avons réussi à faire par ailleurs? Parce qu’avoir une offensive idéologique de votre part, qui nie la réalité de ce qui est vécu par les agriculteurs, c’est-à-dire l’impact du choc climatique partout en Europe, la perte de nature, la perte des pollinisateurs qui fait qu’ils ont une baisse des rendements. La première cause sur la baisse des rendements des grandes cultures en Europe, c’est l’impact du changement climatique. Donc travaillons ensemble sur les solutions. Et les solutions – et là, je m’adresse aussi aux écologistes – sont basées sur la nature, mais elles sont aussi dans la technologie. Et c’est pour cela que le paquet de solutions qui est proposé par la Commission européenne, basé sur la nature – restaurer les écosystèmes, le biocontrôle pour se passer des pesticides et, demain, les nouvelles techniques génomiques pour aller chercher de nouveaux progrès techniques –, c’est un ensemble qui devrait nous réunir plutôt que nous diviser. Parce que ce n’est vraiment pas rendre service à l’agriculteur européen, à l’agricultrice européenne et à nos fermiers que de s’opposer de manière totalement idéologique, en colportant des rumeurs et des choses totalement fausses sur les textes qui sont contenus dans le pacte vert. Travaillons ensemble, ayons des solutions pour l’avenir et c’est comme cela qu’on répondra aux attentes des agriculteurs.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Sarah Wiener
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte hier ganz klar sagen: Die Verringerung von Pestizideinsatz, die Umsetzung des integrierten Pflanzenschutzes und die Wiederherstellung der Natur liegen im Interesse der Landwirte. Warum? Ganz einfach: Die Wiederherstellung der Natur, von lebenswichtigen ökologischen Systemleistungen wie Bodenqualität, Bestäubung, Wasserqualität, Schädlingsbekämpfung usw., trägt zu einem gesunden, produktiven und widerstandsfähigen Lebensmittelsystem bei. Agrarökologische Praktiken erhöhen das Einkommen von Bäuerinnen und Bauern, senken die Kosten von externen teuren Inputs und machen mehr unabhängig von der Agrarindustrie. So schafft man rentable, langfristig nachhaltige und stabile Lebensmittelsysteme. Bäuerinnen und Bauern und ihre Familien und alle, die bei landwirtschaftlichen Flächengebieten leben, sind den gesundheitlichen Auswirkungen von Pestiziden besonders ausgesetzt. Dazu gehören verschiedene Krebsarten – Non-Hodgkin-Lymphom, Eierstockkrebs, Brustkrebs, Prostatakrebs, Hirnkrebs –, neurologische Störungen, Alzheimer, Parkinson, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Entwicklungsverzögerungen bei Kindern, negative Auswirkungen auf die Fortpflanzungsfähigkeit und kognitive Störungen.  Lassen Sie uns also gemeinsam anpacken und gemeinsam mit unseren Bauern den Weg Richtung Nachhaltigkeit gehen, denn …
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Veronika Vrecionová
Political group: ECR
Country: Poland
Language: CS

Pane předsedající, farmáři jsou klíčovými hráči v zelené tranzici, protože se nejvíce starají o naši přírodu a krajinu. Jejich hospodaření má přímý vliv na stav půdy a vody. My jako konzervativci jejich zapojení podporujeme a vždy podporovat budeme. Musíme ale myslet na to, že farmáře nemůžeme zabíjet šílenou byrokracií, přidávat jim další úkoly a odvádět je od jejich primárního úkolu – produkce potravin. Evropský parlament a Komise ale našim farmářům nenaslouchají. Hlavní strůjce zelené tranzice Frans Timmermans nechodí do Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, i když jeho nápady dopadají výrazně právě na farmáře. Mimochodem vidíme, co se dnes děje v jeho Nizozemsku. Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin bere Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova kompetence i v otázkách týkajících se zelené transformace v zemědělství. Přitom absolutně nemá ponětí, jaká je zemědělská praxe a jak to na zemědělský sektor dopadne. Nebo je jim to jedno. Důležitý je pro všechny boj s CO2, ale nikdo už neřeší, že právě farmáři nám mohou pomoci. Jen jim musíme naslouchat.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Elena Lizzi
Political group: ID
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, prima di tutto volevo dire che, ascoltando gli interventi di oggi, mi pare che la maggioranza scricchioli, non sono tutti più così convinti di questo Green Deal. Partendo dall'Italia, voglio ricordare che il mio paese ha già implementato molte delle politiche richieste dal Green Deal e con la più ampia superficie destinata all'agricoltura biologica, il 17 %. Recentemente l'aumento dei prezzi e le interruzioni della catena di approvvigionamento hanno però messo in difficoltà il settore agricolo in generale, che però ha dimostrato grande tempra e ancora resiste. D'altronde, si chiama settore primario, io lo dico sempre, perché ci fa vivere e sopravvivere a tutto. Vi siete mai messi nei panni di un agricoltore? Avete mai dialogato con chi ogni giorno dedica la vita al lavoro nei campi? Io sì, questa è stata anche la storia della mia famiglia, e questo è quello che vi direbbe, se ascoltato: non voglio un'Europa che mi imponga una transizione verde così veloce. La terra è la mia casa e io faccio già di tutto per salvaguardarla, ci vivo. Io, agricoltore, devo avere il tempo di recepire le vostre politiche per adattarle ai miei terreni e alla mia vita. Io, agricoltore, sono stanco di essere vessato da richieste incoerenti e arbitrarie che ostacolano il mio lavoro, invece di agevolarlo. Io, agricoltore, tramando il sapere dei miei nonni alle nuove generazioni e alla tecnologia, mentre voi a Bruxelles producete ogni giorno regole e imposizioni che vanno contro la mia sopravvivenza. Io, agricoltore, sono allibito nel vedere politiche europee che minacciano le mie specialità e promuovono carne sintetica, grilli e cavallette, che poco hanno a che vedere con la transizione verde, con la mia esperienza e soprattutto con la vostra lunga vita. Cari colleghi, così ci vedono i nostri agricoltori, anzi vi vedono. Gli obiettivi legati alla transizione verde devono essere conciliati con le possibilità dei nostri agricoltori. Le attuali politiche favoriranno le importazioni dai paesi terzi, dove non è prevista reciprocità e i controlli sui prodotti sono meno rigorosi di quelle imposte ai nostri agricoltori.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Luke Ming Flanagan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, if you ignore the climate crisis, if you ignore the biodiversity crisis, then you are not defending farmers. You are destroying them, destroying them for short-term political gain. Five million farmers have disappeared in the last 15 years, 37%. They didn’t leave because they were making too much money, they left because policy had failed them. All the negatives that are in agriculture today are there because that is what policymakers asked farmers to do – to expand, to get bigger, intensify, feed the world – policies that have brought us to where we are today: an agricultural system that is devouring both farmers and the environment. In school in the 1980s, we were taught in Ireland that our hedgerows were a waste of land and that we were a bit thick for not exploiting every last square metre. Now farmers are told the opposite. It’s no surprise farmers are annoyed and confused. But we actually know what we need to do; it isn’t necessary to reinvent the wheel. We must encourage a less intensive agricultural system that respects nature and lives within its means, be that organic farming, agroforestry or paludiculture on organic soils. We need to learn from what has worked. When Natura 2000 was first introduced, there was a guaranteed payment of EUR 242 per hectare for farmers in Ireland. In today’s money, that’s over EUR 500 per hectare. Farmers who weren’t included were livid. The message is clear: if you pay people for doing environmental work, they will do it. If you don’t, they won’t. A strategy to achieve this must look at all aspects. The Green Deal and the biodiversity strategy will only work if they are matched by concrete action in other areas, particularly trade and competition policy. We cannot ask farmers to produce to the highest standards and then undermine their very existence in trade and competition policy.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Ich will kurz darauf hinweisen, dass wir einen Redner auf der Rednerliste haben, der eine politische Durchsage auf der Kleidung trägt. Das entspricht nicht unseren Regeln. Dieser Kollege wird später nicht das Wort erhalten, wenn wir uns nicht auf der Linie der Regeln bewegen.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Maxette Pirbakas
Political group: NI
Country: Sweden
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, oui, les agriculteurs ont un rôle à jouer dans la transition écologique en tant que facilitateurs de cette transition verte, c’est vrai, mais ce n’est pas leur rôle premier. Leur rôle premier, c’est de produire: produire des biens agricoles pour nous nourrir, produire pour dégager un revenu décent pour eux et leurs familles. Quand j’entends ici certains propos qui se veulent écologistes mais qui se révèlent surtout anti-agriculteurs, j’ai l’impression que les agriculteurs sont des gens mauvais dont la seule préoccupation est de polluer la terre et les cours d’eau avec des engrais et des pesticides. Dans nos textes, on lit en filigrane que les agriculteurs sont le problème, qu’ils refusent de comprendre les enjeux globaux. L’approche en cours ici est toujours punitive. Les agriculteurs doivent être dressés à coups de règlements et de directives, mais jamais on ne s’inquiète de leurs conditions de vie difficiles, des suicides, des bas revenus, des décès prématurés. Cette approche méprisante qui sous-tend la plupart de nos textes est insupportable aujourd’hui. Les agriculteurs ont leur part à jouer dans la transition verte, mais on ne leur demande pas, au nom de cette transition, de rogner sur les rendements, donc sur leurs revenus, ou d’accepter une pénibilité accrue du travail. Moi-même, en tant qu’agricultrice, je dis que nous voulons bien prendre notre part du fardeau global, mais pas plus que notre part.