unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ilhan Kyuchyuk
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: BG

Г-н Председател, днес разсъждаваме по една класическа дилема: дали политиката по разширяване е продукт на геополитически причини или е продукт на копенхагенски критерии. Отговорът е ясен. Винаги геополитиката има предимство. Така се е случило, когато и моята страна България се присъедини към Европейския съюз. Определено не бяхме готови по всички критерии, но водещата база беше критерийната. Да, трябваше да изпълним основните критерии на Копенхаген – стабилността на институциите, демокрацията, върховенството на правото, спазването на правата на малцинствата, функционирането на пазарната икономика и готовността да бъдем част от един финансов, икономически и политически съюз, който да върви заедно с всички останали държави – членки, вече на Европейския съюз.  Днес обаче сме изправени, струва ми се, пред една по-сериозна дилема: дали искаме многоангажиращо не просто финансово, социално и икономически да подпомогнем страните от Западните Балкани, плюс Украйна, Молдова и Грузия към това пространство, което споделя общи ценности на върховенството на правото и на демократични стандарти. И за мен отговорът трябва да бъде да, категорично да, ако искаме да бъдем геополитически Европейски съюз.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: EN

Mr President, Commissioner, dear colleagues, rule of law and democracy have always been the rock-solid foundations of our Union. That is our strength. These foundations have been made criteria to become an EU member in Copenhagen 30 years ago, to all those aspiring to join. It was true then as it is true now. Yet today we live in a world of clash between rule of law and rule of gun, between democracies and autocracies, between a rule-based order and a world of aggression. EU enlargement is a moment of truth for Europe. Our investment in enlargement today will make us more independent and secure tomorrow. I would like to underline two guiding principles for that endeavour. Firstly, enlarging our Union is EU’s geopolitical necessity, but it is also a geopolitical choice, a choice that must be loud and clear; a choice, in the case of the Serbian President, which is incompatible with authoritarian tendency in cosying-up with Beijing and Moscow. Secondly, Copenhagen criteria entail the process and progress based on merits. This means making sure that the judiciary plays an independent role in fighting corruption and organised crime, and standing with us in foreign policy – more important today than ever. Dear friends in the Western Balkans, in Ukraine, Moldova and Georgia: enlargement is a choice for us, but also a choice to you. So it is up to you to move forward with credible reforms as the EU has finally woken up to the call of history.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Anders Vistisen
Political group: ID
Language: DA

Hr. formand! 15 år efter den store østudvidelse står vi her igen. Vi står i situationen, hvor et stort flertal her i huset, EU-Kommissionen, Rådets formand, ønsker en stor udvidelse mod øst. Men har nogen lært af fortiden? Har nogen lært af det kaos, som østudvidelsen bragte, fordi man netop ikke holdt sig til de aftalte spilleregler? Vi har set en bølge af social dumping. Vi har set en bølge af organiseret kriminalitet. Ja, selv den dag i dag – 15 år efter vores sidste store udvidelse – har en række medlemsstater stadig ikke adgang til Schengensamarbejdet, stadig ikke adgang til eurosamarbejdet, fordi man endnu ikke er klar.  Og i den situation, der taler man om at udvide EU med op til 55 millioner nye indbyggere, alle kommende fra lande, der er endnu fattigere og har en endnu dårligere tilstand på retsstatssituationen, end Polen og Ungarn, som dette hus elsker at kritisere. Så hvornår stopper hykleriet? De samme mennesker i dette hus, som på hver eneste plenarsamling, ønsker angreb på den polske regering, ønsker angreb på den ungarske regering, står nu og siger: Lad os tage noget mere af den type regeringer ind. Det er ikke svært at se, når man ser på korruption, når man ser på LGBT-rettigheder, når man ser på alle de parametre, I plejer at gå op i, hvor disse lande ligger. Alligevel står I og byder dem ind med åbne arme, og jeg siger bare: Så må I også tage ansvaret for konsekvenserne.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Emmanuel Maurel
Political group: The Left
Country: Greece
Language: FR

Monsieur le Président, je comprends les peuples qui veulent rejoindre l’Union européenne, à commencer par le peuple ukrainien qui est agressé et de qui nous sommes solidaires. Je comprends les collègues, sincères, dans cet hémicycle, qui considèrent que c’est notre devoir moral de les accueillir et que c’est aussi nécessaire d’un point de vue géopolitique. Mais à l’encontre des évidences, je pose la question: sommes-nous prêts à absorber un tel choc? Les conditions économiques et politiques sont-elles réunies? Je crois que non. Les conditions politiques, vous en avez parlé: les pays dont on parle ne respectent évidemment pas les critères de Copenhague. Mais il y a aussi notre propre situation: la crise économique que nous rencontrons, la crise sociale, l’explosion des inégalités. Et je ne suis pas sûr que les salariés européens soient prêts à payer pour un nouvel élargissement, à la fois en raison des transferts budgétaires mais aussi du dumping social. Je vous dis de penser à cela: l’Europe est une construction très fragile et je ne suis pas sûr que nous soyons prêts aujourd’hui à absorber 50 millions d’habitants supplémentaires dans l’Union européenne.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ernő Schaller-Baross
Political group: NI
Country: Netherlands
Language: HU

Tisztelt Elnök Úr! Ha egy erős Európát akarunk, bővítéspolitikánknak tekintettel kell lennie a geopolitikai és biztonságpolitikai szükségleteinkre. Az Európai Unió zsarolási vagy hitegetési eszközként tekint a bővítésre, vagy éppen kettős mércét alkalmaz a tagfelvétel során, azaz saját egységét és hitelességét ássa alá. Kérem, tartózkodjunk ettől. Az Európai Unióba belépni kívánó országoknak eleget kell tenniük a jogszabályokban foglalt feltételeknek. Természetesen, de különösen a koppenhágai kritériumoknak. Ezen feltételek minden csatlakozni szándékozó ország tekintetében azonosak, azonosnak kell lenniük.  Nemcsak a bizalmat, de az uniós tagállamok geostratégiai érdekeit is sérti, hogy a Nyugat-Balkán egyes országait az EU immár több mint 10 éve hitegeti jelentős előrelépés nélkül, míg Ukrajnával kapcsolatban felgyorsított bővítési politikát folytat. Mi annyit kérünk, hogy mindenkire ugyanazok a szabályok vonatkozzanak.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Andrey Kovatchev
Political group: PPE
Country: Poland
Language: BG

Г-н Председател, обединението на нашия континент на базата на общите ни европейски ценности е най-важното условие за нашата сигурност и просперитет. Трансформиращата сила на Европейския съюз трябва всеки ден да бъде подновявана с ясни планове и времева рамка за приемането на новите страни членки. Където оставим сива зона в Европа, Русия ще се опита да я запълни. Това усетиха на свой гръб украинците въз основа на нашата голяма грешка, че не ги приехме тогава в НАТО. Пълната интеграция на тези страни в нашия Съюз е наложително като геостратегическа инвестиция в стабилна, силна и обединена Европа. Разбира се интеграцията е двупосочна улица и страните, които са кандидати, трябва да преодолеят проблемите, наслагвани от миналото. Да се постигне историческо помирение, преодоляване на говора на омраза и недискриминацията на всички граждани, независимо от това как се самоопределят. Това е справедливо и основополагаща ценност на Европейския съюз.  Тук искам да кажа, че носталгията към комунизма, към Тито и инерцията от този период не са част от копенхагенските критерии. И колкото по-бързо разберем това, че тази инерция от миналото трябва да бъде преодоляна в страните от бивша Югославия, толкова по-добре. Ние искаме да дадем ясен сигнал на гражданите на страните от региона, че не са забравени и че правим всичко възможно, за да им помогнем, но пълноправното членство зависи от волята и на техните политически елити да изпълнят необходимите реформи.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Alessandra Moretti
Political group: S-D
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono passati 30 anni dai criteri di Copenaghen per i quali uno Stato può diventare membro dell'Unione europea. In questi 30 anni in Europa e nel mondo sono cambiate molte cose ma una cosa però è rimasta la stessa: ossia la politica dell'allargamento rappresenta uno degli strumenti più importanti per garantire la pace, la sicurezza e la prosperità dei popoli.  L'aggressione russa all'Ucraina ha di fatto l'obiettivo anche di indebolire il processo di allargamento e di adesione e ciò porterebbe alcuni Paesi, a pochi passi dai nostri confini, a cadere nelle braccia di regimi autoritari. Mi rivolgo quindi ai Balcani occidentali, alla Serbia, in particolare, chiedendo loro di proseguire nel processo di adesione al fine di garantire il rafforzamento dello Stato di diritto, la solidarietà e la crescita comune attraverso un percorso chiaro senza ambiguità.  Da parte dell'Unione serve un bilancio più ampio e risorse proprie sufficienti per affrontare le sfide future. Ma serve soprattutto la riforma dei Trattati per semplificare le procedure decisionali e rendere questa Europa più vicina alle esigenze e soprattutto alle speranze dei cittadini europei.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Valter Flego
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, poštovane dame i gospodo, potpredsjednice Komisije, kad nas netko pita kakvu mi tu Europu želimo ‘25. ili ‘30., ja sam siguran da bi svi rekli i zelenu, i digitalnu, i veliku proširenu.  I dok se po pitanju proširenja zbilja nemamo s čime hvaliti, po ova prva dva pitanja puno smo učinili. A zašto se po pitanju proširenja nemamo puno s čime hvaliti da smo nešto učinili u zadnjih deset godina? Pa ja bih rekao da krivaca ima i tu i tamo. Kad kažem tamo, onda mislim na, naravno, neprovođenje reformi u državama koje su van Europske unije, a kada mislim tu, onda mislim na sve ono što je i moja Hrvatska prolazila sa Slovenijom, a i što sada prolazi Sjeverna Makedonija s Bugarskom. Dakle, uvijek nekakvi problemi, da ne kažem ucjene ili blokade.  Ali ja sam danas sretan čovjek. Sretan, jer mislim da svi zajedno shvaćamo da se politika proširenja kao jedna od temeljnih politika Europske unije vraća u fokus i da shvaćamo da reforma Europske unije i proširenje mogu i trebaju ići ruku pod ruku. Hvala vam na tome.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Markéta Gregorová
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Mr President, dear colleagues, this is an important anniversary, particularly with the new enlargement impetus. Because of that, we should assess the state of the Union. For too long, the EU has neglected the internal attacks on its main values. We should demand the same governance and rule of law standards from existing members as we set for the candidates. Especially now, when the enlargement process seems to have got a new breath, we must hold aspiring members to the highest standards, but also create methods to enforce those standards on current members across the Union. If a country has to fulfil Copenhagen criteria to join us and can then wipe themselves with them the other day, we will never be a Union – a functioning one, at least. We must establish post-accession compliance measures, going beyond what is currently in place to actually ensure the functioning of the European Community. Otherwise, we promise our neighbours instability, whether we accept them or not.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Jean-Lin Lacapelle
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, les critères de Copenhague qui célèbrent leurs 30 ans sont une liste de critères relatifs à la santé économique, à la stabilité et au respect de la démocratie, critères que doivent respecter impérativement tous les pays désireux d’intégrer l’Union européenne. Alors je vous prends au mot. Où est la stabilité de l’Ukraine attaquée par la Russie? Où est la stabilité de la Moldavie, dans la région de Transnistrie qui a fait sécession avec 20 000 tonnes d’armes? Où est le respect de la démocratie au Kosovo qui persécute la minorité serbe? Où est la prospérité économique lorsque la plupart des Balkans sont sujets à une pauvreté énorme et une corruption massive? Où est l’économie sociale dans une Albanie gangrenée par les trafics d’armes, de drogue et de prostitution? Où est la démocratie en Turquie où des journalistes sont emprisonnés et les opposants brimés? Stop à l’hypocrisie. C’est Erdogan qui a le mieux démontré l’inutilité de ces critères fantoches de Copenhague lorsqu’il a dit n’avoir aucune intention de reconnaître le génocide arménien car il ne figurait pas parmi ces critères. Ces critères sont en réalité à géométrie variable, idéologiques, secondaires dès lors que l’Union européenne a décidé qu’elle voulait poursuivre son projet expansionniste, mais terriblement funeste pour l’avenir de l’Europe.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Kateřina Konečná
Political group: The Left
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, před devatenácti lety má země vstoupila do Evropské unie a byla tak jedním z prvních států, který se připojil po přijetí kodaňských kritérií. Česká republika tato kritéria týkající se, mimo jiné, zásad demokracie, právního státu či respektu k právům národnostních menšin před svým přijetím musela naplnit. Jejich naplnění se po třiceti letech jejich existence požaduje po všech státech, co mají zájem vstoupit do Evropské unie. A je to tak správně. Jistě bychom nechtěli přijmout zemi, která porušuje práva menšin či zemi, kde korupce dusí veškeré zásady právního státu a ničí lidské životy. V současnosti však neustále slyšíme, že Ukrajina, která je jedním z nejzkorumpovanějších států v Evropě, kde jsou práva národnostních menšin zásadním způsobem porušována a kde opozice čelí pronásledování, patří do Evropské unie. Ráda bych proto připomněla jako občanka státu, jenž kodaňská kritéria naplnil, že neexistuje žádná zrychlená cesta pro vstup do Evropské unie a že žádný stát, který předtím tato kritéria nenaplnil, do Evropské unie rozhodně nepatří. Nereálné sliby jsou k ničemu.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Vladimír Bilčík
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, colleagues, the Copenhagen criteria set the rules to transform Europe after the Cold War and define the foundation for any future enlargement. The ‘big bang’ enlargement of 2004 was successful precisely because of these criteria from 1993. Thanks to their power to change former communist countries into democratic regimes, we are all much stronger and resilient across an enlarged European Union. Today, the Copenhagen criteria are as relevant as ever. After Russia’s brutal aggression against Ukraine, there is a strong political will across Europe to enlarge further in our east neighbourhood and in the Western Balkans. Yet, just like in the past, there can be no shortcuts for the accession countries. They do have to adapt to the EU’s democratic and rule of law principles. And, at the same time, we in the EU must reform ourselves in order to prepare for new Member States. The next enlargement can succeed if we all again rediscover the meaning, the power and the benefits of the Copenhagen criteria. Dear colleagues, enlargement takes hard work, but it pays off.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Political group: S-D
Country: Poland
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, señora secretaria de Estado, en materia de ampliación siempre parece haber una tradicional tensión que, a veces, se convierte en una especie de falso dilema entre las consideraciones geopolíticas y las del examen de valores y principios. Siempre, desgraciadamente, la situación geopolítica juega para rebajar las exigencias en materia de coincidencia de valores.  Es verdad que, históricamente, los procesos de ampliación de la Unión se han producido en situaciones geopolíticas: las tres democracias del sur después de sus transiciones, el acercamiento de todo el Este tras la caída del imperio soviético...  Pero el camino de la adhesión es un camino normativo y enfocado a los valores, en el que no hay atajos. Utilizo la misma expresión que ha utilizado el colega Bilčík. Es normativo, no es transaccional y está basado en mérito.  Cuidado, por tanto, con las excesivas flexibilidades por razones geopolíticas: porque, además, algunos otros candidatos, como Turquía, harán jugar cualquier flexibilidad en favor de sus condiciones. Y, por cierto, habrá que plantearse, en algún momento, si un proceso de adhesión puede durar eternamente sin ningún progreso como está siendo el caso de Turquía.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, presidenta en ejercicio del Consejo, la política de ampliación es una de las más exitosas de la Unión Europea. Desde la adopción de los criterios de Copenhague, dieciséis países se han adherido a la Unión y han tenido que efectuar amplias reformas. Ahora, la agresión rusa a Ucrania ha traído de nuevo a la actualidad el proceso de ampliación que llevaba un tiempo estancado.  En este contexto me parece importante hacer algunas consideraciones. En primer lugar, es evidente que el artículo 49 del Tratado y los criterios de Copenhague tienen que cumplirse. La ampliación es un proceso individual basado en los méritos de cada país. El retraso de un candidato no puede suponer que el resto de países tenga que retrasar su entrada, y me parece inconveniente poner fechas fijas. No podemos acelerar plazos ni, como se ha dicho, permitir atajos, ni crear expectativas erróneas.  También la Unión tiene que estar preparada para la ampliación: lo que se llama capacidad de ampliación o de absorción. Y esto significa, entre otras cosas, más recursos presupuestarios. Me preocupa que en este contexto se hable de recortes y que estos recortes puedan afectar a la cohesión o a la agricultura.  Y termino: la ampliación al este no puede hacernos olvidar la vecindad meridional. La Unión Europea tiene que prestar también la mayor atención a los graves problemas a los que se enfrentan nuestros vecinos de la orilla sur del Mediterráneo.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Rovana Plumb
Political group: S-D
Country: Poland
Language: RO

Doamnă vicepreședintă, doamnă secretară de stat, dragi colegi, extinderea Uniunii Europene nu este numai despre admiterea de noi state membre, despre acquis-ul comunitar sau despre criteriile de la Copenhaga. Extinderea Uniunii Europene este despre atingerea potențialului Uniunii Europene, este despre poziționarea noastră pe harta lumii într-un moment de mari tensiuni și competiții strategice. Este despre oameni și valorile pe care și le asumă.  Suntem la un punct de inflexiune în istorie și trebuie să avem tăria de a face alegerile corecte, dar și de a ne asuma eforturile necesare punerii în practică a acestor decizii. Moldova, Georgia, Balcanii de Vest și Ucraina au ales calea europeană. Oamenii aceștia, în multe cazuri, au plătit prețul alegerii lor cu sânge. Pachetul pe extindere propus de Comisia Europeană este gestul potrivit la momentul potrivit și are toată susținerea noastră.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: HR

Poštovani predsjedniče, poštovana potpredsjednice, od Kopenhaških kriterija je prošlo 30 godina.  Te ‘93 godine Hrvatska i Bosna i Hercegovina su bile pod agresijom, a rat je uhvatio nespremnu Europu. Dvije godine nakon toga je potpisan ‘95. Daytonski mirovni sporazum. Tad su Austrija, Švedska i Finska ušle u Europsku uniju. Za to vrijeme ‘93. Belgija je dobila Ustav gdje su zastupljene sve tri jezične skupine konačno s jednakim udjelom vlasti kroz federalizaciju. Godine 2004. bio je veliki val proširenja, koji je zahvatio istočnu Europu, a 2005. Republika Hrvatska dobila je kandidatski status uz Tursku i Sjevernu Makedoniju. Republika Hrvatska ulazi zadnja 2013.  Tek je rat u Ukrajini otvorio priču o miru i sigurnosti, proširenju na realan način. Gospodo draga, Rim nije sagrađen u jednom danu, a tako ni reforme ugovora nisu niti će biti promijenjene, niti su nužne da bi se ostvarilo proširenje. Proširenje je nužno da bismo se fizički obranili od ugroza koje dolaze od strane onih koji u međuvremenu koriste vakuum koji smo ostavili.  Na kraju, otvorite pregovore s Bosnom i Hercegovinom, od nje je sve počelo.
Debate: years of Copenhagen criteria - giving further impetus to EU enlargement policy
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Matjaž Nemec
Political group: S-D
Country: Greece
Language: SL

Gospod predsednik, spoštovani visoki zbor. Pred tremi desetletji smo se v širitveni politiki zavezali demokraciji, človekovim pravicam, pravni državi, gospodarskemu razvoju in blaginji. To je bila obljuba o enotnosti, varnosti, o napredku za vse, ki so del naše evropske skupnosti.  Nato smo zavezo evropske perspektive pred dvajsetimi leti dali tudi Zahodnemu Balkanu. A vse prevečkrat se dandanes zdi, da smo na obe obljubi pozabili.  Kopenhagenske kriterije kršijo obstoječe države članice. Širitvena politika je bila več let v mrtvem teku, torej ob zaostrenih geopolitičnih razmerah v soseščini postajata obe zavezi ne zgolj politično smeli, ampak strateško nujni.  Širitvena politika ob vseh svojih težavah ostaja največja garancija miru, varnosti in stabilnosti, a ta s seboj sicer prinaša številne izzive in pasti, ki jih bo morala Evropska unija pred prihodnjimi širitvami nujno razrešiti.  Torej, spoštovani, Evropa ne bo nikoli dokončana in popolna brez Zahodnega Balkana v svoji družini. Spoštovani, to zmoremo! Imamo moralno dolžnost, da to našo zavezo tudi uresničimo. Hvala lepa.