unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, we have the President of Romania, Klaus Iohannis, with us today. Dear President, dear Klaus, welcome to the European Parliament. Thank you for accepting our invitation to address this House as part of our ‘This is Europe’ series of debates. Seventeen years of European Union membership have been transformative for Romania and for Europe. It has given new impetus for businesses, for industry, for science and academia. It has brought reforms and social benefits. It has brought opportunities for people and levelled up communities. EU membership has meant protection for people’s rights, for social justice and the rule of law. And in times of geo-political change, these European values must be defended. Dear President, I would like to particularly thank you for your country’s unwavering support for Ukraine and for the Republic of Moldova – particularly now that EU accession negotiations have begun. Thank you to Romania for always being the champion the people of those nations needed. Romania has a special place in my heart. It is a country that has embraced what it means to be European. At the height of the pandemic, Romanian doctors flew to hospitals in other Member States to help. When we faced devastating natural disasters, Romanian firefighters left their country to run into the flames. In the first days of the brutal Russian invasion of Ukraine, Romanian families rushed to the border to comfort those fleeing.  Mr President, yours is a country that has shown how to overcome challenges and how to lead. Europe is stronger thanks to Romania, thanks to your reinforcement of the EU’s eastern flank. And we will be stronger still when you finally take your rightful place in the Schengen area, and join the eurozone in the future. And you will find this House on your side on that journey. Last word: on 9 June, over 19 million Romanians will be called upon to choose the 33 Members of the European Parliament elected to represent them. We must work together to make sure people understand why they must vote, why it is important. Their voice matters for the European Union and Romania’s future, and we must keep listening and keep delivering. Dear President, Dear Klaus, the floor is yours.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

El primero: seguro que sabe cuántos en este Parlamento Europeo celebramos que, por fin, durante la Presidencia española, a finales de diciembre, se levantasen las restricciones para el pleno disfrute del espacio Schengen y, por tanto, del derecho fundamental a la libre circulación en las fronteras marítimas y aéreas a Rumanía y a Bulgaria. No sabe cuántas veces lo hemos pedido en este Parlamento Europeo en un histórico de Resoluciones —las últimas en 2022 y 2023— desde que en 2011 la Comisión decidiese que Rumanía y Bulgaria habían superado el mecanismo de verificación. Por tanto, enhorabuena, rumanos y búlgaros, que disfrutan de Schengen.  Y el segundo mensaje positivo es el reconocimiento a la solidaridad europea en la primera línea frente a las personas desplazadas por la brutal guerra de agresión de Putin contra Ucrania. Tres millones, al menos, en su mayoría mujeres y niños en situación vulnerable, han entrado en la Unión Europea a través de las fronteras de Rumanía. Y, al menos, 200 000 permanecen en Rumanía disfrutando de la Directiva de protección temporal, lo que significa libre circulación sin visado, libre elección de residencia, acceso al mercado de trabajo y los servicios asociados al mercado de trabajo, además de los derechos a la educación y a la asistencia sanitaria. Por tanto, reconocimiento también a esa solidaridad en primera línea de la Directiva de protección temporal.  Solo ayer este Parlamento Europeo validó 1 500 millones de euros para el Fondo de Solidaridad y 1 500 millones de euros para ayudar a la política de inmigración, lo que supone un refuerzo para el sostenimiento de los derechos de las personas que han entrado en la Unión Europea en búsqueda de protección a través de la Directiva de protección temporal.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Valérie Hayer
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Je pourrais citer notre combat contre la corruption, notre soutien résolu au Parquet européen et à l’action de votre compatriote, Laura Codruța Kövesi, qui fait un travail dantesque à l’échelle de l’Europe entière après l’avoir fait depuis Bucarest. Ces valeurs, cet état de droit, sont la base de notre communauté de destins européenne. Notre famille, Renew Europe, se battra jusqu’au bout pour les protéger, pour les renforcer, pour les fixer. Les scrutins que j’évoquais s’inscriront dans une ère où les ingérences étrangères se multiplient sur notre sol. Les institutions devront être robustes car la protection cyber et la lutte contre la désinformation sont un défi de taille, autant que les discours de l’extrême droite, qui ne servent que la division et la haine, en Roumanie comme ailleurs, malheureusement. Votre responsabilité – protéger la démocratie et les institutions – sera donc grande, Monsieur le Président, et c’est parce que nous formons cette communauté de destins que je me réjouis de la levée des contrôles aux frontières aériennes et maritimes avec la Roumanie, mais aussi, le mois prochain, avec la Bulgarie. Je l’assure aujourd’hui devant cet hémicycle: notre groupe politique continuera à défendre la levée des contrôles aux frontières terrestres, aussi. C’est fondamental et prioritaire. Cette communauté de destins, c’est également le lien étroit que nous nouons avec le peuple ukrainien. Son combat, c’est aussi le nôtre. Sa sécurité, c’est aussi la nôtre. Je salue dans cette assemblée le rôle majeur de la Roumanie dans le soutien apporté à l’Ukraine car, lorsque la sécurité de notre continent est menacée, c’est ensemble que nous agissons. Je veux aussi avoir un mot pour la Moldavie. Je me réjouis, ainsi que mon groupe, que ces deux pays poursuivent, et même accélèrent, leur cheminement vers notre Union.  Monsieur le Président, chers collègues, cette année électorale revêt une importance cruciale, non seulement pour la Roumanie, mais aussi pour l’ensemble de l’Europe. Nos libertés, nos institutions sont en jeu. Il relève de notre responsabilité à tous de les protéger.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Nicolae Ştefănuță
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: RO

O mulțime de români încă pleacă din țară. Nu avem spitale noi și avem o populație săracă. Milioane de tineri nu știu ce să spere de la viitor. Pentru ca populismul și extremismul să nu crească, și ați spus-o și dumneavoastră, democrația trebuie să meargă mână în mână cu traiul bun. Românii și bulgarii încă așteaptă la cozi în vamă și vor să intre demn și deplin în Schengen anul acesta. Domnule președinte, vă mulțumesc pentru angajamentul pe care îl dați Ucrainei și pentru orientarea dumneavoastră euroatlantică. Este lupta dreaptă, însă pentru că mandatul dumneavoastră și mandatul nostru în Parlamentul European vine la capăt, haideți să ne întrebăm. Ce Românie lăsăm în urmă pentru tinerii noștri ? Ce Europă le lăsăm lor ? Ce ne-am propus la Sibiu, orașul din care mă trag și eu? Haideți să punem viitorul tinerilor în centrul politicii. Tinerii au nevoie să fie ascultați, auziți, ajutați! Vreau să luptăm pentru o Românie care oferă tinerilor locuințe accesibile, locuri de muncă decente, servicii de sănătate, inclusiv mintală. Avem nevoie de cămine decente pentru studenții de acum. Viitorii noștri doctori, profesori, arhitecți învață în cămine cu igrasie, cu 4-5 în aceeași cameră. Viitorul președinte al României, domnule președinte, se găsește astăzi într-un astfel de cămin. Cum ne purtăm cu el sau ea? Ce îi oferim ei sau lui? Haideți să avem grijă și de mediu. Știu că vă pasă de mediu și eu țin foarte mult la această componentă și întreaga familie a Verzilor ține. Cum ar fi o Românie cu orașe mai verzi, cu aer curat, cu trenuri rapide? O Românie cu mâncare sănătoasă și cu mai mult respect pentru natură, sol, păduri, albine și animale. Aș vrea să las fetiței mele, care are astăzi patru ani, aș vrea să las un astfel de continent și o astfel de țară.  Tinerii, și asta e o idee foarte importantă, nu vor să trăiască într-o țară cu extrema dreaptă la putere. De aceea, vă cer, domnule președinte, să nu permiteți un guvern fascist în România. Nu avem nevoie nici de un referendum nou al urii. Europa iubește drepturile omului și dreptul omului de a iubi pe cine dorește. Și pentru că am avut aici un caz în Parlamentul European, România trebuie să se asigure, domnule președinte, că nu permite agenților Rusiei să facă politică pentru români. Emil Cioran a spus „Trecutul României nu mă flatează și nu sunt mândru că strămoșii au dormit atâta timp în așteptarea libertății”. Astăzi suntem liberi. Noi nu așteptăm libertatea, dar nici nu vom ceda extremiștilor. Avem ce ne trebuie, avem resurse, dar mai ales avem inimă pentru o Românie mai bună.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Gunnar Beck
Political group: ID
Country: Germany
Language: EN

In 2019, the Romanian insurance regulator ASF asked Euroins Romania to buy the then-failing City Insurance. Just three years later, ASF suspended Euroins’ insurance license in Romania, apparently for questionable reasons. This was Romania’s last motor insurer gone. Last year, the European Bank for Reconstruction and Development raised questions with the Romanian Finance Minister about the actions of ASF and submitted a resolution proposal to your predecessor to the effect. The European insurance watchdog, EIOPA, wrote a report about the Euroins affair. In a reply to my written question, the Commission claims it never saw the report. To date, I’m denied access to the full details of the EIOPA report.  What are ASF and EIOPA trying to hide from the Commission and Members of Parliament? One observation following the decision to strip Euroins of its licence: ASF awarded a licence to Eazy Asigurări, a subsidiary of Superbet. And who’s the chairman of Superbet? One of Commission President Ursula von der Leyen’s brothers. Your Excellency, Romania is one of the largest net recipients of EU money. You are receiving EUR 10 billion from the European budget and the NextGenerationEU fund. According to the Corruption Perception Index of Transparency International, you are the second most corrupt country in the European Union. Now, none of this is ideal for a country hoping to attract foreign investors. What, I am asking, are you proposing to do about it?
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

And I think against that backdrop, for me, it’s quite unfortunate to see that, since joining the EU, so many Romanian people have been forced to leave the country or been hoovered up by Western Europe as a sort of pool of cheap labour, rather than having the opportunities that they should have had at home. I’m sorry to see that you ended up joining NATO and that you’re spending so much of your defence money on things that really should be spent on making people’s lives better. And I am sorry to see cases such as the one highlighted by my colleague about the very, very serious problems and questions that remain to be answered regarding the operation of the Romanian regulator, the ASF, because of the consequential impact not just on your own drivers, but also across the EU motor insurance sector. And I, too, am one of the Members of this House who for many months now have been raising questions about that regulator’s decision to withdraw the licence to Euroins Romania, which is obviously part of the largest independent insurance group in central, eastern and south-eastern Europe. Now, I know you know about that case, Mr President – and not just because my colleague raised it – but it is beyond curious that the Romanian regulator acted against this company three years after requesting them to take over City Insurance. Why did they do this? It is a fact that both the Bulgarian financial regulator and the European Bank for Reconstruction and Development queried what your regulator was up to. Both of them approached the European authorities. One of the organisations produced a report cautioning against the consequences of this. They even produced a resolution proposal which would have mitigated the impacts, but nothing happened. And your country faces exposure to a EUR 500 million lawsuit, not to mention the broader impact beyond. Having brought this to the attention of the European Insurance and Occupational Pensions Authority, who are supposed to mitigate these issues but who have failed to produce the report for Members of this Parliament – it’s been withheld from us – I’m deeply concerned about the security around this case. So I suppose my question, Mr President, is really quite a simple one. In the interests of the citizens of Romania and beyond, would you join us in supporting our call to the European Commission to initiate a comprehensive and independent review of this case?
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Ioan-Rareş Bogdan
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

Madam President, domnule președinte, Excelențele Voastre, today, the big day, I will speak my language. Doamnă președintă, am avut privilegiul de a asculta alături de dumneavoastră analiza și viziunea unui adevărat om de stat, Klaus Iohannis, președintele României în ultimii 9 ani, votat de două ori de aproape șapte milioane de români de fiecare dată. Ați ascultat discursul unui om cu vocație europeană despre Europa și construcția europeană. Nu este un simplu discurs. Aceasta este România, distinși colegi. Cea mai importantă țară pentru asigurarea securității UE la Marea Neagră și țara care are 650 de kilometri de granița cu Ucraina. În România, au primit adăpost peste 7 milioane de ucraineni, femei, bătrâni și copii fugind din calea războiului în ultimii doi ani de zile. Românii nu și-au blocat niciun moment granițele, nici nu i-au privit cu ostilitate pe cei care au căutat să salveze viețile lor și ale copiilor. Dimpotrivă, la nivel instituțional, în frunte cu președintele Iohannis și la nivel uman, fiecare român și-a deschis inima și casa în fața refugiaților. Nu suntem nici cei mai bogați din Europa și nici cei mai ajutați din Europa, dar avem un cult strămoșesc pentru ospitalitate și ajutor. Aceasta este România, o țară sinceră, deși este cea mai atacată țară din UE în războiul informațional dus de un dictator, Putin, împotriva civilizației occidentale.  Kremlinul a înțeles că România este o miză colosală și investește masiv în coruperea minților alegătorilor și în încercarea de a destabiliza România și dinamita din interior Uniunea Europeană. Încearcă să dinamiteze valorile civilizației occidentale. Vă asigur însă că românii vor rămâne europeni prin excelență, iar președintele Iohannis va garanta până în ultima zi a mandatului său acest lucru.  Aceasta este România, țara cu cel mai mare potențial energetic din Uniunea Europeană și de ale cărei investiții finanțate și din bani europeni, nu puțini, dar nu destui, va depinde în mare parte independența energetică a Europei. Președintele Iohannis, așa cum v-ați convins, este un șef de stat echilibrat și rațional, profund european, așa cum mi-aș dori să văd și alți șefi de stat, în special în zonele vecine României. Este un președinte care a echilibrat într-un mod admirabil interesul țării sale, fără a afecta interesul Europei în regiune. A trecut vremea individualităților și a orgoliilor. Viitorul va demonstra că echilibrul câștigă forțe în fața nesăbuinței.  În țara mea există un cântec cântat pentru prima dată acum 150 de ani. Se numește Hora Unirii, iar versurile sunt „Unde-i unul, nu-i putere, la nevoi și la durere. Unde-s doi, puterea crește și dușmanul nu sporește”. Hora Unirii, în această perioadă complicată și plină de provocări de securitate, poate fi adaptată ca mesaj, ca un adevărat imn al Europei actuale.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamnă președintă, domnule președinte, stimată doamnă ministru și întreaga echipă, la început vreau să vă mulțumesc pentru că ați descris atât de frumos țara mea. Așa este și aș vrea, stimați colegi, cei care astăzi ați încercat să o blamați, să înțelegeți România. Vizitați-o întâi, discutați cu oamenii de acolo și înțelegeți-o. Domnule președinte, voi fi obiectivă. Vreau să ridic problemele pe care le-am ridicat în fața tuturor șefilor de stat și de guverne și să vă întreb: chiar vă place cum arată acum Europa? Credeți că s-ar fi putut face mai mult? Există cu adevărat o coeziune socială? Există o echitate? Eu sunt vicepreședinta Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor și refuz să folosesc termenul de „piață unică” pe care dumneavoastră l-ați folosit, ca de altfel și domnul comisar Breton. Nu cred că este o piață unică și pentru asta trebuie să ne luptăm, domnule președinte. Eu închei al doilea mandat cu un gust amar că România nu este în piața internă, că nu suntem în Schengen și este nedrept, și au spus-o colegii din toate grupurile politice. Apoi, credeți că politica agricolă comună (PAC) este echitabilă? De ce de atâta timp nu avem această echitate? Fermierii din toate statele, dacă avem o singură piață internă în toate statele, să fie la fel recompensați. Cred că sunt lucruri care ar fi putut să se rezolve în această perioadă și nu cred că nu trebuie, chiar pe ultima sută de metri să insistați, domnule președinte, pentru că, știm bine, în Consiliu se decide în final cum să meargă Europa și încotro.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Doamnă președintă, domnule președinte, anul electoral 2024 este crucial pentru Europa, pentru că valorile pe care s-a construit și a funcționat până acum sunt sub asediul extremismului, antieuropenismului și al dezinformării. De aceea, pentru a ține democrația vie, dezbaterile din acest an trebuie să fie relevante pentru viața de zi cu zi a cetățenilor și mai puțin pentru supraviețuirea partidelor politice sau ale unor lideri politici. Pentru România, provocarea e și mai mare. Avem în acest an toate rândurile de alegeri. Acest lucru poate duce la resetarea totală a establishmentului politic și, în ciuda unui avans lent pe drumul european, România a ajuns, prin efortul întregii societăți, un actor cheie în partea de Uniune în care se află, un pilon estic al Uniunii. Domnule președinte Klaus Iohannis, sunteți ultimul actor politic care va ieși din scenă după alegerile din acest an fără o miză electorală personală. Până atunci, aveți datoria de a veghea, asigura și comunica cetățenilor români importanța apartenenței noastre europene într-un an complicat, cu provocări populiste, și consider că puteți face acest lucru în mod credibil și în mod asumat. România și Uniunea Europeană nu-și permit alunecarea în idei extremiste fără soluții și toată această presiune electorală ne ridică și întrebarea profilului de lider pe care cetățeanul român și european îl așteaptă astăzi. Pentru că, după multe dezamăgiri, românii au senzația că liderii politici nu mai vorbesc suficient cu ei și prea puțin pe limba lor atunci când o fac. Efortul pentru a recrea punți în societatea noastră afectată de crize va fi mare, dar cauza este una esențială atât pentru noi, cât și pentru Uniune, în ansamblul ei și pentru viitorul ei, pentru credibilitatea Uniunii. Fermierii, tinerii fără perspectivă, cetățenii ignorați din județele periferice sau din micile orașe, trebuie remotivați și angajați într-o viziune de viitor în care să se regăsească și în care Bruxelles-ul sau Strasbourg-ul sunt aliații lor, și nu dușmanii lor închipuiți.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Anna Deparnay-Grunenberg
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin!  Ich fordere Sie auf, verehrter Herr Präsident Iohannis, sich für den Schutz dieser Wälder einzusetzen. Ich war schon öfter in Rumänien, in den  Ich habe aber auch die fortschreitende Abholzung gesehen, Kahlschläge bis zum Horizont, leider auch illegale Abholzung in Natura-2000-Gebieten, riesige Furchen in der Erde und schlimme Erosion, weil keine Wurzeln mehr den Hang halten. Vor vier Jahren hat die EU ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Die rumänische Regierung versprach Verbesserungen und Maßnahmen. Immer noch sind Korruption und illegale Abholzung an der Tagesordnung. Deshalb frage ich Sie heute, Herr Präsident Iohannis: Wie kommen Sie voran mit den abgesprochenen Reformen der Schulung der Försterinnen und Förster, der Rückverfolgung des Holzeinschlags? Und was tun Sie auch für die Umweltschützer und Umweltschützerinnen? Die EU schaut auf Sie; wir brauchen Ihre Hilfe.
Debate: This is Europe - Debate with the President of Romania, Klaus Iohannis
Date: WEDNESDAY, 7 FEBRUARY 2024
Speaker: Anna Bonfrisco
Political group: ID
Country: Belgium
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Presidente Iohannis, a marzo Lei guiderà la Romania nell'area di Schengen. È un momento storico e ciò renderà più forte l'Unione europea e il suo paese. Con orgoglio le do il benvenuto, anche da rappresentante dell'Italia, poiché Romania e Italia aggiungeranno una nuova tessera alla propria amicizia, fondata su profondi e antichi legami storici, sociali, umani, economici, commerciali e culturali fondati sui valori giudaico—cristiani. In Italia vivono oltre 1 000 000 di cittadini rumeni e allo stesso tempo 19 000 aziende italiane hanno sede in Romania. I nostri Stati crescono e possono crescere insieme. Siamo legati anche dall'alleanza della NATO, la Romania è parte della missione  Colgo però anche l'opportunità che ho oggi di parlare con Lei per chiedere attenzione anche a un tema forse minore, ma legato al traffico illecito di animali e al maltrattamento degli animali, una delle maggiori fonti di finanziamento illegale delle organizzazioni criminali del mondo. Dobbiamo agire insieme, uniti nella storia, nei valori, nelle economie, nelle sfide, nell'amicizia che diamo, dimostrazione del significato più autentico dell'Europa. Buon lavoro, Presidente.