unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Georgios Kyrtsos
Political group: Renew
Country: Germany
Language: EN

First, by recognising and enforcing each other’s judgments in civil and commercial matters, the ties between the European Union and Ukraine will become stronger. The preparations of Ukraine to join the European Union and the EU’s preparations to welcome such an important and big country will be facilitated.  Second, we consider that there are no fundamental obstacles such as related to the independence and efficiency of the judiciary, the fight against corruption or the respect of fundamental rights, which could prevent the EU from entering into trade relations with Ukraine. We understand, of course, that there are problems related to the post-Soviet period of Ukraine and the rise of the oligarchs, but we are satisfied with President Zelenskyy’s and the authorities’ admission of the difficulties they face and the determination to overcome them. We fully support them on that.  Third, judging from the way Russia is conducting its aggressive war against Ukraine, we reached the conclusion that we are facing an escalating and protracted struggle. We want to send once again the message that we resolutely stand on the side of Ukraine and that we will do whatever it takes for as long as it is needed so that Ukraine and its European perspective will prevail.  Finally, I would like to commend Commissioner Simson, because she was with us late last night and she is still with us early in the morning.
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: DE

Ihre Entschlossenheit zur Integration in die EU hat die Ukraine auch durch die Ratifizierung dieses Übereinkommens im vergangenen Jahr unter Beweis gestellt. Die Aufnahme von verbindlichen Rechtsbeziehungen zwischen der EU und der Ukraine wird eine bessere Zusammenarbeit und wirksamere Unterstützung für ukrainische Bürgerinnen und auch für Unternehmen in der EU bewirken, da Rechtsunsicherheiten hiermit beseitigt werden. Umgekehrt wird es auch für EU-Unternehmen attraktiver, in der Ukraine tätig zu werden, da die rechtlichen Risiken gemindert werden. Investitionen in den Wiederaufbau der Ukraine durch die Privatwirtschaft werden attraktiver; sie werden eine weitere Rechtsangleichung durch die Rechtsstaatlichkeit in der Ukraine stärken und die Übertragung von Rechtspraktiken ermöglichen. Wir begrüßen daher die positive Bewertung durch die Kommission und durch den Rat und unterstützen den Beitritt der Ukraine zu diesem Übereinkommen.
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

От друга страна, присъединяването на Украйна към Конвенцията е необходимо от политическа гледна точка. Това е израз на съпричастност, израз на солидарност и израз на ясна политическа подкрепа от наша страна. Не виждам никаква причина и Парламента, и Комисията, и останалите институции да не одобрят това присъединяване и да не работят за него. Присъединяването към конвенцията е важна и от гледна точка на гражданскоправния оборот и на търговския оборот. Взаимното признаване на съдебните решения ще подпомогне връзките между граждани на Украйна и граждани на държави − членки на Европейския съюз. Взаимното признаване на съдебните решения ще подобри начина, по който работят гражданите на държавите помежду си, и ще помогне на създаването на общи търговски връзки, които ще бъдат необходими във времената, когато украинската държава, инфраструктура и икономика се възстановяват.  Така че това нещо е необходимо и заслужава да бъде направено, за което участвалите в него заслужават и поздравление.
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Otrzymałam jeden projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 128 ust. 1 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek 15 czerwca 2023 r.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Salvatore De Meo
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: IT

Non credo che serva ribadire come l'acqua sia una risorsa essenziale per la vita e quali siano gli effetti devastanti della siccità sulle persone, l'ambiente e l'economia. Sicuramente l'agricoltura è uno dei settori più colpiti, perché la carenza di acqua compromette la produzione di cibo e la nostra sicurezza alimentare.  Purtroppo, l'acqua, da tutti immaginata come una risorsa naturale infinita, di fatto potrebbe non esserlo. È passato quasi un anno dal dibattito chiesto dal Partito Popolare europeo sull'emergenza siccità in Europa, dove abbiamo chiesto alla Commissione europea proposte concrete per scongiurare e affrontare nuove emergenze che ormai, lasciatemelo dire, non possono più definirsi tali, poiché si tratta di fenomeni più che prevedibili.  Nei giorni scorsi l'Italia ha approvato una legge con cui ha disposto una serie di misure per il contrasto della siccità e per il potenziamento e l'adeguamento delle infrastrutture idriche. È un primo passo, ma non basta, perché anche per la siccità è necessario avere un approccio comune, come abbiamo ascoltato poc'anzi dalla Commissaria. C'è bisogno di un piano straordinario a medio lungo termine che preveda l'ammodernamento delle vecchie infrastrutture, la realizzazione di nuovi invasi, l'incentivo ad un maggior uso delle tecnologie dei dati spaziali per il contenimento e il miglioramento dell'efficienza idrica.  A fronte di uno scenario produttivo così mutato, abbiamo bisogno anche di una legislazione comunitaria sulle tecniche di evoluzione assistita, da non confondersi con gli OGM, al fine di garantire colture resistenti ai fenomeni climatici e nuovi agenti patogeni.  Nel frattempo, le immagini della drammatica alluvione in Emilia-Romagna, così come quelle dei terreni secchi e aridi in Francia e Spagna, mostrano la faccia della stessa medaglia rappresentata dall'acqua e dalla sua gestione, da cui dipende la nostra quotidianità e in particolare la nostra sicurezza alimentare.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Beatrice Covassi
Political group: S-D
Language: IT

Questo è un elemento di novità per l'Europa. Ci siamo abituati a considerare la risorsa idrica come abbondante e oggi, invece, dobbiamo guardare ai bacini idrici e alla distribuzione dell'acqua con la consapevolezza di doverci adattare. Quest'anno la Francia ha vissuto il suo inverno più secco degli ultimi sessant'anni. In Italia non nevica e in assenza di nevicate le piogge primaverili possono arrivare a creare disastri come la tragica alluvione in Emilia-Romagna.  Questi dati meteorologici ci dicono oggi che siccità e alluvioni sono sintomi del cambiamento climatico in atto. Questo deve spingerci a ripensare la gestione del territorio con opportune strategie di adattamento e a intervenire sulle infrastrutture idriche per evitare dispersioni e ottimizzare lo stoccaggio.  Vanno anche fatte delle scelte, a partire dal primato del diritto dell'accesso all'acqua potabile fino a pratiche agricole più sostenibili. Ci siamo concentrati a livello europeo sulla tutela e promozione degli standard sanitari. Ora però, di fronte all'evidente sofferenza idrica di tante regioni europee, dobbiamo fare un passo avanti e dare avvio a una strategia idrica europea, a cominciare da interventi per l'adattamento al cambiamento climatico e investimenti in infrastrutture.  Le buone pratiche esistenti vanno sviluppate su scala europea, penso alla raccolta delle acque meteoriche in ambiente urbano e al riutilizzo di quelle reflue per l'agricoltura, e dobbiamo puntare sulla razionalizzazione della domanda d'acqua e quindi dei prelievi e degli usi in tutti i suoi settori.  Cari colleghi, è arrivato il momento di dare una dimensione europea all'acqua.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Nu putem doar să constatăm că există o problemă și să atenționăm statele membre. Avem nevoie de o strategie pentru gestionarea apei la nivelul Uniunii Europene. Mai mult decât atât, avem nevoie de soluții pe termen scurt, mediu și lung pe care să le aplicăm adaptat pentru fiecare regiune în parte.  Poate că pe termen scurt unele constrângeri pot funcționa, dar în agricultură, unde apa este esențială, nu merge acest lucru, iar pe termen mediu și lung este nevoie de soluții viabile pentru care să asigurăm fondurile necesare. Din fericire, datele științifice arată că nu toate regiunile europene se confruntă cu această problemă în acest moment, deci presiunea nu este asupra întregii Uniuni Europene, însă tot datele arată că problema se extinde.  Tocmai de aceea este important să acționăm acum, cât mai putem opri sau încetini acest proces de extindere, fiindcă această problemă a crizei apei în Uniunea Europeană trebuie să ne intereseze pe toțim decidenții locali, regionali, naționali, dar și pe noi, cei europeni.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Benoît Biteau
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Pour que ce partage soit possible, nous devons absolument assumer la hiérarchie de ses priorités et réaffirmer des fondamentaux: accès à une eau potable de qualité en quantité suffisante – c’est un droit essentiel et fondamental –, restauration de la nature pour garantir le bon état des milieux aquatiques – éminemment stratégique – et le bon fonctionnement du grand cycle de l’eau, afin de recharger les nappes souterraines – lesquelles constituent le seul stockage pertinent de l’eau – et de permettre la satisfaction de la première priorité, l’accès à l’eau potable, mais aussi de la troisième, l’accès à l’«eau économique», celle qui sert à la fourniture d’électricité ou encore à l’irrigation agricole. Pour que ce partage soit possible, nous devons mobiliser l’ensemble des politiques publiques vers ces objectifs, loin des solutions technicistes telles que les mégabassines, qui engloutissent des volumes financiers publics pharaoniques dans des fuites en avant et ne font qu’accentuer la confiscation de l’eau par une minorité. Pour que ce partage soit possible, nous devons intégrer une gestion transfrontalière des fleuves qui traversent l’Europe et harmoniser les politiques publiques à l’échelon des bassins versants, et ainsi dépasser le corset des limites administratives. Pour que ce partage soit possible, nous devons avancer sur l’émergence d’une conférence européenne de l’eau, comme je l’ai sollicité en septembre dernier dans une résolution, pourtant très largement soutenue. Nous avons donc rendez-vous avec l’histoire sur les sujets du climat, de la biodiversité, de la santé et du partage de l’eau, ce commun, cette ressource vitale qui serait la première victime de notre inaction. Alors, mes chers collègues, il y a urgence. Nous devons être responsables pour les générations futures et tout mettre en œuvre pour sortir du désert des partages.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Свидетели сме на аномалии като продължителни суши, следвани от сериозни наводнения. Бяха споменати такива в Италия, от няколко дни такава е картината и в България. Градове като Берковица, Етрополе са залети от необичайно големи количества валежи, които водят до тежки наводнения. Затова ресурсът трябва да бъде управляван разумно и мъдро и това е една от областите, в които може да се прави планиране на европейско ниво за това как да се води напояването, как да се организира селското стопанство, така че да не се разходват тези количества вода, които са разходват в момента и да могат да бъдат напоявани необходимите площи, за да посрещнат нуждите на населението от чиста храна, произведена тук в държавите –  членки на Европейския съюз. Това може и трябва да бъде направено.  Разбира се, трябва да отчетем и ролята на залитания като „Зелената, климатична сделка“, така да го кажем, която подпомогна в много от държавите членки, включително България, да бъдат построени множество малки водноелектрически централи по реките, където може и където не може, където трябва и където не трябва. Малки водноелектрически централи, които разбиват нормалния поток, водят до засушаване и в края на краищата под маската на нещо хубаво и природно всъщност правят точно обратното. Така че това е още един пример за това, че не винаги зелените утопии са полезни.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: André Rougé
Political group: ID
Country: Spain
Language: FR

À chaque rencontre entre les Français d’outre-mer et Marine Le Pen, les mêmes craintes surgissent: qu’un jour l’eau cesse tout simplement de couler au robinet. Depuis trop longtemps maintenant, le Rassemblement national lance l’alerte sur cette crise et ses conséquences pour la France du large. L’agriculture, l’éducation, la vie quotidienne et, bien sûr, la santé sont concernées. La crise est la conséquence essentiellement de réseaux d’eau défaillants, voire absents, et de la contamination des sols, notamment par le chlordécone. Les solutions existent et doivent venir d’une politique de l’eau réellement ambitieuse, favorisant principalement une rénovation des réseaux d’adduction. Pour l’heure, le manque de moyens des collectivités et le manque d’engagement du gouvernement mis en place par Emmanuel Macron condamnent toujours nos compatriotes ultramarins aux coupures récurrentes et aux restrictions. À ce titre, je demande à la Conférence des présidents de porter à la connaissance de la commission REGI ma proposition de résolution demandant à l’Union européenne un soutien à la France, afin de favoriser l’accès à l’eau dans les régions ultrapériphériques.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

La mayor eficiencia en el riego no ha contribuido a reducir su consumo, sino a aumentarlo, más y más en un mundo en el que cada vez hay menos. Esto es lo que pasa cuando se concibe el agua solo como un factor de producción, que se alimenta su gestión irresponsable y medioambientalmente insostenible. La desertificación y la degradación de las tierras constituyen amenazas actuales y crecientes en la Unión Europea y son consecuencias, en buena parte, de esta visión distorsionada y miope. Las tres cuartas partes de mi país están en riesgo de desertificación, un proceso que se ha acelerado en los últimos veinte años y en el que influyen las sequías, las altas temperaturas, los incendios, la sobreexplotación de aguas subterráneas, la agricultura intensiva de regadío o un irresponsable desarrollo urbanístico. Ahora lo estamos viendo en Doñana, donde una propuesta legislativa del Partido Popular amenaza con desecarlo todo, al declarar regable una zona sin agua para favorecer a unos pocos. Una propuesta fantasiosa que dejará sin futuro a la zona y sus productos. Por este tipo de cosas, es vital que, desde la Unión Europea, se tenga una clara idea de lo que supone una mala política del agua y se adopten las medidas adecuadas. Medidas coherentes, como nos exigió el Tribunal de Cuentas, en las que se contemple también el medio y largo plazo. No se trata solo de revisar nuestra política de aguas con la Directiva marco o la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, sino que hace falta avanzar por la senda del Pacto Verde que algunos quieren desmantelar. Sigue extendiéndose la errónea idea de que los agricultores no se benefician de las prácticas ambientales, pero en las zonas cerealísticas, por ejemplo, el Sol ha quemado la Tierra también por exceso de química y la ausencia de fauna y flora ha roto el ciclo que garantizaba la reservas de agua. Es verdad que en España se han hecho algunas cosas bien, pero aún tenemos que acabar con la sobreexplotación de nuestros acuíferos, su contaminación por exceso de nitratos, la degradación del suelo o la pérdida de biodiversidad. Y no engañemos a los agricultores, porque si no hacemos todo esto los estaremos condenando al desierto, más en el sur que en el norte, claro, pero estaremos generando pobreza, desplazamientos y desesperación. Si no conseguimos mirar más lejos, es eso lo que nos espera.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Kostas Papadakis
Political group: NI
Country: Czechia
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, από τη στιγμή που με τη βούλα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όλων των κυβερνήσεων το νερό είναι εμπόρευμα και ο λαός πελάτης, με τους επιχειρηματικούς ομίλους του κλάδου να θησαυρίζουν και τις ξηρασίες που πλήττουν την Ισπανία και τη Γαλλία, ο λαός είναι αυτός που τους πληρώνει και ως καταναλωτής και ως φορολογούμενος και ως εργαζόμενος στον κλάδο. Σφοδρό χτύπημα δέχονται και οι βιοπαλαιστές αγρότες.  Στην Ελλάδα, η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας, όπως και αυτή του ΣΥΡΙΖΑ, ενίσχυσαν την εμπορευματοποίηση του νερού, τη λειτουργία των κρατικών και δημοτικών επιχειρήσεων με ιδιωτικοοικονομικά κριτήρια, σε σύμπραξη με ιδιώτες στην απελευθερωμένη αγορά του νερού, στη βάση του νομικού πλαισίου των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απέναντί τους, μια ισχυρή λαϊκή στρατηγική αντιπολίτευση με ένα ακόμα πιο δυνατό ΚΚΕ μπορεί να παλέψει μαζί με τον λαό για φθηνό, ελεγμένο, ποιοτικό νερό, με άμεση μείωση 30 % στα τιμολόγια για ανέργους χαμηλόμισθους, ενάντια στην άμεση ιδιωτικοποίηση, συνολικά την εμπορευματοποίηση και την επιχειρηματική λειτουργία κράτους-δημοτικών επιχειρήσεων, με έργα υποδομής, χωρίς συμβάσεις παραχώρησης, ώστε το νερό να συνιστά κοινωνικό αγαθό και όχι εμπόρευμα.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Juan Ignacio Zoido Álvarez
Political group: PPE
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, verano tras verano, Europa sufre una escasez hídrica de mayor gravedad que la anterior. Y este verano es posible que vivamos la sequía que colma el vaso. En España, el pasado abril fue el mes más seco desde que guardamos los registros. No hemos comenzado siquiera el verano y las reservas hídricas españolas se encuentran ya por debajo del 50 %, frente al 70 % de apenas hace diez años. Y, además, no se trata de una sequía localizada, que afecta únicamente al sur o a las zonas más áridas. No, la falta de lluvia afecta ya a más del 80 % de todo el campo español.  La sequía es un fenómeno cada vez más frecuente y severo en toda Europa. La combinación de precipitaciones insuficientes y temperaturas extremas está poniendo en peligro nuestra seguridad alimentaria y la subsistencia de miles de agricultores. Por eso es nuestro deber actuar y ofrecer respuestas rápidas y efectivas para ello.  A corto plazo, debemos activar los mecanismos de apoyo financiero de los que dispone la Unión Europea para apoyar a los afectados. Mecanismos como la reserva de crisis, de la que ya hemos hecho uso para socorrer a los productores de trigo de los países fronterizos con Ucrania y que ahora necesitan con urgencia los agricultores y ganaderos mediterráneos.  Y, a largo plazo, debemos invertir en adaptación frente al cambio climático, en tecnología y en sistemas de riego eficientes, y en la modernización y expansión de nuestras infraestructuras hídricas. De las inversiones que hagamos hoy dependerá la supervivencia de los agricultores mañana, y de ello dependerá el futuro de nuestra seguridad alimentaria.  Por tanto, por nosotros y por la sostenibilidad futura de toda Europa, es hora de que actuemos e invirtamos en contra de la sequía.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Christel Schaldemose
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DA

Fru Formand! Tak for det. Denne sommer ser vi konsekvenserne af klimakrisen endnu tydeligere end nogensinde før. Europa tørster. Floderne tørrer ud, drikkevandspejlet synker, landbruget er presset, og naturen lider. Der er kamp om vandet. Klimaindsatsen i Europa er derfor altafgørende. Vi skal gøre, hvad vi kan, for at undgå yderligere klimaforandringer og samtidig kompensere for det, vi allerede har set. Men det er også helt afgørende, at vi passer godt på det drikkevand, vi har. Og alt for mange steder er drikkevandet forurenet. Det sagde kommissæren også. Blandt andet er det forurenet med PFAS. I mit hjemland er der en ø, der hedder Fanø. Og her var drikkevandet så forurenet med PFAS, at det var sundhedsskadeligt at drikke det. Nu har vandværket investeret i et filter, der kan fjerne PFAS fra drikkevandet. Det er godt nyt for borgerne på Fanø. Men det er symptombehandling, men i det mindste gør man noget. Jeg synes, at der er brug for, at vi handler mere aktivt på europæisk plan for at beskytte det drikkevand, vi allerede har. Og det bør vi gøre ved at indføre et fuldt PFAS-forbud. Derfor vil jeg gerne spørge Kommissionen, om Kommissionen er villig til at revidere REACH-forordningen, så vi kan få dette forbud mod PFAS, så vi kan beskytte det vand, vi allerede har. Det her med at handle her og nu i forhold til PFAS er rigtig, rigtig vigtigt. Det drikkevand, vi har, skal beskyttes, og så skal vi på den lange bane med vores klimaforandringer forhindre, at tingene bliver endnu værre.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Stéphane Bijoux
Political group: Renew
Country: Spain
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, l’immense danger qui nous menace nous interdit d’être naïfs. Il faut bien comprendre que, quand Vladimir Poutine fait exploser un barrage hydraulique en Ukraine, c’est bien l’eau qu’il utilise comme une arme de guerre. Parce que Poutine, comme chacun de nous, sait très bien qu’on ne peut pas vivre sans eau. D’ailleurs, l’ONU lance l’alerte sur le fait que, d’ici quelques années, un humain sur deux va manquer d’eau.  Comment pouvons-nous éviter la catastrophe? Notre responsabilité collective est engagée. Il faut d’abord faire évoluer nos modes de vie. La sobriété n’est plus une option, elle est aujourd’hui indispensable. Les petits gestes comme les grandes solutions sont importants, et l’Europe doit impérativement miser et investir sur la recherche et sur l’innovation, sur le traitement des eaux usées, sur la lutte contre le gaspillage. Chaque effort individuel doit être encouragé, et chaque initiative collective doit être consolidée. Une fois encore, il faut construire le bon équilibre entre tous les usagers de l’eau. Chacun doit faire preuve de responsabilité, mais aussi de solidarité.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Caroline Roose
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, c’est un fait: le changement climatique augmente la fréquence des sécheresses et leur intensité. La crise de l’eau ne fait que commencer, et nous aurions tort de penser qu’elle est seulement liée au dérèglement climatique: elle est aussi le résultat de choix politiques, qui mettent en danger les ressources en eau. L’étalement urbain, l’artificialisation des terres ou encore la disparition des haies font que moins d’eau de pluie pénètre dans le sol pour recharger les nappes phréatiques. Le développement de cultures très gourmandes en eau, concentrées dans quelques régions, amène à ce que des quantités encore plus grandes soient pompées. Enfin, alors que l’on demande des efforts à chacun, on continue à autoriser l’arrosage des golfs ou l’utilisation de canons à neige, qui utilisent des quantités d’eau incroyables. Face à cela, certains s’enferment dans un modèle dépassé: les bassines, qui permettent à une poignée de gros agriculteurs de s’accaparer deux milliers de mètres cubes d’eau aux dépens des autres. C’est une aberration. Revenons aux fondamentaux. L’eau est un droit humain, l’eau est un bien commun, il faut qu’elle soit gérée et protégée comme telle.