unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU climate target
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Los socialistas españoles creemos que este nuevo objetivo climático afianza la credibilidad de la UE en la lucha contra el cambio climático, a la vez que reafirma nuestro compromiso con el Acuerdo de París y con el objetivo de ser climáticamente neutrales para el año 2050. Creemos que un objetivo ambicioso para 2040 no es solo una ambición, sino una necesidad.  La propuesta de la Comisión es clave para enmarcar la política climática de los próximos años, además de ser una señal clara para nuestras economías, industrias y sociedades de que necesitamos acelerar nuestra transición hacia una economía baja en carbono. Esto no solo es crucial para cumplir con los objetivos climáticos, sino también para asegurar un futuro más sostenible, saludable y resiliente para Europa y para el mundo.
Debate: EU climate target
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Henna Virkkunen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FI

On hyvä, että aiemmin vieroksutut teknologiat, ydinvoima sekä hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiratkaisut, listataan nyt ensimmäistä kertaa tasavertaisina päästövähennyskeinoina uusiutuvien rinnalla. Erikseen on huomioitu myös liikenteen päästöjen leikkaamisessa tärkeät biokaasu ja biometaani. Tämä on järkevää, sillä nämä ovat tehokkaita teknologioita kohti puhtaampaa tulevaisuutta. Näihin halutaan Euroopassa nyt investoida.  Esitykset lisäävät luottamusta siihen, että vihreää siirtymää saadaan reivattua nyt oikeille raiteille. Niin tärkeää kuin päästöjen vähentäminen onkin, viime vuosina EU-tasolla on säädetty vihreän siirtymän lakeja ennätystahtiin, eikä niiden päällekkäisiä ja ristikkäisiä vaikutuksia, hallinnollista taakkaa taikka taloudellista tehokkuutta ole aina kunnolla kyetty arvioimaan. Seuraavien vuosien iso urakka onkin vihreän siirtymän toimeenpanon ohella korjata kurssia ja varmistaa että vihreän kehityksen lisäksi turvataan myös taloudellisesti ja sosiaalisesti kestävä kehitys.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Pedro Silva Pereira
Country: Bulgaria
Language: PT

O próximo ponto da ordem do dia é a Declaração da Comissão - A crise da água e da seca na UE como consequência da crise climática mundial e a necessidade de uma estratégia sustentável e resiliente para a Europa [ Dou a palavra à Comissão Europeia na pessoa do Comissário Virginijus Sinkevičius.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Juan Ignacio Zoido Álvarez
Political group: PPE
Language: ES

La escasez de este recurso está provocando pérdidas multimillonarias en empresas de distintos sectores, pérdida de puestos de trabajo y hasta restricciones de consumo. Hay zonas especialmente castigadas —como Andalucía, la Región de Murcia o la cuenca mediterránea de España— en estado de alerta por sequía, que necesitan que actuemos inmediatamente.  Para evitar que la crisis hídrica se agrave, es fundamental que sigamos trabajando para combatir el cambio climático, pero también que sigamos invirtiendo en adaptación, que invirtamos en infraestructuras hídricas y en trasvases. Sí, también en trasvases, pues de ello dependen millones de empleos y la prosperidad de algunas de las regiones del sur de Europa.  La solidaridad hídrica es un componente esencial de la solidaridad europea, y los efectos del cambio climático la harán todavía más necesaria en las próximas décadas. Por eso, creo que debemos comenzar a plantear el estrés hídrico como uno de los criterios a tener en consideración para enfocar la solidaridad europea y, más concretamente, como uno de los criterios a la hora de asignar los diferentes fondos europeos.  Por tanto, el impacto de la sequía en las economías europeas y su población es demasiado grave como para no incluirlo en nuestros cálculos y equilibrio financiero y debemos hacerlo cuanto antes si no queremos abrir una brecha insalvable entre la Europa seca y la Europa húmeda. Es de justicia.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Uno de esos casos es el de mi territorio, Cataluña. Durante los últimos tres años ha llovido de una forma muy anormal: mucho menos de lo normal. De hecho, desde el mes de febrero el 80 % de la población está en situación de emergencia por sequía. Se pueden esperar importantes restricciones para este verano, y es algo que ocurre en otros puntos de España, en Francia, en Italia, en Hungría.  Tenemos que ser claros y explicar que esto es un efecto directo del cambio climático y probablemente no sean solo sequías, sea una nueva normalidad, un nuevo clima. No depende de los Gobiernos que llueva, pero sí depende de los Gobiernos que nos adaptemos a ello. Y es cierto que es probable que no se haya hecho lo suficiente durante la última década, como en el caso de Cataluña, pero ahora es el momento de actuar y adaptarse.  Primero, con solidaridad y cooperación entre administraciones, porque esto no entiende de fronteras. El ejemplo del uso de la desalinizadora de Sagunto para Cataluña es un buen ejemplo de ello.  Pero también: implicar a la Unión Europea y movilizar recursos europeos, gestionar de forma más eficiente y sostenible los recursos hídricos, invertir en infraestructuras hídricas, la necesaria cooperación transfronteriza y, sin duda, la educación y concienciación para nuestros ciudadanos, porque el estrés hídrico lamentablemente ha llegado para quedarse.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Klemen Grošelj
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: SL

Zato moramo ukrepati takoj in k vprašanju upravljanja z vodami v EU pristopiti trajnostno in celovito. Potrebujemo enovit koncept upravljanja z vodami in oskrbe z vodo kot prednostno nalogo tako Evropske unije kot tudi držav članic.  Vremenski ekstremi bodisi poplave, katerim smo bili priča lansko poletje v Sloveniji, bodisi suše in s tem povezano omejevanje porabe vode, katerim smo priča sedaj v Kataloniji in v preteklosti tudi v delih Slovenije, so samo dve plati istega podnebnega kovanca.  Poleg koncepta upravljanja moramo nanj vezati natančno opredeljena finančna sredstva, ki bodo lokalnim skupnostim, kmetijstvu, gospodarstvu ter državam članicam omogočila, da trajnostno in celovito v javnem interesu upravljajo z vodami in viri pitne vode za vse.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Benoît Biteau
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

En vérité, nous avons affaire à deux faces de la même pièce. À force de toujours vouloir expulser l’eau vers la mer, toujours plus vite, nous n’avons plus su retenir cette ressource pourtant vitale, pourtant essentielle, pourtant stratégique pour la vie sur la planète. Ne plus la retenir nous empêche de la laisser s’infiltrer pour qu’elle recharge les ressources naturelles, les ressources souterraines, ce qui conduit à des phénomènes de sécheresse et de difficulté d’accès à l’eau. Toutefois, la situation en Catalogne doit nous alerter. Les citoyens européens de Catalogne n’arrivent pas à avoir d’eau potable en plein mois de février. La situation est donc absolument inquiétante. L’exemple de la plaine d’Aunis, près de La Rochelle, en France, doit également nous alerter. On a dû y fermer tous les périmètres de captage, non pas pour des raisons de pénurie d’eau, mais en raison d’une pollution sévère, qui fait que l’eau n’est plus distribuable aux citoyens européens. Il est donc temps d’agir – et je salue la volonté de la Commission européenne de présenter un travail sur l’eau et la résilience. Pour que cette communication ait du sens, il faut qu’elle se focalise sur trois aspects, selon moi: une gouvernance européenne qui nous permette d’échapper à des logiques frontalières; une priorisation des usages, afin que l’eau potable soit le sujet central et que ces phénomènes de pénurie n’existent plus (tout en imaginant dans cette hiérarchie l’accès à d’autres usages, comme le bon état des milieux aquatiques, l’accès à l’eau économique, l’agriculture); enfin – et cela me paraît central et stratégique –, un vaste programme de restauration des milieux humides et des zones naturelles, de manière à ce qu’elles remplissent leurs fonctions de recharge des nappes souterraines et d’épuration de l’eau, dont on a besoin pour fournir de l’eau potable à tous et de bonne qualité.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Joachim Stanisław Brudziński
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Jesteśmy w Strasburgu, gdzie graniczny Ren jest w pełni uregulowany i żeglowny, ale graniczna Odra już regulowana być nie może. Czy dlatego, że stanowiłaby konkurencję dla portów niemieckich? Jakże charakterystyczne było w tej Izbie, że temat ten połączył wszystkich niemieckich eurodeputowanych, niezależnie czy Zielonych, Renew, PPE, a nawet AfD. Dziś niestety polityka Komisji Europejskiej sprowadza się do tego, że w Europie można regulować i doprowadzić do żeglowności wszystkie rzeki, we Francji, w Belgii, w Niemczech, w Holandii, ale w Polsce nie można. Polska ma być skansenem Europy? Nigdy się na to nie zgodzimy.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Aurélia Beigneux
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Ils ne peuvent plus assumer les aléas climatiques tout en appliquant les pénibles contraintes européennes. Il est donc grand temps que l’Europe se dote d’une stratégie de l’eau digne de ce nom, qui ne se contente pas de sanctions punitives, mais qui soit pragmatique et responsable. Les Européens en ont assez de votre ambition à géométrie variable: une ambition sans limite lorsqu’il s’agit de sanctionner et une ambition au rabais lorsqu’il s’agit d’investir sur le long terme pour des technologies d’avenir. La technologie et l’écologie ne sont pas des forces opposées, bien au contraire: investissons massivement dans des innovations de pointe pour la désalinisation de l’eau de mer et la réutilisation des eaux usées. Il est impératif pour notre avenir d’établir des systèmes de traitement avancés afin de récupérer et de réutiliser ces précieuses ressources, surtout dans les secteurs cruciaux de l’agriculture et de l’industrie. Vous l’avez prouvé en débloquant 50 milliards pour l’Ukraine, 50 milliards: les fonds sont disponibles, alors agissez!
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

As populações, os agricultores e os regantes com quem estivemos, seja em Alvor, em Armamar, em Arraiolos, em Montemor ou em tantos locais do país, exigem medidas concretas de mitigação dos efeitos da seca e de preparação para o futuro.  É a essas reivindicações que damos voz. A necessidade de um real e significativo investimento em infraestruturas e reservatórios para armazenamento de água, potenciando um melhor aproveitamento, bem como de apoios ao regadio tradicional. A necessidade de uma gestão da água que hierarquize o uso em situações de escassez, assegurando o uso doméstico, a produção de alimentos, na indústria e só depois para outros fins.  É preciso garantir que o acesso, a utilização e a salvaguarda de recursos hídricos sejam assegurados pela gestão e propriedade públicas. O acesso à água é um direito e não deve ser um negócio, ainda mais apetecível em situações de escassez ou seca.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria da Graça Carvalho
Political group: PPE
Country: Spain
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Caros Colegas, a seca e a escassez de água não são um problema passageiro. Temos provas científicas mais do que suficientes de que decorrem das alterações climáticas e terão tendência para se acentuar no futuro, em especial nos países do sul da Europa, nomeadamente em Portugal.  Infelizmente, perante todos estes factos, vários Estados-Membros tardam em tomar medidas que se exigem, medidas visando a poupança, a reutilização da água e também, nos casos em que tal se justifique, o recurso a soluções como a dessalinização.  No meu país, apesar de inúmeros apelos, o governo em funções nunca apresentou medidas concretas para este problema. Em vez de agir, limita-se a reagir às crises. É o que está a fazer agora, perante uma grave seca na região do Algarve, que ameaça a produção agrícola, o turismo e o próprio abastecimento urbano.  Também ao nível da União Europeia, precisamos de estudar melhor este fenómeno e procurar soluções. Precisamos de uma estratégia europeia para a água. Precisamos de mais ciência e inovação nesta área. E é por isso que me tenho batido pela criação de uma comunidade de conhecimento e inovação no âmbito do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia, dedicada ao estudo da água. Uma iniciativa em que, espero, o meu país, Portugal, venha a assumir um papel importante.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Gospod predsednik! Spoštovani komisar, spoštovane kolegice in kolegi! Parlament je večkrat pokazal, da je zanj upravljanje voda politična prioriteta. Med drugim tudi s sprejetjem okrepljenih pravil za nadzor nad onesnaževanjem rek, jezer, podtalnice in virov pitne vode, ki jih je Parlament potrdil v predlogu revizije okvirne direktive o vodi še septembra lani.  Okvirna direktiva je tako rekoč krovni evropski akt za zaščito naših voda. In prav zato bi si želel, da bi tudi države članice še pod belgijskim predsedstvom naredile bistven napredek pri sprejemanju njenih dopolnitev. Komisijo pa pozivam, naj pri oblikovanju pobude za odpornost voda, ki jo pričakujemo v marcu, posebno pozornost nameni ukrepom, ki bodo zagotovili popolno izvajanje te direktive, vključno z okrepitvijo pravnih sredstev Komisije za obravnavanje zaostankov nerešenih pritožb zaradi neizpolnjevanja obveznosti držav članic. Naravne katastrofe, povezane z vodo, se v zadnjih letih samo še množijo in stopnjujejo ter ogrožajo človekovo varnost v prav vseh pogledih, kar smo lani doživeli tudi v Sloveniji ter številnih drugih državah v Evropski uniji. Zato nikakor ni več časa za odlašanje. Narediti moramo preprosto več na področju upravljanja z vodami, da bi preprečili žrtve in škodo zaradi vse bolj ekstremnih vremenskih pojavov in vse večjega onesnaževanja.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Valter Flego
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, poštovani kolege, ne znam jeste li nekad u vašim regijama proživjeli redukcije vode, ali vjerujte nije to ni lako ni ugodno.  Nije lako poljoprivrednicima, koji ne mogu zalijevati svoje usjeve. Nije lako turizmu, koji ne može puniti bazene. Nije lako nikome tko živi u tim okolnostima na tim područjima. I jako je teško gledati vremenske prognoze i nadati se kiši, možda sutra, možda prekosutra ili možda tko zna kada.  Zato, poštovani povjereniče, želim ne samo da imamo jasnu strategiju, već i razrađene planove kako ulagati u nove cijevi, u zaštitu izvorišta pitke vode, odnosno u vodoopskrbna i vodozaštitna poduzeća, a posebice na Mediteranu. Jer ne treba biti posebno pametan i bistar i znati da, nažalost, mi smo u ciklusu povećanja temperatura u cijeloj Europi, a posljedično i dolasku novih suša. I treba to vrlo ozbiljno shvatiti i investirati te spriječiti nove redukcije vode. Vode koja nije sve, ali bez koje sve je ništa.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Jutta Paulus
Political group: Verts/ALE
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist gut, dass die Kommission jetzt eine Strategie vorstellen wird, um den künftigen Wasserkrisen besser zu begegnen. Allein mir fehlt der Glaube, denn im Prinzip haben wir ja schon so was wie eine Strategie. Wir haben beispielsweise die Wasserrahmenrichtlinie. Die hat letztens 20-jähriges Jubiläum gefeiert, und leider sind wir weit von der Umsetzung dieser Ziele entfernt.  Auch was das Wasser in der Landschaft angeht, haben wir beispielsweise mit der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie bereits eine Naturschutzgesetzgebung, die auch bewirkt, dass wir Wasser in der Landschaft halten, dass wir mehr Grundwasser bilden. Das heißt, es wird auf die Umsetzung ankommen. Und viele Kollegen haben in der letzten Debatte die Bauernproteste angesprochen und haben sie damit begründet, die Bauern seien gegen Klimapolitik. Das glaube ich nicht, denn diese Bauernproteste haben ja damit begonnen, dass Wasserknappheit herrscht in diesem Sektor, der wie kein anderer auf Wasser angewiesen ist. Und deshalb bin ich der Meinung: Wir dürfen es nicht bei einer Strategie belassen, wir müssen auch mehr tun, beispielsweise beim Ecodesign; dass wir davon ausgehen müssen: Wir brauchen stärkere Vorgaben, um weniger Wasser zu verschwenden.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Pirkko Ruohonen-Lerner
Political group: ECR
Language: FI

Arvoisa puhemies, kestävän vesistrategian tavoitteena tulisi olla veden käytön vähentäminen, sen puhtaanapito ja vesistöjen kestävyyden parantaminen. Veden uudelleenkäyttöä ja sadeveden keräämistä tulee myös edistää. Vesikriisin ratkaiseminen edellyttää laajaa yhteistyötä – kaikilla tasoilla. Jokaisella meistä on rooli näiden tavoitteiden saavuttamisessa. Kuluttajina voimme tehdä valintoja, jotka vähentävät vedenkulutusta. Yritykset voivat omaksua kestävämpiä tuotantotapoja. Hallitukset ja kansainväliset organisaatiot voivat luoda politiikkatoimia ja ohjelmia, jotka edistävät veden kestävää käyttöä ja suojelua. Vesi on elämän perusedellytys. Vesikriisi koskettaa siten kaikkia, ja sen ratkaiseminen vaatii yhteisiä toimia. EU ei voi yksin ratkaista koko maailman ongelmia, mutta velvollisuutemme on huolehtia kestävästä vedenkäytöstä omalla panoksellamme.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Gilles Lebreton
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, une politique de l’eau est plus que jamais nécessaire en réponse à la sécheresse que connaissent plusieurs régions de France et d’Europe. En ce qui concerne l’agriculture, elle doit notamment permettre de construire des retenues d’eau partout où la sécheresse menace. Lorsqu’elles sont raisonnablement conçues, les retenues d’eau permettent en effet de puiser dans les nappes phréatiques l’hiver, à un moment où celles-là pourront se reconstituer, afin d’arroser les cultures en été. Il ne faut donc pas opposer les agriculteurs aux autres utilisateurs de l’eau. Les retenues d’eau sont justement une solution pour contenter les uns sans léser les autres. Un rapport de 2022 du BRGM concernant un projet dans les Deux-Sèvres est à cet égard encourageant. Bien entendu, la politique de l’eau doit aussi promouvoir d’autres mesures, comme par exemple une meilleure adaptation des cultures et des pratiques agronomiques au climat. Les retenues d’eau sont indispensables, mais elles ne sont pas à elles seules une solution miracle.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Senhor Presidente, uma das causas para a seca no Algarve será, sem dúvida, o advento das alterações climáticas. No entanto, não é apenas essa a razão pela qual assistimos hoje a uma catástrofe da água nesta região.  A verdade é que a Política Agrícola Comum estabeleceu como critérios para a atribuição de subsídios e de apoios os serviços de ecossistema e o caráter sustentável das explorações agrícolas. Mas, em Portugal, os subsídios continuam a ir apenas para os grandes produtores, incluindo para monoculturas intensivas, que são incompatíveis com as características do território. Pelo contrário, os pequenos agricultores continuam a ficar a ver, quer do ponto de vista dos apoios e dos subsídios, quer do ponto de vista do acesso à água, enquanto o Governo atual aplica medidas, cortes cegos na utilização da água, que são profundamente injustos e ineficazes do ponto de vista ambiental.  Precisamos de uma política de fundos mais responsável, que olhe a sério para os territórios e para as formas de agricultura mais sustentáveis.
Debate: Water crisis and droughts in the EU as a consequence of the global climate crisis and the need for a sustainable, resilient water strategy for Europe
Date: TUESDAY, 6 FEBRUARY 2024
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, pane komisaři, kolegyně a kolegové, voda, to je život a je to strategická surovina, proto musíme řešit její dostupnost. I když vody na Zemi neubývá, přesto se mění její kvalita a dostupnost. Evropská komise konstatuje, že očekává ještě zhoršení dostupnosti vodních zdrojů. Je správné, že Evropská komise provádí monitoring, a já se chci zeptat pana komisaře, zda koordinuje monitoring i se členskými zeměmi.  V České republice máme velmi dobře fungující projekt Intersucho, který průběžně informuje o dostatku vody, o nasycenosti půdy a je velmi dobře využívaný právě zemědělci. Zemědělců se sucho velmi dotýká. Přichází o miliardové zisky v případě sucha, zejména u plodin, které jsou závislé na vodě v letním období – obilí, kukuřice. A co mi tedy chybí? Co nebylo zde zmíněno? Je dostatek řešení? Co můžeme dělat? Zadržování vody v krajině, to je zásadní věc nejen pro zemědělce, ale i pro nás, pro občany. A pak reakce nových technologií. My budeme zítra hlasovat o nových genomických technikách, které mohou pomoci právě zemědělcům překonat tyto dopady.