unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: FR

Chers collègues, le 27 décembre 2023, l'Europe a perdu un géant politique, un visionnaire, un pionnier. C'est en tant que nouveau président de la Commission européenne que Jacques Delors s'est présenté devant cette assemblée en janvier 1985. Mais notre hémicycle n'était pas nouveau pour lui. En 1979, lors des premières élections européennes, il a été élu membre du Parlement européen, où il a présidé pendant deux ans la commission des affaires économiques et monétaires. Après avoir été ministre des Finances en France entre 1981 et 1984, Jacques Delors revient en Europe à un moment de grande instabilité géopolitique. Conscient des défis à relever, il y voit une opportunité pour l'Europe de s'unir dans la paix et la démocratie. Jacques Delors croyait en une Europe fondée sur une concurrence qui stimule, une coopération qui renforce et une solidarité qui rassemble. C'était un visionnaire européen doté d'un fort esprit pragmatique et d'un sens aigu du détail. L'histoire retiendra Jacques Delors comme le principal architecte de cette extraordinaire décennie d'intégration européenne. On ne peut parler de l'Union européenne d'aujourd'hui sans tenir compte de l'immense impact qu'il a eu sur elle. Aujourd'hui, l'Union européenne se trouve à nouveau à un moment décisif de renouvellement, de changement et de réformes. Le relais nous a été transmis. Puisse la vision de Jacques Delors continuer à nous guider dans notre quête d'une Union pacifique, démocratique, prospère et toujours plus proche. Honorons sa mémoire en préservant son héritage. Chers collègues, en hommage à la vie et à l'héritage extraordinaires du Président Jacques Delors, je vous invite à observer une minute de silence. Je vous remercie.
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

In the aftermath of the Second World War, Jacques Delors witnessed how the founding fathers of the European Union have given their hands and understood that hope over hate and fear, unity over division, and peace over war are the solutions for a better life in Europe. This is what Jacques Delors also believed in – witnessing himself the first steps of European integration. Staying on the shoulders of the founding fathers, he took Europe to the next stage of integration. We owe him the freedoms of movement, of people, of goods, of services and of capital in the European Union – what we call today the single market, the internal market. This was a flagship project of Commission President Jacques Delors, and it allows us all to live wherever we want in Europe, to work wherever we want in Europe, and it allows young people to study wherever they want in Europe. We owe to him the Erasmus programme. We also owe to him the organisation of the budget of the European Union in seven-year programmes, giving predictability and meaning to European policies. And he also created cohesion policy as we know it today. And we owe to him a lot of decisive steps towards the creation of the euro. All these make Europe more tangible. The legacy of Jacques Delors is bringing Europe closer to the individual, closer to the citizen. The legacy is making Europe relevant for each of us. A Europe that matters, that improves our lives; a Europe that is concrete; a Europe that we can witness and feel every day. It is a big legacy. For this, he was made an honorary citizen of Europe. This is a legacy that we all have the duty to preserve and to protect and to further develop, as Jacques Delors did himself with Europe – further develop it. We shall make sure that we create a European Union that is relevant for the next generations, as he created a European Union that is relevant and helpful for our generation. May he rest in peace and may his legacy be preserved and remembered over centuries.
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Jacques Delors es el hombre comprometido con la paz, porque siempre tuvo presente a su padre, herido grave en la Primera Guerra Mundial; el socialdemócrata convencido de ampliar nuestra Unión y de garantizar la cohesión y una distribución de la riqueza justa entre los pueblos europeos; el visionario que quería más Europa porque creía en la democracia, en los ideales de justicia e igualdad y en nuestro poder cuando actuamos unidos. Es el líder que afrontó con valentía cada desafío: de la crisis del petróleo al mercado interior, de las turbulencias monetarias al euro y de la caída del muro a la reunificación alemana y continental. Señorías, la mejor manera de rendir homenaje a Jacques Delors no es solo recordar sus logros. Ahora que hay amenazas que ponen en peligro su legado, debemos explicar a nuestros ciudadanos por qué somos europeístas y por qué Europa es nuestra esperanza, nuestro futuro y nuestro destino. Somos europeístas porque nuestra larga historia de guerras salvajes nos ha enseñado que los conflictos deben resolverse pacíficamente, lo que es indispensable en un mundo sin paz. Somos europeístas porque compartimos los valores de la democracia, el Estado de derecho, la igualdad de género y la protección de las minorías. Somos europeístas porque nuestra economía social de mercado, que garantiza crecimiento económico y cohesión social, es la mejor fuente de progreso. Somos europeístas porque queremos que nuestros países hagan valer su poder frente a retos como el cambio climático, la transformación digital, la evasión fiscal o las ansias imperiales del criminal Putin. En definitiva, somos europeístas porque la historia nos demuestra que, después de cada crisis, nuestra Unión sale más integrada y unida. Somos europeístas y debemos serlo más en el futuro, porque, como nos decía Jacques Delors, «Europa es una construcción que hay que reinventar constantemente».
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Malik Azmani
Political group: Renew
Country: Netherlands
Language: EN

Europe is us. We need to continue Delors’ legacy. His vision ensured the free movement of people, goods and services within the European Union – a huge achievement. Building on his legacy means deepening the single market and completing it. The European Union has many successes, but the single market remains the biggest so far. Mr Delors also believed that Europe needed a soul and a human face. Today, people feel insecure and a loss of control. Europe must listen to their concerns and act upon it – on migration, on the economy. We honour its legacy by delivering solutions for European citizens. Jacques Delors said 'Europe is its people'. In this vital election year, may his truly European spirit guide us in the weeks and months to come. We thank you, Jack Delors. We will make you proud so that you can rest assured your legacy continues. May you rest in peace.
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Terry Reintke
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: FR

On a parfois l'impression qu'à Berlin, mais aussi à Paris ou depuis d'autres capitales européennes, il n'y a que des mots sur cette unité. Mais c'est dans les actes, comme Jacques Delors l'a fait, que l'on peut construire l'Europe de demain. Je suis sûre qu'une Europe forte et unie est aujourd'hui la meilleure stratégie pour notre sécurité, et probablement la seule qui soit durable, pour la protection de notre démocratie, de nos droits fondamentaux ou encore pour faire face au dérèglement climatique. La capacité d'agir ensemble sur ces grands chantiers est le grand défi de notre temps. En nous inspirant de la clairvoyance et de l'engagement de Jacques Delors, nous pouvons y parvenir. Und lassen Sie mich noch auf Deutsch sagen: Ich bin jetzt seit zehn Jahren in diesem Parlament, und in der Europäischen Union scheint es mir immer so, dass Dinge unmöglich sind, bis sie dann irgendwann getan werden. Genauso hat Jacques Delors Politik gemacht. Genauso hat er die Europäische Union und den europäischen Integrationsprozess vorangebracht. Ich wünsche mir, dass genau das der Spirit ist, mit dem auch wir in den nächsten Monaten und nächsten Jahren in der Europäischen Union Politik machen werden. Merci, Jacques Delors. Danke, Jacques Delors.
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Prima di tutto mi piace sottolineare l'ancoraggio del suo impegno pubblico ad una dimensione spirituale, religiosa, cristiana. Un aspetto, questo della fede, che era ben presente trasversalmente tra tutti i padri fondatori dell'Unione europea, ma che invece oggi viene bandito dal discorso pubblico, soprattutto tra i socialisti, consentitemelo. Come se essere sinceramente cristiani possa essere di ostacolo alla laicità delle istituzioni o al rispetto di qualunque altra confessione religiosa.  Ci sono risultati preziosi della sua attività politica che mi piace evidenziare come la creazione del mercato unico, la libera circolazione di beni e persone all'interno del nostro continente, il lancio del programma studentesco Erasmus, o la particolare attenzione alla politica agricola ed energetica comune.  D'altra parte, c'è un elemento nella sua visione che fa da spartiacque rispetto alla nostra visione: l'Unione europea come una Federazione di Stati nazionali. Secondo noi si tratta di un evidente ossimoro, implicitamente ammesso dallo stesso Delors quando ha definito questo Parlamento come "il primo e unico Parlamento multinazionale al mondo".  Ciò detto, resta intatta la possibilità per il nostro gruppo politico di convergere sulla necessità, più volte ribadita dallo stesso Delors, di riempire quest'Europa con un'anima, altrimenti sarà solo un insieme di uffici e di regole, distante dalla gente e dalla storia.
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Eric Minardi
Political group: ID
Language: FR

Ces antagonismes sont pourtant autant d'hommages à un homme qui a façonné l'Union européenne. L'Union européenne dans laquelle nous vivons, qu'on l'apprécie ou qu'on la critique, a été largement façonnée par celui qui fut le président de la Commission pendant dix ans. Lauréat du prix Charlemagne, il fut couronné par ses pairs qui saluèrent en lui l'ouvrier industrieux d'un projet nouveau. C'est peu dire que les Français, quelle que soit leur orientation politique, ont les pires difficultés du monde à apprendre la grammaire des institutions européennes. Nous pouvons tous reconnaître que Jacques Delors en assimila le langage, les codes et la psychologie avec une acuité qui force l'admiration. N'oublions pas que, jeune collaborateur de Jacques Chaban-Delmas, Jacques Delors travailla au projet de la nouvelle société. Il défendit – et c'est tout à son honneur – l'idée d'une Europe sociale à la fin de son engagement européen. La cohérence d'un homme, quelles que soient ses convictions, mérite le respect de ceux qui l'ont combattu. Jacques Delors a quitté ce monde et n'appartient donc plus à l'arène européenne. Il a rejoint la longue cohorte des Français qui ont marqué l'histoire de notre continent. La loyauté à sa mémoire s'impose désormais à tous. L'ancien syndicaliste nous demandait certainement de veiller à ce qu'aucune de nos décisions n'oublie ceux qui ploient sous les souffrances économiques. Ce sera la meilleure manière pour ses anciens adversaires, comme ses nombreux amis, d'honorer sa mémoire.
Debate: Commemoration of Jacques Delors
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Leila Chaibi
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Au lieu de l'Europe sociale, on a eu droit à l'Europe brutale, l'Europe qui fait mal: austérité, libre-échange, acte unique et pensée unique, Maastricht, toujours plus de sacro-sainte concurrence, délocalisations en pagaille. L'expérience nous a montré que le social n'a pas découlé spontanément du marché et que, si nous voulons du social en Europe, il faut de la volonté politique, il faut des décisions concrètes en la matière. Mais alors, certains, parmi les plus fervents défenseurs du libéralisme, paniquent dès qu'ils se retrouvent face à un texte européen qui pourrait améliorer la vie des travailleurs. Ce sont d'ailleurs les mêmes qui se revendiquent les héritiers de Jacques Delors dans la volonté de relancer une construction européenne et qui font obstacle aux textes qui améliorent la vie des travailleurs au niveau européen. Pour le dire clairement, je rage d'entendre des dirigeants comme Emmanuel Macron se positionner sur la scène nationale en grand défenseur d'une Europe qui protège et en même temps de voir ce même Emmanuel Macron, ici, au niveau européen, s'acharner à faire tomber une directive qui devrait donner quelques droits aux travailleurs des plateformes, tout cela pour ne pas heurter les intérêts d'Uber. Dans quelques mois auront lieu les élections européennes. Croyez-moi, nous allons faire en sorte que les citoyens européens sachent que ceux qui se vantent d'être les plus pro-Europe sont en réalité ceux qui bloquent les avancées qui pourraient améliorer la vie de millions d'Européens. Aux défenseurs les plus zélés de la construction européenne, je le dis: en reprenant les dogmes de l'Europe brutale, c'est la destruction européenne que vous obtiendrez.
Debate: Composition of Parliament's political bodies
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Following the appointment of Nicola Beer to the European Investment Bank, we will also proceed tomorrow to the election of a new Vice-President of the European Parliament. I remind you that the deadline for submitting nominations is today at 19.00. The nominations should be handed in to the Office of the Deputy Secretary-General in the open-space area of the Plenary Services, and include the candidate’s acceptance. The election will take place tomorrow at noon.
Debate: Negotiations ahead of Parliament’s first reading
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

The ECON and EMPL committees have decided to enter into interinstitutional negotiations pursuant to Rule 71(1) of our Rules. The reports, which constitute the mandate for the negotiations, are available on the plenary web page, and their titles will be published in the minutes of the sitting. Pursuant to Rule 71(2), Members or political groups reaching at least the medium threshold may request in writing by tomorrow, 16 January at midnight, that the decisions be put to the vote. If no request for a vote in Parliament is made within the deadline, the committee may start the negotiations.
Debate: Proposal for a Union act
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Pursuant to Rule 47(2) of the Rules of Procedure, I have declared admissible a proposal for a Union Act on the need to amend the regulation concerning the placing of plant protection products on the market, submitted by Jorge Buxadé Villalba and three other Members. This proposal is referred to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, and to the Committee on Agriculture and Rural Development, as well as to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, for opinion.
Debate: Ozone depleting substances - Fluorinated gases regulation
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Martin Hojsík
Country: Finland
Language: SK

Ďalším bodom programu je rozprava o: – o správe Emisie plynov, ktorú predkladá Jessica Polfjärd v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, a o zrušení nariadenia (ES) č. 1005/2009 ( – o správe, ktorú predkladá Bas Eickhout v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa mení smernica (EÚ) 2019/1937 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 517/2014 (
Debate: Ozone depleting substances - Fluorinated gases regulation
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Peter Liese
Country: Spain
Language: DE

Ich vertrete heute die Berichterstatterin Jessica Polfjärd und möchte ihr gratulieren zu einem Bericht, der ohne große Kontroversen durch den Umweltausschuss und das Plenum und durch den Trilog gegangen ist. Danke an alle Beteiligten, die dabei geholfen haben. Bei dem Bericht Polfjärd geht es um ozonzerstörende Substanzen. Wir hatten ein Riesenproblem mit dem Ozonloch in den 80ern. Als Arzt weiß ich, dass Hautkrebs durch das Ozonloch sehr, sehr stark zugenommen hat. Wir haben das Problem mittlerweile sehr gut im Griff durch ein internationales Abkommen und durch den Ersatz dieser Stoffe, die das Ozonloch verursachen. Es gibt jetzt noch wenige Bereiche, in denen diese Substanzen noch erlaubt sind: in der Medizin zum Beispiel. Hier sieht das Abkommen stärkere Kontrolle vor, und wir wollen eine sichere Rückgewinnung und Verwertung dieser Stoffe. Bei Baumaterialien, auch beim Abriss von Gebäuden, muss stärker darauf geachtet werden, dass die Substanzen nicht in die Atmosphäre kommen. Und auch die Leaks müssen besser kontrolliert werden. Ich denke, bei beiden Berichten – und ich werde jetzt auch noch mal etwas zum F-Gas- Bericht sagen – haben wir es geschafft, moderne Technik zu unterstützen, die uns helfen kann bei der Bekämpfung von Umweltproblemen. F-Gase sind bis zu 25 000 Mal klimaschädlicher als CO2, und deswegen haben wir hier eine Baustelle. Die Verordnung zu den F-Gasen ermöglicht es uns, so viel CO2 einzusparen – 40 Millionen Tonnen CO2-Äquivalent–, wie Irland, Portugal und Schweden jährlich emittieren oder auch eine Anzahl von sehr, sehr vielen PKW. Das ist für den Klimaschutz schon ein ganz, ganz wichtiger Schritt. Viele EU Firmen haben die alternativen natürlichen Kältemittel, die wir brauchen, um die Funktion weiter darzustellen. Und deswegen ist das auch für große Teile der Industrie eine gute Lösung. Wir hatten aber eine Baustelle: Nach dem Beschluss des Umweltausschusses hat sich zu Recht das Handwerk beschwert. Ich sage es hier ganz klar: Wir müssen auf die Interessen des Handwerks Rücksicht nehmen. Ohne Handwerk gibt es keine Energiewende. Das Problem war, dass wir bei der Reparatur von Geräten und beim Thema Ersatzteile beispielsweise oder bei der Frage, wenn ein bestehendes Gerät nicht mehr funktioniert und man F-Gase hineinbringen muss, damit es wieder funktioniert, eine viel zu kurze Übergangsfrist im Umweltausschuss gehabt haben. 2024 sollte da schon ein Verbot greifen – wir sind schon in 2024. Deswegen bin ich sehr dankbar, dass das Plenum die Änderungsanträge – einen von der EVP mit der Renew zusammen und einen nur von der EVP – zu diesem Thema angenommen hat, sodass das Handwerk Planungssicherheit hat und bestehende Anlagen nicht wertlos werden. Ich glaube, am Ende ist das ein gutes Ergebnis – Klima- und Umweltschutz mit dem Handwerk und mit der Industrie.
Debate: Ozone depleting substances - Fluorinated gases regulation
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Bas Eickhout
Country: France
Language: EN

The F-Gas Regulation is existing, of course. The current one was already reducing our F-gas emissions and, just reminding, F-gases are very potent greenhouse gases. So, in the number of molecules we don't emit as much CO2, but some of those have an impact on the global warming potential, even up to 24 000. So that means one molecule has 24 000 times more of an impact on global warming than one molecule of CO2. So, this is the low-hanging fruit that we need to achieve. Already the existing regulation is reducing the use and the emissions of F-gases – and more or less two thirds of that is being reduced – with this regulation and achieving zero emissions by 2050, it means that all the F-gases will be out of our economy and will be replaced by natural alternatives, and that is a very clear prospect for all the investors from now on. If you are working on heat pumps and conditioning cooling systems, you know where to go to. You need to invest in the natural alternatives, and that is the very clear point to go to. This is also one of the first sectors that is then really achieving zero emissions that we have promised to achieve for the entire economy by 2050. In that sense, I think it's another good example of how this law can work. Of course, there were considerations and concerns about the heat pumps, which of course also demands a fast acceleration. I think, thanks to the negotiations with Council and my colleagues and the Commission, we have had a good compromise that is giving a clear signal also for the market, certainly for the heat pumps for consumers, but at the same time also making sure that this acceleration of expansion of heat pumps can be achieved. Also part of the concern was that if we are moving from F-gases with lower potential, we could be moving to chemicals that fall under the category of PFAs. I think that also gives you another very clear example, that  moving to the natural alternatives in some of these applications is very important. Maybe a very last point. This sector is having innovation mainly within Europe. If we are looking at the use of F-gases, it is mainly done by non-European industrial players. It's the European industrial players that are investing in the natural alternatives and are ahead of the game. So this regulation and this revision of the regulation is a support for European innovation, for achieving natural alternatives. And that not only makes this a very good environmental law, but it also makes it a very strong law for European competitiveness. I think that is a very important message to give, that environmental legislation can go hand in hand with good economic regulation. So with that, I would like to thank everyone, and I hope for a good approval tomorrow in the plenary. I'm looking forward to then the implementation by the Commission, to move as fast as possible to achieve net zero emissions by 2050, and in this sector to achieve zero emissions by 2050.
Debate: Ozone depleting substances - Fluorinated gases regulation
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Ivan Štefanec
Country: Netherlands
Language: EN

Standing here on behalf of Sara Skyttedal, rapporteur for the ITRE opinion, I have to say that this path is not only ambitious, but also realistic. Thanks to the balanced phase-down in the first decade, in a way that will not jeopardise neither the repair of existing equipment nor the REPowerEU goals of a much-needed heat-pump deployment. The groups to the left in this House tend to view climate legislation in an astonishingly naive and short-sighted way, where the highest bidder has the most climate-friendly policy. I'm really happy that the new F-Gas Regulation instead follows the long-term balanced prescription of the centre-right: a climate policy that sets ambitious targets, but also delivers on them on account of securing the competitiveness of European industry. I'd like to thank Sara for her great work.
Debate: Ozone depleting substances - Fluorinated gases regulation
Date: MONDAY, 15 JANUARY 2024
Speaker: Stelios Kympouropoulos
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

With this agreement, we are also putting into practice the REPowerEU goals for an energy-efficient and independent EU that leads the world in the clean energy transition. At the same time, we manage to do it in an innovation-friendly way by giving a clear direction to our industries. We reward innovation. We decarbonise, we don’t deindustrialise. We work with the budget, not against it, and we do it safely. And we also do it by making sure that we have enough trained and certified personnel who carry out activities involving fluorinated greenhouse gases. Thank you once again to the rapporteur, Bas Eickhout, and all the other shadows for the very positive outcome. And thank you to my colleague Jessica for the good work on the ozone-depleting substances file. And let us vote in favour of the agreement and make this legislation a reality.