unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Thierry Mariani
Political group: ID
Country: Croatia
Language: FR

Si chacun constate l’action déterminante du Caire dans la recherche de la paix en Terre sainte, l’action de l’Égypte est également bénéfique ailleurs, pour sa région comme pour l’Union européenne. Au Soudan, l’Égypte joue d’ailleurs un rôle humanitaire et diplomatique essentiel, tout en accueillant les réfugiés de la guerre civile qui déchire le pays. À sa frontière libyenne, l’Égypte assure la lutte contre le terrorisme, comme elle l’a fait pendant des années dans le Sinaï. Alors que les heures sombres de la domination du pays par les Frères musulmans de Mohammed Morsi sont à peine estompées, Le Caire a retrouvé son rôle capital dans les négociations internationales. Je ne peux donc que me réjouir de la participation de l’Égypte au programme Horizon Europe. J’espère que cette avancée en annonce d’autres, notamment en matière de partenariat pour la prévention des migrations. C’est aussi un excellent signal pour les entreprises européennes, qui bénéficient des nouvelles perspectives qui s’ouvrent sur ce territoire. La France est déjà en pointe dans les travaux liés au métro du Caire, mais gagnerait à s’investir davantage dans les marchés égyptiens en cours de développement, à l’image de la construction de la ville du nouveau Caire. En Égypte, en raison de la forte pression démographique de la population, des chantiers immenses fleurissent, dans lesquels nos entreprises doivent être soutenues. Alors que la concurrence fait rage avec les groupes chinois, américains et arabes, il importe que les sociétés européennes tiennent un rôle de premier plan dans le pays. Au cœur de l’émergence d’un monde multipolaire, l’Union européenne doit soutenir l’intensification de ses relations avec ses partenaires historiques. Alors que cette législature a été marquée par plusieurs résolutions, particulièrement mal ressenties par le Parlement égyptien et de nombreuses associations, je ne peux que me réjouir de terminer cette ultime session plénière par une bonne nouvelle pour nos relations avec l’Égypte.
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

Mr President, Commissioner. People who flee war and persecution need safety and reception, not pushbacks and violence. Yet this Commission seems convinced that by paying authoritarian leaders, we can stop people from seeking safety. After the Tunisia deal, the arrivals in Italy did not drop, but the violence, pushbacks and repression in Tunisia increased. It strengthened the dictator Saied and left our allies in society out in the cold. Egyptian dictator el-Sisi is the next in line to receive an EU blank check without any conditions. El—Sisi has effectively destroyed opposition NGOs and critical journalists, and refugees and migrants are being pushed back. Even the Sudanese refugees are being pushed back, attacked and abandoned. This deal will again reinforce everything that the EU should be fighting. Dear Commissioner, let me remind you that our Treaty obliges you to promote human rights and democracy worldwide, and not to demolish them.
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Matjaž Nemec
Political group: S-D
Country: Greece
Language: SL

Spoštovani predsednik. Spoštovani komisar, spoštovani visoki zbor. Komisija in prenovljena ekipa Evropa sta se z Egiptom dogovorili okoli skupne deklaracije. Ta dogovor z Egiptom je problematičen z več vidikov.  Prvič, ker gre zopet zgolj za nekakšno izjavo za javnost in ker ne gre za mednarodni sporazum z EU. Popolno preziranje Evropskega parlamenta in nenazadnje njegove proračunske funkcije je očitno postala stalnica Komisije.  Drugič pa je ta dogovor potencialno sporen, saj ta očitno nima nikakršne pravne veljave, prav tako ne vsebuje nobenih varovalk glede spoštovanja človekovih pravic. Nemogoče se je znebiti občutka, da Unija znova brezpogojno financira avtokrata.  Egipt je zagotovo strateško izjemno pomembna država, tudi za Evropo. A s tovrstnimi praksami mora Komisija prenehati. Zavedamo se izzivov, s katerimi je soočen Egipt. In prav je, da Evropa svojim partnerjem tudi pomaga. A moramo se vprašati, ali je Evropa del rešitve ali del problema. In na čigav račun sklepa tovrstne dogovore in komu morebiti škoduje.  Nedopustno bi bilo, da bi Evropa brez ustreznih varovalk na kakršenkoli način prispevala h kratenju človekovih pravic in tlačenju demokracije in vladavine prava. Hvala lepa.
Debate: EU-Egypt strategic and comprehensive partnership and agreements with key third countries
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, 7 miliardi e 400 milioni di euro. Questo è il valore dell'accordo tra Unione europea ed Egitto, stipulato a marzo alla corte di al-Sisi con Giorgia Meloni in compagnia di Ursula Von der Leyen. Saranno ben 200 i milioni utilizzati per fermare le partenze dei migranti, esternalizzando ancora il controllo delle frontiere europee e ignorando i diritti umani.  Questo accordo non solo è stato firmato bypassando il vaglio del Parlamento europeo, ma ignora completamente la grave situazione dello Stato di diritto in Egitto. La cooperazione, infatti, con questo paese non può prescindere dalla nostra richiesta di rispettare i diritti umani garantendo libertà di espressione, scarcerando le persone detenute arbitrariamente e terminando la repressione delle minoranze.  Ce lo ha ricordato proprio in questi giorni, qui al Parlamento europeo, la presenza di Patrick Zaki, detenuto per mesi dal regime egiziano e oggi finalmente libero, che ci ha detto "se sono qui è perché anche voi in queste aule avete creduto che combattere per la mia libertà fosse una battaglia da vincere".  Ce lo chiedono anche i genitori di Giulio Regeni, morto più di otto anni fa in Egitto e per il quale stiamo ancora cercando la verità. Una verità che le autorità egiziane continuano a insabbiare e che il governo italiano e le autorità europee dovrebbero pretendere con molta più forza.  Ebbene sì, combattere per la libertà e per la verità è una battaglia da vincere. E come Europa dovremo continuare a farlo. Certamente il Parlamento europeo dovrà evitare che questo tipo di impegno venga bloccato da intese senza monitoraggio, senza trasparenza, portate avanti dai governi in maniera assolutamente inaccettabile.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Martin Hojsík
Country: Finland
Language: SK

Ďalším bodom programu je spoločná rozprava o: – správe, ktorú predkladá Herbert Dorfmann v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka o výrobe a uvádzaní rastlinného množiteľského materiálu na trh v Únii, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, (EÚ) 2017/625 a (EÚ) 2018/848 a o zrušení smerníc Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 2002/53/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES, 2002/57/ES, 2008/72/ES a 2008/90/ES (nariadenie o rastlinnom množiteľskom materiáli) ( – správe, ktorú predkladá Herbert Dorfmann v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka o produkcii a uvádzaní lesného reprodukčného materiálu na trh  a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 a (EÚ) 2017/625 a zrušení smernice Rady 1999/105/ES (nariadenie o lesnom reprodukčnom materiáli) ( Samozrejme, na úvod poprosím pána spravodajcu Herberta Dorfmanna, aby predniesol túto správu.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Christophe Clergeau
Language: FR

Ce succès est notamment lié à la capacité collective à apporter un cadre juridique qui sécurise la reproduction par les agriculteurs des semences pour leurs propres besoins et les échanges entre eux. C’est un élément clé et ce Parlement va devoir résister à la ridicule pression de dernière minute du Copa-Cogeca, qui fait déposer des amendements contre ce volet. Le deuxième point d’équilibre que nous avons trouvé tous ensemble, c’est un point d’équilibre entre l’innovation et la protection de la disponibilité des semences dans leur diversité. C’est cette biodiversité qui est la principale ressource pour adapter l’agriculture au changement climatique. Bien plus que les nouveaux OGM, c’est la biodiversité et le combat contre la mainmise sur le vivant qui permettront d’aider l’agriculture à s’adapter au changement climatique. Je suis heureux d’avoir pu, avec la commission ENVI, apporter notre contribution à cette réussite collective.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Wopke Hoekstra
Language: EN

President and honourable Members, our plant and forestry reproductive materials are central to our agrifood system and, of course, to food security. And with our proposals, we have aimed to ensure the quality, the identity and the resilience of this material throughout the value chain and whether they are for farmers, gardeners or foresters. With these two proposals, we bring the current legislation up to date and we essentially do three things: we strengthen sustainability considerations, we support the conservation and sustainable use of plant genetic resources and, last but not least, we align the legislation with the latest scientific and technological developments. And let me thank the committees of agriculture and environment for their amendments and for the swift adoption of their reports. Honourable Members with the proposal on plant reproductive materials, we want to ensure that farmers will have suitable varieties – varieties that will help them avoid crop losses, mitigate the impact of climate change and strengthen food security. The obligatory examination for value for sustainable cultivation and use for all species is, of course, crucial to this. A longer transitional period than the two years we proposed might be needed, and I stress that it might be needed for vegetables and fruit varieties, where systematic examination is in fact a new requirement. But only a voluntary examination for vegetable and fruit varieties, as proposed, would actually lead to very limited testing or no testing at all for these species. The opportunity to comprehensively assess new varieties for sustainability will be lost, to the detriment of farmers and the environment. So therefore, our proposal aims to ensure consistency with the proposal for new genomic techniques. Furthermore, we aim for a regulatory framework that supports the conservation and sustainable use of plant genetic resources and actually does give new opportunities to small farmers as well as to local initiatives. This is promoted by the proposed derogations for conservation varieties, conservation networks, marketing to final users and the exchange of seed in kind between farmers. However, these derogations should be specific to each of these activities and within the scope of the legislation, in order to retain a minimum level of traceability and quality. Wider exemptions from the scope of the legislation will lead to parallel and actually uncontrolled markets, reduce quality and increase – and this is the word I’ve been practising a lot, so let me try to get it right – phytosanitary risks.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Franc Bogovič
Political group: PPE
Country: Italy
Language: SL

Danes vidimo, da se vreme spreminja, zato je treba poiskati, tudi s pomočjo novega sadilnega materiala, odporne sorte tako na klimatske spremembe, pozebe, pa po drugi strani tudi na odpornost na pesticide. Kar se tiče tega poročila, ga podpiram. Mislim, da je v njem pravo ravnovesje med tem, da je na eni strani podpora tako inovacijam, konkurenčnosti na tem področju, da resnično lahko odgovorimo na te velike izzive.  Po drugi strani pa, da tudi skrbimo za biodiverziteto, da so posebna pravila za ekološko semenarstvo, ki je urejeno posebej zunaj tega. Da je pravzaprav potrebna tudi sledljivost vsega materiala, da so jasno označeni tudi tisti materiali, kjer so te nove genomske tehnike uporabljene.  Po drugi strani – tudi zelo pomembno, da omogočimo menjavo teh semen, prodajo v malih količinah, kajti ti mali proizvajalci nikakor ne smejo biti prizadeti s to uredbo. In mislim, da je Herbert Dorfmann – in ostali – pri pripravi tega poročila to zelo dobro upošteval. Zato ga bom podprl in predlagam tudi kolegom in kolegicam, da poročilo podprejo.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Ao contrário do que alguns afirmam, estes objetivos complementam-se, não se antagonizam. Todos os objetivos – entre eles, os que enunciei –, são importantes e a todos devem ser dadas as condições necessárias para a sua efetiva prossecução. Só neste equilíbrio se garante o melhor resultado possível para todos os agricultores europeus, no pleno respeito pelas suas opções de sistema de produção agrícola e pela diversidade de realidades da agricultura europeia. Ora, eu penso que conseguimos assegurar este equilíbrio, depois de intensas negociações ao nível da Comissão da Agricultura, num texto que eu espero que seja aqui defendido e acredito que teremos, assim, um mandato forte do Parlamento Europeu para a negociação em futuros trílogos.  Senhor Presidente, sendo esta a minha última intervenção em plenário, porque termino aqui o mandato, permita-me e permitam-me todos que eu agradeça sobretudo aos nossos intérpretes e, em especial, à cabine portuguesa, que vai celebrar a língua portuguesa já no próximo dia 5 de maio. Que bom é poder dizer muito obrigada a todos e a todas em português.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Irène Tolleret
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: FR

En revanche, en ce qui concerne les matériels de reproduction des végétaux, le document sur la table est déséquilibré, en raison de l’ampleur des dérogations qui sont prévues dans la législation que nous proposons, qui permet la circulation de grandes quantités de matériel sans aucune garantie quant à leur qualité ou à leur capacité de lutte contre certains parasites. Cela pourrait conduire à des marchés parallèles et à des fraudes. Je suis favorable à ce que nous trouvions un équilibre qui offre un cadre juridique pour l’ensemble du matériel végétal, tout en garantissant un nombre significatif d’exceptions pour faciliter les opérations visant à promouvoir la biodiversité et la conservation. Je pense donc qu’il faut apporter des modifications significatives à ce rapport, sans écarter un assouplissement de la proposition initiale de la Commission.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Martin Häusling
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Der neue Vorschlag der Kommission war und ist besser. Ich glaube, in den Verhandlungen mit Herbert Dorfmann – wir haben ihn noch besser gemacht, als er war. Warum? Weil wir in Zukunft mehr Vielfalt brauchen, weil wir in Zukunft noch mehr Züchter brauchen, die sich mit dieser Vielfalt auf dem Acker beschäftigen. Warum? Wir haben in den letzten Jahren schon viele Sorten verloren – immer mehr eine immer größere Konzentration auf wenige Saatgutunternehmen. Dem müssen wir entgegenhalten. Dies ist auch deshalb so wichtig, weil wir diese Vielfalt brauchen, um dem Klimawandel zu begegnen. Wir müssen uns dieser Herausforderung stellen. Deshalb ist es auch so wichtig, dass wir Erhaltungszüchtungen einfacher machen und denen, die sich seit Jahren darum bemühen, nicht noch Steine in den Weg legen. Saatgut ist auch ein Stück weit Kulturgut, und deshalb müssen wir alles dafür tun, dass diese Erhaltungszüchtungen gestärkt werden. Herbert Dorfmann hat zu Recht darauf hingewiesen: Wir haben in der Ökoverordnung schon einen Weg gewiesen, und das sollten wir nicht infrage stellen, sondern sollten das auch ausweiten auf diejenigen, die im konventionellen Bereich so züchten. Wir stärken auch die Möglichkeiten der Bauern, Austausch zu betreiben. Auch das ist wichtig. Ich sehe nicht die Gefahr von Parallelmärkten. Ich sage das hier ganz außerordentlich, und ich sehe auch nicht eine Gesundheitsgefahr für das Saatgut. Das bleibt alles in den bestehenden Regeln erhalten. Ich darf mich ganz herzlich bei Herbert Dorfmann bedanken für den konstruktiven Austausch, bei den Kolleginnen und Kollegen, die daran mitgewirkt haben. Wir unterstützen diesen Vorschlag, und ich hoffe, wir tragen damit zu mehr Vielfalt und Sicherheit bei.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Bert-Jan Ruissen
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Ik leg daar zo de nadruk op, omdat ik me grote zorgen maak over de voorstellen die nu op tafel liggen. Voorstellen die het goed functionerende systeem dreigen te ondermijnen. Zo worden er verregaande uitzonderingen voorgesteld.  Op de verspreiding van uitgangsmateriaal via informele netwerken of gebruikers onderling is er bijvoorbeeld in geen enkele controle voorzien. Met alle risico’s van dien voor de verspreiding van plantenziekten. Dergelijke uitzonderingen maken het bovendien wel erg gemakkelijk voor kwaadwillenden om parallelle markten te starten. En dan willen verschillende fracties ook nog eens ongecontroleerde import toestaan vanuit buurlanden zoals Belarus of Turkije. Ik zie hier grote fytosanitaire risico’s. Niet doen dus.  Wat betreft het cultuur— en gebruikswaardeonderzoek voor groenten en fruit zet het Parlement wel een juiste stap, namelijk door te kiezen voor vrijwilligheid. Maar met voorstellen die het huidige solide systeem ondergraven, kan ik onmogelijk instemmen. Alleen als we de hoge kwaliteit en gezondheid van het uitgangsmateriaal blijven garanderen, kan de Europese land— en tuinbouw blijven excelleren.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Ivan David
Political group: ID
Country: Hungary
Language: CS

Druhou obecnou chybou je snaha o jednotné řešení navzdory skutečnosti obrovských rozdílů v klimatických a půdních podmínkách v různých zemích Evropské unie.  Neexistuje žádný rozumný důvod měnit v řadě zemí dobře fungující praxi a zasahovat do výběru reprodukčního materiálu, který se v daných podmínkách osvědčil. Daleko lepším řešením by byla modernizace dosavadních směrnic. Tříletá lhůta pro implementaci je neúměrně krátká a její prosazení přinese v praxi značné potíže. Rovněž neúměrná je snaha o kontrolu dodržování podmínek, která povede ke značné administrativní a finanční náročnosti. Navrženou praxí užití heterogenního materiálu a výměnou osiv mezi farmáři dojde k ohrožení ochrany práv chráněných odrůd. Rovněž se tím zvýší riziko fytosanitárních problémů.  Zavedení povinných zkoušek užitné hodnoty odrůd zeleniny a ovoce povede k finanční, časové a organizační náročnosti procesu. Nelze souhlasit ani s vynucováním přístupu do lesních školek a k zásobám reprodukčního materiálu lesních dřevin. Děkuji za pozornost, i když jde o marnou snahu.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Maxette Pirbakas
Political group: NI
Country: Sweden
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je salue la volonté d’unifier la réglementation européenne sur la production et la commercialisation des semences, des boutures, des arbres, etc. Je souscris également à la volonté affichée de permettre aux usagers d’accéder à une large variété de matériels de reproduction adaptés aux usages actuels et aux conditions climatiques à venir. Malheureusement, vous confondez unification des règlements et standardisation des produits. Les matériels de reproduction sont, comme tout organisme vivant, adaptés à un milieu ou un environnement. Chez moi, dans les outre-mer, en Guadeloupe – je suis guadeloupéenne – ils sont encore plus spécifiques et jouent un rôle spécifique de conservation de la biodiversité. Comme on le sait, on a 80 % des richesses ultramarines dans les cinq départements d’outre-mer français. Donc, quand vous permettez le déploiement dans toute l’Europe de catalogues standardisés, quelques multinationales semencières se frottent les mains, mais pas les petites structures et les usagers. Il est donc indispensable de laisser une marge de manœuvre supplémentaire aux États membres, afin que ceux-ci assurent la diffusion des matériels n’entrant pas dans les standards. L’utilité de ces matériels pour les agriculteurs et la biodiversité n’est plus à démontrer et je suis pour un certain degré de liberté dans leur choix. Je vous remercie et je compte sur vous.
Debate: Production and marketing of plant reproductive material - Production and marketing of forest reproductive material
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Vážený pane předsedající, kolegyně a kolegové, návrhy, které Komise předložila k produkci rozmnožovacího materiálu rostlin a reprodukčního materiálu lesních dřevin, jsou důležité, ale k naplnění očekávání odborné veřejnosti mají daleko. Já chci poděkovat kolegům, panu kolegovi Dorfmannovi a dalším, kteří na zprávě Evropského parlamentu pracovali a snažili se reagovat na nedostatky návrhu Komise a na kritiku odborné veřejnosti. Mezi těmi nedostatky, které se bohužel nepodařilo odstranit, je například krátká lhůta pro provedení nařízení, velké množství ustanovení, která zmocňují Komisi k přijetí delegovaných aktů, u které skutečně zatím nevíme, jakou budou mít podobu a jaký budou mít konkrétní dopad, rušení stávající kategorie obchodních osob, ohrožení systému ochrany práv a s tím spojený negativní vliv na produkci a využívání certifikovaného rozmnožovacího materiálu. Zkrátka návrh je liberální v oblasti certifikace, ale naopak velmi striktní v oblasti označování. Mohla bych jmenovat i další obavy, například z fytosanitárních dopadů. V každém případě navržená legislativa představuje nárůst administrativní i finanční zátěže pro producenty osiva. Dnes jsou tito producenti garanty kvality a nabídky širokého sortimentu. Některé nedostatky se bohužel nepodařilo odstranit přijatými pozměňovacími návrhy, protože jde o koncepční nedostatek návrhu Komise. Já bych chtěla vyzvat Komisi, aby začala více zohledňovat názory odborné veřejnosti již při přípravě legislativy, v tomto případě zejména malých a středních podniků a producentů osiv.