unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Arba Kokalari
Political group: PPE
Country: Germany
Language: SV

Herr talman! I Sverige har på fyra månader tolv kvinnor blivit mördade i sina hem. Det är det här som är vardagen i Sverige, men också för många kvinnor runt om i Europa. Kvinnor har fått betala det högsta priset med sin frihet och sina liv för att den förra regeringen daltat med våldsamma män och otryggheten i Sverige.  Jag är stolt över att vi nu har fått till kraftfulla verktyg här i EU för att bekämpa våldet mot kvinnor både i Sverige och i hela EU. Både Istanbulkonventionen, som jag ansvarade för att driva igenom här i Europaparlamentet, men också lagen nu som kriminaliserar våldet mot kvinnor i Europa.  Det här är jättestort, men det tog åtta månader för oss och vår moderatledda regering att få igenom Istanbulkonventionen här i EU, medan Socialdemokraterna och deras regering daltade i åtta år vid makten.  Men jag är inte nöjd. Vi hade kunnat få en samtyckeslag på EU-nivå i dag också. Men det stoppades, inte bara av Viktor Orbán, utan också av Emmanuel Macron och Olaf Scholz, Centerpartiets och Socialdemokraternas partivänner här i EU.  Jag och Moderaterna kommer att ta kampen och göra allt vi kan för att få en samtyckeslag i hela EU nästa mandatperiod. Vi har levererat den här gången. Vi kommer att göra det efter EU-valet, för Europa och Sverige måste bli tryggare för alla kvinnor.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, comisaria Dalli, es el último pleno de la legislatura 2019—2014 y estamos aprobando, nada menos, que la primera ley europea contra la violencia de género, violencia sobre las mujeres. Es un orgullo, habiendo sido ministro de Justicia de un Gobierno que hizo historia poniendo en vigor una ley muy comprometida contra la violencia sobre las mujeres en España, hacerlo ahora en esta sesión solemne que aprueba definitivamente una ley en la que tanto hemos trabajado.  Si me hubieran dicho —no al inicio de esta legislatura, sino al inicio de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa con la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea— que esto iba a ser posible, me habría costado creerlo, pero lo hemos hecho posible: una ley penal que introduce el delito de violencia contra las mujeres en coherencia con el Convenio de Estambul, que además criminaliza la mutilación genital, el ciberacoso y la ciberviolencia contra las mujeres y protege a las víctimas de manera reforzada con mecanismos de prevención especial, y particularmente a las personas vulnerables. El trabajo no estará completo hasta que no consigamos remover el obstáculo que hemos encontrado para que sea calificada como violación cualquier forma de relación sexual no consentida y, por tanto, calificar como violación cualquier forma de acceso sexual a las mujeres que no se base en el libre consentimiento. Gracias a quienes lo han hecho posible. Ha sido un honor trabajar en esta Directiva penal contra la violencia sobre las mujeres.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Martin Hojsík
Political group: Renew
Country: Finland
Language: EN

Mr President, dear colleagues, one in three women have experienced physical or sexual violence in their lifetime.  Women make up the overwhelming majority of the victims of the crime of intimate partner abuse and of serious threats, rape and sexual violence. Every week, we read about horrific stories of women being abused or murdered by someone close to them, but some politicians still refuse to accept the term ‘gender-based violence’. We have to stop excusing these crimes, we have to stop pretending they don’t exist. We have to not only condemn them, but we have to address them, prevent them, and punish those who perpetrate them. This legislation is not ideal, but it is a significant step forward for countries that have not ratified, sadly, the Istanbul Convention, like my own Slovakia. We will need to properly collect data – which is currently lacking – to create effective policies. We need trained police officers, prosecutors, judges and we need to increase victims’ trust in law enforcement and authorities because experts estimate that only one tenth of the victims report sexual violence.  Dear women, please accept my apology that this law is so belated. But I promise that many men and I are with you in this fight. We will do our utmost to strengthen the fight against the gender-based violence, because we owe it to all the victims of violence across the European Union. We are with you.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Sylwia Spurek
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: PL

Prawie 40% kobiet w Polsce doświadcza przemocy w internecie. Kobiety są wyśmiewane, wyszydzane, obrażone. 30% takich zachowań w internecie ma charakter przemocy seksualnej. Cyberprzemoc powoduje obniżenie poczucia własnej wartości, depresję oraz pogorszenie stanu zdrowia. Kobiety aktywne zawodowo zmieniają pracę, tracą środki na utrzymanie. Kobiety aktywne politycznie lub społecznie rezygnują z tych aktywności. To wyniki badań, które właśnie przeprowadziliśmy w Polsce.  Cyberprzemoc to nowa twarz starego problemu przemocy wobec kobiet offline, używanej do przywoływania kobiet do porządku, do ich uciszania, wpływa na same ofiary, ale także na jakość naszej demokracji, na partycypację kobiet w życiu społecznym i politycznym. Dyrektywa kryminalizuje po raz pierwszy na poziomie unijnym cyberprzemoc wobec kobiet. Nie jest doskonałym prawem, ale to pierwszy krok, żeby w końcu zacząć tworzyć świat, w którym kobiety będą bezpieczne, w domu, na ulicy, w pracy, w internecie.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Assita Kanko
Political group: ECR
Country: France
Language: EN

Mr President, dear colleagues, when we speak about women’s rights, we are speaking about real women and girls undergoing awful experiences and facing injustice too often. The perpetrators feel free to continue the violence inside the homes and outside in the streets as well. Women and girls are safe nowhere for sure. We must never get used to this or be too proud of what we have achieved, because this is one step ahead and there is still so much to do. I speak today as a politician, but above all as a woman and as a mother. We all know that this is good, but that it is not enough. Sex without consent is a criminal offence. Do you realise that we live in a Europe where we still have to fight for a sentence like this in a legislation?  Dear colleagues, I will vote for the directive tomorrow, the first-ever step towards justice and freedom for women against violence. But let’s agree to that one last big thing: there is still much to do and this is only a work in progress. As mothers, as lawmakers, we have gotten a lot from the past. What are we prepared to give to the future? This is what we must continue working on after the elections if we have the chance to pursue this work and make this still a priority.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Mathilde Androuët
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, encore un texte contre les violences faites aux femmes et pourtant, toujours les mêmes chiffres depuis cinq ans. Une femme sur trois a déjà subi des violences sexuelles et psychologiques en Europe. Une femme sur vingt a souffert de viol. Chaque année, 180 000 Européennes subissent une excision. Pour des progressistes, vous n’avez guère progressé, préférant agglomérer toutes vos causes à celle de la fin des violences faites aux femmes, ce qui explique votre échec. L’objectif d’intersectionnalité, ici explicite dans le texte, mélange la défense des femmes et, par exemple, la défense des immigrés, qui portent pourtant une part de violences sexuelles. Chiffres récents à l’appui, à Paris, 77 % des viols élucidés sont commis par des étrangers. On retrouve aussi la défense des femmes trans, qui sont par nature des hommes biologiques ayant des problématiques par essence non féminines. On parle d’excision, sans parler des origines affreuses de cette pratique monstrueuse. Outre le fatras idéologique, la surenchère législative. Vous imposez par directive de nouvelles définitions des infractions pénales, vous outrepassez vos droits et vous créerez de l’instabilité juridique. Que la Commission européenne n’oublie donc pas qu’elle foule un continent où les femmes ont pu être scientifiques, reines, saintes, chefs de guerre, astronautes, impératrices ou encore écrivaines, et qu’à ce titre, cet héritage l’oblige. L’oblige à quoi? A minima, à éviter d’importer ou de se coucher devant des idéologies où la femme n’est qu’un ventre à remplir, un corps à voiler ou à soumettre, ou un esprit à faire taire. L’Europe a fixé le principe que la femme est le plus grand trésor de l’homme. Faites de ce principe votre dogme, protégez-la, mais protégez-la vraiment.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, no cabe duda de que esta ha sido la legislatura de las mujeres. Hemos ratificado el Convenio de Estambul, hemos reclamado la violencia de género como eurodelito, la reforma de los Tratados para incorporar los derechos sexuales y reproductivos y la violencia de género o la inclusión del aborto en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.  Acabamos de aprobar la modificación de la Directiva relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y mañana será el turno de la Directiva sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica. No podíamos continuar con datos insuficientes, sin tipos penales homogéneos o herramientas comunes para prevenir, proteger y apoyar a las víctimas.  La violación queda fuera de la parte penal, no así de la parte preventiva y de apoyo a las víctimas, porque Francia y Alemania nos han querido vender como problema jurídico lo que no es sino una incoherencia, una arbitrariedad y una gran falta de compromiso con mujeres y niñas. Pero es solo cuestión de tiempo. Dejamos una Europa más feminista y esa semilla acabará dando sus frutos. Esta Directiva cambiará la vida de millones de víctimas, frenará el negacionismo de género e impedirá las regresiones con las que algunos sueñan. Hoy estamos salvando la vida y cuidando la salud de todas las mujeres europeas. Y podemos estar orgullosas. Gracias, compañeras. Viva el feminismo.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Mario Furore
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, durante questa legislatura abbiamo votato ben otto testi per rispondere alla piaga della violenza contro le donne e di genere.  Finalmente arriviamo in Aula con una direttiva che contiene regole chiare e uniformi per combattere questo fenomeno, purtroppo ancora troppo diffuso nella nostra società. Un accordo, tuttavia, non vale l'altro. Il muro eretto da alcuni paesi dell'Est contro l'inserimento del reato di stupro fra i crimini europei è inaccettabile. Manca anche un riferimento alle molestie sessuali nel mondo del lavoro e le donne meritano di più.  Se l'emendamento da noi cofirmato per includere nel campo di applicazione della direttiva la definizione dello stupro non sarà approvato, il Movimento 5 Stelle non sosterrà questo testo.  Faccio dunque un appello a tutti i colleghi: siate coraggiosi, non trasformate questa opportunità nell'ennesima occasione sprecata per aiutare le donne a lottare contro le mortificazioni che troppo spesso sono costrette a subire.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Równość kobiet i mężczyzn, Europa wolna od przemocy wobec kobiet i dziewcząt – do tego dążymy podczas naszych prac w Parlamencie Europejskim. I to wstyd, Szanowni Państwo, że w XXI wieku cały czas my kobiety musimy walczyć o nasze prawa. To wstyd, że w XXI wieku kobiety i dziewczęta dotykają różne rodzaje przemocy. I to wstyd, że w XXI wieku cały czas widzimy polityczny opór, aby walczyć z przemocą, a gwałt wpisać na listę przestępstw unijnych.  Jednak, proszę Państwa, chcę podkreślić, że upływająca kadencja Parlamentu Europejskiego była jedną z najbardziej udanych pod względem naszych wysiłków na rzecz równouprawnienia i walki z przemocą wobec kobiet. Wykonaliśmy bardzo dobrą pracę w Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia. Nigdy dotąd głos tej komisji nie był tak donośny i słyszalny jak teraz.  Chciałabym złożyć gratulacje sprawozdawczyniom, które poświęciły wiele wysiłku i zaangażowania w te trudne negocjacje. A szczególnie chciałabym podziękować mojej koleżance Frances Fitzgerald za jej determinację, siłę i niestrudzoną walkę na rzecz praw kobiet. Uważam, że ta dyrektywa, mimo niedosytu związanego z faktem, że – jak mówiłam – niektóre państwa członkowskie zablokowały niektóre przepisy, np. dotyczące kryminalizacji gwałtu, uważam, że to dobry krok w walce o lepszą ochronę praw kobiet i ochronę kobiet przed przemocą. Ja i cała nasza grupa będzie głosować za tą dyrektywą Jeszcze raz bardzo Wam dziewczyny dziękuję za pracę.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Evelyn Regner
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident! Nur ein Ja heißt Ja. Das ist der Schlüssel für unser allgemeines Miteinander. Seine Grenzen hören da auf, wo ihre Grenzen anfangen. Das gilt besonders in Momenten, wo wir besonders verletzlich sind. Das gilt insbesondere bei Sexualakten. Deshalb war es natürlich eine herbe Enttäuschung für mich, als klar wurde, dass unser neues EU-Gesetz dem „Nur Ja heißt Ja“-Ansatz des Europäischen Parlaments nicht wird folgen können. Zu groß war der Widerstand im Rat. Aber wir haben mit diesem neuen EU-Gesetz sehr vieles erreicht. Wir unterstreichen: Gewalt ist nichts Privates, online wie offline. Dieses Gewaltschutzpaket ist ein wichtiger Anfang. Bei der Überarbeitung müssen wir das „Nur Ja heißt Ja“-Prinzip natürlich ergänzen. Danke, Frances, danke Evin, danke Helena Dalli und danke diesen großartigen Mitstreiterinnen, dass wir dies erreichen konnten.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Alice Kuhnke
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: SV

Herr talman! Det tål att upprepas: I det här rummet och i alla rum där det finns flickor och kvinnor finns det också överlevare. Mäns våld mot kvinnor har genom århundradena blivit en del av våra samhällens norm. Det är vardag, som om det vore en naturlag att män misshandlar, våldtar och dödar kvinnor.  Vi kvinnor har tvingats bära en skam som aldrig varit vår, och vi har anpassat oss, valt kläder för att minska risken, sänkt rösten för att inte provocera. Vi har sminkat över blåmärken och tigit och vi har tystnat. Det måste få ett slut!  Mäns våld mot kvinnor är ett strukturellt problem. Det får inte förminskas till att vara ett familjeproblem när det är ett samhällsproblem – och det är därför vi nu skärper lagstiftningen i hela EU.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: RO

Domnule președinte, dragi colegi, combaterea violenței împotriva femeilor este o chestiune extrem de serioasă, iar pentru că implică aspecte care țin de aplicarea legii, este imperativ ca termenele să fie expres definite.  Combaterea violenței împotriva femeilor.  Am ascultat cu foarte mare atenție ceea ce s-a spus în acest plen despre femei. Din păcate, această realitate clară, obiectivă, ontologică, diferită de un bărbat, a ajuns astăzi să fie considerată o chestiune elastică, o chestiune subiectivă. Orice bărbat astăzi, care se pretinde a fi femeie, în accepțiunea acestei legi, se dorește a fi femeie. Zilele trecute s-a votat la Bruxelles o rezoluție care privește introducerea așa-zisului drept la avort în Carta fundamentală a Drepturilor Uniunii Europene.  În respectiva rezoluție se precizează că femeile și alte persoane care rămân însărcinate trebuie să aibă dreptul la avort. Eu vă întreb ce altă persoană în afară de o femeie poate rămâne însărcinată? Pentru că dacă se vorbește despre violență împotriva femeilor, trebuie spus clar că un bărbat care se pretinde femeie nu poate fi femeie.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Łukasz Kohut
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Już za miesiąc w wyborach europejskich zdecydujemy, czy nasz świat będzie bezpieczny, czy będzie pełen podziałów, niebezpieczeństw i antyeuropejskiej narracji narzuconej przez populistów na zlecenie Kremla. Bo Unia to nie tylko dotacje i fundusze. Unia to bezpieczeństwo, ale także ochrona przed przemocą.  Co trzecia kobieta w Unii doświadczyła przemocy seksualnej bądź fizycznej – 62 miliony Europejek. To dlatego pracowałem w tym Parlamencie wspólnie ze szwedzką posłanką Arbą Kokalari nad przystąpieniem całej Unii do konwencji Stambulskiej i doprowadziliśmy ten temat skutecznie do końca. Lepsze i zunifikowane prawo zwalczające przemoc obowiązuje w całej Europie. Otworzyliśmy unijny parasol antyprzemocowy dla ofiar przemocy domowej.  Decyzje przy urnach wpływają na to, czy nasz świat jest bezpieczny. Pamiętajmy o tym już  9 czerwca w wyborach do Parlamentu Europejskiego.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Caterina Chinnici
Political group: PPE
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la direttiva sulla lotta alla violenza contro le donne e alla violenza domestica, l'Unione europea si dota finalmente di un primo fondamentale strumento legislativo per prevenire e combattere quella inaccettabile violenza che subiscono ancora troppe donne e ragazze in tutta l'Europa e che, nel caso di violenza domestica, spesso si riversa anche sui bambini, testimoni innocenti di tali gravissimi atti.  Il testo su cui ho lavorato introduce una serie di reati quali ad esempio le mutilazioni genitali femminili, i matrimoni forzati, ma anche le molestie online, e prevede norme per rispondere più efficacemente alle specifiche esigenze delle vittime, quali misure concrete in materia di prevenzione, sostegno, protezione, accesso alla giustizia. Certo, avremmo voluto ottenere di più.  Intanto però gli Stati membri dovranno adottare misure precise per prevenire lo stupro e promuovere il ruolo centrale del consenso nelle relazioni sessuali. Ma, e questo è l'importante, la direttiva, punto di partenza per un lavoro che dovrà essere completato nella prossima legislatura, sancisce definitivamente un principio fondamentale: tolleranza zero nell'Unione contro ogni forma di violenza nei confronti delle donne.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Radka Maxová
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: CS

Pane předsedající, právě včera byl v České republice odsouzen velmi mladý populární politik za dvojí znásilnění a jeden pokus. Byl odsouzen právě proto, že se mladé dívky, oběti, nebály vystoupit na veřejnosti a říci, že se jim to stalo.  A díky naší legislativě, kterou zítra schválíme, bude lépe. Musíme se podívat na čísla. 44 % Evropanů není ochotno zasáhnout, když vidí násilí mezi partnery. Pouze 22 % žen v Evropské unii, které zažily násilí od svého partnera, to nahlásí policii, a přes 80 % žen v Evropské unii, které zažily násilí, nevyhledá odbornou pomoc. Náklady na genderově podmíněné násilí nás v Evropě stojí 366 miliard EUR ročně. Velká čísla. Zítřejší hlasování ukáže, že Evropskému parlamentu a Evropské unii není násilí lhostejné a že dále není přípustné, aby bylo neviditelné. Prosím, hlasujte pro, abychom šli krok dopředu a nezůstali v minulosti.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Mr President, Commissioner and colleagues, discrimination is where human rights cannot be enjoyed to the full, and if we continue to accept the idea that women are less safe than men on our streets, on our trains, in nightclubs, then we accept discrimination and we accept human rights abuses, and we accept second-class status for women. Women fear public transport and dark streets and prepare defensive postures with headphones, looking over their shoulders. This is the learned behaviour generated by a society that doesn’t truly value women’s safety. In my work on the FEMM Committee, I was happy to support this directive.  I very much welcome, also, the announcement by the Irish Taoiseach of a special task force on safety in Dublin. There should be a women’s safety adviser in this task force with expertise on safety for women in public places. In addition, a dedicated transport police is a critical element of addressing this discrimination.  Today’s directive is a crucial element in delivering a safer Europe for women, and I would like to pay particular tribute to Evin Incir, the co-rapporteur, and to Frances Fitzgerald, my constituency colleague, for their excellent work over the last couple of years.
Debate: Combating violence against women and domestic violence
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: ES

Señor presidente, se incrementa la violencia de género en Europa. La violencia es una lacra, es un problema estructural y hay que combatirla. En las calles, el feminismo ha dicho alto y claro que no queremos violencia. Si nos pegan a una, nos pegan a todas. Si nos matan a una, nos matan a todas.  Hemos tenido que esperar al año 2024 para tener una Directiva de estas características; una Directiva que no está completa, como decíamos hace un momento, tras el boicot de Francia y Alemania, comisaria. Yo recuerdo cuando nosotros llegamos al Gobierno en 2005 en mi país, en Galicia, e hicimos una ley contra la violencia de género que fue prioritaria. Ojalá tengamos más juzgados, más recursos, más salarios... por la libertad. Ojalá ninguna niña, ningún adolescente y ninguna mujer tengamos que tener miedo cuando salgamos de nuestras casas, cuando estemos en nuestras casas o cuando defendamos nuestra posición por ser mujeres. Una relación sexual sin consentimiento es, sin duda, una violación. Eso lo diremos alto y claro siempre. Pero viendo el avance del neofascismo, que también niega la violencia de género, creo que es el texto menos malo que podríamos esperar. Seguramente querríamos algo más, pero lucharemos para que, en el futuro, en el siguiente Parlamento, tengamos ya una Directiva que contemple también la inclusión de la violación.