unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Planned dissolution of key anti-corruption structures in Slovakia and its implications on the Rule of Law
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, toto usnesení jsem podpořil. Jsem velmi smutný z toho, co se děje na Slovensku v oblasti právního státu. Já jako poslanec za Českou republiku mohu říci, že v době, kdy jsem byl ministrem spravedlnosti v České republice, tak jsme často konzultovali se slovenskými kolegy, jak co nejlépe bojovat proti organizovanému zločinu, proti hospodářské kriminalitě. Specializované policejní a justiční orgány na Slovensku byly velkou nadějí pro to, že na Slovensku bude závažná trestná činnost potlačena, soudně trestána a odsuzována. A teď jsme svědky úplně opačného chodu, kdy hrozí, že na Slovensku bude jaksi bagatelizováno to, že někdo je podezřelý ze závažné trestné činnosti, a tedy schopnost státu bránit se různým formám organizované trestné činnosti bude výrazně omezena. Takže já to usnesení považuji za mimořádně důležité.
Debate: Implementation of the Treaty provisions on national parliaments
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, tento návrh zprávy jsem podpořil. Je jasné, že národní parlamenty představují zásadní legitimní orgán vůle lidu členského státu. Jejich postavení však podle mého názoru automaticky neznamená, že se jejich rozhodnutí promítne nebo propíše do rozhodování Unie. Nebylo by to podle mě ani rozumné. S ohledem na účel a cíle naší Unie nelze fungování Evropské unie stavět na pozici práva veta a jednostranných požadavků, což myslím, že zpráva velmi správně podtrhuje. Myslím si, že však je možné najít efektivnější možnost pro uplatňování stanovisek parlamentů v tom rozhodovacím procesu Evropské unie. Ten systém stávajících oranžových semaforů myslím, že příliš efektivní není. I o tomto se v této zprávě hovoří. Proto jsem tuto zprávu podpořil.
Debate: Implementation of the Treaty provisions on national parliaments
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, tu zprávu jsem také podpořil a stejně podobně jako kolega považuji za důležité, abychom se seriózně bavili o posílení úlohy národních parlamentů při přijímání evropské legislativy. Co já považuji za velký problém, je třeba velmi krátká lhůta osmi týdnů, po kterou mají národní parlamenty vyjádřit své seriózní stanovisko k evropské legislativě. To je lhůta, která ve chvíli, kdy jsou třeba ještě svátky a jiné dny volna, je v zásadě neakceptovatelná a nezvládnutelná. Takže doufám, že příští Parlament, příští Komise tyto námitky, tu debatu, to rozhodnutí, to usnesení Parlamentu vezme v potaz a budeme se seriózně zabývat, jak zapojit národní parlamenty více do přijímání evropské legislativy, a nikoli pouze formálním způsobem, že vytvoříme nějakou velmi krátkou lhůtu a ta stanoviska nebudeme brát příliš vážně.
Debate: Implementation of the Treaty provisions on EU citizenship
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, dovolte, abych vysvětlila své hlasování, ve kterém jsem se zdržela právě u zprávy o provádění ustanovení Smlouvy o občanství Evropské unie. Toto občanství Evropské unie je naší součástí již déle než 30 let. Zpráva se věnuje analýze stávajících problémů a právních předpisů o občanství Evropské unie. Velmi oceňuji výzvu Evropského parlamentu vůči členským státům na posílení a vytvoření školních vzdělávacích programů o výuce, o historii i současnosti Evropy a Evropské unie. To je jasně důležitý nástroj k posílení občanské angažovanosti. Evropský parlament také vyzývá Komisi k rozvíjení veřejných konzultací a zapojení mladých lidí. Naší prioritou by tedy mělo být využití stávajícího potenciálu Smluv, protože se domnívám, že není třeba vytvářet nějaký nový status občanství Evropské unie a není vhodné zasahovat do národních kompetencí. Proto jsem tedy zprávu nepodpořila.
Debate: Implementation of the Treaty provisions on EU citizenship
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Tatjana Ždanoka
Political group: NI
Country: Italy
Language: EN

Madam President, I have to say that I was ready to vote against this report on EU citizenship since, during the last at least ten years, the only approach is that citizenship of the European Union is a direct derivative from Member State citizenship, and it gives no additional value to European citizenship. Even Brexit did not teach us – when losing British citizenship after leaving the European Union, people lost also European citizenship. But a very good sign we had today, at least in this report, with 327 votes in favour and 252 against, was that the special citizens card was voted.
Debate: Implementation of the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Luke Ming Flanagan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, this report is designed to push for the ratification of the CETA agreement among the 10 Member States that have not already done so, one of which is my own country, Ireland. It is nothing but a celebratory exercise which inflates the benefits without any recognition of the flaws of the agreement. It presents inflated numbers about the increase in trade in goods and trade in services, and on the number of jobs created. The report does not mention the shortcomings of the investment court protection model included in CETA. Our existing court system is well able to deal with business concerns. It also states that CETA fosters climate action, in complete disregard of the negative effects of the investment protection provisions on climate policy. And finally, it’s a lie: the report claims that the review of the trade and sustainable development (TSD) chapter can only happen after full ratification. Well, legal external analysis has indicated that the review of the TSD can be done before ratification. This is a misleading argument used to push countries into ratifying the agreement, and it’s why I voted against.
Debate: Role of preventive diplomacy in tackling frozen conflicts around the world – missed opportunity or change for the future?
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, tuto zprávu jsem rovněž podpořil. Diplomacie je umění se dohodnout. Unie má velký respekt na globálním poli. Je také ostatně držitelkou prestižní Nobelovy ceny míru. Zpráva popisuje řadu možností, jak zvýšit naše diplomatické úsilí v řadě konfliktů. Jsme odpovědni budoucím generacím, že využijeme tyto naše možnosti na vyřešení těchto přetrvávajících konfliktů. Bude nás to něco stát, ale máme dostatečné personální a také nezbytné finanční zdroje. A možnost následného rozvoje spolupráce a také řešení palčivých problémů, jako je migrace, se nám nepochybně vrátí stejně jako tyto vložené prostředky na posílení našich diplomatických aktivit.
Debate: Activities of the European Ombudsman – annual report
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, podpořil jsem tuto zprávu. Já jsem rád, že pozice úřadu veřejného ochránce práv se čím dál více etabluje a že jsme schválili výroční zprávu za rok 2022, kdy tento úřad vyřídil na 16 tisíc žádostí evropských občanů. Je to důkazem toho, že tento úřad opravdu je zatížen, že občané Evropy si našli k němu cestu a že často se obrací na veřejného ochránce práv, aby si stěžovali na to, jak třeba evropské orgány a struktury rozhodují nebo nerozhodují transparentně, jak rozhodují rychle nebo naopak liknavě a jaké dokumenty a informace jsou veřejné. Úřad mimořádně přispívá ke kultivaci veřejné správy, ke kultivaci orgánů Evropské unie a k větší transparentnosti. A to má být jeho cílem. A ta debata, která zde byla, také tento úřad chválila. Jsem velmi rád, že zpráva prošla, byla schválena a že úřad může pokračovat dál.
Debate: Transparency and accountability of non-governmental organisations funded from the EU budget
Date: WEDNESDAY, 17 JANUARY 2024
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, vážení kolegové, zprávu o transparentnosti a odpovědnosti nevládních organizací financovaných z rozpočtu EU jsem podpořila a dovolte mi uvést některé důvody. Evropský parlament oceňuje roli neziskových organizací a vyzval Komisi k dalšímu zjednodušování a zefektivnění postupu k žádání o finanční prostředky EU. NO dnes také propojují občanskou společnost a politickou sféru, a proto musí splňovat požadavky na transparentnost a odpovědnost. Proto Evropský parlament požaduje, aby neziskové organizace stejně jako ostatní organizace musely uvádět, jakým způsobem prostředky z evropského rozpočtu využívají. Musíme posílit veřejnou transparentnost a požadavky na odpovědnost. Zdůrazňujeme také, že organizace, které se podílely na činnostech, jako jsou nenávistné projevy, podněcování k terorismu nebo náboženský extremismus nebo podpora násilí, by neměly mít přístup k programům financovaným z EU.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Το πρώτο σημείο στην ημερήσια διάταξη αφορά τη δήλωση της Επιτροπής με θέμα:  Πρόσφατη οικολογική καταστροφή σχετικά με τις απώλειες κόκκων πλαστικού και οι επιπτώσεις της στη ρύπανση από μικροπλαστικά στους θαλάσσιους και παράκτιους οικοτόπους (
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Deirdre Clune
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

They’re asking questions, such as: how did this happen? Could it have been prevented? Could the extent of the damage that we are seeing today have been reduced? Why was there such a delay before they saw action and support from their government? What happened from the 8 December 2023 to 3 January 2024? Why did it take so long for their regional government to be informed so that they could take action? They want to know what’s to be done at European level, to prevent, to minimise and to better coordinate a response to such a serious event in the future. It has to be noted that the company responsible for the transport of these pellets did act and inform as soon as they could. They will investigate how it happened and they will contribute to the clean—up.  I am glad to see that the Spanish Public Prosecutor has started an investigation. We must provide answers, but we must also give direction as to how such a scenario can be avoided or reduced in the future. This spillage has brought into focus the regulation on preventing microplastic pollution that’s currently being considered here in this Parliament, a regulation that aims to see measures applied across the plastic industry chain to reduce pellet lost by up to 70%. I want to see the adoption of this report, a practical regulation that will be effective. We must act to prevent such spillages, we must commit to containing spillages and to reducing their impact in the environment, and we must have a coordinated clean—up response to help and support those vulnerable communities who suffer and bear the brunt of these environmental spills.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Nicolás González Casares
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Los pélets no son bolitas, como dice el Gobierno de la Comunidad. Son un riesgo para el medio ambiente y un riesgo potencial para la salud que hay que combatir, como lo hacen la Comisión y el Gobierno de España. La contaminación por plásticos hay que enfrentarla, y este problema que ahora se ve en Galicia necesita una legislación europea reforzada, no ocultación y mentiras como hace el Partido Popular.  Por cierto, señores del PP, aclárense: unos días se ponen del lado de los contaminantes, negando que esto existe, diciendo que no necesitamos más ambición en la legislación europea, y ahora parece que la marea los trae hacia nosotros y entran en razón, reconociendo el grave error que han cometido en Galicia. Esto lo vamos a solucionar los gallegos votando, en mi caso, a «The Best», a Besteiro, pero ustedes han hecho una muy mala gestión. No se ría, señora Montserrat. Han hecho una muy mala gestión desde la Xunta de Galicia.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Catherine Chabaud
Political group: Renew
Country: Belgium
Language: FR

Pendant des années, nos côtes ont été marquées par des marées noires, et aujourd’hui elles le sont par des marées blanches, qui sont aussi nocives car ces granulés sont du pétrole transformé et se confondent avec les grains de sable. La catastrophe qui s’est produite en Galice – et toutes mes pensées à mes collègues espagnols – comme les précédentes, nous alertent à nouveau sur la nécessité de mettre en place des mesures de prévention efficaces. J’ai un peu envie de taper du poing sur la table parce que les solutions existent depuis longtemps et ne sont pas appliquées, et elles ne sont pas si difficiles à mettre en œuvre. Il y a des fuites, comme on l’a dit, à tous les stades de manipulation de ces granulés, mais comment peut-on encore accepter que des containers tombent aujourd’hui à la mer? A minima, il faut les stocker à l’intérieur des cales. Nous devons continuer à pousser l’Organisation maritime internationale à avancer sur la traçabilité des containers, et dans le texte sur les granulés que nous travaillons aujourd’hui, je pousserai pour assurer aussi la traçabilité des granulés eux-mêmes afin d’identifier les responsabilités.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Ska Keller
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: EN

We need to stop this ongoing catastrophe. No one is gaining anything from unused plastic pellets, flakes or powders getting lost. It’s high time to give clear requirements to producers, handlers and carriers of plastic raw materials to make sure that plastic pellet losses are prevented and, if they happen, that they are reported and that there is a liability for those carriers and handlers. The Commission has put forward a proposal that I very much welcome, and I am sure the Parliament will make sure that this legislation will become even stronger and more waterproof. Let’s not wait until more disasters are happening in Galicia or elsewhere. Let’s put an end to this wasteful handling of our very limited resources. Let’s just not leave a plastic trace on our planet.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Lo mejor que podían hacer es retirarse unos y otros y ahorrarnos este espectáculo bochornoso, porque a ustedes les importa un bledo la protección del litoral. Les gusta hablar del planeta y del cambio climático, pero la protección del patrimonio litoral empieza en lo local, en la playa, en los ríos, especialmente en el saneamiento de los bosques. Una ecología humana, sana, patriótica y conservadora. La verdadera catástrofe no son los pélets en la playa, sino la destrucción del sector pesquero español, especialmente en Galicia, que populares y socialistas han promovido durante los últimos cuarenta años, ejecutando sistemáticamente agendas extranjeras: deslocalización de la producción y de la industria de transformación a terceros países, restricciones a la pesca derivadas de la extensión de las zonas económicas exclusivas y medidas regulatorias abusivas de la Unión que han llevado a Galicia y a toda España de la suficiencia a la dependencia. El efecto de sus medidas ha sido demoledor: reducción de la flota pesquera en caladeros europeos en más del 25 % y caída de las capturas en más del 21 % en solo diez años. Pérdida de 20 000 empleos desde 2004. Destrucción del 15 % de las empresas transformadoras, envejecimiento de la población y antigüedad de la flota. Y, mientras, las importaciones de países extracomunitarios han crecido un 97 % en diez años. ¿De dónde? De sus amigos...: de China y de Marruecos. Esta es la verdadera catástrofe y todos tapan sus vergüenzas. Han destruido un sector floreciente. Y, a pesar de que seguimos siendo la principal flota pesquera en toda Europa, va en franca caída. Así que menos pélets y más buques.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Aurélia Beigneux
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Alors oui, l’Union européenne porte une responsabilité écrasante en fermant les yeux sur les désastres de sa politique de libre-échange totalement débridée. Et ne comptons pas sur les groupes de gauche qui instrumentalisent ces sujets uniquement à des fins électoralistes. À l’heure des affrontements commerciaux entre la Chine et les États-Unis, des tensions au Proche-Orient ou dans la mer Rouge, nous payons encore une fois très cher le prix de notre dépendance au reste du monde. Agir pour la réindustrialisation, c’est agir non seulement pour les citoyens européens et pour leur pouvoir d’achat, mais aussi pour l’environnement et la souveraineté. Les mêmes erreurs provoquent les mêmes conséquences. Il est donc temps de changer de paradigme.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

El mismo Partido Popular que niega el cambio climático y que solo veía algunos hilillos de plastilina en el vertido del petróleo del  La emergencia ambiental que sacude a Galicia señala claramente la necesidad de que exista una legislación europea ambiciosa que acabe con la impunidad de las empresas que se niegan a responsabilizarse del vertido y de la limpieza y que obligue a las autoridades a actuar de manera inmediata.  Desde luego necesitamos proteger el medio ambiente y nuestro sector pesquero. El vertido del día ocho es una catástrofe. Lo ocurrido desde entonces es una negligencia.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Maria Angela Danzì
Political group: NI
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, i pellet di plastica sono una delle maggiori fonti di inquinamento da microplastiche: si disperdono nell'aria, nell'acqua e nel suolo; abitano i nostri corpi e quelli degli animali. L'obiettivo ambizioso della Commissione di ridurre il rilascio di plastica del 70 % è una boccata d'ossigeno per i nostri ecosistemi marini e terrestri che soffocano sotto il peso dell'inquinamento. Migliori pratiche di gestione della filiera, certificazioni obbligatorie, una metodologia armonizzata per monitorare e prevenire l'inquinamento da microplastiche: sono queste le soluzioni intelligenti che stabiliscono concretamente per gli attori del settore regole e strumenti da impiegare nell'esclusivo interesse della salute. La salute è una sola! Una misura come questa non è una goccia nel mare, ma un sorso di vita per molti. È questa l'Europa di cui abbiamo bisogno, è questa l'Europa che vogliamo.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: Dolors Montserrat
Political group: PPE
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señores de la izquierda... ¿tan nerviosos están por cosechar otra derrota electoral? Miren, a la costa española —y no solo de Galicia— están llegando pélets de un contenedor. Podríamos hablar del trabajo que está haciendo la Xunta de Galicia, de las más de 350 personas que están trabajando en más de 55 playas, de los helicópteros y de las embarcaciones en el mar. Pero esto no les interesa, porque lo que la izquierda pretende es ganar de manera miserable en esta crisis lo que ha sido incapaz de ganar desde la oposición. Si en vez de pélets fuera la amnistía, y en vez de Rueda fuera Puigdemont, ya estarían ustedes actuando sin rechistar, tan rápidos para ceder ante el chantaje de un prófugo de la justicia, pero tan lentos e irresponsables para arrimar el hombro en una crisis que afecta a todos. Galicia actúa. Háganlo ustedes en el mar, que para eso les compete. Pedirles responsabilidad es demasiado, pero, si no son capaces, al menos abandonen el oportunismo político, la mentira y la manipulación.
Debate: Recent ecological catastrophe involving plastic pellet losses and its impact on micro plastic pollution in the maritime and coastal habitats
Date: THURSDAY, 18 JANUARY 2024
Speaker: João Albuquerque
Political group: S-D
Language: PT

Senhor Presidente, 26 toneladas de pequenas partículas de plástico perdidas no mar e nas costas da Galiza e das Astúrias. São imagens trágicas de milhões e milhões de péletes a poluir o nosso ambiente, e quero enviar uma palavra de apoio e agradecimento aos nossos irmãos da Galiza, que têm passado dias e dias a tentarem limpar as suas preciosas praias. O relatório, que pude elaborar e apresentar publicamente, para impedir a poluição de microplásticos provocada por péletes, teve como objetivo melhorar a proposta da Comissão em três aspetos principais. Todos vimos que, uma vez perdidos no ambiente, estes plásticos são muito difíceis de recolher. Por isso, todos os nossos esforços devem ser colocados em medidas eficazes de prevenção, que reduzam ou eliminem por completo as perdas deste material no ambiente. Este desastre demonstrou, também, a necessidade de alargarmos a legislação à regulação do transporte marítimo. Por isso, como dizia o comissário, devemos reforçar a pressão junto da Organização Marítima Internacional e procurar medidas eficazes para o espaço marítimo europeu. Por fim, a introdução de medidas dissuasoras, dos diferentes operadores da cadeia de valor, tem de ser feita de forma eficaz, incluindo através de um reforço dos mecanismos de sanção. Mas deixem—me ser claro: nenhum cidadão europeu – e certamente ninguém na Galiza – entenderá se os responsáveis por estes desastres não sejam também responsabilizados pela recuperação dos ecossistemas afetados. Para terminar, lanço aqui um apelo: não deixemos este desastre ecológico morrer na praia. Espero que a infeliz dimensão desta tragédia possa servir, pelo menos, para sensibilizar a direita para esta questão. Medidas de prevenção mais ambiciosas e exigentes não são um mero capricho, são a solução para evitar que a população da Galiza tenha de passar, 21 anos depois, por mais um evento traumático. Espero encontrar—vos do lado certo da história.