unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Paolo De Castro
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: IT

Signor Presidente, signora Commissaria McGuinness, onorevoli colleghi, le piogge della scorsa settimana hanno sommerso migliaia di ettari di frutteti e campi coltivati in Emilia Romagna. È solo l'ultima delle sempre più frequenti catastrofi climatiche che affliggono le nostre aree rurali e tutti i nostri cittadini. Per affrontare la sfida dell'adattamento e della mitigazione dei cambiamenti climatici serve quindi una partecipazione convinta e coordinata dei nostri agricoltori. Ma le nostre proposte negli ultimi mesi, le proposte della Commissione, sembrano a volte ignorare questa necessità, limitandosi a imporre maggiori obblighi e limitazioni produttive senza offrire alternative, a partire dalle biotecnologie sostenibili o da supporti adeguati. Al contrario gli Stati Uniti, con l' Ebbene di fronte a tali cifre e alla totale assenza di contromisure da parte dell'Unione, come possiamo continuare a chiedere maggiori impegni ai nostri agricoltori con il rischio di perdite di competitività e di produttività che evidentemente impatterebbero anche sui consumatori?
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jan Huitema
Political group: Renew
Country: Poland
Language: NL

Voorzitter, geachte commissaris, boer zijn is niet alleen een manier om brood op de plank te brengen. Het is een passie, een identiteit. En misschien wel het belangrijkste voor boeren en boerinnen is de continuïteit van hun boerenbedrijf. Sicco Mansholt zei het vroeger al: als je een boer van zijn boerderij af haalt, dan komen er oerkrachten los.  Boeren en boerinnen worden elke dag geconfronteerd met de uitdagingen op het gebied van milieu, natuur en klimaat. Ze zijn naarstig op zoek naar een groen verdienmodel voor de continuïteit van hun bedrijf. De afgelopen jaren zie je al grote verbetering als het bijvoorbeeld gaat om het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, antibioticagebruik, dierenwelzijn, maar ook het investeren in agrarisch natuurbeheer. Maar boeren en boerinnen moeten mee in een ratrace van steeds weer veranderende wet- en regelgeving. Elke keer wordt er een kaart uit het kaartenhuis gehaald, en er wordt geen kaart teruggeplaatst. Dit is niet houdbaar. Als je offers vraagt van boeren en boerinnen, geef ze dan ook iets terug.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Anna Deparnay-Grunenberg
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, dear colleagues, the truth is sometimes really simple and evident: no nature, no food; no nature, no farmers.  With our common project to bring back nature in our life in the European Union, with the nature restoration law on which we have to work, with the reduction of use of pesticides, we want to work together with our farmers and foresters. They know, of course, that without nature, without bees and pollinators, without water in the soil, there will be no yield.  So it’s our common project to help those who work with soil and with life to produce our daily food. That’s an evidence. It’s our common project to sustain the needed transformation of practices and not to block. Instead of spreading stories of fear and food insecurity, as our colleagues from the conservatives are doing now on a daily basis.  Because the truth is sometimes really simple and evident. No nature, no food; no nature, no farmers.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Geert Bourgeois
Political group: ECR
Country: Germany
Language: NL

Voorzitter, commissaris, collega’s, de boer is graag de hoeder van de natuur, maar hij moet de middelen hebben om de enorme kosten van de groene transitie te betalen. Welnu, die middelen heeft hij niet. Het EU-beleid van inkomenssteun faalt. Veel boeren leven in armoede.  De boer moet geld krijgen voor zijn waar. Het gemeenschappelijk landbouwbeleid wil de boer een redelijke levensstandaard verzekeren, maar het mededingingsbeleid heeft daar geen oog voor. De Commissie moet hier verandering in brengen. Ten tweede moet de boer rechtszekerheid krijgen. Vlaanderen wil geen natuurherstelwet die investeringen en de toekomst van de landbouwer totaal onzeker maken. Ook hier moet de Commissie veel proportioneler te werk gaan, gelet op de grote verschillen inzake ruimtelijke ordening en bevolkingsdichtheid van de lid- en deelstaten.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: EN

Mr President, Commissioner, I would subscribe to your words, but please accompany me to a reality check. Elnök Úr! A zöld átmenethez a gazdák istenadta szövetségesek, hiszen természeti kincseink megőrzése az ő meg- és túlélésük záloga. A jogszabályok azonban, amelyeket csak úgy ont magából a Bizottság, a megváltozott körülmények ellenére túlzott bürokratikus és pénzügyi terhet ró rájuk anélkül, hogy az intézkedések pozitív hatását bármilyen hatásvizsgálat alátámasztaná.  A szőlőtermelők és borászok a legelkötelezettebbek a fenntartható fejlődés mellett. Ahogy viszont a Bizottság ténylegesen eljár a címkézési szabályok, a növényvédő szerek betiltása és a körforgásos gazdálkodás terén, az egyenértékű a családi birtokok és borászatok tönkretételével. 27 tagállami szabályozás, 27 körforgásos címkézési, visszaváltási, újrahasznosítási kötelezettséggel a legkisebbeknek is. Egy termelőnek a saját országában történő regisztrációja már nem jelent automatikus belépést egy másik tagállamba. Egyes nemzeti egészségvédelmi szabályok, mint az ír, jelölési előírásokkal gátolják a közös európai borpiac fejlődését. Miért veri szét a Bizottság az egységes piacot? A gazdák komoly emberek, ez így hiteltelen politika. Egy ideológia nevében ne tegyék tönkre saját termelési hagyományainkat, sokszínűségünket és versenyképességünket. Nagyon kérem, ehhez ez a Parlament ne asszisztáljon!
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Marlene Mortler
Political group: PPE
Country: Romania
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin! Und wenn ich wieder auf die Welt komme, dann werde ich wieder Bauer, es gibt keinen schöneren Beruf. Diesen Satz hat mein Mann so oft gesagt. Dabei ist der Wandel, die Transformation auf unserem Hof bis heute Normalität und Realität. Schon vor über 20 Jahren haben wir den Grünen Oskar, einen Bayerischen Umweltpreis für innovative Ideen erhalten. Ich weiß, dass diesen Preis Millionen von Betrieben in Europa auch verdient haben, denn sie geben jeden Tag ihr Bestes für unsere Verbraucherinnen und Verbraucher. Danke und Respekt!  Ob Fischwirt, ob Forstwirt, ob Tierwirt, Winzer oder Hauswirtschaft – die 14 klassischen grünen Berufe zeigen die Vielfalt in unserer Branche. Mein Mann hat den Landwirt als Seiteneinsteiger mit viel Liebe erlernt. Und, lieber Siggi, du schaust uns nun schon lange von oben zu. Du warst mein größter Kritiker, mein bester Ratgeber. Ich weiß, was du denkst: Marlene, das darfst du nicht zulassen in Europa. Ihr fahrt unsere Landwirtschaft mit eurer weltfremden Politik an die Wand. Es reicht! Wacht auf! Hört endlich zu!  Denn wir haben die sichersten Lebensmittel mit bester Qualität. Gleichzeitig hauen wir unsere Bauern in die Pfanne, stellen sie unter Generalverdacht und sagen ihnen, dass sie keine Ahnung von ihrem Beruf haben. Das ist dünnes Eis, auf dem sich die EU-Kommission bewegt, es droht einzubrechen mit diesem Bombardement an schlechten Gesetzen.  We should not kill our farmers, we should support them. Und wir, liebe Grüne, wir sind die Mutmacher. Ihr seid die Angstmacher. Wir arbeiten für
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Señor presidente, vaya de entrada todo mi apoyo, toda la comprensión. Vengo de donde vengo por los agricultores. Lo decía mi compañera Clara Aguilera. Yo creo que no es bueno ni utilizarlos, ni mentir, ni manipular. Voy a aprovechar estos escasos segundos para desmontar las falsedades, por ejemplo, sobre la Ley de Restauración. Miren, cuando se dice que está en riesgo la seguridad alimentaria, sencillamente se miente. Cuando se dice que un 10 % de las tierras agrícolas debe destinarse a paisajes sencillamente se miente. Y, por cierto, no hay ninguna obligación para los agricultores que no esté ya recogida en la PAC. Por tanto, los agricultores son un actor clave para completar y para desarrollar el Pacto Verde Europeo, y la gran mayoría de ellos quiere asumir ese papel. La obligación de esta Cámara es negociar y hacer compatible lo que es compatible, que son las políticas sostenibles con las políticas agrícolas. No están enfrentadas y quien juega a enfrentarlas perderá y tendrá que responder ante la sociedad y ante la historia.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Asger Christensen
Political group: Renew
Country: Romania
Language: DA

Hr. formand! Fru kommissær!  Har vi en landbrugskommissær, kan jeg spørge? Udvikling, ikke afvikling! Det er fremtidens landbrug, og det er landmændenes DNA. Der skal nye værktøjer i værktøjskassen: nye genomteknikker, hurtige godkendelser af bio-pesticider, præcisionslandbrug. Det er nødvendigt for at komme i mål med den grønne omstilling. Det er vigtigt, at man har en høj og effektiv landbrugsproduktion for at efterkomme den stigende efterspørgsel, der er på fødevarer på verdensplan. Fødevareforsyningssikkerhed er helt, helt afgørende. Derfor skal der udvikles ikke afvikles. Mange landmænd er allerede godt i gang med nye innovative tiltag mod madspild. Kun sådan skåner vi klimaet og miljøet. Derfor giver det ingen mening at piske landmændene med afgifter og bureaukratiske regler. Vi skal bruge guleroden frem for pisken i den grønne omstilling.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Bas Eickhout
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Mr President, maybe let’s establish some facts first. Over the last 15 years, more than 5.3 million farms were lost. Food crisis during the COVID-19 pandemic, the profit for supermarkets raised with more than 100 %. And CAP money? Still, 80 % of all the CAP money is going to the 20 % biggest farmers.  Then look at what’s happening in our climate system. Droughts are hitting Europe. Look at Spain at this moment. Even the EU is now giving money to Spain to compensate for the droughts. Our nature is in a bad state and without nature, no food.  So something needs to change. We can’t afford a status quo. This has happened under the watch of the EPP for 15 years. Something needs to change.  For example, the Commission is doing some very careful proposals to reduce dependency on pesticides, which are also affecting the health of our farmers. We want to restore our nature, to increase resilience of our agriculture ecosystem. Saying ‘no’ to these changes is just sticking your head in the sand that’s getting drier every year.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jorge Buxadé Villalba
Political group: ECR
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, llevan décadas maltratando al sector agrícola y ahora les piden que sean facilitadores de la transición verde. Cuando estaban en sus casas atemorizados por el virus de Wuhan, había miles de agricultores españoles que trabajaban para que ustedes pudieran comer fruta, hortalizas o verduras. No tenemos derecho a pedirles ni un solo sacrificio más. Inmólense ustedes en el altar del fanatismo climático. Ustedes decidieron hace tiempo que se abandone a los agricultores y que la seguridad alimentaria de Europa quede en manos de países como Marruecos o Turquía. Nosotros rechazamos cualquier iniciativa que suponga más obligaciones verdes, reducción de la productividad, subida de costes, aumento de importaciones o pérdida de empleo. Marruecos ha aumentado exponencialmente sus exportaciones a la Unión, hundiendo los precios en España y cerrando explotaciones. Y ustedes se lo pagan financiando su plan de regadíos mientras criminalizan a nuestros agricultores en Murcia o en Huelva, haciéndoles responsables de la degradación de ecosistemas como el Mar Menor o Doñana, cuando ustedes saben que la culpa es de su fanatismo, que derriba presas y que impide la inversión en infraestructuras hidráulicas para llevar agua al campo español.  ¿Quieren resiliencia del sector? Suspendan todas las obligaciones verdes. Impongan un arancel verde a las importaciones para compensar los sacrificios de nuestros productores como consecuencia del cumplimiento de las obligaciones comunitarias.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Anne Sander
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, enfin, ce matin, le rôle de premier plan que jouent les agriculteurs a fait l’objet d’un débat prioritaire. Et pourtant, chers collègues, depuis le début de notre mandat, et ce malgré des crises inédites auxquelles nous avons dû faire face, de très nombreuses propositions ont été mises sur la table, entrainant avec elles un nombre important de nouvelles contraintes, de nouvelles obligations sans aucune contrepartie pour le monde agricole, et surtout sans se préoccuper ni de la sécurité alimentaire, ni de la sécurité énergétique. Règlements sur les pesticides, sur la restauration de la nature, inclusion des bovins dans la directive sur les émissions industrielles: autant de textes qui font la part belle à l’ Tous ces textes prônent la décroissance et essaient de nous faire croire que pour sauver la planète, il suffit d’arrêter de produire. Moi, je crois au contraire avec les élus de mon groupe politique, le PPE, que nous devons miser sur le «produire mieux». Nous devons miser sur des solutions qui valorisent le travail des agriculteurs pour la planète. Voilà pourquoi nous attendons des propositions concrètes et positives sur les NBT, dans le domaine du plan des protéines, sur la certification carbone. Il est temps d’aller dans un sens positif et d’arrêter ces initiatives totalement hors-sol.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Domnule președinte, în 2019, Președinta Comisiei anunța noua revoluție a Europei ( În plus, vocea lor e rareori ascultată și uneori devin fără voie și armă în războaie politice sterile. Poate că ar trebui să conștientizăm totuși că lumea din 2019 nu mai există; că ambițiile noastre, deși valide, ar trebui recalibrate rațional pe alocuri; că încă există în Europa dublul standard în privința subvențiilor pentru est-europeni și a importurilor din țări terțe care inundă piața, deși nu respectă principiile
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Jérémy Decerle
Political group: Renew
Country: Italy
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, effectivement, on aurait préféré avoir Monsieur le Commissaire à l’agriculture à vos côtés pour nous écouter, mais ce n’est pas le cas. Je suis à peine surpris par bon nombre d’interventions entendues ce matin. Une certaine droite conservatrice, qui avait pourtant en partie voté le Green Deal il y a trois ans, nous fait croire aujourd’hui qu’on peut refuser le changement. Et puis une certaine gauche, les Verts en tête, qui joue la carte du catastrophisme, condamne sans raison, et est donc inaudible des agriculteurs. La responsabilité politique n’est pas tant de nous demander si on doit changer, mais de nous demander comment. Et les agriculteurs ne nous ont pas attendu pour faire évoluer leurs pratiques. Ils n’ont pas attendu non plus, bien sûr, la guerre en Ukraine. Oui, évidemment, ils contribueront au Green Deal, mais si on leur en donne les moyens. Et les moyens de limiter notamment nos dépendances sans remettre en cause la productivité globale. Soyons ambitieux, mais ne sous-estimons surtout pas l’investissement que cela représente financièrement et humainement, et préférons, vous l’avez dit, toujours l’incitation forte, motivante, responsabilisante à la sanction décourageante et très rarement efficace.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Benoît Biteau
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il y a urgence maintenant pour les paysans, pour les générations futures, de prendre conscience que, sans nature, je dis bien sans nature, mes chers collègues, il n’y a pas d’agriculture, il n’y a pas de nourriture. L’agriculture est un secteur stratégique pour atteindre la souveraineté alimentaire, mais également pour être au rendez-vous de l’histoire. Face aux dérèglements climatiques, à l’effondrement de la biodiversité, à la préservation de la santé – et c’est précisément en intégrant cette approche globale que nous pouvons allumer le cercle vertueux qui sort l’agriculture de la mauvaise ornière dans laquelle elle est enlisée, afin de pouvoir enfin proposer des revenus dignes aux paysans. Plutôt que de continuer d’opposer écologie et économie, nous devons revenir aux fondamentaux, comme je l’ai fait moi-même en tant que paysan, basés sur l’efficacité de l’agronomie, du bon sens paysan, comme par exemple nourrir des herbivores avec de l’herbe plutôt qu’avec du maïs et du soja, comme restaurer la fertilité des sols, alternative efficace et redoutable à cette dépendance mortifère aux pesticides, aux engrais de synthèse, aux semences certifiées, et à l’irrigation. C’est d’ailleurs ce que réclament les citoyens quand la question agricole, alimentaire, écologique et climatique s’installe dans un véritable débat de société.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Simone Schmiedtbauer
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, geschätzte Kommissarin! Ich bin während jeder freien Minute, wo ich nicht hier in Straßburg oder Brüssel bin, in den Gemeinden, in den Regionen meines Heimatlandes Österreich unterwegs. Ich besuche Betriebe, ich tausche mich mit den Bäuerinnen und Bauern aus und rede mit ihnen, natürlich auch über ihre Sicht auf die Ideen der Kommission. Ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen, die Antworten machen mich als glühende, überzeugte Europäerin zutiefst betroffen. Als praktizierende Land- und Forstwirtin kann ich sie aber leider voll und ganz nachvollziehen.  Unsere Bäuerinnen und Bauern können nicht mehr. Mit jedem neuen Vorschlag, der auf sie zukommt, kommt eine Lawine an Auflagen, Kontrollen und Verboten auf sie zu. Sie kommen ganz einfach nicht mehr mit. Sie fragen sich: Kann ich den Beruf, den ich erlernt habe, noch ausüben, den Betrieb, der seit zig Generationen weitergegeben wird, überhaupt noch bewirtschaften, so, wie ich es gelernt habe und wie ich es seit Jahren erfolgreich und nachhaltig mache? Oder bin ich nur noch zum Verwalter von einem Stück Land geworden, auf dem ich EU-Gesetze umsetzen darf?  Wenn eine Berufsgruppe so derart in die Pflicht genommen wird, wenn nur noch über Bewirtschaftungseinschränkungen oder gar Flächenstilllegungen diskutiert wird, was glauben Sie dann, wie sich diese Menschen fühlen? Es geht um Menschen, die genau mit diesen Flächen und genau dieser Bewirtschaftung seit Generationen ihr Geld verdienen und nicht nur ihre Familien ernähren, sondern uns alle miteinander. Wir bekennen uns zum EU-Green Deal, denn für uns Bodenbewirtschafterinnen und -bewirtschafter ist ein umfassender Klima- und Umweltschutz alternativlos. Aber das Rezept für eine umwelt- und klimafreundliche Ernährungsweise kann nicht sein, dass wir die Produktion aus Europa vertreiben und anschließend unser Essen aus Übersee in Containern nach Europa schiffen. Das Rezept für eine umwelt- und klimafreundliche Ernährungsweise sind Regionalität, Saisonalität und starke, resiliente Familienbetriebe.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Maria Arena
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: FR

Monsieur le Président, certains membres de cette assemblée semblent remettre en question les engagements que ce Parlement a pris dans le cadre du Green Deal et voudraient rejeter des textes essentiels à la mise en œuvre de cette stratégie, comme la restauration de la nature et la réduction de l’usage des pesticides. Pourtant, vous le savez, il n’y aura pas d’agriculture, pas de pollinisation, pas de revenus pour nos agriculteurs sans des sols en bonne santé, sans lutte contre l’extinction des espèces, sans une gestion raisonnée des ressources en eau. Ce n’est pas une position idéologique de droite ou de gauche, c’est simplement ce que les scientifiques nous disent. Mais vous, les conservateurs, vous avez décidé de tourner le dos à la science et d’utiliser des arguments populistes pour faire peur à la population, laissant planer le spectre d’une famine en Europe due à cette stratégie. Et c’est une erreur. Dans une Europe où il fait plus de 40 degrés en Espagne en avril, où des restrictions d’eau sont appliquées même pendant les mois d’hiver dans certains États membres, il y a urgence à changer notre modèle agricole. Il est indispensable de mettre en place dès maintenant des méthodes d’adaptation planifiées de notre agriculture qui doivent être pensées sur le long terme pour lutter contre les effets du changement climatique de façon pérenne. Donc chers collègues, ne faisons pas l’autruche et mettons-nous autour de la table pour discuter de ces textes essentiels qui nous ont été proposés par la Commission.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Atidzhe Alieva-Veli
Political group: Renew
Country: Bulgaria
Language: BG

Г-н Председател, земеделците изразиха готовност да бъдат част от зеления преход, но последните законодателни предложения на Комисията, ограниченото финансиране, високата инфлация, наслагващите се кризи настройват все по-песимистично земеделците. Нараства опасният тренд на антиевропейски настроения сред земеделската общност. Въпросът е екзистенциален: „Да бъде или да не бъде“?  Ще имаме ли успешен зелен преход с европейско земеделие, производство на храни, достойни доходи за земеделците и продоволствена сигурност на Европа? Или зелените амбиции ще изоставят европейското земеделие и ще създадем нови зависимости? За чиста храна, чист въздух, чиста вода са нужни реалистични и изпълними цели и адекватно финансиране.  Колеги, да работим разумно и отговорно. Нека направим така, че земеделците да останат на страната на Европа и зеления преход. Земеделието е призвание, земеделието е начин на живот, професия на надеждата. Нека не погубваме надеждите на нашите земеделци.