unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Jonás Fernández
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: ES

Yo creo que el Banco Europeo de Inversiones hace muchas cosas bien, y el informe así lo reconoce: el trabajo en el despliegue del Plan Juncker, la definición del BEI como banco climático y, por supuesto, la inversión en todos estos últimos años para mejorar la capacidad, incrementar la demanda interna en el conjunto de la Unión Europea, y también en las labores de desarrollo. Pero me gustaría hacer dos preguntas hoy aquí. La primera, tanto al presidente del BEI como al vicepresidente Dombrovskis. Hablamos a menudo de mejorar la rendición de cuentas democrática del BEI ante esta Cámara y de los problemas de capital del BEI; el informe solicita de nuevo un incremento del capital del BEI. En los últimos años hemos usado el presupuesto de la Unión para dar garantías a las emisiones del propio Banco Europeo de Inversiones, pero me gustaría que pudiéramos explorar la posibilidad de que, desde el presupuesto de la Comisión Europea, entremos directamente en el capital del Banco Europeo de Inversiones. Habría que revisar el propio Tratado del Banco Europeo de Inversiones, pero ya lo hemos hecho ante la salida del Reino Unido. Y, si la Comisión Europea estuviera presente en el capital del BEI, yo creo que el control de esta Cámara sería mucho mejor y más fuerte. Me gustaría preguntarle también por la implicación del BEI en el desarrollo del Mecanismo para una Transición Justa, tanto a través de InvestEU como a través de la facilidad de crédito al sector público. Y dos preocupaciones finales: nos han llegado muchas noticias sobre la gestión de recursos humanos del BEI, quizá demasiado presidencialista y no lo suficientemente democratizada que debería ser. Yo no sé si el presidente quiere aprovechar la comparecencia para comentar este asunto. Y es cierto que el Comité de Ética ⸺de cuya existencia nos congratulamos⸺ en los últimos años ha dado demasiados
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Alin Mituța
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Nu trebuie să lăsăm în urmă zonele miniere, iar pentru asta avem nevoie de BEI atât pentru a asigura fluxuri de finanțare în acest sector, dar și pentru a ajuta proactiv aceste regiuni prin asistență tehnică specializată. Tot de o atenție mai mare au nevoie și fermierii noștri. Vedem foarte clar că sectorul agricol are, din păcate, una din cele mai mici rate de succes a proiectelor.  Dar dacă vrem ca agricultura să contribuie la tranziția ecologică, dacă vrem ca tinerii să se întoarcă în mediul rural, dacă vrem alimente sănătoase și accesibile, atunci avem nevoie și de mai mult sprijin din partea băncii pentru ca IMM-urile agricole sau tinerii fermieri să aibă acces la finanțare și la asistență, de exemplu prin extinderea mandatului Advisory Hub, inclusiv la domeniul agricol și de dezvoltare rurală.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Sven Giegold
Political group: Verts/ALE
Language: DE

Unsere Investitionsbank, die Europäische Investitionsbank, handelt gegen den Klimawandel, sie hat merklich den Kurs geändert. Ich bin Ihnen, Herr Hoyer, auch persönlich dankbar für das, was Sie beim Kohleausstieg gegen harten Widerstand vieler Mitgliedstaaten, auch unseres eigenen, getan haben. Aber gleichzeitig reicht das nicht. Wir brauchen jetzt den Ausstieg aus den nicht Erneuerbaren. Wir können nicht länger in sogenannte Übergangstechnologien investieren. Es ist keine Zeit mehr für Autobahnen, für neue Gasinfrastrukturen. Ein solcher Übergang ist letztlich ein Übergang in die Hölle. Und deshalb ist es auch falsch, wenn jetzt die Europäische Kommission bei ihrer
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Joachim Kuhs
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Erstens gibt es mangelnde Transparenz zwischen den zwischengeschaltetenFinanzinstituten. Es gibt mangelnde Informationen über die Endbegünstigten. Es gibt mangelnde Offenlegung des wirtschaftlichen Eigentums einiger Kunden – und dann dieses Problem mit der kurzfristigen Folgebeschäftigung von mehreren Vizepräsidenten.  Aber das eigentliche Problem ist doch, dass der Europäische Rechnungshof immer noch keine vollen Prüfungsbefugnisse hat. Und daran müssen wir arbeiten. Wenn es uns nicht gelingt, das zu lösen, dann werden wir auch in zehn Jahren immer noch über die gleichen Probleme diskutieren, und die EIB kann ihren Auftrag nicht erfüllen.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Elnök Úr! Örömmel hallottam, hogy Dombrovskis biztos úr is szorgalmazta, hogy az Európai Beruházási Bank a tevékenysége kapcsán igazságosan járjon el a technológiai átmenet finanszírozása, illetve hitelezési politikájában pedig a földrajzi egyensúly érvényesítése terén. Én további három kérést szeretnék megfogalmazni a bank felé: Először is, hogy dolgozzon szorosabban együtt a nemzeti fejlesztési bankokkal, hiszen csak így tudjuk összehangolni az uniós, nemzeti és regionális fejlesztési programokat. Legyen tehát a bank fogadókész, a tagállamokból érkező kérések iránt. Másodszor, hogy mindenhol mérjük egységesen a haladást, tehát, hogy ki hol tart a kitűzött gazdasági és klímacélok teljesítésében. Kérem, hogy osszák meg mérési módszertanukat és fenntarthatósági-mutató számaikat a nemzeti fejlesztési és partnerbankokkal. Az átláthatóság segíti a célok elérését, és így fel se merülhet a kettős mérce vádja. Végezetül, hogy ne csak az elvek szintjén, hanem a gyakorlatban is minél több kis- és középvállalkozás jusson gyorsan támogatáshoz, így érhetjük el, hogy az életképes projektek megvalósulnak, javul a versenyképesség, és végre magunk mögött hagyhatjuk a válságot.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Ralf Seekatz
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die EIB hat mit ihrem Förderprogramm für 2020 wesentlich zur Stabilisierung beigetragen.  420 000 kleine und mittelständische Unternehmen wurden unterstützt. Dadurch wurden vier Millionen Jobs – auch im KMU Bereich – unterstützt und gesichert. Arbeitsplätze konnten gesichert werden, krisengebeutelte Branchen wurden entsprechend gefördert, und die schwersten wirtschaftlichen Auswirkungen wurden abgefedert. Auch die langfristigen Ziele hat die EIB nicht vergessen. Gerade in wirtschaftlichen Zeiten ist es besonders wichtig, Wirtschaft auch nachhaltig vernünftig zu fördern und entsprechend zu unterstützen. Von besonderer Bedeutung ist die Förderung unserer kleinen und mittelständischen Unternehmen. Diese dürfen wir nicht vergessen, sehr geehrter Herr Präsident. Das ist besonders wichtig aus unserer Sicht. Sie sind das Rückgrat unserer Wirtschaft, und ohne die KMU werden wir die Klimaziele nicht erreichen. Und diese KMU brauchen Übergangstechnologien, ob es den Grünen nun einmal passt oder nicht, und darüber müssen wir uns im Klaren sein. Bitte unterstützen Sie weiter unsere mittelständische Industrie und auch die Übergangstechnologien.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, astăzi analizăm un raport foarte important. Banca Europeană de Investiții, așa cum știm, are o importanță deosebită în finanțare, mai ales acum, după criza pandemică. Trebuie însă să-mi manifest nemulțumirea și mă surprinde că domnul președinte BEI, în cuvântul domniei sale, a arătat că este mulțumit de cât a finanțat IMM-urile, ori în raport rezultă foarte clar că din totalul fondului de finanțare doar 40 % a fost alocat IMM-urilor, iar noi avem în Uniunea Europeană 98 % IMM-uri. Așadar, domnule președinte, eu susțin creșterea capitalului ca să avem un capital adecvat la BEI, dar, vă rog frumos, să vă orientați mai mult spre IMM-uri, spre cele care au cea mai mică rezistență la criză și, de asemenea, trebuie să vedem cum putem să creștem ritmul cu fondul de garantare pentru că ritmul este foarte lent.  Avem mai mult de un an de zile în care IMM-urile, HoReCa, turismul sunt în suferință și abia primele fonduri au fost aprobate la sfârșitul anului 2020. Doresc să mai subliniez că eu cred că BEI trebuie să-și revizuiască politica de creditare în domeniul transportului. Știm cu toții cât de important este transportul ca componentă în costul produselor, ca importanță pentru turism, ca importanță în Green Deal. De aceea, sper ca în anul 2021 să avem fonduri adecvate pentru acest domeniu al transportului. Nu pot să nu spun că nu s-a realizat ceea ce tot sperăm prin investiții și anume eliminarea dezechilibrelor majore. Avem încă regiuni și state în care nu s-a realizat o coeziune socială și sper, domnule comisar, să ne explicați cum credeți că s-a răspuns coordonat, când știm bine că fiecare țară, în acest an de pandemie, a acționat diferit din punct de vedere al accesului pe piața internă.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Luis Garicano
Political group: Renew
Language: ES

Señor presidente, señor Dombrovskis, señor Hoyer, el Banco Europeo de Inversiones que usted dirige es esencial para la economía europea, y lo ha demostrado una vez más durante la pandemia. Y es esencial porque es creíble y es eficaz. Y esa credibilidad, señor Hoyer, hay que protegerla como oro en paño. Por eso, resulta inexplicable que una vicepresidenta del Banco haya pasado directamente por una puerta giratoria del Consejo de Administración del Banco al de Iberdrola con, aparentemente, el visto bueno del propio Banco Europeo de Inversiones. El conflicto de interés, señorías, es evidente: la vicepresidenta estaba a cargo de los préstamos a España y, en particular, de los préstamos a Iberdrola, que es uno de los principales clientes del Banco. Mil cuatrocientos millones de euros se habían prestado desde 2019 a esta compañía. En las ruedas de prensa en las que se anuncian estos préstamos aparece la señora Navarro hombro con hombro con el presidente de Iberdrola, para el que ahora mismo trabaja. Señor Hoyer, las instituciones tienen que ser limpias y parecerlo. Por eso, en la evaluación que este Parlamento hace de su actividad le pedimos que dé explicaciones sobre la permisividad de su Comité de Ética sobre estos escándalos de puertas giratorias y también que revise las reglas que permiten que estos escándalos ocurran. Finalmente, le recordamos que el Defensor del Pueblo Europeo calificó de mala administración una decisión similar de la Autoridad Bancaria Europea, y, por eso, le pedimos, señor Hoyer, que el Banco Europeo de Inversiones haga lo necesario para evitar estas situaciones en el futuro.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Ernest Urtasun
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, señor vicepresidente, señor presidente Hoyer, yo también quiero referirme al caso de la vicepresidenta Emma Navarro, que, como todo el mundo sabe, estuvo durante dos años de vicepresidenta del BEI y después saltó, al cabo de cuatro meses de haber dejado el cargo, directamente a una empresa, Iberdrola, que había recibido bajo su mandato directo proyectos y financiación por hasta 1 400 millones de euros. Lo que es sorprendente es que el Comité de Ética del Banco autorizara eso, diera ese  Por último, le pedimos transparencia: queremos la resolución del Comité de Ética entera. Acabamos de recibir una respuesta por parte del BEI que nos invita a ir a Luxemburgo a una sala de lectura a leerla. Creo que una institución tan importante como el BEI merece ser mucho más transparente hacia sus ciudadanos.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Hélène Laporte
Political group: ID
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, même s’il faut soutenir le rôle de la BEI dans la mobilisation des financements en faveur de l’économie et en particulier des PME, les deux rapports pour les années 2019 et 2020 esquivent des questions de fond. Tout d’abord, des financements qui ne seront accordés qu’à l’aune de la décarbonation me semblent excessifs et ne doivent pas se réaliser au détriment d’autres secteurs piliers pour la relance économique, comme la numérisation. Ensuite, je souhaite un retour d’expérience empreint d’exigence et d’humilité sur les projets qui ont fait l’objet d’une mauvaise évaluation et qui concernent pour la plupart des projets extra-européens. Ce noble objectif d’aide au développement avec les pays tiers souffre de nombreux exemples de projets comportant une absence de contreparties sociales et environnementales claires lors de l’attribution des prêts. Enfin, je regrette que les prêts au profit de la Turquie, un pays qui ne respecte pas des principes fondamentaux de liberté et de démocratie, aient atteint 385 millions d’euros en 2018, soit un montant global de 28,9 milliards d’euros depuis 2000. L’Union européenne, à travers la BEI, a été faible en n’actionnant pas les clauses contractuelles autorisant la suspension des paiements avec la Turquie. J’invite cette institution multilatérale à recentrer ses investissements au sein de l’Union européenne, car ils doivent bénéficier aux États membres qui en sont les seuls actionnaires.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, president Hoyer, vicevoorzitter Dombrovskis, de COVID-19-pandemie heeft ons leven deels  Iedereen is het hierover eens en inmiddels zijn ook de nodige middelen ter beschikking gesteld. De kwaliteit van de uitvoering is echter minstens zo belangrijk. We rekenen daarvoor op de Europese Investeringsbank, zowel voor de eigenlijke investeringen als voor het advies dat de bank bij de opzet van projecten verstrekt. Om deze reden staan we achter de versterking en de voortdurende verbetering van de professionele structuur van de EIB. Daarbij stellen we de volgende drie absolute voorwaarden voor een kwaliteitsvolle dienstverlening: de nodige capaciteit en deskundigheid om duurzame partnerschappen tot stand te brengen, de coördinatie tussen de verschillende nationale en regionale spelers, en een bedrijfscultuur die gedreven wordt door de zoektocht naar innovatieve investeringen die de groei ondersteunen. De EIB is van cruciaal belang als we sterker uit de huidige COVID-19-crisis willen komen.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Dorien Rookmaker
Political group: NI
Country: Netherlands
Language: EN

Mr President, the financial crisis more than a decade ago caused a tsunami of regulations – 15% more regulations in the banking sector every year. It wrecked the banking system. The recent crisis, the COVID crisis, led to panic within the EU. Governments feared bankruptcies and recession. In reaction to COVID, the EU decided to introduce a huge stimulus programme, the Next Generation EU. Billions of euros are flooding directly towards EU Member States. The extra billions of euros create political tension in and between Member States. The stakes are high. What would you do if suddenly you got your hands on a couple of billion euros?  While politicians in Member States fight, the EU is drowning in euros. The European Investment Bank will have to cope with this situation. My question is, will it lower its standards, which will lead to more risk, or give up its market share?
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Tomáš Zdechovský
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: CS

Pane předsedající, pane místopředsedo Evropské komise, vážený pane Hoyere, ano, záleží nám na tom, aby peníze z Evropské investiční banky fungovaly efektivně, proto se to jmenuje investiční banka. My máme investovat do projektů, které půjdou do budoucnosti a které budou efektivní. Není důležité, jestli je ten projekt zelený, modrý nebo fialový, ale je důležité, aby ten projekt opravdu zafungoval jako takový efekt v Evropské unii, který spustí další a další projekty. Neměli bychom tvořit další bariéry mezi členskými státy tím, že v jednom podpoříme nějaké odvětví a v jiném ne. A já si myslím, že bychom měli veškeré naše úsilí soustředit na efektivitu. Možná se to některým nebude líbit, ale ne všechno, co se na první pohled může zdát zelené, může být nakonec i efektivní a může vést k cílům, které jsme si dali.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Alfred Sant
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, the EIB is the essential entity to sustain EU policy on investment and to facilitate financial support for major projects. Its newly acquired role as the EU’s climate bank makes sense. Its work in the EU’s partner countries is commendable. Still, major concerns about the bank’s operational outcomes persist. Geographical imbalances in the EIB’s lending remain a vital structural handicap. How can it be acceptable that in 2019 just four Member States between them received almost 50% of loans granted? New criteria assuring a broader geographical allocation of investments are needed. There should be a higher prioritisation for regions traditionally burdened with an investment deficit, in particular those having geographical disadvantages such as the EU’s peripheral and insular regions. Any shortfall in the general investment requirements for COVID—19 recovery and for the Green Deal will weigh most heavily on these regions. So funding strategies must be adapted to fit the geography, not least for projects related to transport and energy. Another major issue is transparency, including the sharing with MEPs of information on the EIB’s financing activities. One fails to understand the reasoning behind the EIB’s sudden decision to terminate the dissemination of its European Fund for Strategic Investments (EFSI) monthly state-of-play reports back in June 2018. A permanent mechanism of info-sharing must be in place, and the funding of approved lending per sector and per country. I look forward to continued dialogue between the European Parliament and the EIB. Together we can succeed and achieve a holistic and fair green transition of the European economy on a give-and-take basis.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Henrike Hahn
Political group: Verts/ALE
Country: Romania
Language: EN

Mr President, with financing of over EUR 60 billion per year, the European Investment Bank is a key player in putting EU policy into action. At the core of EU policy stands the Green Deal to decarbonise our economy and to achieve climate neutrality by 2050 at the latest. Therefore, we demand full alignment of the EIB with at least the goals of the Paris Agreement. This seems to be logical, but apparently it’s not. When we Greens look at the annual report of the EIB we think that it doesn’t fit together that the EIB claims to be a climate bank when half of its investments still go to heavy polluters. We in the European Parliament call for decarbonisation plans to be in place for EIB counterparties, with clear timelines and targets based on science. For the public sector loan facility, where the EIB will be the main finance partner, the standards do indeed help the Just Transition. But for a real ecological, social transition in Europe, we need an EIB that is more courageous than ever to support the right investments. We have to fight against climate change by being ambitious.
Debate: Financial activities of the European Investment Bank - annual report  - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report
Date: MONDAY, 5 JULY 2021
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Mr President, may I welcome President Hoyer back to the European Parliament. Without any doubt the European Investment Bank (EIB) played a crucial role in helping us overcome the pandemic in Europe and reduce the impacts of the pandemic on people, businesses and regions; in particular, the support given to help small and medium—sized enterprises cope with liquidity shortages was very welcome on the ground. I believe that the EIB can play an even greater role in the medium and longer term now that all of the pieces of legislation are in place when it comes to strengthening our economy. When we negotiated the Recovery and Resilience Facility we allowed Member States to allocate up to 4% of their national envelopes into national compartments of InvestEU. Unfortunately, not many Member States have made use of this prerogative so far because they lack technical assistance. Please provide national and local levels with the best technical assistance as needed. And my last point, transparency: we are going to spend more money than ever in the next few years at European level, and the more we spend, the more we need to make sure that money reaches the beneficiaries that it is intended for. Please, also as a bank, help us in this endeavour and allocate enough resources for fraud prevention and detection.