unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The REPowerEU Plan: European solidarity and energy security in face of Russia's invasion of Ukraine, including the recent cuts of gas supply to Poland and Bulgaria
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Political group: S-D
Country: Poland
Language: ES

La Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo acoge con satisfacción el plan REPowerEU y las propuestas legislativas asociadas propuestas por la Comisión para reducir la dependencia energética europea de Rusia. Las medidas van en la dirección de las soluciones propuestas por los socialistas; acelerar el despliegue de energías renovables autóctonas, mejorar la eficiencia energética de la Unión, mientras diversificamos nuestros suministros energéticos y planificamos las inversiones en infraestructura energética compatible con la neutralidad climática.  Los socialistas también reclamamos medidas más profundas que permitan atajar el incremento de los precios energéticos. A corto plazo es apremiante desacoplar del precio del gas de la electricidad.  Los socialistas en el Parlamento también apoyamos las iniciativas para dotar de más seguridad de suministro energético a la Unión, especialmente en caso de cortes abruptos del suministro de gas. Pero reclamamos decisión y coordinación para poner en marcha medidas y políticas necesarias.
Debate: The REPowerEU Plan: European solidarity and energy security in face of Russia's invasion of Ukraine, including the recent cuts of gas supply to Poland and Bulgaria
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Edina Tóth
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: HU

Hangsúlyozandó, hogy az európai gazdaság versenyképességének megtartásához elengedhetetlenek az alacsony energiaárak, az uniós zöld politikák és a szankciós javaslatok azonban láthatóan épp ezek ellenében hatnak. Láthatjuk azt is, hogy egy olajembargó sem lehet megoldás, egy ilyen intézkedés meghozatala előtt ugyanis további hálózatfejlesztésekre van szükség.  Ami bizonyos, hogy a valódi változáshoz az Uniónak több forrást kell energetikai projektekre rendelkezésre bocsátania, hiszen ezen beruházások elengedhetetlenek a családok rezsiköltségeinek alacsonyan tartásához és a klímacélok teljesítéséhez. A brüsszeli bürokraták cinikus módon, a baloldal programjának megfelelően, újfent kevesebb áram, alacsonyabb fűtés és a meleg víz helyett a hideg víz használatát ajánlják az európai polgároknak. Emellett az energiafüggetlenség árát is döntő részt velük fizettetnék meg – a tervezet miatt újonnan keletkező költségek mindössze egytizedére adna új forrásokat a Bizottság. Méltányosabb, igazságosabb javaslatokra lenne szükség, ennél Európa többet érdemel!
Debate: The REPowerEU Plan: European solidarity and energy security in face of Russia's invasion of Ukraine, including the recent cuts of gas supply to Poland and Bulgaria
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Henna Virkkunen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FI

On hyvä, että RePowerEU-tiedonannossa komissio tunnistaa biokaasun merkityksen päästöjen leikkaamisessa. Samoin RED-uudistuksessa EU:n tärkeimmän uusiutuvan energian lähteen, biomassan, kestävää käyttöä ei saisi rajoittaa entisestään, etenkään nyt kun tarvitsemme lisää eurooppalaisia puhtaita energialähteitä korvaamaan venäläistä fossiilienergiaa. Sama koskee huoltovarmuutta vahvistavaa ydinvoimaa.  RePowerEU:n esitys uusiutuvan energian hankkeiden luvitusprossien nopeuttamisesta on niin ikään hyvä ja jäsenmaiden pitäisi nyt ripeästi toteuttaa tämä kansallisella tasolla. RePowerEU-paketin energiatehokkuustavoitteiden nostolla on hyvä tarkoitusperä, kansalaisia pitääkin kannustaa energiansäästötalkoisiin. Samalla on kuitenkin varmistettava, ettemme hidasta energiasiirtymää kiristämällä jo ennestään tiukkoja tavoitteita liikaa. Yhteiskuntien sähköistäminen ja vetytalous perustuvat puhtaan energian käyttöön, eivät energian käytön vähentämiseen. Tehokkain toimi, jota nyt pitäisi saada välittömästi tehtyä, on kuitenkin se, että neuvoston pitäisi vihdoin hyväksyä kuudes sanktiopaketti, joka sisältäisi venäläisen öljyn tuontikiellon EU-alueelle, vaikkakin siirtymäajalla. Myös kaasu olisi vihdoinkin saatava EU:n Venäjä-pakotteiden piiriin. Ukraina tarvitsee kaiken mahdollisen tukemme, Putinin sotakassan rahoittaminen on lopetettava välittömästi.
Debate: Preservation, analysis and storage at Eurojust of evidence relating to genocide, crimes against humanity, war crimes and related criminal offence
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Country: Germany
Language: EN

First, we have to stick to the minimum amendments possible to improve the draft proposal. Second, we have included the considerations that were delivered by the European Data Protection Supervisor’s opinion. We have been in informal talks both with the Council and the Commission. So we have learned that just yesterday Coreper agreed to the position that was handed by the LIBE Committee, which means that if we vote positively on this amending regulation of Eurojust, that will be the first reading – end of it, because the Council has agreed to this position.  That will be the final track to make it enter into force. It will be an answer, a swift answer of our determination both to help Ukraine and fight against the impunity of all war crimes.
Debate: EU Association Agreement with the Republic of Moldova
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, I voted for this report as granting candidate status to Moldova in line with Article 49 of the Treaty of the European Union on the basis of merit is the right thing to do. The report highlights that Moldova has been disproportionately affected by the Russian war in neighbouring Ukraine due to the arrival of more than 450 000 Ukrainian refugees since the invasion began on 24 February.  I commend the humanitarian efforts undertaken by Moldova and its government. Furthermore, the report calls on the EU to provide more support for the country via new macro—financial assistance, further transport and trade liberalisation measures and continued support for refugee management and humanitarianism. I appreciate what Moldova are doing and I look forward to supporting them in every way.
Debate: EU Association Agreement with the Republic of Moldova
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, dacă nici după o pandemie și un război la granițele noastre nu înțelegem că trebuie să fim pregătiți pentru o reacție rapidă și unitară, ce credibilitate mai putem avea în fața cetățenilor europeni?  Voluntarii, societatea civilă au dus greul în ambele crize și s-au mobilizat exemplar. În România, în timpul pandemiei, au donat echipamente medicale, au dus cafea și mâncare cadrelor medicale epuizate, au dus cumpărături esențiale la ușa celor vulnerabili. La fel s-a întâmplat peste tot în Europa.  Acum românii și toți europenii și-au deschis inimile și casele pentru ucrainenii fugiți de bombele lui Putin. Am votat pentru. Este datoria noastră să pregătim instituțiile, finanțările, procedurile europene să fie măcar la fel de eficiente ca eforturile cetățenilor noștri.  Am votat pentru ca vinovații din acest război să plătească pentru reconstrucția Ucrainei din bunurile înghețate ale oligarhilor ruși. Regimul lui Putin trebuie să suporte povara socială și economică a războiului declanșat de Rusia, nu cetățenii europeni.
Debate: Commission’s  Rule of Law Report
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

The EU was founded on respect for democracy, the rule of law and fundamental rights. It should be clear to all that EU membership comes with not only far—reaching benefits, but also responsibilities. There must be no backsliding when it comes to the rule of law, as without it we cannot have a fair and just society.  The report provides key information and assessments but also, very importantly, provisions and follow—up and implementation. For example, in the report, Parliament commits itself to engaging in regular consultations with the Member States’ governments and parliaments on findings of the annual report.  The report also touches on the rule of law conditionality regulation. Where warranted, we should be ready to trigger the conditionality clauses in relation to European funding – a very important point.
Debate: Report on North Macedonia
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President – me again, somewhat similar – I listened to the debate on North Macedonia. I think they have a strong case to be more integrated with the European Union. They have been sitting more or less on the side—lines hoping that something will happen for a long, long time. In the last mandate, there was very little desire to extend the European Union. But I think Brexit having happened, the perfect antidote for Brexit is the countries who want to join. That’s telling both the Brexiteers and others that the European Union is a project not for now, but also for the future and we must extend the hand of friendship to those who want to join us. Certainly the Ukrainian war shows that there is safety in numbers, if nothing else. But of course, there’s also prosperity and respect for human rights. So I look forward to North Macedonia becoming part of our family as soon as possible – and that’s the key.
Debate: Report on North Macedonia
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Alexander Alexandrov Yordanov
Political group: PPE
Country: Bulgaria
Language: BG

Г-н Председател, гласувах против доклада за Македония, защото е пълен с противоречащи си тези и твърдения. Твърди се, например, че Северна Македония е постигнала последователен напредък, а същевременно се припомня необходимостта от отваряне на архивите на югославските тайни служби и да се разгледат комунистическите престъпления.  Но нима 30 години бяха малко за тази държава, за да може това да се случи? Защо още не са променени в Македония учебниците по история? Най-голямото престъпление е самата доктрина на македонизма, която е доктрина на антибългаризъм в постоянно действие. Това е война срещу българската идентичност, история, култура и ярки исторически личности. В доклада тази доктрина не бе осъдена и тя обижда 8-милионния български народ, обижда и македонските българи. Северна Македония трябва да изпълнява договора с България, но тя не го прави. Затова гласувах против.
Debate: Report on North Macedonia
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-н Председател, уважаеми колеги, категорично гласувах против този доклад заради провокативното изменение, което мина, предложено от Зелените със следния текст: насърчава Северна Македония и България да разрешат своя културно-исторически спор, отделно от процеса на присъединяване, и незабавно да позволят организирането на първата междуправителствена конференция, тъй като Северна Македония е изпълнила всички официални критерии.  Това категорично не е вярно. Нито е изпълнила всички официални критерии, нито спорът е двустранен. Тук става дума най-малкото и за човешки права и всеки в тази зала, който гласува против човешките права, би трябвало да се засрами. Имате десетки, стотици документирани, доказани случаи на нарушаване на човешките права на македонски граждани с българско национално самосъзнание. И вие всички го знаете това нещо. Няма как да започне незабавно преговори държава, която нарушава копенхагенските критерии. Това беше единственият смислен критерий, който може да бъде наречен „европейска ценност“. И той казва, че когато една държава иска да се присъедини, трябва да спазва човешките права. А това в Северна Македония не става.  Да, вярно е, македонизмът е измислен в Кремъл от комунистическия интернационал и той беше налаган от тоталитарната комунистическа власт с терор върху македонските българи. И това, което се случва тук, е позор.
Debate: Report on North Macedonia
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Andrey Slabakov
Political group: ECR
Country: Spain
Language: BG

Г-н Председател, извинявайте, че закъснях около една минута и половина. Аз гласувах категорично против. Тук колегите казаха много неща. А едно от най-странните неща обаче в Македония, която не е изпълнила абсолютно никакви критерии, не знам кой го разказва това нещо, е, че там има 150 хиляди души с български паспорти, които са доказани етнически българи. При последното преброяване според македонските фалшификации там има 3 хиляди. Вие вярвате ли, че от 150 000 само 3000 души са казали, че са българи?  Там проблемите са изключително големи. Аз съм в комисията по петиции и мога да ви кажа, че влезе наново една петиция преди две-три седмици от българи, които са дискриминирани. Това върви към геноцид, според мен. Там никой вече не смее да признае, че е българин, защото няма да има работа и ще бъде тормозен от властта.  Тази държава не може да влезе в Европейския съюз, преди наистина да изпълни договора за приятелство с България, който сме подписали много отдавна. Аз нямам намерение да си подаря историята на друга държава.
Debate: Report on Albania
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-н Председател, подкрепих доклада за Албания, тъй като държавата е изпълнила критериите, за разлика от Република Северна Македония. И няма никаква пречка тази държава да започне преговори за присъединяване към Европейския съюз.  Примерно, Албания може и трябва да бъде пример, който да се гледа на целите Западни Балкани. В тази държава се спазват и се зачитат правата на всички етнически групи и на всички общности, различни от албанското население. По тази причина и след дълбоките реформи, които Албания направи, няма никаква причина тя да бъде спирана. И тя може и би трябвало да започне преговорите за членство в Европейския съюз. Буквално на първата следваща среща, когато се съберат министрите на външните работи на Съвета по общи въпроси, може да бъде дадено и трябва да бъде дадено съгласие за това Албания да започне преговори за членство в Европейския съюз. Тя е пример и модел.  Преди малко говорихме за Македония. Могат да видят как в Албания правителството призна и закрепи правата на българското малцинство. И те съжителстват прекрасно, във взаимно уважение. И това е добрият пример.
Debate: Report on Albania
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Andrey Slabakov
Political group: ECR
Country: Spain
Language: BG

Г-н Председател, аз съм в делегацията за преговорите с Албания и мога да ви кажа, че Албания е изпълнила абсолютно всичко. За разлика от Македония, за която стана дума. Колегата Джамбазки вече каза, че признаха и българското малцинство. Там няма абсолютно никакви проблеми.  Едно не разбирам. Защо двете държави трябва да бъдат обвързани? Защо държава, която още преди две години на практика беше изпълнила всичко, сега ще чака Македония в следващите 20 години да се разправяме с нея, докато тя изпълни нещо? Мога да ви кажа, че Македония няма да изпълни нищо.  От Комисията се появи един господин, който каза, че в процеса на преговорите тези проблеми щели да се решат. Мога да ви кажа, че няма да се решат. Ако ние не вземем наистина твърдо решение и не направим нещо нормално, за да може нещо да се случи в Македония, за да може тя да стане част от Европейския съюз. Извинявайте, ама вместо пълноправен член, ще получим един тумор. Ето това ще получим ние, вкарвайки Македония.
Debate: Prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I was a shop steward and a trade unionist all my working life. I stand against the repression of trade unionists everywhere. And this resolution could have done that in relation to Belarus, where the scale and nature of the arrests of trade union leaders is clearly a violation of the right to organise, and something which I utterly condemn. But yet again, what we have is an urgent social issue being contorted beyond recognition for geopolitical point scoring. We’ve a motion welcoming further sanctions on Belarus, which, contrary to the statements of solidarity, is going to inflict further economic hardship on Belarusian citizens. It talks about Belarus having to maintain its neutrality, while at the same time ordering direct support to the Belarussian opposition, not to mind forcing other countries who are neutral to abandon that and join NATO.  Could we ever have a day in here – just one, maybe – when this Parliament didn’t instrumentalise human rights? It’s an absolute joke, which is why I abstained.
Debate: Prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, the resolution on the detention of trade union leaders in Belarus welcomes the Commission proposal for a six—sanctions package on Russia and Belarus, and calls on the Council to ensure its comprehensive and swift implementation.  The resolution also calls for a strict mirroring of the sanctions issued against Russia to Belarus and their appropriate application also in the case of all future rounds of sanctions. Well, so much for solidarity with Belarusian workers! Sanctions don’t work. US sanctions on Cuba have failed to deliver regime change after 62 years. 400 000—plus people died in Iraq because of sanctions, and all for nothing. The sanctions achieved nothing, only death and destruction. Sanctions hurt ordinary people, they hurt the poorest people.  Discrimination against trade union membership and the imprisonment of trade unionists should, of course, be condemned in Belarus and everywhere else. But calling for crushing sanctions is not an expression of solidarity with the working people and working class of Belarus.
Debate: Prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, Belarusul, din păcate, este un alt stat capturat astăzi și condus de către un tiran care răspunde doar la ordinele lui Putin. Vedem cum s-a aliniat în situația aceasta legată de război și susține atrocitățile Rusiei în Ucraina.  Și mai grav este că continuă represaliile împotriva propriilor cetățeni, încălcând flagrant drepturile omului, iar instituționalizarea terorii în Belarus reprezintă un semnal de alarmă pentru că pedeapsa cu moartea împotriva oricui, oricărui opozant politic este o chestiune extrem de gravă și aici trebuie să acționăm cu mult mai multă fermitate pentru a opri această încercare de a pune în paranteze complet acest stat și a-i tortura pe oameni doar pentru că au o altă opinie decât acest tiran numit Lukașenko.
Debate: Minimum level of taxation for multinational groups
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Jessica Stegrud
Political group: ECR
Language: SV

Herr talman! Det här förslaget om att införa minimiskatt på 15 procent på företag borde vara något som kommer från medlemsstaterna och inte härifrån Bryssel. För EU är inte en stat, inte heller suveränt och ska inte ha någon makt i skattefrågor.  Vad tror ni händer när medlemsstater inser att det här avtalet minskar deras konkurrenskraft? Eller att till exempel USA inte kommer implementera det här direktivet? Vi riskerar då en otroligt försämrad europeisk konkurrenskraft. Medlemsstaterna blir här åter undantryckta. Det är inte längre ett avtal stater emellan, utan ett centralistiskt EU-skattedirektiv. En självständig stat kan således inte längre besluta om sin egen skatt.  I Sverige har vi inte ens möjlighet att besluta om en så enkel fråga som momsen på våra bränslepriser. Vi kan helt enkelt inte bestämma över vår egen energimix utan pekpinnar härifrån EU. Steg för steg flyttas makten oåterkalleligt till Bryssel när vi i stället borde lita på demokratin och föra tillbaka den till folket.
Debate: Minimum level of taxation for multinational groups
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, de prea mult timp, sute de companii multinaționale care își desfășoară activitatea în lume și în Uniunea Europeană au continuat să își evite obligațiile fiscale, prin diverse artificii legale și prin mutarea profiturilor realizate pe seama cetățenilor europeni în paradisuri fiscale.  Toate acestea, în timp ce IMM-urile, motorul economiei europene, sunt sufocate de taxe, de pandemie, de inflație și se luptă pentru supraviețuire. Avem totuși, pentru prima dată în istorie, un acord global care să nu mai permită evitarea impozitării și care să introducă pentru marile companii o cotă minimă de impozitare de 15 %.  Peste 130 de țări, reprezentând mai bine de 90 % din economia globală, sunt parte a acestui acord, iar Uniunea Europeană trebuie să asigure o implementare corectă și cât mai rapidă a acestuia.  Tocmai de aceea am votat „pentru” și cred că Parlamentul European trebuie să susțină această propunere a Comisiei cu privire la acest acord. Europa trebuie să rămână o piață atractivă pentru multinaționale, însă doar cu condiția ca acestea să respecte regulile care sunt făcute pentru toți.
Debate: The fight against impunity for war crimes in Ukraine
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, there’s no doubt about it: the images and stories of the atrocities emerging from Ukraine are truly horrific. They join similar images and stories from the likes of Palestine, from Yemen, from Afghanistan – all a testament to the depths of human cruelty, the enormity of human suffering, and to the evils of war.  Yet the truth is that accountability for war crimes is the exception, not the rule, especially for powerful states. Because the only truly international system for holding war criminals accountable has been systematically undermined since the day it was created.  We even had the obscenity in 2018 of the United States threatening to arrest and sanction ICC judges if they pursued Americans for war crimes in Afghanistan. The result is that the ICC has a shamefully limited jurisdiction. It has only indicted 46 people in its 20 year history, all of them African. It might suit some people in here to condemn Russian war crimes while ignoring American and Israeli ones.  I condemn them all. But unless the law applies equally for all countries, we will never have an international system of justice for the victims of war crimes.
Debate: The fight against impunity for war crimes in Ukraine
Date: THURSDAY, 19 MAY 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, war is a crime and wars create war crimes. The Parliament rightly condemns war crimes in Ukraine, but does very little to stop the war. The Parliament condemns the illegal invasion and occupation of Ukraine by Russia, but says nothing about the illegal occupation of Palestine by the Israelis or the illegal occupation of Syria by Israel, the US and Turkey. The Parliament condemns the indiscriminate shelling of Ukrainian towns and cities, and rightly so, but does not want to talk about the 400 000 that have been killed in Yemen by the targeted destruction of food, water and health infrastructure by US and EU—made bombs – bombs that are dropping as we speak.  While we are investigating Russian war crimes in Ukraine, can we also investigate French war crimes in Mali, Saudi, the UAE and French, US, UK war crimes in Yemen, Israeli war crimes in Palestine, US war crimes in Iraq and Syria and NATO war crimes in Afghanistan and Libya. International law selectively applied makes a mockery of international law.