unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Tom Vandenkendelaere
Political group: PPE
Country: Austria
Language: NL

Voorzitter, commissaris, collega’s, het Europees Parlement herhaalt eigenlijk wat de Raad en de Commissie eerder al gesteld hebben. De waarden waarop de Europese Unie is gegrondvest worden geschonden door Hongarije. En de lijst van inbreuken op de Hongaarse rechtsstaat kennen we: - de inperking van de rechterlijke onafhankelijkheid, - de verstorende werking van het kiesstelsel, - de corruptie, belangenverstrengeling, - de beperking van de vrijheid op meningsuiting, de academische vrijheid, de rechten van de lhbti-gemeenschap en andere minderheden. Vandaag moet de boodschap van dit Europees Parlement aan de Europese Commissie opnieuw helder klinken. Zolang Hongarije de rechtsstaat blijft ondermijnen, kan en mag de Europese Commissie geen geld uitkeren. Het is niet aan de Europese Commissie om nu in te binden, clementie te tonen of te gaan onderhandelen. Integendeel, het Europees Parlement eist dat de lat onverminderd hoog wordt gehouden voor Hongarije. Elke aangekondigde zet door Boedapest moet gevolgd worden door daden. Enkel als er concrete en verifieerbare vooruitgang is, kan er gesproken worden over het vrijgeven van Europese middelen. Dat hebben we al meermaals herhaald. Dit gaat over de geloofwaardigheid van de Europese Commissie. Dit gaat over de geloofwaardigheid van de principes waarop deze Europese Unie steunt. Dit gaat over ons geloof in de rechtsstaat.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: SV

Herr talman! EU:s grundläggande värden får aldrig bli förhandlingsbara. Att EU slår vakt om våra grundläggande rättigheter är viktigare nu än någonsin när vi går mot tuffare tider – tider som vi, med historien i bagaget, vet om ökar risken för extrema och antidemokratiska krafter.  Ungern har blivit EU:s första icke-demokratiska medlemsland, och det blir bara värre och värre och värre. Nu måste EU-kommissionen och rådet på allvar använda alla redskap i verktygslådan och ta i med hårdhandskarna. Skurkregeringen i Ungern ska inte få ett enda öre av våra skattebetalares pengar, och överträdelseförfarandet måste gå framåt. Stödet måste gå till folket i Ungern i stället.  Så här kan det inte fortsätta i vår union. Det ungerska folket förtjänar att vi agerar – och det nu. I somras nämnde rasisten Orbán att ungrare inte är blandras, att de inte heller vill bli en blandras och att länder där européer och icke-européer blandas inte längre är nationer.  I Sverige har vi ”vår egen Orbán”: Sverigedemokraternas ledare Jimmie Åkesson, som krävt stopp för all invandring som utgör en social, kulturell eller ekonomisk belastning för att demonisera utrikesfödda och andra grupper. Hans partikollega uttryckte att han vill befria Sverige från artfrämmande fiender. Det är människor vi pratar om – kvinnor och barn som flyr för sina liv. Det är bland annat mig och min familj och många andra utrikesfödda svenskar och européer det handlar om.  Dessa uttalanden påminner om en tid vi aldrig får glömma för att den aldrig mer ska upprepas. Det är allvar. Det som händer i Ungern kan hända på andra håll om vi inte sätter ner fötterna nu.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Fabienne Keller
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher Didier Reynders, grand fidèle de cet hémicycle à Strasbourg, chers collègues, si la Hongrie était candidate aujourd’hui pour entrer dans l’Union européenne, eh bien, ce ne serait pas possible, elle ne remplirait plus les critères d’adhésion. C’est le triste constat du rapport de ma collègue Gwendoline Delbos-Corfield. Elle démontre, de manière très précise, très documentée, les nombreuses violations graves des principes de l’état de droit, de la liberté des médias et de l’indépendance de la justice, ainsi que les atteintes aux libertés des citoyens. Ces violations, Monsieur le Commissaire, sont parfaitement documentées aussi dans votre excellent rapport annuel sur l’état de droit dans l’Union. Ces violations sont la responsabilité du dirigeant politique populiste Viktor Orbán et du système qu’il a mis en place. Alors que faire? Nous avons maintenant l’outil de la conditionnalité des fonds européens. Mais nous le savons, celui-ci est insuffisant, trop segmenté, trop lent. Le plan de relance pour la Hongrie est une source de vive inquiétude pour mes collègues du groupe Renew et bien au-delà. Plusieurs collègues, Katalin Cseh, Moritz Körner, Katarina Barley, se sont exprimés dans ce sens. Pouvez-vous nous confirmer, Monsieur le Commissaire, que vous n’envisagez en aucun cas la validation du plan de relance hongrois?
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Herr Präsident, verehrte Kollegen! Heute also wieder Ungarn: Dort sei die Lage der Rechtsstaatlichkeit, besonders aber die Situation der Presse, besorgniserregend. Diese Debatte ist allerdings nicht ohne Witz, denn gerade gestern kritisierte die angesehene  In Deutschland mussten die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender gerade einräumen, dass es bei ihnen politische Filter zugunsten der Regierung gibt. Reaktion der Kommission: Ich habe noch keine gehört. Herr Reynders, der Sache sollten Sie sich in Zukunft annehmen. Denn genau das ist es ja, was Sie in Ungarn kritisieren. Aber eben nur Ungarn wird kritisiert. Denn klar, Ungarn hat keinen linken Präsidenten und auch keine linke Regierung. Das Problem ist nicht Ungarn. Das Problem ist die EU – ihre Einseitigkeit, ihre Linkslastigkeit, ihr Unwillen, etwas gegen große Länder wie Deutschland oder Frankreich zu unternehmen. Ich bin in manchen Sachen in Sorge, was Ungarn anbetrifft, aber solange Sie Ihre Einseitigkeit nicht ablegen, ist diese ganze Debatte hier für die Katz.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Mislav Kolakušić
Political group: NI
Country: Greece
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, poštovane kolege, poštovani građani, licemjerje je jedna od najgorih osobina ljudi. Ovo izvješće tvrdi da Mađarska i njezini građani krše temeljne odredbe Ugovora i temelja na čemu počiva Europska unija. Upravo je suprotno. U Mađarskoj i Poljskoj građani najčvršće stoje iza temelja one stare Europe. Europe, koja je prva bila obitelj, zajednica i država. Mađarskoj se stavlja na teret, kao i Poljskoj, ideologija. Ova nova, nakaradna ideologija koja se promovira, to nije ideologija europskih građana. Mađarskoj i Poljskoj se stavlja na teret da su jedne od rijetkih država u kojima George Soros, i Schulz, i ekipa, i Klaus Schwab nisu izabrali vlast, već su je izabrali sami građani. Hrvatski građani čvrsto stoje uz Mađarsku i Poljsku.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, dámy a pánové, dovolte mi také několik poznámek k tématu, které opakovaně zde probíráme na plénu, a tím je otázka stavu lidských práv a právního státu, tedy evropských hodnot, v Maďarsku. Ta debata zde je opravdu opakovaná. Pamatuji si, že jsem vystupoval k debatě týkající se zákona v Maďarsku, který se týká sexuální výchovy na školách, který potlačuje práva na osvětu sexuálních menšin. A je otázka, zda touto permanentně opakovanou debatou trošku nedegradujeme ten problém. My bychom měli více reagovat a možná méně o tomto debatovat. A já bych chtěl, aby tedy pokročila debata na úrovni Rady, aby i členské státy řekly, zda podle jejich názoru Maďarsko porušuje čl. 7 odst. 1 a zda tedy je to problém, který má vést například v konečném důsledku i k omezení hlasovacích práv. Jinak zde budeme permanentně debatovat a hodnota té debaty bude degradovat.  Já stejně jako někteří kolegové se domnívám, že v Maďarsku jsou porušovány principy právního státu a lidských práv. Věnoval jsem se tomu zákonu, který se týkal vzdělávání na školách. Myslím si, že zde neziskové organizace jasně popisují, že je to zásah do práv LGBT, a tedy Evropská unie by v této věci měla jednat, zkrátka rozhodnout. Buďto jednání ukončit a říci, že zde není porušován stav právního státu a lidských práv, anebo naopak zvolit sankci. Permanentní debaty podle mě nevedou k ničemu.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

Mr President, nobody is free until we are all free. Mr President, in 1956, Hungarians united in their revolution against the Soviets, fighting for their basic universal freedoms. Inspired by their innate European values, together, they achieved their dream: freedom, culminating in European Union membership in 2004.  Yet today we see those freedoms under threat. Some Hungarians today cannot even simply be who they are and love who they want without facing the direct persecution of their own government. What greater breach of EU values is there than not allowing citizens to be their own authentic selves and protect them? A breakdown of fundamental rights where minorities are not protected means a breakdown of the rule of law. And it is for this reason that the Hungarian Government, not its people, must pay the consequences, as this morning President of the Commission, Ursula von der Leyen said.  So I wish and hope that the Commission walks the talk.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Michal Šimečka
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

Mr President, Mr Commissioner, I’m afraid that four years after triggering Article 7, one thing has become clear, and that is that Mr Orbán has chosen kleptocracy over democracy, Putin over Europe and corruption over the rule of law.  Now all of us have to live with the consequences of the weakness of the Council for years, which has allowed Mr Orbán to undermine our founding values. Now we are in a situation where Hungary unfortunately backs Russia in a systemic way, vetoing all sanctions, opposing sanctions against Russian oligarchs and undermining the EU’s efforts to move away from Russian gas.  As we face one of the greatest crises in our continent, there is no more any excuse for carrying out with the ostrich politics of the past. Otherwise, we, all of us, will pay a very high price, not just in terms of our unity and our values, but in terms of our security and literally our energy bills.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Michal Šimečka
Political group: Renew
Country: Italy
Language: EN

That is why I said it’s a kleptocratic regime, because it’s not just one, it is not one case of corruption, it’s a system that is built like that. This is precisely why we need the conditionality. And it’s precisely why Hungary is not part of the European Public Prosecutor, it’s a way the government functions, I’m sorry.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Kinga Gál
Political group: NI
Country: Spain
Language: HU

Elnök Úr! Ami itt zajlik ma, az – és immár egy évtizede az – boszorkányüldözés. 2013-ban is itt álltam már Önök előtt a Tavares-jelentés vitája során, azóta küzdök a hazánk ellen zajló, kártyavárként épülő, egyre féktelenebb gyűlöletkampány ellen. Az alaptalan Sargentini-jelentés csak emelte a tétet a hetes cikkes eljárással, és most már az uniós finanszírozás megvonását kérik Önök. Ezek az igaztalan szövegek mind a magyar ellenzék megrendelésére, úgymond független NGO-k és szakértők aktív közreműködésével készültek, és mind koncepciós vádiratok. Felháborító, hogy azok, akik immár negyedjére szenvedtek otthon megsemmisítő választási vereséget, nemzetközi kapcsolatrendszerüket felhasználva mindent megtesznek azért, hogy Magyarországot fosszák meg a jogosan járó uniós pénzügyi forrásoktól. Ahelyett, hogy a magyar emberek, így pedagógusok és egészségügyi dolgozók érdekeit tartanák szem előtt. Elárulják őket. Miközben a Bizottság és a kormány között konstruktív tárgyalások zajlanak, itt az Európai Parlament többsége megint megbélyegez, és a probléma szítója, épp egy új diktátum születik a jogállamiság nevében. Mi, magyarok, köszönjük, nem kérünk belőle.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Pietro Bartolo
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, non mi soffermo sulla lunga lista di presunte violazioni. Chi mi ha preceduto ha illustrato bene la situazione drammatica in cui vivono milioni di cittadini ungheresi vittime del regime autocratico di Orbán, un regime che mina nel profondo le istituzioni e finisce inevitabilmente per pregiudicare i diritti e le libertà fondamentali di tutti i cittadini europei.  Sì, perché queste violazioni oltrepassano i confini ungheresi: si ripercuotono sugli altri Stati membri e sulla loro fiducia reciproca e minano la stessa tenuta dell'Unione. Quattro anni fa il Parlamento europeo ha avuto la lungimiranza di avviare la procedura prevista dall'articolo 7. Eppure da allora nulla è cambiato: anzi alcune tendenze sono addirittura peggiorate. Quanto dobbiamo ancora aspettare affinché la Commissione e Consiglio si avvalgono appieno degli strumenti disponibili per difendere i nostri valori comuni? L'inazione della Commissione e l'immobilismo del Consiglio sono ingiustificati, non possiamo tollerare ulteriori ritardi e, soprattutto, non vogliamo essere complici dello sgretolamento dei valori fondanti dell'Unione europea. Perché di questo si tratta.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Abir Al-Sahlani
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: SV

Herr talman! Herr kommissionär! Det är skillnad på Ungern och den ungerska regeringen och Viktor Orbán. Som du har hört är vi rätt trötta på att stå här i kammaren och beklaga oss över Viktor Orbáns korrupta och auktoritära regim. Samtidigt gläds vi över att kommissionen äntligen har börjat implementera demokratilåset eller det som kallas för rättsstatmekanismen.  Jag var själv i Ungern några dagar före valet och såg hoppet i de ungerska medborgarnas ögon och frågan: Varför har vi inte agerat tidigare?  Ju längre tid vi tar på oss, desto djupare sätter Viktor Orbán och hans lakejer nämligen klorna i det ungerska samhället.  Jag vill också säga att jag är mycket positiv till att kommissionen nu vill lägga till korruption som en punkt i den europeiska Magnitskijlagen. Jag ser verkligen fram emot slutsatserna från en sådan genomlysning av Viktor Orbáns och hans lakejers konton och ekonomiska förehavanden. Där kommer det att finnas väldigt många hundar begravna, finansierade med våra skattebetalares pengar.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, membership of the European Union is based on shared commitment to common values as outlined in the Treaties. It’s about principles. It’s about deep values that we should cherish, democracy, equality, individual rights and freedoms, respect for the rule of law and free, independent media and judicial independence. Let us be very clear, Orbán and his party are not supporting and underpinning those very principles. They’re doing everything to undermine us: gay rights, individual freedoms, corruption, many aspects of what is happening in Hungary is because of Viktor Orbán and his political philosophy, which fundamentally attacks everything that this Chamber stands for and the European values that underpin it.  And if you are in any doubt, if you are in any doubt, show me your friends and I’ll tell you who you are. At this moment, Viktor Orbán is backing Putin against the Ukrainian people. It’s a shameful act and it is indicative of all that stands for in terms of Viktor Orbán and Fidesz. You should be ashamed of yourselves. He should be campaigning to get rid of them and stand with European values.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, Europa unită nu poate continua doar de dragul banilor, dar ignorând valorile comune. Războiul de la granițele noastre nu este un pretext ca lideri sau guverne să încalce principiile europene.  Nu putem tolera la nesfârșit ca unii membri să se comporte ca dușmanii Uniunii, cu care se pupă în poze și în declarații mult prea des. Nu putem accepta ca propaganda rusească și apucăturile lui Putin să pătrundă în inima Europei și să otrăvească viețile cetățenilor noștri.  Viktor Orbán se opune constant tuturor inițiativelor care fac Europa unită mai puternică, dar îi plac tare mult banii europeni. Răspunsul nostru a întârziat prea mult și a fost mult prea blând.  În discursul privind starea Uniunii, Statul de drept este o prioritate, la fel și lupta anticorupție. Dar vremea discursurilor a trecut. Azi e timpul să acționăm. Azi este timpul să punem cu adevărat cetățenii pe primul loc și nu interesele grupurilor sau partidelor. Azi trebuie să păzim Europa de dușmanii din interior, la fel cum ne protejăm de atacurile din afara ei.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Marc Angel
Political group: S-D
Country: Luxembourg
Language: FR

Monsieur le Président, cher Commissaire, chers collègues, ce matin, la Présidente de la Commission, Madame von der Leyen, a rappelé l’importance des médias, de l’opposition et de la société civile lorsqu’un État risque de basculer vers le totalitarisme. Depuis près de dix ans, ce Parlement ne cesse d’appeler à une action européenne en Hongrie afin de faire respecter l’indépendance des médias et l’indépendance de la justice. Il est important de soutenir le contre-pouvoir face à un gouvernement déviant. En Hongrie, quand il ne s’agit pas de la cause des femmes, c’est celle des droits LGBTI qui est instrumentalisée pour opposer les individus entre eux, pour dévier l’attention des faits de corruption avérés des proches d’Orbán. Et l’Europe dans tout ça ? Plutôt que de voir en elle une alliée, Orbán l’accuse de tous les maux pour cacher ses intentions appartenant à un monde du passé. Cette attitude est abominable et ne peut rester sans réaction de notre part. L’Europe doit agir et se montrer à la hauteur de ses ambitions. Les paroles de la Commission en matière d’état de droit doivent être suivies d’actions concrètes. Mon groupe politique plaide pour que le principe de conditionnalité soit strictement appliqué et que le Parlement européen, seule institution européenne composée de membres directement élus, soit associé au processus et au contrôle d’application des faits.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Eugenia Rodríguez Palop
Political group: The Left
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, un Estado de Derecho exige separación de poderes y protección de los derechos fundamentales. Y es evidente que en Hungría no se da ni una cosa ni la otra. Acabamos de saber que el Gobierno húngaro obligará a las mujeres a escuchar el latido del feto antes de abortar. Una forma de trato cruel, inhumano y degradante, una medida que retrasa la interrupción del embarazo, incrementa las complicaciones y genera más sufrimiento a las mujeres, que no están haciendo deporte ni en una fiesta. Es un ejercicio de sadismo que obstaculiza el acceso a un aborto legal y seguro. Una cruzada natalista que es un paso previo a la restricción del aborto, como ocurrió en Texas. Quieren controlar nuestros cuerpos, nuestras vidas, nuestros afectos. Pero no somos sus incubadoras, ni las guardianas de sus familias, sus iglesias o su purismo racial. Seguiremos peleando para que el derecho al aborto se incorpore en la Carta de los Derechos Fundamentales. Espero que esto llegue pronto y esta cruzada contra las mujeres se acabe para siempre.
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Ernő Schaller-Baross
Political group: NI
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident! Da sich Frau Barley und die Sozialisten nicht den Fragen gestellt haben, möchte ich hier etwas im Raum stehen lassen. In Deutschland entscheiden Politiker direkt über die Bundesebene, wer zum Richter ernannt wird. Die Entscheidung trifft der Richterwahlausschuss, der sich ausschließlich aus Politikern zusammensetzen kann. 16 Mitglieder sind die Landesminister, weitere 16 Mitglieder werden vom Bundestag berufen. Sollte es nicht als Doppelmoral gelten, dass die Unabhängigkeit und die Politisierung der deutschen Gerichte nie in Frage gestellt werden, Sie aber immer wieder Bedenken hinsichtlich der Unabhängigkeit ungarischer und polnischer Gerichte äußern?
Debate: Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded
Date: WEDNESDAY, 14 SEPTEMBER 2022
Speaker: Didier Reynders
Language: FR

En ces temps de crise sans précédent, nous devons rester unis et nous devons veiller à ce que les valeurs communes qui nous unissent soient respectées. Dans ce cadre, les procédures au titre de l’article 7 jouent un rôle important et la Commission continuera d’y participer activement. Notre porte est toujours ouverte aux autorités hongroises afin de résoudre de manière effective les problèmes identifiés. J’ai à nouveau rencontré la ministre de la justice hongroise la semaine dernière pour poursuivre notre dialogue concernant les réformes nécessaires. Nous sommes aussi à la disposition du Conseil pour présenter un état des lieux ou participer à une audition concernant la Hongrie dans le cadre de l’article 7. Vous le savez, les étapes suivantes de cette procédure sont dans les mains du Conseil. Et permettez-moi de vous dire que je suis un peu surpris, Madame la rapporteure, Mesdames et Messieurs les députés, que le Conseil n’ait pas été invité à participer à ce débat au vu des nombreuses questions que vous lui adressez. La Commission, pour sa part, continuera à utiliser tous les instruments à sa disposition, en ce compris ceux que vous avez cités ‒ la conditionnalité ou les conditions d’un plan de relance et de résilience ‒, pour protéger bien entendu, mais aussi pour promouvoir l’état de droit.