unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Уважаема г-жо Председател, уважаеми колеги, уважаеми г-н Мишел, на заседанието на 24 и 25 май са обсъждали провокативните действия на Русия, Беларус, подривните действия срещу Европейския съюз и защитата на човешките права. Разбира се, човешките права трябва да се защитават, и политическите също.  Само че се чудя, уважаеми, защо не виждате провокативните действия и на Русия, и на Беларус в Западните Балкани, в Сърбия и в Република Северна Македония. Човешките права, уважаеми, не могат да бъдат меню, не можем да защитаваме едни, а да не защитаваме други. И аз затова се чудя и не разбирам как така не виждате политиката, водена от Кремъл в Скопие, например, подчертано агресивно и изключително вредно антибългарска политика. Вчера в Скопие се проведе митинг, воден от лидера на опозицията, който беше насочен срещу българизацията и срещу българите. Да ви напомням ли какво става, когато в една държава властта и опозицията организират митинг срещу съседна държава или срещу съседна етническа общност?  Време е, уважаеми, да изберете европейската позиция на Балканите, а тя е българската и да разберем, че пътят на Скопие към Европейския съюз минава през изпълнение на Договора за Европейския съюз, през изпълнение на Договора за добросъседство с България и скъсването с комунистическото номенклатурно и престъпно минало.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Edina Tóth
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: HU

Tisztelt Elnök asszony! Noha a koronavírus-válság mostanában minden fontos témát háttérbe szorít, a klímaváltozás ugyanolyan égető kérdés, mint korábban volt. Üdvözlöm, hogy a Tanács ismét napirendre tűzte a klímavédelem kérdését. Fontosnak tartom a zöld átállást, ugyanakkor el kell érnünk, hogy a lakosságra a legkisebb rész háruljon, s a 2005-re fokozatosan elérendő klímasemlegesség költségeit a szennyező cégek fizessék meg. Ellenzem azt az elképzelést, amely szerint az épületek energiahasználatát is bevonnák a kibocsátáskereskedelmi rendszerbe. Az ugyanis a háztartásokat jelentős terhek megfizetésére kötelezné. Fontos ezért, hogy a javaslatot a Bizottság alaposan átgondolja, s a szükséges hatástanulmányokat is elvégezze. A klímavédelem középpontjában továbbra is az embereknek kell állniuk. A rezsiköltségeket alacsony szinten kell tartanunk, a költségek emelkedése nem engedhető meg.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: François-Xavier Bellamy
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, les dernières conclusions du Conseil signalent la volonté d’accélérer la transition écologique. Et bien sûr, nous sommes tous d’accord avec cela. Mais nous vivons dans un monde ouvert, ce monde ouvert voulu en particulier par la politique européenne depuis des années, et notamment par notre politique commerciale. Un monde dans lequel l’Union européenne ne représente que 8 % des émissions de carbone. Si la transition écologique consiste à nous fixer en permanence des règles de plus en plus compliquées sans mettre en cohérence notre politique commerciale avec cette exigence environnementale, alors de fait, elle est vouée à l’échec. Aujourd’hui, ceux qui travaillent en Europe respectent déjà les règles les plus exigeantes au monde et ils nous regardent, incrédules, leur imposer encore des normes plus compliquées, tout en signant, par exemple, un accord avec la Chine. Depuis les années 1990, l’Union européenne a baissé de 23 % ses émissions de carbone, la Chine les a triplées, non pas seulement parce qu’elle augmente sa production, mais parce que nous lui avons délégué la tâche de produire. Et au fond, nous ne sommes pas en mesure aujourd’hui de résoudre par nous-mêmes le problème climatique si nous ne faisons pas de notre marché un levier vers cette transition, que nous appelons de nos vœux. C’est là un défi majeur. Si nous ne faisons pas ce travail, si nous continuons d’être myopes et de ne faire que nous fixer à nous-mêmes des règles de plus en plus compliquées, alors nous aurons le carbone et nous aurons le chômage. Et c’est devant cette tragédie que nous nous trouvons aujourd’hui, obligés de réagir en avançant, rapidement maintenant, sur ce mécanisme d’ajustement carbone aux frontières dont nous avons tellement besoin.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Vilija Blinkevičiūtė
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: LT

Gerbiama pirmininke, Lukašenkos režimas Baltarusijoje su Putino Rusijos palaikymu vykdo sąmoningas atakas, nukreiptas prieš taikius Baltarusijos žmones, ir tai kelia iš tikrųjų didelį nerimą mums visiems. Vadovų Taryboje buvo griežtai pasmerkti Baltarusijos veiksmai dėl priverstinio orlaivio nutupdymo ir grėsmės sukėlimo ir aviacijos saugai, ir dėl neteisėto žurnalisto ir jo draugės sulaikymo bei akivaizdaus jų kankinimo. Mes privalome būti griežti ir vieningi ir tikrai duoti stiprų europinį atsaką autoritariniam Lukašenkos režimui, nes jie bando jėga ir teroru desperatiškai išsaugoti valdžią. Ir tai nėra vien baltarusių kova už laisvę – tai yra viso mūsų regiono kova. Kaip niekada yra svarbu sankcijos, tame tarpe ir tikslinės ekonominės sankcijos Baltarusijai, ir dar labai svarbu kovoti, kad būtų paleisti visi politiniai kaliniai.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Zdzisław Krasnodębski
Political group: ECR
Country: Greece
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Czytamy, że Rada, cytuję: „[p]otępia bezprawne, prowokacyjne i destrukcyjne działania Rosji wymierzone przeciwko UE, jej państwom członkowskim i państwom trzecim. Potwierdza jedność i solidarność UE wobec takich aktów, a także jej wsparcie dla partnerów wschodnich”. To są bardzo piękne słowa, lecz trudno w nie uwierzyć. Trudno jest rzeczywiście uwierzyć w tę jedność i solidarność Unii w czasie, gdy niczym niezrażone największe państwo Unii zamierza dokończyć inwestycję gazową, która oznaczać będzie zasilanie reżimu Putina miliardami euro oraz zwiększenie ich wpływów w całej Europie Środkowej.  Ostatnio Putin powiedział, że Ukraina musi się wykazać dobrą wolą, aby pozostać krajem tranzytowym dla rosyjskiego gazu, co podobno wywołało konsternację niemieckich polityków. Jedna z niemieckich gazet określiła to dosadnie: Putins Orfeige für die Bundesregierung (policzek Putina dla rządu niemieckiego). Ja nie sądzę, żeby rząd niemiecki nie wiedział, co robi, by nie zdawał sobie sprawy z geopolitycznego znaczenia Nord Streamu i celów Putina. Można się tylko zastanawiać, dlaczego tak chętnie nadstawia policzek.  Moja grupa polityczna trzykrotnie proponowała, byśmy odbyli debatę tu w Parlamencie i uchwalili rezolucję w sprawie Nord Stream 2. Trzykrotnie to zostało odrzucone na Konferencji Przewodniczących. Poparły nas tylko frakcje Zielonych i ID. Wniosek został odrzucony przez PPE, której część posłów z wielkim zapałem domaga się dalszych sankcji wobec Rosji i prześciga się w krytyce Putina. Nord Stream jest zaprzeczeniem tej deklarowanej na szczycie Rady jedności i solidarności. Trzeba jasno powiedzieć, kto w Europie przeciwko tej jedności i solidarności występuje.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Pierfrancesco Majorino
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, la recente riunione del Consiglio porta con sé luci e ombre. È certamente positivo il tentativo di affrontare con una strategia comune rafforzata alcuni dossier di politica estera e farlo dando segnali chiari su questioni delicate, penso innanzitutto alla Bielorussia. Dobbiamo però anche sottolineare che ci sono temi enormi su cui il Consiglio ha scelto di non decidere. Mi riferisco alla necessità di garantire un'ulteriore massima diffusione del vaccino nel Sud del mondo, coscienti che quanto fatto fin qui non basta e che servono decisioni come quella tra le altre di sospendere temporaneamente i brevetti. Anche sull'immigrazione si è scelto di non scegliere. È imbarazzante l'assenza di risposte immediate di fronte a chi raggiunge l'Europa attraverso il Mediterraneo o la rotta balcanica. Servono una missione europea di soccorso, la redistribuzione di chi arriva e va accolto, il rispetto dei diritti umani. È indecoroso lo spettacolo fornito da numerosi governi di Stati membri che si voltano dall'altra parte e da un Consiglio europeo che si adegua ad essi.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Joanna Kopcińska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Komisja powinna wesprzeć państwa członkowskie w pomocy i realizacji procedur odnośnie do kontraktów, transportu i dostaw z krajów członkowskich do państw potrzebujących, wykorzystując przy tym prawne zaplecze Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności przy jednoczesnym zachowaniu zasad mających na celu stosowania ograniczeń eksportowych i utrzymania otwartych łańcuchów dostaw. Należy skupić się na dwóch działaniach. Pierwsze działanie dotyczy faktu ewentualnej możliwości przyszłej produkcji szczepionek, kiedy to kraje Unii powinny być gotowe do eksportu pewnej części swojej produkcji krajowej również do pozostałych państw. Dlatego Komisja w ścisłym dialogu z rządami państw członkowskich powinna rozpocząć już teraz wczesne i precyzyjne ramy potencjalnego działania prawnego w tym zakresie. Kolejne działanie dotyczy Komisji, która powinna wesprzeć państwa członkowskie, uwzględniając istniejące porozumienia bilateralne zawarte w ramach Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych poprzez ustanowienie mechanizmu dzielenia się szczepionkami z krajami Partnerstwa Wschodniego.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Alin Mituța
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

De asemenea, Regatul Unit a blocat intrarea a 3 294 de cetățeni UE de la începutul anului până la sfârșitul lunii martie, dintre care mai mult de două treimi, 2 118, erau români. Putem spune că este în conformitate cu spiritul de bună cooperare la care ne-am aștepta? Comisia trebuie să ceară explicații autorităților britanice și să depună eforturi pentru punerea în aplicarea a acordurilor, mai ales în ceea ce privește drepturilor cetățenilor UE. Autoritățile din Regatul Unit trebuie să oprească orice acțiune discriminatorie și să explice motivele pentru care cetățenilor UE le este refuzat accesul sau sunt reținuți și de ce există o proporție atât de mare de români.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Bettina Vollath
Political group: S-D
Country: Austria
Language: DE

Die Rechtstaatlichkeitsverordnung ist seit 1. Jänner 2021 in Kraft. Ich brauche Ihnen nicht zu erklären, dass eine Verordnung ein EU-Gesetz ist und dass sich alle Bürger*innen, Mitgliedstaaten und EU-Institutionen an EU-Gesetze halten müssen. Ich fordere die Kommission auf, am besten heute noch zu handeln und die erste schriftliche Benachrichtigung an möglicherweise betroffene Länder zu schicken, da zahlreiche Bedenken zu Rechtsstaatlichkeitsverstößen bestehen, die auch die Kommission in ihrem Rechtsstaatlichkeitsbericht bereits thematisiert hat. Für diese schriftliche Mitteilung brauchen wir nicht auf die Finalisierung irgendwelcher Richtlinien zu warten.
Debate: Preparation of the Gsummit of - June and the EU-US Summit
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Radosław Sikorski
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: EN

It doesn’t mean that we have to agree on everything. I personally believe that decisions on Nord Stream and on Afghanistan are mistakes, but it means that we can do things together. What I’d like us to do is to strengthen our democracies, including through sensible regulation of social media, and to complete the deal on taxes and tax havens as we need the money to revive our economies. And, as the Commissioner has just mentioned, to develop common positions on China, on security standards, investments and regulation. President Biden, you’ll be seeing Vladimir Putin. Please tell him from us that if he blackmails countries with gas, Nord Stream sanctions will return. If he attacks a neighbour again, we will respond with deeds, not just words. Lastly, that every time he or Mr Lukashenko murders or kidnaps an opponent in the West, we will double our assistance to Russian and Belarusian democrats. Amen.
Debate: Preparation of the Gsummit of - June and the EU-US Summit
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

Je voudrais me concentrer sur trois messages principaux. Premièrement, je voudrais mettre en avant la nécessité d’un engagement pour la publication obligatoire des données financières liées au climat. Ce serait un signal fort que nous ne pouvons plus cacher nos têtes dans le sable en ce qui concerne le changement climatique. La transparence climatique des entreprises est un premier pas essentiel. L’Union européenne a toujours été à l’initiative dans la lutte contre le changement climatique, et je m’adresse ici à la Commission pour rappeler que nous nous sommes engagés pour la création de l’emploi durable et que les citoyens nous demanderont bientôt des comptes sur le bilan de cet engagement. C’est un sujet qui devrait être sur l’agenda quand on parle de changement climatique. Deuxièmement, je veux saluer la décision historique des ministres des finances du G7, ce week-end, sur le principe d’un taux minimal de taxation de 15 % sur les profits des multinationales. Les règles fiscales internationales actuelles, qui datent de plus d’un siècle, sont un système injuste qu’on ne peut pas défendre devant nos citoyens. Donc, il est temps de le faire évoluer et d’assumer au niveau mondial cette décision. Et ce serait bien aussi que l’OCDE s’inscrive dans les pas du G7, suite à une telle décision. Troisièmement, je souhaiterais lancer un appel: les chefs d’État et de gouvernement du G7 doivent renforcer leur soutien au COVAX. Nous avons parlé aujourd’hui même de l’initiative européenne COVAX. Elle est actuellement le principal instrument de solidarité pour lutter contre la pandémie de COVID-19 partout dans le monde et il est important de soutenir COVAX non seulement avec des déclarations, non seulement avec le souhait de mieux agir au niveau international, voire des déclarations populistes, mais aussi de contribuer concrètement à appuyer COVAX. Finalement, c’est rafraîchissant de voir que les États-Unis sont de retour sur la scène internationale avec une approche constructive. On doit rester solidaires entre démocraties au niveau international. De plus en plus de leaders autoritaires contestent ouvertement le système démocratique et nous nous devons de leur répondre avec courage et fermeté.
Debate: Preparation of the Gsummit of - June and the EU-US Summit
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Philippe Lamberts
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Elle est fondamentalement injuste pour le boulanger, le coiffeur, le petit entrepreneur, le professeur, l’infirmière qui, eux, paient leur juste part – et plus –  à la collectivité. Elle mine nos services publics, fait grandir les inégalités et sape la confiance des citoyennes et des citoyens dans leurs institutions. Enfin, elle gaspille de précieuses ressources, dont nous avons cruellement besoin pour faire face aux défis globaux comme la relance économique et surtout la transition écologique et solidaire. L’accord de principe obtenu ce week-end par les ministres des finances du G7 marque donc potentiellement un tournant majeur pour la justice fiscale, car en décidant d’introduire un impôt minimum mondial sur les sociétés, c’est le totem de la concurrence fiscale qui vole en éclats et le «business model» des paradis fiscaux qui perd toute raison d’être. Mais, comme ce fut le cas autrefois pour la levée du secret bancaire, l’initiative est américaine, et c’est du côté européen que l’ambition manque. Alors que l’administration Biden propose une perspective ambitieuse avec un taux minimal de 21 %, les États européens poussent quant à eux, France en tête, pour un compromis à 15 %. Prenons les chiffres: un taux de 15 % rapporterait 50 milliards en régime annuel à l’Union européenne, un taux de 21 %, le double. Le double, chers collègues! Aujourd’hui encore, trop de gouvernements européens se cramponnent au mythe toxique et faux du ruissellement, selon lequel les profits des grandes entreprises et des super-riches bénéficient à tous. Il est plus que temps qu’ils se rappellent que leur mission est de servir l’intérêt général et pas celui des «happy few». Je suis heureux donc que le multilatéralisme prenne un nouveau départ mais il faut que, des intentions, on passe aux actes. Sur le climat, l’impulsion est européenne et il est plus que temps que l’administration américaine s’engage concrètement. Sur la fiscalité, par contre, les rôles sont inversés. Que les uns et les autres fassent preuve d’ambition, plutôt que de timidité.
Debate: Preparation of the Gsummit of - June and the EU-US Summit
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Marco Zanni
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

Il primo tema è il nostro rapporto con il Regno Unito, con un paese che, nonostante quello che è successo, deve essere ancora un paese da cui abbiamo molto da imparare. Il Regno Unito, che ospiterà questo consesso, è un paese che uscirà più forte e più sano dell'Unione europea da questa pandemia. L'economia correrà di più e la campagna vaccinale, al contrario di quello che è accaduto qua, è stata un successo. Credo che questa sia un'ottima occasione per sotterrare l'ascia di guerra con il Regno Unito, per accettare quella che è stata una scelta dei cittadini britannici e per rinnovare una nuova cooperazione con un paese che per noi è strategico e importantissimo.  C'è il tema del nostro rapporto con gli Stati Uniti e anche qui abbiamo molto da imparare da questa Amministrazione. Soprattutto i cosiddetti progressisti hanno molto da imparare, e vorrei sapere cosa hanno da dire sulle frasi riguardo all'origine del virus cinese, su cui ancora si interroga questa Amministrazione americana, o le frasi della Vicepresidente Harris riguardo ai migranti. Gli Stati Uniti, ancora una volta, ci danno una lezione, che qualunque sia l'Amministrazione che è in carica, l'interesse nazionale viene prima di tutti. E poi, infine, il tema delle tasse, un tema importantissimo. È stato fatto un passo avanti, ma ancora non è abbastanza. E l'Europa, che è casa di paradisi fiscali e che ha avuto il capo di questo sistema come Presidente della Commissione, ha ancora molto da fare in questo spazio. Se riusciremo a comprendere questi errori, se riusciremo a prendere questi paesi ad esempio per correggere questi errori, allora questo meeting davvero potrà essere utile all'Unione europea.
Debate: Preparation of the Gsummit of - June and the EU-US Summit
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

El acuerdo histórico para establecer un tipo mínimo global del 15 % en el impuesto de sociedades y para que las grandes multinacionales paguen impuestos donde generen beneficios inaugura una nueva era de justicia fiscal históricamente reivindicada por la socialdemocracia. El presidente Biden afirmó que fue la clase media y no Wall Street quien construyó los Estados Unidos y también en Europa fue siempre la clase más humilde la que hizo revivir este continente de sus cenizas. Y ahora, en una y otra orilla del Atlántico, no podemos abandonarlas a su suerte. Ha llegado la hora de liderar junto a los Estados Unidos un acuerdo global este verano en la Cumbre del G20 y en la OCDE. Para que la expresión de «acuerdo histórico» sea una realidad efectiva, es imprescindible que la cooperación internacional se extienda a otros ámbitos, como el desafío de la vacunación. En la Unión Europea podemos sentirnos orgullosos de haber exportado tantas vacunas como las que hemos utilizado para nuestro propio continente. Pero no todas las potencias del G7 han hecho lo mismo. La suspensión temporal de los derechos de propiedad intelectual sobre las vacunas no puede esperar más. Es inmoral que, mientras los países ricos debaten sobre la tercera dosis, la mayoría de las personas en los países en desarrollo no tengan ni siquiera la primera. La Cumbre con los Estados Unidos debe servir no solo para revitalizar la agenda transatlántica, sino también para revertir las decisiones de la Administración Trump que han convulsionado nuestro vecindario. En Oriente Próximo, necesitamos que los Estados Unidos se comprometan de manera firme en la solución de los dos Estados en el marco del Derecho internacional. La conmemoración este año del 30.º aniversario de la Conferencia de Paz de Madrid, que condujo a los Acuerdos de Oslo, es la oportunidad para relanzar el proceso de paz árabe-israelí. El camino ya lo señaló Isaac Rabin: «negociar la paz como si no hubiera terrorismo, y combatir el terrorismo como si no hubiera conversaciones de paz». Estamos en un verdadero punto de inflexión en la historia. El marco multilateral posterior a la pandemia dependerá de la verdadera determinación de las grandes potencias de intensificar su cooperación. Como Unión Europea, hagamos valer la fuerza de nuestra unidad y de nuestros valores democráticos para cambiar el equilibrio mundial en favor de la democracia, de la libertad y de la igualdad.
Debate: Preparation of the Gsummit of - June and the EU-US Summit
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Geert Bourgeois
Political group: ECR
Country: Germany
Language: NL

Laten we van deze periode gebruikmaken om als gelijkgezinden en gelijkwaardigen een nieuwe dynamiek te ontwikkelen. Om te beginnen door het multilateralisme te herstellen met de redding en de hervorming van de Wereldhandelsorganisatie. Ten tweede moeten onze economieën, die gezamenlijk de grootste zijn van de wereld, daarvan gebruikmaken om wereldwijd de standaarden te zetten. Maar ook bilateraal ligt er werk op de plank. Om te beginnen de oprichting van de Raad voor handel en technologie voor gezamenlijke afspraken. Ten tweede een China-strategie ontwikkelen met de VS. En ten derde meewerken aan de top van de democratische landen. Ik druk tot slot de hoop uit dat dit Parlement komt tot een institutionele samenwerking met het Congres.