unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The Maasai Communities in Tanzania
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, dear colleagues, for years the indigenous people have been fighting for their rights in Tanzania. The Maasai are continuously being pushed out of their ancestral land. Since 2009, the government has used a range of abusive tactics to displace about150 000 people across the Ngorongoro District.  On 22 June, the Tanzanian authorities deprived more than 90 000 people of access to grazing land, including access to food, water and healthcare. Refusal was met with teargas, rubber bullets and arrests. The Tanzanian Government must halt these forcible evictions and allow the Maasai the ancestral land they have managed for generations. We call on the EEAS and the Commission to insist on upholding human rights in their political dialogue with Tanzania.
Debate: The Maasai Communities in Tanzania
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Pierrette Herzberger-Fofana
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: FR

Madame la Présidente, lors de la table ronde organisée au Parlement sur les peuples autochtones et les communautés locales par feu notre collègue Michèle Rivasi, les communautés de Massaï nous ont alertés sur leur situation critique. Ils accusent le gouvernement de vouloir les expulser de leurs terres ancestrales au profit d’un tourisme d’élite: la chasse aux trophées. Il s’agit de transformer leur aire d’habitat en zones de safari ou de chasse privée. Telle est la base du conflit qui vise à les obliger à abandonner ces terres. Les Massaïs sont déplacés sans leur consentement. Ces déplacements arbitraires les éloignent des services sociaux et de santé, de l’accès à l’eau et aux pâturages, de même qu’ils perturbent l’éducation des enfants. Ces expulsions forcées provoquent une grave crise humanitaire et elles ont des répercussions négatives sur la vie des Massaï. Le programme gouvernemental de relocalisation volontaire viole leurs droits au sens des droits de l’homme, sans compter qu’il est interdit par le droit international. Je devais me rendre avec Michèle Rivasi et un autre collègue en Tanzanie, mais, vingt-quatre heures avant notre départ, les autorités tanzaniennes ont décidé de reporter notre visite. C’est pourquoi je demande instamment à la Commission d’envoyer une mission d’observation indépendante qui veillera à ce que les droits de l’homme soient respectés dans les initiatives financées par l’Union européenne, en particulier le droit à l’autodétermination et le droit au consentement préalable et libre des Massaï.
Debate: The Maasai Communities in Tanzania
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Janez Lenarčič
Language: EN

The country is a major destination in Africa for European tourists and increasingly so for the European trade and investment. In specific terms of environmental conservation, Tanzania remarkably protects 43.7% of its vast territory. On the topic discussed today, we must recall that the rights of indigenous peoples are an integral part of the European Union’s human rights policy. That is why we follow closely the developments concerning the Maasai communities living in the Ngorongoro District. During our bilateral contact with the Tanzanian Government we reiterated our position that all measures related to Maasai communities need to be adopted in compliance with the rule of law and respect for human rights. We also underline the need to uphold the principle of free, prior and informed consent in all decisions affecting the Maasai community, in line with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. In this regard, the European Union strongly encourages the conduct of genuinely inclusive national dialogue among all stakeholders in order to identify consensual and fair solutions to the existing problems. In its response, the government has pointed out first the need to bring material progress to the people of that region, which is characterised by higher than average poverty levels. And second, the crucial need to preserve the unique Serengeti ecosystem, with the world-known migration cycle of wildlife. The European Union has raised the situation of the Maasai communities at the political dialogue meeting between the EU and the Government of the United Republic of Tanzania at the end of February this year. The EU has called for a permanent and acceptable solution for the Maasai in the Ngorongoro District, in line with the principles of justice, transparency, fairness and inclusion. We will continue reaching out formally and informally to the Tanzanian Government to advocate for the respect of human rights and the rule of law for all, and this will also include the advocacy and support to campaigns aiming at eradicating female genital mutilation, which is still widely practised in Maasai communities, with prevalence of over 40% for women of age 15 to 49. Progress in recent years is also due to the government commitment to enforce policies aiming at ending this phenomenon. We will continue monitoring the situation through close contact with the authorities, with the representatives of the Maasai people and other human rights defenders, and we will intervene whenever necessary and possible through the established channels.
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad sześcioma projektami rezolucji w sprawie uprowadzeń tybetańskich dzieci i praktyk przymusowej asymilacji w chińskich szkołach z internatem w Tybecie ( _______________ * Patrz protokół posiedzenia.
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Country: Greece
Language: EN

The PRC Government’s objective is clear: to eradicate Tibetan identity altogether and steal their future. We strongly condemn these repressive policies and call for immediate abolishment of the boarding school system. We call on the Member States and the High Representative to demand from the Chinese Government permits for European diplomats to visit boarding schools across Tibet, as well as to allow independent journalists to visit the region. However, the Chinese Government must refrain from spreading fake news, as for example, on 5 September, when the Chinese Government orchestrated a media tour in one of the boarding schools to try to sway public opinion. No matter how many divisions China throws it cannot overshadow the large extent of their assimilation policies. Children’s rights are nothing for the Chinese Government. I appeal to the UN to address these horrible breaches of human rights and attempts to eradicate the Tibetan identity in the upcoming Universal Periodic Review in January. Dear colleagues, in ten days we will celebrate Christmas Day, the birth of Jesus. Let me say that like him every child needs love and protection. Thank you for your support.
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Isabel Santos
Country: Hungary
Language: PT

O rapto de crianças, a sua sujeição à doutrinação nos internatos coloniais chineses e a sua transformação em cidadãos obedientes ao Partido Comunista Chinês constituem violações gritantes dos direitos humanos, guiadas pelo objetivo único de trucidar e exterminar a identidade, a história, a cultura e a língua tibetanas. Quando olho para as conclusões da recente Cimeira UE—China, só lhe posso dizer, Senhor Comissário, como diz uma canção portuguesa: «sabe—me a pouco». Sabe—me a muito pouco uma ligeiríssima referência ao que ocorre no Tibete. Espero que o próximo diálogo de direitos humanos não seja um mero solilóquio diplomático, e que sobre o Tibete possamos ter muito mais do que uma referência de duas ou três palavras. Mas, se outros calam, nós não ficaremos silenciados na defesa do povo do Tibete. Exigimos o fim imediato das políticas repressivas de assimilação e coerção, bem como da prática de separação de famílias. Exigimos a libertação de Panchen Lama e a não interferência na designação do líder espiritual tibetano. É preciso que, de uma vez por todas, se respeite a autonomia ancestral do povo tibetano.
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Salima Yenbou
Country: Spain
Language: FR

Dharamsala brille de la culture tibétaine. Mais Dharamsala est en Inde, où le gouvernement tibétain en exil s’est installé, parce que, au Tibet, annexé par la Chine, les enfants ne peuvent plus parler le tibétain. Ils sont de facto enlevés à leur famille et forcés d’oublier leur culture au profit de la culture han, dominante en Chine. Il s’agit bel et bien d’un exemple d’assimilation forcée et d’effacement de l’identité d’un peuple entier. Ouïgours, Tibétains… personne n’est à l’abri des politiques de sinisation du parti de Xi Jinping. La culture est l’essence d’un peuple. La condamnation doit être ferme, ainsi que les réponses. Les États-Unis ont agi avec des restrictions de visas. À quand l’action de l’Union européenne?
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Hannes Heide
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: DE

Nun sind über eine Million tibetischer Kinder mit Zustimmung des chinesischen Regimes von ihren Eltern getrennt und in Zwangsinternate geschickt worden. Drei Viertel aller Schülerinnen und Schüler sind davon betroffen. Ziel ist es, ihre tibetische Identität auszulöschen. Kinderrechte werden systematisch verletzt. Ein weiterer unfassbarer Höhepunkt einer ganzen Reihe von Menschenrechtsverletzungen, die das tibetische Volk in der Volksrepublik China ertragen muss. So wie es auch die USA bereits angekündigt haben, sollten auch in der Europäischen Union die Voraussetzungen für die Ausstellung von Visa für chinesische Beamte, die mit diesen Internatsschulen in Tibet in Verbindung stehen, verschärft werden. Eine friedliche Lösung für Tibet kann und wird es nur durch Dialog und Verhandlungen mit der tibetischen Gemeinschaft im Exil geben können.
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Mikuláš Peksa
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: CS

Milion dětí už od svých čtyř let bývá nedobrovolně oddělen od svých rodičů, aby navštěvovaly státní internátní školy. V těch školách vám vláda odebere děti, nutí je mluvit čínsky, zapomenout na svou výchovu, zavrhnout vlastní kulturu a náboženství svých předků. Čína tak převychovává děti Tibeťanů na loajální občany, loajální k čínské komunistické straně.  Tato politika je zaměřena na zničení bohaté a unikátní kultury země, která je velmi odlišná od té čínské, která je zároveň hodnocena jako ta nejméně svobodná na světě. Takže já bych vás chtěl poprosit o jednu věc. Prosím uvalme sankce na ty čínské funkcionáře, kteří navrhli program internátních škol, a požadujme neomezený přístup do Tibetu pro zahraniční novináře, aby mohli reportovat o tom, co se v zemi děje.
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, to, co páchá čínská vláda v Tibetu, je dlouhodobě nepřijatelné, ale to, co páchá vůči tibetské mládeži, dětem, je obzvláště odporné a hanebné. Provoz internátních škol, které mají vymýtit tibetskou identitu, kulturu a jazyk a také rodinné vztahy, je skutečně mimořádně odporný čin čínské vlády. Je to nepřijatelný postup násilné asimilace a
Debate: The abduction of Tibetan children and forced assimilation practices through Chinese boarding schools in Tibet
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Janez Lenarčič
Language: EN

As we speak here, the authorities in China’s Tibetan areas – these areas include not only the Tibet Autonomous Region, but also parts of the Qinghai, Sichuan, Gansu and Yunnan provinces – continue to severely restrict the exercise of fundamental freedoms. In particular, they are systematically restricting the freedom of religion or belief, freedom of peaceful assembly, freedom of expression, and freedom of association.  We are aware of the reports about increasingly intrusive control and surveillance measures, including DNA sampling. Extrajudicial forms of political detention are widespread. Political detainees, including Buddhist monks, are held captive or sentenced to re-education in prison. There are allegations of labour transfer and coerced vocational training schemes. You saw reports about the demolition of Buddhist monasteries and the implementation of regulations by the Government of China affecting Tibetan Buddhism, including on the succession and recognition of lamas and leading Buddhas.  There are well-substantiated reports, including by UN special rapporteurs, about the vast majority of Tibetan pupils being forced to attend state-run boarding schools, far from their families and with rare opportunities to visit their homes. Mandarin Chinese is the language of education and the curriculum is nationally standardised. It is difficult to imagine any other effect of these policies than alienating Tibetan pupils from their own heritage, and this can ultimately have long-lasting effects on the Tibetan language and culture, which risk being erased. This also has a long-lasting effect on communities’ cohesion and families.  The European Union follows Tibet’s ongoing human rights crisis very closely. The Commission fully shares the concerns just expressed in this debate by honourable Members and also by likeminded governments, the United Nations and academic experts and civil society. And I can assure you that the EU will continue to speak against human rights violations occurring across China, including in Tibet. We will continue to convey our concerns to the Chinese leadership, just as EU leaders did last week in Beijing during the 24th EU-China summit.  Let me specify that human rights issues are systematically raised in EU-China summits, and last week’s summit in Beijing was no exception. During the summit, EU leaders reiterated the EU’s deep concerns about the human rights situation in China, notably systemic human rights violations in Xinjiang and Tibet, forced labour, treatment of human rights defenders and persons belonging to minorities, as well as continued erosion of fundamental freedoms in Hong Kong, where China should honour its prior commitments. Individual cases were raised as well, so let me assure you that the EU will never compromise on human rights.
Debate: Frontex, building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie Fronteksu – w oparciu o dochodzenie wyjaśniające przeprowadzone przez grupę roboczą komisji LIBE ds. kontroli Fronteksu (
Debate: Frontex, building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Pascual Navarro Ríos
Language: ES

Reconociendo plenamente el importante papel que desempeña la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, ambos colegisladores acordaron conjuntamente aumentar sus competencias y tareas mediante revisiones de su mandato en 2016 y 2019. La Comisión publicará próximamente un informe de evaluación del Reglamento Frontex, que se centrará, entre otros aspectos, en los resultados que esta Agencia ha logrado y la eventual necesidad de modificar su mandato. Por tanto, consideramos que este debate y la Resolución que aquí se apruebe contribuirán de manera muy oportuna a dicha evaluación.  Me gustaría destacar algunos aspectos que también se ponen de relieve en la propuesta de Resolución del Parlamento.  Frontex desempeña un importante papel para lograr una gestión integrada de las fronteras verdaderamente europea. Tras la publicación de la Comunicación de la Comisión sobre esta materia, Frontex publicó su estrategia técnica y operativa y sobre esta base los Estados miembros están ahora alineando sus estrategias nacionales sobre gestión integrada de las fronteras, en las que los derechos fundamentales son un elemento horizontal.  En lo que atañe a la dimensión exterior, Frontex ha aumentado gradualmente su asistencia en materia de retornos en consonancia con su mandato revisado. Además, también estamos finalizando acuerdos sobre el estatuto mejorado con países vecinos para hacer pleno uso del mandato revisado de Frontex. Frontex ha avanzado mucho en la celebración de acuerdos sobre el estatuto mejorado con los países de los Balcanes Occidentales y los de la vecindad oriental, pero aún tiene capacidad de mejora en otras regiones.  Por último, se está desplegando de manera gradual el cuerpo permanente para prestar asistencia en estas operaciones.  El Consejo tomará en consideración todos estos extremos a la hora de debatir e impulsar esta propuesta.
Debate: Frontex, building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Lena Düpont
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Der Bedarf dafür ist gerade in den letzten Monaten mehr als deutlich geworden, ob im Einsatz gegen Schleuserkriminalität, in der Grenzsicherung, in der sensiblen, aber wichtigen Zusammenarbeit mit Drittstaaten oder bei der Weiterentwicklung der integrierten Grenzverwaltung. Die Agentur übernimmt entscheidende Aufgaben in einem zunehmend schwierigen Umfeld. Ist die Arbeit immer ohne Schwierigkeiten abgelaufen? Natürlich nicht! Manchmal hat das mit Erwartungsmanagement zu tun gehabt, manchmal mit politischen Herausforderungen, die wir adressieren mussten und müssen. Das Frontex—Kontrollgremium ist genau dafür gegründet worden. Denn mit mehr Aufgaben, mehr Personal, mehr Budget geht natürlich auch mehr Verantwortung einher. Die Arbeit der Kontrollgruppe, aber auch beispielsweise das Urteil des EuGH vom heutigen Tage, machen deutlich: Eine sachliche Auseinandersetzung ist ebenso nötig wie die Unterstützung der Agentur bei der Umsetzung. Die Veränderungen der Agentur in den letzten Monaten waren wichtig, und sie waren richtig. In der Zwischenzeit sind alle Empfehlungen des Kontrollgremiums umgesetzt, Verbesserungen darüber hinaus sogar angestoßen. Als Kontrollgremium haben wir im Übrigen auch genauso Empfehlungen an die Kommission und die Mitgliedstaaten formuliert. Davon ist das eine oder andere noch offen. Können wir also mehr tun – gemeinsam? Ja, das können wir! Wir müssen es auch. Denn die Zeiten sind nicht einfacher geworden. Die geopolitische Lage hat sich verschärft. Der Bedarf an Unterstützung für die Mitgliedstaaten ist eher größer als kleiner geworden. Frontex ist und bleibt aber ein integraler Bestandteil unseres Raums der Sicherheit, der Freiheit und des Rechts, ein wesentlicher Pfeiler unserer europäischen Sicherheitsarchitektur. Wir müssen dafür sorgen, dass die Beamten, die ihre Zeit und ihre Arbeit einer europäischen Sache widmen, die bestmöglichen Bedingungen vorfinden – rechtlich, organisatorisch und operativ. Auch hier können wir noch besser werden. Deswegen lassen Sie mich ein bisschen schließen mit dem Plädoyer für mehr Mut in der europäischen Innenpolitik. Unsere Agenturen können mehr, und wir müssen dafür den Rahmen setzen und sie bei der Umsetzung begleiten.
Debate: Frontex, building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Y no vamos a parar, en este ejercicio de control de Frontex, hasta asegurarnos de que cumple su mandato de respeto de los derechos fundamentales con el despliegue de sus cuarenta oficiales bajo un responsable de la Agencia de los Derechos Fundamentales, también en la cooperación con países terceros y también en las operaciones de búsqueda y salvamento.  Y no vamos a parar hasta que no exista ninguna sospecha de manejo impropio de fondos europeos, como la que condujo por investigaciones de la OLAF a la dimisión de su anterior director.  Y no vamos a parar hasta que no tengan ninguna credibilidad informaciones que continúan llegándonos de implicación de Frontex en operaciones de  Este es el compromiso de este Parlamento Europeo en relación con la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas.
Debate: Frontex, building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Dragoş Tudorache
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

With Frontex, we had arrived at such an inflection point two years ago when the credibility of its work, otherwise immensely important for our Union and done with dedication and professionalism on multiple occasions, was put to the test by bad management and the naive belief that ugly things can be kept under the carpet. Well, they cannot. And it took Ombudsman and Olaf investigations to flesh them out. On our part, as Parliament, we organised ourselves in the scrutiny group and together across political groups we delivered a strong message as to what the expectations for change were. And now, with this resolution, we put a final touch on those findings and we draw on what failed and had to be corrected: Things like reporting mechanisms, role of the Frontex fundamental rights officer, the interplay between Frontex and national border authorities.  But we also highlight the progress made. Since agency changed at the very top, the advances in new procedures, better accountability and oversight with visible effects in operational terms, in important pressure points at our borders such as Moldova or Ukraine.
Debate: Frontex, building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny
Date: WEDNESDAY, 13 DECEMBER 2023
Speaker: Erik Marquardt
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: DE

Ich glaube, wenn wir uns verschiedene wichtige Fragen in diesem Kontext einmal anschauen, also zum Beispiel den – glaube ich – großen Kardinalfehler, den die Europäische Union in den letzten Jahren gemacht hat, dann müssen wir einfach feststellen: Viele Europäerinnen und Europäer wissen nicht, was an den Außengrenzen passiert. Es wird auch von Mitgliedstaaten, von Regierungen der Eindruck erweckt, eigentlich sei Frontex ja dazu da, Asylanträge zu verhindern. Frontex darf aber gar keine Asylanträge verhindern. Also rennen wir weiter einer Illusion hinterher, glauben, mehr Frontex an den Außengrenzen, mehr Grenzschutz würde dazu führen, dass am Ende weniger Asylanträge gestellt werden. Weil es eine Illusion ist, nutzen wir dann nicht unsere Grenzbeamten, um das Recht durchzusetzen an den Außengrenzen, sondern brechen das Recht, machen Pushbacks. Ich glaube, besonders in dieser Woche – und das ist ein bisschen bezeichnend – ist noch einmal klargeworden, dass auch Frontex da eine Reihe von Aufgaben noch vor sich hat und sehr viele Fehler macht. Denn es ist ja vom  Dann kann man viel darüber reden, dass man die Menschenrechte achtet. Man kann viel darüber reden, dass wir europäische Werte haben. Aber wenn wir so weit gehen, dann, glaube ich, entwürdigen wir an den Außengrenzen ja nicht nur Geflüchtete, sondern eigentlich auch die europäische Idee.