unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Ciarán Cuffe
Country: Ireland
Language: EN

Our annual budget of almost EUR 200 billion shapes the lives of almost half a billion citizens, and as lead negotiator for the Transport Committee, I am glad that we will invest in transport solutions that work for all. We are increasing the budget for transport projects by EUR 100 million. This will make rail travel easier for goods and for people. Better train connections to and from our ports will help to make goods travel much more seamlessly between shipping and rail. We now have a sustainable aviation fuels law that starts the slow process of reducing the climate impacts of flying. And I am happy that funding for a greener jet fuel project that I proposed will continue for a second year. I regret that there is no real increase in funding for transport agencies, which are vital for transport safety for roads, rail and sea, and funding for the rail agency should match that of funding for the aviation and maritime agencies. In conclusion, now is the time for action, not delay.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Andreas Schwab
Country: Poland
Language: DE

Ich bin sehr froh, dass die spanische Ratspräsidentschaft hier auch zuhört, weil wir natürlich in den vergangenen Jahren eine ganze Reihe von neuen Aufgaben für die Europäische Union geschaffen haben, die früher die Mitgliedstaaten übernommen haben, und die Mitgliedstaaten dafür aber keine neuen Beträge auf die europäische Ebene übertragen wollen. Das wird auf Dauer nicht gut gehen, denn die Aufgaben müssen natürlich das eine sein, aber die Finanzierung dieser Aufgaben das andere. Wenn die Europäische Union in der Digitalpolitik beispielsweise neue Aufgaben übernimmt, müssen die Mitgliedstaaten dann dafür entweder eigene Personalstellen nach Brüssel oder nach Straßburg schicken oder eben entsprechend höhere Beiträge leisten. Das ist ein Stück weit die Grundüberzeugung im europäischen Binnenmarkt. Und deswegen danke ich natürlich den Kollegen, dass ich mich mit diesem Thema beschäftigen darf. Aber ich möchte gerne aus aktuellem Anlass auch noch einen Satz zum Thema Investitionen in innovative Forschung und Entwicklung loswerden. Wir betonen ja, dass wir gerade kleine und mittlere Unternehmen stark von der hohen Inflation und den hohen Energiepreisen betroffen sehen. Auch hier müssen wir etwas machen, und deswegen ist der Anstieg um 1,375 Milliarden Euro sehr zu begrüßen.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Pierre Karleskind
Country: Ireland
Language: FR

La décarbonation est justement l’élément clé, l’élément fort que la commission de la pêche a voulu mettre en avant dans son avis concernant le budget. Plus concrètement, nous nous proposons – ce dont, au nom de la commission de la pêche, je suis fier – de mettre en place le démonstrateur d’un bateau de pêche, lequel pourra expérimenter, concrètement, différentes techniques de pêche, mais aussi une nouvelle motorisation, et permettra d’avancer – avec un peu plus de 2 millions d’euros – de plain-pied vers le long terme. Cela est nécessaire pour que notre secteur de la pêche, tout comme celui de l’aquaculture, continue d’être durable.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Salvatore De Meo
Country: Czechia
Language: IT

Tra queste, c'è sicuramente la necessità di comunicare di più e meglio con i cittadini per sensibilizzarli relativamente alle attività dell'Unione europea, contrastando la disinformazione e abbattendo quella barriera che ancora oggi esiste tra cittadini e istituzioni. L'Unione europea è spesso percepita come una realtà astratta e lontana, nonostante in questa sede prendiamo decisioni che impattano ogni giorno sulla vita dei nostri cittadini. C'è bisogno di avere risorse destinate ad aumentare la consapevolezza dei cittadini sull'importanza di avere un'Europa forte e coesa quale unica soluzione per affrontare un presente complesso e un futuro ambizioso. E servono risorse per dare attuazione alla Conferenza sul futuro dell'Europa, dove i cittadini ci hanno chiesto espressamente un'Europa diversa e più concreta, un'Europa che non abbia paura di mettersi in discussione e avviare anche il delicato processo riformatore dei nostri trattati.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: José Manuel Fernandes
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: PT

E, para isso, é necessário um orçamento suficiente, um orçamento capaz, um orçamento que apoie a investigação, os agricultores - e aqui um realce para uma proposta que temos de um aumento de 40 milhões de euros para os jovens agricultores, os jovens com o Erasmus+, a Europa Criativa, a coesão social e territorial que é absolutamente necessária. E, para termos este orçamento capaz e suficiente, também precisamos da ajuda humanitária, do apoio à Ucrânia.  Mas também, para termos este orçamento suficiente e capaz, precisamos da revisão do Quadro Financeiro Plurianual e espero que a Presidência espanhola tenha este sucesso de, no seu mandato até ao fim deste ano, nós termos esta revisão. A revisão do Quadro Financeiro Plurianual é absolutamente essencial para nós termos o orçamento que os europeus esperam e que os europeus também merecem. Tenho essa confiança e também faço aqui este desafio e espero que a Comissão colabore também.  Mas, agora, tudo isto está nas mãos do Conselho. Nós estamos, como sempre, prontos a negociar e estamos à espera do Conselho para que se possa resolver.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: EN

We need a budget that protects EU citizens, allows us to deal with global competition from non-democratic countries, win the war in Ukraine and face the challenges in the Middle East, maintain world peace, fight terrorism and hate speech, and protect our way of life. This is not just a statement. With only 1% of our combined national budgets, the European Union, including Member States, will become irrelevant, fragile in front of the Russian Federation, incapable of dealing with the impact of the inflation and of the war, of achieving a fair digital and green transition, or increasing the standard of living for our people. The Social Democrats in the European Parliament are not going to accept peanuts from the Council, and would use all means available to push for a citizens-oriented budget. That is why we asked for more funds for key policies in the field of health and education, for the Civil Protection Mechanism essential in dealing with disasters for agriculture and energy – in order to keep prices low, help young farmers and protect vulnerable consumers – for international actions, in particular the Republic of Moldova or Ukraine, or for border protection and the Schengen enlargement with Romania and Bulgaria. We also were clear in saying that we need to tackle the impact of inflation on EU programmes, in particular on our youth and educational Erasmus projects. Unfortunately, Europe is paying more for interest rates to the banks than for our flagship programme. Contrary to what populists would say, the Parliament is not asking for more money, but sufficient funds for what Member States and the Commission have already pledged without even consulting us. Member States already received a reduction of 22% of their contribution to the EU budget, due to the success of the European own resources. What we are saying is that for 2024, we need a budget that brings hope in Europe and convinces our citizens that the European election can offer them the possibility to build a better, united European Union.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Fabienne Keller
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Nous n’imaginions pas, au début de cette mandature, que nous devrions – chers collègues – faire face à une pandémie, une crise économique, une guerre et toutes les conséquences qui découlent de ces événements. Et pourtant, l’Union européenne a fait face, en redoublant d’ingéniosité et de réactivité. Tout cela n’aurait pas été possible sans le budget européen – et le plan de relance, bien sûr. Ce budget 2024, en dépit de ses faibles marges, doit être flexible et réactif pour pouvoir faire face aux crises et aux imprévus. Cela est crucial, et je voudrais remercier Siegfried Mureșan ainsi que Nils Ušakovs pour leur travail. Nous l’avons constaté, la capacité d’action et de réaction de l’Union européenne est nécessaire pour répondre à des événements ponctuels comme les catastrophes naturelles, ou à des crises comme la guerre en Ukraine. Dans la position du Parlement, nous augmentons aussi le budget des agences, dont le mandat a été élargi, pour la sécurité – cruellement d’actualité – ainsi que les programmes phares: Erasmus+, LIFE, le Fonds européen de la défense, l’aide humanitaire, le mécanisme européen de protection civile et encore d’autres lignes essentielles. Ce budget vise à être aux côtés des citoyens, sans oublier les grands défis, pour lesquels il nous faut investir dans la durée: la transition climatique, les programmes pour la jeunesse, le soutien à travers les crises. Nous avons besoin d’une révision du CFP ambitieuse. Madame la Ministre, le Conseil doit suivre le Parlement et être volontariste dans ce domaine de manière à permettre une révision très proche du budget 2024, de manière à ce qu’il soit plus réaliste et plus adapté aux défis face auxquels nous nous trouvons . Mesdames et Messieurs, donnons-nous les moyens de nos ambitions!
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Vor diesem Hintergrund werde ich heute keine gewöhnliche Haushaltsrede halten. Jedes Jahr wiederholen sich hier viele Rituale, und es bleibt natürlich auch wichtig, für ein starkes Budget zu kämpfen. Ich möchte darüber sprechen, dass in Israel Krieg herrscht und dass auch bei uns unsere jüdischen Freundinnen und Freunde immer wieder Angst davor haben müssen, Opfer von antisemitischer Gewalt zu werden. Es ist unerträglich, wenn Menschen auch auf deutschen Straßen beispielsweise den brutalen Terror der Hamas feiern. Und es läuft mir eiskalt den Rücken runter, wenn ich lese, dass inzwischen an deutsche Häuserwände wieder Davidsterne geschmiert werden. Das Existenzrecht Israels und sein Recht auf Verteidigung sind nicht verhandelbar, und die EU muss alles dafür tun, Antisemitismus zu stoppen – aus unserer historischen, aber auch unserer politischen Verantwortung heraus. Und genau da kommt dann auch wieder der Haushalt ins Spiel. Denn wir müssen darauf pochen, dass Gelder nicht nur einfach nicht an die Hamas gezahlt werden, sondern dass wir auch weitere Mittel im Rahmen des Jahreshaushalts überprüfen und ganz genau schauen, wo Finanzströme eigentlich in diesen Jahren und Monaten in Israel und in den palästinensischen Gebieten hingehen. Deshalb ist es wichtig, dass wir dazu für morgen einen gemeinsamen Antrag auf den Weg gebracht haben. Wir sollten hier keine politischen Schnellschüsse machen. Wir sollten keinen Aktionismus betreiben. Wir sollten gemeinsam genau überlegen, wie wir mit diesem Thema weiter umgehen.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Nie jesteśmy też entuzjastami tych nadzwyczajnych zasobów własnych, świeżych pieniędzy, które mają być dostarczone do budżetu Unii. Nie uważamy, że dobrym pomysłem jest zwiększenie budżetu na Prokuraturę Europejską i na Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn. Wciąż uważamy, że bardzo podstawowym instrumentem, przy pomocy którego Unia Europejska może równolegle i równomiernie się rozwijać, jest fundusz spójności. Ten fundusz powinien być jak najbardziej utrzymany i zwiększany po to, żeby wszystkie kraje w Unii Europejskiej, jeśli mówimy o solidarności europejskiej, mogły po prostu równomiernie się rozwijać.  We wszystkich krajach mieszkają ludzie z innego rodzaju deficytami, potrzebami, a po Covidzie i w wyniku wojny po putininflacji mamy z tym ogromny problem. Zatem będziemy tutaj popierać dobre rzeczy, krytykować złe. No i zobaczymy, co zrobi Rada z naszą propozycją. Trzymamy kciuki.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Joachim Kuhs
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Liebe Kollegen, es muss uns klar sein: Bevor wir nicht alle diese Gelder stoppen, werden die Bilder, die uns dieser Tage aus Israel, aus Arras, aus Brüssel oder auch aus dem Sudan oder aus Bergkarabach erreichen, nicht aufhören, uns unseren Schlaf zu rauben. Deshalb schließe ich jetzt mit der letzten Strophe des Kriegsliedes von Matthias Claudius, einem deutschen Dichter: „’s ist Krieg! ’s ist Krieg! O Gottes Engel wehre, und rede Du darein! ’s ist leider Krieg – und ich begehre, nicht schuld daran zu sein!” Kyrie eleison.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Andor Deli
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Tisztelt Elnök Úr! A 2024-es költségvetés jelen formájában valóban önmagában az egyik legrövidebb életű uniós költségvetés lesz, és teljes egészében a többéves keretköltségvetés felülvizsgálatának sikerétől függ. Ugyanakkor nagyon kétséges, hogy miként sikerül majd a tagállamokat újból többmilliárdos befizetésekre rávenni. Itt nem csak az Ukrajnának szánt 50 milliárdos csomagról van szó, hanem az EURI-ról, vagyis a helyreállítási alap megnövekedett kamat költségeinek fedezéséről. De beszélhetnénk a migrációhoz kapcsolódó kiadásokról, vagy a bürokrácia költségeinek növeléséről is. Magyarország idáig egyáltalán nem részesedett a helyreállítási alapból, felfüggesztették a kohéziós kifizetéseket, és csupán 1-2 százalékát térítették meg annak a majdnem 2 milliárd eurónak, amit az ország eddig a külső határok védelmére költött.  Ilyen körülmények között sem politikailag, sem gazdaságilag nem várható el Magyarországtól, hogy újabb befizetéseket tegyen az uniós költségvetésbe. Magyarország gazdaságpolitikai célkitűzése, hogy az uniós költségvetés nettó befizető tagállamává váljon, de ez nem történhet ilyen feltételek mellett, nem történhet kényszerből.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Anna-Michelle Asimakopoulou
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, negotiations between the European institutions on the annual budget are an ordinary exercise, but this is no ordinary year: we’re in the midst of a major revision of the MFF to deal with the challenges of migration, climate change, competitiveness and a war in Ukraine. Today’s compromise package is an effective and balanced way to tackle these challenges. We have included additional funding for key climate change mitigation tools like the EU Solidarity Fund, and having just seen my own country, Greece, ravaged by some of the worst wildfires on record and then battered by horrific floods, I can testify to the urgent need for this. So congratulations to my EPP colleague, Mr Siegfried Mureșan, and thank you to Mr Ušakovs, whom I’ve worked with as the EPP shadow for the other sections of the budget. We propose a deal that is fair for all of the institutions and ensures that an adequate and balanced budget is included for this House in an election year. So I call upon all colleagues to support the compromise package on the table for the general budget of the European Union for the financial year 2024.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Eider Gardiazabal Rubial
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, señora presidenta en ejercicio del Consejo, hoy traemos a debate la posición de este Parlamento para el presupuesto de 2024. Proponemos aumentos para fortalecer las transiciones verde y digital, para mejorar la competitividad de la economía, para apoyar a las pequeñas y medianas empresas, para desarrollar la autonomía estratégica de la Unión, para incrementar el programa Erasmus, para seguir apoyando a la industria cultural o también para que nuestros jóvenes agricultores puedan paliar el impacto de la pandemia, de la guerra y de la subida de precios. Es decir, que con este presupuesto tenemos y queremos proteger nuestros sectores y a nuestros ciudadanos. Y esa solidaridad es también más necesaria que nunca fuera de nuestras fronteras, por la guerra contra Ucrania, por la situación en Oriente Próximo y por los millones de personas que, por motivos económicos, políticos o por catástrofes naturales lo han perdido todo. Y, aunque parezca mucho, yo diría que nuestra posición es casi una posición de mínimos. Estamos pidiendo un aumento de 6 300 millones de euros, que respecto al total del presupuesto europeo es un aumento muy moderado. Y respecto al PIB de la Unión es un aumento irrisorio. Pero ese aumento puede cambiar la vida de muchas personas dentro y fuera de nuestras fronteras.  Pero con el actual marco financiero no podemos ni empezar a hablar de necesidades ni de prioridades y ni siquiera de urgencias vitales, porque no tenemos margen de maniobra. Y hasta la Comisión lo ha dicho.  Así que lo primero es lo primero: negociemos una revisión del marco financiero que nos permita incluir todas estas propuestas en nuestro presupuesto para el año que viene.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Valérie Hayer
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Secrétaire d’État, chers collègues, alors que nous votons sur le budget de l’Europe destiné à financer Erasmus, la santé, la gestion de nos frontières, la production de munitions, certains veulent nous embarquer sur la voie de l’abandon humanitaire. Le Hamas, groupe terroriste armé, a commis des crimes atroces contre Israël, contre les Juifs. Cette barbarie ne mérite que fermeté. Le Hamas, c’est aussi ce groupe qui participe au maintien de la population gazaouie dans la misère la plus totale, rendant les civils ultra—dépendants de l’aide internationale et européenne. Alors non, suspendre l’aide européenne à la population civile ne réglera rien. Bien au contraire: ce sera condamner la population à la double peine. Cette aide, elle est destinée à fournir de l’eau potable, de l’électricité, de la nourriture, du matériel médical. Chers collègues, couper cette aide, c’est en réalité jeter la population dans les bras des terroristes islamistes du Hamas, qui recrutent là où la misère fait rage et où plus aucune issue n’est envisageable. Je nous enjoins, collectivement, à rester responsables.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Francisco Guerreiro
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Presidência Espanhola, vou dar um exemplo da importância do orçamento que nós aqui debatemos e que será, se tudo correr bem e assim o esperamos, aprovado brevemente. Hoje, recebemos alguns estudantes de Erasmus aqui, no Parlamento Europeu, e foi possível compreender a dificuldade que os mesmos têm, com o período inflacionário, em gerir a verba de que usufruíram para experimentar a experiência europeia. Foram estudantes portugueses que estão na Bélgica e essa perceção é clara. Portanto, existe um esforço adicional destes estudantes em garantir que estas verbas sirvam o propósito de experimentar a Europa, de ganhar conhecimentos e de reforçar o espírito europeu. Portanto, as verbas que aqui se negoceiam também se direcionam para esta população e a inflação comeu parte desta margem. Portanto, o reforço que aqui será feito será muito importante para garantirmos que haja essa capacidade de os jovens experimentarem a experiência europeia - salvo a redundância - e também para questões tão fundamentais como a transição ambiental, que parece estar um pouco esquecida, quando debatemos o orçamento de 2024. Continuamos numa crise climática. Precisamos de regenerar a biodiversidade. Precisamos de fundos não só nacionais, mas europeus, para garantir essa transição e, portanto, programas, como o programa
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, commissaris, collega’s, dit verslag over het budget voor 2024 is in goede handen van de rapporteurs, die hebben gedaan en nog altijd doen wat ze kunnen, rekening houdend met de noodzakelijke tussentijdse MFK-herziening die door de Commissie op touw werd gezet. Met al die commotie en onzekerheid die ons vandaag bedelven, is een ernstige begroting voor 2024 nauwelijks mogelijk zonder vastlegging van de grote lijnen in die MFK-herziening. Europese burgers verwachten sterke actie inzake diverse nijpende problemen. De wereld aan de grenzen van de Unie staat nu al een aantal jaren in brand en nog altijd sleept de Commissie met de voeten wanneer het gaat over de beveiliging van die grenzen. Iets waar sommige landen – om Finland en Polen niet te noemen – nu op eigen houtje aan begonnen zijn. Maar dat zou een Europese prioriteit moeten zijn. We moeten ook stoppen met die gratuite aankondigingspolitiek die al te vaak ontgoochelt. We verliezen op die manier het vertrouwen van de burgers. Een kerntakendebat dringt zich op met de focus op de toekomst van de Unie in plaats van een focus op het verleden, en uiteraard meer expliciet rekening houdend met de verzuchtingen van de burgers. Tot slot nog dit: De EU verleende in 2022 meer dan 300 miljoen EUR steun aan de Palestijnse gebieden. Voortaan moet er, meer dan nu het geval is, strak gecontroleerd worden dat er daarvan geen eurocent in de schoot van Hamas valt. Hamas is een jihadistisch orkest dat gedirigeerd wordt door Iraanse fanatici die de vernietiging van een staat – in casu Israël – willen. Het lot van de gewone Palestijnse bevolking is voor hen van geen belang.
Debate: General budget of the European Union for the financial year  - all sections
Date: TUESDAY, 17 OCTOBER 2023
Speaker: Eric Minardi
Political group: ID
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Présidente du Parlement, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission européenne, vous n’avez pas honte? Par le communiqué du 9 octobre 2023, vous avez annoncé que vous alliez enfin procéder au contrôle des bénéficiaires des fonds de l’aide humanitaire à la Palestine. Rappelons que l’université de Gaza a bénéficié de 1,7 million d’euros du programme Erasmus, cette université dans laquelle a été formé l’un des chefs terroristes qui a perpétré des crimes odieux contre Israël le 7 octobre 2023. Vous nous demandez, aujourd’hui, de voter en faveur du projet de budget pour l’année 2024, mais cette proposition est supérieure de 24 milliards d’euros à la prévision de 2020. Dans quel but? Pour financer votre complaisance avec les associations islamistes ou pour compenser votre laxisme dans l’allocation des fonds européens? Ce budget ne servira pas à soulager les peuples européens, qui font face à la crise migratoire et économique, et qui sont submergés, aujourd’hui, par toutes ces vagues migratoires. Il ne servira pas non plus à mettre un terme à l’insécurité sur notre continent. Nous disons «non» à ce budget et «non» à la politique de la Commission européenne, qui dilapide l’argent des Européens. L’Union européenne n’est pas une ONG!