unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Jaak Madison
Political group: ID
Country: France
Language: EN

Madam President, I would like to say to President Macron that I prepared my speech in Estonian, but sometimes it’s easier to talk to him directly about his comments.  President Macron, first of all, you pretty much attacked Poland and Hungary about the rule of law. We have to remind ourselves that all discussions started in 2015 and 2016, when Poland refused to participate in the common migration policy, and nobody in Brussels cared that the migration policy has been always part of the Member States’ policy. It’s not part of EU policy. Secondly, we are attacking the court system. That is too political. I just checked. In Belgium, half of the judges in the Constitutional Court are appointed by their government – political government. Thirdly, we are attacking the rule of law in Poland and Hungary and, at the same time, you, Mr Macron, a few weeks ago, said publicly that were going to piss off all the people who are not vaccinated. I thought that vaccination was a free choice. It’s good if you are vaccinated, but nobody can blame you, nobody can fire you and nobody can punish you if you’re not vaccinated. It’s freedom of choice and we are Europe, not China.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, un'Europa confederale con obiettivi comuni in politica estera, economia, cultura e difesa, ma che non violi la sovranità delle nazioni che la compongono: questa era l'idea di un suo predecessore, il Presidente De Gaulle. Purtroppo non è la Sua idea, Presidente Macron. Io e il mio gruppo politico combattiamo democraticamente ma con fermezza il progetto di un superstato europeo che riduce le nostre nazioni a piccole entità amministrative dominate da una burocrazia gelida e senza volto. Così come rifiutiamo l'ipocrisia di voler fronteggiare l'immigrazione illegale chiudendo le frontiere interne, in modo che nessuno giunga dalla Francia in Italia, ma nello stesso tempo imponendo all'Italia e agli Stati di primo ingresso di tenere aperte le proprie frontiere verso l'esterno. L'Europa non sarà mai uno Stato, ma è certamente una civiltà, da amare, da proteggere e da tramandare ai nostri figli, per questo ci battiamo.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Kostas Papadakis
Political group: NI
Country: Czechia
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, το πρόγραμμα της γαλλικής Προεδρίας απεργάζεται στρατηγική πυξίδα, ευρωστρατό και ράλι εξοπλισμών. Με την εμπλοκή και της ελληνικής κυβέρνησης, προωθείται επιθετικός σχεδιασμός, εποφθαλμιώντας γεωστρατηγικής σημασίας περιοχές στον σφοδρό και επικίνδυνο για τους λαούς ανταγωνισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ΗΠΑ, Κίνα, Ρωσία στον Ινδοειρηνικό και την Αφρική.  Συνεπώς, το πρόγραμμά της κινείται στις γνωστές ράγες της βαρβαρότητας του εκμεταλλευτικού συστήματος, και μόνο ως ανέκδοτο ερμηνεύεται η συνθηματολογία της γαλλικής Προεδρίας περί υπεύθυνου καπιταλισμού. Την ώρα που οι λαοί δεινοπαθούν από την αντιλαϊκή διαχείριση της πανδημίας σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, η γαλλική Προεδρία εμβαθύνει την εγκληματική στρατηγική των αθωράκιστων και εμπορευματοποιημένων δημόσιων συστημάτων υγείας.  Να καθίσει λοιπόν στο σκαμνί ο ένοχος για τη γιγάντωση και μονιμοποίηση της ακρίβειας, που είναι η ευρωενωσιακή «πράσινη» στρατηγική της απελευθέρωσης της ενέργειας. Ο λαός να αντιπαλέψει νέους πράσινους και ψηφιακούς φόρους, τους ψηφιακούς κανονισμούς στα μέτρα του κεφαλαίου, τη διαιώνιση της τηλεργασίας και το χρυσοφόρο πάρτι των επιχειρηματικών ομίλων με το Ταμείο Ανάκαμψης.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Dolors Montserrat
Political group: PPE
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, presidente Macron, afrontamos grandes retos en los próximos seis meses: frente a la pandemia, sigamos promoviendo la vacunación e impulsemos la Europa de la salud; ante la crisis económica, apoyemos a nuestra industria, trabajadores, autónomos, ganaderos y agricultores. Por ello, utilicemos de forma eficiente los fondos de Next Generation EU para modernizar la economía y crear empleo: son necesarios control, transparencia, y una correcta y rápida ejecución de los fondos; es inaceptable que Gobiernos como el español no hayan ejecutado la mitad de los fondos europeos previstos para 2021, mientras sufrimos la tasa de paro más alta de Europa. Presidente Macron, Europa está incomprensiblemente ausente del tablero internacional, y usted no ha mencionado a América Latina, cuando debe continuar siendo una zona geográfica estratégica para Europa. Si la desatendemos, otros actores que no comparten nuestros valores ocuparán nuestro lugar: en política internacional, como sabe usted, los espacios vacíos no existen. Recuperemos e impulsemos nuestro papel en el mundo.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Fru talman, herr president! Jag välkomnar det franska ordförandeskapets prioriteringar, men arbetet i EU får inte stanna vid vackra ord. Vi måste gå till handling nu.  Det vilar ett stort ansvar på er, herr president. Den pågående pandemin kräver fortsatt samarbete och koordinering, så att fler vaccineras. EU måste ta ett tydligt ledarskap i den gröna omställningen, och det är bråttom nu.  Vår gröna giv måste jämställdhetsintegreras. En tredjedel av kvinnorna i EU har inget jobb. Flickor och kvinnor utsätts för våld varje dag, och det är dags för ett jämställt EU nu. Vi kan inte vänta i flera decennier.  Slutligen vill jag säga att jag kommer från Sverige, och att ert löfte gällande minimilöner, att säkerställa respekt för varje lands nationella modell, är viktigt för mitt Sverige och för vår partsmodell.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Charles Goerens
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil de l’Union, parmi les 27 chefs d’État et de gouvernement, il y a une majorité de personnalités qui, disons-le franchement, n’ont pas ou plus le feu sacré en matière de promotion de l’intégration européenne. Puis, il y a les frugaux, ceux qui font de l’arithmétique quand c’est le moment de faire de la politique. Et n’oublions pas non plus les fossoyeurs de l’état de droit qui veulent faire croire à leur opinion publique que Moscou et Bruxelles, Brejnev et von der Leyen seraient la même chose. Et puis, il y en a un, sinon le seul, du moins l’un des très rares, qui adopte une posture résolument pro-européenne, c’est celui qui assume la présidence du Conseil de l’Union depuis le 1er janvier dernier. Il a le courage de thématiser l’Europe et en thématisant l’Europe, il se projette dans l’avenir pour nos citoyens, pour nos pays et pour notre continent. Le Président Macron avait déjà eu l’audace de faire de l’Europe un enjeu majeur dans sa campagne électorale de 2017. Nous pouvons apprendre de lui qu’en politique, on est dans l’anticipation permanente.  En dépit du contexte actuel, osons agir ensemble avec lui, contre vents et marées, afin de rendre l’Europe plus forte, mieux protégée et plus dynamique.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Gerolf Annemans
Political group: ID
Country: Belgium
Language: NL

Voorzitter, mijnheer de president, ik kan mij natuurlijk goed voorstellen dat het samenvallen van het Europees voorzitterschap en de Franse presidentsverkiezingen voor u een enorme opportuniteit was, maar ik hoop toch dat u zichzelf ook kunt voorstellen dat niet iedereen daar even gelukkig mee is. Dat samenvallen weegt op het debat en het weegt – vrees ik – ook op de Europese Unie. Want hoe u het ook draait of keert, u verwekt de schijn dat u dat Europees voorzitterschap gaat instrumentaliseren voor uw eigen herverkiezing, of omgekeerd, dat het Europees voorzitterschap zal lijden onder die Franse verkiezingen, onder uw radicale visie, die er natuurlijk een is van een geïntegreerd juridisch systeem dat één bestuursmodel voor dit continent voorheeft: een jakobinisme van het Europees federalisme – of, zoals het vandaag in het Duitse, linkse regeerakkoord staat, een Europese federatie, een “Europese federale staat”, zo noemt men het in Duitsland.  Als dat uw visie is, dan kan ik helaas niets anders dan samen met Marine Le Pen de Fransen oproepen om ...
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Márton Gyöngyösi
Political group: NI
Country: Poland
Language: EN

Madam President, I say to Mr Macron: when I first heard you present the priorities of the French Presidency on 9 December last year, I was struck by the sincere passion with which you talked about regaining European sovereignty, defending its values and interests. A few days later, however, you visited Viktor Orbán in Budapest, who not only disregards the European values that you seek to defend, but acts as a Trojan horse in undermining its sovereignty and geopolitical interest, echoing Moscow’s position at a time when Putin conducts a military offensive at our borders, adopts Cold War rhetoric and revives the Brezhnev doctrine by outlining its spheres of influence in an ultimatum like Stalin did in Yalta.  How do you wish to go about attaining European sovereignty given the apparent challenges that pro-Russian illiberalism poses? And what reforms do you propose in our institutions and procedures to further your objective?
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Vangelis Meimarakis
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Γαλλικής Δημοκρατίας, σας ευχόμαστε καλή τύχη, γιατί οι προκλήσεις που καλείται να διαχειριστεί η γαλλική Προεδρία σε αυτήν την κρίσιμη συγκυρία για την Ευρώπη, αλλά και για ολόκληρο τον κόσμο, είναι σημαντικές πρωτόγνωρες, πολυδιάστατες. Το μεταναστευτικό, το οποίο απασχολεί τις χώρες του Νότου και ιδιαίτερα την πατρίδα μου, την Ελλάδα, αλλά και η ανάγκη θωράκισης και ενδυνάμωσης των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι βασικοί στόχοι της γαλλικής Προεδρίας και θα συνεργαστούμε όλοι τους επόμενους έξι μήνες για να το πετύχουμε. Και θέλω να σας τονίσω ότι σήμερα παραλάβαμε και τα «RAFALE» για να υπερασπιζόμαστε τα σύνορα της Ευρώπης και να τα προστατεύουμε. Οι προτεραιότητες λοιπόν της γαλλικής Προεδρίας ταυτίζονται με πάγιες διεκδικήσεις του ευρωπαϊκού οικοδομήματος. Όμως, το στοίχημα το οποίο καλείται να κερδίσει είναι να μετουσιώσει αυτές τις διεκδικήσεις σε συλλογικές ευρωπαϊκές πολιτικές, οι οποίες θα είναι ανθεκτικές στον χρόνο και μέσω των οποίων η Ευρώπη θα μπορέσει να διεκδικήσει τη θέση που της αρμόζει. Αυτές λοιπόν οι αλλαγές που οραματίζεται η γαλλική Προεδρία είναι ταυτόχρονα και ένα σαφές μήνυμα προς όσους επιδιώκουν την αποσταθεροποίηση...
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Président, l’Europe sera sociale ou ne sera pas. Es ist kein Zufall, dass dieses geflügelte Wort in französischer Sprache nach Europa gekommen ist. Es gehört quasi zur DNA jeder französischen Präsidentschaft, das soziale Europa voranzubringen. Und ich stimme Ihnen absolut zu, dass die Ungleichheit das Friedensversprechen wirklich gefährdet. Und neue Studien wie von Oxfam zeigen wirklich deutlich, dass COVID-19 ein Brandbeschleuniger für Ungleichheit ist. Umso wichtiger ist dieses Leuchtturmprojekt für faire Mindestlöhne, die wirklich dazu beitragen, die Taschen der Menschen, die arbeiten, wieder angemessen zu füllen, und auch dafür zu sorgen, dass wir eine gute und starke Tarifpolitik haben. Deshalb kann es sich weder die französische Ratspräsidentschaft noch können wir als Parlament es uns leisten, dass diese Verhandlungen scheitern. Und bezüglich Ihres Bonmots von Schuman, mit dem Sie noch einmal auf die kreativen Bemühungen abgestellt haben, würde ich Sie sehr bitten, was die Verordnung 883 anbelangt – die soziale Sicherheit –, Ihr kreatives Bemühen hier einzubringen.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Valérie Hayer
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Président de la République, bienvenue dans cet hémicycle. Chers collègues, nous ne sommes ici ni à l’Assemblée nationale ni dans un meeting de campagne. Nous sommes ici au Parlement européen et nous sommes ici au Parlement européen pour construire des majorités politiques afin de changer la vie des Européens. Pas pour faire le buzz pour le candidat à l’élection présidentielle. Et d’ailleurs, pour ensuite quitter l’hémicycle sans avoir obtenu de réponse à la question. Manifestement, certains ici ne l’ont pas encore compris. Je refuse que ce débat, qui est si important pour notre Europe, soit dévoyé à ce point qu’il soit entaché de mauvaise foi. Vous ne pouvez pas à la fois vous plaindre que la présidence n’ait pas été décalée et regretter systématiquement qu’on n’avance pas suffisamment vite. Vous ne pouvez pas prétendre que la France est isolée alors que vos propres groupes politiques partagent les priorités politiques de cette présidence française. Vous ne pouvez pas prendre en otage l’idée européenne pour vos calculs politiciens. Monsieur le Président de la République, vous êtes bien ici en territoire ami. Vous y trouverez une majorité solide pour transformer l’Europe, n’en doutez pas.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Paulo Rangel
Political group: PPE
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Président, je souhaite tout le succès à la présidence française. Senhora Presidente, Senhor Presidente, desejo todo o sucesso à Presidência francesa. Do seu discurso destaco duas falhas, duas lacunas. Por um lado, em relação à reforma de Schengen falou muito, e bem, das fronteiras externas. No entanto, a pandemia de COVID-19 pôs em crise as fronteiras internas. Temos hoje o espaço Schengen completamente retalhado e separado. A pergunta que temos de fazer é: qual é a visão da Presidência francesa para restaurar a liberdade de circulação no espaço interno de Schengen e não apenas nas fronteiras externas? Também não ouvi nenhuma ideia da Presidência francesa para o futuro da União Económica e Monetária. Ouvi falar em muitos investimentos, mas não num roteiro para o futuro da União Económica e Monetária. Ouço muitas palavras, boas intenções, mas não vejo ação. Monsieur le Président, dans votre discours, vous avez parlé du grand poète portugais Pessoa. Je vous réponds avec une citation de Molière, tirée des
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Marek Belka
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

Madam President, President of the French Republic, in March 2020, the French and Dutch ministers published a non—paper on the social and sustainability aspects of EU trade policy. It called for increased efforts by the Commission and Member States to implement ambitious environmental and labour standards, as well as sustainability criteria, into the functioning of the international trading system, and to encourage responsible business conduct. Over 18 months later, we can appreciate that many of those calls have been transformed into the priorities of the French Presidency. However, we lack more details on the fate of one important piece of legislation. The Sustainable Corporate Governance Directive has already been withheld from publication twice by the Commission, and yet the Presidency programme refers to this legislation as a future initiative. Well, the future is now, and the French Presidency should take concrete actions to make this legislation a reality.
Debate: Election of the Quaestors of Parliament
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Before I pass on to Mr Verhofstadt, I would like to announce that we are now opening the second ballot in the election of the Quaestors. As there is one seat to be filled, you can only vote for one candidate. I declare the vote open until 15.15; we will announce the results at 16.00.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Guy Verhofstadt
Political group: Renew
Country: Bulgaria
Language: FR

Madame la Présidente, vous avez vu, Monsieur le Président, nos collègues français, du moins la plupart de nos collègues français sont obsédés par les élections en France, par l’élection présidentielle. D'où apparemment toutes ces attaques: M. Bellamy, M. Bardella, Mme Aubry, M. Bompard... M. Jadot, je le comprends: il est le seul candidat pour le moment, ici, donc il est encore enthousiaste. C’est le début de la campagne, alors on se trompe de temps en temps de discours – c’est un fait possible. J'ai eu l'impression que vous étiez à Antenne 2 ou TF1, quelque chose comme ça. Cela dit, ce dont on a besoin, ce n’est pas de ces divisions pour le moment. Ce dont on a besoin, pendant ces six mois, c’est de l’unité européenne. Parce que, Monsieur Jadot, l’heure est grave pour l’Europe. On est menacé à l’intérieur: Kaczyński et Orbán. On est menacé de l’extérieur, par Poutine. Et à ce moment-là, il faut de l’unité, pas seulement en France, mais en Europe en général. Et donc, je vous le dis, Monsieur le Président, «fais ce que dois, advienne que pourra». Parce que je peux vous dire qu’en Europe, les citoyens vous soutiennent.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Esther de Lange
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: EN

Madam President, first of all, congratulations to you. It’s an absolute pleasure to have you – and to have a woman once again – at the head of this institution. Let me also thank the French President for his committed, passionate and pro—European speech, as we have come, of course, to expect from this French President. I also thank him for his European commitment. He stated at the beginning of this year that the French Presidency must be a turning point for Europe. Let me be clear: ambition and commitments alone are not enough; we also need credibility. Et dans ce contexte, Monsieur le Président, je me demande – et je pense que beaucoup se demandent aussi – si votre politique budgétaire, si vos dépenses publiques sont vraiment dans l’intérêt de la France et de l’Europe, ou plutôt dans l’intérêt de votre campagne de réélection.  – It’s true, all Member States have had to address the economic fallout of the COVID crisis, and the EU – as you mentioned – took the historic decision to establish its Recovery and Resilience Facility (RRF). Yes, we need to have a debate about the smartest way to shape and apply our budgetary rules. But even before COVID, France never breached budgetary rules as much as during the first year of this President’s mandate. Europe, Mr President, first and foremost, needs a France that is ready for reforms, so that we can build this stronger Europe together.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Aurore Lalucq
Political group: S-D
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Président, au niveau européen, quand on peut imposer le nucléaire, on peut tout imposer après. Donc, la question maintenant est de savoir ce que la France veut vraiment, précisément, concrètement, et j’insiste sur ces termes, parce qu’au niveau européen, la France fait de magnifiques discours, de belles envolées lyriques qu’on achète tous, mais quand on pousse la porte des négociations, c’est un tout petit peu plus compliqué. Elle joue petit bras, quand elle ne participe pas à réduire l’ambition de certains traités ou directives – je pense notamment à l’accord sur la fiscalité ou à la réglementation bancaire, ou encore, évidemment, à la taxonomie. Donc, la question est simple: est-ce que la France va défendre avec la même ferveur qu’elle a défendu son nucléaire une réforme ambitieuse du pacte de stabilité et de croissance? Et si oui, laquelle? Est-ce qu’on va exclure les investissements verts? Est-ce qu’on va exclure aussi du calcul de la dette et des déficits le salaire des fonctionnaires? Parce que la santé, le social, la recherche, l’enseignement, c’est de l’investissement. Ou est-ce qu’on va avoir finalement une France un peu petit bras? Merci beaucoup, et que vive la mémoire du Président Sassoli, celle de Simone Veil et notre droit à l’IVG!
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Benoît Lutgen
Political group: PPE
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Président, est-ce que vous croyez sincèrement que vos trois promesses de démocratie, de progrès et de paix pourront se réaliser si l’Europe ne devient pas une chance pour tous? 137 millions d’Européens vivent en zone rurale. Croyez-moi, il ne leur suffit pas de traverser la rue pour trouver un emploi ou encore pour accéder à un hôpital. Il leur faut parcourir de longues distances chaque jour, inlassablement, et à un tarif, d’ailleurs, qui ne cesse d’exploser. Une partie non négligeable de ces Européens s’est détournée de la démocratie en s’abstenant ou, pire, en soutenant les extrêmes. Ces citoyens des territoires oubliés ne voient pas l’Europe comme une opportunité pour améliorer leur vie et celle de leurs familles. Ils voient souvent l’Europe comme une chance pour les autres, ceux qui font du business, qui sont hyper-connectés ou encore qui ont fait Erasmus. Pas une ligne, Monsieur le Président, pas un mot pour leur dire que la priorité absolue de votre présidence sera de leur offrir demain la 5G, des nouvelles technologies, ou encore d’investir massivement dans les transports publics. Pas un mot non plus pour les agriculteurs. Chaque citoyen européen doit être respecté, quelle que soit sa couleur de peau, ses croyances, ses origines ou sa situation géographique. La vraie promesse économique, sociale et démocratique, c’est que l’Europe soit une chance pour tous et pour eux aussi.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Agnes Jongerius
Political group: S-D
Country: Poland
Language: NL

Voorzitter en president Macron, ik ben blij dat we het eens zijn over in ieder geval één belangrijke prioriteit, en dat is hogere minimumlonen in heel Europa. En dat betekent wat mij betreft dus géén vrijblijvende aanbevelingen, maar échte Europese spelregels, zodat alle Europeanen een toereikend loon hebben om fatsoenlijk boodschappen mee te doen. U gaf aan geen tijd te verliezen te hebben en wij verwachten daarom van u vóór de zomer ambitieuze standpunten op de belangrijkste Fit for 55-voorstellen. En één ding past daar niet in. Het is al gezegd vandaag, maar gas en nucleair als duurzaam bestempelen, dat kan eigenlijk echt niet. Zet onze Green Deal niet op het spel om thuis wat politieke punten te scoren. En voorzitter, tot slot, olievlekken, kinderarbeid, slechte arbeidsomstandigheden ... Het is duidelijk dat we foute bedrijven moeten aanpakken, en daarom geen uitstel, maar een voorstel om ondernemingen verantwoordelijk te maken voor hun keten en een mandaat van de Raad op dit punt.