unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Ylva Johansson
Language: EN

To increase opportunities for regular migration, we need to decrease irregular migration, and for that we need to counter smugglers and step up on returns, and we need the Pact on Migration and Asylum. In December, you reached a historic agreement with the Council. The Pact will give us a solid foundation to protect people and to protect the external borders in a comprehensive, integrated and European way. The Pact also recognised the need for regular migration. 74% of small and medium—sized companies tell us they cannot find the people with the skills they need. Europe needs people of all skills, not only doctors and software developers. We also need bricklayers, carpenters, truck drivers, nurses, electricians, cooks, bus drivers, and many, many others. We need skilled people to support the green transition and a digital revolution. The need will only increase as Europe gets older. Europe’s working—age population will drop by about one million people per year due to demographic change. The old age dependency ratio is getting worse. Today, three working people support one pensioner. In 2050, it will be two to one.  Firstly, reskilling and upskilling are an important part of the solution, and we need to be more inclusive. We need more older people and women to work, and work full time; we need to make it easy for people with disabilities to work; we need to give young people opportunities to enter into the labour market more quickly. However, this won’t solve all our challenges. We also need well—managed, regular migration in the framework offered by the Pact. That is why this agreement on the Single Permit Directive is so important. Today is a moment for celebration for the Single Permit Directive, but also to celebrate Javier Moreno Sánchez. A combined permit for residence and work, the new and improved Single Permit Directive offers better safeguards for migrant workers and better protects them from labour exploitation. The new Single Permit Directive will help us attract the skilled workforce we so desperately need in the EU. Today, once more, my warm congratulations on this achievement. For the next month, I call on you to vote for the Pact.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Lena Düpont
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Unmittelbar danach – und die Kommissarin hat es angesprochen, der Kollege Moreno Sánchez hat es angesprochen – folgt aber bereits der Fachkräftemangel, der sich immer deutlicher zum Hemmschuh von wirtschaftlicher Entwicklung entwickelt hat; er wird in den nächsten Jahren noch viel stärker zu Buche schlagen. Bereits jetzt ist jeder Fünfte innerhalb der Europäischen Union über 65, der Anteil der Arbeitnehmer an der Bevölkerung wird absehbar weiter sinken. Darauf braucht Europa eine Antwort, und die vorliegende Einigung ist ein weiterer Mosaikstein dafür. Dabei waren uns drei Dinge in den Verhandlungen wichtig. Der Ausgangspunkt liegt im legalen, geprüften Aufenthalts- und Arbeitsstatus. Der Mitgliedstaat entscheidet über die Art und den Umfang der Zuwanderung. Der Arbeitsmarkt und die Arbeitsmarktprüfung geben die Kriterien und den Bedarf vor. Wir konzentrieren uns mit der Neufassung daher auf effizientere und gestraffte Verfahren für die Erteilung dieser kombinierten Erlaubnis, dabei auf ambitionierte Fristen, die gleichzeitig aber den Mitgliedstaaten Flexibilitäten einräumen, wenn sie gerechtfertigt sind, auf eine Reihe von gemeinsamen Rechten und Pflichten für die Drittstaatsangehörigen, die vor allem die Bereiche Arbeits- und Lebensbedingungen verbessern werden, auf die Möglichkeit und die Bedingung für einen Wechsel des Arbeitgebers nach Prüfung durch den Mitgliedstaat und auf die Möglichkeit, bei Arbeitsplatzverlust und -wechsel zeitlich begrenzt im Mitgliedstaat zu verbleiben, sofern der Lebensunterhalt eigenständig gesichert werden kann. Wir stellen damit einen neuen Ausgleich zwischen den Interessen der Unternehmen, der Bewerber und den Mitgliedstaaten her. Und mit Blick auf die noch laufenden oder anstehenden Verhandlungen werden weitere Instrumente zur Verfügung stehen. Angebot und Nachfrage können über den Talent-Pool noch besser in Einklang gebracht werden. Die Zusammenarbeit mit Drittstaaten muss über die Talent-Partnerschaften koordiniert werden. Wenn wir unseren Wohlstand, unsere Innovationskraft erhalten wollen, müssen wir uns dem Wettbewerb insbesondere mit den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien stellen, denn noch sind sie im Werben um die klügsten und talentiertesten Köpfe vor uns. Mit der vor uns liegenden Einigung schließen wir aber deutlich zu ihnen auf. Und deswegen möchte ich schließen mit dem Dank an den Berichterstatter, an das gesamte Team, an die technische Ebene, die dahinterstehen und dafür gearbeitet haben, dass wir zu dieser Einigung gekommen sind.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Wir brauchen die Beschäftigten aus Drittstaaten, aber wir müssen dafür auch ein gutes, sicheres Umfeld schaffen. Deshalb ist es gut, dass wir in der Regelung wirklich die Abhängigkeit von einem Arbeitgeber auflösen, weil sie so besser vor Ausbeutung und Willkür geschützt sind. Aber das reicht nicht. Auch für die Akzeptanz von Migration, von Beschäftigten aus Drittstaaten müssen wir sicherstellen, dass wir gute Regelungen für alle Beschäftigten schaffen. Deshalb ist die kombinierte Erlaubnis auch wirklich ein Baustein für eine europäische Migrations- und Integrationspolitik, die die Rechte aller Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer schützt.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Jan-Christoph Oetjen
Political group: Renew
Country: France
Language: DE

Aber wir brauchen gleichzeitig ein Rahmenwerk in der Europäischen Union, das eben die reguläre Migration in unseren Arbeitsmarkt auch ermöglicht. Mit dem Dossier zur Vereinheitlichung des Rechtsrahmens für die Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsaufnahme, das wir heute besprechen und über das wir in dieser Woche abstimmen, machen wir diesbezüglich einen wichtigen Schritt, denn in der Tat suchen unsere Unternehmen händeringend nach qualifizierten Arbeitskräften, und mit diesem Gesetz ermöglichen wir, dass diese Arbeitskräfte im Ausland einfacher angeworben werden können. Es geht darum, ein schnelleres und einheitlicheres Verfahren in der Europäischen Union auf den Weg zu bringen, das flexibler mit den Regeln umgeht, das es beispielsweise ermöglicht, dass ein Sektorwechsel stattfindet, das ermöglicht, dass eine Beantragung nicht nur von außerhalb der EU, sondern auch schon innerhalb der EU stattfinden kann. Ich finde, damit machen wir einen wichtigen Schritt voran, dass das Anwerben von Arbeitskräften einfacher wird für die Unternehmen in der Europäischen Union. Deswegen bitte ich Sie alle um Zustimmung zu diesem Gesetz.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

Single permit holders will have stronger rights, including a new right to change employer. They will be entitled to legal stay during unemployment and with three months extra for victims of violations or exploitation.  I would prefer to have more improvements, I must admit that, but I’m glad with our achievement, this recast proves that with the right political will, the EU is capable of adopting progressive and human-rights-centred laws on migration. And that’s also thanks to both of the rapporteurs and their staff and secretariat, and to the Commission. So Javier, happy birthday, you deserve it.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

И това е проблем, защото опитвате, правите, струвате, въртите, сучете, опитвате се да направите отново нелегалната миграция легална. Няма как да се случи това нещо. И в момента в София, в този момент се провежда протест срещу нелегалната миграция. Днес отбелязахте 8-ми март, тези дни имаше няколко нападения, сбивания, извършени от нелегални мигранти срещу момичета в София. Нелегалната миграция не е от хора, които ще донесат на нашето общество благоденствие или ще станат лекари, инженери и така нататък. Тези хора не идват да се вписват, тези хора имат други мотиви и причини. Разделяйте нещата.  Ако искате да провеждате каквато и да било политика на вписване, тя не става по начина, по който се прави. Начинът, който беше погрешен, начина на г-жа Меркел и на ЕНП, и на всички тука в ляво. Те казаха „ние ще се справим“, не се справиха, фалираха. Докараха стотици хиляди, милиони нелегални мигранти, които носят своята култура, които носят своето поведение, своята цивилизация, която е различна от нашата, и се опитват да ни променят. Казвате, че ни трябва да си оправяме демографската картина и това няма да стане с хора извън нашия континент. Или поне това е нашето виждане и то противоречи на Вашето.  От нас зависи ние да запазим нашата култура, нашата цивилизация, нашия начин на живот. Трябва да разделяте нещата, г-жо Комисар, наложително е.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Annalisa Tardino
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Su questo disegno che apre a business criminali, come più volte denunciato, si incentiva l'immigrazione legale senza però bloccare quella illegale. L'immigrazione legale va quindi ad aggiungersi e non a sostituirsi a quella irregolare, mentre imperversa la crisi demografica in tutta Europa e in particolare quella del Sud, crisi che, a detta della sinistra, interesserebbe il mercato del lavoro dell'Unione europea. Badate che la doppia crisi demografica e del lavoro è conseguenza della vostra agenda politica: basterebbe tutelare i nostri lavoratori o consentire agli Stati membri di farlo, piuttosto che, in nome dell'austerity, distruggere le nostre politiche del lavoro. La direttiva al voto non fa altro che introdurre oneri burocratici insostenibili per le autorità nazionali degli Stati membri che gestiscono il fenomeno migratorio, come l'Italia. Diciamo quindi no a un testo rigido, eccessivamente garantista e controverso, che creerebbe ulteriore frammentazione normativa in nome di una presunta armonizzazione. La migrazione legale può avere spazio solo dopo che è stata gestita e contenuta quella irregolare, ma la maggioranza di questo Parlamento e la Commissione europea continuano sulla loro strada. Saranno i cittadini europei a indicare la rotta alle prossime elezioni.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Konstantinos Arvanitis
Political group: The Left
Country: Greece
Language: EL

Σε αυτή την αναδιατύπωση της οδηγίας, με την ενιαία  άδεια όντως ακουμπάμε ανθρώπους και ανάγκες και έχουμε τον θετικό αντίκτυπο στην καθημερινότητα των υπηκόων τρίτων χωρών που αναζητούν διαμονή και εργασία στην Ένωσή μας. Πετύχαμε σημαντικές νίκες ως προς το χρονικό όριο μέσα στο οποίο οφείλει το κράτος μέλος να επεξεργαστεί και να απαντήσει στις αιτήσεις, ως προς την ίση μεταχείριση των υπηκόων -των ανθρώπων δηλαδή- τις διασφαλίσεις των δικαιωμάτων τους, ειδικά όσον αφορά την εκμετάλλευσή τους από εργοδότες, το δικαίωμά τους στην ανεργία αλλά και στη στέγη. Ναι, καταφέραμε να κάνουμε τη ζωή τους ευκολότερη και η δική μας Ευρώπη σημαίνει σύνθεση, και αυτό το είδαμε εδώ, τουλάχιστον στις ομάδες, στα κόμματα του δημοκρατικού τόξου. Γι’ αυτήν την Ευρώπη θα παλεύουμε.  Νομίζω όμως ότι έχουμε μια αντίφαση. Το σύμφωνο Μετανάστευσης και Ασύλου είναι σε πλήρη αντίθεση στην ουσία αυτής της θετικής πρότασης. Λέω δηλαδή ότι δημιουργούμε στις χώρες υποδοχής φυλακές και όχι ουσιαστικά ανοιχτούς ορίζοντες και για τους ανθρώπους και για τις χώρες υποδοχής.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, η αντιδραστική ευρωενωσιακή στρατηγική για το μεταναστευτικό-προσφυγικό επιφυλάσσει από τη μια καταστολή στα σύνορα για τους πρόσφυγες και από την άλλη κλιμακώνει την εκμετάλλευση των μεταναστών, ανάλογα με τις ανάγκες των επιχειρηματικών ομίλων για φτηνούς εργάτες στις κατασκευές, τον τουρισμό, την αγροτική παραγωγή και αλλού. Αυτά τα υλοποίησαν διαχρονικά οι ελληνικές κυβερνήσεις και η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας με τον Κώδικα Μετανάστευσης και την άδεια ειδικού σκοπού. Φτιάχνουν ένα σκλαβοπάζαρο, που στόχο έχει να υποχρεώνει μετανάστες να υπομένουν εργοδοτική ασυδοσία, απάνθρωπους όρους εργασίας, υπό τον φόβο απόλυσης και απέλασης.  Οι μετανάστες εργαζόμενοι μαζί με τους συναδέλφους τους από Ελλάδα και Ευρωπαϊκή Ένωση δίνουν τώρα ένα σκληρό απεργιακό αγώνα, ενάντια σε επιχειρηματικούς κολοσσούς, όπως Teleperformance, Webhelp, αγώνας που αποδίδει καρπούς, συγκροτούνται σωματεία, γίνονται συλλογικές διαπραγματεύσεις και αύριο απεργούν μαχητικά σε Ελλάδα και Γαλλία. Διατρανώνουμε την αλληλεγγύη μας στον κοινό αγώνα Ελλήνων και μεταναστών εργατών. Στηρίζουμε τις διεκδικήσεις τους για άδειες διαμονής με πλήρη εργασιακά δικαιώματα, συλλογικές συμβάσεις, για μόνιμη και σταθερή δουλειά, υγειονομική περίθαλψη και ασφάλιση, για επίδομα ανεργίας σε περίπτωση απόλυσης, χωρίς να απειλείται η παραμονή τους στη χώρα.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Tomáš Zdechovský
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: CS

Paní předsedající, milé dámy, milí pánové, vážená paní komisařko, ekonomika Evropské unie je druhou největší ekonomikou na světě. Abychom zajistili její fungování do budoucna, musíme zaručit dostatek kvalifikované pracovní síly. Tyto nedostatky musíme řešit především zaměstnáváním našich lidí. Spousta mladých lidí má v Evropské unii problém sehnat dlouhodobě práci, třeba v jižních zemích jako Španělsko. Avšak jsou i případy, kdy k zaplnění volných míst na pracovním trhu můžeme využít kvalifikované zahraniční pracovníky. Každý členský stát by měl mít pravomoc si vybrat, kolik pracovníků potřebuje, a to vzhledem ke svým potřebám. Evropská unie může pomoci synchronizovat administrativní procesy, žádosti pracovníků ze třetích zemí, aby celý proces byl méně byrokratický a hlavně aby byl transparentní.  Je také důležité zajistit určitá práva pro pracovníky ze třetích zemí. Nikdo si nepřeje, aby cizinci na území demokratické a svobodné Evropské unie byli vykořisťováni mafií a zločineckými organizacemi a drženi v podmínkách, které odpovídají spíše středověku než evropským normám a standardům 21. století. Kvalifikovaní pracovníci ze třetích zemí mohou přinést prospěch evropské ekonomice. Musí však dodržovat naše pravidla a odpovídat potřebám naší ekonomiky. A o tom je celá dnešní debata a já pevně věřím, že na těchto principech se všichni v tomto sále shodneme.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria Johansson, este Parlamento Europeo lleva años solicitando cambiar la mirada hacia el hecho migratorio y abrir vías legales y seguras para entrar en la Unión Europea. Y aquí tenemos por fin un instrumento, la Directiva sobre el permiso único, dentro del paquete de medidas sobre capacidades y talento aprobado durante la Presidencia española  (¡bien hecho, Javier Moreno, ponente para esta iniciativa!), que permite acortar los plazos para la solicitud del permiso, mejora las condiciones en relación con el desempleo, proporciona reglas jurídicas claras para el permiso de residencia, con salvaguardias seguras, y, por supuesto, incrementa la igualdad de trato, con un énfasis en esa igualdad de trato que ha sido introducido también por nuestra compañera Agnes Jongerius. Por tanto, aquí tenemos, por fin, una herramienta que sirve a la migración regular en la Unión Europea, que habrá que complementar con otras para que, por fin, la Unión Europea se precie no solamente de tener un estándar de respeto de los derechos fundamentales de las personas migrantes —y no digamos de los de las demandantes de asilo— sino también de respetar sus derechos como trabajadores en la Unión Europea.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Fabienne Keller
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire – chère Ylva Johansson –, je salue la révision de la directive sur le permis unique. C’est l’une des briques pour bâtir une politique européenne de migration légale de travail. Ce permis facilite le recrutement au sein de l’Union européenne des travailleurs étrangers dont nos entreprises ont besoin. Nous le savons tous, il existe des pénuries de main d’œuvre dans certains secteurs, que nous devons combler. Autre avancée, ce texte prévoit des règles minimales pour que les travailleurs étrangers soient traités de la même manière dans tous les États membres, notamment en ce qui concerne les conditions de travail, la protection sociale ou la reconnaissance des qualifications professionnelles. En particulier, la directive protège les travailleurs victimes de conditions de travail abusives. Après le pacte européen sur la migration et l’asile, chers collègues, je plaide à mon tour pour un coup d’accélérateur en faveur d’une politique de migration légale de travail réellement européenne. C’est une priorité, chers collègues, pour le prochain mandat.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Katarína Roth Neveďalová
Political group: NI
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, Európska únia je miesto, ktoré je zaujímavé aj atraktívne pre talenty a pre šikovných ľudí aj z tretích krajín. A ja som veľmi rada, že ideme podporovať legálnu migráciu do EÚ, pretože to je to, čo potrebujeme. Nie je nelegálnych migrantov, ktorí sú vykorisťovaní, ale potrebujeme legálnych ľudí, ktorí prídu, o ktorých vieme, kto sú, aké sú ich pracovné zručnosti a môžu naplniť tie pracovné miesta, ktoré máme voľné už dlhodobo. Napríklad potrebujeme veľa vodičov, šoférov, ľudí, ktorí vedia obsluhovať napríklad pokladne v maloobchode, potrebujeme technikov a rôznych iných ľudí, nielen tých vysoko vzdelaných, ale aj tých ľudí, ktorí majú možno nižšiu kvalifikáciu na pracovné miesta, ktoré sú dlhodobo uvoľnené a na ktoré už možno Európania nechcú alebo nemôžu ich obsadiť.  Ja považujem veľmi dôležité v tomto návrhu to, že budeme, že týchto ľudí, ktorí prichádzajú ako legálni migranti, chceme aj chrániť, že budú mať tú pracovnoprávnu ochranu, ktorú majú aj zamestnanci v Európskej únii, pretože tým budeme zabraňovať nelegálnemu vykorisťovaniu, dumpovaniu miest, lacnejšej pracovnej sile, aby naozaj tie podmienky boli rovnaké pre všetkých, a tým budeme chrániť zamestnancov aj v Európskej únii. A každý, kto príde s tým, že chce pracovať, by mal naozaj mať právo zostať, ak dokáže pracovať pre naše dobro, pre dobro nás všetkých.
Debate: A single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Date: TUESDAY, 12 MARCH 2024
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

Madam President, Commissioner, more efficient, simpler and harmonised migration rules are essential for the whole system to work. Malta, like the rest of Europe, is more and more relying on workers coming from abroad. Rather than hysteria and scaremongering from the far right that we have witnessed during the past years on irregular migration, we should really focus on legal and fair migration routes as part of a holistic migration policy. We must offer a safe alternative to smugglers and the dangerous routes that they use. I very much welcome provisions in this text which give more freedom to workers towards choosing new jobs and therefore new employers, and the improvement on equal treatment in relation to housing. These are key social victories for workers. When we strengthen the rights of migrant workers, we are strengthening the rights of our European workforce too – and this is very important to understand. It is completely incomprehensible how some Member States, like France, have blocked the recast of the Long-Term Residents Directive, echoing the words of the far right. I hope that this text today will improve the conditions of all people seeking to work legally in Europe, and I hope someone like Kusi Dismark would benefit from those provisions, that we would not witness again the shameful situation he had to go through in Malta.