unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Thomas Waitz
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! 5,3 Millionen Bauernhöfe haben seit 2007 in der EU ihre Hoftore für immer zugesperrt. 15 Jahre Europäische-Volkspartei-Dominanz im Agrarausschuss, 15 Jahre fast ausschließlich konservative Agrarminister in der EU, 15 Jahre Lobbying für billige Einkaufspreise für die Lebensmittelindustrie, Lobbyieren, um die Landwirte in der Abhängigkeit von Pestiziden und Kunstdünger zu halten, Lobbyieren für die Milliardengewinne der Gentechnik-, Saatgut- und Chemieindustrie. Ja, unter Vortäuschung, die Bäuerinnen und Bauern hier zu vertreten, verhindern Sie klima- und umweltfreundliche Landwirtschaft, wo Sie können.  Dabei sind viele innovative Betriebe schon viel weiter: pflugloser Anbau mit Gründünger und Schlitzsaat, Ersatz von Importsoja durch Leguminosesilage, z. B. Agri-Photovoltaik statt Hagelnetze und Fungizide im Apfelanbau. Die Liste lässt sich beliebig verlängern.  Hören Sie auf, hier die Interessen der Agrarindustrie zu vertreten! Gehen Sie aus dem Weg und lassen Sie uns das Potenzial einer klima- und umweltfreundlichen Landwirtschaft hier heben – zum Wohle der Natur, zum Wohle der Menschen und zum Wohle einer vielfältigen, kleinstrukturierten Landwirtschaft in einem vitalen ländlichen Raum!
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Esther de Lange
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: NL

Voorzitter, “De boer wil echt wel veranderen.” Dat zijn niet mijn woorden, maar die van Roy Meijer. De Nederlanders kennen hem misschien. Voor degenen die niet uit Nederland komen: een jonge melkveehouder uit Drenthe. Deze boer is helemaal niet tegen duurzaamheid of biodiversiteit, net zoals de EVP dat niet is. Want laten we wel wezen, en dat zeg ik vooral tegen de collega’s van de groenen, de socialisten, de liberalen, die nu net doen alsof de EVP zich massief tegen de Green Deal keert: zonder ons was die Green Deal er niet geweest en dat weten jullie heel erg goed. En ik ben trots op het resultaat dat we vorig jaar op dat gebied hebben bereikt.  Maar – laat me dan ook duidelijk zijn – de Europese Volkspartij en het CDA eisen wel dat die Green Deal niet alleen groen is, maar ook een deal. Dat ze banen oplevert in Europa. Dat ze hand in hand moet gaan met de productie van voedsel, van hernieuwbare energie en met het winnen van grondstoffen. En dat is waar de natuurherstelwet de plank misslaat. Dit is waarom de Commissie deze moet terugnemen naar de tekentafel. Because we refuse to starve Europe of food, of energy, of resources to save nature. There must be a smarter way.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, alguns grupos políticos à direita procuram fazer uma equivalência entre rejeitar propostas legislativas em curso e uma suposta defesa dos agricultores. Que, para defender os agricultores, nada pode mudar ou que este não é o tempo da mudança. Uma retórica falaciosa que, supostamente, pretende estar ao lado dos agricultores, mas não está. Não está, porque a larga maioria dos agricultores quer avançar, quer contribuir para o restauro da natureza, quer proteger a biodiversidade, quer combater as alterações climáticas, que resultam em secas extremas, como aquela que os agricultores, no meu país, em Portugal, já estão de novo a enfrentar. O que pedem é que lhes sejam disponibilizados os meios, os recursos para continuarem a ser guardiães da natureza. O que os agricultores pedem não é que se pare, mas que nós, políticos, aqui, compreendamos que as características sociais e económicas das nossas comunidades agrícolas não lhes permitem fazer todos os esforços de um dia para o outro. Mas é por isso que nós estamos aqui. É essa a nossa responsabilidade: encontrar soluções que permitam gerar benefícios sociais, económicos e ambientais claros para todos os agricultores de hoje e de amanhã.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: NL

Voorzitter, commissaris, collega’s,  Ook wij, mevrouw de Lange, zijn niet tegen de Green Deal, maar het is de cumul van de maatregelen die maakt dat de boerenstiel niet kan overleven, terwijl landbouw de stichtende factor was bij Europa. En vandaar, mevrouw de Lange, sluit ik mij heel graag bij uw pleidooi aan. Laten we dit maar eens zeggen, want dit debat gaat over één ding: wat met de natuurherstelwet? Wel, die moet terug naar de tekentafel, die moet terug naar de Commissie. De impact op de landbouw is te groot. En ook al die andere wetten – de natuurherstelwet, de pesticidenwet, de industriële emissies – daarvan, mevrouw de commissaris, moet er een impactanalyse komen.  Laat de boerenstiel in Europa overleven. Zorg dat we niet van andere landen afhankelijk zijn voor ons voedsel.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Colm Markey
Political group: PPE
Country: Belgium
Language: EN

Mr President, and in particular Commissioner McGuinness, you’ve always had a great understanding of the issues in agriculture and it’s great to have you here today. However, one has to ask the question: where is the agricultural Commissioner? And where is the practical input that is sorely missing from this debate? Farmers fully accept that there is a biodiversity and indeed an environmental crisis, but they want to and can be part of the solution. They understand biodiversity and they understand the environment better than anybody. They work in it every day. But the proposed legislation, nature restoration in particular, does little to enhance biodiversity. Drawing lines in the map does little to enhance biodiversity. There is a fundamental problem. The current legislation pits food production against the environment, puts them on the opposite ends of the same spectrum. We need to enable biodiversity to flourish in an active, productive model. If we don’t do this, it quite simply won’t work. The Commissioner talked about carbon farming. Well, legislation leaves no room for the additionality that’s required in carbon farming. We need to stop legislating, stop lecturing and stop pontificating. We need to empower, enable and work with – that’s how we’ll get real change in agriculture.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Delara Burkhardt
Political group: S-D
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Diese konservative Erzählung, dass es die Landwirtschaft und den  Echte Solidarität zeigen wir, indem wir unsere heimische Landwirtschaft mit dem immer krasseren Druck auf dem Weltmarkt nicht alleine lassen. Echte Solidarität in unserer Landwirtschaft zeigen wir, indem wir die Rahmenbedingungen dafür schaffen, damit die gerechte Transformation hin zu einer nachhaltigen und resilienten Landwirtschaft gerade auch für kleine Betriebe gelingt. Wenn es also der EVP wirklich um die Landwirte ginge und nicht nur darum, deren legitime Zukunftsängste für ihren eigenen Feldzug gegen den
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Tom Vandenkendelaere
Political group: PPE
Country: Austria
Language: NL

Voorzitter, commissaris, collega’s, laat mij spreken over de natuurherstelwet. Artikel 14 van dat voorstel vraagt boeren om 10 % van hun landbouwgrond uit productie te halen. Voor Vlaanderen loopt dit op tot bijna 15 %. Dat zijn 172 000 hectare vruchtbare grond aan 100 000 EUR per hectare in mijn streek. Rekent u dat zelf uit. Deze wet houdt geen rekening met de dichtbevolkte context van Vlaanderen en daarom steunen we met CD&V geen beleid dat voedselproductie doet afnemen, dat een stikstofcrisis XXL veroorzaakt bij ons, en dat de boerenstiel in Vlaanderen uiteindelijk op de helling zet. De Europese Commissie heeft geen enkele moeite gedaan om de gevolgen van die wetgeving in kaart te brengen. Minder rendabiliteit, meer onzekerheid voor de boer, en op het einde van de rit nog minder boeren die eraan willen beginnen. Het huiswerk moet u opnieuw doen, beste Europese Commissie, zodat u tot dezelfde conclusie kan komen die wij al lang vaststellen op het terrein. Boeren willen echt wel de groene transitie maken, maar enkel op voorwaarde dat er voorspelbare, stimulerende en haalbare wetgeving komt.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Komisare, mieli kolegos, nėra abejonių, kad klimato kaitos stabdymas yra būtinas mūsų visų prioritetas. Ūkininkai tą taip pat žino. Kaip Jūs, gerb. Komisare, teisingai pastebėjote, jie pirmieji pajunta klimato kaitos poveikį – sausros ir liūtys pirmiausia paliečia jų laukus. Tačiau rengdami planus žaliąjai pertvarkai, turime kartu užtikrinti pakankamą paramą pokyčiams skatinti. Ūkinė veikla yra ir turi išlikti neatsiejama mūsų aplinkos dalis. Gerb. Komisare, Jūs minėjote, kad naujosios genominės augalų veisimo technologijos gali suteikti daug galimybių ir prisidėti prie atsparesnės ir tvaresnės žemės ūkio maisto produktų sistemos ir žaliojo kurso tikslų įgyvendinimo. Deja, iki šiol nei mūsų mokslininkai, nei ūkininkai, negali pilnai išnaudoti šio potencialo. Todėl turime kuo greičiau patobulinti reglamentavimą ir atverti galimybes naudotis mokslo pasiekimais. Ir pabaigai. Nepaisant Europos Sąjungos įsipareigojimų, tiesioginių išmokų nelygybė toliau tęsiasi. Lietuvoje ir kitose Baltijos šalyse ūkininkai gauna tiesiogines išmokas, gerokai mažesnes nei Europos Sąjungos vidurkis. Jei siekiame tikrai teisingo perėjimo prie žalesnės ir atsparesnės ekonomikos, turime įvykdyti senus pažadus ir užtikrinti tiesioginių išmokų vidurkį šalyse, kur jos mažesnės.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Adam Jarubas
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Doceniam Pani udział w dzisiejszej debacie. Jeszcze niedawno zasiadaliśmy wspólnie w tych ławach. Zawsze dobrze rozumiała Pani interesy rolników. Ale chcę dzisiaj zadać pytanie: gdzie jest komisarz ds. rolnictwa Janusz Wojciechowski? Dlaczego nie ma odwagi bronić strategii „Od pola do stołuˮ, przy okazji wytłumaczyć się z nieudolności w przygotowaniu europejskiego rolnictwa na kryzys wojenny – napływ, zalew zboża i innych produktów, które miały trafić do państw potrzebujących?  Jeszcze przed kryzysem rolnym do stanowiska Parlamentu w sprawie tej strategii EPL wprowadziła jasny zapis: nasze poparcie zależy od tego, że wykażemy, że przyjęte przepisy nie zaszkodzą rolnikom, nie narażą bezpieczeństwa żywnościowego Europy. Czy mamy tę pewność? Nie mamy, skoro w grudniu ubiegłego roku Rada musiała żądać od komisarza, wezwać do uzupełnienia oceny skutków rozporządzenia pestycydowego, wymieniając długi katalog brakujących informacji.  W Parlamencie, mimo naszych wezwań, nie poczekano nawet z terminem poprawek na uzupełnienie tych informacji. Dlatego złożyliśmy poprawki o odrzucenie tego rozporządzenia, skoro nie wiemy, jakie ono przyniesie skutki.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Eric Andrieu
Political group: S-D
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, merci pour vos propos qui sont bien loin des déclarations de ces derniers jours de Monsieur Weber, chef de file du PPE, qui sont du pur populisme à un an des élections européennes. Ce ne sont pas les agriculteurs qu’il écoute, ce sont les représentants des multinationales de l’agrochimie et de l’agro-industrie qui, eux, font d’énormes bénéfices dans cette crise au détriment des agriculteurs et des consommateurs. Son camp n’est pas celui des agriculteurs, il est celui de la finance et des dividendes. Vous le savez comme moi, l’enjeu n’est pas de produire plus. L’enjeu est de permettre l’accès à l’alimentation, et les alternatives existent pour à la fois nourrir les gens, préserver la biodiversité, et garantir un vrai revenu aux agriculteurs. La science européenne l’affirme aujourd’hui et a même modélisé une agriculture sans phytos pour 2050 en retrouvant la voie de l’agronomie et de la régulation des marchés. Mais il est vrai que ces alternatives font faire moins de bénéfices aux multinationales. Alors que le nombre d’agriculteurs ne cesse de diminuer, et alors que le Green Deal que vous dénoncez nécessite une augmentation du nombre d’agriculteurs pour gagner le défi climatique et de la biodiversité, le PPE s’est transformé en porte-parole du monde de l’argent au détriment de l’avenir de nos enfants, en fossoyeur de l’agriculture européenne. En fait, vous voulez que tout change pour que rien ne change. Voilà votre projet. De grâce, sortez donc de ces postures: l’agriculture, l’alimentation, la santé humaine, et la biodiversité valent bien mieux.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Gabriel Mato
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: ES

Señor presidente, querida comisaria, estoy seguro de que me va a entender mejor que cualquiera de sus colegas. Los agricultores y ganaderos no son los enemigos. Tampoco lo son los pescadores. Entiéndanlo bien y actúen en consecuencia. La Estrategia «De la Granja a la Mesa», la propuesta de reducción del uso de productos fitosanitarios o la Ley de Restauración de la Naturaleza van en contra de los intereses del sector agrario. Nuestros agricultores se sienten perseguidos, señalados como si fueran los culpables del cambio climático. Los agricultores y ganaderos europeos han hecho un gran esfuerzo para reducir las emisiones de CO2 y los nitratos, pero la Comisión los ataca sin piedad. Querida comisaria, exigimos que la Comisión haga propuestas legislativas basadas en datos, en ciencia, sin demagogias, sin equivocaciones, y, sobre todo, que no pongan en peligro la seguridad alimentaria de la Unión. Los agricultores son parte de la solución y quieren seguir viviendo de su trabajo, que no es otro que alimentar a los ciudadanos europeos con productos de calidad.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamna comisară, stimați colegi, faptul că nu avem aici comisarul pentru agricultură nu arată decât dezinteresul față de fermieri, dezinteresul pentru un sector atât de important. Vrem să schimbăm lucrurile. Doamna comisară, ați spus câteva lucruri foarte bune. Unul dintre ele este acela: fermierii au îmbătrânit. Nu mai avem tineri fermieri. I-am scris domnului comisar și i-am propus un centru de excelență pentru tinerii fermieri. În România funcționează. Sunt 300 de tineri care au absolvit acest curs și se întorc în rural să lucreze. De ce nu facem nimic concret ?  Da, punem sarcină ca și cum pe un pod de două tone trecem cu 10 tone și sigur că nu mai pot suporta fermierii. Fermierii au nevoie de claritate, ați spus, în ceea ce facem noi aici, dar ce facem noi aici? Fără a pune ceva în loc, un mecanism de a-i ajuta, PAC-ul este un dezastru. Sunt diferențe între ceea ce dăm, subvenții la fermieri, între țările din Est și țările din Vest. Nu am făcut acest lucru, nu am făcut nimic și, în plus, ce mai facem? Dăm creștere de cantitate, de scădere a pesticidelor, dar iarăși este neuniform în statele membre. Fermierii au nevoie de un mecanism de sprijin. Intră cereale din Ucraina...
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Irène Tolleret
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, l’agriculture européenne est l’agriculture la plus durable du monde. Et pourtant, quand j’entends certains parler dans cet hémicycle, je n’ai pas l’impression qu’on parle des mêmes agriculteurs que ceux que je connais. Ceux qui en ce moment même, parce qu’on a voté beaucoup de textes, sont en train de faire bouger leurs pratiques, et qui font face à un système informatique qui ne permet pas de saisir aujourd’hui la nouvelle politique agricole commune. Ceux qui attendent désespérément des actes délégués, parce que selon qu'il y a ou non le mot «ou», on sort d’une impasse industrielle. Ceux qui se demandent pourquoi, au niveau du groupe d’experts de la Commission sur la taxonomie agricole, il n’y a pas un seul représentant de l’agriculture et qui du coup, ont des banques qui leur disent «on ne va pas pouvoir vous suivre sur vos projets d’énergies renouvelables». Donc oui, bien entendu, les agriculteurs européens s’intéressent à l’environnement, et s’intéressent au changement climatique, sinon nous n’aurions pas l’agriculture la plus durable du monde. Mais de grâce, soyons au rendez-vous, tous unis pour que l’ensemble des textes que nous produisons, on arrive à les appliquer simplement chez nos agriculteurs.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, o papel dos agricultores é produzir alimentos e garantir a segurança e soberania alimentares. E se, de facto, estão aqui preocupados com o ecossistema e com a agricultura, então avancemos com políticas que garantam os meios para apoiar os pequenos agricultores e as práticas agrícolas agroecológicas. A agricultura familiar e os pequenos e médios agricultores com quem temos contactado, nas jornadas que estamos a fazer em Portugal, enfrentam uma situação económica dramática, com o aumento dos custos de produção, o esmagamento dos preços à produção e a expressiva redução dos rendimentos, a que se junta agora a situação de seca extrema. Questionam a PAC e o seu modelo de exploração superintensiva e de monocultura, servidor da água que não têm e que é responsável pelo encerramento de 400 000 explorações agrícolas nos últimos 30 anos e pela perda de 700 000 postos de trabalho. Precisam de outra política que assegure a soberania alimentar, que valorize e apoie a pequena e média produção e que garanta preços justos ao produtor.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Peter Jahr
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Ministerin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Corona-Krise – Ernährungssicherheit war nie gefährdet. Ukrainekrieg – Ernährungssicherheit war nie gefährdet. Mit ein wenig Humor könnte man sagen: Das ist unseren Landwirten gelungen trotz der politischen Eingriffe aus Brüssel. Ich denke, unser Hauptproblem ist, die Landwirte verstehen unsere Politik nicht mehr. Neulich hat mich ein Landwirt gefragt: Wollt ihr uns überhaupt noch? Und ich muss sagen, das hat gesessen. Deshalb meine Forderungen:  Erstens: Reden wir mit den Landwirten! Zweitens: Nutzen wir die innovative Kraft der Landwirte! Drittens: Starten wir endlich mal eine Entbürokratisierungskampagne! Lassen wir die neue Reform erst einmal in Kraft treten und wirken! Und vor allem: keine neuen Gesetze und Vorschriften. Wir haben einen
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Señor presidente, una afirmación que es obvia: sin la agricultura no podemos vivir. Necesitamos una agricultura resiliente. Eso es lo que ha dicho la comisaria. ¿Lo es ahora mismo? Se habla mucho de la seguridad alimentaria, pero ¿realmente la tenemos? ¿Por cuánto tiempo? Las cosechas se están perdiendo por culpa de la sequía y del cambio climático. Por poner un ejemplo: en España, el 50 % del cereal de la cosecha se ha perdido por la sequía. Y se habla también —se ha hablado mucho aquí— de los agricultores jóvenes. ¿Que atractivo pueden tener los agricultores para dedicarse a la agricultura si están en permanente crisis? Por lo tanto, se tiene que apoyar a los agricultores y no se pueden ofrecer disyuntivas entre el Pacto Verde y la agricultura. Ambos se pueden conjugar, pero necesitan recursos, necesitan apoyo y no se tiene que criminalizar al agricultor. Pero tampoco se puede utilizar la agricultura como un elemento de confrontación y de demagogia y, ante todo, de antieuropeismo.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, the Nature Restoration Law is a one-size-fits-all for the entire European continent, where there’s huge differences in diversity, agricultural practices, soil types and topography and cultures. And there’s been no impact assessment carried out whatsoever in the Nature Restoration Law. We are asking farmers, landowners and the entire society to buy into something that can fundamentally change our farming practices, our food security and how we live in rural communities across Europe, without having a scintilla of evidence as to the outcomes that may arise from the proposals in the Nature Restoration Law. Commissioner, we have to go back to the Commission. We have to go back to the drawing board. Everybody wants to address the degradation of biodiversity and our ecosystems. But the idea – from an Irish perspective alone – that we would rewet the entirety of peatland in Ireland would mean fundamental changes not only to how we farm in Ireland, but how rural communities would live in Ireland. We must go back to the drawing board and base it on fact and impact assessment.
Debate: The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector
Date: WEDNESDAY, 10 MAY 2023
Speaker: Franc Bogovič
Political group: PPE
Country: Italy
Language: SL

Gospod predsednik, spoštovana komisarka, podpredsednik. Evropskim kmetom se lahko zahvalimo, da imamo zdravo hrano, hrano, dostopno po cenah, ki jo kupijo povprečni Evropejci, in da imamo tudi najbolj trajnostno kmetijstvo. Kmetje so vedno podporniki Evropske unije, vendar danes, ko čakajo na vnos teh vlog za subvencije za letošnje leto, s strahom gledajo na to, kaj jim pripravljamo v Evropskem parlamentu in pa predvsem na predlog Evropske komisije. Zato so mnogi evropski kmetje na cestah – nizozemski, pa tudi slovenski –, ki enostavno ne razumejo, zakaj bi bilo potrebno prepovedati rabo pesticidov na skoraj polovici kmetijskih površin, ki nam jih primanjkuje. Kje so tista nova semena, ki bodo bolj odporna na bolezni, na škodljivce? Kje so nove metode preciznega kmetijstva, s čimer bi lahko rešili problem? Kmetom je treba pomagati, ne pa nalagati nove ovire, kajti v nasprotnem primeru bo Evropa lačna, kot je bila po drugi svetovni vojni.