unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Deterioration of fundamental freedoms in Hong Kong, notably the case of Jimmy Lai
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

It is worrying that two days after the adoption of the revised ordinance, the Court of First Instance upheld a government decision to bar the British King’s Counsel from representing Jimmy Lai.  Moreover, the ongoing electoral overhaul of the district councils reduces drastically the number of directly elected members to less than one fifth, weakening the ability for people of Hong Kong to choose representatives overlooking district affairs and weakening a distinctive democratic feature of Hong Kong’s political system under the one country, two systems principle. The EU has continued and will continue to raise the situation in Hong Kong, both publicly and privately. Serious concerns for the deterioration of the situation in Hong Kong were raised during the EU-China Human Rights Dialogue in February, as well as in all of the last EU statements made in the UN Human Rights Council.  The UN Human Rights Committee’s recommendation to immediately repeal the current national security law and the sedition provisions of the crime ordinance and stop implementing them was echoed in the strongest words at the Human Rights Dialogue with China.  Our work on trial observation continues, focusing on a series of emblematic individual cases, including  We are also committed to following closely the deterioration of the situation of fundamental freedoms in Macau and the alignment of the national security legislation on the drastic one from Hong Kong. Allow me to reassure you that the EU will not lose focus and will continue to stand by the people of Hong Kong.
Debate: Artificial Intelligence Act
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, doamna comisar, vorbim despre un vot care face istorie. Legea privind inteligența artificială, care a primit astăzi aprobarea Parlamentului European, constituie prima reglementare de acest fel din lume. Nu putem ignora faptul că suntem deja ancorați într-o realitate care utilizează din ce în ce mai mult inteligența artificială.  Este așadar esențial să ne asigurăm că evoluția ei rapidă garantează o protecție solidă a drepturilor fundamentale, a sănătății, a siguranței fiecăruia, precum și a democrației și a statului de drept. Prin urmare, furnizorii de modele de inteligență artificială trebuie să fie responsabilizați, să țină cont de un set de obligații care garantează că sistemele lor sunt supravegheate de oameni, că sunt sigure, transparente, urmăribile și nediscriminatorii.  De aceea am votat în favoarea creării unor mecanisme de protecție a cetățenilor pentru ca inteligența artificială să nu fie utilizată în mod abuziv și nedemocratic de către actori statali și entități private care urmăresc să submineze discernământul societăților noastre.
Debate: Artificial Intelligence Act
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, kolegové, dovolte, abych vysvětlila, proč jsem hlasovala pro nařízení, kterým se stanoví harmonizovaná pravidla pro umělou inteligenci. Tento přijatý akt stanoví harmonizovaná pravidla pro vývoj, uvádění na trh a používání systémů umělé inteligence v Evropské unii na základě přiměřeného přístupu založeného na riziku. Podle nařízení jsou v Evropské unii zakázány některé systémy umělé inteligence, jako je sociální skórování, prediktivní policejní práce nebo biometrická kategorizace. Bohužel pozměňovací návrhy naší frakce týkající se biometrické identifikace v reálném čase pro cílené účely, jako je vyhledávání pohřešovaných osob včetně dětí nebo boj proti teroristickým útokům a závažné trestné činnosti, prostě nebyly přijaty. V tomto případě zvítězila ideologie nad bezpečností. Přesto jsem nakonec hlasovala pro usnesení Evropského parlamentu a věřím, že v trialogu bude dosaženo dobrého výsledku.
Debate: Artificial Intelligence Act
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, také jsem podpořil právní úpravu umělé inteligence, ale přihlásil jsem se do možnosti vysvětlit své hlasování, abych zde uvedl právě tu námitku, kterou sdělila i má vzácná kolegyně, poslankyně Šojdrová. Chci sdělit, že mě velmi mrzí, že neprošly pozměňovací návrhy naší frakce PPE, které umožňovaly mnohem efektivnější využití umělé inteligence při identifikaci v rámci biometrické identifikace. Protože jsem přesvědčený, že postup, který prošel, kdy bude nutné čekat na rozhodování soudu atd. v tak stěžejních případech, jako jsou únosy dětí nebo v případech té nejzávažnější trestné činnosti, jako je terorismus, povede k tomu, že efektivita využití umělé inteligence bude výrazně snížena. Říkám to nerad, říkám to tady veřejně. Bylo to zde řečeno, zvítězila ideologie. A moc prosím, abychom se ještě zamysleli, jestli případy únosů dětí, terorismu atd. nezaslouží rychlejší a okamžité nasazení prostředků umělé inteligence.
Debate: Artificial Intelligence Act
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, without proper regulation, AI systems will further increase mass surveillance, structural discrimination, the centralised power of Big Tech and unaccountable public decision-making. The regulation should be governed by a precautionary principle, but the text we voted on today did not include this. It does not ban the use of AI in migration management. The understanding of what is considered high risk was severely watered down. The committee bans discriminatory biometric categorisation, predictive policing, emotive recognition and the mass scraping of images. But the regulation should also ban the automated surveillance of behaviour in public spaces. France is about to introduce this kind of behavioural surveillance in order to alert police to so-called abnormal behaviour at sports events. For decades, football fans have had to live with political policing and inhumane treatment by police simply because they are working class, especially the fans who either sit or stand behind the goals. They deserve better.
Debate: Artificial Intelligence Act
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, já jsem tento návrh nařízení podpořil. Je to první regulace tohoto typu na světě, na což můžeme být samozřejmě do jisté míry hrdí. Já jen doufám, že také dokážeme zkrotit obavy, které jsou spojeny s tímto nařízením a hlavně s tímto mechanismem umělé inteligence, že stále ještě dokážeme regulovat tento mechanismus, že je to v naší moci, že tzv. nedržíme pomyslné tlačítko na spoušti. Možná, že planeta Země by si oddechla, kdyby zmizel lidský druh, ale já pevně věřím, že to je pořád ještě v naší moci, že kontrolujeme i tento mechanismus, který se obávám nazvat živočišným druhem. Podle mého názoru je velmi špatně, že jsme nepřijali některé pozměňovací návrhy, které podala skupina PPE. Byly tam i další návrhy, které jsem podpořil svým hlasováním. Ve výsledku jsem ale rád, že byla přijata alespoň nějaká míra regulace, protože právní otázky mechanismu fungování umělé inteligence nebyly uspokojivě vysvětleny, ale alespoň byly tyto návrhy projednány.
Debate: Batteries and waste batteries
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, kolegyně a kolegové, dnes jsem podpořila nařízení o bateriích a odpadních bateriích. Jde především o aktualizaci pravidel pro design, výrobu a nakládání s odpady všech typů baterií prodávaných v Evropské unii. Toto stanovisko jsem podpořila právě proto, že jde o další krok v posilování evropské konkurenceschopnosti. Mezi hlavní body tohoto nařízení patří například přísnější požadavky na udržitelnost, výkonnost, označování. Ty vstoupí v platnost přibližně za čtyři roky tak, aby výrobci měli čas se přizpůsobit. Dále je to politika náležité péče neboli
Debate: Batteries and waste batteries
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, nejsem moc příznivcem nových evropských regulací, ale nakonec jsem tedy po určitém váhání podpořil tento návrh, protože je faktem, pokud od roku 2035 přecházíme k plné elektromobilitě a obecně v rámci
Debate: Batteries and waste batteries
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, vypadá to, že problematiku baterií mají potřebu vysvětlovat pouze čeští poslanci, ale snad tomu tak úplně není. Mám za to, že baterie jsou z hlediska transformace evropské energetiky skutečně klíčovou technologií. Mají zásadní význam pro udržitelnou mobilitu a také pro skladování energie z obnovitelných zdrojů. Mimo to jsou nedílnou součástí každodenního života evropských občanů. Také význam těchto baterií lze doložit na číslech. Ze současných 0,7 milionu tun poroste množství baterií na 4,4 milionu tun v roce 2035, takže je potřeba toto téma řešit. Já jsem toto nařízení podpořil, nemám o tom pochybnost a pevně doufám, že se osvědčí tato technologie do budoucna jako udržitelná a i klimaticky příhodná technologie pro naši budoucnost.
Debate: Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, stimați colegi, este un subiect care mă interesează în mod deosebit, pentru că eu vin dintr-o țară cu resurse agricole importante, însă nu suficient valorificate. România are aproape 15 milioane de hectare de teren agricol pe care agricultorii români îl pot transforma în hrană pentru zeci de milioane de cetățeni europeni.  Pentru a reuși să facă acest lucru, ei au nevoie însă de sprijin. Vreau să subliniez că prin țara mea au trecut în ultimele 12 luni peste 60 % din cerealele exportate de Ucraina, iar fermierii români continuă să se confrunte cu foarte mari dificultăți din cauza liberalizării importurilor de produse agricole din Ucraina.  Am votat pentru acest raport în speranța unei repartizări echitabile a resurselor Uniunii Europene. Nivelul plăților directe trebuie ajustat astfel încât acesta să corespundă nevoilor fermierilor. Agricultorii din țara mea se simt în mod cert și pe bună dreptate, nedreptățiți din acest punct de vedere.
Debate: Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Pane předsedající, kolegyně a kolegové, usnesení o potravinové bezpečnosti a dlouhodobé odolnosti zemědělství v Evropské unii není důležité jen pro zemědělce, ale určitě také pro spotřebitele, protože každý občan chce mít jistotu, že si může koupit cenově dostupné a kvalitní potraviny. A to mu nezajistí nikdo jiný než zemědělci. Nakonec toto usnesení získalo poměrně velkou většinu a dovolte mi zdůraznit jen několik bodů. Především Evropský parlament upozorňuje na to, že nové právní předpisy, které souvisejí se Zelenou dohodou pro Evropu, nesmí vést k poklesu produkce potravin v Evropské unii tak, aby nebyla ohrožena právě potravinová bezpečnost. Evropský parlament vyzývá Komisi, aby přijala nezbytná opatření, která zemědělcům poskytnou jistotu plánování a záruky, které umožní zachovat, případně zvýšit produkci potravin. A také vyzývá Komisi, aby urychlila přijetí právních předpisů týkajících se používání nových šlechtitelských technik s cílem zvýšit výnosy a zvýšit odolnost plodin vůči změnám klimatu a novým patogenům. Proto jsem také toto usnesení podpořila.
Debate: Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, the biggest risk to food security and to the long-term resilience of EU agriculture are climate change and the biodiversity crisis. Never has our food system be so industrialised, so chemically intensive, and so global. This is the primary driver of the biodiversity crisis and a massive contributor to the climate crisis.  We are approaching the sixth mass extinction. Global greenhouse gas emissions are at an all-time high. Yet the EPP walked out of negotiations on the Nature Restoration Law and are actively engaging in disinformation about the content of the regulation.  The EPP has repeatedly lied that the regulation would force farmers to abandon 10 % of their farmland. This is not true. Nowhere in the Commission proposal or in Parliament’s text is this stated and it is pretty irresponsible to suggest otherwise. History will not be kind to those who vote against the Nature Restoration Law.
Debate: Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I voted against this report for a number of reasons, but one of them was the complete failure to recognise the responsibility we bear for food insecurity because of illegal sanctions that we impose.  Reports from even the World Trade Organization and the World Bank have pinpointed the impact that this has had on the fertiliser market and the consequential exacerbation of food insecurity. Soaring prices and export restrictions have driven potash fertiliser prices to their least affordable level in 15 years.  This year, the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in their Third Periodic Report on Lithuania, pointed out that they were concerned at the measures taken by Lithuania that prevented the transportation of potash from Belarus for third countries in Africa and Latin America, leading to a shortage of fertiliser affecting food security in those countries. They asked Lithuania to change it.  The UN Secretary—General said that we must have a solution to the problem of global food security by looking at the reintegration of food and fertiliser production from Russia and Belarus. If you’re giving out about food insecurity, you’ve got to deal with this.
Debate: Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Pane předsedající, budu vysvětlovat bod, kde jsem po dlouhé době nepodpořil tento návrh zprávy z mnoha důvodů. Myslím, že se v této zprávě nenašla dostatečná rovnováha mezi zájmy zemědělců a ochranou přírodních zdrojů a v zásadě i respektuji vyjádření, které k tomuto bodu dal kolega Wallace. Myslím si, že musíme udělat pro ochranu přírodních zdrojů daleko více. Souhlasím s tím, že musíme snižovat administrativní zátěž zemědělců. Samozřejmě také musíme motivovat mladé zemědělce, aby se tomuto oboru věnovali. Ale nesmíme zapomínat na důležitá témata, jako je ochrana biodiverzity, zákaz nebo velmi výrazná regulace profylaktického užití antibiotik, samozřejmě také užívání pesticidů. V těchto tématech si myslím, že tato zpráva spíše respektuje zájmy výboru AGRI a neodráží úplně zájmy naší budoucnosti. Proto jsem také tuto zprávu nepodpořil.
Debate: Quality traineeships in the EU
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, într-o Europă competitivă, este esențial să le oferim tinerilor oportunitățile reale de a dobândi experiență practică de muncă, iar educația joacă un rol vital în modelarea viitoarelor forțe de muncă. Ea trebuie să evolueze în tandem cu nevoile și cerințele pieței. În acest sens, stagiile de practică sunt cele care contribuie la reducerea decalajului dintre educație și angajare.  Prin urmare, legislația și normele privind stagiile de bună calitate trebuie să faciliteze cooperarea dintre instituțiile de învățământ și angajatori, asigurându-se că tinerii dobândesc abilitățile practice și cunoștințele efective cerute de industrii, având șanse echitabile la a contribui la prosperitatea societăților noastre.  Împreună cu stagiile de practică, educația și formarea vocațională pot fi parte din soluția la criza competențelor și a șomajului. Trebuie să încurajăm tinerii să îmbrățișeze și educația vocațională.
Debate: Quality traineeships in the EU
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Pane předsedající, nakonec jsem tento materiál podpořil, a to hlavně z toho důvodu, že jsem přesvědčen o důležitosti stáží jak v Evropské unii u našich orgánů, tak obecně u kteréhokoliv jiného zaměstnavatele. Samozřejmě vidím tu rovinu evropskou, vidím, jak roste zájem mladých lidí o to seznámit se s činností Evropského parlamentu, Evropské komise. Vidím, jak roste zájem mladých Čechů. Českou republiku tady zastupuji a mám z toho radost. Na druhou stranu, nejsem si tak úplně jistý, že je třeba přijímat nějaký rozsáhlý regulační materiál, nějakou speciální právní úpravu. Takže jsem chtěl využít toho, že zde vystupuji, a obhajuji, že jsem pozitivně naladěn a podpořil jsem materiál o stážích, aby na druhou stranu případná právní regulace, která bude, byla co možná nejobecnější, nejstručnější a nevedla k tomu, že se potom zaměstnavatelé budou obávat dávat mladým lidem šanci v rámci stáží.
Debate: Approval of the minutes of the sitting
Date: WEDNESDAY, 14 JUNE 2023
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Darba kārtība ir publicēta un ir pieejama Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē. Šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai rītdien pēcpusdienas sākumā.
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem wymagającym odpowiedzi ustnej skierowanym do Komisji przez Adriána Vázqueza Lázarę w imieniu Komisji Prawnej w sprawie przystąpienia Ukrainy do Konwencji z dnia 2 lipca 2019 r. o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych (
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Adrián Vázquez Lázara
Country: Sweden
Language: EN

The Judgments Convention enters into force one year after the first two parties deposit their instruments of ratification and accession. The European Union acceded to it and Ukraine ratified it in August 2022. If the European Union tacitly accepts Ukraine’s accession to the Judgments Convention, it will enter into force on 1 September of this year. Parliament understands that the Commission’s assessment of Ukraine’s accession is positive and that the Commission will be in favour of tacitly accepting it. Nevertheless, the current situation in which two sides of a war happen to be signatories of a new convention, to which the European Union is a party and which is entering into force now, calls for an explicit statement accepting Ukraine’s accession. It is important, dear colleagues, that the European Union uses every occasion we are presented with to stand with Ukraine and to stand against the Russian aggression. Such a statement also will reflect the European Union’s geopolitical relevance in the current circumstances and emphasise the political significance of the decision. In full respect of each EU institution’s prerogatives, a statement will allow the Commission to accept Ukraine’s accession to the Judgments Convention on the EU’s behalf under the relevant provisions of the convention. Given the deadline set down in the Judgments Convention, the need for the institutions to act without delay to show the EU’s acceptance of Ukraine’s accession to the convention and Parliament’s intention to make an appropriate statement in this regard, could the Commission confirm its assessment of Ukraine’s accession to the convention? What steps does the Commission intend to take in the future to ensure that Parliament’s prerogatives relating to third countries’ accession to the Judgments Convention are always fully and formally respected under the Treaties?
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Kadri Simson
Language: EN

In its written assessment of Ukraine’s ratification of the Judgments Convention, the Commission concluded that Ukraine has put in place an institutional and legislative framework that ensures respect for fundamental rights and the independence of the judiciary. This would in turn ensure a smooth application of the Judgments Convention. This assessment concluded that Ukraine has the systemic capability to apply the Judgments Convention and to deal satisfactorily with individual problematic cases. Therefore, there are no reasons for the European Union not to establish treaty relations with Ukraine based on the Judgments Convention. The Commission stands by this analysis and reiterates that Ukraine is capable of applying the Judgments Convention. As regards the procedure to be followed when a third country joins the Judgments Convention, this issue was discussed during the process leading to the EU’s accession to the Judgments Convention with Parliament’s consent. The Judgments Convention is based on the principle of the acceptance of accessions by other contracting parties and only envisages an objection procedure in exceptional cases. The Commission therefore takes the view that formal decisions under Article 218 TFEU are required only where the EU intends to object to the establishment of such treaty relations. This approach is in line with the need to implement the EU’s obligations under international law in good faith.  At the same time, the Commission is committed to consulting Parliament and to taking its views into account in full compliance with the Treaties and notably the duty of sincere cooperation. This is why, when deciding whether to propose an objection decision, we are committed to consistently informing Parliament of each intended accession of a third country to the Judgments Convention, taking full account of the views expressed. We have delivered on this commitment with a written assessment of Ukraine’s ratification and will continue to do so in the future.
Debate: Ukraine’s accession to the Convention of July  on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Myslím si, že by zde mělo padnout jasné rozhodnutí Komise a že by také Parlament takové rozhodnutí měl projednat. Ten důvod je jak právní, protože jak bylo řečeno dnes, Ukrajina je válečnou stranou a je třeba se ujistit a jasně definovat, že ratifikace proběhla ze strany Ukrajiny řádně a v pořádku. Na druhou stranu vedle onoho právního důvodu jsou to politické důvody, které jsem zde již naznačil. Myslím si, že co nejrychlejší vyjádření našeho souhlasu s ratifikací ze strany Ukrajiny jasně vyjadřuje naši podporu Ukrajině a snaze přiblížit se k Evropské unii. Ukrajina permanentně deklaruje snahu v budoucnu vstoupit do Evropské unie. A právě tato Úmluva je takovým drobným střípkem přibližování se Evropské unii ve chvíli, kdy zkrátka rozsudky občanských a obchodních soudů budou vzájemně uznávány a vykonávány. A ta základní, bazální vazba, která bude mezi Evropskou unií a Ukrajinou, jednoznačně posiluje přibližování právních systémů právě v této oblasti. Jedna věc je politická vůle a ochota přijmout Ukrajinu do Evropské unie a druhá věc je reálná připravenost. A tato úmluva tomu napomáhá.