unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Natomiast niewątpliwie plan odbudowy, inwestycje, wszystko to możemy zrobić, żeby wspierać przedsiębiorców, szczególnie tych mniejszych, z tych branż, które są w wyjątkowo trudnej sytuacji. Ale nie zapominajmy też o tym, że każdy musi czuć wsparcie, zarówno wszystkie kraje członkowskie, jak i wszystkie grupy. Nie zapominajmy o osobach starszych, o seniorach, którzy są wykluczeni i znaleźli się przez pandemię w bardzo trudnej sytuacji. Niezwykle istotne jest również wsparcie dla młodych ludzi, bo oni dzisiaj borykają się także z problemami dotyczącymi kształcenia, niemożności korzystania z tych wszystkich projektów i programów, które do tej pory były w ich zasięgu.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

La pandemia nos ha enseñado que solo con unos servicios públicos fuertes podemos hacer frente a retos así, pero también ha puesto de manifiesto un sistema insostenible, una interdependencia de la producción de materiales, las consecuencias que el modelo tiene actualmente para nuestro medio ambiente. ¿Hemos reaccionado de manera diferente a 2008? Sí, pero no es suficiente: el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia necesita proteger la vida y las personas y generar un futuro sostenible, no afianzar un modelo agotado. Necesitamos un pilar social sólido, investigación e innovación, revivir y modernizar sectores esenciales, atajar la despoblación y fortalecer el mundo rural, y también planes de formación y empleo para la incorporación juvenil. Solo en clave de igualdad, de justicia social, económica, climática y territorial, podremos atajar el futuro: nada cambiará si nada cambia.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: José Manuel Fernandes
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: PT

Senhora Presidente, caro Comissário, caras e caros colegas, a Comissão Europeia, o Parlamento Europeu, o Banco Central Europeu, têm estado à altura da crise pandémica. Nomeadamente nas suas respostas, o trabalho é positivo. A flexibilização dos fundos da Política de Coesão, que passaram, aliás, a partir de julho de 2020 a ter um cofinanciamento de 100 %, a suspensão das regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento, a abertura para as ajudas de Estado, e também o trabalho do BCE que possibilita taxas de juro baixas, são bem disso exemplo. Mas os Estados-Membros têm estado ausentes e não têm estado à altura. Têm estado ausentes como hoje o Conselho esteve ausente também aqui neste plenário nos principais debates. Os Estados-Membros, hoje, têm ainda 57 % do montante da Política de Coesão 2014—2020 por executar. O quadro financeiro 2021-2027 já está pronto mas, no entanto, ainda não há acordos de parceria sequer firmados.  O Conselho não retirou lições da pandemia. Acabou com a janela dos investimentos estratégicos do
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Gospa predsednica! Spoštovani komisar Gentiloni, spoštovane in spoštovani.  Next Generation EU je s 750 milijardami evrov pomemben začasni instrument za omilitev gospodarske in socialne škode zaradi pandemije. Ali jo bo zares ublažil, je odvisno od pravilnega načrtovanja držav članic in usmerjanja sredstev v odpornost, socialno pravičnost, zeleno ter digitalno prihodnost.  Ob tem želim poudariti dvoje. Prvič: v procesu okrevanja povratek na star model delovanja ni možen in ni dopusten. Evropska unija je veliko več kot zgolj skupni gospodarski prostor.  V preteklih krizah so se države in EU osredotočale na neposredno pomoč gospodarstvu ter za to žrtvovale ljudi in okolje. Ta kriza mora prinesti preobrat in začetek vlaganja v ljudi in okolje, v tem vrstnem redu.  Drugič: 750 milijard evrov je le obliž na gospodarske in socialne posledice krize. Potrebovali bomo nove naložbe in nove oblike partnerstva z zasebnim sektorjem.  Velik, premalo izkoriščen potencial predstavljajo investicije z družbenim učinkom. Gre za zasebne investicije v socialno storitev, ki v primeru pozitivnega družbenega učinka dobijo poplačilo s strani države. Pomembno lahko dopolnijo javne naložbe ter humanitarno dejavnost ter prispevajo k dostojnemu življenju in dobrobiti vseh ljudi.  Uspešnost tovrstnih poslovnih modelov, ki imajo pozitiven družbeni in socialni učinek ter se finančno izplačajo, pa je tudi odlična reklama in zgled za primerno skrbnost ter večjo družbeno odgovornost vseh podjetij oziroma gospodarstva. Hvala za pozornost.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Engin Eroglu
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren zu Hause an den Bildschirmen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir diskutieren heute über die wirtschaftlichen Folgen der COVID-Pandemie. Die Problematik, die wir hier in der Wirtschaft haben, Herr Kommissar, ist weniger der Virus, sondern der politische Lockdown. Und ich möchte ausdrücklich sagen, dass der erste Lockdown richtig und gerechtfertigt war. All das, was dort letztes Jahr im März stattgefunden hat, würde ich heute auch wieder so machen – mit dem Wissen, das ich damals hatte. Beim zweiten Lockdown müssen wir durchaus darüber reden, ob die dort als Politik gut vorbereitet waren. Und wenn wir die wirtschaftliche Krise aus so einer Pandemie beherrschen wollen, kann man das ganz richtig machen – da bin ich völlig bei Ihnen – und den Markt mit Geld schwemmen. Aber man sollte auch – und da bin ich der festen Überzeugung – schauen, was wir machen müssen, um in zukünftigen Krisen halt nicht immer bei jeder Krise den Markt mit Geld zu schwemmen. Ich bin der festen Überzeugung, dass wir Arbeitsplätze schaffen müssen – da bin ich bei Ihnen. Jedoch müssen auch neue Wirtschaftsgüter entstehen und hergestellt werden. Und ein ganz wichtiger Punkt dabei ist, dass wir hier aufpassen müssen, dass das viele Geld nicht zu Preissteigerungen führt. Denn die Preissteigerung, sehr geehrter Herr Kommissar, führt nicht dazu, dass neue Arbeitsplätze geschaffen werden, sondern eher im Gegenteil. Was wir schaffen müssen, ist ähnlich wie bei den Autos. Alle Autos sind mit Airbags ausgestattet, so müssen auch alle Gebäude mit Lüftungsanlagen ausgestattet werden. So brauchen wir neue Produktionsketten für Lüftungsanlagen, automatische Desinfizierungsgeräte und und und – und nicht nur die alten Ideen.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Guido Reil
Political group: ID
Country: Belgium
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir diskutieren heute über die Bekämpfung der COVID-19-Krise für unsere Wirtschaft. Und da ist man sich ja sehr einig, wie man die bekämpfen will. Man will Geld drucken oder wie wir heute sagen: Wir erzeugen es einfach. Und dieses Geld verteilen wir dann mit der Gießkanne für grüne Projekte. So wird diese EU scheitern. Und ich werde ihr keine Träne nachweinen.  Ich bin hier, um die Interessen für Deutschland zu vertreten. Und wie wir es in Deutschland schaffen können, das – glaube ich – weiß ich ganz genau. Wir müssen in unsere Infrastruktur investieren, aber nicht mit gedrucktem Geld. Auf deutschen Sparbüchern liegen 2,5 Billionen Euro, 2,5 Billionen, die jedes Jahr durch die Nullzinspolitik der EZB weniger werden. Dieses Geld muss investiert werden. Wir brauchen attraktiv verzinste Staatsanleihen, um in unsere Infrastruktur zu investieren, ein Investitionsprogramm von 2,5 Billionen für Bildung, Digitalisierung und unsere Infrastruktur. So überstehen wir die Krise zum Wohle unseres Landes, zum Wohle von Deutschland.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Pietro Fiocchi
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario Gentiloni, La ringrazio per essere qua. Essere competitivi in tempi di Covid significa accettare una nuova sfida in cui creare efficienza e competitività. Vi sono due punti fondamentali da raggiungere assolutamente se vogliamo avere successo negli investimenti: la rapidità di esecuzione. Prima investiamo e prima l'economia riparte: questo vuol dire anche semplificare e sburocratizzare, con un occhio di riguardo per le microimprese soprattutto. E poi la qualità dei progetti: la digitalizzazione è fondamentale, ma se non si approfitta del cambiamento di metodi e di tempi per sburocratizzare, per rendere tutto più semplice, per rivedere le procedure e i processi abbiamo fallito. Ultimo punto: alcuni paesi sono particolarmente inefficienti nell'usare i fondi europei, tra cui l'Italia, Lei lo conosce benissimo. Lei pensa di mettere un po' di pressione su questi Stati? In particolar modo, per esempio dell'Italia, nel caso del codice degli appalti, pensa di dare un consiglio al neopresidente Draghi di rivederlo e allinearsi con le più semplici procedure europee?
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Pernando Barrena Arza
Political group: The Left
Language: ES

Señora presidenta, señorías, no podemos hablar del impacto económico y social de la COVID-19 y situar como objetivo volver a la normalidad, a una supuesta normalidad, en la que parece ser que vivíamos antes de marzo de 2020: porque esa situación no era normal, en el sentido de aceptable, y porque había unas enormes desigualdades sociales y situaciones de emergencia que ya teníamos en ese momento y que no han parado de crecer y multiplicarse en este último año. Por lo tanto, hablemos más de utilizar los fondos de recuperación y resiliencia para sentar las bases, para transformar esa realidad social tan injusta y tan desigual; desde la sostenibilidad y la apuesta por la digitalización y la competitividad, sí, desde luego, pero con el objetivo de no dejar a nadie atrás, no con el objetivo de volver atrás al 2020. En ese camino las instituciones locales juegan un papel fundamental, y se debe también garantizar a todos los ciudadanos y ciudadanas ingresos mínimos para asegurar la sostenibilidad social. La crisis económica que ha provocado la COVID-19 no puede llegar para quedarse y habrá que seguir tomando medidas excepcionales, como la condonación de la deuda pública de las diferentes administraciones por parte del Banco Central Europeo. No nos digan que no se puede, que no lo permiten los Tratados: tampoco era posible en el 2008 y, ahora, sí.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, Evropská unie se rozhodla čelit krizi masivní investicí do odvětví, která jsou nejvíce zasažena pandemií. Je to po aerolinkách právě kreativní průmysl a kultura. Evropská lidová strana říká, že chceme „Jobs, Jobs, Jobs“. Právě tato sféra vytváří 5 % procent HDP a zaměstnává více než 8 % obyvatel v průměru. Jsou to lidé, kteří jako dobrovolníci působí v mnoha projektech, v solidárních projektech, a pomáhají vzbuzovat motivaci a dobrou náladu, i když právě slunce nesvítí. Evropský parlament doporučil, aby do těchto odvětví bylo alokováno alespoň 2 % z Nástroje pro obnovu. Proto nemohu souhlasit s návrhem české vlády, která ve svém národním plánu alokuje pouze necelé 1 %. To je nepřijatelné. Musíme navýšit.  A další obrovský dopad je na vzdělávání. Na jedné straně zde máme děti, které v době lockdownu jsou stále závislejší na sociálních sítích a mají dokonalý přístup k digitálním technologiím. A máme oblasti a děti a rodiče, kteří nemají vůbec žádný přístup ke vzdělávání. Je to až 20 % v některých oblastech. Evropský parlament znovu doporučuje až 20 % alokovat právě z Fondu pro obnovu pro tyto děti a pro vybavení a výuku. Členské státy proto musí vyčlenit prostředky na digitální vybavení a doplnění dovedností. Zkrátka všichni musí mít možnost realizovat kvalitní online výuku. To by znamenalo, že z této krize vyjdeme posíleni a využijeme ji pro lepší příležitost.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Jonás Fernández
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: ES

Señora presidenta, señor comisario, sin duda, esta crisis nos ha pillado desprevenidos, ha llegado aquí inesperada y ha puesto en tela de juicio todos los principios, todos los acuerdos, toda la base sobre la cual se había ido construyendo Europa en los últimos años; acuerdos que en algunos casos habían sido en nuestra opinión equivocados, como fue la respuesta a la crisis financiera de hace ya una década. Sin embargo, en esta ocasión se ha logrado el consenso político necesario para poner en pie un programa de inversión europeo financiado con deuda común, y además el Banco Central Europeo no tuvo que esperar a que la situación empeorara lo suficiente como para hacer lo que fuese necesario, como dijo Draghi, sino que, desde el primer momento, el BCE puso en pie un programa de compra de deuda para facilitar la financiación. En cualquier caso, y permítanme que comparta con sus señorías mis sentimientos, esta crisis está siendo ya muy larga, quizá más larga de lo que preveíamos hace un año, sin duda más larga. Y el proceso de vacunación está siendo también demasiado lento. Tras la tercera ola que hemos vivido en este invierno, realmente no podemos negar ningún escenario en el futuro. Por lo tanto, la respuesta europea, que hasta ahora ha sido acertada y oportuna, tiene que estar preparada para ser aún mayor, porque desconocemos lo que va a ocurrir, y el Banco Central Europeo, pero sobre todo la Comisión, tienen que estar preparados para amplificar la política fiscal expansiva si esta fuera necesaria.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Marco Dreosto
Political group: ID
Country: Bulgaria
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, in Italia solo nel 2020 un milione di persone in più si trovano in stato di povertà. Un milione, non si tratta di uno slogan ma di un dato fornito dall'Istituto nazionale di statistica. L'incremento della povertà assoluta è maggiore al Nord del nostro paese, quel Nord fatto di piccole e medie imprese e partite IVA, che sono il vero motore produttivo dell'Italia e dell'Europa. Mi rivolgo con il cuore a voi della Commissione e al Commissario Gentiloni: vogliamo trovare la maniera di contrastare l'effetto della pandemia sull'economia? Aboliamo la burocrazia in eccesso, eliminiamo i regolamenti inutili e le procedure complesse, che costano soldi e tempo agli imprenditori e che riducono la produttività e la competitività delle nostre imprese. E infine, per rilanciare gli investimenti pubblici, non facciamo l'errore di reintrodurre il patto di stabilità: serve maggiore flessibilità e non più austerità. In poche parole, lasciamo lavorare le nostre imprese in pace, lasciamole risollevarsi con la loro forza, che è sempre più grande, e la loro forza è l'impegno e la capacità di produrre.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Robert Roos
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, de economische gevolgen van COVID treffen vooral het midden- en kleinbedrijf. Veel winkeliers en horecabedrijven moesten hun deuren sluiten, terwijl de grote e-commercepartijen recordomzet behaalden. Corona zelf is niet funest voor het mkb, maar wel de overheden die beperkende maatregelen blijven opleggen. Veel ondernemers zijn daardoor niet in staat om ook maar een deel van hun kosten terug te verdienen. Waar ondernemers met oplossingen komen, ziet de overheid vooral problemen.  Toegang tot kapitaal is voor het midden- en kleinbedrijf nog steeds heel moeilijk vanwege de bureaucratische regels die hier in Brussel aan banken zijn opgelegd. Daardoor komt het mkb nu dubbel in moeilijkheden. Brussel moet zich niet verliezen in theoretische beleidsplannen. Geef ondernemers hun economische vrijheid terug en verlaag de regeldruk. Eerder pleitte ik er hier al voor om dertig procent van de regels voor het mkb te schrappen. Dat is het beste herstelplan voor onze economie.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Leila Chaibi
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Madame la Présidente, aux quatre coins de l’Europe, les gens se serrent la ceinture. Et dans le même temps, certains ont le bouton du pantalon qui explose: c’est le cas de Jeff Bezos, le patron d’Amazon. Depuis l’arrivée de la COVID-19, il y a un an sur notre continent, des secteurs entiers de l’économie sont ravagés, alors que pour Amazon, la COVID c’est un jackpot qui dure depuis des mois et des mois. Pendant tous ces mois où une partie de l’Europe était confinée, où les magasins étaient fermés, il vous suffisait d’aller sur le site d’Amazon pour vous faire livrer un vernis à ongles ou un collier pour votre chien. Depuis un an, les politiques sanitaires déroulent un tapis rouge à Amazon et au commerce électronique. Il est indécent que ces entreprises ne participent pas à l’effort collectif pour sortir de la crise. C’est pourquoi je vous propose, chers collègues, que nous mettions en place une taxe européenne obligatoire sur tous les profiteurs de crise. Ils sont les grands gagnants de cette crise, forçons-les à en financer les conséquences économiques.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, how do we tackle the economic impact of COVID-19? Well, the economic recovery is not just about money but about individual employees, entrepreneurs, business owners and other people that make up the European Union. The pandemic has provided an opportunity. We should not simply wish to return to how things were, but to rethink how we do things and come back better and stronger. In particular, this is an opportunity to reaffirm and implement our commitments to a green and digital future. Now more than ever, we are aware of the importance of digital literacy. We need to invest in educating children and upskilling adults in this area to ensure that we have a competitive workforce. The green transition also has a vital role to play in the recovery and a competitive Europe. To take just one example, the renovation wave will have a big impact on reducing carbon emissions while creating green jobs in local economies. Between lockdowns, distance learning and higher levels of youth unemployment, young people in particular are suffering right now. We need to secure a bright future for our young people, create quality jobs and build back better than ever. Earlier today, I spoke about InvestEU. This programme will create conditions to allow us to increase competitiveness and reach the goals we are speaking of today. I have no doubt that, together, we will build back better post-COVID.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario Gentiloni, senza vaccini non c'è ripresa. Senza l'Unione la corsa ai vaccini sarebbe stata un disastro, non avremmo una sola dose in più oggi e avremmo una lotta fra gli Stati. Per quanto concerne la velocità delle procedure di attualizzazione, di cui si è parlato molto, in Europa si è scelta la sicurezza del metodo scientifico garantito dall'EMA, a tutela del principio assoluto della salute dei cittadini. Altre aree del mondo hanno optato diversamente, correndo un rischio grosso, partendo prima, certamente. Ora bisogna accelerare, ma tutti i contratti sono stati stipulati con l'accordo degli Stati che hanno scelto quantità e tipi di vaccini, non ha senso prendersela con l'Europa per le difficoltà. Chiediamo alla Commissione europea tutta di tutelare gli interessi dei cittadini europei e pretendere che le aziende farmaceutiche rispettino gli impegni contrattuali, con sanzioni pesanti, compreso il blocco delle esportazioni. Pretendiamo trasparenza e uno sforzo ingente per potenziare la capacità produttiva. E sui brevetti, certo, bisogna proteggere la capacità della proprietà intellettuale, ma siamo in una pandemia mondiale, il rischio d'impresa è minimo, data la certezza delle vendite e lo sviluppo è stato supportato da fondi pubblici ingentissimi. Oggi però, proprio per ripartire a livello economico, bisogna raggiungere l'obiettivo di vaccinare il 70 % degli europei prima della fine dell'estate e di ripartire bene. Per questo, Commissario Gentiloni, è fondamentale il lavoro che come Commissione state portando avanti per aprire una discussione sulla riforma del patto di stabilità. Noi abbiamo le idee chiare, serve cambiare le regole per favorire gli investimenti e prolungare NextGenerationEU, per riequilibrare le diverse capacità di indebitamento e di messa in campo degli aiuti di Stato da parte dei diversi paesi.  Il Parlamento è pronto a fare la propria parte, insieme a voi, per il futuro dell'Europa.
Debate: Tackling the economic impact of the COVID pandemic by focusing on investment, competitiveness and skills
Date: TUESDAY, 9 MARCH 2021
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamna președintă, pandemia ne—a demonstrat că doar o Europă unită poate să facă față provocărilor actuale și viitoare. Criza de astăzi a reașezat societatea noastră pe noi valori, unde solidaritatea a fost și trebuie să rămână un element central.  Reușita comunității științifice de a găsi vaccinul anti-Covid și utilizarea acestuia reprezintă în mod cert o victorie, dar încă nu putem afirma că am câștigat războiul. Uniunea Europeană trebuie să continue investițiile majore în sistemul medical astfel încât să ajungem la o adevărată Uniune a sănătății.  Covid-19 a influențat negativ activitatea economică și a dus la pierderea locurilor de muncă, afectând bunăstarea oamenilor. Este momentul să ne uităm spre viitor, să construim o Europă post-pandemică. Agricultura a fost grav perturbată de această criză sanitară, fermierii și lanțurile agricole se confruntă cu dificultăți majore în accesarea piețelor pentru a-și vinde produsele, provocându-le astfel o instabilitate financiară severă. Sectorul cărnii de vită și cel al vinului au fost cele mai afectate de închiderea HoReCa.  Întreprinderile mici și mijlocii trebuie încurajate, prin finanțări nerambursabile provenite de la Uniunea Europeană, să își dezvolte activitatea, astfel încât să consolideze locurile de muncă existente și să creeze altele noi și bine plătite. Indiferent dacă vorbim de fermieri sau IMM-uri, Uniunea Europeană trebuie să dovedească prin crearea unor politici bazate pe investiții și competitivitate că este aproape de fiecare sector economic și de fiecare cetățean. Astfel sunt necesare strategii coerente care să consolideze mediul economic pentru următoarea perioadă.