unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Sara Matthieu
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: NL

. – Voorzitter, mijnheer de premier, collega’s, België heeft vandaag de kans om de agenda van de toekomstige Commissie mee te sturen. Ik roep u op, mijnheer De Croo, om daar ambitieus in te zijn. Het is een goede zaak dat u focust op de groene transitie van onze industrie en u heeft zelf al gezegd dat daar meer Europese middelen voor nodig zijn. Daar ben ik het mee eens, want we moeten te allen prijze vermijden dat we terugkeren naar die koude besparingslogica van vroeger. Ik hoop dat we daarvoor op België kunnen rekenen, want dat is cruciaal voor het sociale gelaat van Europa dat wij met ons voorzitterschap hoog op de agenda zetten. De middelen voor kinderopvang en voor de zorg moeten omhoog in plaats van omlaag. En het is verdorie tijd dat we die sociale investeringen eindelijk Europees gaan verankeren. Tot slot verwachten we van België natuurlijk dat het een ambitieus klimaatbeleid vooropstelt dat iedereen meeneemt. De adviesraad geeft een koers van minstens 90 % tot 95 % reductie tegen 2040 aan. Dat is absoluut haalbaar, zeker nu zelfs Polen zich daarachter schaart. Want onze planeet beschermen, mijnheer de premier, dat is onze gezondheid beschermen en de toekomst van onze kinderen en van onze kleinkinderen.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: EN

Madam President,  Prime Minister De Croo, the universal right to asylum is a threat to the future of Europe. Move the asylum procedure outside EU territory and process asylum claims in the first safe country. That’s a migration policy that would work for Europe.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Tom Vandendriessche
Political group: ID
Country: Belgium
Language: NL

Voorzitter, collega’s, met het EU-migratiepact beweren ze illegale migratie tegen te gaan. Dat is een volstrekte leugen. Er is immers geen bovengrens op het aantal asielzoekers en er is geen terugkeermechanisme voor asielbedriegers. De asielchaos zal dus gewoon blijven duren. Illegale migratie is dan ook niet waarover dit EU-migratiepact gaat. De werkelijke bedoeling is méér migratie. Commissaris Johansson geeft het openlijk toe: er zijn te weinig Europese geboortes en die wil ze vervangen door het importeren van vier en half miljoen niet-Europeanen. Per jaar. Doelbewust georganiseerde omvolking. Deze Europese Unie is helemaal aan het ontsporen. Hier hebben wij nooit voor getekend. En voor De Croo als premier van België heeft eigenlijk niemand ooit gekozen. Uw partij staat op 7 %. Uw politiek spel is voorbij en dus probeert u, net zoals Charles Michel in 2019 een internationale landingsbaan te versieren. Net zoals toen duwt u daarvoor een migratiepact door de strot van onze mensen. En net zoals toen zal het volk u daarvoor de rekening presenteren. Want onze mensen willen niet méér migratie, maar vooral minder migratie. In 2024 nemen wij ons land terug.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Nicolas Bay
Political group: NI
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, il y a moins d’un mois la présidence espagnole de l’Union se soldait par un accord autour du pacte migratoire. Alors que l’invasion de l’Europe se poursuit avec 270 000 clandestins arrivés sur nos côtes et plus d’un million de demandes d’asile en 2023, cet accord est évidemment inacceptable. La répartition des migrants reste la clé de voûte de ce funeste projet et constitue un appel d’air intolérable. Et ceux qui n’en veulent pas seront contraints de payer une amende de 20 000 euros pour chaque migrant refusé. Ils sont des dizaines de millions d’Afrique et du Moyen-Orient à vouloir venir, et la commissaire Johansson les encourage. Elle veut 4 millions et demi d’immigrés par an dans l’Union européenne. Elle affirme même, avec une lamentable fierté, que l’accord est, je cite: «une victoire pour les migrants». Si la présidence belge veut vraiment protéger nos frontières pour aider la Grèce, l’Italie et l’Espagne, il faut évidemment changer de cap: systématiquement renvoyer les clandestins chez eux, obliger les pays de départ, avec des pressions diplomatiques et économiques, à récupérer leurs ressortissants, n’accorder l’asile que pour des persécutions à titre individuel, encourager la natalité et être fiers de notre identité. Il ne faut pas répartir les migrants, il faut juste les faire repartir massivement et rapidement. C’est l’avenir de nos enfants et de notre civilisation qui est en jeu.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Angelika Niebler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Verehrte Frau Präsidentin, Herr Vizepräsident, Herr Premierminister, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ihnen allen zunächst noch ein gutes neues Jahr. Und Ihnen, Herr Premierminister, eine glückliche Hand bei Ihrer Ratspräsidentschaft. Die belgische Ratspräsidentschaft hat sich, wie wir gehört haben, ja sehr, sehr viel vorgenommen. Das finde ich gut. Ich denke, wichtig ist, dass man die richtigen Prioritäten setzt. Und für mich sind zwei Sachen elementar: Das eine ist das Thema Kampf gegen irreguläre Migration. Ich glaube, das Wichtigste ist, dass der Migrationspakt, der jetzt im Dezember letzten Jahres ja noch durchberaten wurde, abgeschlossen wird. Und da bitte ich Sie, wirklich alles daran zu setzen, dass dieses Paket wirklich auch in Kraft treten kann, und parallel dazu alles zu unternehmen, um eben auch Abkommen mit Drittstaaten zu schließen, dass auch abgelehnte, nicht bleibeberechtigte Migranten wieder zurückgeführt werden können. Das zweite wichtige Thema ist, die Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union zu unterstützen, zu stärken. Sie haben gesagt, wir sind eigentlich in Europa gut aufgestellt, wir haben den Binnenmarkt, wir haben den Euro, eine eigene Währung, wir haben gesunde, mittelständische Betriebe mit hoher Innovationskraft. Aber, liebe Kolleginnen und Kollegen, Sie wissen es, alle leiden unter Bürokratie, unter überbordender Regulatorik. Und das ist für mich das Allerwichtigste: Lieber weniger machen in dem Bereich, nicht noch neue Vorlagen, Auflagen, Berichtspflichten einführen. Weniger ist mehr. Wir müssen unsere mittelständischen Betriebe entlasten. Das gilt übrigens auch für die Landwirtschaft, die genauso unter den hohen Auflagen und Bürden leidet. Das, glaube ich, ist mit das Wichtigste auch für die nächsten anstehenden Monate. Nochmals alles Gute. Glückauf!
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Sophia in 't Veld
Political group: Renew
Country: Poland
Language: EN

Madam President, it was actually about the intervention of Mr Vandendriessche, but my my request wasn’t noticed. This is the umpteenth time that I hear Mr Vandendriessche using Nazi terminology in this Hemicycle. I have requested repeatedly that it is investigated whether or not the use of Nazi terminology is acceptable in this Hemicycle. He is using the term ‘omvolking’, which is also a term which was used, for example, by the neo-Nazis who met with the AfD members about the deportation of millions of people from Germany. It is not an innocent term. I would really like that the presidency of this House is looking into the use of this terminology very openly. He is actually proud of using Nazi terminology. It has no place in this Hemicycle. Thank you.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Premierminister De Croo, Herr Vizepräsident! Belgien hat, das haben wir gehört, einen exzellenten Ruf, in schwierigen Verhandlungen noch Kompromisse zu schmieden – viel Lob, aber natürlich auch eine riesige Verantwortung.  Ich möchte noch einmal drei Dossiers nennen, die hier besonders wichtig sind: Das eine ist wirklich die Reform der  Ein zweites Dossier ist die Plattformarbeit. Ich denke, in Sachen Mode ist es immer gut, sich französischen Einflüssen auszusetzen und sich inspirieren zu lassen. Aber hier würde  Der dritte Punkt ist ein ganz schwieriger: Koordinierung der sozialen Sicherung. Sie wollen die faire Mobilität vorantreiben, dann lassen Sie nicht genau diesen Teil fallen in den schwierigen Verhandlungen, zeigen Sie, dass Sie es können: gute Kompromisse, die Europa weiterbringen, stärken und die Menschen schützen.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Adrián Vázquez Lázara
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: ES

Señora presidenta, señor primer ministro De Croo, señor vicepresidente Šefčovič, señorías, hoy damos la bienvenida a la Presidencia belga en un semestre clave para cerrar muchos de los textos legislativos todavía pendientes y así cumplir con nuestro mandato. Al final de esta Presidencia, los ciudadanos europeos están llamados a las urnas y a someter nuestro trabajo al examen democrático. Son unas elecciones que, probablemente, cambiarán la composición de esta institución y donde se confrontarán las soluciones a los grandes retos a los que se enfrenta nuestra Unión —geopolíticos, económicos, sociales— como la inmigración, el medio ambiente, el pacto social, la digitalización... Pero esta Presidencia también tratará de valores, tratará del Estado de Derecho, que está más amenazado que nunca y continúa siendo una tarea pendiente que usted con su Presidencia, señor ministro, tendrá que abordar. Señor De Croo, le deseo la misma suerte que a su predecesor, el señor Sánchez, pero le voy a pedir muchos más aciertos. La Presidencia rotatoria permite a cada Estado dirigir y coordinar los trabajos de todos, exigir a los demás, pero eso obliga a exigirse aún más a uno mismo, a liderar con el ejemplo. El respeto al Estado de Derecho también es la cooperación judicial entre Estados miembros. Se trata de la única receta para construir confianza mutua, consolidar una Unión que sea espacio común de derechos y obligaciones, no a la carta. Le pido que esta Presidencia sí ponga el respeto al Estado de Derecho en el centro del debate, que no caiga en el error en el que caen muchos en esta Cámara: el daltonismo político de solo ver los ataques cuando vienen desde un lado de la bancada o desde algunos Estados miembros. Los ataques a nuestros valores fundamentales no entienden de colores ni de geografía. Tiene usted la oportunidad de corregir ese doble rasero, ese daltonismo selectivo, en los próximos meses. Señor primer ministro De Croo, no se deje usted aleccionar por los socialistas. Bastante tienen con la situación tan complicada respecto al Estado de Derecho en alguno de sus Gobiernos, como para decirnos a los liberales lo que tenemos que hacer o dejar de hacer. Solo cabe decirle que este grupo liberal estará con usted durante todo este semestre, apoyándole en sus decisiones.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, l’Europe doit choisir. Au retour de l’austérité qui a poussé nos concitoyens dans la précarité et dans les bras d’idéologies réactionnaires, opposons la solidarité et les investissements dans les emplois de la transition, dans les services publics et dans les conditions d’une vie digne. À la pause réglementaire dans la législation environnementale et climatique, que d’aucuns souhaitent, y compris vous, Monsieur le Premier ministre, proposons une transition énergétique créatrice d’emplois d’un environnement sain, l’isolation et les énergies renouvelables pour des factures énergétiques moins chères, la biodiversité, une agriculture locale sans OGM. Au repli sur soi, à la tentation identitaire, au retour des saluts nazis dans les rues européennes, à l’Europe forteresse qui pactise avec les dictatures, opposons le vivre ensemble, l’État de droit, la solidarité, l’humanité. Monsieur de Croo, à la veille des élections européennes, la présidence belge va devoir donner le souffle et les perspectives dont l’Union européenne a fondamentalement besoin. Pour atteindre ses objectifs climatiques et de biodiversité via un nouveau Pacte vert et social, pour faire de l’Europe sociale une réalité qui protège et investit dans ses citoyens, pour une Europe démocratique où les droits fondamentaux priment, nous devons prouver aux citoyens et citoyennes européens que l’Europe est leur maison, qu’ils peuvent compter sur elle et surtout qu’ils ont leur mot à dire sur les futures politiques européennes.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Izabela-Helena Kloc
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Program belgijskiej prezydencji rozpoczyna się słowami: „Zaangażowani w demokrację i wzmacnianie praworządności”. Dlatego chcę zwrócić Państwa uwagę na fakt, że w ciągu miesiąca od uformowania rządu w Polsce miało miejsce nielegalne, siłowe przejęcie publicznych mediów, nielegalne odwołanie prokuratora krajowego, bezprawne aresztowanie w Pałacu Prezydenckim byłych ministrów spraw wewnętrznych, aktualnie posłów. Nie wspomnę o innych bezprecedensowych działaniach ministrów, które spowodowały instytucjonalny chaos w państwie. Prawo w Polsce przestało działać.  Towarzyszy temu obrzydliwa manipulacja informacji w europejskich mediach głównego nurtu. Rozwiązania siłowe to według nich przywracanie ładu, a obrońcy prawa to populiści i nacjonaliści. Niestety, dziś w Unii Europejskiej nie jest ważne, co się robi, lecz ważne, kto to robi. Dlatego pytam z tego miejsca: czy premier Donald Tusk otrzymał w Brukseli licencję na demolowanie Polski?
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Antoni Comín i Oliveres
Political group: NI
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, nous sommes très satisfaits que la présidence belge place la défense du principe de l’État de droit comme première priorité. Mais hier, il a été révélé que le gouvernement espagnol de Mariano Rajoy, du Parti populaire de Dolors Montserrat, a enquêté de manière prospective, sans autorisation judiciaire et en dehors de la loi sur les partis indépendantistes, avec de fausses accusations de la police ayant l’approbation du ministère de l’Intérieur. Et cette opération a initié la répression de centaines de Catalans en violation flagrante de l’État de droit. L’Espagne est peut-être le seul État de l’Union où les politiciens qui violent l’État de droit restent impunis, tandis que les politiciens innocents ont dû aller en prison ou en exil. Les propres tribunaux belges l’ont reconnu dans le cas de mon collègue Luis Puig. Comme la Belgique a toujours fait avec les exilés politiques, depuis Victor Hugo à nos jours avec les exilés catalans, la loi d’amnistie et la reconnaissance de cette persécution subie par les indépendantistes est la façon de l’arrêter. En ce qui concerne la priorité relative aux liens entre la culture et l’identité européenne, nous demandons à cette présidence de travailler pour concrétiser l’officialité du catalan dans l’Union européenne. Les Catalans veulent tout simplement que le Catalan, la seule langue avec deux millions de locuteurs qui n’est pas encore intégrée à l’Union européenne, soit reconnue.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Tomas Tobé
Political group: PPE
Country: Estonia
Language: SV

Fru talman! I Sverige ser vi hur den organiserade brottsligheten och gängkrigen förpestar hela vårt samhälle. Förra året sköts 53 människor till döds. Vi hade 363 skjutningar. Den svenska regeringen har nu inlett en mycket viktig och välkommen offensiv mot gängen. Men brottsligheten är gränsöverskridande. Sju av tio kriminella nätverk är aktiva i fler än tre länder samtidigt.  Jag välkomnar därför att det belgiska ordförandeskapet har angivit kampen mot den organiserade brottsligheten som en av sina främsta prioriteringar. Jag är helt övertygad om att mer måste göras. Under nästa mandatperiod krävs en helt ny giv för trygghet och säkerhet i Europa: en mer operativ europeisk polis, att vi plockar de kriminellas tillgångar och att vi förstärker gränskontrollen så att vapen och droger inte fritt kan flöda in i Europa.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Dan Nica
Political group: S-D
Country: Romania
Language: RO

Doamnă Președintă, domnule prim-ministru De Croo, spuneați că piața unică europeană reprezintă o prioritate pentru dumneavoastră și vreau să vă spun că astăzi, în România, zeci de mii de transportatori sunt în stradă și protestează pentru că vor pe piața unică europeană. Austria a decis - cancelarul Nehammer, că România nu trebuie să intre în spațiul Schengen, nejustificat, fără niciun fel de motivație.  Dar astăzi, mii de firme de transport din România, zeci de mii de transportatori, au pierderi financiare uriașe. Sunt umiliți pentru că trebuie să piardă ore și zile la punctele de trecere a frontierei. Trebuie să puneți această prioritate și dumneavoastră, și dumneavoastră, domnule vicepreședinte Šefčovič, pentru că această situație este absolut intolerabilă și trebuie găsite acele fonduri care să fie puse la dispoziție imediat, iar firmele de transport și transportatorii să fie compensați.  Aceștia nu au făcut nimic greșit și merită să fie compensați pentru pierderile financiare uriașe și pentru umilințele la care sunt supuși, fără să facă nimic greșit, repet, ci doar pentru faptul că vor să fie în piața unică europeană, o obligație a noastră, a tuturor.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Carlo Fidanza
Political group: ECR
Country: Greece
Language: IT

Signora Presidente, signor Primo ministro, onorevoli colleghi, il Belgio assume la presidenza in un momento molto delicato a livello internazionale. Ci aspettiamo un impegno più forte sull'immigrazione: protezione delle frontiere esterne, lotta ai trafficanti di esseri umani, cooperazione con i paesi terzi e politiche comuni di rimpatrio devono essere intensificate rapidamente. Dobbiamo abbandonare l'ideologia ultra-ambientalista e rimettere al centro competitività e politiche industriali; per questo serve buon senso e non ideologia nella conclusione dei negoziati su normative importantissime, come quelle sugli imballaggi, sulle emissioni del trasporto pesante e sulla qualità dell'aria. Leggo, inoltre, che vorreste riproporre il famigerato Nutri-Score, un sistema di etichettatura che discrimina i prodotti di qualità e la dieta mediterranea, un favore alle multinazionali del cibo standardizzato e della grande distribuzione di cui non abbiamo alcun bisogno.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Jörg Meuthen
Political group: NI
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin! Mit Belgien übernimmt für ein halbes Jahr das Land mit der höchsten Steuer- und Abgabenlast der gesamten EU die Ratspräsidentschaft. Ein Land, das trotz seiner drakonischen Besteuerung unter seiner maroden Infrastruktur leidet. Nun schlagen Sie, Herr Premierminister, auch noch zusätzliche eigene Mittel der EU – nennen wir es beim Namen –, eigene EU-Steuern vor. Und Belgien ist, ich kann Ihnen das nicht ersparen, ein Land, in dem Judenhasser bis in die Regierungsebene hinein Israel das Recht absprechen wollen, sich gegen den Terror der Hamas militärisch zur Wehr zu setzen und seine bloße Existenz zu verteidigen. Herr Premierminister De Croo, ich sage Ihnen heute, was ich an dieser Stelle auch schon dem deutschen Kanzler Scholz gesagt habe: Bringen Sie doch bitte erst mal Ihr eigenes Land in Ordnung, bevor Sie hier mit Visionen aufwarten. Ich fordere Sie auf: Nehmen Sie Abstand von allen Plänen der Einführung eigener EU-Steuern. Und ich bitte Sie inständig: Sorgen Sie in Ihrem Land dafür, dass Israelfeindlichkeit und Antisemitismus energisch Einhalt geboten wird. Das gebietet die Verantwortung, die mit der Ratspräsidentschaft Ihres Landes einhergeht.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: José Manuel Fernandes
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: PT

Senhora Presidente, Senhor Primeiro—Ministro, Caras e Caros Colegas, a Presidência belga tem o dever – a obrigação mesmo – de contribuir para uma União Europeia forte, capaz, segura; uma União Europeia que, simultaneamente, seja competitiva, solidária e coesa; uma União Europeia geopolítica com força global; uma União Europeia que, para isso, tem de ter projetos comuns, investimentos estratégicos. Eu pergunto ao primeiro—ministro da Bélgica se está disponível para avançar rapidamente para a revisão do quadro financeiro plurianual, se está disponível para decidir sobre receitas que não penalizam os cidadãos e que estão em cima da mesa, permitindo adicionar 40 mil milhões de euros para o orçamento da União Europeia. Nós precisamos de continuar a apoiar a Ucrânia, de ter projetos estratégicos, de ter força global e, para isso, precisamos de investimentos. Não podemos esperar mais. O Parlamento está à espera. O Conselho não pode adiar. A apatia tem de acabar.
Debate: Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency
Date: TUESDAY, 16 JANUARY 2024
Speaker: Karlo Ressler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, Predsjedniče Vlade, kolegice i kolege. Belgijsko predsjedanje zaključuje institucionalni ciklus Europe uoči europskih izbora u presudnim trenucima za naš kontinent i za živote Europljana. Pred nama je formaliziranje povijesnog dogovora o migracijama i azilu, čime konačno zauzimamo odgovoran, civilizacijski i zdravorazumski pristup prema jednom od ključnih europskih izazova. Ako želimo ostati najbolje mjesto za život na svijetu, Europa mora ozbiljnije shvatiti ulaganje u svoju sigurnost, obranu i konkurentnost. Treba nam ozbiljna revizija višegodišnjeg financijskog okvira, ne samo radi važnosti pomoći Ukrajini. Ne zanemarite, također, angažman s Bosnom i Hercegovinom i našim neposrednim susjedima na jugoistoku Europe. Sve bliže su europski izbori koji će odrediti smjer Europe u turbulentnim vremenima koja su nesumnjivo pred nama. U tom kontekstu belgijskom predsjedanju želim uspjeh i želim svako dobro u zahtjevnih šest mjeseci.