unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Tomas Tobé
Political group: PPE
Country: Estonia
Language: SV

Fru talman! Kommissionären! De problem som Europa står inför löses inte genom att man går iväg ifrån samarbete, genom att man lämnar det europeiska samarbetet. Men det handlar inte heller om att skapa Europas Förenta stater. Det handlar i stället om att sätta fokus på de samhällsproblem som kräver mer svar.  Vi behöver bekämpa terrorismen och den gränsöverskridande brottsligheten bättre tillsammans i Europa. Vi behöver mer av en gemensam invandringspolitik. Vi behöver säkerställa att vi får en modern och effektiv klimatpolitik, tala mer gemensamt med en utrikespolitisk röst och stärka vårt försvarsarbete.  Om detta borde konferensen om Europas framtid handla. Inte om hur vi ser på valsystem eller hur vi ska ändra befogenheter inom vårt samarbete, utan om ett politiskt ledarskap som löser de samhällsproblem som Europa står inför. Det är det som i förlängningen kommer att kunna säkerställa att vi får ett ökat stöd för det europeiska samarbetet. Låt nu inte ytterkanterna i politiken här i Europa vara de som sätter agendan, utan låt
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Javier Moreno Sánchez
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, señorías, la construcción europea ha sido y sigue siendo un proceso constituyente, abierto y transparente al servicio del destino común que compartimos todos los europeos. Diez años después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la celebración de la conferencia nos brinda una gran oportunidad para construir directamente con los ciudadanos el futuro de Europa a través de un diálogo participativo y representativo a nivel europeo, nacional, regional y local. Son muchas las ideas que debatiremos, pero creo que el pleno respeto por parte del Consejo al proceso del  Espero que las instituciones europeas trabajen conjuntamente, y con los ciudadanos, para lograrlo con valentía política.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Maite Pagazaurtundúa
Political group: Renew
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, señorías, somos más que unos Estados miembros. Somos más que personas aisladas. Está claro que estamos viviendo un tiempo convulso, que necesitamos mejores reglas y que los grandes problemas, los grandes desafíos, no son nacionales. Son transnacionales. Y nuestra oportunidad está aquí, en la Unión Europea. Por eso tenemos que mirar lo peor y lo mejor desde que caminamos juntos. Pero no vamos a poder hacerlo si nos dejamos cegar por el veneno de los nacionalpopulismos. Claro que tenemos algo que aprender del  Necesitamos ser fuertes, efectivamente. Necesitamos poner a la ciudadanía en el centro del sistema y necesitamos que la inteligencia artificial sea humana. Necesitamos, tal vez, ser tan fuertes que podamos llegar a una nueva convención. Necesitamos ciudadanía europea, no destruir Europa. No más fronteras.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Sven Simon
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Diese schöne Debatte hat gezeigt, dass wir zehn Jahre nach dem Vertrag von Lissabon eine Reform der Verträge brauchen. Das oberste Ziel dieser Konferenz über die Zukunft Europas muss es sein, die Handlungsfähigkeit der Europäer zu stärken. Und dann haben wir in der Debatte auch ganz schön gesehen, dass wir noch nicht die richtige Art und Weise in diesem supranationalen Gebilde gefunden haben, wie wir den demokratischen Prozess organisieren. Ich fand die Debatte, die wir heute geführt haben, sehr schön. Es ging um direktdemokratische Elemente, es ging um parlamentarische Demokratie. Eines sollten wir nicht tun: Wir sollten keine Spaltung herbeiführen zwischen den Bürgern da und dem Parlament hier. Das Parlament kann schlauer werden durch diese Konferenz, und wir sollten die Menschen beteiligen. Aber am Schluss haben wir in Europa nach 300 Jahren gelernt, dass parlamentarische repräsentative Demokratie das beste Mittel ist, Demokratie zu organisieren. Unabhängig vom Ausgang der Konferenz halte ich es für wichtig, dass wir eine europäische Öffentlichkeit herstellen, und dieses Parlament muss die Plattform für diese Öffentlichkeit sein. Deshalb hat eine fraktionsübergreifende Gruppe heute einen Brief geschrieben – auch an Sie, Frau Präsidentin –, dass wir diese Plenardebatte reformieren. Wir sollten da vorne stehen als Rednerinnen und Redner, uns gegenseitig anschauen, hier unten sitzen, dass wir eine lebendige Debatte haben, die auch in den Medien übertragbar ist.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, la conferenza sul futuro dell'Europa apre un ambizioso processo di dialogo tra le istituzioni e i cittadini, che deve essere ben strutturato. L'obiettivo è quello di far emergere una proposta di riforma dell'Unione sulla base di istanze e bisogni concreti. Bisogna porre l'accento sui contenuti e dare all'Europa la possibilità di occuparsene, partendo da temi che hanno un impatto tangibile sulla vita delle persone, come la tassazione, la lotta ai cambiamenti climatici, le politiche sociali ma anche la politica estera, argomento alla ribalta in questi giorni. La nostra risoluzione mette nero su bianco l'impegno del Parlamento europeo affinché le conclusioni della conferenza siano rispettate, abbiano un seguito effettivo tramite specifiche misure legislative, tramite la modifica dei trattati, perché abbiamo bisogno oggi della federazione europea. Il Parlamento deve esercitare un ruolo di guida, che credo sia la migliore garanzia contro il rischio che la conferenza si trasformi invece in una vetrina politico-elettorale di qualche leader, oppure sia usata per vidimare accordi intergovernativi al ribasso. Lo dobbiamo impedire e lo impediremo, per difendere davvero il futuro dell'Europa.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Gilles Boyer
Political group: Renew
Country: Slovenia
Language: FR

Madame la Présidente, lorsque comme moi et comme d’autres, nous sommes nombreux sur ces bancs à découvrir ce Parlement, le premier défi est de comprendre comment il fonctionne et si nous, nous avons parfois des difficultés, c’est dire à quel point la distance est grande pour que les citoyens européens s’approprient le fonctionnement de nos institutions. Dans notre intérêt commun, l’un des premiers objectifs de cette conférence devrait être, à mon avis, d’apporter de la clarté à notre fonctionnement et cela commence par la clarté au moment le plus emblématique, c’est-à-dire au moment des élections européennes, qui est celui où les citoyens sont le plus sensibilisés à nos questions. En mai dernier, le mécanisme des  Des listes européennes pour des élections européennes, c’est, je crois, un bel objectif.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Karlo Ressler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, the European Union today is significantly different from what it was only a decade ago when the Lisbon Treaty entered into force. We are witnessing truly unprecedented technological and economic, but also demographic, changes. This clearly affects the way we live, the way we work and the way we communicate, but it also has an impact on the demand for a more active role for our citizens in our democracy.  This is why we have the responsibility to offer new and innovative ways for Europeans to be included more in the decisions that matter to them. Since young Europeans are often the ones who really lead the transformative trends in our societies, they can certainly offer a unique point of view. I’m also glad that Vice—President Šuica will lead the Commission’s work on the conference. This is because, for its success, it is really crucial to understand all the European diversities and to include the special perspectives of our citizens coming from all corners of Europe. Because of that, it is really important to include all those perspectives. This conference should certainly not be a box—ticking exercise. We have to be constructive, we have to be inclusive, and we have to adapt Europe for the new world and for the new generations.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Fru talman! Kommissionär! Demokratiska värderingar, grundläggande rättigheter, klimatomställning, social rättvisa, jämlikhet och jämställdhet. Det är precis dessa viktiga frågor som framtidsdebatten om Europa ska handla om. En konferens om Europas framtid där man också måste vända sig till den unga generationen.  Jag blev glad i dag när jag kunde lyssna till en livlig debatt där flera av våra unga, också nyvalda, parlamentariker har deltagit i framtidsdebatten. Det är bra. Framtidsdebatten måste handla om det viktiga som stärker Europa. Vi måste visa engagemang och beslutsamhet. Vi måste hålla ihop ett Europa där vi lyfter fram hoppet, där vi ger den unga generationen hopp om Europas framtid.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: László Trócsányi
Political group: PPE
Country: Latvia
Language: HU

Tisztelt Elnök Asszony, Biztos Asszony! Az Európai Unió jövőjéről szóló konferencia esélyt ad arra, hogy az Európai Unió a megrendült bizalom visszaszerzése érdekében lépéseket tegyen, és így lendületet, új lendületet kapjon az európai építkezés. Fontos a részvételi demokrácia, de ügyeljünk arra, hogy egymásra ideológiai nézeteket ne erőltessük. Ezért óvakodjunk, nehogy ideológiai misszionáriusok rátelepedjenek a konferenciára. Számunkra egyszerre kell fontosnak lenni a tradíciónak és a megújulásnak. Nem feledhetjük az alapító atyák és a kereszténydemokrácia szellemiségének megőrzését, de az olyan új kérdésekre is választ kell keresnünk, mint az európai életmód tartalmi meghatározása. Európai identitás csak a tagállami identitások elismerése és tisztelete mellett épülhet ki. A konferencia csak akkor lehet sikeres, ha elfogadjuk, az Európai Unió egy olyan érték- és érdekközösség, amelynek pillérei alulról felfelé ívelnek és jelmondata: Egység a sokszínűségben. Már csak ezért sem fogadható el az Európai Egyesült Államoknak az eszméje.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Włodzimierz Cimoszewicz
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, the Conference on the Future of Europe comes at the best possible moment. In the last quarter of a century, the world has changed significantly. The economy, technology, communications and the share of power in global relations – all that is new.  Dangerous climate change and the demographic explosion in many regions create an urgent need to act. Europe must adapt itself to the new reality, and Europeans have to understand this situation. The Conference can and should diagnose the problems and prescribe the remedies. The basic condition of success is unprecedentedly broad participation of the citizens of the EU.  Conferences,
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Eva Maydell
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: EN

Madam President, the idea of reconnecting with our citizens is an essential tool, and not a recreational toy, and no one should be playing with it. We should ask our citizens what Europe they envisage, and we should do it sincerely, honestly, and truthfully. If we say that we need to hear from them, then we must be ready to listen and also to implement. It has been the biggest direct democracy exercise of Europe for the last decade, and we cannot initiate it with a prepared vision for the end and final results. We all know that, in some capitals, treaty changes are being drafted. Projects like a Europe of various speeds or blockages like the one of North Macedonia may not be what the people want. They may not be happy to simply play the role of a rubber stamp. The preparation of those conferences should be focused not on assigning posts and inventing mechanisms to steer the public debates, but on how to hear what our citizens have to say and implement that. Perhaps those old habits are exactly the reason why we have to reconnect with our citizens today.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Raphaël Glucksmann
Political group: S-D
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, pendant trop longtemps dans les institutions européennes a dominé cette idée que l’on pouvait faire l’Europe sans les peuples, non pas contre les peuples – laissons cette rhétorique aux nationalistes –, pour les peuples, certes, mais sans eux. Cette logique a atteint ses limites et nous sommes aujourd’hui au bord du gouffre. Alors oui, 100 fois oui, cette conférence pour refonder l’Union européenne est plus que nécessaire, mais il faut que les citoyens soient directement impliqués dans ces travaux, il faut que le débat sorte des institutions pour irriguer l’ensemble de nos sociétés. Comment renforcer notre démocratie européenne, comment construire une armée commune, comment établir une fiscalité commune? Ces questions et tant d’autres doivent être débattues et tranchées en impliquant le maximum de citoyens. Il ne s’agit pas simplement de consulter mais de co-construire. Alors, chers collègues, cette conférence doit marquer un nouveau départ, pas simplement par ses conclusions, mais aussi dans sa méthode. Dans sa méthode même, elle doit ouvrir l’ère d’une citoyenneté européenne active et non plus passive, l’ère d’un véritable débat public transnational. Soit nous démocratisons, soit nous mourrons, alors démocratisons.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamna președintă, viitorul Europei reprezintă, fără discuție, o preocupare a noastră, a fiecăruia dintre noi. Apreciez astfel că este binevenită soluția prin care se pun bazele Conferinței privind viitorul Europei. Cetățenii europeni trebuie să aibă posibilitatea să dezbată despre cum va arăta ziua de mâine în Europa, dar și să își poată exprima propria viziune despre acest subiect.  Societatea civilă și toate părțile interesate la nivel european, național, regional și local trebuie să contribuie la consolidarea viitorului european, respectând, în același timp, un set de valori inalienabile și indestructibile, modelând, de asemenea, Uniunea Europeană așa cum ne-o dorim. Fie că vorbim de mediu și climă, de sectorul economic și social, drepturile și libertățile cetățeanului european trebuie să fie garantate.  Tinerii sunt, în același timp, cei mai afectați de deciziile care se iau într-un fel sau altul. Tocmai de aceea trebuie să li se creeze spațiul necesar unde aceștia să își poată exprima opiniile, precum și să își prezinte soluțiile pentru viitorul lor și al Europei.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Miapetra Kumpula-Natri
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

Madam President, I hope that the Parliament – the great majority here – is ready to prepare the future of Europe openly and not behind closed doors. We even invite citizens to participate and to be listened to, firstly in a citizens’ agora and in an additional agora for young people, who will be the most affected by the future of Europe. There are very good signals of people’s will to participate. In last summer’s elections, participation, especially among young people, increased by over 12%. So what kind of future? For example, in the Nordic countries we value security and foreign policy and see good opportunities to be a more serious global player. We have a strong commitment to climate action, we value social fairness and we hate ongoing tax frauds. We know that citizens also want to raise practical issues that make their lives easier and better, but that the lack of common regulation hinders this. Dialogue gives people more of a voice to raise topics and issues between elections. This conference needs to look at the democratic aspect of the future of the EU, and the
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Geoffroy Didier
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FR

Madame la Présidente, la conférence sur l’avenir de l’Europe sera-t-elle un «machin» de plus dont Emmanuel Macron a le secret pour préparer sa future campagne présidentielle ou une avancée concrète au service des peuples? L’avenir le dira. Si vous voulez une avancée concrète, en voici une: nous avons été élus le 26 mai, notre mandat dure cinq ans, et pourtant le travail véritablement structurant ne commence que cette semaine, soit huit mois après notre élection. Que de temps perdu avec des installations successives d’institutions. Pour améliorer l’avenir de l’Europe, je propose concrètement qu’à partir de la prochaine mandature, la Commission et le Conseil de l’Union soient installés dans les quatre semaines après l’élection des députés et qu’ainsi, à partir du 1er juillet et non du 1er janvier suivant, l’ensemble des institutions soient pleinement opérationnelles et puissent ainsi commencer leur travail au service des peuples. Mesdames, Messieurs, nous n’avons pas été élus pour nous engluer dans la tuyauterie, nous l’avons été pour réparer l’image que les peuples peuvent avoir de ce très beau projet qu’est l’Europe.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Radan Kanev
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: FR

Madame la Présidente, j’ai décidé aujourd’hui de m’exprimer en français car je voudrais vous faire part de mon indignation contre l’idée d’une Europe à plusieurs vitesses, dont le président Macron est le promoteur principal. Les pays européens peuvent en effet suivre des trajectoires de développement à des vitesses différentes et cela peut même arranger les bureaucrates et les administrations. Cependant, notre débat ne concerne pas le bien-être des gouvernements. Il doit être centré sur les citoyens européens, il concerne les peuples de l’Europe et même les peuples des pays associés comme la Macédoine du Nord ou l’Albanie. Les peuples ne se meuvent pas à des vitesses différentes dans leur effort d’atteindre la liberté, la prospérité et l’état de droit. Promouvoir une Europe stratifiée est une erreur, et une telle politique produira des effets pervers.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, cuando en 2009, por fin, entró en vigor el Tratado de Lisboa, el entonces presidente del Consejo, señor Van Rompuy, anunció en esta Cámara que sería el Tratado con el que viviríamos el resto de nuestras vidas. Y, sin embargo, diez años después, al arrancar la Comisión von der Leyen pone en marcha una Conferencia sobre el Futuro de Europa, de la que puede venir una reforma de los Tratados ¿Cuál es la razón? Pues que, coincidiendo con el Tratado de Lisboa, la Unión Europea se sumerge en la peor crisis de su historia. Gran recesión, exasperación de las desigualdades, aplicación del artículo 7 a dos Estados miembros, un Estado miembro que abandona la Unión ―el  Este Parlamento no tiene ningún déficit de legitimación democrática. Es la única institución directamente electiva. No tiene déficit de competencias, aunque puedan ser reforzadas. Es un parlamento legislativo, pero debe aprovechar la oportunidad de la Conferencia para reconectar con la …
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Valter Flego
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, mislim da je ova Konferencija o budućnosti Europe fantastična prilika da čujemo kakvu zaista Europu građani žele. Ono što je važno iz njihovih potreba, iz njihovih želja, mi ćemo doći do ideje koju trebamo napraviti, a to je kako promijeniti, kako reformirati ovu Europu. Postavlja se pitanje kako ćemo moći mjeriti uspjeh Konferencije. Mislim da na dva načina. Prvi definitivno jesu zaključci koje će trebati provesti, a drugo je broj građana koji će se uključiti u tu konferenciju. Zato je važno maksimalno motivirati građane, zato je važno nadoknaditi im troškove putovanja, ali i uključiti nevladine udruge, uključiti maksimalno sve zainteresirane strane i ne pitati građane jednom u pet godina kakvu Europu žele, već sada u sljedeće dvije godine maksimalno im dati glasa, a nakon toga djelovati.
Debate: European Parliament's position on the Conference on the Future of Europe
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Joachim Stanisław Brudziński
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Na początku chciałbym nadmienić, że od początku tej debaty, od godziny dziewiątej rano jestem tutaj na miejscu i przysłuchuję się wszystkim głosom, wszystkie głosy przyjmuję z szacunkiem, niektóre z rozbawieniem. Co najbardziej mnie rozbawiło? Ano Wasze stwierdzenie – zwracam się tutaj do lewej strony sali – jak ważne są dla Was głosy obywateli Unii Europejskiej. A jakie są fakty? Osoba, która najwięcej z nas wszystkich tutaj zebranych uzyskała głosów w bezpośrednich wyborach, była premier rządu polskiego pani Beata Szydło Waszą decyzją, decyzją Waszych rodzin politycznych nie została przewodniczącą komisji. Inny z moich kolegów, profesor Krasnodębski, Waszą decyzją nie został jako przedstawiciel grupy ECR wiceprzewodniczącym Parlamentu Europejskiego. To mnie rozbawiło. Rozbawiło mnie również stwierdzenie, że przyszłość Europy zależna jest od tego, jakie będą decyzje w sprawie czołowych kandydatów na przewodniczącego Komisji albo czy przewodniczącym tej konferencji zostanie pan Verhofstadt. Padały tutaj nazwiska ojców założycieli. Warto przypomnieć słowa jednego z nich: „Przyszłość Europy – tak...”.