unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhor Presidente, Senhora Ministra Zacarias, Comissário Schmit, o impacto desta pandemia na economia e no emprego, nas finanças públicas é ainda incalculável. É imperativo proteger os cidadãos na saúde, mas também tudo fazer para impedir destruição de emprego, acentuar desigualdades e assimetrias, aumentar a exclusão social.  A União Europeia construiu uma resposta europeia para a recuperação, desta vez com a ambição política e o financiamento necessário para a concretizar. A dimensão social tem de ser um pilar importante nos planos de recuperação económica e social, financiados pelo Fundo de Recuperação, promovendo o investimento e criando emprego. A transição para o digital e o clima não podem gerar novos pobres e novas desigualdades. Pelo contrário, têm todas as condições para gerar emprego sustentável e com qualidade, emprego com direitos, emprego decente.  A recuperação económica e social só será eficaz se as pessoas estiverem no centro das políticas.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Valérie Hayer
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Secrétaire d’État, chers collègues, la crise sanitaire n’a épargné personne: employeurs, employés, associations, personnes les plus vulnérables. Alors, bien sûr, nous ne sommes pas sortis de la crise mais j’ai espoir car nous y travaillons tous sans relâche. J’aimerais, ici, rendre hommage à l’action européenne. L’Europe sociale, l’Europe qui nous protège, qui protège les citoyens, qui nous protège, vous et moi, n’était pas une évidence avant la crise. Depuis, sa nécessité s’est imposée, on l’a vu avec ce mécanisme européen d’aide aux systèmes d’assurance chômage partiel. Concrètement, si certaines personnes ont pu recevoir des aides de la part de leur État, c’est parce que l’Europe était en soutien. Ceux qui avaient les reins les plus solides ont donné des gages pour assurer aux plus fragiles la capacité de se financer. C’est ça la solidarité européenne! Monsieur le Commissaire, Madame la Secrétaire d’État, nous avons encore un long chemin à parcourir pour sortir de la crise, mais ce que nous avons fait avec le mécanisme d’assurance chômage, avec le plan de relance, avec le budget européen et ses différents instruments négociés c’est poser les jalons de l’Europe sociale et solidaire. Nous devons nous en féliciter.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Robert Roos
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, commissaris, minister, iedere plenaire week debatteren we in dit Parlement over zaken die hier helemaal niet thuishoren. Ook deze week. Sociaal beleid en werkgelegenheid zijn namelijk geen zaken waar de EU over gaat. Het zijn bij uitstek nationale aangelegenheden, en met goede reden: dit type beleid moet dicht bij mensen staan, gemaakt binnen de lidstaten. In mijn geval: voor Nederlanders, door Nederlanders.  Ik heb waardering voor de inzet van de collega’s hier, maar de realiteit is dat jullie veel tijd besteden aan initiatieven die buiten de verdragsrechtelijke basis van de EU vallen. Afspraken die zijn gemaakt over de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten worden net zolang opgerekt totdat Brussel een voet tussen de deur heeft op wéér een volgend beleidsterrein. Dat is, dames en heren, de manier waarop dit instituut werkt. En een crisis wordt daar altijd voor misbruikt.  Brusselse bemoeizucht ondermijnt onze nationale slagkracht terwijl wij die juist nu, meer dan ooit, nodig hebben om de coronacrisis te overwinnen.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Nicolas Schmit
Language: FR

Ce matin, la présidente a préconisé ce qu’elle a appelé  Et au premier chef, il y a la relance mais la relance ne fonctionne que si elle est mise en œuvre rapidement. Donc je partage tout à fait ce qui a été dit, d’abord sur la présentation des plans nationaux et sur la mise en œuvre rapide de ces plans. Cela suppose aussi – et je me joins aux appels qui ont été lancés d’ailleurs par le président du Parlement et qui ont été répétés ici –que les parlements nationaux et les gouvernements doivent faire leur travail en ratifiant les cadres financiers pour que, effectivement, les plans de relance et notamment les ressources liées puissent être mis en œuvre. Oui, la création d’emplois est centrale. Nous sommes dans une triple crise. Une crise sanitaire que nous espérons maîtriser grâce aux vaccins, mais aussi une transformation fondamentale, qui a été accélérée d’ailleurs par cette crise, du numérique. Une révolution qui affecte beaucoup d’emplois, beaucoup d’entreprises, notamment les PME. Et je suis d’accord que la création d’emplois doit être au centre de nos préoccupations, notamment par le soutien aux PME, aux nouvelles entreprises, aux jeunes pousses, à ceux qui inventent les technologies de demain.  Mais en même temps nous devons préparer tous ceux qui risquent demain de perdre leur emploi à ces nouvelles échéances, à ces nouveaux défis et donc l’investissement dans les compétences, dans les qualifications à la fois pour les jeunes, mais aussi les moins jeunes est capital. Donc, je crois que ce que nous avons entamé avec les différentes mesures sur la formation, bien sûr qu’on ne va pas le faire d’ici à Bruxelles, on va le faire avec les entreprises, avec les partenaires sociaux, avec les régions, avec les municipalités, partout où il y a une transition à opérer.  J’ai écouté ce que certains collègues ont dit sur des régions ou sur la montée du chômage. Et puis l’Europe doit être présente sur le terrain en aidant, en facilitant les transitions et en amenant les personnes vers l’emploi, non pas vers un vague avenir qui sera fait de chômage et d’exclusion mais vers des emplois solides, des emplois de qualité. Voilà l’enjeu, voilà le défi, ensemble nous devons l’assumer.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Ana Paula Zacarias
Language: EN

So we have the responsibility to succeed. And to succeed, we have to put the people at the centre of our policies. This is very clear. We need to work now to have an immediate impact on the lives of people with the national recovery plans and, at the same time, we need to push for reforms and economic and social investment that will have a long-term impact, addressing structural issues that became even more evident under the focus of the pandemic. Some of you said that the EU has already done a lot. This is true, and we should be happy about that, but we need to continue to do our utmost to help Member States protect Europeans from the social and economic consequences of this crisis. To this end, we need quickly to finalise the pending legislative work and move towards the implementation phase before the summer. We need to avoid delays. Recovery has to be anchored in sustainability, in innovation, in gender equality, and in upward social cohesion. We have to take care of the young and we also have to take care of the old, because we have seen the ravages that this crisis has taken on our older population too. Protecting Europeans from the adverse effects of the COVID—19 crisis will therefore remain high on our agenda. This trio of Presidencies – the current trio and the next trio of Presidencies – have already discussed this matter and will take this forward. So the Council is ready to continue working on these issues, together with the Parliament and the Commission. Thank you, Commissioner, for the proposals put forward. We look for the best solutions to meet this daunting challenge that we are all facing, and we need to face it together.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Estrella Durá Ferrandis
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.  En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Isabel García Muñoz
Political group: S-D
Country: Greece
Language: ES

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.  En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Krzysztof Hetman
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: PL

Unia Europejska, mimo swoich ograniczonych kompetencji w wielu tych obszarach, dużo już zrobiła, aby wspomóc państwa członkowskie w ich walce z kryzysem. Wykazano się dużą elastycznością w wydatkowaniu funduszy unijnych, Komisja przyjęła tymczasowe ramy pomocy państwa, aby wspierać zagrożone przedsiębiorstwa, wdrożono instrument SURE mający zmniejszyć zagrożenia związane z bezrobociem, a także instrument FEAD umożliwiający pomoc żywnościową lub materialną dla najbardziej potrzebujących. Wreszcie przyjęto nowy budżet i przeznaczono 750 mld EUR na Plan odbudowy dla Europy.  To jednak dopiero początek naszych starań. Prawdziwy zakres kryzysu poznamy pewnie dopiero po ustąpienia pandemii. W tym momencie musimy przede wszystkim skupić się na szybkiej i przemyślanej strategii szczepień, która dałaby nam szansę na powrót do normalności. Dlatego cieszę się, że wykorzystaliśmy mechanizm wspólnego zakupu szczepionek.  Państwa członkowskie powinny również jak najszybciej zaprezentować plany odbudowy. Ważny w tym kontekście jest dialog społeczny z regionami, partnerami społecznymi i przedsiębiorcami. Musimy wsłuchać się w głos obywateli. Trzeba też zagwarantować właściwe wykorzystanie środków. Każde euro musi być wykorzystane tak, aby przynieść jak największe korzyści naszym gospodarkom i obywatelom.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Alicia Homs Ginel
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: ES

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.  En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.  En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.  En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.
Debate: Social and employment crisis in the COVID- pandemic and the EU's response in the Recovery Plan and the MFF
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Sin embargo y desde un punto de vista social, necesitamos más. Necesitamos enfatizar en mayor medida la dimensión social dentro de estos mecanismos de recuperación, para poder realmente alcanzar una Europa socialmente sostenible y que no deje a nadie atrás. Necesitamos, asimismo, que el nuevo marco financiero incremente el presupuesto destinado al FSE+, el único instrumento destinado a paliar los nefastos efectos sociales provocados por esta crisis, implementar el pilar de los derechos sociales, y poner en marcha medidas que son prioridad para los socialistas, como la garantía infantil.  En definitiva, un vasto presupuesto, que asegure la obligatoriedad de cumplimiento de los objetivos sociales, así como el establecimiento de unos indicadores concretos y tangibles de inversión social que se incluyan en el Semestre Europeo y en los planes nacionales de recuperación.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Lucię Ďuriš Nicholsonovą w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na kryzys związany z COVID-19 (
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Nicolas Schmit
Language: EN

Thank you for the presentation and the introduction, and also for setting out the dramatic consequences. We have a duty to protect the most vulnerable during this crisis. That is why I thank you, Madam rapporteur and the Parliament, for having quickly concluded on the regulation amending the existing Fund for European Aid to the Most Deprived, or FEAD. I particularly thank Madam Nicholsonová, Chair of the Committee on Employment and Social Affairs, who has led the work on this file, and also the shadow rapporteurs.  As has already been said, with this amendment we are ensuring that we can mobilise fresh money for 2021 and 2022 for the most deprived people through the Fund for European Aid to the Most Deprived, as part of our overall EU crisis response. Our contacts in the Member States signal that these possible top—ups will be well used, and we estimate that they will inject substantial amounts of fresh money into the FEAD. It is our joint mission for the additional funding to swiftly reach the most deprived. So we will already pay 11% of the 2021 allocation as initial pre—financing.  The support for the most deprived is also part of the European Social Fund Plus proposal, which is still waiting for an interinstitutional agreement by the co-legislators. Progress was made under the German Presidency and I’m very hopeful that under the rapporteur and the Portuguese Presidency, we can come to a rapid conclusion. I also want to thank all those in the NGOs who, day after day, are committed to helping the people who are close to despair. I think we have to recognise their work, their commitment, their help, their solidarity. They are perhaps one of the best aspects of Europe.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: David Casa
Political group: PPE
Country: Germany
Language: MT

Naturalment, ir-Rapporteur għamlet biċċa xogħol tajba hawnhekk flimkien magħna x-shadow rapporteurs, u naħseb għandna nkunu preparati u lesti għal dak li qed ngħaddu u li se ngħaddu minnu bl-għodda li għandna available f'idejna, fosthom ReactEU. Dawn huma importanti, però bil-vot li se jkollna aktar tard illum, inkunu qed nassiguraw li jintlaqtu l-aktar dawk in-nies li għandhom bżonn. Issemma, naturalment, mill-Kummissarju, l-ESS+, li tiegħu jiena r-rapporteur. Jiena nittama li l-Kunsill – li jiddispjaċini mhuwiex qiegħed hawn bħalissa preżenti – ikollu iktar kuraġġ għall-isfidi li għandna quddiemna. Sfortunatament l-ESS+ għadu ma ġiex approvat fil-laqgħat li qed ikollna. Taf, Sinjur Kummissarju, li bħala Parlament qegħdin nagħmlu ħilitna kollha biex insibu dak il-kompromess li għandna bżonn. Aħna bħala Parlament qegħdin nagħmlu d-dover tagħna. Lesti, iva, li nittrattaw l-ESS+ bħala xi ħaġa kruċjali f'dawn il-mumenti kruċjali, f'dawn il-mumenti uniċi. Sfortunatament hemm barra hemm ħafna nies li qegħdin isofru, u bil-kuraġġ tagħna lkoll, bil-ħidma tagħna flimkien, jiena nemmen li t-tliet Istituzzjonijiet jistgħu jsibu dak il-kompromess li huwa tant importanti waqt din il-kriżi partikolari li għaddejjin minnha.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Per il Parlamento europeo la difesa del FEAD è una linea rossa assoluta, anche nei negoziati in corso sul nuovo Fondo sociale europeo Plus, che lo includerà al suo interno. Lo voglio dire ai colleghi presenti della nuova Presidenza di turno portoghese: il FEAD oggi permette a migliaia di organizzazioni in tutta Europa di finanziare progetti per combattere in prima linea la povertà, interventi fondamentali per dare dignità alle persone che si trovano in una situazione di bisogno, grazie a misure di accompagnamento, supporto psicologico, formazione, assistenza amministrativa e legale. Consente il finanziamento di buoni pasto e voucher per famiglie e individui bisognosi. Permette alle mense dei poveri di operare in continuità nel loro servizio. Oggi in tutti i paesi europei, a causa anche della COVID-19, le file a queste mense si stanno allungando spaventosamente. Perciò grazie a REACT-EU l'Europa mette a disposizione 55 miliardi aggiuntivi da ridestinare a politiche di inclusione e coesione sociale. Le amministrazioni nazionali, con queste modifiche al regolamento, oggi possono e devono rafforzare il loro programma FEAD, in attesa del nuovo regolamento. Non perdiamo il senso della realtà: qui parliamo veramente della sopravvivenza e della dignità di tantissime persone.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: Dragoș Pîslaru
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Renew Europe a sprijinit propunerea Comisiei și a contribuit substanțial la dezbateri. Suntem mulțumiți de această majorare a sumelor care vor merge către persoanele care au atât de multă nevoie de ajutor în aceste zile negre de pandemie.  În România, FEAD se implementează prin POAD, Programul operațional pentru ajutorarea persoanelor defavorizate. Pentru acești oameni aflați în vulnerabilitate procentul de 3% cu care majorăm finanțarea poate face diferența între viață și moarte.  Este important ca statele membre să facă acum două lucruri: să profite la maxim de această oportunitate, dar și să se asigure că sursa acestor finanțări este comunicată corespunzător. Banii trebuie să se transforme în alimente și materiale vitale pentru cei care nu și le permit, distribuite eficient, amplu, folosind toate mijloacele necesare în toate regiunile, în special în cele mai dificile sau îndepărtate. Utilizarea acestei majorări este voluntară, într-adevăr, dar eu cred că statele membre ar trebui să profite de ea. Nu în ultimul rând, acest program trebuie comunicat mai bine, este un răspuns direct, european, solidar la suferința celor vulnerabili, este un argument pentru o Europă mai puternică și cu prerogative crescute.
Debate: FEAD: specific measures to address the COVID- crisis
Date: WEDNESDAY, 20 JANUARY 2021
Speaker: France Jamet
Political group: ID
Country: Poland
Language: FR

Ce rapport se propose donc d’adapter le règlement du Fonds européen d’aide aux plus démunis pour répondre à l’explosion de la pauvreté. Oui, il faut aider nos entreprises, il faut aider nos compatriotes plongés dans la misère et pour cela il faut utiliser à bon escient ce qui pourrait passer ici pour les largesses de l’Union européenne, mais qui concerne en fait l’argent pris dans la poche des contribuables.  Or, l’exposé des motifs de de ce texte est déroutant, on y indique que les données qui serviront à établir la distribution des fonds seront collectées et établies par des ONG dites spécialisées. Au-delà du fait que ces ONG s’arrogeraient des prérogatives des États, nombre d’entre elles sont très politisées et servent leur propre but idéologique avant tout. Cette pandémie ne doit pas être non plus un prétexte pour laisser libre cours aux lubies politiques de la technocratie. Qu’elle n’oublie pas que les pauvres qu’elle prétend aider aujourd’hui ont été plongés dans la détresse et le dénuement par leur propre politique: absence de frontière, accords de libre-échange, délocalisations, désindustrialisation. Voilà en fait le bilan de la politique mondialiste européenne.