unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Thijs Reuten
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

What I admire most in Moldova is that, unlike any other candidate countries, it is very open about the outstanding issues, the things still requiring a lot of work. No overly rosy picture, but an honest account of what will require more time, but with the firm political will to get the job done. Let us shore up technical support, increase security cooperation and make sure that, through accelerating judicial reform and closer alignment with our internal market, the Moldovan people will experience concrete improvements way ahead of the EU membership they deserve. Moldova is Europe.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Viola von Cramon-Taubadel
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: DE

Das Drehbuch des Kremls ist so makaber wie vorhersehbar: Wenn du die Herzen und die Köpfe der Menschen nicht gewinnen kannst, drohe ihnen mit Krieg. Wenn auch diese Erpressung fehlschlägt: Destabilisiere das Land von innen. Denn es gibt nichts, was Putin mehr fürchtet als freie Bürgerinnen und Bürger, die ihre Regierung selbst wählen. Somit schickt er Schlägertrupps, droht mit einem Energie-Lieferstopp, verbreitet üble Desinformation, startet Cyberattacken, initiiert Wirtschaftsblockaden, lässt raffgierige Oligarchen von der Leine und hetzt Separatisten gegen die Regierung auf. Russland hat alles versucht, und die Republik Moldau hat alles abgewehrt. Seine demokratische, proeuropäische Regierung ist unverändert stark und schützt die Zukunft des Landes. Auf jeden russischen Versuch, das Land zu destabilisieren, muss unsere Antwort „mehr Europa für Moldau“ lauten: mehr Unterstützung, um die Inflation und die Lebenshaltungskosten zu senken, mehr Rückhalt für demokratische Prozesse, mehr Anreiz für die Wirtschaft. Wir bieten den Unternehmern einen europäischen Markt und den moldauischen Bürgerinnen und Bürgern Roaming an. Die Fortschritte der Republik Moldau bei den neuen Empfehlungen müssen anerkannt werden. Die Aufnahme von Beitrittsgesprächen ist der einzig logische nächste Schritt. Denn Moldau hat es sich verdient, indem es unvorstellbarem Druck standgehalten hat und hunderttausende ukrainische Flüchtlinge beherbergt hat. Republik Moldau: Willkommen zurück, zuhause in Europa!
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Emmanuel Maurel
Political group: The Left
Country: Greece
Language: FR

Et cela n'a pas empêché la Moldavie pour autant, d'autres collègues l'ont dit, de prendre plus que sa part dans l'accueil des réfugiés ukrainiens, 100 000 au premier semestre. Et c'est donc un pays courageux qui mérite qu'on l'aide. Et c'est ce que nous faisons en mobilisant un certain nombre de dispositifs comme l'assistance macrofinancière ou le mécanisme de protection civile à hauteur de plus de 1 milliard d'euros depuis deux ans.  Après, il y a la question de l'adhésion et, je vous le dis, je reste très prudent, parce que je ne suis pas sûr que la Moldavie soit prête aujourd'hui à démarrer des négociations d'adhésion. Je pense d'ailleurs que toute décision dans ce sens serait précipitée, voire même contreproductive, tant les structures politiques, administratives et judiciaires de la Moldavie, où sévit d'ailleurs une corruption endémique, ne peuvent pas s'adapter aussi vite que nous le souhaitons.  Ce dont les Moldaves ont avant tout besoin, c'est de l'aide. Et ça, je pense qu'on peut le comprendre et le faire ensemble, notamment dans le domaine de l'énergie. Mais pour le reste, sur la question de l'élargissement, je vous en conjure, chers collègues, il ne faut pas qu'on donne l'impression d'une fuite en avant. On a l'impression que l'Europe, ne sachant pas où elle va, a pour principe de s'élargir toujours plus, sans que jamais nous posions la question principielle de la raison de cet élargissement. J'ajoute qu'il y a beaucoup de concurrence intraeuropéenne, beaucoup de dumping social, et il ne faudrait pas que la conséquence de tout ça, ce soit le rejet de l'Europe par les peuples.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, Republica Moldova este stat candidat pentru aderarea la Uniunea Europeană. Cetățenii Republicii Moldova își doresc să trăiască, la fel ca noi, în libertate, în democrație și cu Republica Moldova, acum stat candidat, noi, membrii Parlamentului European, trebuie să spunem foarte clar: într-o zi Republica Moldova va fi membru al Uniunii Europene și cetățenii Republicii Moldova vor avea exact aceleași drepturi ca toți cetățenii din celelalte state membre ale Uniunii Europene.  Vedem cum reforme, care în Republica Moldova au întârziat ani de zile, sunt, în sfârșit, acum, implementate cu viteză. Vedem cum corupția este combătută, justiția este întărită, statul de drept este întărit în Republica Moldova. Vedem cum reforme economice sunt, de asemenea, implementate, astfel încât Moldova să câștige încrederea investitorilor, să creeze locuri de muncă stabile, bine plătite, investitorii să poată merge în Republica Moldova.  Apreciem aceste eforturi, susținem Republica Moldova cu tot ce putem și, în ultima perioadă, mai ales de la începutul invaziei ilegale, ilegitime a forțelor armate ruse în Ucraina, Uniunea Europeană a susținut Republica Moldova financiar mai mult decât oricând - peste un miliard de euro. Comisarul Lenarčič ne-a prezentat în detaliu măsurile implementate de Comisie: sprijin financiar, sprijin tehnic.  Oferim Republicii Moldova tot ceea ce avem: resurse, acces la gaz, la fel ca oricărui stat membru al Uniunii Europene. Tocmai fiindcă facem atât de multe lucruri împreună, trebuie să trecem la etapa următoare. De aceea, prin această rezoluție, noi, Parlamentul European, vom spune foarte clar: cerem începerea negocierilor de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană până la finalul acestui an. Astfel, Republica Moldova se va moderniza și reforma și mai mult, cât mai repede - lucru bun pentru cetățenii Republicii Moldova și bun pentru oamenii din Uniunea Europeană.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Gerbiamas Komisijos nary, gerbiami kolegos. Šiandien svarstoma Europos Parlamento rezoliucija teisingai įvertina Moldovos pažangą vykdant reformas ir parodant tvirtus įsipareigojimus prisijungti prie Europos šalių bendrijos. Džiaugiuosi Moldovos žmonių pasirinkimu ir suteiktu mandatu proeuropietiškai Moldovos vyriausybei vykdyti būtinas reformas. Žinau, reformų kelias nėra nei lengvas, ne greitas, ypač kai šalis priglaudžia vieną iš didžiausių Ukrainos karo pabėgėlių kiekį pagal savo gyventojų skaičių. Mes turime padėti finansiškai bei apginti Moldovą nuo Putino kėslų. Neabejoju, jog po kelių savaičių Europos Komisija teigiamai įvertins Moldovos įvykdytą pažangą ir gruodžio mėnesį Taryba priims teigiamą sprendimą dėl stojimo į Europos Sąjungą derybų pradžios. Moldova yra Europa.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Petras Auštrevičius
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

Mr President, Mr Commissioner, Council Representative, dear colleagues, the Republic of Moldova’s future is closely linked to full membership of the European Union. At this point in time, it is essential, on the one hand, to continue and complete the reform of state institutions and to strengthen them, and, on the other hand, to increase Moldova’s resilience to threats from Russia. In particular I would like to stress that it would be a mistake to underestimate the activities of corrupt and Russian-influenced and controlled political parties acting against the state and its citizens. The development of loyalty in Gagauzia and the dominance of the country’s constitution in Transnistria are of great importance for the essential stability of the country and its prospects. We must continue to give our full support and assistance to the democratic government and people of Moldova in meeting these challenges. More importantly, we must open EU accession negotiations with Moldova by the end of this year.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Markéta Gregorová
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Mr President, dear colleagues, I am very pleased to see that the relationship between the EU and Moldova is strengthening and that the EU provides support through means such as the Council's support package, direct budget support and the temporary trade liberalisation for Moldovan agricultural products, which we helped to negotiate.  Additionally, I welcome Moldova's efforts towards judicial reform, civil society engagement and gender equality and overall positive signals from the Commission regarding the nine recommendations’ implementation.  However, there is still much more work to be done as implementing deep structural reforms is essential for alignment with the EU standards. Moldova must step up, notably in fighting corruption, organised crime and public administration reforms. Overall, I appreciate the new EU enlargement momentum in this political term. Nevertheless, it is crucial that the Member States deliver on their promises in the accession processes for those who wish to join our European family. And I hope that one day it will also be Moldova.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: RO

Domnule președinte, stimați colegi, prin pactul samavolnic Ribbentrop-Molotov, semnat de către omul lui Hitler și Stalin, o bună bucată din teritoriul de est al României a fost anexată în 1940 de Uniunea Sovietică, devenind Republica Socialistă Sovietică Moldova. Odată cu spargerea Uniunii Sovietice, această republică și-a proclamat independența. Însă Rusia nu a lăsat-o din gheare pentru a-și urma propriul destin spre libertate. În Republica Moldova, Rusia și-a brevetat anexările hibride, ce au devenit ulterior cunoscute sub numele de conflicte înghețate, prin folosirea Transnistriei ca model.  Înainte ca Vestul să conștientizeze recent cum se realizează aspirațiile imperialiste ale Rusiei, cetățenii Republicii Moldova au simțit acest lucru din 1940, fiind victime sistematice ale înfometării, deportării și crimelor în masă făcute de ocupanții sovietici. Deși granița legală a UE în Est se oprește în prezent, ca urmare a perpetuării efectului Pactului Ribbentrop-Molotov, la frontiera dintre România și Republica Moldova, locul natural al acesteia este în UE, alături de România.  Cetățenii Republicii Moldova au demonstrat afinitate față de valorile lumii libere, refuzând să cedeze șantajului Rusiei, pe care l-a exercitat prin mijloace economice, hibride sau militare. Solicit, prin urmare, Comisiei Europene să sprijine în continuare integrarea Republicii Moldova și începerea negocierilor de aderare.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Helmut Scholz
Political group: The Left
Country: Luxembourg
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, Ratspräsidentschaft! Seit fast 16 Monaten ist Moldau nun bereits ein Beitrittsland zur Europäischen Union, und es ist wichtig, dass wir heute über den Weg reden, der noch zu bewältigen ist. Die Herausforderungen, vor denen das Land und seine Bürgerinnen und Bürger stehen, sind riesig, sind gewaltig. Familien kämpfen darum, ihr tägliches Leben zu bestreiten, und dennoch hat das Land, haben zahllose Familien über 100 000 Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine aufgenommen. Trotzdem müssen wir ehrlich bleiben. Die Hürden, die das Land noch zu nehmen hat, sind groß. Von einer tragfähigen Lösung für Transnistrien, der Eindämmung der endemischen Korruption, Justizreform und Wahrung einer inklusiven, pluralen Demokratie, gerade angesichts des eingefrorenen Transnistrienkonflikts und der russischen Aggression in der Ukraine mit ihren regionalen und internationalen Folgen, gelebter Medienfreiheit bis zu einem diskriminierungsfreien Leben für Roma, LGBTQ und andere – so bleibt noch sehr viel zu tun. Und alle Moldauerinnen und Moldauer müssen Mitsprache haben, müssen sich in diesem Beitrittsprozess demokratisch einbringen können. Ja, gehen wir den Beitritt entschieden an und bauen wir gemeinsam an einem Projekt, das Bestand hat, das Hoffnungen erfüllt – bis 2030 und darüber hinaus –, für dessen Zustandekommen alle Menschen in Moldau, auch in Transnistrien und Gagausien einbezogen werden müssen.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: David McAllister
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: EN

Mr President, as we have heard tonight, President Maia Sandu and her pro-European government are operating in constant crisis mode. And yet, they have succeeded in introducing key legislative initiatives tailored to the nine conditions set by the European Commission. These are tremendous efforts. Soon, the Commission’s upcoming enlargement package will testify to these reforms. It is now up to us in the European Union to live up to our own commitments at a political level. We need to introduce further permanent means of diplomatic engagement, sectoral cooperation and financial assistance. And we need to strengthen the new European Union partnership mission in Moldova. Moldova’s entry into the European Single Market would boost exports, attract investments and foster integration with the European Union. And colleagues, both parties would benefit from starting EU accession negotiations. The citizens of Moldova deserve the perspective of joining our European Union.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhor Presidente, Ministro, Comissário, tive oportunidade, recentemente, de estar na Moldávia em missão do Parlamento Europeu e de observar o empenhamento e a vontade política na realização de reformas e em integrar o acervo comunitário. Aliás, devo dizer que, hoje mesmo, o presidente da Moldávia se encontra no meu país, em Lisboa.  Aguardamos o relatório da Comissão Europeia sobre o pacote de alargamento para 2023. É muito importante que a Moldávia cumpra os nove passos identificados pela Comissão Europeia como necessários para a abertura de negociações.  Que prossiga resolutamente a sua agenda de reformas em matéria de democracia, Estado de direito, respeito dos direitos humanos, respeito e proteção das minorias, combate ao crime organizado e à corrupção e no esforço para aumentar a segurança energética do país. Que prossiga resolutamente com a sua agenda. Que avance na plena implementação do Acordo de Associação e da Zona de Comércio Livre.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, domnule secretar de stat Navarro Ríos, domnule comisar Lenarčič, stimați colegi, Republica Moldova a obținut statutul de țară candidată la Uniunea Europeană în urma unei intense campanii de democratizare, de reforme, dar și în urma efortului susținut al președintei Maia Sandu. Determinarea vecinilor noștri de a adopta calea europeană este vizibilă, chiar prin preluarea modelului organizatoric al instituțiilor și programelor naționale, iar aici țin să amintesc Grupurile de acțiune locală pe care Republica Moldova le-a implementat după modelul Uniunii Europene. Este foarte important ca aceste eforturi să continue, iar țara să îndeplinească acquis-ul european cât mai curând posibil.  Însă trebuie ca angajamentul european să fie și el la înălțime și, odată acesta îndeplinit, Moldova să fie acceptată ca membru deplin al Uniunii Europene, pentru că ar fi inacceptabil să fie ținută la porțile Uniunii de unul sau de două voturi în Consiliu, așa cum se întâmplă în cazul României și Bulgariei referitor la spațiul Schengen. Republica Moldova, cetățenii Moldovei vor fi pregătiți și trebuie să ne asigurăm că Uniunea Europeană va fi și ea pregătită.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Adam Bielan
Political group: ECR
Country: France
Language: EN

Mr President, Mr Commissioner, the authorities and institutions of Moldova have recently been conducting a highly ambitious reform programme, driving the country towards greater transparency, democracy and political stability. We must applaud the resilience and efforts of the people of Moldova, especially in the shadow of Russia’s war against Ukraine. We also emphasised today the importance of Moldova’s integration within the EU. We must continue supporting its people and grant the country access to vital EU programmes and instruments. In this spirit, and as a member of the Internal Market Committee, I am calling for the abolition of roaming charges, bringing our citizens even closer. The story of Moldova is one of resilience in turbulent times. Let us truly acknowledge this and continue the work to welcome Moldova in the EU, where it belongs.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, dear colleagues, Moldova is not only the country which is showing great strength in reforming itself, in building a successful democratic country, but also is a litmus test for us, for the EU itself. It’s obvious that Moldova and Ukraine deserve to be invited at the end of this year to start negotiations for the membership in EU. That would be the major step forward and that is needed not only for Moldova or Ukraine, but for the EU itself. Those countries cannot be left anymore in the ‘grey geopolitical’ zone, because such an EU approach to Moldova and Ukraine during the last decades created temptation for Putin to start a military invasion into Ukraine. That is why it is important not only to start negotiations, it is very important to have an ambitious agenda to conclude negotiations within the next three or four years, like it was done with Central Europe and the Baltic States. For that to happen, first of all we need to bring back the trust among the candidate countries and among ourselves that enlargement really can happen. We allowed such a trust to be lost in the Western Balkans. Moldova can be a good possibility for us to bring back this trust in enlargement, with Moldova becoming an EU member by 2030, without any temptations of gradual integration on our side.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, dragi colegi, Republica Moldova este pregătită să facă pasul înainte spre Uniunea Europeană, iar acest lucru trebuie confirmat printr-un raport pozitiv în această toamnă al Comisiei Europene, care să dea startul rapid negocierilor de aderare la Uniunea Europeană.  Cetățenii din Republica Moldova așteaptă acest mesaj de sprijin din partea Uniunii Europene, în contextul dificil pe care îl trăiesc, întrucât implementarea următorului pachet de reforme necesare va fi dificilă și costisitoare.  Totodată, este nevoie de suplimentarea fondurilor europene pentru Republica Moldova, inclusiv prin alocarea fondurilor de preaderare. Aceste noi resurse europene trebuie să ajungă la cetățeni în vederea creșterii nivelului de trai și dezvoltării comunităților lor.  Nu în ultimul rând, trebuie susținute financiar toate proiectele de interconectare dintre Republica Moldova, Uniunea Europeană și România. Aceasta înseamnă că toate demersurile prin care se creează noi legături economice, în domeniul energiei sau al culturii și educației, prin care se limitează influența Federației Ruse, reprezintă soluții reale pentru susținerea parcursului european al Republicii Moldova. După zeci de ani de propagandă, bătălia pentru mintea și valorile moldovenilor încă se poartă. Haideți să o câștigăm definitiv!
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, în primul rând aș vrea să mă adresez cetățenilor Republicii Moldova. Știu că mulți dintre ei se uită la ce se întâmplă azi în Parlament.  Dincolo de discuțiile pe care le avem aici despre proceduri administrative, poziționări politice pentru a aduce Republica Moldova în Uniunea Europeană, important este ca procesul de aderare la UE să fie resimțit pozitiv de către cetățenii Republicii Moldova.  Iată că, chiar înainte de a începe negocierile de aderare pe care le cerem astăzi aici, se întâmplă deja câteva lucruri: pompierii moldoveni participă la acțiuni comune în Uniunea Europeană și beneficiază de mecanismul european de protecție civilă; în curând, cetățenii Republicii Moldova vor putea vorbi la telefon cu ceilalți din Uniunea Europeană fără taxe de roaming; liberalizarea comerțului european cu produse agricole moldovenești funcționează și trebuie să devină permanent; luptați deja acasă împotriva corupției cu toate armele și pedepsiți oligarhii, inclusiv cu ajutorul Uniunii Europene.  Dragi prieteni, aceasta este și va fi și casa voastră. Până la momentul semnăturilor de pe Tratatul de aderare, cel mai important este că Republica Moldova începe să fie deja în câteva sectoare, parte a familiei europene.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Ryszard Czarnecki
Political group: ECR
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Miałem zaszczyt być członkiem przez kilka lat delegacji Unia Europejska–Mołdawia. Szereg razy byłem w Mołdawii, w kraju, który z Polską wiążą historyczne więzy szereg wieków temu.  Myślę, że to, co się tam dzieje, to jest tak naprawdę bardzo ważny geopolityczny mecz między Zachodem a Rosją. Mołdawia zasługuje na nasze pełne wsparcie, poważne wsparcie, a nie tak, jak to było kilka miesięcy temu, gdzie Mołdawii Unia Europejska zaoferowała 150 mln euro, z czego 110 mln Mołdawia musiała zwracać, bo to była forma pożyczki. Myślę, że to wsparcie dla kraju, który zresztą przyjął bardzo dużo ukraińskich uchodźców, powinno być znacznie większe.  A do Pani Prezydent Sandu mam taką dobrą radę, żeby skupiła się na akcesie jej kraju do Unii Europejskiej, a nie krytykowała innych krajów, które o ten akces również zabiegają, bo to – myślę – nie jest poważna strategia ani taktyka.
Debate: Taking stock of Moldova's path to the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Alexander Alexandrov Yordanov
Political group: PPE
Country: Bulgaria
Language: BG

Г-н Председател, необходима е активна подкрепа за евроинтеграцията на Република Молдова. Голямото препятствие пред нея е Русия. Ето защо трябва категорично да подкрепим решенията на правителството и на президента Мая Санду за отказ от сътрудничество с Русия във всички сфери.  Необходимо е да наложим нови санкции на лица и организации, които обслужват руските интереси. Гражданите на Молдова трябва да чувстват предимствата на своя европейски избор през целия евроинтеграционен процес. Всеки ден, месец и година от живота им трябва да стане наистина европейски. И обратно, проруските сепаратисти и манипулираните от тях граждани в Приднестровието трябва да изпитат всички негативи на решението си да бъдат заедно с Путинова Русия.