unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, για μια ακόμη φορά σε αυτή την αίθουσα, ζητούμε από την Επιτροπή να προβεί σε νομοθετική πρωτοβουλία με βάση το πόρισμα της επιτροπής PEGA. Οι εργασίες μας ολοκληρώθηκαν με επίπονη προσπάθεια και μετά από επισκέψεις στα κράτη μέλη και επαφές με τους αρμόδιους φορείς. Θυμίζω ότι η χώρα μου η Ελλάδα, αλλά και η Κύπρος, σε αντίθεση με άλλες χώρες, συνεργάστηκαν άμεσα με τα μέλη της επιτροπής και παρείχαν πληροφορίες για όλες τις εξεταζόμενες υποθέσεις.  Θυμίζω, επίσης, ότι η Ελλάδα νομοθέτησε πρώτη την απαγόρευση εισαγωγής, χρήσης, πώλησης και διανομής παράνομων λογισμικών, καθώς και την αυστηροποίηση της ποινικής μεταχείρισης της χρήσης. Είναι σημαντικό να υπάρχει ανάλογη νομοθεσία σε όλα τα κράτη μέλη. Όμως, κύριε Επίτροπε, χρειαζόμαστε ευρωπαϊκό πλαίσιο για το απόρρητο των επικοινωνιών και την προστασία των προσωπικών δεδομένων που να εγγυάται την ασφάλεια όλων των Ευρωπαίων πολιτών. Είναι δε επιτακτική ανάγκη να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος αυτής της κοινοβουλευτικής θητείας ενόψει των ευρωεκλογών του Ιουνίου του 2024.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señor comisario Reynders, cuando ha escuchado usted en este Parlamento Europeo una polifonía de voces de distintos Grupos parlamentarios, la conclusión es que ha escuchado, en realidad, una sinfonía con una misma partitura en lo esencial.  Y es que, después de un año de trabajo en la Comisión de Investigación sobre el programa Pegasus y adoptadas las conclusiones por este Parlamento Europeo, solo cabe legislar para deducir las consecuencias y establecer una norma común que prohíba la utilización de programas espías que violen derechos fundamentales, sin más, y particularmente su utilización de manera perversa para perseguir a adversarios políticos, activistas de derechos humanos, abogados u oponentes de los Gobiernos, como sabemos que ha sucedido en Estados miembros de la Unión Europea.  Queremos una norma común en materia de seguridad nacional para que no pueda invocarse ese concepto en vano al objeto de reprimir derechos fundamentales de privacidad de las comunicaciones y de confidencialidad de los datos personales.  Por tanto, pongámonos a trabajar cuanto antes, porque es absolutamente urgente una legislación europea que asegure que la Comisión de Investigación sobre el programa Pegasus, con sus conclusiones, ha servido realmente para mejorar el nivel de protección de los derechos fundamentales de los europeos.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, hace ya cinco meses que esta Cámara adoptó una serie de recomendaciones para emprender acciones contra el uso de programas espía. Fuimos muy claros. Exigimos normas para que se establezcan unas condiciones muy estrictas para permitir su uso en casos muy excepcionales, investigaciones exhaustivas sobre presuntos abusos que han salido a la luz y ayudas para las personas que hayan sido blanco de ataques.  Y mientras el número de casos sigue aumentando, ni las autoridades nacionales de los países específicamente mencionados en la recomendación ni la Comisión han movido un solo dedo ni presentado un plan con las futuras medidas de actuación.  Desde aquí, les pedimos, una vez más, que se den prisa. Cada segundo que pasan en silencio les convierte en cómplices de una de las vulneraciones de derechos más graves contra los ciudadanos de la Unión.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Łukasz Kohut
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Panie Przewodniczący! Debata o Pegasusie, a cały PiS zapadł się pod ziemię. Nikogo tu nie ma – ani Kempy, ani Tarczyńskiego, byłych członków komisji PEGA. A tyle mieli do powiedzenia.  Niemniej mam dla nich dobre wiadomości. Po pierwsze, wkrótce w polskim Sejmie rozpocznie pracę komisja śledcza do zbadania afery Pegasusa. Po drugie, to będzie normalna regulaminowa sejmowa komisja śledcza. Nie polowanie na czarownice, ale rzetelne wyjaśnienie niegodziwości i nadużywania prawa. Najpierw weryfikacja przed komisją, a później przed wolnymi, niezależnymi sądami.  Bo mimo że PiS to nasi przeciwnicy polityczni, to nie będziemy stosować chwytów poniżej pasa. Ale musimy rozliczyć te osiem długich lat, gdy opozycja, prawnicy czy aktywiści byli inwigilowani Pegasusem, a media rządowe dostawały bezpośrednio od służb te materiały.  I tym bardziej należy się szacunek obywatelom Polski, którzy pokazali tej totalnej władzy 15 października czerwoną kartkę. Cała Europa jest dumna z tej zmiany w Polsce.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Stelios Kympouropoulos
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EL

Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, η σημερινή συζήτηση είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για να αποκατασταθεί η αλήθεια. Και η αλήθεια είναι ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αυτός ο ναός της δημοκρατίας, το τελευταίο διάστημα έχει γίνει θέατρο για λόγους εθνικής μικροπολιτικής σκοπιμότητας, κυρίως με την απελπισμένη προσπάθεια στοχοποίησης της χώρας μου από συγκεκριμένες πολιτικές ομάδες.  Μια χώρα με παραδοσιακή προσήλωση στην υπεράσπιση των ευρωπαϊκών αξιών και του κράτους δικαίου και μια κυβέρνηση η οποία, όχι μόνο αυστηροποίησε τη νομοθεσία απαγορεύοντας τη χρήση λογισμικών παρακολούθησης, ενίσχυσε τα θεσμικά αντίβαρα και μεταρρύθμισε τον έλεγχο των υπηρεσιών ασφαλείας, αλλά και συνεργάζεται εποικοδομητικά με όλα τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και η οποία, φυσικά, αναμένει την ετυμηγορία της δικαιοσύνης ενώπιον της οποίας βρίσκεται η υπόθεση, ώστε να διαλυθεί αυτό το νέφος τοξικότητας. Φτάνει πια, λοιπόν, με την απαράδεκτη και εμμονική στοχοποίηση της χώρας μου.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Gerbiamas Pirmininke, gerbiamas Komisare. Turbūt visi suprantame, kad specialiosios tarnybos turi turėti instrumentus, kad užkardytų priešiškų šalių veiklą. Tačiau šie instrumentai negali būti naudojami prieš savo šalies piliečius, persekiojant politinius oponentus, žurnalistus, ir dėl to Europos Parlamentas ragina, Komisijos nare, Jus ir Komisiją imtis patvirtinti teisės aktus, kurie galėtų užtikrinti, kad mūsų žurnalistai, politiniai veikėjai galėtų savo šalyje reikšti savo nuomonę ir kad turėtų teisę į privačią vidaus gyvenimo neliečiamybę, ir kad šie rimti, geri instrumentai, kurie yra nukreipti prieš priešiškas jėgas, nebūtų naudojami persekiojant savo šalies politinius oponentus ir žurnalistus. Todėl kamuolys Jūsų pusėje, gerbiamas Komisare, ir mes Europos Parlamente lauksime Komisijos pasiūlymų.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Mr President, Commissioner and colleagues, Intellexa is registered in Ireland. This is the company that has been blacklisted by the US Government. The Irish Government says there is no evidence of export and no export certification under the Dual-use Regulation. Yet Intellexa posted revenues of EUR 36 million last year in the Irish Companies Registration Office. Perhaps there is something wrong with the Dual-use Regulation. How easy is it to monitor the export of code? How easy is it to monitor the export of software? The reality is that the EU is a permissive regulatory environment that has allowed these toxic products to undermine democracy and freedom everywhere. Next year, 4 billion people will vote in elections – a record. Think of the amount of surveillance of journalists, of activists and of candidates by these products that carry the veneer of EU regulation, that carry the EU stamp. What a shame it is that MEPs don’t have the power to initiate legislation.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Otrzymałam dwa projekty rezolucji złożone zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu1. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek 23 listopada 2023 r. ____________ ¹ Patrz protokół posiedzenia.
Debate: The lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ramona Strugariu
Political group: Renew
Country: Italy
Language: RO

Am asistat, de asemenea în Europa, la spionarea politicienilor, inclusiv a deputaților europeni și a funcționarilor Comisiei, precum și a jurnaliștilor, ceea ce reprezintă un veritabil atac la adresa democrației. Nu putem pune capăt acestui atac asupra democrației decât dacă avem reguli clare la nivel european care să prevină aceste abuzuri.  Avem acum pe masa negocierilor Actul european pentru libertatea presei, care conține și o propunere curajoasă a Comisiei în ceea ce privește spionajul. Iar Parlamentul European a introdus garanții suplimentare. Sper că și la nivelul Consiliului vom avea o masă critică de state membre care vor da dovadă de curaj. Apărarea securității naționale nu poate fi folosită ca un cec în alb pentru a permite supravegherea jurnaliștilor și pentru a deschide calea tuturor tipurilor de abuz.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad: – pytaniem wymagającym odpowiedzi ustnej skierowanym do Rady przez Alexandra Bernhubera, Milana Brgleza, Martina Hojsíka, Michèle Rivasi, Anję Hazekamp w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności w sprawie zmiany inicjatywy na rzecz owadów zapylających – nowy ład na rzecz owadów zapylających ( – pytaniem wymagającym odpowiedzi ustnej skierowanym do Komisji przez Alexandra Bernhubera, Milana Brgleza, Martina Hojsíka, Michèle Rivasi, Anję Hazekamp w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności w sprawie zmiany inicjatywy na rzecz owadów zapylających – nowy ład na rzecz owadów zapylających (
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Ángeles Moreno Bau
Language: ES

Los polinizadores son fundamentales para la conservación de la biodiversidad, así como para la economía y, en particular, para la producción de alimentos. Existe un amplio consenso en cuanto a que la situación actual de declive del número y la diversidad de los polinizadores es insostenible y a que, si no se hace nada para revertir esta tendencia, nuestros ecosistemas estarán en peligro. Sabemos que las causas de dicho declive están vinculadas a la actividad humana: la agricultura, la extracción de recursos y el desarrollo urbano y suburbano han destruido muchos de los hábitats de los polinizadores. La polinización también se ha visto alterada por el cambio climático y los cambios de temperatura.  En este sentido creo que podemos estar de acuerdo en que hay que adoptar medidas eficaces en la Unión Europea para combatir las causas del declive de los polinizadores.  La iniciativa de la Comisión —que se adoptó inicialmente en 2018 y ahora es objeto de revisión— se centra específicamente en los polinizadores. El Consejo acoge con satisfacción la iniciativa y conviene en la necesidad de abordar el problema del declive de los polinizadores de forma integrada, empleando con mayor eficacia los instrumentos y políticas de que disponemos.  Uno de ellos es el Reglamento sobre la restauración de la naturaleza, sobre el cual los colegisladores han alcanzado recientemente un acuerdo político. Este importante acto legislativo proporcionará un marco legal para los Estados miembros que la iniciativa sobre los polinizadores respaldará y complementará. El Reglamento sobre la restauración de la naturaleza prevé requisitos específicos para que los Estados miembros establezcan, a más tardar en 2030, medidas dirigidas a invertir el declive de los polinizadores.  La revisión de la iniciativa se presentó igualmente en el Consejo de Agricultura y Pesca de marzo de este año. En general, las delegaciones la valoraron positivamente y reconocieron la necesidad de reforzar la protección de los polinizadores e invertir su declive. Muchas de ellas también hicieron hincapié en medidas relacionadas que ya han incluido en sus planes de acción nacionales en virtud de la política agrícola común.  Además, considero importante que tengamos en cuenta los trabajos legislativos en curso, concretamente la propuesta de Reglamento sobre el uso sostenible de los plaguicidas. Su adopción podría contribuir en mayor medida a la protección de los polinizadores.  Durante los debates del Consejo, los Estados miembros centraron ampliamente su atención en las alternativas no químicas e instaron a la Comisión a acelerar su desarrollo y el procedimiento de aprobación.  La Presidencia española está determinada a hacer avanzar el Reglamento de productos fitosanitarios y tiene previsto acordar una posición del Consejo antes de finales de año.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Alexander Bernhuber
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DE

Ganz einfach, praktisches Beispiel: Ich habe in Brüssel eine Wohnung, und wenn ich da am Abend im Sommer das Fenster aufmache, das Licht brennt drinnen und es ist draußen finster, dann kommt kein einziges Insekt rein. Bei mir zu Hause am Land, wenn ich da am Abend im Büro sitze und das Fenster aufmache, sogar jetzt im Winter – ich mache das Fenster auf, fünf Minuten, und ich bin schnell wieder draußen, weil alles voller Gelsen und Co. ist. Und dann den Vorwurf zu bekommen – gerade am Land –, die Landwirtschaft ist schuld, dass alle Insekten sterben, dann ist das doch etwas weit hergeholt. Da sieht man, dass gerade dort noch Biodiversität vorhanden ist, gerade dort noch die Möglichkeit ist, dass Bestäuber unterkommen, dass Hummeln, Bienen vorhanden sind und wir auch in den Städten etwas unternehmen sollten. Wenn nur Licht, Lichtverschmutzung ist und die Städte die ganze Nacht leuchten, dann kennen sich die Insekten wahrlich nicht mehr aus. Und da appelliere ich an die Kolleginnen und Kollegen, dass wir hier vernünftige Ansätze diskutieren. Ich glaube, wir haben alle gemeinsam das Ziel, dass es mehr Bestäuber geben soll, das geht aber nur im Miteinander – das ist hier ganz wichtig –, und nicht in einem Gegeneinander, wo einer dem anderen die Schuld gibt.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

This has not been a very good day for pollinators in our Parliament. It hasn’t been a good day for nature or our health, as those who oppose their protection managed to kill the law to have ambitious targets on the use of harmful and toxic pesticides. This means that pollinators will continue being killed and, unfortunately, are in extinction in a number of our countries and different cities and regions. But scientists are very clear: we need clear action, or else pollinators that are very essential for 35% of the world’s food crops will be lost. There is positive news, though, because our citizens have taken action and they want action from us as well, because over one million citizens sent us an initiative to save the bees, and ultimately save also our European farmers. In light of all this, I welcome the urgency highlighted in the Revised pollinators initiative to address this rising concern. It is high time for Member States and the Commission to listen to the plea of our citizens and to step up our efforts to protect and monitor wild pollinator populations, and to reverse pollinator decline as soon as possible, and by 2030 at the latest. We need to halt pollinator decline – and yes, Commissioner, I agree – funds are very important, and we need more funds to encourage more, not only young people, but others, to invest their energy in helping nature.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Michèle Rivasi
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Donc les alarmes sonnent depuis des années. Depuis plus de dix ans en effet, la nature nous envoie des signaux de plus en plus nets et suffisamment clairs pour que ce consensus scientifique s’impose: celui de paysages européens vides de vie et d’insectes pollinisateurs, alors que quatre espèces cultivées sur cinq dépendent des pollinisateurs pour se reproduire. Je citerai quand même quelques chiffres. Ces trois dernières années, des chutes de populations d’insectes allant jusqu’à 75 % ont été observées, et le nombre de papillons a diminué de 36 % en dix ans en Europe. Une nouvelle analyse, signée en novembre 2023 par des naturalistes européens, estime que près de 2 millions d’espèces sont en voie d’extinction, dont 25 % des insectes, c’est le double des précédentes estimations. Des chiffres révélateurs de l’étendue du problème. L’avertissement est là sans changement de système, si nous ne sortons pas d’une agriculture intensive, biberonnés aux pesticides et aux biocides, ce texte à lui seul ne permettra pas de réduire la disparition des pollinisateurs en Europe. Et là, aujourd’hui, j’en ai vraiment gros sur le cœur parce que le fait d’avoir perdu cette législation, le fait que les députés n’ont pas voulu le renvoyer en commission ENVI, alors quel est notre espoir? Le seul espoir, ce sont les États membres qui doivent essayer d’avoir une politique nationale pour faire des corridors sans pesticides. Parce que contrairement à ce qu’a dit un collègue, la diminution des pollinisateurs est bien due aux pesticides. Donc j’espère qu’il n’est pas trop tard et qu’on aura l’énergie, la force et la conviction au niveau de nos différents gouvernements pour vraiment réduire de façon draconienne les pesticides.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Aurélia Beigneux
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Ce texte le montre bien: votre approche est encore marquée par une idéologie déconnectée, inapplicable, qui répond à la seule logique du chiffre. Avant d’empiler des règles bureaucratiques et des objectifs utopistes, rattrapons déjà notre retard sur la recherche de nouvelles technologies. En France, la recherche agronomique a permis de développer des variétés plus résistantes aux ravages et aux sécheresses. L’agriculture n’est donc pas condamnée à détruire les pollinisateurs, bien au contraire. Mettons en place des incitations fiscales pour ceux qui adoptent déjà des pratiques respectueuses de l’environnement et réduisons au maximum les accumulations excessives et inapplicables de mesures. Sauver les pollinisateurs, c’est sauver l’agriculture et donc garantir notre sécurité alimentaire à tous. Ce texte, l’ensemble de notre délégation, le soutient car la situation est critique. Mais nous appelons à la mise en place d’une approche beaucoup plus réaliste qui fait enfin confiance au travail de nos paysans.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Tomislav Sokol
Political group: PPE
Country: Italy
Language: HR

Poštovana potpredsjednice Europskog parlamenta, potpredsjednice Europske komisije, kolegice i kolege, provedba novog plana za oprašivače prilika je da učvrstimo položaj europskih pčelara, koji proizvode prvoklasni med, ali su nerijetko izloženi nelojalnoj konkurenciji na policama trgovina.  Naime, nedavno istraživanje Europske komisije pokazalo je da čak 46 posto ispitanih uzoraka meda uvezenog u Europsku uniju ne udovoljava kriterijima iz Direktive o medu. Zato je važno postrožiti pravila o označavanju meda.  U okolnostima u kojima je prosječna cijena uvezenog meda iz trećih država 2,56 eura po kilogramu, odnosno 1,6 eura po kilogramu za med uvezen iz Kine, moramo dodatno raditi da bismo ojačali poziciju naših pčelara i pravilno označili pakiranja meda. S tim u vezi, potrošač prilikom kupnje mora znati točno iz koje države dolazi med, a ako se radi o mješavini meda, mora znati o kojem udjelu meda iz koje države se radi. Zato sam amandmanima zatražio uvođenje obveze navođenja točnog postotka udjela meda na pakiranjima proizvoda.  Kolegice i kolege, da bismo zaštitili oprašivače i europske pčelare, potrebna nam je ispravna provedba novog plana za oprašivače i što skoriji dogovor oko revizije Direktive o medu.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Gerbiama Pirmininke, gerbiama Komisijos nare. Mieli kolegos, aš pats auginu bites, kaip ir mano tėvas, senelis ir prosenelis. Dabar sukti medų man padeda vaikai ir anūkai, todėl puikiai suprantu neįkainojamą apdulkintojų svarbą aplinkai, žemės ūkiui, netgi šeimos ir kultūros ryšiui. Lietuvoje bitės visada buvo ypač gerbiamos ir mylimos. Švenčiausi mūsų draugystės ryšiai sustiprinami dalinantis bitėmis. Laukinius apdulkintojus ir bites apsaugoti būtina, negalima leisti joms beprasmiškai žūti dėl bitininkų ir ūkininkų nesusikalbėjimo. Turime jas apsaugoti nuo naujų ligų ir parazitų, tačiau turime atkreipti dėmesį ir į ūkininkų, auginančių mums maistą ir užtikrinančių kaimo gyvybingumą, padėtį. Ribodami vienų įrankių, tokių kaip pesticidai ir herbicidai, naudojimą, turime jiems suteikti ne mažiau efektyvias priemones. Naujausios genominės technologijos, tokios kaip genų redagavimas, gali suteikti daug galimybių, leidžia auginti augalus, kurie yra atsparesni ligoms, aplinkos sąlygoms, klimato kaitos ir kenkėjų poveikiui. Tai veda prie atsparesnės ir tvaresnės žemės ūkio ir maisto produktų sistemos, prisideda prie Žaliojo kurso. Turime užtikrinti, kad mokslo ir technologijų naujovės pasiektų ūkininkus ir būtų jiems prieinamos ir įperkamos. Tokiu būdu panaudodami racionalų ūkininkavimą ir mokslo įdiegimą turėsime ir sveiką aplinką, sveikus apdulkintojus, ir sveiką maistą.
Debate: Revised pollinators initiative -  a new deal for pollinators
Date: WEDNESDAY, 22 NOVEMBER 2023
Speaker: Michal Wiezik
Political group: Renew
Country: France
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, ochrana opeľovačov, to nie je nejaký rozmar. Je to nevyhnutnosť pre biodiverzitu a tým pádom aj pre zachovanie poľnohospodárstva. Návrh Komisie na revíziu iniciatívy ide dobrým smerom, pretože vychádza zo základného predpokladu, že ochrana akéhokoľvek druhu je postavená na ochrane jeho biotopu, teda podmienok, v ktorých opeľovače nachádzajú potravu, únik, podmienky na rozmnožovanie a úkryt. To ale vyžaduje komplexnú a koherentnú legislatívu. A buďme, prosím, v tomto smere k sebe úprimní. Tým, že tento Parlament odmietol legislatívu na obmedzenie používania pesticídov a takmer do nepoznania obrúsil a znefunkčnil legislatívu na obnovu ekosystémov, ideme úplne opačným smerom. My biotopy nechránime, my lipneme na ich ďalšom poškodzovaní. Je to populistický, plytký a škodlivý prístup, ktorý musíme jednoznačne zásadne zmeniť. Inak hrozí, že aj táto iniciatíva zostane len nefunkčným formálnym aktom. A to sa nesmie stať, pretože ide o život.