unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Saskia Bricmont
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, chère à nos valeurs européennes, la liberté de la presse est la clé de voûte de nos démocraties. Elle doit devenir un modèle pour pouvoir aussi défendre les droits des journalistes dans le monde entier. Depuis des années, à cette tribune, nous dénonçons les menaces qui pèsent sur la liberté de la presse partout en Europe. Face aux assassinats et arrestations de journalistes, au contrôle et à la concentration des médias, à la surveillance et aux intimidations, à la violation du secret des sources, à l’absence de protection, l’absence du Conseil aujourd’hui est particulièrement interpellante. La législation sur la liberté des médias établit des règles pour la liberté de la presse, le pluralisme des médias et la protection des journalistes en Europe. Mais le moment est aussi venu de rendre effective, chers collègues, une des recommandations de notre commission d’enquête Pegasus: l’interdiction d’espionner les journalistes. Ceci est aussi un message, et surtout un message à nos gouvernements. La liberté de la presse est un prérequis à l’état de droit et à la démocratie européenne. Elle est plus que jamais nécessaire à l’heure de la désinformation massive. Protégeons-la. Rétablissons-la.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Ladislav Ilčić
Political group: ECR
Country: France
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, kolege, imamo ovako veliku regulativu klasičnih medija i imamo otprilike ovako malu regulativu  Utjecaj ovih klasičnih medija otprilike ovako mali, a utjecaj  Dakle, ovim izvješćem je propuštena prilika da osiguramo slobodu medija u iznošenju istinitih informacija. Ključno pitanje je: je li ta prilika propuštena slučajno ili namjerno?
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, this act has been touted as a measure to protect media pluralism and independence in the EU. Yet every European civil liberties group worth its salt is up in arms about a number of measures in the text that put media pluralism and independent media in the firing line.  For example, Article 17, which will create a two-tier media system in the online world. Very large online platforms, such as Twitter and Facebook, will be entrusted with media content moderation powers based on a system of self-declaration of media outlets that both privileges legacy media groups and allows for those groups to publish false stories that may remain on the site for long enough that the disinformation has spread already and done its damage before it is taken down through a mediation process.  Article 17 is a dangerous provision that’s tailor made for abuse, as is Article 4, which proposes to empower governments and others to use spyware against journalists. This is madness. Vote against Articles 4 and 17.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Věra Jourová
Language: EN

Well, not everybody was happy and is happy about and with the European Media Freedom Act. That’s democracy! I think that the overall result of this discussion is that we might be entering a very important phase of trilogue when we will try to find the best solution for better protection of journalistic sources, protection against spyware, and also to set the well-working good system to balance the powers of the online platforms and the media. Several of you mentioned the role of the media in the fight against disinformation. Well, this is indispensable and this is something which also has to be protected as a role of the media, while, of course, always keeping the freedom of speech and pluralism in opinions. We do not want and we are not regulating opinions, but we want to prepare better conditions for those who have the power and who are professionals to get the facts right.  I want to react in the remaining 40 seconds on the criticism. Yes, we do have a legal competence to do that. It was confirmed by the legal service of the Council. And yes, we need the Media Freedom Act because we do not want to get to the situation which I experienced for 25 years of my life in a Communist regime: one state, one party, one doctrine and a state information monopoly. Forget it. This will not happen in the EU. I think that the Media Freedom Act is a very good solution and tool against that.  My last words go to Madam Diana Riba. You mentioned Maria Ressa. I will meet her in Japan in a few days. She told me last time we met how she loves the Media Freedom Act, and so I will deliver, I hope, the good news that we are going in the direction of having this adopted.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sabine Verheyen
Country: Finland
Language: DE

Wir haben mit dem Text des Ausschusses für Kultur und Bildung einen rechtssicheren Text vorliegen, und er greift nicht in die ausschließliche Kompetenz der Mitgliedstaaten ein, sehr geehrte Frau Kruk, sondern sichert Grundprinzipien unabhängiger und freier Medien in einer funktionierenden Demokratie. Dass das Gremium für Mediendienste als Nachfolger der ERGA unabhängig sein soll − auch von der Kommission −, ist der Arbeit des Parlaments, insbesondere des Ausschusses für Kultur und Bildung, zu verdanken. Und, lieber Daniel Freund, die Kommission könnte auch heute schon stärker tätig werden, wenn sie das Nichteinhalten europäischer Gesetzgebung im Medienbereich konsequenter und beherzter verfolgen würde wie zum Beispiel bei der Nichtumsetzung der AVMD-Richtlinie oder auch anderer Bereiche.  Ich glaube, dass es wichtig ist, dass wir die Unabhängigkeit des Gremiums auch sicherstellen. Sie ist essenziell vor einer wie auch immer gearteten Kommission, ob rechts, ob links, ob grün geprägt – wie auch immer –, die Unabhängigkeit ist hier wesentlich und nicht, ob jetzt gerade eine Kommission viel Einfluss auf das Gremium bekommen soll oder nicht. Beim Thema Spyware möchte ich nochmals betonen, dass der vorliegende Kompromiss des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres genau das ausschließt, was Kollege Sinčić eben kritisiert hat: Die journalistische Arbeit und der Quellenschutz dürfen nicht ausspioniert werden, und jedwede Aktion untersteht einem richterlichen Vorbehalt. Wir haben also auch hier entsprechende Schutzmechanismen eingeführt. Bei Artikel 17 möchte ich nochmals klarstellen, dass die Mediendienste nicht von der Zustimmung der nationalen Medienaufsicht abhängig sind, und im Zweifelsfalle, im Konfliktfall mit den Plattformen, können sie sich auch noch einmal direkt an das Europäische Gremium für Mediendienste wenden, das dann eine entsprechende Empfehlung ausstellen kann. Es werden viele Schutz- und Sicherungsmechanismen eingebaut, die politische Willkür, Einfluss von Drittstaaten, aber eben auch Willkür nationaler Aufsichtsbehörden verhindern sollen, und es ist kein Schlupfloch für Desinformation, dafür sind einfach auch zu viele Schutzmechanismen eingezogen worden. Ich bitte Sie deshalb, dem sehr wohl ausgewogenen, rechtssicheren und wichtigen Gesetzestext in seiner Form heute zuzustimmen, damit wir bei der Sicherung von Medienvielfalt, Freiheit und Demokratie einen großen Schritt weiterkommen. Ich möchte mich auch bei der Kommission bedanken für die konstruktive Zusammenarbeit. Ich freue mich auf die Kooperation mit der spanischen Ratspräsidentschaft und hoffe, dass es uns gelingen wird, den Gesetzestext bis zum Ende dieses Jahres zu finalisieren.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Andrea Bocskor
Political group: NI
Country: Romania
Language: HU

Abból, hogy civil álcába bújtatott politikai aktivistákat a jog fölé emeljenek és beavatkozzanak hazánk szuverenitásába, egy brüsszeli bürokratákból álló hatalmaskodó európai testület felügyelje a magyarországi médiapiacot, külső hatalmak és érdekcsoportok döntsék el helyettünk, hogy mit olvashatunk, mit nézhetünk! Az Európai Parlamentben ma elfogadott rendeletjavaslat arra irányul, hogy Brüsszel kézivezérlésűvé tegye a tagállami tömegtájékoztatást is, megtörje a véleményszabadságot, biztosítsa, hogy kizárólag a Brüsszel által helyesnek tartott tartalmakat sugározzák. Ez teljesen abszurd! Mi kiállunk a véleményszabadság és média szabadsága és pluralitása mellett. Nem engedünk a szuverenitásunkból! Mi nem kérünk a külső beavatkozásból, a brüsszeli propagandából, hogy a háború jó dolog, hogy a migránsáradat fellendíti és szebbé teszi országunkat, hogy nincs is annál haladóbb, mint ha a gyermekeinket gender aktivisták érzékenyítik, hogy újságíróknak mutatkozó Soros aktivistákat emeljenek a törvények fölé. Mi végsőkig kiállunk az újságírók védelme és a szabad véleménynyilvánítás mellett!
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Klára Dobrev
Political group: S-D
Country: Poland
Language: HU

Éppen ezért a magyar demokraták nevében is köszönöm ezt a javaslatot, amely méltó támogatásunkra. Ugyanakkor őszintén meg kell mondani azt is, hogy ennél többre van szükség. Szükséges a médiakoncentrációval szembeni erőteljesebb fellépés, szükség lenne az állami hirdetések korlátozására. Fontos lenne a kapcsolódó szolgáltatások, mint terjesztés és nyomtatás legyen figyelembevétele, hiszen ezek koncentrációja is lehet negatív hatással a médiapluralizmusra. Foglalkozni kell a közmédia finanszírozásának kritériumaival és a Board munkáját is át kellene alakítani. Mindezeket a szempontokat módosító javaslataikba foglaltuk, és bízunk abban, hogy a parlament támogatja azokat. Így fogunk tudni nem csak egész Európában, hanem Magyarországon is a jelenleginél sokkal színesebb, plurálisabb, egy szóval demokratikusabb médiaviszonyokat elérni! Köszönöm szíves figyelmüket és támogatásukat!
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, we have an important, solemn occasion to mark. Today marks 10 years since the Lampedusa shipwreck: a terrible tragedy that claimed the lives of over 360 people.  And the sad truth is that the migrant shipwreck of 2013 has far from been an isolated tragedy. The cemetery of the Mediterranean has claimed the lives of thousands more women, children and men since then.  The recent emergencies on the island of Lampedusa, as well as on other neighbouring countries, serve as a reminder that migration is With only half a year before the end of our mandate, we need an agreement between the European Parliament and the Council on the Asylum and Migration Pact before the end of the term. We will discuss the urgency of the package’s adoption tomorrow in this Chamber. The European Parliament’s commitment to finding a way forward remains unwavering. For all those who lost their lives, for all the victims of exploitation, for all those families never to be reunited. The European Parliament remembers them.
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Salvatore De Meo
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: IT

Nel frattempo abbiamo usato e abusato della parola "solidarietà", ma si tratta di una solidarietà millantata e mai applicata. E lo conferma il fatto che al momento opportuno ci si tira indietro e alcuni Stati vengono lasciati soli ad affrontare una crisi che non è più emergenziale ma strutturale, e per la quale l'Europa e le stesse Nazioni Unite devono fare di più, sviluppando una strategia in Africa per creare condizioni di vita migliori. Abbiamo il dovere di favorire meccanismi di migrazione regolare, come quello dei corridoi umanitari, ma soprattutto e prioritariamente dobbiamo combattere senza indugi i trafficanti di esseri umani che vendono il rischio della vita mascherandolo da sogno europeo. Non commettiamo oggi l'errore di sminuire l'importanza di questa giornata con forme di polemica e di strumentalizzazione, perché oggi non è l'occasione per puntarci il dito contro, oggi è il giorno del ricordo, è il giorno del dolore. E proprio questo dolore deve essere il punto di partenza che ci dia la forza per trovare soluzioni vere e condivise.
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Pietro Bartolo
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

In tanti e anche io abbiamo creduto che di fronte a tanta disperazione si potesse voltare pagina e iniziare finalmente a considerare la migrazione come un fenomeno strutturale da gestire e non come un'emergenza da contrastare. Invece, da quel 3 ottobre ci separano dieci anni di indifferenza, dieci anni di assuefazione, dieci anni di rinvii e, soprattutto, dieci anni di stragi in mare. Mentre continuiamo a parlare di frontiere da difendere, come se dovessimo fermare dei nemici o fossimo in guerra, donne, uomini e bambini continuano a morire. Ma attenzione, insieme a queste persone muoiono anche i valori fondanti dell'Unione europea, nata per difendere i diritti umani e lo Stato di diritto. Dobbiamo cambiare passo e scegliere da che parte stare. È una nostra responsabilità.
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Nicola Danti
Political group: Renew
Country: Italy
Language: IT

Eppure in questi anni abbiamo visto immagini che ci hanno fatto piangere, come quella del corpo del piccolo Alan Kurdi, con la sua maglietta rossa, disteso sulla spiaggia di Bodrum. Ma questo susseguirsi di morti in mare non ha reso le nostre coscienze più indignate o le nostre opinioni pubbliche più sensibili. Come dimostra la Storia, ci si può abituare al male, si può perdere l'indignazione, si può affievolire l'umanità. Ecco il rischio che stiamo correndo, cari colleghi. Dovremmo sentire in quest'Aula il peso di 2 500 anni di civiltà, di storia, di umanità. Questa è la responsabilità che abbiamo oggi, e invece ci riduciamo a piccole polemiche politiche tra Stati europei sul ruolo delle ONG nel Mediterraneo. A dieci anni da Lampedusa, a otto dal canale di Sicilia, a pochi mesi da Cutro e dal naufragio del Peloponneso, stiamo continuando a tradire i nostri valori e la nostra civiltà.
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Erik Marquardt
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: DE

Die Frage ist, wo stehen wir jetzt, zehn Jahre nach diesem schrecklichen Unglück? Inzwischen sind seitdem 28 000 Menschen ertrunken, und statt der Seenotrettung im Mittelmeer finanzieren wir Milizen in Libyen, die selbst in Schlepperei verwickelt sind. Wir finanzieren, dass möglichst viele derjenigen, die jetzt gefoltert, vergewaltigt und teilweise versklavt werden, nicht mehr aus diesen Situationen fliehen können. Und diejenigen, die dann angesichts dieses tausendfachen Todes helfen wollen, werden kriminalisiert und diffamiert. Dabei zeigen viele Studien, dass nicht sie der Grund dafür sind, dass Menschen sich auf den Weg machen, sondern sie sind der Grund dafür, dass weniger Menschen ertrinken. Frau Präsidentin, als wir 2012 den Friedensnobelpreis erhielten, da hat das Nobelpreiskomitee gesagt: „Die Europäische Union hat aus einem Kontinent des Krieges einen Kontinent des Friedens gemacht.“ Ich glaube, wir müssen nun aufpassen, dass wir aus diesem Kontinent nicht einen Kontinent machen, der einen Krieg gegen Schutzsuchende führt. Ich glaube, im Umgang mit den Schwächsten zeigt sich, wie stark Europa wirklich ist.
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Ma ci tengo a ribadire oggi che l'unico modo per impedire il ripetersi costante di tragedie come quelle che stiamo ricordando è contenere le partenze dei migranti, spesso in balia dei trafficanti di esseri umani. Anche perché la gran parte di coloro che si mettono in viaggio non hanno diritto alla protezione internazionale e devono essere rimpatriati. Dunque rischiano la loro vita invano. Onoriamo la memoria di chi è scomparso tra le acque di Lampedusa con la giusta commozione, ma anche con onestà, altrimenti sarà stata un'altra occasione sprecata.
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Annalisa Tardino
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Quella tragedia è servita in questi dieci anni per costruire un castello mediatico di buonismo, di perbenismo e di belle parole dietro le quali si nascondono, nemmeno tanto velatamente, grandi business internazionali e affari criminali, con i quali l'Europa molto spesso è connivente. Dopo dieci anni nulla si è fatto per evitare altre morti, ma anzi, con il concorso omissivo di molti di voi, avete reso il nostro mare il più grande cimitero d'Europa. Aiutiamo veramente chi sogna una vita migliore a casa propria, mettiamoli nelle condizioni di non scappare da nessuna guerra, di venire in Europa legalmente. Bloccate i flussi irregolari e quelle ONG che agevolano il traffico di esseri umani. Fermare le partenze significa fermare le morti in mare. Se avete a cuore le istituzioni europee, aiutiamo Lampedusa a essere parte dell'Europa a pieno titolo, e non solo il confine più lontano in cui relegare ciò che qui, nel vostro cuore europeo, non volete.
Debate: The -year commemoration since the tragedy in Lampedusa
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Cornelia Ernst
Political group: The Left
Country: France
Language: DE

Rat und Kommission haben in den letzten zehn Jahren wirklich alles getan, um Asyl und Migration zu kriminalisieren, und wollen jetzt per Gesetz gewissermaßen das individuelle Recht auf Asyl zum Teufel jagen. Damit liefern sie Geflüchtete an Faschisten und Rechtspopulisten aus und werden zu Helfershelfern bei der Zerstörung der Demokratie − hier mitten in Europa! Wir als Linke werden niemals aufhören, gegen eine solche Politik anzukämpfen, und uns mit allen verbünden, die die Menschenrechte verteidigen. Wir müssen unser Europa vor der Rückkehr zu Menschenverachtung und blindem Nationalismus retten, um unserer selbst willen.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Colleagues, today also marks 33 years since the Day of German Unity –  Today marks the coming together of East and West Germany to reunify the people of Germany. It made Germany whole and erased a scar that blemished all of Europe. It sowed the seeds of the next step of European integration. It was a watershed moment in European history that symbolised freedom, transformation and hope. It showed the world that people are able to come together despite the obstacles. This day stands as an annual reminder of our responsibility to our values, to our people and to our perseverance. So we remember and we honour the legacy that we have inherited. I will now give the floor to Clare Daly, who has asked to make a point of order.
Debate: Statement by the President
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, I would like to make a point of order under Rule 10 of the Rules of Procedures. During yesterday’s opening session, a French ID Group MEP made false and defamatory statements about an event organised by myself and Mick Wallace and those who participated in it, thereby bringing the Parliament into disrepute. Let me be very clear: the speakers at our event, who were former detainees at Guantanamo, were never charged – not to mind convicted – of any terrorist activity. They were the victims of brutal torture and a violation of their rights. And they remain an outstanding example of the resilience of the human spirit. It was an honour for us to share a platform with them and the other speakers whom the gentleman conveniently forgot to mention: current US military and civilian lawyers, a former US military chaplain, the UN Special Rapporteur for the protection of fundamental rights and the prosecution of terrorism, and most importantly, a representative of the families of the victims of 9/11. All united ...
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Moritz Körner
Political group: Renew
Country: Poland
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Heute Morgen haben uns Berichte erreicht, dass die Kommission darüber nachdenkt, Teile des Geldes, das gegenüber der Regierung von Ungarn eingefroren wurde, freizugeben im Austausch dafür, Unterstützung für ein stärkeres EU-Budget zu bekommen. Ich finde, wir müssen heute klarmachen: Gerade als proeuropäische Fraktion haben wir für diesen Rechtsstaatsmechanismus gekämpft. Er ist ein Erfolg dieses Europäischen Parlaments. Wir machen eindeutig klar: Es darf keinen dreckigen Deal mit Orbán geben, Frau von der Leyen! Es darf kein Geld freigegeben werden, bis alle Kriterien erfüllt sind und wir wieder in Ungarn stärkere Rechtsstaatlichkeit haben! Deswegen lese ich den entsprechenden mündlichen Änderungsantrag vor: Insists that changes to the MFF shall have no negative impact on the protection of the EU budget against breaches of the rule of law. Reiterates that funds that are currently withheld shall not be released to Member States as long as the conditions for freeing the funds have not fully been met. Please support this amendment.
Debate: European Media Freedom Act
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sabine Verheyen
Political group: PPE
Country: Finland
Language: EN

Madam President, thank you very much, colleagues, for the great support. Today we took a milestone to safeguard media freedom in the EU. I would like to thank everybody who has worked on this important file and has supported us here today. Therefore, based on Rule 59(4), I request the matter to be referred back to the committee for interinstitutional negotiations so that we can close the file hopefully at the end of the year, but at the latest at the end of this legislative term.