unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Elena Yoncheva
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, le système d’asile est en cours de réforme depuis plus de sept ans. Sept longues années, au cours desquelles nous avons été témoins de l’effondrement des systèmes nationaux sous la pression des mouvements populistes exploitant des tragédies humaines. Et maintenant, pour la première fois, nous sommes sur le point d’avoir un nouveau système d’asile dans l’Union européenne. Mais nous avons très peu de temps pour franchir cette dernière étape. Nous devons donc aujourd’hui décider: allons-nous passer l’année prochaine à nous cacher derrière des excuses et des peurs ou allons-nous faire notre travail? Car, s’il s’agit d’exploiter différentes solutions, rencontrons-nous et discutons! Discutons, chers collègues! Nous – le Parlement, le Conseil, la Commission – devons mettre en œuvre la feuille de route. Nous avons besoin de leadership et non d’excuses. Plus d’excuses, chers collègues!
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Jan-Christoph Oetjen
Political group: Renew
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen! Warum kommen wir nicht weiter, fragen sich die Bürgerinnen und Bürger bei der Migrationspolitik. Und sie haben recht, sich diese Frage zu stellen. Seit 2015/16, seit der großen Migrationskrise, blockieren die Mitgliedstaaten jeden legislativen Fortschritt in dieser Frage. Und jetzt ist der Druck wegen einer großen Zahl zusätzlicher Flüchtlinge aus der Ukraine besonders hoch; auf kommunaler Ebene merken wir das. Und wir brauchen Antworten, und die Bürger erwarten Antworten. Und der Rat arbeitet jetzt, adressiert diese aktuellen Fragen. Aber ich glaube, dass wir dabei manchmal das langfristige Ziel vergessen. Natürlich müssen wir kurzfristige Probleme adressieren. Natürlich müssen wir auch bei der Abschiebung besser werden und brauchen dafür Vereinbarungen mit Drittstaaten. Aber das, was wir wirklich brauchen, ist endlich ein gemeinsames europäisches Asylsystem. Was wir endlich brauchen, ist eine Antwort auf die Frage, wie Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten in Europa organisiert werden kann. Was wir endlich brauchen, sind schnellere Verfahren beim Asyl, und was wir endlich brauchen, das ist ein einfacherer und besserer Zugang zum europäischen Arbeitsmarkt, damit die Leute gar nicht erst im Asylsystem landen. Das ist das, was wir brauchen, und ich erwarte, dass der Rat da endlich vorankommt.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Alice Kuhnke
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: SV

Fru talman! Extremhögerns dröm om ett Europa omringat av murar med taggtrådsstängsel är på väg att bli verklighet. De hundratals miljoner euro som läggs på att hindra människor från att ta sig till EU kommer inte att sätta stopp för fattigdom, krig och naturkatastrofer. Det vet alla som tänker till. Det vet EU:s alla statsministrar och regeringar. De vet också att det i stället kommer att göra att människor blir mer desperata och tar större risker. Vinnarna är säkerhets- och försvarsindustrin. Förlorarna är människor som flyr för sina liv. Murar och stängsel löser inte de stora problemen. Vi måste kunna bättre än så här. Vi kan bättre än så här.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Vincenzo Sofo
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, dopo anni di accecante ideologia " Dalle conclusioni dell'ultimo Consiglio europeo alla Strategia operativa per il Mediterraneo presentata dalla Commissione si evince come si stia capendo che l'unica soluzione possibile sia quella indicata da Fratelli d'Italia e dalle destre tutte. Una risposta europea alla crisi migratoria è indispensabile e deve avere come principio cardine la difesa delle nostre frontiere attraverso pattugliamenti dei confini con filtri esterni per gli ingressi, sistemi efficaci di rimpatrio e rigorose regole di condotta per le ONG. Ma questa risposta la sinistra, proprio su mandato di ONG terrorizzate dal perdere l'enorme fonte di business data all'immigrazione clandestina, vuole impedirla a tutti i costi. Ed è per questo che ha sguinzagliato le istituzioni da essa presiedute in un'operazione di boicottaggio dei decreti messi in campo dal governo Meloni, ai quali sempre più paesi e forze politiche guardano come modello da seguire. Decreti che, sì, è vero, ledono gli interessi economici di certe organizzazioni fintamente umanitarie, ma che sono necessari per tutelare la coesione economica, sociale e identitaria del nostro continente.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Karlo Ressler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, kolegice i kolege, područje Mediterana na kojem je nastajala europska zapadna civilizacija ponovno je, uz povezane kopnene pravce, pod najintenzivnijim pritiskom nereguliranih, nezakonitih migracija.  I najnaivnijim je danas jasno da dramatične brojke pokazuju da su postojeće europske politike migracija i azila zakazale. Nisu isporučile uređeni sustav. Treba nam zato odgovorna zajednička europska migracijska politika u kojoj je potpuno jasno i prije zaključaka Europskog vijeća da zaštita naših vanjskih granica nema nikakvu alternativu.  Države članice, a ne krijumčarske mafije, trebaju odlučivati tko ima pravo na ulazak na europski teritorij. Treba nam sustav koji je solidaran, koji je human prema svima onima koji su doista u potrebi, ali koji je istodobno i nepokolebljiv prema krijumčarima koji ugrožavaju živote tisuća ljudi, ali i prema onima koji pokušavaju zloupotrijebiti sustav.  Nemojmo i ne možemo zatvarati oči pred instrumentalizacijom sustava i pred dramatičnim pokušajima zloupotreba. Intenzitet i složenost pitanja migracija poziva Europu da se hitno prilagodi novoj stvarnosti. Europa to još nije učinila, ali su zaključci Europskog vijeća svakako pravi korak u tom smjeru.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Javier Moreno Sánchez
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, señora ministra, señorías, señorías de las derechas, lo que no cabe en ninguna hoja de ruta migratoria es la construcción de nuevos muros fronterizos y menos aún con fondos europeos.  Señor Rangel, el presidente Sánchez no ha construido ningún muro. Tal vez usted tenga alma de albañil, pero él no. Él abre las puertas. La historia, además, nos ha demostrado que los muros son un fracaso. Volver a reclamar una «Europa fortaleza» es poner en evidencia que no han entendido nada.  Si realmente quieren poner fin a los flujos irregulares manejados por las mafias, a la trata y al tráfico de seres humanos, deben reclamar más canales de migración legal —que la necesitamos— y mayor cooperación con los países de origen y de tránsito, con los medios políticos y financieros adecuados, sobre todo, recordando que solo cerraremos el Pacto sobre Migración y Asilo si alcanzamos un equilibrio entre responsabilidad y solidaridad.  Por último, señora ministra, celebro los esfuerzos del Grupo de Contacto Europeo sobre Búsqueda y Salvamento y espero que se materialice cuanto antes en un mecanismo europeo, obligatorio, claro y eficaz. Porque, desgraciadamente, siguen muriendo todos los días migrantes en el mar.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Maite Pagazaurtundúa
Political group: Renew
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, queridos colegas, yo escucho a la señora Roswall, del Consejo, y me parece que está tocando el arpa. Con todo respeto. Los parches en materia de inmigración han estallado uno tras otro durante ocho años y el Consejo escribe conclusiones como si no hubiera estado hablando con el Parlamento durante ocho años y como si no hubiera hecho caer el paquete de migración y asilo hace tres y medio.  La clave —la primera cosa que tenemos que ver que no funciona— es el Reglamento de Dublín. Escucho también a la señora McGuinness hablar de las fronteras externas y sus problemas de corto plazo y me parece que está tocando el violín. Es que los países con fronteras exteriores, con más exposición a grandes flujos de personas, no pueden con una presión que es ya estructural —no es un tema de corto plazo—. Así que estamos en este Parlamento esperando un milagro, entendiendo la palabra «milagro» como la voluntad, de verdad, de unirse y de sacar este paquete adelante. Porque el problema de la migración es exponencial y está intoxicándolo todo.  En 2015 hubo buenas palabras, pero no fueron sinceros muchos gobiernos ¿En 2023 van a serlo? Si no, no podremos ser ni justos ni eficaces.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Angelika Winzig
Political group: PPE
Country: Greece
Language: DE

Frau Präsidentin, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Migration ist eine europäische Herausforderung, die einer europäischen Lösung bedarf. Leider wurden in den vergangenen Jahren bei der Suche nach dieser Antwort wenig Fortschritte erzielt. Nach Österreich kamen letztes Jahr über 100 000 Flüchtlinge, davon 75 000, die in einem anderen vorgelagerten EU-Land registriert hätten werden müssen. Es gibt daher dringend Handlungsbedarf, denn auch in der Bevölkerung machen sich Ängste breit. Viele fragen zu recht: Was macht die EU? Ich begrüße daher ausdrücklich, dass auch auf Drängen von Österreich der Rat in seinen Schlussfolgerungen einen klaren Fahrplan für operative Maßnahmen zur Stärkung der Außengrenzen und zur Bewältigung des Flüchtlingsstroms darlegt, um Schleppern den Kampf anzusagen, um den Verlust von Menschenleben zu verhindern, um den Druck auf die EU-Außengrenzen durch die Stärkung von Frontex zu verringern, um die Rückkehr durch die Möglichkeit des Entzugs von Visa und Handelserleichterungen zu forcieren und um Pilotprojekte für effektives Grenzmanagement zu etablieren. Damit könnten wir eine echte Wende der Migrationspolitik einläuten. Daher gilt es, sofort die Arbeit am Migrations- und Asylpakt sowie an der Modernisierung des Schengener Grenzkodex und an der Rückführungsrichtlinie fortzusetzen. Es ist bereits fünf vor zwölf, und wir wollen doch alle nicht, dass diese rechten Reihen noch stärker werden, die heute wieder einmal leer sind.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Carina Ohlsson
Political group: S-D
Language: SV

Fru talman! Delar av toppmötet från förra veckan känns skamliga för vårt Europa. Istället för att diskutera paktens grundidé, det vill säga att tillsammans ta ett gemensamt ansvar för människor som är på flykt, handlade det också om var vi ska bygga stängsel och vem som ska finansiera det.  Handlar inte EU om att riva murar mellan människor i stället för att bygga nya? Är Donald Trump den nya inspirationskällan? Att bygga murar är både populistiskt, meningslöst och ett totalt slöseri med våra skattepengar. Enligt de konservativa och högerextrema ska inga pengar till för att stötta människor på flykt. Men att lägga miljontals euro på en mur, då verkar det inte vara några problem. Murar är inte bara meningslöst, det är framför allt en handling som innebär allt annat än att ta ett gemensamt ansvar för människor på flykt och värna rätten att söka asyl.  Sverige var drivande i grundandet av pakten och nu som ordförandeland måste vi stå upp för paktens grundidé. Sveriges regering är dock beroende av ett högerextremt parti, vilket gör mig mycket orolig för var denna diskussion kommer att landa. Jag hoppas att jag har fel och att det går i rätt riktning.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Loucas Fourlas
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι προς την ορθή κατεύθυνση. Είναι όμως αρκετά; Ακούω έντονη κριτική, αλλά δεν ακούω από κάποιες πλευρές εισηγήσεις για το πώς λύνουμε το μεταναστευτικό. Ακούω όχι σε φράχτες, όχι σε τοίχους. Εγώ μισώ περισσότερο από όλους και τους φράχτες και τους τοίχους, διότι η Τουρκία έβαλε στην Κύπρο έναν φράχτη και χώρισε την πατρίδα μου. Μισώ τους φράχτες. Πέστε μου, όμως, τι μπορούμε να κάνουμε όταν από την Τουρκία έρχονται καθημερινά δεκάδες άνθρωποι, όχι από εμπόλεμες περιοχές, αεροπορικώς από την Τουρκία στις ελεύθερες περιοχές της Δημοκρατίας. Πού είναι η Frontex; Ποιος είναι ο ρόλος της Frontex; Η Τουρκία λαμβάνει δισεκατομμύρια από την Ευρωπαϊκή Ένωση και δεν τηρεί τις συμφωνίες της. Πώς μπορούμε να την υποχρεώσουμε; Αυτά τα θέματα πρέπει να δούμε και να αφήσουμε τους λαϊκισμούς.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Sylvie Guillaume
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Présidente, nous voici donc à un moment crucial dans les discussions et décisions relatives au nouveau pacte sur la migration et l’asile, sous la triple pression des États membres, de la Commission et de la droite de cet hémicycle.  Selon elle, il faudrait terminer au plus vite la réforme du régime d’asile européen commun, avec la justification de la fin du cycle 2019-2024. Réformer? Nous sommes d’accord sur ce constat: le système ne fonctionne pas et il faut le modifier. Mais terminer cette réforme, à quel prix? Où veut s’établir le fameux équilibre entre solidarité et responsabilité? Cet équilibre peut-il s’établir mathématiquement, en marginalisant les répercussions sur les vies humaines, d’une part, et celles sur le fonctionnement du système d’asile dans les principaux États membres d’entrée, d’autre part? Le débat sur le financement du mur est une diversion, une instrumentalisation – si je peux m’exprimer ainsi –, car le xxiᵉ siècle ne devrait pas être celui qui fait écho au xxᵉ siècle, qui a vu la destruction des murs. Diversion encore, parce que les murs servent à générer d’autres passages et n’ont pas l’effet de dissuasion recherché. Aucun des murs érigés ne réglera le problème relatif à l’origine des dysfonctionnements ni ne délivrera les solutions à y apporter.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Emil Radev
Political group: PPE
Country: Austria
Language: BG

Г-жо Председател, Казват, че ако има воля, ще се намери и начин. Но контролът срещу незаконната миграция няма да стане по-ефективен нито с гръмки призиви, нито с дискриминационни бариери пред разширяването на Шенген, а само с адекватни, бързи, солидарни и финансово обезпечени мерки. Няма как да постигнем укрепване на външните граници на Евросъюза без силна подкрепа за държавите на първа линия. Докато европейските институции са зациклили преговорите по новата пътна карта за миграцията, в страни като България, които първи посрещат мигрантския натиск, полицаи загиват в изпълнение на служебния си дълг. Мощният рестарт, който всички искаме по отношение на цялостната политика по миграция, не може да се осъществи без допълнителни финансови ресурси. Те са необходими както за укрепване на защитната инфраструктура по външните граници, така и за подобряване на процедурите за връщане на нелегални мигранти, а също и за интеграция на бежанците. Ако не искаме да допуснем поредното кризисно лято, не трябва да губим повече време.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Janina Ochojska
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Trzy dni temu aktywiści pomagający na granicy Polski i Białorusi znaleźli ciało 28-letniej Etiopki, która zmarła w wyniku zamarznięcia. Leżała na ziemi skulona. Obok niej chrześcijański modlitewnik z obrazkami świętych. Zmarła w lesie, w kraju, który uważa się za chrześcijański. Na tej granicy zmarły co najmniej 34 osoby. Co powiemy ich rodzinom? Że pozwoliliśmy na ich śmierć, bo polscy pogranicznicy nie dali im złożyć wniosków o ochronę międzynarodową, do czego mieli prawo? Nie dajmy sobie wmówić, że ochrona granic zewnętrznych powinna zaprzeczać humanitaryzmowi. Gdzie w wartościach, które stanowią Unię Europejską, jest miejsce na mury, czy jak chce PPE, fizyczną infrastrukturę? W fortecy Europa mamy tysiąc osiemset kilometrów murów. To 13 razy więcej niż mur berliński. To my powodujemy wzrost migracji. Zabieramy ludziom ziemię, wpływamy niszcząco na środowisko i biedę w krajach rozwijających się, powodujemy konflikty.  Myślę, że wiem, co zrobić z migracjami, ale nie ma na to tu czasu. Brakuje mi prawdziwej debaty nad migracjami, wymiany poglądów i doświadczeń. Spójrzmy na tę pustą salę.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhora Presidente, queria levantar dois pontos no final deste debate e esperamos que este  E os dois pontos que eu gostaria de levantar são os seguintes: Em primeiro lugar, as experiências recentes em matéria de política migratória, de imigrações, de política de refugiados, após a guerra da Ucrânia, são as aprendizagens que nós temos de fazer e são aprendizagens importantes que devem ser determinantes na futura política de imigração da União Europeia. O segundo ponto tem a ver com o não uso, e a nossa posição é muito clara: o dinheiro europeu, o orçamento da União Europeia, tem de ser usado para promover os valores europeus e não contra os valores europeus. É por isso que rejeitamos, completamente, que o dinheiro europeu, que o orçamento europeu, seja usado para a construção de muros.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, la migración es un hecho. No es una amenaza ni contra nuestra seguridad ni contra nuestra identidad y, desde luego, los muros no son la respuesta. La respuesta debe ser europea en su alcance, en sus valores, pero también en su Derecho legislado conforme a los principios de solidaridad vinculante y responsabilidad compartida.  Este Parlamento ha puesto en vigor ese Derecho legislado en migración y en asilo. Si estamos negociando un nuevo Pacto es porque ha habido incumplimientos por parte del Derecho de los Estados miembros, de los Gobiernos de los Estados miembros, y falta de solidaridad y de responsabilidad compartida.  Pero aún tenemos una oportunidad. Para ello es imprescindible que exista solidaridad vinculante y responsabilidad compartida desde las fronteras expuestas, desde Canarias hasta Lesbos, por parte de los Estados miembros.  El Parlamento Europeo va a hacer su trabajo. Por eso hemos asumido la hoja de ruta, el calendario antes del final de este mandato para que se aprueben esos cinco reglamentos. Es imprescindible, sencillamente, que el Consejo haga su parte del trabajo.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, I am a member of the Development Committee here in the European Parliament, and I want to recall Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which states that the primary objective of our development cooperation policy is the eradication of poverty.  The Council conclusions make reference to the use of NDICI—Global Europe funding for migration purposes. It is possible that it is a secondary objective of development cooperation. It is possible. But what was astonishing about these Council conclusions is that it doesn’t make that other argument. It’s fine to talk about returns, it’s fine to talk about safe countries of origin, but there’s nothing about illegal pushbacks, there’s nothing about the horrible conditions in Libyan detention centres, there’s nothing about restoring search and rescue, and there’s nothing about condemning Fortress Europe and the building of walls.  It’s fine to have these points that vindicate the far right, but you also have to have the other narrative, which is about a humanitarian European migration policy.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Mairead McGuinness
Language: EN

Perhaps the last speaker in catch-the-eye stole a line of mine, but I do think we need to realise that we’re talking about human beings. They could be people like you and I, and I think that is important for us to say in this debate. But we are letting down human beings who need protection; people who come here and who should have their status recognised quickly. This is not happening and that has to be addressed. Human trafficking must be tackled. Reducing irregular arrivals and increasing returns where that is appropriate is also important. The European Council has agreed a two-track approach. So, the operational measures that I have mentioned, but more importantly the legislative action to underpin a European common approach to asylum and migration. This is the only sustainable solution, and I know there is a commitment to reach agreement by the end of this term, but I really would wish for speed in that work. We are ready to assist the co-legislators. We need to agree on a sustainable, efficient and humane common migration and asylum policy. Therefore, this debate, with the many different views, should focus all of our attention on doing what we can to reach agreement so that we once and for all have a common approach on European migration and asylum.
Debate: EUCO conclusions: the need for the speedy finalisation of the Road Map
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Jessika Roswall 
Language: EN

As I stated in my opening speech, the Council has made concrete progress in the past months. We remain committed to our common goal of reaching an agreement on all legislative files in the migration pact before the end of this term, and we trust that the European Parliament will do the same. Let me also say that the issue of protecting the EU’s external border is not new; in fact, it has featured in Council conclusions for several years. But in order to reach a sustainable compromise on migration policy, we need to balance both elements: strong protection of our external borders and common rules for migration and asylum. During the European Council meeting last week, the leaders stressed that the Commission should continue to fund measures to contribute to the control of the EU external borders, for example, border management, pilot projects, reinforcement of border protection capabilities and infrastructure. The Commission will take forward the operational action as agreed, including work with relevant Member States and agencies to identify pilot projects. Finally, we are all aware of the negotiations on the pact will be extremely difficult and sensitive and that this will require time. But the joint roadmap agreed between the rotating presidency of the Council and the European Parliament sets out a clear goal: an agreement on all legislative proposals by the end of this legislative term. This requires joint efforts. We will do our best to make this happen. However, the European Parliament must also do its part and adopt its negotiating mandates on all legislative files contained in the pact. But I am looking forward to the negotiation to do this together with you. Thank you again for the debate and for your attention.