unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Silvia Modig
Political group: The Left
Country: Romania
Language: FI

Nykyisellä mallilla olemme ylittämässä puolentoista asteen rajan jo kymmenen vuoden sisällä, ja puolentoista asteen ylittyessä ovat seuraukset aiemmin luultua negatiivisemmat. Ilmastonmuutos on jo nyt heikentänyt ruokaturvaa, kun äärimmäiset sääilmiöt ovat lisääntyneet kaikkialla maailmassa. Venäjän hyökkäys Ukrainaan on pahentanut tilannetta entuudestaan. Olennaista on, että myös sopeutumistoimissa seuraamme tieteellistä neuvoa ja siten vältämme huonoa sopeutumista. Yksi esitetty ratkaisu ruokaturvaan on lisätä viljelypinta-alaa ja luopua monimuotoisuustavoitteista, mutta se on yksi esimerkki lyhytnäköisestä huonosta sopeutumisesta, joka tulee kostautumaan tulevaisuudessa. Maankäytön muutokset ovat yksi ilmastomuutoksen vauhdittajista ja luonnon monimuotoisuuden heikentäjistä. Jotta planeettamme pystyy sopeutumaan edessä olevaan väistämättömään lämpenemiseen, tarvitsemme vahvan biodiversiteetin suojaksemme.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Maria Spyraki
Political group: PPE
Country: Romania
Language: EN

Madam President, allow me to focus today in the framework of the IPCC on a really huge issue, which is the lack of water, and allow me to provide some figures. In Europe, about 30% of our population is affected by water stress, which is a situation where there is insufficient water of sufficient quality to meet the demands of people and the environment during an average year.  As the climate crisis is deepening, the situation is expected to worsen. The trends are especially worrying for southern and the south-western Europe, where river discharge during summer could decline by up to 40% under a 3℃ temperature rise scenario. Improved water efficiency and policies to reduce demand can reduce risks to water security. At Member State level, local authorities in collaboration with communities can take actions that include updating building codes, land use plans, improving soil management and finally, enhancing water-use efficiency. Protection and restoration of our natural and semi-natural ecosystems are key adaptation measures.  Moreover, water is a crucial input for hydroelectric and thermoelectric energy production. With 1 300 GW installed capacity in 2019, hydropower became the world’s largest single renewable energy source. Therefore, minimising the risk to water security from the climate crisis will require a full systems use that considers the direct impacts of mitigation measures on water resources and their indirect effect to our efforts to tackling climate change.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Tiemo Wölken
Political group: S-D
Country: Italy
Language: DE

Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Lieber Frans! Der dritte Teilbericht des Sechsten Sachstandsberichts macht eins ganz deutlich: Die Klimakrise wartet nicht darauf, dass wir handeln, sondern sie macht weiter, wenn wir nicht handeln. Ich möchte zunächst mit einem Dank beginnen bei all den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die weltweit unser Wissen über den Klimawandel jedes Mal wieder mit diesen Berichten erhöhen und die sich auch nicht von Wissenschaftsleugnerinnen und -leugnern und von kritischen Regierungen, die den Klimawandel leugnen, von ihrem Kurs abbringen lassen. Mit dem dritten Teilbericht haben wir jetzt wirklich alles in der Hand, was wir brauchen, um entschlossen gegen die Klimakrise zu handeln. Aus dem ersten Teilbericht wissen wir, dass wir mit 1,5 Grad Erwärmung keinesfalls dauerhaft leben können. Aus dem zweiten Teilbericht wissen wir, dass andernfalls sonst drei Milliarden Menschen ihre Lebensgrundlage verlieren. Und aus dem dritten Bericht wissen wir jetzt, was wir konkret tun müssen.  Was wir tun müssen, ist: Raus aus der fossilen Energie, rein in die Erneuerbaren! Die Kosten für die Erneuerbaren sind seit 2010 um 85 % gesunken. Unser CO2-Budget ist in zehn Jahren aufgebraucht. Wir müssen jetzt endlich handeln! Kein einziges Land hält seine Klimaziele ein. Mit den vorgelegten nationalen Klimaplänen kommen wir bei der Erwärmung auf 3,2 Grad. Damit sind wir meilenweit vom 1,5-Grad-Ziel entfernt! Deswegen müssen wir auch in der Europäischen Union sehr viel mehr machen. Wir müssen unsere Wälder schützen, und wir müssen – ich komme zum Ende – vor allen Dingen darauf achten, dass wir nicht noch mehr Energiepflanzen und Futtermittel anbauen auf den so knappen Flächen.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Martin Hojsík
Political group: Renew
Country: Finland
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, je to čierne na bielom. Znova a znova a znova. Extrémy počasia, ktoré zažívame na Slovensku a v celej Európe sú spôsobené klimatickou zmenou. Ľuďmi spôsobenou klimatickou zmenou. Záplavy, ktorým čelíme na Slovensku, ale aj v západnej Európe, horúčavy, pre ktoré zomierajú ľudia, sucho, ktoré ničí úrodu a naše lesy a vyprázdňuje naše studne. Klimatická kríza je tu a blížime sa do klimatickej katastrofy. My sami sme ju spôsobili. Ale mnohí slovenskí politici a kapitáni biznisu sa tvária, akoby sa nič nedialo. Hovoria o obchodovaní s horúcim vzduchom. Nečakajte, že za vás zaplatia škody, ktoré vám spôsobia záplavy.  Riešenie je pritom v našich rukách. Znižovanie emisií nie je len o zelenej energii a ukončení plytvania. Je aj o konci našej závislosti od vražedného Putinovho režimu i o nižších účtoch za energiu. Musíme však aj adaptovať naše mestá a obce tak, aby boli plné zelene, prispôsobiť naše poľnohospodárstvo a vrátiť lesom ich život. Veda v tom má jasno. Teraz je to na nás a musíme konať.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Marie Toussaint
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Madame la Présidente, «ils étouffent la planète au nom de leurs intérêts acquis et de leurs investissements historiques dans les énergies fossiles. Pour le dire simplement: ils mentent». Monsieur le Vice-Commissaire, il y a de quoi prendre ces mots d’António Guterres, le secrétaire général des Nations unies, pour nous. L’Europe, ce sont 16 % des émissions historiques, l’Afrique un peu moins de 7 %. Aujourd’hui encore, les 10 % les plus riches sont responsables de 45 % des émissions de gaz à effet de serre. Nos entreprises européennes continuent à investir dans les énergies fossiles plutôt que dans les énergies renouvelables, sur notre territoire, et surtout en dehors: Total au Suriname, au Nigeria ou, avec l’abominable projet EACOP, en Ouganda, Shell en Namibie ou en Malaisie, ou encore Eni en Angola. Chaque année, nos banques financent toujours un peu plus les investissements dans les énergies fossiles. La solution, c’est l’action pour le climat dans la justice. C’est le rehaussement de nos objectifs ici et maintenant. C’est demander au secteur privé de se joindre à nos actions. Et c’est enfin aider réellement les pays les plus pauvres et les moins émetteurs.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Jessica Stegrud
Political group: ECR
Language: SV

Fru talman! Kommissionär! Varningarna för den globala uppvärmningen baseras på gedigen forskning, vilket tydligt framgår i den första delen av FN:s klimatrapport.  Den andra delen, däremot, liknar på sina ställen ett reklamblad för ett försäkringsbolag. Enormt fokus på risker och katastrofscenarier. Litet fokus på sannolikhet och relevans.  Den här politiseringen är jag inte den första att notera. På 90-talet ville vetenskapstidningen ”Nature” avskaffa den andra delen av rapporten då den inte längre fokuserade på att främja vetenskap. 2010 lyfte en FN-kommission samma problem: ett ensidigt fokus på uppvärmningens negativa konsekvenser och ofta överdrivna och tvärsäkra slutsatser. Jag manar till eftertanke.  Vi politiker ska inte agera vetenskapsmän, och vetenskapsmän ska inte heller agera politiker. Vår uppgift är att på vetenskaplig grund fatta välbalanserade beslut för hela samhället, inte att ideologisera forskningsresultat.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Petros Kokkalis
Political group: The Left
Country: Hungary
Language: EN

Madam President, allow me to quote for the record what the latest Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report states as scientific fact. Any further delay in concerted, anticipatory global action on adaptation and mitigation will miss a brief and rapidly closing window of opportunity to secure a liveable and sustainable future for all.  Approximately 3.6 billion people live today in contexts that are highly vulnerable to climate change. Current and sustainable development patterns are increasing exposure of ecosystems and people to climate hazards. Vulnerability of ecosystems and people to climate change differ substantially among and within regions driven by patterns of intersecting socioeconomic development and sustainable ocean and land use, economic inequity, marginalisation, historical and ongoing patterns of inequity such as colonialism and governments.  Vulnerability is a political failure and not a physical phenomenon. And government is our job, colleagues. It is our obligation to protect the lives and livelihoods of our citizens from the calamity that we know is coming. It is our duty to keep the window of opportunity open and deliver climate-resilient development fast and furiously.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Lídia Pereira
Political group: PPE
Country: Finland
Language: PT

Senhora Presidente, o Sexto Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas mostra ao mundo como a temperatura média do planeta já subiu 1,1º e está a afetar os sistemas naturais e humanos na Europa. Desde a última avaliação, aumentaram os impactos das alterações climáticas, que resultaram em perdas na produção agrícola, nas infraestruturas ou escassez de água.  Mas o que traz de novo não acalma, antes provoca ansiedade e preocupação. A Europa está e continuará a aquecer mais rapidamente do que o resto do planeta e o Sul da Europa será o mais fustigado. O Pacote Fit for 55 tem de se concretizar e olhar para a questão da adaptação como central, daqui para a frente.  Não posso, no entanto, dirigir-me a esta câmara e não falar da invasão e barbárie russas na Ucrânia, que têm, além de todo o sofrimento humano, provocado ainda problemas adicionais de duas ordens diferentes: escassez alimentar e prejuízos económicos, direcionamento de recursos para o esforço militar e bloqueio nos avanços diplomáticos.  Caros Colegas, este não é o momento de olhar para trás, antes de deixarmos para trás as dúvidas ou indecisões. O que vos peço é que não fiquemos na História pela falta de coragem.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Simona Bonafè
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, se ne parla sempre troppo poco eppure il cambiamento climatico è realtà, anche alle nostre latitudini. I dati del rapporto dell'IPCC che discutiamo oggi ci confermano la drammaticità di una situazione che, se non prendiamo in mano adesso e se continuiamo a girarsi dall'altra parte, diventerà la prossima grave emergenza con la quale si dovrà misurare la nostra generazione, già provata da pandemia e da questa tragica guerra in Ucraina. E allora io dico, soprattutto a quanti in questi giorni vogliono mettere nel cassetto il Green deal perché altri sono i problemi, che è proprio la transizione ecologica la chiave per rispondere non solo all'indipendenza energetica dalla Russia, oggi assolutamente necessaria, ma anche ai cambiamenti climatici e agli eventi meteorologici estremi, che stanno già producendo ripercussioni sulla nostra sicurezza alimentare e sulla scarsità di risorsa idrica ma anche, in generale, sulla nostra economia, perché le alluvioni e le siccità hanno un costo e, purtroppo, molte volte, anche in termini di vite umane. C'è un punto di non ritorno indicato nel rapporto che non ci possiamo permettere di superare, anche perché oggi abbiamo tutti gli strumenti.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: María Soraya Rodríguez Ramos
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, señor comisario, gracias por tener este debate, que es ciertamente oportuno.  El informe del Panel Intergubernamental nos deja muy claro que el ritmo de nuestras acciones para conseguir los objetivos es incompatible con nuestras promesas climáticas. Si no cambiamos lo que estamos haciendo a corto y a largo plazo, no vamos a conseguir contener el calentamiento en 1,5 grados, sino que nos acercamos a los 3,2 grados.  La guerra de Ucrania ha puesto de manifiesto de forma dramática nuestra dependencia energética. Una dependencia de energías de dictadores, de asesinos, como estamos viendo, de un gas que financia la guerra en Ucrania.  Algunos nos dicen que debemos parar nuestra hoja de ruta. Realmente lo que debemos hacer es acelerarla, porque si no, simplemente cambiaremos el gas ruso por el gas de otros dictadores. Solamente acelerar nuestra hoja de ruta es lo que nos va a dar una solución.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Pär Holmgren
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: SV

Fru ordförande! Vice president Timmermans! Som meteorolog så har jag följt IPCC:s arbete och rapporter i över 30 år, och det är bara att konstatera att rapporterna blir allt tjockare, de innehåller alltmer fakta och allt tydligare varningar.  Samtidigt så kan vi också sammanfatta dessa rapporter med en enda mening. För egentligen står det i dem ”oj då, det är visst lite värre än vad vi trodde förra gången”. Och det beror på två saker. Den ena är att vetenskapen tyvärr upptäcker nya risker och faror med klimatförändringarna. Men den andra och viktigaste saken är ju tyvärr att vi som politiker har gjort alldeles för lite under de här 30 åren.  Jag är glad att du, Frans Timmermans, inledningsvis säger att vi kanske måste höja ambitionerna. Jag skulle gärna se att vi bytte ut detta ”kanske” mot ett ”måste”. Det är någonting som vi gröna har sagt redan från början. Vi måste göra det om vi ska vara i linje med Parisavtalet, och det är precis det som är kärnan i den senaste rapporten från IPCC.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Señora presidenta, señor vicepresidente Timmermans, la ciencia de la mano de las Naciones Unidas nos recuerda cómo se agrava y se acelera el cambio climático. De hecho, la semana pasada, solo la semana pasada, en la Antártida y en el Ártico tuvimos 40 y 30 grados más de lo que sería habitual en esta época del año. Al mismo tiempo, en el sur de Europa —no hace falta ir más lejos—, en el Mediterráneo, tenemos 1,5 grados de aumento de la temperatura en comparación con 1,1 grados que tenemos ya en el conjunto del planeta. Es uno de los puntos más calientes de esta crisis.  Si se consolida esta tendencia, vamos a encontrarnos con escasez de agua potable, al mismo tiempo que zonas importantes de nuestras costas pueden desaparecer (donde viven docenas de millones de personas) o se agravan nuestras inundaciones. Sabemos que es un fenómeno irreversible, pero que podemos controlar haciendo lo que debemos hacer, que es acabar con nuestra adicción a las energías fósiles. Para eso tenemos el Pacto Verde Europeo y por eso queremos empujar al conjunto del planeta en esa dirección. Un cambio rápido y profundo, porque es la última generación que probablemente pueda frenar esta crisis climática. Pero el resto, todas las siguientes, acabarán pagando las consecuencias.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Ciarán Cuffe
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: EN

Madam Chair, we can half emissions by 2030. That is the conclusion of today's Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report. And yes, again, it feels like déja vu; another terrifying scientific report on the climate crisis. But it is unequivocal in calling for the end of fossil fuels.  Europe must be resolute in its response to this existential climate crisis, just as it has responded to Ukraine, just as it responded to COVID-19. We need to accelerate the shift to clean energy across the entire economy. And one immediate way to do this would be to reject the taxonomy delegated act, which labels gas and nuclear as sustainable. We can't label fossil gas as sustainable. That would add fuel to the fire and diverse hundreds of billions to making the climate crisis worse. It goes completely against what the IPCC and the International Energy Agency is calling for. Colleagues, this must be a call for action to end our addiction to fossil fuels.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhora Presidente, o mais recente relatório do IPCC confirma a emergência climática que atravessamos. Confirma também que, sem a redução dramática das emissões, chegaremos rapidamente a pontos de não retorno. E também confirma a insuficiência das nossas atuais medidas de mitigação e que são necessárias medidas de adaptação para lidar com os riscos e danos já provocados pelas alterações climáticas. Prova disso foi o intenso período de seca que atravessámos em Portugal, no início do ano, e que afetou a nossa agricultura, a biodiversidade e o abastecimento da água.  Precisamos, assim, de mais. Precisamos de reforçar os nossos esforços climáticos. Precisamos de mais ambição, especialmente no pacote legislativo Fit for 55. E precisamos, também, de mais financiamento. Porque todos temos direito a um ambiente sustentável e devemos lutar por ele.  Proteger a nossa e as futuras gerações deve fazer parte deste desígnio.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Łukasz Kohut
Political group: S-D
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie komisarzu! 24 lutego bardzo wiele się zmieniło, ale 24 lutego nie skończyły się problemy ze zmianami klimatycznymi ani potrzeba sprawiedliwej transformacji energetycznej. Eksperci ONZ w analizowanym raporcie IPCC mówią wprost o „czerwonym alercie”, o tym, że jesteśmy w przededniu katastrofy klimatycznej. I uwierzcie mi, ludzie to czują i wiedzą, ale potrzebują rozsądnej polityki klimatycznej i nowych miejsc pracy. Potrzebują dofinansowania do wymiany pieców i zakupu fotowoltaiki. Mój Śląsk to region, który odbudowywał Warszawę po wojnie. To region, który był wykorzystywany gospodarczo przez dekady. My jako Ślązacy słyszymy, tak jak Ukraińcy, że nas nie ma, że nie ma naszego języka. Potrzebujemy na Śląsku nowych zielonych inwestycji, ale także inwestycji w kulturę i w edukację. Europejska Stolica Kultury na Śląsku i w Zagłębiu to byłby bardzo dobry impuls dla całego regionu. Liczę na pana, panie Timmermans, bo pan jako osoba z Limburgii, także postgórniczego regionu, doskonale wie, o czym mówię.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Antoni Comín i Oliveres
Political group: NI
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, la guerre en Ukraine nous pousse à remplacer encore plus vite les combustibles fossiles par des énergies renouvelables. Toutefois l’Union est prise, désormais, dans une contradiction honteuse entre ses intérêts et ses principes. Nous voulons arrêter l’agression contre l’Ukraine, et pour contribuer à cet objectif nous devons cesser d’acheter du gaz et du pétrole russes. Mais nous ne voulons pas assumer les conséquences de cette décision pour l’économie européenne. En attendant, le dernier rapport du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat explique avec éloquence que l’atténuation du changement climatique exige des changements dans nos modes de consommation qui permettent à nos sociétés de réduire leur demande énergétique. Cependant, nous savons que, paradoxalement, ces changements peuvent finir par coûter plus cher aux familles, et les ménages les plus vulnérables ne devraient pas y faire face sans aide publique: d’où l’importance cruciale du Fonds social pour le climat – un Fonds qui nécessite des financements suffisants – pour assurer une transition énergétique socialement juste, mais aussi favoriser la redistribution des revenus. Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons empêcher les populismes négationnistes du changement climatique de conquérir les groupes et les classes les plus vulnérables de notre société.
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie przewodniczący! Bardzo dziękuję za tę debatę. Cieszę się ze spotkania tutaj w tej tak ważnej sprawie. Chcę powiedzieć, że Polska od 1 czerwca 2022 r. nie będzie już w ogóle kupowała węgla w Rosji, a od 1 stycznia 2023 r. nie kupimy już od Rosji ani grama gazu. Wobec tego Unia Europejska powinna pójść polskim śladem i właśnie w ten sposób zabezpieczyć interesy Unii Europejskiej, odcinając się od barbarzyńcy Putina.  Odnawialne źródła energii – tak, popieramy je, bo wszyscy chcemy żyć w czystej przestrzeni ekologicznej, chcemy pić czystą wodę, oddychać świeżym powietrzem, i będziemy w tym kierunku zmierzać i popierać wszystkie działania. Ale moje pytanie jest takie, panie przewodniczący: czy rzeczywiście odnawialne źródła energii, te czyste źródła zapewnią bezpieczeństwo energetyczne Unii Europejskiej? Czy będziemy mogli konkurować tymi odnawialnymi źródłami i systemem energetycznym z Chinami i z Ameryką?
Debate: Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change
Date: MONDAY, 4 APRIL 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, ‘global warming reaching 1.5 ° centigrade in the near term would cause unavoidable increases in multiple climate hazards and present multiple risks to ecosystems and humans’. This is a quote from the report. It’s a remarkable statement. Are we happy that the 1.5 ° target is actually going to be okay? And Commissioner, tell me, are you concerned about the over-reliance on negative-emission technologies that are used in the reports, given that a lot of it has still to be invented? And my last question to you, Commissioner: there is definitely a pushback against the new Green Deal because of the war. Don’t you think that it is so, so important that we don’t allow that to happen?