unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Jean-Lin Lacapelle
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, une véritable épuration ethnique se déroule à nos portes. L'éradication programmée sur une partie de son territoire historique d'une civilisation trois fois millénaire, celle du peuple arménien, première nation chrétienne de l'histoire. Cette qualification glorieuse ne pouvait qu'attirer le mépris de certains eurocrates qui, par leur insensibilité face au drame de la population du Haut-Karabakh, démontrent une fois de plus leur mépris de tout ce qui est chrétien et qui constitue les vraies racines communes de tous les peuples européens. Les Arméniens, peuple victime du premier des grands génocides du XXᵉ siècle, toujours nié de façon ignoble par la Turquie et qui vit disparaître dans des conditions atroces près d'un million et demi d'Arméniens.  Je tiens en ces moments douloureux à saluer nos compatriotes français d'origine arménienne qui, toujours attachés à leurs très anciennes racines, se sont pleinement assimilés à la France et à la République. Qu'ils sachent que leurs combats d'aujourd'hui de toujours sont ceux que nous portons dans notre groupe. Mais si l'Azerbaïdjan peut aujourd'hui mettre en œuvre de telles exactions, c'est parce que le régime de Bakou, appuyé par celui d'Erdogan, bénéficie de la complicité des instances dirigeantes de l'Union européenne.  Oui, la présidente de la Commission européenne doit rendre des comptes. Par le contrat de gaz passé avec l'Azerbaïdjan, Ursula von der Leyen a donné à l'autocrate Aliyev un permis de tuer et d'épurer dans le Haut-Karabakh. Elle s'est également engagée à verser au régime de Bakou 60 millions d'euros de fonds européens et jusqu'à 2 milliards d'euros en projets d'investissement. Cet argent, versé malgré eux par les contribuables européens, c'est celui du sang des Arméniens, sang que la présidente de la Commission européenne a désormais de manière indélébile sur les mains.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Emmanuel Maurel
Political group: The Left
Country: Greece
Language: FR

Madame la Présidente, depuis un an et demi, nous soutenons sans relâche et sans ambiguïté le peuple ukrainien agressé par le régime de M. Poutine. Nous ne laissons pas tomber les Ukrainiens.  Alors, je m'adresse à la Commission, pourquoi laissez-vous tomber le peuple arménien? La vérité, c'est que vous faites pire que les laisser tomber puisque vous avez signé en juillet 2022 un accord gazier avec l'Azerbaïdjan en vous félicitant en grande pompe, je cite Mme von der Leyen, de ce partenariat fiable, alors même que les nettoyages ethniques avaient déjà commencé au Haut-Karabakh.  Et aujourd'hui, la situation est catastrophique. On l'a dit, plus de 100 000 réfugiés, sur une population totale de 120 000, qui ont été jetés sur les routes de l'exode par M. Aliyev. Et on ne peut pas se contenter simplement de promesses d'aide humanitaire. C'est d'ailleurs ne pas connaître la situation puisque aujourd'hui, il y a un blocus qui fait qu'aujourd'hui la nourriture et les médicaments ne peuvent pas passer.  Il faut aller évidemment plus loin, et entendez, Madame la Commissaire, entendez les parlementaires européens qui vous disent non seulement d'arrêter cet accord gazier, mais de prendre des sanctions envers un régime qui aujourd'hui ne respecte aucun principe et que nous devons condamner sans aucune ambiguïté.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Nicolas Bay
Political group: NI
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, il y a quelques jours, l'Azerbaïdjan a envahi l'Arménie, annexant le Haut-Karabakh et contraignant à l'exode 100 000 réfugiés arméniens qui fuient aujourd'hui les vols, les viols, les pillages et la mort. L'Azerbaïdjan qui, comme toujours, se comporte en bras armé de la Turquie. La Turquie qui, après le génocide de 1915, poursuit inlassablement sa volonté de construire un grand empire ottoman musulman avec à la clé l'éradication pure et simple de la nation et du peuple arménien.  Mais quelle honte! Quelle honte de voir Mme von der Leyen se précipiter à Bakou, pactiser avec le dictateur Aliyev et affirmer qu'il s'agit d'un partenaire fiable. Et quelle hypocrisie à prétendre vouloir se défaire de la dépendance au gaz russe parce que la Russie a envahi l'Ukraine, bien sûr, et dans le même temps, acheter du gaz à l'Azerbaïdjan qui vient juste d'envahir l'Arménie.  Il est temps d'en finir avec les collusions et les connivences avec Erdogan et avec Aliyev et de mettre un terme aux relations commerciales avec l'Azerbaïdjan. Nous avons un devoir de solidarité à l'égard de l'Arménie, première nation chrétienne de l'histoire. Nous avons un lien historique qui nous unit. Les Arméniens, le peuple arménien a besoin de notre amitié, de notre soutien et de notre solidarité européenne.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Andrey Kovatchev
Political group: PPE
Country: Poland
Language: EN

Madam President, Commissioner, Minister, dear colleagues, I cannot hide I am very sad. We are witnessing a huge failure of the international community in the last decades. There were three basic principles, apparently agreed by Azerbaijan and Armenia, namely: non-use of force, the right of self-determination and territorial integrity. Azerbaijan violated two of them by using force on multiple occasions and by continued refusal to let the population of Nagorno-Karabakh exercise their right to self-determination. Currently, we are observing ethnic cleansing through the creation of dramatic conditions for the Nagorno-Karabakh Armenians. First, the blockade of the Lachin corridor led to lack of basic commodities and services and second, the hateful rhetoric and actions by all levels of the Azerbaijan Government created a poisonous atmosphere of fear and led to a mass exodus of the Nagorno-Karabakh Armenians. The suffering of those people is the result of bigger geopolitical calculations, where Russia disregarded its obligations under the November 2020 trilateral statement and took the side of Azerbaijan to punish the Armenian Government for their steps in the way of deepening the EU-Armenian relations. The EU must immediately and consistently support humanitarian aid for those suffering, and Azerbaijan has to guarantee the Nagorno-Karabakh Armenians’ safe return and a safe life in Nagorno-Karabakh. These conditions need to be met by monitoring of the international community agreed by Azerbaijan and Armenia.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sylvie Guillaume
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Présidente, en deux jours, les Arméniens d’Artsakh ont connu un rebondissement tragique du conflit qui les oppose à l’Azerbaïdjan. Dans l’indifférence des soldats russes censés assurer la paix sur place, ils ont dû fuir leur terre, leur maison, toute leur vie. Ils sont plus de 100 000 à avoir tout laissé derrière eux. On a délogé un peuple de son histoire. L’Union a été impuissante à éviter un nettoyage ethnique. Il est en cours. Beaucoup d’autres choses m’indignent dans cette histoire. Comment, par exemple, la Commission européenne peut-elle promouvoir et assumer un partenariat énergétique avec un gouvernement dont les exactions sont répétées? 15,6 milliards d’euros ont été distribués à Bakou l’année dernière, rien que pour son gaz. Alors, soyons clairs: il faut fermer le marché gazier et prendre des sanctions économiques contre le régime d’Aliyev. Je soutiendrai cette résolution et j’appelle également à une aide humanitaire renforcée à l’égard des réfugiés d’Artsakh. L’Union doit réagir avant qu’il ne soit trop tard et que l’Arménie ne fasse elle-même les frais du cynisme politique.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Klemen Grošelj
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: EN

Madam President, dear colleagues, in the tragic events unfolding in Nagorno-Karabakh, once again people are forced to leave their homes and traces of their culture are being slowly but persistently erased. At the same time, what is more shocking and devastating is that the foundation of the modern rule-based international order is undermined again. The ethnic cleansing of Armenians in Nagorno-Karabakh cannot be justified either by the events of the past or by the claims of sovereignty of Azerbaijan. The fate of Armenians in Nagorno-Karabakh is another stark reminder of how the world would look like if the rules-based international system, with all its deficiencies, were to be replaced by the brutal law of the jungle where the bigger, stronger and more powerful prevail. For small nations, this would present an existential threat to their existence because the appetite of those who would like to play this game is endless. Today it’s Armenia and Nagorno-Karabakh. Who knows who will be next? This is why we, as the European Union, must react; we must support the Armenian people and their legitimate expectations and hopes.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Marie Toussaint
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Madame la Présidente, j'ai une minute, une petite minute pour parler d'une douleur qui dure depuis des siècles, celle du peuple arménien martyrisé, humilié et si peu défendu. Parler de l'exode en cours au Haut-Karabakh, c'est parler de notre responsabilité, de notre complicité, c'est parler du gaz que nous préférons importer plutôt que de nous opposer à une épuration ethnique en cours.  Détourner le regard n'est pas seulement une faute morale, c'est également une tragique erreur géopolitique. Car, quand il y a un agresseur et un agressé, on ne peut prétendre être neutre sans cautionner l'agression. N'avons-nous rien appris de l'histoire? Avons-nous oublié le génocide de 1915? J'ai honte de cette Europe qui sait mais ne fait rien.  Et nous le savons, le risque est aujourd'hui celui de l'atteinte à l'intégrité territoriale de l'Arménie. Alors oui, nous avons besoin de forces de paix, oui, nous avons besoin de sanctions commerciales et économiques. Oui, nous devons dénoncer immédiatement l'accord gazier honteux signé avec Aliyev. Il faut imposer un rapport de force si nous voulons protéger la paix et le peuple arménien. Nous ne pouvons pas faillir, sinon l'Europe aura du sang sur les mains.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Bert-Jan Ruissen
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Voorzitter, geachte commissaris, de Armeense bevolking van Nagorno-Karabach is vorige week historisch zwaar leed aangedaan door Azerbeidzjan. 120 000 Armeniërs die halsoverkop alles moesten achterlaten. Een misdaad, vlak voor de deur van de Europese Unie. En wat deden de lidstaten, wat deed de Raad, wat deed de Europese Commissie? Ze lieten het allemaal gebeuren. De Europese Dienst voor extern optreden spreekt nog steeds over Azerbeidzjan als een betrouwbare partner. Onbegrijpelijk. Sterker nog, de Europese Unie faciliteert zelfs Azerbeidzjan door heel veel gas te kopen. Dit moet stoppen. Wie nu geen actie onderneemt, geeft Azerbeidzjan een vrijbrief om door te gaan met vijandelijke acties, ook op Armeens grondgebied. Ik heb daar grote zorgen over. Ik vraag u daarom dringend om: 1) het opschorten van de gasdeal met Azerbeidzjan; 2) het instellen van sancties tegen de verantwoordelijken van de blokkade en de aanvallen; 3) een Unesco-missie om het culturele en christelijke erfgoed te waarborgen; 4) uitbreiding van de Europese missie in Armenië met toegang tot de Azerbeidzjaanse kant van de grens. De heer Borrell beloofde vorige week een krachtig antwoord bij een gedwongen vertrek van de Armeniërs. Welnu, de regio is leeg. Maar waar blijft de Europese Unie? Dit is zorgelijk, temeer daar de inval niet als een verrassing komt. Afgelopen zomer stond ik bij de grens tussen Armenië en Azerbeidzjan. Ik sprak er met mensen uit Nagorno-Karabach die vanwege de blokkade van de Laçın-corridor niet konden terugkeren naar hun familie en hun werk. Hun emotionele verhalen over de humanitaire situatie raakten me diep. Ik heb de wanhoop in hun ogen gezien. Armenië heeft de Europese steun en daadkracht nu hard nodig. Ik reken op uw medewerking.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Gerolf Annemans
Political group: ID
Country: Belgium
Language: NL

Voorzitter, collega’s, als ik denk aan wat nu met Artsach gebeurt … Met militaire macht en de bedreiging van – en de herinnering aan – eeuwen van genocide en etnische zuivering de volledige Armeense bevolking in dat deel van de Kaukasus laten wegjagen, en dat omwille van gasleveringen zonder veel meer dan wat holle woorden laten gebeuren. De totale machteloosheid en de totale vernedering opleggen en laten opleggen aan de christelijke natie die Armenië in dat deel van de wereld is. Wetens en willens de andere kant opkijken, hoewel we vrezen dat de beide Ottomaanse autocraten Erdoğan en Aliyev in de verdere arrogante vertrappeling van Zuid—Armenië een eenheid zullen zoeken om hun imperium uit te breiden. Als ik daar allemaal aan denk, dan schaam ik mij, want het Turkse lidmaatschap van de NAVO verblindt ons volledig. En iedere keer als ik Von der Leyen en de EU-elite nog hoor spreken over Europese waarden en mensenrechten, dan zal ik aan deze foto denken, aan Von der Leyen met een gascontract. Ik zal mij diep schamen in naam van Europa voor zoveel hypocrisie.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Antoni Comín i Oliveres
Political group: NI
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous ne pouvons rester impassibles face à ce drame humain que constituent l'agression et le nettoyage ethnique menés par l'Azerbaïdjan au Haut-Karabakh. Nous savons pourquoi cela s'est produit. D'une part, la Turquie, protectrice de l'Azerbaïdjan, lui a fourni l'armement nécessaire, mais aussi la Russie a puni l'Arménie pour son orientation pro-européenne et sa condamnation de l'invasion de l'Ukraine, retirant ainsi son soutien historique à ce pays.  La réponse de l'Union européenne n'est pas acceptable. La répression et le nettoyage ethnique au Haut-Karabakh ont commencé, vous l'avez dit, dès 2020 et malgré cela, l'Union a conclu le mémorandum énergétique avec l'Azerbaïdjan pour le gaz et cherche encore à conclure un accord de coopération plus complet. L'Azerbaïdjan s'arrêtera-t-il au Haut-Karabakh? Ou la prochaine cible sera-t-elle l'Arménie?  L'Union doit garantir la sécurité de l'Arménie en contribuant avec le nécessaire à son autodéfense. C'est conforme aux valeurs de l'Union mais aussi à ses objectifs géostratégiques. En effet, cela réduirait l'influence russe dans le Caucase du Sud en facilitant la sortie de l'Arménie de l'alliance militaire dirigée par la Russie. L'Arménie veut clairement s'orienter vers l'Europe. Aujourd'hui, elle a ratifié les statuts de la Cour pénale internationale. Agissons en conséquence, en commençant par sanctionner sévèrement les responsables de cet affreux nettoyage ethnique.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, I will not repeat what others have said, but I would like to stress that the future of democracy in Armenia is at stake and is deliberately targeted by the Kremlin with assistance of Azerbaijan and partly by Turkey. That is why the EU needs to show its unwavering support to the democratically elected Pashinyan government, which clearly is making steps to distance Armenia from Russia. What is important now? First, by the real perspective of very harsh EU sanctions Azerbaijan needs to be stopped from any attempts to build an extraterritorial transit corridor from Nakhichevan to Azerbaijan. There is a possibility to have a civilized transit arrangement, based on the example of the EU rules established for transit of Russian goods to Kaliningrad through Lithuania. Second, the EU needs to be ready to be open for much stronger security and economic cooperation with Armenia. It is absolutely clear that Russia will go for painful economic sanctions against Armenia. The EU needs to be ready to assist Armenia and to upgrade the CEPA agreement into an Association and Free Trade Agreement. Also, Prime Minister Pashinyan should be invited by the Commission President to visit Brussels and to make a statement at our plenary session.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, condanniamo con forza l'aggressione militare dell'Azerbaigian nei confronti della regione a maggioranza armena del Nagorno-Karabakh. Sono più di 100 000 i profughi già arrivati in Armenia da una regione che era abitata da oltre 120 000 persone. Qualsiasi trasferimento forzato di persone e ogni possibile azione contro di loro per motivi etnici è e sarà da considerarsi un crimine contro l'umanità. Preoccupa poi il fragilissimo quadro politico. L'autoproclamata repubblica che ha governato il Nagorno-Karabakh per oltre trent'anni ha infatti già annunciato che dal prossimo gennaio scioglierà le sue istituzioni. Il rischio è che questo vuoto venga colmato da attori esterni come Russia e Turchia. La decisione dell'ONU di inviare per la prima volta una missione è una buona notizia, ma non basta. L'Unione europea non deve restare un attore defilato, ma deve agire attivando tutti i suoi strumenti diplomatici per far tornare il dialogo, per far convergere in un dialogo gli attori protagonisti di questa vicenda e garantire sempre la protezione della popolazione locale.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Petras Auštrevičius
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, Council representative,  dear colleagues, everyone would agree that for too long Nagorno-Karabakh has been associated with military conflict, deportations, human suffering and non-compliance with numerous ceasefire agreements. The Soviet dictatorship's tradition of red pencil borders and Russia's policy of regional domination have fundamentally disturbed and crossed nations and peoples. Peace and stability in the region can only be achieved through genuine dialogue between Armenia, Azerbaijan and the people of Nagorno-Karabakh. I call on the European Union to learn from past mistakes and take an active role in preventing the ethnic cleansing of Karabakh Armenians and their cultural heritage, and a new military escalation against Armenia.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Silvia Sardone
Political group: ID
Country: Austria
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, dov'è l'Europa di fronte al dramma degli armeni che scappano dal Nagorno-Karabakh? Quasi 100 000 persone in fuga, spaventate dalle minacce dell'Azerbaigian. Come mai l'Unione europea non s'indigna? Abbiamo visto bambini e anziani piangere andandosene dalle loro case, civili ridotti alla fame, chiese cristiane distrutte, un popolo abbandonare le proprie terre e la propria identità, che poi è anche la nostra, quella cristiana, il tutto nell'indifferenza delle istituzioni. Anzi, in questi anni abbiamo visto la Presidente von der Leyen definire l'Azerbaigian un partner affidabile. Gli armeni sono stati abbandonati. L'Unione europea ha forse preferito i rifornimenti di gas alla vita di persone innocenti? L'Europa che cosa ha fatto in questi anni e negli ultimi mesi? Niente, non ha fatto niente. Ha lasciato intere famiglie nelle mani di un regime che mirava proprio a mandarli via.  Ora l'ONU promette fondi e aiuti economici per questa zona. A che cosa servono se sono quasi tutti scappati via e perché non ha fatto nulla prima?
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: David Lega
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, Armenian genocide, Holodomor in Ukraine, Holocaust, deportation and gulag, Srebrenica, Bucha: never again. Right now in Nagorno-Karabakh, against ethnic Armenians, hunger is again being used as a weapon of ethnic cleansing. Attacked and outlawed, tens of thousands are being forced to discard their identity or else desert their homeland. Words have not worked. Our Union must act. Hold Azerbaijan’s fascist leaders accountable for their attacks against Armenians in Nagorno-Karabakh. Sanction all those responsible for blocking the Lachin corridor. Use all the leverage we have. Step in and step up as an EU agent of peace. Save Armenians in Nagorno-Karabakh from being wiped out before we witness another genocide in Europe. Never again.
Debate: Situation in Nagorno-Karabakh after Azerbaijan’s attack and the continuing threats against Armenia
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Alessandra Moretti
Political group: S-D
Country: Spain
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, immaginate di essere costretti a lasciare le vostre case, gli amici, i luoghi dove siete cresciuti. È quello che in poche ore è successo a circa 100 000 abitanti del Nagorno-Karabakh, una popolazione di cultura e tradizione armena che si trova però nei confini azeri. Non si tratta di migranti o profughi in fuga, ma di pulizia etnica, che costituisce un crimine contro l'umanità. La comunità internazionale si è dimostrata impotente anche durante i nove mesi in cui gli azeri hanno bloccato il corridoio che collega il Nagorno-Karabakh con l'Armenia, unico possibile ingresso per cibo, medicinali e assistenza in questa sfortunata regione. Per anni la Russia ha esercitato la sua influenza su questi paesi, fallendo nella missione di mantenere la stabilità. Non possiamo lasciare che attori come la Russia o la Turchia prendano il sopravvento. L'Unione europea deve dimostrarsi un attore credibile e determinante per la pace e la sicurezza. Condanno l'aggressione militare ingiustificata da parte dell'Azerbaigian e i soprusi che da anni tormentano la minoranza. Serve ora passare ai fatti, offrendo assistenza umanitaria finanziaria, considerando sanzioni mirate e ripensando gli accordi per la fornitura di energia che vede molti paesi europei beneficiarne.