unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Roman Haider
Political group: ID
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin! Zunächst einmal ist dieser Bericht zur Europawahl im nächsten Jahr nichts anderes als ein Plädoyer für einen von Brüssel gelenkten Zentralstaat. Das zeigt sich beim Spitzenkandidatensystem oder auch bei den transnationalen Listen für die Europawahl. Richtiggehend dreist ist aber der Verweis auf die Werte der Union, die vielbeschworenen europäischen Werte, die sind nämlich das Ergebnis mehrtausendjähriger europäischer Kultur. Und genau diese Werte werden aber durch die von der EU geradezu geförderte Massenimmigration aus dem islamischen Kulturkreis immer mehr in Frage gestellt, ja geradezu bekämpft. Völlig lächerlich wird dieser Bericht aber, wenn sich die Berichterstatter über Desinformation aus dem Ausland beschweren. Dabei ist es die EU selbst, die die Bürger zum Beispiel über die enormen Kosten und die massiven negativen Auswirkungen des
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

Madam President, five years ago, many more European citizens than the time before went out to vote in the European Parliament elections. That is something that we wanted to see. It is something that we worked for, and finally the results showed that they voted for this Parliament, but also for the direction that they wanted the European Commission to take in these five years. Unfortunately, they all ended up baffled. They saw that the person that they thought could be the President of the European Commission for the next five years ended up being someone who was not even listed in any of the different political parties that presented themselves in this election. Then no wonder that last week we got a poll that states that Europeans think that European democracy is becoming weaker and is not functioning. We need to change this. We need to increase the participation of citizens. We need to strengthen our democracy. We need to make sure that if we go in front of citizens with a number of names, then one of those names ends up leading the European Commission. Because ultimately their vote is not simply a symbol, but it is a move of faith to see the direction that they want the European Union to move forward in the future.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Engin Eroglu
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Bei der vergangenen Europawahl 2019 hat die Europäische Union erheblich an Vertrauen verloren. Und der Grund, warum wir an Vertrauen verloren haben, ist Herr Weber. Herr Weber ist Adressat dafür, denn die Fraktionen von CDU und CSU und ihre politische Familie haben den Menschen in Europa ein Spitzenkandidatensystem versprochen, was sie dann nicht eingehalten haben. Es gibt viele Gründe, warum man sich jetzt da rausreden möchte. Am Ende des Tages hat man in Deutschland gesagt – und da ist der Schaden am höchsten –: Wählt die Union und ihr bekommt Herrn Weber. Dieses Versprechen wurde gebrochen. In Hinterzimmern kam dann Frau von der Leyen aufs Tableau, die man in Deutschland nicht mehr haben wollte und deswegen nach Brüssel geschickt hat. Ein unglaublicher Vorfall, ein unglaublicher Vertrauensverlust, der in die Europäische Union eingebracht worden ist. Deswegen sage ich: Was wir brauchen, ist keine Diskussion über transnationale Listen, die sich die Union hier wünscht, sondern was wir hier brauchen, ist tatsächlich das Vertrauen zurück und eine Verkleinerung der Kommission, und aber auch – und da bin ich der festen Überzeugung – die Wahrheit und Klarheit in der Wahl. Und das hat uns die Union bei der letzten Europawahl genommen.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Michiel Hoogeveen
Political group: ECR
Country: Sweden
Language: NL

Voorzitter, voor de Europese verkiezingen lopen maar weinig mensen warm. In de gehele Unie komt slechts de helft van de kiezers opdagen. In Nederland nauwelijks 40 %. Die opkomst moet omhoog, hoor ik collega’s zeggen. Maar met de voorstellen uit dit rapport gaat dat niet lukken. Sinds 2014 dringt u het spitzenkandidaten—systeem op: pan—Europese lijsttrekkers die niemand kent, reizen door de EU en debatteren met elkaar. De bevolking is alleen totaal niet geïnteresseerd. De enige enthousiastelingen zitten hier: dat bent u zelf. Toch willen de rapporteurs dit systeem doordrukken met het opleggen van campagnes en manifesten voor pan—Europese politieke partijen, bijvoorbeeld. Hoe meer EU wij opleggen, hoe meer de Europese bevolking zich in ons gaat interesseren, zo lijkt de gedachte hier. Het omgekeerde is waar. Willen wij de band tussen kiezers en verkozenen versterken, dan moeten we de afstand zo klein mogelijk maken. Laat de Europese verkiezingen dus zoveel mogelijk aan nationale partijen en nationale politici.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, bienvenido sea este informe y bienvenido sea el excelente trabajo de los ponentes porque, entre otras importantes cosas, se piden acciones concretas para eliminar las barreras físicas y jurídicas para el voto de las personas con discapacidad.  En 2019 nos alegramos todos de que la participación electoral fuese más alta y, en parte, fue porque 200 000 personas que antes no podían ejercer el derecho fundamental del voto —personas con discapacidad en España— pudieron votar. Efectivamente, pudieron votar gracias a una reforma de la ley electoral que nace de un parlamento regional como es la Asamblea de Madrid.  Pero recordemos que todavía a más de 800 000 personas se les negó el derecho al voto en otros Estados miembros. En España lo hemos conseguido: que el sufragio activo y pasivo —elegir y ser elegido— de las personas con discapacidad sea una realidad.  Desde el Parlamento insistimos constantemente, así como en la reforma de la ley electoral, para que se eliminen todas las barreras jurídicas en relación justamente con el vínculo entre la capacidad jurídica y el derecho fundamental. Todavía hay catorce Estados miembros en los que se niega este derecho. Lo consagra la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, ratificada por este Parlamento y cuya aplicación evaluamos doce años después. Debemos llegar con los deberes hechos. Todas las personas con discapacidad tienen que poder ejercer su derecho al voto.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Señora presidenta, coincido en que la campaña de las próximas elecciones europeas debe centrarse en esta dimensión. Insistir en la propuesta del cabeza de lista es una forma de hacerlo. Plasmar valores europeos en el proceso, también. El lema de la Unión es «Unidos en la diversidad» y, por eso, el Reglamento que regula la elección de los diputados al Parlamento Europeo incluye garantías para que las minorías nacionales a las que pertenecemos cincuenta millones de ciudadanos europeos estemos representadas en este Parlamento.  Yo he sido elegida en un Estado con una circunscripción única, aunque integra en su interior al menos tres nacionalidades que cumplen los requisitos que establece el Reglamento para rebajar los umbrales que se imponen para adjudicar escaños. La mejor forma de hacerlo es adaptar las circunscripciones a esa realidad. En la última Convención sobre el Futuro de Europa, la ciudadanía subrayó que la diversidad lingüística, cultural e institucional de la Unión es mucho más que la que representan sus Estados miembros. Aplicar estas garantías ayudará a cumplir esta reivindicación cívica.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Leszek Miller
Political group: S-D
Country: France
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Przedstawione propozycje dotyczące głosowań nad systemem wiodących kandydatów podkreślają nasze zaangażowanie na rzecz szukania nowych i wzmocnienia procesów demokratycznych, a także wspierania ich przejrzystości.  Dyskusje skupiają się wokół mechanizmu wyboru przewodniczącego Komisji, fundamentalnego aspektu wzmacniającego głos obywateli. Wezwanie do wiążącego porozumienia między Parlamentem a Radą Europejską w sprawie procesu wyłaniania głównego kandydata to kluczowy krok w kierunku wzmocnienia demokratycznej tkanki naszej Unii. Proces ten, angażujący szefów europejskich partii politycznych i ich parlamentarnych odpowiedników, ma na celu ustanowienie wspólnego kandydata, ucieleśnienia zbiorowej woli obywateli.  Jest oczywiste, że będzie to miało także znaczenie dla zwiększenia frekwencji wyborczej i tym samym dla wzmocnienia demokratycznej reprezentacji. Naszym celem jest wszak Unia, w której system wyborczy uosabia aspiracje zjednoczonej, tętniącej życiem, demokratycznej Europy.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, bien por este informe constitucional sobre las elecciones de 2024 y bien por las aportaciones del ponente Domènec Ruiz Devesa, porque se trata, en primer lugar, de que las elecciones sean más europeas, en segundo lugar, de que este Parlamento sea más democrático y, en tercer lugar, de que el proceso político que conduce a la elección de la Comisión sea más parlamentario.  ¿Cómo va a ser más europea la elección? Si los partidos políticos que presenten candidatura a las elecciones europeas llevan incorporado el logo europeo y se comprometen a participar en un proceso de formación de candidaturas de escala europea. Lo que hemos llamado el sistema de cabezas de lista. Eso, unido al aumento de la participación —incrementando la posibilidad de que puedan votar los residentes en terceros Estados y las personas con discapacidad—, reforzará aún más la legitimación democrática de este Parlamento Europeo, que salió reforzada en las elecciones de 2019, después de declinar durante 40 años desde su primera elección directa en 1979.  Pero sobre todo el compromiso de que el proceso sea más parlamentario consiste en que este Parlamento sea determinante en la candidatura a la Presidencia de la Comisión de modo que la primera fuerza representada en este Parlamento pueda presentar una candidatura y sucesivamente las familias políticas puedan presentar una candidatura al Consejo para que surja del Parlamento Europeo la Presidencia de la Comisión.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Barry Andrews
Political group: Renew
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, Commissioner, colleagues, it is truly astonishing to me to meet other MEPs who know that they will be in the next Parliament because of how high they are on their party lists. They know they’re going to be in the next mandate, and it should be obvious to all of us that this disincentivises those candidates from investing time and energy into the process.  Those of us who will seek direct elections, without lists, will work intensely to engage with voters, will debate the issues and raise the profile of these elections. Lists put candidates at a remove from the people. Lists empower party officials and they enable processes that are not transparent.  It should come as no surprise that Ireland is one of the Member States that is most positive towards EU Membership, so I respect the right of Member States to design their own electoral systems. I very much welcome this report and the work of the rapporteurs, but I think that we have an awful lot to learn from each other, from the way that we elect our MEPs.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Country: Malta
Language: ES

Ha habido de nuevo menciones a la propuesta de la circunscripción electoral paneuropea. Por supuesto, yo coincido con mi amigo Sandro Gozi en que eso sería un elemento que realmente tendría un efecto muy profundo en la europeización de los debates y en el refuerzo en la aplicación del principio de los candidatos principales a presidentes de la Comisión. El Parlamento tiene una posición clara al respecto. La fijamos en la propuesta de ley electoral.  Por tanto, en este informe eso se reitera, lo que no quita que, al mismo tiempo, tengamos que encontrar otras fórmulas complementarias que nos den esa europeización, como la visibilidad de los partidos políticos europeos en las papeletas y en la mercadotecnia electoral, y también reforzar la capacidad de influir en esa decisión sobre el presidente de la Comisión Europea como Parlamento. Ahí nos parecen importantes las recomendaciones que hemos incluido en el informe sobre cómo desarrollar el proceso postelectoral, precisamente para asegurar que el Parlamento Europeo tenga un candidato, que tenga un insumo, en el proceso de decisión del Consejo Europeo.  Algunos colegas han dicho que estamos intentando quitarle poder al Consejo Europeo. Pero si lo pensamos bien, lo que estamos haciendo es darle información al Consejo Europeo. Porque el Consejo Europeo —como cualquier jefe de Estado en un Estado miembro en un régimen parlamentario— no quiere proponer a alguien que la Cámara pueda rechazar, sino que necesita saber quién es el candidato o candidata que puede contar con una mayoría en la Cámara. Por eso en realidad estamos facilitando la tarea del Consejo Europeo si logramos, tras las elecciones, disponer, presentar e informar al Consejo Europeo de nuestro candidato común.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Sven Simon
Country: Italy
Language: DE

Zweitens: Es ist deutlich geworden, dass die meisten Kolleginnen und Kollegen den von mir angesprochenen Konstruktionsfehler im Vertrag von Lissabon genauso sehen. Wir haben eine politische Union gegründet – gut so, richtig so –, wir haben eine politische Kommission, die muss aber in einer Demokratie wählbar und abwählbar sein. Es muss beendet werden, dass die Mitgliedstaaten ihre Kommissare entsenden und die Wahl keine Auswirkungen auf die Zusammensetzung der Kommission hat. Drittens: Der Vorwurf, Frau von der Leyen kandidiere nicht, obwohl sie gegebenenfalls noch einmal als Kommissionspräsidentin kandidiert – dieser Vorwurf ist ja Unsinn, denn sie würde ja für ein Parlament kandidieren, in dem sie den Sitz nicht behalten könnte. Sie würde ja den Wähler eigentlich mehr betrügen, wenn sie fürs Parlament kandidiert und den Sitz danach sofort wieder abgeben muss, weil sie in Wahrheit ja als Kommissionspräsidentin gegebenenfalls kandidieren möchte. Vierter Punkt: Der Gipfel der Debatte war der Vorwurf von Herrn Eroglu – der Kollege von den Freien Wählern und der Renew-Gruppe –, der gesagt hat, Herr Weber sei verantwortlich dafür, dass das Spitzenkandidatenprinzip beim letzten Mal nicht funktioniert habe. Das ist nun wirklich geradezu grotesker Unsinn, denn es ist ja nun seine Fraktion gewesen, die Renew-Fraktion, die sich nicht gemeldet hat, die im Rat hintertrieben hat, sodass das Spitzenkandidatenprinzip zerstört wird an dieser Stelle. Also das war schon wirklich eine politische Unverfrorenheit. Und letzter Punkt: Wir brauchen eine europäische Öffentlichkeit. Das, was die rechte Seite des Hauses gesagt hat – Kollege Hoogeveen –, dass wir das wieder nationalisieren müssten, das ist nun auch Unsinn, denn es wird ja auf europäischer Ebene entschieden. Wir brauchen ja eine europäische Debatte, europäische Öffentlichkeit. Und Demokratie in Europa muss genauso wie überall sonst in der Welt wählbar und abwählbar werden – und das auf europäischer Ebene.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Eugen Jurzyca
Political group: ECR
Country: Belgium
Language: SK

hospodársky rast, ktorý je zdrojom bohatstva potrebného na lepšie zdravotníctvo, školstvo…,  – verejné financie, dlh a deficit, aby sme aj v ďalších štátoch nezažili krach ako v Grécku, – efektívnosť boja proti klimatickej zmene, aby sa nestalo, že naň dáme strašne veľa peňazí a nedosiahneme výsledky, ktoré chceme,  – právny štát – je to základ, z ktorého sa odvíja všetko, spokojnosť ľudí na veľmi dlho.
Debate: The European Elections
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: László Trócsányi
Political group: NI
Country: Latvia
Language: HU

A javaslatokat a magasabb választási részvétellel indokolják, azonban azt nem pártpolitikai indíttatású reformjavaslatok, hanem az európai polgárok valódi problémáinak kezelése és a politikai természetű jogállamisági viták mellőzése segítenék elő. A transznacionális listák bevezetése sértené a kis és közepes tagállamok érdekeit, így nem véletlen, hogy az európai parlamenti javaslatot a tagállamok több mint egy éve nem támogatják. A csúcsjelölti rendszer ellentétes az alapítószerződésekkel, az Európai Bizottság függetlenségének elvével. Megdöbbentő, hogy az Európai Bizottság évek óta egyre inkább politikai testületként működik, beavatkozik a tagállamok belső politikai folyamataiba. Ezt a tendenciát csak tovább súlyosbítaná a csúcsjelölti rendszer bevezetése, amely politikai kampány lefolytatására kényszerítené az Európai Bizottság elnöki székéért versengő jelölteket. Ráadásul a jelentéstevők az alapítószerződések megkerülésével kívánják az új kiválasztási eljárást bevezetni. A jelentés valójában egy újabb próbálkozás a tagállamok jogosítványainak csorbítására. A tagállamok a szerződések urai, nem az Európai Parlament.
Debate: Role of tax policy in times of crisis
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Valérie Hayer
Country: Czechia
Language: FR

La réalité, c’est que les États-nations ne peuvent plus s’attaquer isolément à certains enjeux, que cela soit d’ailleurs en temps de crise ou non. Je pense bien sûr au dérèglement climatique, aux géants du numérique, aux transactions financières, à l’évasion et à la fraude fiscale. Chers collègues, il est temps de nous emparer de ces défis, sans aucun tabou, car, s’il est bien un niveau de pouvoir capable de ramener plus de justice fiscale et sociale en plus des États, et en particulier en temps de crise, c’est bien l’Europe.
Debate: Role of tax policy in times of crisis
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Ralf Seekatz
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: DE

Ich kenne gerade aus meinem Heimatland Deutschland sehr viele Beispiele, dass in Deutschland kaum noch jemand eine Steuererklärung selbst ausfüllen kann, weil alles viel zu kompliziert ist – und in Krisenzeiten ist es umso schwieriger. Deshalb haben es auch leider einige KMUs in schwierigen Zeiten ohne Rücklagen nicht durch die Krise geschafft. Daher brauchen wir eine Vereinfachung des Steuerrechts, ein faireres Steuerrecht, aber letztendlich müssen wir auch in diese Richtung gehen, um den Menschen ein Stück weit entgegenzukommen, um entsprechend die Steuern zu vereinfachen und nicht noch mehr Bürokratie aufzubauen. Das ist schwierig, ich weiß das. Aber das ist des Schweißes der Edlen wert, dass wir uns danach orientieren. Wie man es nicht macht, das sieht man letztendlich auch bei der Ampelregierung im Moment in Deutschland. Es wird alles verkompliziert, es ist viel zu viel Ideologie im Geschehen drin, und wir helfen niemandem damit, wenn wir die Unternehmen ins außereuropäische Ausland treiben, wenn die Bürokratie und der steuerliche Aufwand bei uns viel zu hoch sind.
Debate: Role of tax policy in times of crisis
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Evelyn Regner
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Das geht mittels einer Übergewinnsteuer, einer  Doch die gute Nachricht ist: Wir haben Medizin dagegen, und zwar die Reichensteuer. Eine Reichensteuer lindert die Symptome der Ungerechtigkeit. Eine Reichensteuer ist gut für jede und jeden von uns. Davon bin ich überzeugt. Denn es gibt genug Geld auf der Welt. Es muss besser und gerechter verteilt werden. Zusätzlich, gerade jetzt vor der COP, möchte ich auch noch das Verbot der Privatjets erwähnen. Das klingt jetzt rein symbolisch, ist aber eigentlich wesentlich mehr. 40 Prozent dieser Privatjets fliegen nur Passagiere – also fliegen eigentlich ohne Passagiere, sondern nur hin und her, um Personen abzuholen. Die reichsten 10 Prozent verursachen dabei bis zu 40 Mal mehr Emissionen als die ärmsten 10 Prozent. Also wo ist da schon bitteschön die Gerechtigkeit? Das können wir auch mit Steuern anpacken. Solche Privatjets, die sollen verboten werden.
Debate: Role of tax policy in times of crisis
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Martin Hlaváček
Political group: Renew
Country: Bulgaria
Language: CS

Každý členský stát má právo nastavit si svůj daňový mix sám a podle svých potřeb. Proto je zákonité, že mezi jednotlivými členskými státy stále existují a budou existovat rozdíly v jejich reakcích na krizi. Každá vláda musí mít právo přijímat taková opatření, která nejvíce pomůžou jejím občanům. Unijní pravidla by proto měla sloužit k tomu, aby členské státy byly schopny rychle zavést potřebná opatření a následně je také rychle zrušit, jakmile je to nutné. Potřebujeme zkrátka jasná pravidla. Ne že budeme v krizích muset čekat a doprošovat se Evropské komise, co můžeme a nemůžeme dělat a že se státům bude měřit každému jiným metrem.
Debate: Role of tax policy in times of crisis
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Die Energierechnung, Mieten oder Lebensmittel – das Leben ist für viele unbezahlbar geworden. Kein Wunder, dass Menschen frustriert sind und sich von unserer Demokratie abwenden. Der Schlüssel für eine gerechtere Gesellschaft liegt in der Steuerpolitik. Kleine Einkommen gehören stärker entlastet, Superreiche, exzessive Übergewinne und Finanzspekulation müssen endlich fair besteuert werden. Es ist skandalös, dass eine Mehrheit hier im Haus aus Konservativen, Liberalen und Rechtsaußen die Interessen der Superreichen und von großen Konzernen schützt. Eine Politik, die die Superreichen schützt, schadet unserer Gesellschaft. Statt die Krisenkosten umzuverteilen, fordern sie Kürzungen bei den Ärmsten und an der Infrastruktur. In Deutschland wollen sie Kürzungen beim Bürgergeld durchsetzen, in Italien streichen sie Hunderttausenden die Sozialhilfe und verhindern einen Mindestlohn, und im Europäischen Parlament probieren sie, investitionsfeindliche Schuldenregeln durchzusetzen, unter denen vor allem Menschen mit kleinen Einkommen leiden. Diese Entsolidarisierung darf keinen Erfolg haben. Es ist unsere Entscheidung. Wir kämpfen für ein Europa für alle statt für wenige.
Debate: Role of tax policy in times of crisis
Date: MONDAY, 11 DECEMBER 2023
Speaker: France Jamet
Political group: ID
Country: Poland
Language: FR

Le principe selon lequel l’Union européenne s’emparerait d’une quelconque légitimité pour guider, orienter ou décider de la politique fiscale des 27 États membres est un délire fantasmé. Bruxelles est préoccupé par la fiscalité? Mais que Bruxelles s’occupe déjà de lutter véritablement contre les paradis fiscaux! D’autre part, la raison avancée pour demander la suppression de la règle de l’unanimité en matière fiscale, à savoir lutter contre le dumping fiscal, est un prétexte fallacieux, et je dirais même dangereux, parce que cela consisterait tout simplement à restreindre la souveraineté de nos nations; en dépossédant les peuples du consentement à l’impôt, l’Union européenne s’attaque au principe même de notre pacte social. Mais ce qui est terrible, c’est cette implacable logique qui consiste, chaque fois que quelque chose ne fonctionne pas au sein de l’Union européenne, à ajouter encore et toujours plus de fédéralisme, toujours plus de technocratie. Plus de technocratie, c’est moins de démocratie, et ce sont nos compatriotes les plus précaires qui en paient chaque fois le prix le plus fort, parce que les milliards dont M. Gentiloni nous parle sortent de leur poche.  Alors, l’Europe ne s’épanouira qu’en respectant nos nations, nos libertés et notre volonté populaire. C’est là notre vision de la démocratie.