unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Election of the Vice-Presidents of Parliament
Date: TUESDAY, 18 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: MT

Il-punt li jmiss fl-aġenda huwa l-Elezzjoni tal-Viċi Presidenti tal-Parlament Ewropew. L-elezzjoni tal-Viċi Presidenti tal-Parlament Ewropew se tkun ukoll organizzata b'mod remot skont l-istruzzjonijiet u l-modalitajiet li rċevejtu. Ngħarrafkom li rċevejt dawn il-kandidaturi li ġejjin: Katarina Barley, Nicola Beer, Mara Bizzotto, Fabio Massimo Castaldo, Dita Charanzová, Heidi Hautala, Lívia Járóka, Eva Kaili, Othmar Karas, Marcel Kolaja, Ewa Kopacz, Dimitrios Papadimoulis, Pina Picierno, Evelyn Regner, Pedro Silva Pereira, Michal Šimečka, Rainer Wieland u Roberts Zīle. Il-kandidati kollha kkonfermawli li jaċċettaw il-kandidaturi tagħhom. Ngħaddu issa għall-votazzjoni. Minħabba li n-numru ta' kandidati jaqbeż in-numru ta' siġġijiet li jridu jimtlew, għandna nagħmlu votazzjoni sigrieta skont l-Artikolu 17, paragrafu 1, tar-Regoli ta' Proċedura.  Nixtieq infakkar lill-Membri fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 17, paragrafu 1, tar-Regoli ta' Proċedura, li jgħid hekk: "Il-Viċi Presidenti għandhom imbagħad jiġu eletti fuq votazzjoni waħda. Għandhom ikunu dikjarati eletti fl-ewwel votazzjoni dawk illi jġibu maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa, sakemm jimtlew erbatax-il post u fl-ordni skont in-numru ta' voti li jkunu kisbu. Jekk in-numru ta' kandidati eletti jkun anqas min-numru ta' karigi li jridu jimtlew, għandha ssir it-tieni votazzjoni skont l-istess kundizzjonijiet sabiex jimtlew il-karigi li jkun fadal. Jekk tkun meħtieġa it-tielet votazzjoni, maġġoranza relattiva għandha tkun biżżejjed għall-elezzjoni fil-karigi li jkun fadal. Fil-każ ta' riżultat ndaqs, l-aktar kandidati anzjani għandhom ikunu dikjarati eletti." B'hekk ngħaddu issa għall-elezzjoni tal-Viċi Presidenti permezz ta' votazzjoni elettronika remota b'vot sigriet. Hemm 14-il Viċi President li għandhom jiġu eletti, u għalhekk kull Membru għandu massimu ta' 14-il vot. Nerġa' nfakkarkom li l-votazzjoni hija valida biss jekk aktar minn nofs il-voti disponibbli jkunu ntefgħu. Billi għall-Viċi Presidenti hemm 14-il siġġu li jridu jimtlew, tridu tivvotaw għal tal-anqas 8 kandidati, inkella l-vot tagħkom jitqies null u bla effett. Infakkarkom li, skont l-Artikolu 17, paragrafu 1, tar-Regoli ta' Proċedura, biex ikun elett kandidat għandu jikseb - fl-ewwel żewġ votazzjonijiet - il-maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa. Il-poloz vojta jew nulli mhumiex se jitqiesu voti mitfugħa. Niddikjara miftuħa l-votazzjoni sal-15.45; biex imbagħad nħabbru r-riżultati fl-16.30.
Debate: Election of the Vice-Presidents of Parliament
Date: TUESDAY, 18 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: MT

Nixtieq inħabbar ir-riżultati tal-elezzjoni tal-Viċi Presidenti, li huma dawn li ġejjin: Numru ta' votanti: 691 Poloz vojta jew nulli: 11 Voti mitfugħa: 680 Maġġoranza assoluta: 341 Il-kandidati kisbu dawn il-voti: Katarina Barley: 426 vot Nicola Beer: 315-il vot Mara Bizzotto: 173 vot Fabio Massimo Castaldo: 275 vot Dita Charanzová: 406 voti Heidi Hautala: 290 vot Lívia Járóka: 169 vot Eva Kaili: 454 vot Othmar Karas: 536 vot Marcel Kolaja: 247 vot Ewa Kopacz: 467 vot Dimitrios Papadimoulis: 299 vot Pina Picierno: 527 vot Evelyn Regner: 434 vot Pedro Silva Pereira: 517-il vot Michal Šimečka: 326 vot Rainer Wieland: 432 vot Roberts Zīle: 322 vot Dawn il-kandidati b'hekk kisbu maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa fl-ordni ta' kif irċevew ir-riżultat: Othmar Karas, Pina Picierno, Pedro Silva Pereira, Ewa Kopacz, Eva Kaili, Evelyn Regner, Rainer Wieland, Katarina Barley, Dita Charanzová. Nixtieq nifirħilkom, għeżież kollegi, għall-elezzjoni tagħkom. Dak ifisser li għad baqgħalna nimlew 5 siġġijiet oħra fl-elezzjoni tal-Viċi Presidenti, u allura se nkollna bżonn it-tieni votazzjoni. Jekk m'hemmx osservazzjonijiet, nikkunsidra li l-kandidaturi tal-ewwel votazzjoni għadhom validi. Ladarba m'hemm l-ebda osservazzjoni, allura se nagħmlu t-tieni votazzjoni, li se tibda fil-17.30.
Debate: Election of the Vice-Presidents of Parliament
Date: TUESDAY, 18 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Welcome back. The sitting is resumed. We shall now hold the second ballot in the election of the Vice-Presidents. Ms Lívia Járóka has informed me that she withdraws her candidature for the post of Vice—President, and therefore the candidates for the post of Vice—President of the European Parliament are Nicola Beer, Mara Bizzotto, Fabio Massimo Castaldo, Heidi Hautala, Marcel Kolaja, Dimitrios Papadimoulis, Michal Šimečka and Roberts Zīle. As there are five seats still to be filled, you can only vote for a maximum of five candidates. May I remind you once again, that the vote is valid only if more than half of the available votes have been cast. So given that there are five seats as Vice—President still to be filled, dear colleagues you must vote for at least three candidates, otherwise your vote will be considered null and void.  I declare the vote open until 18.15; the announcement of the results will take place at 19.00.
Debate: Election of the Vice-Presidents of Parliament
Date: TUESDAY, 18 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

The result of the second ballot in the election of the Vice—Presidents are as follows.  Members voting  698 Blank or void ballots 7 Votes cast   691 Absolute majority  346 The votes were cast as follows. I will read them out: Nicola Beer   410 votes. Mara Bizzotto  211 votes Fabio Massimo Castaldo 251 votes. Heidi Hautala  294 votes Marcel Kolaja   239 votes Dimitrios Papadimoulis  329 votes Michal Šimečka  494 votes Roberts Zīle   403 votes So that means that the following candidates have obtained an absolute majority of the votes cast: Michal Šimečka, Nicola Beer and Roberts Zīle. Congratulations on your election. Two seats now remain to be filled in the election of the Vice—Presidents, and therefore we need a third ballot. Unless there are any comments, I take it that the candidates in the second ballot are still standing.  I see that there are no comments and therefore the candidates in the second ballot will also stand in the third ballot.
Debate: Election of the Vice-Presidents of Parliament
Date: TUESDAY, 18 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

We shall now hold the third ballot in the election of the Vice—Presidents of this House. Marcel Kolaja has informed me that he withdraws his candidature, and therefore the candidates for the post of Vice—President of the European Parliament are Mara Bizzotto, Fabio Massimo Castaldo, Heidi Hautala and Dimitrios Papadimoulis.  I should remind you that in the third ballot a relative majority is sufficient for election to the remaining seats. As there are two seats still to be filled, you can only vote for two candidates. May I remind you once again that the vote is valid only if more than half of the available votes have been cast. Given that there are two seats of Vice—President still to be filled, that means that you must vote for at least two candidates. Otherwise, your vote will be considered null and void. In the event of a tie, the oldest candidate will be declared elected. I now declare the vote open until 20.15.
Debate: Election of the Vice-Presidents of Parliament
Date: TUESDAY, 18 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

The results of the third ballot in the election of the Vice—Presidents are as follows: Members voting  670 Blank or void ballots 12 Votes cast   658 The votes were cast as follows:  Mara Bizzotto  193 votes Fabio Massimo Castaldo 247 votes Heidi Hautala  384 votes Dimitrios Papadimoulis 492 votes So, on the basis of this third ballot, I declare Dimitrios Papadimoulis and Heidi Hautala elected as Vice—Presidents of the European Parliament and I congratulate you both warmly.  In accordance with Rule 17(2), the Vice—Presidents will take precedence in the order in which they were elected and, in the event of a tie, by age. The composition of the new Bureau will be notified to the Presidents of the institutions of the European Union.
Debate: Election of the Quaestors of Parliament
Date: TUESDAY, 18 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

For the election of the Quaestors of the European Parliament, I now propose setting the deadline for candidacies tonight at 22.00. Candidacies should be lodged at the Deputy Secretary-General’s office, R00.101 in the Louise Weiss Building or be printed, signed and scanned to be transmitted electronically.
Debate: Election of the Quaestors of Parliament
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

The next item is the election of the Quaestors of the European Parliament. The elections of the Quaestors will also be organised in a remote format in accordance with the instructions and the modalities that you have all received.  I have received the following candidacies: Monika Beňová, Christophe Hansen, Karol Karski, Fabienne Keller, Marcel Kolaja and Anne Sander. The candidates have confirmed to me their consent to the candidacies. Since the number of candidates exceeds the number of seats to be filled, we shall hold a secret ballot in accordance with Rule 15(1). I remind you that, in accordance with Rule 18, Parliament shall elect five Quaestors by the same procedure that we used for the election of the Vice—Presidents yesterday. We shall now hold the election by means of a secret remote vote.  There are five Quaestors, as I just said, to be elected, so each Member has a maximum of five votes. That means that the vote is only valid if more than half of the votes available have been cast. So, given the fact that there are five seats as Quaestors to be filled, you must vote for at least three candidates. Otherwise, your vote will be considered null and void. Blank or void ballots will not be regarded as votes cast.  I declare the vote open until 9.45. Good luck to all the candidates. The announcement of the results will take place at 11.00. Thanks a lot.
Debate: Election of the Quaestors of Parliament
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

I have received the results of the vote on the election of Quaestors. The results are as follows. Number of members voting: 688. Blank or void votes: 12. Votes cast: 676. The absolute majority needed, therefore, for election in this round is 339. The votes were cast as follows: Monika Beňová: 487 votes Christophe Hansen: 576 votes Karol Karski: 321 votes Fabienne Keller: 479 votes Marcel Kolaja: 277 votes Anne Sander: 622 votes Congratulations, therefore, to the following candidates who have obtained an absolute majority: Anne Sander, Christophe Hansen, Monika Beňová and Fabienne Keller. That means that there is one seat that remains to be filled for the election of Quaestors and, therefore, we need to have a second ballot. Unless there are any comments, I take it that the remaining candidates in the first ballot are still standing and will still stand. OK, I see that there are no comments in this regard. Therefore, the second ballot will take place at 14.30 this afternoon.
Debate: Delegated acts
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

I have a few announcements.  I was informed that no objections have been raised in the Conference of Committee Chairs to the recommendations by the AGRI Committee not to oppose two delegated acts, pursuant to Rule 111(6) of the Rules of Procedure.  The recommendations are available on the Plenary webpage. If no objections are raised by a political group or Members reaching at least the low threshold within 24 hours following this announcement, the recommendations shall be deemed to have been approved; otherwise, they will be put to the vote.
Debate: Signing of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

I would also like to inform that, since the adjournment of Parliament’s session on 15 December, the President, together with the President of the Council, has signed one act adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 79 of Parliament’s Rules of Procedure. The title of the act will be published in the minutes of this sitting.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président de la République française, nous sommes heureux de vous retrouver aujourd’hui dans notre hémicycle du Parlement européen, à Strasbourg, pour la deuxième fois cette semaine, bien que les circonstances soient différentes – et j’aimerais à nouveau avoir ce matin une pensée pour le Président David Sassoli. Depuis le 1er janvier, la France exerce la présidence du Conseil de l’Union européenne. Une présidence dont l’agenda pour une Europe souveraine est essentiel, alors que nous faisons face à des défis multiples – défis sanitaire et économique, défi migratoire, défi climatique. Monsieur le Président de la République, vous pouvez compter sur ce Parlement européen pour apporter des réponses à ces défis, pour affirmer et défendre nos valeurs, alors que des puissances hostiles déploient toutes leurs forces pour amoindrir ce que nous sommes: un espace de paix, de liberté et de prospérité. Vous pouvez compter sur ce Parlement pour vous aider à faire de la présidence française du Conseil de l’Union européenne un succès. Monsieur le Président, à vous la parole et bienvenue.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, desde la diferencia ideológica que, evidentemente, aquí todos tenemos, pido que seamos respetuosos con el debate de hoy en esta Cámara: por respeto a Europa, por respeto a nuestros ciudadanos. Todos tendremos la oportunidad de hacer campaña para apoyar a nuestros compañeros de los distintos grupos políticos, evidentemente, yo también lo haré. Pero este no es el momento. Cuando queramos, nos encontramos con nuestros compañeros de cada partido en la campaña. Un poco de respeto a Europa: creo que se lo merece.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Présidente, c'est un rappel au règlement sur le même thème que Mme García Pérez. Quelle honte de transformer cet hémicycle en Assemblée nationale! Ce n'est pas respectueux ni de ce que sont les parlementaires ici, ni de notre travail, ni du débat.  Les groupes politiques sont totalement ouverts et libres d'organiser comme ils le souhaitent leur temps de parole, et le contenu, évidemment, mais je souhaite qu'on soit respectueux à la fois de ce débat, du temps de parole et de nos intervenants, tous groupes confondus.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Tiziana Beghin
Political group: NI
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, signor Presidente Macron, onorevoli colleghi, noi contiamo molto su questo semestre.  Su molti temi Italia e Francia hanno una visione comune e io credo che sia ora di portare l'Europa fuori dalle secche dell'immobilismo, dell'egoismo e della duplice pandemia che condiziona la vita di tutti i cittadini, quella sanitaria e quella energetica. Il Movimento 5 Stelle Le consegna oggi le sue tre priorità: il salario minimo. Dopo il voto del Parlamento europeo sono in corso i negoziati con il Consiglio. Serve un accordo ambizioso per aumentare gli stipendi degli europei, combattere le delocalizzazioni, il dumping salariale e la competizione sleale tra le imprese. Secondo punto: la riforma del patto di stabilità e crescita. La pandemia ha archiviato l' Terzo: la transizione ambientale ed energetica. Non c'è più tempo da perdere. Dai trasporti all'energia, dall'industria alla finanza: tutti i settori devono dare il loro contributo per salvare il nostro pianeta dai disastrosi cambiamenti climatici. I prossimi sei mesi saranno decisivi. Presidente, Lei ha una grande responsabilità, sia coraggioso e ambizioso, ma non soltanto a parole.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: François-Xavier Bellamy
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Président de la République, vous venez d'ouvrir cette présidence avec de grandes promesses, mais il faut vous dire la vérité: personne ici n'y croit vraiment. Non seulement parce que le calendrier que vous avez cautionné servira plus votre campagne présidentielle que l'action européenne, mais surtout parce que vous vous êtes tellement contredit. Vous avez tellement joué en détournant jusqu'au sens des mots les plus importants. Vous avez, pardon de le dire, souvent menti.  Comment vous croire? Vous dites vouloir maîtriser les frontières de l'Europe mais, hier, vous dénonciez comme une lèpre nationaliste les pays qui appelaient à l'aide pour protéger leurs frontières face à la crise migratoire. Vous parlez d'environnement et d'autonomie stratégique, mais la France importe aujourd'hui du gaz et du charbon parce que vous avez fermé Fessenheim et miné notre industrie. Vous parlez aujourd'hui d'appartenance européenne tout en déclarant que les racines de l'Europe n'importent pas. Mais où puiser alors la sève pour irriguer notre avenir? Vous promettiez la fin des clivages et vous laisserez la France, comme l'Europe, fracturée comme jamais.  Ici aussi, nous savons que votre «en même temps» n'est qu'un artifice rhétorique pour dissimuler des incohérences calculées. Comme l'écrit Pierre Manent, la contradiction entre les ambitions ou les prétentions de l'Europe et sa réalité est devenue un fait politique majeur. Cette contradiction, vous l'incarnez aujourd'hui et nous, nous devons la résoudre. Bien sûr, avec notre groupe, notre délégation, nous ferons tout pour rendre ces six mois aussi utiles que possible pour nos pays.  Mais en vérité, monsieur le Président, l'essentiel n'est déjà plus là. L'essentiel est de dire à vous tous, Français et Européens qui nous regardez: une autre politique est possible. Une politique qui vous prenne au sérieux, qui préfère la sobriété de l'action à l'obsession de la communication. Une politique qui ne prétende pas renforcer l'Europe en affaiblissant les États qui la constituent. Qui ne croie pas que la solidarité européenne consiste à vous surendetter. Qui ne prétende pas défendre l'État de droit en marchant dans votre liberté et votre souveraineté, qui ne vous méprise pas au premier désaccord venu. Qui vous respecte et se donne les moyens de vous faire respecter par les grandes puissances du monde.   Vous n'en demandez pas trop si vous espérez tout cela, et nous avons le devoir de préparer ensemble le relèvement de nos pays, de l'Europe, de préparer la relève à laquelle vous avez droit.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Sylvie Guillaume
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Présidente, mes chers collègues, monsieur le Président de la République, il n'y a pas d'ambiguïté, nous sommes dans votre opposition politique à l'échelle nationale, mais vous êtes ici en tant que président du Conseil de l'Union, pas comme futur candidat à l'élection présidentielle. Et parce que nous sommes euro-exigeants, nous voulons que notre pays contribue positivement au projet européen.  En pensant à l'Italie chère à David Sassoli et à la lecture de votre programme européen, j'ai envie de dire que, dans les sujets de la présidence française de l'Union, il y a en même temps le bon, la brute et le truand. Le bon, c'est quand il y a des progrès utiles qui serviront les Européens. Le salaire minimum, l'ajustement carbone aux frontières, la régulation du numérique. Comme sociaux-démocrates, nous en revendiquons une part importante et nous serons donc vigilants à ce que les résultats ne soient pas bradés sur l'autel d'accords politiques vite faits, mal faits. Parce que votre semestre est en réalité seulement un trimestre de réelle action.  Mais les priorités de la présidence française de l'Union, c'est aussi un visage plus dur, plus brutal. Rien sur les inégalités, sur la pauvreté ou le sans-abrisme. Rien sur la fraude fiscale ou l'évasion fiscale. Une instrumentalisation de la question migratoire et de Schengen qui augure d'un résultat qui ne sera ni humain ni efficace.  Et enfin, il y a une série de sujets sur lesquels la présidence française de l'Union veut échapper à la patrouille à la façon du truand de Sergio Leone. Sur les dossiers climatiques, où l'ambition initiale est détricotée, qu'il s'agisse de la taxonomie ou de l'enterrement du principe de l'efficacité énergétique d'abord. Sur la gouvernance économique et les règles budgétaires, où les ambitions d'une grande réforme sont revues à la baisse, si ce n'est disparues. Sur l'état de droit, où on a bien compris que vous n'irez pas jusqu'à vous fâcher avec vos collègues du Conseil. Ou sur la conférence sur l'avenir de l'Europe, une initiative qui risque de partir en quenouille, un peu comme d'autres consultations dont vous avez eu la charge.  Monsieur le Président de la République, dans les films comme dans notre institution, il est rarement bon de vouloir jouer tous les rôles à la fois, de chercher à être seul maître à bord pour imposer une vision où l'Union européenne serait une sorte de France en plus grand. Le sentiment d'appartenance à l'Union européenne ne se décrète pas, il se construit, et il se construira dans le respect de notre assemblée.
Debate: Presentation of the programme of activities of the French Presidency
Date: WEDNESDAY, 19 JANUARY 2022
Speaker: Katalin Cseh
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: EN

Madam President, the Pegasus spying scandal is the European Watergate and, Mr President, you understand this more than anyone else in this Chamber because you yourself were also targeted with the Pegasus software. So I call for your solidarity with the journalists, lawyers and politicians in Poland and Hungary who are being spied on by their own governments.  Most targets in Hungary have one thing in common. They were all critics of the Orbán government. Clearly, this is their way to intimidate all of us who still dare to defy them.  Mr President, this should never happen in Europe. We have to acknowledge that, and we ask the French Presidency to finally address democratic backsliding and to address the Pegasus spying scandal under Article 7 proceedings, because if governments in Europe can continue to use secret service weapons against political opponents, to go through family pictures and to listen in to private conversations, without any consequences, then we cannot speak of democracies anymore – and thus the very foundation of the European Union will fall apart.  The EU has to take action, and the French Presidency now has the chance to do so. Mr President, we are counting on you...