unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Matjaž Nemec
Political group: S-D
Country: Greece
Language: SL

Spoštovani predsednik! Spoštovani visoki zbor. Zahodni Balkan je v zadnjem obdobju znova visoko na agendi Evropske unije. Svež veter širitvene politike so doprinesle številne pozitivne odločitve evropskih institucij in tako je tudi prav. Da Evropa misli resno, dokazuje tudi z novim finančnim instrumentom za regijo, ki ga potrebujemo. Jutri! In ta instrument tudi zelo pozdravljam. Socialisti in demokrati, na čelu s poročevalcem, smo odigrali ključno vlogo, da smo med predpogoje izplačil umestili dosledno spoštovanje vladavine prava in izvajanje reform.  Dosegli smo, da bo načrt spodbujanje demokracije, človekove pravice in enakost spolov v regiji. Obžalujem pa, da Komisija, navkljub vztrajanju Evropskega parlamenta in držav članic, ni sprejela dogovarjanja z izvajanjem skupne zunanje in varnostne politike.  Gre za slepomišenje, da bodo države, kot je na primer Srbija, ki danes udobno in strateško krmarijo med več globalnimi akterji, tako iskreno branile tudi evropske interese. Neusklajeno delovanje na področju zunanje politike pomeni namreč spodjedanje kredibilnosti Unije, pa tudi njenih strateških interesov.  Brez usklajenih sankcij ni denarja. Torej, zato gre moj poziv vsem institucijam, da o tem vidiku znova tehtno premislijo. Hvala lepa.
Debate: Establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Ana Collado Jiménez
Language: ES

Pero está claro también que redunda en el interés común de la Unión y de los países de los Balcanes Occidentales avanzar en los esfuerzos para reformar los sistemas políticos, jurídicos y económicos de estos con vistas a su futura, esperemos que pronta, adhesión a la Unión. Es una meta común a la que debemos llegar de la mano.  La perspectiva de la adhesión a la Unión tiene, sin duda, un poderoso efecto transformador y supone un cambio positivo en los ámbitos democrático, político, económico y social. Créanme, como española que soy, soy testigo sincero del gran avance que supuso para mi país la adhesión a la Unión Europea y cualquier Estado miembro puede compartir esa experiencia histórica, como también ha compartido el compañero de Serbia. Ahora, sin duda, es momento de pasarles a ellos el testigo, de pasar el testigo a estas nuevas incorporaciones y hemos de trabajar todos juntos.  Estado de Derecho, derechos fundamentales, gobernanza económica, refuerzo de las instituciones democráticas y reforma de la administración pública: son condiciones para la adhesión, pero también serán vigiladas una vez ya incorporados a este club, a esta Unión Europea. Esto no va solo de cumplir un día. Tenemos que trabajar por la democracia todos y cada uno de los días.  Estas son y serán las claves de este proceso de adhesión, que, en palabras de la propia presidenta Roberta Metsola, es nuestra mejor herramienta geopolítica. La adhesión es nuestra mejor herramienta geopolítica. Por eso, porque es un
Debate: Preventing plastic pellet losses to reduce microplastic pollution
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

This proposed regulation strikes a good regulatory balance. It places obligations on EU and non-EU carriers to not only prevent spills, but also to contain and clean up in the event that a spill does occur, while also seeking to mitigate administrative burdens on SMEs.  Here we have the opportunity to really tackle an urgent issue and, for that reason,
Debate: Common rules promoting the repair of goods
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Many of us want to consume more responsibly, but we are not being enabled or empowered to do so. Directives like these are a step forward in changing the culture around how we regard our belongings. Replaceable becoming repairable; replaceable becoming repairable.  Along with the new European online repair platform that will be established as provided under this directive, consumers will be able to easily locate repairers in their Member States. Is maith an rud é sin agus vótáil mé ina bhfabhar.
Debate: Prohibiting products made with forced labour on the Union market
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: GA

A Uachtaráin, vótáil mé i bhfabhar toirmeasc a chur ar tháirgí a dhéantar le saothar éigeantais ar mhargadh an Aontais. Measann an ILO go bhfuil thart ar 27.6 milliún duine ar fud an domhain i gcás saothair éigeantais. Níl áit ar bith d’earraí a dhéantar le saothar éigeantais i margadh aonair an Aontais Eorpaigh agus tá áthas orm tacú le Rialachán an Aontais Eorpaigh a leanann le dul chun cinn a dhéanamh maidir le dul i ngleic le sáruithe ar chearta an duine ar fud an domhain. Tá an cur chuige seo ar aon dul go maith le hionstraimí idirnáisiúnta eile, rud a fhágann go bhfuil muinín agam go mbeimid in ann dul i ngleic le saincheist an tsaothair éigeantais ar bhealach comhleanúnach agus éifeachtach. Tá sé seo an-tábhachtach agus míle buíochas leat as an seans a thabhairt dom é a mhíniú.
Debate: Amending Directive //EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims
Date: TUESDAY, 23 APRIL 2024
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, 63 % din victimele traficului de persoane sunt femei și fete. Traficul de persoane înseamnă abuz, înseamnă violență și poate duce chiar la omor. Dar dacă în  Una din trei femei a fost victima unui abuz și una din cinci femei este victima violenței domestice. Acestea sunt niște cifre reale astăzi, astăzi când abia acum avem prima directivă împotriva violenței împotriva femeilor și asta ar trebui să ne trezească, pentru că, deși avem directiva, trebuie să o și aplicăm și trebuie să avem grijă că se aplică, pentru că altfel o să rămână doar o chestie pe hârtie și statisticile acestea care sunt femei și fete în lumea reală, o să continue să se întâmple.
Debate: Proposals for Union acts
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Präsidentin gemäß Artikel 47 Absatz 2 der Geschäftsordnung zwei Vorschläge für einen Rechtsakt der Union für zulässig erklärt hat. Der eine ( Der andere (
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission und Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu Irans beispiellosem Angriff auf Israel und der Notwendigkeit einer Deeskalation und einer Reaktion der EU (
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Meine Damen und Herren, dies ist eine wichtige Debatte. Dieser Wichtigkeit wurde durch Entscheidungen der Konferenz der Präsidenten über den zeitlichen Rahmen Ausdruck verliehen. Ich möchte alle bitten, sich an die Redezeit zu halten, die Ihnen von der Fraktion zugeteilt worden ist.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Rasa Juknevičienė
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

The democratic world is entering a period of political vacuum because of presidential elections in the US, European Parliament elections here in Europe. The political vacuum is a test for democracy in general and a temptation for terrorist states. However, it is not those who win this year’s elections who will be mentioned in the history books, but those who fail to defeat the terrorist Russia, Iran, North Korea and others, even though they had every chance.  I still believe that we, the European Union, together with our allies, we can – that our leaders can go down in history as the ones who managed to overcome bloody regimes.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Iratxe García Pérez
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Ante estos escenarios la Unión Europea debe permanecer unida. Estamos comprometidos con la seguridad de Israel ante un ataque de Irán, y no hay mejor manera que demostrar nuestra firmeza ante el régimen de los ayatolás que ampliar las sanciones contra su sistema de misiles y contra sus aliados en Oriente Próximo.  Señorías, nuestro compromiso con la defensa de Israel no puede ni debe ser incompatible con nuestra firmeza ante el Gobierno de Netanyahu por el horror que impone a Gaza desde hace medio año. Desde el salvaje ataque terrorista de Hamás todo ha ido a peor en Gaza. Más de 33 000 muertes, un millón y medio de personas hacinadas en Rafah, 17 000 menores que deambulan solos por las calles de Gaza huyendo de los bombardeos, más de 200 trabajadores humanitarios y más de 100 periodistas asesinados, más de un millón de personas en riesgo extremo de desnutrición por el uso del hambre como arma de guerra.  Señorías, ¿qué más tiene que ocurrir en Gaza para que la Unión Europea redoble la presión para poner fin a un conflicto que pagan en sangre los palestinos? No es suficiente la apertura de algún paso a Gaza. La entrada de alimentos en la franja debe ser inmediata para evitar la hambruna. Y no menos urgente es un alto el fuego que acabe con la masacre de la población palestina, que se permita la liberación de los rehenes en manos de Hamás y conduzca a la apertura de una negociación internacional para un futuro en paz.  En Gaza también está en juego el Derecho internacional. Está en juego la manera en la que las sociedades viven libremente y con dignidad. Hagamos oír nuestra voz para que Netanyahu cumpla con la resolución del Consejo de Seguridad que le exige un alto el fuego y para que la comunidad internacional cumpla con el embargo de venta de armas a Israel que ha pedido el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.  Señor Borrell, usted es el alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y vicepresidente de la Comisión que hizo realidad el despertar geopolítico de la Unión Europea. Es el líder que hizo posible que la Unión Europea hable el lenguaje del poder. Ahora tenemos la oportunidad histórica de hacer valer nuestro peso. La Unión Europea y sus Estados miembros tienen en sus manos el poder de forzar a una solución. Tenemos a nuestro alcance lo más noble a lo que cualquier pueblo puede aspirar: la paz. La paz que la humanidad tiene pendiente con los pueblos palestino e israelí.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Bart Groothuis
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: NL

Ik wil de corapporteurs bedanken voor de eensgezindheid waarmee dit huis gisteravond in de onderhandelingen opriep tot het plaatsen van de Revolutionaire Garde op de EU—terreurlijst. Wanneer je op Europees grondgebied dertig jaar lang terreur zaait, dan heeft dat consequenties. Maar ook met betrekking tot de unanieme oproep om het Iraanse vrijheidslievende volk in Europa beter te beschermen ‒ ook digitaal ‒ is er veel werk aan de winkel. In wezen, mijnheer Borrell, rekent dit Parlement af met uw beleid. Veel van wat in deze resolutie staat, had allang gebeurd moeten zijn. Een wijs Chinees spreekwoord luidt: het beste moment om een boom te planten is dertig jaar geleden. Het een—na—beste moment is vandaag. Zet dus vandaag nog de Islamitische Revolutionaire Garde op de EU—terrorismelijst. Stop de export van hightechmiddelen die in wapens tegen Oekraïne en Israël hun weg vinden. Straf mensenrechtenschenders. Maak een vuist voor het Iraanse volk, tegen autocraten.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Hannah Neumann
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: EN

‘Sit and wait’ is no option and more diplomacy alone will not be enough. We urgently need to work on a plan B: a regional security architecture which addresses the proliferation of weapons of mass destruction and preparedness for new attacks by the Iranian regime. Frankly said, what more does this regime have to do until you finally wake up to the harsh realities? The IRGC is a terror organisation and it should be designated as such. The drones and missiles attacking Israel and our ships in the Red Sea are manufactured in Iran, and we should have sanctioned all those involved in that months ago. Last but not least, the regime is not legitimately representing the people of Iran, and you should stop pretending it would. All these demands are included in our joint resolutions and we expect you to finally implement them. Dear colleagues, the Middle East today is just a dangerous miscalculation away from an all-out war. It is on everyone – everyone – to stop repression and work towards de-escalation. And there are so many in the region who want nothing more than peace and an end to the suffering: babies being born orphans after airstrikes; families living in horror whilst seeking refuge from bombs night after night; tormented hostages unable to hear the voices of their loved ones; and so much more. There are strongmen on all sides – Hamas, Houthis, Hezbollah – in Israel as well as in Iran that benefit from the recent escalation. It is our collective responsibility, together with the US and regional actors, to move from this deadly balance of deterrence towards a peace-seeking balance of humanity, dear colleagues.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Charlie Weimers
Political group: ECR
Country: Luxembourg
Language: EN

Here I have the Council’s secret legal opinion. Nowhere in this document does it say that it has to be an authority in the EU. In fact, the term ‘competent authority’ also includes authorities of third states. High Representative, you had this document. You knew the truth. You shamelessly lied to protect the IRGC. We won’t miss you, Mr Borrell, but I’m sure the mullahs will.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Vielen Dank, Herr Kollege Weimers. Herr Kollege Weimers, die Verwendung des Ausdruckes „Lügner“ ist unparlamentarisch, und ich rufe Sie deshalb zur Ordnung.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Marco Campomenosi
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

È stato citato il fatto che quest'Aula ha chiesto di mettere i pasdaran nell'elenco delle organizzazioni terroristiche. La Commissione si è rifiutata di agire in questo senso. Capisco alcune delle ragioni però, se siamo in questa situazione, non è perché oggi ci dobbiamo dividere tra chi sostiene Israele e chi sostiene la popolazione di Gaza. Io sostengo Israele, ma non è questo l'oggetto del nostro dibattito, è il comprendere come mai ci sia ancora in quell'area qualcuno che abbia tutto l'interesse a destabilizzare e ad allargare il conflitto.  Perché il primo obiettivo del regime iraniano è quello di distrarre quella parte di popolazione che ancora lo sostiene dalla repressione dei giovani, delle giovani donne e dei giovani uomini, che in questi anni con coraggio si sono opposti. C'è il tema dello scontro tra il mondo sunnita e il mondo sciita, che è stato anche magari poco analizzato. Ci sono i bombardamenti nel Belucistan, ci sono i bombardamenti e le influenze sul governo iracheno, sul popolo curdo, sui curdi iracheni. I miei amici che vivono ad Erbil mi hanno raccontato di cose molto gravi accadute lì.  È un conflitto perpetuo, ma è anche un simbolo di debolezza, perché il regime iraniano uccide molti musulmani. Dice di voler difendere gli interessi dei palestinesi, ma uccide tanti musulmani, ricordiamocelo.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Martin Schirdewan
Political group: The Left
Country: Germany
Language: DE

Das Massaker der Hamas am 7. Oktober markiert den Tag, an dem die meisten Jüdinnen und Juden seit dem Holocaust getötet wurden. Doch der folgende Gazakrieg und die menschenrechtswidrige Kriegsführung der rechten Regierung Netanjahu hat zu einer absoluten humanitären Katastrophe geführt, ohne die Menschen in Israel und Palästina einem Leben in Frieden und Sicherheit in irgendeiner Form näher zu bringen. Parallel zu einem sofortigen Waffenstillstand im Gazakrieg, humanitärer Hilfe für die palästinensische Zivilbevölkerung und der Freilassung der Geiseln der Hamas braucht es deshalb endlich eine Wiederbelebung des politischen Prozesses. Nur so können wir langfristig die Gewalt und das Sterben in der Region beenden, den Menschen in Gaza und im Westjordanland eine Perspektive geben und antisemitischen Organisationen wie der Hamas das Wasser abgraben. Ich fordere daher die Bundesregierung im Rahmen einer EU-Initiative zur Anerkennung eines palästinensischen Staates auf. Neben einem sicheren und souveränen Israel muss es ein sicheres und souveränes Palästina geben.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Kinga Gál
Political group: NI
Country: Spain
Language: HU

Elnök Úr! Határozottan elítéljük Irán Izrael ellen indított rakétatámadását. Ez azzal a veszéllyel jár, hogy a Közel-Kelet háborús zónává alakul, államok közötti háborúvá, súlyos fenyegetést jelentve Európa biztonságára.  A legfontosabb most a helyzet súlyosbodásának megakadályozása. Mindenkinek az az érdeke, hogy ez a konfliktus ne borítsa lángba az egész térséget. Ehhez minden fél részéről önmérsékletre van szükség. Magyarország elkötelezett Izrael biztonsága iránt, és a régió stabilitása mellett lép fel a nemzetközi fórumokon.  Egy kiterjedő háború katasztrofális következményekkel járó migrációs hullámot indítana el Európa irányába. Ezért sürgős többek között a libanoni helyzet, valamint a szíriai menekültkérdés rendezése is. Ahogy az Unió stratégiai érdeke a biztonságos környezet fenntartása a Földközi-tengeren. Európa és benne hazánk biztonságának záloga a Közel—Kelet békéje és stabilitása, ahogy a mielőbbi béke a szomszédunkban is. Ezért mi a béke pártján állunk.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: David McAllister
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, Herr Hoher Vertreter, meine sehr geehrten Damen und Herren! Vor zwei Wochen haben die Mullahs alle Tabus gebrochen. Israel ist akut bedroht. Im Nahen Osten hat eine neue Zeitrechnung begonnen. Der Iran ist endgültig aus dem Schatten seiner Proxys getreten. Die einzige Demokratie in der Region ringt um ihre Existenz, und die Gefahr eines regionalen Krieges ist greifbar. Schlimmeres konnte nur deshalb verhindert werden, weil Israel eine exzellente Luftabwehr hat und weil Israel unterstützt wurde von Partnern wie den USA, Großbritannien, Jordanien und unserem Mitgliedstaat Frankreich. Ich finde, all dies erfordert eine konsequente europäische Reaktion. Die EU muss endlich zu einer Iranpolitik finden, die das Regime in Teheran als das behandelt, was es ist: ein Drahtzieher des Terrors im Nahen Osten. Wenn nicht jetzt, wann dann? Herr Borrell, wir haben uns am Donnerstagvormittag im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten über die Lage unterrichten lassen, und ich möchte die Diskussion wie folgt zusammenfassen: Viele Kollegen, auch ich, haben begrüßt, dass es weitere Sanktionen gegen den Iran geben wird. Sie müssen schnell umgesetzt werden. Aber zahlreiche Kollegen haben auch aus ganz unterschiedlichen Fraktionen ihr Bedauern zum Ausdruck gebracht, dass die islamischen Revolutionsgarden nach wie vor nicht auf der Terrorliste der Europäischen Union stehen. Hier müssen wir dringend handeln.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Tonino Picula
Political group: S-D
Country: France
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, nakon više od 200 dana od terorističkog napada Hamasa na Izrael katastrofalnu humanitarnu situaciju u Gazi očito će trebati dodatno rješavati i hitnim smirivanjem novih sukoba koji izbijaju širom regije. Kronično očajno stanje na Bliskom istoku sve više opterećuje umiješanost iranskih proksija koji djeluju u državama poput Libanona i Jemena. Međutim, ono što u ovom regionalnom okršaju zaista može dovesti do prijetnji globalnoj sigurnosti jest eskalacija napetosti između Irana i Izraela koje su kulminirale izraelskim napadom na iranski konzulat u Damasku, odgovorom Irana masovnim protunapadom bez presedana i, konačno, osvetničkom reakcijom Izraela prošlog tjedna. Izrael i Iran moraju zaustaviti spiralu daljnjeg sukobljavanja jer to može samo pogoršati ionako teške sigurnosne prilike i kronično loše odnose u regiji. Upravo zato u ovakvom kontekstu ne možemo i ne smijemo biti pasivni promatrači. Očekujemo od europskih lidera djelotvornije zalaganje kako bi se smirila situacija. Svakodnevne slike užasa koji dolaze iz regije dokazi su katastrofe na koju smo odavno trebali reagirati, jedinstveno i odlučno. Zaključno, početni korak je deeskalacija. U tom procesu Europska unija mora imati ključnu ulogu i ne smije iznevjeriti očekivanja. Uspjeh bi paralelno ojačao ideju o geopolitički utjecajnijoj Uniji, a to je projekt koji mora biti nastavljen i u sljedećem mandatu Komisije i Parlamenta.
Debate: Iran’s unprecedented attack against Israel, the need for de-escalation and an EU response
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Nathalie Loiseau
Political group: Renew
Country: Poland
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, il y a un paradoxe auquel je ne peux me résoudre et auquel je vous demande de ne plus laisser libre cours. À entendre certains discours politiques, tous les pays du monde auraient droit à la légitime défense – tous sauf Israël. Le 7 octobre, les terroristes du Hamas ont tué, mutilé, violé et pris en otages des civils parce qu’ils étaient juifs. On a pourtant entendu une députée de la France insoumise parler d’actes de résistance. Le 13 avril, l’Iran a bombardé Israël à coups de missiles et de drones. On a pourtant vu le Parti socialiste français appeler à un embargo sur les armes vis-à-vis d’Israël. Depuis toujours, la Syrie de Bachar el-Assad est hostile à Israël. Pourtant, le Rassemblement national soutient aveuglément le régime de Damas. Qu’ont en commun le Hamas, le Hezbollah, les Houthis, les milices chiites iraquiennes et la Syrie? Leur soumission à l’Iran, leur rôle systématiquement déstabilisateur et leur haine d’Israël. Téhéran et ses auxiliaires multiplient les provocations. Aujourd’hui, éviter l’escalade au Moyen-Orient, c’est passer un message de fermeté à Téhéran. Les Gardiens de la révolution doivent être désignés comme entité terroriste et des sanctions sévères doivent être prises contre les fabricants de drones et de missiles qui sèment la peur en Israël.