unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, tanti affrontavano e ancora oggi affrontano il problema del cambiamento climatico con un atteggiamento troppo spesso passivo, e in alcuni casi addirittura vigliacco, specialmente chi si va a trincerare dietro l'illusione che gli eventi estremi a esso correlati siano casi isolati o comunque ineluttabili. Nei nostri occhi ci sono ancora le devastanti immagini delle inondazioni in Belgio e in Germania e, più di recente, quelle avvenute nel mio paese, in Italia, colpito al cuore per due volte in rapida successione, prima nelle Marche e poi in Emilia-Romagna.  Una politica miope e interessata solo al tornaconto elettorale immediato continua a giocare con la vita delle persone. I nostri governi, a partire da quelli dei paesi più a rischio, tra cui il mio, dove i fondi dedicati al contrasto al dissesto e alla transizione energetica scontano i maggiori ritardi, devono porre al centro della propria agenda la messa in sicurezza del nostro territorio, senza scuse assurde e scellerate per negare la realtà. Per onorare davvero tutte le vittime, per onorare davvero tutti i bambini morti in queste emergenze, noi non possiamo accontentarci di appelli accorati e di strategie generali. Servono azioni coraggiose. Dobbiamo approvare il regolamento per il ripristino della natura. Dobbiamo escludere dal Patto di stabilità tutte le spese per il personale impegnato nelle emergenze. Se non ora, quando?
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, señora vicepresidenta Vestager, hoy debatimos sobre la creación del Día por las víctimas de la crisis climática mundial con un objetivo prioritario: visibilizar a las víctimas, con nombres y apellidos, que hoy existen en Europa y en todo el mundo.  ¿Por qué? Porque grandes capas de la Tierra van a convertirse en territorio inhóspito, donde la vida no va a ser posible, lo que provocará grandes desplazamientos forzosos. Porque los fenómenos meteorológicos extremos se multiplican año tras año, también en Europa —las inundaciones son un ejemplo—, lo que provoca víctimas en Bélgica, Alemania e Italia. Porque las altas temperaturas —especialmente, las olas de calor— cada vez provocan más víctimas en nuestros países, sobre todo en el sur de Europa, y afectan especialmente a los grupos vulnerables y a las personas mayores. Además, todo esto provoca víctimas de forma desigual. Los países en vías de desarrollo y los grupos más vulnerables, que son menos responsables del cambio climático, son quienes más lo sufren.  Debemos visibilizar y recordar la desigualdad, hacer un llamamiento en favor de la acción, la descarbonización de nuestra economía y una transición ecológica justa, y, sobre todo, luchar por que la Unión Europea, que se forjó sobre la base de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, sea hoy campeona mundial en energías limpias y renovables.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Thomas Waitz
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Klimakrise schreitet voran, gefährdet die Lebensmittelversorgung, gefährdet die Trinkwasserversorgung. Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass zwischen 2030 und 2050 zusätzlich 250 000 Menschen pro Jahr an Hitze, an Hunger, an Malaria, an Durchfall sterben. Extreme Wetterereignisse nehmen zu: Dürre, Überschwemmungen, Stürme. Und 90 % der Opfer leben in Regionen mit schlechter Infrastruktur. Auch in der EU sehen wir Tausende von Hitzetoten jedes Jahr, ökonomische Schäden in Milliardenhöhe. Wann begreifen sogenannte patriotische Parteien, dass Klimaschutz auch Menschenschutz ist? Und wann begreifen sogenannte Wirtschaftsparteien, dass Klimaschutz auch dem Schutz unserer Wirtschaft dient? Beenden Sie die Blockade des Grünen Deals! Kehren Sie um, retten Sie mit uns Menschenleben, kommen Sie zurück und arbeiten Sie mit uns an einer zukunfts- und klimafitten Politik.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Mercedes Bresso
Political group: S-D
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, ci stiamo purtroppo progressivamente abituando a vedere i nostri territori devastati da eventi naturali di proporzioni eccezionali: alluvioni, siccità, scioglimento di ghiacciai, fenomeni che sconvolgono la vita delle popolazioni ma devastano anche le attività produttive, producono vittime e lutti.  L'elenco di questi episodi è lungo, è stato ricordato: le inondazioni del luglio 2021 in Germania e Belgio fino alla tragedia recente e drammatica dell'alluvione in Emilia-Romagna, nelle Marche e in Toscana. È quindi da salutare positivamente l'istituzione di una Giornata europea per le vittime della crisi climatica, a patto però di non nascondere sotto celebrazioni rituali il dovere collettivo dell'azione politica e della cura dei nostri territori. Quella consapevolezza che mette oggi l'Unione europea in prima fila nella lotta al cambiamento climatico, che non può essere solo declamata, ma che va scandita da obiettivi concreti e realizzabili.  Signora Commissaria, credo che sarebbe utile la predisposizione di
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Gospod predsedujoči, spoštovana komisarka, kolegice, kolegi! Podpiram razglasitev dneva Evropske unije za žrtve svetovne podnebne krize.  Spominjanje tistih posameznikov in skupnosti, ki so podlegli uničujočim poplavam, obsežnim požarom, obilnim padavinam, dolgotrajni suši in dvigu morske gladine, izraža našo podporo njihovi vztrajnosti, odpornosti in žrtvovanju.  Spomniti se velja tudi številnih ljudi, ki so zaradi tega prisiljeni v begunstvo ali pa so podvrženi razmeram brezdržavljanskosti.  Sočasno se velja zahvaliti vsem, ki nesebično pomagajo – civilni zaščiti, gasilcem, vojakom, policistom in drugim drobim ljudem. Njihovo plemenito delo presega službene okvirje, njihova človečnost odgovarja na stiske najbolj ranljivih ljudi. Več moramo storiti za dvig evropske zavesti, kako visok človeški davek plačujemo zaradi naše politične neodločnosti in neambicioznosti. Obstoj tega zavedanja je nujen, da slišimo pozive k odločnejšim podnebnim ukrepom ter ustreznejši skrbi za okolje. Ti niso več izbira, ampak so naša dolžnost.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Beatrice Covassi
Political group: S-D
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Vicepresidente Vestager, la crisi climatica globale è una realtà, non dobbiamo mai stancarci di ribadirlo. Cinquecento eventi estremi nel 2023 in Italia, e siamo solo a giugno, tra grandinate, bombe d'acqua e tempeste alternate a siccità con effetti devastanti su campagne e città.  La dimensione della crisi e gli effetti in termini di vite umane sono ben raffigurati dalle immagini che abbiamo ancora tutti negli occhi, arrivate poche settimane fa dall'Emilia-Romagna. Alzando lo sguardo vediamo uno scenario europeo altrettanto preoccupante. Ricordo le oltre 20 000 persone vittime delle ondate di calore, per esempio la scorsa estate.  Dobbiamo quindi dare centralità alla salute e alla difesa della vita all'interno del dibattito sul clima, per ribadire che il contrasto e l'adattamento al cambiamento climatico non sono un mero capriccio ideologico, come alcuni anche in quest'Aula purtroppo ritengono.  L'istituzione di una Giornata europea per le vittime della crisi climatica globale rappresenterebbe un segnale efficace in questo senso. Fermarci ogni anno, non per una semplice commemorazione, ma per fare un bilancio dei costi dell'inazione in termini di vite umane.  Cari colleghi, non è più accettabile, ogni volta, piangere le vittime e sentirsi ripetere che cambierà. Dobbiamo tutti insieme incarnare l'urgenza di agire.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, está muy bien celebrar el Día de la Unión Europea por las víctimas de la crisis climática mundial, pero, si realmente queremos proteger a las víctimas, debemos reconocer cuanto antes en este Parlamento el vínculo directo entre el cambio climático y las migraciones climáticas. Debemos definir la figura del refugiado climático. Son más de 243 millones de personas las que ya se están desplazando, atravesando fronteras, y este Parlamento sigue sin tener una definición clara. Si queremos proteger a sus víctimas, tenemos que incluir el clima como una de las causas de elegibilidad en la protección internacional de estas personas, en los instrumentos jurídicos que tenemos para protegerlas. Definamos cuanto antes la figura del refugiado climático.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I have to say, the brass neck in this place really beats all sometimes. We’re in here to mark EU day to commemorate the victims of the global climate crisis – and, well, we should. It is absolutely right to remember that last year 33 million people in Pakistan, one out of seven of the population, were forced to abandon their homes. They experienced record monsoons, now followed this April by record—breaking heat of over 40°C, a terrifying horror inflicted on people who contribute less than 1% of global greenhouse gas emissions. These are the victims of the activities of the Global North. But while we shed crocodile tears for them in here, the same people often are going to come in here and are organising to vote down the Nature Restoration Law – essential measures, which we need, to tackle and help and deal with the climate emergency in order to protect nature and protect the very victims that we are now talking about. If there was a world day to commemorate hypocrisy, we’d certainly be starring in it.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, the people who have lost their lives due to extreme weather events are the victims of climate inaction – decades of climate inaction by the richer nations of the Global North. Too many people in Europe have died, and we should remember them, but any memorial day must also remember those in the Global South who have died as a result of Europe’s climate colonialism. The EU has consistently opposed a loss and damage fund at the COP for the poorest nations who have done the least to contribute to the climate crisis and who are the most affected by it. The EU’s broad donor-based proposal at COP27 was an attempt to shift the blame for its own historic responsibility. It is 2023, and global greenhouse gases have never been as high. There will be countless more victims of the climate crisis. We are not doing enough to address the climate crisis.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Margrethe Vestager
Language: EN

And they are out there looking at us, saying, ‘respect our loss’. Those who are victims of the climate in action, they should be remembered with their respects and the mourning that they all deserve. And their survivors, their siblings, their parents, their friends, their partners – they should see that we have learned from what we haven’t done yet so that we do more both to prepare for the worst, but also to do what we can to prevent. Citizens are a powerful actor of change. The more aware we are, the more we enable people to be part of fighting climate change, the better. A day in commemoration of the victims of the climate crisis, well, that is such a day. And it could indeed also become an international occasion, since it is a day of commemorating the victims of the global climate crisis – not the European victims, but the victims, and I think that is absolutely crucial. This is not about being us – this is about being we. We will keep discussing the legislation, the implementation of the legislation, the investment, the innovation, but I do hope that in this House representing people, that a day to mourn the victims, to care for their loved ones, that such a day we can agree on, because that shows what this is all about. It is about humans. When we live and when we die, that there is someone to remember us.
Debate: EU Day for the victims of the global climate crisis
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Isabel Carvalhais
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

É de facto apropriado homenagear as vítimas destas crises climáticas de forma a aumentar a consciencialização, principalmente para aqueles que ainda não acreditam que existem alterações climáticas, sobre os impactos que estas causam, tanto na economia como nas vidas humanas perdidas e nas crises humanitárias derivadas destes desafios climáticos. Para isso temos de alterar os nossos padrões de consumo, tanto alimentar como energético, reduzindo a produção intensiva, de forma a limitar com urgência a nossa pegada carbónica. Não basta apenas criar um dia para homenagear as vítimas. Em sua honra, temos de tomar medidas para que, no futuro, consigamos reduzir e prever com maior capacidade os impactos das alterações climáticas. É um imperativo ético para com as pessoas que perderam a sua vida e para com as suas famílias.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Dita Charanzová
Country: France
Language: EN

Due to Covid and the Russian war against Ukraine, we have loosened State aid rules and you mention it. But we must ensure that this is truly limited – limited, as this can distort the Single Market, as not all Member States have the same abilities. We continue to call on the Commission to use competition policy to break up national markets within the Single Market. Companies and citizens should be freely able to buy products from anyone and anywhere in Europe. For IMCO, we want to see full competition in the digital single market as well. So it is now the task of the Commission to ensure that the DSA and the DMA are fully implemented. Digital or physical, competition policy must apply to all companies.  Lastly, Mr President, we also believe that net neutrality must be maintained and protected and that competition policy must support it. This does not include any new streaming taxes or sharing levies, but does mean the extension of the geo-blocking regulation to more digital goods and services online. We count on you, Madam Commissioner.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Markus Ferber
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Was einst die absolute Ausnahme sein sollte, wird nun zum Regelfall. Was die wettbewerbsrechtliche Antwort auf den  Diese verfehlte Wettbewerbspolitik geht zurück auf eine falsche Problemdiagnose, nämlich den Glauben, dass der zentrale Baustein für unsere Wettbewerbsfähigkeit in Europa darin bestehen würde, das Subventionsgefälle zu den USA auszugleichen. Ein einmaliges Subventionsprogramm, und mag es noch so großzügig sein, löst die Probleme aber nicht. Die Probleme gehen tiefer und müssen grundsätzlicher angegangen werden. Es gibt nämlich viele andere Mittel und Wege, auch unsere Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern – Bürokratieabbau, Bildung, um mal nur zwei Stichworte zu benennen. Unser Problem sind heute zu wenig Auslandsinvestitionen in der Europäischen Union und nicht zu wenige Subventionen. Daran sollten Sie sich stärker orientieren.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Jonás Fernández
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: ES

En los últimos años, hemos tenido, primero, el  Decía al principio que tenemos un problema institucional, porque, ciertamente, solo resolveremos estas inconsistencias con un presupuesto de la Unión Europea y con programas europeos que ayuden a dar respuesta, protegiendo también al mismo tiempo el mercado único.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Stéphanie Yon-Courtin
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: FR

C’est aussi l’occasion de rappeler le rôle de nos règles de concurrence dans la double transition, verte et numérique, et la résilience de notre marché unique, car, oui, la politique de concurrence – vous l’avez rappelé, Madame la Vice-Présidente – est un des moyens pour atteindre les objectifs ambitieux que nous nous sommes démocratiquement fixés. Mais nous ne parviendrons à atteindre notre autonomie stratégique qu’en articulant toutes nos politiques européennes et notre boîte à outils. Avec le règlement sur les subventions étrangères, nous avons enfin dit stop à la concurrence déloyale des États tiers et nous devons désormais délivrer des résultats concrets sur ces priorités pour nos citoyens et nos entreprises – la fin des voitures à moteur thermique sera un vrai test. Nos nouvelles règles doivent nous protéger de la concurrence déloyale des voitures électriques chinoises à bas coût, largement subventionnées par la Chine, qui viendraient inonder le marché européen. Au sein même de notre marché unique, comment garantir une concurrence loyale entre nos entreprises européennes si nous n’accélérons pas sur le fonds de souveraineté, qui viendrait compenser d’éventuelles disparités en matière d’aides d’État? Notre réponse européenne à la loi américaine sur la réduction de l’inflation doit s’accompagner de ce volet financier. En matière de souveraineté numérique, la réglementation sur le marché numérique pallie les limites de notre droit de la concurrence pour l’adapter aux défis actuels. L’heure est maintenant à la mise en œuvre concrète de cet acte. Nous devons aussi repenser la juste rémunération des réseaux. Il faut veiller à ce qu’une poignée d’entreprises ne puisse pas monopoliser le trafic exponentiel de données sans contribuer effectivement aux infrastructures qu’elles utilisent.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Claude Gruffat
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Cette discussion, nous l’avons déjà eue lors de la pandémie, alors que les aides d’État pleuvaient. Nous l’avons aujourd’hui à nouveau, alors que nous avons besoin plus que jamais de redistribution pour faire face à la hausse des prix, alors que la question est de savoir qui va payer la facture de l’inflation: l’État à coups de chèques, les entreprises en participant de manière plus juste à notre société ou les consommateurs? L’histoire nous a montré que les consommateurs ont souvent payé le prix des comportements des acteurs financiers, comme durant la crise des subprimes. Les conséquences sociales perdurent sur un long terme et on ne peut plus se permettre de tels drames.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: France Jamet
Political group: ID
Country: Poland
Language: FR

Je prendrai pour seul exemple la réponse faite à la loi américaine pour la réduction de l’inflation: alors même que les États-Unis ont parfaitement intégré dans leur plan le nucléaire comme une technologie décarbonée, afin de doter leur industrie d’avantages fiscaux, compétitifs et considérables, l’Union européenne, elle, nous plombe avec l’exclusion du nucléaire des énergies décarbonées, à travers REPowerEU et «zéro net».  Les contradictions et tragiques obsessions imposées par Bruxelles à travers cette vision erronée de la concurrence nous engagent à plier devant l’hyperpuissance américaine, Pékin sans doute déjà, et peut être même New Delhi demain.  Alors, bien sûr, les victimes, ce sont les plus précaires, mais c’est aussi et surtout cette classe moyenne, qui est toujours victime de cette politique du renoncement permanent, qui travaille dur, qui paie tout le temps, pour tout et pour tout le monde, sans perspective d’un avenir juste et décent, déclassée économiquement, matraquée fiscalement et ignorée politiquement. Toute crise en soi doit être le commencement d’autre chose, d’autres méthodes, appuyées sur la raison, la lucidité et la logique, comme le protectionnisme raisonné ou le localisme. Vous avez un devoir d’intelligence qui doit vous engager à sortir de cette dystopie ultralibérale et à défendre nos champions économiques et industriels au lieu de les saborder méthodiquement, comme vous le faites. Franchement, votre rêve est le cauchemar des nations et des peuples. Mais ils se réveillent.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

Sabemos, hoje, que é ao nível dos lucros e ao nível da cartelização em setores estratégicos que está o fator mais dinâmico por detrás da inflação. E, no entanto, a Comissão tem registado, monitorizado, assinalado, mostrado preocupação e não tem feito absolutamente nada. Na realidade, isto não é um facto novo. O discurso da concorrência e a política de concorrência na União Europeia só serve para limitar políticas públicas de desenvolvimento, inclusive nas áreas que são eleitas como prioritárias, reduzir a política industrial a incentivos fiscais a quem já paga impostos a menos e privatizar as empresas públicas, limitando a ação daquelas que ainda não tiverem sido privatizadas. Privatizações essas que, aliás, estiveram na origem dos mesmos setores, altamente concentrados e cartelizados, que dão origem à inflação a que estamos a assistir.  E este debate, aliás, um debate sobre concorrência em que só se fala de ajudas de Estado é bem a expressão deste enviesamento ideológico.
Debate: Competition policy - annual report
Date: MONDAY, 12 JUNE 2023
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Elnök Úr! Európának a versenyképességet segítő, tisztességes versenypolitikára, könnyen hozzáférhető finanszírozásra lenne szüksége, átlátható szabályokkal és gyors döntésekkel. Ehhez képest a Bizottság rendkívül lassan reagál a változásokra. Lazította ugyan az állami támogatási szabályokat, de abból eddig csak a nagyok húztak hasznot, ami a belső piac torzulásával fenyeget. A Bizottság négy évet is képes volt várni, például Magyarország esetében egy támogatás jóváhagyásával, hogy saját forrásból segíthessünk egy beruházást. Ez megengedhetetlen! A helyreállítási pénzek 30 %-a ért csak célba, Magyarország és Lengyelország ellen pedig politikai játszma folyik. A kereskedelempolitika mindeközben ideológiai alapú lett, így nem csoda, hogy 2010-ben az EU 22 %-kal vette ki részét a világ GDP-jéből, addig ma már csak 17 %-kal. Kína megduplázta részesedését, megelőzött minket, és az USA is növelte az előnyét. A világ tíz legnagyobb cége közül csak egy európai, az európai székhelyű vállalatok pedig az inflációcsökkentési törvényt kihasználandó, készülnek áttelepülni a tengeren túlra. A Bizottság hagyjon fel a reagáló politikával! Ismerje fel végre Európa érdekeit, és tegyen tudatosan a versenyképesség növelése érdekében!