unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Daniela Rondinelli
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, in questo momento storico le forze europeiste del Parlamento europeo stanno portando avanti una visione di quale debba essere la dimensione sociale di questa nuova Europa destinata al rinnovamento e alla rinascita. Stiamo affrontando le grandi sfide legate all'evoluzione del lavoro, alle nuove professioni, al sostegno alle politiche occupazionali e sociali, persino al salario minimo europeo. E allora io credo che dobbiamo anche dare risposta a questi 13 milioni di lavoratori frontalieri, mobili, stagionali, distaccati, che ogni giorno faticano a vedersi riconosciuti i propri diritti. Le norme ci sono, ma mancano gli strumenti per attuarle. Il numero di sicurezza sociale europeo è indispensabile allora per collegare i sistemi nazionali e permettere alle autorità di eseguire controlli, impedire abusi e sanzionare chi sfrutta, ma allo stesso tempo credo che sia uno straordinario strumento per favorire la mobilità geografica dei lavoratori e rendere il mercato del lavoro europeo più dinamico. Come Movimento 5 Stelle sosteniamo con forza questa risoluzione e chiediamo alla Commissione di presentare una proposta legislativa entro il 2022, così possiamo restituire dignità a questi lavoratori e abolire la concorrenza sleale, perché non ci sia più spazio per chi approfitta dei più deboli.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Dennis Radtke
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Thema, das wir heute Abend diskutieren, ist ja nicht ganz neu. Schon Jean—Claude Juncker hat im Jahr 2017 in seiner Rede zum  Es ist höchste Eisenbahn, dass wir einen Schritt nach vorn machen. Denn da, wo Erwerbsbiographien immer europäischer werden, müssen wir auch Beiträge dazu liefern, wie Sozialversicherungen Schritt halten können.  Dieses Projekt bietet eine Menge Chancen – auf der einen Seite mehr Transparenz für Beschäftigte und Unternehmen, auf der anderen Seite auch wirksame Bekämpfung von Missbrauch. Aber was mir noch besonders wichtig ist: Wir sehen an der konkreten Umsetzung von Projekten wie RINA, lieber Nicolas, dass der Teufel an vielen Stellen im Detail steckt und es eben nicht reicht, die Dinge einfach nur anzuschieben. Sondern meine Erwartungshaltung ist dann, dass die Kommission sie auch bis zum Ende begleitet, damit sie auch ein entsprechender Erfolg werden.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Gabriele Bischoff
Political group: S-D
Country: France
Language: DE

Herr Präsident, lieber Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben es schon gehört: Wir reden viel zu lange über etwas, aber es wird konkret nicht gemacht.  Das ist unser Problem hier: Seit 2014 reden wir darüber, und niemand wird doch abstreiten, dass wir im digitalen Zeitalter leben und jetzt ganz andere Möglichkeiten haben. Nur in der Welt der Koordinierung der sozialen Sicherungen ist das bislang überhaupt nicht der Fall. Da hängen wir seit Jahren hinterher. Wir könnten längst technisch in Echtzeit auf Daten zugreifen. Wir müssten keine umständlichen Verfahren haben. Das würde auch manchen Gordischen Knoten durchschlagen helfen, den wir im Moment bei bestimmten Verhandlungen haben.  Aber es ist nicht genug Mut da, hier wirklich voranzugehen und nicht immer wieder neue technische Sachen, neue Vorschläge vorzulegen, sondern wirklich gemeinsam zu handeln. Deshalb habe ich genau hingehört mit dem Jahr 2023, dass wir da voranschreiten können und Erfolg haben.  Ich höre die Botschaft gern, allein mir fehlt der Glaube, muss ich an dieser Stelle sagen. Deshalb müssen wir hier weiter Druck machen.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kollegen! Tatsächlich, seit 2014 gibt es schon die Forderung des Parlaments nach Einführung einer EU-Sozialversicherungsnummer, und tatsächlich – das will ich gar nicht bestreiten – hätte so eine Sozialversicherungsnummer diverse Vorteile.  Aber man muss eben auch sehen: Die Europäische Kommission selber hat das Projekt irgendwann als aufdringlich und teuer beerdigt. Und folgen wir doch dem Vorschlag von Frau Nicholsonová: Lasst uns erstmal gucken, was die Gründe dafür waren! Die Europäische Kommission hat sich lange damit befasst, und deshalb wird es wahrscheinlich Gründe geben.  Ein wesentlicher Grund dürfte vor allem die ungeklärte Frage der Datensicherheit sein. Es wurde ja nicht nur der Deutsche Bundestag gehackt, sondern auch wichtige Sozialversicherungsträger in Italien und Griechenland. Und dass man jetzt die Sozialversicherungsdaten aller europäischen Mitbürger auch noch in anderen Ländern sozusagen frei flottierbar macht, das ist vielleicht nicht der Weisheit letzter Schluss.  Also warten wir doch erst einmal die Berichte oder Erwägungen der Europäischen Kommission ab, und dann sollten wir entscheiden, aber vorher nicht.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Cristian Terheş
Political group: ECR
Country: Poland
Language: EN

Mr President, it is shocking to see from plenary to plenary proposals put forward by the European Commission that are leading to the Chinafication of the European Union, where people are stripped of their basic fundamental rights and a Chinese-like social scoring system is applied. We heard today that the reason why this system is implemented is to facilitate the freedom of movement. We heard the same narrative when the green certificate was implemented, and we see today in the European Union people who cannot go to a store or even enter the European Parliament to exercise the rights that they received from the people who elected them. The introduction of the European social security pass system is another step towards a centralised, bureaucratic, unaccountable mass control of the European citizens. This means more power to the unelected bureaucrats and less rights for the people. We must not forget that the EU is an area of freedom, and we must fight to protect that.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Ádám Kósa
Political group: NI
Country: Poland
Language: HU

Tisztelt Elnök Úr! A közös informatikai rendszer kialakítása nélkül kivitelezhetetlen a digitális tb-kártya ötletének megvalósítása. Magyarország azon hét tagállam között szerepel, akiknek már sikeresen megtörtént ez a technikai elvárásoknak való megfelelés. Azonban az EU 27 tagállama közül ez még csak hét országban valósult meg. Tehát felmerül a kérdés, hogy hogyan legyen közös EU-s tb-szám, ha nincs meg a közös informatikai rendszer. Nem lehet, hogy az ötlet valójában csak egy eszköz a közép-kelet európai tagállamokkal szemben tévesen feltételezett szociális dömping ellen?  Elengedhetetlen, hogy az Európai Bizottság a keleti tagállamok körülményeit nehezítő helyzet kialakítása helyett a személyek szabad mozgásának védelmére összpontosítson és alapos, tényeken alapuló hatásvizsgálatot készítsen, mert korábban ezt a házi feladatát még nem végezte el.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, libera circulație a lucrătorilor este un drept fundamental, garantat de tratate. În consecință, peste 17 milioane de cetățeni europeni locuiesc în alt stat decât statul de reședință, iar peste 70 % dintre aceștia sunt angajați. Românii reprezintă cel mai mare grup național dintre cetățenii mobili din Uniunea Europeană, reprezentând aproape o cincime din populația rezidentă în țară.  Având în vedere numărul în creștere continuă al lucrătorilor mobili, trebuie să ne asigurăm că drepturile sociale ale acestora sunt respectate, iar acest lucru nu se mai poate face la această scară, prin sisteme învechite și non-digitale. De aceea, domnule comisar Schmit, cred că este esențial ca Comisia să depună un efort consistent pentru a convinge statele să implementeze o reformă digitală, astfel încât să putem să le asigurăm securitatea socială tuturor celor care trebuie să se bucure de drepturile de securitate la nivel transfrontalier.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Milan Brglez
Political group: S-D
Country: France
Language: SL

Predsedujoči, spoštovani komisar, kolegice, kolegi! Evropska izkaznica za socialno varnost nas postavlja pred tri izzive: zagotoviti prost pretok ljudi, socialno unijo in takšno digitalno preobrazbo, ki bo ščitila pravice delavcev ter zagotavljala pravično mobilnost. Skupni trg obstaja za vse, vendar ne za ljudi, ker je osnovna pristojnost za socialo v rokah držav članic in njihovih različnih sistemov socialne varnosti, ki ne komunicirajo med sabo, kar privede do kršenja pravic delavcev ter nepoštene konkurence. Sploh ni važno, kako temu rečemo. Ali rečemo temu evropska izkaznica za socialno varnost ali evropska številka socialnega zavarovanja. Ampak pomembno je, koga in kako ščiti, ker namreč pri preteklih primerih zlorab napotenih delavcev iz Zahodnega Balkana preko Slovenije dokazujejo, da bi takšno kartico potrebovali vsi mobilni delavci na trgu EU, tudi tisti iz tretjih držav. Nam pa dokazuje sprejemanje digitalnih covidnih potrdil iz tretjih držav, da je to možno uvesti. To je možno uvesti, če obstaja politična volja.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Elena Lizzi
Political group: ID
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario Schmit, l'istituzione di un pass europeo di previdenza sociale, prendendo come riferimento il progetto pilota dell'Istituto di previdenza sociale italiano, potrebbe rivelarsi uno strumento efficace per rendere più visibili e accessibili digitalmente i diritti di previdenza sociale, al fine di provvedere all'identificazione e alla registrazione di casi di dumping sociale, di lavoro sommerso o di operazioni similari. Gentile Commissario, i testi dell'interrogazione orale e della risoluzione sono stati ammorbiditi e ricentrati all'interno delle giuste competenze e prospettive, anche con il nostro contributo. Tuttavia, gli aspetti su cui rimaniamo ancora scettici o tiepidi sono: la richiesta di legiferare a priori e di rendere obbligatorio questo strumento in tutti gli Stati membri, senza aspettare i risultati delle valutazioni di impatto; il tentativo di collegare il pass europeo alla Carta del lavoro, estendendo di fatto il campo di applicazione dal coordinamento di sicurezza sociale al diritto del lavoro vero e proprio, mentre le informazioni di scambio dovrebbero riguardare solo identità, luogo di lavoro e i vari  Vedremo in futuro, sulla base della posizione che assumerà la Commissione, su quali aspetti eventualmente concentrare le nostre osservazioni e il nostro contributo.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Radan Kanev
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: BG

Г-н Председател, г-н Комисар, милиони граждани на Европейския съюз постоянно пътуват, сменят работата и условията си, за да се издържат и да изхранват семействата си. Много често те работят едновременно в различни държави, при различни работодатели, за различно работно време. Много често те комбинират работа като самонаети лица или като собственици на микрофирми с работа като наети лица в търговски дружества - работодатели. Много често, в десетки хиляди случаи годишно, заради хаоса от различни законодателства и уредби в различните държави на нашия Съюз тези хора губят пенсионните си и социалните си права или най-малкото правата, свързани с част от техния трудов стаж.  Проектът за европейски общ осигурителен номер до голяма степен даваше отговор на тези въпроси. Боя се, че проектът, който ни се представя сега, е може би добро начало, но много, много малка крачка във вярната посока, далеч от доброто начало, което беше поставено с проекта за общ социално-осигурителен номер преди години.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Estrella Durá Ferrandis
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, la introducción de una tarjeta europea de seguridad social contribuirá a garantizar unas condiciones laborales dignas, debido a la estandarización de las prestaciones de seguridad social y a un aumento de la trazabilidad, agregación y portabilidad de los derechos. El Grupo Socialista lleva años solicitando la puesta en marcha de este instrumento común como medida para luchar contra el fraude y los casos de abusos que afectan tanto a la seguridad social como a los propios trabajadores.  Personas expuestas a situaciones intolerables de explotación laboral debido a prácticas fraudulentas por parte de operadores intermediarios; operadores que captan trabajadores en un país para llevarlos a otro, donde trabajarán en condiciones laborales muy diferentes a las preacordadas. Este fue el caso de los trabajadores españoles en Holanda, totalmente desprotegidos durante la pandemia, hacinados en alojamientos insalubres y sin acceso a prestaciones mínimas de salud y seguridad. Está en nuestras manos, aquí y ahora, acabar con estas malas prácticas de subcontratación y abuso y mejorar la coordinación de los sistemas de seguridad social.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Nicolas Schmit
Language: FR

Je vous le dis: la Commission veut agir. Le commissaire veut agir. Mais nous ne pouvons pas agir seuls. Nous devons agir avec les États membres et la mise en œuvre d’un processus est donc nécessaire, effectivement, avec les États membres. Nous avons cité quelques exemples – comme le projet RINA, qui n’est pas le meilleur exemple – de ce que les États membres ont fait et de cas où ils ont accompli leur devoir pour effectivement mettre en place des systèmes suffisamment efficaces. Il y a un large accord entre nous pour reconnaître que la mobilité doit être juste et équitable, qu’elle doit éviter toute forme d’abus, de fraudes, de dumping social. Je pense que nous devons effectivement trouver les bons instruments. On a beaucoup parlé du numéro de sécurité sociale européen. Je crois que c’était peut-être aller un peu trop vite, trop loin. Nous devons chercher des solutions pratiques qui marchent et qui marchent rapidement puisque, même avec un numéro de sécurité sociale européen, on n’a pas résolu le problème. Encore faut-il que les systèmes soient coordonnés, interconnectés, pour qu’un numéro européen fasse sens et donne des résultats. Je crois que la solution que nous avons choisie maintenant, qui est une première étape et qui s’intègre, notamment à l’avenir, dans le système global que nous voulons au service des citoyens européens, dans le respect de leurs droits, dans le respect aussi de leur droit à la protection, y compris à la protection de leurs données, est une bonne démarche. J’ai pris l’engagement que 2023 est le dernier délai et je vais faire mon possible et un peu mon impossible pour accélérer ce processus, parce que je crois que les citoyens, les millions de citoyens en mobilité nous le demandent – et ils y ont absolument droit.
Debate: Introduction of a European social security pass for improving the digital enforcement of social security rights and fair mobility
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Alicia Homs Ginel
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: ES

La libertad de circulación es uno de nuestros pilares fundamentales y necesitamos de instrumentos en Europa que combatan aquellas lagunas legales existentes y eviten la propagación del dumping social, la competencia desleal, y distorsiones producidas en nuestro mercado interior y de trabajo.  La introducción de una tarjeta europea de seguridad social contribuirá a garantizar unas condiciones laborales dignas, debido a la estandarización de prestaciones de la seguridad social, y a un aumento de la trazabilidad, agregación y portabilidad de los derechos de garantía.  Los socialistas llevamos años solicitando la puesta en marcha de este instrumento común y esperamos que la Comisión tome nota acerca de la necesidad de actuación a este respecto. Esperamos, además, que la esperada propuesta cubra de una forma justa y equitativa a todos los ciudadanos y trabajadores móviles, incluidos autónomos y nacionales de terceros países.
Debate: Coordination of Member States’ measures in light of increasing cases of COVID- in the EU
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Pedro Silva Pereira
Country: Bulgaria
Language: PT

O ponto seguinte da ordem do dia é a Declaração da Comissão sobre a coordenação das medidas dos Estados-Membros à luz do número crescente de casos de COVID 19 na UE [ Gostaria de recordar aos Senhores Deputados que, em todos os debates deste período de sessões, não haverá procedimentos «catch the eye» nem perguntas «cartão azul».  Além disso, tal como nos recentes períodos de sessões, estão previstas intervenções à distância a partir dos Gabinetes de Ligação do Parlamento Europeu nos Estados-Membros. Gostaria ainda de recordar que as intervenções no Hemiciclo continuarão a ser feitas a partir da tribuna central, exceto no que se refere aos pedidos espontâneos de uso da palavra, aos cartões azuis e aos pontos de ordem. Por conseguinte, convido os Senhores Deputados a acompanharem a lista de oradores e a aproximarem se da tribuna quando o seu tempo de uso da palavra estiver iminente.
Debate: Coordination of Member States’ measures in light of increasing cases of COVID- in the EU
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Esther de Lange
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: EN

But we’ve reached the stage now where we indeed need more guidance – not only when it comes to travel within the EU and travel to the EU from outside, but I would also like to say about the validity and the length of use of vaccinations and the use of booster vaccines. I would like the Commission maybe to react to that because it seems that this is where we mostly need guidance at the moment.  But let’s be honest, the reason we’re in this situation is because we have too many unvaccinated. You will all get, in your email boxes, emails about Black Friday – and this is an American commercial event enticing us to buy more stuff online. It’s this Friday. But what the healthcare systems in our Member States are dealing with at the moment is a potential Code Black and to show you what Code Black is, let me just mention one of the emails that I got from a nurse somewhere in Europe. She said ‘I now have double the amount of COVID patients in my hospital than I should officially have and I cannot outplace them anywhere because all the other hospitals are full’.  When we get to Code Black in our health systems, it means that doctors and nurses have to choose between patient A or patient B when it comes to giving them a place in intensive care. And this is what we need to avoid.  A year ago, in this House, we were having a debate about whether we would have enough vaccines. Now we have them. Let’s use them and let’s share them, so that yes we can have a Black Friday if you wish, but we avoid a Code Black in our health systems.
Debate: Coordination of Member States’ measures in light of increasing cases of COVID- in the EU
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Vi måste nu visa att vi tar ansvar, och det är kritiskt att vi drar nytta av de lärdomar vi har gjort. Vårt fokus ska fortsätta att vara att dämpa smittspridningen. Vi ska skydda liv, hälsa och jobb. Vaccineringen är självklart en viktig del i detta. Varje individ måste ta sitt ansvar och varje medlemsstat måste göra sitt. EU måste ta vara på de lärdomar vi har fått om hur viktigt det är med samordning och samarbete. Det är kritiskt. Vi kan bara lösa detta tillsammans och nu måste vi fortsätta att agera.
Debate: Coordination of Member States’ measures in light of increasing cases of COVID- in the EU
Date: MONDAY, 22 NOVEMBER 2021
Speaker: Véronique Trillet-Lenoir
Political group: Renew
Country: Spain
Language: FR

Le nombre de contaminations et le nombre de patients dans les hôpitaux sont préoccupants, mais préoccupante aussi est l’hétérogénéité des réactions des États membres. Nous voici à la fois armés contre le virus, grâce à la vaccination, et de nouveaux désordonnés dans les choix politiques sur les mesures d’éloignement social, sur le caractère obligatoire ou non du pass vaccinal ou du vaccin. Voici de nouveau la liberté de circulation au sein de Schengen remise en cause. Comment comptez-vous mettre en marche rapidement la coordination nécessaire? J’ai bien entendu vos efforts. Quand et comment évoquez-vous ces sujets dans les réunions des ministres? Et que propose votre conseil scientifique? Nous avons fait un bond en avant spectaculaire avec la vaccination. La science a démontré sa capacité à trouver des solutions. Mais, là encore, nous devrons apprendre ensemble à restaurer la confiance des populations et à les prémunir contre la désinformation qui conduit à l’hésitation vaccinale. Enfin, vous avez mis en place l’outil efficace que sont les achats groupés. Nous discutons régulièrement ensemble de l’intérêt de les étendre aux autres produits de santé. Envisagez-vous de les activer rapidement pour les traitements curatifs et préventifs qui sont progressivement autorisés par l’EMA?