unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Mikuláš Peksa
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: CS

Pane předsedající, v Evropském parlamentu velmi často mluvím o tom, jak být transparentní, jak bojovat proti podvodům a korupci a jak chránit oznamovatele korupce. Jenže místo toho, co Parlament vlastně by měl dělat, tak nic moc nedělá.  Naši kolegové tady plní novinové titulky rozsáhlou korupční aférou a my přitom nedovolíme našemu vlastnímu úřadu pro boj proti podvodům, aby vyšetřoval obviněné europoslance. Nezveřejňujeme, alespoň tedy ne všichni, jak a na co jsou využívány kancelářské náhrady a nechráníme vlastní zaměstnance, když na nějaké pochybení poukáží.  Toto se musí změnit. Máme dobrá etická pravidla, kterými se ale vlastně nikdo neřídí, protože jejich dodržování nikdo nekontroluje. Takže toto jsou všechno důvody, proč potřebujeme nezávislý etický orgán, který zajistí, že budeme důsledně dbát na základní pravidla hry napříč všemi evropskými institucemi. A fakt je, že Evropský parlament mluví o zřízení etického orgánu už zhruba od doby, kdy jsem byl zvolen europoslancem, ale to bylo před čtyřmi lety, takže je načase tedy konečně dostát slibům, které jsme dali našim voličům.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Herr talman! Kommissionär och minister! Ja, när förtroendet för politiker och EU-institutioner skadas, då skadas vår demokrati. De offentliga institutionerna och alla folkvalda måste på ett föredömligt sätt efterleva oberoende, transparens och ansvar. Det är en förutsättning för att främja både förtroendet och demokratin. Det är en förutsättning för att våra institutioner ska fungera. Att korruption har uppdagats i detta parlament är mycket allvarligt och det visar på brister som är helt oacceptabla. Vi ska ha nolltolerans och jag välkomnar de åtgärder som parlamentet har antagit så här långt. Och jag kräver ett fortsatt arbete som påbörjas för att vi ska säkerställa att vi lever upp till de allra högsta standarder som kan finnas för etiskt beteende. Det ska inte råda några tvivel om vilka etiska regler som gäller inom EU:s institutioner. En förbättrad integritet, transparens och ansvarsskyldighet gynnar inte bara våra institutioner – det är en förutsättning för vår demokrati. Och det är vi skyldiga alla EU:s medborgare att kunna leva upp till.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: PL

Pani Komisarz! Pani Przewodnicząca! Drogie koleżanki i koledzy! Już naprawdę od ponad godziny wszyscy deklarujemy, jak bardzo nas szokuje korupcja i że absolutnie trzeba powołać niezależne  Korupcja ma różne twarze i to nie tylko są te słynne torby pełne pieniędzy wynoszone skądś tam, również z hotelu w Brukseli. Każdy rodzaj korupcji to jest robak niszczący demokrację. Tak, wiemy o tym. W różnych krajach różne mamy  I w tym życzę powodzenia nam wszystkim.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Michèle Rivasi
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, chers collègues, il faut toujours attendre des scandales pour que l’on se demande si nos institutions fonctionnent. Et là, on peut faire l’état des lieux: elles ne fonctionnent pas. Alors, pourquoi ne fonctionnent-elles pas? Nous avons des comités d’éthique. Mais au niveau du Parlement le comité d’éthique est constitué de cinq députés, qui sont juges et parties, à la Commission le comité d’éthique est constitué de fonctionnaires, qui sont juges et parties. Qui plus est, on s’aperçoit que ces comités ne sont que consultatifs, qu’ils ne sont pas contraignants, qu’ils n’ont pas la possibilité de prendre des sanctions. Donc, ça ne marche pas, et en plus ce n’est pas transparent! Je vais vous donner deux chiffres: ces trois dernières années, il y a eu 52 enquêtes portant sur les députés. Savez-vous ce qu’elles ont donné? Personne ne le sait. À la Commission européenne, selon Corporate Europe Observatory, il y a eu 360 cas de pantouflage autorisés et seulement 3 demandes rejetées. Savez-vous dans quels dossiers? Non. Quand vous demandez ce que l’on peut faire, je vais vous dire, effectivement, qu’il faut un organe d’éthique indépendant – juste une minute –, il faut un budget, il faut du personnel. Il faut qu’il puisse mener une enquête, qu’il puisse prendre des sanctions et, surtout, il faut que cet organe soit transparent. Il faut que les données soient publiques. Sinon, l’opacité va entraîner l’impunité.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Pedro Silva Pereira
Political group: S-D
Country: Bulgaria
Language: PT

Senhor Presidente, este debate sobre a criação de uma entidade independente para a ética nas instituições europeias não deveria ser necessário. A Presidente da Comissão Europeia fez essa proposta logo no início do seu mandato e o Parlamento Europeu fez uma proposta concreta já há mais de ano e meio. Não deveria ser preciso recordar tudo isto, hoje, à Comissão e ao Conselho, no seguimento de um escândalo de corrupção que torna tudo mais urgente. Mas a verdade é que, entretanto, pouco ou nada aconteceu e as declarações de simpatia pela ideia, como as que foram feitas pela Comissão, vêm sempre acompanhadas de uma longa lista de objeções conceptuais, dificuldades jurídicas, divergências de modelo, discussão de competências e dúvidas, até, sobre os recursos a afetar à nova entidade. Algumas dessas questões merecerão, sem dúvida, consideração séria e precisam de um compromisso razoável, mas não podem tornar-se barreiras intransponíveis, porque isso seria dar um sinal de falta de vontade política para avançar e fazer o que deve ser feito. A verdade é que precisamos, hoje, ainda com mais urgência, de um acordo interinstitucional, que conduza à criação desta entidade única e independente para a ética, com meios para avaliar conflitos de interesse, verificar o cumprimento das regras de transparência e de códigos de conduta, e com competência para emitir recomendações fundamentadas. Isto faz parte da resposta necessária para recuperar a confiança dos cidadãos e para dar resposta aos problemas de falta de transparência nas instituições europeias. Não pode continuar uma promessa adiada.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Klemen Grošelj
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: SL

Kolegi, neodvisno etično telo Evropske unije bi pravzaprav moralo že obstajati. A kaj, ko kaže, da gre za neke vrste povest o jari kači.  Je morda primerneje, da pometemo pred lastnim pragom in poskrbimo za okrepitev naših lastnih etičnih meril in standardov, predvsem z njihovim uveljavljanjem in nadgradnjo, predvsem glede nadzora, kako bivši člani parlamenta dostopajo do [...] te hiše in pa z registrom premoženja, torej premoženje katerega posedujemo in o katerem že poročamo v lastnih državah.  To ne bo vplivalo na izvajanje in svobodo našega mandata kot poslancev, bo pa verjetno – vsaj upam tako – okrepilo, če ne povrnilo, raven zaupanja v Evropski parlament. Zakaj edino zaupanje je tisto, na čemer lahko gradi Evropski parlament in uveljavlja svojo politično moč v odnosu do drugih institucij Evropske unije. Hvala lepa.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Raphaël Glucksmann
Political group: S-D
Country: Romania
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, il aura donc fallu des valises de liquide et des liasses de billets cachées sous des couches-culottes pour que les choses bougent enfin. Pourquoi avoir autant attendu? La création de cet organe indépendant de surveillance de la vie publique européenne a été votée, ici même, en 2021. Aujourd’hui il est temps d’agir et il sera d’autant plus temps d’agir quand l’attention des médias sera partie sur autre chose. Créons, tout de suite, sans plus attendre, cette autorité éthique capable de s’attaquer aux conflits d’intérêts, au pantouflage, à la colonisation de l’espace public par les intérêts particuliers. Étendons l’autorité de cet organe aux commissaires, aux députés européens, à l’ensemble des agents travaillant pour les institutions, avant, après et pendant – évidemment – leur mandat ou leur service. Dotons-le de fonctions de surveillance et d’un droit d’enquête, dont les décisions seront contraignantes. Et n’ayons pas peur: confions-lui aussi un pouvoir de sanction. Il en va de la crédibilité de nos institutions. La lutte contre la corruption n’est pas une affaire de morale: c’est une question de survie pour nos démocraties, une question de souveraineté pour l’Union européenne. Aujourd’hui, comment sommes-nous vu à Doha, à Moscou, à Pékin? Nous sommes vus comme des gens à acheter, à corrompre. Ce n’est donc pas simplement parce que nous voulons moraliser la vie publique que nous voulons cet organe. C’est parce que nous voulons défendre la souveraineté des citoyens européens et affirmer que l’Europe, en défendant ses principes, est aussi fidèle à ses intérêts vitaux.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Dacian Cioloş
Political group: Renew
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, doamnă vicepreședintă, inițiativa de a înființa o autoritate etică pentru europarlamentari, comisari și alți oficiali europeni, care să asigure reguli clare pentru conflicte de interese, vine târziu, dar este indispensabilă. Nu mai merge cu jumătăți de măsură, cu interpretări diferite ale unor fapte pe care cetățenii le percep ca privilegii nejustificate sau conflict de interese.  După scandalul de corupție în care colegi de-ai noștri au fost prinși de procurori cu banii în saci, este în joc credibilitatea întreagă a Uniunii Europene. Ne plângem de lipsă de credibilitate în fața cetățenilor. Iată că acum avem ocazia să le demonstrăm că vom respecta cu toții reguli clare de transparență și că faptele noastre au un singur interes: interesul colectiv și nu cel individual.  Mă bucur că textul rezoluției face trimitere și la autoritățile de investigație naționale - e nevoie să le implicăm și pe acestea - dar și la procurorul european, pentru că cu cât mai multe metode de curățenie etică avem în instituțiile europene, cu atât Europa va fi mai puternică.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: René Repasi
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, Frau Ministerin! Ja, Personen, denen die eigenen Überzeugungen so wenig bedeuten, dass sie sie zum Verkauf stellen, tun dies, ganz gleich, wie scharf die Regeln sind und wie scharf sie durchgesetzt werden. Es gibt sie, und ja, es wird sie immer geben; machen wir uns nichts vor. Aber wir können – ja, wir müssen alles daransetzen, dass es für solche Personen so unattraktiv, so schwierig wie möglich wird, sich von Dritten beeinflussen zu lassen. Idealerweise so, dass sie gar nicht erst kandidieren möchten. Hier gilt, was Mario Draghi in einem anderen Zusammenhang sagte:  Dazu gehört es, dass wir eine unabhängige Einrichtung brauchen, mit eigenen Befugnissen, mit eigenen Kompetenzen. Und der Maßstab muss wie bei Draghi sein: Wir müssen etwas schaffen, das idealerweise nie tätig werden muss. Neben einer Durchsetzung der Regeln, die wir hier verschärfen müssen, müssen wir aber auch Hausaufgaben bei uns machen. Wir müssen Parteiverfahren so haben, dass solche Gestalten, die das Licht der Transparenz meiden, gar nicht erst in unser Haus hineinkommen. Wir müssen auch den Journalistinnen und Journalisten sagen: volles Spotlight auf das, was hier passiert! Wir brauchen mehr, die schauen, was in diesem Hause passiert und uns kontrollieren. Und so können wir zusammen ein System bauen, in dem derartige Gestalten, die ihre eigenen Überzeugungen zum Verkauf stellen, sich beeinflussen lassen, hier nicht mehr ihr schlechtes Werk tun können.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Abir Al-Sahlani
Political group: Renew
Country: Sweden
Language: SV

Herr talman! Fru kommissionär, minister Roswall! Jag brukar kalla Europaparlamentet för demokratins högborg. Vi är trots allt den enda direkt folkvalda institutionen i hela EU. Vi ska alla vara stolta över det förtroende som våra väljare har gett oss.  Jag är stolt varje dag att få representera Centerpartiet, Sverige och våra väljare. Men med det förtroendet kommer också ett tungt ansvar. Ett ansvar att hålla politiken ren från fusk, ett ansvar att hålla politiken ren från korruption och självklart från påverkan av främmande makt. De senaste månaderna har våra väljare tyvärr fått se oss misslyckas med detta ansvar. Vi har fått se Viktor Orbán vifta bort vår kritik mot hans rättsvidriga agerande. Det är politikerna i Bryssel som är korrupta. Inga uppförandekoder kan förhindra den som är redo att begå brott från att begå brott.  Men det ska vara lätt att göra rätt och det ska vara svårt att förstöra det som är vårt. Korruption ska bekämpas, fusk bör straffas och påverkan måste försvåras. Världen behöver en stark röst för demokrati och vi kan vara den rösten. Men först måste vi sopa framför egen dörr.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Mr President, the European Parliament is rightly under the spotlight. Members of this House have brought shame to this institution. Their actions have diminished our standing in front of those we seek to represent. While those who engage in disgraceful behaviour are few in number, they have left a trail of destruction and suspicion in their wake. We collectively as a body must act. It is essential that an independent EU ethics body is established as quickly as possible to help restore confidence.  However, it is only the actions of an EU ethics body, and not simply its establishment, that can help to restore trust that has been lost. There must be a common, uniform definition of what constitutes a conflict of interest in the European Union and how we hold to account if there is going to be ambiguity across Member States.  The EU ethics body must be completely independent. It must not require approval to start investigation. It needs to have teeth and not be worried about seeking approval from the powers that be.  The time of self-regulation must come to an end in the European Parliament and we have seen that there are those who are willing to use this office and have been elected to advance themselves. It is time that we stand firm against such activities.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Irena Joveva
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: SL

Gospod predsednik! Integriteta, transparentnost, odgovornost. Ničelna toleranca do korupcije. Brez tega zaupanja v naše delo ni in ne bo. Določena pravila že obstajajo, to drži. Ampak po institucijah imamo različne kodekse ravnanja, zaradi česar so potem standardi neenotni, preiskovalna pooblastila nezadostna, da o pomanjkljivih, marsikdaj tudi neprepričljivih sankcijah sploh ne govorim.  Resda na koncu vse stoji in pade na integriteti človeka samega, a vseeno je prav, da dobimo evropski etični organ s poenotenimi, jasnimi pravili ravnanja znotraj vseh institucij. S strogimi pravili, upam, seveda, najstrožjimi možnimi.  Neuspešno nas je večina v tej hiši k temu pozvala že pred dvema letoma. Po vseh zadnjih škandalih pa zdaj res upam, da bo Komisija tokrat to našo zahtevo in njihovo takratno zavezo uresničila. Zdaj pa je menda ja vsem jasno, da drugače ne bo šlo. Tistim, ki s pravili in etiko tako ali tako nimamo težav, to zagotovo je.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, corupția ucide. Și asta nu e o lozincă, e realitatea. Corupția ne costă enorm: 1 000 de miliarde de euro anual în Uniune, da, 1 000 de miliarde, ați auzit bine. Corupția ne face mai slabi și mai vulnerabili la atacurile dușmanilor noștri. Corupția duce la tragedii.  Ce s-a întâmplat în Turcia și Siria nu e doar un dezastru natural, ci urmarea corupției din construcții, din administrație, din politică. Credeți că în Uniune suntem păziți? Cazul Eva Kaili e cea mai recentă dovadă că nu. Timpul vorbelor a trecut demult. E nevoie urgent de fapte. Am cerut încă din decembrie o agenție de integritate. Nu vreau încă o instituție care să pară că facem ceva. Agenția de integritate trebuie neapărat să fie reală și să colaboreze cu Parchetul European.  Corupții dovediți trebuie excluși din orice funcție publică. Trebuie să dea înapoi toată averea făcută din funcția publică și să știe absolut cu toții ce vor păți. Să nu mai aibă tupeul să se atingă de banii Uniunii Europene sau de banii noștri, din țările noastre.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Sven Simon
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

Mr President, I have already mentioned that we have one problem in this debate. We talk the whole debate about ‘ethics’. But this is not the case. This is not our problem. We have a problem with the rule of law and the enforcement of the rule of law. For that reason, we have to have a clear distinction between criminal actions, breaches of institutional rules. That is what we are talking about here: breaches of institutional rules and legal but unethical behaviour. The Qatargate case was a case where four Members were charged with committing criminal acts and, of course, an ethics body would not have prevented that because they intentionally violated criminal law. What we need to do first is our institutional rules need to be enforced. And we have to ask our colleagues in this committee, why don’t you enforce the rules we already have and why don’t you put sanctions on those Members who infringe our own rules? This is at stake here, and this is important.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, doamna comisar, doamna ministru, stimați colegi, discutăm aproape de patru ani în Parlamentul European despre nevoia de a avea un organism care să analizeze, etic, comportament, implicații. Dar, doamna comisar, credeți că e o coincidență că doamna președintă a Comisiei, după ce a promis, la preluarea mandatului, că va veni cu o propunere, s-a oprit, pentru că chiar sau din cauză că asupra dumneaei planează o suspiciune de conflict de interese?  Iată, astăzi am aflat că o publicație americană a dat-o în judecată pe doamna comisară pentru că refuză să dea conversația cu contractele cu Pfizer. Poate de aceea Comisia nu a venit cu propunerea și poate de aceea trebuie să urgentăm, să modificăm regulamentul, încât Parlamentul să poată să aibă drept de inițiativă legislativă.  Nu se poate ca niște oameni nealeși să fie superiori Parlamentului, cu persoane alese de către noi. Și mai spun un singur lucru: dacă nu definim uniform conflictul de interese - în țara mea am fost și ministru, și parlamentar, există acea agenție de integritate și facem declarații și de avere, nu numai de interese - dacă vom avea 27 de modele de conflict de interese, nu va exista nimic aici, în Parlamentul European.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, the idea of an independent EU ethics body is, of course, something to be welcomed. But I have to say we run the very real risk of fiddling while Rome burns if the ethics body focuses only on individual behaviour and doesn’t address systemic issues such as the wholesale institutionalisation of lobbying in EU bodies.  We have to address in a really serious way the stranglehold of economic and corporate power, which has taken its grip on decision making in here. And that does of course mean closing revolving doors for sure. But the problems go much deeper than that, and any ethics body worthy of its name can’t shirk from that. Corporate power calls the shots in here.  I think we have to be careful as well that any ethics body is scrupulously independent, because if it isn’t, we run the risk of creating more problems than we solve. It would be disturbing indeed, if the push to do better is weaponised, to cast suspicion on people for political reasons. So we have an opportunity to do something worthwhile. Let’s not waste it.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente Karas, señora comisaria Jourová, señora presidenta del Consejo, en septiembre de 2021, este Parlamento Europeo adoptó una Resolución requiriendo un acuerdo interinstitucional que ponga en marcha un organismo ético que dé transparencia y accesibilidad a las declaraciones de intereses económicos y de incompatibilidades de los miembros del Parlamento Europeo.  Pero ahora pide más. Pide un acto legislativo: una ley europea que garantice que, de la falta de veracidad de esas declaraciones de intereses, se deduzcan consecuencias; que establezca la protección de los denunciantes que denuncien cualquier acto irregular o de corrupción que pueda tener lugar en alguna institución europea; que coordine ese organismo con la OLAF, la Fiscalía, Europol, el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Cuentas, y, sobre todo, que refuerce el principio de confianza de la ciudadanía en el Parlamento Europeo y que diga con toda claridad que, si hay en las instituciones europeas alguien que asuma la responsabilidad penal individual de cometer un delito, un acto de corrupción, en ningún caso podrá señalarse que los mecanismos de transparencia, verificación de autenticidad y sanciones de un organismo independiente son los que han fallado, porque ahora ha sido así.
Debate: Establishment of an independent EU Ethics Body
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Jessika Roswall 
Language: EN

As I said in my first intervention, we stand ready to consider the work on the coming proposal, which the Commission will submit for the set—up of an EU ethics body. As many of you have pointed out, we all need to live up to the high expectations and standards when it comes to ethics and transparency. Otherwise, there is a risk that citizens will lose their belief in European institutions and democracy. Once again, thank you very much for the debate and your attention.
Debate: Composition of political groups
Date: TUESDAY, 14 FEBRUARY 2023
Speaker: Othmar Karas
Country: Germany
Language: DE

Ich muss Ihnen zwei Mitteilungen machen, bevor wir zum nächsten Tagesordnungspunkt kommen. Die eine ist, dass Frau Chiara Gemma die Fraktion der Fraktionslosen (NI—Frakion) verlässt und mit Wirkung vom 15. Februar 2023 der ECR-Fraktion beitritt.