unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Implementing and monitoring the provisions on citizens’ rights in the Withdrawal Agreement
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, já jsem podpořil dnešní usnesení, považuji to dnešní hlasování za mimořádně důležité. Dali jsme tím jasný politický signál, že v rámci uspořádání po brexitu jsou pro nás práva občanů zemí EU, kteří žijí na půdě Velké Británie, mimořádně důležitá. Je to silné politikum a do budoucna, až budeme řešit jejich konečnou podobu, tak je třeba říci, že vedle ekonomické spolupráce a výhod je zachování volného pohybu osob a hlavně občanů zemí EU žijících ve Velké Británii jasnou politickou prioritou. Já jsem z České republiky, 35 000 Čechů žije dnes trvale ve Velké Británii a pro nás je jaksi politickou nutností vyjednat v konečné fázi takové podmínky, aby tito lidé mohli důstojně dále žít na půdě Velké Británie. Takže děkuji za ten dnešní apel a rád jsem jej podpořil.
Debate: Implementing and monitoring the provisions on citizens’ rights in the Withdrawal Agreement
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Matthew Patten
Political group: NI
Language: EN

Madam President, I voted against the resolution on the Withdrawal Agreement for two really basic reasons. The first is that it was hypercritical of the UK in terms of the processes that it has put in place in terms of welcoming our friends who want to settle in the UK. But, in fact, the UK is way ahead of the other 27 Member States. It’s really important that rights are reciprocated for UK citizens and this resolution didn’t reflect that. The second thing is that this resolution, in its debate and proposal in terms of freedom of movement, completely ignores the referendum that we had in 2016. The ability for the UK to control its own borders is absolutely central to Brexit, and this resolution completely fails to recognise that fact. In fact, this resolution is really just a very naked ploy to sabotage the Brexit vote that we have in Brussels at the end of this month, where the Withdrawal Agreement will be decided – its final fate decided – by you, my colleagues, the MEPs here. That’s why I voted against this resolution.
Debate: Implementing and monitoring the provisions on citizens’ rights in the Withdrawal Agreement
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Neena Gill
Political group: S-D
Language: EN

Madam President, I voted for this resolution on implementing citizens’ rights in the Withdrawal Agreement. I believe it gives clarity as to what happens in transition and what happens afterwards. As we’ve already heard, there are 3.5 million EU citizens in the UK who each have their own personal stories and situations, but they have one thing in common: they want to ensure a safe future for themselves and their families.  The UK Government has done everything possible to make things difficult. It has failed to provide a system that gives them full guarantees, or physical documents that would enable them to prove their status to prospective employers or landlords. Now this is a huge concern in my constituency of the West Midlands, and this is not hearsay. I have case-work that proves some of the awful experiences that EU citizens have had, and we forget that the EU migrants contribute GBP 2 300 more to the UK Exchequer than the average adult. But what is truly shocking is that the UK Government doesn’t seem to be as concerned about the plight of 1.2 million UK citizens living in the EU as the EU is about protecting its citizens’ rights. I hope that for those who are in this position, the Labour MEPs will continue to stand up for their rights until the very end.
Debate: Annual report  on the human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Younous Omarjee
Political group: GUE/NGL
Country: Cyprus
Language: FR

Madame la Présidente, nous devons déconstruire les mécaniques qui, dans le monde, conduisent aux violations des droits humains et observer que les politiques néo-libérales ne peuvent tenir debout qu’adossées à des pratiques autoritaires et, en définitive, à une forme de violence retenue comme mode de gouvernement. Néo-libéralisme et autoritarisme marchent ensemble. Cela est vrai dans le monde, mais c’est vrai aussi en France où nous voyons comment le pouvoir actuel brutalise avec férocité des mouvements sociaux et où nous voyons avec une certaine forme de stupeur comment le pouvoir étouffe les mouvements qui pourraient venir contrarier les sombres projet néo-libéraux. Aujourd’hui, en France, la mort peut être au rendez-vous pour des manifestants pacifiques, quand les violences policières se multiplient et quand elles sont utilisées pour le maintien de l’ordre des armes dites de guerre, qui sont pourtant interdites dans nombre de pays d’Europe. Aujourd’hui, en France, les droits des justiciables, des syndicalistes et des journalistes reculent, et avec eux les libertés individuelles pourtant consacrées par notre Constitution et par la charte des droits fondamentaux. Tout cela inquiète, et on se demande: de principes en principes attentés, de valeurs en valeurs niées, d’excès de pouvoir en excès de pouvoir autorisés, quelle France peu à peu est en train de se mettre en place?
Debate: Annual report  on the human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, Evropská unie je a musí zůstat tím, kdo bude prosazovat lidská práva ve světě. Obchodní zájmy a dohody musí zapojit také tu podmínku lidských práv, nemůžeme je obětovat obchodním zájmům. Proto je důležité, aby EU využívala jak sankcí, tak pozitivních motivací a pobídek, např. v rámci rozvojové pomoci, a podpořila ty vlády, které se snaží prosazovat lidská práva ve svých zemích. Jsem ale velmi zklamaná, že nebyl přijatý pozměňovací návrh, který hovoří o situaci křesťanů, kteří představují velkou většinu náboženských skupin čelících diskriminaci, násilí a smrti, a nebyla přijata výzva na jejich ochranu. Opravdu nevím, jak Evropský parlament myslí vážně ochranu lidských práv, když svoboda náboženského vyznání je jedním z hlavních lidských práv. A tento návrh byl odmítnut, proto jsem nakonec hlasovala proti návrhu usnesení.
Debate: Annual report  on the human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Clare Daly
Political group: GUE/NGL
Country: France
Language: EN

Madam President, human rights are supposed to be universal and indivisible. They’re not supposed to be instrumentalised. But that’s exactly what we have in the European Union: instrumentalising human rights to advance foreign policy issues; to give out about the countries we don’t like – or, more particularly, the ones that the United States don’t like.  This was summed up graphically by the brazen illegal extradition assassination of Major General Qasem Soleimani and former parliamentarian Iraqi General Abu Omar Mahdi al—Mohandes, and the absolute silence of the European Union in the face of that made me ashamed that we would have the audacity to talk about human rights anywhere else. These were army officers with a record against ISIS, executed in the sovereign territory of Iraq, in a civilian airport in which I have been.  Can you imagine what we would have been saying if the United States’ Chief of Staff had been assassinated in Heathrow Airport by the Russians? I can tell you: we’d have been saying quite a lot, and this is the problem with this report. We talk to talk, we condemn the people we don’t like, and we say nothing about human rights violations at home. As my colleague said, the violent brutality of the French state against innocent protesters, and the irony that we talk about democracy while our Catalan colleagues are sitting in jail rather than taking their seats here with us. It is an absolute disgrace, which is why I voted against it.
Debate: Annual report  on the human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Tatjana Ždanoka
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

Madam President, I also do not support the persistent willingness of the European Union to teach all the others how to behave in the field of human rights. We will have the right to be a teacher only when becoming champions, not self—declared human-rights defenders. But nevertheless, I voted in favour of this resolution by reason of just one paragraph: very important and mentioning that the problem of mass statelessness must be solved by 2024, not only outside but also within the European Union. And mass statelessness is a huge problem for my country, Latvia: every tenth resident of Latvia is stateless, deprived of a number of rights, including the right to vote in local elections (we recommend this for those who will stay in the UK and in the European Union after Brexit). These people were declared to be stateless just by reason of origin, despite the fact that the majority of them are local natives. By the way, in this resolution, the reason for discrimination by origin is not mentioned, and it is a shame.
Debate: Annual report  on the human rights and democracy in the world and the European Union's policy on the matter
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu. Já osobně považuji agendu lidských práv za důležitou agendu EU. A já si myslím, že je dobře, že se jí nezabýváme pouze na území členských států EU, ale šíříme ji i všude ve světě. Zprávu jsem podpořil, ale mám k ní jednu připomínku. Pokud nemá zůstat pouze prázdným dokumentem, slovy na papíře, je dobře, aby Evropská komise z této zprávy vycházela a promítla závěry této zprávy do své každodenní zahraniční politiky. A velmi se přikláním k tomu, abychom opravdu u těch zemí, kterým poskytujeme určité výhody, benefity, ekonomickou pomoc, brali ohled na to, jaký stav lidských práv v dané zemi je. Protože pokud budeme poskytovat ekonomickou podporu a pomoc plošně i těm zemím, které zkrátka vědomě a flagrantně lidská práva porušují, pak takovéto zprávy, které zde píšeme, nemají žádný smysl a zůstávají pouze na papíře.
Debate: Annual report on the implementation of the common foreign and security policy
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Michaela Šojdrová
Political group: PPE
Country: Greece
Language: CS

Paní předsedající, já jsem tuto zprávu podpořila, domnívám se, že je správné, aby Evropská unie budovala svoji obrannou a zahraniční politiku ve vztahu k multilateralismu, ve vztahu k NATO, to je nepochybně náš hlavní bezpečnostní garant. NATO nadále bude hrát hlavní roli, většina členských států je součástí NATO. Měla jsem jisté výhrady k té části, která se týká role Evropského parlamentu, který by měl posilovat svoji roli jako třetí pilíř této politiky. Domnívám se, že bychom měli respektovat v této oblasti vedoucí, řekněme úlohu, roli členských států a Rady. Nicméně je dobře, že Evropský parlament tuto svoji pozici k obranné politice přijal.
Debate: Annual report on the implementation of the common foreign and security policy
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Veronika Vrecionová
Political group: ECR
Country: Poland
Language: CS

Paní předsedající, děkuji za slovo a za možnost, že mohu vysvětlit svůj postoj k výroční zprávě, kterou jsem nemohla podpořit. Na jedné straně ta zpráva velmi výstižně popisuje hrozby a výzvy, kterým musí Evropská unie a její členské státy čelit. Ať se jedná např. o asertivní chování politiků Ruska ke svým sousedům, hybridní hrozby nebo kybernetické útoky. S rostoucím napětím na Blízkém východě bych však chtěla varovat před smazáváním jasné hranice mezi tím, kdo je zlý a kdo je dobrý. Kdo je původcem konfliktu a kdo na něj pouze reaguje. Kdo má za cíl zničit jiné státy a kdo chce naopak pouze přežít a prosperovat. V tomto ohledu by měla EU svou politiku na Blízkém východě změnit. Měla by jasně pojmenovat stávající vedení Íránu jako největší hrozbu a naopak Izrael jako našeho partnera. Měla by pomáhat občanům Íránu, kteří touží po změně, a to mi zde bohužel chybí.
Debate: Annual report on the implementation of the common foreign and security policy
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Guido Reil
Political group: ID
Country: Belgium
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil ich ganz grundsätzlich gegen den EU-Beitritt der Westbalkanländer bin. Schon der EU-Beitritt von Rumänien und Bulgarien und die daraus resultierende Freizügigkeit hatten verheerende Auswirkungen für meine Heimat im Ruhrgebiet. Diese Freizügigkeit hat uns Kriminalität, Prostitution, Schwarzarbeit und Sozialbetrug beschert. Gerade dieser Sozialbetrug und diese ausartenden Sozialkosten für die Städte des Ruhrgebiets, die völlig pleite sind, sind verheerend. Das sage nicht nur ich, das sagen die SPD-Oberbürgermeister von Duisburg, Gelsenkirchen und Dortmund. Was wir brauchen, ist weniger Freizügigkeit, und nicht mehr Freizügigkeit.
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Manfred Weber
Country: Austria
Language: EN

To be clear, the Soviet Union was attacked by Nazi Germany. Russia suffered tremendously during World War II, but to be clear, the Hitler—Stalin Pact was an agreement between two devils, two terrible dictators. The Hitler—Stalin Pact was the beginning of a raid on several European countries: Poland, Finland, Estonia, Lithuania, Latvia and Romania. The Hitler—Stalin Pact meant, for millions of European citizens in large parts of Europe, decades of oppression, fear, suffering and dictatorship. The Hitler—Stalin Pact was a crime against peace, freedom and democracy. More than 80 years after this Treaty, we, as the European Parliament, clearly say ‘never again’. Today’s EU and today’s NATO are the children of liberty, democracy and freedom for Central and Eastern Europe. We stand as one for solidarity in Europe. We remember history to safeguard our common future.
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Nikolina Brnjac
Language: EN

The topic of today’s discussion thus prompts a reflection on how Europe can learn from history and especially from one of its darkest chapters. As highlighted also by the European Parliament’s resolution of September last year, the authoritarian and totalitarian regimes which emerged across Europe in the last century remain a dark chapter in our continent’s history. The Second World War led to unprecedented levels of human suffering, both for the militaries and for civilian populations. Ten of millions of victims were deported, tortured, murdered under totalitarian regimes in Europe. Remembrance of the wars that ravaged Europe and its people should always prevent us from overlooking these horrors. For this reason, it is essential to find ways to strengthen our common values and the general principles on which the European Union is founded: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights. Fortunately, most of the younger generations in Europe have not suffered under totalitarian regimes. Yet there is now a risk that we are taking these common values and principles for granted. Europe’s tragic past should continue to serve as moral and political inspiration to face the challenges of today’s world. The common values that have enabled the longest period of peace in Europe must remain a cornerstone of our democratic society and need to be safely guarded and constantly nurtured. The experience of the two world wars taught us not to focus on differences but to create a common space to live, study and work. Most European societies have been learning over several generations the value of inclusiveness and tolerance. Despite these positive developments, Europe, unfortunately, did witness war, conflict and destruction in the 1990s, and here I speak of my home country’s direct experience, still quite fresh in our memory. However, this is an additional reason why we should all deeply respect the peace and security that the EU project has brought to our continent and why we should continue promoting its achievements outside its borders. Today our societies are facing different kinds of challenges: xenophobia, nationalism, populism, disinformation or violent radicalisation, just to name a few. These very complex issues cannot be solved with simplistic, quick-fix solutions. The Union must be vigilant and ready to fight propaganda which promises such solutions. Not only can these promises never be fulfilled, they also discredit our democratic institutions and authorities. They seek to divide our societies into us and them, friends and enemies. This undermines democratic and open political debate. Radicalisation and violent extremism gain ground. We all need to step up our efforts to prevent intolerance, racism and xenophobia. Madam President, honourable Members, I would like to conclude by stressing that our societies need to remember their own history in order to learn from the past and not repeat the mistakes for which they might have been responsible.
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Sandra Kalniete
Political group: PPE
Country: Finland
Language: LV

Kremlim ļoti gribētos šo uzvaru piesavināties kā savējo, taču to traucē darīt patiesība, ka 1939. gadā PSRS vienojās ar nacistisko Vāciju par Eiropas pārdali, kas atbrīvoja rokas Hitleram uzbrukt Polijai, iekarot Rietumeiropu, atstājot Lielbritāniju vienatnē cīnīties ar agresoru.  Faktiski no 1939. gada 1. septembra līdz 1941. gada 22. jūnijam Staļins bija Hitlera sabiedrotais, kas Padomju Savienību padara līdzatbildīgu par Otrā pasaules kara izraisīšanu. Un Putina mēģinājumi šos vēsturiskos faktus sagrozīt, šo patiesību nevar izdzēst no vēstures, tāpat kā no vēstures nav izdzēšami karā ierauto tautu upuri, ciešanas un posts. To mums Eiropā vienmēr jāatcerās. Paldies.
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Jens Geier
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: DE

Ich möchte an der Stelle noch mal daran erinnern, warum wir hier sitzen. Die Keimzelle der Europäischen Union, der Beginn der Zusammenarbeit der europäischen Völker war der EGKS-Vertrag. In dessen Präambel können wir bis heute lesen, dass dieser Vertrag, der eigentlich im Wesentlichen erst mal nichts anderes war als die Einrichtung einer Freihandelszone für Kohle und Stahl, von den Vertragsparteien in der festen Überzeugung geschlossen worden ist, dass ein Handeln und Kooperieren miteinander und der Aufbau von gemeinsamen Institutionen friedensfördernd sind. Wie erfolgreich dieses Modell ist, können wir daran sehen, dass wir eben hier nicht nur über Kohle und Stahl reden, sondern über sehr viel mehr. Wenn wir aber das Recht auf die eigenen Fakten verhindern wollen, brauchen wir europäische Öffentlichkeit. Das kann man nicht beschließen, dafür muss man etwas tun. Durch die Verteidigung von Medienfreiheit, wenn Zeitungen verboten werden, wenn Journalistinnen und Journalisten bedroht oder getötet werden oder wenn öffentlich-rechtlicher Rundfunk in den Staaten, wo das vorhanden ist, auch bedroht wird, dann müssen wir uns als demokratische Politikerinnen und Politiker zu Wort melden und diesen Anfängen wehren.
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Charles Goerens
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: FR

Voilà ce qui arrive lorsqu’on ne traite pas des questions du passé et lorsqu’on n’a pas le courage de les aborder. En effet, nombreux sont ceux qui participent à la désinformation et qui déforment les réalités historiques, soit en ignorant les preuves historiques irréfutables, soit en refusant de s’y référer ou en omettant de les nommer. Le deuxième cas est encore pire que le premier. On pourrait encore trouver des circonstances atténuantes pour expliquer la bêtise, mais la mauvaise foi est inacceptable. Que pouvons-nous faire face aux négationnistes? Que pouvons-nous opposer aux assassins de la mémoire, comme les appelle Pierre Vidal-Naquet? Je crois que nous pouvons faire une chose, même si elle n’aura pas d’effet immédiat: comme les témoins et les rescapés nous ont presque tous quittés, nous allons devoir remplacer le devoir de mémoire par un devoir d’histoire. Et je voudrais, pour terminer, citer un exemple dont nous devons nous inspirer: la République fédérale d’Allemagne, la version des anciens
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Reinhard Bütikofer
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: EN

Historical truth is not at the disposal of the powerful, nor at the disposal even of parliamentary majorities, but we must defend the facts as we best know them. That also applies to Soviet aggression, to Soviet suffering and to the role of appeasement in the run—up to the Second World War. But when a victim is being turned into the perpetrator of a crime, we have to speak up, and if a wolf cries wolf, we should call it out.  I believe that these kinds of conversations are rarely just about the past. Shifting historical blame can easily be a first step in the direction of identifying a target for more than just rhetorical aggression. Europe should beware.
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Alessandro Panza
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Premessa: il mio intervento non è contro la Resistenza in Italia, anzi, non si vuole fare demonizzazione, però è doveroso fare alcune precisazioni. In Italia non ci fu un solo gruppo di partigiani a combattere contro il regime fascista ma ci furono gruppi comunisti, socialisti, cattolici, conservatori e repubblicani. Eppure, nonostante questo, nel mio paese sembra esserci una narrativa consolidata e distorta secondo cui solo una compagine è stata autrice della lotta al nazifascismo. Sull'onda di questo alcune associazioni, anche finanziate con soldi pubblici, invece di spiegare dettagliatamente e obiettivamente la storia, non perdono occasione per schierarsi politicamente con la sinistra, in questo caso in Italia. Durante la guerra civile, svoltasi tra il '43 e il '45, efferati delitti vennero commessi da entrambe le compagini. Però su quelli commessi dai fascisti c'è ampio e giusto risalto, su quelli commessi dai partigiani è come se fosse caduto un manto di impunità e di dimenticanza. Prendiamo per esempio la storia di Rolando Rivi, un quattordicenne seminarista assassinato dai partigiani, o le oltre 2 600 donne violentate e uccise senza un equo processo, con la sola scusa di essere amiche dei fascisti. Eppure oggi è più facile nascondersi dietro un "Bella Ciao" qualsiasi, come ha fatto indegnamente qualche Commissario all'interno di quest'Aula, quando si sa invece, com'è noto, che "Bella Ciao" non era l'inno dei partigiani. Concludo, Presidente, citando un grande giornalista italiano di sinistra, scomparso pochi giorni fa: "Tutti sanno queste cose o le hanno sentite dire e nessuno osa riportarle e raccontarle per paura di essere additato come fascista". Grazie per la sua onestà intellettuale, Giampaolo Pansa.
Debate: Distortion of European history and remembrance of the Second World War
Date: WEDNESDAY, 15 JANUARY 2020
Speaker: Heidi Hautala
Country: Poland
Language: FI

Täytyy jossain määrin nyt kuitenkin muistuttaa puheenvuorojen pituudesta ja ehkä vielä kerran se, että näissä ajankohtaiskeskusteluissa ei yleisesti hyväksytä sinisen kortin kysymyksiä eikä myönnetä puheenvuorolistan ulkopuolisia puheenvuoroja. Kyse ei ole nyt tästä aiheesta, vaan siitä, että tämä on ajankohtainen keskustelu.