unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The new comprehensive EU-Africa strategy
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Clare Daly
Political group: GUE/NGL
Country: France
Language: EN

Madam President, I think the EU strategy on Africa can be loosely summed up as a lot of very nice soft language – we talk about empowerment, we talk about development, we talk about equality – but really in many ways they are just a figleaf for the imposition of neoliberal globalisation. We see it in many of the trade arrangements, where the least-developed countries in the ACP lose their non-reciprocal tariff exemptions and preferences, but meanwhile European, particularly the agricultural file and so on, keeps its protectionist mechanisms that we have adopted for ourselves. I think that neoliberal trade agreements aren’t the only feature of an unbalanced EU-Africa relationship. I think of particular concern is the growing military presence in that area, particularly in the Sahel, led by the French, backing up as a permanent aid to dictators in that region in order to try and support their French interests in raw materials and cheap labour. That isn’t good enough when we’re talking about equality.
Debate: The new comprehensive EU-Africa strategy
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Krzysztof Hetman
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowna Pani Komisarz! Szanowne Koleżanki i Koledzy! Nowa strategia UE–Afryka musi być dopasowana do zmieniającej się sytuacji politycznej i środowiskowej. Jej podwaliną, a także podstawą jakichkolwiek wzajemnych relacji i porozumień muszą być prawa człowieka i demokracja. Aby promować wolność słowa i wprowadzać demokratyczne standardy, niezbędne jest pogłębienie dialogu politycznego i współpraca z Unią Afrykańską. W centrum strategii powinny znaleźć się działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa, pokoju, redukcji ubóstwa, dobrego systemu edukacji i służby zdrowia, walki z terroryzmem i handlem ludźmi. W tym celu konieczne jest uruchomienie pomocy finansowej dla krajów borykających się z tymi fundamentalnymi problemami. Nie możemy zapomnieć o działaniach na rzecz klimatu. Unia Europejska powinna kontynuować wsparcie dla afrykańskiej inicjatywy dotyczącej energii ze źródeł odnawialnych.
Debate: The new comprehensive EU-Africa strategy
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Jutta Urpilainen
Language: EN

Dear Members of Parliament, please be assured your comments here today have been noted. I am especially happy that so many of you mentioned youth and young people. The strategy will constitute a significant change in strengthening our partnership with Africa. The strategy will work towards fighting global challenges that both our continents simply cannot, and must not, ignore. 2020 will be a pivotal year for the Africa-Europe partnership. We agreed with the ACP chief negotiator, the Minister of Foreign Affairs of Togo, Professor Robert Dussey, that we will aim at closing the post-Cotonou negotiations by the end of March, and we will hold in the run up to the African Union-European Union summit a number of side events, with the main stakeholders all providing opportunities to design our partnership together. We will also strive to ensure that we will dispose of the right means to implement our policies by facilitating the agreement of the MMF in good time. We need to join forces as institutions to deliver on these important milestones. Only together – only together – we can create sustainable safe and peaceful communities in which our planet can recover and all of us can learn, work, grow and build fulfilling lives. I am really looking forward to continuing our fruitful exchange.
Debate: The new comprehensive EU-Africa strategy
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Kinga Gál
Political group: PPE
Country: Spain
Language: HU

Magyarország a Hungary Helps humanitárius-segélyezési programján keresztül élen jár a téren tett erőfeszítésekben, 16 millió eurós ugandai ivóvízellátás fejlesztési programja követendő példát mutat. Az unió forrásait a migrációs válság gyökereinek kezelésére kellene használnia, hiszen segíteni ott kell, ahol a baj van, nem pedig a bajt kell Európába hozni. Egy élhető afrikai jövőkép tudatában az emberek nem indulnának el saját és gyermekeik életét kockáztatva Európába. Az afrikai problémákat csakis Afrikában lehet megoldani, Európának pedig vezető szerepet kell vállalnia az afrikai lakosság helyben maradásának segítésében.
Debate: The new comprehensive EU-Africa strategy
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: György Hölvényi
Political group: PPE
Country: Latvia
Language: HU

A minőségi oktatáshoz való hozzáférés az a kulcs, amellyel egyszerre, horizontálisan hathatunk a különböző szektorokra. Az oktatással képessé tesszük a fejlődő országok lakosait arra, hogy hazájukban, helyben segítsék saját közösségeik. Az alap- és középszintű oktatás mellett nem szabad megfeledkeznünk a felsőfokú oktatásról sem, amely innováció motorjai. E téren ösztöndíj programokkal tudunk a legtöbbet segíteni, ahogyan ezt Magyarország is teszi. Az új átfogó EU-Afrika Stratégiának a megoldást kell kínálnia az elvándorlás kiváltóokainak kezelésére, és hozzá kell járulnia a fenntartható fejlődéshez mind gazdasági mind pedig társadalmi téren az Afrikában. Ehhez a Bizottság kezében a legfőbb forráscsoport a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi Együttműködési Eszköz (NDICI) lesz, amely közel 30 milliárd eurót szán a Szub-Szaharai régió fejlesztésére. Bízom benne, hogy ez a hatalmas forrás érdemben tudja majd a helyben maradást elősegíteni Afrikában.
Debate: The new comprehensive EU-Africa strategy
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Karol Karski
Political group: ECR
Country: Cyprus
Language: PL

Obecnie Afryka przechodzi dynamiczną transformację geopolityczną i gospodarczą, zajmując coraz ważniejszą pozycję w polityce międzynarodowej. To właściwy moment, by dokonać próby bilansu naszego zaangażowania w tym regionie oraz zasygnalizować kierunki możliwych zmian. Dlatego bardzo cieszy mnie zawarta w Strategii UE–Afryka wizja naszej przyszłej współpracy. Powinniśmy opierać ją na naszych wspólnych wartościach i na zasadzie partnerstwa rozwijać relacje gospodarcze. Naszym wspólnym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa i dobrobytu. Przykładem kraju, który ma ogromny potencjał do rozwoju naszej współpracy w tym zakresie, jest Zambia, która w latach 2004-2014 zanotowała imponujący wzrost gospodarczy, sięgający średnio 7,4% rocznie.  Kraje Afryki dają nam obecnie ogromne pole do rozwoju naszych działań, między innymi w obszarze rolnictwa, badań naukowych czy edukacji. Musimy zagwarantować jednak, by realizacja Strategii UE–Afryka nie pozostawiła nikogo w tyle. Mam nadzieję, że dołożymy wszelkich starań, aby zwiększyć ilość inwestycji strategicznych i wzmocnić rolę sektora prywatnego w tworzeniu miejsc pracy.  Chciałbym zaznaczyć niezwykle ważną rolę inwestowania w kapitał ludzki poprzez rozwój edukacji, wspieranie lokalnej przedsiębiorczości i innowacyjnych rozwiązań. To właśnie kapitał ludzki jest kluczem do rozwoju Afryki.
Debate: The new comprehensive EU-Africa strategy
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Janina Ochojska
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

Przed nami wiele wyzwań, którymi chcielibyśmy się zająć. Zadbajmy o to, aby strategia była spójna z politykami na rzecz rozwoju, komplementarna w stosunku do nowej umowy o partnerstwie z Kotonu oraz by przyczyniała się do osiągniecia celów zrównoważonego rozwoju. Celem nadrzędnym polityki rozwojowej jest wyeliminowanie ubóstwa i temu przede wszystkim powinna ona służyć.  Mamy przed sobą także nowe wyzwania jak zmiany klimatu, które będą miały wpływ na kreowanie polityki migracyjnej oraz pomoc humanitarną. Pokój i bezpieczeństwo powinny więc stanowić ważny filar strategii. Musimy wspólnie zadbać o ochronę środowiska, w tym dostęp do czystej wody, odnawialne źródła energii, a także zapewnić szeroki dostęp do edukacji. Nasze działania powinny aktywizować i włączać młodzież! Strategia jest podstawą wzajemnych relacji, a jej realizacja wymaga zwiększenia ODA, naszym zadaniem jest uwzględnienie tych zobowiązań w wieloletnich ramach finansowych.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Roberta Metsola
Political group: PPE
Country: Poland
Language: EN

That is why we fight anti-Semitism, racism and any hatred everywhere today, because in Europe we know only too well the depths of horror that man has sunk to and can sink to. If we teach people not only about what happened, but about how it happened, slowly through gradually increasing measures, then maybe we can truly learn the lessons of history, even when the voices of the survivors can be heard no more. Now, today, we still witness attacks on Jews and synagogues in Europe, we still see the scapegoating going on, and we are still seeing states move slowly away from the values this Union was founded upon. We see our fundamental rights under threat in too many places.  So we cannot be silent when Europeans live with a packed suitcase by their door, just in case. We cannot be silent in the face of injustice anywhere. Let no one fighting for justice ever look to Europe and be met as they have been met – with shrugs of shoulders or excuses that favour political expediency. Our European history has too often been built on the backs of the broken. When we say ‘never again’, we must mean it, and that means taking action. And in conclusion, Roman Kent coined the eleventh commandment: ‘Thou shalt not be indifferent’. May it become our guiding principle.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Kati Piri
Political group: S-D
Language: EN

We cannot tolerate populist rhetoric, prejudice and nationalism to become part of mainstream politics; to become the new normal. We cannot allow far-right parties, such as the AFD in Germany, Fidesz in Hungary, Lega in Italy, to become the dominant voice of our public debates. As progressives, we will always stand up for freedom: freedom for all to be who you want to be, to believe what you want to believe. We need stronger commitments in the EU against hate speech and racism, and we will continue to fight for an EU in which minorities and vulnerable groups are protected from any form of discrimination. An EU with respect for rule of law and not the rule of a majority. We believe in a European Union in which we actually do justice to 75 years of liberation; in an EU where we stand up, we speak up and act when fellow Europeans are discriminated against.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Frédérique Ries
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

Sarah Halimi aurait eu 66 ans. Battue à mort, elle aussi, parce que juive, elle a ensuite été défenestrée par Kobili Traoré. Ce procès-là n’aura pas lieu, il a été déclaré pénalement irresponsable parce que sous l’emprise du cannabis. Le cannabis, la bêtise, l’ignorance comme circonstances atténuantes... Curieuse jurisprudence que celle-là. L’antisémitisme tue. Aujourd’hui, à nouveau, des Européens ont peur parce qu’ils sont juifs, beaucoup s’en vont d’ailleurs. Aujourd’hui encore, écoles, synagogues et cimetières doivent être protégés. Un tiers des Européens affirme ne connaître qu’un petit peu ou rien du tout de l’Holocauste. Se souvenir, éduquer, c’est essentiel, mais ça ne suffit pas. Barrer la route à la violence raciste qui gangrène les cours, les cités, les réseaux sociaux, c’est ne pas tolérer, c’est condamner, sanctionner. Le monde entier avait les yeux rivés sur Jérusalem il y a 15 jours. Cinquante chefs d’État avaient fait le voyage pour commémorer les 75 ans de la libération du camp d’Auschwitz et prendre un engagement formel: plus jamais ça. Le président hongrois en était. Pourtant, il y a deux jours – je conclus, Monsieur le Président – à Budapest, plusieurs milliers de nazis sont venus des quatre coins d’Europe défiler sous les yeux de la police pour leur «jour d’honneur», je cite, hommage infâme à leurs héros du IIIe Reich. Madame la Commissaire, on connaît tous votre engagement. Peut-on dire aujourd’hui vraiment que l’Europe en fait assez?
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Filip De Man
Political group: ID
Country: France
Language: NL

Maar het echte probleem wordt zelden of nooit benoemd: de massale toestroom van moslimracisten die verantwoordelijk zijn voor 99 % van het antisemitisch geweld in de Europese Unie. Dat is de waarheid. Collega’s, houdt op met nazispoken na te jagen. Jullie lopen eigenlijk een oorlog achter. Voorts moet ik jullie aanmanen om te stoppen met rechtse nationalistische collega’s racisten te noemen als zij kiezen voor het eigen volk en de bescherming van onze grenzen. Er zijn nu eenmaal verschillende culturen en religies en er bestaat een oplossing voor de problemen die dat geeft: grenzen.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Sergey Lagodinsky
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: DE

Was tut die EU dagegen? Ich frage die Kommission, ich frage die Mitgliedstaaten, ich frage uns alle. Unsere EU-Präsidentinnen hielten schöne Reden letzte Woche in Jerusalem. Doch mit Worten alleine können wir nichts bekämpfen, wir brauchen mehr. Denn die Dämme brechen. Und wir brauchen nicht nur Betroffenheit, wir brauchen Haltung und Handlung! Was machen wir? Wir haben hier den Stab der Kommissionsbeauftragten gegen Antisemitismus ausgestattet. Hat sie genug Arbeitsressourcen, um diese Arbeit zu machen? Wie konkret gestalten denn die Mitgliedstaaten den Ratsbeschluss in der Wirklichkeit, wie setzen sie das um? Das wissen wir nicht. Auf diese Antworten warten wir, und diese Antworten erwarte ich nicht nur als Vorstandsmitglied der Arbeitsgruppe gegen Antisemitismus in diesem Haus, sondern als Bürger Europas. Denn die Dämme – sie brechen, und wir müssen ihnen standhalten.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Nicola Procaccini
Political group: ECR
Country: Poland
Language: IT

A dire queste cose sono gli stessi che nascondono le responsabilità del radicalismo islamico nei confronti della maggior parte degli attacchi antisemiti in Europa, sono gli stessi che contestano al popolo ebraico il diritto di poter praticare le proprie tradizioni religiose in Europa. Allora forse ha ragione Goldschmidt, il presidente della Conferenza dei rabbini europei, che poche settimane fa in Italia ha detto: "Oggi i maggiori problemi li abbiamo dalle sinistre, questa è la grande novità sul fronte dell'antisemitismo".
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Cornelia Ernst
Political group: GUE/NGL
Country: France
Language: DE

Angesichts der Tatsache, dass Synagogen wieder Ziele rechtsextremer Anschläge sind, schwer bewaffnet bewacht werden müssen, damit es überhaupt weitergehen kann, dass gläubige Juden auf Europas Straßen angefeindet werden, dass es in diesem Haus Parteien gibt, die den Hitler-Faschismus als Vogelschiss in der Geschichte bezeichnen – angesichts dieser Dinge ist es höchste Zeit zu handeln. Und Handeln heißt eben nicht nur, bei Gedenkfeiern oder bei Anschlägen gewissermaßen die richtigen Worte zu finden: Es gilt, Geist und Tat der neuen und alten Nazis – ja der Rassisten aller Art – entschlossen zu bekämpfen: im Staat, in der Gesellschaft, auf der Straße, per Justiz, in Parlamenten und im Alltag. Dazu gehört auch, der Geschichtsklitterung in diesem Hause eine klare Absage zu erteilen, weil man Faschismus und Kommunismus nicht in einen Topf werfen kann. Wir sind der Wahrheit verpflichtet, und auch Sie, die Sie dort sitzen. Den Opfern von Faschismus und Rassismus sind wir das auch schuldig.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Laura Ferrara
Political group: NI
Country: Poland
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, fenomeni come antisemitismo, razzismo, xenofobia, omofobia e altre forme di intolleranza destano un grande allarme sociale in diversi Stati membri. Si nutrono di pregiudizio e odio, che hanno una preoccupante diffusione sia online che offline. Proteggere persone e gruppi sociali da qualsiasi forma di discriminazione e violenza dettate da motivi legati al colore della pelle, alla religione, alle opinioni personali o all'orientamento sessuale significa non soltanto garantire a tutti il pieno godimento dei diritti umani e delle libertà fondamentali, ma anche avere una società più coesa e inclusiva.  È necessario che l'Unione europea e gli Stati membri adottino delle iniziative e delle misure di prevenzione, di educazione e di sensibilizzazione, soprattutto per i più giovani, in merito a crimini e discorsi di incitamento all'odio. La maggior parte di essi non viene ancora denunciata e perseguita in modo adeguato. Diverse condotte rimangono impunite, con gravi ripercussioni sulla protezione a sostegno delle vittime. È dunque nell'interesse generale dell'Europa invertire questa tendenza.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Peter Pollák
Political group: PPE
Country: Spain
Language: SK

Vážený pán predsedajúci, som veriaci a mnohí z vás sú tu tiež veriaci. Dokonca aj tí, ktorí sympatizujú s fašizmom a nacizmom, sa tvária, že sú veriaci. Boh však chcel, aby sme každí boli iní. Ak by dnes mohli neonacisti vládnuť, tak verte, že polovička z nás by tu dnes nebola. Možno sa líšime vierovyznaním, možno sa líšime kultúrou, či jazykom, možno sa líšime farbou pleti, no farba krvi každého z nás je rovnaká. V žilách Žida, Róma a každého Európana, dokonca aj neonacistu, koluje červená krv. Milióny ľudí zomrelo rukami tých, ktorí sa považovali za dokonalých. V mnohých krajinách zneužívali nacisti a fašisti na svoju zvrhlú ideológiu Boha.  V mojej krajine na Slovensku počas druhej svetovej vojny fašisti obhajovali svoje zverstvá heslom „Za Boha, za národ!“ Boh však nie je nenávisť. Na jednej strane, dámi a páni, je tu bohatá, prosperujúca Európa, na druhej strane korupcia, chudobné a úbohé regióny, v ktorých ľudia nepracujú, kde deti nedokáže škola pripraviť na pracovný trh, kde ľudia nemajú kanalizáciu, či prístupovú cestu, a dokonca niektorí ľudia pijú vodu z potoka. Aj toto je obraz Európskej únie 21. storočia. Ak budeme ignorovať tieto problémy, ujmú sa ich fašisti. Ideológiu nadradenej rase môžeme poraziť aj tým, že politici začnú riešiť skutočné problémy ľudí. Zároveň je však dôležité, aby sme sa postavili k ideológii o nadradenej rase nie ako k názoru, ale ako zločinu. Ten kto hrá sa, hlása, že nejaká rasa je dokonalejšia ako tá iná, to nie je o slobode prejavu. To je o zločine. Je to zločin. Všetky demokratické inštitúcie sa musia postaviť k tomuto názoru ako k zločinu. História ukázala, kam môže zájsť extrémizmus, ak mu dovolíme rásť. História ukázala, že extrémizmus rastie vtedy, ak mu dáme príležitosť. Nedajme do rúk agendu extrémistom, ktorú sme schopní vyriešiť sami. Extrémisti v mnohých krajinách poukazujú na korupciu, neriešenie problémov migrácie, či chudobných rómskych komunít. Európa musí výrazne riešiť svoje problémy, ktoré trápia ľudí v Európe.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, vicepresidenta Jourová,  este debate contra el antisemitismo, el racismo y el odio en Europa está cargado de sentido. No porque el Eurobarómetro indique que crecen las actitudes discriminatorias contra personas y categorías enteras de ciudadanos europeos —cuyos derechos fundamentales están protegidos por el Derecho europeo—, sino porque aumentan los delitos de odio, porque está aumentando la violencia real contra esas personas y categorías enteras.  Por eso, este Parlamento no solamente tiene el deber de expresar tristeza y preocupación sino, sobre todo, motivación para apoyar todas las actuaciones de la Comisión y del Consejo que conduzcan a ese combate y a fortalecer los instrumentos. Por eso aprobamos el 1 de junio del año 2007 nuestra Resolución sobre el antisemitismo y nuestro compromiso contra la negación del Holocausto.  Pero también por eso hemos dado seguimiento a la decisión que adoptó el Consejo Europeo en diciembre de 2018 para proporcionar los instrumentos necesarios para actuar en un doble campo: el de la educación contra el odio, pero también la legislación contra los delitos que instiguen directamente a la violencia. Y es ahí donde entra en juego la correcta transposición de la Decisión marco de 2008 y la necesidad de que la Comisión cuente con el apoyo del Parlamento Europeo para aportar todos los instrumentos necesarios. Primero, formación de las autoridades competentes. Segundo, registro de los delitos de odio y, tercero, protección de sus víctimas y garantía de seguridad de esas comunidades amenazadas en Europa, no solo la comunidad judía —por supuesto—, sino también la comunidad gitana y cualquiera que sirva al discurso del odio como chivo expiatorio de actitudes de intolerancia y desprecio contra el prójimo que no pueden ser toleradas porque son profundamente incompatibles con el Derecho europeo.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Anna Júlia Donáth
Political group: Renew
Country: Spain
Language: EN

Mr President, recently, in Hungary, an anti-Roma governmental campaign has been launched. The Prime Minister approves of the segregation of Roma children in the countryside, discourages the payment of compensation for the segregation of these children and enrages others by saying that Roma people get this money without doing any work.  Hate speech and openly racist politics are on the rise in many EU countries. They have always been present in society, but in recent years they have been spreading instead of receding. Populist and racist movements have a strong role in this as they build on people’s fear and designate scapegoats: others towards whom to channel negative emotions and fears generated by the changing world.  If we don’t act now this can cause a domino effect, as extremists learn from each other. For example, with the spread of exclusionary law-making practices and propaganda methods. If we do not speak out and take decisive action now they will keep undermining EU values and principles which, like solidarity, respect of human dignity, human rights and non-discrimination will have no role to play in the future of Europe. We must act now.
Debate: Fighting against antisemitism, racism and hatred across Europe
Date: TUESDAY, 11 FEBRUARY 2020
Speaker: Susanna Ceccardi
Political group: ID
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la storia del mondo occidentale ha dimostrato che l'antisemitismo è una cartina tornasole della decadenza di una società e ne prefigura il crollo. Chiunque abbia a cuore la società in cui vive dovrebbe combattere l'antisemitismo. La lotta all'antisemitismo deve prevedere la difesa dello Stato di Israele nella sua integrità territoriale, politica e religiosa, poiché Israele è il baluardo delle libertà democratiche in Medio Oriente. Il contributo che la tradizione giudaico-cristiana ha dato alla formazione della cultura e della civiltà occidentale europea è stato fondamentale.  Combattere l'antisemitismo significa pertanto non solo difendere Israele, che al tempo stesso è la patria dell'ebraismo e il custode della memoria cristiana, ma anche difendere la stessa Unione europea dal terrorismo islamico, dal fondamentalismo religioso e da ogni movimento illiberale e antidemocratico.