unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Silvia Sardone
Political group: ID
Country: Austria
Language: IT

Circa duecento soldati armeni sequestrati e non riconsegnati; anziani torturati; migliaia di case devastate; decine di chiese demolite e profanate; migliaia di lapidi e tombe distrutte. I crimini contro l'umanità, con mutilazioni e decapitazioni di soldati e civili, e la distruzione sistematica dei monumenti cristiani attestano il fanatismo degli aggressori. Il leader dell'Azerbaigian ha realizzato un'impresa macabra che nessuno aveva mai tentato prima di lui: ha istituito il Parco dei trofei, un vero e proprio museo ufficiale dell'odio, con gli elmetti dei soldati armeni uccisi e manichini in cera. Fa male che oggi in Europa si parli più di islamofobia che di cristiani perseguitati. Dispiace vedere le istituzioni europee piegarsi ad Erdoğan, che ancora non riconosce il genocidio armeno, senza contare che ha usato questa guerra per mostrare la propria forza. L'Europa è avvisata: il silenzio su cosa sta avvenendo in quelle terre è l'ennesimo segnale di una sottomissione sempre più evidente. È una vergogna il silenzio sul patrimonio culturale e religioso distrutto e sulla civiltà europea calpestata.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Jordi Solé
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: EN

War is being glorified and hatred against Armenians incited in the so—called Trophy Park, and the government of Azerbaijan refuses to comply with international obligations and is unlawfully keeping prisoners of war and civilian captives. All Armenian prisoners – military or civilian – detained during or after the conflict have to be immediately and unconditionally released. The security of the Armenian population in Nagorno—Karabakh has to be ensured by all means, and their cultural heritage protected. The final status of Artsakh cannot be imposed by force of arms. There has to be a political solution that takes into account the democratic will of the population living there. At the time of the ceasefire the EU was simply absent. Now it’s time for us to engage in the peace process in order to bring about stabilisation, reconciliation and a fair settlement.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Kateřina Konečná
Political group: The Left
Country: Greece
Language: CS

Stejně tak je nutné se postavit proti tomu, aby státy válečné zajatce odmítaly nahlásit, a tedy je tajily. Takovéto praktiky jsou nešťastné a zavrženíhodné. Domnívám se, že po krvavých lekcích z dob minulých by všichni měli dodržovat lidské principy, a solidarita demonstrovaná výměnou válečných zajatců mezi ně určitě patří.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: François-Xavier Bellamy
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, mes chers collègues, nous avons enfin réussi à mettre à l’ordre du jour cette urgence humanitaire absolue: la situation des prisonniers de guerre arméniens toujours détenus en Azerbaïdjan, au mépris des conventions de Genève, au mépris du droit international, au mépris même de l’accord de cessez-le-feu.  L’Arménie a libéré tous ses prisonniers. Aliyev garde des otages en prétextant qu’il s’agirait de terroristes; mais les seuls terroristes dans l’affaire sont ceux que M. Erdoğan a financés pour attaquer le Karabakh, les mercenaires djihadistes qu’il a fait venir de Syrie. Combien de prisonniers sont encore séquestrés par l’Azerbaïdjan? Il refuse de le dire. Aujourd’hui même, en Arménie, des centaines de familles vivent dans l’angoisse absolue de ne pas savoir si leurs fils sont morts ou prisonniers, victimes de nombreux cas de tortures qui ont été documentés. L’Arménie a saisi la CEDH sur le cas de 19 prisonniers exécutés en détention: Micha, Narek, Yourik, Yelena... C’est d’eux que nous devons être la voix. Ces derniers jours, nous avons tous reçu un flot de menaces et de mensonges alternés, mais nous ne nous tairons pas. Aliyev parle de paix et de respect, mais comment le croire quand il viole aujourd’hui encore la frontière de l’Arménie? Aucune raison, aucun désaccord, aucune diplomatie ne peuvent excuser que soient violés les droits les plus fondamentaux. Les prisonniers de guerre arméniens doivent être libérés sans délai.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Klemen Grošelj
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: SL

Gospa predsednica! Pravzaprav je zadeva preprosta. Mednarodno humanitarno in vojno pravo predvideva, da po koncu sovražnosti vse sprte strani omogočijo izmenjavo oziroma vrnitev, repatriacijo zadržanih oseb oziroma vojnih ujetnikov. Tako mednarodno pravo pravzaprav predvideva tudi instrument, ki bo to omogočil, to je Mednarodni odbor Rdečega križa, ki naj bi vodil evidence pridržanih oseb oziroma vojnih ujetnikov in njihovo repatriacijo. Azerbajdžan lahko uporablja katere koli izgovore, ki jih sicer želi, a edina pot, ki mu bo omogočila, da potrdi svojo pripadnost mednarodni skupnosti in zavezanosti k mirnemu reševanju spora v Gorskem Karabahu, je, da omogoči mednarodnemu Rdečemu križu neodvisno in odkrito evidentiranje vseh zadržanih Armencev v njihovih zaporih in skupaj z mednarodnim Rdečim križem omogoči njihovo brezpogojno in takojšnjo vrnitev oziroma repatriacijo v Armenijo. Vse druge poti vodijo v nadaljevanje in poglabljanje konflikta.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Tomasz Piotr Poręba
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Mówimy dziś o poważnym problemie, jakim jest przestrzeganie prawa międzynarodowego oraz litery ustaleń zawieszenia broni między Armenią i Azerbejdżanem, i w moim przekonaniu tylko to powinno być tematem naszej rezolucji, bo nie ulega wątpliwości, że do rozwiązania kwestii wymiany jeńców powinno dojść jak najszybciej i ta kwestia powinna zostać jak najszybciej rozwiązana. Pamiętajmy, że ostatniej wojnie towarzyszyła olbrzymia akcja dezinformacyjna na niespotykaną skalę, dlatego też bez bardzo wnikliwego śledztwa, sprawdzenia stawianych zarzutów nie będziemy mieć nigdy pewności, że przedstawione przez nas fakty są całkowicie zgodne z prawdą. Zupełnie też nie rozumiem, dlaczego rezolucja zawiera tak wiele dodatkowych elementów wykraczających poza jej temat. Nie powinniśmy na przykład wchodzić w kwestie przyszłego uregulowania statusu Górskiego Karabachu czy ewentualnej roli Unii Europejskiej w tym zakresie. Jednocześnie w rezolucji brakuje chociażby informacji o czterech żołnierzach azerskich postawionych w stan oskarżenia przez azerskie władze za łamanie praw człowieka.  W moim przekonaniu ta rezolucja nie daje możliwości na spokojną, rzeczową rozmowę z władzami Azerbejdżanu i rozwiązanie problemu, dlatego zarówno ja, jak i moi koledzy będziemy głosować przeciw.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Lars Patrick Berg
Political group: NI
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Am 19. März berichtete Human Rights Watch über die Misshandlung von armenischen Kriegsgefangenen durch die aserbaidschanischen Behörden. Human Rights Watch wies auch auf das Versäumnis Aserbaidschans hin, die im Friedensvertrag enthaltenen Vereinbarungen zu befolgen, und darauf, dass die noch in Gefangenschaft befindlichen Armenier als Terrorismusverdächtige bezeichnet werden. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat darauf hingewiesen, dass Aserbaidschan seinen internationalen Verpflichtungen leider nicht nachkommt. Ich bin der festen Überzeugung, dass es diesem Haus obliegt, jetzt zu prüfen, welche Maßnahmen erforderlich sind, um derartige Vorkommnisse zukünftig schnell und konsequent zu lösen.  Ein Staat, der so eklatant gegen internationale Abkommen verstößt und so leichtfertig Menschenrechtsverletzungen begeht, begibt sich ins Abseits. Präsident Alijew kann nun zeigen, dass er ein Staatsmann ist, ein wirklicher Staatsmann, ein Staatsmann, der die armenischen Kriegsgefangenen und die als Terroristen bezeichneten Gefangenen umgehend freilässt.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Peter van Dalen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: NL

Voorzitter, onze boodschap vandaag is heel eenvoudig. Azerbeidzjan moet alle Armeense krijgsgevangenen, civiel en militair, onvoorwaardelijk en direct vrijlaten, punt uit! En verder moet Azerbeidzjan dat walgelijke zogenaamde park van de militaire trofeeën in Bakoe ogenblikkelijk sluiten. Over de ruggen van Armeense krijgsgevangenen en soldaten heen wordt hier een vernederende tentoonstelling getoond en het is walgelijk. Dat moet gestopt worden, dat park moet dicht. Voorzitter, ik ben wel blij dat we nu eindelijk vandaag dit debat hebben met een resolutie, want we staan naast het volk van Armenië. De Europese Unie mag niet wegkijken van het onrecht dat de Armeniërs werd en wordt aangedaan.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Clara Ponsatí Obiols
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: EN

Madam President, the people of Nagorno—Karabakh have the fundamental right to peacefully and democratically decide their future. Resolving border problems between neighbours violently doesn’t work. The ceasefire agreement of November 2020 must be respected, and it is urgent that Azerbaijan abide by the Geneva Convention and that the Armenian prisoners of war are liberated.  The EU cannot continue to sit and watch. We must get involved to help construct a lasting solution for the region. The recognition of the Armenian genocide of 1915 is a necessary first step, and it is equally indispensable that Member States like Spain – that actively opposed sanctions on Turkey last autumn – stop supporting Erdoğan’s strategy of conflict for his benefit. If Europe wants to promote peaceful and democratic solutions rather than conflict, European support for Turkey must end.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Stelios Kympouropoulos
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, κατά τη διάρκεια του 2020, με ευθύνη του Αζερμπαϊτζάν, εγκαταλείφθηκε ο διάλογος που διεξαγόταν από την Ομάδα του Μινσκ για την ειρηνική διευθέτηση του ζητήματος στο Ναγκόρνο Καραμπάχ. Η αναζωπύρωση αυτή σημαδεύτηκε κατά τη διάρκεια των εχθροπραξιών από εκτεταμένη χρήση βίας με θύματα πολλούς αμάχους και από την παρουσία ακραίων ισλαμιστών μισθοφόρων που στάλθηκαν με βοήθεια της Τουρκίας. Ο τερματισμός των εχθροπραξιών συνοδεύτηκε, όμως, από την ταπείνωση των Αρμενίων αιχμαλώτων πολέμου και τη δημιουργία εμποδίων στην επιστροφή τους, αλλά και από την καταστροφή πολιτιστικών και θρησκευτικών αρμενικών μνημείων στις υπό αζέρικη κατοχή περιοχές.  Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπήρξε δυστυχώς απολύτως ανέτοιμη στην αντίδρασή της στις νεοοθωμανικές βλέψεις της Τουρκίας και των εταίρων της. Οφείλουμε τουλάχιστον τώρα ως Ευρωπαϊκή Ένωση να δείξουμε την αποφασιστικότητά μας πετυχαίνοντας την ταχεία επιστροφή των Αρμενίων αιχμαλώτων με την προσαρμογή του Αζερμπαϊτζάν στους κανόνες του διεθνούς δικαίου και την εγκατάλειψη της χρήσης βίας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι το φωτεινό παράδειγμα ειρηνικής επίλυσης των διαφορών σε παγκόσμιο επίπεδο κι αυτό το υπόδειγμά της πρέπει να το διαδώσουμε.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Loucas Fourlas
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, όταν η πολεμική μηχανή των Αλίεφ και Ερντογάν ισοπέδωνε θρασύδειλα με drones το Ναγκόρνο Καραμπάχ και χτυπούσε ανελέητα τους Αρμενίους, ακόμα και αμάχους, η Ευρώπη ήταν απούσα. Όταν οι ηγέτες του Αζερμπαϊτζάν και της Τουρκίας πανηγύριζαν για το έγκλημά τους,  η Ευρώπη απλά παρακολουθούσε. Σήμερα, τόσους μήνες μετά, δεκάδες Αρμένιοι παραμένουν αιχμάλωτοι στα χέρια του Αλίεφ, με το Αζερμπαϊτζάν να αρνείται να τους δώσει πίσω στις οικογένειές τους. Ακούστε κάτι: στην Κύπρο, όταν οι Τούρκοι εισέβαλαν το 1974, πήραν χιλιάδες αιχμαλώτους, εκατοντάδες από αυτούς ουδέποτε επέστρεψαν. Ακόμα και σήμερα ανασύρουμε κόκαλα νεκρών μας από πηγάδια και ομαδικούς τάφους. Μην περιμένετε λοιπόν ότι ο Αλίεφ θα επιστρέψει αιχμαλώτους αν δεν αναγκαστεί να το πράξει. Σας καλώ να σώσουμε την αξιοπρέπεια της Ευρώπης. Σας καλώ να σταθούμε έστω και τώρα δίπλα στον αρμενικό λαό που ζητά επιστροφή αιχμαλώτων. Με όλη τη δύναμη της ψυχής μας ας δηλώσουμε ότι, μέχρι και ο τελευταίος Αρμένιος αιχμάλωτος να επιστρέψει στην οικογένειά του, δεν θα σταματήσουμε να το διεκδικούμε.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: IT

Signora Presidente, gentile Commissaria, onorevoli colleghi, camminando per Baku in via 8 Novembre, celebrazione nazionale recentemente proclamata dal regime azero per commemorare l'esito della guerra di aggressione nel Nagorno Karabakh, vi troverete davanti a una placca molto strana che recita "Karabakh e Azerbaigian", posta all'entrata del nuovo  Se decideste di visitare questo posto surreale, vedreste gli elmetti dei soldati armeni, forse abbandonati o magari presi dai loro corpi ancora caldi; trovereste poi 26 statue di cera di combattenti armeni. Guardandole bene, notereste qualcosa di strano: hanno tutti i lineamenti sproporzionati e il naso aquilino. Cari colleghi, quello che sembra un incubo, una storia grottesca, è invece realtà e gli stessi autori delle sculture hanno detto che, generalmente, volevano fare qualcosa di più bello e, invece, questa volta è stato ordinato loro di fare il contrario. Condanno nel modo più assoluto il concetto stesso che sta alla base di questa esposizione. Questi tentativi di disumanizzazione e di svilimento di un popolo intero rievocano alcuni dei momenti più oscuri della nostra storia. Oltre alla doverosa richiesta di liberazione immediata dei prigionieri di guerra, che non devono essere usati come sordido ricatto, chiedo l'urgente e definitiva chiusura di questo luogo grottesco, che non posso definire museo, e invito l'intera comunità e l'intero Parlamento a fare altrettanto.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

We took good note of the letter of more than 120 Members of this House on the same issue. The EU has taken a clear position. We have repeatedly called on both parties to fully implement the ceasefire agreement. We have also called on them to exchange prisoners of war and to release all remaining detainees regardless of the circumstances of their capture, in accordance with international humanitarian law and the ceasefire agreement. The release of all Armenian detainees is essential for building confidence and trust and would be an important political gesture.  We welcomed the release of five Armenian detainees on 29 January and of three on 4 May. We insist that all remaining detainees be released without further delay. The EU expects both parties to cooperate, not only on the return of detainees, but also on other important humanitarian issues. The recovery and repatriation of remains of the missing should continue. Urgent and decisive steps are needed on the exchange of information necessary for the conduct of humanitarian demining and including the sharing of any available maps of minefields to enable return to areas devastated by conflict.  To defuse tensions and allows societies to progress towards normalisation, it is also crucially important to refrain from inflammatory public rhetoric. The EU has called for accountability for any violation of international humanitarian law. Allegations of torture, ill-treatment or execution of captives and any other war crimes that might have been committed during the recent hostilities, must be thoroughly investigated. The EU stands ready to contribute to international and independent justice mechanisms and to support an independent investigation into such claims.  The cessation of hostilities and addressing the range of immediate humanitarian issues is only a first step to end the long lasting Nagorno—Karabakh conflict. Renewed efforts for a negotiated, comprehensive and sustainable settlement are needed. The EU fully supports the OSCE Minsk Group led by its co-chairs, and we stand ready to contribute in the shaping of a durable and comprehensive settlement including through support for stabilisation and confidence-building measures.
Debate: Prisoners of war in the aftermath of the most recent conflict between Armenia and Azerbaijan
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Marco Zanni
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

Le continue provocazioni e il mancato rispetto dell'accordo di cessate il fuoco sono inaccettabili, soprattutto quando provengono dallo stesso Paese che ha dato inizio al conflitto in quanto aggressore. Le autorità dell'Azerbaigian hanno addirittura giustificato gli arresti illeciti dei cittadini armeni, successivi alla fine delle ostilità, accusando i detenuti di terrorismo. Esprimo la mia vicinanza al popolo armeno, storicamente e culturalmente legato all'Europa. Rimanere in silenzio di fronte a questa situazione non è tollerabile. L'Europa deve alzare la voce, condannando le gravi azioni dell'Azerbaigian e richiedendo l'immediato rilascio dei prigionieri e la tutela del patrimonio culturale e religioso dell'Armenia.
Debate: The situation in Haiti
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Hannes Heide
Country: Slovakia
Language: DE

Wir fordern ein Ende der Gewalt in Haiti! Menschenrechtsverletzungen müssen sofort abgestellt werden, und die Schuldigen müssen zur Verantwortung gezogen werden. Der Rechtsstaat muss wiederhergestellt werden, unabhängige demokratische Strukturen müssen aufgebaut werden. Den Bürgerinnen und Bürgern Haitis darf das Recht auf freie, faire und transparente Wahlen nicht genommen werden. Die Europäische Union muss alles daransetzen, dass die Hilfsgelder dort ankommen, wo sie am dringendsten benötigt werden: bei den Menschen, denen es ohnehin an allem fehlt!
Debate: The situation in Haiti
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Nathalie Loiseau
Country: Poland
Language: FR

Aujourd’hui, en Haïti, on ne vit pas, on survit, quand on n’est pas confronté à l’insécurité que font régner les gangs armés. Il y a quelques semaines, ces gangs ont enlevé des religieux qui ont consacré leur vie à venir en aide au peuple haïtien. Ces gangs ont partie liée avec une partie de la classe politique haïtienne, une classe politique qui a tragiquement failli. Aujourd’hui, le président haïtien gouverne par décrets, prépare un référendum que nous ne pouvons pas soutenir, et annonce des élections sans avoir réuni les conditions pour qu’elles puissent se tenir sereinement. Tant que les conditions ne sont pas réunies, l’Union européenne ne peut apporter son soutien, ni envoyer des observateurs pour des scrutins aussi incertains. Mais la faillite d’Haïti est une faillite collective. Personne – ni les ONG, ni les bailleurs, ni l’Union européenne – ne peut s’enorgueillir de la situation de crise totale, politique, économique, sociale et sécuritaire que connaît le pays et qui rejaillit sur la région, en particulier sur nos Outre-mer. Avant qu’Haïti ne s’effondre pour de bon, c’est à nous tous de nous ressaisir.
Debate: The situation in Haiti
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Caroline Roose
Country: Poland
Language: FR

Que pouvons-nous faire pour faire respecter l’état de droit, la démocratie et le respect des droits de l’homme en Haïti? Nous ne pouvons pas rester sans rien faire face à cette situation. En restant trop discrète face au maintien au pouvoir du président Moïse, la communauté internationale se fait complice d’un pouvoir autoritaire qui génère pauvreté, violence des gangs et insécurité alimentaire. Nous, Européens, avons notre part de responsabilité et n’ignorons pas les appels du peuple haïtien. Prenons explicitement nos distances avec Jovenel Moïse et son gouvernement. Ne travaillons qu’avec les organisations qui appellent à une stabilisation démocratique du pays. Cette résolution est significative étant donné l’échéance imminente du référendum constitutionnel du 27 juin. Nous condamnons l’organisation du référendum constitutionnel voulu par le président Moïse, qui lui permettrait de concentrer plus de pouvoirs entre ses mains. Les élections doivent être libres, crédibles et transparentes. Nous demandons à l’Union européenne et à la communauté internationale de soutenir Haïti dans cette entreprise. Il n’y a plus de temps à perdre. Aussi complexe que soit la situation, c’est notre devoir de nous mettre à écouter ce que disent les Haïtiens et les Haïtiennes et agir sans plus attendre.
Debate: The situation in Haiti
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Jadwiga Wiśniewska
Country: Poland
Language: PL

Tylko wiarygodny, przejrzysty i transparentny proces wyborczy może przezwyciężyć kryzys polityczny na Haiti. Unia przyznała środki finansowe na wsparcie dla najsłabszych na Haiti, ale powinniśmy zadbać o to, by pomoc ta trafiła do tych, którzy jej najbardziej potrzebują. Dlatego uważam, że zasadne jest sporządzenie przez Europejski Trybunał Obrachunkowy sprawozdania o wydawaniu środków unijnych na Haiti, zwłaszcza w kontekście zarzutów o korupcję.
Debate: The situation in Haiti
Date: THURSDAY, 20 MAY 2021
Speaker: Marisa Matias
Country: Austria
Language: PT

Junta-se a uma crise política profunda também uma profunda crise humanitária. A insistência do Presidente Moïse em manter-se no poder a todo o custo tem dado origem a situações de violência de Estado, agressões a quem quer lutar pela democracia. Para além disto, há violência em forma de raptos, de violações, de massacres.  No Haiti, a taxa de pobreza não para de crescer: 59% da população vive abaixo do limiar de pobreza. A educação não chega a todos: a população ativa é maioritariamente analfabeta e 350 mil crianças não estão a ir à escola. Há insegurança alimentar: quatro milhões de pessoas não conseguem garantir uma alimentação digna e isto tem a ver, obviamente, com o furacão Laura, mas também com a pandemia e com a falta de governação por parte do Presidente.  Há uma impunidade total no Haiti e, por isso, nós apelamos à solidariedade com a população do Haiti e a um apoio nos recursos necessários para que estas pessoas possam viver com dignidade. Para isso, é necessário, obviamente, que o Tribunal de Contas Europeu possa investigar e garantir que os fundos que são distribuídos chegam mesmo à população e não ficam retidos nas elites corruptas.  Precisamos também de condenar a realização do referendo, que é ilegal, mas precisamos, sobretudo, de não esquecer a situação trágica em que está a população do Haiti e continuar a apoiá-la, sem limites.