unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Jessika Roswall
Language: EN

This is a particularly important debate for the Swedish Presidency. As you know, Sweden has been vocal about the need to phase out PFAS for a long time. PFAS are hazardous for people, animals and the environment, and they are known to persist in nature for a long time. Phasing out PFAS is therefore crucial to protect our environment and health. Fulfilling our climate goals is our duty. We have to work towards achieving a high level of health and environmental protection in line with the Treaties. In its 8th Environmental Action programme, the EU committed to achieving six priority objectives, among which is pursuing a zero-pollution ambition, including for air, water and soil, and protecting the health and well-being of Europeans. These ambitious objectives include tackling the impact of harmful chemicals on the environment and human health. That is why initiatives such as the Chemicals Strategy for Sustainability and the Biodiversity Strategy are so important. Protecting the environment should go hand in hand with preserving the competitiveness of our economy. That is why we need our industry and businesses to be part of the green transition and to find substitutes to dangerous chemicals. In the end, this will bring us the competitive advantages. REACH has been at the core of our chemical policy for almost two decades. As a legislation framework, REACH has also become a global reference for tackling chemicals in other countries and regions. As we wait for the Commission to table its proposal for a revised REACH, we should maintain the same level of ambition and ensure that it remains one of the pillar of our internal market. You can be certain that the Council will stand ready to work on the proposal as soon as it is tabled. A revised REACH is also the main tool to deliver on the Chemicals Strategy for Sustainability. The strategy presents a new approach to harmful chemical substances, such as PFAS. That is why the recently updated Drinking Water Directive already sets a limit for the amount of PFAS that can be found in water for human consumption. That Directive also requires Member States to monitor this limit. The Council is also happy to see that PFAS are included in the list of pollutants in the recent proposal amending the Water Framework Directive, the Groundwater Directive and the Environmental Quality Standards Directive. The Council will start discussions on these proposals very soon. Thank you for your attention and I am looking forward to the debate.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Cindy Franssen
Political group: PPE
Country: Hungary
Language: NL

Iedereen kent natuurlijk PFAS, maar het gaat uiteraard over veel meer dan alleen maar deze groep stoffen. Van het overgrote deel weten we nog niet eens hoe schadelijk ze voor de volksgezondheid zijn, laat staan dat we de cumulatieve werking op langere termijn en de cocktaileffecten kennen. Dit kan niet langer. Laten we eerst kijken naar de stoffen die reeds op de markt zijn. Met een familieaanpak op basis van wetenschappelijke evidentie en snellere processen moet het mogelijk zijn vroeger in te grijpen wanneer blijkt dat de volksgezondheid in het gedrang komt. Niet—essentieel gebruik moet onmiddellijk op de schop. Maar de beste manier om blootstelling aan schadelijke en kankerverwekkende niet-afbreekbare chemische stoffen te voorkomen, is ervoor te zorgen dat ze simpelweg niet op de markt kunnen komen, met een omgekeerde bewijslast. Stoffen zouden alleen maar op de markt mogen komen wanneer vaststaat dat ze de volksgezondheid niet bedreigen. Daarom is het noodzakelijk dat we de volksgezondheid resoluut centraal stellen. De pandemie van de
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Mohammed Chahim
Political group: S-D
Country: Denmark
Language: NL

Wanneer grijpen we in en verbieden we deze stoffen als groep? Pas wanneer het ons persoonlijk raakt? Als het wordt aangetroffen in ons lichaam of in dat van onze kinderen? Ik heb nieuws voor je. Het zit er waarschijnlijk al lang in. Het is treurig dat je in sommige regio’s je kind beter geen moedermelk kunt geven vanwege de te hoge concentraties PFAS, soms meer dan tien keer de norm. En ondertussen durven wij geen algemeen verbod aan. Ik heb me ook verbaasd over een interview van twee topvrouwen van een chemiebedrijf, afgelopen week in het Algemeen Dagblad. Die zeiden, verwijzend naar PFAS, dat alles waarvan je te veel inneemt, uiteindelijk giftig wordt. Hoe cynisch kun je zijn? Waar wachten we op? Pas het voorzorgsbeginsel toe en verbied PFAS.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Martin Hojsík
Political group: Renew
Country: Finland
Language: SK

Aj vy si uvedomíte, že ste ich roky jedli. To je realita v niektorých častiach Európy vrátane Slovenska. A nielen kontaminácia: 7,5 % mladých ľudí na Slovensku má zvýšené hodnoty PFAS-ov vo svojej krvi, nezničiteľných toxických látok. Stále poriadne neriešime príčinu týchto problémov. Namiesto toho trpíme následkami. Toxickou katastrofou, kontamináciou PFAS v Antverpách, až po PCB na východe Slovenska. A všade na naokolo, pretože tieto chemikálie sa nachádzajú dokonca aj vo vysokohorských plesách v slovenských Tatrách. Vedeli sme, že sú problém, ale nekonali sme. Treba odstrániť konečne príčiny tejto katastrofy. Toxické chemikálie ako PFAS musíme nahradiť, a to bez nových pravidiel pre chemikálie naozaj nejde. Loptička je teraz na strane Komisie a ľudia naprieč celou Európou nasledujú.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Jutta Paulus
Political group: Verts/ALE
Country: Portugal
Language: DE

Und tatsächlich hat es die Europäische Union geschafft, einige dieser Substanzen zu beschränken. Aber diese Beschränkung betrifft weniger als ein Prozent der 5000 PFAS. Wenn wir in diesem Tempo weitermachen, sind wir im nächsten Jahrhundert noch nicht fertig. Hier, aber auch in weiteren Punkten, für die meine Redezeit nicht ausreicht – UVCB, Polymere, Sanktionsmöglichkeiten, die Herstellung muss energieeffizient sein, Geschwindigkeit der Verfahren –, besteht dringender Handlungsbedarf. Ich fordere die Kommission hiermit auf, ihr mehrfach gegebenes Versprechen im Rahmen der Chemikalienstrategie – im Plenum von Kommissar Šefčovič, bei der Anhörung im Umweltausschuss von Direktor Ciobanu-Dordea – endlich einzulösen und den Vorschlag für die REACH-Revision spätestens im Juni vorzulegen. Frau von der Leyen, die Bürgerinnen und Bürger, aber auch die progressiven Akteure in der Industrie, die endlich Investitionssicherheit brauchen: Sie warten auf Ihre Initiative. Lösen Sie die Blockaden, damit wir die Parlamentsposition für dieses wichtige Gesetz noch in dieser Legislatur abstimmen können.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Anna Zalewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Dlatego trzeba przemyśleć co najmniej trzy dokumenty, o których tutaj wspominamy. Po pierwsze, rewizję rozporządzenia REACH, rewizję dyrektywy wodnej czy też dokumenty związane z glebami, z troską o gleby. Ważne jest, abyśmy pamiętali o tym, że są to substancje chemiczne, które właściwie występują wszędzie. Są w telefonach komórkowych, w szkłach kontaktowych, są w strunach do gitary, są w niciach dentystycznych czy też w produktach do makijażu.  Mówię o tym specjalnie, żeby pokazać mnogość, wielość i skomplikowaność, po to żeby też właściwie dobierać środki. Po drugie, zaufajmy naukowcom, badaczom, zaufajmy również producentom, bo im niekoniecznie zależy na tym, żeby nas truć – też chcą uczestniczyć w tym procesie. Posłuchajmy konsultacji społecznych. One mają zakończyć się pod koniec września czy października tego roku. Bądźmy rozważni. Jeżeli przygotujemy właściwie dokumenty, może nie od razu, ale stopniowo będziemy szkodliwe substancje eliminować.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: André Rougé
Political group: ID
Country: Spain
Language: FR

Comme l’a dénoncé Marine Le Pen lors de son passage à la Guadeloupe, l’État et l’Union européenne ne peuvent continuer à ignorer ce sujet. Aux Antilles françaises, le chlordécone a eu des effets dévastateurs sur les nappes phréatiques, aujourd’hui contaminées. À la Guadeloupe, l’abandon par l’État du syndicat des eaux ralentit toute réfection des réseaux d’eau. En 2018, sur 80 millions de mètres cubes d’eau prélevés pour les besoins en eau potable, seuls 21 ont été réellement utilisés. Le reste a été gaspillé dans d’importantes déperditions. Ce problème de l’eau dans les régions ultrapériphériques touche même l’éducation. Sans eau, nombre d’établissements scolaires ferment temporairement leurs portes.  Les régions ultrapériphériques ne sont pas habitées par des citoyens de deuxième catégorie, et leur éloignement géographique ne saurait en rien justifier la précarité de l’accès à l’eau potable. Alors, avant de vouloir sauver le monde entier en interférant ici et là sur des sujets n’ayant rien d’européen, l’Union européenne a l’obligation de se préoccuper des besoins vitaux de nos compatriotes ultramarins, ce qu’elle ne fait pas.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Anja Hazekamp
Political group: The Left
Country: Germany
Language: NL

Ik ben dan ook blij dat er nu eindelijk gewerkt wordt aan een verbod op PFAS. Dit verbod moet er snel komen en moet gelden voor alle toepassingen. Geen enkele uitzondering, want geen enkel doel is het waard om de planeet, al het leven daarop, ons voedsel en ons drinkwater permanent te vervuilen. Dat is precies wat deze akelige groep gifstoffen doet. De herziening van de chemicaliënwetgeving Reach is nodig voor een breed verbod op alle PFAS, nog voor de zomer. Kan de Commissie dat toezeggen? Kan de Commissie ook toezeggen dat zij de voorstellen van de Raad om PFAS uit ons voedsel te verbannen steunt? Graag een reactie.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Laura Ferrara
Political group: NI
Country: Poland
Language: IT

Signora Presidente, l'inchiesta giornalistica "The Forever Pollution Project" ha rivelato la spaventosa entità della contaminazione da sostanze PFAS, che sono prodotte sinteticamente, sono delle sostanze tossiche e persistenti che hanno una moltitudine di applicazioni. Possiamo trovarle in prodotti di uso comune, nell'acqua che beviamo, nei vestiti che indossiamo, nelle confezioni del cibo che mangiamo, nel suolo e negli esseri viventi. Le conseguenze per la salute sono gravi e possono causare una vasta gamma di patologie, con relativi costi sanitari stimati tra 52 e 84 miliardi di euro all'anno nell'Unione europea. La riduzione dell'esposizione a concentrazioni sempre maggiori di inquinanti eterni è in linea con gli obiettivi del Green Deal europeo e della strategia in materia di sostanze chimiche sostenibili del 2020. Ecco che allora la proposta di restrizione di circa 10 000 sostanze PFAS presentata da alcuni Stati membri va nella giusta direzione da intraprendere per la ricerca di valide alternative sicure e sostenibili. Ed è per questo che è importante che la Commissione colga questa sfida e intervenga ora per salvaguardare la salute e tutelare l'ambiente.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Heléne Fritzon
Political group: S-D
Country: Austria
Language: SV

Fru talman! Nyligen sändes i Sverige en dokumentär som heter  Ingen – ingen – ska behöva oroa sig för att få cancer av att dricka vatten ur kranen. Jag kommer att kämpa för ett förbud mot PFAS och kräver att EU-kommissionen nu också lägger fram sitt förslag om en reviderad kemikalielagstiftning. Jättarnas intressen får inte gå före människors hälsa. Och människorna i Kallinge i södra Sverige kan inte vänta.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: EN

Madam President, 24 % of teenagers in France, in Sweden 23 % of teenagers, in Germany 18 %, in Belgium 17 % of teenagers, in Greece 14 % of teenagers are found to have excessive levels of PFAS in their blood. PFAs – most persistent human-made chemicals called forever chemicals for one reason: they remain in the environment forever.  In Poland, studies published by the Science Direct Journal found PFAs even in our milk, in our cottage cheese, in yogurt, in butter, and many others. So in the REACH regulation revision, yes, Commissioner, it is essential to remediate the existing contamination through the full banning of the use of all PFA production and use as soon as possible. Thank you for your very concrete presentation and very concrete proposals and surely you have our full support in those endeavours.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Thomas Waitz
Political group: Verts/ALE
Country: Denmark
Language: DE

Frau Präsidentin! Ich kann nur dort ansetzen, wo meine Kollegin aus Polen gerade geendet hat. Es handelt sich um ewige Chemikalien. Und wer sind jene Menschen in unserer Gesellschaft, die dem am meisten ausgesetzt sind? Es sind unsere Kinder. Es sind vor allem unsere Kleinkinder, jene, die zum Beispiel in unseren Wohnungen auf dem Boden unterwegs sind, dort, wo sich im Hausstaub jene Chemikalien anlagern. Wir haben in der Geschichte gesehen: Überall dort, wo untersucht wurde, überall dort, wo tatsächlich vorsorglich – oder eigentlich erst im Nachhinein – untersucht wurde, wie giftig diese Chemikalien eigentlich sind, ob sie krebserregend sind, ob sie Organschäden hervorrufen, finden wir in den allermeisten Fällen heraus: Es handelt sich um wahrscheinlich krebserregende Substanzen. Gleichzeitig sind 4000 Substanzen dieser Art auf dem Markt, 4000 verschiedene, die allermeisten davon weder untersucht noch geprüft. Wir brauchen eine Chemikalienregulierung noch vor Ende des Mandats, damit wir sicherstellen können, dass diese Produkte im Rahmen des Vorsorgeprinzips getestet werden, bevor sie auf den Markt kommen, bevor wir unsere Bürgerinnen und Bürger damit gefährden. Darum ersuche ich die Kommission heftigst.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Gianna Gancia
Political group: ID
Country: Germany
Language: IT

Signora Presidente, signora Commissaria, colleghi, credo che questo sia un momento importantissimo per quel che riguarda il nostro futuro. È evidente che ci sono delle azioni contrastanti per quel che riguarda le industrie e talvolta l'interesse pubblico, salute, suolo. Ritengo che dobbiamo cambiare assolutamente paradigma: non deve essere più il denaro il motore delle nostre scelte, ma una visione che dobbiamo dare ai nostri figli e alle generazioni future. Quindi, solo garantendo una strategia europea fondata – come Lei ha ricordato, signora Commissaria – su evidenza scientifica, coerenza, sinergie con ambiente, lavoro, sostanze chimiche, acqua, suolo e rifiuti potremo assicurare la piena attuazione di quello che la Commissione si propone. Eliminare una volta per tutte le sostanze chimiche eterne dal ciclo produttivo europeo è innanzitutto una battaglia di civiltà. La garanzia di vivere in un ambiente pulito e al contempo tutelare la salute pubblica è la sfida non del prossimo decennio, ma del prossimo secolo.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Nikolaj Villumsen
Political group: The Left
Country: Germany
Language: DA

Fru formand! Overalt i Europa finder man det sundhedsskadelige evighedskemikalie PFAS flere og flere steder. I den fri natur, i æggene, på morgenbordet og i vores drikkevand. Men i stedet for at handle hurtigt og effektivt, så ser vi, at den længe ventede og stærkt tiltrængte opdatering af EU's kemikalielovgivning REACH har lange udsigter. Det er ganske enkelt ikke godt nok. Både når det gælder PFAS og REACH generelt, bør én ting stå helt klart: Jo længere vi venter med at handle, desto dyrere bliver det. Og forsinkelsens pris betales af vores børn og vores børns helbred. Det er ganske enkelt uacceptabelt. EU skal sætte ind over for de sundhedsskadelige kemikalier. Vi har brug for skrappere lovgivning. PFAS må og skal forbydes i EU. Det skylder vi alle EU's indbyggere. Det skylder vi naturen.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Action is necessary to address these risks. Like most aspects of policymaking, the revision of EU chemicals legislation will require us to strike a delicate balance between the costs and benefits of EU action. Dangerous chemicals must be banned from situations that are harmful to human health and the environment. With this in mind, we should also remember that some of the chemicals which are used across many sectors play a key role in ensuring our well-being, as well as our access to modern comforts. Chemistry and innovative chemicals will also play an important role in the climate transition. For example, certain chemicals can be used to improve the efficiency and longevity of wind turbines.  Revising the EU chemicals legislation would be a complex process, as Commissioner McGuinness said. We should aim to arrive at a point that offers protection to citizens while ensuring we can access the innovative potential that certain chemicals offer. We must avoid harm while simultaneously reaping the benefits. Science-based evidence will be key to addressing this question going forward.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Maria Arena
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: FR

Madame la Présidente, on l’a dit, les études scientifiques concernant les effets des PFAS sur notre santé et sur l’environnement s’accumulent, et toutes sont plus inquiétantes les unes que les autres. J’en citerai quelques-unes: une étude récente fait le lien entre l’exposition aux PFAS et les problèmes de fertilité chez les femmes, une autre montre que les PFAS dans nos contenants alimentaires migrent effectivement dans notre nourriture, et bien d’autres enquêtes encore nous montrent que la plupart des citoyens européens sont aujourd’hui contaminés aux PFAS avec des concentrations alarmantes.  Alors, évidemment, j’accueille favorablement la proposition de restriction formulée par certains États membres, mais il y a urgence à agir. Or, ces restrictions proposées n’entreraient en vigueur qu’à partir de 2026, voire 2027, avec des dérogations qui pourraient aller jusqu’à douze ans supplémentaires. Il sera donc trop tard.  Nous savons que, aujourd’hui, 75 000 tonnes de PFAS sont émises chaque année dans notre environnement. Nous estimons donc, au vu des données de la science, qu’il faut absolument et très très vite limiter et interdire l’émission de ces PFAS. Interdire les usages est une chose; il faut aussi prendre en considération la dépollution et la responsabilité de ces pollueurs.  Madame la Commissaire, vous avez dit beaucoup de choses sur la révision de la législation REACH, mais si elle vient après l’été, il sera trop tard.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Asger Christensen
Political group: Renew
Country: Romania
Language: DA

Fru formand! Jeg er dybt bekymret for de tusindvis af evighedskemikalier, vi finder i vores vand og vores jord, i vores drikkevand, vores børnehaver og vores regntøj. I Danmark har vi noget af det reneste drikkevand i verden. Det kan vi være stolte af, men det er ikke en fribillet. Tværtimod, det forpligter. I Danmark har vi f.eks. lige fundet kemikalierester fra bildæk og kunststofbaner. Der er fundet over 400 forskellige kemikalietyper i vores drikkevand. Det er et problem, der er langt større end PFAS og pesticider. Derfor skal vi tage alle former for evighedskemikalier alvorligt, og vi skal teste bredt. Vi skal erstatte evighedskemikalierne med innovation og bioløsninger. Kun derved kan vi sikre rent drikkevand og beskytte vores børn og børnebørn.
Debate: Keeping people healthy, water drinkable and soil liveable: getting rid of forever pollutants and strengthening EU chemical legislation now
Date: WEDNESDAY, 19 APRIL 2023
Speaker: Grace O'Sullivan
Political group: Verts/ALE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, Commissioner, colleagues, plastic has become so cheap to produce, it has invaded every part of our lives, our seas, our soils, our environment. We now have a plastic waste problem so massive that everyone except those responsible for it has to pay to clean it up. Similarly, when so-called PFAS chemicals were discovered, industry started using them in absolutely everything. It does not matter that these toxic hazardous chemicals do not break down, but instead remain in our environment and even in our blood forever. Again, people suffer the consequence as industry giants like DuPont and Bayer face lawsuits and court challenges. Industry continues to lobby hard to resist an EU ban on these toxic, polluting chemicals. We cannot wait for industry to regulate itself. The market will not correct this so the EU and our Member States must act, must step in right now.