unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: US Supreme Court decision to overturn abortion rights in the United States and the need to safeguard abortion rights and Women’s health in the EU
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Sylwia Spurek
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: PL

Aborcja jest prawem człowieka kobiet. Ograniczanie dostępu do aborcji to naruszenie prawa do godności, bezpieczeństwa, zdrowia i życia. Co istotne, najbardziej na ograniczeniu dostępu do aborcji ucierpią kobiety mniej zamożne, z niepełnosprawnościami, bezrobotne, z mniejszości, migrantki. Ograniczanie dostępu do przerwania ciąży dotknie najbardziej te kobiety, które mają gorzej, a te lepiej sytuowane, wykształcone, zamożne jakoś sobie poradzą.  I muszą to wiedzieć ci, którzy tworzą regulacje określające ograniczenia i zakazy. I to oni będą odpowiedzialni za wszelkie konsekwencje tych ograniczeń i zakazów.
Debate: US Supreme Court decision to overturn abortion rights in the United States and the need to safeguard abortion rights and Women’s health in the EU
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Monika Vana
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: DE

In den vergangenen Monaten hat sich das Europaparlament mehrmals zu Entscheidungsfreiheit und Zugang zu Sexuellen und Reproduktiven Rechten geäußert und deutliche Resolutionen verabschiedet. Eine große Mehrheit des Europaparlaments spricht sich klar gegen jegliche Art von Verboten und Restriktionen von Schwangerschaftsabbrüchen aus. Aus Anlass der jüngsten skandalösen Aufhebung des Grundsatzurteils in den USA aus den 70er Jahren zum Zugang zur Abtreibung durch den US Supreme Court fordern wir den Europäischen Rat auf, die Charta der Grundrechte der Europäischen Union zu ergänzen und das Recht auf sichere und rechtlich zulässige Schwangerschaftsabbrüche hinzuzufügen. Verbote führen nicht dazu, dass es Schwangerschaftsabbrüche nicht mehr gibt, sondern dass sie unter gefährlichen Umständen durchgeführt werden. Es ist wichtig, sexuelle Gewalt entschieden zu bekämpfen, eine umfassende, altersgerechte Sexualerziehung für alle anzubieten, sowie sichere und bezahlbare Verhütungsmittel zur Verfügung zu stellen!
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum Thema „Todesfälle, Gewalt und unmenschliche Behandlung von Menschen, die an der spanisch-marokkanischen Grenze um internationalen Schutz ersuchen“ (
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Juan Ignacio Zoido Álvarez
Political group: PPE
Language: ES

Lejos de estar bien resuelta, la gestión de la compleja situación de la frontera sur por parte de su Gobierno es un cúmulo de desaciertos. No está bien resuelta la política migratoria errática y de bandazos, que ha pasado del efecto llamada del  Todo está bien resuelto en el mundo paralelo de la propaganda de Sánchez, pero prácticamente nada en el mundo real. Por eso, necesitamos un cambio. Necesitamos un Gobierno que recupere la credibilidad de España y de Europa en el norte de África, y necesitamos un Gobierno transparente y fiable que retome los lazos de colaboración y que responda de manera efectiva a la presión migratoria para evitar que se repitan tragedias similares.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Birgit Sippel
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: DE

Die EU ist eine Werteunion. Tatsächlich? Was ich sehe, ist: Es mangelt derzeit an Solidarität mit Mitgliedstaaten an der Außengrenze, an Solidarität mit Bürgerinnen und Kommunen, die sich für Geflüchtete einsetzen. Es mangelt an Solidarität mit schutzsuchenden Menschen, die sich auf ein Grundrecht der EU berufen. Und jenseits reiner Grenzkontrollen brauchen wir endlich echte partnerschaftliche Kooperationen mit Drittstaaten.  Doch anstatt unsere Werte durch konkretes Handeln zu verteidigen, gibt es Schuldzuweisungen – jeder gegen jeden. Und dabei sind wir alle gemeinsam verantwortlich. Unsere Verträge fordern eine Politik im Geiste von Solidarität und geteilter Verantwortung. Und die Missachtung der Verträge macht kriminelle Banden zu Profiteuren dieses Versagens und gleichzeitig Geflüchtete und unsere Werte zu ihren Opfern.  Doch der Umgang mit Geflüchteten aus der Ukraine zeigt: Noch können wir das Steuer herumreißen. Noch können wir schutzsuchende Menschen schnell und menschenwürdig bei uns aufnehmen, unterbringen und dann auch integrieren. Es bräuchte nur den politischen Willen von Mitgliedstaaten und Kommission.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Este Parlamento debe exigir a Marruecos el cumplimiento escrupuloso de los derechos humanos de los inmigrantes y la lucha contra la inmigración irregular y el tráfico de inmigrantes. Pero también tiene que hacerle respetar los compromisos que ha adquirido con la Unión Europea, por los cuales recibe y ha recibido más de 346 millones de euros. Sin embargo, el incremento de las entradas por vía terrestre en Ceuta y Melilla en el primer trimestre de 2022 ha sido de un 239 %. La gestión de las fronteras que hace Marruecos es un auténtico desastre, un desastre que sufren los inmigrantes y los ciudadanos de Melilla. Porque hay que recordarle a Marruecos que debe cumplir con los derechos humanos, pero también la Unión Europea debe garantizar la seguridad de los ciudadanos de Ceuta y Melilla porque, como decía la Comisión, Ceuta y Melilla son frontera de la Unión Europea. No solo son frontera de España, son una frontera de la Unión Europea, y sus ciudadanos se merecen el respeto y la seguridad que merece cualquier otro ciudadano de la Unión.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

The Commissioner puts the blame on the smugglers, but sealing off the borders, not offering legal pathways, makes refugees dependent on smugglers. So who should we blame here? We must put EU values at the centre of border policies and migration deals, enforce access to asylum, condition funding to human rights compliance inside and outside the EU, monitor the human rights situation, and of course start offering legal pathways to refugees.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Annalisa Tardino
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Pedro Sánchez, Primo ministro socialista spagnolo, ha definito la tragedia "un attacco all'integrità territoriale del nostro paese", un "assalto violento e organizzato da parte delle mafie dedite alla tratta di esseri umani", ma lui, esponente dello stesso partito che in quest'Aula da anni nega l'esistenza del traffico di esseri umani e di ONG complici nel Mediterraneo boicottando soluzioni efficaci, può dirlo, se lo diciamo noi siamo sovranisti, persino cattivi e razzisti e, come Matteo Salvini, andiamo a processo solo per aver difeso i nostri confini. Vedete, non possiamo parlare di violenza e morti senza guardare alle vere responsabilità: quelle della politica di Bruxelles, di chi fa credere a queste persone che saranno accolte, integrate, e che da noi, anziché la crisi, troveranno prosperità e lavoro. La responsabilità non è, come volete far credere, di quegli Stati come il Marocco che, con grande difficoltà, cercano di sostenere e arginare un fenomeno epocale senza una reale e concreta cooperazione, ma è vostra e della vostra ipocrisia. Solo difendendo i confini possiamo tentare di scrivere la parola "fine" su un business criminale che genera milioni di euro sulla pelle di gente disperata, dando l'occasione a terroristi e criminali di infiltrarsi nei nostri territori. L'Europa non può accogliere tutta l'Africa e gli africani hanno il diritto di vivere civilmente nei loro paesi.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Se recordaba aquí que Sánchez ha calificado como una agresión a nuestras fronteras este asalto. Lo ha sido. Por fin una verdad del presidente del Gobierno español, tan infrecuentes esas verdades. Pero eso lo lleva diciendo Vox desde hace mucho tiempo y se le tacha de racista y de xenófobo por ello. Esos son los hechos. Los hechos son que los responsables de que esté pasando esto están dentro de Europa, están en el Gobierno de España, por ejemplo, y están también aquí. Responsables son todos aquellos que prometen, con el dinero de otros, un paraíso en Europa que no existe; responsables son los que piden que vengan cincuenta millones de inmigrantes para desbordar las listas y destrozar los salarios; responsables son los que subvencionan esos buques de falsas ONG que son traficantes; responsables son los que quieren aquí a muchos, muchos inmigrantes para intercambiar dentro de su terreno de juego. Culpables son las mafias también. Muchos vamos a insistir en los errores, pero va a haber dentro de veinte años 2 500 millones de africanos. No podemos con todos.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Sira Rego
Political group: The Left
Country: Spain
Language: ES

Solo así se entiende que, frente al mismo fenómeno, se actúe de manera distinta. Si hemos sido capaces de proteger a varios millones de refugiadas ucranianas que huían del horror, nada, absolutamente nada, justifica que no hagamos exactamente lo mismo con quienes vienen huyendo de otras guerras y otros horrores. Pero no es eso lo que hemos visto en la valla de Melilla. Hemos visto cuerpos hacinados y golpeados, hemos visto a la guardia marroquí invadiendo el territorio comunitario para ejecutar devoluciones en caliente y al menos a 37 personas muertas y casi un centenar de heridos. Y es que hay que recordar que no existe ni un solo lugar físico para pedir asilo en toda la frontera sur. ¿Y saben por qué? Porque la política de asilo de la UE está condicionada por el color de piel. Por eso, les pediría a quienes «lamentan» las muertes, mientras financian a los ejecutores, menos cinismo y que inicien también una investigación para depurar las responsabilidades de esta masacre.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Carles Puigdemont i Casamajó
Political group: NI
Country: Portugal
Language: EN

Madam President, Commissioner, the EU’s border with Morocco has been the scene of serious human rights violations for many years, not just now. But what we just saw 10 days ago is hard to forget and should be harder to justify. Sadly, the death of human beings has left the European Union indifferent. The Spanish state justified and thanked the intervention of the Moroccan police, and the European Commission continues to show – despite the Commissioner’s words today – an eloquent disregard. Why does the death of these human beings go so unnoticed? Can anyone explain why there are de facto first- and second—class human beings? There are no excuses that can justify this crime. But I also see no interest in finding solutions. It seems that if wars, droughts, famines and epidemics are in Africa, their effects are smaller and more bearable for Europeans. What a grave mistake.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, είκοσι τρεις ακόμη συνάνθρωποί μας πρόσφατα έχασαν τη ζωή τους υπό τραγικές συνθήκες, γεγονός που μας καλεί να αρθούμε στο ύψος των περιστάσεων. Το μεταναστευτικό δεν προσφέρεται για πολιτική εκμετάλλευση ούτε για ποσοτικοποίηση του ανθρωπισμού —η ανθρώπινη ζωή είναι για όλους υπέρτατη αξία— ούτε προσφέρεται για διαχωρισμό των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει γεωγραφικής θέσης. Κυρίως, δεν πρέπει να επιτρέψουμε εργαλειοποίηση απελπισμένων ανθρώπων χάριν σκοπιμοτήτων. Οφείλουμε να δείξουμε στην πράξη μηδενική ανοχή στο άθλιο έργο των διακινητών και όσων τους στηρίζουν. Συνάδελφοι, η απάντηση στο πρόβλημα πηγάζει από το διεθνές δίκαιο και τις ευρωπαϊκές αξίες: είναι η κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου· είναι η δίκαιη ανάληψη ευθυνών με ειλικρινή αλληλεγγύη και είναι η σοβαρή αποτελεσματική φύλαξη των εξωτερικών συνόρων —αναφαίρετο δικαίωμα κάθε κράτους μέλους.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria Johansson, un suceso en la frontera exterior de la Unión Europea que se salda con un balance de muertes todavía por determinar y abrumador es lamentable e inaceptable. Pero no ha pasado en Melilla, ha pasado al otro lado de la frontera entre España y Marruecos, es decir, de la frontera entre la entera Unión Europea y el entero continente africano. Y este Parlamento Europeo en su resolución, sin duda, tiene que exigir una investigación independiente, exhaustiva, que esclarezca lo que ha sucedido, que determine las responsabilidades y que adopte las medidas necesarias para que esto no vuelva a pasar. Pero del mismo modo en que no basta con expresar dolor y consternación, tampoco basta con centrar o detener la vista en Marruecos, que soporta una importante presión migratoria de personas procedentes del África subsahariana. La mayoría de los miles que estuvieron involucrados en ese suceso en la frontera exterior eran sudaneses y chadianos, también víctimas ellos de los tráficos ilícitos y de las mafias que explotan a los seres humanos en su desesperación, y también ellos sometidos, por tanto, a ese esclavismo inhumano que es el que explica la situación en la que nos encontramos. Por tanto, es imprescindible que este Parlamento Europeo exija responsabilidad compartida, además de solidaridad, tal y como ordena el Derecho europeo del conjunto de la Unión Europea y no solo de los Estados que tienen frontera con el continente africano o ante el Mediterráneo. Que exija también que se desactive el modelo de negocio de las mafias que trafican con seres humanos y que exija finalmente vías legales y seguras a todas esas personas que, en su desesperación, de otro modo, arriesgarán la vida en el intento o la perderán. Como ha sido, lamentablemente, el caso.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Sophia in 't Veld
Political group: Renew
Country: Poland
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, I note that, as usual, the Council is absent, apparently it doesn’t care.  Twenty-three people dead or 37 people dead, we don’t know, but, as so often before, we are all horrified. And then I ask myself, how many more times are we going to have this debate? Because we’ve had it many times before, and then we say the policy is failing and oh, it’s people smugglers. No, colleagues. This is the policy, because the Member State governments want deterrents. They think that this is going to scare people away. So let’s go back in time a little bit.  Little Alan Kurdi, do you remember him ? The little two-year-old boy washed up on the shores of Turkey. Do you remember the people who died in the freezing forests on the border of Poland and Belarus not so long ago? Do you remember the thousands, if not tens of thousands of people who are at the bottom of a mass grave in the Mediterranean? Do we remember the people who died when they were pushed back from Greece to Turkey? Do we remember the slave markets in Libya? Do we remember the people who have died in the desert? That, colleagues, is the policy. It’s not a failure of the policy, it is the policy. Yes, Madam President, I'm coming to my conclusion.  I would just like to say one thing to the absent Council. I think it’s a scandal that they are not here because they are actually the biggest obstacle to finding a solution to this situation, to finding a coherent asylum and migration policy. And I can tell you that, for me, screening, Eurodac and building walls is not a policy.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Diana Riba i Giner
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, la extrema derecha gana cuando incluso aquellos que se denominan progresistas verbalizan su mismo discurso, porque es entonces cuando se consigue imponer su agenda, su lenguaje y sus marcos mentales. Un ejemplo de ello son las bochornosas palabras del presidente español Pedro Sánchez para definir lo ocurrido en Melilla en una acción policial en la que se asesinó a 37 migrantes: habló de operación «bien resuelta» y de «asalto organizado y violento», criminalizando así a personas que huyen de la miseria y de terribles conflictos bélicos como el de Sudán. Exigimos que se investiguen los hechos y que se rindan cuentas. Queremos saber cuál es el pacto con Marruecos y a qué precio se están defendiendo estos crímenes. ¿Con qué cara puede Europa atreverse a hablar de derechos humanos si los pisotea con asesinatos a sangre fría en las mismas puertas? Lo demostramos con Ucrania: si queremos, podemos. Derribemos esta Europa fortaleza creando vías legales y seguras para aquellos que huyen del horror, indistintamente del color de su piel.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Bernhard Zimniok
Political group: ID
Language: DE

Frau Präsidentin! Da stürmen 2000 illegale und zum Großteil schwer bewaffnete Immigranten mit – ich zitiere die FAZ – „großer Brutalität die Grenze“, und hier wird ernsthaft behauptet, sie hätten internationalen Schutz gesucht. Das ist ein Schlag ins Gesicht für die zahlreichen verletzten Grenzschützer, die sich in ihrem Leben bedroht sahen und nicht nur Spanien, sondern uns alle hier verteidigt haben. Haben einige von ihnen überreagiert? Vielleicht. Aber wir sollten alle bedenken, dass es für die Grenzschützer um Leben und Tod ging. Die Grenzen für illegale und gewalttätige Migranten zu öffnen, ist keine Lösung, sondern führt zum Untergang unserer Nation und unserer Kultur. Das große Problem ist und bleibt die massive Überbevölkerung Afrikas, die zuerst zu diesem immer größeren Migrationsdruck führt. Afrika muss dieses Problem also endlich in den Griff bekommen. Wir hingegen müssen uns nicht vorrangig um die Dinge in Afrika kümmern, sondern unsere Bevölkerung davor schützen, überrannt zu werden. Nur so können wir das Überleben unserer Nation und unserer Kultur sichern. Denken Sie auch mal an diese Aspekte.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Miguel Urbán Crespo
Political group: The Left
Country: Belgium
Language: ES

Señora presidenta, las muertes en la frontera de Melilla no son una tragedia, son una masacre, son asesinatos provocados por la Europa fortaleza. Estos crímenes tienen culpables: el Gobierno y la policía marroquí. Pero también responsables, y hay que hablar de ellos: primero, el Gobierno español, que calificó de manera vergonzante la situación como bien resuelta; segundo, la criminal política migratoria europea de externalización de fronteras que subcontrata a dictaduras como la marroquí para que hagan de matones de fronteras. Es fundamental impulsar una investigación internacional e independiente que depure las responsabilidades penales y políticas de esta matanza. El ministro del Interior español, Grande-Marlaska, no puede seguir ni un día más en su puesto. Más de cuarenta muertes bien merecen una dimisión fulminante. Y eso es lo que pedimos también desde aquí, desde esta Cámara. Europa debe acabar con sus políticas migratorias, racistas e hipócritas. No hay refugiados de primera y de segunda según su procedencia o el color de su piel. Eso es racismo. Derechos para todas. Ningún ser humano es ilegal. Derrumbemos la Europa fortaleza.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Kostas Papadakis
Political group: NI
Country: Czechia
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, η πρόσφατη μαζική σφαγή ξεριζωμένων ανθρώπων στη Μελίγια, αλλά και οι σε καθημερινή βάση αγριότητες είναι αποτέλεσμα της σύμπραξης των δυνάμεων καταστολής του Μαρόκο, της Ισπανίας και της πολιτικής καταστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης με χωροφύλακα τον Frontex —συνέχεια των πολύνεκρων ναυαγίων, των επαναπροωθήσεων στο Αιγαίο και στη Μεσόγειο, των υπερδομών-φυλακών σε χώρες όπως η Ελλάδα.  Τα συγχαρητήρια του σοσιαλδημοκράτη Sánchez στις δυνάμεις καταστολής, μιλώντας προκλητικά για εισβολείς, αποκαλύπτουν τη δήθεν αλληλεγγύη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την τάχα προοδευτικότητα των λεγόμενων αριστερών κυβερνήσεων. Αυτό που προβάλλει με καμάρι η ευρωομάδα της λεγόμενης Αριστεράς, όπως η ισπανική κυβέρνηση, ο οικοδεσπότης των υπολοίπων μακελάρηδων του ΝΑΤΟ, που στη σύνοδό τους σχεδίασαν νέα κλιμάκωση των ιμπεριαλιστικών σχεδιασμών τους που οδηγεί σε νέα κύματα προσφυγιάς.  Η οργή και η απέχθεια των λαών σε αυτά τα εγκλήματα να γίνει οργανωμένη δράση ενάντια στο σύστημα της εκμετάλλευσης και των πολέμων, διεκδικώντας οι πρόσφυγες να πάνε στις χώρες προορισμού τους με σύγχρονα δικαιώματα σε άσυλο, υγεία, παιδεία και εργασία με δικαιώματα.
Debate: Loss of life, violence and inhumane treatment against people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Janina Ochojska
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Wydarzenia na granicy hiszpańsko–marokańskiej są kolejnym świadectwem tego, co dzieje się na zewnętrznych granicach Unii. Budowane są mury i łamane są prawa człowieka. W każdym dokumencie Unii dotyczącym migracji jest mowa o poszanowaniu praw podstawowych. Jednak wielokrotnie na granicach zewnętrznych Unii dochodzi do przemocy i wielu innych naruszeń praw.  Unia na ochronę przed migrantami wydaje co najmniej 10 mld euro rocznie. Budowa murów i ochrona granic nie doprowadzą do zniknięcia migracji. Przeciwnie, zmuszają ich do szukania innych, bardziej niebezpiecznych szlaków i pchają w objęcia przemytników. Unia tak naprawdę tworzy rynek dla przemytników, z którymi, jak twierdzi, chce walczyć. Europejskie przedsiębiorstwa zbrojeniowe eksportujące broń do krajów na całym świecie, w tym do krajów w stanie wojny, z represjami i łamaniem praw człowieka, równocześnie dostarczają całą technologię związaną z uzbrojeniem murów i ogrodzeń, a także ochronę, nadzór czy patrole. To biznes graniczny, na którym korzystają politycy. Czy chcemy budować twierdzę Europa, mówiąc, że migranci to zagrożenie bezpieczeństwa dla Europy? Czy Europę zbudowaną na wartościach solidarności i niezbywalnych prawach każdego człowieka ?