unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Corrupt large-scale sale of Schengen visas
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Vlad Gheorghe
Political group: Renew
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, haideți să spunem niște lucruri despre Uniunea noastră, ca să priceapă inclusiv unii colegi de aici, din Parlament. O Uniune în care unii sunt mai egali decât alții încalcă valorile europene și o Uniune în care România și Bulgaria sunt lăsate în afara Schengen nu respectă tratatele. O uniune cu cetățeni de mâna a doua este discriminare. O Uniune cu mai multe viteze dă cea mai mare viteză extremiștilor. O uniune cu granițe interne în 2023 este slabă și lipsită de credibilitate. O Uniune care acceptă șantajul și tolerează dictatorii e la mâna dușmanilor.  Unii cer ziduri ca să câștige alegeri, alții cer bani ca să continue să îl plătească pe Putin. Alții cer suveranism, dar vând vize europene. Dacă nu pedepsim nici în al 12-lea ceas șpăgarii, corupția, anul viitor ne uităm cu toții la Parlamentul European de acasă. Cetățenii europeni nu sunt proști. Văd foarte bine că Uniunea Europeană vorbește foarte mult, dar face foarte puțin. Cetățenii simt discriminarea, ipocrizia, populismul și ne urăsc din ce în ce mai tare pentru toate chestiile astea. Așa că dacă nu plătesc corupții, vom plăti noi. Treziți-vă și fiți liderii de care are nevoie Europa!
Debate: Corrupt large-scale sale of Schengen visas
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Janina Ochojska
Political group: PPE
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Jedną rzecz chciałam sprostować. Jeśli chodzi o kryzys migracyjny, to nie Angela Merkel wywołała kryzys migracyjny, tylko wojna w Syrii, a Angela Merkel otworzyła drzwi tym ludziom, żeby mogli znaleźć miejsce, w którym do dzisiaj żyją. To jest jedna rzecz. Druga rzecz: nie wiem, skąd moi koledzy z ECR-u wzięli dane, ale ja chciałabym się posłużyć danymi z Eurostatu. Eurostat wykazuje jednoznacznie, że w 2020 roku Polska wydała ponad 50% wszystkich wiz pracowniczych w Unii Europejskiej. Był tutaj podany przykład Niemiec. W 2021 roku Niemcy wydały 18 322 takich wiz. Natomiast Polska w tym samym czasie – proszę mi nie przerywać – w 2021 roku wydała 790 tysięcy wiz. To są dane Eurostatu. To nie są dane, które ja wymyśliłam. Szanujmy granice Schengen i korzystajmy z wolności, a nie ograniczajmy ją!
Debate: Corrupt large-scale sale of Schengen visas
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, sincer, nu am înțeles mesajul dumneavoastră, domnule comisar, și am să vă explic de ce. Ați început prin a spune că spațiul Schengen este cea mai mare realizare a Uniunii Europene, după care spuneți că nu funcționează spațiul Schengen, după care spuneți: „A, ne lăudăm, am avut 485 000 de turiști”. Când spuneți adevărul? Vă place să fie un spațiu Schengen în care se circulă liber? Dacă vă place, fiți gardianul tratatelor.  Ce ați făcut cu România și Bulgaria? Cum vă lăsați umiliți de un om din Austria? Dacă până în decembrie România și Bulgaria nu intră în spațiul Schengen, fiți sigur că veți fi decretat de cetățenii europeni ca un gropar al proiectului european. Nu se poate, gardian al tratatelor, să acceptați ca un stat membru să încalce un regulament în funcțiune, să fie clar. Avem un regulament al migrației și avem un regulament Schengen. Regulamentul Schengen este încălcat fără un motiv juridic.  Ce ați făcut în calitate de gardian al tratatelor? Veniți să spuneți aici că vreți dintr-o dată să analizați corupția. Dar corupția din Comisia Europeană legată de procesul doamnei președinte cu achizițiile publice, ce faceți cu ele? Cum doriți să fiți credibil? Cum doriți să crească încrederea cetățenilor europeni în Uniunea Europeană? Dacă nu vă schimbați atitudinea, sigur, anul viitor va fi un dezastru în alegerile pentru Parlamentul European.
Debate: Corrupt large-scale sale of Schengen visas
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, eu regulat consult rapoartele Consiliului Uniunii Europene cu privire la nerespectarea de către statele membre a Regulamentului Schengen și putem observa că multe state care dau lecții de democrație, de stat de drept tratează cu foarte multă neglijență problematica Schengen și vă invit să consultați aceste rapoarte pe care le emite Consiliul Uniunii Europene. Vreau însă să cer Comisiei acțiuni concrete pentru respectarea tratatelor Uniunii Europene, pentru că este inadmisibil ca noi, cetățenii români și bulgari, de 12 ani, să fim ținuți la frontierele Uniunii Europene. Este de neînțeles și de neexplicat acest comportament și acest blocaj generat de unele state care ne dau lecții, dar sunt sancționate de Uniunea Europeană tocmai pentru că nu respectă legislația Schengen.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Country: France
Language: EL

Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της δήλωσης της Επιτροπής σχετικά με τις ελλείψεις φαρμάκων και στρατηγική αυτονομία στον τομέα της υγειονομική περίθαλψης στην ΕΕ ((
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Nicolás González Casares
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Lo cierto es que en la Unión Europea faltan medicamentos. Se informa de desabastecimientos en todos los Estados miembros y la situación ha ido a más en los últimos años: ha habido un empeoramiento incluso desde 2022. Tenemos una gran dependencia de países externos, como China o la India, que producen hasta el 80 % de los principios activos y el 40 % de los medicamentos que consumimos en Europa. Y que no se nos olvide la situación crítica durante la pandemia.  Por otro lado, en la Unión Europea también estamos perdiendo la iniciativa en investigación e innovación y nos estamos quedando a la zaga de los Estados Unidos y de China. Nos faltan medicamentos esenciales y eso se traduce en miles y miles de pacientes que no pueden acceder a sus medicamentos, en niños que no pueden recibir exactamente los medicamentos y las fórmulas pediátricas que necesitan, en problemas para los pacientes con enfermedades raras, o en antibióticos que no son exactamente los prescritos por el médico y que pueden aumentar las resistencias a los antimicrobianos.  La Comisión ya señaló en su Estrategia Industrial de 2021 que los principios activos farmacéuticos eran uno de los seis elementos clave en cuanto a las dependencias de la Unión. Y, aunque hemos propuesto legislaciones o medidas de apoyo, por ejemplo, en relación con los semiconductores o las baterías, no lo hemos hecho en el ámbito farmacéutico. Necesitamos un esfuerzo inversor en este campo y estrategias dedicadas a aumentar nuestra producción y a reducir nuestra dependencia farmacéutica de otros países. Se notifican desabastecimientos y la nueva legislación farmacéutica contempla un seguimiento al respecto. Eso está muy bien: ya lo defendimos durante la reforma de la Agencia Europea de Medicamentos, en la que fui ponente.  Pero necesitamos algo más, y por eso, señora comisaria, le hemos hecho esta pregunta conjunta entre varios grupos: ¿cuáles son las iniciativas de la Comisión en este campo? ¿Cómo vamos a solventar de verdad, mediante nuestra producción industrial, los problemas de desabastecimientos? ¿Cómo vamos a aumentar la transparencia? ¿Cómo hemos visto estos días que ese elemento que es la Autoridad de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias —que no podemos controlar desde este Parlamento— está renegociando por su cuenta y favoreciendo que solo haya una solución vacunal para los próximos años en lo que tiene que ver con la COVID-19? Queremos respuestas, señora comisaria.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Susana Solís Pérez
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Pero, además, la Unión Europea depende ya de forma peligrosa de muy pocos fabricantes y regiones, especialmente de China y de la India, y sufrimos una pérdida constante de competitividad en un sector en el que hemos sido líderes. Vamos encaminados hacia una situación vulnerable. Y no podemos limitarnos solo a mitigar las carencias actuales: hay que prevenir. La Comisión ya ha reconocido que esta área es clave para nuestra autonomía estratégica. Lo que pedimos es actuar; lo que pedimos es una política clara para apoyar la innovación y la producción de medicamentos esenciales  Esto no solo es clave para nuestra resiliencia ante futuras crisis, sino que también acelerará el acceso a tratamientos para nuestros pacientes, garantizará la sostenibilidad de nuestros sistemas de salud, impulsará un sector biotecnológico en el que Europa era líder, y generará empleos y prosperidad para todos.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Tilly Metz
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Premièrement, demander la transparence des chaînes de production auprès des entreprises qui nous approvisionnent. Nous avons besoin de mieux comprendre où se situent les problèmes sur les chaînes de production. Bien sûr, la transparence signifie aussi être informés suffisamment tôt des pénuries et de leurs raisons. Si une entreprise interrompt la production d’un médicament pour des raisons commerciales, cela devrait être notifié pour permettre à d’autres producteurs intéressés de poursuivre la production. Deuxièmement, relocaliser la production des médicaments. C’est une mesure cruciale pour permettre un meilleur contrôle des chaînes d’approvisionnement. C’est aussi une mesure naturelle au vu des avantages reçus par les entreprises pharmaceutiques en Europe pour soutenir l’innovation. Ce serait donc juste que cela soit conditionné à la production en Europe. Enfin, troisièmement, la création d’une infrastructure publique européenne des médicaments, dotée de capacités de recherche et de développement, mais également de capacités de production de médicaments essentiels, et ce, pour assurer un filet de sécurité pour l’approvisionnement des Européens. Nous ne pouvons pas nous reposer uniquement sur l’industrie pharmaceutique. Nous l’avons vu pendant la pandémie et nous devons agir en conséquence. Le Parlement a demandé à la Commission d’évaluer la faisabilité de créer une telle agence dans son rapport sur le COVID. Quand la Commission prévoit-elle de publier cette étude? Et la Commission prévoit-elle d’intégrer cet aspect dans sa communication fin octobre?
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Joanna Kopcińska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Wszystkie kraje członkowskie doświadczają problemów związanych z brakami leków. Brakuje leków kardiologicznych, leków stosowanych w chorobach układu oddechowego, antybiotyków oraz zaawansowanych leków stosowanych w chemioterapii i monoterapii chorób onkologicznych. Dodatkowym problemem stają się również leki pediatryczne, o które pytałam Komisję już w sierpniu bieżącego roku, na długo zanim została zaplanowana obecnie trwająca debata.  Jestem przekonana, że Komisja, której przysługuje inicjatywa, musi aktywnie zająć się bieżącymi problemami, nie składając ich rozwiązań tylko na karb obecnie procedowanej reformy prawa farmaceutycznego. Potrzebne są doraźne i natychmiastowe działania, przygotowane w ścisłej konsultacji z państwami członkowskimi i ich ekspertami narodowymi, które realnie włączałyby krajowe programy poszukiwań rozwiązań problemu braku leków w bardziej skoordynowane i ukierunkowane działania.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sylvia Limmer
Political group: ID
Country: Spain
Language: DE

Zweitens: Die rohstoff- und energieintensive Arzneimittelproduktion braucht eine starke chemische Industrie, aber deren Wettbewerbsfähigkeit zerstören Sie gerade mit Ihrem unsäglichen Grünen Deal. Bürokratie und Kostendruck − zum Beispiel durch Energiepreise − führt eben zur Abwanderung in Drittstaaten. Also hören Sie auf zu jammern! Sie alle sind Mitverursacher, wenn es um Arzneimittelengpässe geht.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Kateřina Konečná
Political group: The Left
Country: Greece
Language: CS

Stav ohledně nedostatku léků prakticky již dnes ve všech lékových skupinách je naprosto tragický. Dnes aby se člověk vůbec bál v Evropě onemocnět. Co se udělalo pro návrat výrobců API a generik zpět do EU, který Komise vyhlásila slavně už před třemi lety? Před třemi lety! Našly se na to peníze na úrovni členských států nebo snad EU? No nenašly. Zůstalo to prostě jen u vzletných plánů. Sliby, sliby a lidé trpí. Koneckonců nemusím chodit daleko, stačí vzpomenout na komedii s představením farmaceutického balíčku. Prostě na zbraně peníze najdete vždycky, když to zbraňový sektor potřebuje, ale vážená paní komisařko, tohle vám občané sečtou ve volbách. Ale co je horší? Díky tomu občané prostě v Evropě trpí, díky vaší neschopnosti.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Viktor Uspaskich
Political group: NI
Language: LT

Gerbiamas pirmininke, pirmininkaujantis, gerbiami kolegos. Aš šiek tiek kitokiu rakursu. Aš pateikiau rezoliuciją dėl platesnės alternatyvios medicinos taikymo. Su visa pagarba žiūriu į tradicinės medicinos specialistus ir tikiu, kad jie padaro tai, kas kartais neįmanoma. Bet žvelgdamas iš savo šalies perspektyvos, matau, kad vyriausybė daro viską, kad tradicinės medicinos gydymo įstaigas vis labiau izoliuotų nuo savo pacientų. O susirgusiam žmogui patekti pas gydytoją tampa ne pasveikimo ir ramybės procedūra, o tikras žygdarbis ir naujos gal net ligos įgijimu. Tad primenu, kad alternatyvi medicina pacientą ne atstumia, o priima. Šioje medicinoje naudojamos tik natūralios medžiagos ar priemonės gydymui. Jos taikymas motyvuoja žmones vis labiau įsitraukti į savo sveikatos gerinimą, į sveiką gyvenimo būdą. Domėtis ir rūpintis savimi. Prisiimti didesnę atsakomybę už savo sveikatą. Visur, kur taikoma tokia metodika, pasiekta labai gerų rezultatų. Tad raginu Parlamentą ir Komisiją, kad ši idėja neužstrigtų (žodžiai, kurių nesigirdi) stalčiuose.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Cristian-Silviu Buşoi
Political group: PPE
Country: Poland
Language: EN

In this context, I would like to congratulate Commissioner Kyriakides and I welcome the European Commission proposal to review the pharmaceutical legislation and also to address in this revision a few of the main concerns as regards shortages. But we need to do more than that. We need to be aware that we need to implement all the proposals in the pharma strategy. Therefore, we need financial instruments and to build on Europe's success of unlocking medicines for vulnerable patients. I think we need to strengthen global supply chains and keep them open, reduce import dependencies by diversifying sources of supply, creating incentives for R&D and production in the Union, and last but not least, bringing back the production in our Union. There are many Member States that could make a change in this regard, and I would like to mention my country, Romania, where there is great potential to deploy production and manufacturing for medicines. We have seats, we have regions that could benefit economically, and we have also the necessary human resource in order to do that. So, dear Commissioner, it is very important to find also the appropriate financial instruments at EU level and national level in order to fight efficiently against shortages.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhor Presidente, Comissária, Colegas, na União Europeia, nove em cada dez mortes são atribuídas a doenças não transmissíveis. Milhões de cidadãos europeus dependem de medicamentos essenciais. E, se não queremos sobrecarregar os sistemas de saúde que já estão em  Com a pandemia, nós aprendemos que a compra conjunta é uma ferramenta poderosa e pode ser implementada imediatamente para os medicamentos essenciais que estejam em escassez. A médio prazo, temos de reduzir a nossa dependência externa para a produção destes medicamentos, dado que a União Europeia tem a capacidade tanto científica como tecnológica para os produzir.  E, por último, a importância de diversificarmos os locais de produção nos vários países da União Europeia e garantir cadeias de abastecimento mais fortes e mais resilientes a longo prazo.  Saúdo, assim, a proposta da Comissão de um mecanismo de identificação dos pontos de rutura e de estabelecer mecanismos de resposta à altura. A regulamentação farmacêutica é bem-vinda e as negociações devem acautelar estas propostas para uma verdadeira União Europeia para a Saúde.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Frédérique Ries
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, 3 000 médicaments au total ont manqué à l'appel en Belgique l'année dernière, des molécules les plus banales, le paracétamol, à celles qui sauvent des vies. On frôle ici l'urgence sanitaire. Les pénuries sont endémiques et la tendance est alarmante dans trois États membres sur quatre. La communication que vous venez d'annoncer, Madame la Commissaire, sur les mesures contre les pénuries va évidemment dans la bonne direction, notamment pour les achats groupés. L'HERA doit y prendre toute sa part, vous connaissez notre position, nous ne cessons de la répéter.  Mais on doit aller plus loin, bien évidemment aussi avec une véritable stratégie industrielle. L'Europe est largement dépendante des substances actives venant d'Asie et une sur deux affiche moins de cinq fabricants dans le monde. Une politique industrielle donc, qui est nécessaire, c'est ce que vous demandez en mai dernier et à l'initiative de la Belgique 21 États membres en appelant à un acte européen pour les médicaments critiques. Un véritable mécanisme aussi de solidarité entre les États membres.  Ce que je viens de dire ici en une minute, quasiment mot pour mot, nous sommes très nombreux ici à le répéter depuis cinq ans, depuis six ans. Alors, il est urgent, Madame la Commissaire, maintenant, de passer de l'incantation à l'action.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Michèle Rivasi
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, on se retrouve sur le problème de la pénurie des médicaments et l'autonomie stratégique en matière de soins de santé dans l'Union européenne. Alors, cela fait quand même plus de dix ans que le problème est devenu chronique. Tout à l'heure, ma collègue parlait de trois mille médicaments en pénurie en Belgique, il y en a plus de trois mille aussi en Italie.  Et que fait l'Europe? C'est vrai que, et là je suis d'accord avec vous, c'est de la compétence de l'Europe. Alors qu'est-ce qu'on a fait? On a augmenté les compétences de l'Agence européenne des médicaments en disant c'est à vous à faire un catalogue de médicaments essentiels. Eh bien, écoutez, j'ai regardé sur leur site, on a entre 20 et 40 médicaments essentiels. On a fait des groupes de travail, le SPOC, le MSSG, pour essayer de voir l'offre et la demande, mais on n'a pas fait grand-chose.  Alors il faut ouvrir la boîte à outils. Dans la boîte à outils, c'est vrai qu'il peut y avoir des incitations financières, vous avez raison. Mais quand je regarde les labos, qu'est-ce qu'ils demandent les labos? Ils disent qu'il faut augmenter le prix des médicaments. Et pour les médicaments qui ne sont plus couverts par rapport à un brevet, eh bien qu'est-ce qu'ils veulent? Qu'on augmente le prix. Et ça coûte très cher au niveau de la sécurité sociale.  On peut avoir aussi ce qu'on appelle des notifications obligatoires, c'est à dire, quand un labo décide de ne plus fabriquer un médicament, il faut qu'il en informe une entreprise et qu'il lui donne les autorisations de mise sur le marché.  Et dernière chose, il faut faire un établissement public. Ils ne veulent pas le fabriquer. Très bien. Eh bien on fait un établissement public, ça existe aux États-Unis, Madame la Commissaire, ça s'appelle Civica. Et je vous assure qu'il serait bien que vous y alliez parce que c'est très intéressant, ils fabriquent des médicaments.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Margarita de la Pisa Carrión
Political group: ECR
Country: Slovakia
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria, señorías, la inquietud de los padres fundadores de la Unión Europea fue conciliar la paz a través de acuerdos que garantizaran el suministro de energía y materias primas. Pero hoy vemos como nuestro mercado único no está dando la respuesta necesaria por estrategias o legislaciones ideologizadas que han comprometido nuestra competitividad. Dependemos de bienes básicos como los principios activos y los componentes de medicamentos. Dependemos de terceros países como la India y China. Dependemos de tratamientos contra el cáncer, antibióticos para niños o para el diagnóstico, como el yodo. Se ponen en riesgo la salud y la vida de los pacientes si se nos limita o corta el suministro. No sé si se dan cuenta del daño que nos pueden provocar. Es un problema de seguridad.  Hoy la Agencia Española de Medicamentos informa de 954 medicamentos con problemas de suministro. Muchos, sin alternativa. No se resolverá este grave problema si no se corrigen las legislaciones que perjudican a nuestra industria. Y, la verdad, no vemos intención de hacerlo. La Comisión ha presentado una propuesta de legislación farmacéutica que desincentiva por completo la innovación en nuestro espacio. Corrijamos este rumbo y luchemos por la seguridad y la salud que todos merecemos.
Debate: Medicine shortages and strategic healthcare autonomy in the EU
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Rosanna Conte
Political group: ID
Country: Hungary
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, non abbiamo abbastanza farmaci nell'Unione europea. Ormai da vent'anni a pagare le spese di queste carenze strutturali sono i cittadini, che solo in Italia hanno sofferto la totale assenza di quasi 900 farmaci lo scorso inverno. Sono numeri che devono farci riflettere non solo sulla carenza di farmaci, ma anche sulla dipendenza da Stati terzi. È per questo che diversificare la produzione non basta. Bisogna soprattutto sostenere al più presto una nuova politica industriale che concentri in Europa la realizzazione dei principi attivi di cui abbiamo bisogno. La speranza è che queste soluzioni arrivino dalla prossima strategia farmaceutica, da cui tutti ci aspettiamo un deciso cambio di approccio. Con la stagione invernale alle porte non possiamo più permetterci di ripetere gli stessi errori del passato e dipendere ancora da altri, specialmente quando si parla della salute dei nostri cittadini.