unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Ska Keller
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: EN

The EU must be ready to think about further sanctions and to work tirelessly for the release of all political prisoners. We must also step up our support to independent civil society, journalists and peaceful political actors in Belarus and ensure that those fighting and risking their lives for democracy find support and protection in the European Union.  The less good news is actually old news. The Council continues, unfortunately, to ignore the climate emergency and once again fell far short of agreeing anything close to the scale of action needed to protect our climate. It is ironic that the Council is welcoming the United States’ commitment to the Paris Agreement and urges increased global action, while at the same time is stepping on the brake on climate targets and on concrete measures. I’m sure there were a lot of preoccupations; I’m sure not many of them were about the climate emergency. We expect more and better of you. Going into the COP26 in Glasgow, if the EU is to have any credibility and leverage to demand more climate action globally, the level of commitment from the EU side needs to be significantly stepped up.  The Council also debated the situation of the pandemic, and in Europe the numbers indeed look promising and the vaccination efforts are finally picking up, and that’s great – although we should not forget that there is also a significant difference still between members in their vaccination campaigns. But however well we might be doing in Europe, we should never forget that many countries globally hardly have any access to vaccines. This is a new gap in global justice, threatening the lives and destroying the livelihoods of many, while also leaving the door open to any variant, which can bring new spirals of problems worldwide.  So the slogan of ‘No one is safe until everyone is safe’ finally needs to be filled with life. Donations of financial means and vaccines are extremely welcome, but they are also not enough. Production needs to be ramped up, and one tool to bring this forward is a temporary TRIPS waiver, with compulsory licensing for countries of the global south and knowledge—sharing that will boost global vaccine production.  I think the EU must finally ‘walk its talk’ and provide global leadership in all of those fields, and the G7 summit will be one possibility for that. Beyond the nice speeches, the EU must do more. It’s what the world expects of the EU, but it’s also what Europeans expect of their leaders – and that’s where we will be holding you accountable.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Mara Bizzotto
Political group: ID
Country: Romania
Language: IT

È scandaloso che, ancora una volta, l'Europa lasci l'Italia completamente sola nella gestione di ondate migratorie sempre più massicce. Da inizio anno sono sbarcati in Italia oltre 15 000 immigrati clandestini. Numeri impressionanti, sette volte di più rispetto al 2019 quando, grazie all'azione del ministro Salvini, erano sbarcati solo 2 000 immigrati. Se qualche burocrate europeo pensa di imporre all'Italia di accogliere tutta l'Africa, si sbaglia di grosso. Di fronte alla colpevole latitanza dall'Europa, l'Italia deve fare esattamente quello che fanno Spagna, Danimarca e Malta, tutti paesi con governi socialisti e di sinistra, che chiudono i porti, blindano le frontiere e rimandano indietro i clandestini. Perché le socialiste Spagna, Danimarca e Malta lo possono fare, con tanto di applausi da Bruxelles, e l'Italia no? Perché il governo socialista spagnolo può schierare l'esercito e fare 5 000 espulsioni in un giorno e l'Italia no? Cari burocrati europei, gli italiani non sono stupidi e sono stanchi di essere presi in giro da chi a Bruxelles vuole trasformare il nostro paese in un porto franco per immigrati clandestini.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Beata Szydło
Political group: ECR
Country: Netherlands
Language: PL

Pierwsza kwestia to jest oczywiście Covid. Wszyscy cieszymy się z tego, że sytuacja się stabilizuje. My cieszymy się z tego, że możemy być również tutaj w Strasburgu. Jest to jasny sygnał dla Europejczyków, że zwyciężamy w walce z pandemią. Ważne jest to, żeby ludzie mieli poczucie przede wszystkim nadziei, że życie wraca do normalności. Kluczem są oczywiście szczepionki i to, żeby obywatele chcieli się szczepić. Akcja szczepień w poszczególnych krajach europejskich przebiega nieźle. Dostawy szczepionek przebiegają czasami lepiej czasami gorzej, ale widać, że sytuacja już się stabilizuje. Mimo to nie możemy oczywiście lekceważyć tego, że może nadejść czwarta fala covidu. I tutaj, tak jak już wcześniej powiedziałam, kluczem są oczywiście szczepienia i powinniśmy zrobić wszystko, żeby tych szczepionek było jak najwięcej, żeby one były powszechnie dostępne, ale również, żeby ludzie się chcieli szczepić. Zwracam uwagę na to, że powinniśmy również zadbać o to, żeby ta akcja promocji szczepień docierała do tych, którzy jeszcze mają wątpliwości czy może boją się szczepienia, żeby jednak ich przekonać.  Druga kwestia to jest klimat. I tutaj chcę powiedzieć jedną rzecz, dobrze, że są takie ambitne cele. Wszystkie kraje europejskie włączyły się do tego programu i do tego projektu, ale musimy zwrócić uwagę, że są kraje europejskie, które potrzebują po prostu więcej czasu ze względu na specyficzną sytuację ich gospodarek, niezawinioną przez nich. Przykładem takich krajów są oczywiście kraje Europy Środkowej jak np. Polska, gdzie nasza energetyka w dużym stopniu oparta na węglu potrzebuje więcej czasu na dostosowanie.  I kwestia ostatnia, bardzo krótko, bo przekroczyłem czas, ale chcę powiedzieć jeszcze o kwestiach naszej polityki z Rosją i z Białorusią. Szczególnie Polska wielokrotnie ostrzegała, że powinniśmy prowadzić jasną i jednoznaczną politykę wobec tych reżimów. Nie może być tak, że my podejmujemy różne deklaracje, wspieramy opozycję demokratyczną, a jednocześnie zezwalamy na realizację takiej inwestycji jak Nord Stream 2. Musimy być jednoznaczni.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Manon Aubry
Political group: The Left
Country: France
Language: FR

L'Union européenne a heureusement condamné l'attitude du régime biélorusse et pris des sanctions, bien qu’insuffisantes. Car face aux remises en cause de l'État de droit, aucun atermoiement n'est acceptable. Il serait temps d'afficher une même fermeté face à la propagation sans précédent des idéologies autoritaristes, liberticides et haineuses au sein même de l'Union européenne.  En Hongrie, Orbán remet en cause la justice et cherche à s'attribuer les pleins pouvoirs. En Pologne, le PiS harcèle les personnes LGBTI et veut interdire l'avortement. En Autriche, le gouvernement établit un fichage de la communauté musulmane. En Slovénie, un Premier ministre fasciné par Trump veut censurer la presse et les partis d'opposition. En Espagne, nos amis de Podemos reçoivent des menaces de mort de l'extrême droite et des balles à leur domicile. Dans mon propre pays, en France, celui des droits de l'homme, le gouvernement fait voter des lois de stigmatisation des musulmans et d'impunité des violences policières. En France, toujours, le président se fait agresser par un adepte de la fachosphère, et un youtubeur d'extrême droite met en scène le meurtre abject et glaçant des électeurs de Jean-Luc Mélenchon.  L'extrême droite progresse dans l'ensemble des pays européens et son agenda raciste, sexiste, homophobe et liberticide commence déjà à être mis en œuvre. Partout, le péril fasciste monte et les digues sautent. Et vous laissez faire. Ce silence n'est pas seulement lâche, il est complice. Cette inaction n'est pas seulement regrettable, elle est coupable. Les fondements même de nos démocraties sont remis en cause, et vous préférez détourner le regard. Car comme dans l'histoire, certains préféreront toujours Hitler que le Front populaire.  Alors, je lance ici une alerte solennelle depuis le Parlement européen. Réagissez! Souvenez-vous de ces mots du pasteur Niemöller: «Quand les nazis sont venus chercher les communistes, je n'ai rien dit, je n'étais pas communiste. Quand ils ont enfermé les sociaux-démocrates, je n'ai rien dit, je n'étais pas social-démocrate. Quand ils sont venus chercher les syndicalistes, je n'ai rien dit, je n'étais pas syndicaliste. Quand ils sont venus me chercher, il ne restait plus personne pour protester». Alors, réveillez-vous avant que plus personne ne soit en mesure de protester.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Dino Giarrusso
Political group: NI
Country: Spain
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, ancora una volta nell'ultimo Consiglio europeo l'Europa ha messo la testa sotto la sabbia, preferendo non affrontare il tema dei migranti. Grazie all'iniziativa dell'Italia, è stato inserito un punto all'ordine del giorno al prossimo Consiglio ed è bene che se ne parli, ma non basta, bisogna agire. Da decenni l'Europa discute, si interroga e si divide su come affrontare il tema del secolo e lo scandalo assoluto che ne segue.  Migliaia di uomini, donne e bambini morti ogni anno nel Mar Mediterraneo, a pochi chilometri dalle bellissime coste della mia Sicilia. La soluzione c'è già e si chiama solidarietà ed è scritta nella Carta dei nostri trattati ma non nella realtà, diciamolo chiaramente. Il criterio del paese di primo ingresso è uno schiaffo al principio di solidarietà fra Stati e va tolto subito. Non solo l'Italia ma tutti gli Stati membri devono affrontare insieme il fenomeno dell'immigrazione. Dunque più mezzi, più soldi, più uomini. Misure incisive contro il business del traffico di esseri umani e ricollocamento automatico e obbligatorio dei richiedenti asilo.  Il prossimo Consiglio europeo non si trasformi nell'ennesima sterile tavola rotonda in cui tutti parlano ma nessuno decide niente. Servono fatti concreti, dimostriamo coi fatti che l'Europa può cambiare.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, I would like to welcome President von der Leyen and President Michel back to the European Parliament. President Michel, immediately after the hijacking of the European plane over Belarus, you led the efforts in the European Council to provide a quick and clear answer on behalf of the European Union. This, I believe, was very good, but it is clear that we now have to do more. We have to stay united and we have to broaden the sanctions against the inner circle and businesses of interest to Mr Lukashenko. We have to target sanctions which target and harm the regime, not the people of Belarus. We have to cut all funding to the regime of Mr Lukashenko. We have to stay united and put Belarus on the agenda of the UN Security Council and on the G7 agenda. We have to do all we can to obtain the immediate release of all political prisoners in Belarus. We have to be very clear that, as long as there is a single dictator on Earth, we are all in danger. We could all become a target at one point in time, so the fight for democracy and freedom is a fight that we all have to fight, and we have to fight it together. We have to say very clearly that we intend to be on the side of the people of Belarus. We intend to do more and to help them more, but the current Belarusian regime is an obstacle in our desire to help the people of Belarus. On vaccines, President von der Leyen, you rightly described the many good things that we have done as a union, but here too the neighbourhood is important. You mentioned this, President Michel. I visited the Republic of Moldova two weeks ago. My home country, Romania, donated 300 000 vaccine doses to the people of Moldova. I say very clearly that the people in the neighbourhood will not forget who helped them during the crisis. Doing more with vaccines in those countries is the best way to increase support for the EU in the neighbourhood.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Carlos Zorrinho
Political group: S-D
Language: PT

Senhora Presidente, o processo de resposta e recuperação da União Europeia face à pandemia depende de duas dimensões profundamente interligadas. Por um lado, a capacidade de transformação da economia e o reforço da dimensão social para combater as desigualdades internas e melhorar a competitividade externa. Por outro lado, o impulso geopolítico que torne o modelo europeu um referencial para uma globalização mais justa e promova os valores democráticos e humanistas. O Conselho Europeu confrontou-se com este duplo desafio e decidiu de forma adequada e assertiva. No avanço do Certificado Digital Europeu COVID-19, nas medidas para aumentar a produção global de vacinas e na aceleração da sua partilha solidária com os países mais necessitados, no compromisso reforçado com o combate às alterações climáticas, na resposta à inqualificável ação hostil da Bielorrússia e na reafirmação dos princípios definidores da relação com a Rússia. A relevância geoestratégica da União é fundamental para conseguir melhor qualidade de vida para os nossos concidadãos. Boas decisões são fundamentais. A pedra de toque, no entanto é a capacidade de concretizar o que se decide. Essa é a nossa grande prioridade.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Présidente, je vais apporter quelques nuances aux propos de ma collègue Manon Aubry. Si nous regardons collectivement ce que nous avons traversé ensemble, force est de constater que nous avons fait un bond de géant en quelques mois sur beaucoup de sujets, que nous n’aurions jamais pensé pouvoir faire en plusieurs décennies. Face à l’urgence de la crise sanitaire et écologique que nous traversons, l’Union européenne s’est montrée à la hauteur sur le plan de relance, sur COVAX, sur la loi climat que nous avons collectivement votés. Soyons fiers sur l’écologie, sur le sanitaire, sur l’économie, sur le modèle qui est copié un peu partout dans le monde. L’Union européenne a montré la voie. Affirmons-nous. Regardons-le, quand même. Cette Union européenne s’est affirmée comme une véritable puissance. Mais sur le plan géopolitique, je rejoins mes collègues qui se sont exprimés avant: il y a encore des efforts à faire. Nous avons évidemment, sur le plan de la Biélorussie, beaucoup d’enseignements à tirer de cette crise. Sans fermeté, la puissance européenne n’est rien; sans collectif, nos sanctions sont inefficaces; sans coordination diplomatique, notre diplomatie est impuissante. Il est inadmissible, évidemment, de pouvoir détourner un avion à 200 km de nos frontières, inadmissible de faire dicter l’agenda européen par un dictateur qui, d’ailleurs, n’a pas peur de nous quand nous prenons quelques sanctions. Il est désespérant de voir aussi que les premières sanctions européennes contre Loukachenko ont commencé dès 2004, auxquelles se sont ajoutées en 2020 les sanctions plus restrictives après un processus électoral truqué. Enfin, un détournement d’avion nous a fait renforcer les sanctions, dont d’ailleurs nos collègues européens payent aussi les conséquences économiques. On l’a vu et on en débat encore aujourd’hui. Les évènements en Biélorussie montrent qu’il n’y a jamais eu autant besoin de solidarité face aux projets anti-démocratiques portés par la Russie. Je rejoins en cela le président Weber: il nous faut avoir une clarification européenne sur nos relations avec la Russie, réévaluer nos politiques de sanctions et de coordination. C’est à cette condition que nous pourrons avoir une démocratie et une diplomatie européennes.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Harald Vilimsky
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wenn ich mir die Themenlandschaft der Ratssitzung vom 24. und 25. Mai vor Augen führe, dann sehe ich, dass hier der Schwerpunkt nicht auf wichtigen Themen liegt, die für unseren Kontinent von Bedeutung wären – die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit etwa oder die Bekämpfung der Konkurswelle, die über unseren Kontinent schwappt, oder die immer stärker werdende Migrationskrise. Nein, es ist eine Schwerpunktsetzung darauf, dass die Europäische Union hier wieder wie ein Oberlehrer moralisierend auf andere zeigt, anstatt sich den eigenen großen Problemen zu widmen. Und wenn es darum geht, hier als Oberlehrer tätig zu sein und andere zu kritisieren, gibt's ja auch unterschiedliche Kategorien. Etwa wenn ich mir die Türkei ansehe, wo auch die Menschenrechte schwere Defizite haben, wo auch Journalisten eingesperrt werden, wo Frauenrechte missachtet werden – da schweigt man natürlich beharrlich. Da wird die Türkei weiter als Beitrittskandidat gehandelt und bekommt Billiarden. Hier in Weißrussland gehen die Uhren anders. Ich möchte niemanden exkulpieren, niemandem Schuld zuweisen. Aber was ich machen möchte, ist, Ihre Sensibilität zu wecken, Ihre Aufmerksamkeit zu wecken, dass die eigentliche Aufgabe – da, wo wir geschlossen handeln sollten – sein sollte, diese Europäische Union, diesen Kontinent mit Wohlstand auszustatten und Freiheitsrechte abzusichern.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Robert Roos
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Commissie, meneer de voorzitter van de Raad, bij de bijeenkomst van regeringsleiders, de Europese Raad, stond klimaatverandering weer op de agenda. De EU wil namelijk in 2050 klimaatneutraal zijn. Ik vraag me af hoe dat gaat, achter gesloten deuren praten over beleid waar iedere logica ontbreekt. Bondskanselier Merkel zit aan tafel. Zij sluit alle kerncentrales in haar land en gaat op bruinkool stoken, terwijl kernenergie CO2-neutraal is en geen luchtvervuiling veroorzaakt. Premier De Croo van België schuift aan. Hij wil terug naar het stoken op fossiele brandstoffen door kernenergie te vervangen door gas. Premier Rutte neemt ook plaats. Hij wil juist weer van gas af en dat compenseren door land en zee vol te zetten met voor de natuur schadelijke windturbines en zonneweides. Verder schudden de aanwezigen elkaar allemaal de hand als het gaat om de grootschalige verbranding van bossen in biomassacentrales, wat volgens het grote EU-klimaatboek duurzaam zou zijn. Dames en heren, deze politici zeggen de wereld te redden, maar ze begrijpen er echt helemaal niets van.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Antoni Comín i Oliveres
Political group: NI
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur Michel, le dernier Conseil européen a conclu que l’Union – et je cite littéralement – continuera à travailler pour augmenter les capacités mondiales de production de vaccins et que son objectif est de contribuer au développement des capacités de fabrication locales. Très bien. Mais quel est le meilleur moyen d’y parvenir – non pas à court terme, mais dans un délai raisonnable? La suspension des brevets dans le cadre de l’OMC.  Combien d’industries pharmaceutiques du Nord savaient produire des vaccins à ARN messager il y a tout juste une année? Aucune. Alors pourquoi devons-nous supposer que nos entreprises pharmaceutiques ont pu apprendre à fabriquer ces vaccins en une année et que les entreprises pharmaceutiques du Sud, si nous partagions la propriété intellectuelle, auraient besoin de plus de temps? Les porte-paroles de Big Pharma disent: «Même si on suspend le brevet, cela ne servira à rien, car les entreprises du Sud n’auront pas la capacité de fabriquer le vaccin». Si cela était vrai, les Big Pharma n’auraient aucune raison de s’opposer à la levée des brevets, elles n’auraient rien à craindre, car les entreprises du Sud ne leur feraient pas concurrence. Cette résistance est la meilleure preuve qu’il y a une capacité à produire les vaccins non utilisée aujourd’hui, la même au Nord qu’au Sud.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Karlo Ressler
Political group: PPE
Country: Germany
Language: HR

Poštovana predsjedavajuća, nezapamćena kriza globalnih razmjera od naše je zadnje sjednice, ovdje u Strasbourgu, dramatično promijenila Europu. Sada kada se zahvaljujući cijepljenju pandemiji nazire kraj, usprkos neizvjesnosti, vrijeme je za izvući pouke i za pripremu Europe za postpandemijsku eru.  Jučerašnje usvajanje digitalne COVID potvrde korak je prema ukidanju restrikcija, slobodi kretanja i povratku europskom načinu života. Tablice nacionalnih planova oporavka temelji su za preobrazbu kontinenta u desetljeću pred nama. Rekordna ulaganja prilika su za osnaživanje digitalne infrastrukture, primjenu umjetne inteligencije, obnovu škola, bolnica i stambenih zgrada, ali prije svega za stvaranje boljeg okruženja za male i srednje poduzetnike i one koji stvaraju dodanu vrijednost. Naše mjesto u svijetu nakon pandemije ovisit će o našoj uspješnosti u prilagodbi brzoj i nepredvidivoj, a nažalost često i okrutnoj, eri u kojoj živimo. Sada planove o Europi nove generacije trebamo implementirati i provesti u djelo.
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Kathleen Van Brempt
Political group: S-D
Country: Germany
Language: NL

Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Commissie, meneer de voorzitter van de Raad. Mevrouw Von der Leyen, ik ga me toch onmiddellijk rechtstreeks tot u richten. U hebt in uw speech vandaag veel aandacht besteed aan de verantwoordelijkheid die de Europese Commissie wil en zal opnemen op het internationale toneel om ervoor te zorgen dat iedereen toegang heeft tot vaccins. Helaas is de manier waarop de Commissie zich gedraagt in de wereldhandelsorganisaties door de onderhandelingen rond het opheffen van de patenten te boycotten, eigenlijk een manier om zich slecht te gedragen op het internationale toneel. Ik vind dat eigenlijk bijzonder erg. Uiteraard is de
Debate: Conclusions of the special meeting of the European Council on  and  May
Date: WEDNESDAY, 9 JUNE 2021
Speaker: Sylvia Limmer
Political group: ID
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin, werte Kollegen! Der Europäische Rat, wie übrigens alle anderen europäischen Institutionen auch, begrüßt die Einigung zum Europäischen Klimagesetz, die den einfachen Bürger in Form von CO2-Steuern auf alle Dinge des täglichen Lebens teuer zu stehen kommt.  Teuer zu stehen kommt den kleinen Steuerzahler auch ein Parlament mit zwei Arbeitsorten. Mitten in einer pandemischen Lage, so jedenfalls statiert dies der Rat, in der durch politische Entscheidungen unzählige wirtschaftliche Existenzen vernichtet wurden und die Reisen für Bürger so gut wie unmöglich waren bzw. noch sind und die Tinte unter dem – ach so schicken – Klimagesetz noch nicht ganz trocken ist, beginnt man unverdrossen mit dem irren, politisch gewollten Reisezirkus zwischen Brüssel und Straßburg. Corona und CO2 – die beiden omnipräsenten Themen. Gegen das eine ist der Homo Politicus immun, das andere schert ihn nicht. In gewisser Weise bleibt also alles beim Alten, die selbstgerechten und ernannten Politeliten bleiben so heuchlerisch wie eh und je.