unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Adriana Maldonado López
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, señor ponente del informe —estimado señor Agius Saliba—, hoy es un día importante en la Unión Europea. Se aprueba por fin un texto en el que vienen trabajando las diferentes instituciones europeas desde el año 2009. Pero coincidirán conmigo en que llega tarde: desde el año 2009... Más de trece años para aprobar esta Directiva sobre el cargador común europeo; yo suelo comparar este proceso con el del  Creo que Europa ha decidido ser valiente. Creo que tenemos que afrontar este tema que, sin duda alguna, los ciudadanos europeos ven reflejado en su día a día. Según los últimos Eurobarómetros, el 95 % de los ciudadanos europeos consideran que este cargador común es algo positivo para la integración europea y para nuestro mercado único.  Por eso, este texto contempla dos aspectos muy importantes: está englobado en la economía circular de la Unión Europea, por lo tanto, en esa ambición ciudadana que tenemos de seguir transformando nuestro planeta hacia un modelo mucho más verde; pero, sobre todo, también le planta cara al sector. No podemos seguir permitiendo que los ciudadanos europeos paguen por adquirir cargadores que ya tienen en su casa cuando compran un nuevo dispositivo.  Por lo tanto, Europa es valiente, estamos siendo valientes. Espero que también ahora, a partir del año 2026, la Comisión, tal como se ha comprometido en el texto, sea capaz de tener en cuenta también los cargadores inalámbricos, otro aspecto importante.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Engin Eroglu
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin Vestager, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Zuschauerinnen und Zuschauer, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer auch an den Fernsehern zu Hause! Wir legen heute den USB-C-Standard fest als Ladekabel nicht nur für Smartphones, sondern auch für weitere Geräte wie zum Beispiel Tablets und E-Reader-Geräte. Das ist eine Kleinigkeit, aber mit sehr, sehr großen Auswirkungen: über 100 Millionen EUR, die nicht mehr unnütz konsumiert werden, über 100 000 Müll, die nicht mehr hergestellt werden müssen, um die Umwelt zu schonen, aber auch eine Effizienz für die Wirtschaft, die das hergibt, die die Preise für die Verbraucherinnen und Verbraucher senken wird. Ich freue mich sehr, dass wir das hier als Parlament schaffen. Und ich freue mich auch sehr, dass wir das in so kurzer Zeit mit der neuen Mehrheit in Kommission und Parlament hinbekommen, und die zehn Jahre, die hier von vielen Kollegen in den Raum gestellt werden – man muss sagen, manchmal brauchen auch gute Dinge eine politische Mehrheit. Diese politische Mehrheit für mehr Realpolitik in diesem Parlament haben wir jetzt. Und, Frau Kommissarin, lassen Sie uns mit dieser Mehrheit weiter das Leben der Menschen in der Europäischen Union verbessern.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: David Cormand
Political group: Verts/ALE
Country: Ireland
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, chers amis, on est tous très contents de faire notre minute pour dire qu’on a remporté une grande victoire avec cette histoire de chargeur – il aura quand même fallu douze ans, mais bravo, félicitations!  Ce que je voudrais dire, c’est que ce chargeur ne doit pas être l’arbre qui cache la forêt du désastre écologique potentiel du modèle économique du numérique tel qu’il est conçu aujourd’hui. Nous allons devoir, dans les semaines et les mois qui viennent, concevoir un numérique durable, ce qui aujourd’hui n’est pas le cas. L’exemple du fil de chargeur, c’est une toute petite partie visible de l’iceberg. Sous cette partie visible, il y a l’énormité de l’invisible, de ce que ce numérique, aujourd’hui, menace vis-à-vis de l’environnement, mais aussi du droit du travail et de nos libertés fondamentales.  Je forme le vœu que l’Union européenne soit novatrice pour concevoir un modèle économique du numérique qui préserve l’environnement – et, de grâce, ne mettons pas quinze ans encore pour résoudre ce problème, nous n’avons plus le temps d’attendre aussi longtemps!
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Antonius Manders
Political group: PPE
Country: Italy
Language: NL

Voorzitter, mevrouw de vicevoorzitter van de Europese Commissie, toen ik in 2009 dit voorstel deed – wat toen niet echt serieus werd genomen door mijn collega’s –, toen kon ik niet bevroeden dat alle radiostations in 2022 hiermee zouden openen in de Europese Unie. Kennelijk is het een van de meest belangrijke wapenfeiten van de Europese Unie van de laatste vijftig jaar, want ik kan me niet voorstellen dat radiostations daar anders mee openen. Eindelijk is hij er, in 2022, – in ieder geval het besluit voor – de universele lader, en pas over een aantal jaren wordt hij ingevoerd. Waarom moet alles zo lang duren? Waarom duurt het zo lang? Dan stel ik me een aantal vragen, eigenlijk twee. Wetgeving is één. Handhaving is twee, controle. Hebben de multinationals te veel invloed, te veel macht, of heeft de Europese Commissie te weinig macht? Want dit had in 2011, toen het in het kader van de trialoog unaniem werd aangenomen, allang een vaststaand feit moeten zijn. Maar een tweede belangrijke les die ik hieruit trek, is: wij als Europa moeten ons veel meer bezighouden met onderwerpen die de burgers aangaan, die zij herkennen, die zij begrijpen. Anders zou er niet op alle radiostations vanmorgen mee geopend zijn. De grondstoffen in Europa houden is belangrijk.  And, for you. Commissioner, on the battery regulation, I introduce a raw material loop – a ban on the export of waste batteries – but that’s rejected by the ENVI Committee. I cannot understand that. So let’s have a debate afterwards.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Doamna comisară, doamna președintă, stimați colegi, cetățenii așteaptă lucruri concrete și iată, astăzi putem să demonstrăm că împreună, Parlamentul, Comisia și Consiliul, putem să oferim cetățenilor ceva concret, și anume economisire. Cetățenii s-au bucurat enorm și cred că toți știți, atunci când roamingul a fost introdus, a fost pur și simplu o euforie, pentru că cetățeanul a simțit că are ceva concret. Așa se întâmplă și cu acest încărcător.  Sigur, s-a spus, aici se face economie la deșeuri, se fac economii la bani, dar eu, în calitate de vicepreședintă pentru piața internă, mă gândesc, doamna comisară, la cetățean. Nu mai trebuie să cumpere șapte, opt încărcătoare. Uitați, eu astăzi mi-am uitat încărcătorul acasă și trebuie să întreb nu știu câți colegi, să văd ce încărcător are, să se potrivească la telefonul meu.  Sigur, e un lucru bun, dar vreau să atrag atenția, doamna comisară, să nu uităm să urmărim această directivă: retehnologizarea continuă, digitalizarea - le avem în program; să facem o completare a acestei directive astfel încât să fim pas în pas ... și să nu uităm că viteza de decizie trebuie mărită. De peste 10 ani vorbim despre această modificare de directivă și, iată, în sfârșit s-a întâmplat, dar trebuie să ne mărim viteza de decizie și trebuie să transmitem cetățeanului concret ce facem noi pentru consumatori, nu numai protecția privind calitatea, dar și protecția privind banii pe care îi cheltuie un cetățean. Succes și felicitări raportorului și întregii echipe pentru acest succes. Sunt convinsă că se va vota.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Hilde Vautmans
Political group: Renew
Country: Romania
Language: NL

Voorzitter, mevrouw de commissaris, eindelijk zou ik zeggen! Eindelijk, na onze eerste oproep in 2020 geven wij hier vandaag groen licht aan die noodzakelijke universele lader. Wij weten allemaal en jullie hebben het allemaal gezegd: het is goed voor de consument, goed voor de portemonnee van de consument en goed voor ons milieu. Gedaan met lades vol kabels. En als je er dan een zoekt, dan vind je nooit de juiste. Je hebt ze daar allemaal liggen, je steekt ze nog maar eens in de lucht, want het is toch echt wel een kluwen van laders waar we nu eindelijk komaf mee maken! Dat is broodnodig, want weet u dat er in het eerste kwartaal van dit jaar maar liefst 311 miljoen smartphones verkocht zijn, elk met een eigen lader? Dat zal nu gedaan zijn. De consument zal kunnen beslissen: ja, ik koop een kabel, of neen, ik koop geen kabel. Bovendien, het voordeel voor het milieu is toch wel enorm. Ik denk dat Sara het ook al gezegd heeft: 13 000 ton elektronisch afval van ongebruikte kabels dat we eigenlijk kunnen vermijden. Alleen moet dit mij van het hart: voor mij gaat het te traag. Het gaat in vanaf 2024. Voor mij mag het vandaag al ingaan. Ik denk dat een andere collega de vraag al heeft gesteld: ligt het aan te veel macht van de industrie of te weinig macht van Europa? Ik kan alleen maar zeggen, mevrouw de commissaris, probeer toch nog te pushen, zodat het sneller zal doorgaan en zodat wij heel snel die broodnodige universele lader in onze kast hebben liggen!
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Malte Gallée
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als die die Idee von einem einheitlichen Ladekabel vor über zehn Jahren zum ersten Mal kam, da haben viele gelacht. Heute beschließen wir genau das, und das ist ein Riesenerfolg, weil wir zeigen: Wer zuletzt lacht, ist die, die das Gesetz macht. Die EU setzt die Interessen der Bürgerinnen und Bürger durch gegen die Marktmacht der Tech-Giganten mit Gesetzen, die den Geldbeutel und die Umwelt schonen. Das ist ein Fortschritt, weil wir Millionen von Ladekabeln einsparen. Aber nicht nur das: Wir sorgen dafür, dass jedes funktionierende Handy, jede Kamera auch in 15 oder 20 Jahren noch nutzbar ist und nicht nur wegen eines verlorenen Kabels zu Müll wird. Mit diesem Gesetz retten wir Geräte vor dem Tod auf der Müllkippe und kommen einen riesigen Schritt näher hin zu einer Kreislaufwirtschaft, die die Ressourcen verantwortungsvoll nutzt und irgendwann keinen Müll mehr produziert und die die Menschen vor Profite stellt.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Maria Walsh
Political group: PPE
Country: Austria
Language: EN

Madam President, the micro—USB charger was a major EU success story and it reduced the number of incompatible chargers in the market from 30 to 3. We’ve heard this this morning. This was essential in reducing electronic waste and making life easier for our citizens, our consumers. However, the move towards a common charger is still incomplete. This directive will ensure that USB-C chargers must be the same for everything from phones to video game consoles and gadgets by 2024. Most importantly, it will be applicable to all manufacturers, including Apple. This directive underlines the EU’s commitment to sustainability by reducing annual electronic waste by approximately 11 000 tonnes. This is a direct request from citizens in the Conference on the Future of Europe in the area of reducing consumption. We are here and we are listening. It will make everyday life easier for consumers and is a concrete example of a practical and positive change that our environment so desperately needs. Congratulations, Alex, and to your team.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Miapetra Kumpula-Natri
Political group: S-D
Country: France
Language: EN

Madam President, Commissioner and rapporteur, I’m very proud of you all. Societies are digitalising and we do need to take many, many concrete steps to make it fair and sustainable. A universal charger of USB-C standard is a very good step that we are taking now after ten years of lobbying and making the world to see what the MEPs wanted. This is a part of the broader action to address sustainability of the electronic products and reduce e-waste. Now the consumers thinks ‘is it finally’; unfortunately, two more years to wait to see it in the stores and shops. That is the deadline and Parliament succeeded to add laptops, and that will take place in 2026 under the scope. Altogether, six added products here was very, very good work from the rapporteur and from the Parliament. So now it is altogether 14 categories of products that need to use this common charger now decided. Do industry need any rules? I think the speed limitation was the most brutal one, that you didn’t get the right one if you didn’t do it. So stupid piles of chargers and wasting the resources is why we needed this one. The next steps: I get a lot of complaints that there is no common EV payment systems, so let’s think about how to make consumers life better.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Maria da Graça Carvalho
Political group: PPE
Country: Spain
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, temos carregador! Um carregador universal para os telemóveis e todos os dispositivos eletrónicos de pequena e média dimensão.  Parece simples, mas há mais de dez anos que o Parlamento Europeu e, em particular, a Comissão IMCO (Mercado Interno e de Proteção dos Consumidores) insistiam junto da Comissão Europeia e dos operadores de mercado para que fosse dado este passo.  Atingimos os objetivos. Com isso, ganham os consumidores que poupam dinheiro e veem as suas vidas facilitadas. Com esta redução do volume de resíduos eletrónicos, ganha também o ambiente, e este é um bom exemplo do papel regulador da União Europeia. Sem a nossa ação, esta fragmentação de mercado e este desperdício sem sentido continuariam a existir.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Tomáš Zdechovský
Political group: PPE
Country: Slovenia
Language: CS

Paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, téma nabíječek za tu dobu osmi let, co jsem v Evropském parlamentu, tady už řešíme poněkolikáté. Já si myslím, že je potřeba to téma už jednou konečně uzavřít. Na hranicích EU zuří válka. Ceny energií v Evropské unii rostou a já si myslím, že máme určitě důležitější věci než opětovné povídání si o jednotném kabelu, který bude sloužit k nabíjení našich telefonů. Občané EU na nás spoléhají a ptají se, jakým způsobem jim pomůžeme řešit situace, které v současné době řeší. A já si myslím, že je potřeba v tuto chvíli už tu debatu uzavřít, jednotnou nabíječku definitivně schválit a jít od tématu. Dámy a pánové, prosím vás, pojďme se věnovat důležitějším problémům.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Gabriel Mato
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: ES

Señora presidenta, señora vicepresidenta, creo que hoy es un día en el que los ciudadanos europeos van a creer un poco más en nosotros. Van a comprobar que nuestras decisiones, que muchas veces consideran alejadas, les afectan muy directamente en su día a día. Estamos hablando de la llegada del cargador único y universal para todos los móviles, algo impensable hace no mucho tiempo. Después de tantos años en los que hemos tenido que buscar distintos cargadores para distintos móviles y aparatos, por fin vamos a ver que un solo cargador servirá para cualquier teléfono móvil, pero también lo será para las tabletas, para las cámaras de fotos, auriculares, consolas, portátiles y otros dispositivos. No hablamos solo de reducir residuos ni de abaratar costes. Por encima de todo, se beneficia a todos los ciudadanos, que podrán comprar sus teléfonos con o sin cargador y no tendrán que llevar distintos cargadores. Además, se va a hacer en un tiempo razonable. En nueve meses estará en vigor para la mayoría de los dispositivos. Esta medida demuestra, una vez más, que desde el Parlamento contribuimos a un mayor bienestar de los europeos y seguimos apostando por las nuevas tecnologías. Y ese es un camino que no debemos abandonar. ¡Enhorabuena!
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Maria Spyraki
Political group: PPE
Country: Romania
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, Αντιπρόεδρε Vestager, στην πολιτική η πρόοδος μπορεί να αντικατοπτρίζεται σε κρίσιμες αλλαγές στη ζωή των πολιτών μας, και σήμερα η καθιέρωση του ενιαίου φορτιστή για το κινητό, τους υπολογιστές, τις μηχανές παιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών της Apple από το 2024, είναι ένα σημαντικό βήμα προς την παραγωγή βιώσιμων προϊόντων ως κανόνα και όχι ως ενδιαφέρουσες εξαιρέσεις. Χρειάστηκε περισσότερο από μια δεκαετία για να έχουμε τη σημερινή σημαντική επιτυχία. Καταλαβαίνετε όμως όλοι εδώ στην αίθουσα, και σίγουρα οι καταναλωτές που μας βλέπουν, οι πολίτες που μας βλέπουν, ότι πλέον δεν έχουμε καιρό ούτε με όρους περιβαλλοντικούς ούτε με όρους οικονομικούς. Ο κανονισμός για τα βιώσιμα προϊόντα, τον οποίο έχω την τιμή να εισηγούμαι εκ μέρους της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, δημιουργεί το πεδίο για την παραγωγή και την πώληση κυρίως βιώσιμων προϊόντων που θα επισκευάζονται, θα επαναχρησιμοποιούνται και θα ανακυκλώνονται. Με τη σημερινή απόφαση για τον ενιαίο φορτιστή αντιμετωπίζουμε και τους 11.000 τόνους των ηλεκτρονικών απορριμμάτων που παράγουν οι διαφορετικοί φορτιστές. Το μέλλον είναι βιώσιμο, αρκεί να μη χρειαστούμε άλλα 15  χρόνια για να φτάσουμε εκεί.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Marc Tarabella
Political group: S-D
Country: Austria
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, il aura fallu une dizaine d’années, mais enfin nous y sommes arrivés, enfin un chargeur universel! Alors ne boudons pas notre plaisir dans la grisaille ambiante. J’ai la même sensation qu’il y a cinq ans, lorsque nous avions fait disparaître le  Notre rôle dans ces deux cas aura été de défendre l’intérêt des droits des consommateurs européens. Mais il s’agit aussi, ici, d’une victoire environnementale. En effet, il se vend 54 téléphones mobiles par seconde dans le monde, c’est-à-dire 1,7 milliard par an, et donc tout autant de chargeurs. Il est facile d’imaginer les milliers de tonnes de déchets générées par ces appareils. Nous avons d’ailleurs tous à la maison un tiroir rempli de chargeurs dont on ne sait que faire. Chaleureuses félicitations aux négociateurs, et notamment à notre collègue Alex Agius Saliba, pour cette belle victoire.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, this is a very positive development and it has caught people’s attention. People understand it will save them money and reduce clutter in their homes. They also appreciate that electronic waste is a massive problem and it does urgently need to be tackled. People have also welcomed the common charger proposal because they are tired of consumerism. They are tired of consumerism in general, and in particular tired of the kind of pointless, unnecessary and utterly destructive consumerism that means the EU vastly exceeds its own planetary boundaries still. This is a first step. We also urgently need a legally binding right to repair, and legislative measures to halve food waste by 2030. The Parliament’s report on the EU’s circular economy action plan called on the Commission to propose targets to significantly reduce the EU’s material and consumption footprints by 2030 and bring them within planetary boundaries by 2050. This was a radical demand, but when will the Commission act?
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Margrethe Vestager
Language: EN

And I think it’s a very important beginning of making everything digital sustainable in the broadest possible sense of it. We will only fight climate change with the use of digital, but it only makes sense if everything digital becomes green as well. And the step taken today is a big step in the right direction because it shows that it’s doable and it’s also part of building that recycling industry that is so crucial for circularity. It has been a really big pleasure to be here today. I congratulate the Parliament on this important step. Thank you very much to everyone involved.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Alex Agius Saliba
Country: Malta
Language: MT

Riżultat tanġibbli illi, fl-aħħar mill-aħħar, ħa jkun qiegħed jinħass mill-konsumaturi tagħna. U l-Parlament Ewropew, u anki fin-negozjati illi kellna – barra illi għalkemm konna ilna għaxar snin niddiskutu dan il-prinċipju, fuq bażi ta' Parlament Ewropew u fuq bażi ta' ħidma tal-Kumitat għas-Suq Intern – irnexxielna f'sitt ġimgħat biss ta' negozjati mal-Kummissjoni u anki mal-Presidenza Franċiża, nilħqu qbil. U nilħqu qbil ferm u ferm aktar ambizzjuż mill-proposta wkoll oriġinali tal-Kummissjoni Ewropea fejn irnexxielna nirduppjaw il-lista ta' prodotti elettroniċi ta' daqs żgħir u medju illi ser ikunu qegħdin jiġu affettwati minn dan iċ-ċarġer komuni. Irnexxielna ndaħħlu wkoll prodotti bħal-laptops illi fl-aħħar mill-aħħar ser ikunu qegħdin iġibu rivoluzzjoni fil-ħajja tan-nies. Irnexxielna, fl-aħħar mill-aħħar ukoll, inħarsu 'l quddiem għal teknoloġiji li diġà qegħdin magħna imma, fl-aħħar mill-aħħar, ħa jkunu aktar predominanti fejn jidħol is-suq taċ-ċarġers bħall-wireless charging.  Dan, fl-aħħar mill-aħħar, kif diġà għidna, għalkemm illum il-ġurnata lkoll kemm aħna qegħdin nitkellmu fuq din il-kriżi ekonomika u soċjali li qegħdin naffaċċjaw minħabba l-gwerra illi għaddejja fl-Ukrajna u r-riperkussjonijiet li qegħdin iħossu n-nies tagħna, però, fl-aħħar mill-aħħar, proposta tanġibbli bħal din ħa tkun qiegħda tħalli wkoll impatt pożittiv fil-bwiet tal-konsumaturi tagħna – kwart ta' biljun euro fis-sena li ser jibqgħu fil-bwiet tal-konsumaturi tagħna u allura kwalità ta' ħajja aħjar għall-konsumaturi.  Imma fl-aħħar mill-aħħar ukoll, kwalità aħjar għall-ambjent tagħna, għas-sostenibilità ambjentali tagħna bi ħdax-il elf tunnellata ta' skart elettroniku inqas iġġenerat minn dawn iċ-ċarġers żejda. Grazzi ħafna illi llum tkellimna b'vuċi waħda favur il-konsumaturi Ewropej.
Debate: Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices
Date: TUESDAY, 4 OCTOBER 2022
Speaker: Pina Picierno
Country: Spain
Language: IT

Grazie all'onorevole Saliba. Voglio anch'io unirmi alle congratulazioni al relatore, a chi ha lavorato, alle colleghe e ai colleghi che sono intervenuti in questa bella discussione. Fatemi dire che è davvero bello vedere questo Parlamento così impegnato concretamente a risolvere le questioni che riguardano la vita dei cittadini. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà martedì 4 ottobre 2022.