unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: Renew
Country: France
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, solo pochi mesi fa abbiamo ospitato il Primo ministro armeno, Nikol Pashinyan, in quest'Aula. Abbiamo ascoltato le sue parole chiare e forti, le sue legittime richieste, la sua volontà di perseguire un cammino europeo e gli abbiamo promesso tutto il nostro sostegno. Eppure, sembra che nulla sia veramente cambiato.  Dobbiamo essere chiari: il via libera alla partecipazione dell'Armenia allo Strumento europeo per la pace è importante ma non può essere abbastanza, se vogliamo dare le garanzie che servono per essere mediatori credibili al tavolo della pace. Chi trarrebbe maggiore profitto da un negoziato bilaterale? Una potenza militare come l'Azerbaigian, con alleati spregiudicati disposti a tutto per aiutarlo? O un Paese come l'Armenia che sta coraggiosamente entrando pienamente nel campo delle democrazie occidentali?  Non possiamo lasciare che sia ancora una volta la forza delle armi a prevalere; non possiamo permettere che l'Armenia debba ancora una volta piegarsi. Il popolo armeno ha già sofferto troppo e la nostra Unione ha già mancato troppi appuntamenti con la storia in questo conflitto.  Baku deve sapere che noi non tollereremo alcuna forma di violazione della sovranità armena, che reagiremo duramente qualora tenti ancora di metterla a repentaglio. Erevan, invece, deve sapere che siamo pronti a garantirla con tutte le nostre forze, perché il suo futuro è qui, nella casa della democrazia europea, dentro l'Unione europea.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Markéta Gregorová
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

Mr President, colleagues, in 2022, the Azerbaijani gas imports to Europe rose to barely 3 %. The contract, on the other hand, earned Baku EUR 15.6 billion last year. Azerbaijan also imports 65 % of its oil to European countries. But within our energetic mix, they are just under the category of ‘others’. Do you see it? We are not, by any stretch, dependent on Aliyev imports. The only one who benefits from all of this is Aliyev himself.  Now compare: as a result of ethnic cleansing, more than 140 000 Armenians of Nagorno-Karabakh were forced to flee their homes and were starved for months during the Lachin corridor blockade. This is not even the classic dilemma between our own stability and prosperity and between human rights. So I am asking you to relay a message to Mr Borrell, who is absent again: what will you do to help Armenia? And will you persuade your Commission colleagues to cut us off the measly gas and oil imports from Azerbaijan to free our hands?
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Angel Dzhambazki
Political group: ECR
Country: Germany
Language: BG

Г-н Председател, уважаеми представители на Комисията, уважаеми колеги, хубаво е да се говори за мир. Това са важни неща, полезни, но преди това Азербайджан трябва да бъде осъден за етническото прочистване, Азербайджан трябва да престане с провокациите и насилието върху арменска територия и този Европейски парламент трябва да каже нещата такива, каквито са: Азербайджан извършва етническо прочистване в огромни мащаби, непознати от Втората световна война насам. Не може да си харесаме една война и да неглижираме останалата война. Всички агресори трябва да бъдат осъждани еднакво и всички агресори трябва да бъдат порицавани еднакво. Да не ви говоря, вие всички прекрасно знаете всъщност чий съюзник е Алиев и с кого си продава газа и къде си продава газа. Всички го знаем, нали така? Затова бъдете така добри да не налагате двойни стандарти и да не се съобразявате с това колко струва азербайджанският, всъщност руски газ, защото той е такъв, и да осъдите етническото прочистване и насилието на азерите върху арменците.  И това, което знаете всички: Азербайджан в момента се стреми и ще се опита да разсече суверенна арменска територия. Не Нагорни Карабах, не Арцах, а суверенната арменска територия, за да стигне сухопътно до своя ексклав, наречен Нахичеван. Това е известно и това се знае. Това трябва да бъде порицано и трябва да бъде спряно тук, в този Парламент.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Jean-Lin Lacapelle
Political group: ID
Country: Germany
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, lorsqu’on évoque dans cet hémicycle le long martyre du peuple arménien, certains devraient baisser la tête, à commencer par Mme von der Leyen. En concluant, en juillet 2022, un accord gazier avec l’Azerbaïdjan, c’est bien elle qui a donné à l’autocrate azéri Ilham Aliev et à ses protecteurs turcs un permis de tuer et d’épurer à grande échelle dans le Haut-Karabakh. Si certains se posent des questions sur l’identité du Haut-Karabakh, elle est depuis toujours une terre arménienne jusqu’à être véritablement le berceau de sa civilisation éminemment chrétienne. L’épuration ethnique du Haut-Karabakh est une honte qui rejaillit aujourd’hui sur certains donneurs de leçons qui sont assis sur nos bancs. Une hypocrisie doublée d’un aveuglement, car vous devez savoir qu’on se trouve, dans cette région du monde, en face d’un projet de constitution d’un territoire hégémonique au seul profit des peuples d’origine turque, dont la prochaine étape sera la mise au pas de l’Arménie, de gré ou de force, le tout pendant que nous permettrons à la Turquie d’Erdogan de menacer nos nations européennes par ses armées, par ses migrants, par ses diasporas, sans lui infliger aucune sanction et sans mettre fin à l’absurde processus d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, dont il est clair que ni les peuples européens, ni d’ailleurs les Turcs, ne veulent. Dans le cadre de l’Azerbaïdjan comme de la Turquie, le but est le même: effacer la civilisation européenne et chrétienne et étendre la civilisation turque et islamique. Alors affirmons avant tout notre solidarité avec ce peuple si proche que sont les Arméniens, et soutenons enfin un peuple européen, un vrai peuple européen.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: FR

Monsieur Lacapelle, il y a une question «carton bleu» de la part de Mme Loiseau. Vous ne désirez pas répondre? Si? Ah, pardon, j’avais mal compris. Vous pouvez rester ici trente secondes pour chacun des deux.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Andrius Kubilius
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Mr President, dear colleagues, we can see that under the leadership of Prime Minister Nikol Pashinyan, Armenia is showing a clear political will to diminish its security dependency on the Russian Federation. Also, we remember that on 17 October last year, in his address to this House, Mr Pashinyan underlined that the Republic of Armenia is ready to be closer to the European Union as much the European Union considers it possible. We need to congratulate the bravery of Prime Minister Nikol Pashinyan’s statements and steps, which are bringing Armenia closer to the European Union.  The European Parliament should respond politically and propose an ambitious agenda for the future of EU relations with Armenia. Our political responsibility is to address Armenia’s European aspirations, shared by the Armenian people, and our wish is to have Armenia as part of the European family, enjoying the full benefits of European integration. The EU needs to develop a new step-by-step roadmap to prepare Armenia for rapprochement with the EU, including its candidate status.  It is obvious, from another side, that Russia will angrily react to such a brave behaviour of Armenia, and there will be security and economic challenges to Armenia. That is why Armenia needs strong security guarantees from the EU and Western democracies, and the EU needs to be ready to mitigate the Armenian economic challenges created by Russia. A European perspective for Armenia is the only way that sustainable peace around Armenia can be established. It will be beneficial also for Azerbaijan.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Isabel Santos
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: PT

Senhor Presidente, no atual contexto geopolítico, o Cáucaso e as relações com a Arménia, neste contexto, assumem uma importância cada vez maior e mais relevante. E, por isso, o caminho percorrido pela Arménia neste sentido de estreitamento das relações e na garantia de uma perspetiva europeia para o país é de relevar e tem que ter uma resposta correspondente por parte da União Europeia. No entanto, não podemos esquecer o conflito que existe, o conflito prolongado no Nagorno-Karabakh e os desenvolvimentos que têm ocorrido nos últimos tempos, nomeadamente naquilo que tem a ver com o Corredor de Lachin e com a estratégia do regime autocrático do Sr. Aliyev e da sua família. E, por isso, não podemos ser complacentes, nem muitas vezes ter aqui uma atitude menos coerente, como temos tido muitas vezes no diálogo com o Azerbaijão, temos que ser mais assertivos e mais claros nesse diálogo, e, ao mesmo tempo que fortalecemos as relações com a Arménia, temos, por outro lado, que aproveitar este momento para impulsionar os dois países no sentido de um diálogo que possa trazer uma paz duradoura e uma resolução para este conflito prolongado porque, como sabemos, os conflitos prolongados são sempre uma ameaça à estabilidade.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Karen Melchior
Political group: Renew
Country: Estonia
Language: EN

Mr President, Commissioner, dear colleagues, these days we celebrate that both Finland and Sweden have joined NATO. This is a celebration because they have joined a security collaboration within Europe.  Azerbaijan’s recent aggression poses a threat not to just the territorial integrity of Armenia, but also challenges the very existence of Armenia. Armenia’s decision last week to freeze its participation in the Collective Security Treaty Organisation brings to light a reality that I’ve long emphasised – that Russia is not a reliable ally of Armenia.  Russia is not a friend of Armenia; Europe is a friend of Armenia. We must prove that we are a strong friend of Armenia and support Armenia and the Armenian population, and also Armenian minorities in other countries. By doing that, we need to support them with security promises and continuous allyship and cooperation.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Marie Toussaint
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, l’Azerbaïdjan menace l’Arménie. Oui, nous devons nous mobiliser pour la paix, parce que oui, la paix est en danger. Avec son opération d’épuration ethnique dans le Haut-Karabakh, Ilham Aliev, l’autocrate de Bakou, a fait mine de jouer l’apaisement. Ne soyons pas dupes! Il lorgne maintenant sur l’Arménie. L’Europe était aux abonnés absents quand les troupes azéries sont entrées dans le Haut-Karabakh. Ferons-nous de nouveau la sourde oreille alors qu’Aliev multiplie les provocations et menace de rouvrir la plaie du génocide arménien? Car derrière les grandes déclarations et les condamnations de principe, rien! Aucune action, aucune sanction. En juillet 2022, Mme von der Leyen se rendait même à Bakou pour acheter du gaz azéri, l’autre nom du gaz russe. Je le dis clairement, nous devons cesser les importations de gaz, sanctionner les responsables politiques et militaires à l’origine de cette agression, apporter un soutien inconditionnel aux 100 000 réfugiés qui ont dû quitter le Haut-Karabakh et se trouvent aujourd’hui largement sans foyer, sans nourriture, sans travail. Nous exigeons la libération immédiate de la cinquantaine de prisonniers politiques du Haut-Karabakh, militaires comme civils, qui sont encore détenus illégalement à Bakou, au mépris des droits humains. Soyons à la hauteur!
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Lars Patrick Berg
Political group: ECR
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident! Waren der EU-Kommission Gaslieferungen aus Aserbaidschan wichtiger als das Leben unschuldiger Menschen in Bergkarabach? Es besteht kein Zweifel daran, dass die internationale Gemeinschaft, allen voran Russland, Armenien im Stich gelassen hat, weil dem Kreml wirtschaftspolitische Verflechtungen mit Aserbaidschan wichtiger erschienen als die brutale Vertreibung von über einhunderttausend ethnischen Armeniern aus Bergkarabach. Die Gefahr ist keineswegs vorüber. Das aserbaidschanische Regime rüstet weiter auf, zuletzt mit chinesischen Kampfflugzeugen. Ich befürworte daher ausdrücklich, dass die französische Regierung Luftabwehrsysteme und gepanzerte Mannschaftstransportwagen an Armenien geliefert hat und versucht, die durch den russischen Rückzug aus Armenien entstandene Lücke zu schließen. In Arzach mussten wir ein Verbrechen an der Menschlichkeit beobachten, das sich nicht wiederholen darf. Die Kommission sollte dem Beispiel Frankreichs folgen, um die Sicherheit im Kaukasus dauerhaft garantieren zu können. Ein Ausbau der sehr guten Arbeit der EU—Beobachtungsmission unter Dr. Markus Ritter und konkrete Verhandlungen über Visaerleichterungen stellen weitere wichtige Meilensteine dar.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Arnaud Danjean
Political group: PPE
Country: Sweden
Language: FR

Monsieur le Président, le Caucase, dans l’ombre portée par ses grands voisins russes, turcs et iraniens, concentre des enjeux stratégiques que l’Union européenne ne peut ni ignorer, ni traiter de façon simpliste ou opportuniste. Le Haut-Karabakh, en particulier, est l’un de ces territoires où l’histoire, le droit international, la démographie et les religions ne concordent pas et sont hélas, une source inépuisable de conflits. Cette complexité ne peut être niée, mais elle ne peut non plus justifier l’injustifiable, à savoir le recours à la force et le nettoyage ethnique et culturel tels que Bakou les a mis en œuvre ces dernières années. Aujourd’hui, ce n’est plus ce territoire contesté qui est au centre d’une rhétorique extrêmement dangereuse, mais bien le respect même de l’intégrité territoriale de l’Arménie, le droit à exister librement et souverainement de la nation arménienne. Face à ces menaces existentielles, l’Arménie a choisi une réponse en tous points conforme aux principes et valeurs qui fondent la communauté des démocraties européennes. La diplomatie face aux contentieux territoriaux, la retenue face aux provocations incessantes, le pluralisme et l’état de droit face aux tentations autoritaires si répandues dans la région. L’Union européenne et ses États membres doivent soutenir sans réserve cette attitude responsable, digne et courageuse des autorités arméniennes. L’Arménie ne menace personne. Elle doit donc pouvoir bénéficier rapidement et pleinement de tous les instruments dont nous disposons collectivement, y compris, et vous l’avez mentionné, la Facilité européenne pour la paix. Il en va de la survie d’un état libre et d’une démocratie qui nous est proche et ne demande qu’à l’être plus encore.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Raphaël Glucksmann
Political group: S-D
Country: Romania
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, l’épuration ethnique du Karabakh ne suffisait pas. C’est maintenant toute l’Arménie, sa liberté et sa souveraineté qui sont menacées. Le régime d’Aliev refuse de reconnaître l’intégrité territoriale arménienne et menace d’attaquer. Alors que celui de Poutine, lui, attise le chaos en essayant de monter la population contre son gouvernement démocratique. Pourquoi? Parce que le gouvernement arménien, et tout d’abord son Premier ministre, M. Pachinian, et les aspirations européennes du peuple arménien, représentent une menace pour l’ensemble des dictateurs de la région. À Bakou, à Moscou, à Ankara, les autocrates cherchent à déstabiliser le pays, et face à ces attaques, la France et l’Union européenne doivent être du côté de la démocratie et du côté de l’Arménie, avec force et constance, sans les ambiguïtés du passé. La France multiplie son aide à Erevan. L’UE doit suivre et augmenter son soutien. Nous devons encourager et accompagner la perspective européenne du peuple arménien, décupler le soutien humanitaire, libéraliser les visas, aider l’armée arménienne à défendre son territoire, et surtout ne plus nous lier à Bakou par un partenariat énergétique qui ressemble à des menottes. Il ne doit plus y avoir le moindre doute. Nous sommes du côté du peuple arménien.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Klemen Grošelj
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: SL

Gospod predsednik, spoštovane kolegice in kolegi! Po tragediji v Gorskem Karabahu, ko je več kot 100.000 Armencev bilo prisiljenih zapustiti svoje domove, v Južnem Kavkazu ponovno vre.  Azerbajdžan, namesto da bi iskreno pristopil k iskanju trajnega mirovnega sporazuma z Armenijo, grozi in že ogroža ozemeljsko celovitost in suverenost ter njeno nedotakljivost meja. V luči ukrajinske tragedije mora EU poslati Azerbajdžanu, četudi je naš pomembni trgovinski partner, jasno sporočilo, da je ta politika za EU popolnoma nesprejemljiva in ogroža sodelovanje med EU in Azerbajdžanom. V interesu EU in držav Južnega Kavkaza je trajen in pravičen mir v regiji.  Zato pozdravljam okrepljen angažma Evropske unije in držav članic, predvsem Francije, v regiji in krepitev sodelovanja med EU in Armenijo. Prav je, da podpremo ambicije Armenije, da tesneje sodeluje z EU in s tem prispeva ne samo k stabilnosti regije, ampak tudi k blagostanju lastnih državljanov. Armenija v luči destruktivne politike Rusije, ki s svojimi dejanji namenoma destabilizira regijo, potrebuje našo podporo.  Mir in stabilnost Južnega Kavkaza je pomembna tako za EU kot celotno soseščino, vključno s Srednjo Azijo.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: François Alfonsi
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, la situation de l’Arménie est alarmante. En 2020, la guerre contre l’Artzak a tué des milliers d’Arméniens et démontré la supériorité militaire écrasante de l’Azerbaïdjan et de son allié turc. Nous avons alerté sans relâche. L’agression azérie n’en était qu’à son commencement et le nettoyage ethnique du Haut-Karabakh inéluctable. Le blocus du corridor de Latchine en a été le prélude, et ce crime contre l’humanité a été perpétré au vu et au su de la communauté internationale sans qu’elle ne réagisse. Où en est-on aujourd’hui? Une partie du territoire arménien est d’ores et déjà occupée par l’armée azérie, qui menace désormais ouvertement d’envahir le sud du pays. À notre insistance, l’Union européenne a dépêché sur place une mission d’observation dont le rôle est essentiel. Dans ces déclarations, la Commission nous propose de renforcer les liens entre l’Union et l’Arménie et de soutenir un accord de paix avec l’Azerbaïdjan. C’est bien sûr nécessaire, mais cela ne peut suffire. La paix ne sera consolidée qu’à condition de rééquilibrer les rapports de force entre Erevan et Bakou. Aussi, il faut donner à l’Arménie l’accès aux mêmes fonds que ceux qui ont été alloués à l’Ukraine pour résister à l’invasion russe: pour le soutien aux réfugiés, notamment ceux venus par dizaines de milliers du Haut-Karabakh, pour le soutien à son économie et bien sûr, pour apporter un soutien militaire et des armements suffisants pour dissuader une nouvelle agression, comme a commencé à le faire la diplomatie française.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Kosma Złotowski
Political group: ECR
Language: PL

Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo! Wojna to zawsze dowód na klęskę dyplomacji, za którą najwyższą cenę płacą cywile. Nawet niewielki konflikt zbrojny o ograniczonym zasięgu terytorialnym ma swoje konsekwencje dla całego świata. Dzisiaj, gdy u wrót Europy stoi prawdziwy agresor, który chce doprowadzić do chaosu i zniszczenia, który doprowadza do chaosu i zniszczenia, powinniśmy pokazywać, że nawet najtrudniejsze spory można rozwiązywać w drodze dialogu.  Nie chcemy narzucać konkretnych rozwiązań naszym partnerom w Armenii i w Azerbejdżanie, ale zachęcić ich do szukania porozumienia. Jeśli możemy pomóc, pomożemy. Jeśli możemy doradzić, doradzimy. Nie mamy jednak prawa wydawać wyroków i wskazywać, kto jest winny, bo Europa sama ma zbyt wiele na sumieniu, by być wiarygodnym arbitrem w jakimkolwiek sporze. Rosja karmi się konfliktami w swoim sąsiedztwie, podsyca je, rozgrywa i wykorzystuje do własnych celów. Nie dawajmy jej do tego okazji.
Debate: Closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: EN

Mr President, as a standing rapporteur for Azerbaijan, I welcome continued engagement between Armenia and Azerbaijan to reach an agreement on the landmark peace treaty that would end decade-long conflict and bring peace and stability to the South Caucasus. The recent agreement on the exchange of prisoners, bilateral meetings held in Munich, and the upcoming peace talks in Berlin are steps in the right direction to normalise relations. But the key to a peace agreement lies in negotiations under the auspices of multilateral bodies that can help, and with our help and help from our transatlantic partners, act as an honest broker in this process. Now, it is important that we insist that both sides respect each other’s sovereignty and territorial integrity, and are deterred from aggressive rhetoric and provocation that could destabilise the region. The agreement on the delimitation of borders is an important aim to achieve during this process in order to put these issues behind us. We call on Azerbaijan to refrain from any unilateral actions and allow the presence of international European monitoring missions from its side of the border. The EU monitoring mission to Armenia today plays a strong role in that regard and I welcome the recent increase in the number of EU observers in the country. I also welcome the conclusions of the EU-Armenia Partnership Council that show that our relations are developing on a positive track. Armenia has our continued support and we respect its strategic choices about its future.