unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Señora presidenta, lo que estamos viviendo desde hace semanas es otra vez la repetición de lo mismo. Estamos viendo bombardeos sistemáticos de los misiles de los terroristas de Hamás, facilitados por Irán, por Teherán, contra Israel. Y nadie dice nada, no pasa nada, no hay problemas.  Los problemas empiezan, al parecer, para los medios y para los políticos en las democracias, paradójicamente, cuando Israel empieza a defenderse. Israel tiene todo el derecho del mundo a defenderse; Israel siempre se va a defender y está siendo capaz de hacerlo.  Había un plan, había realmente esperanzas con todos los Acuerdos de Abraham, con los cuales se habían abierto unos cauces bajo Trump, bajo ese denostado Trump que llegó a esos acuerdos y con los cuales se podía haber seguido. Claro, a Teherán no le convenían estos Acuerdos de Abraham, y por eso estamos en este momento con esta nueva Administración norteamericana, que no parece interesada más que en liquidar todo lo que se hiciera bajo Trump. Quieren tener la oportunidad para cargarse estos acuerdos y para ir, otra vez, por la senda de la catástrofe.  Dicho esto, lamento muchísimo el antisemitismo de la izquierda que se está produciendo en Europa contra Israel, que es el baluarte de la democracia, de todas nuestras democracias.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Chris MacManus
Political group: The Left
Country: Austria
Language: EN

Madam President, during the debate, we will hear demands to stop the bombardment of civil areas, cease forced evictions, and for an end to the apartheid regime that Israel operates. But, frankly, the time for strong words is gone. What’s required is determined action by the EU to recognise that this isn’t two powerful opponents in conflict, but actually one military power crushing a nation making a stand for their right, as a sovereign people, to control their own destiny.  The European Council must stand up for international law and ban the entry of goods produced in the occupied territories by illegal settlers. I call on them to refer Israel to the International Criminal Court. If the EU once again stands by, it buries the viability of a two—state solution and with it any prospect of a fair, peaceful and negotiated settlement. As Nelson Mandela said, our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Lukas Mandl
Political group: PPE
Country: Portugal
Language: EN

Madam President, what we heard from the speaker just before me in this European Parliament is a bad example, I would say, for this kind of misunderstanding. I would say it’s a misunderstanding that’s happening on purpose. It’s part of doubting the right of Israel to exist. It’s part of doubting the right of Israel to defend itself.  First of all we have to take care of what’s happening in the streets of Europe and we are facing anti-Semitism these days in the streets of Europe and we have to tackle it strongly and we have to encourage Member States to tackle it strongly. Let me remind you that when my own country, Austria, was attacked by terrorists in November last year, Israel was the very first state showing solidarity with Austria. And I am sure that Israel would have done the same with each and every other state which would be based on democracy and rule of law, as Israel itself is, and would be attacked from terrorists.  So now we stand with solidarity with Israel, and we should never forget about the question, who is the aggressor here and who defends itself? And that’s all we have to know in order to put things into the right place.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: EN

Madam President, all actors, Hamas and Netanyahu, must end this hideous violence immediately for the sake of the people and for the sake of the children that are living in constant terror. Over 200 innocent people in Gaza, among them 59 children, were killed. Nine innocent people in Israel, among them one child, were killed. Media outlet buildings, AP and Al Jazeera, were bombed in Gaza by the Israeli authorities. What is going on is nothing other than war crimes, and we must also dare to speak the truth. Only through once and for all ending the everyday annexation and five-decade-long occupation of Palestine will a lasting peace, where two states, Israel and Palestine, live side by side in peace and security, be possible. Let us be clear: there is an occupying power here, namely Israel, who has a big responsibility to end the root cause for the sake of the Israeli and the Palestinian people. The EU and the EU’s Member State, should, once and for all, recognise Palestine.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Javier Nart
Political group: Renew
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, si Hamás es cobarde por esconderse tras civiles, tras niños, Israel es asesina por matarlos. ¿Bombardear una ciudad ocupada es un acto de legítima defensa? ¿Matar sesenta niños es un acto de democracia? En nuestro Acuerdo de Asociación con Israel, en el artículo 2, está la cláusula democrática, que hemos convertido en la cláusula hipócrita. «La solución la tiene Estados Unidos…»: no es verdad, mucho más importante que la fuerza militar son los acuerdos estratégicos, económicos y culturales. Así que yo, sinceramente, les digo: estoy harto de condenas, estoy harto de que nos escandalicemos por masacres, estoy harto de todo ello. La solución no es el cese el fuego hasta la próxima vez; es la paz, el fin de la ocupación de más de medio siglo, el que los palestinos, aunque a algunos les parezca extraño, son también seres humanos.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Salima Yenbou
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: FR

Madame la Présidente, Londres, New York, Madrid... Partout, des manifestations de soutien au peuple palestinien. Partout, sauf à Paris, où le gouvernement français les a interdites. Et nous, nous débattons depuis plus de 50 ans. À Gaza, un grand-père et sa petite-fille: « Dis, Grand-père, c’est comment la liberté et l’égalité? Je ne sais pas. Je suis né, j’ai vécu et j’ai vieilli sous colonisation. Ton vieux cousin doit les connaître? Il est mort cette nuit sous les raids. Mais Papy, est-ce qu’un jour, je vais connaître la liberté et l’égalité? Ma mère en a rêvé pour moi, j’en ai rêvé pour tes parents et aujourd’hui pour toi; mais rien n’a jamais changé. Mon enfant, promets-moi de ne jamais laisser entrer la rancœur et de lutter dans l’espoir de voir bientôt le monde retrouver son humanité, la raison l’emporter, les politiques penser aux peuples, les violences et humiliations quotidiennes cesser, l’apartheid que nous vivons reconnu, les responsables jugés, pour enfin vivre en paix avec le peuple israélien dans deux pays, et sache que des deux côtés, il y a des grands-pères qui font le même rêve pour leurs petites-filles.»
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Idoia Villanueva Ruiz
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Señora presidenta, cientos de muertos, familias enteras y niños, en Gaza: ¿hay que recordar que Israel castiga colectivamente a dos millones de personas en una cárcel al aire libre con guerras devastadoras cada pocos años? Manifestaciones gritando: «¡Muerte a los árabes!», linchamientos de palestinos, violencia policial contra manifestaciones pacíficas por expulsiones forzosas en barrios, detenciones de defensoras como Juana Ruiz… La violencia contra todos los civiles debe cesar, sean de donde sean, ¡basta ya!, pero no podemos quedarnos ahí ni ser equidistantes entre opresor y oprimido, entre colono y colonizado, ni pensar que la violencia surge de la nada: la violencia de hoy se ha construido sobre décadas de inacción internacional, ocupación, bloqueo, desposesión y violaciones de derechos humanos. Es urgente pasar de las declaraciones a los hechos, exigir el cese inmediato de bombardeos y acabar con el
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Željana Zovko
Political group: PPE
Language: EN

Madam President, with great sadness I am seeing many civilians being killed in Israel and Gaza. Civilians in Israel are being exposed to indiscriminate firing of rockets by Hamas and other terrorist groups. Israel has the right to self—defence in accordance with international law. Also, war crimes should be called war crimes. The worst war crime is the use of a human shield in order to gain public support. At this moment, we need de—escalation of the conflict. We need involvement of those who can mediate in this terrible dispute. The spilling of blood calls, unfortunately, for more blood. We need courageous diplomacy to open channels for dialogue and end the conflict. I strongly condemn the anti—Semitic behaviour that we are also witnessing along with this conflict on European soil. In this terrible time of the pandemic when the disease is taking more human victims than any war, perpetrators of this conflict are just adding more sorrow to our daily tragedies. While some people are investing in vaccines, others invest in rockets. History will be the judge and ask, where were those peacemakers and visionaries that we need now?
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Elena Yoncheva
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, chers collègues, les Israéliens et les Palestiniens vivent une nouvelle grave vague de violence au Moyen-Orient. J’insiste pour la fin immédiate de toutes les violences de la part de toutes les parties au conflit. J’insiste pour le plein accès humanitaire. Le combat doit s’arrêter. Les Israéliens et les Palestiniens innocents, les enfants et les civils ont droit à la paix et à la sécurité dans leur pays. Les derniers développements montrent très clairement que la crise à Gaza nécessite une approche plus large et une solution politique. Il n’y aura pas de paix sans engagement politique fort des deux côtés. La position de l’Union européenne doit être claire et ferme à cet égard. Nous devons soutenir tant les Israéliens que les Palestiniens, afin de produire ensemble une base solide pour les négociations directes, pour parvenir à une solution durable fondée sur le principe de la solution à deux États.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Bernard Guetta
Political group: Renew
Country: Austria
Language: FR

Madame la Présidente, la fin du conflit israélo-arabe imposerait forcément celle du conflit israélo-palestinien. C’était hier l’idée reçue, mais les Palestiniens n’ont pas disparu de Gaza, d’Israël et des territoires occupés et la première leçon à tirer de cette guerre est qu’il n’y aura jamais de paix durable sans création d’une Palestine aux côtés d’Israël. La deuxième leçon est qu’à défaut d’avoir su signer la paix avec les laïcs du Fatah, Israël devra négocier avec les islamistes du Hamas. La troisième est que les Palestiniens de Cisjordanie, de Gaza et d’Israël se sont beaucoup rapprochés et que cela constitue une défaite politique majeure pour Israël, au moment même où ses divisions internes s’approfondissent. Quant à la quatrième leçon de cette guerre, elle est qu’Israël ne peut pas éternellement tabler sur son avantage militaire alors que Tel-Aviv est à portée de missiles et que les Iraniens ont massé des stocks d’armes à ses frontières. La paix est une urgence; elle l’est pour tous et pour Israël avant tout.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Grace O'Sullivan
Political group: Verts/ALE
Country: Greece
Language: EN

Madam President, lives have been lost in a mismatched and brutal assault as the world stands on the sidelines watching the horror unfold. Latest reports put the death toll at 212. A chilling headcount that includes 61 children.  Meanwhile the US approves weapon sales to Israel worth millions. In the EU many Member States give tacit approval to the disproportionate Israeli onslaughts by inaction and silence.  How many more debates and resolutions must we have? We are failing the Palestinian people. We need less talk. We need more leadership. Leadership that starts with using EU powers as a trading bloc, demanding an end to forced evictions and enlargement of Israel’s illegal settlements. Leadership involving the EU’s consideration of all tools under its trade policy, including targeted sanctions and a re-evaluation of the EU-Israel Association Agreement. My home country of Ireland stands with the people of Palestine. The world should too, and it should do so with deeds as well as words.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Pina Picierno
Political group: S-D
Country: Spain
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, europeismo e atlantismo: queste due coordinate geopolitiche hanno sempre indicato una scelta di fondo inequivocabile e cioè l'impegno per la democrazia e per l'affermazione dei diritti civili e politici. E allora occorre che dall'Unione europea, a partire da quest'Aula che ne rappresenta i cittadini, vi sia una risposta netta per la pace e per la democrazia contro il terrorismo e contro l'odio. Il Medio Oriente è il confine geografico dell'Occidente: Israele ne è il confine democratico. Ma quest'Aula sembra dimenticarlo troppo spesso, così come sembra dimenticare che pace e democrazia sono un tutt'uno, che non possono esistere due popoli e due Stati senza il rispetto degli elementari rudimenti dello Stato di diritto. Ci siamo girati dall'altra parte, colleghi, in questi anni, mentre gruppi terroristici mettevano in un angolo la classe dirigente palestinese che si era resa protagonista di una stagione di dialogo e abbiamo adottato una politica permissiva e accogliente verso regimi e democrazie illiberali, che ha prodotto l'isolamento di Israele e di chi si opponeva ad Hamas nella Striscia di Gaza. Ribaltiamo questa tendenza! Siamo le Istituzioni, siamo la politica, siamo l'Europa: non possiamo restare impotenti!
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Nicola Beer
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Minister! Die Bilder aus Israel, aus Gaza sind erschütternd. Antisemitischer Hass und Terror brechen sich Bahn, spiegeln verlorene Generationen wider. Verloren auch, weil Europa jahrelang die relative Stille um den Israel-Palästina-Konflikt geradezu erleichtert hinnahm und damit im Ergebnis billigte, wissend, dass nichts geklärt ist zwischen Israel und dem palästinensischen Volk. Sich als EU in der Rolle des Zuschauers wegzuducken, rächt sich.  Der Konflikt verändert auch die europäische Gesellschaft, prägt unser Zusammenleben. Letztes Wochenende gab es in Deutschland die größten antisemitischen Kundgebungen seit über 80 Jahren. Europa muss deshalb endlich Verantwortung im Nahen Osten übernehmen, das politische Schlafwandeln aufgeben, raus aus dem bequemen Windschatten der USA, Gesprächsfäden mit legitimierten Ansprechpartnern aufnehmen, die Asymmetrie zwischen Demokratie und Rechtsstaat einerseits und dem Hamas-Terror andererseits aufbrechen. Wir als EU-Parlament müssen direkte Kontakte zu israelischen und palästinensischen Volksvertretern nutzen. Die EU muss einen Aufschlag für einen Friedensplan liefern, flankiert von wirtschaftlicher Entwicklung und Bildung – Versöhnung schaffen. Kein Krieg wird diesen Konflikt nachhaltig lösen, nur Zivilgesellschaften auf beiden Seiten, die zu friedlicher Koexistenz bereit sind, werden die Kraft und Legitimation dazu haben.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Sergey Lagodinsky
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: DE

Frau Präsidentin! Ich bin erschrocken und überrascht über die Vereinnahmung des Themas und über die Relativierung des Themas, was ich hier gehört habe. Nichts ist rechts daran, das Existenzrecht eines jüdischen Staates zu betonen. Nichts ist progressiv daran, die Angriffe einer erzkonservativen Terrororganisation zu verniedlichen. Nichts ist progressiv daran, antisemitische Demonstrationen zu verschweigen oder sogar zu rechtfertigen. Ich bin stolz darauf, einer Bewegung anzugehören, die beides schafft, die sowohl die Zweistaatenlösung und Menschenrechte als auch das unverbrüchliche Existenzrecht und Selbstverteidigungsrecht eines jüdischen Staates anerkennt. Und selbstverständlich müssen wir darauf setzen, dass wir eine echte Gleichberechtigung zwischen jüdischen und arabischen Israelis erreichen. Selbstverständlich müssen wir Respekt für Menschenrechte in den besetzten Gebieten erkämpfen. Aber dafür hatten wir jahrelang Zeit, und zurzeit geht es um eins: um die Existenz Israels und um die Rettung von Menschenleben. Beides ist unsere völkerrechtliche und unsere moralische Pflicht.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Ilana Cicurel
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, au moment où s’embrasent à nouveau Israël et Gaza, nous, Européens, devons garder le cap d’une paix fondée sur deux États assurant sécurité et prospérité aux Palestiniens et aux Israéliens. Nous, Européens, à l’heure où les familles israéliennes vivent sous le feu de missiles ciblant les centres urbains, nous ne sommes pas dupes de la logique de terreur, puisque nous qualifions le Hamas et le Djihad islamique d’organisations terroristes. Nous, Européens, devons dénoncer le dilemme pervers dans lequel le Hamas enferme Israël en plaçant centres de commandement, caches d’armes et lanceurs de missiles dans les lieux de vie palestiniens – écoles, hôpitaux, mosquées et autres bâtiments civils –, exposant ainsi la population palestinienne aux tragiques représailles d’Israël. Mais nous, Européens, devons aussi garder nos yeux rivés sur l’espoir que la nouvelle donne régionale et les évolutions politiques et sociétales de la minorité arabe d’Israël font naître et que certains, de part et d’autre, voudraient étouffer. Face aux ondes de choc du terrorisme, qui atteignent aussi notre continent, renforçons toutes les initiatives porteuses de paix entre Israéliens et Palestiniens.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Augusto Santos Silva
Language: PT

O primeiro é uma condenação muito firme da escalada de violência a que se assiste, a que se tem assistido, nos últimos dias em Israel e na Faixa de Gaza, o lamento pelas inúmeras vítimas civis, incluindo inúmeras crianças nos dois lados do conflito, e o consequente apelo a um cessar-fogo imediato, a uma cessação imediata das hostilidades para que o processo político possa predominar, prevalecer, sobre a violência e a confrontação militar. O segundo ponto é uma condenação inequívoca, sem qualquer ambiguidade, do lançamento de   O terceiro ponto é o ponto relativo que não esqueçamos também as razões da violência social e urbana que eclodiu antes em Jerusalém Leste. Essa conflitualidade não deve ser ignorada e devemos também ser firmes na condenação das deslocações forçadas de famílias palestinianas residentes num dos bairros de Jerusalém Leste e devemos ser também firmes na nossa defesa do  Um quarto ponto, enfim, aquele que significa um apelo ao regresso ao processo político, ao relançamento do processo de paz, porque só o processo de paz pode garantir uma solução duradoura e estável para a região, assente em dois Estados independentes, vivendo pacificamente um ao lado do outro, e a defesa do empenhamento da União Europeia neste processo político, uma União Europeia em que o antissemitismo não pode ter qualquer espécie de lugar.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Carmen Avram
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

Hamas, included on the EU terrorism blacklist, only cares about itself and its power and control over the Palestinian population. Europe should condemn Hamas and Islamic Jihad for the deaths and devastation seen in Israel and in Gaza. Their only goal – to destroy the State of Israel – keeps the Middle East in a constant state of war, and Iran’s involvement in financing the terrorist organisations attacking Israel is contributing to a very dangerous and bloody situation.  Meanwhile, the Israeli army, in its efforts to protect its own population, is doing its utmost to avoid harming Palestinian civilians, even warning them on cell phones ahead of military intervention. Unfortunately this still isn’t enough to avoid the loss of Palestinian civilians’ lives. Hamas and Islamic Jihad commit the double war crime of murdering Israeli civilians and using the Palestinians as human shields. The root causes of this conflict are complex, but as long as the terrorist organisations are not dismantled, peace, democracy and economic development in the Palestinian territories are unachievable.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Andrea Cozzolino
Political group: S-D
Country: Poland
Language: IT

Hamas ha colpevolmente gettato benzina sul fuoco colpendo civili israeliani innocenti ed esponendo la popolazione di Gaza alla ritorsione militare, ma non si può per questo giustificare la brutale sproporzione della risposta armata del governo israeliano.  Per questo, sono convinto che l'Unione europea dovrebbe adottare delle sanzioni nei confronti di Netanyahu e di Hamas come strumento di pressione per ottenere un immediato cessate il fuoco e la ripresa dei negoziati di pace, che pongano fine a questo nichilismo. Si badi bene, l'Unione europea ha impresso nei propri trattati la promozione dei diritti umani e della pace. Questo stesso Parlamento è incardinato in questi valori. Limitarci a condanne di circostanza ci esporrebbe a una insopportabile ipocrisia di cui la storia ci chiederà conto.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Kinga Gál
Political group: NI
Country: Spain
Language: HU

Bízom benne, hogy minél előbb megszületnek a megfelelő diplomáciai és politikai lépések az erőszak megfékezése érdekében. Minden további rakétatámadás csak növeli a felek közötti bizalmatlanságot, és teljesen ellehetetleníti a konfliktus megoldását, nem segít a palesztin lakosság helyzetén, és ezen túlmenően a regionális biztonságot és stabilitást is súlyosan veszélyezteti. Ezt pedig nem engedhetjük meg magunknak, hiszen csakis a Közel-Kelet békéje és stabilitása akadályozhatja meg újabb migrációs hullámok elindulását Európa irányába.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Estos periódicos episodios de violencia únicamente perpetúan el conflicto y siembran más dolor y sufrimiento para el futuro. Es momento de que la Unión Europea y la comunidad internacional asuman su responsabilidad y actúen decididamente y de forma urgente para sentar las bases de un verdadero proceso de paz entre las partes que logre un acuerdo común, justo y duradero, que ponga fin a la ocupación y que haga realidad la solución de dos Estados, antes de que las continuas decisiones unilaterales que se producen sobre el terreno la hagan materialmente inviable.
Debate: EU strategy towards Israel-Palestine
Date: TUESDAY, 18 MAY 2021
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Political group: S-D
Country: Poland
Language: ES

Estos periódicos episodios de violencia únicamente perpetúan el conflicto y siembran más dolor y sufrimiento para el futuro. Es momento de que la Unión Europea y la comunidad internacional asuman su responsabilidad y actúen decididamente y de forma urgente para sentar las bases de un verdadero proceso de paz entre las partes que logre un acuerdo común, justo y duradero, que ponga fin a la ocupación y que haga realidad la solución de dos Estados, antes de que las continuas decisiones unilaterales que se producen sobre el terreno la hagan materialmente inviable.