unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Unsere Zukunft ist europäisch, und wir müssen sie jetzt organisieren. In Sonntagsreden sind sich darüber auch meistens alle einig: Die EU muss gestärkt werden, damit wir alle eine gute Zukunft haben, wir klimagerechte Infrastruktur bauen und unser Wohlstand gestärkt wird. Aber wenn es konkret wird, dann steht das Europäische Parlament meistens alleine da. So droht es auch diesmal zu sein. Bei der anstehenden Überarbeitung des Finanzrahmens verhandeln wir leider nicht darüber, was nötig wäre, wir sprechen darüber, was möglich ist. Wir brauchen die 50-Milliarden-Ukraine-Fazilität, um unser Versprechen einzulösen, die Ukraine beim Wiederaufbau zu unterstützen und ihr einen Weg in die Europäische Union zu geben. Wir brauchen mehr Investitionen in europäische Innovation, und wir brauchen mehr Flexibilität, um auf globale Krisen oder aber auch auf Naturkatastrophen reagieren zu können. Wir brauchen eine Lösung für die explodierenden Zinskosten, damit nicht im nächsten Schritt Jugendaustauschprogramme, Umweltprogramme oder Demokratieprojekte gekürzt werden. Der Rat ist dazu bisher leider nicht bereit. Ich muss auch ganz ehrlich sagen, Herr Minister, das, was Sie heute allein zum Zeitplan gesagt haben, war mehr als enttäuschend. Machen Sie Ihre Hausaufgaben, setzen Sie den mehrjährigen Finanzrahmen auf die Tagesordnung des nächsten Ratsgipfels oder spätestens im November auf einem Sondergipfel, damit wir zeitnah entscheiden können.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Ambitnie Unia się tylko zadłużyła i do tego stopnia chce, żeby ten dług był wspólny i prawie że wieczny. Komisja ocenia, że budżet się dewaluuje na 74 mld euro do 2027 roku. Unia chce podzielić uchodźców na lepszych, na tych, którzy są przemycani na południe Unii z dopłatą od unijnych, od niemieckich NGO-sów. I Komisja nie chce pomóc krajom, które pomagają Ukraińcom, matkom i dzieciom z Ukrainy, które są w tych przyfrontowych krajach. I wreszcie Komisja mówi, że wszystkie kraje muszą spłacać odsetki od długu na plany odbudowy, ale politycznie Komisja blokuje pieniądze dla Polski.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Joachim Kuhs
Political group: ID
Country: Greece
Language: DE

Auch bei der Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens will die Kommission für die nächsten Jahre zusätzliche 65 Milliarden und der Haushaltsausschuss noch einmal 10 Milliarden draufsatteln. Liebe Kollegen, ich sage Nein zu mehr Geld! Dass Sie jedes Jahr meine 300 Kürzungsanträge ablehnen − geschenkt. Dass Sie aber, werter Herr Kommissar, mit dieser Halbzeitüberprüfung immer mehr Geld fordern für die Masseneinwanderung, für den Klimawahnsinn und 50 Milliarden dann auch noch für die Ukraine, das müssen wir nächstes Jahr unseren Wählern erklären, und da bin ich gespannt, was die dazu zu sagen haben. Machen wir es doch einfach wie letzte Woche die Amerikaner: Die haben einfach die für den Ukrainekrieg eingeplanten zig Milliarden komplett gestrichen, und schon gab es eine Einigung über den Haushalt in letzter Sekunde. Lieber Herr Kommissar, ziehen auch Sie die Reißleine. Streichen Sie die Unterstützung für die weitere Verlängerung des Krieges in der Ukraine. Sie würden sich dadurch den Friedensnobelpreis für die EU nachträglich verdienen − und zwar ehrlich verdienen − und dem mehrjährigen Finanzrahmen die notwendige Luft zum Atmen verschaffen.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Dimitrios Papadimoulis
Political group: The Left
Country: France
Language: EL

Και τώρα είναι ευθύνη δική σας, κύριοι του Συμβουλίου, να μην βάλετε στο καλάθι των αχρήστων αυτή την πρόταση της Επιτροπής που εμείς με την έκθεσή μας ζητούμε και να βελτιωθεί. Πρέπει εσείς, της ισπανικής Προεδρίας, να πείσετε το Συμβούλιο και τον κύριο Michel να μην αναβάλλει διαρκώς την τοποθέτηση του Συμβουλίου. Γιατί η «ευρωτσιγκουνιά» και οι καθυστερήσεις του Συμβουλίου ρίχνουν νερό στον μύλο της αντιευρωπαϊκής άκρας δεξιάς. Το ακούσατε μόλις πριν: χρειαζόμαστε περισσότερη και καλύτερη Ευρώπη. Να δεχθείτε πολλές από τις προτάσεις του Συμβουλίου, κύριοι του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, και να αρχίσουμε από τώρα να προετοιμάζουμε τον νέο πολυετή προϋπολογισμό της Ένωσης. Γιατί; Για να αντιμετωπίσουμε τις υπαρκτές ανάγκες και τις νέες κρίσεις που έρχονται.  Δεν είναι δυνατόν η Ευρωπαϊκή Ένωση να λειτουργεί με έναν προϋπολογισμό της τάξης του 1% του ευρωπαϊκού ΑΕΠ. Όποιος το αρνείται αυτό, δεν θέλει την Ενωμένη Ευρώπη, υπονομεύει την Ενωμένη Ευρώπη και τροφοδοτεί τη διάλυσή της μέσω της απειλητικής ανόδου της αντιευρωπαϊκής άκρας δεξιάς.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Andor Deli
Political group: NI
Country: Germany
Language: HU

Elnök Asszony! A szolidaritás nem egy egyirányú utca. Ezt a mondást már számtalanszor hallhattuk az EU részéről az elmúlt évek során, de sajnos úgy tűnik, hogy mégis az. Az uniós forrásokhoz való egyenlő hozzáférés biztosítása minden tagállamot egyformán meg kell, hogy illessen, ez is része az EU szolidaritásának. Az MFF-revízió kapcsán most mégis egyes uniós körök elvárnák Magyarországtól, hogy önkéntesen vállaljon újabb befizetéseket az uniós költségvetésbe, így például a helyreállítási programok növekvő kamatjainak törlesztésére, miközben eddig egyetlen eurócentet sem kapott az ország ebből az alapból. Magyarország csak az idén egymilliárd eurót fizet be az uniós költségvetésbe, teljesítve ezzel az előírt kötelezettségeit. Ugyanakkor három milliárd euróval tartoznak nekünk. Úgy tűnik, szívesen fogadják a magyar befizetéseket, de az országot jogosan megillető uniós források kifizetésére a politikai nyomásgyakorlás miatt továbbra sem tudunk számítani. A jelenlegi gazdasági és politikai helyzetben az MFF felülvizsgálatának hatalmas stratégiai és politikai jelentősége van, de a tárgyalások gyors lezárása érdekében vissza kellene térni a szolidaritás valódi fogalmához.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Siegfried Mureşan
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

Madam President, dear colleagues, whenever people in Europe are in need, the European Union is helping through the budget of the European Union. People, enterprises, regions which were in difficult situations in COVID had to face economic and social consequences of the pandemic, and high energy prices, inflation were helped from the budget of the European Union. This MFF was agreed in 2020. Since then, we had to do many things which were not initially foreseen, which were not planned, and which none of us could envisage, particularly linked to the illegal invasion of Russian armed forces into Ukraine. We did more than we had to do initially. We did more than we planned with this MFF. We are now seeing that it reaches its limits. In the draft budget of the European Union for next year presented by the Commission, in four out of seven headings of the budget, we have a margin of EUR 0, which means no capacity to react if something happens. We have to correct this, and the revision of the multiannual financial framework is the right place and the right time to correct this, so that we can better protect our borders, care for people in Ukraine who came to Europe and continue to help people facing all of the difficulties. This is why, Minister, representatives of the Council, we urge you to put forward a negotiating position of the Council as soon as possible, so that the Council and Parliament can sit together, can agree on the budget for the next for the next seven years. On the revision of this seven-year MFF, I would like to congratulate Jan Olbrycht and Margarida Marques as our two rapporteurs. They will receive a strong mandate and a strong majority today. Just one word, in the end, to the net contributing members in the Council who complained that a bigger budget might mean more contributions. Contribution of member states this year are 20% reduced. The member states are not paying in more for the time being.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Evelyn Regner
Country: Netherlands
Language: EN

I just have to inform you that we have a technical problem right now. The clock is not working, so when you see 38 seconds on the screen, that is frozen. We just have to do that right now because we would like to continue with the plenary debate with our mobiles, so I am very sorry for that. You have all prepared your speeches and I am quite sure that you are aware of that, and we will solve the problem as soon as possible. Indeed the clock looks as if it is working again now, hopefully. Thank you for your understanding.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Rovana Plumb
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

Madam President, the current Multiannual Financial Framework was adopted under completely different context: before the pandemic, before the Russian war of aggression against Ukraine and all the other challenges to our Union that followed. To continue addressing the challenges of today and tomorrow, a timely agreement on all the components of the MFF revision is absolutely necessary to respond more effectively to evolving needs, address funding gaps and increased flexibility and crisis responses. The revision must provide new funding for new political priorities and ensure a stronger and more agile EU budget that meets the highest standards of transparency and democratic accountability. The Parliament is working hard and is committed to having a revised MFF in place on 1 January 2024. We call on the Council to show courage and responsibility and come to the negotiating table as soon as possible, as we urgently need to agree on increased means for our union in order to tackle together the crisis we are facing.  We also want to accelerate the convergence of all regions of the Union and to stop any further attempts to deplete cohesion policy funding. It is crucial that the funding of cohesion policy remains adequate and is not undermined neither in the current MFF nor in the post 2027 MFF.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Moritz Körner
Political group: Renew
Country: Poland
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Natürlich setzt dieser Bericht die richtigen Schwerpunkte. Wir brauchen mehr Geld, vor allem in der Unterstützung der Ukraine und auch für weitere Prioritäten des Parlaments, und natürlich müssen wir die Zinsen für NextGenerationEU, die gestiegen sind, auch bezahlen. Aber es wird eben schwierig, in den Mitgliedstaaten mehr Geld für den EU-Haushalt zu bekommen, denn auch dort sind diese finanziellen Zwänge da, auch dort muss mehr für Zinsen ausgegeben werden. Deswegen sollten wir doch mal schauen: Wir haben mit NextGenerationEU 750 Milliarden Euro on top gepackt, und schon jetzt sehen wir, dass das Geld schlecht abfließt; wir sehen, dass die Kohäsionsgelder noch schlechter abfließen. Wir sollten so mutig sein, hier auch neue Prioritäten zu setzen und Geld dort umzuschichten, das dort nicht gebraucht wird. Gleichzeitig erreichen uns aber auch heute neue Medienberichte, dass die Kommission plant, Teile der Gelder an Ungarn wieder freizugeben, um die ungarische Unterstützung zu bekommen, mehr Geld für den EU-Haushalt herbeizuführen. Ich will hier ganz klar für das Parlament sagen: Wenn Sie in diese Richtung gehen, Frau von der Leyen, dann werden Sie den erbitterten Widerstand des Europäischen Parlaments bekommen. Es kann nicht sein, dass wir uns die Zustimmung zu mehr Geld mit einem dreckigen Deal mit Orbán erkaufen. Es darf keine Rabatte mehr auf Rechtsstaatlichkeit geben in Europa.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Damian Boeselager
Political group: Verts/ALE
Country: Slovenia
Language: EN

Madam President, Commissioner, Minister, colleagues, we have said that there are many challenges that the European Union is facing – amongst them, a crazy dictator putting tanks into Ukraine and neighbouring countries that hopefully soon will be a candidate, and obviously the global competitiveness challenge due to the overdependence of supply and demand on China and the need to create, massively, green jobs and phase out brown ones.  But all these challenges need cash, need funding to be addressed, and if we look at what has been proposed by the Commission with the placet of the Council, it is not enough. I mean, 50 billion for Ukraine is a good start, but it will not be sufficient to even cover the pensions and wages if the US doesn’t live up to its part of the deal. This will not be enough to trigger reconstruction. When it comes to a common investment strategy, I’m sorry, but we know that Germany alone spent around 10 billion for one single factory in Magdeburg, so it cannot be enough to just have, you know, 6 billion out there to strategically invest. This will not be good for the single market.  Let’s get real. We need to address the challenges of our time. For that, we need a budget that is actually worth it.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Minister, commissaris, voorzitter, een grondige revisie van het meerjarig financieel kader dringt zich op. Dit budgettaire raamwerk voor de periode 2021—2027 is niet meer aangepast aan de noden en uitdagingen van vandaag, laat staan aan die van morgen. Met de opeenvolging van de pandemie, de energiecrisis en de oorlog in Oekraïne werden er telkens opnieuw budgettaire vehikels in het leven geroepen die losstaan van de reguliere begroting en die bijgevolg ook onttrokken worden aan de normale democratische, parlementaire controle. Gebrek aan ernstige, consistente controles zet de deur wagenwijd open voor oneigenlijk gebruik van fondsen, of zelfs erger. Collega’s, dat is echt een probleem. Dat die evolutie quasi geruisloos passeert, is minstens even zorgwekkend. Ik zal daar in dit halfrond steeds op blijven wijzen. Met de revisie van het MFK is het hoog tijd dat er meer duidelijkheid komt, met respect voor het Parlement en met respect voor het subsidiariteitsbeginsel. Maar we moeten ook realistisch zijn. Enerzijds kunnen de lidstaten de EU niet blijven vragen om steeds meer te doen met min of meer dezelfde middelen, maar anderzijds mogen de Europese instanties, met dit Parlement op kop, een ernstige doorlichting van alle uitgaven niet blijven afwijzen. Het doel zou moeten zijn om de efficiëntie van de gebruikte middelen voortdurend te toetsen en te verhogen, om op die manier niet alleen, maar ook budgettair financiële ruimte te creëren. De opmaak van de begroting is vandaag te veel een grabbelton, met daarin voor elk wat wils. Ik pleit ervoor om met de nodige verantwoordelijkheidszin zowel inkomsten als uitgaven ernstig en consistent onder de loep te nemen.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Eric Minardi
Political group: ID
Language: FR

Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, toujours plus d'argent, toujours plus d'emprunts, des plafonds toujours plus hauts. Pour quel résultat? Le constat est sans appel: la Commission européenne a épuisé en trois ans des fonds initialement prévus pour sept ans. Oui, le contexte mondial, suite à la crise du COVID et à la guerre en Ukraine n'est pas favorable. Cependant, nous n'avons pas à dilapider nos fonds auprès de pays tiers. Aujourd'hui, nous évoquons une révision de 31 milliards d'euros. À cela, il faudra ajouter quelque 69 milliards d'euros hors du cadre financier pluriannuel. Mme von der Leyen tente visiblement de rattraper une gestion budgétaire européenne plutôt questionnable.  Cette manipulation des citoyens de l'Union européenne ne peut pas durer. La Commission a le devoir de se préoccuper des crises qu'ils traversent. L'inflation principalement, mais aussi la précarité de l'emploi. Voilà pourquoi il serait judicieux d'abandonner la folie des grandeurs qui se joue actuellement. L'Union européenne n'est pas une ONG. Le peuple européen a besoin de nous. La rétribution versée doit avant tout profiter aux Européens. L'Union européenne doit faire des économies dans son budget et certaines de ses dépenses.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Younous Omarjee
Political group: The Left
Country: Cyprus
Language: FR

Madame la Présidente, pour la révision de ce CFP, je fais partie de ceux qui demandaient l’augmentation du Fonds européen d’aide aux plus démunis, car la pauvreté explose. Mais avez-vous écouté hier soir à cette tribune le commissaire Schmit? Il disait: il faut dépenser immédiatement l’argent disponible. Il y a des milliards qui peuvent être utilisés pour réduire la précarité. Et le commissaire Schmit exhortait les États membres à consommer l’argent disponible du FEAD. Je pose la question: combien reste-t-il exactement? Y a-t-il donc des millions qui dorment aujourd’hui dans les caisses, en particulier pour la France car non dépensés par l’État et qui n’ont pas été donnés aux banques alimentaires qui, vous le savez tous, sont aujourd’hui exsangues et menacées dans leur existence même? Et si tel est le cas, ce serait un véritable scandale car les programmes, normalement, doivent être clôturés au 31 décembre 2020. Donc, lorsqu’on demande des augmentations, très bien, mais encore faut-il d’abord dépenser les fonds et bien les absorber.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Nicolas Bay
Political group: NI
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, comme d’autres espaces économiques dans le monde, l’Union européenne est touchée par l’inflation et les conséquences de la guerre en Ukraine. Mais alors que n’importe quel ménage penserait simplement à réduire ses dépenses, la Commission a une formule magique: demander toujours plus d’argent aux États, c’est-à-dire aux contribuables européens et notamment français, puisque la France fait partie des pays contributeurs nets au budget de l’Union européenne. La Commission nous montre une fois de plus qu’elle dépense sans compter l’argent des autres, notre argent. Pas moins de 65 milliards d’euros, dont 13 milliards au titre de l’immigration. Si au moins cet argent servait à expulser les clandestins ou à monter une opération navale pour empêcher l’invasion de Lampedusa et de nos côtes. Mais nous savons qu’il sera en réalité dilapidé pour faciliter la venue de millions de faux demandeurs d’asile. Pour gonfler son budget, la Commission compte également sur les ressources propres. En clair: des taxes et des impôts supplémentaires qui sont, comme toujours évidemment, répercutés à la fin sur le consommateur. On va ainsi ajouter une couche européenne au millefeuille fiscal qui spolie déjà les Français: pourcentage sur le revenu des États membres, prélèvement d’une partie de la TVA, taxe sur les emballages plastiques, mécanisme carbone aux frontières, taxe temporaire – mais qui en réalité deviendra définitive – sur les bénéfices des entreprises. En somme, l’Union européenne fonctionne comme la France de Macron: toujours plus d’impôts, toujours plus de centralisme bruxellois…
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Janusz Lewandowski
Political group: PPE
Country: Denmark
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Wieloletnie ramy finansowe, jak nazwa wskazuje, mają wieloletni horyzont. I na tym polega ich wartość, bo to jest pieniądz przewidywalny, inwestycyjny – tego na ogół brakuje w budżetach krajowych i lokalnych – który umożliwia finansowanie inwestycji ze swej natury wieloletnich. Jest to szczególnie istotne dla takich krajów jak Polska, które są w cywilizacyjnym pościgu.  Ale siedem lat to długi okres. Trzeba doliczyć 2–3 lata na uzgodnienia i negocjacje. Zwłaszcza teraz, kiedy żyjemy w burzliwym okresie, wśród wielu niewiadomych, jedno jest pewne – będziemy narażeni na szoki zewnętrzne, tak potężne jak pandemia czy wojna, które wymagają kosztownych reakcji i które nie mieszczą się w ciasnych ramach budżetu uchwalonego i uzgodnionego przed wojną. Zatem potrzebna jest rzeczywiście istotna rewizja.  Komisja przedstawiła rewizję,
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Pedro Silva Pereira
Political group: S-D
Country: Bulgaria
Language: PT

Senhora Presidente, é evidente que o atual quadro financeiro plurianual europeu já não chega para responder às consequências de crises imprevistas, como a pandemia ou a guerra de agressão russa contra a Ucrânia, ou para fazer face aos crescentes desafios de autonomia estratégica da União Europeia e das transições verde e digital.  É muito urgente resolver este problema. A proposta da Comissão para o reforço intercalar do orçamento plurianual é um passo importante na direção certa, mas não dá resposta a todas as necessidades.  Precisamos de uma revisão mais ambiciosa, mas também mais flexível. É, por isso, que este Parlamento deve apoiar de forma clara a proposta apresentada pelos nossos correlatores para um reforço orçamental adicional de 10 mil milhões de EUR que permita responder melhor às necessidades de financiamento sem prejudicar prioridades fundamentais, como as políticas de coesão.  Confiamos agora que a Presidência espanhola tudo fará para obter no Conselho a vontade política necessária para um bom acordo e um acordo rápido que possa entrar em vigor já no início de 2024.
Debate: Interim report on the proposal for a mid-term revision of the Multiannual Financial Framework -
Date: TUESDAY, 3 OCTOBER 2023
Speaker: Eva Maria Poptcheva
Political group: Renew
Language: EN

We are facing enormous challenges: climate change, geopolitical instability, demographic decline, labour shortages. The only way to face them is with a strong economy, and the key word here is competitiveness. Because while the other economic superpowers of this world are pumping in billions to support their industries, we find ourselves arguing about a couple billion, more or less, for a new strategic platform called STEP. We Europeans have to decide whether we want our industries to be competitive, and we have to decide if we run this race together with a strong budget for the European Union, investing in innovation, skills and leveraging private investment, or if you want to do it alone in a race to the bottom of national subsidies. The time to act is now.