unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Josianne Cutajar
Political group: S-D
Country: Italy
Language: EN

As the Rapporteur for the Committee on Transport and Tourism’s position, I have emphasised from the get-go the need to ensure a balanced ecosystem between hoteliers, hosts, holidaymakers and local communities alike. Balance means empowering national and local regulatory authority with necessary data to be able to ensure a more affordable housing stock in touristic areas without unjustly punishing the booming short-term rental sector that represents nearly a quarter of tourist accommodations. Balance entails data-driven policy and proportionate legislation to ensure quality and sustainable tourism. I am particularly proud to have been able to guarantee that host registration will be possible free of charge or at a reasonable cost, with offline options for the less digitally skilled, especially our senior citizens. This is something that will benefit entrepreneurs but also individuals who are renting out to help make ends meet. Let’s harness the power of data for a more responsible, sustainable and transparent market!
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku obrad są oświadczenia Rady i Komisji w sprawie pilnej potrzeby przyjęcia decyzji Rady w sprawie zmiany ochrony statusu ochrony wilka w konwencji berneńskiej ( Proszę o zabranie głosu pana komisarza. Niestety przedstawiciela Rady nie mamy, mimo że było wystosowane zaproszenie. W imieniu Komisji głos zabierze pani komisarz Kadri Simson.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Herbert Dorfmann
Political group: PPE
Country: Slovakia
Language: DE

Hier geht es um ein Gesamtinteresse und nicht nur um eine Umweltfrage. Wir haben bei dieser Debatte eine Anfrage an die Kommission und an den Rat gemacht. Ich weiß nicht, wie der Rat auf diese Anfrage antworten soll, wenn ich mir die Ratsbank hier anschaue. Das ist wirklich ein Skandal, dass der Rat heute Abend nicht hier ist und seinen Pflichten, denen er nachkommen muss, hier nicht gerecht wird. Ich glaube, das ist eine Missachtung von uns Parlamentariern hier heute Abend. Ich bitte Sie, Frau Vorsitzende, dies dem Rat auch so mitzuteilen. Es geht nämlich nicht darum, die Wölfe wieder in Europa auszurotten. Es geht darum, die Tatsachen zu erkennen. Als die Berner Konvention vor 45 Jahren beschlossen wurde, war der Wolf in der damaligen Europäischen Union praktisch verschwunden. Heute haben wir wieder über 20 000 Wölfe in Europa und die Konflikte nehmen von Jahr zu Jahr zu. Der Wolf braucht den Schutzstatus „streng geschützt“ nicht mehr. Er wird sich auch ausbreiten, wenn er nur mehr „geschützt“ ist. Aber unsere ländlichen Räume brauchen diese Absenkung. Sie brauchen mehr Flexibilität im Management der Populationen, sonst werden die Schafe und Ziegen von unseren Bergweiden verschwinden. Ob wir dann mehr Biodiversität haben, das wage ich mal zu bezweifeln. Ich denke eher nicht. Das Gleiche gilt übrigens auch für den Braunbären. Ich denke, wir sollten es den Menschen, vor allem in den Bergen, nicht unmöglich machen, in den Bergen zu leben. Sie haben ein Recht auf Sicherheit und ein Recht, ihre Tiere zu halten. Wir haben die Pflicht, ihnen das Recht zu garantieren.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Michal Wiezik
Political group: Renew
Country: France
Language: SK

Preto apelujem na to, aby Komisia pristupovala tak ako vždy, na základe dát a vedy, aj k tejto citlivej otázke. Neexistujú vedecké dáta, ktoré by podporovali snahu znížiť ochranu vlka  a  už vôbec nie ju rámcovali ako urgentnú. Preventívne opatrenia sa ukázali ako efektívne. Problém je, že sú nedostatočne uplatňované, a tak isto je otázkou vedy, že podpora verejnosti na ochranu vlka a jej spolužitie je v kontraste s lovom vlka. Preto prosím Komisiu, aby zostala verná svojim princípom a nepodliehala lacnému predvolebnému populistickému tlaku, aj keď prichádza z tých najvyšších miest.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Anna Deparnay-Grunenberg
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: EN

The study highlights the vital role of wolves to our local ecosystem. They regulate wild populations, promote tree growth in our forests and reduce the spread of diseases. The study highlights that killing wolves is neither a long-term solution for farmers nor for livestock, and it highlights the use of preventive herd protection, with fences and dogs as the most effective method for safeguarding sheep and cattle. This attack on wolves, on the Bern Convention and on the Habitats Directive, is another conservative election campaign at the expense of nature. Together we must find solutions for a coexistence of humans and wolves, rather than repeating the old mistakes of the past. We must defend nature.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Sergio Berlato
Political group: ECR
Language: IT

Questa richiesta ci è arrivata dal territorio, da tutti coloro che vogliono garantire una corretta gestione del lupo e dei grandi carnivori, garantendo un equilibrio tra le varie specie di fauna selvatica e garantendo una compatibilità tra i grandi carnivori e le attività umane, dall'agricoltura all'allevamento, alla pastorizia.  Per troppo tempo l'Europa è rimasta inerte ad assistere all'eccessiva proliferazione dei grandi carnivori, e dei lupi in particolar modo, mettendo a dura prova la proverbiale pazienza dei nostri allevatori e dei nostri agricoltori. Adesso è tempo di agire senza ulteriori esitazioni.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Alessandro Panza
Political group: ID
Country: Italy
Language: IT

Lo dico agli amici dei Verdi: le reti, soprattutto in montagna, funzionano poco, molto poco, anche perché spostarle da una vallata all'altra è tutt'altro che semplice. Quindi, io mi auguro che dopo tante parole finalmente si giunga ai fatti, anche per dare delle risposte concrete ai tanti allevatori e ai tanti contadini che hanno grosse difficoltà a fare l'allevamento, soprattutto nelle aree montane dove il lupo ormai imperversa: non imperversa solo negli alpeggi ma ormai li vediamo anche nei centri urbani.  Concludo, esprimendo solidarietà a don Gaudenzio Martini, un parroco di una piccola comunità della Val Strona, nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola, che, celebrando un'antica tradizionale messa a sostegno degli allevatori, che invoca il Signore per la tutela del bestiame da calamità, inondazioni e predatori, è stato denunciato per istigazione all'uccisione dei grandi carnivori. Ormai siamo alla follia, siamo oltre. Difendiamo i nostri allevatori.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Anja Hazekamp
Political group: The Left
Country: Germany
Language: NL

Ik roep de Commissie dan ook op: haal het absurde plan om de wolven opnieuw uit te roeien van tafel. U ondermijnt met uw voorstel de bescherming van dieren in het wild. En vergis u niet: de mensen die hier roepen dat de wolven gedood moeten worden om de schapen te beschermen, geven helemaal niets om de schapen, want dan zouden ze niet met droge ogen toestaan dat miljoenen Europese schapen worden gedood in Europese slachthuizen. Maar nee, ze hebben gewoon een hekel aan de wolf en ze houden van hun jachtgeweer. Ik maak me geen zorgen over de invloed van een enkele beschermde diersoort, de wolf, op de landbouw. Ik maak me meer zorgen over de invloed van de landbouw op al die andere beschermde dieren en planten die in hun voortbestaan bedreigd worden.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Norbert Lins
Political group: PPE
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bin der Kommissionspräsidentin sehr dankbar, dass sie für die Kommission den Vorschlag eingebracht hat, den Schutzstatus des Wolfes von „streng geschützt“ auf „geschützt“ zu senken, zunächst im Rahmen der Berner Konvention und dann danach natürlich auch in der FFH—Richtlinie. Es geht um den Schutz der Weidetierhalter. Aber es geht natürlich vor allem auch um den Schutz der Artenvielfalt. Wir haben inzwischen eine Gefahr für die Artenvielfalt durch die Anzahl der Wölfe. Er hat keine natürlichen Feinde. Leider führt die Riege der Blockierer die deutsche Bundesumweltministerin an. Es passiert in meinem Land praktisch nichts. In meinem Nachbarland Frankreich passiert schon jetzt auch unter dem hohen Schutzstatus einiges. Gerade ist der Abschussplan für die nächsten Jahre veröffentlicht worden. Im letzten Jahr wurden in Frankreich 209 Wölfe geschossen. Also man kann jetzt schon was machen, aber es ist dringend notwendig bei der Populationserweiterung, dass wir jetzt den Schutzstatus senken und es am 25. März hoffentlich zu einer qualifizierten Mehrheit im Rat kommt.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, yo me sumo a las quejas por la falta del Consejo en este debate. Creo que no es un respeto a este Parlamento y, por lo tanto, me gustaría que se le trasladara que debía estar porque queremos escuchar al Consejo en este debate. La Comisión ha expresado cuál es su acción. Yo lo que quiero decir aquí es que, efectivamente, la alta protección del lobo ha tenido resultados, y son buenos. Bueno, he oído aquí que no son tan buenos. Es decir, son buenos resultados los del lobo. Los que no son tan buenos son los de los pequeños rumiantes. Esos no son tan buenos. Me refiero a las ovejas y las cabras de nuestra ganadería. Yo soy de España y, especialmente en el norte, en la cornisa cantábrica, es un auténtico problema ahora mismo. Es un problema. Lo que no sé es por qué no se ve, por qué no se quiere ver. A los animalistas nos preocupan unos animales, pero no otros. Por tanto, yo defiendo la posición de los ganaderos y creo que la propuesta de la Comisión de bajar la protección es razonable. Creo que sería un elemento, desde luego, que acogerían bien en el sector ganadero, que por cierto está protestando todos estos días en la calle y algo deberíamos escucharle.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Ulrike Müller
Political group: Renew
Country: Romania
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Die Menschen in den Regionen mit Wolfsanwesenheit erwarten von der Politik keine langen Diskussionen, sondern Entscheidungen und Handeln. Das betrifft nicht nur die Großraubtiere, sondern in einigen Regionen auch Arten wie den Kormoran oder den Fischotter. Die Menschen sind es leid, mit den ewig gleichen Aussagen und endlosen Debatten über den günstigen Erhaltungszustand hingehalten zu werden. Das Beispiel im Schweizer Kanton Uri, in dem mit über 70 Prozent eine Volksinitiative für die Regulierung von Großraubtieren angenommen wurde, spricht doch Bände. Wir sind endgültig an dem Punkt angelangt, an dem ein flexibleres Management, angepasst an die reale Ist-Situation, ermöglicht werden muss. Das sind wir auch unseren Regionen schuldig, die Entscheidungen treffen müssen und regelmäßig langwierigen rechtlichen Auseinandersetzungen ausgesetzt sind. Jetzt ist der Rat am Zug. Ich fordere Sie auf, faktenbasiert eine Mehrheit zur Absenkung des Schutzstatus in der Berner Konvention zu finden.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Bert-Jan Ruissen
Political group: ECR
Country: France
Language: NL

Voorzitter, de beschermingsstatus van de wolf moet omlaag. Onze aangenomen resolutie van 2022 was daarover glashelder. De Commissie steunt dat verzoek inmiddels. Nu de Raad nog. Tegen ministers die nog steeds talmen en nog steeds denken dat ze de problemen kunnen oplossen met maatschappelijke dialogen zou ik willen zeggen: de tijd van praten is voorbij. Er moet nu gehandeld worden. Zeker als we ons realiseren dat er in Europa inmiddels meer dan 20 000 wolven rondlopen en de wolvenpopulatie jaarlijks met 30 % kan groeien. De schade die wolven veroorzaken, is in sommige gebieden in de Europese Unie nu al zeer aanzienlijk: zo’n 65 000 schapen, geiten en andere landbouwhuisdieren per jaar die gruwelijk worden opengescheurd. Als wij niets doen, dreigt de situatie echt onbeheersbaar te worden. Dus Raad, u laat het vanavond afweten – kijk maar, het vak is leeg –, maar ik ga ervan uit dat u ons online volgt of dat u dit debat terugkijkt. Raad, neem uw verantwoordelijkheid.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Daniel Buda
Political group: PPE
Country: Germany
Language: RO

Doamnă președintă, dimineață, în cadrul unui interviu la TV, am fost întrebat ce aș schimba eu oare în cadrul mecanismelor de luare a deciziilor la nivelul instituțiilor europene? Primul lucru pe care l-aș face ar fi acela de a-i obliga pe toți birocrații de la Bruxelles care se ocupă de dosarele privind lupii și urșii să meargă în Munții Făgăraș sau în Alpii francezi, locuri care mustesc de lupi și de urși, și să păzească o turmă de oi măcar o săptămână. I-aș obliga, de asemenea, stimați colegi, să stea de vorbă cu cele 269 de persoane din România mutilate pe viață de către urs și cu familiile celor 26 de persoane care au fost ucise. Și să le explicați cât de mult vă plac, dumneavoastră, lupii și urșii.  Curtea de Conturi Europeană, în opinia mea, ar trebui să verifice dacă nu poate fi atrasă răspunderea financiară a funcționarilor care stau în expectativă și nu sunt atenți la ceea ce înseamnă milioanele de euro plătite către fermieri pentru animalele ucise. Nu se poate, stimați colegi, ca noi să stăm să discutăm acest subiect de ani de zile, să stăm blocați în diverse proceduri birocratice și nimeni să nu răspundă. Să fie foarte clar, stimați colegi, va trebui să vină un moment în care cineva să răspundă din cauza acestui comportament și din cauza acestui imobilism instituțional, până la urmă.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Jiří Pospíšil
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: CS

Paní předsedající, já tady budu hovořit ve prospěch vlků, aby ta debata byla trošku vyrovnaná. Paní komisařko, já to rozhodnutí méně chránit vlka považuji za špatné rozhodnutí. Nejsou pro to žádné vědecké argumenty. Vaše analýza Komise vědecké argumenty neobsahuje. Je to pouze důsledek tlaku zemědělců před volbami, kteří jako lobbisté chtějí snížit počet vlků. Chtějí snížit počet vlků, aby byla méně napadána jatečná zvířata. Vy tady děláte, jako by kozy a ovce byly domácí mazlíčci a jakoby tato zvířata stejně nebyla odsouzena na jatka. Řešme to tedy tak, že dáme více peněz na stavby ochranných prostředků, plotů a lépe chraňme tedy zvířata, která jsou vlky napadána. Ale chceme-li biodiverzitu, pokud to myslíme s biodiverzitou vážně a není to pouze volební a politický slogan, pak zkrátka nemůžeme vlky střílet. Dvacet tisíc kusů není velká populace, odborníci se na tom shodují. Takže moc prosím, vezměte rozum do hrsti. Jinak to působí pokrytecky, že Evropská unie chrání biodiverzitu a chrání druhy, které se z přírody ztratily a teď se do ní vrací.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, yo celebro mucho que la Comisión esté dispuesta a revisar el nivel de protección del lobo en Europa. Postura que va en la línea de lo defendido desde el año 2021 por la Xunta de Galicia y otras regiones afectadas por esta problemática en España, mi país. Ahora necesitamos que el Consejo —hoy ausente, lamentablemente— tome una decisión lo antes posible para permitir que la Unión Europea presente la propuesta de modificación del estatuto de protección del lobo en la próxima reunión del Comité Permanente del Convenio de Berna. No se pueden ignorar las legítimas preocupaciones de quienes viven en el campo y, en especial, de los ganaderos europeos. Tienen un auténtico problema con el lobo. Urge alcanzar un equilibrio entre los intereses del sector primario y la conservación de la especie. Me preocupa que, en España, el Gobierno haya adoptado medidas de manera unilateral —justo lo contrario de lo que pide la Comisión Europea— y haya extremado el nivel de protección del lobo sin respaldo científico. Espero que ahora tome nota, escuche a las autoridades europeas y no se oponga a la propuesta de la Comisión en el Consejo. Se trata de un asunto de mucha relevancia para comunidades como Galicia, Cantabria, Asturias y Castilla y León. Espero que, dada la información disponible sobre el estado del lobo, el Gobierno español, por fin, corrija sus decisiones en esta materia.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Stanislav Polčák
Political group: PPE
Country: Czechia
Language: CS

Paní předsedající, o vlkovi zde hovoříme opakovaně. Já mám pocit, že nemůžeme hovořit o nějaké velké populaci evropského vlka. Dvacet tisíc kusů, to skutečně není velká populace. Buďme rádi, že jsme se na tyto stavy dostali. Řekněme si to, prosím, upřímně, kdyby nebylo před evropskými volbami, tak bychom se o této aktivitě Evropské komise vůbec nebavili. Mě toto pokrytectví skutečně štve, protože si myslím, že v této chvíli bychom potřebovali spíše posílit skutečně biodiverzitu, posílit spíše ochranu vlka jako takového nebo minimálně nechat na stejné úrovni a jednoznačně zvýšit finanční kompenzace, které mají příslušet za náhradu za případné škody, které vlk způsobí. Já jsem docela naštvaný z toho, že v této situaci vlastně Evropská komise vychází vstříc volání, které skutečně souvisí s evropskými volbami, a považuji to za pokrytectví.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Karen Melchior
Political group: Renew
Country: Estonia
Language: DA

Fru. formand! Jeg skal hilse fra Alexander Holm, en dansk biolog med speciale i naturbeskyttelse, som sender disse ord. Ulvedebatten er en sær størrelse. Fra ulvekritikerne skal vi igen og igen høre om, hvordan ulven i Europa er farlig.  Uanset at der ikke har været et eneste prædatorisk angreb på mennesker siden 1974, uanset at problemulve; de ulve, der kan forcere et ulvesikret hegn, dem, der har mistet deres skyhed mod mennesker, dem der udgør en trussel for hunde, de allerede må skydes! Hvorfor kræver I mere end det? Hvorfor kalder I ulve, der ikke er et problem, for et problem? Vi har en kæmpe succes i Europa med en model, hvor rovdyr i toppen af fødekæden kan sameksistere med mennesker og deres husdyr. Efter 50 succesfulde år vil det være et gevaldigt selvmål at ødelægge modellen. Landbrugets hidtidige måde at behandle naturen på har givet os en biodiversitetskrise. Måske er tiden inde til at lytte til andre end alene landmændene og ponyejerne. Tiden er rindet ud for løsninger og landbrug, der ikke vil være kompatible med stor natur og vilde dyr. Så sæt et hegn op, læg ulveriflerne og sigt grønnere.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Martin Hojsík
Political group: Renew
Country: Finland
Language: SK

Pani predsedajúca, ako keby sme počúvali zase rozprávky, rozprávky o zlom vlkovi, ktorý zožral babičku, a preto ho treba zabiť. Pritom realita je úplne iná. Vlky pomáhajú dokonca farmárom, pretože bránia šíreniu afrického moru ošípaných. Vlky pomáhajú farmárom tým, že znižujú stavy raticovej zveri, ktorá spôsobila na Slovensku násobne vyššie škody farmárom ako vlky samotné. Musíme naučiť spoluužívať, musíme naučiť farmárov, ako sa vedia vlkom brániť. Slovenský čuvač, obyčajný pes, dokáže ochrániť stáda pred akýmkoľvek vlkom. Robme s prírodou a nenechajme sa uniesť tým, že potrebujeme zase bezhlavo strieľať. Mechanizmy na to, ako riešiť problémové vlky máme, na to nepotrebuje žiadnu zmenu. Tieto mechanizmy ochránia ako hospodárske zvieratá, tak poníky. Európa potrebuje žiť s prírodou a riešenia pre našu budúcnosť sú v spolupráci s prírodou, nie v strieľaní.
Debate: Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention
Date: WEDNESDAY, 28 FEBRUARY 2024
Speaker: Caroline Roose
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: FR

Madame la Présidente, réveillons-nous! Ne faisons pas du loup le bouc émissaire de la crise du monde agricole. À l’approche des élections, Ursula von der Leyen cède aux pressions des lobbies de la chasse et de l’agriculture industrielle. La proposition de la Commission d’adapter le statut de protection du loup sous la convention de Berne pourrait autoriser la chasse du loup. Pire, elle pourrait mettre en danger le pilier de la politique environnementale européenne, la directive Habitats. Cette proposition n’a pas de nouvelle base scientifique. Favoriser l’abattage des loups n’est pas une solution durable pour la sécurité des troupeaux. Cela peut même être contre-productif. De nombreux tirs sont déjà autorisés chaque année dans l’Union européenne, notamment en France, avec une efficacité discutée. La Commission européenne l’a même rappelé tout à l’heure, la solution passe par la cohabitation. Il faut travailler avec les éleveurs, les bergers, et les aider à renforcer les systèmes de protection des troupeaux, que ce soit avec les chiens de berger, mais aussi avec toutes les autres solutions techniques dont on dispose. Dommage que la droite européenne préfère poursuivre sa mascarade populiste.