unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Alex Agius Saliba
Political group: S-D
Country: Malta
Language: MT

Sur President! Fl-2015, il-komunità internazzjonali wegħditna li ser tibdel id-dinja għall-aħjar, u qbilna fuq sbatax-il għan ta’ żvilupp sabiex sal-2030 id-dinja tilħaq stat ta’ prosperità, protezzjoni u dinjità għal kulħadd sabiex b’hekk ħadd ma jitħalla jaqa’ lura. Ma kienx b’kumbinazzjoni li l-għan numru għaxra huwa dak illi jitnaqqsu l-inugwaljanzi soċjali.  Għaxar snin wara għadna ngħixu f’dinja ta’ inugwaljanzi vasti fejn il-ġid estrem jeżisti flimkien ma’ faqar estrem, fejn jeżistu inugwaljanzi u disparitajiet bejn in-nies iżda anke bejn il-pajjiżi li qed ikomplu jikbru aktar minħabba d-diversi xokkijiet illi soffrejna minħabba l-pandemija, it-tibdil fil-klima, il-kunflitti, il-gwerer u ż-żieda fl-għoli tal-ħajja. Illum, l-aktar 10% tan-nies sinjuri fid-dinja għandhom 76% tal-ġid totali, filwaqt li l-ifqar 50% tal-popolazzjoni globali għandhom biss 8% tal-ġid totali. Iż-żieda fl-inugwaljanzi saret il-kwistjoni ta’ żminijietna, illi tagħti spinta lill-iskuntentizza soċjali madwar id-dinja, iddgħajjef il-fiduċja fl-istituzzjonijiet pubbliċi, iddgħajjef il-governanza demokratika, u żżid il-polarizzazzjoni politika u n-nazzjonaliżmu populista.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Irena Joveva
Political group: Renew
Country: Latvia
Language: SL

Gospod predsednik! Od vseh kriz, ki so zaznamovale ta mandat, bo najdolgotrajnejši učinek gotovo imela tista, ki se širi tiho in ki – meni nerazumljivo – niti ni prepoznana kot kriza. Naraščajoča neenakost. O njej se v tej hiši pogovarjamo bistveno premalo, pa nam v resnici razkriva še marsikaj drugega. Neenakost v svetu, recimo, je ključni vzrok za temo, ki jo določeni izrabljajo za poceni politične točke brez rešitev: migracije.  A neenakost seveda ni problem samo izven Unije, eksponentno narašča tudi pri nas. Na eni strani visoke cene in nizki prihodki ljudi, na drugi nenormalno bogatenje bogatih in še bolj nenormalno večanje revščine.  Kolegice in kolegi, neenakost je politična izbira, odvisna je od naših politik. In vse to govorim zato, ker zadnje čase stalno poslušamo o vzponu populistične desnice, mi pa samo opozarjamo na grožnjo njihove prevlade, namesto da bi kritiko usmerili tudi vase in si iskreno rekli, da stanje ni dobro. Vse se začne pri neenakosti, končati pa bi se moralo pri učinkovitih ukrepih in njihovih uresničevanjih.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Sara Cerdas
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: PT

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Colegas, se os cinco homens mais ricos do mundo, apenas os cinco, gastassem 1 milhão de dólares todos os dias, levariam cerca de 500 anos para chegar à falência. É ou não esta acumulação de riqueza moralmente indefensável? Todos os dias, em todos os setores, sofremos as consequências desta inequidade. Ao mesmo tempo que o custo de vida aumenta, também temos cada vez piores condições de habitabilidade, alimentos cada vez mais caros e a qualidade de vida e a saúde mental em declínio.  Mas nos países da OCDE, a tributação arrecadada das grandes empresas baixou para metade nos últimos 40 anos. E porquê? Porque as grandes empresas encontram lacunas na lei e é nosso dever, enquanto colegisladores, combater as desigualdades e eliminar estas mesmas lacunas e taxar as super riquezas. E a questão é: até quando vamos perpetuar esta realidade? É altura de usarmos estes lucros excessivos em prol de toda a sociedade e não apenas para benefício de alguns.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Monica Semedo
Political group: Renew
Country: Germany
Language: EN

Mr President, do inequalities exist in the richest country in the EU, in Luxembourg? Yes, they do, unfortunately. It has a poverty rate of 17.4% and although my country has the highest minimum wage in the EU, 13% of the population earning that minimum wage are living at the risk of poverty. Most inequalities start with what is not your choice: the family you are born in, whether it has a migrant background, your socio-economic situation, or the education level of your parent or parents. Yes, these are factors that still, unfortunately, lead to prejudices and prejudices lead to discriminatory and unequal treatment. And this is why we need equal access to quality education, which will lead to better access to the job market and this will facilitate access to housing, which is a big issue everywhere. We must break the gap between the wealth gap between the privileged and the less privileged by guaranteeing equal chances to everyone in Luxembourg, in Europe and in the world.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Hannes Heide
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: DE

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Hunger beenden, Armut bekämpfen, Bildungschancen für alle Kinder, Frauenrechte stärken, Zugang zu medizinischer Versorgung, gesunden Lebensmitteln und sauberem Trinkwasser: 17 konkrete Ziele haben sich die Vereinten Nationen mit der Agenda 2030 gesetzt, um die weltweite Ungleichheit zu bekämpfen. Was ist davon bislang geschehen? Die vom UN-Generalsekretär im letzten Jahr vorgelegte Halbzeitbilanz der Agenda 2030 ist ernüchternd. Bei mehr als 30 Prozent der Ziele stagnierte bzw. verschlechterte sich die Situation im Vergleich zu 2015, in Bezug auf den weltweiten Hunger sind wir auf das Niveau von 2005 zurückgefallen. Die erschreckende Realität mit Verweisen auf COVID, Kriege oder Naturkatastrophen zu erklären greift zu kurz. Vielmehr spielen ein ungerechtes globales Finanzsystem und systematische, politische Korruption eine Hauptrolle. Der zu Jahresbeginn veröffentlichte „Oxfam Inequality Report“ untermauert dies mit beängstigenden Zahlen: Das reichste Prozent Afrikas besitzt fast die Hälfte des Finanzvermögens des gesamten Kontinents, die sieben reichsten Männer Afrikas besitzen mehr als die ärmste Hälfte der Bevölkerung. Wertvolle Ressourcen sind in den Händen weniger Superreicher. Jede Debatte über Bekämpfung von Fluchtursachen in diesem Haus ist Heuchelei, solange wir nicht Sorge tragen, dass die Menschen in ihren Heimatländern in Würde leben können.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, luchar contra el aumento de las desigualdades y promover un mundo más sostenible e igualitario entre hombres y mujeres son nuestros valores fundamentales y deben acompañar a nuestra financiación. Como los mayores donantes de cooperación del mundo, no puede dejarnos indiferentes el aumento de la desigualdad a raíz de la pandemia —estrechamente vinculada al género y al cambio climático—. Gracias a la experiencia europea, sabemos que la cooperación técnica crea gobernanza e instituciones fuertes que atajan la desigualdad. Por ello, no nos oponemos, comisaria, a reforzar las infraestructuras físicas a través de las inversiones de Global Gateway, pero creemos que es imprescindible crear las estructuras sociales, y mantenerlas. Tenemos la oportunidad ahora, con la revisión intermedia del Instrumento de Vecindad, Cooperación al Desarrollo y Cooperación Internacional (IVCDCI), de mantener y crear temas como sociedades más inclusivas, acceso a la educación, a la sanidad y reforzar los programas de cooperación en América Latina. Alcemos la voz para que se aumenten los fondos no viables según el CAD, aquellos que nos permiten seguir trabajando con países de renta media. Latinoamérica sigue siendo el continente más desigual del mundo junto a África subsahariana. En Colombia, quien nace pobre, muere pobre y son necesarias ocho generaciones para superar la pobreza.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Cyrus Engerer
Political group: S-D
Country: Romania
Language: EN

Mr President, this is a world of rising inequalities, and you mentioned political will, Commissioner. Where do I even start?  Eleven-year-old Razan, from Gaza, lost the majority of her family, like more than 17 000 children in Gaza are separated from their families at the moment. Where is the political will for a ceasefire, Commissioner?  Twenty-two-year-old Yemenis gay man Hassan, chucked out of his home by his family, raped every day for food by a restauranteur while living in a cave for years. Where is the political will, Commissioner, for one European Member State to at least offer him protection?  Kusi Dismark, thirty-seven years old, from Ghana. Living and paying taxes in Malta for thirteen years, owning his own business. Deported last week because thirteen years ago he didn’t qualify for asylum. Where is the political will?  Kim Borg committed suicide in prison at the age of twenty-nine, locked up rather than given help for her addiction.  Political will, Commissioner? I think this is more political convenience for those who are in power.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Evin Incir
Political group: S-D
Country: Hungary
Language: SV

Herr talman! Fru kommissionär! De rika blir just nu rikare. Fem miljarder människor har blivit fattigare sedan 2020. Och de fem rikaste männen i världen har fördubblat sina förmögenheter.  Ojämlikheten i samhället och mellan samhällen hindrar människor från att förverkliga sina drömmar, bryter ner sammanhållningen i samhället och fungerar som en grogrund för extremism. Ibland verkar det som om denna församling glömmer att ekonomiska och sociala rättigheter är lika mycket mänskliga rättigheter som medborgerliga rättigheter.  Min politiska övertygelse grundar sig just i denna kamp. Det är därför jag är socialdemokrat. Att se ojämlikheten växa allt starkare i våra länder, i vår union och runt om i världen är hjärtskärande. Det är inget naturfenomen.  Vi måste intensifiera kampen mot ojämlikheten särskilt i dessa tider när Rysslands folkrättsvidriga aggression slänger tillbaka den globala utvecklingen flera decennier. Ett av de viktigaste verktygen är ju givetvis de globala hållbarhetsmålen i Agenda 2030.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, as has been said, there are inequalities everywhere, but there’s no doubt about it: there are more inequalities in non-democratic countries than democratic countries. Countries run by tyrants, autocrats, dictators, military juntas, where even to criticise the regime, you could be thrown into jail and possibly murdered. Then we have the inequalities as a result of global warming, especially in Africa, South America, Caribbean, etc. And then you have the horrible inequalities in places like Iran and Afghanistan, even in Afghanistan, where girls aren’t allowed to go to school. This is just horrible. Thankfully, we in the European Union take a global view. We do our best through development aid to help the situation and I think also we probably need to do more in relation to the climate Adaptation Fund and possibly use whatever influence we have to put pressure on the regimes where inequalities are absolutely vile.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, señora comisaria Urpilainen, cuando estamos hablando en este Parlamento Europeo de desigualdades crecientes en el mundo estamos hablando de las causas últimas y, de fondo, del hecho migratorio, para cuya respuesta política y legislativa hemos trabajado en este Parlamento Europeo denodadamente durante esta legislatura. En un mundo globalizado hay, en estos momentos, 75 millones de personas en movimiento respecto del lugar donde nacieron, espoleadas por la desigualdad; solo un porcentaje muy pequeño, cerca del 3 %, apunta a la Unión Europea. Pero hay, sin embargo, también desigualdad en la Unión Europea, que es la que explica que haya plataformas políticas profundamente antieuropeas. Estas sí son la crisis de los valores europeos, y no el hecho migratorio, y están explotando precisamente el miedo a los migrantes que padecen los que se sienten perjudicados por la globalización en su desigualdad. Es una respuesta radicalmente equivocada. Por tanto, es absolutamente urgente que construyamos una respuesta política y legislativa ante el hecho migratorio, que sea solidaria no solamente entre Estados miembros, sino también para los migrantes que huyen de la desigualdad en busca de oportunidades.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, I think it’s slightly ironic that we’re having this discussion today, just over a week out from a referendum in Ireland that’s supposed to address inequality and discrimination, but that will actually just entrench both of them. The plan is to remove a discriminatory clause in our Constitution about women in the home to make women constitutional equals, but unfortunately it just replaces one discriminatory clause with one that’s just as discriminatory, one that will entrench inequalities just as much. Instead of misogynist language, we’ll have ableist language. We’ll get a constitutional provision that says care is the family’s problem, not society’s. The care amendment is useless and dangerous if what we want to do is to address inequality. Some of the most vulnerable people in Irish society, people who face the most entrenched inequalities, are asking us to say no. I think we should respect that.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhor Presidente, desde 2020, os cinco homens mais ricos do mundo duplicaram as suas fortunas. Neste período, estas cinco pessoas fizeram uma média de 14 milhões de euros por hora. Ao mesmo tempo, quase 5 mil milhões de pessoas em todo o mundo ficaram mais pobres. Em 2023, o risco de pobreza em Portugal encontrava-se acima dos 20 %, depois de contabilizadas as transferências sociais. Enquanto isso, as grandes empresas lucram 25 milhões por dia em cima da exploração e do empobrecimento dos trabalhadores. Para além de uma cada vez mais injusta distribuição da riqueza, as políticas de destruição dos serviços públicos, de desregulação do trabalho, de compressão dos salários acentuam as desigualdades. Senhora Comissária, está na hora de ter vontade política de mudar de política e, efetivamente, fazer frente às causas das desigualdades, combater o desemprego e promover o emprego com direitos, aumentar os salários e as pensões, regular e reduzir o horário laboral, assegurar serviços públicos universais de qualidade e gratuitos, garantir o direito à educação e tributar os lucros dos grandes grupos económicos.  Estas são apenas algumas das medidas que defendemos para uma vida ...
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Mr President, we are living in a world of rampant inequality between North and South, between rich and poor, between the classes that labour and those that profit. This inequality is produced by various forces of global capitalism that divide, exclude and polarise the world. The emergence of neoliberalism has certainly exasperated the problem. Neoliberalism is a project of the ruling class to increase its power and profits on a global scale. Too often, the better off blame the poor for being poor, but the truth lies elsewhere. The developed North imposes conditions of exclusion on the Global South. We are rich because they are poor; 4.6 billion people in the world today are living on less than USD 5 a day. If they were better off, we wouldn’t have quite as much wealth. We are still robbing the Global South blind. Colonialism hasn’t stopped. Today it’s called financial imperialism and the developed North is playing a huge role in continuing the poverty of the Global South.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Jutta Urpilainen
Language: EN

All my political engagement as Commissioner for International Partnership, including last week in Angola for the Joint Parliamentary Assembly, show that fighting inequalities is a central concern to us and our partner countries. It also shows that inequality needs to be better embedded in policy dialogues and strategies, pursuing a 360-degree approach, just like the Global Gateway does, and that it needs to be more systematically followed, also at the operational level. I personally believe that this Inequality Marker, I-Marker tool, I mentioned earlier will help us in this work.  But, indeed, we must also continue to tackle the issue by promoting a fair global economy, investing in people and the planet, and promoting inclusive democracy. The upcoming United Nations Summit of the Future will place global inequalities front and centre on the international agenda.  But above all, we must accelerate our efforts. It will take strong leadership and courage to get us over the line, but I believe that together we can definitely make the difference.  We have to invest more in young generations, and this is what we are doing through our global Youth Action Plan, as well as investing in education. You remember I decided to increase our funding to education from 7% to 13%, so we are now investing in education globally with over EUR 6 billion, and the aim is: leave no one behind – so that where you are born does not determine who you will become. This is the goal of our international partnerships.
Debate: Rising inequalities in the world
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Lívia Járóka
Political group: NI
Country: Slovakia
Language: HU

Átlátható, ellenőrizhető finanszírozási rendszerre van szükségünk a kisebbségi, kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportokkal, illetve a fejlődő országokkal partnerként együttműködve. Nem a nagy nyugati megmentőre van szükségünk, hanem egy olyan együttműködés kiépítésére, ahol egyenrangú félként kezeljük egymást és kiemeljük az elnyomottak hangját. Nem kell messze mennünk, hogy lássuk a probléma gyökerét, a legfrissebb adatok szerint az európai romák 80%-a szegénység által veszélyeztetett, és 52%-uk él elégtelen lakáskörülmények között. Azonban az őket érintő szakpolitikák, megoldások előkészítésében, a döntéshozatali, végrehajtási és ellenőrzési folyamatokban a romák kritikusan alulreprezentáltak. Kiemelkedően fontos ezért az is, hogy minél több roma képviselőjelöltet indítsanak a pártok az uniós választásokon is!  Kialakítottunk egy uniós felzárkóztatási keretstratégiát és a tagállamok elfogadták a nemzeti romaintegrációs stratégiákat, itt az ideje ezek hatékony, eredményes végrehajtásának, melyben partnerként nem pedig áldozatként és megmentőként tekintünk egymásra!
Debate: Recent revelations of spying on Members of the European Parliament and the lack of follow up on the PEGA committee recommendations
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Roberts Zīle
Language: LV

Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par nesen atklātajiem Eiropas Parlamenta deputātu izspiegošanas gadījumiem un turpmāku pasākumu trūkumu saistībā ar PEGA komitejas ieteikumiem ( Vēlos informēt deputātus, ka ir paredzēta tikai viena politisko grupu pārstāvju uzstāšanās kārta. Tāpēc nebūs brīvā mikrofona procedūras un netiks pieņemti zilās kartītes jautājumi.
Debate: Recent revelations of spying on Members of the European Parliament and the lack of follow up on the PEGA committee recommendations
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Krzysztof Brejza
Political group: PPE
Language: PL

Przypomnę, że taka cyberbroń jak Pegasus nie powinna nigdy być używana przeciwko oponentom politycznym, dziennikarzom czy przeciwko sędziom i prokuratorom, adwokatom. Mam osobiste doświadczenia w tej sprawie. Padłem ofiarą Pegasusa, gdy w 2019 roku byłem szefem sztabu Koalicji Obywatelskiej, demokratycznej opozycji w wyborach do polskiego Sejmu, i służby specjalne podległe partii PiS wielokrotnie włamywały się do mojego telefonu. Sprawa ta opisywana była szeroko w sprawozdaniu komisji śledczej Parlamentu Europejskiego. Jest to afera większa niż Watergate, bo w polskim Watergate nie tylko podsłuchiwano, inwigilowano za pomocą cyberbroni przez cały okres kampanii wyborczej, ale wgrano mi do telefonu 1 gigabajt danych, a następnie wykorzystano dane uzyskane w wyniku nielegalnej inwigilacji do kampanii oczerniającej w mediach rządowych. Co więcej, podsyłano mi fałszywe analizy wyborcze w trakcie kampanii wyborczej.  Od wielu lat toczę w tej sprawie liczne procesy sądowe związane z atakami Pegasusem i wygrałem dotąd 8 spraw. Nie przegrałem żadnej. Niedawno wygrałem sprawę o publikację zafałszowanej korespondencji wykradzionej Pegasusem przez telewizję podległą partii PiS.  Afera Pegasusa od niedawna jest przedmiotem badań sejmowej komisji śledczej w Polsce. Komisja ta wyświetli wszystkie aspekty tej nielegalnej inwigilacji działaczy opozycji za rządów populistycznej partii PiS. Ustalenia tej komisji przedstawimy również przed Parlamentem Europejskim, ponieważ zakusy władzy na inwigilowanie opozycji politycznej to ogromne ryzyko i pokusa dla wielu rządów, które mogą skręcać w autorytarną stronę.
Debate: Recent revelations of spying on Members of the European Parliament and the lack of follow up on the PEGA committee recommendations
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Hannes Heide
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: DE

Bislang bekamen wir jedes Mal zur Antwort, der geltende Rechtsrahmen sei völlig ausreichend, die Kompetenz liege ausschließlich bei den Mitgliedstaaten. Aber: Die Wahrung der Rechtsstaatlichkeit in Europa ist Kernaufgabe der Europäischen Kommission. Mit Nathalie Loiseau und Elena Yoncheva sind zwei Mitglieder des Unterausschusses für Sicherheit und Verteidigung betroffen, und das wenige Wochen vor den Wahlen. Das kann kein Fall nationaler Sicherheit gewesen sein. Die Kommission muss jetzt handeln, und sie muss konkrete Schritte setzen zum Schutz von Parlamentarierinnen und Parlamentariern und zum Schutz aller europäischen Bürgerinnen und Bürger.