unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Accession to the Schengen area
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Rovana Plumb
Political group: S-D
Country: Poland
Language: RO

Dacă cineva mi-ar fi spus în 2004, când Guvernul din care făceam parte încheia negocierile de aderare la UE, ca aproape 20 de ani mai târziu ne vom confrunta cu o astfel de situație, as fi spus ca e imposibil, că Uniunea nu se poate degrada la un asemenea nivel. Nu vrem un cadou, vrem ceea ce suntem obligați sa avem și, mai mult, suntem îndreptățiți sa obținem.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Marc Angel
Country: Luxembourg
Language: EN

The next item is the debate on the report by Alessandra Moretti, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for setting eco-design requirements for sustainable products and repealing Directive 2009/125/EC (
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Maria Spyraki
Country: Romania
Language: EN

As the rapporteur of the opinion on behalf of the ITRE Committee in this regulation, I would like to underline that we tried a lot to explain the added value of incorporating renewability idea as an ecodesign parameter, and we believe that, in this regard, we are paving the way into a more circular approach. Why is this so important? Because, first of all, beyond products, also the business models that deliver them play a critical role. Rather than simply launching a new product which can improve material and energy efficiency, as it is in the case of linear model, moving to a circular business model requires a complete integration of circular design, as well as collection and redistribution infrastructure. Therefore, we pave the way from the linear model of industrial production to circular model. Government initiatives to advance sustainability have concentrated on product recycling and reuse, waste management, which happens to be the last step of the linear model. Allow me, Mr President, to conclude with this: such a reprioritisation can be performed only on the basis of an updated, efficient and coherent legal framework that paves the new era of the European internal market. Believe me, ESPR is on the right path.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: David Cormand
Country: Ireland
Language: FR

Le règlement sur l’écoconception des produits a pour horizon de permettre à terme que seuls des produits durables puissent circuler sur le marché européen. C’est une victoire des consommatrices et des consommateurs et c’est une victoire de la planète sur la société de consumation. Dans ce règlement, nous avons permis trois avancées décisives. Tout d’abord, l’interdiction explicite des pratiques d’obsolescence prématurée. C’est un vieux combat et c’est sous cette mandature que nous avons réussi à l’emporter. Pour la première fois, nous reconnaissons l’existence de ces pratiques et nous chargeons la Commission de les nommer et de les exclure pour chaque catégorie de produits. Ensuite, la mise en place du score de réparabilité. Enfin nous appelons à établir au niveau européen un affichage qui permette aux consommatrices et aux consommateurs de comparer la réparabilité des produits qu’ils achètent! Enfin nous récompensons les constructeurs qui conçoivent des produits qui durent! Enfin, l’interdiction de la destruction des invendus de produits textiles et électroniques. Merci à la commission de l’environnement d’avoir pu porter cette révolution. Plus de détours ou de faux défauts d’information, nous appelons avec vigueur à réglementer au plus vite les secteurs qui pratiquent le gaspillage en masse. C’est un mandat que nous pouvons célébrer par nos votes. C’est avec joie que je nous appelle à adopter ce texte que nous pourrons défendre ensemble, avec détermination, avec le Conseil.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Jessica Polfjärd
Political group: PPE
Country: Italy
Language: SV

Sedan dess har vi tagit tydliga steg för att uppnå våra klimatmål, och nu visar vi också att vi levererar på omställningen till en mer cirkulär ekonomi. Det är en stor framgång och jag skulle vilja tacka föredragande Moretti och mina skuggkollegor för ett gott samarbete, och för att vi har nått en överenskommelse.  Det råder stor osäkerhet i Europa, både politiskt och ekonomiskt. Då är det särskilt viktigt att säkerställa och upprätthålla det stöd som vi har fått av väljarna för vår miljöpolitik. Det betyder att vi måste tänka noggrant på hur vi genomför den. Tydliga ramar är vägen framåt, inte detaljstyrning.  För företagen är det viktigaste ganska enkelt: alla vill ha möjligheten att konkurrera på lika villkor. Jag tror att vi har gett dem verktygen för att kunna använda det som är en av våra viktigaste tillgångar, nämligen den europeiska inre marknaden. Vår inre marknad är en av vår unions största styrkor. Tyvärr använder vi den inte fullt ut och använder hela potentialen. Ibland kan vi till och med undergräva dess funktionalitet.  Att ta bort interna hinder för handel och tillväxt har därför varit en av mina viktigaste prioriteringar. Men vi har också lagt helt nya förslag på bordet, inte minst vad gäller hårdare tag för att uppmuntra mer hållbara värdekedjor både inom textil och på elektroniksidan. Med dessa regler tror jag att europeisk industri på lika villkor får möjligheten att ställa om. Med detta förslag är vi på rätt väg att skapa en EU—marknad för hållbara produkter. Det är rätt väg att gå.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Erik Bergkvist
Political group: S-D
Country: Sweden
Language: SV

För oss socialdemokrater har det också varit väldigt viktigt att man faktiskt ser till helheten. För att göra det måste man se alla länkar i kedjan, och även ta med de sociala aspekterna för dem som faktiskt producerar våra hållbara produkter. Då när man gör det, när man ser alla dessa delar, då har vi skapat hållbarhet på riktigt.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Róża Thun und Hohenstein
Political group: Renew
Country: Lithuania
Language: PL

Mówiliśmy dzisiaj – 12 godzin temu – dużo na ten temat z panem komisarzem przy okazji dyskusji o   I wymienię tylko dwa punkty. Po pierwsze – na co wielu czekało – wskazujemy wyraźnie, że wymogi w zakresie ekoprojektu powinny dotyczyć wprowadzenia wspólnej ładowarki do podobnych produktów, np. narzędzi ogrodniczych, wiertarek elektrycznych lub produktów, które muszą być zabezpieczone przed wilgocią czy przed wodą, jak szczoteczki do zębów, golarki itp. A lubimy konkrety.  Po drugie koniec z papierowymi księgami, instrukcjami, które zawsze były dołączone w dziesięciu językach do wszelakich produktów. Instrukcje będą łatwo dostępne w formacie cyfrowym i drukowane tylko na życzenie konsumenta. W ten sposób uratujemy miliony drzew i liczę, że my jutro zagłosujemy za tymi zmianami, a Komisja i Rada poprą te propozycje.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Sara Matthieu
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: NL

Maar met deze nieuwe verordening ecologisch ontwerp ruilen we onze wegwerpeconomie om voor een echte circulaire economie. Dat wil zeggen dat onze kledij, onze meubels, onze elektrische apparaten langer meegaan, dat ze beter herstelbaar zijn, dat ze herbruikbaar zijn en recycleerbaar. En dat wil zeggen dat onze jeans een minimumaantal wasbeurten zal meegaan, makkelijker te recycleren zal zijn en uit meer gerecycleerde grondstoffen gaat bestaan, dat onze wasmachine of onze smartphone goedkoop te repareren zal zijn en gegarandeerd langer zal meegaan, dat we verplichte info krijgen over de levensduur van onze producten en hoe makkelijk we een toestel kunnen repareren, en dat we eindelijk zullen gaan verbieden dat de bedrijven vandaag de onverkochte goederen en de teruggestuurde pakjes die we bestellen via webshops zomaar kunnen gaan vernietigen. Aan dit soort schandalige praktijken, collega’s, gaan we eindelijk een einde maken. En dat is goed voor onze portefeuille, dat is goed voor het klimaat en dat is goed voor het milieu.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Silvia Sardone
Political group: ID
Country: Austria
Language: IT

Apprezziamo i riferimenti alle micro, piccole e medie imprese, ma abbiamo ancora molti dubbi su questa proposta. Uno, tra tutti, la mancata inclusione del riciclo tra le esenzioni nella definizione di distruzione, al pari praticamente di riuso e rifabbricazione. Insomma, secondo la proposta il riciclo sarebbe una modalità di distruzione del prodotto. Questa è un'assurdità che colpirebbe le aziende italiane di diversi settori che da anni investono nel riciclo – considerate che l'Italia è prima al mondo nel riciclo – e lo riteniamo un paradosso. In pratica per attaccare le aziende della moda  Abbiamo presentato un emendamento che introduce il requisito di informazioni sull'origine del prodotto, così che il  Noi abbiamo letto 130 pagine di regole e vincoli per le aziende. In più, tra l'altro, in questo regolamento si decide di conferire il potere alla Commissione di introdurre ulteriori requisiti e obblighi attraverso atti delegati o atti legislativi specifici. Noi rimaniamo contrari. Voi continuate a portare avanti regolamenti e proposte
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Marina Mesure
Political group: The Left
Country: Spain
Language: FR

Dans ce contexte, cette directive sur l’écoconception, qui permet de rendre nos produits plus durables, réparables, recyclables dès leur conception, est primordiale. Elle interdit notamment l’obsolescence programmée, un fléau grotesque et absurde qui vise à abandonner le progrès pour faire plus de profit et consommer davantage. Elle doit de la même manière interdire la destruction des invendus, aussi bien des textiles que des appareils électroniques. Tout cela pour bâtir un cadre réglementaire dans lequel aucun produit n’atteint la décharge avant d’avoir pu accomplir son plus haut niveau d’utilité. Il y a urgence, car le retard que nous avons pris sur la révision de ce règlement a causé plus de 10 millions de tonnes d’émissions de CO2 supplémentaires chaque année. Donc, n’attendons plus, votons ce texte et finissons-en avec le mythe de la croissance infinie dans un monde fini. Nos modes de consommation et de production doivent répondre aux exigences environnementales pour préserver la survie de l’humanité.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Peter Liese
Political group: PPE
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Ökodesign-Richtlinie ist eine Erfolgsgeschichte. Wir haben in den letzten Jahren jährlich so viel Energie eingespart, wie Italien und Schweden gemeinsam verbrauchen. Wir haben damit das Klima geschützt, und wir haben damit dafür gesorgt, dass viele Verbraucherinnen und Verbraucher echtes Geld sparen. Jetzt geht es einen großen Schritt weiter. Jetzt geht es nicht mehr nur um den Energieverbrauch, sondern auch um die Kreislaufwirtschaft, Ressourcenschonung, und ich unterstütze diesen Schritt. Ich bedanke mich bei allen, vor allen Dingen für die EVP bei Jessica Polfjärd, dass Sie diesen Schritt jetzt ermöglichen. Aber wir müssen wirklich aufpassen, dass wir uns dabei nicht verhaspeln. Es gibt einzelne Punkte, wo der Ausschuss noch über den Kommissionsvorschlag hinausgeht, z. B. bei den besorgniserregenden Stoffen, und ich glaube, da müssen wir vorsichtig sein. Deswegen unterstütze ich persönlich die Änderungsanträge 59 bis 61 und den Änderungsantrag 249, um hier Maß und Mitte zu halten. Es ist ja so, dass Ökodesign einen großen Charme hat, auch für die Wirtschaft, weil da Regeln aufgestellt werden, nicht nur für europäische Produzenten, sondern auch für Importeure. Aber das müssen wir eben auch kontrollieren können. Dabei müssen wir uns fokussieren. Mein Appell an die Kommission, aber noch mehr an die Mitgliedstaaten: Passen wir auf, dass die Kontrolle funktioniert, sonst wäre nämlich der Ehrliche der Dumme, und das darf nicht sein.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Beatrice Covassi
Political group: S-D
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, vale la pena essere qui stasera perché la proposta di legge sulla progettazione ecocompatibile è un importante passo in avanti verso un'economia circolare che renda sempre più sostenibili i prodotti messi in commercio in Europa. Vogliamo prodotti più durevoli, riparabili, rinnovabili e riciclabili. Per questo fissiamo i requisiti per la loro progettazione, usando l'innovazione tecnologica per un design che favorisca riparazioni e recupero delle materie prime. L'ecodesign porta vantaggi per i nostri cittadini, per l'ambiente, per l'economia, perché progettare in modo sostenibile significa prevenire la produzione di rifiuti, ridurre l'impoverimento del pianeta causato dalla crescente estrazione di materie prime, creare un vantaggio competitivo per le nostre imprese riducendo i costi per materie prime ed energia. Inoltre, garantendo la trasparenza sulle informazioni del prodotto, avremo come consumatori la possibilità di conoscere l'impatto ambientale dei nostri acquisti e le imprese potranno promuovere la sostenibilità nelle loro produzioni come vantaggio competitivo. Penso a settori come quello del tessile e della moda, che già ci stupiscono nelle punte più avanzate per creatività e risultati, mostrando tutto il potenziale dell'ecodesign. E allora, cari colleghi, chiudiamo tutti insieme il cerchio virtuoso dell'economia circolare!
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Ivars Ijabs
Political group: Renew
Country: France
Language: LV

Priekšsēdētāja kungs! Godātais komisāra kungs! Dārgie kolēģi! Viens no svarīgākajiem šīs regulas uzdevumiem ir novērst dažādus ražotāju trikus, kas ir vērsti uz aizvien jaunu un jaunu produktu pirkšanu. Šie te triki apzināti padara produktus priekšlaicīgi novecojošus vai nefunkcionālus, neremontējamus vai arī remontējamus tikai ļoti ierobežotā skaitā pilnvarotu remontdarbnīcu.  Tāpēc līdzās ilgizturības prasībām visiem produktiem katrai precei ir jābūt arī remontējamības rādītājiem, lai cilvēki varētu izdarīt apzinātu izvēli, kad viņi tos iegādājas. Ir jānovērš arī pieaugošā nerealizētu produktu, piemēram, tekstilizstrādājumu, apavu, elektronikas, iznīcināšana, kas pieaug tieši ar tiešsaites tirdzniecību. Ražotāji vienkārši iznīcina atpakaļ nosūtītos pirkumus, un tādā veidā notiek pilnīgi bezjēdzīga resursu izšķērdēšana. Šādai te praksei ir vienkārši jāpieliek punkts, un tas ir mūsu uzdevums. Un, protams, visās šajās prasībās ir jāņem vērā arī mazo, vidējo uzņēmumu intereses – viņu spējas tās īstenot, kas bieži vien krietni vien atšķiras no globālo kompāniju iespējām.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Malte Gallée
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: DE

Herr Präsident, lieber Marc, lieber Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! In nicht mal mehr einem Jahr ist schon wieder Europawahl, und wir alle werden die ganzen Wochen davor in den Straßen stehen, uns mit Leuten unterhalten, und immer wieder wird die Frage kommen: Ja, was macht die EU eigentlich? Ich werde mich dann ganz entspannt hinstellen und werde fragen: Ja, haben Sie denn vor, in den nächsten Jahren etwas zu kaufen? Ich nehme an, die Antwort wird ja sein, und dann können wir alle ganz entspannt sagen: Ja, und genau diese Produkte, die Sie dann kaufen werden, die werden dank der neuen Ökodesign-Verordnung länger halten, nicht so schnell zu Müll werden, man wird sie recyceln können, man wird sie wieder reparieren können. Wir geben die Macht zurück in die Hände der Verbraucherinnen und Verbraucher. Und das ist einfach ein riesengroßer Erfolg unserer Europäischen Union. Vielen lieben Dank an Sie, lieber Herr Kommissar, dass Sie das vorgeschlagen haben.  Eine kleine Bitte habe ich aber tatsächlich: Kollege Liese hat es angemerkt, wir müssen natürlich auch dafür sorgen, dass die ganzen Produkte, die importiert werden, auch die Regeln befolgen. Und da müssen wir natürlich die Onlineplattformen in die Pflicht nehmen, denn wenn Alibaba und Amazon usw. nicht zur Rechenschaft gezogen werden, dann ist das ein riesengroßes Schlupfloch. Und das wollen Sie selber auch nicht.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

While setting ecodesign requirements for products is vital, we must also direct our attention towards increasing the development of collection, sorting, repair and recirculation systems. By bolstering these systems, we can foster a circular economy that minimises waste and maximises resource—efficiency. The holistic approach encompassing the entire product life cycle will be instrumental in achieving our sustainability goals. Minimising divergence in the implementation of this policy will not only strengthen our collective impact, but also prevent fragmentation within the internal market. It makes sense to address the products with the highest negative impacts first. This approach ensures that our efforts yield the maximum positive outcome for the environment. Regarding the prohibition of the destruction of unsold consumer goods, I agree with the general principle. However, before we include bans on the destruction of specific product types, we must gather more comprehensive product data.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Anna Cavazzini
Political group: Verts/ALE
Country: Netherlands
Language: DE

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wie umweltschädlich ein Produkt ist, das entscheidet sich zu 80 % am Design, und das ist ein riesiger Hebel, den wir einfach noch viel mehr nutzen müssen. T-Shirt, Handy oder Wasserkocher – bisher: kaufen, kurz nutzen und wegschmeißen, das ist leider die Regel. Und mit krassen Folgen: Die Erderhitzung schreitet voran, der Hunger nach Ressourcen steigt immer weiter, die Müllberge wachsen. Damit muss endlich Schluss sein! Mit der Abstimmung über die Ökodesign-Verordnung machen wir klar: Es ist höchste Zeit, dass die Nachhaltigkeit von Produkten auf dem Binnenmarkt zur Norm wird. Ökodesign ist ein Meilenstein im Übergang zur Kreislaufwirtschaft. Müll wird zum Designfehler, und Schrottprodukte verschwinden vom Markt. Ich freue mich, dass wir mit dem Produktpass Transparenz über die Lieferkette schaffen und das Recycling erleichtern. Und ein Reparierbarkeitswert wird Verbraucherinnen und Verbrauchern deutlich zeigen, wie leicht oder wie schwer ein Produkt zu reparieren ist. Auch muss das Zerstören von unverkaufter Ware endlich aufhören. Es ist gut und richtig, dass das Parlament den Kommissionsvorschlag nachgeschärft hat.
Debate: Ecodesign Regulation
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Alessandra Moretti
Country: Spain
Language: IT

Questo è stato un lavoro di squadra, è un lavoro che ci ha visti, seppur nelle differenze legittime, uniti nel proposito di offrire al mercato e ai consumatori un regolamento ambizioso che mette al centro l'ambiente, la tutela degli ecosistemi, la salute dei consumatori. È un passo importante che dimostra che, se c'è la volontà, la politica può essere all'altezza delle sfide e della responsabilità che i cittadini ci hanno affidato. Io sono molto fiduciosa che domani lo dimostreremo appieno.
Debate: Industrial Emissions Directive
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, good, away we go. The industrial sector is a major contributor to emissions: in 2020, the industrial share of greenhouse gases equalled 59%. The Industrial Emissions Directive’s goal is to reduce toxic industrial emissions, such as mercury, heavy metals and other hazardous substances associated with industry. I welcome the fact that the scope will not be extended to cattle farms. If we were to add cattle and mixed farms to this Directive, the cost to farmers would be enormous and unfair. And I was delighted that amendments to ensure this did not happen were fully supported by my Fine Gael and EPP colleagues, and passed with good majorities. I support this report’s objective as it increases the level of protection for the environment and public health from the adverse effects of pollution through setting higher regulatory standards. It gives businesses reasonable transition time to prepare for new requirements as well as fast-track procedures for permits. A good day’s work!
Debate: Deployment of alternative fuels infrastructure
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, I am pleased to support this report by my colleague Petar Vitanov as it embraces Europe’s transition away from carbon-based fuel to renewable sustainable energy sources. This report aligns with the objectives outlined in the European Green Deal, which emphasises the transitioning towards a zero-emission transport sector, as well as the necessity for appropriate infrastructure to support this transition, keeping this legislation both ambitious and realistic. Establishing a robust and dependable infrastructure through the Regulation’s mandatory deployment of a minimum charging and hydrogen refuelling infrastructure is vital to facilitate the smooth transition of the transport sector, and empower citizens to embrace and utilise new technologies. This is an absolute and immediate priority.
Debate: Energy efficiency
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

Mr President, where have all the citizens gone? The Fit for 55 package, which is an integral part of the European Green Deal adopted by the Commission, sets an ambitious target for reducing greenhouse gas emissions by 55% by 2030 and possibly beyond that, as Mr Timmermans said at COP27 in Egypt. I am pleased to support this report by my colleague Niels Fuglsang as it takes an ambitious, but also realistic, approach to energy efficiency. The report recognises the importance of setting high targets while considering practical challenges associated with implementation strategies. I value the flexibility given to Member States in how they meet these targets, as well as the consideration given to stakeholders in terms of how to implement the nearly net-zero building standard, especially for social housing and historic buildings.
Debate: European Chips Act
Date: TUESDAY, 11 JULY 2023
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Mr President, for all of the bravado about the vibrant European industry, the Chips Act actually is just another example of Europe’s scrambling to respond to unilateral US moves to protect its interests – something the US always does with zero care for the consequences of anybody else. And the irony, of course, is that of all of those US-dominated multilateral institutions – the WTO, the World Bank and so on – is that even dominance is not enough for them. They want everybody else to submit their rules while they do whatever they like, thanks very much. It’s their world and we’re just lucky to live in it. That’s the rules-based international order. They break the rules, and what are we going to do about it? Well, in Europe’s case, we don’t even pretend to try and do anything about it anymore. We sheepishly submit to ‘his master’s voice’, lob a few billion subsidies at European capitalists to keep them quiet, and hope that the public money does not run out before the US ends and stops its mad quest to shove China into a box and lock it there. Because that is not going to happen. And it’s about time Europe got itself out from under the coat-tails of our misnamed like-minded partner.