unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: PT

Senhora Presidente, Senhora Comissária, vou falar da seca na Galiza. No país dos 1 000 rios também há falta de água. Os padrões de chuvas estão a mudar num contexto de urgência climática. A disponibilidade de água na Galiza está condicionada pela rede de abastecimento dimensionada em função das condições húmidas. Faltam infraestruturas de armazenamento de águas pluviais excedentes e sistemas de rega que poupem água. Os agricultores precisam de captações que lhes garantam poder produzir. No meu país, o meio rural produtivo sofre. Há perdas económicas significativas pelo aumento dos custos produtivos de insumos na agricultura e a produção de frutas exige que o Governo galego preste ajuda e compense os efeitos da seca.  Precisamos, Senhora Comissária, de uma estratégia hídrica, de mecanismos públicos na Europa para lutar contra a seca prolongada e severa que também afeta países húmidos como o meu.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Joachim Stanisław Brudziński
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Polska posiada najniższe zasoby wody w Europie. Jedynie 7% wody przepływającej przez Polskę jest retencjonowane. W wyniku zmian klimatycznych poziom w polskich głównych rzekach spadł w zeszłym roku do kilkunastu centymetrów. W tym roku w moim okręgu wyborczym, to jest w województwie zachodniopomorskim i lubuskim, deszcz nie padał przez ponad miesiąc, co nie jest już anomalią, lecz standardem pogodowym. Cel przyjęty przez polski rząd to program rozwoju retencji zwiększający zasoby wody do 15% do 2027 roku.  Niestety, nasi niemieccy sąsiedzi, którzy notabene sami uregulowali wszystkie swoje rzeki, blokują nasze działania. My pracujemy w Strasburgu. Każdy z nas może zobaczyć, jak uregulowany jest Ren, rzeka graniczna Francji i Niemiec. Natomiast w przypadku celu przyjętego przez nasz rząd, to ze strony naszych niemieckich sąsiadów wygląda na to, że obrali oni sobie za cel blokowanie wszelkich inwestycji na granicznej rzece, jaką jest Odra. Komisja Europejska, EBOR oraz EBI zablokowały środki na inwestycje przeciwpowodziowe i przeciwsuszowe na rzece Odrze. Zbiorniki, na które zgodziła się Komisja, to tzw. „zbiorniki suche”. Przykładem takiego zbiornika jest zbiornik w Raciborzu na Odrze, który miał być największym rezerwuarem wody w Polsce, a jest suchą pustynią. Stopnie wodne na Odrze, podnoszące poziom wody, są notorycznie blokowane przez stronę niemiecką. Projektowany zbiornik Wielowieś Klasztorna na wysychającej Wielkopolsce nie został zaakceptowany przez Komisję Europejską. Skutki tej polityki, prowadzonej – było nie było (wszystko na to wskazuje) – pod dyktando niemieckie, będą katastrofalne dla bezpieczeństwa wodnego Europy.  Wzywam Komisję do wprowadzenia rzeczywistej zmiany polityki, a nie tylko fikcyjnej walki z suszą.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Paolo Borchia
Political group: ID
Country: Romania
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, la crisi idrica ha evidenziato diversi problemi in Europa: dalla distribuzione disuguale delle risorse alla sicurezza idrica per le attività umane, l'agricoltura e l'allevamento del bestiame. Adesso, senza perdersi in soluzioni poco praticabili e avventurose, le priorità immediate sono legate agli investimenti in infrastrutture idriche moderne e a prova di eccessiva dispersione. Parliamo di costruire invasi, bacini artificiali di captazione, parliamo di ammodernamento di condotte e canali per eliminare le perdite. Sono soluzioni concrete. Si investe per risparmiare risorsa e per aggiungere sicurezza.  Inoltre, e questo è un ragionamento più di prospettiva, è necessario promuovere un uso consapevole e sostenibile dell'acqua. Va aperta inoltre una seria riflessione anche sul tema dei vincoli con cui gli operatori pubblici devono fare i conti. Troppa burocrazia rallenta gli investimenti. Misure locali con un costo elevato per unità di emissione abbattuta sono irrilevanti, costituiscono uno spreco di risorse. Sarebbe preferibile impiegarle dove la riduzione delle emissioni è molto meno costosa. Si sta combattendo, colleghi, una guerra santa al cambiamento climatico, con gli alfieri del pensiero unico che sono pronti a mimetizzare l'ideologia con la scienza. C'è chi finanzia la paura, c'è chi finanzia chi imbratta le opere d'arte e blocca il traffico. Ecco, magari dite a questi signori di finanziare anche qualche opera utile per fronteggiare l'emergenza idrica.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Antoni Comín i Oliveres
Political group: NI
Country: Romania
Language: FR

Madame la Présidente, il y a quelques minutes, j’ai pu voter en faveur de la loi pour la restauration de la nature. Restaurer la nature est indispensable si nous ne voulons pas nous retrouver dans des situations comme celle que nous vivons actuellement: une période de sécheresse historique, qui ne connaît plus des frontières Nord-Sud, parce que les facteurs qui la provoquent nous affectent tous. Les hivers sont de plus en plus chauds, secs et doux dans toute l’Union, et spécialement dans le sud et dans l’ouest de l’Europe. Il est inacceptable que certains proposent d’appuyer sur le bouton «pause» quand il s’agit de lutter contre le changement climatique. La loi sur la restauration de la nature, que certains pays et certains groupes politiques de ce Parlement cherchent à arrêter, propose déjà de restaurer les écosystèmes aquatiques, lesquels sont responsables, entre autres, de la lutte contre les inondations et les crues. Il est urgent d’adapter la législation-cadre européenne en matière d’eau car nous disposons de moins d’eau, et sa qualité a baissé. Il est vital que toute législation nous permettant d’atténuer les conséquences du dérèglement climatique soit défendue par ce Parlement sans la moindre hésitation. Notre avenir à tous est en jeu.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Deirdre Clune
Political group: PPE
Country: France
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, water scarcity driven by climate change and unsustainable practice poses a significant threat to a way of life here in Europe. The sight of empty reservoirs, stranded boats, previously submerged infrastructure is becoming more and more common. And as of April, over a quarter of the continent was in drought. And it’s likely that the situation will further deteriorate in the coming months. And rising temperatures are making it so much harder to recover and creating that dangerous cycle. And we have heard it from many speakers here this morning from their own countries, rising temperatures, high temperatures that have never been seen before being recorded is becoming a daily occurrence in our media in Ireland with our mild climate and our coastal landscape is reaching warning levels of soil-moisture deficits. The deficit does have serious consequences for our agricultural industry as crops so much rely on sufficient moisture in our soils to thrive.  So it is imperative that we take action to address the crisis here to address these challenges. Collaboration between policymakers, scientists, engineers, farmers producing our food is so important. Sharing knowledge, best practices and resources. We can develop sustainable climate-resilient agricultural systems and mitigate against water scarcity. So now so many cities and towns have been told that we have a hosepipe ban being implemented. That’s not good enough for our citizens. They need to see water storage facilities being developed. We all know where we are going on this and we need to react.  Here in Parliament yesterday we had the AI vote that will help to address climate change. I, as a shadow, am working on the Wastewater Treatment Directive, we are prioritising the reuse of treated wastewater for agriculture and irrigation. Our Environment Committee is voting on the Nature Restoration Law this morning. All these are things that we can do here to improve our water quality and to address the serious deterioration in standards across Europe. So we need improved infrastructure. We must implement water management strategies because water is a natural resource and, to me, to preserve that is what we need to do for sustainable development for those future generations of our continent.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Brando Benifei
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, il fiume Po completamente asciutto, fiumi e torrenti scomparsi e assenza di pioggia per mesi. L'Italia questa primavera appariva esattamente così. Solo un mese fa, invece, un altro scenario completamente diverso: l'Emilia-Romagna sott'acqua, fiumi esondati, frane, morti, sfollati. Questo non è un paradosso. Il cambiamento climatico sta alterando i cicli idrologici, allungando i periodi di siccità alternati da frequenti periodi di fortissime piogge.  Così non va bene, dobbiamo agire. Oggi si voterà la risoluzione sulla Giornata mondiale per le vittime del cambiamento climatico e tra due giorni si celebra la Giornata mondiale contro la desertificazione e la siccità. Questi temi sono delle priorità del  Dobbiamo essere efficaci, realisti, concreti, ma anche ambiziosi, perché altrimenti non avremo un futuro. Sono fatti quelli di cui parliamo, non opinioni. Serve un'economia efficiente, con maggiore risparmio idrico. Non esiste un pianeta B, non esiste alternativa.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Anna Deparnay-Grunenberg
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Sie kennen es bestimmt, wenn ein Küchenschwamm so trocken ist, dass, wenn wir versuchen, ihn zu benutzen, das Wasser einfach wegrutscht und überhaupt nichts mehr in diesen Schwamm hineingeht. Das kennen wir alle. Ein alltägliches Phänomen. Was hat das mit der Diskussion hier zu tun? Unsere Landschaften trocknen ebenso aus, und das Problem ist, dass eben, auch wenn es viel regnet – wie jetzt in diesem Frühling –, wir durch die erhöhte Temperatur des Klimawandels auch eine sofortige Ausdünstung haben und wir es nicht mehr schaffen, unsere Landschaften voll Wasser zu halten. Was müssen wir tun? Wir müssen erstens natürlich heraus aus dem fossilen Zeitalter. Wir bemühen uns alle, und unsere Diskussionen in unseren Heimatländern zeigen, wie schwierig das ist. Was müssen wir zweitens tun? Wir müssen auch mit der Durchwurzelung unserer Landschaften wieder besser arbeiten. Wir müssen naturnahe Waldwirtschaft, tiefgründige Böden, die Mischwälder nach vorne bringen. Wir müssen auch neue Agroforstsysteme kreieren. Wir müssen auch kleinstrukturierte Landschaften wiederherstellen, und wir müssen unsere Gewässer renaturieren. Das wissen wir. Wir sollten jetzt, wo wir die Konsequenzen sehen, mal schnell agieren.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Beata Kempa
Political group: ECR
Country: Czechia
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Europa umiera bez wody. Gdybyśmy tak naprawdę na inwestycje hydrotechniczne wydali 30% kwoty, którą przeznaczyliśmy na przykład na projekty związane z panelami słonecznymi czy wiatrakami, to myślę, że udałoby się przynajmniej powstrzymać proces wysuszania w Europie.  Przede wszystkim wody potrzebuje superintensywne rolnictwo. Dlatego musimy wprowadzić nowe inwestycje, szczególnie w tereny rolnicze i wiejskie, aby tam pomóc naszym rolnikom w gromadzeniu i oczyszczaniu wody. Więcej środków na oczyszczalnie, zbiorniki retencyjne – to powinien być nasz cel, dlatego że kryzys klimatyczny ma uderzyć w nas, według szacunków, od 2050 do 2070 roku. Ale kryzys wody jest już faktem. Jest aktualny i wymaga przede wszystkim bardzo pilnych środków zaradczych.  To jest problem przede wszystkim transgraniczny. Dotyka wszystkich. Dlatego środki proponowane przez Komisję Europejską powinny mieć charakter dotacji pilnej i nie powinny być ograniczone decyzjami politycznymi. To jest nasze bezpieczeństwo, nie tylko ekonomiczne, ale przede wszystkim również zdrowotne, żywnościowe i w każdym rozmiarze jedno z najważniejszych wyzwań, z jakimi przychodzi w tej chwili zmierzyć się Europie.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Marie Dauchy
Political group: ID
Language: FR

Madame la Présidente, chers collègues, la question de la crise de l’eau est un problème éminemment transversal, car l’eau est partout et elle sert à tous les usages. Elle est nécessaire à notre alimentation et à notre hygiène, elle conditionne notre production agricole et industrielle, elle se répercute sur l’attractivité et la vivabilité de nos territoires, et elle est elle-même grandement affectée par nos modes de vie et par le changement climatique. Nous ne surmonterons pas un problème d’une telle ampleur par des incantations, c’est-à-dire avec des solutions prônées par l’écologie politique telle qu’elle est actuellement développée. Comment faire confiance à des politiques qui, prétendant répondre au changement climatique, prônent la mise en place d’une mobilité tout électrique, quand on sait que la production d’une seule batterie équivaut à la consommation annuelle en eau de 500 personnes? Comment faire confiance à des politiques qui, prétendant restaurer la nature, veulent détruire les retenues d’eau essentielles à la régulation des flux aquifères? Le temps est évidemment trop court pour aborder ici toutes les absurdités des politiques pseudo-écologistes mises en place à Bruxelles ou pour développer l’ensemble des solutions viables. La crise de l’eau sera surmontée par un changement radical et logique, par la mise en cause du modèle libre-échangiste toujours prôné par les institutions européennes, par l’orientation de nos politiques environnementales vers davantage de localisme et par une réelle confiance dans la science, en lieu et place de l’idéologie.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: José Manuel Fernandes
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: PT

Senhora Presidente, Caras e Caros Colegas, a água é um bem essencial e um recurso limitado e, por isso, tem de ser gerido com competência, à escala nacional e à escala europeia. Desde logo, temos de combater o desperdício. No meu país, em Portugal, 190 mil milhões de litros são desperdiçados anualmente da água destinada ao consumo humano. Há que combater este desperdício e investir na eficiência e na manutenção dos nossos sistemas.  Além disso, é necessária a interligação dos sistemas de abastecimento público de água e, se necessário, apostar e investir em centrais de digitalização. Além disso, porque sabemos que é uma competência nacional, mas ainda que o seja, a União Europeia não se pode, no entanto, demitir das suas obrigações e tem de incentivar os Estados-Membros a cumprir objetivos no combate ao desperdício. Por isso, sugiro à Comissão um plano europeu para a utilização eficiente deste recurso da água. É, ainda, necessária uma coordenação eficiente e uma coordenação europeia para a gestão hídrica. A água é essencial ao consumo humano, mas também à agricultura. E no meu país, 35% do território, em maio, estava numa situação de seca severa e extrema. É necessário investir no armazenamento da água para darmos a possibilidade aos agricultores de continuarem a produzir alimentos a preços acessíveis. E não faltam recursos aos Estados—Membros: os planos de recuperação e resiliência, o FEDER, o Fundo de Coesão, o FEADER. É necessário que a Comissão Europeia incentive os Estados-Membros a usarem os milhares de milhões de euros, a tempestade de milhões que têm, para gerir bem este recurso essencial à vida humana, essencial à agricultura e essencial, também, até, em termos da diversidade. É o futuro dos cidadãos que está em causa. Não podemos perder esta oportunidade que os fundos europeus nos dão.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Monika Beňová
Political group: S-D
Country: Slovakia
Language: SK

Vážená pani predsedajúca, voda je to najdôležitejšie, čo máme. Potrebujeme ju každý. Potrebuje ju pôda, potrebujú ju zvieratá, vtáky, potrebujeme ju my, ľudia. Podľa dostupných výskumov, aj keď ostatné týždne síce zapršalo, zostali minimálne od roku 2018 hladiny podzemnej vody na celom kontinente nízke. Všade je sucho, v ktorom sa nachádzame, a toto sucho môže byť najsilnejšie v zaznamenanej histórii. Najviac postihnutými sú síce krajiny na juhu Európskej únie, ale aj časti mojej krajiny Slovenska, a to hlavne počas minulého roka, boli veľmi silne postihnuté nedostatkom vody. Musíme myslieť na našich občanov a na naše poľnohospodárstvo. Apelujem na predstaviteľov Európskej komisie, aby sme našli financie a investície do civilnej infraštruktúry s vodou, ako sú napríklad studne či vodné rezervoáre v najviac postihnutých oblastiach. Komisia a Európska rada by mali taktiež navrhnúť konkrétne kroky a riešenia aj preventívneho charakteru a bezodkladne začať pripravovať Európsku úniu na najhoršie scenáre vo vodnom hospodárstve. Pretože vyhráme len vtedy, keď budeme dobre pripravení. Z tohto miesta by som chcela apelovať, ale aj na súčasnú slovenskú úradnícku vládu, aby výrazne posilnili kapitolu v pláne obnovy k udržateľnému hospodáreniu s vodnými zdrojmi.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Nicolae Ştefănuță
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: RO

Doamnă președintă, secetele din 2022 au redus substanțial recoltele noastre. Nici iarna nu a fost mai bine în Europa. Rezultate: seceta solului, debite scăzute ale râurilor și stocare redusă de apă în rezervoare. Proiecțiile climatice indică faptul că în sudul și în centrul Europei vor deveni verile și mai uscate, și mai calde pe parcursul secolului nostru, iar consecințele vor fi devastatoare pentru sectorul agricol.  Deja se calculează că pierderile economice sunt de 9 miliarde acum, pe un scenariu de creștere de 1,5 º, pe un scenariu de 2 º ajungem la 31 de miliarde, iar la 3 º ajungem la 45 de miliarde. Și acolo mă întreb chiar despre viitorul speciei umane și despre viitorul continentului european.  Însă votul, chiar de astăzi, din Comisia de mediu arată că oamenii politici sunt încă iresponsabili și nu le pasă de aceste scenarii. Ce le pasă, sunt aceste retorici populiste care nu ne încălzesc și nu ne țin de foame. Să ne fie clar, fără natură, nu vom avea viitor, nu vom avea ape curate, aer responsabil și soluri fertile și nu vom avea nici oameni.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Bartosz Arłukowicz
Political group: PPE
Country: Poland
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Szanowna Pani Komisarz! To, co wydarzyło się na Odrze w Polsce w ciągu ostatniego roku, było największą katastrofą ekologiczną, jaką widzieliśmy w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat w Polsce. To był dramatyczny widok. Mieszkam w Szczecinie, w mieście, wokół którego widzieliśmy tysiące kilogramów, a w całym kraju setki ton śniętych ryb. Wędkarze, organizacje pozarządowe, służby, wszyscy alarmowali rząd o tym, że Odra jest zatruwana. Mimo wszystko doszło do tej niewyobrażalnej katastrofy. Widok wędkarzy, zwykłych obywateli, którzy odławiali własnymi siatkami śnięte ryby, te które wypłynęły, był widokiem wstrząsającym. Ciszę nad Odrą po jej zatruciu zapamiętałem na bardzo długo. Do dzisiaj nie mamy wyjaśnienia, kto, dlaczego i w jaki sposób zatruł Odrę. Media donoszą, że winne tej sytuacji mogą być wielkie firmy, być może państwowe – tego do dzisiaj nie wyjaśniono. Minęło wiele miesięcy od pierwszego zatrucia Odry, a tymczasem zapowiada się, że będziemy mieli powtórkę z tej tragicznej sytuacji. Jak wynika z kontroli przeprowadzonej przez posłów do polskiego parlamentu Dariusza Jońskiego i Michała Szczerbę, już pierwszego marca tego roku odnotowano pierwszy stopień zagrożenia złotą algą, a dwa dni później był to już trzeci stopień. Zaobserwowano także śnięte ryby, pierwsze 200 kilogramów w starorzeczu Odry. Kontrola w polskich wodach ujawniła aż 1122 nielegalne wyloty do Odry. Tylko 117 zostało czasowo zamkniętych. 151 spraw trafiło na policję. Uwaga: od września tamtego roku wydano aż 138 nowych pozwoleń prawnych na zrzucanie ścieków przemysłowych do Odry.  Wszystko to pokazuje, że rząd nie radzi sobie z tą sytuacją, która dotknęła Odrę, naszą rzekę, ale również wspólną rzekę. Dlatego apeluję jeszcze raz do wszystkich: zróbmy wszystko, aby uratować Odrę. Zwracam się także do Komisji o pilne wyjaśnienie tej sprawy.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, todos coincidimos. Nadie pone en duda que hay una gran sequía. Yo soy española y en mi país padecemos de primera mano la sequía. Hemos tenido grandes olas de sequía. La última, que se está produciendo ahora, es la peor.  Por tanto, necesitamos que este recurso limitado y esencial se gestione mejor. Que lo gestionen mejor los Estados miembros. Yo critico la gestión de las cuencas hidrográficas de mi país. Creo que no ha habido una gestión adecuada.  También la Comisión puede hacer más. Hace falta una estrategia europea del agua porque, como hemos dicho todos, el agua es un recurso limitado y esencial, pero que necesitamos de primera mano. Son necesarias propuestas concretas de acción directa. De acción directa. Si no, lo pasaremos mal. Hay que fomentar una cultura del ahorro del agua entre las personas. ¿Cómo es posible que no estemos ya diciendo, en mi país y en otros, que se debe ahorrar agua y que el grifo hay que cerrarlo para no tirar agua?  Pero la agricultura, señorías, también necesita el agua. Si no hay agua en la agricultura, la agricultura no tiene futuro. Démosle mejores infraestructuras de ahorro y de futuro.
Debate: The water crisis in Europe
Date: THURSDAY, 15 JUNE 2023
Speaker: Martin Häusling
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ja, wir haben es mit einem sehr ernsten Problem zu tun. Ein Drittel der Menschheit leidet schon unter Wassermangel, und demnächst wird es die Hälfte der Menschheit sein. Auch in Europa haben wir eine ähnliche Situation, und wir müssen umdenken in vielen Bereichen. Vor allem müssen wir umdenken in der Landwirtschaft. Müssen wir wirklich Feuchtgebiete trockenlegen, um Erdbeeren und Avocados anzubauen? Das ist doch eine Frage, die man sich stellen muss. Wie geht Landwirtschaft eigentlich mit Böden um? Wir müssen die Wasserspeicherfähigkeit unserer Böden verbessern. Wir müssen umdenken. Wir müssen Schwammlandschaften schaffen. Und wir müssen Permakultur und Agroforst in den Mittelpunkt stellen. Wir müssen aber auch die Versiegelung stoppen. Und wir müssen ganz dringend auch die illegale Wasserentnahme stoppen, was in vielen Regionen ein Problem ist, und Bewässerungssysteme optimieren. Aber ein Punkt ist hier viel zu wenig diskutiert worden: Wir müssen unsere Wälder schützen. Die Wälder sind der größte Wasserspeicher. Wenn wir uns nicht daranmachen, Wälder naturgerecht umzubauen, werden wir auch diesen Wasserspeicher verlieren. Aber der Kernpunkt der Politik ist: Wir müssen ganz, ganz dringend den CO2-Ausstoß beenden, sonst kommen wir aus der Katastrophe nicht mehr heraus.