unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Rasmus Andresen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Europäische Zentralbank – Jahresbericht 2022 (
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Sven Simon
Political group: PPE
Country: Italy
Language: EN

In paragraph 30, we stressed that where the ECB faces a choice between different sets of policies that are equally conducive to price stability, it will choose those that best support the general economic policies of the EU. No, it’s not about economic policies of the EU. When we talk about proportionality, it is not a question of whether the ECB acts proportionally in relation to the economic policies of the EU. However, it will exceed its mandate if the effects of its measures disproportionately affect the economic policies of the Member States, because economic policies lie in the competence of the Member States. We had this dispute involving the German Constitutional Court, and then it went up to the Commission and back to the government. I would like to thank you for the cooperative and constructive engagement from the ECB in solving this problem. Secondly, climate change: Commissioner McGuinness mentioned that in paragraph 36 of the report, it notes that price stability and a stable macroeconomic environment are needed to encourage green investment and would help, among other things, to create the right conditions for the implementation of the Paris Agreement, and invites the ECB to assess to what extent climate change affects its ability to maintain price stability. The last sentence is right, but with the first I have problems. Climate change will have implications for central bank balance sheets and policy objectives – that is true. When we say the ECB should help to create the right conditions for the implementation of the Paris Agreement, no, definitely not. Impacts of climate change and policy transitions have consequences for the primary objective of price stability, but of course the ECB must not help to create the right conditions for the implementation of the Paris Agreement. It has to fulfil its task of price stability and thereby take into account climate change implications which might influence its policy objectives. That is something totally different, but obviously hard to understand.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Como sublinhou a Comissão Europeia esta semana, os efeitos da política de aumento de juros do BCE são já visíveis. Os custos de financiamento estão a subir rapidamente para as famílias, empresas e Estados-Membros. O crédito está a reduzir-se drasticamente, primeiro para as famílias e, mais recentemente, para as empresas. O número de casos de famílias que viram reduzidos os seus rendimentos e que já não conseguem pagar os seus créditos à habitação é preocupante, com implicações imprevisíveis. A inflação tem-se reduzido ligeiramente, mas, sobretudo, via descida dos preços da energia. Precisamos de respostas coordenadas e equilibradas no combate à inflação, mas precisamos também de respostas coordenadas para apoiar o crescimento, o emprego e os investimentos estratégicos. E este ponto leva-me a um segundo apelo deste relatório, para que o BCE atue, na linha dos Tratados, também de forma mais ativa no cumprimento do seu mandato secundário e apoie as políticas gerais da União. Esta é uma necessidade urgente, desde logo, no combate às alterações climáticas. No relatório, destacamos ainda a urgência de completar a união bancária com um seguro europeu de depósitos; a avaliação do impacto e eficácia das recentes subidas das taxas de juro; a análise e a ação sobre os lucros excessivos da banca; a importância do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e das PME; a necessidade de avançar no euro digital e monitorizar as criptomoedas; e a promoção da igualdade de género no BCE. Presidente Lagarde – e termino –, conhecemos os desafios inéditos que a atual crise inflacionista coloca à política monetária. Para a enfrentar necessitamos de um BCE independente, mas necessitamos também de um BCE mais previsível nas suas decisões e mais cooperante com as demais instituições europeias e com os Estados-Membros.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Caroline Nagtegaal
Political group: Renew
Country: Czechia
Language: NL

De ECB moet echter niet almaar nieuwe manieren vinden om Zuid-Europese begrotingen te stutten, maar doen wat nodig is om de inflatie terug te dringen en uitstralen dat de strijd tegen deze inflatie menens is. Helaas lijkt de ECB meer belangstelling te hebben voor klimaatbeleid dan voor de torenhoge inflatie. Een wijs gezegde luidt: schoenmaker, blijf bij je leest. Deze boodschap wil ik graag aan mevrouw Lagarde meegeven: richt u op de strijd tegen de inflatie, laat het klimaatbeleid over aan politici en laat landen hun begrotingen zelf op orde brengen. Kortom, de ECB moet doen wat nodig is.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Ernest Urtasun
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: ES

Estamos ante la subida más pronunciada en un año de tipos de interés que han conocido muchísimos países en Europa. Sin embargo, sabemos que la inflación está impulsada principalmente por los precios de los combustibles fósiles, por los beneficios extraordinarios empresariales, como ha señalado el propio BCE, y es la consecuencia de décadas de retraso en la transición ecológica.  El BCE propiamente ha reconocido que el aumento de tipos no puede hacer bajar los precios de la energía, pero en cambio afectará negativamente los costes de endeudamiento de empresas y hogares, incluidas las hipotecas, las inversiones en eficiencia energética y el impulso también, por qué no decirlo, de las renovables. Y acabamos de escapar por muy poco la recesión en la eurozona.  La inflación actual solo puede abordarse acelerando la transición energética de una vez por todas. Y el BCE debería desplegar una política monetaria más ecológica, aplicando, por ejemplo, tipos de interés diferenciados para actividades verdes, como, por cierto, han empezado a hacer ya los bancos centrales de China y de Japón.  Esto significa ofrecer tipos de refinanciación más baratos para los bancos que aumentan los préstamos para proyectos verdes. El BCE tiene experiencia de sobra con este tipo de operaciones de préstamos condicionales tras las tres rondas ya de TLTRO. La mejor manera de combatir la inflación no es castigando más a los hogares, sino acelerando la transición ecológica.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Gerolf Annemans
Political group: ID
Country: Belgium
Language: NL

Laten we elkaar in de ogen kijken en nagaan waar deze inflatie vandaan komt. Deze inflatie is het gevolg van een geldcreatie waarvan wij dit jaar de tiende verjaardag vieren. De euro is een onnatuurlijke munt, die gecreëerd is om politieke redenen, met louter politieke criteria en tegen de wetenschappelijke vragen in of één muntzone wel geschikt is voor landen en entiteiten die economisch zo ver uit elkaar liggen. De elite van de Europese Unie, de meerderheid in het Parlement, heeft niettemin volgehouden om meer politieke eenheid te kunnen afdwingen en het begrotings-, het economisch en zelfs het sociaal beleid van de lidstaten te kunnen bepalen. De munt is een wurginstrument van deze eenheidsstaat. Toen deze onnatuurlijke munt begon te destabiliseren, hebt u bij Mario Draghi aangeklopt om koste wat het kost geld in dit systeem te pompen. Nu is er geen weg terug en tracht u met de verhoging van de rente weer greep te krijgen op de situatie. De burgers van de Unie zijn de slachtoffers van dit verhaal. Uw politieke dromen over een eengemaakt Europa hebben hen in een monetair en economisch moeras gesleurd.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Johan Van Overtveldt
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

We zijn er echter nog lang niet. De algemene inflatie daalt, maar de onderliggende inflatie is momenteel stabiel. Niettemin is deze nog altijd aan de hoge kant. Dit betekent dat er aanvullende inspanningen moeten worden geleverd. Wat het langetermijnbeleid betreft, moet de inflatiedoelstelling van 2 % voor de prijzen van goederen en diensten onder de loep worden genomen. Na alles dat we de afgelopen tijd hebben meegemaakt, moeten we ons afvragen hoe zinvol het nog is om ons enkel op die ene norm of dat ene streefcijfer te richten. We moeten bijvoorbeeld kijken naar de voortdurende inflatie van activa die ons de afgelopen tijd op een aantal gebieden in aanzienlijke tot hoge mate parten heeft gespeeld. Het is naar mijn mening hoog tijd om in de beleidsvorming actiever ouderwetse aggregaten (geldhoeveelheid, kredietvolumes) op te nemen. Hoe dan ook moet prijsstabiliteit voor de ECB de bepalende taak zijn en blijven. Prijsstabiliteit is immers van groot belang voor sociaal-economische stabiliteit. Andere doelstellingen, waaronder op het gebied van klimaatbeleid, zijn ondergeschikt aan de doelstelling van prijsstabiliteit.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: José Gusmão
Political group: The Left
Country: Finland
Language: PT

E não por acaso, após vários aumentos das taxas de juro, o principal efeito de redução da inflação que estamos a observar resulta dos preços da energia. Aliás, mostrando o que seria a política correta: limitar os lucros absolutamente extraordinários e oportunistas das empresas do setor da energia e de outras empresas que estão a lucrar com a crise, protegendo a economia e protegendo as pessoas. O que estamos a verificar é uma perda real dos salários, ao mesmo tempo que os lucros disparam. Uma análise que, aliás, o Banco Central Europeu também fez quando mostrou que os lucros estão a ter um contributo recorde para a inflação a que estamos a assistir. No entanto, quando o BCE avisa dos perigos de espirais inflacionistas, é apenas dos salários que fala, dos salários que estão a perder valor e nunca dos lucros que disparam, o que mostra que o BCE é uma instituição bem mais política do que nos quer fazer acreditar. A independência do BCE é isto: é o direito a lançar a economia europeia numa recessão, em nome de uma política monetária ineficaz, pela qual ninguém irá responder.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Enikő Győri
Political group: NI
Country: Luxembourg
Language: HU

Elnök Asszony! Az Oroszország elleni szankciók az egekbe lökték az egyébként is emelkedő energia és élelmiszerárakat. Ennek köszönhetően az infláció tavaly kétszámjegyű lett az Unióban, ez pedig a szegények adója. Így kulcsfontosságú, hogy az EKB teljes erejével az árstabilitás helyreállításán dolgozzon. Ez a nem euróövezeti országok számára is fontos, mivel nem tudják függetleníteni magukat az euróövezet történéseitől. Ennek fényében üdvözlök minden, az EKB által foganatosított, a pénzügyi ellenálló képességet és az árstabilitást szolgáló intézkedést.  Sajnálattal tapasztalom ugyanakkor, hogy a baloldal ismételten nem a polgárok érdekét nézi. Az infláció elleni küzdelem közepette ideológiai töltetet kívánnak adni a jegybanki tevékenységnek, és még az árak növekedésének megfékezését is akadályoznák a monetáris szigorítás megszüntetésével. Az EKB erőfeszítéseit a zöldítés érdekében elismerem, a Magyar Nemzeti Bank is úttörő e téren, de az intézményt se zöld, se fejlesztési bankká ne változtassuk. A fő feladat a pénzromlás megállítása. Kérem, Elnök Asszony, ne engedjen teret az ilyen javaslatoknak, és tegyen meg mindent az árstabilitás helyreállítása érdekében!
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: François-Xavier Bellamy
Political group: PPE
Country: France
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame la Présidente de la BCE, je voudrais m’associer aux remerciements de mon collègue Sven Simon et à ceux de tous mes collègues pour vous dire que nous sommes très reconnaissants que vous soyez restée si tard – malgré les difficultés de la journée au sein du Parlement européen – pour cette discussion importante. Vous avez cité Thomas Jefferson, qui disait que «le prix de la liberté, c’est la vigilance éternelle». Vigilance qu’il faut garantir envers les dangers qui ne sont pas encore passés, mais qui sont devant nous. Et l’un d’entre eux – je crois –, c’est celui auquel nous exposent les conséquences de l’insouciance, de long terme, de beaucoup d’États membres de l’Union européenne, qui ont vécu, pendant longtemps, dans un monde presque fictif. « Hier c’était la COVID-19, aujourd’hui c’est la hausse des prix de l’énergie qui fait que les dettes publiques n’ont cessé d’augmenter dans beaucoup de nos pays. Or, nous le voyons, l’inflation – dont vous avez dit à quel point elle est pesante est éprouvante pour beaucoup de ménages européens – oblige la Banque centrale européenne à remonter ses taux d’intérêt. Pour un pays comme le mien, la France – un pays comme le nôtre, même, Madame la Présidente –, chaque point d’augmentation des taux d’intérêt représente, à moyen terme, 20 milliards d’euros de dépenses supplémentaires sur cinq ans et 40 milliards d’euros sur dix ans. Chaque point d’augmentation! Et vous l’avez dit: malheureusement, cela pourrait ne pas suffire à faire baisser l’inflation. Nous risquons de nous trouver dans une situation terrible: nos États n’auraient plus les moyens d’intervenir sur le plan social, en étant confrontés à cette asphyxie que créerait une nouvelle crise de la dette. Alors, Madame la Présidente, je n’ai qu’une seule question à vous poser: craignez-vous, vous aussi, une nouvelle crise de la dette? Et ne croyez-vous pas qu’il est temps de revenir à cette autre maxime bien connue de Thomas Jefferson: «Ne dépensez pas votre argent avant de l’avoir gagné»?
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Jonás Fernández
Political group: S-D
Country: Ireland
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, presidenta Lagarde, hace ya algún tiempo, cuando el Banco Central Europeo revisaba la definición de la estabilidad de precios, algunos consideramos que había cierta incertidumbre en esa nueva definición. Ese medio plazo albergaba dudas sobre si eran 18 meses, dos años, un año... ¿Qué era «a medio plazo»? Además, introducía incertidumbre sobre en qué medida podríamos definir el 2 % en ese medio plazo, si hablábamos de la media en ese periodo, de la mediana, de la moda.  En cualquier caso, más allá de estas incertidumbres, lo que parece claro es que la inflación está ya moderándose y que las propias previsiones del Banco Central Europeo sitúan la inflación en el cuarto trimestre de este año en el 3,6 %, lo que significa que en diciembre estaríamos en el 3 %. Además, las propias previsiones del BCE sitúan la inflación durante todo el año 2024 algo por encima del 2 %.  Por lo tanto, con estas previsiones
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Madam President, I welcome the fact that we respect the independence of the ECB in this House. That’s good to hear again and to be reinforced by most political groupings.  I just want to reference a couple of challenges that I see very close at hand that we have to address both in this House, but also in terms of the Council, the Commission and even the observations of the ECB, and that is the unwinding of this emergency escape clause and the reintroduction of a new stability and growth pact.  I am just very concerned that, with the rising costs of funds to households, to businesses, to sovereigns, we will be significantly challenged in the short and medium term if we can’t bring forward a new stability and growth pact that underpins all we’re trying to do in terms of monetary policy, from the ECB point of view, but also in terms of fiscal policy, from Member States across the European Union. We are significantly challenged, and there is no point us pretending inside this House that a lot of Member States are not heavily indebted. We have to come up with solutions to ensure that they can weather that storm and that citizens will not experience what they experienced in 2008, 2009 and 2010 during the previous financial crisis.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Henrike Hahn
Political group: Verts/ALE
Country: Romania
Language: DE

Frau Präsidentin! Mit dem Jahresbericht 2022 zur Europäischen Zentralbank formuliert das Europäische Parlament klare Erwartungen. Wir wissen, Zinserhöhungen sind ein wichtiges Instrument für Geldpolitik, aber sie können weder Energiepreise senken noch die Inflation kurzfristig entscheidend beeinflussen. Und gerade deshalb muss die EZB in Zukunft mehr Gewicht auf ihr Sekundärmandat legen, für eine sozial gerechte und grüne europäische Wirtschaftspolitik. Es ist verantwortungslos, dass der Abschnitt des EZB-Jahresberichts 2022 zur Klimapolitik der EZB durch die EVP‑Fraktion so verwässert wurde. Und man fragt sich, welches Problem die EVP mit Klimaschutz gerade auch zur Wohlstandswahrung überhaupt hat und wie sie das vor den Menschen und der Industrie in Europa eigentlich rechtfertigen will. Auch die EZB weiß, dass Geldstabilität und die Bekämpfung des Klimawandels zusammengehören, und deshalb brauchen wir die Einführung differenzierter Zinssätze für grüne Investments von der EZB, um die wettbewerbsfähige Transformation der Wirtschaft voranzutreiben.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Gunnar Beck
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Frau Präsidentin! Die EZB macht den Ukrainekrieg und globale Ursachen wie steigende Energie-, Düngemittel- und Transportkosten für die Rekordinflation der Lebensmittelpreise verantwortlich. 2022 betrug die Lebensmittelpreisinflation im Euroraum 15,5 % und in Deutschland sogar 19,2 %. Im Vergleich – in den USA betrug sie 12,4 %, in Japan 6,4 % und in der Schweiz und Israel jeweils nur 4 %. Seltsam, wenn weltweit höhere Energie-, Dünger- und Transportkosten die Preise antreiben, wieso sind dann die Lebensmittelpreise im Euroraum fast viermal so schnell und in Deutschland fast fünfmal so schnell gestiegen wie im Hochalpenland Schweiz, das kaum Agrarfläche hat, oder im Halbwüstenstaat Israel? Hier werden also Märchen erzählt, denn die Hauptgründe für die Rekordinflation sind die EZB-Geldpolitik – denn wer die Geldmenge innerhalb weniger Jahre um 70 % ausweitet, kann auf Dauer Inflation nicht vermeiden – und zweitens die nutzlose EU-Klimapolitik –nutzlos, weil der Einfluss der EU auf das Weltklima bei einem Anteil von nicht einmal 8 oder 9 % an den weltweiten Emissionen asymptotisch null ist – und drittens die Russland-Sanktionen, die uns mehr schaden als Russland. Jahr für Jahr fällt die Eurozone wirtschaftlich zurück – weltweit und selbst gegenüber der Nicht-Euro-EU. Und die EU selbst fällt weltweit zurück; wir werden zweitklassig. Und deshalb sollten wir unser Geld in Zukunftssektoren investieren und nicht mit grünen Traumtänzereien vergeuden.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Bogdan Rzońca
Political group: ECR
Country: Portugal
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Pani Prezes! Bardzo uważnie słuchałem wystąpienia pani prezes i muszę powiedzieć, że jednak kiedy mówimy o euro, to jest to też w pewnym sensie, jako waluta, projekt ideologiczny. Inflacja w Niderlandach wynosiła 17%, a w Polsce 18%. Polska nie jest w strefie euro.  Jeśli chodzi o unię bankową, oczywiście może jest bardzo istotne, żeby dojść do tej unii bankowej, ale jak pogodzimy w tej chwili takie dwa światy jak banki Południa – w Grecji, Hiszpanii, we Włoszech – i banki Północy? Są kolosalne różnice w ich funkcjonowaniu. Ilość nietrafionych kredytów w tych bankach południowych jest przerażająca. Wobec tego mamy tutaj kolejny problem.  Tak więc neutralność rynkowa Europejskiego Banku byłaby największą wartością, o którą wszyscy powinni się starać, żeby nie było tej presji politycznej i tej presji ideologicznej. Bo na przykład obok neutralności bankowej mamy ideologiczny projekt pod nazwą zazielenianie, zzielenienie, zazielenianie... do końca nie wiemy, o co chodzi. To wszystko jest niewyliczone, chociaż bardzo oczywiście cenne z punktu widzenia dyskusyjnego, bo wszyscy chcemy żyć w czystej przestrzeni ekologicznej. Jednak więcej realizmu ekonomicznego jest absolutnie nam potrzebne.  Słaba była też, moim zdaniem, reakcja Europejskiego Banku Centralnego w sytuacji po pandemii. W pandemii wpompowano w różnych krajach bardzo dużo środków finansowych, słusznie ratując gospodarkę. Ale reakcja po pandemii była trochę zbyt wolna, moim zdaniem, i trzeba by było szybciej opanować pieniądz, pusty pieniądz, który funkcjonuje na rynku ekonomicznym czy gospodarczym.  Krótko mówiąc ta reakcja dzisiaj, że będą jeszcze podnoszone stopy procentowe jest bardzo dobrym kierunkiem, będziemy taką reakcję popierać. Chcielibyśmy po prostu żyć w Unii Europejskiej, która będzie bardzo konkurencyjna względem Stanów Zjednoczonych i Chin, a do tego potrzebny jest po prostu eurorealizm gospodarczy.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Chris MacManus
Political group: The Left
Country: Austria
Language: EN

Madam President, Madam Commissioner, colleagues, five times in nine months the ECB has increased interest rates, with huge implications both economic and societal. It’s the final straw for many struggling to get by at a time of immense pressure on working families and people. In Ireland, this is compounded by the EU and our government’s fixation on vulture funds. When family mortgages were sold off to vultures, those families were promised their full rights. Now, as the ECB turns the screw tighter, these families have found that such promises are now worthless. These mortgage holders are now trapped in schemes with little option to escape. Many have seen their repayments rise by thousands of euros a year, with further rate hikes likely. If they fall behind, they have less recourse to access solutions. This Parliament, which lined up behind the EU proposal to back vulture funds, now knows the real human impacts of its policies. Targeted interest relief is needed in Ireland. The EU and ECB must stop prioritising vulture funds and banks over working families.
Debate: European Central Bank - annual report
Date: WEDNESDAY, 15 FEBRUARY 2023
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: EL

Κυρία Πρόεδρε, η έκθεση προωθεί τον σχεδιασμό τραπεζικών και επιχειρηματικών ομίλων και της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κεντρικής Τράπεζας που οδηγεί σε αυξήσεις στους τόκους έως 33%, γιγάντωση κόκκινων δανείων και γενικευμένους πλειστηριασμούς λαϊκής περιουσίας. Αυτόν τον στόχο υπηρετεί και η απόφαση του Αρείου Πάγου στην Ελλάδα για πογκρόμ πλειστηριασμών που στηρίζεται στον πτωχευτικό νόμο της κυβέρνησης της Νέας Δημοκρατίας και σε εκείνον της προηγούμενης του ΣΥΡΙΖΑ που παρέδωσε τα κόκκινα δάνεια στα αρπακτικά των funds. Όσο για την κούρσα τιμών και πληθωρισμού, είναι αποτελέσματα των γιγάντιων επιδοτήσεων στα μονοπώλια μέσω του υπερμνημονίου Ταμείου ανάκαμψης και του φτηνού δανεισμού με χρήματα των εργαζομένων. Τελικά πιο επεκτατική, πιο περιοριστική, η στρατηγική σας απαιτεί πάντα μισθούς και δικαιώματα στα τάρταρα. Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον λαό, διεκδικώντας πραγματικά μέτρα προστασίας του εισοδήματος, απαγόρευση πλειστηριασμών, διαγραφή χρεών-πανωτοκίων των λαϊκών νοικοκυριών. Κόντρα στους ομίλους, τις τράπεζες και τα funds και στην καταστολή των κινητοποιήσεων του λαού που χάνει σήμερα τα σπίτια του.