unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Christophe Grudler
Political group: Renew
Country: Hungary
Language: FR

L’espace, ce n’est pas un gadget pour s’amuser. L’espace, c’est indispensable pour que l’Europe soit une grande puissance mondiale. L’espace, c’est indispensable pour notre autonomie stratégique, pour ne pas dépendre des satellites d’autres pays du monde. L’espace, c’est indispensable pour notre recherche et développement, pour notre innovation au profit de tous les Européens, que ce soit pour l’économie, la transformation numérique ou la sécurité. Notre satellite de géolocalisation Galileo: deux milliards d’utilisateurs sur les smartphones. Une génération plus performante arrive. Notre satellite d’observation Copernicus: une nouvelle génération arrive pour surveiller les émissions de CO2, pour atteindre les objectifs du pacte vert. Enfin, la détection des débris spatiaux, les communications sécurisées, la connectivité, le développement de nos entreprises, petites ou grandes, tout cela est absolument excellent et va dans le bon sens. Nous devons maintenant regarder plus loin. Je vois trois choses pour l’avenir. Tout d’abord, plus d’ambition pour l’Europe dans l’espace, avec des vols habités pour mener des missions scientifiques sur la Lune et sur Mars. Ensuite, ne soyons pas naïfs, l’espace devient un lieu de tension et il faut une réelle stratégie européenne de défense spatiale. Enfin, nous devons renforcer notre accès à l’espace, en particulier avec les lanceurs, car nous devons pouvoir continuer à lancer nos propres satellites. Alors voyons grand et beau, car comme l’écrivait un auteur européen, Oscar Wilde: il faut toujours viser la lune car même en cas d’échec, on atterrit dans les étoiles.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Isabella Tovaglieri
Political group: ID
Country: Spain
Language: IT

Molti programmi sono essenziali ma non sono sostenibili dei singoli paesi. Solo la cooperazione europea, infatti, può permettere di raggiungere l'obiettivo. E infine, dovrebbe garantire che l'Europa possa rimanere all'avanguardia in uno scenario globale in cui le frizioni aumentano e le capacità di cui disponiamo diventano essenziali per il futuro e l'autonomia dello spazio aereo.  L'Italia farà la sua parte con un'industria solida, radicata nei territori e da anni aperta a collaborazioni internazionali di alto livello, come dimostra il recente incontro italo-francese sullo spazio. Sostenere il settore e far crescere delle filiere integrate europee sarà fondamentale per mantenere la leadership nell'industria spaziale e per le capacità del continente. In altri campi, purtroppo, abbiamo visto che, come Europa, non siamo stati all'altezza della sfida che ci si è posta di fronte.  Ebbene, nel settore spaziale, non possiamo perdere posizioni, soprattutto visti i comportamenti di altri attori, sempre più competitivi e spesso con interessi in aperto contrasto con i nostri. La sfida spaziale nei prossimi anni aumenterà, non facciamoci trovare impreparati .... (
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Niklas Nienaß
Political group: Verts/ALE
Country: Bulgaria
Language: EN

The EU space programme can form the basis for a forward—looking, unambiguous European space policy. However, if we don’t just want to reach for the stars but actually seize them, then we must go even further. We are in the midst of a new space race, and if Europe continues to proceed as it has done so far, we will lose it. Fifty-five years after the Outer Space Treaty, only a minority of the European Member States have enacted a national space law. They missed their chance. Now we have to decide: does it still make sense to have 27 individual national space laws, only to then harmonise them once again, in the midst of a worldwide space race? No, it does not make sense. We need a uniform European space law as soon as possible, because we need safety and security and, for the private sector, we need clarity and planning security. And if we want a competitive European space economy, we must also ensure a stable income by issuing continuous public contracts. We need very close cooperation with the European Space Agency (ESA) and to enable big projects like a European mega constellation. Only then will we stand a chance against SpaceX and Blue Origin. Mr Breton, you are also in the very historic position of having to define what Europe’s global position will be. We have to ensure that we step forward onto the world stage to find the common ground on open regulation issues, such as space traffic management, space debris regulation and the registration of private space flights. I personally am really proud of what we Europeans have achieved so far, in particular with world leading programmes like Copernicus, EGNOS and Galileo. However, let us not stop here. Let us accelerate and let us ensure that there are not only stars on our flag, but that there is our flag on the stars.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Pilar del Castillo Vera
Political group: PPE
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, quiero empezar agradeciendo a Massimiliano Salini el gran trabajo que ha hecho. Es un trabajo que ha llevado mucho tiempo, pero que ha tenido un excelente resultado, como pocos de los que se han visto aquí.  El Programa Espacial de la Unión nos va a permitir —se ha dicho, pero insisto— dar continuidad a acciones tan importantes como Copernicus o el programa de geolocalización Galileo. Con un presupuesto de 14 600 millones de euros, focalizado en pymes,  Como resultado de todo ello, se reforzará la autonomía europea en un área que es un verdadero activo de la Unión Europea. En definitiva, se trata de un valor añadido, más importante que nunca, de lo que significa la Unión Europea.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Robert Hajšel
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: EN

Mr President, space is an area where we should try to be really competitive compared with other space powers, such as the Americans, Russians and Chinese. This is why I fully support the new space programme and the investments in space technology data and services. This technology plays an important role in preserving European strategic interests and enhancing Europe’s resilience. However, I am not fully satisfied with the final budget of EUR 15 billion, which is EUR 2 billion less compared with the EP position. The new space programme aims also to encourage scientific and technological progress and support the competitiveness and innovation capacity of the European space industry. I’m glad that we managed to include targets on climate spending and to address biodiversity. Last but not least, I would also like to mention the militarisation of space, which is something that I’m not happy about and that we have to try to avoid. However, we need to discuss whether we are ready to face threats in space because our Galileo and Copernicus satellite systems are vulnerable and must be protected.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Jordan Bardella
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Thierry Breton, le décollage vendredi dernier d’une équipe d’astronautes vers la station spatiale internationale nous a tous fait rêver, mais ce rendez-vous acte aussi et surtout une nouvelle défaite technologique pour l’Europe. En 2021, l’Europe demeure la seule puissance spatiale incapable d’envoyer elle-même des hommes dans l’espace. Ce que l’Europe millénaire a renoncé à faire en 40 ans par la faiblesse de l’organisation politique qui l’administre, des entreprises privées américaines comme SpaceX le conquièrent. Face aux États-Unis et à la Chine, ce n’est pourtant pas le génie qui fait défaut à l’Europe. Nous sommes bridés par la faiblesse d’élites européennes qui ne croient plus dans ce que nous sommes, par une bureaucratie incapable d’encourager et de protéger une véritable politique industrielle. Alors que SpaceX a bénéficié depuis plus d’une décennie d’une politique basée sur la garantie d’une commande publique préférentielle, où est le Buy European Act pour Ariane et tous les fleurons économiques de l’UE? Tant que Greta Thunberg demeurera la seule ambition de l’Europe pour demain dans une économie de la conquête et de la connaissance, alors l’Europe sera vouée à sortir définitivement de l’histoire.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Damian Boeselager
Political group: Verts/ALE
Country: Slovenia
Language: EN

Mr President, for many citizens, when they hear about space policy, they think Star Trek, Star Wars and the Return of the Empire, but space goes far beyond this science fiction, as we all know. Space is not only a place for reaping the benefits of human ingenuity, but also a frontier that reflects the political issues we witness here on Earth. Space plays a huge role in our daily lives already, as we know, enabling satellite TV, internet and smartphone connections, precision in agriculture and disaster relief. Our European space programmes and SMEs play a key role in providing these services but, if we create the space where they can thrive, they can do much more. We can expect innovations and technological breakthroughs that can tackle climate change, and predict environmental diseases. We can promote research in health and fight humanitarian hardships that we currently see. I think that, in order to be able to reap these benefits, we need to do four things. First – and my colleague Niklass Nienaß has also said this – we need to Europeanise our efforts. That means both when it comes to law, but also when it comes to our Space Programme. Other countries won’t be waiting for us and we need to ensure that we consolidate our governance and invest. Second, we need to enable private investment. We don’t have to retract – and we shouldn’t retract – our government spending in the area, but we need to enable private investment to increase access.  Third, we need to ensure fair access to data so that downstream commercialisation is fair and competitive and can really bring out the smartest among us.  Fourth, and most importantly, space does not belong to any one nation. It is a place for discovery and research for all mankind. We should treat it as such and enforce international rule—based systems to counter space militarisation and debris. If nations use outer space for their individual gain, we face a tragedy of the commons, where we will hinder the progress that we could make together for all of Europe, but also for all of mankind.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Nicolás González Casares
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, se habla mucho de autonomía estratégica. Pues bien, he aquí un programa que puede contribuir de forma decidida a la autonomía estratégica europea en múltiples frentes; una industria de importancia geopolítica. Pese al recorte derivado del ajuste presupuestario, el Programa Espacial puede y debe ayudar a reforzar la pujante industria aeroespacial europea, que cuenta con al menos 230 000 trabajadores. Necesitamos impulsar un liderazgo mundial de la UE en este campo. Creo en este sentido fundamentales las mejoras introducidas gracias al Parlamento en todo lo relativo a la participación de las pequeñas y medianas empresas en el Programa, lo cual ayudará a reforzar la industria de base. Cuando hablamos de industrial aeroespacial, hablamos del coche autónomo, de las telecomunicaciones, del control de la agricultura o de la gestión de catástrofes. Este Programa debe ayudarnos, además, a ser más efectivos en la gran batalla de nuestro tiempo: la lucha contra el cambio climático. Copernicus debe ser un pilar en cuestiones como el monitoreo, por ejemplo, de las emisiones de metano, tan nocivas. Por tanto, todo mi apoyo al acuerdo alcanzado y felicitaciones al ponente.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: André Rougé
Political group: ID
Country: Spain
Language: FR

Monsieur le Président, chers collègues, grâce à la France, l’Europe dispose d’une base spatiale très performante en Guyane. S’agissant d’Ariane 6, l’industrie spatiale européenne, forte d’un accord plus que tacite du gouvernement Merkel, a poussé au choix d’un procédé ne correspondant pas forcément au mieux des attentes du marché. L’Allemagne a par ailleurs utilisé le lanceur américain SpaceX. Ces choix pourraient être négatifs pour l’industrie spatiale française et l’activité économique de la Guyane et du CSG. Avec Marine Le Pen, nous demandons à la Commission de mettre en œuvre une véritable politique spatiale des États européens ne laissant pas le champ libre aux États-Unis, à la Russie et à la Chine, en recherche d’une suprématie spatiale. Par sa compétence spatiale et grâce à sa base de Guyane, la France peut largement contribuer à la réalisation de cet objectif hautement stratégique pour différentes nations européennes.
Debate: Space programme - and European Union Agency for the Space Programme
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Die Aussprache ist geschlossen. Ich darf Ihnen mitteilen, dass kein Vorschlag zur Ablehnung des Standpunkts des Rates und keine Änderungsanträge gemäß den Artikeln 67 und 68 der Geschäftsordnung eingereicht wurden. Der Standpunkt des Rates gilt damit als gebilligt, und somit gilt der vorgeschlagene Gesetzgebungsakt als angenommen.
Debate: Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, the area of plants, animals, food and feed and European statistics  -
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Rainer Wieland
Country: Germany
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Empfehlung für die zweite Lesung des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufstellung eines Programms für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken (Binnenmarktprogramm) und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 99/2013, (EU) Nr. 1287/2013, (EU) Nr. 254/2014 und (EU) Nr. 652/2014 (14281/1/2020 – C9-0133/2021 –
Debate: Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, the area of plants, animals, food and feed and European statistics  -
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Andreas Schwab
Political group: PPE
Country: Poland
Language: DE

Das neue Binnenmarktprogramm setzt drei Schwerpunkte; es gibt Antworten auf Probleme, denen wir uns derzeit gegenübersehen. Erstens: Es stellt sicher, dass ein neuer Haushaltsrahmen für die Marktüberwachung geschaffen wird, und der Kollege Benifei hat darauf hingewiesen, dass wir in Zeiten der Corona-Krise gesehen haben, wie wichtig eine gute Kontrolle des Marktes ist, weil wir eben in Europa keine unsicheren Masken und keine falschen Desinfektionsmittel auf dem Markt haben wollen. Zweitens, Herr Präsident: Das Programm legt fest, dass die Wettbewerbsfähigkeit von EU—Unternehmen, insbesondere bei Kleinstunternehmen, weiter gestärkt wird. Dafür steht insgesamt 1 Milliarde EUR zur Verfügung, die bei den Kleinst- und mittleren Unternehmen der Europäischen Union sicher gut angelegt ist. Und zum Dritten: Der Haushaltsrahmen stellt auch sicher, dass für den Verbraucherschutz ausreichend Geld, insbesondere im Bereich der digitalen Revolution und der Globalisierung, zur Verfügung steht. Das sind drei wichtige Argumente für das Binnenmarktprogramm.
Debate: Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, the area of plants, animals, food and feed and European statistics  -
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Patrizia Toia
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: IT

Tutti gli atti dell'Europa sono finalizzati a questa strategia di Next Generation EU, Orizzonte Europa e InvestEU e anche questo programma che comprende il vecchio COSME per le PMI è parte del disegno. Le risorse sono forse modeste, ma gli obiettivi coraggiosi e ambiziosi. Ne cito alcuni: il sostegno non va solo alle singole imprese, l'ha ricordato il relatore Benifei, ma ai cluster e alle organizzazioni di reti di impresa che hanno saputo fare sistema, mettersi insieme per rafforzare gli ecosistemi locali.  L'accesso al credito viene facilitato con nuovi strumenti; si sostiene la formazione all'imprenditorialità e alle competenze digitali, tecniche, manageriali che spesso sono assenti nelle piccole e medie imprese e che invece ne hanno un disperato bisogno. Si accompagnano le PMI al salto di qualità tecnologico portando l'innovazione dentro queste imprese e alla transizione verde. È una sfida molto dura, certo, soprattutto per le PMI: ma rimane l'unica strada per rimanere competitivi.  Infine, una nota d'orgoglio per quelle forze politiche che l'hanno proposto anche con impegno: c'è una novità nel programma che è quella delle imprese sociali. Io penso che se vogliamo davvero costruire un'economia resiliente, non possiamo più tenere ai margini del mercato quel certo tipo di imprese, le imprese appunto dell'economia sociale, che lavorano proprio per la coesione sociale, per il lavoro più che per il profitto.
Debate: Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, the area of plants, animals, food and feed and European statistics  -
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Sandro Gozi
Political group: Renew
Country: France
Language: FR

La crise que nous traversons continue de présenter des défis majeurs. Dans le même temps, elle démontre clairement et plus que jamais le potentiel crucial du marché unique pour contribuer à la reprise économique et rendre notre industrie et notre commerce plus innovants. Oui, nous vivons un moment de grande transformation et nous devons faire preuve d’une capacité d’adaptation tout aussi grande. Cela vaut aussi pour notre marché. Le marché unique doit être au rendez-vous; il doit s’adapter aux mutations de la société, notamment les mutations numérique et écologique; il doit favoriser les investissements et permettre l’innovation; il doit aussi soutenir les PME et attirer les meilleurs talents ainsi que contribuer à notre stratégie globale de relance et de compétitivité.  C’est pourquoi le programme que nous adopterons cette semaine est si nécessaire. Il favorisera notamment une approche plus stratégique en vue d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur au cours des sept prochaines années, parce que notre marché est un acquis qui demande toujours de nouveaux efforts. Ce programme sera la base pour mener de nouveaux projets d’avenir. Vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, ces projets devront être au service de notre choix d’autonomie stratégique. À nous de saisir ces opportunités et de les multiplier pour nos industries et pour nos consommateurs. Il est maintenant temps de se concentrer sur sa mise en œuvre concrète pour atteindre tous les objectifs fixés. Au tour donc de la Commission, et surtout des États membres, d’être au rendez-vous. Tout simplement, chers collègues, cher Commissaire, faisons ce que nous avons dit et ce que nous avons écrit.
Debate: Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, the area of plants, animals, food and feed and European statistics  -
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Marco Campomenosi
Political group: ID
Country: Portugal
Language: IT

La competitività, soprattutto per le piccole e medie imprese; avere circa un miliardo, praticamente, per quest'area è importantissimo, perché sappiamo quanto le piccole e medie imprese spesso abbiano difficoltà ad accedere ai fondi europei, spesso abbiamo difficoltà a sfruttare accordi commerciali che magari la Commissione europea stipula con i paesi terzi e quanto questa situazione di pandemia le abbia messe in crisi. È chiaro che, perché questo funzioni, occorre anche una semplificazione delle procedure, perché è quello che principalmente ci chiedono le imprese quando le incontriamo nei nostri collegi elettorali. È importante la collaborazione con le autorità locali sulla vigilanza del mercato, perché, come è già stato detto, la salute e la sicurezza dei cittadini nella filiera alimentare, ma non solo, la sicurezza dei prodotti, anche online, sono tutti temi che ci devono impegnare e su cui credo che anche, a livello legislativo, dovremmo lavorare per far sì che questo programma possa funzionare bene.
Debate: Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, the area of plants, animals, food and feed and European statistics  -
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Eugen Jurzyca
Political group: ECR
Country: Belgium
Language: EN

Let me mention a couple of examples of bad indicators in the single market programme. For example, a number of SMEs receiving support or a number of companies supported having concluded business partnerships or a number of entrepreneurs benefiting from mentoring and mobility schemes.  On the contrary, an example of a good result indicator that was proposed by the European Parliament but not included in the final text, is time and cost reduction in setting up an SME. If we are not able to assess the results, I believe there are potential negative consequences such as distorting competition, if we provide funds only to the selected companies. Without the ability to properly measure the results of the programme and to know the impact on competitiveness, I have decided not to support the single market programme.
Debate: Programme for the internal market, competitiveness of enterprises, the area of plants, animals, food and feed and European statistics  -
Date: TUESDAY, 27 APRIL 2021
Speaker: Miroslav Radačovský
Political group: NI
Country: Italy
Language: SK

Pán predsedajúci, je všeobecne známe, že malé a stredné podniky boli kruto zasiahnuté pandémiou tak v Európe, ako aj na Slovensku a v ostatných národných štátoch. Tu na tomto mieste som stál v roku 2020 v polovici decembra a hovoril som o nutnosti pomoci malým a stredným podnikom tak počas pandémie, ako aj po skončení pandémie. Je potrebné predovšetkým finančné prostriedky poskytovať na základe grantov, prípadne päťročných úverov, pretože malé a stredné podniky nie sú schopné uniesť finančnú záťaž pôžičiek, ale nie sú schopné znášať ani prípadnú spoluúčasť na pôžičkách. Európska únia tvrdí, že národné štáty nedostatočne implementujú právne predpisy v súvislosti s poskytovaním finančnej pomoci a ja sa s týmto nestotožňujem. Malé a stredné podniky na Slovensku majú problém práve s byrokraciou pri čerpaní finančných prostriedkov a tento proces by bolo potrebné zjednodušiť. Vítam preto zjednotenie pomoci do jedného fondu, pretože to môže zjednodušiť život malým a stredným podnikom pri čerpaní finančných prostriedkov, ale aj startupov, ktoré bez finančnej pomoci nie sú absolútnej