unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, Syria has been strangled by Western unilateral sanctions. Malnutrition is at critical levels. Electricity, water, irrigation and sanitation infrastructure is crippled. Hyperinflation is rampant. The US occupation steals oil, burns wheat crops, and, along with the Israelis, continuously bombs Syria. Syria doesn’t bomb Israel. Turkey occupies the northwest and Israel illegally occupies and plunders the Golan Heights.  But still, the report lays all responsibility at the feet of the Syrian Government. No mention of the brutal proxy war bankrolled by the US, EU, Turkey and the Gulf States, far right extremist forces armed and trained by the US and Turkey and Jordan. As Jake Sullivan said back in 2012, al-Qaeda is on our side in Syria. No mention of French industrial giant Lafarge, convicted for providing material aid to ISIS and its complicity in crimes against humanity. If we want to normalise relations with Syria, as this report claims to, we must own up to our destruction and strangulation of Syria today. And it should be noted that the author of this report was in the French cabinet that decided to illegally bomb Syria in 2018 – it was a war crime.
Debate: Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, Syria, ‘the land of a forgotten conflict’, says the explanatory statement on this report. And the report itself is certainly more than a little bit forgetful about how the dire situation as accurately described in Syria has come about. No mention of Israel, Saudi Arabia, the Gulf, the West, sudden onset selective amnesia. It’s as if we had nothing to do with this war. It just happened. As if the policy for a decade in Western capitals wasn’t regime change, as if thousands of men were not trained in CIA bases in Jordan in Operation Timber Sycamore, as if the US Senate’s allies didn’t facilitate USD 1 billion in weapons transfers to this war to that end.  It didn’t work, and look at where it got you: half a million dead, food insecurity, arms proliferation, instability throughout the region. If you want to help Syria lift the sanctions, tell the US, Turkey and Israel to get out of Syria, let them run the country for their own ends.
Debate: Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Jutta Urpilainen
Language: EN

This goal can only be achieved through a real political process, as set out by UN Security Council Resolution 2254. The dire regional situation is a stark reminder that unsolved conflict can easily degenerate, and that we all have a strong interest in supporting the aspirations of the Syrian people. Let me also emphasise again that Syria and the Syrian people remain a priority for the EU and will continue to do so, and the EU will continue to raise its voice for the only path to sustainable peace for Syria: a political solution in line with UN Security Council Resolution 2254. We will remain firm in our position on Syria. There will be no lifting of sanctions and no reconstruction in the absence of a serious and credible engagement from the Syrian regime in the political process.
Debate: Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: György Hölvényi
Political group: PPE
Country: Latvia
Language: HU

Tanulmányok és helyi nem-kormányzati szereplők egyaránt igazolják, hogy a banki utalások ellehetetlenítése és a félévente megújított humanitárius kivételek megoldást nem, csak bizonytalanságot teremtenek. Ez mindaddig így is marad, amíg az ENSZ határozatainak megfelelő módon az uniós szankciós rendelkezések alól nem kap a humanitárius szektor időkorlát nélküli mentességet. Ez nem a rezsimnek tett engedmény, hanem a segítségnyújtás lehetővé tétele. Jelenlegi politikánk ugyanis az európai vállalatok, humanitárius szervezetek tevekénységét nehezíti. Emellett pedig éppen a leginkább szükséget szenvedőket sodorja még nehezebb helyzetbe. Közülük is a keresztény közösségek helyzete a legkiszolgáltatottabb. Ők hiába várnak tőlünk támogatást. A közöny által a legősibb keresztény kultúrát hagyjuk eltűnni.  Tisztelt Kollégák, a mi és a Tanács felelőssége, hogy a szankciós intézkedések közelgő felülvizsgálatánál megoldás és ne látszatintézkedés szülessen!
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Jutta Urpilainen
Language: EN

EU-Cuba relations are based on the political and cooperation agreement approved by this Parliament and agreed with EU Member States. Our relations are based on a critical but constructive approach.  In the current context of the crisis in Cuba and global geopolitical instability, the objectives of our agreement remain absolutely relevant – to strengthen our bilateral relations, to encourage reforms and accompany the process of economic and social modernisation of the island, and to promote our values and to safeguard our interests. As our Joint Council showed, the agreement provides the space to have open and frank discussions at the highest level, to identify the areas of our shared interest and try to overcome our differences.  Our approach with Cuba is the same as with many other countries, based on the EU’s values and interests. With the occasion of the EU-Cuba Joint Council, the HR/VP and the Special Representative for Human Rights met with the Cuban authorities, as well as with critical voices of Cuban society, who shared their worries and hopes.  The EU reiterates its concerns about the human rights situation in Cuba. We conveyed this message to the Cuban authorities and expect concrete results. At the same time, the economic and social situation in Cuba continues to deteriorate. We shared with the Cuban authorities the urgent need to undertake bold reforms. We stand ready to support these reforms through our cooperation, including Global Gateway, to help improving the living conditions of Cuban citizens.  We are supporting the Cuban emerging private sector. Since 2021, more than 10 000 small and medium-sized companies have been created. This entrepreneurship is necessary for economic growth, an important step towards more ambitious reforms.  Other factors have aggravated the situation in the country. These include the US embargo and inclusion of the country on the list of State Sponsors of Terrorism. The EU rejects these measures, as we expressed once again on the 2 November 2023 at the United Nations.  There are many other objectives that the EU and Cuba defend at international level, starting by the need to reinforce the multilateral system and to promote the strategic partnership between the EU and CELAC. Clearly, EU-Cuba relations must also be framed in the current geopolitical context.  Regarding the Russian aggression against Ukraine, the EU spares no opportunity to state its position: Russia is the aggressor. Ukraine is the victim. Despite its own analysis and historical closeness to Moscow, Cuba has already abstained in four different votes at the UN on Russia’s war against Ukraine. We certainly expect more, and we will continue conveying our message to Cuba in future exchanges in the framework of our agreement.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Gabriel Mato
Political group: PPE
Country: Lithuania
Language: ES

La situación es insostenible: este año el número de detenidos por razones políticas se ha incrementado hasta los 1 066 presos de conciencia. Además, se han detectado más de 11 000 detenciones sin juicio, las llamadas detenciones por peligrosidad predelictiva, totalmente arbitrarias y que acaban con períodos de cárcel que duran de media dos años y diez meses. Ante esto, ¿qué hace la Unión Europea? Nada, nada de nada. El régimen incumple flagrantemente el Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación de 2017. Y, sin embargo, no pasa nada. El régimen cubano impide a las delegaciones de esta Cámara entrar en el país, mientras que aquí les recibimos con los brazos abiertos y no pasa nada. Negar la represión en Cuba es negar la realidad, una realidad que ha empujado a medio millón de personas a abandonar sus hogares; una realidad que mantiene a miles de encarcelados sin haber cometido delito alguno; una realidad que no podemos seguir ignorando. Es inadmisible que los responsables de esas atrocidades no estén sancionados por la Unión Europea y tampoco que se suspenda el Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación. ¿Por qué? ¿Por qué no se suspende? Yo le digo a la Comisión, en ausencia hoy del señor Borrell, que qué esperan para actuar. ¿A qué esperan? ¿Por qué no lo hacen ya?
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Maria-Manuel Leitão-Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Embora este incidente seja preocupante, transformá-lo numa crise diplomática não é prudente. Sem diálogo, perdemos os meios para pressionar as autoridades cubanas a dar prioridade ao respeito pelos direitos humanos fundamentais e a libertar os presos políticos. Pese embora o que muitos vão dizer aqui e escrever na resolução, precisamos de manter uma abordagem equilibrada e não comprometer a nossa relação para podermos dar resposta às preocupações de muitos cubanos, como a Senhora Comissária realçou. O nosso envolvimento deve, por isso, manter-se construtivo como, de resto, tem acontecido na nossa relação com outros países no mundo onde ocorrem problemas semelhantes.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Tilly Metz
Political group: Verts/ALE
Country: France
Language: EN

I welcome the efforts by Josep Borrell and Eamon Gilmore to engage in a constructive but critical dialogue with Cuba. Many challenges still exist, and we are particularly concerned about the situation of political prisoners and call for their release. But we are also concerned about the very difficult humanitarian situation, on the island because of the United States blockade.  It will take time, but we should continue to engage in dialogue. Through parliamentary diplomacy, we have engaged in constructive talks with Cuba about an official visit of the European Parliament. I deeply regret it has not yet been possible to reach an agreement about the visit, and I hope that we, as Parliament, will be able to find a decent solution to this so as not to break the channels that we have opened until now.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Cuba es una vergüenza para el mundo occidental y muy especialmente para la Unión Europea, donde tiene muchísimos cómplices, que son los que mantienen esa dictadura criminal, una dictadura asesina que no solo aplasta desde hace sesenta y cinco años a toda su población de una forma brutal, sino que extiende el veneno del narcoterrorismo por todo el continente y ha logrado también crear esas situaciones sangrientas de tragedia y dictadura en otros países. No ha hecho más que exportar miseria, hambre, dolor, terrorismo y sangre. Eso es lo que ha hecho Cuba.  Esto está lleno de protectores y el primer protector que debería estar aquí se llama Borrell. Por eso es un escándalo Cuba y hace falta que acabemos con ese Acuerdo indigno que, además, financia esa dictadura asesina.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Manu Pineda
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Una vez más, vienen aquí a hablar de la situación de los derechos humanos en Cuba para, al final, hablar de otras cosas que no tienen nada que ver con eso, sin nombrar un bloqueo que es el culpable. Claro que el pueblo cubano está sufriendo. Claro que el pueblo cubano pasa necesidades. Después de sesenta y dos años de bloqueo criminal de Estados Unidos, con la intención clara, manifiesta y pública de generarles sufrimiento para generar también desafección al Gobierno cubano. Claro que tienen necesidades, pero si ustedes estuvieran preocupados realmente por eso, estarían pidiendo el levantamiento del bloqueo. Si ustedes estuvieran realmente preocupados por eso, estarían pidiendo que Cuba salga de esa infame lista de gobiernos patrocinadores del terrorismo en la que la incluyó Estados Unidos. Ese país que está detrás de todas las guerras que ha habido en el planeta desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Pero eso no les interesa a ustedes, porque a ustedes no les preocupa la situación del pueblo cubano. Si ustedes estuvieran preocupados por las necesidades que está pasando el pueblo cubano, estarían apostando por la cooperación, y las medidas que están proponiendo van en el sentido contrario. Van en el sentido de generarle más sufrimiento y más necesidades. El pueblo cubano está sufriendo, pero sabe perfectamente quién es responsable y es Estados Unidos.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Sabrina Pignedoli
Political group: NI
Country: Romania
Language: IT

Signora Presidente, onorevoli colleghi, a Cuba è difficilissimo spostarsi per scarsità di carburante; la produzione di sigari e zucchero è ferma per la mancanza di energia; il sistema scolastico sta collassando e le persone hanno fame.  Sono stata recentemente a Cuba: la situazione nel paese continua a peggiorare a causa del blocco economico e dell'inclusione nella lista degli Stati che appoggiano il terrorismo. Si tratta di forme di ritorsione che ricadono soprattutto sui cittadini e questo non può avere alcuna giustificazione. Non possiamo pensare che, senza un'azione politica mirata e un sostegno economico, la situazione migliori.  L'Unione europea deve continuare a sostenere l'accordo di dialogo politico e cooperazione, chiedendo il rispetto dei diritti umani, su cui Cuba dichiara di impegnarsi. Questo Parlamento deve difendere l'esistenza di Cuba e del popolo cubano e lavorare affinché il blocco economico venga eliminato. L'Unione europea deve far sentire la sua voce per dare una svolta politica all'attuale situazione che condanna i cittadini cubani alla fame. È importante che il Parlamento europeo si pronunci al più presto contro il blocco.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Leopoldo López Gil
Political group: PPE
Country: Ireland
Language: ES

Señora presidenta, ante la pasividad del Servicio Europeo de Acción Exterior, constatamos que, a pesar del tiempo transcurrido desde la entrada en vigor del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación, la situación en términos de democracia, libertades y derechos humanos en Cuba ha empeorado. En virtud del acuerdo se debería vigilar el respeto de los derechos humanos, pero el régimen cubano ha hecho caso omiso de esta obligación. No se deben ignorar las violaciones sistémicas contra los disidentes perpetradas por el régimen. Denunciamos la exclusión de la sociedad civil independiente cubana en los encuentros bilaterales en el marco del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación, así como las organizaciones de la sociedad civil europea que han sido privadas de la participación en estos encuentros por voluntad del régimen. Instamos al régimen cubano a permitir el acceso a las delegaciones europeas y organizaciones de derechos humanos para monitorear los juicios contra disidentes y visitar sus prisiones. Hace medio siglo, el líder de la Revolución exigía que los cubanos no preguntasen qué podía hacer Cuba por ellos, sino qué podían hacer ellos por Cuba. Hoy recuerdo estas palabras que parecen olvidadas por los jerarcas del régimen. Europa no puede hacer por Cuba lo que los cubanos no pueden hacer por ellos, pero debemos acompañar a los que luchan por hacerlo.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, el deterioro de las libertades en Cuba persiste. La degradación de un sistema que constitucionalmente se declara inmutable alcanza macabros récords en materia de respeto de los derechos y libertades más fundamentales. La pobreza alcanza el 80 % de la población. Los disidentes son perseguidos, detenidos y encarcelados. La isla bate récords en población reclusa y el régimen gobernante, lejos de aprovechar las oportunidades que ofrece el Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación con la Unión Europea, creo que incumple sus cláusulas más elementales. Siempre he sido partidaria de mantener ese Acuerdo contra viento y marea. Sigo pensando que es una oportunidad, pero creo que ha llegado el momento de aplicar las sanciones previstas en la legislación europea a personas como Miguel Díaz-Canel, máximo responsable del aparato represivo que persigue la disidencia. Considero inaceptable y lamentable el veto que impidió a una delegación de este Parlamento hablar sobre el terreno con gobernantes y oposición y creo que solo la transparencia y un diálogo abierto, sincero y sin exclusiones puede restaurar la confianza que necesita el Acuerdo para sobrevivir. Lamentablemente, la actitud del Gobierno cubano no alienta ninguna esperanza.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Carlo Fidanza
Political group: ECR
Country: Greece
Language: IT

Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, quest'Aula ha approvato numerose risoluzioni su Cuba, l'ultima lo scorso luglio, in occasione dei due anni dalla grande manifestazione anti-castrista dell'11 luglio 2021 e dalla pesante repressione che ne seguì.  Un fiume di parole di condanna a cui però non è seguita alcuna azione concreta della nostra diplomazia e tanto meno da parte del vicepresidente Borrell. Anzi, la posizione così debole e imbarazzata del nostro Alto rappresentante, preoccupato – come sempre – di non infastidire la parte sinistra di quest'Aula, quella che scambia ancora una brutale dittatura per l'esotico sogno rivoluzionario della loro gioventù, consente al regime comunista di continuare con gli arresti arbitrari, le torture, la repressione del dissenso a Cuba e all'estero. Intanto il virus castrista e bolivariano, col favore di Russia e Cina, continua ad infiltrarsi con successo in altri Paesi dell'America latina.  Ma le elezioni di giugno si avvicinano e in quei giorni i cittadini europei avranno finalmente la possibilità di scegliere una nuova Europa, capace di difendere libertà e democrazia a testa alta e senza tentennamenti.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Lefteris Nikolaou-Alavanos
Political group: NI
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, Cuba ha sufrido el criminal bloqueo norteamericano durante sesenta y dos años, lo que ha causado miles de millones de dólares en daños y priva a su pueblo de alimentos, medicinas, combustible e impide su crecimiento económico. Con la vergonzosa y falsa inclusión de Cuba en la lista de patrocinadores del terrorismo se golpea aún más su economía, las transacciones bancarias, el turismo. Es evidente: el prolongado bloqueo imperialista expresa hostilidad hacia la lucha de los pueblos y hacia el ejemplo de Cuba. Pretende derribar las conquistas de la Revolución cubana, la salud y la educación gratuitas, la seguridad social, los derechos laborales, que gozan de amplio apoyo popular e internacional. La Unión Europea intenta aprovecharse del bloqueo, elabora sus propios planes, que se presentan como Resoluciones por conocidos grupos de presión del Parlamento Europeo, pidiendo sanciones y chantajes adicionales. Nosotros afirmamos que quienes realmente se preocupan por el pueblo cubano exigen el levantamiento inmediato del bloqueo, de todas las sanciones, la retirada de Cuba de la inaceptable lista, y reconocen el derecho inalienable del pueblo cubano a seguir el camino trazado por su Revolución sin injerencias ni intervenciones extranjeras.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Francisco José Millán Mon
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, seguramente este sea el último debate sobre Cuba en la presente legislatura. Mirando atrás, podemos preguntarnos si se ha producido de verdad algún avance en los últimos años. El Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación con Cuba supuso un cambio en las relaciones jurídico-institucionales con la Unión, pero no ha conseguido mejorar la situación en la isla. Existe un deterioro muy grave de la situación económica y social. Cerca de un 88 % de las familias estaría en situación de pobreza extrema y la represión política no hace más que aumentar, como me confirmaron recientemente representantes del Observatorio Cubano de Derechos Humanos. Son ya más de mil los presos políticos en el país y el nuevo Código Penal cubano —del año pasado— tampoco ha mejorado las cosas.  El señor Borrell viajó a Cuba en mayo. El señor Gilmore lo hizo en noviembre. Sin embargo, no tenemos constancia de que se haya liberado ningún preso político desde entonces. Hace unas semanas, eurodiputados de diferentes grupos le dirigimos al alto representante una carta, sumándonos a las iniciativas de los familiares que piden la liberación de todos los presos políticos y pasos concretos hacia el cambio democrático en el país. La legislatura se acaba, pero la situación en Cuba no ha mejorado en los últimos seis años. No creo positivo el balance del Acuerdo. Debemos incrementar nuestra presión sobre el régimen, incluso estudiar la imposición de sanciones a los responsables de las persistentes violaciones de derechos humanos de los presos políticos. Me habría gustado que el señor Borrell nos hubiese acompañado hoy. Lamento su indisposición. Me sorprende, por otra parte, que hasta ahora no haya tomado la palabra ningún socialista español. Creo que la preocupante situación en Cuba merece la atención de todos los españoles.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: José Ramón Bauzá Díaz
Political group: Renew
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, dos años después de la infame invasión rusa sobre Ucrania, también tenemos que poner el foco en los aliados del Kremlin, en este caso en Cuba. Díaz-Canel sigue los pasos de Castro y llama a jóvenes e inocentes cubanos a filas para combatir en el ejército ruso, para combatir en suelo europeo. Así que a quienes no puede matar de hambre dentro, los mata en la guerra fuera. Pero la similitud entre Rusia y Cuba es sólida. Hace una semana fue Navalni, pero, hace doce años, los Castro asesinaron a Oswaldo Payá y a Harold Cepero. ¿Cuántos defensores de la libertad tienen que ser asesinados para darnos cuenta? ¿Quién va a ser el próximo de los 1 066 presos políticos del régimen cubano? ¿Mi buen amigo José Daniel Ferrer? Es una pena que el señor Borrell no esté aquí, pues es el único que puede entrar en la isla y llevar el mensaje de este Parlamento, al que el régimen ha vetado la entrada. No puede haber acuerdo con criminales. No puede haber acuerdo con dictadores. Pongamos fin al acuerdo político. El Parlamento Europeo está con los cubanos, con los que orgullosamente defienden la causa de la libertad y la democracia. Es con estos cubanos con quienes está y, sobre todo, con quienes realmente siempre debe estar este Parlamento.
Debate: Critical situation in Cuba
Date: TUESDAY, 27 FEBRUARY 2024
Speaker: Dita Charanzová
Political group: Renew
Country: France
Language: ES

Seis años después de la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y Cuba, cuyo punto clave era la mejora de los derechos humanos en la isla, Europa no puede seguir con los ojos cerrados. Tenemos que actuar: suspender el actual Acuerdo y empezar una nueva política hacia la isla basada en el apoyo a la sociedad civil y el respeto a los derechos humanos. Quiero enviar mi mensaje de apoyo a los cubanos que luchan por mejorar el futuro de su país. No estáis solos. Os vamos a apoyar hasta que Cuba sea un país democrático.