unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Luis Garicano
Political group: Renew
Language: EN

Mr President, I say to Madam President von der Leyen and Mr President Michel that we are very happy that the Council has agreed on an oil embargo. Congratulations. However, this agreement still has three shortcomings. As you said, Madame von der Leyen, there’s still no mention of gas. The agreement excludes oil coming through pipelines. If you allow me, the ‘Orbán-Putin’ pipeline is still open, and it will take six months to be implemented. In the mean time, Mr Putin continues receiving inflated oil and gas revenues to pay for his military aggression, and Mr Orbán continues receiving his oil, which comes mostly from this pipeline. This is unacceptable. We need to stop Mr Putin reducing these revenues, and we need to shorten this war, and we also need to restore the level playing field in the single market. How can we do that? We can accomplish both things by imposing a tariff on Russian oil imports. Madame von der Leyen, a 30% oil tariff would provide the European Union with around EUR 15 billion in additional revenue. As I have estimated elsewhere, Mr Michel, Russia would lose approximately twice as much from the reduction of the oil exports plus the direct cost of the tariffs. A key advantage of the tariff is that it doesn’t require unanimity, so a qualified majority of Member States in the Council, according to Article 31, is enough to get that tariff and recover the past and recover the level playing field. The tariff could be in force next week if the Council voted on it now. Let’s do it now. This war has already lasted too long.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Seán Kelly
Political group: PPE
Country: Greece
Language: EN

While all this is going on, we have the President of the rotating Council, Macron, talking about ‘we mustn’t humiliate Putin’. Who is doing the humiliating? Why is he so concerned? What does this actually mean? He has to be asked these questions. Does it mean that Ukraine is supposed to hand over half his territory to Putin so that he can claim he wins the war? Otherwise, he’s humiliated by losing the war. How would he like it if somebody invaded France and we started talking about ‘we mustn’t humiliate the aggressor’, so part of France should be handed over to the aggressor? I think now is the time, and particularly at the next Council meeting, to ask Mr Macron what he means by this and why he is saying this now when the lives of Ukrainians are being destroyed every single day.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Jordi Cañas
Political group: Renew
Country: Portugal
Language: ES

Señor presidente, la guerra ha evidenciado nuestras debilidades y nuestras dependencias y, frente a esas debilidades y dependencias, no he escuchado ni una sola vez hablar de comercio, de profundizar nuestras relaciones comerciales, de buscar alternativas de suministro. Lo he escuchado para el gas y en el petróleo, pero no para los alimentos. Y, ¿saben qué pasa? La Comisión lleva casi dos años paralizando acuerdos comerciales vitales para garantizar suministros alimentarios alternativos. Entre ellos, el acuerdo del Mercosur, fundamental por dos países exportadores, como Brasil y Argentina. Cuando mira uno la foto con los resultados de la votación de la Resolución en las Naciones Unidas apoyando la condena a la guerra de Ucrania, ¿saben qué parte estaba en verde? América Latina. ¿Saben qué parte estaba en azul de abstención? Asia. ¿Saben a quién no le prestamos atención nunca desde el Parlamento Europeo, desde la Comisión y desde el Consejo? A América Latina. En un momento en que se habla de geopolítica —decía el presidente Charles Michel: «si queremos ser una potencia geopolítica...»—, si queremos ser una potencia geopolítica, ¿podemos empezar a hacer geopolítica y dejar de mantener nuestros acuerdos comerciales en el congelador hasta que alguien decida que es el momento de ponerlos en circulación? ¿Podemos empezar a intentar ratificar los acuerdos comerciales que nos pueden garantizar mercados alternativos y suministros alternativos?
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Marc Botenga
Political group: The Left
Country: France
Language: NL

Voorzitter, ik ga een vraag stellen aan de voorzitter van de Europese Raad, Charles Michel, en de voorzitster van de Europese Commissie, mevrouw Von der Leyen.  De prijzen rijzen de pan uit. De mensen kunnen hun facturen niet meer betalen. Voedsel, inderdaad, maar ook elektriciteit. En sinds oktober spelen jullie pingpong tussen de verschillende instellingen over wie wanneer de prijzen gaat blokkeren, want dat is wat de mensen willen. De mensen zeggen: “Die prijzen zijn te hoog. Blokkeer die.” In oktober zegt de Commissie tegen de lidstaten: “Jullie zouden de prijzen kunnen blokkeren.” Dan komt er een top in Versailles van alle regeringsleiders en die speelt de bal terug naar de Commissie, zeggende: “Doe eens een voorstel!” De Commissie speelt de bal nog eens terug: “Jullie zouden iets kunnen doen aan die prijzen.” Wanneer blokkeren jullie die prijzen? Wanneer gebeurt dat nu eindelijk? De mensen wachten daarop. Als het gaat om multinationals te helpen, dan gaat het altijd snel. Maar voor de mensen is het wachten ... Ping, pong, ping, pong! Daar wil ik nu eens een antwoord op.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Estrella Durá Ferrandis
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Ibán García Del Blanco
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Isabel García Muñoz
Political group: S-D
Country: Greece
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Asimismo, exigimos que, de manera coordinada, se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Alicia Homs Ginel
Political group: S-D
Country: Croatia
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Javi López
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: César Luena
Political group: S-D
Country: Italy
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Cristina Maestre Martín De Almagro
Political group: S-D
Country: Romania
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Adriana Maldonado López
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Victor Negrescu
Political group: S-D
Country: Finland
Language: RO

În acest sens, România poate deveni un hub regional care să asigure stabilitatea și dezvoltarea în estul Europei și în zona Mării Negre, concentrând resurse financiare europene și internaționale pentru a sprijini procesul de reconstrucție a Ucrainei.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Conclusions of the special European Council meeting of - May
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Nacho Sánchez Amor
Political group: S-D
Country: Poland
Language: ES

Desafortunadamente, la Comisión y el Consejo relegaron a un segundo plano las consecuencias sociales y económicas de esta guerra que está afectando a la vida cotidiana de los europeos y las europeas con el aumento del coste de la vida.  Por eso, los socialistas reclamamos una vez más que el Consejo llegue a un acuerdo relativo al pacto migratorio, cuanto más porque la emergencia climática y la crisis alimentaria existentes indican que la presión migratoria no tiene visos de atenuarse. Y que se dé una respuesta digna, solidaria y ambiciosa al reto demográfico mediante un impuesto sobre los beneficios caídos del cielo de las eléctricas de manera coordinada, tal y como pide este Parlamento.
Debate: Formal sitting – Speech by Ruslan Stefanchuk, Speaker of the Verkhovna Rada
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Dear colleagues, as you can see by the welcome we have the Chairman of the Verkhovna Rada and my dearest friend, Ruslan Stefanchuk, with us today. Ruslan, I know how difficult it is to leave Ukraine at the moment and I know how important it is for us that you are here today. Welcoming you here in Strasbourg, two months after we met in Kyiv, confirms the strong and unique link between the European Parliament and the Verkhovna Rada. Your fight for freedom, for democracy, for the values that bind us as Europeans, is our fight, and what Ukraine has had to endure was unthinkable a few months ago, but your people have inspired the world. Your courage, your determination and your defiance in the name of liberty will be spoken about for generations to come. Europe stands with Ukraine. Our Parliament stands with the Rada. Europeans opened their borders, their homes and their hearts to six million Ukrainian forced to flee their homeland. We have sent military, financial, political and humanitarian support. And we will continue. We cannot lose momentum. We cannot lose focus. We cannot turn away and allow war fatigue to set in. Dear Ruslan, when we say the European Parliament stands with you, it is a message that bears enormous responsibility for us. We want to assure you that we will continue to support you with any assistance needed to push back against the consequences of the Russian invasion. And we will try to help push peace forward. A real peace. In Europe, we understand only too painfully that peace without liberty, peace without justice, is no peace at all. The European Parliament will also continue actively supporting as you apply for EU candidate status. We know how important it is to send the clearest of signals that Ukraine’s place is within our European family; to tell everyone that Ukraine is Europe. We also need to start a proper discussion on the recovery and rebuilding of Ukraine. As I said in Kyiv, we will help rebuild every city and every town from Mariupol to Irpin, from Kherson to Kharkiv. And we will hold war criminals accountable. Thank you, dear Ruslan, for the efforts of the Verkhovna Rada and your personal commitment in sustaining a vision of a European future for your country against all odds. Dear Chairman, dear Ruslan, the floor is yours.
Debate: Formal sitting – Speech by Ruslan Stefanchuk, Speaker of the Verkhovna Rada
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

Thank you so much, dear Ruslan, thank you. As you can see from the very long standing ovation that you received, this Parliament stands with you. We stand with Ukraine and we will not stop until Ukraine wins.
Debate: Statement by the President
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

I just wanted to inform you before we start, dear colleagues, that we have just received word of an incident in Berlin where a car has reportedly hit a crowd of people. At least one person has lost their life and some 30 others are injured. So while we wait for more information and details, I wanted, on behalf of the European Parliament, to say that our thoughts are with the loved ones of the person killed and with all the survivors. We will keep you updated with the information as we receive it.
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Peter Liese
Country: Spain
Language: EN

Please calm down colleagues. I think it’s a shame, like in many occasions in this report, that the far right and the Socialists and the Greens voted together. We are now giving a lot of responsibility to the European Council. The Council will be definitely earlier than the European Parliament, and that will reduce our influence. But we have the possibility, dear colleagues, we have the possibility to save the thing if everybody thinks twice. I look at ECR. You succeeded with a lot of votes, but still you voted against. I don’t see an explanation here. I look at the Greens and the S&D. You voted against, even though all the compromises that we made at any stage where EPP was a part – hello, calm down – we have succeeded. But those points where you thought that ‘a narrow majority with four votes, in the end we can dominate the Parliament’, you lost! Calm down, please. So democracy means to respect the Parliament and to have a reduction of the damage. A reduction of the damage, to give it a second trial. And all those that voted against today can think twice. I would ask to refer it back to committee. Please don’t kill the ETS. Vote for bringing it back to committee to have a second thought.
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Roberta Metsola
Country: Poland
Language: EN

OK, dear colleagues we have a request by the rapporteur on whether this file is referred back to committee. Colleagues, it is the rapporteur’s right to request this. We gave you all your time to reflect, you voted and now we have a request as to whether you want to reconsider this back in committee. I will ask you to vote by roll call to refer back to committee.
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Philippe Lamberts
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Je me rappelle qu’au début du traitement de ce paquet « Ajustement à l’objectif 55 » au Parlement européen, j'ai à de multiples reprises proposé que les groupes politiques pro-européens de ce Parlement travaillent ensemble, de manière structurée, pour précisément éviter ce genre de scénario. Et je fais un constat, mon message est très simple : si vous voulez des majorités pro-européennes solides, pro-climat solides, elles se construisent et ne s'improvisent pas. Donc nous sommes prêts à travailler avec vous pour y arriver.
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Manfred Weber
Political group: PPE
Country: Austria
Language: EN

That’s why we voted today on content and there was a majority in this Chamber, clearly expressed by the Chamber. I tell you that at the end of the vote, when we had the chance to give the green light to the start of the trilogue, it is a reality in this House that the Socialists, Greens and Left voted together with the far right against the proposal of the majority of this Parliament. That’s a reality. Don’t change the history, that’s not fair.
Debate: Revision of the EU Emissions Trading System
Date: WEDNESDAY, 8 JUNE 2022
Speaker: Stéphane Séjourné
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: FR

Mais je suis dans une situation différente de la vôtre. Nous partagions l'ambition, mais nous avons fait le choix tactique de voter pour ce texte et de ne pas nous mêler aux voix de l'extrême droite pour le rejet de ce texte. Mais nous partagions l'ambition.  Madame la Présidente, nous aurons un texte retour en commission, nous travaillerons sur ce texte. On veut, effectivement, qu'il y ait une majorité pro-européenne. L'ambition est importante. La législation touche 450 millions de citoyens sur une période de 30 ans, avec des objectifs importants. Donc, nous travaillerons ensemble avec l'ensemble des groupes pro-européens qui sont capables de trouver un compromis.