unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Mikuláš Bek
Language: EN

The Czech Presidency is of the view that taxing the windfall profits of energy companies is indeed among the tax measures that could be considered in a context where both households and companies are suffering greatly from the steep rise of energy prices. While in general taxation, especially direct taxation, is a national competence, some elements of taxation are covered under the current EU taxation framework, which also contains a few provisions for responding to exceptional situations. As you know, the European Council has stated that the temporary taxation of all regulatory interventions on windfall profits can be a useful source of national financing.  I am aware that also the European Parliament, in its resolution from May, shared the view of the European Council on the taxation of windfall profits and called on the Commission and the Member States to coordinate the design of windfall profit taxation schemes in the current context.  Member States are working hard to mitigate the current energy crisis and take up measures depending on the specific situations in their respective Member States. This is a topic that is very important also to the Czech Presidency. Tax measures, including taxing the windfall profits of energy companies, are certainly worth considering.  Some European countries, such as Portugal and Spain, have already started to tax the windfall profits of energy companies. Their experience is surely interesting to observe in order to see whether this measure fulfils its objective, has a real effect and proves useful. If so, I am sure other Member States could wish to take it up as well.  The Czech presidency will continue to monitor this issue and discuss with Member States how tax measures could counter the current EU energy price surge.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Markus Ferber
Political group: PPE
Country: Italy
Language: DE

Wenn ich die letzte Firma in Deutschland nehme, die überbordende Gewinne gemacht hat, dann ist das BioNTech, ein Unternehmen, das einen Impfstoff zur Verfügung gestellt hat, der zunächst monopolartig zur Verfügung stand, und damit große Gewinne gemacht hat. Die Konsequenz ist, dass die Stadt Mainz heute schuldenfrei ist, was sie in ihrer Geschichte nie war. Die Konsequenz ist, dass das Land Rheinland-Pfalz plötzlich über Steuereinnahmen verfügt, die es in der Vergangenheit nie hatte. Und das zeigt: Auch ohne  Und deswegen habe ich ein gewisses Zugangsproblem, weil ich ja auf der anderen Seite auch mit der Frage konfrontiert bin – und, Frau Kommissarin, Sie haben darauf hingewiesen: Wenn wir jetzt dringend Investitionen benötigen, dann müssen wir Unternehmen auch in die Lage versetzen, dass sie über die Mittel verfügen, um investieren zu können. Wir haben eine Angebotsverknappung bei Nachfrageausweitung. Dass das zu steigenden Preisen führt – jedenfalls jemand, der sich mit Marktwirtschaft beschäftigt, versteht das. Vielleicht haben wir ein Problem, Marktwirtschaft zu verstehen. Aber die Wahrheit heißt doch: Wir müssen dafür sorgen, dass wir auf der Angebotsseite zu Verbesserungen und zu Veränderungen kommen. Dafür brauchen wir Investitionen. Wenn wir aber den Unternehmen, die investieren sollen, ihre Gewinne wegnehmen, damit sie sie nicht investieren können – soll die öffentliche Hand das dann auch wieder machen? Also, ich will nur mal fragen: Passt das überhaupt in sich zusammen? Und wenn ich mir einen großen Gasversorger in meinem Land anschaue, dann hat er nicht das Problem, dass er  Deswegen brauchen wir vernünftige Steuersysteme, die auch wirklich die Gewinne richtig besteuern. Dazu gehört die
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Aurore Lalucq
Political group: S-D
Country: France
Language: FR

Ces profits se font aujourd’hui sur le dos de l’écologie, des citoyens qui peinent à joindre les deux bouts, du souffle de la pénurie et de la guerre. Ce ne sont pas des profits exceptionnels, ce sont des profits anormaux, dérangeants, inacceptables. On sait les taxer, on les a déjà taxés pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. C’est pourquoi nous appelons au niveau européen à les taxer. Certains pays le font déjà, d’autres tardent, à commencer par mon pays, la France. À ces pays, nous disons que l’hiver sera rude sur le plan énergétique, avec des conséquences économiques, sociales et politiques qu’on peut aisément imaginer.  Ces entreprises énergétiques doivent de l’argent à la société. Elles doivent de l’argent aux citoyens qui alimentent ces profits. Ne pas les taxer serait une faute morale et une injustice dont nous risquons de nous mordre les doigts. Alors, taxons-les, au lieu de les laisser s’étouffer avec leur propre gloutonnerie.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Rasmus Andresen
Political group: Verts/ALE
Country: Germany
Language: DE

Die großen Ölkonzerne machen Milliardengewinne. Während immer mehr Menschen ihre Energiekosten kaum noch bezahlen können, geht es einigen Konzernen sehr gut. Das ist nicht nur ungerecht, sondern auch ökonomisch brandgefährlich. Laut der Europäischen Zentralbank sind die Profite einiger Konzerne einer der Treiber für die massive Inflation. Auch deshalb brauchen wir Instrumente, die übermäßige Profite begrenzen. Wir Grüne schlagen deshalb eine Übergewinnsteuer von 50 % auf exzessive Gewinne vor. Ein weiterer Teil der Gewinne soll in Investitionen in erneuerbare Energien fließen, die wir dringend benötigen. Wir fordern die EU-Finanzministerinnen und -Finanzminister dazu auf, gemeinsam diesen Schritt zu gehen. Spanien, Großbritannien und Italien machen es vor. Es sind gute Beispiele, aber sie reichen nicht aus. Länder wie Deutschland sollten folgen. Die Wirtschaftskrise wird extrem hart, die Arbeitslosigkeit wird steigen, und Ungleichheit wird zunehmen. Deshalb brauchen wir die Übergewinnsteuer, und wir brauchen sie jetzt.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Paolo Borchia
Political group: ID
Country: Romania
Language: IT

Non possiamo infatti negare che le regole europee sul funzionamento dei mercati di energia e gas abbiano trasformato il fattore prezzo in una scheggia impazzita, costringendo i governi a fare debito per impedire alle imprese di chiudere, e tutto ciò senza avere certezze di cosa ne sarà del patto di stabilità. E soprattutto deve essere chiaro che gli obiettivi dovranno essere una maggiore autonomia energetica da un lato e il rigetto delle politiche di austerità. Io, Commissaria, ho ascoltato attentamente il Suo intervento, però mi chiedo: se tassiamo gli extraprofitti, cosa facciamo con le perdite? Le tassiamo? Per quanto riguarda il Green Deal credo che vada ripensato invece l'impianto, anche alla luce di quanto sta succedendo ai prezzi negli ultimi mesi. Infine, il
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Antoni Comín i Oliveres
Political group: NI
Country: Romania
Language: ES

Señor presidente, España es uno de los países de Europa con mayor experiencia en oligopolios energéticos, cosa que explica, entre otras cosas, que en un año el precio de la electricidad, de marzo a marzo, se haya multiplicado por diez. Con motivo de la guerra de Ucrania, las grandes empresas energéticas españolas tuvieron un incremento de sus beneficios de hasta el 226 % respecto al año anterior, 11 000 millones de euros. En España, el propietario del agua, de los molinos y del gas suele ser el mismo. Y, por esto, hasta ahora las compañías eléctricas vendían agua a precio de gas, consiguiendo beneficios caídos del cielo desorbitantes. Ahora, con el tope al precio del gas y pagando el agua a precio de agua y el gas a precio de gas, en tres días ha entrado más gas en el sistema que en todo el mes anterior. Es un escándalo, es la prueba de que no hay transparencia, de que no hay juego limpio en materia de gestión energética. Hay problemas estructurales en España que nunca se han resuelto. Hoy, igual que en el franquismo, el Gobierno sigue sin impedir los beneficios excesivos del oligopolio. Subvenciona el precio del petróleo, muy bien. Aprueba una tasa a los beneficios caídos del cielo, muy bien. Pero son medidas temporales y cargadas de excepciones. La propuesta de este Parlamento de imponer una tasa a las ganancias caídas del cielo es un paso en la buena dirección, sin duda. Pero si no acabamos con los oligopolios en España y ...
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Isabel Benjumea Benjumea
Political group: PPE
Country: Spain
Language: ES

Señor presidente, antes de iniciar mi intervención, me gustaría recordarles que el señor que ha tomado la palabra antes que yo es un prófugo de la justicia española y que espero que muy pronto esté rindiendo cuentas ante los tribunales españoles para que le puedan juzgar con todas las garantías por los delitos de los que se le acusan.  Estamos en un debate del que llevamos prácticamente toda esta semana hablando, es decir, el de que los ciudadanos están viviendo el impacto sobre su economía doméstica de una inflación desbocada que está teniendo también un impacto sobre el IPC y básicamente sobre su poder adquisitivo.  Hay dos soluciones: querer poner toda la culpa sobre, como en este caso, las eléctricas y decidir que la solución es gravar y gravar sus beneficios o aprovechar las herramientas que ya está poniendo en marcha la Unión Europea, como son los fondos Next Generation y REPowerEU para hacer las reformas que hacen falta, que incluyan bajadas de impuestos, que incluyan bonificaciones y que incluyan el invertir en aquellos proyectos que nos ayuden a ser independientes energéticamente. Y eso incluye la nuclear y el gas. Esa es la vía.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Nicolás González Casares
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, parece que algunos piden que se les bajen los impuestos a las energéticas, pero ya están casi en cero en casi todos los países y la Agencia Internacional de la Energía ha dicho que hay 200 000 millones de beneficios caídos del cielo para las empresas energéticas. Hay un fallo del mercado muy claro: si hay beneficios caídos del cielo, las reglas están mal. Si no podemos cambiar las reglas ahora, por lo menos tenemos que gravar esos beneficios caídos del cielo. Porque lo que no es decente es que, con esta inflación, el dinero de los ciudadanos, de millones de ciudadanos humildes, se acumule en muy pocas manos. Eso no es decente y tenemos que corregirlo. No puede ser que la guerra la sufran los más humildes, por el precio de la energía debido a esa inflación, y que los que más tienen tengan aún más. Por lo tanto, creo que las medidas tienen que ser drásticas en esta dirección. Ahora mismo acabamos de saber que Francia acaba de nacionalizar por completo su principal compañía energética. Quizás no es el mejor ejemplo, porque ya era en buena parte del Estado, pero lo que sí está claro es que tenemos que gravar esos beneficios caídos del cielo y, después, cuando pase esta crisis, cambiar y reformar las reglas del mercado energético. Eso también está muy claro.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Engin Eroglu
Political group: Renew
Country: Germany
Language: DE

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratsvertreter, sehr geehrte Frau Kommissarin! Wir diskutieren heute Zufallsgewinne oder Übergewinnsteuern, wie man es auch immer bezeichnen möchte. Ich möchte hier ganz klar sagen: Wer in der aktuellen Situation von einer Inflation von über 8 % über Steuererhöhungen diskutiert, der diskutiert über eine weitere Erhöhung der Inflation. Denn eins ist klar: Steuererhöhungen werden von Betrieben eingepreist und führen nur zu weiteren Kostensteigerungen von Produkten. Bei all dem Ärger, bei all den Sorgen, bei all der Ungewissheit dürfen wir als Politik nicht in Panik geraten und auf einfachen Stimmenfang gehen und den Bürgern suggerieren, dass erhöhte Steuern dazu führen, dass in einer Inflation die Preise fallen. Wer das glaubt, hat in der achten oder neunten Schulklasse im Bereich der Marktwirtschaft nicht aufgepasst. Was wir jetzt benötigen, ist eine ernsthafte Diskussion über Zinserhöhungen, eine ernsthafte Diskussion über Steuersenkungen. Die Menschen brauchen mehr Netto vom Brutto, um sich mehr leisten zu können.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Ernest Urtasun
Political group: Verts/ALE
Country: Belgium
Language: ES

Señor presidente, la alta factura de la luz injustificable que pagan nuestros ciudadanos tiene fundamentalmente dos motivos. El principal es nuestra dependencia endémica de los combustibles fósiles, que son mucho más caros que las renovables. Y, en segundo lugar, una deficiencia de nuestro marco regulatorio que debemos modificar urgentemente.  Una de las razones y uno de los efectos que está provocando este deficiente marco regulatorio es que, mientras la factura de la luz es extremadamente alta, los beneficios de las empresas energéticas son extremadamente elevados y extraordinarios. La Agencia Internacional de la Energía lo ha señalado: en 2022, 200 000 millones de euros de beneficios.  Solo en España, por ejemplo, en el primer semestre, las dos grandes eléctricas, 1 471 millones de beneficios.  Esto es algo que no podemos tolerar y, por lo tanto, es imprescindible empezar a grabar estos beneficios extraordinarios, porque estamos no ante algo que tenga el origen en un mayor valor añadido, sino simplemente en un fallo regulatorio. Por lo tanto, está muy bien empezar a recomendar a los Estados miembros que empiecen a grabar esos beneficios extraordinarios, pero también, y le tomo la palabra a la señora comisaria, creo que la Comisión debe tener un marco de coordinación de estas medidas mucho más fuerte, y espero que la Comisión actúe en este sentido.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Mathilde Androuët
Political group: ID
Country: France
Language: FR

Monsieur le Président, dans la résolution votée en mai, qui ouvrait la possibilité de créer une nouvelle taxe sur les bénéfices exceptionnels des entreprises du secteur de l’énergie, il était question de lutter contre la hausse des prix et de renforcer l’indépendance énergétique de l’Union européenne. La durée de cette taxe devait être limitée dans le temps et devait répondre à une crise spécifique. Dans le contexte actuel, cette taxe est nécessaire et doit être appliquée. Cependant, nous ne pouvons ignorer certaines limites et urgences plus grandes. Les situations sont très différentes selon les États membres. Si l’Italie a pu récupérer quelques milliards à travers cette taxe, la France se refuse à utiliser une telle taxe, car les entreprises du secteur de l’électricité ont déjà contribué à compenser les effets de la crise. De plus, une telle taxe est de nature à compromettre les investissements, notamment si nous souhaitons réellement atteindre les objectifs de neutralité carbone. Dans le même temps, l’Union européenne maintient des objectifs de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre qui contraignent énormément nos industries européennes et, poussée par la nécessité, rouvre des centrales à charbon partout en Europe. D’un point de vue écologique, c’est une aberration, conséquence directe des sanctions envers la Russie. Cette situation aurait dû conduire à accentuer notre financement de l’industrie nucléaire, moins polluante et parfaitement compétitive. Sans soutien à l’industrie nucléaire, il va falloir choisir entre lutter contre la Russie par des sanctions ou lutter contre le réchauffement climatique. Cette même résolution souhaitait également la disparition rapide des subventions versées aux énergies fossiles: cela pourrait entraîner une hausse vertigineuse des prix. L’accumulation des sanctions contre la Russie, le refus du nucléaire, le rejet des énergies fossiles et le blocage maladif de l’Union européenne à l’idée d’interroger le marché européen de l’énergie nous mènent droit vers l’explosion dramatique des prix qui mettra nos économies et même des millions d’Européens à genoux...
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Nikolaj Villumsen
Political group: The Left
Country: Germany
Language: DA

Hr. formand! Lige nu eksploderer prisen på energi i Europa. For mange lægger det et voldsomt pres på økonomien. Den enlige mor kigger ængsteligt på elregningen. Hver en krone bliver vendt ved de lavtlønnede, og for flere og flere hænger økonomien slet ikke sammen. Mens vi oplever en akut energifattigdom rundt om i de små hjem, så eksploderer indtjeningen for energiselskaberne. Alene i 2022 forventes deres profit at være 1 400 milliarder kroner. Det er et uforståeligt stort beløb. Det er ikke fair, at nogen må tvinges til at slukke for strømmen, lukke for varmen eller gå sultne i seng, mens energiselskaberne skovler penge ind. Lad os beskatte de ekstraordinære profitter! Lad os hjælpe de laveste indkomster og lad os skabe fremtidens grønne og vedvarende arbejdspladser!
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Fabio Massimo Castaldo
Political group: NI
Country: France
Language: EN

Mr President, Commissioner, as inflation in the EU shot to a new record in June, cost increases are exacting a deep toll on the economy, eating into most Europeans’ wages. But for many of our largest companies and their shareholders, it has been a very different story. The pandemic, the war and the supply chain bottlenecks have created a smokescreen that allows companies to pass on inflationary costs to consumers via price increases. Is it appropriate that during all this uncertainty that this be a moment in which large corporations continue to enjoy huge profits? A temporary tax that would apply to excess profits of all multinational companies is for sure a good starting point. But the long—term solution must be to reform our laws to tax the companies that benefit most from the EU’s internal market, and to stop the corporate tax-dodging that is rampant today through a global minimum tax. Let’s bring in the revenue we need to support working families, and accelerate the shift to renewable energies. And let’s make this year the last year any company with massive profits pays almost no corporate tax in the EU. Now it’s really time for change.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Biljana Borzan
Political group: S-D
Country: Belgium
Language: HR

Poštovani predsjedavajući, zahvaljujem, bogaćenje kada ljudi ginu, bogaćenje kada ljudi nemaju za hranu i režije, to je ratno profiterstvo.  Cijene energenata su otišle u nebo i sa sobom povukle sve ostale cijene. U kolikoj mjeri su ta poskupljenja opravdana, teško je reći. Znamo samo da su se cijene energenata za građane u nekim državama, unatoč mjerama udvostručile, a zarada energetskih kompanija upeterostručila. Neočekivana dobit europskih energetskih kompanija se procjenjuje na 200 milijardi eura. Još prije krize čak 34 milijuna građana nije moglo priuštiti si grijanje svojih domova. Bez hrabrih poteza nećemo biti spremni za jesen. Teret ove krize svatko treba podnijeti kako je pošteno, a ne da oni koji nemaju plate i za one koji imaju.  I još nešto želim poručiti ove govornice, tehnološki divovi- dolazimo i po vas!
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Eleonora Evi
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: IT

Signor Presidente, onorevoli colleghi, un pensionato che vive in una casa di 80 metri quadri in Italia pagava una bolletta nel febbraio/marzo 2021 di 75 euro, nel 2022 è schizzata a 380 euro. E invece un colosso del fossile come Eni passa da 50 milioni di utili nell'ultimo trimestre del 2020 a 2 miliardi nel 2021, un aumento del +3 780 per cento, e continua nel 2022, è impressionante. Mentre le famiglie e le imprese vanno a gambe all'aria e molti non potranno accendere il riscaldamento il prossimo inverno, i giganti dell'energia si stanno arricchendo: solo in Italia quasi 50 miliardi di euro di extraprofitti. Tassarli, quindi, non dovrebbe essere neanche una domanda da porsi, ma una risposta decisa da parte della politica di fronte a questo dramma sociale, altrimenti si smetta di dire che si vogliono ridurre le diseguaglianze, che infatti continuano ad aumentare. Il governo italiano prima introduce un contributo di solidarietà al 25 per cento – ridicolo – e dopo cancella la tassa sugli extraprofitti degli importatori del gas. Lo voglio dire in modo chiaro: gli extraprofitti vanno restituiti al cento per cento alle famiglie e alle imprese.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Robert Hajšel
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: SK

Vážený pán predsedajúci,  sme v bezprecedentnej kríze. Zatiaľ čo veľké podniky energetického druhu bohatnú a vytvárajú neočakávané zisky, stále viac a viac ľudí padá do energetickej chudoby. Preto návrh Európskej komisie na zavedenie tejto dane môže prispieť k zozbieraniu peňazí potrebných na financovanie boja s energetickou krízou,  ale hlavne môže aspoň čiastočne tlmiť vysoké ceny za energie. Ale potom táto daň by sa nemala týkať iba energetických spoločností, ale mali by sme ju zaviesť aj na spoločnosti, ktoré napríklad profitovali aj počas pandémie koronavírusu, aj na veľké farmaceutické firmy, aj na digitálnych gigantov, predovšetkým na takzvanú päťku GAFAM. Treba zdôrazniť, že naozaj už k takejto dani pristúpili v Taliansku, Spojenom kráľovstve, ale aj v Rumunsku, a všade sú rôzne na to, dá sa povedať reakcie. Je ale daň zo zvýšených energetických spoločností potrebná vo všetkých? Ja si myslím, že nie. Aj preto Európska komisia sa neodvážila navrhnúť nejakú celoeurópsku daň, ale iba povzbudila členské štáty ju zavádzať. Ľuďom je jedno, akou formou získame peniaze zo zvýšených ziskov energetického sektora, ale čakajú, že to urobíme hneď.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Claude Gruffat
Political group: Verts/ALE
Country: Hungary
Language: FR

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, ils sont des dizaines de millions en Europe à voir leur salaire qui n’en finit pas de stagner et le prix de leurs courses qui explose, et ceci sans pouvoir agir. En parallèle, il y a des entreprises comme Cargill, cette multinationale du blé, qui prospère depuis le début de la crise: près de 5 milliards de bénéfices depuis l’année dernière, uniquement dus à leur opportunisme économique. Je ne parle pas de Total. Des Cargill, des Total, il y en a des dizaines. Il est temps de faire payer ces profiteurs de crise. Une Union qui prétend placer les citoyens au cœur des politiques ne peut tolérer que quelques-uns prélèvent sur le dos des autres 99,9 %. Une justice fiscale pour une justice sociale et un pouvoir de vivre pour tous. Madame la Commissaire, ne laissez pas les États seuls et divisés. L’Union européenne est le bon niveau pour ce cadrage.
Debate: Taxing windfall profits of energy companies
Date: WEDNESDAY, 6 JULY 2022
Speaker: Paul Tang
Political group: S-D
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, de stijgende energieprijzen raken veel mensen hard. Maar naast verliezers zijn er ook winnaars. In heel Europa maken energiebedrijven 200 miljard euro extra winst. 200 miljard door de oorlog in Oekraïne, door de extreme prijsstijgingen. De dag dat Rusland Oekraïne binnenviel, hadden de energiebedrijven een winnend lot in handen.  Maar is het eerlijk dat zij hun lot incasseren terwijl Europeanen in de kou zitten? Of is hun winst juist een kans om de pijn van anderen te verzachten? Een belasting op toevalswinsten –