unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Sylvie Brunet
Political group: Renew
Country: Germany
Language: FR

Les femmes pauvres font face à des problématiques spécifiques qui doivent être traitées comme telles. Je voudrais saluer le travail accompli sur ce rapport, qui présente des pistes concrètes et pertinentes pour lutter contre la pauvreté des femmes et y remédier: favoriser leur indépendance, leur autonomie économique, revaloriser les métiers à dominance féminine, partager les tâches ménagères et lutter contre le harcèlement au travail qui peut précariser les femmes. Enfin – vous l’avez dit, Madame la Commissaire –, je voudrais souligner que tous les travaux que nous menons en ce moment, en commission de l’emploi et en commission des droits des femmes, doivent nous permettre de lutter contre la pauvreté des femmes. Que ce soit la transparence des salaires ou même l’économie sociale et solidaire, tous les sujets que nous traitons doivent au fond nous permettre d’arriver à des actions concrètes pour lutter contre la pauvreté des femmes.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Pierrette Herzberger-Fofana
Political group: Verts/ALE
Country: Spain
Language: FR

Depuis le milieu des années 1970 déjà, la recherche sur les femmes s’appuie sur la thèse selon laquelle la pauvreté est féminine. Plus de la moitié des mères célibataires et des femmes élevant seules leurs enfants vivent sous le seuil de pauvreté et travaillent dans des conditions précaires. Nous devons donc tout faire pour éliminer les inégalités structurelles dans la rémunération des emplois principalement occupés par les femmes, et mettre à contribution notre système de protection sociale pour y parvenir afin qu’elles puissent arriver à l’autonomisation. La revalorisation est le mot clé. L’écart salarial entre les sexes doit être remplacé par l’équivalence ou, dans un premier temps, par une revalorisation significative du travail des femmes. Les femmes seules ou âgées, ainsi que les mères célibataires et les personnes qui s’occupent de leurs ascendants naturels, doivent être considérées comme une boussole sociale pour la solidarité et l’esprit communautaire. En Europe, les femmes d’origine non européenne, en particulier les femmes roms et les femmes d’origine africaine ou arabe, sont doublement défavorisées. Dans bien des cas, elles occupent des emplois précaires et mal rémunérés, travaillent à mi-temps malgré leurs qualifications. Dans le contexte de l’égalité des sexes, notre rapport doit viser à faire revaloriser ce type d’emplois avec des mesures de soutien qui puissent permettre l’épanouissement des femmes.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Christine Anderson
Political group: ID
Country: Germany
Language: DE

Welche Lehrinhalte zu einer guten Bildung führen, entscheidet die EU, und renitenten Mitgliedstaaten, die stur darauf beharren, dass Bildung in ihre Regelungskompetenz fällt, wird bei fortgesetzter Widerspenstigkeit der Geldhahn zugedreht. Ein weiterer Bericht, der den Mitgliedstaaten ideologischen Schwachsinn oktroyiert. Weil aber Bekämpfung von Armut darübersteht, wird eine große Mehrheit der Abgeordneten, von denen bei diesem wichtigen Thema im Übrigen gerade mal neun anwesend sind, ihm wieder begeistert zustimmen. Dieser Bericht bekämpft nicht Armut, er bekämpft Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit – so wie alles, was aus diesem Hause kommt.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Jadwiga Wiśniewska
Political group: ECR
Country: Poland
Language: PL

Dlatego działania na rzecz kobiet i inwestowanie w nie to inwestycja w ich rodziny, a w szczególności dzieci. To kobiety są przyszłością Europy. To od nich – to od nas – zależy jej rozwój demograficzny. Ale w kontekście starzenia się europejskich społeczeństw, warto także pamiętać, że odgrywają kluczową rolę i dominują ilościowo w sektorach zdrowia i usług opiekuńczych. Dziękuję Pani Sprawozdawczyni za konstruktywną, dobrą pracę.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Consideramos que o direito ao trabalho é condição essencial à independência económica, à realização profissional das mulheres e à efetivação da igualdade de direitos. Para tal, é preciso pôr fim a esse flagelo que é a precariedade e que ataca as trabalhadoras mais jovens e as menos jovens. É preciso valorizar profissões, salários, carreiras e, claro, as pensões. Defendemos, ainda, o reforço dos serviços públicos, com uma aposta clara num serviço nacional de saúde público, universal e gratuito, numa escola pública e democrática que garanta a igualdade de direitos e de oportunidades para todos e num sistema público de segurança social mais forte. Medidas que não se encaixam nas políticas neoliberais da União Europeia, mas que para nós são o caminho do combate à pobreza e da garantia de um melhor futuro para as mulheres de hoje e de amanhã.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Frances Fitzgerald
Political group: PPE
Country: Germany
Language: EN

President, Commissioner, colleagues, we cannot build a true union of equality if half of our population – women – are disproportionately at risk of poverty. It is unsustainable and unacceptable. Take, for example, single parents: 85% of single parents in the EU are women and an astounding 42% of single parent families are at risk of poverty. And the risk of poverty is only growing for women. I want to highlight the situation of older women. The gender pay gap in Europe is currently 39%. That means, on average, women have 39% less than men in their pensions. We cannot have a situation where women are living in poverty as they retire and grow older. We have to do more, as has been said in the report, to close the gender pay gap, including recognising and acknowledging blocks of time that women spend caring for relatives and children. Of course, access to employment remains a key issue in the new industries, particularly in AI and technology. We have to ensure that young women take up those STEM subjects. It’s so important. This is one of the ways we will deal with this phenomenon of women in poverty. There is no reason for anyone in Europe to be living in poverty in the 21st century. We must stamp out this 19th century phenomenon.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Nathalie Colin-Oesterlé
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, les statistiques le montrent: l’inégalité salariale au sein de l’Union européenne est en moyenne de 13 %, et la pauvreté touche davantage les femmes que les hommes. Elle a même augmenté ces dernières années. Si les violences à l’égard des femmes, notamment conjugales, existent dans tous les milieux, les femmes qui disposent de peu de ressources et qui dépendent économiquement de leur conjoint ont encore davantage de difficultés à s’en sortir; car si elles quittent leur domicile avec peu ou pas de ressources, comment peuvent-elles se loger ou se nourrir?  La peur de sombrer dans la pauvreté et d’être exclues socialement ne doit pas – ne doit plus – être un frein. Pour aider ces femmes victimes de violences, nous devons profiter de la prochaine législation européenne pour créer un réseau de guichets uniques d’assistance. Il existe, en effet, de grandes disparités d’un État membre à l’autre en ce qui concerne les services fournis aux victimes. Or, nous devons assurer à ces femmes victimes une prise en charge globale, de la mise à l’abri au soutien économique, judiciaire, social et médical. Nous devons également créer une nouvelle infraction et définir un cadre commun afin de faire des violences fondées sur le genre un nouveau domaine de criminalité.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, I think the simple truth is that the neoliberal policies advocated by the European Union cannot provide a sustainable solution to women’s poverty in our economy. We see widespread, atypical and precarious working conditions, with the dismantling of social security systems being a huge contributing factor to the problems. And the only solution to eradicating women’s poverty is to strengthen collective representation, effective collective agreements, minimum wages and the right to a decent job with pay and conditions. Our priority, in that sense, should be to restrict the circumstances in which precarious contracts can be used, not to encourage them. And yet here we are meeting when our interpreters, a majority of whom are women, have had to take action to defend their working conditions. They are being forced to use equipment which doesn’t meet the necessary standards to protect their health; 100 out of 250 of them have health problems; and when they serve strike notice the Parliament moves to bring in strike-breakers and outsource labour. If we want to protect dignity in working women’s rights, let’s protect our own workers first.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, I welcome aspects of the report in addressing poverty gaps in Europe. Yet, I fear it’s not enough for the most economically marginalised groups in our societies across Europe: migrants. The treatment of migrants in Europe is a humanitarian crisis, there’s no question about it. Non-EU migrants, and in particular migrant women, experience significant limitations in access to the labour market, shocking levels of homelessness and impoverished living conditions in refugee camps. Women refugees in Europe face double discrimination. Things are not much better in Ireland, where we have rightly welcomed Ukrainian refugees and treat them well. Migrants and refugees of a different colour and religion have been herded into areas called Direct Provision Centres, which are essentially a form of state-sanctioned poverty. When we talk of women’s poverty in Europe, spare a thought for the women in Ireland’s Direct Provision Centres.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

Madam President, I welcome the broad thrust of the report, but there’s no doubt we have a long way to go in terms of working conditions and gender pay equality. At the outset, a lot of our legislation is weak in these particular areas to defend and vindicate the rights of women, but equally in terms of access to education, access to credit, access to housing, access to health and reproductive rights. These are all issues that are contingent on Member States either giving or not giving, and they should be mandatory obligations at this stage in terms of certain guarantees and fundamental rights. So when we talk about education, young women with a number of children are unable to access further education, in many cases. They are unable to access proper housing provision. They are unable to access the workplace simply because their conditions are not protected in legislation. So when we talk about equality, when we talk about the gender pay gap, we do have obligations in this House; but, equally, Member States – where the competency still lies in many areas around legislation on employment – have a lot to do and we should hold them accountable equally across the European Union.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Juozas Olekas
Political group: S-D
Country: Spain
Language: LT

Man, kaip vyrui, yra gėda, kad mes XXI amžiuje turime svarstyti čia, Europos širdyje, tokį klausimą kaip moterų skurdas. Bet, manau, iš kitos pusės yra garbė, kad mes galime imtis tokio klausimo ir išspręsti tą problemą. Iš tikrųjų matome, kaip Europos Sąjungoje, skirtingose valstybėse skirtingai moterims apmokama už tą patį darbą. Kaip gydytojas galiu pasakyti, kad moterys susiduria su daugiau problemų gaunant medicininę pagalbą įvairiose valstybėse. Todėl manau, kad reikia labai atsižvelgti į Europos piliečių siūlymus, kad mes prisiimtumėme daugiau atsakomybės ir, kaip sakoma pranešime, rekomenduotume išlyginti tuos skirtumus visose valstybėse narėse, kad mes galėtume didžiuotis, kad Europos Sąjungoje už tą patį darbą moterims ir vyrams mokamas toks pat atlygis, kad skurdo požiūriu tarp lyčių nėra skirtumų. Ačiū už pranešimą.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Helena Dalli
Language: EN

From today’s debate, it is clear that the ultimate solution cannot be found in a single instrument. Instead, many policies need to contribute to tackle women’s increased risk of poverty and ensure an equal economic empowerment of women and men. The fight against women’s poverty is a joint responsibility. I would like to thank the European Parliament for being a steady ally in our efforts to ensure a Europe of equality.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Lina Gálvez Muñoz
Country: France
Language: ES

Y es que las estadísticas no recogen bien el carácter multidimensional de la pobreza o no miden la pobreza de tiempo, que ancla a las mujeres en esa situación de pobreza, sobre todo en los hogares monoparentales, ya que las mujeres representan el 85 % de los hogares monoparentales, constituyendo estos el 42 % de los hogares que están en riesgo de pobreza y exclusión social. Esa pobreza de tiempo deja apenas sin herramientas a esas mujeres para poder revertir su situación, como también la de sus hijos e hijas. Tenemos que saber que uno de cada cuatro niños y niñas dentro de la Unión está en riesgo de pobreza o exclusión social. No podemos permitirlo. Por eso necesitamos mejores estadísticas, mejores leyes, mejores políticas, sobre todo económicas, para combatir la desigualdad, la pobreza y también la desigualdad de género. Y, sobre todo, necesitamos un compromiso político firme de la Unión Europea y de los Estados miembros. Estamos aquí para actuar, para cambiar todo lo necesario, para que las personas, también las mujeres, puedan vivir con dignidad y ejercer plenamente sus derechos de ciudadanía. Así construiremos un proyecto europeo de futuro, una prioridad para las y los socialistas que creemos en una Europa feminista y con justicia social. Trabajaremos por más Europa y por menos pobreza.
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Andżelika Anna Możdżanowska
Political group: ECR
Country: Germany
Language: PL

Według Eurostatu 22,9% kobiet w UE w 2020 r. było zagrożonych biedą. Kobiety są pierwszymi ofiarami polityki oszczędności i kryzysu gospodarczego. Stereotypy, różnice w wynagrodzeniach (od 5% o 20% w całej UE), emeryturach, a także brak wysokiej jakości usług publicznych, to jedne z głębokich korzeni i głównych przyczyn popadania kobiet w ubóstwo i wykluczenie społeczne. Kobiety pracują w sfeminizowanych nisko płatnych branżach, jak np. sektor opieki, w którym zatrudnionych jest blisko 70% kobiet.  Równość płci na rynku pracy i godzenie życia zawodowego z rodzinnym jest ważnym instrumentem eliminowania ubóstwa kobiet, który przynosi korzyści całej gospodarce i ma pozytywny wpływ na PKB, poziom zatrudnienia i wydajność. Poprawa równości płci doprowadziłaby do wzrostu PKB na mieszkańca UE o 6,1–9,6% oraz dodatkowych 10,5 mln miejsc pracy.  Kobiety są przyszłością Europy, więc niezbędne jest promowanie zmian strukturalnych w dziedzinie sprawowania rządów, gdyż obserwujemy niedostateczną reprezentację kobiet w rządach i parlamentach. Problem „szklanego sufitu” w świecie biznesu nadal jest częstym zjawiskiem. Nadszedł czas, aby ubóstwo nie miało już nigdy więcej twarzy kobiety!
Debate: Women’s poverty in Europe
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Sirpa Pietikäinen
Political group: PPE
Country: Italy
Language: FI

Köyhyys on jokaiselle ihmiselle, kärsivätpä siitä sitten naiset, miehet tai muut, kärsimystä ja väärin. Kenenkään ei pitäisi joutua elämään köyhyydessä. Kuitenkin myös köyhyys, kuten muutkin yhteiskunnalliset ilmiöt, altistavat erityisesti naiset erityisen vaikeille ja vaarallisille tilanteille. Köyhyydessä elävät naiset ovat esimerkiksi alttiimpia hyväksikäytölle tai ihmiskaupalle ja muuhun naisiin kohdistuvalle väkivallalle. Tätä vahvistaa esimerkiksi se, jos köyhyydestä seuraa asunnottomuutta. Parlamentin mietintö aiheesta esittää hyviä ratkaisuja, kuten intersektionaalista lähestymistapaa työmarkkinoihin, datakeräystä, palkkatasa-arvon edistämistä ja naisten rohkaisemista STEM-aloille. Palkkatasa-arvon edistäminen on yksi tärkeimmistä välineistä, minkä vuoksi meidän on trilogineuvotteluissa saatava aikaan palkka-avoimuusdirektiivi mahdollisimman pian. Tarpeellisena yksityiskohtana mietintö myös kehottaa jäsenvaltioita poistamaan naisten hygieniatuotteiden eli kuukautissuojien verotuksen. Kuukautisköyhyys on vakava ongelma monen naisen elämässä.
Debate: Negotiations for a cooperation agreement between the EU and Interpol
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Ewa Kopacz
Country: Bulgaria
Language: PL

Kolejnym punktem porządku dziennego jest krótka prezentacja sprawozdania sporządzonego przez Jadwigę Wiśniewską w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie negocjacji w sprawie umowy o współpracy między UE a Interpolem (
Debate: Negotiations for a cooperation agreement between the EU and Interpol
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Jadwiga Wiśniewska
Country: Poland
Language: PL

Obecnie terroryzm i przestępczość zorganizowana pozostają jednymi z najważniejszych i jednocześnie najpoważniejszych wyzwań w zakresie bezpieczeństwa. To zjawiska ponadnarodowe, globalne, charakteryzujące się niezwykle niebezpieczną dynamiką i wykorzystujące najnowocześniejsze osiągnięcia technologii i cyfryzacji. Dlatego potrzeba bezkompromisowej reakcji i skuteczniejszej, skoordynowanej współpracy Unii Europejskiej z międzynarodowymi organami ścigania, takimi jak Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej – INTERPOL. Taka współpraca ma zapewnić bezpieczeństwo i stworzyć niezbędne ramy do walki z przestępczością międzynarodową.  Unia Europejska współpracuje już z Interpolem. Istnieją jednak obszary, w których współpraca ta może zostać zacieśniona, a przede wszystkim sformalizowana, ponieważ Interpol nie podpisał jeszcze takiej umowy o współpracy z Unią. Sprawozdanie z własnej inicjatywy to lista rekomendacji do negocjacji umowy o współpracy z Interpolem. Do kluczowych należą: przyznanie agencjom unijnym dostępu do baz danych Interpolu, gwarancje przestrzegania europejskich przepisów o ochronie danych podczas przesyłania danych między Unią a Interpolem, wezwanie do reformy procedury czerwonych not. Ponieważ przetwarzanie czerwonych not nie jest wystarczająco przejrzyste, istnieje wiele dowodów wskazujących na nadużywanie i wykorzystywanie tej procedury przez kraje, które chcą prześladować, uciszać i represjonować swoich przeciwników poza granicami kraju. I ostatni punkt, ale nie najmniej ważny, to wykluczenie Rosji z Interpolu i wyłączenie jej dostępu do baz danych. Rosyjska agresja, nieuprawniona napaść na Ukrainę, gdzie Rosja dopuszcza się zbrodni ludobójstwa, jest wystarczającym powodem do tego, by wykluczyć Rosję z Interpolu. Poza tym to Rosja należy do głównych emitentów politycznie umotywowanych czerwonych not. Współpraca organów ścigania musi opierać się na zaufaniu i musi zostać utrzymana. Dlatego Interpol powinien podjąć natychmiastowe i zdecydowane środki w celu wykluczenia Federacji Rosyjskiej. Liczę, że w jutrzejszym głosowaniu zechcą Państwo poprzeć sprawozdanie.
Debate: Negotiations for a cooperation agreement between the EU and Interpol
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Eugen Tomac
Political group: PPE
Country: France
Language: RO

Doamnă președintă, doamnă comisar, felicit raportoarea. Cred că este un document extrem de important, pentru că vizează o cooperare de care Uniunea Europeană are nevoie, la fel cum și Interpol, în condițiile în care avem nevoie de instrumente tot mai eficiente pentru a combate traficul de ființe umane, pentru a combate traficul de droguri și, evident, pentru a-i arăta Rusiei unde-i este locul, în condițiile în care Rusia vrea să utilizeze în continuare acest instrument extrem de eficient și important pentru a se răfui cu oponenții politici. Și cred că Rusia reprezintă o amenințare destul de reală pentru activitatea Interpol și din acest punct de vedere, cred că este mai mult decât binevenită această recomandare de a-i limita Rusiei activitatea în cadrul Interpol.  De asemenea, cred că este foarte important să aibă acces agențiile europene la baza de date a Interpol. Felicitări din nou raportoarei!
Debate: Negotiations for a cooperation agreement between the EU and Interpol
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Clare Daly
Political group: The Left
Country: France
Language: EN

Madam President, I have to say I think there are a lot of good provisions in this agreement, but it is debased by the insertion of geopolitical interests, which have no part in neutral international cooperation agreements. Now, Interpol has a huge responsibility to ensure proper verification of information, judicial redress and compliance with fundamental data rights. It should be organised on a rules-based cooperation to protect citizens, but it’s well known that governments in many parts of the world are abusing its systems to pursue their critics, whether they be asylum seekers, journalists or political opponents. But Interpol is supposed to be above all that. It’s supposed to share information in compliance with the founding principles of neutrality and to protect human rights in tackling international crime.  And to that end, the report’s call to suspend Russia and Belarus from Interpol membership actually disturbs Interpol’s concept of political neutrality. The speaker made the point that on the basis of war crimes, Russia should be excluded. Well, so should Ukraine, so should the US. That’s not a way forward. We shouldn’t be instrumentalising every discussion.
Debate: Negotiations for a cooperation agreement between the EU and Interpol
Date: MONDAY, 4 JULY 2022
Speaker: Mick Wallace
Political group: The Left
Country: Germany
Language: EN

Madam President, people are saying that we shouldn’t allow Russia to use Interpol to fight political opponents. But I mean if you ban Russia from the Interpol system, what are you doing? Is it not the same thing?  Listen, I condemn the Russian invasion of Ukraine as well. I think it’s terrible the things that are happening. Russia is behaving like an imperialist power, doing what it likes in Ukraine.  But come on, are these the only ones you are going to throw stones at? Why weren’t the Americans thrown out of Interpol when they killed a million citizens in Iraq? A million innocent civilians! Why weren’t they thrown out of Interpol? Why aren’t Saudi Arabia and the UAE and the Americans and the French and the UK, for supporting the genocide in Yemen today? Are you going to throw them out of Interpol?  You’re making a joke of Interpol if you’re going to use it as a political football yourselves. That doesn’t make any sense!