unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: EU islands and cohesion policy
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, comisario, yo creo que estamos ante un informe muy interesante, con 93 puntos, todos ellos de gran interés. Me gustaría destacar que lo más importante del debate de hoy es poner las islas en el centro.  Necesitamos un pacto europeo por las islas porque, si no, no hay políticas específicas. La única que había era el POSEI, y ya vimos en la reforma cómo se quería recortar su presupuesto. Próximamente, en 2027, no sé qué va a suceder: si va a ser una política dentro de la PAC o una política estatal. Las islas tienen unas características y una situación que requieren de una ayuda específica, sean las islas ultraperiféricas o no. Yo soy de España, con las Islas Baleares y las Islas Canarias, ultraperiféricas, y requieren medidas específicas. Seamos sensibles también con el paquete de mañana de Objetivo 55, que no es nada sensible, por cierto, con estas islas.
Debate: EU islands and cohesion policy
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Sandra Pereira
Political group: The Left
Country: Germany
Language: PT

Senhora Presidente, a realidade das regiões insulares enquadradas na União Europeia é diversa e apresenta desvantagens estruturais relativamente aos territórios continentais motivadas pela sua dimensão, pela baixa densidade populacional, sazonalidade demográfica, alta variação topográfica ou fraca conectividade.  Essas características estruturais exigem uma distinção positiva das políticas de investimento público que possibilitem uma maior coesão territorial e social e contrariem a tendência divergente do desenvolvimento destes territórios.  As ilhas portuguesas são ao mesmo tempo regiões ultraperiféricas, sofrendo dessa dupla insularidade. O desenvolvimento dos arquipélagos dos Açores e da Madeira passa necessariamente pelo investimento na agricultura, pelos apoios à pesca de pequena escala e tradicional, pelo desenvolvimento industrial, o turismo sustentável e a melhoria das acessibilidades, quer entre ilhas, quer com o território continental. Passa também por políticas e por investimentos que concretizem esse desenvolvimento, nomeadamente um POSEI dedicado às pescas e outro aos transportes, como temos defendido e como continuaremos a defender.  Lamentamos que a condicionalidade imposta aos fundos estruturais impacte estas regiões, limitando possibilidades de desenvolvimento que seriam fundamentais.
Debate: EU islands and cohesion policy
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señora presidenta, la Unión Europea no es solamente un territorio contiguo que va desde el Atlántico hasta su frontera con Rusia, con Bielorrusia, con Ucrania o con Turquía. Son también islas en las que viven millones de europeas y europeos que necesitan ese pacto europeo de las islas que propone el ponente Omarjee, que atienda las ayudas de Estado del artículo 107, la política regional del 174 y los problemas de adaptación a la transición verde que requieren las islas como territorio fragmentado, donde hay paro, donde hay necesidad de apoyo al sector primario, pesquero y agrícola, y donde hay necesidad de diversificar la economía con un esfuerzo singular en materia de conectividad que corrija la problemática suscitada por la doble y por la triple insularidad. Por eso, sí al pacto europeo de las islas. Por eso, sí a la especialización de la política regional y sí a la especialización de las ayudas de Estado, que muestre que la Unión Europea se retrata también en su política de cohesión y de integración regional en las islas, no solamente en el territorio contiguo.
Debate: EU islands and cohesion policy
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Janusz Wojciechowski
Language: EN

I have taken good note of the various points made and will work with my colleagues in the College, as well as with the Member States, to ensure that islands are not left behind in our efforts for a more cohesive, digital and green Europe.  We have an EU strategy for islands and the Pact of Islands. We have the territorial agenda that provides an action-oriented framework to promote territorial cohesion in Europe as envisaged in the Treaty.  The Territorial Agenda 2030 recognises that Europe has diverse territories such as coastal zones, islands and mountainous areas, inner peripheries, plains, river valleys and lake basins – all these territories have unique development challenges and potential.  There is substantial variation among the island regions, both in terms of GDP per capita levels and economic growth. This suggests that the islands do not face the same development issues, that diversity makes it difficult to approach these regions as a single group. Cohesion policy encourages all Member States and regions to develop their own strategy, taking into account their strengths and weaknesses, including those linked to geographical characteristics.  The European Commission remains committed to islands for all cohesion policy and rural development programmes and for all other instruments addressing the needs of islands under other key policies from Horizon to the Connecting Europe Facility.  Thank you for your commitment as we programme and launch these funds together. We look forward to our collaboration in the coming years.
Debate: EU islands and cohesion policy
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Younous Omarjee
Country: Cyprus
Language: FR

J’ai écouté avec beaucoup d’attention le commissaire et je crois que nous devons évacuer tout malentendu. La Commission ne peut pas feindre d’ignorer le sens profond de ce rapport en jouant sur une confusion entre les régions ultrapériphériques et les autres îles, qui ne sont pas visées par l’article 349 du traité et relèvent de son article 174 – je pense en particulier aux îles de la Méditerranée. C’est pourquoi ce rapport vise à une pleine application, aujourd’hui, de l’article 174. Il est vrai que la Commission – et la politique régionale, et la commission REGI – a un plan d’action ambitieux pour les régions ultrapériphériques. Ce plan d’action ambitieux doit être poursuivi, il doit être maintenu. Mais nous devons aussi entendre les fragilités de toutes les îles et de ce qu’elles peuvent apporter à l’Union européenne.  Nous vous demandons systématiquement, en amont, de tenir compte des fragilités, des particularités, des spécificités aussi bien des régions ultrapériphériques que des autres îles de l’Union européenne, pour toutes les raisons qui ont été explicitées dans ce débat très riche, de qualité, et qui je l’espère va dès aujourd’hui ouvrir un temps nouveau pour que l’Union européenne ait une véritable ambition insulaire.
Debate: EU islands and cohesion policy
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Caterina Chinnici
Political group: S-D
Country: Italy
Language: IT

Il pacchetto legislativo Fit for 55 % in fase di attuazione, dovrà tener conto di tale realtà e creare le condizioni affinché tali territori diventino un prezioso laboratorio per le politiche sostenibili in settori quali, l'energia pulita, l'economia circolare, il turismo, la mobilità intelligente, la gestione dei rifiuti e l'economia blu.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Heidi Hautala
Country: Poland
Language: FI

Esityslistalla on seuraavana komission kyselytunti (työjärjestyksen 137 artikla). Haluan toivottaa tänne juuri saapuneen komission jäsenen Stella Kyriakidesin tervetulleeksi. Tämän kyselytunnin aiheena on torjunta-aineiden käytön vähentäminen ja kuluttajansuojan vahvistaminen. Tämä kyselytunti kestää noin 60 minuuttia. Kysymyksiä ei myönnetä etukäteen yksittäisille jäsenille. Kysymyksen esittämiseen varataan yksi minuutti, komission vastaukseen kaksi minuuttia, lisäkysymykseen 30 sekuntia ja vastaukseen kaksi minuuttia. Mahdollisen lisäkysymyksen on liityttävä ehdottomasti varsinaiseen kysymykseen, eikä se saa muodostaa uutta, itsenäistä kysymystä.  Jos haluatte esittää kysymyksen, pyydän rekisteröimään pyyntönne nyt käyttämällä äänestyskoneenne catch-the-eye-toimintoa sen jälkeen, kun äänestyskortti on syötetty koneeseen. Ohjeita on saatavilla istuntosalissa.  Muistutan, että voitte valita paikkanne istuntosalissa vapaasti lukuun ottamatta kahta ensimmäistä riviä, jotka on tarkoitettu ryhmien johtajille. Kyselytunnin puheenvuorot käytetään omalta paikalta. Kehotan kaikkia puhujia pitäytymään kullekin varatussa puheajassa. Kollegat saattavat tarvita hetken rekisteröidäkseen äänestyskoneella pyyntönsä esittää kysymys. Pyydän teitä rekisteröimään pyyntönne nyt, ja sen jälkeen aloitamme ensimmäisellä kysymyksellä.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, comisaria Kyriakides, bienvenida a este turno de preguntas. La Comisión ha anunciado que próximamente vamos a tener un Reglamento ─pensé que sería una Directiva, pero, al parecer, es un Reglamento─ sobre un uso más sostenible de los plaguicidas, es decir, sobre su reducción, como se prometía en el Pacto Verde Europeo. Se trata de una demanda de la sociedad, sin duda, pero, desde el primer momento, sí tengo que decirles que nos preocupa, porque el problema para los agricultores no es la reducción de los plaguicidas, sino la falta de alternativas para poder llevarla a cabo. Por lo tanto, me gustaría que hoy quedase aquí claro, en esta intervención o en las siguientes de mis colegas, cuál va a ser el porcentaje de reducción de los plaguicidas y qué alternativas va a poner la Comisión a disposición de los agricultores para que la sanidad vegetal no se vea perjudicada.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

What we have said in our strategy is that, by 2030, we will reduce the use of chemical pesticides by 50%, and again, by 2030, we will reduce the use by 50% of the most hazardous pesticides. You are totally correct in saying that we are putting forward before the summer a new ‘sustainable use of pesticides’ regulation. This is important for us in order to be able to build up our long—term food security and resilience.  But we are fully aware also of the challenges that are going to be faced, and the need to have alternatives, and we are working very closely with the Member States in order to be able to have this. I think that what we also need to say from the very beginning of this interesting debate is that we are aware of the challenges, but doing nothing is clearly not an option. I think we all need to agree on that.  We also know that there are various studies that have shown that the current directive has weaknesses in its implementation. This is why we are going to be moving forward, because over—use of pesticides leads to contamination of our air, of our soil, and it definitely impacts on our health. We will be moving forward while also helping farmers develop other, less hazardous, less dangerous options that they can use. For this we are already moving to encouraging the use of bio—pesticides so that they can be an alternative to chemical pesticides that will allow farmers to continue to be producing in a safe way and also be protecting crops.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Clara Aguilera
Political group: S-D
Country: Spain
Language: ES

Señora presidenta, señora comisaria, para que haya responsabilidad y para que sea real esa reducción del porcentaje que quieren ustedes que alcance el 50 %, hay que poner alternativas viables y factibles a disposición de los agricultores desde el momento en que se produce la reducción. ¿Por qué no adelantan la nueva normativa sobre nuevas técnicas de cultivo, que sería una buena salida, junto con los plaguicidas u otras alternativas? Adelanten esa iniciativa o tomen otras iniciativas, pero, a la par que llevan a cabo la reducción, tienen que poner a disposición otros productos.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

I am just wondering, Commissioner: what impact assessments have been carried out in the Farm to Fork Strategy to ensure that we will have a sustainable food industry in the years ahead, if we are to reduce and bring forward this regulation with regard to the Sustainable Use of Pesticides Regulation, which I very much support?  We do have to have the research, the innovation, around the alternatives, like bios, like organics, but also even in the context of genetically modified. And I know that we in this House, in previous times, have had major discussions on this particular issue. But we fail to come to a consensus. We fail to understand the science or to accept the science.  So I’m just wondering, have we carried out impact assessments? Do we know that the alternatives will be there immediately? And what other impacts could it have on the cost of food, the drop in yields and production by farmers because they are not able to put chemical pesticides on crops?  So, particularly in view of escalating food costs, inflationary pressures, this is a significant issue and we have to give assurance and clarity to the agricultural sector, the farmers, but also the consumers, not only in terms of the safety of the products, but the cost of the product as well.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

Of course, everything that we are putting forward in ‘farm to fork’ is based on scientific guidance, and an impact assessment on the targets has been carried out and will be published towards the end of this year. So we are moving very carefully, impact assessments are being carried out and, of course, we are basing all our proposals on science.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Billy Kelleher
Political group: Renew
Country: Denmark
Language: EN

So I welcome that, Commissioner, but I do believe that we actually have to have the publications of these impact assessments in advance of us actually making fundamental decisions around how we farm, how we produce food and how we make sure it’s safe, right throughout the process to the tables in homes across Europe. Because we simply cannot hope that there will be some replacements, we have to insist that there will be. So, we do need to see the impact assessments on the potential drops in yields, the potential spikes in food, but also in what we actually intend to replace these chemical pesticides with.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

So please appreciate that impact assessments are ongoing. We are constantly in consultation with stakeholders. It is important for us that farmers are supported throughout this transition. But really the alternative of doing nothing, I think, is something that we can all agree is not a viable option.  It is very clear to us – and I will stop here – following the pandemic, how interconnected our health and our environment is, and that we need to move forward in a different way.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Benoît Biteau
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a deux postulats sur lesquels on peut s’appuyer. Le premier, c’est qu’il y a un lien évident entre l’utilisation des pesticides et la santé des consommateurs, et il est de notre devoir de vérifier que la santé des consommateurs n’est plus menacée et de faire en sorte qu’elle ne le soit plus. L’autre constat – et je suis désolé, mes chers collègues, je vais voler au secours de Mme la commissaire –, c’est que d’autres solutions existent. Nous avons des études scientifiques robustes qui démontrent que les substituts aux pesticides ont un nom: l’agronomie. Moi-même qui suis paysan j’en utilise les méthodes depuis très longtemps, et elles fonctionnent à merveille, parce que la biodiversité vient nous aider, parce que le climat est moins violent envers les gens qui travaillent avec ces méthodes alternatives-là. Nous devons donc faire en sorte que les politiques publiques ne soutiennent que ces méthodes alternatives-là, mais, malheureusement, la PAC n’est pas au rendez-vous, et les plans stratégiques nationaux déposés par la majorité des États membres ne sont pas non plus à la hauteur de ces enjeux. La question que j’ai donc à vous poser, Madame la Commissaire, est la suivante: comment allons-nous être au rendez-vous que nous avons avec l’histoire avec cette PAC-là et avec les plans stratégiques nationaux qui sont actuellement sur la table?
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

So there are ways forward, and we will be working with Member States, and already are working with Member States, so that they are able to use their CAPs in a way that will support farmers in this transition. I think it is important to show that we do have the science – the figures are very encouraging – that we can work together to reduce the use of pesticides without compromising food security. And I would agree with you totally that this is tied in so closely with health that we need to move forward with this. So we are committed to moving forward with Farm to Fork, as we have been from the beginning.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Benoît Biteau
Political group: Verts/ALE
Country: Sweden
Language: FR

Madame la Commissaire, ceci n’est pas une question. Je souhaite amplifier, renforcer mon propos en disant que les substituts aux pesticides ne sont pas forcément de nouveaux pesticides, de nouveaux biopesticides, mais surtout des pratiques agronomiques qui anticipent et qui préviennent les attaques de champignons, d’insectes, en utilisant moins d’azote par exemple. Ce sont des méthodes alternatives qui génèrent de véritables cercles vertueux pour la biodiversité, pour notre santé et pour le climat, et pour l’économie des agriculteurs, par ailleurs. Je vous invite donc à travailler davantage sur ces méthodes, qui se fondent plus volontiers sur l’agronomie que sur des molécules.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Elżbieta Kruk
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Zużycie najniebezpieczniejszych pestycydów w Europie rośnie. W rezultacie Europejczycy są narażeni na coraz większy kontakt z toksycznymi substancjami. Znamy negatywny wpływ pestycydów na zdrowie ludzi i zwierząt oraz na środowisko i różnorodność biologiczną. Trzeba więc pilnie podjąć działania dla promocji i wsparcia rozwiązań alternatywnych. Trzeba prowadzić ogólnoeuropejskie akcje informacyjne, bowiem rolnicy często nie wiedzą, po którą substancje mogą sięgnąć, jeśli chcą zwiększyć bezpieczeństwo żywności. Trzeba stworzyć efektywne instrumenty, aby podnieść opłacalność upraw bez chemii.  Ale czy zaproponowana przez Fransa Timmermansa, wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej, redukcja o 50 % zużycia pestycydów bez uwzględnienia różnych uwarunkowań państw członkowskich jest właściwym i sprawiedliwym rozwiązaniem? Rolnicy w państwach Europy Środkowej i Wschodniej zużywają kilkakrotnie mniej pestycydów w przeliczeniu na hektar niż w wielu krajach Europy Zachodniej. Jeśli redukcja obejmie procentowo równo każde państwo, to w wielu państwach Europy Zachodniej będzie się zużywać nadal więcej środków ochrony niż przed redukcją, np. w Polsce.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

We are also working through this on a revision on a range of supporting measures, including what we can put to support others on the market of less hazardous pesticides. But here there will be different starting points for the different Member States, because I think that this is something that we have to recognise. The Farm to Fork pesticides targets have been established based on the extensive experience that we have on the development of the existing harmonised risk indicator. It makes it clear that the approach will take into account the different starting points and the differences and improvements potential in the Member States. So we will be looking at that.  But I believe that this is the approach we need to go forward with, because if we want to deliver on what citizens are expecting of us – to reduce pesticide use – all Member States will have to make an effort. But we will have different starting points for different Member States.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Elżbieta Kruk
Political group: ECR
Country: Bulgaria
Language: PL

Pani Przewodnicząca! Jeszcze w takim razie, Pani Komisarz, dopytam. Czy nieaktualne są już założenia tego zaproponowanego rozporządzenia, o którym już wspomniałam, wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Fransa Timmermansa, o redukcji o 50% pestycydów stosowanych w rolnictwie bez uwzględnienia różnicy w uwarunkowaniach krajów członkowskich? Czy celem nie powinno być nie tylko obniżenie, ale i zrównanie zużycia pestycydów na hektar we wszystkich państwach członkowskich?
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

This revision is necessary so that we protect the biodiversity, protect the environment and protect human health. We are working, as I said, on a wide range of measures in order to be able to put this into effect. So we are committed to all the ‘farm to fork’ targets. I have said this from the beginning; I will keep on repeating it if I must.
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Anja Hazekamp
Political group: The Left
Country: Germany
Language: NL

Voorzitter, als u een smoothie met bijvoorbeeld kiwi, peer of kersen maakt, krijgt u niet alleen voldoende vezels en vitaminen binnen, maar ook een ongezonde cocktail van pesticiden, die voor een steeds groter deel uit de schadelijkste landbouwgiffen bestaat. Deze gifstoffen hadden allang verboden moeten zijn. Uit recent onderzoek is echter gebleken dat ze juist steeds meer worden gebruikt. Los van de gevaren van afzonderlijke landbouwgiffen worden de effecten van gifstoffen nog altijd niet in samenhang beoordeeld. Hiervoor had de Commissie al tien jaar geleden moeten zorgen.  Wanneer worden landbouwgiffen eindelijk cumulatief beoordeeld? Wanneer worden de schadelijkste en gevaarlijkste landbouwgiffen eindelijk verboden?
Debate: Question Time  Reducing the use of pesticides and strengthening consumer protection
Date: MONDAY, 6 JUNE 2022
Speaker: Stella Kyriakides
Language: EN

Now as for the risk assessment, in 2020, EFSA delivered two reports assessing the cumulative risks of combined exposure to pesticide residues, and recently published its prospective scenarios for establishing maximum residue levels for pesticides based on the cumulative risk assessment methodology.  The Commission and EFSA have prepared an action plan to speed up the work on further developing the methodology in order to cover other target organs and to gradually implement it into regulatory practice. So the work is continuing and it is considered to be of the highest priority.