unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Izaskun Bilbao Barandica
Political group: Renew
Country: Slovakia
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, la memoria sobre episodios de vulneración sistemática y continuada de los derechos fundamentales es la condición necesaria para reparar los daños causados, afrontar la verdad de lo sucedido y hacer justicia para no repetir errores dramáticos.  Por eso es un retroceso democrático derogar las leyes de memoria que comenzaban, cuarenta años después de la muerte del dictador Franco, a recorrer el camino que falta para sanar aquellas heridas. Justificarlo recurriendo a un socorrido «y tú más» por una supuesta desmemoria sobre la acción criminal y terrorista de ETA es todavía peor.  Es peligrosamente parecido a lo que hizo el candidato de Bildu a lehendakari, incapaz en esta campaña electoral de llamar a ETA banda terrorista y corruptos a quienes en el País Vasco ampararon y celebraron aquellos crímenes. Que si la trayectoria de sesenta años, que si un ciclo político, que si los GAL... En definitiva, amnesia. Inaceptable para quienes nos oponemos siempre a la violencia, a todas las vulneraciones de derechos, sea quien sea el autor. Y, presidente, me va a permitir unos segundos para despedirme de esta Cámara después de quince años agradeciendo, primero, a mi equipo, a Itxaso y a Jon todo el trabajo y el acompañamiento; a todos los compañeros de esta Cámara y también de mi Grupo RENEW; a todos los intérpretes y, sobre todo, a todos esos trabajadores que son invisibles: a los que hacen la limpieza para que nosotros estemos bien, a todos los chóferes, a todos los técnicos. Gracias a todas las personas que hacen posible que nosotros desarrollemos esta actividad.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Carlo Fidanza
Political group: ECR
Country: Greece
Language: IT

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la sinistra non perde il vizio di usare la storia come arma politica. Lo fa con l'obiettivo di squalificare gli avversari, perché sanno che non possono batterli sul terreno dei programmi e della proposta politica. Lo fa da sempre, usando tutti i mezzi a disposizione, occupando scuola, università, informazione, cultura, spettacolo.  Anche il nostro Parlamento viene trasformato ogni mese in un tribunale del popolo in cui i presunti buoni emettono sentenze contro i presunti cattivi, attribuiscono patenti di legittimità gridando al ritorno di qualche immaginaria dittatura, ma normalmente tacciono davanti alle dittature vere, spesso figlie del loro stesso ceppo ideologico. Si attaccano a inesistenti censure per colpire il governo Meloni, ma tacciono se un sindaco di sinistra manda la polizia a vietare un convegno dei conservatori, come è avvenuto a Bruxelles. In questa nostra Europa, che la sinistra
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Manu Pineda
Political group: The Left
Country: Czechia
Language: ES

Señor presidente, el totalitarismo no es un riesgo, como dice el título de este debate. Totalitarismo es una realidad y no voy a perder tiempo en discutir sobre eso con la extrema derecha o la derecha extrema.  Quiero hablarles a los amigos progresistas y las amigas progresistas. No es necesario que tengan la mayoría. En nuestras sociedades ya está el totalitarismo. Cuando se crea un marco para que, en España, en Almería, hace pocos días, se queme una nave agrícola con veinticinco inmigrantes dentro, es que el totalitarismo, el fascismo, ya está entre nosotros.  Al fascismo no se le vence negociando con ellos un pacto migratorio que niega el derecho al asilo. Al totalitarismo y al fascismo no se le combate plantando la bandera israelí en la sede del Partido Verde Europeo. Al fascismo no se le vence negociando con ellos. Con el fascismo no se negocia, ni se limita. Al fascismo se le combate. Y se le combate con medidas de justicia social. Nosotros tenemos que tomar medidas que garanticen que la gente nos vea como instrumentos útiles; que seamos capaces de garantizar que tengan una vivienda digna, un empleo digno; que tengan sanidad pública de calidad; que tengan educación pública de calidad. La mejor vacuna contra el fascismo es la justicia social.  Hoy, 25 de abril, el día de la Revolución de los Claveles, el aniversario también del Día de la Liberación de Italia, tenemos que decir fascismo
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Inma Rodríguez-Piñero
Political group: S-D
Country: Netherlands
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, hace unos meses, el vicealcalde de Valencia del Gobierno PP-Vox, dijo: «Ser nazi no es un delito. Cada uno que sea lo que quiera». Información veraz entre comillas. Recientemente, la  Con estos posicionamientos, la coalición de Gobierno del Partido Popular y de Vox de la Comunitat Valenciana pretende derogar la actual Ley de Memoria Democrática y sustituirla por la mal llamada «Ley de concordia». Quieren acabar con una Ley que ha eliminado los nombres de las calles y de monumentos dedicados a torturadores y genocidas. Que ha retirado al dictador Franco las medallas y honores concedidos indebidamente. Que ha proporcionado millones de euros para desenterrar de las fosas comunes y de las cunetas a miles de represaliados que lucharon por la democracia en España. Los valores europeos que nos unen y que defendemos no pueden negar la dictadura franquista, porque eso es negar a las víctimas perseguidas, encarceladas o asesinadas por un régimen totalitario.  Por eso es tan importante este debate de hoy. Porque no todo vale en política. Porque es necesario que este Parlamento exija y no permita que la extrema derecha y el Partido Popular nieguen la dictadura franquista y amenacen el triunfo de nuestra democracia.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Ryszard Czarnecki
Political group: ECR
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Wybitny lewicowy pisarz George Orwell, który kiedyś komunizował, a potem zrozumiał, czym jest komunizm, i nawrócił się na wolność i demokrację, napisał książkę „Folwark zwierzęcy”. Opisał tam rządy świń, które uważają, że są równiejsze od innych zwierząt. Mam wrażenie, że książka George’a Orwella jest dalej aktualna w głowach niektórych polityków. Mam wrażenie, że czasem nad tą salą unosi się takie hasło: „nie ma wolności dla wrogów wolności”. Ale o tym, kto jest wrogiem wolności, to już decyduje ta lewa strona sali. Mam wrażenie graniczące z pewnością, że ci, którzy mają pełne usta demokracji i którzy chcą jej bronić, tak naprawdę są tej demokracji przeciwnikami. Apeluję o zdrowy rozsądek, o zwykłą normalność i przyzwoitość.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Hermann Tertsch
Political group: ECR
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señorías, ¿saben ustedes por qué los socialistas españoles quieren hablar de dictaduras del siglo pasado? ¿Y por qué hoy Sánchez se ha montado una carta absolutamente plañidera, diciendo que está sopesando irse porque se siente acosado por la extrema derecha? Porque no quieren hablar de Begoña Gómez, la mujer del jefe del Gobierno, de Pedro Sánchez, experta en fondos europeos y en empresas amigas. A la mujer de Sánchez le acaban de abrir una investigación judicial por posible tráfico de influencias, con relación íntima con dictaduras, no del siglo pasado: con dictaduras de ahora, como el narcoestado de Venezuela, cuyo dictador es íntimo de Zapatero, de Sánchez y de todo el PSOE. Con esa dictadura criminal intercambia el Gobierno del PSOE maletas, maletas que entran clandestinamente en España. Sí, eso está pasando.  Pero les voy a dar el placer de hablar de la dictadura en pasado. La que quería el PSOE cuando dio el golpe de 1934 y después el de 1936, cuando asesinó al jefe de la oposición. Decía Largo Caballero el 20 de enero de 1936: «Si triunfan en las urnas las derechas, tendremos que ir a la Guerra Civil declarada». Y en  Ustedes están en el Grupo de Puebla, que es el cartel de Puebla. No nos hablen de dictaduras, que están aliados con todas y con los asesinos en España.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Señor presidente, en primer lugar, aquí tenemos que poner de relieve que el Gobierno de coalición de Carlos Mazón del Partido Popular con VOX pretende sustituir la Ley de Memoria Democrática por una ley que equipara el período franquista con el período democrático de la Segunda República. Hay que recordar —o resaltar— que esta iniciativa queda fuera del marco europeo. El marco europeo señala lo siguiente: se defiende la memoria democrática mediante el programa CERF (Conmemoración de las víctimas de todos los regímenes totalitarios y autoritarios). El Partido Popular viene aquí a hablar de otras cosas y dice que esto no tiene nada que ver con el Parlamento Europeo. Sí tiene que ver, porque este proyecto de unidad supranacional se fundó precisamente sobre la victoria contra el nazifascismo y, por tanto, el franquismo —todos lo sabemos— era un aliado de estos regímenes y es justo lo contrario del espíritu de la Unión Europea.  Por tanto, tenemos que pedir a la Comisión que nos ampare porque no se puede tolerar esta equiparación que, como digo, queda fuera del marco europeo de la memoria histórica.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Ana Miranda
Political group: Verts/ALE
Country: Italy
Language: ES

Señor presidente, decía Chato Galante, militante antifranquista y activista de la memoria democrática, que nunca habrá verdadera democracia mientras no haya verdad, justicia y reparación. A él y a todas las víctimas del franquismo que han tenido que ir a Argentina, a la querella Argentina contra el franquismo, les dedico hoy esta intervención.  Escuchar al Partido Popular y escuchar a VOX blanqueando el neofascismo, que hemos denunciado tantas veces en Europa, es una verdadera vergüenza. El PP, está claro, que, con esa abolición de las leyes de memoria democrática, está vendido al neofascismo de VOX.  Me alegra mucho que, en mi tierra, en Galiza, VOX tenga cero diputados. Me alegra mucho. Porque la verdad, la justicia y la reparación tienen que ser nuestro objetivo, nuestro objetivo también aquí, donde, por cierto, había un grupo de memoria histórica.  Si ven esta flor significa fascismo.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, en esta sesión hemos escuchado en español llamamientos a la rebelión contra la legalidad democrática que equiparan a sus portavoces con los enemigos de la democracia con la que tanto se llenan la boca.  En esta sesión no hemos venido a hablar de llamar por su nombre al terrorismo de ETA que desapareció de nuestras vidas derrotado por la democracia bajo el liderazgo del presidente Zapatero.  No. Hemos venido a hablar de unas leyes aprobadas en comunidades autónomas gobernadas por la derecha española con la extrema derecha, en rebelión virtual contra la legalidad democrática, contra la Ley de Memoria Democrática, cuya única intención es reconocer el derecho a exhumar esos miles de cadáveres enterrados en fosas comunes y restituir a sus descendientes la posibilidad de que sus seres queridos reciban una sepultura digna.  Y pretende la derecha que no existe diferencia histórica, moral ni jurídica entre la dictadura y la legalidad democrática de la Segunda República. La hay. Desde el punto de vista histórico y moral, por supuesto que la hay. Pero también desde el punto de vista jurídico, porque va directamente en contra de las Resoluciones aportadas por este Parlamento Europeo que prohíben la equiparación de dictadura y democracia, además de contra el Derecho internacional sobre paz y legalidad internacional.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Isabel García Muñoz
Political group: S-D
Country: Greece
Language: ES

Señor presidente, la construcción del proyecto de Europa nace del poder de la memoria, porque no hay historia sin memoria.  Aragón ha sido la primera región española donde los neofascistas de Vox, junto al Partido Popular, han derogado la Ley de Memoria Democrática, una Ley basada en los principios fundamentales de verdad, justicia y reparación, un derecho democrático de la ciudadanía aragonesa que daba voz al silencio impuesto durante décadas. Una Ley que consideraba víctimas a todas esas personas asesinadas, represaliadas y desaparecidas durante la trágica guerra civil y la dictadura franquista, y que con esta derogación dejan de serlo.  Señorías, no hay historia sin memoria, ni futuro basado en el silencio. Las aragonesas y los aragoneses merecen conocer la verdadera historia para poder avanzar hacia un futuro en paz. Merecen justicia, merecen reparación y lo que no merecen es la indiferencia del Partido Popular aragonés, que sucumbe a la extrema derecha franquista de Vox, negando los principios y los valores de la democracia.  Que la verdad no caiga en el olvido y que el señor Tertsch deje de representar a un solo ciudadano, porque lo primero que debe hacer aquí es respetar.
Debate: Recent attempts to deny dictatorships and the risk of Europe returning to totalitarianism
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Virginijus Sinkevičius
Language: EN

As politicians preparing for elections, we need to embody our values and show they work for citizens. We need to stand for the values of democracy, fundamental rights, and the rule of law – not only through our words, but through our conduct in these coming elections. This month, the Commission welcomed the commitment of European political parties to adhere to the code of conduct to support transparent and fair campaigning in the 2024 European elections. We urge all political parties and candidates to adhere to this and to work to ensure that, irrespective of the election result, Europe will continue to stand true to its fundamental values: democracy, rule of law, equality and fundamental rights.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Jan-Christoph Oetjen
Country: France
Language: DE

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 144 GO). Als erster Punkt der Tagesordnung im Rahmen dieser Aussprachen folgt die Aussprache über Aserbaidschan, vor allem die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und die Fälle von Dr. Qubad İbadoğlu und İlhamiz Quliyev ( ______________ * Siehe Protokoll.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Michaela Šojdrová
Country: Greece
Language: EN

This isn’t the first time we have demanded the release and a better condition and better medical care for Dr Ibadoghlu, whose life is at risk due to a lack of medical attention. He needs urgent surgery abroad, which is still not possible due to the travel ban. We call for the immediate release of all other political prisoners, such as Ilhamiz Guliyev and hundreds of others, including ethnic Armenian in Baku. To stress our point, we call again on the Commission to consider suspending the strategic partnership with Azerbaijan in the energy sector. We know how sensitive this issue is, but we are convinced that the EU cannot have strong relations with a country that is continuously violating human rights. Any further partnership agreements must be conditioned on the release of all political prisoners and the improvement of the overall human rights situation in the country. Thank you for supporting this important resolution.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Matthias Ecke
Language: DE

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, kommt Ihnen diese Strategie, Kritiker auszuschalten, bekannt vor? Ähnlich ergeht es auch dem mutigen Whistleblower İlhamiz Quliyev, der gemeinsam mit über 300 anderen politischen Gefangenen weiterhin im Gefängnis sitzt. Oder Imran Aliyev, einem Journalisten, der für das ZDF arbeitete. Mutige Menschen, die das Schicksal ihres Landes in die Hand nehmen, die aufklären und Freiheit und demokratische Rechte durchsetzen wollen, verenden in den Gefängnissen des Autokraten Aliyev, der sich mit diesen Methoden in besonders schlechter Gesellschaft befindet. Wir als EU haben mehrere Hebel in der Hand, um auf die aserbaidschanische Regierung einzuwirken – die strategische Energiepartnerschaft und das künftige Partnerschaftsabkommen. Lassen Sie uns diese Hebel nutzen. Kein Abkommen darf abgeschlossen werden, ohne dass die politischen Gefangenen endlich freikommen, und das Energieabkommen muss dringend überprüft werden.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Petras Auštrevičius
Country: Lithuania
Language: EN

Today, his daughter Zhala is visiting the European Parliament to ask for our continued support to enable Dr Gubad to receive a life-saving operation in Germany. Thank you, Zhala, for your commitment, thank you. Human rights activist Ilhamiz Guliyev could spend 12 years in prison after revealing how police plant incriminating evidence against government critics. Mass persecution of independent media, such as Abzas Media, and members of civil society continues. Last week, Meclis.info – the Azerbaijani parliamentary monitoring platform – was targeted. The Azerbaijani authorities have chosen a model of a controlled society, dominated by the institution of the presidency and benefiting, highly by the way, from a power of energy resources. I call on the European Commission to take immediate steps to protect human and political rights in Azerbaijan, and definitely our so-called strategic partnership with Azerbaijan must be reviewed.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Markéta Gregorová
Country: France
Language: EN

The memorandum of understanding with Azerbaijan should be suspended. And we cannot consider Azerbaijan as a host for COP29, where we will send all sorts of civil society representatives. This is a stance we all must maintain until they release all political prisoners.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Emmanuel Maurel
Country: Greece
Language: FR

La Commission n’aime pas qu’on lui rappelle que le pays avec lequel elle a pactisé en 2022 est dans les bas-fonds des classements sur la démocratie et les libertés publiques. Je rappelle que l’Azerbaïdjan est derrière la Russie et la Biélorussie en matière de libertés publiques. Avec l’Azerbaïdjan, les «deux poids, deux mesures» ont atteint leur paroxysme. Pour ne plus avoir à acheter du gaz à une dictature qui a agressé son voisin, la Russie, on nous impose un contrat gazier avec une dictature qui, elle aussi, agresse son voisin, puisque c’est le cas avec l’Arménie et les 100 000 Arméniens du Haut-Karabakh. Dans de telles conditions, il ne suffit pas de sanctionner les responsables azéris qui ont commis des violations; il faut suspendre immédiatement notre accord gazier avec ce régime. L’Azerbaïdjan n’est pas un partenaire fiable; le Parlement le répète inlassablement. Il faut que la Commission et le Conseil l’entendent.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Anna Fotyga
Country: Denmark
Language: EN

There is a time of negotiations between Armenia and Azerbaijan – very delicate – and a time that we count on positive effect. And there is also almost the election time in whole Europe. So I urge my colleagues to be very cautious in exerting pressure on one side of these negotiations.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Anja Haga
Political group: PPE
Language: NL

In de eerste plaats: doctor Ibadoghlu heeft heel urgent medische hulp nodig. Hij moet naar Duitsland voor een operatie aan zijn aorta. Dat kan niet in Azerbeidzjan, maar hij heeft een reisverbod. Ik doe een dringend beroep op de EDEO en ambassades van lidstaten om in gesprek te gaan met Azerbeidzjan. Niet over een week, maar morgenochtend, want hij zal echt snel geopereerd moeten worden. Het is een kwestie van leven of dood. In de tweede plaats: stop de energiesamenwerking met Azerbeidzjan. Stop met het aanpappen met het regime in Bakoe. Er is geen respect voor mensenrechten. Politieke gevangenen ‒ krijgsgevangenen uit Armenië ‒ zitten daar onder slechte omstandigheden. Dat kan niet. Dat moet echt onderwerp van gesprek zijn met Azerbeidzjan. Want vergeet niet: Azerbeidzjan is het land dat continu agressie laat zien richting Armenië. Daarom heb ik deze sjaal bij me. Ik sta pal achter Armenië, ik ben daar trots op en ik vind dat ook de EU pal achter Armenië moet staan en zich moet uitspreken tegen Azerbeidzjan.
Debate: Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
Date: WEDNESDAY, 24 APRIL 2024
Speaker: Marina Kaljurand
Political group: S-D
Country: Poland
Language: EN

Unfortunately, the overall situation with human rights in Azerbaijan has significantly worsened in the recent years. Repressions against civil society and activists, judicial harassment, attacks against remaining independent media, almost 300 political prisoners. This is Azerbaijan’s reality. It’s impossible even to consider the deepening of the EU-Azerbaijan relations, including comprehensive and honest dialogue. These relations have to be conditional on Azerbaijan’s rule of law and human rights record. Azerbaijan has to decide whether it chooses to be a truly reliable partner of the European Union, or continues being in the same group with Russian and Belarusian autocracies. And on a personal note, I really regret that my last intervention as the Chair of the Delegation for Relations with South Caucasus is rather pessimistic. But it’s also not hopeless.