unimelb-nlp/MultiEup-v2 huggingface dataset:
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Sunčana Glavak
Political group: PPE
Country: Netherlands
Language: HR

Poštovana potpredsjednice, šezdeset i nešto je godina od Rimskih ugovora, kolegice i kolege podsjećam vas na to, a svijet je danas nestabilniji nego ikada prije. Klimatske, tehnološke i demografske promjene mijenjaju naše društvo i naš način života. Moramo se usredotočiti, gospodine povjereniče, na jednakost i stvaranje prilika za sve, i za žene i za muškarce, Europljane s istoka, zapada, juga ili sjevera, mlade i stare. Europski zeleni plan, primjerice, sastoji se od 47 ključnih mjera. U sljedećih deset godina on će mobilizirati najmanje bilijun eura, dakle 1000 milijardi ulaganja očekujemo na području zaštite okoliša i klime. To je ona investicijska strana. Gospodarstvo u interesu građana koje navodite je načelo jednake plaće za jednak rad, koji će biti temelj za nove europske strategije za ravnopravnost spolova. Bit će to veliki izazov. Samo mali podsjetnik, žene u prosjeku zarađuju 16% manje od muškaraca, iako su obrazovanije. Konferencija o budućnosti Europe i nova tema, novi poticaj europskoj demokraciji, još je jedan od ciljeva. Tu bi posebnu ulogu trebali imati naši građani, naši mladi, civilno društvo i europske institucije kao ravnopravni partneri. Tko može govoriti o demokraciji bolje od kontinenta koji ju je utemeljio? No moramo vratiti povjerenje u ono što smo, tko smo i znati kuda idemo. Ovaj je program dobar put za to.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Tonino Picula
Political group: S-D
Country: France
Language: HR

Poštovana potpredsjednice, pozdravljam predložene inicijative Komisije, ali očekujem ispunjenje visoko postavljenih ciljeva. Naročito tranziciju prema ekološkoj i održivoj Europi. Ključna će biti uloga regija i lokalnih zajednica koje treba uključiti u procese, pogotovo u Fond za pravednu tranziciju.  Podržavam inicijativu protiv gubitka biološke raznolikosti do 2030., što je prioritetno Hrvatskoj kao zemlji bogatoj prirodnim resursima. Zato pozdravljam i novu strategiju za europske šume. Jača orijentiranost prema ciljevima održivog razvoja kao dijela europskog zelenog dogovora je ujedno i izuzetno važna obveza prema građanima. Ohrabruje zalaganje Komisije za davanje prioriteta garanciji za mlade. Tako mladi ljudi dobivaju dodatne prilike za obrazovanje i zaposlenje. Jaču geopolitičku ulogu Europkoj uniji, pogotovo u neposrednom susjedstvu, omogućuje jasno podržavanje otvaranja pregovora sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom.  Nadam se da će najavljena nova metodologija potaknuti taj proces, pogotovo uoči zagrebačkog samita za što u ime Europskog parlamenta pripremam preporuku.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Luis Garicano
Political group: Renew
Language: EN

Madam President, today is a sad day, the last day for the United Kingdom. We will find out many of the negative consequences for us and for them over the next weeks. I want to point one out that is really particularly worrying. With the UK in, Europe is an education super power. Some of the best universities in the world are in the European Union. Without it, the European Union becomes relatively a minion. University College London, Imperial College London, Cambridge, Oxford, they all leave the European Union today. If you look at the most recent QS ranking of the 50 top universities in the world, there are 12 in Asia, 21 in the United States, 11 in the UK and Switzerland. There is one of the world’s top universities in Europe – the University of Delft at number 50. This is really a critical situation. We talk about innovation, we talk about the knowledge economy and yet we are not investing in our universities. The Work Programme of the Commission doesn’t even mention the word university. We have an archaic government. We have funding problems. We have a mobility problem. This is a real crisis for Europe. We need to become an education superpower if we’re going to succeed in a knowledge economy.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Tineke Strik
Political group: Verts/ALE
Country: Poland
Language: EN

Madam President, the 2020 Work Programme is not yet decisive on the future of our common European Asylum System and that is because, at the moment, plans are designed for the new pact on asylum, which the Presidency has announced in a first speech already. The most important thing is that we find a solution for the deadlock of the distribution of asylum seekers. I would really urge the Commission and also the Member States to find a solution so that we finally really get a fair share of responsibility for asylum seekers in Europe, and that requires an immediate distribution of asylum seekers directly from the external borders. Many Member States are thinking now and proposing a kind of procedure at the borders, meaning that there’s an assessment, a screening of the asylum request. I would really encourage you not to go along with that route because that would mean more hotspot situations and lengthy procedures with lengthy detention. The Greens proposed to have an immediate distribution and, furthermore, really start enforcing the current rules that we have on reception, on qualification, so that we really get a harmonised system for asylum seekers, and fair responsibility sharing.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Die Vizepräsidentin und deutsche Sozialdemokratin Barley gesteht den Abgeordneten des Europäischen Parlaments nur dann ihr selbstverständliches Rederecht zu, wenn diese gleichzeitig die Loyalität zu ihrer Heimat verleugnen. Das ist bezeichnend für die Vertreterin einer Partei...
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Wir können jetzt hier eine neue Debatte über dieses Thema aufmachen. Ich bitte Sie jetzt darum, die Autorität der Sitzungsleitung zu respektieren. Das ist nicht meine Entscheidung, sondern das ist die Entscheidung des Präsidiums. Das ist bereits gestern so gehandhabt worden. Wenn Sie sich darüber beschweren wollen, dann tun Sie das bitte auf den vorgesehenen Wegen beim Präsidium. Das ist ja keine neue Debatte. Langsam ist es auch genug.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Nicolaus Fest
Political group: ID
Country: Cyprus
Language: DE

Gut! Dann beziehe ich diese Kritik nicht auf Sie, sondern auf das Präsidium, sage aber auch, es ist bezeichnend für eine EU, die gerade gestern für die Rechte der indigenen Völker auf ihre Kultur, auf ihre Traditionen und auch ihre Flaggen einsteht, aber gleichzeitig die Rechte, die Kulturen und auch die Flaggen der europäischen Völker mit Füßen tritt. Die Briten haben daraus glücklicherweise inzwischen die Konsequenz gezogen und sind ausgetreten. Ich bin sicher, auch andere Völker werden diesem Beispiel folgen, und irgendwann dann hoffentlich auch Deutschland. Das wäre ein Grund zur doppelten Freude, weil damit nicht nur die Unterwerfung Deutschlands unter die immer selbstherrlichere EU endet, sondern damit würde auch ihre kleinliche und selbstherrliche Sitzungsleitung endlich enden.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Katarina Barley
Country: Germany
Language: DE

Jetzt haben Sie für diesen Auftritt auch noch elf Sekunden mehr bekommen, Herr Fest. Und betrachten Sie bitte nochmal die vielen schönen Fahnen hinter uns, auf die wir alle gemeinsam sehr stolz sind.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Alexandr Vondra
Political group: ECR
Country: Ireland
Language: EN

Madam President, yesterday we had a sad day, marked with a sad song, and the first impact is already here; we are losing English as our lingua franca, as our way of common understanding, and a language is at the core of a common understanding. And we can even use somehow the opportunity with Brexit because English becomes a neutral language – acceptable for us Czechs, for the Germans, for the French, but we see exactly the opposite: everybody speaks in their mother language, with some notable exceptions, and the others are not listening at all. So, the Commission Work Programme is a full—of—ambitions goal, without any impact assessments, but there is nothing about promoting English as our lingua franca. So, my question is whether you are planning to do something to eliminate the Tower of Babel syndrome and to promote our common understanding at the core of our communication – that’s language.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Bernd Lange
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: DE

Frau Präsidentin, Herr Vizepräsident! Als ich mir das Arbeitsprogramm der Kommission und die Prioritäten ausgedruckt habe, habe ich gedacht, mein Drucker hat irgendrtwas nicht mitgedruckt, weil ich hinsichtlich der außenwirtschaftlichen Dimension nur Punkt 30, die WTO-Reform, sehe. Das ist ein Punkt, der irgendwann mal in der Zukunft vielleicht passieren kann, aber nichts mit einer außenwirtschaftlichen Absicherung des Green Deals zu tun hat, und auch nichts mit der Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen in der Außenhandelspolitik. Also da frage ich wirklich die Kommission: Wo finden sich die Ziele für nachhaltige Entwicklung in der Handelspolitik wieder? Wie geht es weiter mit einem
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Vlad-Marius Botoş
Political group: Renew
Country: Germany
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, am văzut că Programul de lucru al Comisiei pentru anul 2020 include mai multe inițiative legate de sănătatea și alimentația cetățenilor europeni. Avem inițiativele  Nu pot decât să fiu de acord cu acestea, dar trebuie să atrag atenția că lipsește, din programul Comisiei, o inițiativă extrem de importantă, care să le unească și, ceea ce este mai important, prin care se dă consumatorului puterea de a alege în cunoștință de cauză, puterea de a fi cel mai important factor în lupta comună pentru prevenirea îmbolnăvirilor. Trebuie să ne asigurăm că toți europenii, indiferent de pregătirea lor, au acces la informare corectă și eficientă în ce privește alimentele pe care aleg să le consume.  Tocmai de aceea subliniez aici necesitatea unei inițiative de etichetare alimentară semaforizată, care să țină cont de aportul nutritiv și de beneficiile alimentelor asupra sănătății oamenilor, pentru că cetățenii și sănătatea lor ar trebui să fie cel mai important punct pe agenda oamenilor politici europeni, pe agenda noastră, a tuturor.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Robert Roos
Political group: ECR
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter, de Europese green deal is onze nieuwe groeistrategie. Dat staat in het werkprogramma 2020 van de Commissie. Maar het enige wat daar nu over bekend is, is dat die 11.500 miljard EUR gaat kosten. Wát het inhoudt en wát dit voor burgers en bedrijven gaat betekenen, is volstrekt onduidelijk.  Ondertussen wordt de Green Deal in een wet gegoten, waardoor het proces onomkeerbaar wordt. Via taxonomie zal de economie worden gestuurd door de Europese Commissie. Een schimmig spel, want ongekozen eurofielen gaan bepalen wat “groen” is en wat “bruin” is. Het wordt meer controle, meer bureaucratie en vooral meer Europese Unie. Het klimaat wordt misbruikt om nog meer macht naar Brussel over te hevelen. Een planeconomie waar onze Oost-Europese collega’s dertig jaar geleden afscheid van hebben genomen.  Meer geld en meer macht. Brussel heeft nooit genoeg. De democratie is echt ver te zoeken. Dit is niet wat de burgers willen. En met dit beleid zullen meer lidstaten de Britten gaan volgen.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Pedro Marques
Political group: S-D
Country: Czechia
Language: EN

Mr President, one has to start by saying that our key priorities were taken on board by the European Commission. This is overall a good document – a job well done by you, Mr Vice-President. Make no mistake: this is indeed an important debate and an important document. But all words that could bring the European project forward have already been written or said. Now we must act. We must act to be at the forefront of decarbonisation and we must guarantee that no one is left behind. We can’t win the decarbonisation war with an army of unemployed people, and the transition we will not be just or effective if it does not stretch over our frontiers. We must be more solid. We do need an economy that works for the people, and we need to complete economic and monetary union. But for all of this to be of any relevance, we need to put our money where our mouth is. No more time for beautiful words. We need to find the money and we need to agree on a bold multiannual financial framework (MFF).
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Paul Tang
Political group: S-D
Country: Spain
Language: NL

Voorzitter en meneer Šefčovič. De Commissie trad aan als een geopolitieke commissie, maar bij de eerste geopolitieke gebeurtenis in Irak was u stil. En bij de dreigende straftarieven door Donald Trump vanwege de digitale-dienstenbelasting was u stil. Onze burgers hebben verwachtingen over duurzaamheid, sociale rechten en een eerlijke economie. Maar als die moeten worden verdedigd, blijft u dan stil? De plannen van de Commissie zijn goed en ambitieus, maar ze zullen leiden tot conflict. Met Amerika, met China, maar ook met de Europese lidstaten, over bijvoorbeeld de Europese werkloosheidsverzekering, maar zeker ook over de begroting. Op elk van die punten vindt u ons aan uw zijde, maar alleen als u doorzet. De sociale markteconomie van Europa is vrijer dan China’s partijstaat en is eerlijker dan het Amerikaanse kartelkapitalisme. Dat behouden we alleen als we hard blijven vechten voor een eerlijk, vrij en duurzaam Europa. Een geopolitieke commissie, ja. Maar meer nog hebben we nodig: een spierballencommissie.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Maria Grapini
Political group: S-D
Country: Portugal
Language: RO

Domnule președinte, domnule comisar, sigur, ce ne-ați prezentat aici cred că e un program pe care nimeni nu-l poate contesta. Personal, eu cred că nu este realist să spunem că este programul pe 2020, poate fi un program pentru mandat. Sunt de acord cu toate punctele prezentate, însă vreau acum, punctual, să vă întreb legat de câteva lucruri. În fond, toate programele pe care noi le pregătim, dumneavoastră, noi, Consiliul, trebuie să pună în centru cetățeanul și, de aceea, aș vrea să detaliați.  Legat de Programul de coeziune, credeți dumneavoastră că, în urma măsurilor luate în mandatul trecut, s-a ajuns la diminuarea disparităților regionale? Ce veți face acum, concret, ca aceste disparități să dispară, să fim apropiați, cetățenii să aibă aceleași drepturi? Și, legat de transparență, pentru că am pus întrebarea, vă întreb concret. Ne-ați spus că aveți o metodologie solidă pentru statul de drept. Puteți să detaliați ce înseamnă metodologie solidă și dacă puteți să ne și prezentați această metodologie?
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Traian Băsescu
Political group: PPE
Country: Romania
Language: RO

Domnule președinte, am privit programul Comisiei. Dacă ne uităm la priorități, ne întrebăm de unde atâția bani. Avem ambiția să avem o Europă neutră din punct de vedere al poluării. Avem ambiția să lansăm programul 5G. Avem ambiția să facem armată europeană. Avem ambiția să implementăm Pilonul social. Nu pot crede în atâtea priorități simultan când privesc la câți bani sunt alocați.  De aceea, atenționez că acest
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Maria Manuel Leitão Marques
Political group: S-D
Country: Italy
Language: PT

Senhor Presidente, o programa da Comissão em matéria de  A minha pergunta é: como pensa a Comissão usar a tecnologia, a inteligência artificial de que fala tanto, para melhorar os seus próprios serviços, para modernizar a sua própria estrutura, por exemplo em matéria de fundos comunitários, para facilitar e agilizar o acesso, particularmente às pequenas e médias empresas, sem perder o controlo e a avaliação? Também aqui a inteligência artificial e as novas tecnologias podem ajudar a ter instituições europeias mais próximas dos cidadãos.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Tudor Ciuhodaru
Political group: S-D
Country: Spain
Language: RO

Domnule președinte, eu vin din Iași, un oraș la granița de est a Uniunii Europene, în România, și am trei solicitări urgente pentru România. În primul rând, vorbesc de Schengen. Nici măcar nu costă nimic și vă reamintesc faptul că îndeplinim toate condițiile și că nu am fost lăsați să intrăm nici astăzi.  În al doilea rând, vorbesc despre infrastructură și să știți că Spitalul Regional de Urgență din Iași și autostrada Iași-Târgu Mureș sunt printre prioritățile cetățenilor din România. Am reușit, în urmă cu o lună, să trimitem cererea de finanțare și sper să urgentați aceste proceduri de alocare de fonduri pentru că cei care m-au trimis în Parlamentul României s-au săturat de atâtea așteptări.  Și, în al treilea rând, reanalizarea și reechilibrarea subvențiilor de agricultură în așa fel încât să avem o echitate în toate țările Uniunii Europene. Solicit și celorlalți europarlamentari români aflați în sală să mă susțină în acest demers și sunt convins că vom găsi soluția sănătoasă pentru ca aceste trei obiective să devină prioritare și pentru Comisia Europeană.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Domènec Ruiz Devesa
Political group: S-D
Country: Malta
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, muchas gracias por su presentación. Yo apoyo firmemente el programa de trabajo de la Comisión. Celebro que se haya referido, también como una prioridad, a la Conferencia sobre el Futuro de Europa; yo sé que usted, personalmente, apoya que sea un ejercicio sustantivo y ambicioso. Y en ese sentido, creo que es importante también, como han dicho otros diputados, por ejemplo, Ska Keller, que está aquí presente, que lo que sucedió ayer con el voto que tuvimos que dar a favor del  Yo creo que la Comisión tiene que apoyar la tendencia de los grandes grupos proeuropeos en este Parlamento, que creemos que ahora es el momento de dar ese salto cualitativo en la integración política, precisamente porque es lo que nos han dado como mandato los europeos en las últimas elecciones.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Margarida Marques
Political group: S-D
Country: Cyprus
Language: PT

Senhor Presidente, eu gostaria de começar por agradecer ao Vice-Presidente Šefčovič ter-nos apresentado este programa de trabalho da Comissão com o detalhe necessário para que este parlamento consiga perceber exatamente qual é a ambição da Comissão Europeia para este primeiro ano. Temos pena que não haja uma dimensão mais plurianual para o mandato da Comissão, mas temos a ideia daquilo que a Comissão pretende lançar neste ano.  Tenho duas questões de pormenor, pequenas, porque o tempo não me permite mais. A primeira tem a ver com o desafio com que a Comissão é confrontada de criar condições para que os cidadãos acreditem mais no projeto europeu. E, portanto, a questão da democracia é uma questão muito importante e a cooperação interinstitucional. Um segundo ponto tem a ver com o financiamento destas políticas. Ou seja, nós, instituições europeias, só conseguimos ser credíveis se, de facto, os cidadãos entenderem que as propostas políticas que nós fazemos também têm a ambição financeira necessária e suficiente para implementar essas políticas. E aí nós gostávamos que a Comissão Europeia fosse aliada do Parlamento nesta negociação.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Juan Fernando López Aguilar
Political group: S-D
Country: Germany
Language: ES

Señor presidente, vicepresidente Šefčovič, entre las prioridades del programa de trabajo de la Comisión para 2020 hay dos —Nuevo Impulso a la Democracia Europea y Promoción de nuestro Modo de Vida Europeo— que afectan a las competencias de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior que tengo el honor de presidir. Y le recuerdo algunos mandatos pendientes de cumplimiento.  El primero, establecer un mecanismo para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales que sea permanente, regular y objetivo y que incluya a todos los Estados miembros.  El segundo, actualizar el Reglamento sobre el acceso a los documentos y la transparencia, que tiene veinte años y está completamente obsoleto, además de incumplido. El tercero, que haya de una vez un mecanismo vinculante de solidaridad que actualice el Reglamento de Dublín y que aproveche a fondo el capítulo presupuestario de migraciones y asilo para atender la crisis migratoria y la tragedia humanitaria que se están produciendo en Grecia. El cuarto, que se derogue el artículo de la «Directiva de ayuda» que permite la penalización de la ayuda humanitaria. Y, en definitiva, que haya de una vez un impulso a ese espacio de libertad, justicia y seguridad que tiene pendiente la cuenta de solidaridad con los Estados que tienen una frontera exterior vulnerable de la Unión.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Leszek Miller
Political group: S-D
Country: France
Language: PL

Panie Przewodniczący! Uważam, że obok wielu słusznych celów Komisja powinna w większym zakresie zwrócić uwagę na kwestie pracownicze i socjalne. Mam na myśli wprowadzenie w Unii sprawiedliwej płacy minimalnej oraz systemu ubezpieczeń na wypadek bezrobocia. W wielu krajach istnieje kategoria minimalnego wynagrodzenia, ale tu chodzi o relacje do przeciętnego wynagrodzenia, które w moim odczuciu powinny wynosić co najmniej 60% na terytorium całej Unii Europejskiej.  Ponownie apeluję do Komisji, by w ramach planu zwalczania oszustw podatkowych zajęła się wprowadzeniem podatku cyfrowego. Komisja mogłaby w tej sprawie wykorzystać istniejące mechanizmy traktatowe i odejść od jednomyślności państw członkowskich. Wydaje się to łatwiejsze do zrealizowania niż proponowane przyznanie inicjatywy ustawodawczej Parlamentowi, co bez rewizji traktatu i ograniczenia kompetencji Komisji niestety nie wydaje się możliwe.
Debate: Commission Work Programme
Date: THURSDAY, 30 JANUARY 2020
Speaker: Mónica Silvana González
Political group: S-D
Country: France
Language: ES

Señor presidente, señor comisario, celebramos, por supuesto, que entre las prioridades del programa de trabajo de la Comisión para 2020 se incluya todo el Pacto Verde, dada la emergencia climática que declaró este propio Parlamento. Pero creemos que la Comisión también debería focalizar más el trabajo en la acción exterior, en cómo lideramos y defendemos el Derecho internacional humanitario, en cómo reforzamos más la cooperación al desarrollo y la ayuda humanitaria.  Sabemos que los países que menos han contribuido al calentamiento global y a la contaminación son los países que más están sufriendo los efectos del cambio climático y los efectos de esta emergencia climática. Otras regiones del mundo ya han avanzado en cómo proteger a las personas que se ven obligadas a desplazarse de sus lugares de origen a causa del clima, por ejemplo, a través de la Convención de Kampala o la Declaración de Cartagena en los países latinoamericanos.  Le pedimos, señor comisario, que en este programa de trabajo se avance hacia cómo denominar, cómo proteger a las personas desplazadas por el clima y se indique cómo avanzar en una protección europea hacia la figura del refugiado climático.