Nhóc Miko – Cô bé nhí nhảnh

Shogakukan
| publisher_en = Không
| publisher_other = M&C Comics
| demographic = Shōjo
| magazine = Ciao
| first = 1995
| last = Đến nay
| volumes = 39
}}
TV Asahi
| first = 14 tháng 2 năm 1998
| last = 6 tháng 2 năm 1999
| episodes = 42
| episode_list = Anime
}}

Nhóc Miko! - Cô bé nhí nhảnh (tiếng Nhật: こっちむいて!みい子 Hepburn: Kocchi muite! Miiko) là một loạt manga Nhật Bản do họa sĩ Ono Eriko sáng tác vào năm 1995. Manga đã được cấp phép bản quyền tại Việt Nam, do nhà xuất bản Trẻ ấn hành năm 2012. Bộ truyện kể về cuộc sống của cô bé Yamada Miko và các bạn của mình. Hiện series đã phát hành tới tập 38.

Nội dung
Truyện lấy bối cảnh về cuộc sống thường ngày của những cô cậu bé học sinh tại Tokyo, Nhật Bản, mà nhân vật trung tâm là cô bé Yamada Miko. Các tập truyện xoay quanh cuộc sống cùng những câu chuyện xảy ra hàng ngày của Miko và các bạn, đôi khi có những vấn đề và khó khăn mà ai cũng có thể trải qua một lần và những chi tiết "tình củm" thú vị của cặp đôi Miko và Tappei. Ở cuối một vài tập truyện sẽ có một câu truyện về những nhân vật khác, không liên quan tới dàn nhân vật của Nhóc Miko. Xuyên suốt series, tính cách và mối quan hệ của các nhân vật cũng được phát triển theo thời gian và nhiều nhân vật mới cũng được tác giả giới thiệu.

Nhân vật

Gia đình Miko
Yamada Miko: Nhân vật chính trong series. Tại thời điểm bắt đầu series, cô bé học lớp 5 và hiện tại là lớp 8 (tập mới nhất phát hành tại Nhật năm 2025). Miko thích ăn, xem tivi và đọc truyện tranh. Bạn thân của cô bé là Shimura Mari và Ogawa Yuko. Miko cũng chơi thân với cậu bạn cùng lớp là Eguchi Tappei và thường xuyên bị ghép đôi với cậu cùng Yoshida Ikuya - một cậu bạn khác, đang để ý cô nhóc. Cô bé khá nghịch ngợm, bừa bộn và có tính cách hơi trẻ con, hoạt bát và rất hồn nhiên. Tuy thỉnh thoảng có phá phách và gây ra nhiều rắc rối nhưng cô bé lại luôn cố tìm cách để sửa chữa lỗi lầm, đồng thời cũng vô cùng quan tâm tới mọi người xung quanh và luôn cố gắng giải quyết những xích mích giữa bạn bè và gia đình. Dù thường xuyên cãi nhau với em trai mình là Mamoru nhưng cô bé cũng rất yêu em trai và từng giúp Mamoru vượt qua việc bị bắt nạt ở lớp. Miko còn có một cô em nữa là Momo. Miko rất yêu quý và trân trọng những người bạn của mình, đôi khi còn đưa ra những lời khuyên hữu ích cho những ai đang gặp khó khăn. Sinh nhật của Miko được tiết lộ là vào ngày 5/5 trùng với ngày Thiếu nhi của Nhật Bản và cũng là sinh nhật của tác giả (Ono Eriko).
: Em trai của Miko. Ngược lại với chị gái mình, Mamoru là cậu bé rất chăm chỉ, yêu sạch sẽ và vô cùng trách nhiệm. Mamoru thích giúp đỡ gia đình mình và là thường là người làm hết việc nhà khi bố mẹ đi vắng. Dù thường xuyên cãi nhau với Miko nhưng Mamoru đôi khi cũng rất hiểu và đồng lòng với Miko. Mamoru vô cùng yêu thương em gái mình là bé Momo. Cậu bé thích chơi bóng chày và có bạn gái là Kobayashi Yuka.
Yamada Rie: Mẹ của Miko, có công việc là biên tập viên mảng truyện tranh Shōjo của tạp chí Ocha nên rất bận rộn và thường về nhà trễ. Tuy đôi khi rất nghiêm khắc và hay càu nhàu con cái và cả chồng mình, nhưng Rie thực chất vô cùng yêu quý và luôn quan tâm các thành viên trong gia đình.
Yamada Kousuke: Bố của Miko, có công việc là phóng viên tại một tòa soạn báo. Kousuke đã quen vợ mình là Rie từ khi còn học đại học nên hai vợ chồng rất hiểu nhau. Ông cũng là một người yêu thích bóng chày giống con trai mình là Mamoru. Ông có tính cách điềm đạm và rất am hiểu tâm lý con cái.
Yamada Momo: Thành viên nhỏ nhất của gia đình Yamada, em gái của Miko và Mamoru. Cô bé rất thích chơi đùa cùng mọi người và ghét thấy cảnh người khác tranh cãi. Momo cũng rất yêu quý Tappei. Cô bé hiện đã được đi học mẫu giáo và quen bạn Yuma (em trai Shouma - kém Miko 3 tuổi)

Bạn bè của Miko

Các học sinh lớp 6-3
(Hiện các bạn đã lên lớp 8 trong tập mới phát hành tại Nhật Bản 26/8/2025. Trong tập 38 ở Việt Nam - các bạn của Miko vẫn học lớp 7 trung học cơ sở)
: Bạn thân của Miko và Yuko. Mari có hai người chị gái là Misaki và Mayumi. Tính cách Mari khá nóng nảy, có sao nói vậy nhưng lại vô cùng sôi nổi và có tinh thần quyết tâm cao. Cô bé luôn cố gắng hết mình trong việc vẽ và trau truốt bản thảo của mình để được đăng truyện trên tạp chí Ocha và đến giờ vẫn đều đặn gửi truyện dự thi mỗi khi tạp chí mở cuộc thi vẽ truyện tranh. Ước mơ sau này của Mari là trở thành một mangaka. Trong tập 30, truyện của Mari "Kẹp tóc tình yêu" (lấy cảm hứng từ Tappei và Miko) đã được đăng trên tạp chí Ocha.
Ogawa Yuko: Bạn thân của Miko và Mari. Cô bé là người học giỏi, được nhiều bạn quý mến và thường là người giải quyết xung đột giữa Miko và Mari. Yuko có một người em trai và một người em gái. Cô bé có tính cách dịu dàng, dễ mến và được nhận xét là có ngoại hình xinh xắn. Yuko là bạn gái của Sato Kenta. Ước mơ sau này của cô bé là trở thành cô giáo mầm non hoặc mở một tiệm bánh cùng Kenta.
Sato Kenta: Bạn thân của Tappei. Cậu là người vui tính, lạc quan và là thường xuyên tạo không khí trong lớp. Kenta cũng thường tham gia vào việc gán ghép Tappei với Miko và hay trêu chọc Tappei mỗi khi thấy cậu thân thiết với Miko. Gia đình Kenta sở hữu một tiệm bánh tên là "Sato Bakery". Cậu có một người em trai tên là Kanta. Kenta và Miko cũng đã quen nhau từ hồi mẫu giáo. Cậu là bạn trai của Yuko và có ước mơ trở thành chủ tiệm bánh ngon nhất Nhật Bản.
Eguchi Tappei: Bạn thân của Kenta. Cậu có cách ăn nói hơi thô lỗ nhưng thực ra lại vô cùng tốt bụng, hay xấu hổ và không giỏi biểu đạt cảm xúc thành hành động. Cậu thích chọc ghẹo Miko nhưng cũng nhiều lần giúp đỡ và rất hay quan tâm đến cô bé. Đặc biệt, trong 2 tập 27 và 33 ( ra mắt ngày 28/2/2020 bên Nhật), Tappei đã định tỏ tình nhưng không thành công với Miko. Tappei được nhiều bạn gái thích, đặc biệt là Tanimura Miho. Nhưng trong tập 32 "Tui thích Tappei",cậu đã thẳng thừng từ chối Miho. Gia đình Tappei có một tiệm tạp hóa tên là Lazy Moon. Cậu có nuôi một con mèo và đặt tên cho nó là Miko. Bố mẹ của cậu trước kia ly hôn nhưng nhờ sự giúp đỡ của Miko mà cuối cùng cũng đã tái hôn. Ước mơ của Tappei là trở thành nhiếp ảnh gia hoặc vận động viên bóng chày.
Yoshida Ikuya: Một học sinh gương mẫu và nổi tiếng học giỏi. Yoshida thường xuyên bị áp lực từ bố mẹ về việc học hành và phải đi học thêm rất nhiều, ngay cả trong những ngày nghỉ. Tính cách cậu khá người lớn, chững chạc hơn so với các bạn mình và đôi khi còn rất dũng cảm. Trong tập 32, ta thấy Yoshida rất có tài trượt băng. Yoshida có một người chị gái tên Hitomi. Cậu đặc biệt rất thích Miko, dù cô bé có tính cách trái ngược với mình và hay ghen tị với Tappei vì thấy hai người rất thân thiết với nhau. Cậu cũng khá thân thiết với Mari vì cô bé luôn giúp cậu trong việc theo đuổi Miko. Trong những tập gần đây, cô bé Haruna - chuyển đến từ Fukushima - đặc biệt thích Yoshida. Ước mơ sau này của Yoshida được vào đại học với người mình mến.
Tanimura Miho: Một cô bé nữ tính và có tâm hồn lãng mạn. Cô bé có một người em gái tên là Mika. Miho rất thích Tappei và hay ghen tị với Miko vì thường xuyên được cậu chọc ghẹo. Cô bé cũng rất quyết tâm theo đuổi Tappei. Miho đã nhiều lần tặng sô-cô-la cho cậu vào ngày Valentine nhưng mãi vẫn chưa được đáp lại. Trong tập 32, Miho cuối cùng cũng bày tỏ tình cảm với Tappei nhưng bị cậu từ chối. Tuy thế, cô bé vẫn cảm thấy nhẹ nhõm khi đã có được câu trả lời rõ ràng từ Tappei. Ước mơ sau này của Miho là trở thành diễn viên hoặc người mẫu.
Sakamoto Haruna: Một học sinh chuyển đến lớp Miko đến từ Fukushima. Sau vụ rò rỉ phóng xạ ở nhà máy hạt nhân Fukushima, gia đình cô bé đã phải sơ tán đến Tokyo. Haruna có một người em gái tên Natsumi. Cô bé rất quý mến Miko và các bạn và đặc biệt thích Yoshida. Trong tập 30, Haruna đã tỏ tình với Yoshida nhưng bị từ chối vì cậu thích Miko.
Nomura Yoshiki: Một cậu học sinh ít nói, lầm lì nhưng chín chắn, người lớn. Yoshiki có khả năng cảm quan rất tốt và có khiếu nghệ thuật nổi bật trong lớp. Cậu luôn chủ trì mọi hoạt động của lớp từ diễn kịch, vẽ truyện đến làm phim. Cậu rất giỏi trong việc đạo diễn, vẽ vời và làm mô hình, đặc biệt là mô hình khủng long. Cậu cũng là một người hâm mộ nhiệt tình của loạt phim Godzilla. Yoshiki thích Miho nhưng vì biết Miho lại thích Tappei mà luôn tạo cơ hội cho hai người. Trong tập 32, cậu đã động viên Miho bày tỏ tình cảm với Tappei để có được câu trả lời rõ ràng và cuối cùng đã tỏ tình với cô bé. Ước mơ sau này của Yoshiki là trở thành một đạo diễn lừng danh thế giới.
Morimoto Nozomi: Một cô bé thân thiện, vui vẻ và có sở thích vẽ truyện tranh hài. Nozomi từng bị bệnh máu trắng và phải nghỉ học giữa chừng để nhập viện. Tuy căn bệnh vô cùng nguy hiểm nhưng cô bé luôn lạc quan tin tưởng rằng mình sẽ khỏi bệnh. Khi ở trong viện, Nozomi đã giúp lớp mình vẽ tranh để kể chuyện trong buổi giao lưu với Hội người cao tuổi. Hiện tại Nozomi đã bình phục hoàn toàn và lại đi học đều đặn như bình thường. Ước mơ của cô bé sau này là trở thành một họa sĩ truyện tranh để đem lại tiếng cười cho người khác.
Matsumoto Kaoru: Một cô bạn đã được Miko giúp đỡ khi không biết phải làm thế nào trước những dấu hiệu của tuổi dậy thì của con gái. Bố mẹ Kaoru đã li hôn và cô bé đang sống với bố mình. Kaoru là thành viên của đội bóng rổ nữ của lớp 6-3.
Takahashi Yasuko: Bạn bè hay gọi thân mật là "Yakko". Đây là một cô bé nữ tính, rất quan tâm đến vẻ ngoài của mình (và cả người khác) và rất thích đọc tạp chí để cập nhật những phong cách mới nhất. Yakko khá vô tư và thẳng thắn, nghĩ sao nói vậy, nên đôi khi gây mất lòng người khác, ví dụ là Haruna trong tập 25.
Chiharu: Bạn thân của Yakko, có sở thích khá giống nhau. Chiharu cũng rất thẳng thắn với cả con trai lẫn con gái, nghĩ sao nói đó. Cô bé từng thích Kenta nhưng hiện không còn nữa.
Uranai: Một học sinh hơi khó gần, xuất hiện lần đầu trong tập 18. Cô bé có sở trường là xem bói nhưng lại không giỏi môn thể dục, đặc biệt là điền kinh nhưng nhờ sự động viên của Miko, Uranai đã vượt qua được buổi thi chạy.
Akane: Bạn thân với Sae và Hitomi. Akane không ưa Mari cho lắm. Dù sao, trong tập 32, nhờ sự hòa đồng của mình, Miko đã gắn kết 2 người với nhau.
Mizuki: Xuất hiện trong tập 22. Mizuki đã tham gia dàn hợp xướng cùng nhóm Miko trong buổi liên hoan tại trường Mẫu giáo Suginoki. Sở trường của cô bé là chơi đàn piano và đã tập đàn từ hồi 3 tuổi.
Izawa: Một cậu học sinh hơi nóng tính, từng cạnh tranh với Yoshiki trong môn Mĩ thuật. Nhờ có Miko mà sau đó hai người đã làm hòa và trở nên thân thiết hơn. Ước mơ sau này của Izawa là thi vào trường Mỹ thuật và trở thành một họa sỹ tranh minh họa.
Yuta: Xuất hiện trong tập 33. Cậu tuy có thân hình mập mạp nhưng chơi piano rất hay. Yuta đã đàn bản "Thiên đường và địa ngục" của Castella Ichiban để làm nhạc cổ vũ thay cho loa trường đã bị hỏng (chương "Lớp 6/3 tiến lên")
Sae
Hitomi
Watanabe Hiroshi
Nasu Takashi
Kinoshita: Xuất hiện trong tập 9, chương "Sao chỉ mình là chưa nhỉ". Là lớp trưởng của lớp 6- 3.

Các học sinh lớp khác

Takuto Nakazawa: Học sinh lớp 6-1, tham gia câu lạc bộ Manga cùng Miko và Mari. Nakazawa rất hâm mộ và thích Mari.
Tobita: Học sinh lớp 6-1, tính cách khá hiền lành. Cậu từng bị bạn cùng lớp là Seiji bắt nạt nên phải nghỉ học một thời gian, do đó cũng không thể đi chuyến du lịch học tập cùng các bạn dù rất muốn tham gia. Sau đó, vì suy nghĩ quá nhiều mà phần hồn của Tobita đã lìa khỏi xác cậu và bay tới tận địa điểm mà cả trường đang du lịch. Miko và Tappei đã nhìn thấy cậu và cùng cậu lập kế hoạch hù dọa hội Seiji để trả thù. Kế hoạch sau đó đã thành công và Seiji thì hứa rằng sẽ không bắt nạt ai nữa. Cuối cùng, Tobita đã được mẹ đưa đến Izu để vui chơi cùng các bạn và làm hòa với Seiji.

Các nhân vật khác

Kobayashi Yuka: Bạn gái của Yamada Mamoru, rất dễ thương, học giỏi, có tính cách dịu dàng, nữ tính và hiền hòa. Cô bé rất khéo tay, từng tự làm sô-cô-la và đan khăn quàng cổ để tặng cho Mamoru vào mỗi dịp Lễ Valentine
Thầy Onishi: Thầy chủ nhiệm của lớp Miko. Thầy là một giáo viên giàu kinh nghiệm, yêu học trò và có niềm đam mê với đồ gốm. Thầy được tiết lộ là sinh ngày 16/10.
Shouma: Kém Miko 3 tuổi, xuất hiện lần đầu trong tập 15 (Shouma ương bướng) được gửi vào câu lạc bộ thiếu nhi. Cậu bé có tính cách ngang ngạnh, khó bảo, nóng tính và hay giải quyết vấn đề bằng cách... đánh nhau. Tuy thế, sau khi gặp được Miko thì cậu đã dần thay đổi và cố gắng thân thiết hơn với người khác. Bố mẹ Shouma đã li hôn nên cậu bé hiện sống cùng mẹ mình và em trai Yuma.
Yuma: Em trai của Shouma, từng học cùng lớp mẫu giáo với Momo và thích cô bé.
Eguchi Makiko: Mẹ của Tappei, là chủ tiệm tạp hóa Lazy Moon đã từng li thân với chồng nhưng nhờ Miko và Tappei mà 2 người đã quay lại với nhau.
Hayato: Anh họ của Miko, đã có bạn gái tên là Junko.
Ông chủ tiệm sách Bunbun: Hơi nóng tính, không ưa những người hay đứng coi cọp trong tiệm, nhưng đôi khi ông rất tốt bụng, hòa đồng.
Bà thầy bói: Một người bí ẩn, thường xuất hiện mỗi khi Miko mong muốn biết được tương lai hay quá khứ. Bà từng đưa Miko và Tappei đến tương lai khi mọi người đã trở thành người lớn và cho Miko trở về quá khứ năm 2000 để gặp bố mẹ mình hồi còn học đại học, giúp giải quyết xích mích giữa hai người ở thời điểm hiện tại. Bà cũng đã bán loại sô-cô-la thần kỳ (khiến cho người được tặng ăn vào sẽ thích người tặng) cho Miho và Yoshida vào dịp Valentine để tặng người mình thích là Tappei và Miko.
Ông, bà ngoại Miko
Ông, bà nội Miko

Manga

Phát hành
Nhóc Miko! - Cô bé nhí nhảnh được viết và minh họa bởi Mangaka Ono Eriko. Truyện đã được xuất bản bởi Shogakukan trên tạp chí manga shoujo Ciao từ năm 1995. Các chương nối tiếp đã được xuất bản thành 39 tập tankōbon . Ngoài ra, những câu chuyện nổi tiếng từ bộ truyện đã được tái bản trong mười tuyển tập có tên Miiko Selection (み い 子 セ レ ク シ ョ ン) .

Danh sách các tập Takõbon Nhóc Miko! - Cô bé nhí nhảnh
Dưới đây là danh sách một số tập Tankōbon của bộ manga Nhóc Miko! - Cô bé nhí nhảnh do nhà xuất bản Shogakukan phát hành.

Anime
Hiện nay bộ truyện đã được chuyển thể thành anime do Toei Animation sản xuất và đạo diễn là Yoshizaka Takao. Bộ phim này dài khoảng 42 tập do TV Asahi phát sóng.

Xem thêm

Ono Eriko
Tankōbon
Shogakukan
Tạp chí Ciao

Tham khảo

Liên kết ngoài
Trang web chính thức của phim
Nhóc Miko trên Anime News Network
Đọc truyện nhóc Miko trực tuyến