Quang phục Hương Cảng, thời đại cách mạng

vào tháng 8 năm 2019, khẩu hiệu "Quang phục Hương Cảng, thời đại cách mạng" đã được treo trên cây cầu ở phía trên đường Hạ Xác.]]
"Quang phục Hương Cảng, thời đại cách mạng" () là một khẩu hiệu được sự dụng trong các phong trào xã hội ở Hồng Kông. Khẩu hiệu này lần đầu tiên được sử dụng vào năm 2016 khi được phát ngôn viên của Bản thổ Dân chủ Tiền tuyến Lương Thiên Kỳ chọn làm chủ đề chiến dịch và khẩu hiệu cho cuộc bầu cử Đông Tân Giới vào cùng năm đó. Anh nhấn mạnh rằng mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể tham gia vào đổi mới và thay đổi, và do đó, đó là một "cuộc cách mạng thời đại". Trong cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp Hồng Kông cùng năm, Youngspiration cũng sử dụng "Quang phục Hương Cảng, thời đại cách mạng" làm khẩu hiệu chiến dịch.

Đến năm 2019, khẩu hiệu trên tiếp tục được sự dụng lại trong cuộc biểu tình tại Hồng Kông và gây ra mối quan tâm rộng rãi trên toàn thế giới. Trước khi kết thúc sự nghiệp báo chí, tổng biên tập Trương Khiết Bình đã nói rằng khẩu hiệu là một mong muốn mạnh mẽ để leo thang cuộc cách mạng, và đồng thời chỉ ra "Hồng Kông muốn trở thành một Hồng Kông cho người Hồng Kông." Nhưng cựu Đặc khu trưởng Hồng Kông Đổng Kiến Hoa cùng các đảng chính trị phe kiến chế, Tổng biên tập của Thời báo Hoàn cầu Hồ Tích Tuấn và Tân Hoa Xã cho rằng khẩu hiệu trên liên quan đến phong trào độc lập Hồng Kông và thách thức đến mô hình "một quốc gia, hai chế độ".

Nguồn gốc khẩu hiệu
"Quang phục Hồng Kông, thời đại cách mạng" lần đầu tiên được đề xuất bởi nhà hoạt động địa phương Hồng Kông Lương Thiên Kỳ. Lương Thiên Kỳ từ lâu đã ủng hộ phong trào độc lập Hồng Kông và chủ nghĩa địa phương và quyền tự quyết của Hồng Kông. Lương tin rằng Hồng Kông là một quốc gia và người Hồng Kông thuộc cùng một nhóm và hy vọng hợp nhất "sức mạnh nội tại" của người Hồng Kông. Trong cuộc họp báo nơi Lương Thiên Kỳ tuyên bố tham gia bầu cử địa lý Đông Tân Giới trong Hội đồng Lập pháp Hồng Kông, khẩu hiệu bầu cử do báo chí đề xuất là "Tri hành hợp nhất, thế đại cách mệnh" (). Tuy nhiên, Lương và những người khác cho rằng khẩu hiệu ban đầu là không thể thu hút cử tri bỏ phiếu, và lập trường của nó không đủ rõ ràng. Do đó vào cuối tháng 1 năm 2016, chiến dịch sẽ một khẩu hiệu bầu cử mới.

Thuật ngữ "quang phục" có thể bắt nguồn từ Cách mạng Tân Hợi năm 1911. Còn trong phong trào địa phương ở Hồng Kông, từ "quang phục" lần đầu tiên được sử dụng trong phong trào Quang phục trạm Thượng Thủy. Hoạt động được biết đến rộng rãi nhất trong những ngày đầu thành lập Bản thổ Dân chủ Tiền tuyến là vận động chống lại các nhà nhập khẩu song song ở Hồng Kông vào năm 2015 và triển khai "các hoạt động phục hồi" tại Đồn Môn, Sa Điền, Nguyên Lãng, Thượng Thủy ở Tân Giới. Do đó, thuật ngữ "quang phục" được sử dụng trong khẩu hiệu chiến dịch là để nhắc nhở cử tri về việc sử dụng kháng chiến đường phố của nhóm để ủng hộ quyền của người Hồng Kông. Mặc dù tại cuộc bầu cử khu vực Đông Tân Giới, "Quang phục Hồng Kông" đã được chọn thay cho "Quang phục Đông Tân Giới" () bởi vì "Quang phục Đông Tân Giới" khó phát âm hơn và "Quang phục Hồng Kông" có vẻ cô đọng hơn. Phần sau của khẩu hiệu được cải tiến từ "thời đại cách mệnh" ban đầu, và từ "cách mệch" phản ánh lý tưởng chính trị và lập trường tư tưởng của Bản thổ tiền tuyến dân chủ.

Trong việc lựa chọn từ "thời đại cách mệnh" () hay "Thế đại cách mệnh" (), Lương Thiên Kỳ cuối cùng đã quyết định sử dụng "thời đại cách mệnh" làm khẩu hiệu bầu cử để nhấn mạnh rằng đổi mới và thay đổi là những hành động mà mọi người ở các độ tuổi khác nhau có thể tham gia. Anh cũng chỉ ra rằng miễn là bạn tin vào tự do, bạn có thể đón nhận một kỷ nguyên mới và bạn nên chiến đấu và ủng hộ cho tương lai của mình. Đồng thời, Lương cũng đề cập rằng nhiều người không sẵn sàng chịu thua chế độ toàn trị và khuôn khổ chính trị hiện có, và tin chắc rằng họ có thể có chính phủ của riêng mình. Sau khi tham gia vào bầu cử Hội đồng Lập pháp Hồng Kông, Lương Thiên Kỳ đã bị loại, và nói rằng Hồng Kông đã trở thành một chế độ độc tài. Anh tiếp tục chỉ ra rằng trong trường hợp này, chỉ có cách duy nhất là cách mạng.

Tham khảo