Captain America

| Current Age (2018) =
All-Winners Squad
Avengers
Avengers Unity Division
Hydra
Illuminati
Invaders
Landau, Luckman, and Lake
New Avengers
Project: Rebirth
Redeemers
S.H.I.E.L.D.
Secret Avengers (Civil War)
Secret Avengers
Secret Defenders
U.S. Army
New York City Police Department
}}
| aliases=Nomad, The Captain
| partners=
| supports =
| powers =
Sức mạnh, tốc độ, sức bền, nhanh nhẹn, khả năng phản xạ, tầm nhìn và tâm lý đạt đến giới hạn của con người.
Chuyên gia võ thuật và đấu tay đôi
Tốc độ tự phục hồi cao
Chuyên gia chiến thuật, chiến lược, khả năng lãnh đạo trên chiến trường tốt.
Vũ khí Khiên của Captain America (làm từ vibranium)
| cat = super
| subcat = Marvel Comics
| hero = y
| sortkey = Captain America
}}
Captain America (tên tiếng Việt: Đội trưởng Mỹ) là một siêu anh hùng do Joe Simon và Jack Kirby sáng tạo, xuất hiện trong các bộ truyện tranh Mỹ do Marvel Comics phát hành. Nhân vật này lần đầu tiên ra mắt trong tập Captain America Comics 1, xuất bản ngày 20 tháng 12 năm 1940, bởi Timely Comics, tiền thân của Marvel.

Tên thật của Captain America là Steven "Steve" Rogers, một chàng trai ốm yếu được tăng cường thể chất lên mức hoàn hảo của con người nhờ một loại "huyết thanh siêu chiến binh" thử nghiệm, sau khi anh gia nhập Quân đội Hoa Kỳ để giúp sức cho nỗ lực của đất nước trong Thế chiến II. Được trang bị bộ trang phục lấy cảm hứng từ quốc kỳ Mỹ cùng với một chiếc khiên làm từ vibranium gần như không thể phá hủy, Captain America cùng người trợ thủ Bucky Barnes thường xuyên đụng độ với kẻ phản diện Red Skull và các thành viên khác của phe Trục. Vào những ngày cuối cùng của cuộc chiến, một tai nạn đã khiến Captain America bị đóng băng , khiến anh bị rơi vào trạng thái ngủ đông cho đến khi anh được hồi sinh ở thời hiện đại. Anh tiếp tục hành hiệp với tư cách là một anh hùng và trở thành lãnh đạo của nhóm siêu anh hùng Avengers, đồng thời anh cũng thường xuyên phải vật lộn để thích nghi với kỷ nguyên mới với tư cách là một "người đến từ quá khứ".

Nhân vật này nhanh chóng nổi lên như là sáng tạo thời chiến nổi tiếng và thành công nhất về mặt thương mại của Timely. Tuy nhiên, sự nổi tiếng của các siêu anh hùng đã suy giảm trong thời hậu chiến, và bộ truyện Captain America Comics đã bị ngừng xuất bản vào năm 1950. Nhân vật này có một sự trở lại ngắn ngủi vào năm 1953 trước khi chính thức quay lại truyện tranh vào năm 1964 và kể từ đó vẫn xuất hiện liên tục trong các đầu truyện của Marvel.

Việc tạo ra Captain America với tư cách là một nhân vật chống Đức Quốc xã rõ rệt là một chủ đích chính trị có chủ ý: hai tác giả là Simon và Kirby kịch liệt phản đối các hành động của Đức Quốc xã lúc bấy giờ và ủng hộ việc Mỹ can thiệp vào Thế chiến II. Simon đã thai nghén nhân vật này đặc biệt để đáp lại phong trào không can thiệp của Mỹ thời bấy giờ. Sau này, các thông điệp chính trị vẫn luôn là một đặc điểm nổi bật trong các câu chuyện về Captain America, khi các nhà văn thường xuyên sử dụng nhân vật này để bình luận về tình hình xã hội và chính phủ Mỹ.

Với việc đã góp mặt trong hơn mười nghìn câu chuyện, Captain America là một trong những nhân vật nổi tiếng và dễ nhận biết nhất của Marvel Comics, đồng thời được mô tả như một biểu tượng của văn hóa đại chúng Mỹ. Mặc dù Captain America không phải là siêu anh hùng đầu tiên mang chủ đề Hoa Kỳ, anh đã trở thành người nổi tiếng và có sức sống lâu bền nhất trong số rất nhiều siêu anh hùng yêu nước của Mỹ được tạo ra trong Thế chiến II.

Captain America là nhân vật Marvel đầu tiên xuất hiện trên một phương tiện truyền thông ngoài truyện tranh, với bộ phim dài tập (serial film) Captain America năm 1944. Kể từ đó, nhân vật này đã xuất hiện trong nhiều bộ phim và phương tiện truyền thông khác, bao gồm cả Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU), nơi anh được nam diễn viên Chris Evans thủ vai từ lần xuất hiện đầu tiên trong Captain America: The First Avenger (2011) đến lần xuất hiện cuối cùng trong Avengers: Endgame (2019).

Lịch sử xuất bản

Sáng tạo và phát triển
Năm 1940, nhận thấy sự bùng nổ của truyện tranh siêu anh hùng – đặc biệt là Superman của đối thủ National Comics Publications (tiền thân của DC Comics) – nhà xuất bản Martin Goodman của Timely Comics đã mời họa sĩ tự do Joe Simon về sáng tạo một siêu anh hùng mới cho công ty.

Simon bắt đầu quá trình sáng tạo bằng việc xác định kẻ thù cho nhân vật. Ông nhận thấy rằng những siêu anh hùng thành công nhất thường được định nghĩa bởi mối quan hệ với một phản diện đủ sức nặng, và cuối cùng, ông đã chọn Adolf Hitler. Ông lý giải rằng Hitler là "kẻ phản diện lý tưởng nhất" vì hắn "bị cả thế giới tự do căm ghét". Hơn nữa, việc để một siêu anh hùng đối đầu với một kẻ thù có thật ngoài đời thay vì một nhân vật hư cấu sẽ là một hướng đi vô cùng độc đáo.

Cách tiếp cận này hoàn toàn là một chủ đích chính trị. Bản thân Simon kịch liệt phản đối Đức Quốc xã và ủng hộ việc Mỹ can thiệp vào Thế chiến II. Vì vậy, ông muốn người hùng này là một lời đáp trả cho phong trào chủ nghĩa biệt lập (không can thiệp) của Mỹ khi đó.

Ban đầu, Simon định đặt tên cho người hùng là "Super American", nhưng ông cảm thấy đã có quá nhiều nhân vật truyện tranh mang chữ "Super" trong tên. Sau khi phác thảo và bàn bạc với Goodman, ông đã hoàn thiện các chi tiết của nhân vật và chốt tên là "Captain America". Tên thật của anh hùng, "Steve Rogers", được lấy cảm hứng từ thuật ngữ điện báo "roger", có nghĩa là "đã nhận được tín hiệu".

Goodman quyết định "chơi lớn", cho Captain America ra mắt ngay bằng một bộ truyện tranh riêng mang tên mình. Điều này biến anh thành nhân vật Timely đầu tiên có ngay loạt truyện dài kỳ mà không cần phải "chào sân" trong một tuyển tập nào trước đó.

Simon muốn Jack Kirby làm họa sĩ chính cho bộ truyện. Cả hai vốn đã là bạn bè và có thời gian dài làm việc ăn ý tại Fox Feature Syndicate, cũng như từng cùng nhau phát triển các nhân vật cho Timely. Tập Captain America 25 (tập truyện mà Cap hy sinh) là truyện tranh bán chạy nhất năm 2007, và Brubaker đã giành giải Harvey (Harvey Award) cho Nhà văn xuất sắc nhất với bộ truyện này vào năm 2006.

Sau khi Brubaker kết thúc vai trò của mình vào năm 2012, một tập truyện mới do Rick Remender viết đã được xuất bản như một phần của chiến dịch "làm mới" thương hiệu "Marvel Now". Loạt truyện này đã chứng kiến Sam Wilson (tức Falcon) chính thức đảm nhận danh hiệu Captain America vào năm 2014.

Tiếp theo đó là loạt truyện do Nick Spencer viết, bắt đầu từ năm 2016. Trong mạch truyện gây tranh cãi này, Captain America (Steve Rogers) đã bị thay thế bởi một phiên bản của chính mình, sau này được gọi là "Hydra Supreme", kẻ tuyệt đối trung thành với tổ chức tội phạm Hydra. Sự việc này lên đến đỉnh điểm trong sự kiện crossover "Secret Empire" (Đế chế Bí mật) năm 2017.

Trong khuôn khổ đợt "làm mới" (rebrand) "Fresh Start" của Marvel vào năm 2018, một bộ Captain America mới do Ta-Nehisi Coates viết và Leinil Francis Yu vẽ đã được xuất bản từ 2018 đến 2021.

Một tập Captain America khác do J. Michael Straczynski viết được xuất bản từ tháng 9 năm 2023 đến tháng 12 năm 2024, và nối tiếp ngay sau đó là một tập truyện mới của Chip Zdarsky vào tháng 7 năm 2025.

Sức mạnh, khả năng và trang bị
"Cap là một trong những nhân vật anh hùng 'khó nhằn' nhất để sáng tác, bởi vì các nhà văn không thể lạm dụng một siêu năng lực kỳ lạ nào đó để khiến các tập truyện của anh ấy thêm 'màu mè'. [...] Tất cả những gì anh ấy có để phục vụ mình là kỹ năng chiến đấu phi thường, chiếc khiên, và tình yêu không bao giờ nguội tắt dành cho tự do và công lý." – cố nhà văn Stan LeeHuyết thanh Siêu Chiến Binh đã nâng cao sức mạnh, tốc độ, sự nhanh nhẹn, sức bền, trí tuệ, phản xạ, thời gian phản ứng và khả năng tự hồi phục tự nhiên của Captain America lên đến đỉnh cao hoàn hảo của thể chất con người. Thể trạng của anh vượt trội hơn bất kỳ vận động viên Olympic nào trong lịch sử, kể cả những đối thủ ưu tú nhất, được huấn luyện gắt gao nhất.

Thêm vào đó, anh là một nhà chiến thuật và chỉ huy chiến trường bậc thầy, đồng thời tinh thông vô số môn võ thuật. Các trường phái chiến đấu chính của anh bao gồm Quyền Anh, Judo, và phong cách chiến đấu tay đôi kết hợp nhào lộn độc đáo của riêng mình, dù anh không chỉ giới hạn trong đó. Khi kết hợp tất cả các yếu tố thể chất, khả năng nhào lộn và sức bền, anh chính là chiến binh loài người tối thượng và là một trong những võ sĩ vĩ đại nhất Vũ trụ Marvel.

Các thông số chính xác về sức mạnh của Captain America thường không nhất quán giữa các câu chuyện, tùy thuộc vào yêu cầu biên tập và sự sáng tạo của các tác giả. Ví dụ, Steve Englehart từng nhận được chỉ thị biên tập là phải cho nhân vật có sức mạnh siêu phàm vào những năm 1970, nhưng sự thay đổi này không được duy trì vĩnh viễn và nhanh chóng bị "lãng quên".

Steve Rogers cũng là một họa sĩ tài năng. Anh từng làm họa sĩ minh họa thương mại trước khi nhập ngũ, và nhiều mạch truyện cũng mô tả anh làm công việc của một họa sĩ tự do.

Thiết kế cơ bản của trang phục Captain America gần như được giữ nguyên kể từ phiên bản gốc năm 1940. Bộ trang phục do Joe Simon thiết kế, dựa trên lá cờ Hoa Kỳ. Simon ví von ngoại hình của nhân vật như "một hiệp sĩ thập tự chinh thời hiện đại": mặc áo giáp lưới (chain mail), và đội mũ trụ có gắn đôi cánh (lấy cảm hứng từ thần Mercury của La Mã). Steve Rogers cũng từng mặc các trang phục khác khi anh sửdụng các biệt danh thay thế: khi là Nomad, anh đeo mặt nạ domino và mặc một bộ đồ đen-vàng được cắt hở phần ngực và bụng; khi là The Captain, anh mặc một phiên bản chỉnh sửa của bộ đồ Captain America với ba màu đỏ, trắng và đen.

Khiên của Captain America là trang bị chính của nhân vật. Đó là một chiếc khiên tròn với thiết kế đặc trưng gồm một ngôi sao trắng trên nền xanh, bao quanh là các vòng tròn đỏ và trắng. Lần đầu xuất hiện trong Captain America Comics 1, nó vốn là một chiếc khiên hình tam giác (kiểu heater). Nhưng bắt đầu từ Captain America Comics 2, nó đã được đổi thành thiết kế hình tròn như hiện tại. Lý do là vì MLJ Comics phàn nàn rằng thiết kế ban đầu trông quá giống biểu tượng trên ngực của siêu anh hùng The Shield (bên họ). Chiếc khiên được mô tả là cấu tạo từ hợp kim của Vibranium và Adamantium, hai kim loại hư cấu có độ bền cực cao trong truyện tranh Marvel. Nó được khắc họa vừa là một vật thể phòng thủ gần như không thể phá hủy, vừa là một vũ khí tấn công có tính khí động học vượt trội: khi được ném đi, nó có khả năng nảy bật (ricochet) qua nhiều bề mặt và luôn quay trở lại tay người ném.

Dàn nhân vật phụ

Trợ thủ và cộng sự
Người trợ thủ (sidekick) đầu tiên của Captain America là Bucky Barnes, ra mắt trong Captain America Comics 1 với tư cách là "linh vật" tuổi teen của trung đoàn nơi Steve Rogers đóng quân. Ngay trong tập truyện đó, cậu đã trở thành cộng sự của Captain America sau khi vô tình phát hiện ra danh tính bí mật của anh. Joe Simon giải thích rằng việc tạo ra Bucky chủ yếu là vì cần cho Captain America "một người để đối đáp", nhằm tránh lạm dụng các đoạn hội thoại kiểu độc thoại nội tâm.

Về sau, cốt truyện được "viết lại" (retroactively established) rằng Bucky đã thiệt mạng trong chính vụ tai nạn khiến Captain America bị đóng băng. Cái chết của nhân vật này kéo dài suốt nhiều thập kỷ—một điều khá tương phản với bản chất "chết đi sống lại" thường thấy trong truyện tranh—mãi cho đến khi anh trở lại vào năm 2005 với tư cách là Winter Soldier (Chiến binh Mùa đông). Ban đầu được giới thiệu là một sát thủ bị tẩy não và là đối thủ của Captain America, Bucky sau đó đã được phục hồi ký ức và nhân cách, và trở lại làm đồng minh của Steve Rogers. Sau khi Captain America trở lại truyện tranh vào những năm 1960, Rick Jones cũng đã có một thời gian ngắn đảm nhận vai trò trợ thủ và sử dụng cái tên Bucky.

Năm 1969, Sam Wilson được giới thiệu với tư cách là siêu anh hùng Falcon và sau đó trở thành cộng sự của Captain America. Họ đã làm nên lịch sử khi trở thành bộ đôi siêu anh hùng khác chủng tộc đầu tiên trong truyện tranh Mỹ. Wilson sở hữu khả năng giao tiếp với loài chim. Ban đầu, anh được mô tả là một cựu nhân viên công tác xã hội sống ở Harlem, nhưng thân phận này sau đó bị tiết lộ chỉ là ký ức giả do Red Skull cấy vào. Sau này, anh được siêu anh hùng Black Panther tặng một bộ trang phục có cánh giúp anh có thể bay lượn.

Các nhân vật khác cũng từng đóng vai trò trợ thủ cho Rogers bao gồm Golden Girl (Betsy Ross), Demolition Man (Dennis Dunphy), Jack Flag (Jack Harrison), và Free Spirit (Cathy Webster).

Kẻ thù
Trải qua nhiều thập kỷ, các nhà văn và họa sĩ đã xây dựng nên cả một "danh sách" các siêu phản diện để đối đầu với Captain America. Kẻ thù truyền kiếp (archenemy) của anh là Red Skull, kẻ được giới thiệu ngay từ đầu là một tay sai thân cận của Adolf Hitler. Giống như Red Skull là hiện thân của Chủ nghĩa Quốc xã, nhiều kẻ thù của Captain America cũng đại diện cho các hệ tư tưởng hoặc các phe phái chính trị cụ thể: ví dụ, Hội Mãng Xà (Serpent Society) đại diện cho chủ nghĩa công đoàn (tiêu cực), và Flag-Smasher đại diện cho chủ nghĩa chống dân tộc (anti-nationalism)."Màu sắc" chính trị của các kẻ thù này cũng thay đổi theo thời gian: Captain America từng chiến đấu với các kẻ thù liên quan đến chủ nghĩa cộng sản trong lần trở lại ngắn ngủi vào thập niên 1950, trước khi quay lại đối đầu với các phản diện Đức Quốc xã vào giữa thập niên 1960. Trong khi đó, các bộ truyện tranh kể từ sau sự kiện 11/9 lại thường xuyên mô tả anh phải đối mặt với các phản diện là khủng bố.

Tình nhân
Người yêu đầu tiên của Steve Rogers là Betsy Ross, xuất hiện trong các tập truyện thời Thế chiến II. Cô là thành viên của Binh đoàn Nữ quân nhân (Women's Army Corps) và sau này trở thành nữ siêu anh hùng Golden Girl.

Peggy Carter, một thành viên người Mỹ của quân Kháng chiến Pháp, cũng được "bổ sung" vào quá khứ như một người tình thời chiến khác của Rogers trong các tập truyện xuất bản vào thập niên 1960.

Khi Rogers được hồi sinh ở thời kỳ hậu chiến, anh bắt đầu hợp tác và có một mối quan hệ "tan-hợp thất thường" với đặc vụ S.H.I.E.L.D. là Sharon Carter. Ban đầu, Sharon được giới thiệu là em gái của Peggy, nhưng sau đó đã bị "viết lại" (retconned) thành cháu gái của Peggy để phù hợp với "dòng thời gian trôi nổi" (floating timeline) của Marvel.

Trong các tập truyện thập niên 1980, Rogers đã hẹn hò và đính hôn với một thường dân tên là Bernie Rosenthal. Tuy nhiên, họ đã chia tay trong êm đẹp sau khi Bernie rời New York để theo học trường luật. Vào thập niên 1990, Rogers lại có một mối quan hệ tình cảm phức tạp với Diamondback, một thành viên của Hội Mãng Xà (Serpent Society) – đây là một nhân vật lúc thì là phản diện, lúc lại là một phản anh hùng (antihero).

Các phiên bản khác
Danh hiệu "Captain America" không chỉ thuộc về Steve Rogers mà còn từng được sử dụng bởi các nhân vật khác trong Vũ trụ Marvel, bao gồm William Naslund, Jeffrey Mace, và William Burnside.

John Walker (còn được biết đến với tên U.S. Agent) từng được giới thiệu là một Captain America "phiên bản phản diện" vào năm 1988. Còn Isaiah Bradley, xuất hiện trong loạt truyện giới hạn Truth: Red, White & Black (2003), là một người đàn ông Mỹ gốc Phi có được siêu năng lực sau khi bị dùng làm vật thí nghiệm cho huyết thanh Siêu Chiến Binh.

Các trợ thủ của Rogers là Bucky Barnes và Sam Wilson cũng từng lần lượt kế thừa danh hiệu này: Barnes trở thành Captain America vào năm 2008 (sau cái chết của Rogers năm 2007), còn Wilson đảm nhận vai trò này trong chiến dịch "làm mới" thương hiệu "Marvel Now!" năm 2012 (sau khi Rogers mất đi huyết thanh Siêu Chiến Binh).

Trong đa vũ trụ bao gồm vô số vũ trụ song song của Marvel, có rất nhiều biến thể của Steve Rogers và Captain America. Nổi bật trong số đó là vũ trụ Ultimate Comics của Marvel, nơi có một phiên bản Steve Rogers riêng, người được khắc họa là có tư tưởng chính trị bảo thủ một cách rõ rệt hơn.

Ảnh hưởng văn hóa và di sản

Captain America là một trong những nhân vật nổi tiếng và được nhận diện rộng rãi nhất của Marvel Comics, đồng thời được mô tả như một biểu tượng của văn hóa đại chúng Mỹ. Anh là người nổi tiếng nhất và có sức sống bền bỉ nhất trong số các siêu anh hùng mang chủ đề Hoa Kỳ xuất hiện từ Thế chiến II, và là nguồn cảm hứng cho sự bùng nổ của các siêu anh hùng mang chủ đề yêu nước trong truyện tranh Mỹ suốt thập niên 1940. Trào lưu này bao gồm vô số nhân vật như American Crusader, Spirit of '76, Yank & Doodle, Captain Flag, và Captain Courageous, cùng nhiều cái tên khác. Mặc dù không ai trong số họ đạt được thành công thương mại như Captain America, số lượng các nhân vật "ăn theo" nhiều đến mức chỉ ba tháng sau khi Captain America ra mắt, Timely đã phải đăng một thông báo khẳng định "chỉ có một Đội trưởng Mỹ duy nhất" và cảnh báo rằng họ sẽ có hành động pháp lý chống lại các nhà xuất bản vi phạm bản quyền nhân vật. Sau khi bị Timely sa thải, chính Joe Simon và Jack Kirby cũng đã tự tạo ra một siêu anh hùng yêu nước mới là Fighting American cho nhà xuất bản Prize Comics vào năm 1954. Trớ trêu thay, nhân vật này lại trở thành chủ đề của một vụ kiện từ chính Marvel (tên sau này của Timely) vào những năm 1990, thời điểm Liefeld cố gắng hồi sinh nhân vật này sau khi ông rời Marvel.

Khi nhân vật Captain America bị giết trong cốt truyện vào năm 2007, anh đã được tưởng niệm trên rất nhiều phương tiện truyền thông chính thống, bao gồm cả các tờ báo hàng đầu như The New York Times và The Los Angeles Times, trong đó tờ Times gọi anh là một "anh hùng dân tộc".

Năm 2011, Captain America đứng thứ sáu trong danh sách "Top 100 anh hùng truyện tranh mọi thời đại" của IGN, và đứng thứ hai trong danh sách "Top 50 Avengers" năm 2012 của họ. Gizmodo và Entertainment Weekly lần lượt xếp Captain America ở vị trí thứ nhất và thứ hai trong bảng xếp hạng các nhân vật Avengers năm 2015 của họ. Tạp chí Empire đã xếp Captain America là nhân vật truyện tranh vĩ đại thứ 21 mọi thời đại.

Trong phương tiện truyền thông khác

trong vũ trụ điện ảnh Marvel.]]

Captain America đã góp mặt trong rất nhiều sản phẩm truyền thông chuyển thể, ngoại truyện (spin-off) và được cấp phép, bao gồm phim ảnh, hoạt hình, trò chơi điện tử, đồ chơi, quần áo và sách.

Lần đầu tiên Captain America xuất hiện trên một phương tiện truyền thông ngoài truyện tranh là trong bộ phim dài tập (serial film) Captain America năm 1944. Đây cũng là tác phẩm (không phải truyện tranh) đầu tiên có sự góp mặt của một nhân vật Marvel Comics.

Sau đó, nhân vật này xuất hiện trong hai bộ phim làm riêng cho truyền hình (made-for-TV films) vào năm 1979, là Captain America và Captain America II: Death Too Soon, cùng một bộ phim điện ảnh chiếu rạp cùng tên vào năm 1990.

Một bộ ba phim (trilogy) về Captain America với nam diễn viên Chris Evans thủ vai chính đã được sản xuất như một phần của Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) trong thập niên 2010, bao gồm: Captain America: The First Avenger (2011), Captain America: The Winter Soldier (2014), và Captain America: Civil War (2016). Nhân vật này cũng xuất hiện trong các bộ phim quy tụ (ensemble films) như The Avengers (2012), Avengers: Age of Ultron (2015), Avengers: Infinity War (2018), và Avengers: Endgame (2019).

Trên truyền hình, lần xuất hiện đầu tiên của Captain America là trong loạt phim hoạt hình The Marvel Super Heroes năm 1966 của hãng Grantray-Lawrence Animation. Trong những thập kỷ tiếp theo, nhân vật này tiếp tục có những lần xuất hiện với vai trò phụ trong một số loạt phim hoạt hình khác của Marvel, bao gồm Spider-Man and His Amazing Friends (1981–1983), X-Men: The Animated Series (1992–1997), và The Avengers: United They Stand (1999–2000).

Được "tiếp lửa" bởi sự nổi tiếng bùng nổ sau khi xuất hiện trong MCU, Captain America bắt đầu góp mặt trong các loạt phim truyền hình với vai trò nổi bật hơn hẳn kể từ thập niên 2010, ví dụ như trong The Avengers: Earth's Mightiest Heroes (2010–2012).

Captain America cũng là nhân vật Marvel đầu tiên được chuyển thể thành tiểu thuyết, với tác phẩm Captain America: The Great Gold Steal của Ted White, xuất bản năm 1968.

Tham khảo

Tài liệu tham khảo

















Liên kết ngoài

Captain America Library (fan site). Archived from the original on July 8, 2011.

Captain America cover gallery