Quốc kỳ Úc

| Proportion = 1:2
| Adoption = 3 tháng 9 năm 19011908 (phiên bản sao Thịnh vượng chung 7 cánh hiện hành)
| Design = Một Lam thuyền kỳ Anh Quốc được gắn sao Thịnh vượng chung tại góc kéo cờ dưới và năm sao của Nam Thập Tự ở nửa bay.
| Image2 = Civil Ensign of Australia.svg
| Nickname2 = Hồng thuyền kỳ Úc
| Use2 = 000100
| Symbol2 =
| Proportion2 = 1:2
| Adoption2 =
| Design2 = Một Hồng thuyền kỳ Anh Quốc được gắn sao Thịnh vượng chung tại góc kéo cờ dưới và năm sao của Nam Thập Tự ở nửa bay.
|type=Quốc gia|Design3=Một Bạch thuyền kỳ Anh Quốc được gắn sao Thịnh vượng chung tại góc kéo cờ dưới và năm sao của Nam Thập Tự ở nửa bay.|Image3=Naval Ensign of Australia.svg|Nickname3=Bạch thuyền kỳ Úc|Use3=000001}}
Quốc kỳ Úc () có một nền màu lam với Quốc kỳ Anh Quốc tại góc kéo cờ trên, và một sao bảy cánh lớn được gọi là sao Thịnh vượng chung tại góc kéo cờ dưới. Phần bay gồm biểu trưng của chòm sao Nam Thập Tự, gồm 5 sao trắng – một sao nhỏ 5 cánh và 4 sao lớn 7 cánh.

Thiết kế nguyên bản của quốc kỳ (với một sao Thịnh vượng chung sáu cánh) được chọn vào năm 1901 từ các mẫu tham dự một cuộc thi được tổ chức sau Liên bang hóa, và được treo đầu tiên tại Melbourne vào ngày 3 tháng 9 năm 1901; ngày này được tuyên bố là Ngày Quốc kỳ Úc. Một thiết kế có chút khác biệt được Quốc vương Edward VII phê chuẩn vào năm 1902. Phiên bản sao Thịnh vượng chung 7 cánh được khởi đầu theo một tuyên bố vào ngày 23 tháng 1 năm 1908. Kích thước được chính thức đăng trên công báo vào năm 1934, và đến năm 1954 thì hiệu kỳ này được công nhận, và được định nghĩa pháp lý là "Quốc kỳ Úc".

Thiết kế

Quốc kỳ Úc sử dụng ba biểu tượng nổi bật: Hiệu kỳ Liên minh, sao Thịnh vượng chung (cũng gọi là sao Liên bang) và Nam Thập Tự.

Khi được sử dụng làm quốc kỳ của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, bản thân Hiệu kỳ Liên minh gồm ba chữ thập huy hiệu học đại diện cho các quốc gia cấu thành của Anh Quốc:
Chữ Thập Thánh George màu đỏ của Anh
Chữ Thập chéo Thánh Andrew màu trắng của Scotland
Chữ Thập chéo Thánh Patrick màu đỏ của Ireland
Tại Úc, Hiệu kỳ Liên minh tượng trưng hóa cho lịch sử quốc gia này là sáu thuộc địa và các nguyên tắc mà Liên bang dựa trên, song một quan điểm có tính chất lịch sử hơn thì cho rằng việc có hình tượng này trong thiết kế là để biểu thị lòng trung thành với Đế quốc Anh.

Sao Thịnh vượng chung nguyên chỉ có sáu cánh, đại diện cho sáu thuộc địa tham gia liên bang hóa. Tuy nhiên, cải biến xảy ra vào năm 1908 khi một cánh thứ bảy được thêm vào để tượng trưng cho Lãnh thổ Papua và bất kỳ lãnh thổ nào trong tương lai. Lý do căn bản khác của việc cải biến là để hợp với sao được sử dụng trong Quốc huy- được tạo thành cùng năm. Sao này cũng được gọi là Sao Liên bang. Về chính thức, sao Thịnh vượng chung không có bất kỳ liên hệ gì đến hệ thống sao Beta Centauri, bất chấp vị trí của sao trên bầu trời và độ sáng của nó; tuy nhiên phiên bản năm 1870 của hiệu kỳ Nam Úc thể hiện các sao chỉ Alpha và Beta Centauri.

Nam Thập Tự là một trong các chòm sao đặc biệt nhất có thể trông thấy tại Nam Bán cầu, Số cánh của các sao của Nam Thập Tự trên quốc kỳ Úc ngày nay khác biệt so với phiên bản thiết kế dự thi nguyên bản, khi đó mỗi sao có từ năm đến chín cánh, tượng trưng cho độ sáng tương đối của chúng trên bầu trời ban đêm. Nhằm giản đơn hóa việc chế tạo, Bộ Hải quân Anh tiêu chuẩn hóa mỗi một trong bốn sao lớn có bảy cánh, sao nhỏ gần trung tâm hơn có năm cánh. Cải biến này chính thức được đăng trong công báo vào ngày 23 tháng 2 năm 1903.

Dựng hình

Theo Đạo luật các Hiệu kỳ, Quốc kỳ Úc cần phải đáp ứng các dặc điểm kỹ thuật sau:

Hiệu kỳ Liên minh chiếm góc phía trên sát cột treo; Style Manual for Authors, Editors and Printers của Chính phủ Úc cũng nêu các đặc điểm trong CMYK và RGB để miêu tả quốc kỳ trong in ấn và dựng phim, tương ứng.

|}

Do thiết kế về cơ bản là hiệu kỳ Victoria với thêm một sao, có nhiều chỉ trích trong cả chính phủ Liên bang và chính phủ New South Wales phản đối hiệu kỳ được chọn vì nó "Victoria quá mức". Họ muốn Hiệu kỳ Liên bang Úc, và Thủ tướng Barton, người vốn đề xướng Hiệu kỳ Liên bang, trình hiệu kỳ này cùng với lựa chọn của các giám khảo cho Bộ Hải quân Anh để phê chuẩn cuối cùng. Bộ Hải quân chọn Hồng thuyền kỳ cho các tàu tư nhân và Lam thuyền kỳ cho các tàu công vụ. Chính phủ Barton xem cả hai Lam và Hồng thuyền kỳ là các hiệu kỳ hàng hải thuộc địa và "miễn cưỡng" chấp thuận chỉ treo nó trên tàu hải quân. Các chính phủ sau này của Chris Watson vào năm 1904 và Andrew Fisher vào năm 1910 không vui với thiết kế, muốn thêm đặc biệt và thêm biểu thị sự đoàn kết của người Úc.

Ngày 3 tháng 9 năm 1901, quốc kỳ mới của Úc được bay lần đầu tiên trên đỉnh vòm của Tòa nhà Triển lãm Vương thất tại Melbourne. Từ năm 1996, ngày này được chế định chính thức là ngày Quốc kỳ Úc.

Một phiên bản giản hóa của thiết kế giành chiến thắng được trình lên Quốc hội Anh vào tháng 12 năm 1901. Thủ tướng Anh Edmund Barton công bố trên Commonwealth Gazette rằng Quốc vương Edward VII đã chính thức công nhận thiết kế là Quốc kỳ Úc vào ngày 11 tháng 2 năm 1903. Phiên bản này cải biến toàn bộ sao thành bảy cánh trừ sao nhỏ nhất, và tương tự với thiết kế hiện hành ngoại trừ sao Thịnh vượng chung sáu cánh. Tuy nhiên, một bản in đá của một họa sĩ vô danh mô tả chỉ có lam thuyền kỳ được treo. Septimus Power với vai trò là họa sĩ được ủy quyền có thể ưa chuộng màu đỏ vì hiệu ứng gây ấn tượng mạnh hoặc do nó là hệu kỳ mà công chúng Úc mong chờ để sử dụng.

Bất chấp các tuyên bố của nhánh hành pháp về vai trò tương ứng của hồng, bạch và lam thuyền kỳ, song vẫn tồn tại một số nhầm lẫn cho đến khi Đạo luật các Hiệu kỳ 1953 tuyên bố Lam thuyền kỳ là quốc kỳ, và Hồng thuyền kỳ là hiệu kỳ của thương thuyền Úc. Các hồng thuyền kỳ tiếp tục được sử dụng trong các cuộc diễu hành ngày Anzac trong thập niên 1960.

Về mặt kỹ thuật, các thuyền tư nhân phi thương mại có khả năng bị phạt tiền nếu chúng không treo Hồng thuyền kỳ Anh. Tuy nhiên, một lệnh của Bộ Hải quân Anh ban hành vào ngày 5 tháng 12 năm 1938, cho phép các thuyền này treo Hồng thuyền kỳ Úc. Đạo luật Đăng ký tàu 1981 tái xác nhận rằng Hồng thuyền kỳ Úc là cờ thích hợp đối với các thương thuyền có chiều dài trọng tải trên .

Do ngày 3 tháng 9 cũng được công bố là ngày Hải quân Thương thuyền vào năm 2008, hồng thuyền kỳ có một trở lại hạn chế trên bộ, có thể được treo cạnh quốc kỳ Úc trong dịp này như một nội dung của lễ nghi.

Thay thế Hiệu kỳ Liên minh
Lam thuyền kỳ thay thế Hiệu kỳ Liên minh tại Thế vận hội tại St Louis vào năm 1904. Trong cùng năm, do vận động của nghị sĩ Richard Crouch, nó có địa vị tương tự như Hiệu kỳ Liên minh tại Anh, khi Thứ dân viện tuyên bố rằng Lam thuyền kỳ "nên được treo trên tất cả công sự, tàu, địa điểm hoan nghênh và tòa nhà công cộng của Thịnh vượng chung khi các hiệu kỳ được sử dụng". Chính phủ chấp thuận treo Lam thuyền kỳ trong những ngày treo cờ đặc biệt, song không thực hiện nếu nó có nghĩa là thêm chi phí. Năm 1908, lệnh số 58/08 của Lục quân Úc viết rằng Hiệu kỳ Úc thay thế Hiệu kỳ Liên minh trong toàn bộ tổ chức quân sự. Từ năm 1911, nó là cờ chào của Lục quân Úc trong mọi buổi duyệt binh và diễu hành nghi lễ.

Hải quân Hoàng gia Úc (RAN) được công bố vào ngày 5 tháng 10 năm 1911 và được chỉ thị treo Bạch thuyền kỳ Anh ở phía đuôi tàu và Quốc kỳ Úc trên cột buồm treo cờ. Bất chấp chính phủ muốn sử dụng Lam thuyền kỳ trên các chiến hạm của Úc, các sĩ quan tiếp tục treo Hiệu kỳ Liên minh, và phải đến năm 1913, sau kháng nghị công cộng tại Fremantle sau khi nó được sử dụng để duyệt tàu HMAS Melbourne, thì chính phủ mới "nhắc nhở" họ về pháp chế 1911. Bạch thuyền kỳ Anh cuối cùng bị thay thế bằng một Bạch thuyền kỳ Úc đặc sắc vào ngày 1 tháng 3 năm 1967.

Bất chấp quốc kỳ Úc mới được sử dụng chính thức, từ năm 1901 cho đến thập niên 1920, Hiệu kỳ Liên bang vẫn là hiệu kỳ Úc phổ biến nhất đối với công chúng và thậm chí là một số sự kiện chính thức. Nó được trưng tại Hội nghị các thủ tướng cấp bang 1907 tại Melbourne và chuyến công du năm 1927 đến Úc của Công tước và Công tước phu nhân xứ York, Quốc vương George VI và Vương hậu Elizabeth tương lai.

Trong thập niên 1920, tồn tại tranh luận về có chăng Lam thuyền kỳ chỉ dành riêng cho các tòa nhà Thịnh vượng chung, cực độ trong một hiệp định năm 1924 rằng Hiệu kỳ Liên minh nên được ưu tiên như Quốc kỳ.

Năm 1940, chính phủ Victoria thông qua pháp chế cho phép các trường học được kéo Lam thuyền kỳ, do đó cho phép cá nhân công dân sử dụng nó. Thủ tướng Úc Robert Menzies sau đó khuyến khích các trường học, tòa nhà chính phủ và công dân cá nhân sử dụng Lam thuyền kỳ, đưa ra một phát biểu vào năm sau cho phép người Úc sử dụng cả hai thuyền kỳ với điều kiện là phải đối xử tôn kính.

Ngày 4 tháng 12 năm 1950, Thủ tướng Robert Menzies tuyên bố Lam thuyền kỳ là Quốc kỳ và đến năm 1951 Quốc vương George VI phê chuẩn đề nghị của Chính phủ Úc.

Tình trạng này được chính thức hóa vào ngày 14 tháng 2 năm 1954, khi Nữ vương Elizabeth II ngự chuẩn Đạo luật các Hiệu kỳ 1953, nó được Quốc hội Úc thông qua hai tháng trước đó. Ngự chuẩn của quân chủ xảy ra đồng thời với chuyến công du của bà đến Úc và đến sau khi bà khai mạc kỳ họp mới của Quốc hội. Hiệu kỳ Liên minh vẫn được nhiều người Úc xem là Quốc kỳ trong thập niên 1970, điều này thúc đẩy chiến dịch của Arthur Smout kéo dài từ năm 1968 đến năm 1982 nhằm khuyến khích người Úc ưu tiên Quốc kỳ Úc.

Đến giữa thập niên 1980, Chính phủ Thịnh vượng chung không còn nhắc nhở người Úc rằng họ có quyền treo Quốc kỳ Liên minh cạnh Quốc kỳ hoặc cung cấp minh họa về cách trưng bày chính xác chúng với nhau.

Năm 1998, Đạo luật các Hiệu kỳ được sửa đổi nhằm quy định rằng bất kỳ cải biến quốc kỳ nào cũng cần phải được tán thành thông qua trưng cầu dân ý, trong đó phải cung cấp lựa chọn quốc kỳ hiện tại bên cạnh bất kỳ thiết kế thay thế nào. Tuy nhiên, yêu cầu về một cuộc trưng cầu dân ý không rằng buộc trong Quốc hội, cơ cấu này cần phải sửa Đạo luật các Hiệu kỳ để cải biến thiết kế.

Ngày Quốc kỳ
Năm 1996, Toàn quyền William Deane ban một tuyên bố công nhận lễ kỷ niệm ngày Quốc kỳ Úc hàng năm, được tổ chức vào 3 tháng 9. Các lễ kỷ niệm ngày Quốc kỳ xuất hiện tại Sydney từ năm 1985. Chúng được nhà kì xí học John Christian Vaughan khởi xướng nhằm kỷ niệm dịp đầu tiên quốc kỳ được treo vào năm 1901. Vào ngày Quốc kỳ, các lễ kỷ niệm được tổ chức trong trường học, các trung tâm chính, và Toàn quyền, các thống đốc cùng một số chính trị gia tham dự hoặc tiến hành phát biểu trên truyền thông.

Hiệu kỳ thế kỷ
Vào lễ kỷ niệm một thế kỷ ngày đầu tiên treo quốc kỳ, vào 3 tháng 9 năm 2001, Hiệp hội Quốc kỳ Úc trình lên Thủ tướng một hiệu kỳ với mục đích để thay thế hiệu kỳ nguyên bản bị thất lạc. Hiệu kỳ này không phải là một bản sao của hiệu kỳ nguyên bản khi sao Thịnh vượng chung chỉ có sáu cánh, mà là một Quốc kỳ Úc hiện tại với một sao Thịnh vượng chung bảy cánh. Hiệu kỳ có một dải buộc đầu đặc biệt, gồm một sọc đỏ thắm và câu viết

Hiệu kỳ thế kỷ. Trình lên Thủ tướng Úc John Howard nhân danh dân chúng Úc bởi Hiệp hội Quốc kỳ Úc vào ngày 3 tháng 9 năm 2001 tại Tòa nhà Triển lãm Vương thất, Melbourne để kỷ niệm lần đầu tiên treo Quốc kỳ Úc vào 3 tháng 9 năm 1901 với sự tham dự của Thủ tướng Úc Edmund Barton. Chúng bao gồm khai mạc Quốc hội khóa mới và khi các nguyên thủ quốc gia đến thăm.

Các hiệu kỳ Úc khác
Theo Điều 5 của Đạo luật các Hiệu kỳ 1953, Toàn quyền có thể công bố các hiệu kỳ khác Quốc kỳ và Hồng thuyền kỳ là các hiệu kỳ của Úc. Năm hiệu kỳ được chỉ định theo cách này. Đầu tiên là Hiệu kỳ Hải quân Hoàng gia Úc và Hiệu kỳ Không quân Hoàng gia Úc. Lục quân Úc không có quân kỳ riêng, được trao nhiệm vụ lễ nghi bảo vệ Quốc kỳ. Không quân và Hải quân treo các hiệu kỳ Anh thích hợp (Bạch thuyền kỳ và Quân kỳ Không quân Hoàng gia) cho đến khi sử dụng các hiệu kỳ tương tự dựa trên Quốc kỳ Úc lần lượt vào năm 1948 và 1967. Các hiệu kỳ hiện tại của Hải quân và Không quân lần lượt được thông qua vào năm 1967 và 1982.

Năm 1995, Hiệu kỳ dân Nguyên trú và Hiệu kỳ dân đảo eo biển Torres cũng được chế định là các hiệu kỳ của Úc. Trong khi chủ yếu được nhìn nhận như một cử chỉ hòa giải, sự công nhận này gây một số lượng nhỏ tranh luận vào đương thời, với việc lãnh đạo đối lập John Howard mô tả nó là gây chia rẽ. Một số người Bản địa, như người thiết kế hiệu kỳ Harold Thomas, cảm thấy rằng chính phủ đang chiếm đoạt hiệu kỳ của họ,

Hiệu kỳ lực lượng phòng thủ Úc được công bố vào năm 2000. Hiệu kỳ này được sử dụng để đại diện cho Lực lượng phòng thủ khi có hơn một quân chủng tham dự, như tại Học viện Quốc phòng Úc, và Bộ trưởng Quốc phòng.

Ngoài bảy hiệu kỳ được tuyên bố theo Đạo luật các Hiệu kỳ, còn có thêm hai hiệu kỳ Thịnh vượng chung, đó là Hiệu kỳ Hàng không dân dụng Úc, và Hiệu kỳ Hải quan Úc, tám hiệu kỳ phó vương và chín hiệu kỳ cấp bang và lãnh thổ được công nhận là các hiệu kỳ chính thức theo các cách khác.

Tranh luận
Tồn tại các tranh luận không quá sôi nổi song dai dẳng về việc có nên loại bỏ Hiệu kỳ Liên hiệp khỏi góc phía trên bên trái của Quốc kỳ hay không. Tranh luận này bùng lên trong một số dịp, như giai đoạn ngay trước kỷ niệm 200 năm nước Úc vào 1988, và cũng trong nhiệm kỳ Thủ tướng của Paul Keating,

Tồn tại hai nhóm vận động liên quan đến tranh luận quốc kỳ: Ausflag (khoảng 1981) ủng hộ cải biến quốc kỳ, và Hiệp hội Quốc kỳ Úc (ANFA) (khoảng 1983) muốn duy trì quốc kỳ hiện tại. Những lập luận chủ yếu để giữ quốc kỳ dẫn về ưu tiên lịch sử, trong khi lập luận của phe muốn cải biến dựa quanh quan điểm rằng quốc kỳ hiện hành không miêu tả chính xác tình trạng của Úc là một quốc gia độc lập và đa văn hóa, và thiết kế của nó cũng không độc nhất đủ để dễ dàng phân biệt với các quốc kỳ tương tự, như quốc kỳ New Zealand, Quần đảo Cook và Tuvalu. Sự tương đồng giữa quốc kỳ Úc và các quốc kỳ khác thường bắt nguồn từ một lịch sử thuộc địa chung.

Chính phủ Liên minh dưới quyền John Howard vào năm 1996 chính thức công nhận lễ kỷ niệm ngày Quốc kỳ Úc, năm 1998 bảo trợ một tu chính Đạo luật các Hiệu kỳ nhằm yêu cầu bất kỳ cải biến đối với thiết kế quốc kỳ nào cần phải được thông qua một cuộc bỏ phiếu toàn dân, theo cách bỏ phiếu bầu quốc ca vào năm 1977.

Chiến dịch vận động của Ausflag nhằm cải biến quốc kỳ gắn với các sự kiện quốc gia, như Thế vận hội Mùa hè 2000, và tổ chức các cuộc thi thiết kế quốc kỳ,

Tham khảo

Thư mục
Elizabeth Kwan, National Parliament, National Symbols: From British to Australian Identity, Nghị viện Úc.

Liên kết ngoài

Australian Government, It's an Honour! – Australian National Flag

Australian flag damaged during the bombing of the Australian Embassy in Jakarta on ngày 9 tháng 9 năm 2004: National Museum of Australia
Australian flag recovered from the ruins of the World Trade Center, New York, after September 2001 terrorist attack: National Museum of Australia
Digitised copy of Review of Reviews for Australasia, ngày 20 tháng 9 năm 1901