Marcelino Trương

Marcelino Trương Lực (sinh 5 tháng 2 hoặc 2 tháng 5, 1957 tại Manila, Philippines) là một họa sĩ, tác giả minhh họa bìa sách và tác giả truyện tranh người Pháp gốc Việt.

Tiểu sử
Marcelino Trương sinh năm 1957 tại Manila, Philippines trong một gia đình có bố là người Việt Nam, mẹ người Pháp khi bố của ông đang làm việc tại đại sứ quán Việt Nam Cộng hòa tại nước này. Do công việc của bố mình, Marcelino Trương trải qua thời thơ ấu ở nhiều nước khác nhau là Hoa Kỳ, Việt Nam, và Anh Quốc. Sau khi sống ở Sài Gòn từ năm 1960 đến 1964, Marcelino Trương cùng gia đình chuyển đến Luân Đôn rồi đi học ở Pháp vì có quốc tịch Pháp từ mẹ

Sau khi tốt nghiệp Viện Nghiên cứu Chính trị Paris (Sciences-Po) ở Paris và đi dạy chuyên ngành tiếng Anh, Marcelino Trương bỏ nghề dạy học và bắt đầu cuộc đời của một họa sĩ từ năm 1983.

Marcelino Trương là tác giả minh họa bìa sách cho nhiều tác phẩm về Việt Nam của Nhà xuất bản Aube, Le Dilettante, Actes Sud và Plon, cũng như là tác giả minh họa bình sách cho nhiều tiểu thuyết của nhà văn Éric-Emmanuel Schmitt ở Pháp và nước ngoài. Tác phẩm minh họa của Marcelino Trương cũng thường xuyên được sử dụng cho các bài báo về châu Á trên các tờ báo và tạp chí của Pháp như Libération, Le Figaro littéraire, Senso, Elle, và XXI.

Năm 1995, tác phẩm Enfants prostitués en Asie của Franck Pavloff do Marcelino Trương minh họa và Syros xuất bản đã được trao giải Non Fiction Young Adults tại Hội chợ sách trẻ Bologna (Ý).

Năm 2012, Marcelino Trương cho xuất bản tác phẩm tự truyện minh họa Une si jolie petite guerre (Cuộc chiến thực sự nhỏ bé) về tuổi thơ của ông ở Sài Gòn trong thập niên 1960. Ba năm sau đó, ông giới thiệu đến độc giả phần tiếp theo của tự truyện này lấy tên Give peace à chance (Cơ hội nào cho hòa bình) về cuộc sống của gia đình ông tại châu Âu trong giai đoạn Chiến tranh Việt Nam.

Năm 2005, tạp chí Griffon đã dành riêng một loạt bài để giới thiệu Marcelino Trương tới độc giả.

Tác phẩm
Bìa sách của tác giả người Việt
À nos vingt ans (Tuổi hai mươi yêu dấu) của Nguyễn Huy Thiệp, dịch giả Sean James-Rose, NXB Aube, 2005
Rue des soldats (Phố) của Chu Lai, NXB Aube, 2003
L’Or et le feu (Vàng và lửa) của Nguyễn Huy Thiệp, NXB Aube, 2003
L’Embarcadère des femmes sans maris (Bến không chồng) của Dương Thu Hương, NXB Aube, 2002
Gens du saule của Vân Mai, NXB Aube, 2000 (bìa cứng) và 2002 (bìa mềm)
La Vengeance du loup (Sói trả thù) của Nguyễn Huy Thiệp, NXB Aube, 1997
Un général à la retraite (Tướng về hưu) của Nguyễn Huy Thiệp, NXB Aube, 1999
Conte d’amour un soir de pluie (Truyện tình kể trong đêm mưa) của Nguyễn Huy Thiệp, NXB Aube, 2000
Les démons vivent parmi nous (Quỷ ở với người) của Nguyễn Huy Thiệp, NXB Aube, 1997
L’Île aux femmes (Người đàn bà trên đảo) của Hồ Anh Thái, NXB Aube, 1997
Les Aventures de grillon (Dế Mèn phiêu lưu ký) của Tô Hoài, NXB Aube, 1997
Des fantômes et des hommes (Mảnh đất lắm người nhiều ma) của Nguyễn Khắc Trường, NXB Aube, 1996
Histoire d’amour racontée avant l’aube (Chuyện tình kể trước lúc rạng đông) của Dương Thu Hương, NXB Aube, 1994 (bìa cứng) và 2003 (bìa mềm)

Truyện tranh
In bluer skies, NXB Magic Strip, 1985
Le Dragon de bambou, kịch bản của Francis Leroi, NXB Éditions Albin Michel, 1991
Enfants prostitués en Asie, kịch bản của Franck Pavloff, NXB Syros, 1995
Billie Holiday, NXB BDMusic, 2009
Prisonniers du ciel, dựa trên tiểu thuyết của James Lee Burke, kịch bản chuyển thể của Claire Le Luhern, NXB Casterman, 2010
Julie London, NXB BDMusic, 2011
Une si jolie petite guerre, NXB Denoël, 2012
Give peace a chance, NXB Denoël, 2015
40 hommes et 12 fusils, NXB Denoël, 2022

Minh họa sách thiếu nhi
Les chanteurs dans l'ombre của Jabra Ibrahim Jabra, NXB Syros, 1993
Plume rouge của Michel Piquemal, NXB Nathan, 1993
Une journée à Hanoï, NXB Hachette, 1997
Brendan et les musiques celtiques của Gabriel Yacoub, NXB Gallimard, 1999
Ali Baba et les quarante voleurs, NXB Mila, 2000
Indiens, Indiennes của Michel Piquemal, NXB Nathan, 2000
Fleur d'eau, NXB Gautier-Languereau, 2002
A place to grow của Soyun Pak, NXB Arthur Levine Books (Hoa Kỳ), 2002
AQ chính truyện của Lỗ Tấn, NXB Grimm Press (Đài Loan), 2002
Paroles amoureuses của Michel Piquemal, NXB Albin Michel, 2002
Le secret du chien của Sam và Léon, NXB Casterman, 2003
Sindbad le marin của Anne Jonas, NXB Milan, 2003
Portée par le vent... của Soyun Pak, NXB Gautier-Languereau, 2003
« Nuage ! Nuage! », NXB Gautier-Languereau, 2003
Mélilotus et le mystère de Goutte-sèche của Lisa Bresner, NXB Actes Sud, 2003
Le samouraï errant, NXB Gautier-Languereau, 2006
Trois samouraïs sans foi ni loi, NXB Gautier-Languereau, 2006
Le samouraï en armure rouge, NXB Gautier-Languereau, 2007
La carambole d'or của Yveline Féray, NXB Picquier, 2008
Le Monde d'en haut của Xavier-Laurent Petit, NXB Casterman, 2010
Churchill của Jean-Christophe Mazurie, NXB Actes Sud junior, 2011
Les craquelin du père Noël, thuộc tập truyện Contes de Noël. Les plus beaux contes de mon enfance của Isabelle Lafonta, NXB Gautier-Languereau, 2011

Minh họa bìa tiểu thuyết thiếu nhi
Le chevalier au bouclier vert của Odile Weulersse, NXB Hachette, 1990
En haut la liberté của Daniel Vaxelaire, NXB Flammarion, 1999
Le garçon qui inventa la libellule của Tony Hillerman, NXB Syros, 2001
La guerre des ombres của Catherine Cuenca, NXB Flammarion, 2009
Frères de guerre của Catherine Cuenca, NXB Flammarion, 2009
Vendredi ou la vie sauvage của Michel Tournier, NXB Flammarion, 2011
Les lumières du théâtre của Anne-Marie Desplat-Duc, NXB Flammarion, 2012
Les pilleurs d'église, của Sophie Humann, NXB Flammarion, 2012
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède của Selma Lagerlöf, NXB Flammarion, 2019

Giải thưởng
Giải "Non Fiction Young Adults" cho tác phẩm Enfants prostitués en Asie (NXB Syros) tại Hội chợ sách trẻ Bologna, năm 1995.
Giải phim truyền hình cho Petit Wang (26 phút, đạo diễn Henri Heidsieck) tại Liên hoan phim hoạt hình Annecy, năm 2006.

Tham khảo