Awaken

Awaken là một ban nhạc Bỉ (Châu Âu) hát bằng tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Nhật. Awaken đã soạn một bài hát bằng tiếng Việt tên Chú Mèo Ngủ Quên , rồi ghi âm một bản "cover" của bài hát Rửa mặt như mèo.

Tiểu sử của Awaken
Tuy AWAKEN đã bắt đầu trong năm 1988, nhưng ban nhạc này chỉ đã ghi âm 2 CD: TALES OF ACID ICE CREAM trong năm 1996 và PARTY IN LYCEUM’S TOILETS trong năm 2001. Nhưng AWAKEN cũng đã ghi âm nhiều bài hát khác từ năm 1988 dến bây giờ. Công việc mới nhất của Awaken là anbom mini tên BEPPU NIGHTS (『別府NIGHTS』, "Đêm Ở Thành phố Beppu"). 5 bài hát về đêm ở một thành phố của Nhật Bản: Beppu.
Một số lúc quan trọng của Awaken:
1988: Awaken đã bắt đầu soạn bài hát đầu tiên, ghi âm bằng piano và synthesizer với Chú Ced Mattys từ ban nhạc Metropolis.
1989: Ghi âm đầu tiên ở xtuđiô tên Memories Of A Teenage Cat với Chú Vincent Trouble từ ban nhạc Big Troble.
1992: Đi xtuđiô để ghi âm cát xét "demo" với Chú Vincent Trouble và Chú Ced Mattys và ca sĩ khác.
1999: Gặp và hát với Ông Al Stewart ở Bỉ và Hà Lan.
2002: Nekokawa - 猫川 (Dòng Sông Mèo).
2005: Bài hát bằng tiếng Việt đầu tiên Chú Mèo Ngủ Quên với ca sĩ Việt Nam tên Chị Trịnh Thanh Duyên, và buổi hòa nhạc cho hiệp hội Hoa Sen. Hai buổi hòa nhạc ở Nhật Bản.
2006: Bài hát "As a start: cà phê and pizza", và anbom mini tên BEPPU NIGHTS trên Internet.
2007: Bài hát mới bằng tiếng Việt, "Áo dài Màu Hồng" / "Xúp Sô-Cô-La" trên Internet. Ca sĩ là Gilles Snowcat.

Ý nghĩa của tên "Awaken"
Awaken nghĩa:
Trường Hợp Bong Bóng bằng tiếng Việt
泡件 (awaken) hoặc アワケン bằng tiếng Nhật
泡件 (pàojiàn) bằng tiếng Trung Quốc

Buổi hoà nhạc
Awaken đã chơi nhạc trên một ít buổi hoà nhạc ở Bỉ, Hà Lan và Nhật Bản. Khi ca sĩ Trịnh Thanh Duyên với Awaken, nó chơi bài hát Việt Nam (được viết bởi Trịnh Công Sơn hoặc Trần Tiến).

Thành viên
Thành viên hiện tại
Trịnh Thanh Duyên: Ca sĩ
Irène Csordas: Ca sĩ
Hakim Rahmouni: Đàn ghita
Nicolas Leroy: Bass
Trustno1: keyboards
Sébastien Bournier: Ca sĩ + drums
Jean-Paul Hupé: synthesizer programming
PatLap: Ca sĩ + Đàn ghita
Paul G.: Đàn ghita + Ca sĩ + Máy tính
日向逸夫先生: Máy tính
トゥイちゃん: Ca sĩ
Gilles Snowcat: Keyboards + Đán ống + Đàn ghita + Bass (đàn ghita thấp) + Bộ gõ + Drumprogramming + Ca sĩ + Máy tính + Sáo ngang

Thành viên cũ
Ced Mattys: Ca sĩ + Bass (đàn ghita thấp)
Fabien Remblier: Ca sĩ + Bass (đàn ghita thấp)
Zoé de York, Cedric Hamelrijck, Mike Wolf và Yves Larivierre: Đàn ghita
Karo VR: Đàn ghita và Ca sĩ
猪瀬悠理さん: Bộ gõ và Ca sĩ
小西順子さん, P'tit Bout, Julie Absil, Lionel Meessen, Amy Kay, Jenny Quinn, Gautier Elocman, Joëlle Yana, Ambre và Bridge: Ca sĩ
Gina Mainardi, 猪瀬悠理さん, みゆさん, 五味田敬子さん, 福地麗さん, 森紀和子さん, Sophie de York, Evelyne, Anna-Maria và Orely: Ca sĩ harmony
Floris VDV, Laetitia VDV và Carla: Ca sĩ nói chuyện
Socre: Ca sĩ hip-hop
Greg Revel: Máy tính
Hervé Gilles: keyboards
Aurélia Thirion: keyboards và Ca sĩ
Vincent Trouble: Đàn ăccoc và keyboards và drumprogramming
Philippe Tasquin: Đàn viôlông
Elke P: drums
Pol X: Đàn ghita, drums và drumprogramming

Discography

web-EP
Beppu Nights (『別府NIGHTS』) (EP) (2006)
This Mouth (nhạc cho Em Mèo) (EP của Gilles Snowcat -solo-) (2008)
Moko-Moko Collection (『モコモコ・コレクション』) (2012, LP của Gilles Snowcat -solo-)

CD
Tales Of Acid Ice Cream (1996)
Party In Lyceum's Toilets (2001)

Một số bài hát trên Internet (Đĩa đơn)
One Wild War (2002)
『山葵ＫＩＳＳ』 (Wasabi Kiss) (2003)
『五本木の星』 (Gohongi No Hoshi) (2003)
『ＤＲＵＮＫＥＮ熊』 (Drunken Kuma) (2004)
When Alena Entered The Quiet Room (2004)
Chú Mèo Ngủ Quên (2005)
As A Start: Cà Phê & Pizza (2006)
Áo dài Màu Hồng / Xúp Sô-Cô-La (2007)
I Know Time Is Passing By... / 別府NIGHTS-disco take- (2008)
Riding The Yellow Line Gives Vibrations (2008)
The Blue Hanger (pink disco yellow mix) / Don't Worry Em Mèo (on the pops) / Riding The Yellow Line Gives Vibrations (still shaking mix) (2009)
My Last Evening In 大分 / Chase Around 大分駅 (2009)
How Many L Were In Your Name? / My Last Evening In 大分 (Awaken version) / How Many L Were In Your Name? (hi-NRG mix) (2010)
柳ヶ浦 (satin caress of the 猫 mix) / Chase Around 大分駅 (warm hypno 猫 mix) (2010)

Cát xét
Numb (1993)
Phase 2: Scrappy (1993)
Zéro Sur Dix, Encore Raté ! (Gilles Snowcat solo 1994)
Awaken 3: Blurp ! (1995)

Một số bài hát hiếm
Polygonal Mirror (2/1988)
Sandrine (Bản piano) (7/1988)
Interlude 6 (6/1988)
Memories Of A Teenage Cat (Bản studio) (3/1989)
Misty Conclusion (được ghi âm ở Beppu, Nhật Bản) (5/2007)

Liên kết ngoài
AWAKEN official site (Tiếng Anh, Việt, Nhật)
AWAKEN Vietnamese blog (Tiếng Việt, Anh, Nhật)
Truyền thuyết Về Chú Mèo Ngủ Quên
Bài hát "Rửa mặt như mèo" .
Reviews (tiếng Anh, Pháp)
Coast To Coast
Universal Wheels
Gibraltar Encyclopedia

Notes et références