The War on Normal People

Amanda Kain (thiết kế)

Nội dung

Trong cuốn sách, Yang thảo luận về sự dịch chuyển công việc và sự thu hẹp của các nền kinh tế địa phương, gọi hiện tượng này là "sự dịch chuyển vĩ đại", là "sản phẩm của quá trình tài chính hóa, toàn cầu hóa và công nghệ hóa". Ông dự đoán rằng tự động hóa sẽ khiến "những người bình thường" trở nên dư thừa, và tỷ lệ thất nghiệp ngày càng tăng có thể dẫn đến các cuộc biểu tình bạo lực. Theo Yang, 49% người lao động Mỹ thuộc một trong 5 nhóm công việc phổ biến nhất trong nền kinh tế Mỹ, đó là công việc hành chính và văn phòng, bao gồm cả nhân viên tổng đài; bán lẻ và thu ngân; những người trong ngành dịch vụ ăn uống và chuẩn bị thực phẩm; tài xế xe tải và những người trong ngành vận tải; và công nhân sản xuất.

Yang ủng hộ thu nhập cơ bản vô điều kiện (UBI) là 1000 đô la một tháng cho mỗi công dân Hoa Kỳ, "được trả bằng thuế giá trị gia tăng 10% đối với tất cả hàng hóa và dịch vụ". Ông gọi đây là "Cổ tức Tự do" (Freedom Dividend) và tuyên bố rằng điều này "sẽ thay thế phần lớn các chương trình phúc lợi hiện có." Yang tuyên bố rằng chính sách này sẽ "xóa bỏ đói nghèo cho 41 triệu người Mỹ hiện đang sống dưới mức nghèo khổ" và "cũng như sẽ cải thiện năng lực thương lượng của hàng triệu người lao động có mức lương thấp - buộc người sử dụng lao động phải tăng lương, thêm phúc lợi và cải thiện điều kiện để giữ lại nhân công".

Bên cạnh đó, Yang kêu gọi một giai đoạn mới của chủ nghĩa tư bản được gọi là "chủ nghĩa tư bản lấy con người làm trung tâm", tích hợp "các mục tiêu và phép đo như tỷ lệ thành công thời thơ ấu, sức khỏe tâm thần, mức độ gắn kết với công việc, [và] không lạm dụng chất gây nghiện." Ông lập luận rằng "GDP sẽ là một phép đo ngày càng sai lệch và thiếu sót theo thời gian, khi ngày càng có nhiều công việc được thực hiện bởi phần mềm, AI và máy móc."

Đón nhận

Yang đã thảo luận về cuốn sách và nội dung của nó trong nhiều cuộc phỏng vấn khác nhau, bao gồm Merion West, Cuốn sách, cũng như quan điểm và giải pháp của Yang, nhìn chung đã nhận được những đánh giá tích cực.

Tác giả và nữ doanh nhân Arianna Huffington đã đánh giá cuốn sách một cách tích cực, gọi nó là "một cái nhìn rõ ràng về chiều sâu của các vấn đề kinh tế và xã hội của chúng ta và một lộ trình đổi mới hướng tới một tương lai tốt đẹp hơn." Major Garrett của CBS News nhận thấy cuốn sách "hấp dẫn và rắc rối". Doanh nhân Daymond John gọi cuốn sách là "phải đọc", viết rằng Yang "nhìn thấy bức tranh toàn cảnh" và rằng "mọi doanh nhân nên đọc cuốn sách này để hiểu những thách thức trong thập kỷ tới". Tác giả Alec Ross đã viết: "Trong cuốn sách mạnh mẽ này, Andrew Yang nêu bật nhu cầu cấp thiết phải viết lại khế ước xã hội của nước Mỹ. Trong lời kêu gọi chung tay xuất phát từ cả con tim và lý trí, Yang đã góp phần quan trọng vào cuộc tranh luận về hướng đi của nước Mỹ. và những gì chúng ta phải làm."

Vào năm 2019, John Harwood - tổng biên tập CNBC đã xếp cuốn sách này trong số 5 cuốn sách chính trị hàng đầu, gọi đây là "một tác phẩm khác nhằm vào các thế lực xung đột với tầng lớp trung lưu của Mỹ. [Yang] thu hút sự chú ý của chúng ta đến các điểm dữ liệu bắt mắt về hướng đi nền kinh tế của ta." Kirkus Reviews gọi cuốn sách là "một bức chân dung nghiêm túc về một chính thể đang sụp đổ" và "một tác phẩm kích động phản biện xã hội". Felix Haas của World Literature Today nhận xét rằng "theo dõi những thử thách mà Yang thảo luận [có thể như] đấm liên tục vào mặt", nhưng "Yang cũng cố gắng truyền tải một ý thức cộng đồng đáng kinh ngạc."

Viết cho The Wall Street Journal, giáo sư kinh tế học Đại học Harvard Edward Glaeser nói rằng trong khi ông chia sẻ "những lo lắng của Yang về tương lai việc làm", ông không đồng ý với đề xuất UBI, nói rằng một "tương lai mà 2/3 người Mỹ sống nhờ UBI là một nỗi kinh hoàng thực sự ". Andy Kroll của Rolling Stone đã viết rằng cuốn sách của Yang "giải thích chi tiết hơn về quan điểm của ông ấy nhưng đặt ra càng nhiều câu hỏi hơn là trả lời", và "đặt ông vào nhóm của những người tin rằng lo lắng về kinh tế đóng một vai trò quyết định trong cuộc bầu cử của Trump và sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc da trắng".

Trích dẫn