Kamen Rider Hibiki

| creator = Shotaro Ishinomori
| writer =
| director =
| starring =
| first_aired =
| last_aired =
| website = http://www.tv-asahi.co.jp/hibiki/
| opentheme=
| endtheme = "Shōnen yo" by Akira Fuse
| composer = Toshihiko Sahashi
| company = Toei Company
| distributor = Toei Company
| preceded_by = Kamen Rider Blade
| followed_by = Kamen Rider Kabuto
}}

là một bộ phim truyền hình siêu anh hùng Tokusatsu Nhật Bản. Nó là phần thứ mười lăm trong series nổi tiếng Kamen Rider của thể loại Tokusatsu. Là sự hợp tác chung giữa Ishimori Productions và Toei. Kamen Rider Hibiki lần đầu tiên phát sóng vào ngày 30 tháng 1 năm 2005 và phát sóng tập cuối cùng vào ngày 22 tháng 1 năm 2006. Loạt phim này được ghi nhận cho việc giới thiệu các chủ đề mới và phong cách chưa từng được thể hiện trong các chương trình khác.

Nội dung
Các Kamen Rider, gọi là Oni, chiến đấu với các quái vật gọi là Makamou bằng "âm thanh thuần khiết". Một trong những Oni, Kamen Rider Hibiki, bắt đầu với việc có một quan hệ "sư phụ-và-đệ tử" với Adachi Asumu, một cậu bé do dự về bản thân mình và đang đứng trước ngã rẽ trong cuộc đời của mình khi cậu chuyển lên học cao trung. Asumu học hỏi để trưởng thành hơn bằng việc quan sát Hibiki và các Oni khác cùng nhau luyện tập để mài dũa kỹ năng của họ trong cuộc chiến chống lại Makamou và homunculi (hình nhân) tạo ra chúng. Tuy nhiên, sự tăng đột ngột số lượng Makamou như một điềm báo cho một tai họa sắp tới.

Chuyển thể

Kamen Rider Hibiki bắt đầu với Shigenori Takatera là nhà sản xuất của Toei, tuy nhiên, Shinichiro Shirakura, người đã tham gia vào các phần Heisei Kamen Rider khác, không tham gia trong quá trình sản xuất series truyền hình Hibiki, được bổ nhiệm làm nhà sản xuất của Movie Kamen Rider Hibiki & seven Senki , cuối cùng đã thay thế Takatera trong vai trò nhà sản xuất từ tập 30. Các nhân viên viết cũng được thay đổi; Tsuyoshi Kida và Shinji Oishi đã được thay thế bởi Toshiki Inoue và Shoji Yonemura, người đã làm việc với Shirakura trong Sh15uya và các series Heisei Kamen Rider khác.

Ngoài ra, một người có tính cách giống như Sensha Yoshida, một họa sĩ manga nổi tiếng; Hiroshi Yamamoto, một nhà thiết kế trò chơi video; Masao Higashi, nhà phê bình phim điện ảnh & truyền hình dày dạn kinh nghiệm và nhiều người khác có những lời chỉ trích nặng nề trên các blog cá nhân của họ với sự thay đổi này. Ngay cả ngôi sao của chương trình, Shigeki Hosokawa, người đóng vai Hibiki, đã viết trong trang web cá nhân của mình rằng kịch bản của Inoue "cần điều chỉnh" và rằng sự thay đổi nhân viên này toàn là "lừa đảo". Với đội ngũ nhân viên sản xuất đầu tiên, Hosokawa sẽ tham gia các cuộc họp của các biên kịch và đưa ra các đề xuất, tuy nhiên Hosokawa không thể đưa ra ý kiến của bản thân trong các cuộc họp đội ngũ nhân viên sản xuất thay đổi sau đó do hạn chế về thời gian.

Trong một cuộc phỏng vấn được công bố trên trang web chính của TV Asahi, Hosokawa nói rằng kịch bản của tập phim cuối cùng đã được viết lại vào ngày làm phim cuối cùng. Sau đó ông nói rằng kịch bản đã được gửi quá muộn trong khi trận chiến cuối cùng đã được quay xong. Phần kết này đã bị hủy bỏ và sau đó là một kết thúc mới, theo Hosokawa, không giống kết thúc đã được dự định. Trong cuộc phỏng vấn sau đó, Hosokawa nói rằng bộ trang phục Oni được sử dụng bởi Kiriya là một kitbash của hai bộ trang phục mới được chế tạo đặc biệt cho các nhân vật của Asumu và Kiriya. Hosokawa nói rằng đây là sự thay đổi khó chịu nhất đối với ông cũng như việc kịch bản cuối cùng đã được viết lại 6 lần vào thời điểm đó với tất cả những phiên bản bao gồm cả Asumu và Kiriya trở thành Oni.

Vào tháng 1 năm 2006, tại Kamen Rider Super Live, Hosokawa nói rằng bộ phim là "bản chất là một quá trình không đầy đủ" và "không nên kết thúc theo cách đó". Mitsu Murata, người đóng vai nhân vật Douji, tuyên bố trên blog của mình: "Tôi không thể tha thứ cho họ, tôi muốn tiếp tục ý tưởng của ông ấy", phàn nàn về việc loại bỏ Takatera làm nhà sản xuất phim. Những tuyên bố gây ra một chấn động chưa từng có trong thị trường Tokusatsu chuyên nghiệp và nhiều giám đốc điều hành của Toei đã bị chỉ trích vì cho phép một loạt những thay đổi xảy ra khiến cho series này chịu nhiều vấn đề như vậy.

Chưa bao giờ có bất kỳ tuyên bố chính thức từ Toei, nhưng nhiều nhà phê bình chỉ ra một số sự kiện có thể đã gây những vấn đề đó, lý do chính trong đó là doanh số bán phụ kiện thấp(?). Nó không phải là điều bình thường đối với một nhà sản xuất như Toei khi đã để cho có hai nhà sản xuất khác nhau làm 2 phần phim truyền hình và phim điện ảnh. Có khả năng là nhà sản xuất khác đã được bổ nhiệm cho phim điện ảnh do Toei đang mắc phải các vấn đề về thời hạn làm việc với Takatera.

Những thay đổi trong TV series:
Hồi tưởng của Asumu tại đầu mỗi tập phim đã được gỡ bỏ bắt đầu với tập phim 30.
Một opening mới đã được giới thiệu trong tập 34 và sau đó.
Việc sử dụng chữ Hán được chiếu lên màn hình trong những cảnh đã được loại bỏ hoàn toàn từ tập 30.
Cảnh ending đã gỡ bỏ hoàn toàn.
Các nhân vật của Kyosuke Kiriya và Shuki được giới thiệu.
Nguồn gốc Eiki và Shouki đã được thay đổi thành nhân vật chính, nhưng vai trò của họ hoàn toàn bị loại bỏ.
Kĩ năng Hơi thở lửa (Onibi) và vuốt Oni (Onizume) đã hoàn toàn bị loại bỏ cùng với cảnh Ibuki mở miệng để tấn công. Các Makamou đã mở miệng quá rộng hoặc phun chất lỏng cũng đã được gỡ bỏ. Đã có nhiều lời phàn nàn về những cảnh phim này từ các nhóm ủng hộ phụ huynh cho rằng nó khiến trẻ em sợ hãi.
Những chi tiết phức tạp tạo nên sự sinh động cho kĩ xảo hình ảnh của Makamou và cảnh quay trên núi đã gần như hoàn toàn bị loại bỏ có thể do vấn đề chi phí, các nhà phê bình hàng đầu đều tin rằng Takatera bị loại bỏ khỏi dự án do ông không đồng ý thay đổi kịch bản của bản thân để phim phù hợp với những thay đổi này.

Oni Kamen Rider
Các chiến binh của tổ chức Takeshi được gọi là Oni. Họ đã tồn tại hàng trăm năm, bảo vệ con người và chiến đấu chống lại Makamou. Biệt danh của mỗi Oni đều mang hậu tố-ki (鬼), đều có nghĩa giống với "Oni" trong tiếng Nhật. Nó cũng có một số tương đồng với tên thật của Oni. Điều khiến nhiều người thay đổi cái nhìn với series Kamen Rider, Kamen Rider Hibiki giới thiệu Kamen Rider Shuki, chính thức công nhận nữ Heisei Kamen Rider thứ ba sau Kamen Rider Femme từ Ryuki và Kamen Rider Larc từ Blade.
Trong series:

Trong movie và tập đặc biệt

Makamou
Các quái vật đối trọng của phim; một loại sinh vật dị thường xuất hiện ở các khu vực hẻo lánh và coi con người như thức ăn.

Takeshi Gear
Takeshi là tên của tổ chức các Kamen Riders Oni. Họ tạo ra nhiều trang bị để sử dụng trong trận chiến, từ vũ khí tới Disc động vật.

Tiểu thuyết
Một bộ sáu tiểu thuyết xuất bản dưới tên Kamen Rider Hibiki: La bàn tới ngày mai (仮面ライダー響鬼明日への指針(コンパス) Kamen Raida Hibiki Asu e no Konpasu ) đã được phát hành ngay sau khi kết thúc phim. Những tiểu thuyết tiếp theo cốt truyện tương đối giống như bộ phim truyền hình nhưng thêm nhân vật mới và kẻ thù trong phần kết của nó.

Trò chơi điện tử
Kamen Rider Hibiki đã được phát hành bởi Bandai cho PlayStation 2 vào ngày 01 tháng 12 năm 2005. Nó bao gồm khả năng tương thích chéo độc đáo vớiTaiko no Tatsujin bộ điều khiển Tatacon, khi người điều khiển có thể dùng taiko giống như sử dụng nhịp điệu của Hibiki . Nó cũng được phát hành cùng một phiên bản đặc biệt của Taiko no Tatsujin  trong đó bao gồm các bài hát chủ đề của Kamen Rider Hibiki  ("Kagayaki" và "Shounen yo"). Một thông báo của Nintendo GameCube cho biết điều này đã được lên kế hoạch, nhưng cuối cùng bị loại bỏ. [1] [2]

Tập phim(theo Hibiki World Fansub)

Hyper Battle DVD
Trong Kamen Rider Hibiki:! Asumu Henshin You Can Be An Oni, Too!! (仮面ライダー響鬼 明日夢変身！キミも鬼になれる！! Kamen Raida Hibiki: Kimi Mo Oni Ni Nareru!! ), Asumu Adachi tưởng tượng nếu cậu có thể trở thành Kamen Rider Hibiki, và bằng cách nói chuyện với các Disc đã dạy cho cậu làm thế nào để trở thành Hibiki, cuối cùng Asumu đã biến đổi thành Kamen Rider Armed Hibiki. Kamen Rider Sabaki cũng xuất hiện trong DVD.

Kamen Rider Hibiki & The Seven Senki

Bộ phim là phần spin-off của series Kamen Rider năm 2005, mở đầu phim Kamen Rider Hibiki & The Seven Senki Movie (劇場版仮面ライダー響鬼と7人の戦鬼Gekijōban Kamen Raida Hibiki to Shichinin no Senki ) diễn ra trong Thời kỳ Chiến Quốc. Bộ phim kể về cuộc chiến với Makamou và 5 Oni đặc biệt xuất hiện trong phim là Kabuki, Kirameki, Habataki, Nishiki, và Touki.

Seven Ogres
S.I.C. Hero Saga, phần Ngoại truyện của Hibiki, có tựa đề Masked Rider Hibiki: Seven Ogres (RIDER Masked Hibiki -SEVEN OGRES- Kamen Raida Hibiki: Sebun Ōgazu ), là một phần xen kẽ(?) của bộ phim Hibiki & The Seven Senki . Nó mô tả những nét nổi bật của nhân vật gốc Kamen Rider Armed Hibiki(?) (Sengoku period ver.) (仮面ライダー装甲響鬼(戦国時代ver.) Kamen Raida Āmudo Hibiki (Sengoku Jidai ver.) ) . Seven Ogres được in trong khoảng thời gian từ tháng 6 đến tháng 9 năm 2006 bởi tạp chí Monthly Hobby Japan.

; Tiêu đề chương
Takeshi (猛士)
Kabuki (歌舞鬼)
Kurenai (紅)
Orochi (オロチ)

Diễn viên
Hibiki (Hibiki): Shigeki Hosokawa (Shigeki Hosokawa Hosokawa Shigeki )
Adachi Asumu (安達 明日夢 Adachi Asumu ): Rakuto Tochihara (rakuto tochihara Tochihara Rakuto )
Tachibana Kasumi (Kaoru Tachibana須実Tachibana Kasumi ): Mayu Gamo (Gamo Mayu Gamo Mayu )
Hinka Tcibana (立花日佳菜Tcibana Hinka ): Miyuki Kanbe (神戸みゆきMiyuki Kanbe )
Mochida Hitomi (Hitomi Mochida Mochida Hitomi ): Erika Mori (Erika Mori Mori Erika )
Amami Akira (Amami Akira Amami Akira ): Nana Akiyama (Nana Akiyama Akiyama Nana )
Ibuki (Ibuki): Joji Shibue (Jouji Shibue Shibue Joji )
Todoroki (todorokite): Shingo Kawaguchi (Shin Kawaguchi năm Kawaguchi Shingo )
Zanki (còn lại): Kenji Matsuda (Kenji Matsuda Matsuda Kenji )
Takizawa Midori (Midori Takizawa Takizawa Midori ): Masako Umemiya (Umemiya ManSaeko Umemiya Masako )
Kiriya Kyosuke (Kiriya Kyosuke Kiriya Kyosuke ): Yuichi Nakamura (Yuichi Nakamura Nakamura Yuichi )
Adachi Ikuko (Ikuko Adachi Adachi Ikuko ): Kaoru Mizuki (Kaoru Mizuki Mizuki Kaoru )
Tachibana Ichiro (Tachibana Zeichiro Tachibana Ichiro ): Atomu Shimojo (Shimojo Atom Shimojo Atomu )
Douji (Doji Doji ), phụ huynh Hime (Voice): Mitsu Murata (Takashi Murata Murata Mitsu )
Hime (Hime), phụ huynh Douji (Voice): Sei Ashina (Sei Ashina Ashina Sei )
Danki (Danki): Makoto Ito (Makoto Ito Ito Makoto )
Shouki (sanity Shoki ): Yoshifumi Oshikawa (Yoshifumi Oshikawa Oshikawa Yoshifumi )
Kogure Konosuke (Kogure Konosuke Kogure Konosuke ): Akira Fuse (Akira Fuse Fuse Akira )
Shuki (Shuki): Reiko Kataoka (Reiko Kataoka Kataoka Reiko )
Tsumura Tsutomu (Tsutomu Tsumura Tsumura Tsutomu ): Kento Shibuya (Shibuya Kenhito Shibuya Kento )
Rider Sabaki Kamen (Masked Rider Saioni Kamen Raida Sabaki , Voice): Katsumi Shiono (Katsumi Shiono Shiono Katsumi )
Giới thiệu tập tiếp theo: Kazuya Nakai (Kazuya Nakai Nakai Kazuya )
Người dẫn chuyện Junction: Koji Nakata (Koji Nakata Nakata Koji )

Bài hát
; mở chủ đề
"Kagayaki" (輝, "Radiance")
Ando Arrangement Thành phần: Toshihiko Sahashi
Số tập: 1-33, 48
"Hajimari no Kimi e" (始まりの君へ, "Để các gốc You")
Lyrics: Shoko Fujibayashi
Thành phần & Arrangement: Toshihiko Sahashi
Nghệ sĩ: Akira Fuse
Số tập: 34-47
; Kết thúc chủ đề
"Shounen yo" (少年よ , "Boy!")
Lyrics: Shoko Fujibayashi
Thành phần & Arrangement: Toshihiko Sahashi
Nghệ sĩ: Akira Fuse
Số tập: 1-33, 48
; Ký tự và chèn bài hát
"Kiwamareba Ongeki !!" (極めれば音撃!! ", Reach the Extreme Ongeki !!") Thực hiện bởi Jin Hashimoto
"Fuga Yuden" (風雅勇伝 , "Refined Brave Confidant") được thực hiện bởi Tomokazu Seki cho Kamen Rider Ibuki
"Raibu Gogo" (雷武轟々 , "Thunderous War Rumblings") được thực hiện bởi Eizo Sakamoto cho Kamen Rider Todoroki
"Hibiki Kenzan !!" (Hibiki Kenzan !! , "Arrival Trong Hibiki !!") được thực hiện bởi Masatoshi Ono Đối cho Kamen Rider Hibiki

Chương trình quốc tế
Tại Philippines, bộ phim được phát sóng trên TV5 với tên gọi Masked Rider Hibiki và trên TeleAsia Philippines qua truyền hình kỹ thuật số.

Tham khảo

Len Bước^

Ghi chú
Chỉ là một vong linh vô danh qua đường ngứa mắt với cách dịch Google Dịch copy-paste của người làm, còn nhiều thiếu sót mong được mọi người chỉ dạy thêm.

Liên kết ngoài
Trang web chính thức tạiTV Asahi
Trang web chính thức tại Công ty Toei tại Máy Wayback (lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2006)
Trang web chính thức 2005 Teaser tại Công ty Toei tại Máy Wayback (lưu trữ 14 Tháng Mười Hai năm 2007)
Kamen Rider Hibiki trên DVD
trang web trò chơi chính thức