Cold Harbor (tập phim)

}}
| length = 76 phút
| guests = Merritt Wever vai Gretchen George
Gwendoline Christie vai Lorne
Sandra Bernhard vai Y tá Cecily
Robby Benson vai Bác sĩ Mauer
Ólafur Darri Ólafsson vai Ông Drummond
Michael Siberry vai Jame Eagan
| prev = Ngoài Giờ
| next =
}}

"Cold Harbor" là tập thứ mười và là tập cuối mùa thứ hai của loạt phim truyền hình tâm lý giật gân khoa học viễn tưởng của Mỹ mang tên Cắt rời ký ức (Severance). Đây là tập thứ 19 tổng thể của loạt phim, do nhà sáng tạo loạt phim Dan Erickson chắp bút và nhà sản xuất điều hành Ben Stiller đạo diễn. Tác phẩm ra mắt trên Apple TV+ vào ngày 20 tháng 3 năm 2025.

Loạt phim theo chân các nhân viên của Công ty Công nghiệp Lumon (Lumon Industries), một tập đoàn công nghệ sinh học sử dụng thủ thuật y tế gọi là "tách rời" (severance) để phân tách ký ức của nhân viên: khi ở chỗ làm, các nhân viên Lumon, được gọi là "bản trong" (innies), không thể nhớ bất cứ điều gì bên ngoài công việc. Khi ở ngoài, các nhân viên Lumon, được gọi là "bản ngoài" (outies), không thể nhớ bất cứ điều gì về công việc. Kết quả là, bản trong và bản ngoài trải nghiệm hai cuộc sống khác nhau, với những tính cách và mục tiêu riêng biệt. Trong tập phim này, bản ngoài và bản trong của Mark tiến hành kế hoạch giải cứu vợ anh là Gemma khỏi Lumon.

Sau khi phát hành, "Cold Harbor" nhận được sự tán dương nhiệt liệt về diễn xuất (đặc biệt là Adam Scott), đạo diễn, các cú ngoặt, sự căng thẳng, sức nặng cảm xúc và cái kết trọn vẹn cho mùa phim. Tập phim được coi là một trong những tập hay nhất của loạt phim. Tại Lễ trao giải Primetime Emmy lần thứ 77, Stiller nhận được đề cử cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho loạt phim chính kịch trong khi Scott đã gửi tập phim này để tranh giải cho đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong loạt phim chính kịch.

Cốt truyện
: Nội dung sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tập phim.
Tại nhà gỗ sinh sản, bản ngoài và bản trong của Mark giao tiếp với nhau bằng cách ghi lại tin nhắn bằng máy quay phim kết hợp (camcorder) và để Mark đi ra đi vào căn phòng bị tách rời để trả lời.

Bản ngoài của Mark, Devon và Cobel giải thích kế hoạch giải cứu Gemma khỏi tầng thử nghiệm và sử dụng bằng chứng về việc cô bị bắt cóc để đánh sập Lumon. Bản trong của Mark lập luận rằng việc tái hòa nhập sẽ khiến anh mất đi danh tính và quyền tự chủ; anh trở nên kích động khi nhận ra rằng vì Helena sẽ không bao giờ tái hòa nhập với bản trong Helly, việc đánh sập Lumon đồng nghĩa với việc chấm dứt cuộc sống của Helly. Cobel tiết lộ với bản trong của Mark rằng mỗi tệp TDV anh hoàn thành sẽ tạo ra một bản trong mới cho Gemma, và Cold Harbor là cái cuối cùng, sau đó Lumon sẽ lấy con chíp của Gemma ra khỏi não cô, giết chết cô trong quá trình đó. Khi bà khăng khăng rằng Mark chỉ đang bị nhà Eagan lợi dụng và không có tương lai với Helly, Mark tức giận bỏ đi, yêu cầu được đánh thức lại trên tầng tách rời.

Ngày hôm sau, Dylan trở lại và thấy rằng bản ngoài của anh đã hoãn quyết định về yêu cầu nghỉ việc của anh, nói rằng sự tồn tại của anh khiến bản ngoài cảm thấy hạnh phúc. Mark đến tầng tách rời và hoàn thành tệp Cold Harbor với Helly bên cạnh. Milchick và một bức tượng hoạt hình điện tử của Kier Eagan chúc mừng Mark. Trong tràng pháo tay chúc mừng Mark S, Tượng hoạt hình điện tử của Kier Egan bắt đầu làm nhụt chí Milchick, thậm chí gọi anh ta là "Seth". Milchick biểu diễn cùng một ban nhạc diễu hành từ bộ phận Biên đạo & Vui chơi. Helly đánh lạc hướng Milchick và nhốt anh ta trong phòng tắm trong khi Mark tìm thang máy xuống tầng thử nghiệm. Dylan đến Phòng TDV và giúp Helly cầm chân Milchick bằng cách chặn cửa phòng tắm bằng máy bán hàng tự động.

Gemma bước vào phòng Cold Harbor, nơi bản trong mới của cô được giao nhiệm vụ tháo dỡ cái cũi mà Mark đã đóng cho đứa con của họ. Trước sự vui mừng của Bác sĩ Mauer và Jame Eagan, điều này không kích hoạt bất kỳ cảm xúc nào trong bản trong của cô. Trong khi đó, Lorne mang một con dê đến một căn phòng bí mật đối diện sảnh xuất hàng, nơi Ông Drummond đang đợi; con dê, được chọn vì thể hiện tốt các nguyên tắc cốt lõi của Kier, là một vật hiến tế sẽ được chôn cùng Gemma. Drummond đưa cho Lorne một khẩu súng bắn gia súc để giết con dê nhưng bị phân tâm bởi tiếng động do Mark cố gắng đột nhập vào sảnh xuất hàng. Drummond cố gắng siết cổ Mark nhưng bị Lorne ngăn lại, bà đe dọa ông bằng khẩu súng bắn gia súc. Họ đánh nhau cho đến khi Lorne khống chế được Drummond.

Bắt giữ Drummond làm con tin bằng khẩu súng bắn gia súc, Mark đưa ông ta vào thang máy xuống tầng thử nghiệm; trong quá trình chuyển đổi sang bản ngoài, Mark vô tình kích hoạt khẩu súng, giết chết Drummond. Bản ngoài của Mark xác định vị trí phòng Cold Harbor, sử dụng cà vạt dính máu Drummond để vào phòng thông qua xác thực sinh trắc học và giải thoát Gemma. Khi ra khỏi phòng, Gemma trở lại là bản ngoài và đẫm nước mắt đoàn tụ với Mark. Họ trốn thoát trở lại tầng tách rời, chuyển đổi một lần nữa sang danh tính bị tách rời. Bản trong của Mark dẫn Cô Casey đến cầu thang thoát hiểm nơi cô chuyển đổi trở lại thành Gemma, nhưng anh quyết định không đi cùng cô, thay vào đó quay lại với Helly. Gemma khóc gọi Mark khi anh và Helly chạy vào hành lang, nắm tay nhau.

Sản xuất
Phát triển
Tập phim do nhà sáng tạo loạt phim Dan Erickson chắp bút và nhà sản xuất điều hành Ben Stiller đạo diễn. Đây là lần viết kịch bản thứ bảy của Erickson và lần đạo diễn thứ 11 của Stiller.

Kịch bản
Dan Erickson cho biết trong một phiên bản kịch bản trước đó, họ sẽ mở rộng thêm về nội dung đằng sau tệp "Cold Harbor". Tuy nhiên, họ quyết định giữ bí mật vì câu trả lời cho nội dung của nó sẽ dẫn "đến một câu hỏi lớn hơn về chương trình nghị sự cuối cùng của công ty, và điều đó sẽ vẫn là ẩn số". Erickson cũng đề cập, "Chúng tôi đã thảo luận xem liệu có quá sớm để tiết lộ [nó] không. Nhưng tôi thực sự cảm thấy đó là [một phần] của một bí ẩn lớn hơn, phức tạp như vậy nên có cảm giác đã đến lúc... Hãy cho mọi người câu trả lời cho điều này, bởi vì sau đó nó mở ra cho chúng ta những câu hỏi lớn hơn khác."

Stiller đã cân nhắc kết thúc cảnh cuối sớm hơn, trước khi Mark chọn chạy về phía Helly. Stiller tuyên bố rằng họ chọn không kết thúc bằng một cái kết bỏ lửng, giải thích rằng: "Sau khi có [một] cái kết bỏ lửng trong Mùa 1, tôi không muốn làm điều đó với khán giả. Luôn cảm thấy đây là con đường tự nhiên mà Mark bản trong sẽ đi." Britt Lower đưa ra cách giải thích của cô về cái kết: "Đó là sự pha trộn của những cảm xúc. Họ đã đưa ra quyết định này... Cảm giác như chúng tôi là một cặp ngựa hoang vừa được thả rông."

Erickson giải thích quyết định ở lại và rời xa Gemma của Mark: "Đó là một sự nhận ra đau đớn đối với anh ấy trong khoảnh khắc đó... người duy nhất mà anh ấy [yêu] đang đứng ngay sau anh ấy và vì vậy đó cuối cùng là hướng anh ấy đi. Đó là sự lựa chọn giữa hai tình yêu, nhưng cũng là sự lựa chọn giữa hai danh tính... Đó là việc anh ấy nói [anh ấy] cũng có giá trị và quan trọng như [bản ngoài của anh ấy]." Adam Scott nói thêm: "Nó dường như là nơi hợp lý để đi... Nhưng về việc kết thúc mùa phim trước khi anh ấy đưa ra lựa chọn, tôi rất vui vì chúng tôi đã không làm điều đó. Tôi nghĩ rằng mùa phim kết thúc ở đúng nơi chính xác."

Âm nhạc

Stiller cho biết đối với cảnh cuối cùng, ông "tìm kiếm sự đặt cạnh nhau giữa sự điên rồ của điều đó với một bài hát đầy hy vọng". Đoàn làm phim đã cân nhắc sử dụng "I Got You Babe" của Sonny & Cher hoặc "As Tears Go By" của Nancy Sinatra, nhưng họ coi bài trước là "quá dễ thương" và bài sau "không có ý nghĩa về mặt chủ đề". Cuối cùng họ đã chọn "The Windmills of Your Mind" của Mel Tormé, với Stiller lập luận "kỳ lạ cả về lời bài hát và âm thanh. Nó giống như một chuyến đi phê thuốc điên rồ. Đó là tất cả những gì chương trình này hướng tới." Stiller cũng cảm thấy việc sử dụng "Work Song" của Bobby Darin cho phần chạy chữ cuối phim là một lựa chọn kỳ lạ, nhưng kết luận rằng chúng "hợp với nhau".

Đón nhận
Đánh giá chuyên môn
nhận được sự tán dương của giới phê bình, giành được một đề cử Emmy tại Lễ trao giải Primetime Emmy lần thứ 77 cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong loạt phim chính kịch.]]
"Cold Harbor" nhận được sự tán dương nhiệt liệt. Trang web tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes báo cáo tỷ lệ tán thành 100% cho tập phim, dựa trên 15 bài đánh giá, với điểm trung bình là 9,7/10.

Saloni Gajjar của tờ The A.V. Club chấm tập phim điểm "A–" và viết: "sự hồi hộp rộng lớn hơn đã bị ảnh hưởng [và] điều này có thể khiến người xem hiểu được sự mâu thuẫn và thiếu kiên nhẫn về tốc độ của chương trình, đặc biệt là với cách mọi thứ lên đến đỉnh điểm trong 'Cold Harbor'. Tuy nhiên, nếu bạn xem tập cuối mùa như một nghiên cứu nhân vật, thì đó là một tập phim mạnh mẽ, vô lý và tuyệt đẹp."

Alan Sepinwall của Rolling Stone viết: "Mùa Hai không phải lúc nào cũng tự giúp chính mình [bằng cách] dành toàn bộ các phần cho Cold Harbor và nguồn gốc của chính quá trình tách rời. Nhưng nó đã kết thúc ở một nơi dựa vào những phần hay nhất và quan trọng nhất của loạt phim, và tính toán với những ý tưởng cốt lõi của nó theo những cách thú vị, đáng ngạc nhiên, hài hước và cảm động." Ben Travers của IndieWire chấm tập phim điểm "A" và viết: "Mọi người thường không phản ứng với lý trí theo cùng cách họ phản ứng với cảm xúc, và 'Cold Harbor' gợi lên một loạt cảm xúc mâu thuẫn."

Erin Qualey của Vulture chấm tập phim 5 trên 5 sao tuyệt đối và viết: "'Cold Harbor' là một giờ phim truyền hình hấp dẫn, mang đến một số cú đấm mạnh vào bụng, một số truyền thuyết Lumon khó hiểu và một số phân cảnh đẹp mắt nhất về mặt thị giác mà chương trình từng đưa lên màn ảnh." Sean T. Collins của Decider viết: "Dù bạn xem vì cốt truyện hay cảm xúc hay chủ đề hay diễn xuất hay hình ảnh hay tông màu tổng thể, bạn đều nhận được thứ gì đó tốt. Tốt là tốt!"

Brady Langman của Esquire viết: "Tôi không nghĩ bất kỳ ai trong chúng ta mong đợi Severance sẽ mang đến một cái kết bỏ lửng ở cấp độ của tập cuối mùa 1. Nhưng chúng ta đang ở đây. Đây là câu chuyện về ý nghĩa của việc trở nên trọn vẹn trở lại. Và cuộc sống trông như thế nào khi bạn đối mặt với những phần tồi tệ nhất của bản thân và chọn đi theo những gì—và những ai—bạn yêu thương, ngay cả khi điều đó có nghĩa là trải qua một ngày nữa trong địa ngục." Erik Kain của Forbes viết: "Đây là một tập phim mạnh mẽ, gây sốc, được chế tác hoàn hảo, mặc dù tôi vẫn nghĩ tập cuối Mùa 1, tuy ít khoa trương và hoang dại hơn, đã tác động đến tôi mạnh hơn một chút. Tất nhiên, gần như không thể vượt qua một tập phim quan trọng như vậy, nhưng Stiller và đội ngũ của ông đã đến rất gần."

Jeff Ewing của Collider chấm điểm tuyệt đối 10/10 và viết: "Chúng ta vẫn chưa biết ý định cuối cùng của Cobel là gì [và] Mark và Helly không an toàn [tại] Lumon. Hiện tại, [họ] có một cái kết hạnh phúc, và Gemma được tự do — ngay cả khi cô ấy thực sự, thực sự không vui về điều đó." Breeze Riley của Telltale TV chấm tập phim 4,5 trên 5 sao và, liên quan đến cao trào của nó, viết: "Bạn không thể nói chương trình đã đưa ra lựa chọn nhàm chán. Xung đột [của nó] chưa bao giờ chỉ là chống lại Lumon mà còn là những thực thể độc lập này mà họ đã tạo ra khi đăng ký tách rời."

Thành tựu
TVLine vinh danh Adam Scott là "Diễn viên xuất sắc của tuần" cho tuần lễ ngày 22 tháng 3 năm 2025, nhờ màn trình diễn của anh trong tập phim, viết rằng: "Những khoảnh khắc cuối cùng của tập phim đóng vai trò như một nét chấm phá cuối cùng cho Scott, với việc anh âm thầm truyền tải sự bối rối của Mark bản trong và sự cam kết cuối cùng với Helly. Anh đã đi sâu vào cảm xúc chân thật và giúp biến tập cuối của Severance thành một tập phim mà chúng ta sẽ nói đến và tranh luận trong nhiều năm tới."

Ghi chú

Tham khảo

Liên kết ngoài