UEFA Champions League 1993–94

Milan
|count = 5
|second_other = Barcelona
|matches = 75
|goals = 217
|attendance =
|top_scorer = Ronald Koeman Wynton Rufer(8 bàn thắng)
|player =
|prevseason = 1992–93
|nextseason = 1994–95
}}
UEFA Champions League 1993–94 là mùa thứ 39 của Cúp C1 châu Âu, giải bóng đá các câu lạc bộ hàng đầu của UEFA. Đây là mùa thứ hai với logo UEFA Champions League. Đội vô địch giải đấu lần này là Milan khi họ đánh bại Barcelona với tỉ số 4-0.

Đương kim vô địch là Olympique de Marseille không được tham gia giải do có liên quan đến vụ bê bối về dàn xếp tỉ số tại Ligue 1 mùa trước. Chính vì vậy mà Marseille đã bị tước danh hiệu Ligue 1 và xuống chơi ở Ligue 2. Đây là lần đầu tiên và duy nhất mà nhà đương kim vô địch giải đấu không tham dự vào mùa giải tiếp theo.

Mùa giải 1993-94 đánh dấu bằng sự vắng mặt của những đội bóng tới từ Nam Tư vì lệnh trừng phạt kinh tế của Liên Hợp Quốc. Trước đó, câu lạc bộ Sao Đỏ Beograd là đại diện thường xuyên của Nam Tư, là đại diện duy nhất của Nam Tư cho đến nay vô địch Cúp C1 châu Âu năm 1991. Trong mùa giải 1993-94, đại diện của Nam Tư là FK Partizan không được phép tham gia. Các nhà vô địch của các giải Croatia, Belarus, Moldova, Gruzia và Wales có lần đầu tiên tham gia giải đấu.

Các đội
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Orange pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Red pog.svg}}
|mark=Yellow pog.svg}}
|mark=Purple pog.svg}}
}}

42 nhà vô địch của các quốc gia đã tham dự Cúp C1 châu Âu 1993-94. Có 20 đội xếp hạng thấp nhất phải tham gia từ vòng sơ loại, 22 nhà vô địch còn lại bắt đầu từ vòng 1.

;Ghi chú

Vòng sơ loại

}}|Olimpija Ljubljana|SVN|0–1|1–0}}

|}
1 Dinamo Tbilisi bị loại vì mua chuộc trọng tài ở lượt đi.
Vòng 1

|}

|score=2–0
|report=Báo cáo
|team2= Floriana
|goals1=Kostadinov Semedo
|goals2=
|stadium=Estádio das Antas, Porto
|attendance=7.000
|referee=Roger Philippi (Luxembourg) }}
----

|score=1–0
|report=Báo cáo
|team2= Feyenoord
|goals1=Thordarsson
|goals2=
|stadium=Laugardalsvollur, Reykjavík
|attendance=6.327
|referee=Sandor Varga (Hungary) }}
----

|score=1–0
|report=Báo cáo
|team2= AEK Athens
|goals1=Vlachos
|goals2=
|stadium=Stade Louis II, Monaco
|attendance=7.000
|referee=Manuel Díaz Vega (Tây Ban Nha) }}
----

|score=1–2
|report=Báo cáo
|team2= Croatia Zagreb
|goals1=Panduru
|goals2=Cvitanovic Jelicic
|stadium=Sân vận động Steaua, Bucharest
|attendance=16.700
|referee=Vadim Zhuk (Belarus) }}
----

|score=3–2
|report=Báo cáo
|team2= Levski Sofia
|goals1=McPherson Hateley
|goals2=Borimirov Todorov
|stadium=Sân vận động Ibrox, Glasgow
|attendance=37.013
|referee=Kim Milton Nielsen (Đan Mạch) }}
----

|score=5–2
|report=Báo cáo
|team2= Dinamo Minsk
|goals1=Hobsch Rufer
|goals2=Gerasimets Velichko
|stadium=Weserstadion, Bremen
|attendance=10.274
|referee=Serge Muhmenthaler (Thụy Sĩ) }}
----

|score=3–0
|report=Báo cáo
|team2= Copenhagen
|goals1=Haylock McConnell R. Johnston
|goals2=
|stadium=Windsor Park, Belfast
|attendance=9,000
|referee=Freddy Philipoz (Thụy Sĩ) }}
----

|score=0–1
|report=Báo cáo
|team2= Milan
|goals1=
|goals2=Papin
|stadium=Hardturm, Zürich
|attendance=9.400
|referee=Alan Snoddy (Bắc Ireland) }}
----

|score=1–0
|report=Báo cáo
|team2= Sparta Prague
|goals1=Lidman
|goals2=
|stadium=Sân vận động Råsunda, Stockholm
|attendance=5.854
|referee=Andrey Butenko (Nga) }}
----

|score=0–3
|report=Báo cáo
|team2= Anderlecht
|goals1=
|goals2=Bosman Versavel Boffin
|stadium=Sân vận động Tammela, Tampere
|attendance=1.500
|referee=Rune Pedersen (Na Uy) }}
----

|score=2–3
|report=Báo cáo
|team2= Manchester United
|goals1=Szabados Stefanov
|goals2=Keane Cantona
|stadium=Sân vận động Bozsik, Budapest
|attendance=9.000
|referee=Piero Ceccarini (Ý) }}
----

|score=2–1
|report=Báo cáo
|team2= Cork City
|goals1=Turkyilmaz Arif
|goals2=Barry
|stadium=Sân vận động Ali Sami Yen, Istanbul
|attendance=17.804
|referee=José García Aranda (Tây Ban Nha) }}
----

|score=3–0
|report=Báo cáo
|team2= Beitar Jerusalem
|goals1=Moskal Podbrozny Trzeciak
|goals2=
|stadium=Sân vận động Miejski, Poznań
|attendance=7.000
|referee=George Ionescu (Rumani) }}
----

|score=0–5
|report=Báo cáo
|team2= Spartak Moscow
|goals1=
|goals2=Pogodin Rodionov Beschastnykh
|stadium=Sân vận động Daugava, Riga
|attendance=2.900
|referee=Dimitar Ivanov (Bulgaria) }}
----

|score=3–1
|report=Báo cáo
|team2= Barcelona
|goals1=Shkapenko Leonenko
|goals2=Koeman
|stadium=Republikan, Kiev
|attendance=60.000
|referee=Philip Don (Anh) }}
----

|score=3–1
|report=Báo cáo
|team2= Austria Wien
|goals1=Tangen Leonhardsen Løken
|goals2=Zsak
|stadium=Sân vận động Lerkendal, Trondheim
|attendance=9.619
|referee=Simo Ruokonen (Phần Lan) }}

Lượt về

|score=0–0
|report=Báo cáo
|team2= Porto
|goals1=
|goals2=
|stadium=Sân vận động quốc gia, Ta' Qali
|attendance=5,000
|referee=Bujar Pregja (Albania) }}
Porto chung cuộc thắng 2–0.
----

|score=3–0
|report=Báo cáo
|team2= IA Akranes
|goals1=Refos Obiku Blinker
|goals2=
|stadium=De Kuip, Rotterdam
|attendance=24.000
|referee=Keith Burge (Wales) }}
Feyenoord chung cuộc thắng 3–1.
----

|score=1–1
|report=Báo cáo
|team2= Monaco
|goals1=Slišković
|goals2=Djorkaeff
|stadium=Sân vận động Nikos Goumas, Athens
|attendance=31.500
|referee=John Blankenstein (v) }}
Monaco chung cuộc thắng 2–1.
----

|score=2–3
|report=Báo cáo
|team2= Steaua București
|goals1=Vlaovic Adžić
|goals2=Panduru Vlădoiu
|stadium=Sân vận động Bežigrad Central, Ljubljana
|attendance=6.000
|referee=Vasilis Nikakis (Hy Lạp) }}
4–4 sau hai lượt trận; Steaua București thắng theo luật bàn thắng sân khách.
----

|score=2–1
|report=Báo cáo
|team2= Rangers
|goals1=Sirakov Todorov
|goals2=Durrant
|stadium=Sân vận động Quốc gia Vasil Levski, Sofia
|attendance=52.500
|referee=Manuel Díaz Vega (Tây Ban Nha) }}
4–4 sau hai lượt trận; Levski Sofia thắng theo luật bàn thắng sân khách.
----

|score=1–1
|report=Báo cáo
|team2= Werder Bremen
|goals1=Byalkevich
|goals2=Rufer
|stadium=Sân vận động Dinamo, Minsk
|attendance=8.700
|referee=Sándor Puhl (Hungary) }}
Werder Bremen chung cuộc thắng 6–3.
----

|score=4–0
|aet=yes
|report=Báo cáo
|team2= Linfield
|goals1=Møller M. Johansen Højer Nielsen Mikkelsen
|goals2=
|stadium=Sân vận động Parken, Copenhagen
|attendance=4.890
|referee=Roman Steindl (Áo) }}
Copenhagen chung cuộc thắng 4–3.
----

|score=0–0
|report=Báo cáo
|team2= FC Aarau
|goals1=
|goals2=
|stadium=San Siro, Milan
|attendance=40.000
|referee=Marc Batta (Pháp) }}
Milan chung cuộc thắng 1–0.
----

|score=2–0
|report=Báo cáo
|team2= AIK
|goals1=H. Siegl
|goals2=
|stadium=Sân vận động Letná, Praha
|attendance=16.654
|referee=Jan Damgaard (Đan Mạch) }}
Sparta Prague chung cuộc thắng 2–1.
----

|score=3–0
|report=Báo cáo
|team2= HJK Helsinki
|goals1=Nilis
|goals2=
|stadium=Sân vận động Constant Vanden Stock, Brussels
|attendance=11.500
|referee=Antonio Almeida Marcal (Bồ Đào Nha) }}
Anderlecht chung cuộc thắng 6–0.
----

|score=2–1
|report=Báo cáo
|team2= Kispest Honvéd
|goals1=Bruce
|goals2=Sallói
|stadium=Old Trafford, Manchester
|attendance=35.718
|referee=Antonio López Nieto (Tây Ban Nha) }}
Manchester United chung cuộc thắng 5–3.
----

|score=0–1
|report=Báo cáo
|team2= Galatasaray
|goals1=
|goals2=Turkyilmaz
|stadium=Sân vận động Bishopstown, Cork
|attendance=6.500
|referee=Didier Pauchard (Pháp) }}
Galatasaray chung cuộc thắng 3–1.
----

|score=2–4
|report=Báo cáo
|team2= Lech Poznań
|goals1=Ohana Schwartz
|goals2=Lukasik Trzeciak Podbrozny Dembinski
|stadium=Sân vận động Teddy Kollek Memorial, Jerusalem
|attendance=5.000
|referee=John Purcell (Cộng hòa Ireland) }}
Lech Poznań chung cuộc thắng 7–2.
----

|score=4–0
|report=Báo cáo
|team2= Skonto
|goals1=Tsymbalar Pisarev Onopko
|goals2=
|stadium=Sân vận động Luzhniki, Moskva
|attendance=10.000
|referee=Joe Timmons (Scotland) }}
Spartak Moscow chung cuộc thắng 9–0.
----

|score=4–1
|report=Báo cáo
|team2= Dynamo Kyiv
|goals1=Laudrup Bakero Koeman
|goals2=Rebrov
|stadium=Camp Nou, Barcelona
|attendance=88.600
|referee=Angelo Amendolia (Ý) }}
Barcelona chung cuộc thắng 5–4.
----

|score=4–1
|report=Báo cáo
|team2= Rosenborg
|goals1=Narbekovas Schmid Zsak Kogler
|goals2=Dahlum
|stadium=Sân vận động Franz Horr, Wien
|attendance=6.500
|referee=Zbigniew Przesmycki (Ba Lan) }}
Austria Wien chung cuộc thắng 5–4.

|}

Lượt đi

|score=1–0
|report=Báo cáo
|team2= Feyenoord
|goals1=Domingos
|goals2=
|stadium=Estádio das Antas, Porto
|attendance=35.000
|referee=Rémi Harrel (Pháp) }}
----

|score=4–1
|report=Báo cáo
|team2= Steaua București
|goals1=Ikpeba Klinsmann
|goals2=Dumitrescu
|stadium=Stade Louis II, Monaco
|attendance=5.500
|referee=David Elleray (Anh) }}
----

|score=2–2
|report=Báo cáo
|team2= Werder Bremen
|goals1=Yankov Ginchev
|goals2=Bode Rufer
|stadium=Sân vận động Quốc gia Vasil Levski, Sofia
|attendance=45.000
|referee=Mario van der Ende (Hà Lan) }}
----

|score=0–6
|report=Báo cáo
|team2= Milan
|goals1=
|goals2=Papin Simone Laudrup Orlando
|stadium=Sân vận động Parken, Copenhagen
|attendance=34.285
|referee=Guy Goethals (Bỉ) }}
----

|score=0–1
|report=Báo cáo
|team2= Anderlecht
|goals1=
|goals2=Nilis
|stadium=Sân vận động Letná, Prague
|attendance=25.621
|referee=Christer Fällström (Thụy Điển) }}
----

|score=3–3
|report=Báo cáo
|team2= Galatasaray
|goals1=Robson Stumpf Cantona
|goals2=Arif Bruce Türkyilmaz
|stadium=Old Trafford, Manchester
|attendance=39.396
|referee=Peter Mikkelsen (Đan Mạch) }}
----

|score=1–5
|report=Báo cáo
|team2= Spartak Moscow
|goals1=Podbrozny
|goals2=Pisarev Karpin Onopko
|stadium=Sân vận động Miejski, Poznań
|attendance=8.762
|referee=Karl-Josef Assenmacher (Đức) }}
----

|score=3–0
|report=Báo cáo
|team2= Austria Wien
|goals1=Koeman Estebaranz
|goals2=
|stadium=Camp Nou, Barcelona
|attendance=87.600
|referee=Hellmut Krug (Đức) }}

Lượt về

|score=0–0
|report=Báo cáo
|team2= Porto
|goals1=
|goals2=
|stadium=De Kuip, Rotterdam
|attendance=42.395
|referee=Kim Milton Nielsen (Đan Mạch) }}
Porto chung cuộc thắng 1–0.
----

|score=1–0
|report=Báo cáo
|team2= Monaco
|goals1=Dumitrescu
|goals2=
|stadium=Sân vận động Steaua, Bucharest
|attendance=21.000
|referee=Serge Muhmenthaler (Thụy Sĩ) }}
AS Monaco chung cuộc thắng 4–2.
----

|score=1–0
|report=Báo cáo
|team2= Levski Sofia
|goals1=Basler
|goals2=
|stadium=Weserstadion, Bremen
|attendance=26.953
|referee=Pierluigi Pairetto (Ý) }}
Werder Bremen chung cuộc thắng 3–2.
----

|score=1–0
|report=Báo cáo
|team2= Copenhagen
|goals1=Papin
|goals2=
|stadium=San Siro, Milan
|attendance=10.000
|referee=Sándor Puhl (Hungary) }}
Milan chung cuộc thắng 7–0.
----

|score=4–2
|report=Báo cáo
|team2= Sparta Prague
|goals1=Bosman Nilis Versavel
|goals2=Dvirnyk
|stadium=Constant Vanden Stock, Brussels
|attendance=19.000
|referee=Antonio Martin Navarrete (Tây Ban Nha) }}
Anderlecht chung cuộc thắng 5–2.
----

|score=0–0
|report=Báo cáo
|team2= Manchester United
|goals1=
|goals2=
|stadium=Sân vận động Ali Sami Yen, Istanbul
|attendance=30.356
|referee=Kurt Röthlisberger (Thụy Sĩ) }}
3–3 sau hai lượt trận; Galatasaray thắng theo luật bàn thắng sân khách.
----

|score=2–1
|report=Báo cáo
|team2= Lech Poznań
|goals1=Karpin Khlestov
|goals2=Dembiński
|stadium=Sân vận động Luzhniki, Moskva
|attendance=10.000
|referee=Gerd Grabher (Áo) }}
Spartak Moscow chung cuộc thắng 7–2.
----

|score=1–2
|report=Báo cáo
|team2= Barcelona
|goals1=Ogris
|goals2=Stoichkov
|stadium=Sân vận động Ernst Happel, Viên
|attendance=22.000
|referee=Jim McCluskey (Scotland) }}
Barcelona chung cuộc thắng 5–1.

UEFA Champions League
Vòng bảng

Vòng bảng bắt đầu vào ngày 24 tháng 11 năm 1993 và kết thúc vào ngày 13 tháng 4 năm 1994. Tám đội được chia thành hai bảng bốn đội và các đội trong mỗi bảng sẽ thi đấu với nhau vòng tròn hai lượt sân nhà sân khách. Đối với mỗi chiến thắng, các đội được cộng hai điểm, một điểm cho trận hòa. Kết thúc vòng bảng, hai đội nhất nhì hai bảng sẽ tiến vào vòng bán kết.

Tất cả các đội trừ Milan và Porto có lần đầu gặp nhau tại vòng bảng. Hai trong số các đội (Barcelona và Anderlecht) đã gặp nhau tại vòng bảng 1991–92, mùa duy nhất của Cúp châu Âu áp dụng thể thức như vậy.

Bảng A

Barcelona
|team2=MON|name_MON= Monaco
|team3=SPA|name_SPA= Spartak Moscow
|team4=GAL|name_GAL= Galatasaray
|win_BAR=4|draw_BAR=2|loss_BAR=0|gf_BAR=13|ga_BAR=3
|win_MON=3|draw_MON=1|loss_MON=2|gf_MON=9|ga_MON=4
|win_SPA=1|draw_SPA=3|loss_SPA=2|gf_SPA=6|ga_SPA=12
|win_GAL=0|draw_GAL=2|loss_GAL=4|gf_GAL=1|ga_GAL=10

|col_A=ccffcc|text_A=
|result1=A|result2=A

|show_matches=y
|short_style=noflag
|matches_style=FBR|solid_cell=grey

|match_BAR_GAL=3–0
|match_BAR_MON=2–0
|match_BAR_SPA=5–1

|match_GAL_BAR=0–0
|match_GAL_MON=0–2
|match_GAL_SPA=1–2

|match_MON_BAR=0–1
|match_MON_GAL=3–0
|match_MON_SPA=4–1

|match_SPA_BAR=2–2
|match_SPA_GAL=0–0
|match_SPA_MON=0–0

|update=complete|source=
}}

Bảng B

Giai đoạn loại trực tiếp
Vòng đấu loại trực tiếp của UEFA Champions League 1993–94 được bắt đầu vào ngày 27 tháng 4 năm 1994 theo thể thức một lượt. Nếu cả hai đội ghi được cùng số bàn thắng, các trận đấu sẽ chuyển sang hiệp phụ và sau đó sẽ là loạt luân lưu nếu không thể phân định thắng thua trong hai hiệp phụ.

Phân hạng
Milan|3| Monaco|0
|27 tháng 4 – Barcelona (Camp Nou)| Barcelona|3| Porto|0

|18 tháng 5 – Athens (Sân vận động Olympic)| Milan|4| Barcelona|0}}
Bán kết

|score=3–0
|report=Báo cáo
|team2= Monaco
|goals1=Desailly Albertini Massaro
|goals2=
|stadium=San Siro, Milan
|attendance=78.650
|referee=Bernd Heynemann (Đức) }}
----

|score=3–0
|report=Báo cáo
|team2= Porto
|goals1=Stoichkov Koeman
|goals2=
|stadium=Camp Nou, Barcelona
|attendance=98.000
|referee=Vadim Zhuk (Belarus) }}

Chung kết

|score=4–0
|report=Báo cáo
|team2= Barcelona
|goals1=Massaro Savićević Desailly
|goals2=
|stadium=Sân vận động Olympic, Athens
|attendance=70.000
|referee=Philip Don (Anh) }}

Top cầu thủ ghi bàn

Tài liệu tham khảo

Liên kết ngoài
1993–94 All matches – season at UEFA website
European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
All scorers 1993–94 UEFA Champions League (excluding preliminary round) according to protocols UEFA + all scorers preliminary round
1993/94 UEFA Champions League - results and line-ups (archive)