Save Me (webtoon)

|author=Big Hit Entertainment
|illustrator=LICO
|publisher=Naver
|publisher_en=Naver
|publisher_other=
|demographic=
|magazine=Naver Webtoon (tiếng Hàn chính gốc)WEBTOON (bản dịch tiếng Anh chính thức)
|first=2019
|firstmo=17 tháng 1
|last=2019
|lastmo=11 tháng 4,
|volumes=
|chapter_list=
|related=
|content=
}}

Save Me Hangul: 화양연화 pt.0 ; Romaja: Hwayangyeonhwa pt. 0: Save Me; lit. The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 0: SAVE ME) là một webtoon Hàn Quốc được hợp tác sản xuất bởi Big Hit Entertainment và công ty con LICO về nội dung kỹ thuật số của Naver Webtoon. Trùng tên với bài hát năm 2016 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS "Save Me,"

Save Me là một phần của Big Hit Entertainment BTS Universe (BU), một vũ trụ thay thế xoay quanh hầu hết sản lượng của BTS. Truyện có sẵn bằng sáu ngôn ngữ chính thức (bao gồm cả tiếng Hàn và tiếng Anh) và fan translation. bắt đầu với chuỗi The Most Beautiful Moment in Life. Tiêu đề của webtoon đề cập đến đĩa đơn năm 2016 "Save Me" của BTS từ The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever.

Bản phát hành sắp tới của Save Me cũng đã được đăng tải trên tài khoản Twitter Smeraldo Books của Big Hit Entertainment, trong đó các video clip ngắn đã được tải lên cùng với các ghi chú ngắn được trích từ HYYH: The Notes 1. Bản thân Smeraldo Books là một phần của BTS Universe, tên của nó ám chỉ bài hát "The Truth Untold" từ Love Yourself: Tear.|group=note}} và quyết định kết nối lại với bạn bè của mình. Anh quay trở lại trạm xăng, chỉ để biết rằng Nam-joon đã ở trong tù

Tập 5–8
Seok-jin và Nam-joon hỏi Jung-kook làm thế nào mà anh lại ở trên sân thượng của tòa nhà. Đột nhiên, Jung-kook nhận được một cuộc điện thoại từ số của Yoon-gi. Bộ ba chạy đến bệnh viện và chứng kiến các bác sĩ đang cố gắng hồi sinh Yoon-gi, người đã được cứu khỏi căn phòng khách sạn đang bốc cháy của anh ta. Thật không may, Yoon-gi cuối cùng đã chết; ngay lập tức, Seok-jin được đưa về vào sáng ngày 11 tháng 4.

Seok-jin lặp lại việc giải cứu Nam-joon và Jung-kook, lần này làm sớm hơn để Nam-joon không phải gặp khách hàng hợm hĩnh và Jung-kook sẽ không phải lên sân thượng của tòa nhà. Khi Seok-jin rời đi để giải cứu Yoon-gi, Nam-joon nhận được một cuộc gọi từ đồn cảnh sát. Ở đó, anh ấy và Jung-kook tìm thấy Tae-hyung, người đã bị bắt gặp đang gây rắc rối. Khi được hỏi liệu anh ấy có biết nơi ở của Yoon-gi hay không, Tae-hyung tiết lộ, đúng hơn là nói đùa, rằng anh đã nhìn thấy Yoon-gi trong "những giấc mơ" của mình.

phải|nhỏ|230x230px|Seok-jin cứu Yoon-gi khỏi đám cháy trong một cảnh của Tập 7
Trong khi đó, Seok-jin đang ở một khách sạn để quét các camera an ninh để tìm dấu hiệu của Yoon-gi, chỉ để phát hiện ra rằng anh đã đi nhầm tòa nhà. Một tòa nhà gần đó bốc cháy và Seok-jin được đưa trở lại vào sáng ngày 11 tháng 4 một lần nữa. Trong lần thử nghiệm tiếp theo này, Seok-jin mang theo Nam-joon, Jung-kook và Tae-hyung ngay sau khi thức dậy, sớm hơn đáng kể so với các lần lặp trước, để giúp anh tìm kiếm Yoon-gi. Trước sự thay đổi số phận đột ngột này, bốn người đàn ông bị tai nạn xe cộ; Nam-joon, Jung-kook và Tae-hyung bị giết trong khi Seok-jin bị thương nặng. Khi vòng lặp lại bắt đầu, Seok-jin nhận ra rằng anh ấy không thể nhanh chóng nhảy vào để thay đổi số phận của bạn bè mình.

Trở lại phần bắt đầu của vòng lặp, Seok-jin bắt đầu lập kế hoạch giải cứu của mình. Seok-jin kết luận rằng anh phải để Nam-joon gặp một khách hàng hợm hĩnh và dừng cuộc chiến vào đúng thời điểm, và để Nam-joon tự mình đi giải cứu Jung-kook, đi một khoảng cách ngắn nhất có thể. Tiếp tục như kế hoạch, Seok-jin lao đến tòa nhà đang cháy để cứu Yoon-gi. Khi tỉnh lại trong bệnh viện, Yoon-gi bày tỏ sự bất bình của mình đối với Seok-jin vì đã cứu anh ta khỏi đám cháy.

Một tháng sau, Tae-hyung bị bắt vì hành vi phá hoại và trốn tránh cảnh sát bằng cách trốn trong đệm của Nam-joon. Trong khi qua đêm ở Nam-joon, Tae-hyung tỉnh dậy sau một cơn ác mộng, trong đó anh ấy nhìn thấy Ji-min.|group=note}} Cả Nam-joon và Tae-hyung đều không biết rằng Ji-min đã ở trong bệnh viện được hai năm. Trong bệnh viện, Ji-min gặp Ho-seok, người gần đây đang bị biệt giam vì chứng ngủ rũ. Ji-min tâm sự với Ho-seok rằng "đồng hồ của anh ngừng nhấp vào một thời điểm nào đó": anh không thể nói với anh ấy rằng đã ở bệnh viện bao lâu và anh ấy phải ở lại bao lâu nữa. Ji-min cũng bị ám ảnh bởi những hình ảnh về một đường hầm và một dấu hiệu chỉ dẫn đến một vườn ươm.

Trong khi đó, Nam-joon và Tae-hyung quyết định đến thăm Ho-seok tại nơi làm việc của anh ấy, nhưng sau đó biết rằng anh đã được đưa đến bệnh viện do chứng ngủ rũ. Tại bệnh viện, Ho-seok tình cờ nghe được một nhóm nhân viên bệnh viện nói về Ji-min và biết được rằng Ji-min thực sự đã bị cha mẹ anh ép phải ở lại bệnh viện.

Tập 9–12
Nam-joon và Tae-hyung, cùng với Jung-kook và Yoon-gi, người đã xuất viện một tháng trước, đến bệnh viện để thăm Ho-seok. Ho-seok biết được sự xuất hiện của họ và mời Ji-min tham gia cùng anh gặp gỡ bạn bè của họ, nhưng Ji-min từ chối và yêu cầu anh ấy không nói với họ rằng anh đang ở bệnh viện. Sau đó, Nam-joon xin phép rời nhóm để quay lại công việc của mình.

phải|nhỏ|220x220px|Seok-jin và Ho-seok trong một cảnh của Tập 11
Khi ra khỏi bệnh viện, Nam-joon gặp Seok-jin, người mà anh nghĩ cũng sẽ đến thăm Ho-seok. Seok-jin, người vừa biết tin Yoon-gi xuất viện, nhận ra Ho-seok cũng đang ở trong bệnh viện khi gặp Nam-joon. Vào ngày hôm sau, anh quay lại bệnh viện để gặp Ho-seok nhưng thay vào đó anh lại gặp Ji-min. Đúng lúc đó, các nhân viên bệnh viện chạy tới Seok-jin và Ji-min, vận chuyển một Ho-seok đang hấp hối bị ngã xuống cầu thang. Seok-jin sau đó được đưa trở lại vào sáng ngày 11 tháng 4, bắt đầu lại vòng lặp một lần nữa.

Seok-jin tiếp tục thực hiện lại các cuộc giải cứu của mình; lần này, anh tìm thấy Ho-seok trên một cây cầu dưới ảnh hưởng của cơn ngủ rũ và bắt anh ta khi anh ta bất tỉnh, do đó ngăn Ho-seok được đưa đến bệnh viện. Ho-seok hồi phục sức khỏe trong xe của Seok-jin và yêu cầu được nghỉ làm. Trước khi bước xuống xe, Ho-seok nhận thấy năm tờ giấy dính dán trên bảng đồng hồ, trên đó là tên của anh, Nam-joon, Jung-kook, Yoon-gi và Ji-min và những nơi mà mỗi người được cho là sẽ gặp nhau số phận tồi tệ của họ.

Bối rối, Ho-seok gặp Nam-joon, hỏi về hành vi kỳ lạ của Seok-jin. Sau đó, anh quản lý để theo Seok-jin đến tòa nhà đang cháy, và bị sốc khi thấy Seok-jin xuất hiện từ tòa nhà mang theo Yoon-gi. Nhớ lại những ghi chép trong xe của Seok-jin, Ho-seok tra hỏi Seok-jin, nhưng sau đó anh từ chối tiết lộ sự thật. Trong khi chờ Yoon-gi hồi phục trong bệnh viện, Ho-seok tình cờ gặp Ji-min, người nói với anh ấy về việc anh ấy đã bị nhốt trong bệnh viện trong một thời gian rất dài.

Khi Ji-min muốn trốn khỏi bệnh viện, Ho-seok đã nhờ đến sự giúp đỡ của Nam-joon và Tae-hyung. Seok-jin tiếp tục giải cứu Ji-min, nhưng thay vào đó, anh lại gặp Ho-seok, Nam-joon và Tae-hyung, những người đã đưa Ji-min đi cùng. Lo sợ rằng tất cả sẽ gặp nguy hiểm, Seok-jin từ chối giúp đỡ bạn bè của mình trong việc đưa Ji-min ra khỏi bệnh viện. Trong một sự thay đổi ngắn, Ho-seok tiết lộ cho Seok-jin biết sự thật về nỗi đau khổ của Ji-min; Seok-jin cuối cùng cũng dẫn đầu cả nhóm chạy trốn, nhưng họ bị mẹ của Ji-min bắt lại. Ji-min cầu xin được giải ngũ nhưng anh bị mẹ tát và từ chối. Nhiều ngày sau cuộc giải cứu thất bại, Ji-min được tìm thấy trong một phòng tắm bị khóa, gần như chết đuối bên trong bồn tắm đầy nước.

Tập 13 – 15
Nhân viên bệnh viện bẻ khóa cửa vào phòng tắm; Seok-jin lao vào phòng và cứu Ji-min khỏi chết đuối. Trước sự cầu xin của người sau, Seok-jin đưa Ji-min ra khỏi bệnh viện và trốn thoát bằng xe hơi, nhưng khi cả hai đi qua một đường hầm, Ji-min bắt đầu cảm thấy khó chịu. Nhìn thấy dấu hiệu vườn ươm trước mắt, Ji-min hoảng sợ và lao ra khỏi xe. Seok-jin được đưa trở lại một lần nữa để bắt đầu vòng lặp thời gian.

Kiệt sức vì những thất bại liên tiếp của mình, Seok-jin từ chối sống lại cuộc sống và cứu bạn bè của mình, và anh dành thời gian ủ rũ trong phòng của mình. Bất ngờ, Tae-hyung đến thăm Seok-jin vào lần lặp lại tiếp theo, thúc đẩy Seok-jin tiếp tục trong thử thách giải cứu bạn bè và thoát khỏi vòng lặp. Seok-jin tiến hành cứu Nam-joon, Jung-kook, Ho-seok, Yoon-gi và Ji-min theo cách an toàn nhất có thể. Khi bảy người bạn thân nhất ăn mừng sự đoàn tụ của họ, Seok-jin không nhận ra rằng anh vẫn còn một người bạn cần được cứu khỏi số phận tồi tệ của mình: Tae-hyung.

phải|nhỏ|200x200px|Tae-hyung thương tiếc cơ thể của Seok-jin trong một cảnh của Tập 15
Trong khi đó, Tae-hyung vẫn giữ bí mật với bạn bè của mình về các vấn đề gia đình. Anh ấy và chị gái của anh ấy đã bị dày vò từ khi còn nhỏ bởi người cha bạo hành và nghiện rượu của họ. Khi đến căn hộ của họ, Tae-hyung thấy cha mình đang trong cơn say. Khi cha của họ đánh đập chị gái của mình, Tae-hyung, mù quáng vì giận dữ, lấy một chai rượu rỗng và được hiển thị đang lao về phía cha mình. Ngay khi Nam-joon đang nói với Seok-jin những lo lắng của anh ấy đối với cuộc sống gia đình của Tae-hyung, thì Ho-seok đến để thông báo về việc Tae-hyung bị bắt. Seok-jin chạy đến đồn cảnh sát và thấy Tae-hyung đang bị cảnh sát áp giải và bị bao vây bởi các phóng viên—Tae-hyung đã giết cha mình. Khi vòng lặp thời gian khởi động lại một lần nữa, Seok-jin quyết tâm tiến lên với cuộc giải cứu cuối cùng của mình, tự thề với bản thân rằng mình sẽ không thất bại một lần nữa.

Sau khi cứu năm người bạn đầu tiên như trước, Seok-jin tìm Tae-hyung và mời anh ấy lái xe về nhà. Khi ở trong xe, Tae-hyung từ chối tâm sự những vấn đề gia đình của mình. Thay vào đó, anh tiết lộ rằng có những giấc mơ lặp đi lặp lại về số phận xấu số của bạn bè họ. Tae-hyung mô tả chúng một cách chính xác chi tiết—vụ phóng hoả của Yoon-gi, Jung-kook rơi từ một tòa nhà, tai nạn của Ho-seok, Ji-min bị nhốt trong bệnh viện và việc Nam-joon bị giam cầm—điều đó Seok-jin thực sự ngạc nhiên. Anh tiết lộ rằng anh cũng đã từng nhìn thấy mình trong giấc mơ, nhưng khi tỉnh dậy, anh lại không thể nhớ lại những gì đã xảy ra với mình trong giấc mơ.

Khi cả hai đến một căn hộ, cả hai đều nghe thấy một giọng nói tức giận dường như phát ra từ bố của Tae-hyung. Cảm nhận được cơn giận dữ của cha mình, Tae-hyung chạy nhanh về căn hộ với Seok-jin đang theo sau anh ấy. Nhìn thấy chị gái của mình bị đánh đập bởi cha của họ, Tae-hyung tức giận đã đánh cha mình bằng một chai rượu rỗng, và nó đã bị vỡ trước sức mạnh tuyệt đối. Khi Tae-hyung nhắm cái chai vỡ vào cha mình để giết ông ấy, Seok-jin đã can thiệp và nhận một nhát dao chí mạng.

Trong khi Tae-hyung thương tiếc cho cơ thể đang hấp hối của anh ấy, Seok-jin tự hỏi liệu anh có phải cuối cùng đã kết thúc tất cả những đau khổ của bạn mình hay không. Anh mở mắt và thấy mình trở về nhà trong phòng ngủ của mình vào ngày 11 tháng 4, ngày bắt đầu của vòng lặp. Anh nhận ra rằng anh không thể cứu bạn bè và tự mình thoát khỏi vòng lặp thời gian. Trong khi cầm một bức ảnh của nhóm họ, Seok-jin nhìn thấy những cánh hoa đang rơi trên mình. Với việc nhận ra cơ hội mới có thể được trao cho mình, anh kết luận về cách anh có thể thoát khỏi số phận và ngăn chặn những người bạn của mình:

}}

Nhân vật

Nhân vật chính

Kim Seok-jin

: Được đặt theo tên và dựa trên Jin của BTS, Kim Seok-jin là nhân vật chính và người dẫn chuyện cho Save Me, Bộ truyện chính thức đóng máy vào ngày 11 tháng 4 với việc đăng tải hai tập cuối cùng.

Vào ngày 15 tháng 3 năm 2019, Save Me đã được giới thiệu trong một cuộc triển lãm của Naver's Line Friends Store ở Quảng trường Thời đại, Thành phố New York. Triển lãm trưng bày các bức tượng nhỏ độc quyền của bảy nhân vật trung tâm của webtoon, mặc dù các bức tượng nhỏ này không được bán. Line Friends Store cũng đã mở một triển lãm Save Me khác tại chi nhánh Harajuku, Tokyo vào ngày 22 tháng 3 năm 2019; cả hai cuộc triển lãm đều kết thúc vào ngày 18 tháng 4 năm 2019.

Vào ngày 28–30 tháng 3 năm 2019, các thành viên BTS Jin, Jungkook và J-Hope đã nổi bật khi đọc và bình luận về Save Me thông qua các video clip ngắn do WEBTOON tải lên trên tài khoản Twitter và YouTube của họ. Các nghệ sĩ nói trên là cơ sở thực tế cho các nhân vật Save Me lần lượt là Seok-jin, Jung-kook và Ho-seok.

Save Me, bao gồm các tác phẩm liên quan khác thuộc BTS Universe, đã trở thành chủ đề của nhiều cuộc tranh luận và lý thuyết giữa những người hâm mộ BTS. và khi kết thúc, webtoon đã đạt được 50 triệu lượt xem tích lũy.

Ghi chú

Tham khảo

Liên kết ngoài

화양연화 pt. 0 (phiên bản gốc tiếng Hàn)
Save Me (bản dịch tiếng Anh chính thức)
Giới thiệu về Save Me (WEBTOON - YouTube channel)