Erkek Kılığına Giren Kız
(İç Anadolu Bölgesi, Kırşehir)

ERKEK KILIĞINA GİREN KIZ

Bir varımış bir yoğumuş. Alla’an gulu darıdan çoumuş. Evvel zaman içinde galbur saman içinde iki dene elti varmış. Bunlardan birinin yedi dene oolu öbürün de yedi dene gızı varımış. Yedi oolu olan gadın, eltisine her gün laf vuruyomuş:

— Senin yedi gızın var, gız neye yarar? Benim oullarım ocah tütüdecek senin soyun tütmeyecek, diye gahıç gahıyomuş.*

Bir gün böyle beş gün böyle, güccük gız duramamış. Çoh zoruna gitmiş yengesinin bu didikleri. Anasına dimiş ki:

— Anne ben gidecem çalışacam. Para gazanacam, gız mı daha hayırlı erkek mi gösterecem, dimiş.

Anası,

— Gızım var git! Sen gızsın. Nası çalışacan? Baban duyarsa bize ne der? dimiş.

Gız,

— Yoh, dimiş. İlle ben erkek gılıına girip çalışacam.

Neyse gız kamçısını ata vurmuş, çalışmaya gitmiş. Gız gül topluyomuş, kuşburnu topluyomuş oolanların yaptıı her işi yapıyomuş. Öyle bi giyiniyomuş, öyle bi ata biniyomuş ki kimse gız olduunu anlamıyomuş. Bu gızın yanında da oolanlar çalışıyomuş. Çalıştığı yerde oolanın birinin dikkatini çekmiş bu gız. Bahıyomuş oolanın gözleri gız gözleri, barnağında yüssük yeri, gulaanda küpe yeri, golunda da bilezik yeri. Bu oolan eve geliyomuş annesine diyomuş ki:

— Anne yanımızda bi çalışan oolan var amma oolan deel anne o gız, diyomuş.

Annesi de,

— Oolum heç gız çalışır mı? diyomuş.

[Önceden gıza çalışma mı vardı yavrum? Youdu]. Amma bu oolan da bu gızın oolan olduuna inanmıyomuş. Bir gün böyle beş gün böyle, annesi oolana dimiş ki:

— Ben balhona gülleri seriyom. İkiniz de güllerin üstüne yatın bahalım. Zabah galhınca bah! Altındaa güller solarsa erkek solmazsa gız, dimiş.

Gız da bunları duymuş. Oolan balhona yatmış uyumuş. Gız güller solmasın diye heç uyumamış. Zabah galhsalar ki ikisinin de altındaki güller solmuş. Annesi ooluna gızmış:

— Oolum var git işine! Bunun neresi gız? Ata binişi, iş yapışı erkek. Ikinizin de gülleri de solmuş. Daha ne inat ediyon. Bu devirde heç gız çalışır mı? Gızı gınarlar,* dimiş.

Oolan,

— Anne bu gız bizi gandırıyo. Gözleri gız gözleri, barnağında yüssük yeri, gulaanda küpe yeri, golunda da bilezik yeri var, dimiş.

Bu ketli* oolanın annesi dimiş ki:

— İkiniz de çişe durun. Bah bahalım nası işiycek, dimiş.

Gız gurnazlıh yapmış hemen oolandan önce çişe durmuş. [Ayıb olur söylemesi] Önüne de gamış dahmış. Oolandan önce yapmış çıhmış. Oolan da artıh onun erkek olduuna inanmış. Yedi sene bu gız olduunu belli etmeden ağanın evinde bu oolanla çalışmış. Bi sürü de para biriktirmiş. Biriktirdiği paraynan da bi ev almış anasına babasına. Soona da anasının yanına çıhmış gelmiş. Bütün akrabalarını çaartmış. O hadar yığınaan* içinde yengesine dimiş ki:

— Yedi sene gız olduumu bildirmeden çalıştım, yidim, içtim, para biriktirdim. Bu evi de anama babama aldım. Sen benim anneme yedi gızın var, gız neye yarar diyodun. Senin yedi oolun var da ne kârı var? Hangisinin atı var, arabası var, evi var. Ha gızın olmuş ha oolun olmuş. Allah hayrılı evlat versin, dimiş.

Yengesi bi utanmıış, bi utanmış, bi daha eltisini gızlarından dolayı hiç gınamamış.

— Evladın iyisi hayırlı olanıymış, dimiş.

Bu masal da burda bitmiiş.

 


* gahıç gahmak: Bir kişiyi ayıplarını, eksikliklerini ve yaşadığı olumsuz olayları anarak üzmek

* gınamak: Kınamak, ayıplamak

* bu ketli: Bu sefer

* yığınah / yığınak: Kalabalık