Book,Page,LineNumber,Text
36,0050,001,คำแปล  
36,0050,002,ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริฐ  ข้าพเจ้าทั้งหลาย  ขอน้อมถวาย  ศาลาหลังนี้แก่
36,0050,003,พระภิกษุสงฆ์  ผู้มีในทิศทั้ง ๔ อุทิศเพื่อเป็นสถานที่แสดงธรรม  ขอพระภิกษุสงฆ์
36,0050,004,จงรับศาลาหลังนี้ของข้าพเจ้าทั้งหลาย  เพื่อประโยชน์และความสุข  แก่ข้าพเจ้า
36,0050,005,ทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญ.
36,0050,006,คำถวายผ้าวัสสิกสาฎก
36,0050,007,"<B>อิมานิ  มยํ  ภนฺเต,  วสฺสิกสาฏิกานิ, สปริวารานิ,  ภิกฺขุสงฺฆสฺส,"
36,0050,008,"โอโณชยาม, สาธุ  โน ภนฺเต, ภิกฺขุสงโฆ,  อิมานิ, วสฺสิกสาฏิกานิ,  สปริวารานิ,"
36,0050,009,"ปฏิคฺคณฺหาตุ, อมฺหากํ,  ทีฆรตฺตํ,  หิตาย, สุขาย.</B>"
36,0050,010,คำแปล
36,0050,011,ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ  ข้าพเจ้าทั้งหลาย  ขอน้อมถวาย  ผ้าอาบน้ำฝน
36,0050,012,กับทั้งบริวารเหล่านี้  แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับ  ผ้าอาบน้ำฝน
36,0050,013,กับทั้งบริวารเหล่านี้  ของข้าพเจ้าทั้งหลาย  เพื่อประโยชน์และความสุข  แก่ข้าพเจ้า
36,0050,014,ทั้งหลาย  สิ้นกาลนาน เทอญ.
36,0050,015,"<B>หมายเหตุ :- </B> ถ้าไม่มีเครื่องบริวารถวายพ่วงด้วย  ก็ตัดคำบาลีว่า<B> ""สปริวารานิ""</B>"
36,0050,016,"และคำแปลว่า<B> ""กับทั้งหลาย""</B>     ออกเสียงทุกแห่ง"
36,0050,017,คำถวายผ้าจำนำพรรษา
36,0050,018,"<B>อิมานิ มยํ  ภนฺเต, วสฺสาวาสิกจีวรานิ, สปริวารานิ, ภิกฺขุสงฺฆสฺส,"
36,0050,019,"โอโณชยาม,  สาธุ โน ภนฺเต, ภิกฺขุสงฺโฆ,  อิมานิ,  วสฺสาวาสิกจีวรานิ,  สปริวารานิ,"
36,0050,020,"ปฏิคฺคณฺหาตุ, อมฺหากํ, ทีฆรตฺตํ หิตาย,  สุขาย.</B>"
36,0050,021,คำแปล
36,0050,022,ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ  ข้าพเจ้าทั้งหลาย  ขอน้อมถวาย  ผ้าจำนำพรรษา
36,0050,023,กับทั้งบริวารเหล่านี้  แก่พระภิกษุสงฆ์  ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับ  ผ้าจำนำพรรษา
36,0050,024,กับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย  เพื่อประโยชน์และความสุข   แก่ข้าพเจ้า
36,0050,025,ทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญ.