My studie is daarop gemik om die Afrikanistiese agenda te herwin. Dit teoretiseer en stel die gebruik van die nuutskepping “phetsolelo” voor. Hierdie nuutskepping verwys na “transskepping as ’n metode om Afrika-letterkunde in koloniale tale te repatrieer” en dit daardeur terug te bring na die inheemse tale én die agtergrond van hul outeurs en inheemse gemeenskappe (oor wie hierdie werke handel). Bushbuck e dihlong ebile e thata e ajuwe ho phatlalla le sub-Saharan Afrika. Ka botjhabela ho Afrika di nale bodulo bo bongata, empa ha di fumanehe mafatsheng a bulehileng. Bushbuck e fumaneha ka ho fapa fapana hoya ka mabatowa, ka mebala le peterone tsa tsona. Ka kakaretso Bushbuck e rata ho dula murung o lefifi. Di kaphela hohle lewatle hoya tsullung ya thaba, murung wa pula hoya di hlekekeng. Letsatsi le monate, nka rata ho tseba hore na ho sa ntsane ho fumaneha sehlahisoa mme haeba theko e bontšitsoeng e ntse e sebetsa. . Kea leboha!