E simolola: Motsheganong 1, 2018
Tumalano ya Ditirelo tsa Microsoft
Melawana e ("Melawana") e akaretsa tiriso ya dikuno tsa badirisi tsa Microsoft, diwebosaete le ditirelo tse di mo lenaaneng fa ("Ditirelo"). O amogela Melawana e ka go tlhama akhaonto ya Microsoft, ka tiriso ya gago ya Ditirelo, kgotsa ka go tswelela o dirisa Ditirelo morago ga go itsisiwe ka phetogo mo Melawaneng e.
Polokodiphiri ya GagoPolokodiphiri ya Gago1_YourPrivacy
Mokwalo o o feletseng
Diteng tsa GagoDiteng tsa Gago2_yourContent
a. Ka go dumalana le Melawana e, o dumalana gore, fa o dirisa Ditirelo, o tla latela melao e:
i. O se ka wa dira sepe se seng kafa molaong.
ii. O se ka wa dira tiro epe e e jang bana ntsoma, e e ba gobatsang kgotsa e e tshosetsang go ba gobatsa.
iii. O se ka wa romela sepeme. Sepeme ke diimeile tse ditnsi tse di sa batlegeng kgotsa tse di sa kopiwang, dipapatso, dikopo tsa go nna mogolagani, SMS (melaetsa ya mafoko), kgotsa melaetsa ya ka pele.
iv. O se ka wa bontsha kgotsa wa dirisa Ditirelo go abelana diteng tse di sa tshwanelang kgotsa materiale (go akaretsa, sekao, maponapona, thobalano ya batho le diphologolo, ditshwantsho tsa thobalano, puo e e kgopisang, boganka, kgotsa ditiro tsa bokebekwa) kgotsa Diteng tsa Gago kgotsa didiriso tse di tsamaisaneng le melao ya lefelo la gago kgotsa melawana.
v. O se ka wa dira tiro ya tsietso, ya maaka kgotsa e e latlhang (s.k., go kopa tšhelete ka maaka, go itira motho o sele, go dirisa Ditirelo ka tsela e e sa siamang go oketsa palo ya metshameko e o e tshamekileng, kgotsa go ama maemo, direiting, kgotsa ditshwaelo) kgotsa ya maaka kgotsa e e senyang ba bangwe leina.
vi. O se ka wa iphapaanya le dithibelo dipe tsa phitlhelelo kgotsa go nna teng ga Ditirelo.
vii. O se ka wa dira tiro e e ka gobatsang wena, Ditirelo kgotsa ba bangwe (s.k., go fetisa dibaerase, go latelela ba bangwe, go bapatsa diteng tsa borukhutlhi, go bua puo ya letlhoo, kgotsa go buelela boganka kgatlhanong le ba bangwe).
viii. O se ka wa gataka ditshwanelo tsa ba bangwe (s.k., go abelana mo go sa letlelelwang ga mmino o o nang le tetlokhopi kgotsa materiale o mongwe o o nang le tetlokhopi, go rekisa gape kgotsa kanamiso e nngwe ya dimmapa tsa Bing, kgotsa dinepe).
ix. O se ka wa dira tiro e e gatakang ditshwanelo tsa ba bangwe tsa polokodiphiri kgotsa tshireletso ya tshedimosetso.
x. O se ka wa thusa ba bangwe go roba melao e.
4. Go dirisa Ditirelo le Tshegetso.
a. Akhaonto ya Microsoft. O tla tlhoka akhaonto ya Microsoft go fitlhelela bontsi jwa Ditirelo. Akhaonto ya gago ya Microsoft e go letla go tsena mo dikunong, diwebosaete le ditirelo tse di tlamelwang ke Microsoft le bagwebisani bangwe ba Microsoft.
iv. Go Tswala Akhaonto ya Gago.
Go Dirisa Ditiriso le Ditirelo tsa Ditlamo Tse DingweGo Dirisa Ditiriso le Ditirelo tsa Ditlamo Tse Dingwe5_usingThird-PartyAppsAndServices
Go Nna Teng ga DitireloGo Nna Teng ga Ditirelo6_serviceAvailability
6. Go Nna Teng ga Ditirelo.
7. Ditlhabololo tsa Ditirelo kgotsa Serweboleta, le Diphetogo tsa Melawana E.
d. Gore o kgone go dirisa didiriso tse di sireleditsweng ka botsamaisi jwa ditshwanelo tsa dijithale (DRM), jaaka mmino mongwe, metshameko, dibaesekopo, dibuka le tse dingwe, serweboleta sa DRM se ka ikgolaganya ka itiriso le sefara ya ditshwanelo tsa inthanete le go laisolola le go tsenya ditlhabololo tsa DRM.
b. Serweboleta se ntshediwa laesense, ga se rekisiwe, mme Microsoft e sala e na le ditshwanelo tsotlhe tsa serweboleta tse di sa abiwang ke Microsoft, e ka tswa e se ka tlhamalalo, ka nnete kgotsa ka ditsela di sele. Laesense e ga e go fe tshwanelo ya go dira se, e bile o ka se:
i. iphapaanye kgotsa wa tila ditekanyetso tsa tshireletso ya thekenoloji mo serweboleteng kgotsa mo Ditirelong kgotsa tse di amanang le tsone;
ii. tlhatlhamolole, go senya thulaganyo, kgotsa go tlhanolola boenjenere jwa serweboleta sepe se se akarediwang mo tirelong, ntle le fa le fela go ya bokgakaleng jo molao wa tetlokhopi o o maleba o letlang ka tlhamalalo go dira jalo;
iii. kgaoganye dikarolo tsa serweboleta kgotsa Ditirelo go di dirisa mo didirisweng tse di farologaneng;
iv. phasalatse, wa dira dikhopi, wa hirisa, wa adima, wa rekisa, wa romelantle, wa romelateng, wa anamisa, kgotsa wa adimisana ka serweboleta kgotsa Ditirelo, ntle le fa Microsoft e go letla ka tlhamalalo go dira jalo;
v. fetise serweboleta, dilaesense dipe tsa serweboleta, kgotsa ditshwanelo dipe tsa go fitlhelela kgotsa go dirisa Ditirelo;
vi. dirise Ditirelo ka tsela e e sa letlelelwang e e ka kgoreletsang tiriso ya motho yo mongwe ya tsone kgotsa go fitlhelela tirelo, tshedimosetso, akhaonto, kgotsa neteweke;
vii. kgontshe phitlhelelo ya Ditirelo kgotsa go fetola sedirisiwa sepe se se ntsheditsweng tetla ke Microsoft (s.k., Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface, jl jl.) ka ditiriso tsa ditlamo tse dingwe tse di sa letlelelwang.
9. Melawana ya Tuelo. Fa o reka Tirelo, melawana e ya tuelo e dira mo thekong ya gago mme o dumalana le yone.
j. Ditshitshinyo tsa Papatso. Ka dinako dingwe, Microsoft e ka aba Ditirelo tsa mahala ka paka ya tekeletso. Microsoft e sala e na le tshwanelo ya go go lefisetsa Ditirelo tse di ntseng jalo (ka tlhwatlhwa e e tlwaelegileng) fa Microsoft e dira tshwetso (ka tsela e e utlwalang e e bonang ka yone) ya gore o dirisa melawana ya tshitshinyo botlhaswa.
Melao ya badirisi ya lefelo la gago e ka nna ya tlhoka gore melao mengwe ya lefelo e laole kgotsa e go fe tshwanelo ya go rarabolola dikganetsano kwa foramong e nngwe le fa go na le Melawana e. Fa go ntse jalo, tlhopho ya molao le dilo tse di letlelwang ke foramo mo karolo 10 di dira fela jaaka melao ya badirisi ya lefelo la gago.
b. GO YA KA SE SE LETLELELWANG MO MOLAONG WA LEFELO LA GAGO, GA RE AKARETSE DIWARANTI TSE DI SA UMAKIWENG KA TLHAMALALO, GO AKARETSA TSE DI SIAMETSENG KGWEBO, BOLENG JO BO KGOTSOFATSANG, GO SIAMELA TIRO E E RILENG, MANONTLHOTLHO LE GO SA TLOLE MELAO.
d. Badirisi ba ba nnang mo New Zealand, le ka tswa le na le ditshwanelo tsa semolao mo Molaong wa Ditlhomamiso tsa Badirisi wa New Zealand, mme ga go na sepe mo Melawaneng e se maikaelelo a sone e leng go ama ditshwanelo tseo.
Tekanyetso ya BoikarabeloTekanyetso ya Boikarabelo13_limitationOfLiability
12. Tekanyetso ya Boikarabelo.
Melawana e e Totobetseng go DitireloMelawana e e Totobetseng go Ditirelo14_service-SpecificTerms
iii. Diteng tsa Gago. Jaaka karolo ya go aga setšhaba sa Ditirelo tsa Xbox, o fa Microsoft, badirisani ba yone le ba ba filweng dilaesense tse dingwe tshwanelo ya mahala le ya lefatshe lotlhe, ya go dirisa, go fetola, go dira dikhopi, go anamisa, go gasa, go abelana le go bontsha Diteng tsa Gago kgotsa leina la gago, gamertag, moono, kgotsa avatar e o e tsentseng mo Ditirelong dingwe le dingwe tsa Xbox Services.
v. Bana mo Xbox. Fa o le ngwana o dirisa Xbox Live, motsadi wa gago kgotsa motlhokomedi a ka nna a nna le taolo ya dikarolo tse dintsi tsa akhaonto ya gago e bile a ka amogela dipego kaga tiriso ya gago ya Xbox Live.
viii. Go Felelwa ke Nako ga Gamertag. O tshwanetse go tsena mo Ditirelong tsa Xbox bobotlana gangwe fela mo pakeng ya dingwaga tse tlhano, go seng jalo o tla latlhegelwa ke phitlhelelo ya gamertag e e amanang le akhaonto ya gago mme gamertag eo e ka nna ya nna teng gore e dirisiwe ke ba bangwe.
3. Melawana ya Boitshwaro e e Dirisiwang mo Setlhakanying. Tobetsa fa go bona tshedimosetso go ya pele kaga kafa Melawana ya Boitshwaro ya Microsoft e dirang ka teng mo Setlhakanying.
4. Go Dirisa Tirelo ya Setlhakanyi.
a. Dingwaga tsa Selekanyo Tlase. Ka go dirisa Tirelo ya Setlhakanyi, o dumela gore bobotlana o na le dingwaga tse 13, mme fa o na le dingwaga tse di kwa tlase ga tsa bontsi kwa o nnang teng, tiriso ya gago e bewa leitlho ke motsadi kgotsa ke motlhokomedi wa semolao.
b. Tiriso ya Tlhokaina le e e seng ya Tlhokaina. O ka dirisa Setlhakanyi ka go tlhokaina fa o batla fela go leba diteng. Ntle le moo, o tlhoka go tlhama akhaonto, go tsena, mme badirisi ba bangwe ba tla go lemoga ka leina la gago la Setlhakanyi.
5. Dikitsiso tsa Tirelo. Fa go na le sengwe sa botlhokwa se re tlhokang go se go bolelela kaga Tirelo e o e dirisang, re tla go romelela dikitsiso tsa Tirelo kwa imeileng e e amanang le akhaonto ya gago ya Setlhakanyi le/kgotsa akhaonto ya Microsoft.
6. Tshegetso. Tshegetso ya Badirisi ya Tirelo ya Setlhakanyi e teng mo mixer.com/contact.
ii. Dimmapa tsa Bing. O ka se dirise ditshwantsho tse di tseetsweng kgakajana tsa United States, Canada, Mexico, New Zealand, Australia kgotsa Japane o e dirisetsa puso ntle le tetla ya rona e e kwadilwege e e kwa thoko.
Ditirelo tsa OfficeDitirelo tsa Office14i_officeBasedServices
i. Ditirelo tsa Office. Office 365 Home, Office 365 Personal, Office 365 University, Office Online, Sway, OneNote.com le botokololo bope jo bongwe jwa Office 365 kgotsa Ditirelo tse di theilweng mo Office ke tsa tiriso ya gago ya sebele, e e seng ya kgwebo, ntle le fa o na le ditshwanelo tsa tiriso ya kgwebo mo tumalanong e e kwa thoko le Microsoft.
j. Ditirelo tsa Microsoft tsa Pholo.
Dithoto tsa DijithaleDithoto tsa Dijithale14k_DigitalGoods
ii. Tiragatso ya Tirelo. Go ikaegile ka mabaka a a jaaka didiriswa tsa gago, kgolagano ya inthanete le maiteko a Microsoft go boloka tiragatso le tshiamo ya tirelo ya yone, ka dinako tse dingwe o ka itemogela tiego fa o laisa kgotsa o dira gore diteng di tsamaisane mo OneDrive.
Maduo a MicrosoftMaduo a Microsoft14m_MicrosoftRewards
5. Maemo a Mangwe. Microsoft e sala e na le tshwanelo ya go dira gore o se ka wa tshwanelega; go se kgontshe phitlhelelo ya gago ya Lenaneo kgotsa akhaonto ya gago ya Maduo; le/kgotsa go gana ka dintlha, Maduo le dikabelo tsa thusomorafe, fa Microsoft e dumela gore o kgoreletsa kgotsa o dirisa Melawana e botlhaswa.
Tsele le tseleTsele le tsele16_17_18_miscellaneous
15. Ditleleimi di Tshwanetse go Tsenngwa mo Ngwageng o le Mongwe. Tleleimi epe e e amanang le Melawana e kgotsa Ditirelo e tshwanetse go tsenngwa kwa Kgotlatshekelo (kgotsa tsereganyo fa karolo 10(d) e dira) mo ngwageng o le mongwe wa letlha le o tsenyang tleleimi la ntlha, ntle le fa molao wa lefelo la gago o tlhoka nako e telele ya go tsenya ditleleimi. Fa e sa tsenngwa ka nako eo, e tla thibelelwa ruri.
16. Melao ya Diromelwantle. O tshwanetse go tsamaisana le melao yotlhe le melawana ya mo nageng le ya ditšhabatšhaba ya diromelwantle e e amang serweboleta le/kgotsa Ditirelo, e e akaretsang dithibelo mo mafelong, badirisi, le kafa e dirisiwang ka teng. Go bona tshedimosetso go ya pele ka dithibelo tsa mafelo le tsa diromelwantle, etela https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868968 le https://www.microsoft.com/exporting.
Microsoft e dirisa ditsamaiso tse di tlhalosiwang mo Setlhogo 17, Khoutu ya United States, Karolo 512 go araba dikitsiso tsa go tlolwa ga molao wa tetlokhopi. Mo maemong a a tshwanelang, Microsoft gape e ka thibela go dira kgotsa ya emisa diakhaonto tsa badirisi ba ditirelo tsa Microsoft ba e ka tswang e le batlodi ba ba boaboelelang ba molao.
Go tlhalosa go ya pele fela, kitsiso e ga e lekanyetse kgotsa go thibela tiriso ya serweboleta se se tlametsweng mo Melawaneng e go dira kgwebo e e tlwaelegileng ya sebele mo kgwebong eo e e sa akaretseng (i) go anamisa serweboleta mo ditlamong tse dingwe, kgotsa (ii) go tlhama materiale le dithekenoloji tse di tsamaisanang le DIKEMO TSA BIDIO gore di anamisiwe mo ditlamong tse dingwe.
MELAWANA YA LAESENSE YA DITIRISO E E TLWAELEGILENG
Melawana e ya laesense ke tumalano fa gare ga gago le mophasalatsi wa tiriso. Tsweetswee e bale. Di tebang le di diriswa tswa tse o di kopolotseng mo Lebentlele la Microsoft, Lebentlele la Windows kgotsa Lebentlele la Xbox (nngwe le nngwe ya tsone e umakilwe mo mabakeng ano a laesense jaaka "Lebentlele"), go akaretsa dintšhwafatso dipe kgotsa ditlaleletso tsa sediriswa, kwa ntle ga fa sediriswa se tla ka mabaka a a farologaneng.
Mophasalatsi wa didriswa go tewa setheo se se go fang laesense ya didiriswa jaaka e kailwe mo Lebentleleng.
Fa o tsamaisana le melawana e ya laesense, o na le ditshwanelo tse di fa tlase.
2. DITIRELO TSE DI THEILWENG MO INTHANETENG.
a. Leke go feta mo dithibelong dipe tsa bothekeniki mo tirisong.
b. Tlhanolole boenjenere, wa senya thulaganyo, kgotsa wa tlhatlhamolola tiriso, go ya fela bokgakaleng jo molao o o maleba o letlelelang ka tlhamalalo, le fa go na le tekanyetso e.
c. Dire dikhopi tse dingwe tsa tiriso go na le se se totobaditsweng mo tumalanong e kgotsa se se letlelelwang ke molao o o maleba, le fa go na le tekanyetso e.
d. Phasalatse kgotsa ka tsela e sele wa dira gore tiriso e nne teng gore ba bangwe ba e kope.
e. Hirise, wa adima, kgotsa wa adimisana tiriso.
f. Fetisetsa tiriso kgotsa tumalano e go setlamo se sengwe.
4. DITOKUMENTE. Fa ditokumente di tlametswe le kopo, o ka kopa le go dirisa ditokumente ka maikaelelo a tshupetso ya sebele.
7. TUMALANO YOTLHE. Tumalano e, pholisi ya polokodiphiri e e maleba, melawana ya tlatseletso e e tsamayang le kope e, le melawana ya ditlatseletso le ditlhabololo ke tumalano ya laesense yotlhe fa gare ga gago le mophasalatsi wa tiriso.
8. MOLAO O O MALEBA.
a. United States le Canada. Fa o rekile tiriso kwa United States kgotsa Canada, melao ya puso kgotsa porofense e o nnang mo go yone (kgotsa, fa e le kgwebo, kwa lefelo la gago la konokono la kgwebo le leng teng) e laola tlhaloso ya tumalano mme e dira mo ditleleiming tsa go tlolwa ga yone, le ditleleimi tse dingwe tsotlhe (go akaretsa go sireletsa badirisi, kgaisano e e sa siamang le ditleleimi tsa molato) go sa kgathalesege go thulana ga ditheo tsa molao.
b. Kafa ntle ga United States le Canada. Fa o rekile tiriso mo nageng e nngwe, melao ya naga eo e a dira.
Tekanyetso e e dira mo:
Go sengwe le sengwe se se amanang le tiriso kgotsa ditirelo tse di dirilweng gore di nne teng ka tiriso; le
Ditleleimi tsa go tlola molao wa konteraka, waranti, tlhomamiso, kgotsa maemo; boikarabelo jo bo gagametseng, botlhaswa, kgotsa molato o mongwe; go tlola molao kgotsa molawana; kgotsa go ikhumisa ka tsela e e sa siamang; tsotlhe go ya bokgakaleng jo bo letlelelwang ke molao o o maleba.
Gape e dira le fa:
Tharabololo e ga e go busetse ka botlalo se se go latlhegetseng; kgotsa
Mophasalatsi wa tiriso a ne a itse kgotsa a ne a tshwanetse go itse ka kgonagalo ya ditshenyegelo.
Ditirelo Tse di AkarediwangDitirelo Tse di Akarediwangserviceslist
Dikuno tse di latelang, ditiriso le ditirelo di a akarediwa mo Tumalanong ya Ditirelo tsa Microsoft, mme di ka tswa di seyo mo mmarakeng wa gago.
Dijo le Dino tsa MSN
Dikgang tsa MSN
Ditiriso tsa Bing
Ditshwaelo tsa Bing
Go Letsa ka MSN
Metshameko ya Xbox le Windows, ditiriso le diwebosaete tse di phasaladitsweng ke Microsoft
Molaodi wa Skype
Mothusi wa Tshegetso le Paakanyo wa Microsoft wa Office 365
Tiriso ya Pholo ya Sediriswa
Kwa godimo ga tsebe
Lebentle le tshegetso
Setswana (Aforika Borwa)