Moenie sê nie: Hoe kom dit dat die vorige dae beter was as die teenswoordige? want nie uit wysheid vra jy hierna nie. Dan sal ons konings en priesters wees en as konings regeer saam met Christus (Op. 1:6; 5:10; 20:4). Lesers wat hierin belangstel, sal genot put uit Painting the eye (1993) – ŉ kleurvolle geleentheidspublikasie by een van Breytenbach se kunsuitstallings – met bydraes deur Georges Marie Lory, Marilet Sinaert, John Miles en Breytenbach self. ŉ Meer onlangse publikasie waarin die kuns en die geskrewe woord as ŉ eenheid gesien word, is Breyten Breytenbach, a monologue in two voices deur Sandra Saayman (2014). Hoekom het jy die woorde van N.P. van Wyk Louw as bundelmotto aangehaal? Does poetry open a way to an awareness of being and dignity (ethics) in the processes of political and cultural transition? Deelnemers is Suid‐Afrikaanse digter, skrywer en joernalis Antjie Krog; Yang Lian (China), ‘n banneling sedert die Tianenmen slagting, wat as een van die mees verteenwoordigende stemme in Chinese literatuur beskou word; en David Shulman, ‘n Israeliese digter en skrywer, bekend as indoloog, vredesaktivis en mees onlangs, skrywer van Dark Hope: Working for Peace in Israel & Palestine.