en aquel imperio, el arte de la cartografía logró tal perfección que el mapa de una sola provincia ocupaba toda una ciudad, y el mapa del imperio, toda una provincia. con el tiempo, esos mapas desmesurados no satisficieron y los colegios de cartógrafos levantaron un mapa del imperio, que tenía el tamaño del imperio y coincidía puntualmente con él. menos adictas al estudio de la cartografía, las generaciones siguientes entendieron que ese dilatado mapa era inútil y no sin impiedad lo entregaron a las inclemencias del sol y de los inviernos. en los desiertos del oeste perduran despedazadas ruinas del mapa, habitadas por animales y por mendigos; en todo el país no hay otra reliquia de las disciplinas geográficas. suárez miranda: viajes de varones prudentes. libro cuarto, cap.xlv. lérida, 1658. en: jorge luis borges, el hacedor, 1960 UTholakele: Iye, ibe lisizo. Ngiyakuthokoza ngethuba olenzileko lokuhlola kunye nami indaba le. 2 Isipho sakaZimu esimumuntu wengubo besiqakatheke kangangobana sabelwa nokobana sibe msizi opheleleko wendoda. Wanikelwa nelungelo elikhethekileko lokubeletha abantwana. Eqinisweni, “indoda yathiya umkayo bona ngu-Eva ngombana gade azokuba ngunina wabo boke abaphilako.” (Gen. 3:20) Leso, bekusisipho esihle kwamambala uZimu abaphe sona, isipho sokubeletha! Yeke, bebazokubeletha abanye abantu abapheleleko. Lokho bekutjho ukuthi iphasi loke belizokuba yiPharadesi elizele abantu abapheleleko ebebazokubusa phezu kwezinye iimbunjwa eziphilako.—Gen. 1:27, 28.