SKOONHEID WAT ONDERVIND is in skilderye wat nie die NUWE LEWE weerspieël nie - The Holy Land of Vietnam Studies
kuns Viëtnam in die verlede
Ministerie van Kultuurinstituut vir Kultuur
Ho mooi is die land en die mense van Viëtnam! Pragtige landskap! Pragtige siel! Die begrip, liefde en skepping van skoonheid kom daarvandaan.
Do ons verf? Op afgeleë eilande of op plekke van artilleriestukke, is die Vietnamese soldaat plant blomme van alle kleure om die slagveld te verfraai. Alhoewel die vragmotorbestuurder se kompartement klein is, is daar nog ruimte vir 'n foto van die laat Oom Ho. Die blomme en die prentjie gaan saam na die slagveld. Terwyl die lewe gemeng word met hewige gevegte en die produksie dringend is, kan die lewe ook baie stadig en ontspanne wees. Ons hou van edele ideale, hou van die lewe, hou van blomme, hou van kleure en hou van skilderye.
Tsy sentiment bestaan ​​nie net vandag nie, maar bestaan ​​sedert die vroegste tye.
So baie unieke en kosbare kunswerke is deur ons voorouers agtergelaat: die pragtige kopertromme met gegraveerde karakters, die noukeurig gemaakte Boeddhabeelde, die uitstekende gravures, en die lewendige vark- en hoenderskilderye. Hulle bewys dat hulle skoonheid verstaan, liefhet en geskep het.
Ou voorouers was lief vir die lente, Tet tonele, hoenderskilderye en rooi rolle. Terwyl daar nie rooi rolle en hoenderskilderye ontbreek nie, het ons deesdae soveel nuwe en pragtige en interessante skilderye. Namate ons ons voorouers se kuns verder voortbou en ontwikkel, het ons nou sagte skilderye op sy, helder en gay olieverfskilderye, gewone en gesonde houtsneë, en karikature en sketse wat die nuwe mans, die nuwe dinge en die heldhaftige Viëtnamese wat veg teen die Amerikaners vir nasionale redding en sosialistiese konstruksie.
Nslegs skilderye word in publikasies, uitstallingsale, museums, gemeenskapshuise, inligtingsale of klubs gesien, maar dit is hierdie vlak, oppervlakkige, eensame skilderye wat die ou styl misbruik en waaghalsige kleure bevat, word gesien onder die aardbeelde wat deur 'n dun laag rooi verf; prentrame en spieëls wat vreemde kleure geverf het; koeverte vir gebruik met letters, groetekaartjies en uitnodigings met baie kleurvolle, smaaklose ontwerpe; en portrette met helderrooi lippe en wange, vreemde kapsels, ensovoorts - dit vorm 'n growwe teenartistiese smaak. Skoonheid word eintlik gesien in die naïewe, eenvoudige, duidelike, vars, sagte en sagte uitdrukking, in plaas van iets vreemds, ingewikkeld, smaakloos kleurvol, skokkend helder of opvallend.
BOngelukkig bestaan ​​daar nog skilderye wat nie estetiese waarde het nie en duidelik ongesond is.
Mjammer, is die feit dat sommige staatsinstansies in plaaslike gebiede ook sulke skilderye in vergaderingsale, klubs, biblioteke of staatswinkels ophang. Hulle stuur selfs mense na Hanoi om sulke skilderye te koop wat in plaaslike gebiede as pryse aangebied word. Dit skep indirek gunstige toestande vir die verspreiding van die skilderye.
To om die massa se vermoë om skoonheid te waardeer, te help verbeter, hoop ons dat die agentskappe wat verantwoordelik is, veral die agentskappe wat verantwoordelik is vir kultuur en kuns, binnekort toepaslike maatreëls sal hê om die bestuur te reguleer en om hervormings in die produksie en verkope van skilderye, portrette aan te moedig koeverte, kaartjies, uitnodigings, spesiale afdrukke en artistieke foto's, asook om propaganda en onderrig onder die mense te versterk vir waardering vir skoonheid. Ons hoop ook dat die kunstenaars en kunsliefhebbers die kern van aanmoediging sal word om begrip en liefde vir skoonheid te bevorder.
1: Artikel deur THAI HANH van die Ministerie van Kultuurinstituut vir Kultuur: "Bekyk die Tet-skilderye - begrip en liefde vir skoonheid"; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamese, 13 Februarie 1972, p. 33.
◊ Bron: Oordragte oor Noord-Viëtnam, welvaart - onderwys - welsyn, Geen 1135 nie, Gesamentlike publikasie-herdiens - Departement van Handel, Verenigde Amerika, 14/1/1972, p.75-77.