Die meisie agter die kassa by die Shop Rite-supermark het diep gesug en haar bestuursklokknoppie gedruk. 'N Effens ouer meisie het oor moeg geskuif.
"WIC," het die kassa-meisie gesê, om die drie briewe wat vir die regering-befondsde aanvullende voedingsprogram in die VSA staan, in 'n lang slyp te verander: "Vroue, Babas en Kinders. "
Die bestuurder gemompel, het haar uit die pad geskuif en verder gegaan oor my spesiale WIC-tjeks.
"Jy kan nie daardie merk van tonynvis kry nie," het sy vermaan.
"Ek weet," het ek gesê. 'Maar jy is uit die winkelmerk.'
Nog 'n lang sug en sy was weg.
'Jammer almal,' het die kassie-meisie die lyn wat agter my was, aangespreek. "Sy het WIC."
Die woord het geklink soos 'n vloek, 'n logkonfyt, 'n hoofpyn. Terwyl die bestuurder weg was, het die meisie my inkopies geslinger. Winkel-handelsmerk grondboontjiebotter, 'n liter 2 persent melk, $ 10 vars groente en vrugte, sakke rys en bone, 'n brood volgraanbrood, twee bokse graan en vier pond tofu.
"Jy kan dit nie by WIC kry nie," het sy skerp gesê, soos wat sy my gevang het om die stelsel te speel.
'Ek kan eintlik. Ek kry tofu in plaas van sommige van my melk. Sien, dit is reg daar op die kaartjie. "
"Ek het nog nooit gesien dat iemand dit voorheen kry nie," het sy gereageer.
"Dit is net daar: vier pond van tofu."
Sy het gekyk, nie regtig geglo dat dit daar sou wees nie, maar dit was en uiteindelik het sy dit deurgevee. Inkopies met regeringsvoordele is altyd 'n avontuur. Jy kan nie anoniem wees nie en jy kan beslis nie die selfkontrakte gebruik nie. Elke aankoop word ondersoek en ondervra voordat dit goedgekeur word.
"Ek het my eie sakke," het ek saggies gesê en probeer om alles in my lugsakkies en telegraafverontschuldiging en aanstoot aan die mense agter my te maak. Gelukkig het ek 'n pragtige en brui seun wat flirt met almal. 'N glimlag en 'n golf van Seamus ontbind die ongeduld en oordeel van mense in die lyn. Die bestuurder teruggekeer met ses blikkies StarKist tuna.
"Ons is uit ons merk. Ek sal oorheers en jy kan hierdie ring, "het sy aan die afhandeling meisie. Ek glimlag my dank en 'n paar minute later, was ek uit.
Meer as 8 miljoen Amerikaners gebruik WIC-voordele elke maand
Ek moes nie so erg gevoel het nie, en ek is nie alleen nie. Trouens, ek is een van 8.5 miljoen Amerikaners wat elke maand WIC-voordele gebruik. Volgens die Amerikaanse Departement van Landbou wat verantwoordelik is vir die program, WIC bedien 53 persentasie babas wat in die Verenigde State gebore is. Dus, my kinders, Madeline en Seamus, is deel van die meerderheid!
Ek het sedertdien geleer dat werknemers by 'n ander nabygeleë kruidenierswinkel ouer, beter opgelei en meer respekvol is vir kliënte wat WIC gebruik, veral omdat baie van hulle moeder is van die plaaslike duikboot. Nou probeer ek om die tiener-kontrole-meisies te vermy.
Daar is die tweeling gevoel van stigma en solidariteit wat kom by die inkopies met staatsvoordele. Ek voel 'n bietjie naak en geoordeel wanneer ek in lyn staan ​​en ekstra tyd neem. Maar saam met daardie klein ongemak kom 'n groot hulp van empatie wanneer ek 'n vrou sien wat heeltemal verlore is in die graankos.
Ek trap uit die slaap van my supermark om die klein WIC-simbole onder enkele van die prysetikette uit te wys en vertel haar dat sy onder die WIC-goedgekeurde graanprodukte kan meng (geen Fruit Loops of Count Choculas toegelaat nie), solank die totaal gewig is 38 ons. Lyk maklik, reg?
Nie so nie. Die aantal kere wat ek verkeerd opgetel en gehou tot die afhandeling lyn as 'n resultaat is 'n verleentheid. Om 'n WIC shopper help ook my pasiënt en vriendelike bly wanneer iemand voor my tref 'n INVOEGEN met hul voordele.
Ek mors soms soms, alhoewel ek WIC gebruik het sedert ek uitgevind het, was ek meer as twee jaar gelede swanger met Seamus. Ek sit die verkeerde soort graan of eiers op die vervoerband of gryp die verkeerde merk grondboontjiebotter. In 'n onlangse reis na die kruidenierswinkel, keur WIC tjek $ 30.32 van stapelvoedsel vir ons familie gekoop en toe het ek nog $ 35.41-items gekoop wat nie onder die program ingesluit is nie, insluitend aartappels, vanielje-uittreksel, spaghetti, bestanddele vir granola en 'n paar visstokkies - iets wat ek nooit verwag het om te koop nie, maar hulle is vinnig, vol proteïene en nie baie duur nie.
WIC neem baie werk. Elke twee maande of so het ek 'n afspraak met 'n voedingsdeskundige wat vrae vra oor wat Seamus en ek eet en hoe die tjeks uitwerk. Toe ek swanger was, het hulle my op elke besoek geweeg en my gewig op 'n grafiek opgespoor, en ek het nie 'n klein bietjie angs gehad toe ek bo die kromme gegaan het wat aanvaarbaar sou wees nie. Periodiek moet ons vorms van Seamus se pediater en my dokter by die WIC indien sodat hulle sy gewigstoename en ons algemene gesondheid kan volg.
Wat meer is, WIC kan reguit verwarrend wees. Soet aartappels word toegelaat, maar wit aartappels is nie. Knoffel en vars kruie tel nie as groente nie. WIC shoppers moet baie aandag skenk aan die gewigte van hul keuses - 16 onse grondboontjiebotter word nie toegelaat nie. Die pot moet 18 onse wees. Jy kan bruin eiers kry, maar nie organiese eiers nie. Jy kan verminderde prys groente en vrugte koop, maar in die meeste gevalle moet jy die afhandeling persoon deur die proses loop. Jy moet dadelik alles op jou tjek koop, al weet jy dat jy nie twee liter melk kan gebruik voordat dit sleg gaan nie.
Produkte wat deur WIC bedek is, is baie spesifiek
Die keuse van produkte wat deur WIC gedek word, is nie willekeurig of lukraak nie. Die Amerikaanse Departement van Landbou het pas 'n 104 bladsy verslag saam met 'n aankondiging dat die WIC-pakket vir die eerste keer in 34 jaar verander sal word. Yoghurt, ingemaakte makreel en volgraan pasta is by die lys aanvaarbare voedsel gevoeg, en die toekenning van vars, ingemaakte en bevrore groente is verhoog.
Die magte wat ook is, het ook die reëls losgemaak vir wie sojabaseerde melk kan koop, en onder watter omstandighede. Ons kry die tofu, ekstra kaas en grondboontjiebotter, want ek borsvoed. Vroue wat nie borsvoeding gee nie, kan formule deur WIC kry. Dit is 'n goeie ding omdat die formule duur is en dit gaan vinnig.
Ons het net opgedateer ons WIC inskrywings te Baby Madeline voeg, en nou is ons om agt liter melk per maand. Dit is 'n baie melk! Ek het grootgeword op poeiermelk en het nie regtig drink die werklike dinge. Ook nie Seamus. Rosena, my sewe-jarige stiefdogter, sal aansit vir 'n koppie melk, maar sy is die enigste een in die familie en is net met ons die helfte van elke week. So gooi ons melk op ons graan en maak jogurt uit watter oorbly. Dan maak ons ​​jogurt kaas uit die jogurt, en kaaskoek of veggie dip van die jogurt kaas. Ons gee ook weg baie melk en jogurt aan vriende en familie.
WIC: Strek My Begroting en Krimp My Taille
Moenie my verkeerd verstaan ​​nie. Ek kla nie. WIC help ons om ons beperkte begroting vir kos te strek, en dit vul ons spens met krammetjies. En om deel te wees van die program is 'n manier om my begrip van my gemeenskap te verdiep. Ek verbind met mense in die WIC wagkamer en die kruidenierswinkel kassa lyn op 'n manier wat ek nie anders nie.
WIC is gekrediteer met die vermindering van vetsug en die vestiging van gesonde eetgewoontes in jong kinders. In baie gevalle is die program maak die verskil tussen volle mae en leë. voedingkundiges en geval werkers van die program is al opgelei laktasie konsultante en hulle is insiggewend, optimisties en onverbiddelik in stoot borsvoeding as die beste vir die moeder en baba. En hulle kry resultate. Onderwys, aanmoediging, entoesiasme, hulpbronne en ondersteuning kry vroue borsvoed. Volgens 'n nuwe USDA verslag, teiken = "_ leeg""Onder die WIC-staatsagentskappe wat borsvoedingsdata vir 2012 aangemeld het, was 67 persentasie van alle 6- tot 13-maande oue babas tans geborsvoed of op 'n keer geborsvoed, vergeleke met 63 persent in 2010."
Bespaar die kinders: betaalde kraamverlof, verpleegpouses, ens.
Daar is nog 'n lang pad om te gaan. Save the Children Die Verenigde State het laas in beleid geplaas wat babavoeding onder 36 hoë-inkomste-nasies ondersteun - beleid soos betaalde kraamverlof, verpleegpouses by die werk en die persentasie hospitale wat "baba vriendelik. "Die VSA betaal vir hierdie mislukkings. Lae pryse van borsvoeding gee 'n beraamde $ 13 miljard tot jaarlikse mediese koste in die VSA, en dit het tot 911 ekstra sterftes in 2010 gelei, volgens 'n studeer in Kindergeneeskunde.
Daar is laktiviste wat verpleegsters instaan ​​by lughawens, restaurante en korporatiewe hoofkantore om die punt te maak dat borsvoeding in die openbaar as normaal beskou moet word. Maar ek het baie tyd spandeer in WIC-wekamers, supermarkt-uitkyklyne en buurtgroepe met moeders wat nie borsvoed nie. Ek weet dit gaan nie net om beskeidenheid of om die regte soort dekking te hê nie.
Dit is beslis nie dat hierdie vroue hul kinders wil verruil nie. Die slagspreuk, "bors is die beste", is net 'n aanduiding as jy 'n 10-uur skof teen minimum loon werk, sonder plek om 'n borspomp te gebruik of 'n verpleegonderbreking te doen. Al die onderwys en ondersteuning in die wêreld kan nie hierdie toestande verander nie - dit verg ook samelewingstransformasie.
Kom ons lactivate op daardie.
oorspronklike artikel verskyn in OpenDemocracy.net.
Dit is saam gepubliseer met Waging Geweld Loos Heid.
Frida Berrigan is 'n rubriekskrywer vir Voortdurende geweld, 'n bydraende redakteur van In These Times, dien sy op die Nasionale Komitee van die Oorlog Resisters League, en organiseer met getuie teen marteling. 'N Gegradueerde van die Hampshire College in Amherst, MA, het Frida vir ses jaar gewerk met die World Policy Institute, 'n progressiewe denktank wat by die New School University gebaseer is. Sy woon in New London, Connecticut saam met haar man Patrick en hul drie kinders, Madeline (2 maande), Seamus (21 maande) en Rosena (7 jaar).
Meer artikels deur Frida Berrigan.