(For Marg, If you want to make us the hell in, ignore us!). Japannees is 'n agglutinatiewe taal en word gekenmerk deur 'n ingewikkelde stelsel van beleefdheidsvorme, genaamd keigo, wat die hiërargiese struktuur van die Japannese samelewing reflekteer, met werkwoordvorme en besondere woordeskat wat afhang van die relatiewe status van die spreker, luisteraar en die persoon wat in die gesprek genoem word. Die klankinventaris van Japannees is betreklik klein en dit het 'n leksikaal bepaalde toon-aksent stelsel. Ek onthou goed hoe sy vir my liedweergawe van die aangrypende gedig “Amakeia” (deur A.G. Visser) gesing het, sodat dit my byna tot trane gedryf het! As laatlamkind het ek baie wonderlike en verbeeldingryke alleenure gehad wat ek met boeke verwyl het. Net 'n praktiese vraag, hoekom sou daar 'n twis oor Moses se graf wees? 'n Liggaam aan die einde van die dag is maar net (en ek bedoel dit nie oneervol nie) verrottende vleis wat in 'n oogwink "stof" is.