Afrikaans-medium skole en universiteite moes nou groot getalle opneem wat verkies het om hul onderrig in Engels te ontvang. 'n Geleentheid wat in 2001 opgeduik het om die posisie van Afrikaans in twee universiteite te beveilig is verspeel. ‘n Sogenaamde versoening tussen die beskawing en die barbaar. ‘n Sogenaamde versoening om ‘n reënboognasie tussen wit en swart te skep. Die formele bestuursbeheersisteem oefen 'n sterk invloed op die aksies van middel- en topbestuurders in 'n organisasie uit. 'n Sodanige beheersisteem moet versigtig ontwerp word om te verseker dat bestuuraksies wat daardeur gemotiveer word die oorkoepelende belang van die organisasie as geheel dien. Dit beskou ook wat ALRI beplan het vir die toekoms van die verskillende kategorieë of vlakke waarin die onderskeie Zimbabwiese tale geklassifiseer is. 'n Deel van die evaluering fokus op maatreëls wat ALRI in plek gestel het om te verseker dat die onderneemde navorsingsprogram volhoubaar is en in die toekoms sal voortgaan.