« Under the Hood in Caracas
The Assignment: Combine two Nils Frahm solo piano pieces into one.
[ January 17, 2013 / Department: downstream / Comments: 3 ]
The first two tracks in this set are of the source audio:
This assignment was made in the early afternoon, California time, on Thursday, January 17, 2013, with 11:59pm on the following Monday, January 21, as the deadline. Below are translations into four languages in addition to English: Afrikaans, Croatian, German, Japanese, and Turkish, courtesy respectively of Kurt Human, Darko Macan, Tobias Reber, Naoyuki Sasanami and Yukiko Yamasaki, and M. Emre Meydan.
Or download the individual file directly from their links here:
Title/Tag: When adding your track to the Disquiet Junto group on Soundcloud.com, please include the term “disquiet0055-twoscrews” in the title of your track, and as a tag for your track.
Project in Afrikaans:
Disquiet Junto Projek 0055: Twee Skroewe (Two Screws)
Hierdie week se projek . Die klankbron is die gratis klavier-album ‘Screws’ deur Nils Frahm.
Frahm, wie in Duitsland woon, het hierdie album van korte klavier musiekstukke geplaas terwyl hy van ‘n gebreekte duim herstel het. Daarna het hy ‘n webwerf geskep om al die remixes/herinterpreteerte weergawes van sy musiek, alsook al die videos en kommentare dat sy bewonderaars hom gestuur het, ten toon te stel.
Vir hierdie projek sal jy twee van die bron musiekstukke “Do” en “Re” , ‘n nuwe stuk daaruit skep en so te sÃª ‘n stuk vir twee klaviere skep.
Bron-Audio: Jy kan die files as MP3 of AIF hier aflaai:
Jy kan net hierde twee Frahm stukke gebruik, en niks anders. Jy kan ook nie andere klanke byvoeg nie, maar jy durf die twee stukke so veel wie jy wil transformeer. Dit moet natuurlik klaar wees dat dit die klank van ‘n klavier is.
Sperdatum: Maandag, Janurie 21, 2013, waarokal jy is.
Lengte: Jou komposisie moet tussen 2 en 5 minute lank wees
Inligting: Wanneer jy jou track op SoundCloud plaas, sluit ook asb. in ‘n beskrywing van jou proses van beplanning, samestelling en opname van jou stuk. Hierdie beskrywing is ‘n belangrike deel van die inherente kommunikatiewe proses wat by Disquiet Junto plaasvind.
Titel/Tag: Wanneer jy jou track by die Disquiet Junto groep byvoeg op SoundCloud, sluit asb. die begrip ‘disquiet0055-twoscrews’ in die titel in, en ook as ‘n tag
Download: Dit is verkieslik dat jou jy stuk as ‘downloadable’ gestel is en dat jy die moonltikheid biet vir ‘n toegeskryfde remix (bv. ‘n Creative Commons lisensie dat nie-kommersiÃ«le deel met toeskrywing toelaat).
Maak ook sekser dat jy jou track ook hier plaas: http://reworked.nilsfrahm.com/submit/
Skakeling: Wanneer jy jou track plaas, maak seker dat jy die volgende inligting ook insluit:
Disquiet Junto Projekt 0055: Dva zavrtnja
U ovotjednom projektu radit Ä‡ete sa zajedniÄkim polaziÅ¡tem. PolaziÅ¡ni audio je besplatni solo pijanistiÄki album “Screws” (“Zavrtnji”) Nilsa Frahma.
Frahm, koji Å¾ivi u NjemaÄkoj, postavio je album sastavljen od devet kratkih solo kompozicija na besplatno skidanje dok se oporavljao od ozljede palca. Poslije je naÄinio i website kako bi imao gdje smjestiti remiksane/preraÄ‘ene verzije koje su mu oboÅ¾avatelji stali slati, kao i videje te svaku drugu vrst odgovora.
Za ovaj projekt Ä‡e vam trebati dvije polaziÅ¡ne snimke — “Do” i “Re” — od kojih Ä‡ete stvoriti novu kompoziciju, djelo za dva glasovira.
PolaziÅ¡ni audio: fileove moÅ¾ete skinuti u vidu skupnih MP3 ili AIF audio zapisa:
Ili skinuti pojedinaÄne zapise direktno s linkova ovdje dostupnih: https://soundcloud.com/erasedtapes/sets/nils-frahm-screws
Kao polaziÅ¡ni audio materijal smijete upotrijebiti samo te dvije Frahmove kompozicije i ne smijete im dodavati bilo kakav drugi zvuk, ali obje Frahmove kompozicije smijete preoblikovati po Å¾elji. Na kraju, doduÅ¡e, zvuk klavira mora biti prepoznatljiv.
Rok: Ponedjeljak, 21. sijeÄnja, minutu do ponoÄ‡i po lokalnom vremenu.
Trajanje: Neka vam snimci traju izmeÄ‘u 2 i 5 minute.
Informacije: Kad stavljate svoj snimak na SoundCloud, molim vas dodajte i opis procesa planiranja, komponiranja i snimanja. Taj opis je kljuÄan element komunikacijskog procesa koji je u srÅ¾i Disquiet Junta.
Naslov/Tag: Kad stavljate svoj snimak na Disquiet Junto grupu na Soundcloud.com, molim vas da ukljuÄite “disquiet0055-twoscrews” u naslov snimka te u njegov tag.
Downloadiranje: DraÅ¾e mi je ako omoguÄ‡ite download svoga snimka te ako je omoguÄ‡en remiks uz citiranje izvornika (n.pr. licenca Creative Commonsa koja dopuÅ¡ta nekomercijalno dijeljenje uz navoÄ‘enje izvornika).
TakoÄ‘er: svakako podijelite snimak i na Reworked websiteu: http://reworked.nilsfrahm.com/submit/
Linkanje: Kad stavljate snimak, molim vas da dodate sljedeÄ‡u obavijest: ViÅ¡e o 55. Disquiet Junto projektu na: https://disquiet.com/2013/01/17/disquiet0055-twoscrews/
More details on the Disquiet Junto at/ViÅ¡e o Disquiet Juntu na: http://soundcloud.com/groups/disquiet-junto/info
More on the Frahm project at/ViÅ¡e o Frahmovu projektu na: http://reworked.nilsfrahm.com/
Project in German:
Disquiet Junto Projekt 0055: Two Screws – Zwei Schrauben
Diese Woche geht es um ein Projekt, in dem wir mit einem gemeinsamen Ausgangsmaterial arbeiten. Die Audiodateien, deren wir uns dafür bedienen, sind frei verfügbar: es ist das Solo-Album “Screws” von Nils Frahm.
Der deutsche Pianist Frahm hat das aus neun kurzen Solostücken bestehende Album gratis veröffentlicht, wÃ¤hrend er sich von einer Daumenverletzung erholt hat. Anschliessend erstellte er eine Website für die vielen Remixes, Neubearbeitungen, Musikvideos und andere Antworten die ihm Fans geschickt hatten.
Für dieses Junto-Projekt wirst du zwei der Kompositionen verwenden – “Do” und “Re” – und daraus eine neues Stück gestalten – also ein Werk für zwei Pianos.
Klangquellen: Du kannst das komplette “Screws”-Album als MP3 oder AIF an folgender Stelle herunterladen:
Oder aber du lÃ¤dst die einzelnen Dateien unter diesem Link herunter:
Wie oben erwÃ¤hnt sollst du nur die Stücke “Do” und “Re” als Ausgangsmaterial verwenden und keine anderen KlÃ¤nge hinzufügen. Du kannst die Aufnahmen aber bearbeiten wie du willst, solange der Klavierklang am Ende immer noch deutlich hörbar ist.
Deadline: Montag, der 21. Januar 2013, um 23.59 deiner Zeit.
Dauer: Dein Stück sollte zwischen 2 und 5 Minuten lang sein.
Information: Bitte Beschreibe deinen Arbeitsprozess wenn du dein Stück auf SoundCloud postest. Diese Beschreibung ist ein integraler Bestandteil des kommunikativen Prozesses in der Disquiet Junto.
Titel/Tags: Bitte füge deinem Stück-Titel auf SoundCloud die Beschreibung “disquiet0055-twoscrews” bei und verwende diese Information auch als Tag für dein Stück.
Download: Es würde bevorzugt dass du deinen Track downloadbar machst und ihn für attribuiertes Remixing frei gibst (z.B. unter einer Creative Commons-Lizenz, die nichtkommerzielle Verwendung mit Attribution erlaubt).
Ãœbrigens: Teile deinen Track unbedingt auch auf Nils’ Frahms “Reworked”-Seite:
Links: Füge deiner Track-Beschreibung bitte auch die folgende Information bei:
Weitere Informationen über dieses 55. Disquiet Junto-Projekt (auf Englisch):
Weitere Informationen über die Disquiet Junto (auf Englisch):
Mehr über Nils Frahm’s “Screws reworked”-Projekt unter:
Disquiet Junto Project 0055: äºŒæ»ã‚Š
ä»Šé€±ã¯ã€éŸ³æºã®ä¸€éƒ¨ã‚’åˆ¶ä½œè€…å…¨å“¡ãŒå…±æœ‰ã™ã‚‹ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚ä½¿ç”¨ã™ã‚‹éŸ³æºã¯ãƒ‹ãƒ«ã‚¹ãƒ»ãƒ•ãƒ©ãƒ¼ãƒ ãŒåˆ¶ä½œã€ç„¡æ–™é…ä¿¡ã™ã‚‹ã‚½ãƒ­ãƒ»ãƒ”ã‚¢ãƒŽã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ‘Screws’ã€Œãƒã‚¸ã€ã§ã™ã€‚
ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã«æ‹ ç‚¹ã‚’ãŠããƒ•ãƒ©ãƒ¼ãƒ ã¯ã€è¦ªæŒ‡ã‚’ä¸€éƒ¨æå‚·ã—ãã®å›žå¾©ã‚’å¾…ã¤å‚ã‚‰ã€è‡ªã‚‰æ‰‹ãŒã‘ãŸçŸ­ã„ã‚½ãƒ­ãƒ»ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‹ã‚‰ï¼™æ›²ã‚’æŠœç²‹ã—ã€ç„¡æ–™ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã§å…¬é–‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚ç¶šã„ã¦ã€å½¼ã®å…ƒã«å¯„ã›ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¢ãƒ³ã‹ã‚‰ã®ãƒªãƒŸãƒƒã‚¯ã‚¹ç‰ˆã‚’å…¨ã¦ã€æ›´ã«ã¯ã€ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚„ãã®ä»–ã®åéŸ¿ã‚’ä¸€æŒ™å…¬é–‹ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã¾ã—ãŸã€‚ã€€
ä»Šå›žã¯ã€ã“ã®å†…ï¼’æ›²— “Doã€Œãƒ‰ã€” ã¨ “Reã€Œãƒ¬ã€” —ã‚’ç”¨ã„ã¦æ–°ãŸãªã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’ç·¨ã¿å‡ºã—ã€ãã®éŽç¨‹ã§äºŒå°ã®ãƒ”ã‚¢ãƒŽã®ãŸã‚ã®ä½œå“ã«ä»•ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚
éŸ³æºï¼šä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯MP3ã€ã‚‚ã—ãã¯ã€AIFã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ http://public.erasedtapes.com/screws/ERATP046NilsFrahmScrewsmp3.zip http://public.erasedtapes.com/screws/ERATP046NilsFrahmScrewsaif.zip
æƒ…å ±ï¼šä½œå“ã‚’ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹éš›ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã®æŽ¡ç”¨ã—ãŸæ§‹æƒ³ã€ä½œæ›²ã€éŒ²éŸ³ã®éŽç¨‹ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¬æ˜Žã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªè¨˜è¿°ãŒã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®æœ¬æ¥ã®ç›®çš„ã§ã‚ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä¸å¯æ¬ ãªã‚‚ã®ã¨ãªã‚Šã¾ã™
ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ï¼ã‚¿ã‚°ï¼šDisquiet Juntoã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ä½œå“ã‚’æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹éš›ã«ã¯”disquiet0055-twoscrews”ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã‚’ã‚¿ã‚°ã¨ã—ã¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Disquiet Junto/ . . .
Disquiet Junto Projesi 0055: Two Screws (Ä°ki Vida)
Bu haftanÄ±n projesi ortak bir kaynak ses üzerine kurulu. Bu kaynak ses, Nils Frahm’Ä±n “Screws” isimli ücretsiz solo piyano albümünden.
Almanya’da yaÅŸayan Frahm, kÄ±rÄ±lan baÅŸparmaÄŸÄ±nÄ±n iyileÅŸmesi sürecinde 9 kÄ±sa ÅŸarkÄ±dan oluÅŸan bir albüm hazÄ±rlayÄ±p, bunu ücretsiz olarak indirilebilecek ÅŸekilde sundu. ArdÄ±ndan ise bu ÅŸarkÄ±larÄ±n baÅŸkalarÄ± tarafÄ±ndan tekrar düzenlenmiÅŸ versiyonlarÄ±nÄ±n yanÄ± sÄ±ra gönderilen video ve diÄŸer tepkilere de yer verdiÄŸi bir site hazÄ±rladÄ±.
Bu proje iÃ§in iki kaynak parÃ§ayÄ± –“Do” ve “Re”– alÄ±p bunlardan yeni bir parÃ§a yaratacaksÄ±nÄ±z, yapmÄ±ÅŸ olduÄŸunuz parÃ§a iki piyanoluk bir Ã§alÄ±ÅŸma gibi olacak.
Kaynak sesler: DosyalarÄ± MP3 veya AIF dosyasÄ± olarak set halinde indirebilirsiniz:
Veya buradaki linkler vasÄ±tasÄ±yla doÄŸrudan istediÄŸiniz ÅŸarkÄ±larÄ± da indirebilirsiniz:
Kendi parÃ§anÄ±zÄ± hazÄ±rlarken sadece bu iki Frahm parÃ§asÄ±ndan faydalanabilirsiniz, baÅŸka sesler ekleyemezsiniz, ama iki kaynak sesi istediÄŸiniz ÅŸekilde dönüÅŸtürebilirsiniz. Ama bitmiÅŸ Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±zda piyano sesi belirgin olmalÄ±.
Son Teslim Tarihi: 21 Ocak 2013 Pazartesi, 23:59 (yerel saatinize göre)
Uzunluk: Ã‡alÄ±ÅŸmanÄ±zÄ±n uzunluÄŸu yaklaÅŸÄ±k 2 ila 5 dakika arasÄ±nda olmalÄ±.
Ä°sim/Etiket: ParÃ§anÄ±zÄ± Soundcloud.com’daki Disquiet Junto grubuna eklerken, lütfen “disquiet0055-twoscrews” kelimesini hem parÃ§anÄ±n isminde, hem de etiket (tag) olarak kullanÄ±n.
Download: ParÃ§anÄ±zÄ±n indirilebilir olmasÄ± ve “atfedilmiÅŸ (attributed) remix”e izin vermesi tercih edilir (orijinal sahibine atÄ±f yapÄ±larak ticari olmayan ÅŸekilde paylaÅŸmaya izin veren bir Creative Commons lisansÄ± gibi).
AyrÄ±ca: ParÃ§anÄ±zÄ± mutlaka Reworked sitesinde de paylaÅŸÄ±n:
Linkler: YaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z parÃ§ayÄ± paylaÅŸÄ±rken, ÅŸu satÄ±rlarÄ± eklemeyi unutmayÄ±n:
55 Disquiet Junto projesi hakkÄ±nda daha fazlasÄ± iÃ§in:
Disquiet Junto hakkÄ±nda daha fazla bilgi iÃ§in:
Frahm projesi hakkÄ±nda daha fazlasÄ± iÃ§in:
[ Tags: classical, free, junto / Comments: 3 ]
[ Posted January 30, 2014, at 7:52 am ]
“sounds” interesting I’m curious to get on the tracks … which i will do right now :-)
By Music from What Ails You on December 8, 2013 at 10:58 pm
[…] it. Frahm, like Doyle, is a pianist. The Disquiet Junto, shortly after the release of Screws, did a collection of reworkings of his recording, essentially adding our collective figures in the temporary absence of his out-of-commission one.. […]
By Unhappy European Movie Soundtrack (disquiet0055-twoscrews) – MovieeMazaa on December 5, 2016 at 10:06 pm
[…] Disquiet Junto Project 0055: Two Screws […]