(Bepaalde uitlatings in Brink se 1974-resensie oor Lemma eggo eweneens in die resensie van C.W. Malan wat vroeg in die volgende jaar in Die Volksblad verskyn, byvoorbeeld met betrekking tot die “pretensieuse en geswolle styl” in sommige gedigte. Hy wonder oor die karakter John Coetzee in J.M. Coetzee se Summertime. Fone wat tot dieslefde foneem behoort soos [t] en [tʰ] vir die Afrikaanse /t/, word allofone genoem. 'n algemene toets om te bepaal of twee fone allofone of aparte foneme is berus daarop om minimale pare te vind: woorde wat slegs ten opsigte van die fone onder beskouing verskil. Daar is egter toenemend 'n verskuiwing (in Suid-Afrika, maar veral in Europa) na 'n effek-gebaseerde benadering waar praktyke en transaksies beoordeel word o.g.v. die effek op die mark eerder as deur bloot markmag as indikator vir moontlik skadelike transaksies of praktyke te gebruik. Hoe moet jy dit hanteer as jou kind in die openbaar masturbeer of jy hom en ‘n maatjie betrap waar hulle mekaar betas? Weereens is dit uiters belangrik dat jy dit op ‘n kalm manier aanspreek. Verduidelik weer dat mens se geslagsdele (se “jou vagina / penis”) privaat is en dat jou kind self die enigste person is wat daaraan mag raak.