Die plan is om ook soos die BNTL te maak: bydraers moet self hulle inligting in die stelsel kan invoer.
Daar is ook sedertdien besluit om die naam van die projek te verander van die BATL (einddoel) na die DBAT (die korttermyndoel vir Afrikaanse taalkunde).
Die projek het reeds daartoe gelei dat talle ouer bronne (artikels in ouer koerante en tydskrifte) wat vroeër bykans ontoeganklik was en in die argief stof lê en vergader het, elektronies gekopieer is (ingeskandeer is) en voortaan beskikbaar sal wees vir navorsingsdoeleindes – dit is al klaar 'n duidelike wins vir Afrikaans.
Énigeen kan addisionele inligting aanstuur vir opname in die stelsel. Voorstelle en wenke is baie welkom.
Die stelsel moet verder verfyn word – en ons sal die hulp van Afrikaanse taalkundiges nodig hê om seker te maak dat die kategorieë korrek ingedeel is en dat alle toepaslike inligting opgeneem is.
Ons moet ook fondse kry om op langer termyn personeel beskikbaar te hê vir die voortsit van die werk om die volhoubaarheid van die projek te verseker. Ek vertrou die FND sal die vaste vennoot bly.
Tans word gewerk aan ’n plan om ou boeke te laat inskandeer. Verskeie opsies word oorweeg. Alles het natuurlik koste-implikasies en dit moet te alle tye in ag geneem word. Daar is tans ’n ondersoek aan die gang om hiervoor ’n oplossing te probeer vind.
Daar was uiteindelik ’n formele bekendstelling van die DBAT op 24 Mei 2010 te Potchefstroom. Tydens hierdie geleentheid het ek gesê: “Ek het lank sit en wik en weeg voordat ek so ver kon kom om die amptelike bekendstelling te begin omdat hierdie projek soos 'n kind vir my is. Ek wou hierdie ‘kind’ nie die huis laat verlaat nie, maar helaas die tyd daarvoor het ryp geword – hiermee laat ek dan my ‘kind’ los. Mag hy goed vaar daar buite en net groter en beter word en leer om op sy eie bene te staan. Die DBAT se skakel kom binnekort selfs formeel op die webblad van die DBNTL en daarmee word hy dan selfs 'n internasionale reisiger.”
Stuur inligting oor boeke wat jy geskryf het. Ons sal die webskakels probeer invoeg. As jy dit gee, maak dit dinge natuurlik makliker vir ons.
As jy enigiets oor die Afrikaanse taalkunde opmerk wat dalk ontbreek (van watter aard ook al), laat weet ons. Help ons verder deur die betrokke inligting te kry om te kan opneem in die databasis.
In hierdie kort artikel is verslag gedoen oor die vordering met sowel die BNTL- as die BATL-projek. Wat betref die BNTL, is dit duidelik dat groot vordering gemaak is en dat dit werklik funksioneel is en as ’n groot hulp in die Nederlandse taalkunde- en letterkundewêreld ervaar word. Wat betref die BATL, is dit duidelik dat goeie vordering gemaak is met die projek en dat dit nou stabiliseer ten opsigte van taalkunde – vandaar dan die DBAT. Die letterkunde verdien beslis nog aandag, maar verwikkelinge rakende NALN kan uiteindelik bepaal wat hiermee gebeur.