‘KOMAAN’ is die titel van ‘n gedig deur Jan F. E. Celliers uit die tydperk toe die Afrikaner ‘n opdraande stryd gevoer het om sy regmatige plek in die land te herwin. Daar is op dié leuse besluit om die groot volksdigter te vereer en om ‘n suiwer Afrikaanse gees te kweek deur die opsetlike verwydering van ‘n Latynse leuse.