Schutte (1982:6-7) sou later in hierdie verband tot Pretorius se verdediging kom deur byvoorbeeld te konstateer dat dit “verkeerd” sou wees om te verwag dat ‘n bundel soos Grou mure “gemeet moet word aan een of ander omvattende metafisiese konsepsie. (…) Dit gaan om die beswering van ‘n eie wêreld in terme van sy beperkte waardesisteem.” Omstreeks 3 000 v.C. het krygslustige Protokeltiese stamme skielik in Sentraal-Europa opgedaag en 'n ernstige bedreiging vir die plaaslike beskawings van boere en jagters gevorm. ’n Nuwe teks beland nie op ’n misterieuse wyse binne die kanon nie, maar is onderworpe aan ’n reeks prosesse wat uiteindelik op kanonisering kan uitloop. Daar is egter normaalweg ’n bepaalde volgorde van gebeure wat die teks moet deurloop, wat deur Fokkema (1985/6:4) as volg weergegee word: Ons beveg die marginalisering van Afrikaans, Afrikaanse skrywers en werke van gehalte, spesifiek t.o.v. staatspublikasies, en veral op onderwysgebied. Die uitkenning van ooreenkomste en verskille in prente en simbole. Aktiwiteitsboeke het dikwels twee byna eenderse prente – waar jy 5 tot 10 verskille moet aandui – of aktiwiteite waar jy ‘n soortgelyke simbool/prent moet soek.