Herma's Blog: NINEVEH'S KING MADE A PROCLAMATION AND PUBLISHED IT THROUGH NINEVEH - A TOTAL FAST FOR BOTH MAN AND BEAST / NINEVÉ SE KONING VAARDIG 'N PROKLAMASIE UIT EN PUBLISEER DIT DWARSDEUR NINEVÉ - 'N TOTALE VAS VIR BEIDE MENS EN DIER.
NINEVEH'S KING MADE A PROCLAMATION AND PUBLISHED IT THROUGH NINEVEH - A TOTAL FAST FOR BOTH MAN AND BEAST / NINEVÉ SE KONING VAARDIG 'N PROKLAMASIE UIT EN PUBLISEER DIT DWARSDEUR NINEVÉ - 'N TOTALE VAS VIR BEIDE MENS EN DIER.
23. "And in that day you will ask Me nothing. (You will not need to ask Me any questions.) I assure you, most solemnly I tell you, that My Father will give you whatever you ask in My Name, (as presenting all that I AM);
24. "Up to this time you have not asked a (single) thing in My Name, (as presenting all that I AM); but now ask and keep on asking, and you will receive from the Father, so that your joy (gladness, delight), may be full and complete.
NINEVEH'S KING MADE A PROCLAMATION AND HAD IT PUBLISHED THROUGHOUT NINEVEH - A TOTAL FAST FOR BOTH MAN AND BEAST:
6. For word came to the king of Nineveh (of all that had happened to Jonah, and his terrifying message from God), and he arose from his throne and he laid his robe aside, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
7. And he made a proclamation and had it published through Nineveh. By the decree of the king and his nobles: "Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything: let them not feed nor drink water.
8. "But let man and beast be covered with sackcloth, en let them cry mightily to God. Yes, let every one turn from his evil way and violence that is in his hands."
23. "En in daardie dag sal julle My niks vra nie. Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle: Alles wat julle die Vader sal vra in My Naam, sal Hy julle gee.
24. "Tot nou toe het julle niks in My Naam gevra nie. Bid en julle sal ontvang, sodat julle blydskap volkome kan wees."
NINEVÉ SE KONING VAARDIG 'N PROKLAMASIE UIT, EN LAAT DIT PUBLISEER DWARSDEUR NINEVÉ - 'N TOTALE VAS VIR BEIDE MENS EN DIER:.
6. Toe die berig die koning van Ninevé bereik, het hy opgestaan van sy troon en sy mantel afgehaal en in rougewaad gehuld in die as gaan sit.
7. En hy het in Ninevé laat uitroep en sê: "Op las van die koning en sy manne, - geen mens of dier, beeste of kleinvee, mag aan iets proe nie, hullle mag nie wei of water dtink nie;
8. "Maar mens en dier moet 'n rougewaad om hê, en hulle moet ernstig tot God roep, en elkeen moet hom van sy verkeerde weg bekeer, en van die onreg wat aan sy hande kleef."
Posted by Herma van Buren-Schele at 02:56