Redenção - Portugiesisch - Xhosa Übersetzung und Beispiele
Sie suchten nach: redenção (Portugiesisch - Xhosa)
em quem temos a redenção, a saber, a remissão dos pecados;
esinayo kuye inkululeko ngokuhlawulelwa ngegazi lakhe, ukuxolelwa kwezono ke oko.
begwetyelwe ngesisa lubabalo lwakhe ngako ukukhululwa ngentlawulelo ekuYesu Kristu;
Kanjalo musani ukumenza buhlungu uMoya oyiNgcwele kaThixo, enathi kuye natywinwa, naqiniselelwa imini yentlawulelo.
UMoses wayinika uAron noonyana bakhe imali leyo yenkululo, ngokomlomo kaYehova, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.
Se lhe for imposto resgate, então dará como redenção da sua vida tudo quanto lhe for imposto;
Ukuba uthe wamiselwa intlawulo yokuzicamagushela, makayirhole akhulule umphefumlo wakhe, ngako konke akumiselweyo.
umnike uAron noonyana bakhe loo mali yabakhululwe ngokumiselwa, abagqithiseleyo kubo.
(pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)
(Sinqabile isikhululo somphefumlo wabo, Masincanywe ngonaphakade),
osisinyaniso selifa lethu, ukude kugqibelele ukukhululeka ngentlawulelo kwabo baziinqobo kuye, ukuba kudunyiswe uzuko lwakhe.
Wayithabatha ke uMoses loo mali yokukhululwa kwabo bagqithiseleyo kwabakhululwe ngabaLevi ngokumiselwa;
Ke amakhulu amabini, anamanci asixhenxe anamathathu aza kukhululwa ngokumiselwa, kumazibulo oonyana bakaSirayeli, agqithiseleyo kubaLevi.
esinayo sikuye inkululeko ngokuhlawulelwa ngegazi lakhe, ukuxolelwa ke kweziphoso zethu, ngokobutyebi bobabalo lwakhe;
Ubathumele abantu bakhe inkululeko; Uwumisele ngonaphakade umnqophiso wakhe; Lingcwele, liyoyikeka, igama lakhe.
Yena wayemele kufuphi ngelo lixa, wathelela ekuyidumiseni iNkosi; wayethetha ngayo kubo bonke abo babelinde ukukhululwa ngentlawulelo, eYerusalem.
Ke kaloku, zakubon ukuba ezi zinto ziyaqala ukuhla, sukani nime, niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela inkululeko yenu.
Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
Lindela kuYehova, Sirayeli, Ngokuba inceba ikuYehova; Ikuye inkululeko eninzi.
Se ainda faltarem muitos anos, conforme os mesmos restituirá, do dinheiro pelo qual foi comprado, o preço da sua redenção;
Ukuba isemininzi iminyaka, woyibuyisa kwimali yokuthengwa kwakhe, ibe ngangayo intlawulelo yokukhululwa kwakhe.
e se faltarem poucos anos até o ano do jubileu, fará a conta com ele; segundo o número dos anos restituirá o preço da sua redenção.
Ukuba kuthe kwasala iminyaka embalwa, ukuze kube ngumnyaka wentlokoma, wobala ngokweminyaka yakhe, abuyise intlawulelo yokukhululwa kwakhe.
e não pelo sangue de bodes e novilhos, mas por seu próprio sangue, entrou uma vez por todas no santo lugar, havendo obtido uma eterna redenção.
wangena kwaba kanye kweyona ngcwele, kungengalo negazi leebhokhwe nelamathole, kungegazi elilelakhe; wafumana inkululo engunaphakade ngokusihlawulela.
Ke niphuma kuye, nina bakuKristu Yesu, owathi ngenxa yethu waba bubulumko obuvela kuThixo, nobulungisa kwanobungcwalisa nentlawulelo;
a lehető legnagyobb mértékben elősegíteni (Ungarisch>Englisch)pagamento rimessa diretta ricevimento fattura (Italienisch>Englisch)tepung terigu (Malaysisch>Tamilisch)burkina (Deutsch>Portugiesisch)tekhnicheskoe (Englisch>Russisch)investigator (Englisch>Katalanisch)structuurfonds (Holländisch>Polnisch)brett (Deutsch>Dänisch)kondensation (Schwedisch>Englisch)geo mobile (Englisch>Telugu)md ka matlab (Englisch>Hindi)bodenraum (Deutsch>Englisch)flyvekontroltjenestens (Dänisch>Polnisch)ano sa tagalog ng excellence (Englisch>Tagalog)concerns are strongly held (Englisch>Ungarisch)sandwiches (Englisch>Türkisch)phytopharmaceuticals (Englisch>Ungarisch)i will wear red that night (Englisch>Tagalog)god father (Französisch>Englisch)rejstřík (Tschechisch>Englisch)ye book kiski hai (Hindi>Englisch)ano ang tagalog ng sa privacy (Englisch>Tagalog)fin e (Englisch>Portugiesisch)sana na hindi nakakasakit (Tagalog>Englisch)semet ipsum exinanivit formam servi accipiens (Latein>Italienisch)