February 13, 2018 — Alive to God
HE said to them, ‘Come, follow me!’
The Lord longs for relationship with each one of us.
He wants us to come to Him and to follow Him.
When we surrender our lives to Him, He can use us in wonderful ways.
Let’s accept the invitation and follow Him with all our hearts.
En Jesus sê vir hulle: Kom agter My aan, ….’
Die Here verlang na ‘n verhouding met elkeen van ons.
Hy wil hê dat ons na Hom toe moet kom en Hom volg.
Wanneer ons, ons lewens aan Hom oorgee kan Hy ons op wonderlike wyses gebruik.
Kom ons aanvaar die uitnodiging en volg Hom met ons hele hart.
Gebed: Vader, dankie dat u na my roep om U te volg. Om U te volg sal my beste besluit en die keuse van my hart wees. Mag ek U dien en die nabyheid van U teenwoordigheid in my daaglikse lewe, ken. Amen.
“Y Jesús les dijo: Vengan y síganme.”
El Señor anhela tener una relación personas con cada uno de nosotros.
Él quiere que nos acerquemos a Él y que le sigamos.
Cuando rendimos nuestras vidas a Él, Él nos puede usar de maneras maravillosas.
Aceptemos Su invitación y sigámoslo con todo nuestro corazón.
Oración: Señor, gracias por llamarme a seguirte. Seguirte es mi decisión y lo que elijo de corazón. Ayúdame a seguirte y a conocer la cercanía de Tu presencia en mi vida. Amén.
‘Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d’hommes.’
Le Seigneur aspire à la relation avec chacun de nous.
Il veut que nous venions à Lui et le suivions.
Quand nous nous abandonnons à Lui, Il peut nous utiliser de manière merveilleuse.
Acceptons l’invitation et le suivons de tout notre cœur.
Prière: Seigneur, merci de m’avoir appelé à te suivre. Te suivre est ma décision de qualité et le choix de mon cœur. Puis-je te servir et connaître la proximité de ta présence dans ma vie quotidienne. Amen.
Sinabi Niya sa kanila. “Halika, at sumunod kayo sa Akin!”
Ang Panginoon ay nagnanais ng kaugnayan sa bawa’t isa sa atin.
Nais Niya na tayo ay pumunta sa Kanya at sundan Siya.
Kapag sinurender natin ang ating buhay sa Kanya, tayo ay magagamit Niya sa mga magagandang bagay.
Ating tanggapin ang Kanyang imbitasyon at sundan Siya ng taos puso.
Dasal: Panginoon, salamat po sa pagtawag pon ninyo sa akin na Kayo ay aking sundan. Ang pag sunod sa Iyo ay isang magandang desisyon na pinili ng aking puso. Nawa’y mapaglikuran ko Kayo at madama ang Iyong presensya sa aking pang araw araw na buhay. Amen
उस ने उन से कहा, आओ, मेरे पीछे हो!
परमेश्वर पिता, हम में से हर एक के साथ संबंध स्थापित करने के लिए चाहता है।
वह चाहता है कि हम उसके पास आएं और उसके पीछे हो लें।
जब हम अपनी ज़िंदगी उसके हाथ मे दे देते हैं, तो वह हमें अद्भुत तरीके से उपयोग कर सकता है।
आइए हम निमंत्रण स्वीकार करें और दिल से उसका अनुसरण तथा पालन करें।
प्रार्थना: परमेश्वर पिता, आपकी बुलाहट के लिए धन्यवाद। आपके गुणवत्ता निर्णय मेरे दिल की पसंद हैं I मैं आपकी सेवा कर सकता हूं और अपने दैनिक जीवन में आपकी मौजूदगी के निकटता को जान सकता हूं।अमीन।।