Die brug waar twee alfabet bymekaarkom - EU Reporter
Die brug waar twee alfabette voldoen
Die brug oor die Donau tussen die Bulgaarse stad Ruse en die kleiner Roemeense stad Giurgiu is meer as net 'n manier om 'n groot Europese rivier oor te steek. Dit word die Vriendskapsbrug genoem en simboliseer dat twee lande mekaar herontdek. Dit dui ook aan waar twee van die Europese alfabette bymekaarkom. Aan die Roemeense kant hou die Latynse alfabet aan, terwyl aan die Bulgaarse kant alles uitgedruk word met behulp van Cyrilliese skrif.
As u op die brug staan ​​en na die hoër oewer kyk, sien u Ruse se skoonheid. 'N Wandel oor die strate van die grootste stad aan die Donau in Bulgarye sal verduidelik waarom dit' Little Vienna 'genoem word. Met sy manjifieke argitektoniese skemerkelkie van barok, rokoko en art nouveau illustreer die middestad van Ruse die argitektoniese golwe wat in die laat 19de en vroeë 20ste eeu uit Wes-Europa gekom het.
As u van die brug na die ander kant kyk, sien u die hawe van Giurgiu. Anders as Ruse, is hierdie Roemeense stad verder weg van die rivieroewers geleë. Sodra u daar is, is dit die moeite werd om deur sy rustige strate te wandel, die historiese museum "Teohari Antonescu" en die kerk Sfântu Gheorghe te besoek, of 'n koppie in kafees naby die kloktoring op die sentrale plein te geniet.
Voordat die twee lande in 2007 by die EU aangesluit het, het die Donau 'n grens gevorm. Vandag is dit 'n ontmoetingspunt vir ineengeskakelde kulture. Die toenemende kontakte het 'n gemeenskaplike belangstelling in die taal van die buurland uitgelok. "Toe hulle ons taal begin leer het, het die Roemeense onthou dat hul voorvaders in die Cyrilic in die verlede geskryf het, en Bulgare het besef hoeveel soortgelyke woorde daar in die twee tale bestaan," het dr Mimi Kornazheva, die direkteur van die Bulgaars-Roemeense Interuniversiteit Europa, gesê. Sentrum (BRIE). Die skool is uniek in Suidoos-Europa, en die opleiding gedurende die eerste twee semesters vind plaas in Ruse en Giurgiu. Die doel is dat Bulgaarse studente Roemeens en Roemeens Bulgaars leer.
BRIE is tans besig met 'n EU-befondsde studie oor grensoverschrijdende identiteit. Die eerste gevolgtrekkings is dat die inwoners van grensstreke 'n nuwe identiteit op 'n natuurlike manier ontwikkel om hul verskille te oorkom in 'n poging om mekaar te leer ken en nader te raak.
Die plaaslike administrasies werk nou aan 'n projek om Ruse en Giurgiu in 'n geïntegreerde stad te omskep. Die projek trek voordeel uit € 950,000 aan die Europese Streekontwikkelingsfonds. Die planne sluit in die oprigting van 'n stedelike spoorweg tussen Ruse en Giurgiu, die opening van 'n sakekubus wat 10,000 XNUMX werksgeleenthede sou skep, die bou van twee nuwe moderne woongebiede en laaste, maar nie die minste nie, die bou van 'n tweede brug oor die Donau tussen Ruse en Giurgiu.
Die hernieude samewerking is 'n weerspieëling van 'n gemeenskaplike verlede. Tot in die middel van die 19de eeu was die Kyriliese alfabet ook in Roemenië in gebruik, terwyl aanbidding in die kerkslawiese taal tot in die 18de eeu plaasgevind het. Baie plaaslike kerke het inskripsies bewaar met die letters van die skrif wat deur die broers Cyril geskep is. en Methodius in die 9de eeu.