10. Hiermee beweer ek nie dat Jolles hom met die onderskeid epiek, liriek en dramatiek besig gehou het nie. Ek het eerder ‘n persoon wat kriminele sake behartig in die oog, want ek dink die saak het ‘n hele paar vlakke. ‘n Gesoute kenner soos Leroux se Speurdersersant Demosthenes H. de Goede sal dalk net die regte persoon wees vir die saak / bysaak. VEREENIGING. – ‘n Ongeluk vanoggend het die dood van ‘n voetganger veroorsaak onder die R59 in Houtkopweg, Vereeniging. Die gedig kry dit dus reg om Szymborska se ironiese, selfs lakonieke inslag te kombineer met ’n werklike gevoel van verlies. ’n Mens word ook bewus gemaak van die feit dat jy haar werk deur die lens van vertaling leer ken deurdat die einde van die eerste strofe die unieke aard van die taal waarin sy geskryf het, beklemtoon. Die gemiddelde atmosferiese druk op die Aardoppervlak is 101,325 kPa. Die atmosfeer bestaan uit 78% stikstof en 21% suurstof, met spoorhoeveelhede waterdamp, koolstofdioksied en ander gasagtige molekules.