Skryf oor dit hier en vBulletin (BB) Enterprise Translator personeel sal sorg oor die kwessie. af Thu, 26 Dec 2019 17:31:38 GMT vBulletin 60 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/misc/rss.png Ek hoop nie ek gly my eie gai af hier in hierdie argument nie, maar jy het my aan die skryf gesit, en daarvoor bedank ek jou, want ek hou ook van die gedig – ek vind vir een of ander rede aanklank by die beeld van die lintwurms?! En nou het ek baie meer respek vir en deernis en geduld met dramaturge en akteurs. Ek is getroud met Hans en ons het twee wonderskone dogters. Daar is egter ook ŉ ander opsie. ŉ Vertaler mag verkies om eerder die essensie en “gees” van die gedig te behou, meer vryhede met die inhoud en vorm van die bronteks te neem, en ŉ nuwe, afgeronde gedig te skep wat in aard en wese met die oorspronklike saamval.