Van die belangrikste faktore wat die berekening van die tyd oor die lange eeue voor Christus bemoeilik, is dat die oud-Joodse berekening van tyd anders is as ons s n, en dat die jare in die oudheid bowendien baie keer slegs aangedui is met verwysing na n regeerder se bewindtydperk. n Verwarring het ingetree toe die Gregoriaanse kalender Caesar s n vervang het; gevolglik is niemand vandag seker van die presiese datum van een enkele dag nie. Terselfdertyd praat dit saam met Auden se klassieke vers “Musée des Beaux Arts”: “About suffering they were never wrong, / The old masters”. Hierteenoor staan die kragtige jeugherinnering in “Oom Niek” (39) en die “boetpsalms” van ‘n teisterende oom wat die spreker as volwassene nou ervaar en inspeel op die ander verse rondom skuld en verwyt. Van die VSA, Suid-Amerika, die Skandinawiese lande, Europa, Rusland, Hongarye, Tsjeggo-Slowakye, Japan, Sjina, die Britse Eilande, Kanada, Indië, Korea, o.a. - en later Afrika: Egipte, Marokko, Zanzibar, Kenia.