Hierdie artikel lewer verslag oor so 'n studie wat onderneem is met vreemdetaalstudente wat Afrikaans op universiteit volg. 'n Gemengde metodologie van kwantitatiewe en kwalitatiewe navorsing is onderneem deurdat vraelyste klaswaarnemings musiekroosters en klankopnames in die ondersoek gebruik is om vas te stel of die luister na Afrikaanse musiek die studente help om Afrikaanse klanke te verwerf asook of dit hulle Afrikaanse uitspraak verbeter. En as iemand vir hom sê: Watter wonde is daardie tussen jou hande? dan sal hy antwoord: So is ek geslaan in die huis van my vriende. Elkeen het anders gelyk en daar was, soos by die New Yorkse Modeweek. baie wintersrokke in haar reeks. Nie nou baie veranderings bring nie maar no 7 van haaie kan bly . onthou net franse het England opdraend gegee england het allblacks gewen so as ons postief bly soos nou kan ons weer no1 word. Na my mening is jou en everything2 se vertalings albei geldige vertolkings – want dis wat ek dink gebeur, die inhoud word op ‘n interessante/verrassende manier deel van die “tolk” se eie interpretasie a.g.v. elkeen se unieke ervaring en resonansie!