Nommers 22 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Daarna het die kinderskinders van IsraelIsrael weggetrekweggetrek en laer opgeslaanlaer opgeslaan in die vlaktesvlaktes van MoabMoab, oos van die Jordaan van Jérigo.
2 Toe Balak, die seunseun van Sippor, siensien alles wat IsraelIsrael die Amoriete aangedoen het,
3 het MoabMoab baiebaie bang geword vir die volk, want hulle was talryk; en MoabMoab het beangs geword vanweë die kinderskinders van IsraelIsrael.
4 Toe sêsê MoabMoab vir die oudstes van MídianMídian: Nou sal hierdie menigte opeet alles wat rondom onsons is, soos 'n bees die groenigheid van die veldveld opeet. En Balak, die seunseun van Sippor, was dié tydtyd koningkoning van MoabMoab.
5 Daarop het hy boodskappersboodskappers gestuurgestuur na Bíleam, die seunseun van Beor, in Petor watwat by die Eufraat is, in die landland van die kinderskinders van sy volk, om hom te roeproep en te sêsê: Kyk, daar het 'n volk uit EgipteEgipte getrek; kyk, hulle het die oppervlakte van die landland oordek en staan gelaer teenoor my.
6 Kom dan tog nou, vervloek hierdie volk vir my, want hulle is magtiger as ek. Miskien sal ek onder hulle 'n slag kan slaanslaan en hulle uit die landland verdrywe. Want ek weetweet, die een wat jy seënseën, is geseënd; en die een wat jy vervloek, is vervloek.
7 Toe het die oudstes van MoabMoab en die oudstes van MídianMídian gegaan met waarsêersloon by hulle en by Bíleam gekom en hom die woordewoorde van Balak meegedeel.
8 Daarop antwoord hy hulle: BlyBly vannag hier oor; dan sal ek julle berig bring soos die HEREHERE aan my sal sêsê. Toe het die vorstevorste van MoabMoab by Bíleam gebly.
9 En GodGod het na Bíleam gekom en gesêgesê: Wie is die manne daar by jou?
10 En Bíleam het GodGod geantwoord: Balak, die seunseun van Sippor, die koningkoning van MoabMoab, laat my weet:
11 Kyk, daar het 'n volk uit EgipteEgipte getrek en hulle het die oppervlakte van die landland oordek. Kom nou, vervloek hulle vir my; miskien sal ek hulle kan beveg en hulle verdrywe.
12 Toe sêsê GodGod vir Bíleam: Jy mag nie saam met hulle trek nie, jy mag die volk nie vloek nie, want hulle is geseënd.
13 Toe staan Bíleam die môremôre op, en hy sêsê aan die vorstevorste van Balak: Gaan na julle landland, want die HEREHERE het geweier om my saam met julle te laat gaan.
14 En die vorstevorste van MoabMoab het klaargemaak en by Balak gekom en gesêgesê: Bíleam het geweier om saam met onsons te gaangaan.
15 Daarop stuurstuur Balak nog weer vorstevorste wat meer en aansienliker was as die ander;
16 en hulle het by Bíleam gekom en aan hom gesêgesê: So spreekspreek Balak, die seunseun van Sippor: LaatLaat jou tog nie terughou om na my te komkom nie.
17 Want ek sal jou baie hoog vereervereer en alles wat jy my sêsê, sal ek doen; daarom kom tog, vervloek hierdie volk vir my.
18 Toe antwoordantwoord Bíleam en sêsê aan die dienaarsdienaars van Balak: Al geegee Balak my sy huishuis vol silwersilwer en goudgoud, ek kan die bevel van die HEREHERE my GodGod nie oortree om klein of grootgroot te doen nie.
19 Nou dan, blybly julle tog ook vannag hier, dat ek mag weetweet wat die HEREHERE verder aan my sal sêsê.
20 En GodGod het in die nagnag na Bíleam gekom en aan hom gesêgesê: As die manne gekom hetgekom het om jou te roeproep, staan dan op, gaangaan met hulle saam; maar net wat Ek jou sêsê, dit moet jy doen.
21 Toe maak Bíleam die môremôre klaar en saalsaal sy eselin op, en hy het weggetrek saam met die vorstevorste van MoabMoab.
22 Maar die toorn van Godtoorn van God het ontvlam, omdat hy weggetrek het; en die EngelEngel van die HEREHERE het gaan staan in die padpad as sy teëparty, terwyl hy op sy esel ryry en sy tweetwee dienaars by hom was.
23 En die esel het die EngelEngel van die HEREHERE in die padpad siensien staan, met sy ontblote swaardswaard in sy handhand; daarom het die esel uit die padpad uitgedraai en die veldveld ingeloop. Maar Bíleam het die esel geslaan om haar na die padpad te stuur.
24 Daarop gaan die EngelEngel van die HEREHERE in 'n hol padpad tussen die wingerdewingerde staanstaan--'n muurmuur duskant en 'n muurmuur anderkant.
25 En toe die esel die EngelEngel van die HEREHERE siensien, druk sy haarself teen die muurmuur en druk ook Bíleam se voetvoet teen die muurmuur; daarom het hy haar weer geslaan.
26 En die EngelEngel van die HEREHERE het weer verder gegaan en blybly staanstaan op 'n nou plekplek waar geen padpad was om regs of links uit te draaidraai nie.
27 Toe die esel die EngelEngel van die HEREHERE siensien, gaan sy onderonder Bíleam lê. Daarop het Bíleam baie kwaadkwaad geword en die esel met 'n stok geslaan.
28 Maar die HEREHERE het die bek van die esel geopengeopen, en sy sêsê vir Bíleam: Wat het ek jou gedoen, dat jy my nou al drie maaldrie maal geslaan het?
29 Daarop antwoord Bíleam die esel: Omdat jy die spot met my drywe. Was daar net 'n swaardswaard in my handhand--dan het ek jou sekerlik doodgeslaan.
30 En die esel sêsê vir Bíleam: Is ek nie jou esel waar jy jou lewe lanklank op gerygery het tot vandagvandag toe nie? Was dit ooit my gewoonte om so met jou te doen? En hy antwoord: Nee.
31 Toe openopen die HEREHERE die oëoë van Bíleam, sodat hy die EngelEngel van die HEREHERE in die padpad siensien staan met sy ontblote swaardswaard in sy handhand, en hy het gebuiggebuig en op sy aangesig neergeval.
32 En die EngelEngel van die HEREHERE vra hom: Waarom het jy jou esel nou al drie maaldrie maal geslaan? Kyk, Ek self het uitgegaan as 'n teëparty, want jou weg loop gevaarlik steil in my oog!
33 Maar die esel het My gesiengesien en nou al drie maaldrie maal voorvoor My uitgedraai. As sy nie voorvoor My uitgedraai het nie--dan het Ek jou alte seker gedood en haar laat lewe.
34 Toe antwoord Bíleam die EngelEngel van die HEREHERE: Ek het gesondig, want ek het nie geweetgeweet dat U teenoor my in die padpad gestaan het nie. Maar nou, as dit verkeerd is in u oëoë, sal ek teruggaan.
35 En die EngelEngel van die HEREHERE sêsê vir Bíleam: Gaan saam met die manne, maar net die woordwoord wat Ek jou sêsê, dit moet jy spreekspreek. So het Bíleam dan met die vorstevorste van Balak saamgegaan.
36 Toe Balak hoorhoor dat Bíleam komkom, het hy uitgetrek hom tegemoet na Ir-MoabMoab wat by die grensgrens van die Arnon lê, by die uiteinde van die grondgebied.
37 En Balak sêsê vir Bíleam: Het ek nie herhaaldelik na jou gestuurgestuur om jou te laat roeproep nie? Waarom het jy nie na my gekom nie? Is ek werklik nie in staat om jou te vereervereer nie?
38 En Bíleam het Balak geantwoord: Hier het ek na jou gekom. Is ek nou wel in staat om iets te spreekspreek? Die woordwoord wat GodGod in my mondmond lê, dit sal ek spreekspreek.
40 En Balak het beeste en kleinveekleinvee geoffer en daarvan aan Bíleam gestuurgestuur en aan die vorstevorste wat by hom was.
41 En in die môremôre het Balak Bíleam geneem en hom op die hoogtes van Baäl laat opklim vanwaar hy die kant van die volk kon siensien.