Jacobsen was nie juis polities ingestel nie, maar sy lidmaatskap van die organisasie het onmiddellik die Nazi-owerhede se aandag getrek toe Denemarke onder Duitse beheer beland. ŉ Polisieman het Jacobsen laat weet dat hy gearresteer sou word en die argitek het by die huis van ŉ beeldhouervriend gaan wegkruip. En hy sal sy paleistente opslaan tussen die see (in Hebreeus is dit in die meervoud geskryf, m.a.w. seë) en die berg van die heilige Prag; maar hy sal aan sy einde kom, en daar sal vir hom geen helper wees nie” (Dan. Ouderdom blyk meer voelbaar te wees aan die lyf as aan die gees, wil dit ook uit die liefdesverse voorkom (vergelyk “Proekamer van die liefde”, bladsy 73). Die gedig “Lyf op die spel”, bladsy 100, is ŉ treffende oordenking van “hierdie lewe”, met Dante wat betrek word as teenwig vir “die slot van jou verhaal”. Behind the view is pragtig uitgegee – met ‘n blom op die voorblad. Charl JF Cilliers is nie alleen ‘n uitstekende vertaler nie, maar ook ‘n digter om van kennis te neem.