[46% OFF] 2019 Colorblock Pattern Splicing Kangaroo Pocket Hoodie In WHITE | ZAFUL Malaysia
Colorblock Pattern Splicing Kangaroo Pocket Hoodie - White S
Fit US Size:34 Chest:44.09 Length:27.56 Shoulder Width:19.29.(In inches)
Spandex HoodiesPanda Print HoodieXl Black HoodiePlum HoodieCamouflage HoodieAsymmetrical HoodieFlower LightMetallic Hoodie 12 mei 2017 Zoutpansberger by Zoutnet - issuu
Jaargang 33 Vol. 19
Mike die kat veg steeds om lewe ná kopskoot - bladsy 3
OTM swendelaars weer aktief in dorp - bladsy 5
Gwenllian’s story a truly remarkable one - page 8
Malaria-gevaar Deur Isabel Venter
Louis Trichardt het beslis meer aangemelde malaria-gevalle as vorige jare. Dit is die mening van die Du Buisson, Bruinette & Kramer patoloë se laboratorium in die dorp. In die tydperk vanaf 26 Maart tot en met Dinsdag (9/4) het 21 mense reeds positief getoets vir malaria. Meeste van die gevalle was inwoners wat malaria-gebiede besoek het soos die Kruger Nasionale Park (KNP). Kommerwekkend is egter die feit dat mense van Louis Trichardt wat nooit ‘n malaria-gebied besoek het nie, steeds positief getoets het vir die parasiet. Limpopo se LUR vir Gesondheid, dr. Phophi Ramathuba, het verlede week die streek besoek en haar kommer uitgespreek oor die toename van malaria. Sy het tydens haar besoek aan die Donald Fraser Hospitaal gesê dat die provinsie sedert 2016 die meeste malariagevalle nog in die laaste 20 jaar aangemeld het. Volgens Ramathuba het die provinsiale Departement van Gesondheid (DvG) vanjaar al 620 pasiënte vir malaria behandel in Limpopo se staatshospitale. In Louis Trichardt kon die Zoutpansberger met twee persone gesels wat oor die afgelope naweek gediagnoseer is met malaria. Adele Jäckel en Lodene Purdon het amper op die dieselfde tyd siek geword. Hulle was sowat twee weke gelede in die KNP tydens ‘n wegbreek naweek van die plaaslike Rotariërs. Adele het eers gedink dit is verkoue, maar het haar vinnig laat toets toe die hoofpyne nie wou weggaan nie. “Dit is nie ‘n gewone hoofpyn nie … dit voel of jou linker- en regterbrein van mekaar af losskeur,” het sy Dinsdag gesê vanuit haar huis, waar sy tans aansterk. Saam met die hoofpyne het sy ook kouekoors en lyfseer gekry. Lodene se simptome was dieselfde. Sy is opgeneem in die Zoutpansberg Privaathospitaal, omdat haar infeksietelling amper ‘n telling van
vier gemeet het. Lodene se telling het darem teen Dinsdag afgekom na een toe. Maar waar kom die skielike toename in malariagevalle vandaan? Volgens Ramathuba kan die toename toegeskryf word aan die swaar reënval en vloede in die streek die laaste paar maande. Tradisioneel kom malaria die algemeenste voor tussen Oktober en April. Die stiller maande strek gewoonlik vanaf Maart tot Oktober. Buiten vir die ongewone reënvalsyfers het Ramathuba ook gesê dat daar van die inwoners in die landelike gebiede is wat geweier het dat die DvG hul huise met gif spuit. Dit is waarskynlik die rede hoekom daar dalk meer van die sogenaamde “taxi-malaria” gevalle is, waar mense siek word van muskiete wat in iemand se tas of voertuig deurglip na nie-malaria gebiede. Die plaaslike kantoor van die DvG het ook gesê dat die spuit-programme nie oneffektief is soos wat die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes dit wou uitmaak nie, maar dat dit eerder minder toereikend was as vorige jare. Die kantoor het ook gesê dat, buiten hiervoor, daar nog steeds dié inwoners is wat nie maatreëls tref om te verhoed dat muskiete in hulle omgewing uitbroei nie. Muskiete kort slegs ‘n halwe koppie water om in uit te broei, en plasse water en oop septiese tenks is enkele voorbeelde van ideale uitbroeiplekke. Die departement se grootste bekommernis is egter dat mense nog steeds die simptome van malaria verwar met griep en nie gou genoeg mediese behandeling ontvang nie. Hulle het inwoners gemaan om by hul plaaslike dokter of hospitaal aan te meld en te vra om vir malaria getoets te word as hulle griepsimptome ervaar. Die provinsiale DvG het alreeds verlede week ingespring om te verseker dat staatshospitale – veral die Siloam, Donald Fraser, Malamulele en Nkhensani hospitale – se medisynevoorrade aangevul word. Die departement is ook in die proses om mobiele stasies te organiseer om die meer afgeleë areas te besoek en medisyne daar uit te deel.
Bejaarde in aanval gemartel
Oom Daan Viljoen (75) afgeneem waar hy tans aan huis van sy dogter, me. Janine Storm (regs), in Louis Trichardt aansterk, nadat hy wreed die afgelope naweek in sy plaashuis aangeval is. Die vel van beide sy arms is met ‘n strykyster tydens die aanval op hom afgebrand. Sy rug het ook seergekry soos die vier aanvallers hom aan sy voete in die huis rondgesleep het. Lees berig op p. 2.
2017 VW Tiguan TSI R/Line
R499 995 *excl. on the road fee
SPECIAL PRICES VALID FROM 5 May 2017 - 31 May 2017 CASH AND CARRY WHILE STOCKS LAST!
ZOUTPANSBERGER, 12 MAY 2017
Bejaarde wewenaar word gemartel vir kluissleutel
besluit om bietjie te gaan slaap. Hy het wakker geword van die gestoei op die grondvloer van die “Die Oubaas het besluit dit is nie my tyd en ek huis en het stil-stil die plaaswag se hulp ontbied. “Dit is erg as iemand so op jou afstorm en jou het nog werk om te doen.” Kalm woorde van oom Daan Viljoen (75) wat Maandag die nag- vol in die gesig skop. Ek het in ‘n stadium gemaak merrie gebeure van die naweek herleef het waar of ek bewusteloos was. Toe hulle my met die yshy wreed deur rowers in sy huis op die South- ter brand, toe kon ek nie meer voorgee nie. Daai down plotte buite Louis Trichardt aangeval is. strykyster se brand is warm,” het oom Daan gesê. Die aanval het Saterdag, 6 Mei, omstreeks 10:30 “Hulle het my horlosie gevat en probeer om my plaasgevind. Daar was vier rowers, een gewapen ringe [insluitend sy trouring] af te haal. Ek het net my hande toegemaak in ‘n vuis. Hulle kon dit nie met ‘n 9mm-pistool en een met ‘n skêr. “Ek het nog geslaap. Toe ek wakker begin word, afkry nie,” het oom Daan gesê. Die hele aanval het sowat ‘n halfuur geduur. voel ek hier is iemand hier op my op die bed. Ek het eers gedink dit is my kleinkinders, maar toe “Hulle het my op my bed gegooi, waarskynlik vir besef ek my voete is vasgebind,” het oom Daan, dood. Daarna het hulle ‘n kombers oor my gegooi ‘n wewenaar, aan die Zoutpansberger gesê. Hulle en toe is hulle daar uit,” het oom Daan gesê. Feitlik onmiddellik nadat hulle uit sy kamer is, het sy voete vasgebind met ‘n stuk nylon tou wat het oom Daan begin om homself los te wikkel. “Ek agter op sy bakkie gelê het. Oom Daan het gesê dit was vir hom ‘n wrede het die komberse afgegooi en die drade losgekry ontnugtering om die vier jong mans, almal rondom om my arms. Toe ek dit los het, is daar ‘n skêr wat 21 of 22 jaar oud, op hom te sien. “Ek was die dui- op die spieëltafel lê wat ek die tou mee afgesny het. wel in en vra vir hulle wat maak hulle!? Toe gooi Toe spring ek op en ek hardloop agter hulle aan, want toe is ek darem lekker die donner in. Maar ek hulle al vier af,” het oom Daan gesê. Die mans het egter weer op hom gespring. “Met ek kon hulle nie kry nie. Ek was nog kaalvoet ook jou voete klaar vas, is jy half gebokker. Die eerste en die voete is maar sag. Ek het so ‘n 100m agter stuk draad wat hulle om my arms gedraai het, het hulle aangehardloop om te kyk of ek hulle kan sien. ek afgebreek. Toe vat hulle van hierdie copper weld Toe kom ek terug,” het oom Daan gesê. So vyf minute nadat die verdagtes gevlug het, draad en bind my hande daarmee vas. Daardie ding kan jy omtrent nie buig nie, want hy het ‘n stuk het die plaaswag gearriveer. “Gee die plaaswag die staaldraad binne. Dié kon ek nie breek nie,” het eer, hulle was vinnig daar gewees. Kort daarna het die polisie opgedaag,” oom Daan gesê. Die vier aanvallers “Ek het gehoor hoe die pistool het oom Daan gesê. Die aanvallers se het oom Daan vanaf sy gekliek, kliek, kliek het … Ek het spoor kon gevolg word bed aan sy voete na die sitkamer gesleep. In die egter vir hom gesê: ‘Skiet man! tot by die buurman sy sitkamer het hulle oom Ek is nie bang vir die dood nie!’” heining. Volgens oom Daan het die mannetjies Daan erg aangerand. Hulle het hom in sy gesig geskop waar hy gelê het. gebroke Engels gepraat. “Hulle was definitief “Toe gaan haal hulle die strykyster en brand my nie Zimbabwiërs nie. Dit was plaaslike outjies met die strykyster. Nou, dit is bietjie warm! Hulle gewees,” het oom Daan gesê. Plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene het die kluis se sleutels gesoek, want my seun se Radzilane het by navraag gesê die polisie ondergewere was in die kluis,” het oom Daan gesê. Weens die marteling het oom Daan die vier soek die saak. Teen druktyd was daar egter nog aanvallers gewys waar die sleutel in sy kamer lê. geen arrestasies nie. Oor die algemeen sê oom Daan hy voel goed. Hierop het hulle hom weer kamer toe gesleep. “Toe sleep hulle my weer terug tot waar die kluis “Dit is net my vel wat verniel is en my rug is seer is. Hulle het die kluis oopgesluit en die pomp-aksie soos hulle my rond gesleep het. Ek is nie iemand haelgeweer en .270-jaggeweer met ‘n teleskoop op wat hou van paniek saai nie. Ek kom uit ‘n ander gevat,” het oom Daan gesê. Hulle het ook onder skool uit,” het oom Daan gesê. Hy bly egter tans meer ‘n groot hoeveelheid ammunisie, twee sel- by sy dogter, me. Janine Storm, in die dorp, totdat fone, kontant, ‘n kamera asook ‘n windbuks wat hy blyplek in die dorp kan kry. Oom Daan is egter hartseer dat hy die plaaslewe moet groet. “Dit was in die huis gestaan het, gevat. “Die een met die skêr het aanmekaar vir my gesê: vir my rustig. Hier het mens geen lawaai gehoor ‘I’ll kill you! I’ll kill you!’ Dan het hy so met die nie. Ek het dit geniet,” het oom Daan gesê. Dogter Janine is egter minder kalm oor die aanskêr teen my bors gedruk,” het oom Daan gesê. Dit was ook in die sitkamer waar die een rower val op haar pa as oom Daan. Sy is dankbaar hy lewe met die 9mm-pistool die wapen in oom Daan se en is nie vermoor nie. “Almal sê altyd jou tyd is jou gesig gedruk en drie keer die sneller getrek het. Die tyd, maar waarom moet jy ‘n barbaarse dood hê? pistool het egter telkens geweier om te vuur. “Ek Hoekom kan mens nie ‘n menslike dood hê as dit het gehoor hoe die pistool gekliek, kliek, kliek het jou tyd is nie? Geen mens gaan soek daarvoor nie. … Ek het egter vir hom gesê: ‘Skiet man! Ek is Mens wil nie hê jou geliefdes moet so iets oorkom of so omkom nie. Vir die res van my lewe sal ek nie bang vir die dood nie!’” Oom Daan was egter nie alleen in die huis tydens nie hiermee kan vrede maak nie,” het Janine gesê. Radzilane het ‘n beroep gedoen op inwoners die aanval nie. Mnr. Paul de Beer bly al sowat twee jaar by oom Daan. Hy het ‘n kamer op die tweede wat behulpsaam kan wees in hul ondersoek om na vloer van die huis. De Beer het die oggend van die vore te kom en vir lt.-kol. Tshililo Ndou te skakel hengelwater af teruggekeer en omstreeks 08:00 by tel. 082 565 7871. Deur Andries van Zyl
(1) Malaria word uitsluitlik deur die byt van die Anopheles muskiete oorgedra. (2) Oor 5-16 dae, groei die sporozoites, verdeel en dan tienduisende haploïede produseer – per lewer sel, wat merozoiete genoem word. (3) Die merozoïete (malariaparasiete) verlaat die lewer selle van waar dit begin met ‘n aanval siklus van die rooibloedselle. Hierdie vermenigvuldiging van die merozoïete is wat ‘n mens siek laat voel en kan tot verdere komplikasies lei indien dit nie vinnig behandel en stopgesit word nie. (4) Die siklus van menslike infeksie begin weer wanneer die muskiet besmette bloed drink en die sporozoites uit sy speekselkliere oordra aan gesonde mense. Bron: Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes. Grafiek: Zoutnet Uitgewers.
Hoe weet jy malaria is in jou bloed? Deur Isabel Venter
Die Limpopo Departement van Gesondheid (DvG) is tans op hoë gereedheidsvlak, nadat berig ontvang is van ‘n buitengewone toename in malariagevalle in die Vhembe- en Mopanistreke. Daar is ook hierdie week verneem van malariagevalle in Louis Trichardt waar inwoners siek geword het, maar nog nooit ‘n malariagebied besoek het nie. Derhalwe het die DvG die volgende inligtingstuk beskikbaar gestel oor malaria: Wat is die oorsaak? Malaria word deur die wyfiemuskiet, Anopheles gambia, oorgedra. Sodra die muskiet jou byt, sirkuleer die malariaparasiete in jou bloedstroom en beweeg dan na jou lewer waar hulle ‘n metamorfose ondergaan in die volgende sewe dae tot ses maande. Uiteindelik is daar in die lewer duisende jong plasmodia, oftewel merosoïete, wat dan die slagoffer se rooibloedselle binnedring. Die plasmodia groei tot eritrositêre skisonte en verdeel vervolgens in 15-40 merosoïete wat in die bloedstroom vrygestel word wanneer die bloedsel oopbars. Hulle dring opnuut ander bloedselle binne, waarna die siklus herhaal word. Malaria teen-medikasie (profilakse) kan nie die parasiet in jou lewer doodmaak nie en dit is waarom dit so belangrik is om dit te begin neem voordat jy vertrek na ‘n malariagebied. Die
medisyne sal wel kan voorkom dat ‘n persoon ernstig siek word van malaria. Malariasimptome sluit in naarheid, koors, hoofpyn, kouekoors en bewerasie, sweet en voortdurende lyfpyn. Wat kan jy doen om malaria te voorkom? Dit is noodsaaklik om teen-malaria medikasie voor die tyd te neem. Trek saans langmouklere aan. Die muskiet is kort voor sonsondergang en voor sonop op haar gevaarlikste. Onthou ook dat die meeste aansmeer- of spuit-muskietweermiddels hulle effektiwiteit ná vier uur verloor. Daar is drie profilakse wat geneem kan word en almal is ewe effektief met sy eie voordele en nadele. • Meflokien – dit word een keer per week geneem maar word nie voorgeskryf aan neurologiese en hartpasiënte nie en ook nie aan duikers nie. • Doksisiklien – dit moet daagliks geneem word en is bekend vir die newe-effek dat dit jou vel sensitief vir die son maak en kan in sommige gevalle die slukderm irriteer. • Atovaquoon en Proguaniel (Malinil) – Dit word vir ‘n korter periode gebruik met omtrent geen newe-effekte nie, maar is heelwat duurder as die ander. ’n Entstof wat kinders teen malaria kan be­ skerm, kan moontlik al volgende jaar in Afrika-lande versprei word. (Sien berig onderaan).
Nuwe malaria-entstof word getoets Deur Isabel Venter
‘n Aankondiging deur die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) kan moontlik lei tot die uitwissing van malaria teen 2040. Tans is die WGO besig om vordering te maak met verskeie potensiële entstowwe teen malaria. Die organisasie is baie opgewonde om eersdaags die entstowwe te kan toets op mense wat in malariagebiede woon. Volgens die WGO se Afrika-streekkantoor is Ghana, Kenia en Malawi geïdentifiseer om deel te wees van die projek se veldstudie. Die entstof is inspuitbaar en ontwikkel om jong kinders te beskerm teen Plasmodium falciparum- een van die dodelikste vorms van malaria. RTS,S is ontwikkel deur die GSK en is die eerste malaria-entstof wat ‘n derde kliniese proeffase voltooi het en goedkeuring van die Europese Medisyne-agentskap (EMA) gekry het. Die WGO het die besluit geneem om van RTS,S gebruik te maak, juis om hierdie rede. Afhangende van hul gidsstudie hoop die WGO
om van RTS,S gebruik te maak in die toekoms as ‘n ekstra bykomende hulpmiddel om malaria te voorkom. Tydens die kliniese toetse van die entstof het die voorkoms van malaria met die helfte onder babas en jong kinders afgeneem. Al sal die entstof op sy eie nie ten volle besker­ ming bied nie, sê die WGO, is dit steeds een van die eerste en belangrikste stappe in jare om malaria te beheer en moontlik uit te wis. Die ent­stof werk soos ander entstowwe deur­dat hulle die liggaam se eie immuniteitstelsel aanskakel om te “baklei” wanneer die ma­la­riaparasiet Plasmodium falciparum die eerste keer in die bloedstroom kom en/of oorleef, volwassenheid bereik en vermeerder, want dit is wanneer die parasiet weer in die bloedstroom kom, die rooibloedselle besmet en siekte veroorsaak. Ná afhandeling van die proeflo­pies in Ghana, Kenia en Malawi sal die WGO aansoek doen om die entstof beskikbaar te stel in lande waar malaria en­demies voorkom. Dit sal sodoende deel word van die lande se amptelike entstofprogram. Suid-Afrika is nie op die lys van die lande nie, omdat malaria nie endemies hier voorkom nie.
In aanloop tot Laerskool Messina se sporttoer na Margate het die skool gedurende die eerste kwartaal ‘n kompetisie geloods waarin een gelukkige wenner ‘n sweismasjien kon wen wat geborg is deur Inland Tool Hire. Kaartjies vir die kompetisie is teen R5 elk verkoop. Mnr. Giel Combrink (regs) was die gelukkige wenner van die kompetisie. Saam met hom staan me. Lynette Roos van Laerskool Messina. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER, 12 MEI 2017
Mike die kat veg steeds om lewe ná skoot deur sy kop Deur Isabel Venter
Mike die kat het verlede week diep in die harte gekruip van Louis Trichardt se inwoners. Hy was verlede week in ‘n kritieke toestand, nadat hy in die kop geskiet is. Mike (of Mishmish soos hy ook bekendstaan) was ‘n straatkat, totdat hy deur die TNR (Trap Neuter Release) projek gered is en daarna deur die Blouberg Dierekliniek in Louis Trichardt aangeneem is.
Beertjie, die bokkiehond wat in Januarie in die gesig geskiet is. Hy het gelukkig oorleef. Foto verskaf.
Soos wat Mike se storie versprei het, so het die woorde van bemoediging ingestroom vir hom en die mense wat hom versorg. Daar was ook inwoners wat in afgryse was en hulle sterk uitgespreek het oor die voorval. “Dit is so wreed en hartseer! Hoop die sondebok word gou gevang. Meer as net ‘n appeltjie met hom te skil,” het Eldene Anderson geskryf op die koe­ rant se Facebook­-blad. Celesté Badenhorst het gemeen die verantwoordelike persoon is siek in die kop. Mike is Woensdag naby die Borrels Kleuterskool, ‘n entjie op van Blouberg in Munnikstraat, opgetel deur Sarah Coronaios. Sy het nie geweet Mike behoort aan die kliniek nie, en het aanvanklik gedink hy is deur ‘n kar raakgery. Dit is eers nadat daar X-strale geneem is van Mike se wond dat daar kon bepaal word dat hy in die kop geskiet is. Die koeël is net onder sy oortjies deur en het sy brein rakelings gemis. Nadat die storie van Mike op sosiale media gebreek is, het meer as een inwoner wat in die omgewing van Munnikstraat woon soortgelyke nagmerrie-ervarings met hul troeteldiere met die koerant gedeel. Die Zoutpansberger het die “bloedspoor” gevolg en met slagoffers gaan praat wie se troeteldiere onder die “Sadis van Munnikstraat” deurgeloop het. ‘n Voormalige inwoner van Stubbsstraat, mnr. Richard Pretorius, se bokhondjie Beertjie is in Januarie in die gesig geskiet. Nog ‘n gesin, wat nie in die koerant geïdentifiseer wil word nie, het al 10 katte in die laaste twee jaar verloor. Van die katte is vergiftig (nadoodse ondersoeke is gedoen) en ander het net verdwyn.
Wie presies die “sadis” is wat troe­ teldiere in die area teiken, bly egter ‘n raaisel. Elke troeteldiereienaar het ‘n leidraad gehad. Die koerant het verneem dat een so ‘n verdagte geïdentifiseer en gekonfronteer is, maar dat die persoon alle skuld ontken het. Volgens die Makhado polisie is sulke gevalle, waar daar iemand verdink word, moeilik om te ondersoek. ‘n Persoon kan nie net sommer willens en wetens ondersoek word sonder dat daar enige bewyse is nie. Die polisie se raad aan die eienaars was om die voorval aan te meld, sodat daar ‘n rekord is. Hierdie klagtes kan saamgevoeg word as die skuldige wel in die toekoms voor stok gekry word. Buiten dat die skuldige persoon aange­ kla kan word van dieremishandeling, kan hy/sy ook vervolg word omdat hy/ sy ‘n wapen in ‘n dorpsgebied afgevuur het. In terme van die wapenwet is dit net so onwettig om ‘n windbuks as ‘n ligte jaggeweer in ‘n publieke of woonarea af te vuur. In so ‘n geval kan die persoon ‘n Bo en onder: Mike (of Mishmish soos hy ook bekendstaan) ontvang nog kriminele rekord hê of sy wapenlisensie steeds behandeling. kan teruggetrek word. Mike se toestand het in die week ‘n klein bietjie verbeter. Teen Dinsdag het hy klein hoeveelhede sagte kos begin eet. Hy het boodskappe van bemoedigend van oraloor, selfs oorsee, gekry. “Dit is vir my duidelik dat die persoon wat Mike geskiet het nie respek het vir mens of dier nie. ‘n Lewe is ‘n lewe en mens kan dit nie net neem nie. As die diere jou pla, is daar soveel ander opsies beskikbaar, maar skiet is nie een van hulle nie,” het Mike se mensema, Marinda van der Walt, gesê.
THIS FRUIT COMBO AS
ONE Naartjie Thriftpack, ONE Oranges Thriftpack 2kg, ONE Aplle Thriftpack 1kg, ONE Pineapple ONE Banana Thriftpack
R34.99 Sweet Potatoes
Chicken Braai Packs
13.99 each R64.99
R74.99 per kg
Golden Delicious & Starking Apples 1.5kg
1kg Apples Assorted
9.99 each 29.99 each
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE EXTENDED OUR TRADING HOURS!
Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 15:00
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 11 MAY UNTIL - SUNDAY 14 MAY 2017 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
Renoster op lugmagbasis doodgeskiet en gestroop By Isabel Venter
Hoërskool Eric Louw in Musina het op Dinsdag, 2 Mei, hulle akademiese A-spanne in elke graad aangewys na aanleiding van die leerlinge se akademiese prestasies die eerste skoolkwartaal. Die Graad 10A-span het bestaan uit Munadia Islam, Tirukelem Mola, Thea Smuts en Erik Limbach (top presteerder). Foto verskaf.
Ten spyte van die moratorium wat gelig is op die binnelandse handel in renosterhorings, duur die slagting voort en geen renoster word ontsien nie. In een van die jongste gevalle is ‘n renoster binne-in die Makhado Lugmagbasis afgemaai vir sy horings. Volgens plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane in Louis Trichardt is ‘n saak van die onwettige jag van ‘n beskermde spesie geopen. Sy het Dinsdag bevestig dat die renoster se karkas binne-in die natuurreservaat, wat grens aan die
lugmag se woongebied, gekry is. Volgens Radzilane het ‘n besoeker wat op ‘n wildrit was ‘n groot groep aasvoëls opgemerk en ondersoek gaan instel. Dit is toe dat die besoeker op die dooie renoster afgekom het. Albei die renoster se horings was afgekap. Aanvanklik is inligting ontvang dat twee renosters gedood is, maar Radzilane het bevestig dat net een renoster dood aangetref is deur die polisie se ondersoekspan. Daar is gepoog om kommentaar van die lugmag se nasionale kommunikasiekantoor te kry oor die voorval, maar teen druktyd was hul antwoord nog uitstaande.
Gereformeerde Kerk vier 90 jaar Kerknuus
Hierdie groep leerlinge van Hoërskool Eric Louw in Musina is aangewys as die skool se top akademiese presteerders die eerste skoolkwartaal in Graad 8, en opgeneem in die skool se akademiese A-span vir hul graad. Van links na regs is Carmen Roos (top presteerder), Nicky Colberg, Stacey Nyanhi en Stephi Roos. Foto verskaf.
Die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt vier aanstaande naweek haar 90ste bestaansjaar en verskeie voormalige leraars sal tydens die feesnaweek optree. Die gemeente het in Januarie 1927 vanaf die Gereformeerde Kerk Pietersburg afgestig. Die feesnaweek begin Vrydag­ aand, 19 Mei, met ‘n gemeentebraai. Saterdagmiddag om 14:00 vergader die Kerkraad, waarna dr. Rudolph van der Merwe die voorbereidingsdiens lei. Hy was van 1987 tot 2000 die leraar van die gemeente. Ná die erediens vind ‘n boomplantseremonie plaas, waartydens drie inheemse bome, ‘n dopperkiaat, snuifkalbas en witstinkhout, geplant sal word. Die ouderlinge sal dan ‘n potjiekosete aan die feesgangers voortsit. Sondag om 09:00 lei emiritus professor Callie Coetzee die nagmaalsdiens. Hy was van 1972 tot
1976 die gemeente se predikant. Die plaaslike leraar, ds. Innes Nagel, sal ‘n gedenkplaat en fontein-monumentjie onthul, waarna ds. Hans Grobler die nabetragtingsdiens sal waar­n eem. Hy was die leraar van 2005 tot 2013.
Die susters van die gemeente sal die feesvieringe afrond deur ‘n heerlike nagmaalete voor te sit. Tydens die ete sal ‘n feesrede gelewer word en verskeie sprekers groeteboodskappe en gelukwense oorgedra.
Twee vorige predikante en die huidige predikant van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt tydens ‘n nasionale sinode in Potchefstroom afgeneem. Van links na regs sit ds. Hans Grobler, dr. Rudolph van der Merwe en ds. Innes Nagel. Agter staan die jarelange kassier van die gemeente, mnr. Dopper Kruger. Foto verskaf.
Carnival to raise funds for Bergcare Charity
Ridgeway College’s grounds Louis Trichardt Primary’s Grade 00 class visited the Rondebosch Riding School last Friday for an are scheduled to undergo a outing. All the children had an opportunity to ride on one of the ponies and go for a spin with the metamorphosis on 16 and horse and cart, under the watchful eye of riding-school owner Sarah Coronaios. Photo supplied. 17 June when the Bergcare Carnival takes place. Apart from a large variety of stalls, selling everything from “pap and vleis” to biltong, the young bosveld bielies kan vastrap op reeks. Hy en sy baard is geones can enjoy themselves on a Advertensie die dansvloer. Hy het deel- nader om aan die volgende mini funfair. The aim of the carnival is to Abraham van Staden – ‘n geneem aan ‘n danskompe- kompetisie deel te neem, maar tisie en stof opgeskop met eerder besluit om te volstaan raise funds for Bergcare, a charity jong dinamiese sakeman organisation catering for needy van Louis Trichardt – is oor sy kapperjolle in die oë van by sy titel van White Shark. (Of sy weiering iets te doen people in the Soutpansberg disdie vakansie herdoop en sal drie ander deelnemers. White trict. The carnival will, however, voortaan bekend staan as Mr Shark wen vir sy moeite ‘n gehad het met die feit dat waardevolle geskenkpak vol sy strandlyfie te “white” sou allow artisans, artists and craftsWhite Shark. people from across the region to Hy het by die White Shark gesigroompies van Isabella vertoon as hy sy hemp moes Klub in Gansbaai gewys dat Garcia se mansgesig produkte uittrek sal ons nooit weet nie).
Abraham kan vastrap op dansvloer
showcase their products. Stalls cost R250 per day, making it very affordable for all budding entrepreneurs. According to the organisers, the aim is to make the two days enjoyable for everyone in the family. The dads (and moms of course) can visit the various car exhibitions, showcasing the latest models the motor manufacturers have on offer. Numerous other stalls displaying clothing and accessories will also exhibit their wares. The more adventurous can partake in the tug-of-war competition, where business teams take on each other to test their
strength. Entries for this competition have opened and it only costs R50 per team. On Thursday morning (15 June), between 09:00 and 12:00, all local nursery schools are invited to bring their children to the carnival. This will give them the opportunity to see some of the stalls and enjoy some of the rides at the funfair. Entrepreneurs wishing to book a stall must contact the Dutch Reformed Church (015 516 3902) or Francé Krugel at 0763055756. They can also be contacted for more information on the event. Entrance at the gates will cost R20 per person.
Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147
AUCTION: Saturday 13 May 2017
@ 11:00am - 16 President St, Louis Trichardt COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!
Mnr White Shark baie verbaas oor sy Isa­ Mnr & Mev White Shark word as koninklikes bella Garcia mansgesig produkte reeks wat hy saam met sy verversings ontvang het. behandel na die kompetisie
Beds, Furniture, Fridges, Appliances, Notebooks, Toys, Fans, farm equipment, various loose items etc. YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!
Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable) • Registration at 10h00
OTM swendelaars weer aktief in Louis Trichardt Beskou kredietkaarte te alle tye as kontant Deur Isabel Venter
Louis Trichardt se inwoners word opnuut gewaarsku om lig te loop vir OTM swendelaars. Dié boewe is veral aktief by van die dorp se meer afgeleë kitsbanke. In een van die jongste voorvalle het me. René Pieterse R700 verloor uit haar rekening toe haar bankkaart gekloon is by die Standard Bank OTM in die Game-kompleks in Songozwistraat. Sy vertel dat haar ma vir haar op Dinsdag, 25 April, by die OTM (langs Sheet Street) wou gaan kontant trek. Haar ma het egter nog nie eens so ver gekom as om die PIN in te sleutel nie, toe daar probleme kom. Eers het die OTM die kaart gesluk en die volgende oomblik het René ‘n kennisgewing van die bank gekry dat daar geld onttrek is uit haar reke­ning by ‘n Absa OTM. Presies hoe dit gebeur het, is nog steeds vir René ‘n raaisel. Sy vertel dat haar ma die heeltyd by die OTM gewag het terwyl die saak by die bank aangemeld is. Hulle weet nie hoe dit gebeur het dat die swendelaars René se inligting of die kaart in die hande gekry het nie. Dit was toe René die saak by die polisie gaan aanmeld het, dat sy uitgevind het dat nog sewe ander mense ook by dieselfde OTM aan die kortste ent getrek het. Die polisie het toe sommer ook vir René gewaarsku om liewers in die toekoms nie van die Standard Bank OTM’s langs Midas (ook in Songozwistraat) gebruik te maak nie. Hierdie OTM’s, asook die Nedbank OTM aan die oorkant van die straat, is glo ‘n gereelde uithangplek vir swendelaars. In René se geval word die polisie se ondersoek gekortwiek omdat die betrokke OTM nie ‘n sekuri­ teitskamera in het nie. Die Zoutpansberger het die besighede in die kompleks gekontak om uit te vind of hulle dalk kan help, maar nie een van hulle het ‘n
videokamera wat op die OTM gerig is nie. Die bestuurder van Sheet Street het egter uitgevaar en die hoop uitgespreek dat die OTM gesluit sal word as die polisie nie iemand kan vang nie. Sy het gesê dat daar ten minste een maal per week iemand by hulle kom kla oor die OTM. Die klaers is onder die indruk dat die beheerkamer binne Sheet Street geleë is. Die polisie het inwoners gewaarsku om op hul hoede te wees en eerder nie OTM’s in afgeleë dele van die dorp se gebruik nie. Tot dusver blyk dit dat kaartkloners tot die uiterste sal gaan om hul slagoffers se geld te steel. In sommige gevalle installeer die diewe ‘n klein kamera by die OTM wat mense se geheime nommers lees wanneer hulle die OTM gebruik. ‘n Nagemaakte sleutelbord, wat inligting stoor, word soms ook bo-oor die oorspronklike sleutelbord by die OTM geplak. Die inligting word dan later deur die diewe afgelaai. Verbruikers moet dus let op enige iets wat verdag lyk, soos ‘n los sleutelbord of los toestelle oor die kaartgleuf en apparate wat uit plek lyk by ‘n OTM. Daar was ook al talle gevalle waar korrupte werknemers kaarte gekloon het, nadat niksvermoedende kliënte dit vir betaling aan die werknemers gegee het. Die Ombudsman vir Bankdienste verskaf ook ’n paar nuttige wenke om kaartkloning te voorkom. Hulle raad aan verbruikers is om kredietkaarte te beskou as kontant en dat dit ten alle tye onder oë gehou moet word. Stap eerder saam met ‘n kelner by ‘n restaurant om te betaal. Teken ook altyd jou bankkaarte op die agterkant as jy dit ontvang en gaan gereeld bankstate na, aangesien ‘n dispuut net vir ‘n bepaalde tyd aangemeld kan word. By OTM’s moet die PIN-nommer slegs ingesleutel word wanneer die kitsbankskerm daarvoor vra en persone moet verkieslik gebruik maak van kitsbanke in veilige en goedbeligte areas.
Laerskool Louis Trichardt het hierdie week hul Top 10 akademiese leerlinge in Graad 7 aangewys ná afloop van die eerste skoolkwartaal. Hulle is voor, van links na regs, Ariba Manjra (1ste), Tristan Horak (8ste) en Phathu Siphei (2de). Agter is Mienke Pretorius (3de), Danica Knoetze (10de), Danelle Venter (9de) en Rynard Pretorius (4de). Afwesig tydens die neem van die foto was Zeeshan Yelukar (5de), Martin van Wyk (6de) en Marthinus Dekker (7de).
Hierdie groep leerlinge vorm deel van Hoërskool Eric Louw in Musina se Graad 12 akademiese A-span ná afloop van hul prestasies die eerste skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Caroline Mafukasaga, Sunny Muchuane, Eric Moyo, Annelia Tshilande, Khumbelo Makhari en Sarah Ndou. Agter is Brendon Ndlovu, Bekapi Kunlande, Jan-Karel Limbach (top presteerder), mev. Colleen van Staden (akademiese hoof), Mpho Masindi en Kuru Vansia. Foto verskaf.
APPLICATIONS FOR 2018 NOW OPEN OPEN DAY ON SATURDAY 27TH MAY 2017 Research has shown that enrolling your child for Preschool increases their chances of future academic, social and emotional success. The centre offers places to approximately 50 children, aged between 4 and 6, in Grade RR and R
Ridgeway College APPLICATION FOR 2018 NOW OPEN ENTRANCE TESTS ON SATURDAY 27TH MAY AT 08H00 10 Reasons to chose Ridgeway College
There are 2 teachers and 2 teachers assistants. Much of the learning happens through the media of music and art.
1. Excellent Academic record both internationally and nationally (Have achievement Cambridge Top Achievement awards every year since its inception in 2008)
We know that a secure, stimulating and happy environment provides the basis for learning and development and so the Centre has its own premises in a spacious house and garden close to the secondary school.
2. Small school and small classes = individual attention
Ridgeway Independent School
APPLICATIONS FOR 2018 NOW OPEN ENTRANCE TESTS ON SATURDAY 27TH MAY 2017 AT 08h00
Ridgeway students have an excellent record of success in obtaining both admission and completion of their chosen courses at University MATRIC CLASS OF 2016 UNIVERSITY DESTINATIONS STUDENT AFROK KUMBAKUMBA
AVANS UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES NETHERLANDS UNIVERSITY OF PRETORIA
RICHFIELD INSTITUTE OF TECHNOLOGY UNIVERSITY OF JOHANNESBURG
UNIVERISTY OF PRETORIA
NATURE GUIDE and TRAILS
Leeu Street, Louis Trichardt, Limpopo Province, 0920 Tel: 015 151 0111 or 072 119 0178 E-Mail: admin@ridgewaycollege.co.za
KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)
Partly sunny and plesant.
Not as warm with low clouds.
High: 24oC Low: 11oC
High: 16oC Low: 6oC
93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275
vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.
• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165
• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Gys en Bettie Snyman 082 441 3951. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)
• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, English: Sunday services 08:30 & Adult Bible time/ Sunday school 10:00, Rev Seth Meyers, Tel: 084 699 4242. Afrikaans: volwasse Bybelklas 09:15, dienste 10:00 en 18:00, ds. Johan Marais, Tel: 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631), past. Jan Wilkins (071 161 9254) en past, Wayne Scott (071 355 4390). • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
VLEIS TEEN SAKPASPRYSE
Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans top-gehalte vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar, asook smullekker sosaties, biltong en droëwors. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.
DOJO OEFENTYE Die Ninjutsu Dojo (Shio pan yama dojo Soutpansberg-skool) oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:00 in die stoeisaal. Privaatklasse, asook kinderklasse, is beskikbaar. Vir meer inligting kan shihan Swanepoel geskakel word by tel. 076 467 2306. Die groep kan ook op Facebook gevolg word by “Shio Pan Yama Dojo”
ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Char-
ity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.
CELEBRATE 500 YEARS OF REFORMATION The Reformation is 500
years old this year and residents are invited to evening messages on the teachings of the Reformation each Sunday night at 18:00 from May to July at the Louis Trichardt Baptist Church. LUISTER AFRIKAANS OP The theme of the messages is The Doctrines of MAKHADO FM Inwoners van Louis Grace: What is the way to Salvation? GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Trichardt en omstreke kan elke Woensdag tussen The Baptist Church is situated at 25 Ruh Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors 11:00 en 12:00 inskakel vir die Afrikaanse uur op Street. welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 die sender van Makhado FM 107.3. For more information, phone Seth Meyers at tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die Weekliks word daar oor interessante onderTel 084 699 4242. hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis werpe, in Afrikaans, gesels. Trichardt. Skakel vir Pétria de Vaal-Senekal vir enige Vir meer inligting kan Willie Agenbacht navrae, of as daar onderwerpe is waarvan luistegeskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie raars meer wil weet of as daar interessanthede Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by oor ons omgewing en sy mense is wat u met WILDSPASTEIE TE 082 921 6110. KOOP Met die jagseisoen hier nooi luisteraars wil deel. Pétria kan geskakel word by tel. 082 555 1672. die NG Kerk Soutpansberg-gemeente inwoners BAHÁ’Í INFORMATION CENuit om Donderdag, 11 Mei, lekker varsgebakte TRE The Bahá’í Information Centre in Louis LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om wildspasteie te kom koop. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi Trichardt holds multi-faith devotionals every Die pasteie sal warm uit die oond vanaf 10:30 die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om Thursdays from 19:30. beskikbaar wees by die kerksaal met koste wat ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en “Do not allow difference of opinion, or wissel vanaf R20, R30 of R60 ‘n pastei. Vir losgoedwinkel. diversity of thought to separate you from your diegene wat nie self die pasteie kan kom kry nie, Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op fellowmen, or to be the cause of dispute, hatred kan daar gereël word dat dit afgelewer word (in and strife in your hearts. Rather, search diligently die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwodie dorpsgebied). ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. for the truth and make all men your friends.” Vir meer inligting of bestellings, skakel Gerrie Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot For more information phone 081 884 9553 Voges by tel. 084 596 5912 of Thea by die kerk14:00 oop. (after hours). Alternatively, visit the website at kantoor by tel. 015 516 4366. www.bahai.org.
Inwoners word uitgenooi om elke Woensdag vanaf 08:00 tot 09:00 saam te kom bid vir die gemeenskap en die land tydens ‘n interkerklike biduur by die Louis Trichardt Metodistekerk. Vir meer inligting, skakel past. Leonie Meyfarth by tel. 084 219 4406.
JONG FIETSRYERS OEFEN WEER Die streek se jong fietsryers moet hul
fietse begin afstof en die kettings begin olie, want die nuwe seisoen begin sommer vroeg hierdie jaar. Volgens Mark Archer, mede-koördineerder van die Triegie Fietsryspan, oefen die jong kinders elke Maandag en Woensdagmiddag vanaf 15:00 tot 17:00. Die span oefen wel onder die vaandel van Laerskool Louis Trichardt, maar deelname is oop vir enige fietsryer van Graad 1 tot Graad 7. Daar is ook geen kostes aan verbonde nie. Die oefeninge vind plaas in die Hanglip bosbouplantasie onder toesig van een of meer ervare fietsryers. Kinders moet ‘n bergfiets hê om saam te kan oefen, maar selfs ‘n ouer “BMX”-fiets sal werk. Ouers van kinders wat belangstel om bergfietsry as sport te beoefen, kan gerus skakel met Mark Archer (083 3248495) of Johan Steyn (082 3711543).
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 8 May DAMVLAKKE
85.2% 85.2% 100.5% 100% 51.1% 51.6% 100% 100% 92.5% 92.5% 24.5% 24.7% 101.3% 101% 89.8% 90.9% 91.1% 91.1% 62.3% 61% 62.9% 62% 100.9% 101%
EMERGENCY NUMBERS - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827
As deel van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt se 90-jaar feesvierings wat aanstaande naweek gaan plaasvind, is daar Vrydagaand, 12 Mei, net een spesiale produk op die spyskaart - die 90-jaar herdenkingskombo. Dit bestaan uit ‘n kaasburger, russian en slaptjips en ‘n blikkie koeldrank en sal teen R50 per kombo verkoop word. Bespreek by Nanette so gou as moontlik by 084 304 4764. Die bestellings sluit Vrydag om 13:00 en die kafee sal om 17:00 open.
DAY BREAK13 MOTHER’S FAST Ladies Circle 4 in Louis Trichardt invites residents to treat their mothers to a Mother’s Day Breakfast at Ocean Basket in Louis Trichardt on 13 May from 09:00. The cost is R120 per person and includes a three-course breakfast. The entertainment in
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 12 MAY - THU 18 MAY
MALL OF THE NORTH KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD (3D) 13 ¸˛
Fri, Sat: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15, 22:55 Sun, Tue, Thu: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15 Mon, Wed: 11:45, 14:30, 17:15, 20:15
PG Ç Fri, Sat, Sun, Tue, Thu: 09:15, 12:15, 15:00, 17:45 Mon, Wed: 12:15, 15:00, 17:45
7-9 PG Fri, Sat: 20:30, 22:55 Sun - Thu: 20:30
FAST & FURIOUS 8 10-12 PG Fri - Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 10-12 PG ˛ Ç Fri, Sat: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:50 Sun - Thu: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00
10-12 PG ˛ Ç Fri, Sat: 09:30, 12:00, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Tue, Thu: 09:30, 12:00, 14:15, 16:45, 19:30 Mon, Wed: 12:00, 14:15, 16:45, 19:30
PG ˛ Fri, Sat, Sun, Tue, Thu: 09:45, 12:30, 14:45 Mon, Wed: 12:30, 14:45
Fri, Sat: 17:15, 19:45, 22:15 Sun - Thu: 17:15, 19:45
High: 22oC Low: 5oC
High: 22oC Low: 6oC
High: 23oC Low: 7oC
WAT GEBEUR? 26
cludes well-known local artists Jacques MouLAG SAAM MET SUSAN ton, a motivational speaker and a raffle. For more COETZER Inwoners word uitgeinformation, phone Cherise at Tel 084 401 0263. nooi om op 26 Mei saam te kom lag met Susan Coetzer en haar eenvrou vertoning Koek & Tert TURBI HILLS BERG– ‘n komedie met hart. FIETSWEDREN Dit is byna Coetzer se optrede vorm deel van Hoërskool weer tyd vir die plaaslike Moths se gewilde Louis Trichardt se fondsinsameling ten opsigte jaarlikse Turbi Hills Bergfietswedren. van die jaarlikse matriekafskeid. Kaartjies kos Ridgeway Independent School sal weereens R150 per persoon en tien persone kan om ‘n tafel optree as gasheer van die wedrenne, wat op 13 sit. Die koste sluit ligte verversings in. Mei sal plaasvind. Registrasie sal plaasvind Kaartjies is beskikbaar by LTT Brake & vanaf 06:30 tot 07:30 by die skool op die dag van Clutch of skakel Bianca Prinsloo by tel. 084 die wedren. 297 7274. “Ons kan ook kaartjies aflewer. Laat Daar sal ‘n 50 km-, 30 km- en 8 km-wedren weet asseblief net waar en hoeveel kaartjies,” het wees waaraan deelgeneem kan word met deelname wat onderskeidelik R150, R100 en R40 vir Bianca gesê. die langste tot die kortste wedren sal kos. ONS TUISTE MINIndien ‘n deelnemer nie ‘n CSA-lisensie het IVERKOPING Ons Tuiste Ounie, moet ‘n daglisensie van R45 gekoop word etehuis in Louis Trichardt hou op 27 Mei vanaf om te kan deelneem. Verversings sal te koop 08:00 weer hulle gewilde miniverkoping. aangebied word. Vir meer inligting, skakel Alan Alle bedrywighede vind by Ons Tuiste plaas Odendaal by 083 660 2472 of Leonie de Jager by met heerlike pannekoek, tuisgemaakte konfyt, 071 563 6790. kerrie-en-rys, koeksisters, asook nuttige handwWORSHIP EVENING Res- erk wat verkoop sal word. “Koop ‘n pannekoek idents of the Soutpansberg are invited en kry ‘n koppie koffie of tee gratis. Ons nooi u to an evening of worship with Jason Lee Jones at graag om die dag saam met ons te kom geniet,” nooi die tehuis. the Agapé Christian Church in Louis Trichardt Vir navrae, skakel die tehuis tydens kantoorure on 17 May. by tel. 015 516 0997. Jason Lee Jones and his wife Regina are renowned international worship leaders and part of Heidi Baker’s worship ministry globally. “It is an honour for us to host him,” said the church. All are welcome to attend this free worship SPCA TRIVIA EVENING The evening, starting at 18:30 at the Agapé Christian Louis Trichardt SPCA will be hosting a Church at 90 Munnik Street. Trivia Night on 1 June. For more information, phone the church office “Make sure to book this date. More informaat 015 516 3725. tion will follow in the next edition,” says the SPCA team. LOUWTJIES HOU To book your team, phone Lesley on Tel 071 REÜNIE Hoërskool Eric Louw in 545 5194. Musina se 1977 matrieks beplan eersdaags hul 40ste reünie. BESPREEK ‘N STALLETJIE Die reünie vind plaas vanaf 19 tot 21 Mei by Lede van die publiek sal vanjaar ‘n groter die Weesgerus-vakansieoord buite Modimolle. aandeel in die NG Kerk Soutpansberg-gemeenVir meer inligting, skakel Meonè Ferreira te se jaarlikse boerebasaar op 3 Junie kan hê, (nee Becker) by tel. 074 559 6305 of Charmaine deurdat die gemeente die basaar oopgestel het vir Diener (nee Saayman) by 082 803 3163. buite-uitstallers. Persone wat belangstel om die dag hul produkBOEREMUSIEK-AAND te of dienste te kom uitstal, kan ‘n uitstalruimte Die Nederduits Hervormde Kerk se vir die dag huur vir slegs R100. Die enigste Broodboom Vereniging in Louis Trichardt nooi beperking is dat buite-uitstallers geen kos die dag die publiek uit om op 20 Mei hul Ventertjies mag verkoop nie. Boeremusiek-aand te ondersteun. Vir die bespreking van ‘n uitstalruimte, skakel “Kom geniet die Ventertjies Nicola (17) en Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366. Lindie-Lee (14) saam met ons,” nooi die gemeente. Kaartjies kos R120 per persoon, met die NG BOEREBASAAR Die NG optrede wat om 18:00 vir 18:30 by die RondeKerk Soutpansberg hou op 3 Junie vanjaar bosch lapa begin. Die koste van die kaartjie weer lekker Boerebasaar. sluit ‘n ete in. Daar kan lekker saam gedans Lekker gebak, word en daar sal ook ‘n kontantkroeg wees. vars groente, Vir meer inligting of kaartjies, skakel Josie vleis, biltong, na-ure by tel. 082 3006 386 of by 015 516 droëwors en 3167 tydens kantoorure. Alternatiewelik kan vele geurige Joan geskakel word by tel. 078 986 2470. ander geregte en snuisterye sal teen sakpaspryse beskikbaar wees. “Gesien in die lig van huidige hoë RIDGEWAY FUN DAY Ridgeway College in Louis Trichardt kospryse is ‘n besoek aan die basaar beslis die will be holding a Fun Day on Saturday, 20 May. moeite werd. Kom maak jou vries- en koskas There will be fun rides, food stalls, games, en- vol!” nooi die gemeente. Daar sal vanaf 08:00 tot laat lekker saamgekuier word. tertainment and market stalls. “Come and enjoy Die aand voor die boerebasaar (2 Junie) gaan the day with us,” invites the college. Entrance is die gemeente ook lekker “geesvang” tydens die R20 per person. Applications are now open to anyone wishing diakonie se gewilde Steak-aand. Almal is egter welkom om te kom saam braai. to run a stall that day either to sell goods or to Vir meer inligting, skakel Thea by die kerkpromote their business. Application forms are kantoor by tel. 015 516 4366 of Andries (Steakavailable from the office. aand) by tel. 082 603 2419 . For more information, contact 015 151 0111.
9 AGS VIER 100 JAAR
Die AGS Charisma in Louis Trichardt is baie opgewonde om vanjaar hulle 100ste bestaansjaar te vier! “Ons dank die Here vir 100 jaar in Louis Trichardt en nooi ieder en elkeen om deel te neem aan ons feesvieringe!” nooi die gemeente. As deel van die feesvieringe beplan die gemeente heelwat aktiwiteite. Op 9 Junie om 18:30 sal Louis Britz by die gemeente te 70 Munnikstraat optree. Kaartjies kos R100 per persoon en verversings sal te koop wees. Dit word opgevolg met ‘n semi-formele dinee (driegang-maaltyd met musiek) op 10 Junie. Kaartjies hiervoor kos R50 per persoon. Daar sal beide die 9de en 10de voorsiening gemaak word vir toesig vir kinders onder 12 teen R5 per aand. ‘n Eie kospakkie moet egter voorsien word. Vir kaartjies, skakel Ronel by die kerkkantoor by tel. 015 516 0486 of past. Leonie Meyfarth by 084 219 4406. Die naweek sal afgesluit word met dr. Isak Burger wat op 11 Junie die oggenddiens by die gemeente sal behartig. Almal is welkom en verversing sal na afloop van die diens in die kerksaal bedien word.
Ridgeway College’s grounds are scheduled to undergo a metamorphosis on 16 and 17 June when the Bergcare Carnival takes place. The aim of the carnival is to raise funds for Bergcare, a charity organisation catering for needy people in the Soutpansberg district. The carnival will, however, allow artisans, artists and craftspeople from across the region to showcase their products. Stalls cost R250 per day, making it very affordable for all budding entrepreneurs. Entrepreneurs wishing to book a stall or for more information, must contact the Dutch Reformed Church (015 516 3902) or Francé Krugel at 0763055756. Entrance at the gates will cost R20 per person.
DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Skakel en kry
Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 / 082 256 6423 / 083 257 3127 / Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt
ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu, Louis Trichardt, Thohoyandou
BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)
Gwenllian Evan’s story is truly a remarkable one By Andries van Zyl
an AVM (Arterio Venous Malformation) which caused blood vessels in her brain to burst, resulting in some memory and cognitive loss. Although she had to stop her studies while being treated, this did not hold back this bright young woman. She could re-sit an exam that she missed and, despite all the trauma, she successfully completed her neuroscience degree. After several scans and tests, Gwenllian was accepted for Gamma Knife Radiation treatment and had a metal frame bolted to her face. She was then treated with an array of 210 gamma radiation sources, concentrated to focus on the malignant part of her brain and the unwanted veins were burned away as a completely non-invasive procedure.
It took some two years for Gwenllian to recover and get back to normal while continuously being treated at the Queen Elizabeth Hospital. She then returned to cheerleading and joined the England Paracheer Team of disabled cheerleaders. Apart from being crowned world champions, Gwenllian and her cheerleading team mates also won several other gold and silver medals. The all-female elite Team England were also crowned world champions, beating 13 other countries. The English mixed team won silver, beating Puerto Rico, who came third, while Chile took top honours. Gwenllian is currently living in London to complete her studies and is due to receive her degree in medicine in July this year.
Former resident Gwenllian Rees Evans (24) is now a world champion, forming part of Team England Paracheer, the English cheerleading team for the disabled which scooped up the gold medal and world title in their division during the World Championships in Orlando, Florida (USA), at the end of April. The 24-year-old’s story is truly a remarkable one. Born in Louis Trichardt in 1992, she attended Sibasa Primary School and later Ridgeway Independent School in Louis Trichardt from 2003 to 2004. Although she passed her entrance exam to Ridgeway College, Gwenllian was, however, refused enrolment because she was of a much younger age than the other children. This prompted her family, who lived and worked in Thohoyandou until 2004, to return to the United Kingdom where Gwenllian attended the Newcastle Under Lyme School (NULS) in the English Midlands. After graduating from NULS, Gwenllian was accepted by King’s College London (KCL) to study for two medical degrees, one in neuroscience and one in medicine. While studying, Gwen­llian joined the KCL cheerleading team. However, tragedy struck when, after two years, she suffered a brain aneurysm and had to be rushed to the Team England Paracheer, the English cheerleading team for the disabled, which scooped Gwenllian Rees Evans (24) proudly displays the ring and gold medal Queen Elizabeth Neurosci- up the gold medal and world title in their division during the World Championships in she won as part of Team England Paracheer, who were crowned world ence Hospital in London. Orlando, Florida (USA), at the end of April. Kneeling in front right is 24-year-old Gwenllian champions in their division. Photo supplied. Here she was diagnosed with Rees Evans. Photo supplied.
Palm Groothandel Depot Kliëntediens is ons prioriteit!
Maandae - Vrydae: 07:00 - 18:00 / Saterdae: 07:00 - 17:00
Beverages South Africa Die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt het Maandag hul top vyf akademiese presteerders in die laer- en hoërskoolfases aangekondig. Voor is die top vyf leerlinge vir Graad 4 tot 6. Van links na regs is Tamar Kellerman, Anika Badenhorst, SJ Mynhardt, Mieke Prinsloo, Robbert Marais en Rikus Smit. In die middel is die top vyf leerlinge vir Graad 7 tot 9: Jani Badenhorst, Isabella Marais, Luné Robbertze, Jonel Wepener en André Breytenbach. Agter is die top vyf leerlinge in Graad 10 tot 12: Chané Rabe, Fransiska Ahrens, Inge Wepener, Yani Steyn en Lodi Olivier.
Aflewering GRATIS in Louis Trichardt Bestelling voor 11 uur word selfde dag afgelewer.
LTT vs Univen Instap kliënte welkom!
Saterdag 13 Mei 2017 16h00
Volledige reeks Coca-Cola produkte beskikbaar
Tel: 015 516 0180 / Nardus 082 927 4432 E-pos: palmdrankwinkel@gmail.com
Ingang: R20 per voertuig
Vir meer inligting, kontak: 073 014 3458 / 071 480 8806
Bo: Die groepie fietsryers wat by Beitbrug weggespring het. Van links na regs is Mark Archer, Jaco Oberholzer en Malcolm Tucker. Regs: ‘n Deel van die groep fietsryers afgeneem kort ná hul aankoms by die Bicycle Shop in Polokwane.
Brug-na-Berg ‘n avontuur Pretoria na Carletonville en vandaar via Kimberley tot Britstown en dan via Carnarvon na Vredendal, Elandsbaai en uiteindelik tot by die Kasteel in Kaapstad,” het Oom Jakkie vertel kort voor die rit begin het. Op die mees noordelike punt, by die Beitbrug grenspos, het drie plaaslike fietsryers, Mark Archer, Jaco Oberholzer en Malcolm Tucker Saterdagoggend vroeg weggespring. Hulle het die skof tot by Thompson’s Motors in Louis Trichardt in ‘n rapsie meer as vyf ure voltooi. ‘n Groter groep, bestaande uit bykans 30 fietsryers en helpers, het Saterdagoggend by Thompson’s Motors weggespring en tot by die Bicycle Shop in Polokwane gery. Die eerste deel
van hul roete was tot by Bandelierkop, waar die eienaars van die kafee en restaurant hul getrakteer Bykans 30 plaaslike fietsryers het met ‘n gratis ontbyt. Vandaar het Saterdag deelgeneem aan het hulle die besige verkeer deur die Brug-na-Berg rit en soMatoks en verder aangedurf en doende die aandag gevestig op uiteindelik het die eerste ryers die voordele van fietsry, sowel kort na 13:00 in Polokwane as die veiligheidsaspekte van aangekom. dié sport. Oom Jakkie het na afloop Die rit was die eerste van sy van die rit baie lof gehad vir soort en het behels dat 20 spanne die paar honderd fietsryers wat regoor die land op dieselfde die projek ondersteun het. In tyd vanaf verskillende plekke die meeste gevalle het groepe wegspring. Gesamentlik het die fietsryers saamgery, maar daar spanne die sowat 2 200 kilometer was ook gevalle soos dié in vanaf Beitbrug tot in Kaapstad Kimberley waar Deon Bester op voltooi. sy eie die 140km tot in Hopetown Die rit is die breinkind van die aangedurf het. “Daar is ook voor75-jarige Jakkie van der Colff, beelde van twee blinde persone ‘n man wat die land al letterlik wat hul skofte van onderskeidelik te fiets deurkruis het. “Die roete 140 km en 160 km voltooi het. is van Beitbrug tot Pretoria, van Voorwaar inspirerend,” het Oom Jakkie gesê. Die voorstel is gemaak dat die rit ‘n jaarlikse instelling word en dat dit op die eerste Saterdag in Mei plaasvind. Die rit moet egter op informele basis aangebied word, met die klem op ontspanning, het Oom Jakkie gesê. Die plaaslike fietsryers het hul waardering uitgespreek vir die helpers wat agter die fietsryers aangery het met hul voertuie en die rit veilig gehou het. Verskeie persone het eetgoed en drinkgoed saamgebring en die rit nog meer aangenaam gemaak. Bandelierkop Viva Kafee is bedank vir die gratis ontbyt en Palm Die Viva-winkel op Bandelierkop het Saterdagoggend ‘n gratis Groothandelaars vir die borg van die koeldranke. ontbyt bedien aan al die fietsryers en die helpers. Deur Anton van Zyl
Remember Mother s Day - 14 May 2017 The best things in life are free ... and also for your mother on Sunday By Prudence Bopape
So, Mother’s Day is approaching and you haven’t bought her an expensive gift … What now? Fortunately, experts agree that, for Mother’s Day, it is the thought that counts more than anything else. You don’t have to spend a lot of money to bring tears of joy to your mother’s eyes. You only have to show that you love her and care for her. For this year’s Mother’s Day, consider giving your mom a “free day”. Give her the opportunity to step away from all the “Mom routines”, such
as cleaning, making supper and taking care of all the others. The following advice was given to children to help them during this year’s Mother’s Day: Firstly – remember that mothers are hardworking people. If your mom goes to work every day of the week, she often comes home tired, but she still finds it in her heart to clean the house, make you supper and clean up after you. Why not give her a break this Mother’s Day? Ask your daddy for assistance to prepare dinner as a safety precaution, clean the house and remember to do the
dishes afterwards and let her go to bed early because all she really needs is her beauty sleep. Flowers are always a thoughtful gesture, not necessarily from the local store, but from the garden as well together with a spa day. If she works long hours, then grab her favourite body lotion and give her a foot massage. She will definitely applaud your level of creativity. The best gifts are ones that we can treasure forever, such as home-made cards, drawings, photo frames and even hand prints. Last, but not least, a car wash for your special mom on this special day.
Sophie’s Choice Tel/Fax: 015 516 0333 / 084 475 2246 Geleë reg oorkant Woolworths se agter ingang
Florist / Bloemiste
Bederf jou ge liefde moeder met ‘n spesiale geske nk of ‘n ruiker h ierdie Moedersdag! ! Bespreek jou ruiker vroegtydig!
Louise (links) en haar sussie Catrien Dekker, albei leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt, het die afgelope naweek deelgeneem aan die SANESA-perdrykompetisie in Vivo. Die naweek se kompetisie was die derde provinsiale skole kwalifiserende rondte. Catrien het twee eerste plekke en ‘n tweede plek behaal. Foto’s verskaf.
Bo: Hierdie netbal­ spe­lers van die CVO Skool Zoutpansberg is opgeneem in die B-span wat eersdaags aan die BCVO se Winterspele sal deelneem in Gro­ blersdal vanaf 29 Junie tot 1 Julie. Voor, van links na regs, is Lize Jacobs, Ta­­m ar Kellerman, Me­gan Botes en Liane Wolvaardt. In die mid­­d el is Fransiska Ahrens, Inge Wepener, Chrisja Pretorius, Be­ nita Cronjé en Bernice Robbertze. Agter is Chané Rabe, Chandré Breytenbach, Almarie van den Hee­ver, Carla Botha en Bianca Smit.
Hierdie netbalspelers van die CVO Skool Zoutpansberg is opgeneem in die A-span wat eersdaags aan die BCVO se Winterspele sal deelneem in Groblersdal. Die spele vind vanaf 29 Junie tot 1 Julie plaas. Voor, van links na regs, is Meninke Myburg, Marieke Theron, Menke-Mari Kahts, Kailey Botes en Kara Botes. In die tweede ry is Jienie Viviers, Mechane Goddard en Andrea Badenhorst. In die derde ry is Anika Badenhorst, Jonel Wepener en Mieke Prinsloo. Agter is Isabella Marais, Sualize van der Merwe, Jani Badenhorst, Maggie Kemp en Luné Robbertze.
Hierdie groep O/18-rugbyspelers van Hoërskool Eric Louw is almal gekies vir die tweede rondte proewe vir die jaarlikse Cravenweekspan. Van links na regs is Phumudzo Moyana, Jan-Karel Limbach, mnr. Wessie van der Westhuizen (sporthoof), Brighton Ndou en Success Phiri. Bekapi Kunlande was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.
Cell: 082 923 1620 E-mail: hammannc@vodamail.co.za
MOPANE FISH FARM
21Ha Fish farm. Farmhouse, workshop, 2 bedroom flat, office, packing rooms, 3 x worker’s houses. Fish breeding facility. 2Ha irrigation land, 3 x equipped boreholes. Double electric fence.
Die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt het Maandag met trots aangekondig wie van hulle rugbyspelers die skool sal verteenwoordig tydens die komende BCVO Winterspele in Groblersdal vanaf 29 Junie tot 1 Julie. Voor, van links na regs, is spelers Wihann Human, Deon Joubert, Handro Fourie, Wian Potgieter, Tjaardt Blignaut en Hendre Theron. In die tweede ry is Douwe Steyn, Sebastian Jacobs, Residential Sales Lodi Olivier, Innes Steyn en Janus Jacobs. In die derde ry is Junior Smit, Hans-Peter Ahrens, André Breytenbach, Erwee Robbertze en Jacobus Bloem. Agter is Drico Kahts, Gray Marita Igno Margaret Rudzani Badenhorst, Julius Kemp, Wian Jacobs en 072 116 7255 078 064 4373 076 108 8872 072 743 4033 Lukas van der Merwe.
Contact us for all your property needs. PRINCIPAL
R2.2 Million plus VAT
CVO-rugbymanne op pad na Winterspele
GWEN: RETA: LINDA: FRANCOIS: HELEN: 083 556 4501 082 315 9940 072 844 6007 079 332 2840 082 771 8793
Lizet 083 442 0428
Pieter 072 860 1686
Yvonne 015 516 1526
Jana 082 895 9034
Thank you to every client, business and member of the public for the wonderful support and messages for our 30th birthday. It is truly appreciated. T 015 516 1526 janamarie@harcourts.co.za harcourtsjanamarie.co.za
ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES
Plumbing PFB-Agent 516 5025 24/7 Limpopo Provinsie. SKEMA 347
072 202 7632
TE HUUR Te Huur in Makhado. Store (Ligte Nywerheid)450 en 150 v/m Ou Industriële Gebied. Kleinstraat 31. Billike Terme. Goeie sekuriteit Skakel Eienaar.
BOTHA 082 880 5880
TE HUUR Twee aangrensende kamers. Ideaal vir die volgende: 1. Kantore, het kantoor meubels indien daarvan gebruik wil maak. 2. Jong paartjie. 3. Twee vriende wat kamers kan deel. Geleë te Krugerstraat 113. Voel vry om te kom kyk. W&E ingesluit.
Kontak Zelmari: 079 775 2920
TE HUUR Ruim 2 slaapkamer huis op wildsplaas, 10 km uit dorp op Elim/Giyanipad. Veilig tussen ander huise. R3 800 p.m. R500.00 deposito. Krag uitgesluit. ANNALIZE VD MERWE
082 226 9602
VACANCY VACANCY Penta Toro Plant Hire requires FEMALE B40D ADT operators with relevant experience and competencies. Successful candidates will be required to stay & work close to Venetia mine in Northern Limpopo
E-mail CVs to rose@ pentatoro.co.za
LEGALS PLAN WIZE STADS- EN
STREEKSBEPLANNERS MUSINA GRONDGEBRUIKBESTUURSKEMA, 2010 MUSINA WYSIGING-
KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGEBRUIKBESTUURSKEMA, 2010 INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1)(B)(I) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) SAAMGELEES MET DIE VOORSKRIFTE VAN DIE WET OP RUIM-TELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIKBESTUUR, 2013 (WET 16 VAN 2013) (SPLUMA) EN REGULASIES SOOS GEPROMULGEER Ek, Izel van Rooy van die ﬁrma Plan Wize Stads-en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die ondergenoemde eiendomme gee hiermee ingevolge Artikel 56 (1)(B)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplannning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) saamgelees met die voorskrifte van die Wet op Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur, 2013 (Wet 16 van 2013) (SPLUMA) en Regulasies soos gepromulgeer dat ek aansoek gedoen het by die Musina Munisipaliteit vir die wysiging van die Musina Grondgebruikbestuurskema, 2010, deur die hersonering van die volgende eiendomme van “Landbou” na “Mynbou 1”: •Die Resterende Gedeelte van die plaas Venetia, 103 MS, Limpopo Provinsie; •Gedeelte 1 van die plaas Venetia, 103 MS, Limpopo Provinsie; •Gedeelte 2 van die plaas Venetia, 103 MS, Limpopo Provinsie; en dele van die volgende eiendomme: •±40ha van Gedeelte 3 van die plaas Venetia, 103 MS, Limpopo Provinsie; •±120ha van Gedeelte 4 van die plaas Venetia, 103 MS, Limpopo Provinsie; •±360ha van Gedeelte 5 van die plaas Venetia, 103 MS, Limpopo Provinsie; •±320ha van die plaas Rugen, 854-MS, Limpopo Provinsie; •±520ha van Gedeelte 1 van die plaas Krone, 104-MS, Limpopo Provinsie; •±150ha van die plaas Elesger, 98-MS, Limpopo Provinsie; en •±30ha van die plaas Drumsheugh, 99-MS,
Totale area: ±3000ha. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 5 Mei 2017. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 5 Mei 2017 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word. ADRES VAN AGENT: PLAN WIZE STADS- EN STREEKBEPLANNERS, POSBUS 2445, THABAZIMBI, 0380, TEL: 0824497626 [VERW. NO.T0478]
PLAN WIZE STADS- EN
STREEKSBEPLANNERS MUSINA GRONDGEBRUIKBESTUURSKEMA, 2010 AANSOEK VIR DIE TOESTEMMING VAN DIE PLAASLIKE BESTUUR IN TERME VAN KLOUSULE 20 VAN DIE MUSINA GRONDGEBRUIKBESTUURSKEMA, 2010 OM DIE GEBRUIK VAN DIE PLAAS RUGEN, 854-MS, LIMPOPO PROVINSIE VIR DIE DOELEINDES VAN WOONEENHEDE SLEGS VIR SLEUTELPERSONEEL VIR ‘N TYDELIKE PERIODE TOE TE LAAT. Hiermee word kennis gegee dat, in terme van Klousule 20 van die Musina Grondgebruikbestuurskema, 2010, ons, die ondergetekendes, van voorneme is om aansoek te doen vir toestemming by die Musina Plaaslike Munisipaliteit om die gebruik van die plaas Rugen, 854-MS, Limpopo Provinsie, tans gesoneer as “Landbou” wat gehersoneer staan te word na “Mynbou 1”, vir die doeleindes van Wooneenhede slegs vir sleutelpersoneel vir ‘n tydelike periode toe te laat, onderhewig aan spesiﬁeke voorwaardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 5 Mei 2017. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 5 Mei 2017 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by
bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0090 ingedien of gerig word. ADRES VAN AGENT: PLAN WIZE STADS- EN STREEKBEPLANNERS, POSBUS 2445, THABAZIMBI, 0380, TEL: 0824497626 [VERW. NO. T0478]
Physical address: The Controller of Petroleum Products Department of Energy 18A Landros Mare Street Postal address: The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X9712, Polokwane, 0700
DBM ATTORNEYS LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In the Estate of the Late: Surname: COETZEE, First names: SUSARA ANNA, Estate no: 106/2011, Identity number: 5307095668087, Date of death: 19/12/2008, Last address: 40 KUDU STREET, TSHIKONDENI MINE, LIMPOPO. The First and Final Liquidation and Distribution Account in this estate will be open for inspection for a period of 21 days from 12 May 2017 at the oﬃce of the Master of the High Court Thohoyandou and the Magistrate’s Oﬃce Musina. First Name and Surname of surviving spouse: ABRAHAM COETZEE, Identity number: 6303015079082. Name and address of Executor or Authorised Agent: DBM ATTORNEYS PO BOX 117 NEWCASTLE, 2940
NDAVHE TRADING ENTERPRISE (PTY) LTD Notice in respect of a license application in terms of the Petroleum Products Act, 1977 (Act No 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or aﬀected that Ndavhe Trading Enterprise (Pty) Ltd, hereinafter referred to as “the applicant”, has submitted an application for a RETAIL license, application number: F/2017/02/06/0001. Stand no 01 Mavambe Village Mavambe Main Road Malamulele. The purpose of the application is for the applicant to be granted a license to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products by: Tel: (015) 230 3600; or Fax or Email: Gibson. Tshisikhawe@energy. gov.za Any objections to the issuing of a license in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice.Such objection must be lodged at the following physical or postal address:
VACANCY GT Verspreiders Louis Trichardt currently holds a vacancy for an
ACCOUNTANT Qualifications: * B.Comm. Accounting degree * Minimum 5 years Previous experience Responsibilities: * Financial statements for Auditors * Monthly management statements * All SARS returns Salary negotiable Forward CV to Amanda@edenoil.co.za before 31 May 2017 If you have not been contacted for an interview please accept that your application was not successful
PARTS DRIVER available at
Werda ToyoTa Requirements: • Matric • Driver’s licence Code 10 (C1) with PDP code G • Need to start working 01 June 2017 We provide a competitive salary with motor industry benefits Closing date for applications: 19 May 2017
Applications can be emailed to: johanv@werdatoyota.co.za
*Planning your advertising strategy *Determining your target market *Make-up and procesing of your adverts *Inserts & pamphlets *Saving you money!
Wanted Cabbage Butternut Tel: 073 220 1240
Kamer te huur. Ingeboude kas (deel stort) Handewasbak, toilet en kombuis. Vloere geteel. R 1350.00 p.m + krag. Kontak: 082 430 1007
SMS, fax or e-mail your information to 061 093 2729 / 015 516 2303 / freesmalls@zoutnet.co.za
• The maximum size of FREE Smalls is 160 characters including spaces • Only local non-commercial smalls will be placed • The deadline for each week’s adverts is Monday at 16:30
Contact us NOW to place your FREE small Terms & Conditions: • Adverts will be placed on a first-comefirst-serve basis as available space permits. An SMS, e-mail or fax in itself does not guarantee placement in the newspaper • All adverts will be evaluated to see if they meet criteria
Business REPAIRS Guide To advertise your service here, contact us at 015 516 4996
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
BRIEWE / LETTERS Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.
TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
Met hierdie ondersteuning kon elke laerskoolkind wat die kompetisie bygewoon het, ‘n geskenkpakkie van R170 se aar was hierdie jaar waarde ontvang net vir bywo­ besonderse ondersteu­ning ning. Die gemeente wil graag die volgende instansies bedank wat hierdie geskenkpakkies moontlik gemaak het, naamlik Caltex Levubu, NTK Shayandima, Cashbuild Thohoyandou, Royal Makadamia Levubu, Ford Louis Trichardt, Hyundai Louis Trichardt en HK Houers Levubu. Met hierdie ondersteuning uit die sakegemeenskap is die uitbreiding van hierdie kompetisie tot Dankie die besonderse ondersteuning van die Soutpansberg-sake­ ‘n geleentheid ten bate gemeenskap, kon elke laerskoolkind wat deelgeneem het aan die onlangse van die hele omgewing Baber en Karp Bonanza ‘n geskenkpakkie ter waarde van R170 ontvang. ‘n wesenlike moontlikheid. Foto verskaf.
Sakegemeenskap se ondersteuning maak kinders se geskenk moontlik Die NG Kerk Levubu-gemeente skryf:
POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920
DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
en welwillendheid vanuit die sakegemeenskap van die Soutpansberg vir ons jaarlikse Baber en Karp Bonanza by die Beja Hengelparadys.
Baie dankie vir gereelde donasies Die inwoners van Laat Lente en Herfsakker in Louis Trichardt, skryf:
ie afgelope tyd was die donateurs weereens hard besig hier by Laat Lente en Herfsakker. Baie dankie aan oom Teddy vir die heerlike vleis, so ook die “groenteman” wat ons gereeld elke maand besoek met verskeie groentes. ‘n Groot dankie ook aan die Rotary Anns wat weer hul jaarlikse donasie van sop kom aflewer het. Dit is absoluut ‘n wenner vir die winterkoue. Aan almal wat soms net kom inloer en iets bring – baie dankie. Ons waardeer dit!
JOB BRIEF: A vacancy exists for a Senior Financial Controller. The incumbent will analyse every day financial activities and subsequently provide advice and guidance to executive management.
Salaris onderhandelbaar Aansoeke sluit 31 Mei 2017 Email CV na Amanda@edenoil.co.za
Responsibilities: • Provide sound financial reports and interpret financial information to executive management while recommending further courses of action. • Weekly updating and provision of financial reporting eg: Dashboard • Source and advise on financial management activities and provide strategies that the company should take • Develop and maintain the financial systems and processes of the organization. • Analyze costs, pricing, variable contributions, sales results and the company’s actual performance compared to the business plans and budget. • Develop trends and projections & conduct reviews and evaluations for cost-reduction opportunities. • Prepare and manage the company’s budgets. • Do regular audits and assess the integrity of the financial management system • Liaise with auditors to ensure appropriate monitoring of company finances is maintained.
n the suffering of the righteous, who have no immunity from suffering (Eccl. 9:2), God’s mysterious purposes are carried out (e.g. Job). Tragedy, accident and suffering are not automatically to be assumed to be the consequences of an individual sufferer’s sin (Luke 13:1-5; John 9:1-3). Suffering is to be patiently endured by Christians for very good reasons (2 Cor. 1:6). Suffering accepted submissively, though not understood, honours God and brings blessing in the end (Job 1:21+22; 2:10; 42:16+10). Our Lord Jesus Christ is able to help us in our suffering (Heb. 2:18). Suffering is temporary, and is made easier to bear through the knowledge of God’s compassion (Lam. 3:31-33). God sets a limit on the suffering, knowing how much we can endure (1 Cor. 10:13). No kind of suffering or difficulty can separate Christian believers from Christ (Rom. 8:35-39). Christians may even rejoice in their sufferings because of their confidence about the benefits that will result (Rom. 8:35-39). (i) Proof of the genuineness of their faith (1 Pet. 1:7). (ii) Improvement in Christian character (James 1:2-4). (iii) Knowledge that fellowship with God is their greatest possession (Ps. 73:21-26; Hab. 3:17-19). Thus, the completeness of God’s control is plain. God works out everything according to the purpose of His will (Eph. 1:11). God’s control of everything is really beyond our minds to comprehend (Ps. 92:5-10). He does as He pleases, and He does not have to answer to His creatures for what He does (Ps. 115:3; Dan. 4:35; Rom. 9:20). No matter how desperate the circumstances, we should consider God’s love and say: “If God is for us, who can be against us?” (Rom. 8:31; Ps. 107:43). When we do not understand God’s seeming delays to remedy wrong, we should say: “I will wait patiently” (James 5:7+8). May the Lord comfort and bless you. - 079 516 8303
VACANCY Vacancy for a young energetic male office / sales person. Must be able to start immediately. Contact Ilze: 084 022 9950
Indien jy nie gekontak word vir onderhoud nie was jou aansoek ongelukkig onsuksesvol
RHODES FOOD GROUP (PTY) LTD EXTERNAL ADVERTISEMENT Rhodes Food Group is a Vegetable Products Company situated in Dzanani Makhado in the Limpopo area, has the following vacancy available:
Main Responsibility of the Position include but not limited to: • Manage Finance Business processes, accounts payables and receivables. • Collating, preparing and interpreting reports, budgets, accounts, commentaries and financial statements. • Monthly reporting on overheads, production variances, stock adjustments and sundry accounts for the operation (comments/reasons for over/under spend) • Daily reporting to Limpopo management team on all production variances relating to the operation. • Overall responsibility of the full Finance function of the plant. Qualifications/Knowledge required for the position: • A Bachelor’s Degree in Accounting or Financial Management or equivalent • Five (5) years’ experience preferably within the FMCG or plant environment • Knowledge of Finances and Audit • Excellent communication skills • Computer literate • Analytical and Technical skills
If we do not contact you after 14 days of the closing date your application was not successful.
ADMINISTRATIEWE POS VIR DAME
Verantwoordelikhede: * Admin & bestellings * Debiteure & Krediteure * Voorraad balansering * Excel dokumente & grafieke
SENIOR FINANCIAL CONTROLLER (ELIM LIMPOPO)
Please forward concise CV to recruitment@tagafrica.co.za by 20th May 2017
GT Verspreiders Louis Trichardt het die volgende pos beskikbaar
Vereistes: * Matriek * Rekeningkunde ondervinding * Excel ondervinding * Pastel evolution * Volledig Tweetalig
Requirements: • 3-5 Years’ experience as a financial controller and analyst • Extensive understanding of financial management systems and best practices. • Proficient user of financial software (especially Excel and the use of tables and graphs) • Strong interpersonal, communication and presentation skills • A solid understanding of financial statistics and accounting principles • Working knowledge of all statutory legislation and regulations • BCom degree and professional qualification such as CFA/CPA or similar will be considered a plus. • Must have a valid driver’s license and have no criminal record.
For detailed responsibilities and functions of the positions, please send a mail to nontombi.rasekgokga@rfg.com or call 015 970 4663. If you are interested in the above position, please submit a written application in the form of a covering letter, CV and qualifications and ID copies to Human Resources by email: to nontombi.rasekgokga@rfg.com by 19th May 2017 by not later than 16h30. Rhodes Food Group Limpopo Veg is an equal opportunity employer, affirmative action employer. Ad designed by Zoutnet Publishers
Plaaslike bergfietsryers verwerf podiumplekke Verskeie van die streek se bergfietsryers het die afgelope naweek die pad Mokopane toe aangedurf vir deelname aan die Shikwaru DebtSafe Bergfietsuitdaag. Net twee plaaslike langasems, Marno van Zyl (Hoërskool Louis Trichardt) en Adrian Joubert, het kans gesien vir die 70 km-wedren. Van Zyl het weer ‘n goeie wedren gehad en algeheel derde geëindig in ‘n tyd van 02:43:37. Hy was ook algeheel tweede in die klas vir senior mans (19 tot 29 jaar). Joubert het ook hard vir sy algehele 13de plek getrap in ‘n tyd van 03:20:25. Hy was vierde in die senior mansklas. Die grootste groep plaaslike ryers het aan die 35 km-wedren deelgeneem. Hier was dit Hoërskool Louis Trichardt se Richard Lambert wat uitgeblink het deur algeheel tweede te eindig in 01:25:54. Hy was ook tweede in die klas vir junior mans (17 tot 18 jaar). Skoolmaat Turners de Swardt het algeheel vyfde klaargemaak in ‘n tyd van 01:31:00. Hy was ook vyfde in die junior mansklas. Die enigste ander plaaslike fietsryer wat ‘n Top 10 posisie kon los ry, was Roan le Roux (HS LTT) wat agtste geëindig het in ‘n tyd van 01:32:28. Hy was ook derde in die klas vir Youth mans (15 tot 16 jaar). Die Soutpansberg Fietsryklub (SPB) se Jandré van Jaarsveld was 11de tuis in 01:34:53. Hy was egter die eerste senior man tuis. Kort op sy hake was klubmaat Rick Coetzee in 01:34:54. Coetzee was ook die tweede sub-veteraan man (30 tot 39 jaar). Jongeling Rofhiwa Kutama (SPB) het ook lekker sterk getrap en algeheel 14de in ‘n tyd van 01:35:38 klaargemaak. Hy was ook die vierde Youth man tuis. Die eerste plaaslike vrou oor die wenstreep was Margi Carstens. Sy het algeheel 20ste in 01:36:25 geëindig. Sy was egter die tweede vrou algeheel en ook eerste in haar kategorie vir senior vroue (19 tot 29 jaar). Louis Trichardt se Marco Roets was volgende tuis in die 30ste posisie in ‘n
tyd van 01:42:02. Hy was ook die vierde senior man in sy kategorie. ‘n Sekonde later het Cristelle Coetzer (HS LTT) in die 31ste posisie klaargemaak in ‘n tyd van 01:42:03. Sy was ook die tweede Youth meisie algeheel. Dit was egter nie net die “jongelinge” wat aan die 35 km deelgeneem het nie. Stanley Thompson (SPB) het algeheel 43ste in 01:46:03 geëindig en was die sesde man in die veteraan mansafdeling (40 tot 49 jaar). Trevor de Beer van Laerskool Louis Trichardt (LS LTT) was op sy beurt van die jonger deelnemers. Hy was algeheel 46ste in ‘n tyd van 01:47:01 en sesde in die afdeling vir sub-juniors seuns (13 tot 14 jaar). Nog ‘n jong Louis Trichardter, Simoné Oberholzer, het ‘n 52ste posisie in ‘n tyd van 01:51:37 behaal. Sy was egter die eerste sub-junior meisie tuis. Volgende tuis was Barrie van Rooyen (HS LTT) in die 54ste plek in 01:53:52. Hy was ook agste in die Youth mansafdeling. Dewald van Graan (LS LTT) het in die 58ste plek ingeklok met ‘n tyd van 01:54:49 (sewende sub-junior seun), terwyl Loffie van Rooyen (HS LTT) 67ste was in 01:59:51. Hy was ook die 11de Youth seun. Joleen de Swardt (HS LTT) het die 35 km in ‘n tyd van 02:04:22 afgelê om algeheel 76ste te eindig. Sy was egter die eerste junior meisie tuis. Stanley se eggenote, Andra Thompson, was 87ste in 02:14:48 en was ook die tweede vrouemeester tuis. Kort na haar het Louis Trichardt se Jeanette Coetzer in die 90ste plek klaargemaak in 02:21:46. Sy was ook die derde vroueveteraan tuis. Mariaan Oberholzer was op haar beurt 95ste in 02:29:21 en was ook die vyfde vroueveteraan. Sover vasgestel kon word, het slegs een plaaslike ryer deelgeneem aan die 10 km-wedren. Cateryn de Beer (LS LTT) het 32ste in die Sprogs meisies (O/12) afdeling in ‘n tyd van 00:34:14 klaargemaak. Algeheel was sy tweede in haar kategorie.
Excitement builds up for last clashes Cricket News
The excitement is building up for the final matches in the local league run by the Louis Trichardt Cricket Club. On Sunday, the Strikers team needs to play two matches, first against Limpopo and then against Powarfix. Both teams would want to secure victories to cement their position at the top of the league log. The past weekend saw a lot of excitement at the local cricket ground. The field was engulfed in a carnival-like atmosphere as dozens of supporters arrived to cheer on the players in the T-20 matches. In the first match, Powarfix and Strikers clashed. Strikers batted first, but a slightly moist pitch made life difficult for the batsmen. Strikers were limited
to 109/8, thanks partly to good bowling from Mustak Patel. He ended with figures of 3/17 in four overs. Powarfix had no trouble chasing this score and passed the total with only three wickets down. Jean Phillips scored 30 from only 17 balls to help his team to secure a victory. In the second match of the day, the team from Limpopo came up against the Vikings. Limpopo needed a victory to close the gap between them and Powarfix on the league log. Vikings batted first and with Warno Smit at the crease, things looked quite rosy for them. He scored a brisk 46 from 30 balls. His effort, however, was a solo one and the team were all out with only 109 runs on the scoreboard. Limpopo’s star batsman, Leon Olwage, took matters in his own hands and knocked 65 runs off only 40
balls. They passed the total with five wickets down. With only two matches still to be played, the league is drawing to an exciting end. Powarfix are on top, with 7 points, followed by Limpopo with 5 points. The battle for the top batsman and top bowler is also turning into a very exciting fight. Leon Olwage has scored 135 runs in four matches, only seven runs more than Jean Phillips (128 after four matches). The Vikings’ Warno Smit is third with 82 runs after four matches. Mustak Patel tops the list of bowlers. His season figures are 8/82 after four matches. His nearest rival is Limpopo’s Brendan Bridge with 7/58 after only three matches. Ikram Khandarev is third, having taken 6/53 in two matches.
Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
CVO Zoutpansberg Dag
GOLF NEWS SPONSORED BY:
Geen uitslae beskikbaar Maandelikse Houespel Datum
06/05/17 Soutpamsberg Gholfklub Naam
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
Die naweek van 29 en 30 April het die Louis Trichardt Rolbalklub weer hul gewilde jaarlikse Friendship Fours-rolbaltoernooi aangebied. Spanne van die omliggende dorpe soos Tzaneen en Duiwelskloof was verteenwoordig. Vier spanne van Zimbabwe het ook deelgeneem, met een van hierdie spanne wat as wenners uit die stryd getree het. Die bestuur en klublede van die Louis Trichardt Rolbalklub het hul opregte dank uitgespreek teenoor al die borge en persone wat die toernooi ‘n sukses gemaak het. Hulle het ingesluit Werda Toyota, BB Mount Fuji, Palm Drankwinkel, Bridge Auto Brandstof, Autozone, Trali, 139 on Munnik Gastehuis, Bundo Furnitures, Archer Paint, Ocean Basket, Fuji Shop, Limpopo Melkery asook ‘n onbekende donateur. In die foto verskyn Kittie de Bruin (tweede van regs) en Carel Volschenk (regs) van die Louis Trichardt Rolbalklub saam met die wenspan van Zimbabwe. Foto verskaf.
Twee nuwe rekords vir sterkman Leon my prestasie die naweek. Dit het al my verwagtinge oortref. Ek is veral uit die veld geslaan met die Suid-Afrikaanse en wêreldrekord agter my naam,” het Le Roux gesê. Daar is egter nie veel tyd vir stilsit nie. Le Roux het weens sy goeie prestasie tydens die Arnold Classic klaar gekwalifiseer vir deelname aan die Afrika Sterkmankompetisie wat in November
(Vervolg van p. 14)
in Rustenburg aangebied word. “Hulle het ook vir ons gesê dat almal wat eerste en tweede plekke behaal het moontlik uitnodigings sal kry na die Arnold Classics wat in Ohio in Amerika aangebied sal word,” het Le Roux gesê. Tans spandeer Le Roux tussen twee-en-‘n-half en drie ure in die gimnasium. “Maar vir nou gaan ek eers net ‘n week bietjie rus,” het Le Roux gesê.
Ander items waaraan Le Roux die naweek deelgeneem het, was die Overhead Medley (die Apolons Axle waar drie repetisies van 90 kg bokant die kop uitgedruk moet word, asook drie repetisies van die Viking Press, waar 100 kg bokant die kop uitgedruk moet word teen tyd), die Yoke Walk (waar daar teen tyd oor NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS 20 m met 360 kg op die Notice is hereby given in terms of Sections 24(5) and 44 of the National Environmenskouer gestap word), tal Management Act, 1998 (Act no. 107 of 1998) and the Amended Environmental Frame Carry (waar ‘n Impact Regulations, 2014 of the intent to carry out the following activity: 260 kg raamwerk oor 20 m teen tyd gedra moet Activity & Locality: Proposed establishment of a 3 MW Photovoltaic (PV) Power Plant on the remainder of the farm Almond 120 MS. The study area is situated word), Log Press (waar 15km east of Weipe and 60km west of Musina in the Vhembe District of the Limpopo Le Roux ‘n maksimum Province. van 120 kg bokant sy A Basic EIA Process will be followed and the application for Environmental Authorkop kon uitdruk), die ization for this activity will be submitted to National Department of Environmental gevreesde Atlas Stone Affairs (DEA). (waar deelnemers 60 Municipality : Musina Local Municipality sekondes gehad het om Proponent : Noordgrens Landgoed ‘n 110 kg gewig vanaf Consultants : AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700. die grond op te tel en Tel: 015 291 1577 bo-oor ‘n 1,2 m dwarslat Fax: 015 291 1577 (Ref: Ms. E. Grobler) te gooi. Le Roux kon ses E-mail: egrobler@ages-group.com repetisies hiervan doen). In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) Algeheel het Le Roux ONLY in terms of environmental concerns regarding the above-mentioned process, sy ouderdomsgroep please submit your name, contact information and interest to the contact person tydens die Arnold Clasgiven above within 30 days from publication of this notice. sic gewen, met Marius NO JOBS AVAILABLE Vorster in die tweede Ad designed by Zoutnet Publishers plek. “Ek is verheug oor
E-STATEMENT CONSUMER PORTAL FOR MONTHLY MUNICIPAL ACCOUNTS Makhado Local Municipality embarked further into its revenue enhancement strategic plan and herewith notifies its consumers that Municipality, in partnership with its municipal financial billing service provider, is proud to introduce THE e-STATEMENT CONSUMER PORTAL. This is a system by which consumers of municipalities running on Munsoft FMS can select to have their statements delivered by email as opposed to being sent via conventional postage. This system also provides a secure online e-services web portal where consumers can:i) Have access to electronic copies of current and historical statements and SMS notifications ii) View or Change their contact details information. HOW: 1. Open your web browser, insert http://mymunicipality-lim344.emunsoft.co.za/ into your URL and click enter. 2. Click register > insert your details > click register at the bottom of the online registration form. 3. The system will send you an activation e-mail to the e-mail entered in your online form; open the e-mail and click here to activate your account. 4. Open your web browser, insert http://mymunicipality-lim344.emunsoft.co.za/ into your URL and click enter. 5. Click login > Click consumer tab > insert username > insert password > Click login 6. Insert your account number > Insert your PIN (top left hand corner of your statement) > Click link and use. IMPORTANT: Please notify the enquiries personnel if you wish to receive your statement via e-mail by calling Ms Windy Mamphogoro or Mr Lufuno Rasivhetshelwe at telephone no 015 519 3061, Mr Stanley Makhuvhele or Mr Lavhelesani Luvhimba at telephone no 015 519 3057, or you can send your request by e-mail to reubenr@makhado.gov.za Please also let us know how we may improve our online e-services to you by sending an e-mail to our E-Services section reubenr@makhado.gov.za. Civic Centre 83 Krogh Street LOUIS TRICHARDT, 0920 Notice No: 81 of 2017 File No: 6/13/2/2 4 May 2017
MR. M.J KANWENDO ACTING MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers
Shop no.6 Total Ayoba Garage, Corner of Main and Commercial Street, Eltivillas, Louis Trichardt 015 516 7958 / 015 516 8142 Halaal
SAVE TIME, ORDER ONLINE FOR COLLECTION OR FREE DELIVERY
SA- en wêreldrekord vir sterkman Leon Le Roux het hierdie unieke prestasie behaal tydens sy deelname aan die Arnold Classic wat vaPlaaslike sterkman Leon le Roux spog nie net naf 5 tot 7 Mei by die Sandton Konferensiesentrum met ‘n nuwe Suid-Afrikaanse rekord nie, maar deur die wêreldbekende Arnold Schwarzenegger ook met ‘n wêreldrekord in die Strict Arm aangebied is. Die 44-jarige sersant-majoor van LugmagCurl-item. basis Makhado buite Louis Trichardt het die naweek teen van die wêreld se sterkste manne kragte gemeet. Hy het deelgeneem in die Meesters-afdeling van die toernooi in die bo-40-jaar ouderdomskategorie. “Op die eerste dag van die kompetisie, dit was Vrydag gewees, was ons ses deelnemers in hierdie ouderdomsgroep. Saterdag het ons gerus en met die aanbreek van die kompetisie Sondag­ oggend het vier van die ses deelnemers onttrek. Ons was dus net twee in ons afdeling,” het Le Roux Maandag gesê. Daar was een deelnemer van Zambië en die res was van Suid-Afrika. “In die ander ouderdomsgroepe was daar Deur Andries van Zyl
deelnemers van reg oor die wêreld, insluitend Engeland, Poland, Amerika en selfs Iran,” het Le Roux gesê. Le Roux het gesê sy eerste dag se deelname het goed gegaan. “Teen Vrydagaand het ek eerste gelê op die punteleer in my ouderdomsgroep. Dit was ook die dag wat ek ‘n nuwe Suid-Afrikaanse- en wêreldrekord in die Strict Arm Curl opgestel het,” het Le Roux gesê. Le Roux het opgewonde die eerste dag afgesluit en Saterdag saam met die ander sterkmanne uitgerus vir die tweede rondte op Sondag. “Sondag het ek vir hulle gevra of my rekords nog staan. Dit is toe dat hulle my meedeel dat hulle dit nie geregistreer nie, omdat ek die items gedoen het
Regs: Plaaslike sterkman Leon le Roux (44) met die medlajes wat hy gewen het tydens die naweek se Arnold Classic. Nie net het hy die meestersklas Nog een van die items waarin Le Roux sy krag moes wys, was die Frame gewen nie, maar hy het ook ‘n nuwe SuidCarry waar hy ‘n gewig van 260 kg oor 20 m teen tyd moes dra. Foto Afrikaanse en wêreldrekord opgestel in die Strict Arm Curl-item. verskaf.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2016 Toyota Corolla 1.6 Quest A/T, 29 9959km
2015 Mercedes Benz C220 CDI A/T 40 117km
R199 995 R449 995
2011 VW Golf TSI 1.4 Comfortline S/R, Mags, R/Camera, 56 096km
2010 Mercedes Benz C180 BE A/T, A/C, 101 299km
KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 / Sales: Willie 082 953 3642 HEAD OFFICE: 015 516 5175/ 6 / 7 Sales: Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00
2007 Mercedes Benz ML63 AMG A/T, A/C, Escape 17 Boat with Mariner 115 Engine & Trailer P/S, S/Roof, 137 000km
onder die vaandel van die sterkman­ kompe­tisie, en nie onder die vaandel van die South African Strict Arm Curl Federation (SASAF) nie. Ek was baie ontsteld daaroor gewees. Gelukkig het iemand my gou gehelp om onder die vaandel van die SASAF te registreer, waarna ek weer die item gedoen het. In die proses het ek sommer die rekord wat ek Vrydag opge­stel het met ‘n kilogram verbeter deur 81 kg te lig,” het Le Roux gesê. (Vervolg op p. 13)
12 mei 2017 Zoutpansberger