rêrig my ousie is ’n blom …/. “Voël” verwys beide na penis sowel as ’n regte voël wat ’n blom besoek vir nektar. In 1934 ontvang hy van die Universiteit van Pretoria die eregraad D.Litt. en in dieselfde jaar die eregraad LL.D. van die Universiteit van Kaapstad. In die Kronijk van het Historisch Genootschap te Utrecht kry ons die voorgeskiedenis van die volledige uitgawe van die Dagverhaal in drie dele in die Werken van die Utrechtse Genootskap onder redaksie van W.G. Brill - die eerste deel in 1884 by Kemink en Zoon te Utrecht, die twee latere dele in 1892 en 1893 by Martinus Nijhoff te 's-Gravenhage. Del Monte was bekend vir die ephebofiele aard van sy vriendekring, d.w.s. die voorkeur en erotiese aangetrokkenheid tot aantreklike adolessente jong mense. Die Kerkraad besluit op 16 September 1829 om die gemeente en dorp se naam te verander van Torenberg/Toverberg na Colesberg, ‘n vesoek wat die Kaapse goewerneur sir Lowry Cole goedkeur. ‘n Jaar later word die hoeksteen van die nuwe kerkgebou gelê, ‘n pastorie gebou en erwe verkoop aan mense wat op die dorp wil kom woon.