Maar dit gaan tog nie oor die vertolking nie – daar is letterlik honderde “vertolkings” wat almal maar nawater, kassaterwater is teen wat die digter geskryf het, soos ‘n partituur oop vir interpretasie deur vertalers en lesers. ‘n Gedig wat vasgepen word vir interpretasie is die meer die naam gedig werd nie, het Celan ooit geskryf. Op universiteit is hy lid van D.J. Opperman se Letterkundige Laboratorium. Hy mag ook nie met enige verpligting belas word nie. 'n Jaar lank moet hy van alles vrygestel wees om sy vrou met wie hy getroud is, gelukkig te maak. Liewe kinders, Ek is vir julle so lank gebly het om jou al die boodskappe wat Ek jou gee te help verwesenlik. ” So sê die Here, jou Verlosser, en Hy wat jou geformeer het van die moederskoot af: Ek is die HERE wat alles volbring, wat die hemel uitspan, Ek alleen, en wat die aarde uitsprei -- wie was met My? --