🌍 'n Wêreldkinderboek vir Elke Land op die Planeet - Philipp Winterberg
In Is ek klein? vergesel beide jong en oud lesers die meisie Tamia op 'n reis vol wonders. Saam ontdek hulle dat grootte relatief is en dat Tamia reg is, net soos sy is. "Betowerend" beoordeel die vaktydskrif Eselsohr; "wonderlik vir tweetalige gesinne en kleuterskole," sê die Börsenblatt en die boekbesprekingstydskrif Kirkus Reviews vriendelik komplimente "vir kinders wat dit geniet om oor bladsye vol magiese wesens en grillige besonderhede te vertoef [...] vertel in eenvoudige en boeiende woorde en verbeeldingryke prente."
Meer as 400 vertalers het reeds aan die Wêreldkinderboek deelgeneem. Soms duur die navorsing maande, "Ek moes amper 'n jaar lank na 'n Tibetaanse vertaler soek", sê Winterberg. Die boek is nou ook beskikbaar in duisende taalkombinasies, soos Arabies-Tagalog of Portugees-Tigrinya - 'n taal wat in Ethiopië en Eritrea gepraat word, waarvan die teks aan kinders se tekeninge herinner.
In die komende jare en dekades sal die Wêreldkinderboek-projek aanhou groei. Die doel is om geleidelik Is ek klein? te vertaal in meer as 500 verskillende tale en dialekte.