Wysiging soos op 09:35, 22 Augustus 2019
Wysiging soos op 19:06, 18 November 2017 (wysig)
Wysiging soos op 09:35, 22 Augustus 2019 (wysig) (maak ongedaan)
In [] het die Franse owerhede besef dat die bedryf beheer moes word om winsgewend te kan bly. Hulle het die coureurs de bois dus gewettig en hulle getalle tegelykertyd beperk deur 'n stelsel van permitte (Frans: ''congés'') in te stel. Die wettiging van die koloniale handelaars het 'n nuwe soort coureur de bois laat ontstaan, die ''voyageurs'' (letterlik: "reisigers"). Voyageurs was in besit van 'n permit of het met 'n handelaar in Montréal saamgewerk, wat vir homself 'n lisensie gekry het.
[[Beeld:Voyageur canoe.jpg|duimnael|links|350px|'n Kanoe, wat deur voyageurs beman word, vaar langs 'n waterval verby. (Skildery deur Frances Anne Hopkins)]]
Die voyageurs, meesal FranstaligeFranssprekende Kanadese of Métis, wat van Montrealeiland of die ''seigneuries'' en gemeenskappe langs die [[Sint-Laurensrivier]] gekom het, het ook as gidse vir verkenners soos Pierre La Vérendrye gedien. Die voyageurs was ook hoogsaangeskrewe werknemers in diens van handelmaatskappye soos die Noordwes-Kompanjie (''North West Company'', NWC) en die Hudsonbaai-Kompanjie (''[[Hudson's Bay Company]]'', HBC). Danksy die prestasies van die voyageurs was die NWC ook in staat om die HBC uit te daag. Die HBC het in [] begin om sy eie voyageurs in diens te neem om sodoende die NWC die hoof te kan bied.
Die voyageurs het legendariese status bereik, veral in die Franstalige gebied van Kanada. Hulle is volkshelde, wat in die volkskunde en volksang gevier word. Sonder die ''coureurs de bois'' en die voyageurs sou daar geen pelshandel plaasgevind het nie, en die vestiging van Europeërs in groot gebiede van Nood-Amerika sou dalk anders verloop het. Die verkenningstogte, wat die weste van Noord-Amerika ontsluit het, sou nooit plaasgevind het nie, en die verhouding tussen Europeërs en die inheemse volkere sou moontlik anders gewees het.