Nonfiction Die Afrikanervolk se geskiedenis is 'n roemryke geskiedenis. Dit is net jammer ons kinders leer nie meer van die geskiedenis nie. Hierdie boek is 'n poging om die Boerevolk se geskiedenis in een storieboek saam te vat. Volwassenes sowel as kinders sal die boek geniet, en daarna weer opnuut respek vir ons volk se geskiedenis hê. Covers On Lepel Lê - Reviews
Self Catering • 273 Piet Retief Street, Sutherland, 2232, Northern Cape
Elta V - Nov 2018
The first time I booked a place so inconvenient!
Eerste keer wat ek bespreek het dat plek so ongerieflik is!
Hugo R - Sep 2018
Not a wow place. Everything that is necessary is there. Place is very old.
Nie 'n wow plek nie. Alles wat nodig is is daar. Plek baie oud.
Herman V - Sep 2018
Was unsatisfied with the type of accommodation for the cost. Mattress was so hard we might as well have slept on the floor. Cold house, there was a wind blowing through the place constantly.
Koud en onpersoonlik.
Was ontevrede oor tipe verblyf vir koste. Matras was so hard ons kon op grond geslaap het. Koue huisie, die heeltyd 'n trek wat deur plek gaan.
Empie M - Sep 2018
Needs a lot of attention.
Maans, the caretaker, is a star. Furniture in the kitchen - chairs are gross. Sheets need to be changed. Thanks for the warm blanket and gas heater. Gas stove works well. Braai is in an impossible spot. Carpets have also seen better days.
Kort baie aandag.
Maans, die opsigter is 'n ster. Meubels in kombuis - stoele grillerig. Lakens kan gerus vervang word. Dankie vir warm kombers en gasverwarmer. Gasstoof werk ook goed. Braai net op 'n onmoontlike plek. Matte het ook al beter dae geken.
Gerhardus K - Aug 2018
Die verblyf het voldoen aan my behoeftes. Dit is eenvoudig en prakties. Die opsigter was vriendelik en hulpvaardig. Alles in die eenheid was skoon en het gewerk. Sal dit beslis aanbeveel.
'n Warm huis met Sutherland se koue.
Dankie vir die warm ontvangs. Die elektriese kombers was 'n plus punt. Alles was daar tot ons wasgoed is gedoen. Gerieflik by die winkels. Sal aanbeveel. Dankie Maans.
Joline L - Jul 2018
Everything was neat and very peaceful. Thank you.
Alles was netjies en baie rustig. Baie dankie.
Anneke S - Jul 2018
Neat, friendly, plenty of warm bedding for cold weather!
Cottage was clean, tidy and exactly what we needed for a quick stop-over.
Netjies, vriendelik, genoeg warm beddegoed vir yskoue weer!
Huisie was skoon, netjies en presies wat ons nodig gehad het vir ‘n vinnige oorstop.
Barney G - Jun 2018
Dit was voldoende, skoon en netjies.
Dit was al wat ons nodig gehad het vir 2 nagte se verblyf. Alles wat nodig was, is daar met genoeg komberse vir die koue nagte. Alles was skoon en netjies. Mans was op sy pos en baie hulpvaardig.
Susan-mari M - Jun 2018
Rustig. Veilig. Lekker koud.
Gasheer en -vrou het baie goed met ons kommunikeer en relevante inligting gedeel. Ons het welkom gevoel. Alles was lekker en kan oor niks kla nie.
Lindie S - May 2018
Beautiful place with the perfect location. Will definitely go again and stay longer!
Pragtige plekkie met perfekte "location". Sal definitief weer gaan en langer bly!
Olivia F - Mar 2018
The accomodation was adequate, simple and clean/tidy.
Lepel Lê is a quaint old home, we occupied one section of the house which was adequate for us as a couple. We stayed only one night and enjoyed the stay overnight.
Jan V - Mar 2018
Sentraal in die dorp, tog stil en rustig in die aand.
Veilige parkering en baie sentraal in Sutherland. Stapafstand van restaurante en baie stil in die aand.
Nolte S - Mar 2018
Lepel Lê is baie sentraal geleë. Ons het waarde vir geld gekry. Ons is hartlik ontvang en het lekker gebly.
Maans is 'n uitstekende gasheer
Maans, die gasheer, het ons met Karoo-vriendelikheid ontvang soos net hy kan doen.
Bed en beddegoed nie op standaard.
Vriendelike ontvangs en plek is is baie goed geleë, maar daar sal plan gemaak moet word met die bed en linne wat nie op standaard is nie.
Carien F - Dec 2017
Baie goed gewees. Lekker gebly.
Ons het baie lekker gebly. Plek was skoon, goed ingerig vir gesin.
Thanks for your review, and I am glad that you and your family felt comfortable in our house.
Basiese geriewe, skoon en netjies. Opsigter (Maans) baie vriendelik en behulpsaam.
Devon J - Sep 2017
5 Star stay under a sky of stars.
Great accommodation for our group of 6. Spacious bedrooms with electric blankets and wall heaters. If it's too cold to sit outside at the lovely braai area, then the lounge has ample space and a fire place.
Thank you for your comments. Glad that you enjoyed Sutherland and the accommodation.
Editth I - Sep 2017
Lekker gebly, mooi skoon en netjies.
Ons het lekker gebly, maar het probleme die 1st aand ondervind met die gas van die "heater" wat opgeraak het. Die 2de aand het die krag vir al die plugs in die huis afgegaan. Ons het Maans 'n boodskap gestuur maar hy het nooit opgedaag nie. Ons moes toe na die hoofhuis gaan en met 'n groot soektog die breaker van die krag gevind. Die bedrading is nie reg opgekoppel nie en is gevaarlik aangesien dit 'n brand kan veroorsaak indien daar 'n kortsluiting is. Ons het Maans en LekkeSlaap ingelig. Daar was ook te min toiletpapier, slegs een "gebruikte" ...
Ons het lekker gebly, maar het probleme die 1st aand ondervind met die gas van die "heater" wat opgeraak het. Die 2de aand het die krag vir al die plugs in die huis afgegaan. Ons het Maans 'n boodskap gestuur maar hy het nooit opgedaag nie. Ons moes toe na die hoofhuis gaan en met 'n groot soektog die breaker van die krag gevind. Die bedrading is nie reg opgekoppel nie en is gevaarlik aangesien dit 'n brand kan veroorsaak indien daar 'n kortsluiting is. Ons het Maans en LekkeSlaap ingelig. Daar was ook te min toiletpapier, slegs een "gebruikte" een op die rol en een spaar. Ek sal aanbeveel dat daar 'n braai area nader aan die "cottage". Indien ons dit sou gebruik moes ons met die hoofhuis gedeel het en moes ons heel om die huis gestap het.
Marjoh N - Sep 2017
Baie lekker, ou, groot en gesellige huis met 'n heerlike beskutte buitebraai buite!
Baie lekker gekuier en gebly die een aand wat ons daar oorgeslaap en sal weer daar gaan oorbly, goeie waarde vir geld!
Ons het ons verblyf good gevind. Alles was skoon, en die geriewe was goed. Maans, die opsigter was baie goed. Hy hou die goed baie mooi aan die gang daar. Sutherland is 'n moet sien.
Bronwen W - Aug 2017
Het ons terug gevat na 'n tyd waar die lewe baie eenvoudig was.
By Lepel Lê het ons baie lekker gebly, die leefarea het baie ruimte en die huis is snoesig. Een ding wat ek kan sê is dat die kaggel in die huis gerook het. Ons het vir Mans gevra om dit skoon te maak en met spoed is hy daar. Die kaggel moet gereeld skoongemaak word, wat daar uit gekom het was baie oud. Maar in die algemeen was dit 'n fantastiese bly.
Marina H - Aug 2017
Ons het in Lepel Lê-woonstel geslaap vir twee aande. Die woonstel was wel skoon en die opsigter Maans het ons vriendelik verwelkom.
Maar die woonstel het geen gemakstoele gehad nie (nie binne of buite nie), wat beteken het ons kon nie eintlik op die stoep sit nie en ook nie binne nie. Ons moes maar op die bed lê. Sutherland self was oënskynlik toe vir die naweek. Volgens wat ons kon vasstel, was net die restaurant oorkant die gastehuis oop en nie een van die ander nie. Die Museum was ook toe. So ook die antieke winkeltjie. Om sterre te kan kyk in die aand by die sterrewag moet jy omtrent 'n jaar vooruit bespreek. Daar is 'n Anglo Boereoorlog-begraafplaas, maar geen inligting ...
Maar die woonstel het geen gemakstoele gehad nie (nie binne of buite nie), wat beteken het ons kon nie eintlik op die stoep sit nie en ook nie binne nie. Ons moes maar op die bed lê. Sutherland self was oënskynlik toe vir die naweek. Volgens wat ons kon vasstel, was net die restaurant oorkant die gastehuis oop en nie een van die ander nie. Die Museum was ook toe. So ook die antieke winkeltjie. Om sterre te kan kyk in die aand by die sterrewag moet jy omtrent 'n jaar vooruit bespreek. Daar is 'n Anglo Boereoorlog-begraafplaas, maar geen inligting is beskikbaar êrens nie. Ons het maar 'n lang stap gevat op teen die berg maar dit was regtig omtrent al wat daar was om te doen.
Suna S - Aug 2017
Baie lekker gekuier in die huis en boma, veilig en kinder- en troeteldiervriendelik. Heerlik sentraal in dorp met alles gerieflik om die huis en kon oral stap. Dalk 'n aparte toilet kan net geriefliker wees. Sal enige tyd aanbeveel en sal ook weer gaan.
Thank you for your feedback. I am glad that you and your friends/family could spend a relaxing time together at Lepel Le in Sutherland.
Garry V - Aug 2017
I was very impressed with how neat the house was. The host was very friendly and helpful.
Dit was skitterend.
Ek was baie beïndruk met hoe netjies die huis was. Die gasheer was baie vriendelik en behulpsaam.
Thank you for your positive feedback, and we are happy that you were able to enjoy your stay in Sutherland.
Yanine S - Jul 2017
It was a pleasant stay, we really enjoyed it.
It was very interesting, would go again.
Dit was baie aangenaam ons het dit baie geniet.
Dit was baie interessant, ek sal weer gaan.
Pierre B - Jul 2017
Clean and spacious. Don't expect a warm home in winter - the fireplace smells more than it supplies heat. The electric blankets help a lot. Quite close to the wrong side of town. A one-night resort rather than a weekend destination.
Skoon en ruim. Moenie in die winter 'n warm huis verwag nie - die kaggel rook meer in as wat dit hitte verskaf. Die elektriese kombers help baie. Effens naby aan die verkeerde kant van die dorp. Een-aand-oorslaapplek eerder as 'n naweekbestemming.
Philip H - Apr 2017
Daar is regtig niks om oor te kla nie.
Dalene H - Mar 2017
Lepel Lê was good for the time that we were there.
The accommodation at Lepel Lê is not on standard. The place is neat and clean. The bedding was not on standard. The sign flashes throughout the night, it was disturbing. The fridge was warm when we arrived, we had to buy ice to keep our food cold.
Vir die tydperk wat ons daar was, was Lepel Lê goed gewees.
Die verblyf by Lepel Lê is nie op standaard nie. Die plek is netjies en skoon. Die beddegoed was nie op standaard nie. Die uithangbord flikker die hele nag deur, dit was steurend gewees. Die yskas was vuurwarm toe ons daar aankom, ons moes ys koop om ons kos koud te maak.
The house was fair accommodation, but ventilation wasn't up to scratch. The window wouldn't open! Need some more teaspoons and the vegetable peeler is blunt. Braai facilities are excellent though!
Die huis was heel skaflik, maar ventilasie beslis nie voldoende nie. Venster kon nie oopmaak nie! Kort nog teelepels terwyl groenteskiller baie stomp is. Braaigeriewe egter puik!
Etienne V - Jan 2017
The room is old. The place needs a renovation. We could've stayed somewhere else for cheaper.
Sal nie weer daar bespreek nie.
Die kamer is oud. Die plek kort bietjie 'n " makeover ". Ons kon vir dieselfde geld elders, meer smaaklik gebly het.
The website does show the photos of the cottage inside and the facilities of the cottage were detailed in the quotation, so I am sorry to hear that the cottage accommodation for R225 per person per night did not suit your needs based on the information provided to you.
Izelle F - Jan 2017
'n Heerlike oornag.
Ons het 'n heerlike ontspannende nag gehad. Ons was vriendelik verwelkom deur Mans, die opsigter. Lepel Lê is in die hoofstraat en naby aan alles. Sal dit definitief aanbeveel.
I am glad that you the cottage was convenient for you and that you had a relaxing time in Sutherland
Nikki H - Dec 2016
Net genoeg om ons verblyf te gee vir een aand!
Mense is baie vriendelik. Opsigter was vinnig by eenheid om sleutel te bring.
Gavin S - Nov 2016
I cannot understand why, in today's times, you have to boil water on the stove to make coffee. There is no kettle. Linen is not up to par. Guests would've liked a TV, but that wasn't available. No place/chair/couch to sit properly. I think the accommodation would be acceptable if these things were seen to. After a long day of driving you just want to kick off your shoes on a couch, I would think. Mans, the caretaker, is truly wonderful.
Nie aan verwagtinge voldoen nie.
Ek kan nie verstaan hoe 'n mens in hedendaagse tyd water moet kook op die stoof om koffie te maak nie. Daar is nie 'n ketel nie. Linne is nie na wense nie. Gaste sou 'n TV wou hê, maar dis nie beskikbaar nie. Geen plek/stoel/rusbank om ordentlik te sit nie. Ek dink die verblyf is aanvaarbaar as die dinge reggemaak word. Na 'n lang dag se ry wil jy net jou skoene uitskop op 'n rusbank, sou ek dink. Mans, die opsigter, is regtig wonderlik.
Thank you for comments. Please note that the advertisement specifically says " The cottage does not have a TV" & "No lounge". This was also communicated to you by confirmation e-mail sent on 13 Nov 2016.
Unfortunately the kettle uses a lot of power and causes the power to trip in winter when the electric blankets are on and that is the reason for the kettle to be used on the gas stove. Your other comments are noted and will be followed up with my caretaker.
Lappies L - Nov 2016
We had a great social time in the flatlet.
Mans received us very warmly. No luxury, but luxury isn't essential. Please acquire the following: decent pots and pans (not the kind you buy at OK) and an electric kettle.
Ons het baie lekker gekuier in die woonstelgedeelte.
'n Pluimpie vir Mans wat ons baie vriendelik ontvang het. Die blyplek is nie luuks nie, maar dit is ook nie nodig om luuks te wees nie. Julle kan egter aan die volgende bietjie aandag gee: 'n stel ordentlike kastrolle (nie dié wat mens by die OK koop nie). 'n Elektriese ketel.
Madelene C - Sep 2016
Everything was neat, clean, and ready when we arrived. Men took us through the house to show and explain everything.
We had a wonderful stay. Equipped with everything you need. 10 out of 10 for the braai at the backdoor! Very central location and we felt quite safe. Recommended to people who prefer to be on their own.
Alles was netjies, skoon en gereed toe ons arriveer. Mans het ons deur die huis geneem en alles gewys en verduidelik.
Ons het heerlik gebly en gekuier. Alles wat mens nodig het, is daar. 10-uit-10 vir die braaiplek by die agterdeur! Baie sentraal geleë en ons het heel veilig gevoel. Sal dit beslis aanbeveel as mense daarvan hou om op hul eie te wees.
Thank you so much for your positive comments. I am pleased that you enjoyed Sutherland and felt comfortable in our holiday home.
Friendly reception - clean and neat place with clear rules. Will go back.
Basies en prakties.
Was vriendelik ontvang - plek skoon en netjies en reëls duidelik. Sal weer daar oorslaap.
Thanks for you feedback for other possible guest to read.
Sydney W - Aug 2016
Very nice, cozy little place.
Was very nice. Good service. Will definitely book again,
Baie lekker snoesige plekkie.
Was baie lekker. Goeie diens. Sal beslis weer daar bly.
Thanks for your feedback for others to see.
Sudesh S - Jul 2016
Lepel Lê is an amazing place in the heart of Sutherland. We had a wonderful time. Paula was super efficient with the reservation process. The address is slightly misleading, but the accommodation is on the Main Street in Sutherland, just next to OK store. Prime location. The place was so convenient that we were walking several times to the OK stores to buy several things. I will highly recommend this place for families travelling to Sutherland.
Thanks Sudesh for your kind comments. It is so nice that others get to enjoy our retirement home and Sutherland until we have a chance to move there one day ourselves.
Yolande E - Jul 2016
We stayed in the main house and it was comfortable and very spacious. It was clean and neat. There are however some things that can be improved upon: The kettle didn't work right and switched off all the time. A new kettle would be great. On the first night the power kept tripping - there were people in the cottage next door and that probably caused an overload. We had to pull the trip-switch. There are 1970's "Marie Antoinette" champagne glasses for wine, please buy proper wine glasses! We had to go buy glasses at OK next door. There are 20 beer ...
We stayed in the main house and it was comfortable and very spacious. It was clean and neat. There are however some things that can be improved upon: The kettle didn't work right and switched off all the time. A new kettle would be great. On the first night the power kept tripping - there were people in the cottage next door and that probably caused an overload. We had to pull the trip-switch. There are 1970's "Marie Antoinette" champagne glasses for wine, please buy proper wine glasses! We had to go buy glasses at OK next door. There are 20 beer glasses, but no wine glasses. It's quite standard to have them in any self-catering home. The toilet didn't work, but luckily there was a plumber friend with us over the weekend. He fixed the toilet temporarily, so the FIVE of us could at least use the one toilet. The shower only worked for 2 short showers and the maximum amount of people that can stay in the guest house is EIGHT. I have no idea how eight people would shower here if there is so little hot water. The flickering Christmas lights on the veranda that kept flickering all through the night kept us up, because the curtains are so white and thin. Maybe a timer could be installed that switches the lights off around 22:00.
Gemaklike en ruim kuierhuis.
Ons het in die hoofhuis gebly en dit was gerieflik en baie ruim. Dit was skoon en netjies. Daar was egter 'n paar dinge wat definitief kan verbeter: Die ketel het nie reg gewerk nie, en het heeltyd afgeskakel. 'n Nuwe ketel sal 'n goeie aanwins wees. Die krag het die eerste aand heeltyd getrip - daar was mense in die kothuis langsaan en dit het seker 'n oorlading van krag-gebruik veroorsaak. Ons moet elke keer die "trip switch" weer gaan aanskakel. Daar is 1970 'Marie Antoinette' Champagne glase vir wyn - koop asseblief ordentlike wynglase! Ons ...
Ons het in die hoofhuis gebly en dit was gerieflik en baie ruim. Dit was skoon en netjies. Daar was egter 'n paar dinge wat definitief kan verbeter: Die ketel het nie reg gewerk nie, en het heeltyd afgeskakel. 'n Nuwe ketel sal 'n goeie aanwins wees. Die krag het die eerste aand heeltyd getrip - daar was mense in die kothuis langsaan en dit het seker 'n oorlading van krag-gebruik veroorsaak. Ons moet elke keer die "trip switch" weer gaan aanskakel. Daar is 1970 'Marie Antoinette' Champagne glase vir wyn - koop asseblief ordentlike wynglase! Ons moes by die OK langsaan wynglase gaan koop. Daar is 20 bierbekers, maar geen wynglase. Dit is tog standaard in enige selfsorg-huis! Die toilet het nie gewerk nie, en gelukkig was daar 'n plumber-vriend saam met ons vir die naweek, en hy het die toilet tydelik reggemaak sodat ons VYF mense darem die een toilet kon gebruik! Die stort het net gewerk vir twee kort storte, en die maksimum gaste wat in die hoofhuis kan bly, is AGT, ek weet nie hoe agt mense enigsins sal stort as daar so min warm water is nie. Daar is flikkerende Kersfees-liggies op die stoep wat heelnag geflikker het - en die kamers se gordyne is wit, so dit hou mens heelnag wakker. Daar kan dalk 'n timer gestel word wat die liggies afskakel om 22:00.
The kettle tested by my Caretaker & seemed to be in working order, but will get him to replace in case.
These issues below will be attended to when we go down to Sutherland from Pretoria towards the end of July.
Possible electrical problem in cottage causing power to trip in cottage
Supply of suitable wine glasses
Toilet is working but repair to the toilet button for flushing will be done as it seems to get stuck and the toilet keeps running and then water ...
Toilet is working but repair to the toilet button for flushing will be done as it seems to get stuck and the toilet keeps running and then water does not fill up the cistern until the cistern lid is lifted and the button is pushed back up.
Apologies regarding the quantity of hot water which was caused by 4 people staying in the cottage at the same time. Cottage occupancy has now been reduced to a maximum of 2 people.
We offer to accommodate 8 people in the house as often people vacationing together prefer to stay in a house rather that individual rooms at a B&B, so trying to satisfy that need I clearly state the geyser situation in the quotation, but will state it more clearly stated in future that should the booking wish to accommodate 5 to 8 people then some people need to shower in the morning will others need to shower at night, otherwise the accommodation is not suitable.
Thank you again for your overall rating. We are not in Sutherland ourselves and are not always aware of potential problems, so we appreciate your feedback.
Did not meet our needs. No TV, bedside tables, electric blankets did not work, bedding was torn and did not match, dirty carpets.
Hierdie voldoen nie aan julle vereistes nie. Geen TV, bedlampies. elektriese kombers werk nie, beddegoed stukkend, onpaar beddegoed en vuil matte.
Bed lamp now placed next to the bed.
Electric blanket which stopped working was replaced with both sides working that same night for you by the Caretaker.
I have asked my cleaner to check bedding when washing and making beds in future.
Website now reflects that cottage does not have a TV.
I have checked with my caretaker and that carpets are definitely not dirty.
Besides these issues I hope that you have a nice time in Sutherland.
Guests that viewed Lepel Lê also viewed: