Maar ten diepste is dit ’n geestelike realiteit. Die tragiese feit dat hulle oorheers word, dat hulle magteloos voel, dat die hele lewe onveilig geword het – selfs wanneer hulle probeer om in die veld kos te gaan haal – is weens die sondes van die vaders: “Ons het ons aansien verloor, daar het ellende oor ons gekom, want ons het sonde gedoen!” Wat kan ek as voorkoming spuit? – Wessel Verwey (wesselv@reng.co.za) Matteus het twee interessante uitbreidings van Markus se weergawe: 1) die Fariseërs noem Jesus ‘n rabbi (leermeester) waarmee hulle impliseer dat Jesus van beter behoort te weet, en 2) Jesus haal uit Hosea 6:6 aan om sy insluiting van die tollenaars en sondaars aan God se barmhartigheid te verbind. Hy noem homself ook Matteus en nie Levi nie (sal later meer oor die name van die dissipels skrywe in hoofstuk 3). Die sprekers van swart tale dring egter nie daarop aan dat hul tale op 'n spyskaart verskyn nie. 'n Restaurantbaas sal dus nie die koste aangaan om swart tale op sy spyskaart te plaas nie; hy weet sy swart kliënte is heeltemal tevrede met Engels.