Bespreking:Mando Diao - Wikipedia
Hulp by vertaling[wysig bron]
Ek het » Wir glauben ehrlich, dass unsere Platte besser ist als alles von The Who, den Kinks oder den Small Faces. Es ist sogar eine rundere Sache, als viele Alben der Beatles und Stones. « in Afrikaans vertaal as » Ons glo eerlik dat ons plate beter is as alles van The Who, die Kinks, of die Small Faces. Dit is eintlik so suksesvol soos baie albums van die Beatles en die Stones. « Verder het ek » Unsere Songs sind unsere Götter, nur ihnen dienen wir. « in Afrikaans vertaal as » Ons liedjies is ons gode — ons dien hulle alleen. « Ek is veral onseker oor die eerste aanhaling — kan iemand dalk die vertaling verbeter? Dankie. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 19:14, 22 Januarie 2009 (UTC)
Volgens die Wahrig-woordeboek is 'n "runde Sache" onder meer = "'n baie geslaagde ding". --Voyageur (kontak) 19:36, 22 Januarie 2009 (UTC)
Baie dankie, Voyageur. Moet ons dan nie eerder sê dit is so geslaagd soos..., eerder as meer geslaagd, nie? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 19:48, 22 Januarie 2009 (UTC)
Nee, rundere Sache als beteken juis dat Mando Diao se albums meer geslaagd sou wees. Ek dink hulle verwys eerder na die musikale waarde van hul album(s) as na verkoopsyfers. --Voyageur (kontak) 20:34, 22 Januarie 2009 (UTC)
O ek sien nou, baie dankie vir die hulp! — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 04:25, 23 Januarie 2009 (UTC)
Is hierdie artikel bietjie knap in die broek om op die voorblad te pryk? Ek het nou al 'n paar subartikeltjies geskep en sal moontlik nog inligting inskryf indien benodig, maar ek sou graag wou dat hierdie artikeltjie eendag op die voorblad kan verskyn. Is daar enige voorstelle voordat ek die bladsy nomineer? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:15, 23 Mei 2009 (UTC)
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Bespreking:Mando_Diao&oldid=471123"
Die bladsy is laas op 30 Mei 2009 om 14:35 bygewerk.