Posted by: Werner | 2010-09-30
Hi dokter, ek sukkel vreeslik met vratjies aan my hande.Het dit al laat uitsny maar dit bly terug kom . Lastig op die hande aangesien ek daagliks met klië nte werk.Het jy enige raad??Is daar aanvullings wat ek moet drink?
CyberDoc Hallo Werner
Mens kan dit laat afvries, maar probeer ook vit A olie op die vratjies smeer - dit vat 'n rukkie maar kan dit laat weggaan.
Posted by: buddie | 2010-09-30
Werner, vat piesangskil , sit op die vratjie met die vitkant op die vratjie en plak toe met pleister, vervang elke dag met nuwe skil, die vratjie sal swart word en later sal jy hom kan aftrek. Leuke Kaartjes.nl | Paperclip | Verjaardag Gedicht Wijn
Paperclip | Verjaardag Gedicht Wijn € 2.95 met code LIEFS ⇒ 25% Korting op Kaarten* Bestel
Paperclip | Moederdag Gedicht Theepot Parys Gazette 21 November 2013 by parysgazette - issuu
Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 21 November 2013
HUISE EN MEENTHUISE: R485 000 3 Slpk, 1 badk, sitk met mooi kaggel, studk, 1m/h, afdak. Klein erf!! R380 000 2 Slpk, 2 badk, ing port, 2 m/h. Aandag nodig!! R430 000 2 Slpk, ensuite badkamers, oopplan kombuis/eetk, sitk, teëlvloere, wask, afdak, knotty pine plafonne. Ruim en netijes!!!! R490 000 3 Slpk, 1 badk, hout kombuis, 2m/h. Stewig!!! R480 000 3 Slpk, 1 badk, onderdak braai, 1m/h. R380 000 1 Slpk woonstel, moderne kombuis, toegeboude balkon, 1m/h. Mooi!!! R590 000 2 Slpk meenthuis, 1 badk, sitk/eetk, wask, 1m/h, kuierstoep. By die rivier!!! VREDEFORT: R595 000 3 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, mooiste houtvloere dwarsdeur, 1m/h, boorgat. Netjiese kothuis met eie ingang!!! R220 000 3 Leë erwe. Goeie ligging. WINSKOOP!!!! Ons soek DRINGEND na eiendomme om te verhuur in Parys en Vredefort.
Vrou wreed in haar huis aangeval ’n 25-Jarige man sou Maandag voor die hof in Vredefort verskyn het op klagte van huisbraak met die opset om te roof, roof, en aanranding met die opset om ernstig te beseer ná die brutale aanval op die 70-jarige mev. Mary Prinsloo van Oranjestraat, Vredefort. Die tweede verdagte was teen druktyd steeds soek. Mev. Prinsloo is Vrydagnag in haar huis oorval en met ’n stuk yster wreed aangerand. Sy was teen Maandag steeds in die Potchefstroom Medi Clinic in ’n ernstige maar stabiele toestand. Mev. Prinsloo het Vrydagaand saam met haar seun, Hertzog, van Prinsloo Recoveries, en sy gesin na die musiekfilm, “As jy sing” by Sunwa gaan kyk. Hulle het haar net voor 23:00 die aand by haar huis afgelaai. ’n Halfuur later het sy Hertzog gebel en gevra dat hy die polisie moet ontbied. Sy het al geslaap toe die aanvallers toegang tot die huis gekry het deur die agterdeur oop te skop.
Mev. Mary Prinsloo in haar hospitaalbed nadat sy Vrydagnag wreed in haar huis in Vrede­ fort aangeval is. Een van die aanvallers was teen Maandag steeds soek.
MELODY PAINT 20L Assorted colours
Specialsfrom from 21 - 27October NOVEMBER Specials 10 NOVEMBER October – 16 20132013
Sy was op pad om te gaan slaap toe haar hond begin blaf en sy haar aanvallers in die gang gekry het. Hulle wou geld hê en is met net ’n paar rand weg nadat hulle haar aangerand, met ’n mes gesteek, gewurg en vir dood agtergelaat het. Haar aanvallers het vermoedelik gedink dat sy dood is toe sy haar bewussyn verloor het. In nog ’n voorval verlede week in die Vredefort-distrik is ’n Toyota Fortuner tydens ’n plaasaanval op die plaas Mooihoek van mnr. Willie van Vuuren gesteel. Die Fortuner is dieselfde dag naby die Vredefort vullisstortingsterrein teruggekry. ’n Handwapen en skootrekenaar is ook gesteel. Willie was die oggend by sy vrou, Rouzelle, en hul pasgebore babadogtertjie in die Cormed-hospitaal in Vanderbijlpark. Sy ma, Cecile van Vuuren, en ’n plaaswerker wat alleen op die plaas was, is deur die sewe mans oorval en vasgebind. Hulle het klapmusse gedra en is nog soek.
Inwoners van die groter Parys is vandeesweek weer gevra om waar moontlik water te spaar. Talle huishoudings in Parys, Schonkenville en Tumahole het steeds probleme met min of geen drinkwater grotendeels as gevolg van die watersuiweringswerke wat nie die kapasiteit het om voldoende te kan voorsien in die al groter wordende vraag na water nie. Opgradering wat tans by die watersuiweringswerke gedoen word plaas
verdere druk op watervoorsiening. ’n Amptenaar van departement waterwese sou van Dinsdag tot minstens Vrydag hier spesifieke toetse doen om die presiese oorsake van die watertekort te bepaal en sekere balanserings toe te pas. ’n Kennisgewing is intussen verlede week al deur die munisipaliteit uitgestuur waarin die gebruik van sprinkelbesproeiing met munisipale water verbied word, asook die was van motors
met tuinslange. Intussen is daar na hewige kritiek oor die munisipaliteit se gebrekkige kommunikasie met die publiek oor die waterkrisis, verlede week begin om Maandae om 10:00 op KSFM 94.9 verslag te doen oor die water in ’n ateljee-gesprek met munisipale woordvoerders. Amptenare het ook onderneem om daagliks telefoniese terugvoer om 10:00 op die radiostasie te gee.
Maak ’n kinderhart bly hierdie Kersfees Daar is nog name aan die kersbome by Pick ’n Pay, Checkers en Crazy Store van kinders van Parys wat nog nie geskenkies het vir Kersfees nie. Maak hierdie Kersfees ’n kinderhartjie bly met ’n geskenkie vir een van hierdie kinders van nie minder nie as R50 maar nie meer as R100, en neem die geskenkie terug na die boom waar jy die kaartjie afgehaal het. Op elke kaartjie is die naam en geslag van die kind vir wie
die geskenk is. Die Kersgeskenk-projek vorm deel van die Doulos-dag waarmee minderbevoorregte mense in Parys op Saterdag 30 November by die kerkterrein van die Hervormde Kerk h/v Loop- en Paulsenstraat, vir die dag bederf sal word. Potjieskosetes en ander aktiwiteite word beplan. As jy graag by die dag betrokke wil raak of ’n bydrae wil maak skakel Kenneth by 083 631 6797. ’n Pretstap ter ondersteuning van Internasionale Dag vir Geen Geweld
Skoolhoof sterk aan ná ongeluk
teen Vroue, Kinders en Gestremdes, aangebied deur Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) in samewerking met Epilepsie Suid-Afrika, sal ook die oggend om 07:00 vanaf die Hervormde kerkterrein aangebied word. Stappers word gevra om indien moontlik wit te dra en hul eie plakkate met slagspreuke saam te bring. ’n Blikkie nie-bederfbare kos of toiletware ensovoorts is jou inskrywing om weer te help om die nood van ander te verlig.
Die ongelukstoneel verlede Woensdag op die Parys/Fochvillepad.
Riaan Els, skoolhoof van die Weiveld Landbou­ en Hotelskool.
Riaan Els, skoolhoof van die Weiveld Landbou- en Hotelskool is Sondag uit die hospitaal ontslaan ná ’n ernstige motorongeluk verlede Woensdag op die Parys/Fochvillepad by die Vanderbijl-kruising. Riaan het ernstige snywonde aan sy arm, en kop- en
gesigwonde opgedoen. Hy was alleen in die voertuig en was van die skool na sy huis onderweg. Sy ma, Tina, het dit as ’n groot wonder beskryf dat hy die ongeluk oorleef het, en gesê dat dit met hom goed gaan onder omstandighede.
Fresh fruit ice cream Ice cream Combine 3 ripe, mashed with peaches bananas, 37,5 ml lemon juiIce cream: ce, 375 ml orange juice, 100 Mix 60 ml ml maple or golden syrup, fresh lemon 80 ml castor sugar and 2 ml juice, finely vanilla essence and mix tograted lemon gether. Fold in 250 ml whiprind and 75 g ped cream and pour into grated Pepperfreezer container. Freeze unmint and mix til firm and serve as desired. with a can of full cream Fruit tango sweetened conGrate rind of three orandensed milk; ges. Peel and segment these fold in 250 ml Joghurt­roomys. and two other oranges and stiffly whipped place rind, orange segments fresh cream and pour into a Ice cream with peaches. and 1 x 410 g can drained plastic container; cover and sie en die Kersseisoen!! freeze overnight. Remove from freezer, beat apricots in blender and purée well. Dissolve Tutti Frutti roomys very well to break up ice crystals; return to 180 g sugar in 150 ml water and bring to boil Pere met roomys for 5 minutes. Cool and add to purée. Add freezer and freeze until firm. Neem 1 blikkie ingelegde Sauce: Combine 100 ml bottled redcurrant 25 ml lemon juice, mix and pour into freezing pere en plaas 1 of 2 halwes in tray. Freeze, beat well after every jelly (or a substitute), afsonderlike bakkies met getwo hours; freeze again until requi100 g sugar and a snyde kant na bo. red. To serve: Scoop into individual 1 x 425 g can strawPlaas ’n groot skep vanieljedishes and serve with biscuits. berries, stir over heat unroomys bo-op en bedien met til sugar is dissolved and warm sjokoladesous (gekoop bring to boil. Mix 7 ml of self gemaak) en besprinkel cornflour with 15 ml met neute. cold water and stir into Sous: Klits 1 eier met 250 Pere met roomys. sauce; cook until thick ml versiersuiker in die bo-deel and clear. van ’n dubbelkastrol oor kookwater; voeg Tutti Frutti roomys. To serve: Divide 1 can bietjie sout by. Voeg by: 100 g gerasperde sjokolade, laat Laat 1 liter roomys effens smelt en voeg peach slices among four smelt; roer by 12,5 ml botter, 2,5 ml vanielje, by: stukkies versuikerde vrugte, gekapte neu- serving glasses. Top with 125 ml elk melk en room. te, koekiekrummels, klein ‘chips’ sjokolade ice cream and sauce and Verdubbel beslis dié hoeveelheid as daar en net wat jy aan kan dink; laat weer stol. serve immediately. jong woelwaters in die rondte is. Bedien soos op die foto. Op populêre aanvraag, plaas ons altyd dié tyd van die jaar hierdié koel, romerige en uiters genotvolle nagereg-resepte ....... perfek van pas met die aanbreek van die skoolvakan-
Joghurt-roomys Klits 6 eiergele met 150 ml strooisuiker, 25 ml vlapoeier en 150 ml melk. Gooi 450 ml melk en 1 kaneelstokkie in ’n kastrol en prut vir 5 minute; verwyder kaneel en voeg by eiermengsel. Gooi terug in kastrol en klits aanhoudend tot glad en dik. Vou 300 ml gewone joghurt en gooi in ’n vlak plastiese houer; laat oornag vries. Klits deur om yskristalle te breek en vries weer tot ferm. Vorm balletjies en bedien.
Fresh fruit ice cream.
Kalender van gebeure * Gratis Gimtrim-klasse by Najaarsrus Dienssentrum Maandae 09:30, Donderdae 09:00. * Gratis bloeddruktoetse elke Donderdag vanaf 09:00 tot 11:00 by die Najaarsrus-versorgingsafdeling. * Binnenshuise rolbal elke Donderdag vanaf 14:00 by die Najaarsrus Dienssentrum. Alle spelers bo 60 jaar is welkom om gratis
te kom deelneem selfs al het jy nog nooit gespeel nie. November: 29 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pannekoek by Pick ’n Pay. 30 - Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) in samewerking met Epilepsie Suid-Afrika hou ’n pretstap ter ondersteuning van 16 Dae van Aktivisme vir Geen geweld teen vroue, kinders en gestremdes. Die pretstap begin om 07:00 vanaf die Hervormde Kerk, h/v Loop- en Paulsenstraat. Om deel te neem bring slegs ’n nie-bederfbare
produk saam. Die Doulos-projek ten bate van behoeftiges in Parys word ook op dié dag by die Hervormde kerkterrein aangebied. 30 - Kerskonsert met klassieke keur in Vredefort aangebied deur die Deo Gloria-koor Desember 1 - Kersliedere by kerslig by die Afri Dome vanaf 19:00. 5-7 - Saalperdskou by die Afri Dome in Allenbystraat. 7 - Hartelusmark op rivieroewer by Egweni 11 - Western Reigning vanaf 09:30, Afri Dome
Met ’n Persoonlike Dekkingspolis van Sanlam kan jy seker maak dat jy al die geldelike ondersteuning het wat jy nodig het as jy nie meer kan werk as gevolg van siekte of besering nie. Neem die eerste stap na ’n sekere toekoms – maak nie saak wat gebeur nie. As ’n ervare finansiële adviseur kan ek jou help om gemoedsrus te kry. Begin deur my te skakel.
14-24 - Parys Kers-kunsmark op Blikoortjies-kleuterskool se perseel te Schilbachstraat. 15 - Kerssang onder die sterre by Oppie Plaas vanaf 17:00, 10 km buite Parys op die R53 Potchefstroom-pad. Bring jou eie stoel, piekniekmandjie (geen kos sal die aand verkoop word) en ’n kers, en kom sê saam dankie. Toegang is gratis. Tee, koffie en koek sal na die tyd geniet kan word (bring iets as jy kan) Vir navrae skakel 082 633 6685. 22 - Potch Uithouritklub, Afri Dome 28 - Vrystaatse Arabierperd kampioenskappe vanaf 09:00, Afri Dome.
R PRO1 MOTI MoEv 2013 until 3 Jan 2014 ON M1N
ISION P SINGLE V
ES S S A L G SUN n rescriptio e Test & P FREE pair Buy an Ey ta ge d an n es rescriptio Spectacl VISION P of SINGLE lasses up to Sung value. R2100 in
056 811 5686 083 653 3587
+ In-store Credit Available
SPEC-SAVERS PARYS - 056 811 3140
Palm Gate Centre, Shop 8, Phillip Street, 17 Parys www.sanlam.co.za
African Model: 00044852 / White Model: 00044724
Om seker te maak dat jy oor die weg kom, al word jy beseer en kan nie werk nie, is makliker as wat jy dink.
Harte oop vir Soné
Mense van Parys, maar ook van buite die dorp het verlede week spontaan hul harte en beursies oopgemaak vir die 5-jarige Soné Janse van Rensburg, die jong kankerlyertjie, van wie Gazette verlede week berig het. Soné wat nou maar ’n skamele 10 kg weeg en elke 4 uur morfienmedikasie kry vir pyn, is op 2-jarige ouderdom met kanker gediagnoseer. Die kanker het reeds na haar bene en beenmurg versprei en sy is baie swak. Ná verskeie chemoterapie en bestralingsbehandelings wat reeds vir haar gegee is, is daar niks wat dokters hier meer vir haar kan doen nie. Die enigste behandeling wat nog vir haar gegee kan word is tans nog net in die VSA beskikbaar, maar hiervoor is minstens R300 000 nodig. Verskeie plaaslike sakelui en individue het sedert verlede week na Soné en haar familie uitgereik, en het ook Soné se sussies en maats die afgelope naweek ingespring om te help
met ’n straatkollekte. Daar was teen Maandag reeds sowat R16 000 vir Soné se behandeling ingesamel. Die gesin sê baie dankie aan almal wat uitgereik het na hulle en vir elke bydrae wat gegee is. Hoewel daar nog baie nodig is om te kan betaal vir Soné se behandeling is haar ouers vol geloof dat hulle weer hul sonskyn-dogtertjie sal sien loop en speel.
Sussies en maats van Soné Janse van Rensburg wat die afgelope naweek self in­ gespring het om geld vir Soné se kankerbe­ handeling in te samel met ’n straatkollekte is van links agter Michell Kitching, Lee­an­ ne Janse van Rensburg, Monique Rauten­ bach, Georgea de Waal en Sam Malan. In die tweede ry is Kian en Hein Claassens, Devan en Melindi Lewis, Voor is Aneyke Janse van Rensburg en Zane Labus­ chagne.
Rotary tells more about their involvement in community projects A large group of people gathered at Otters Haunt on the Kopjeskraal road on Tuesday November 12 for a successful social and informative Rotary evening. Two high schools, Weiveld Agricultural, & Hotel School and Boitlamo Secondary School were also represented. Jim Thomas, President of the Rotary Club of Parys, gave a talk about Rotary and the projects and events that the club pursues. These include youth activities, the distribution of shoes, a braai at an old age home, provision of blankets, a soup kitchen
in winter, Rotary Family Health Day clinics, Valentines Day Fun Runs and Vaal Eden Challenge trail runs. Graeme Addison of Otters Haunt then gave a lecture on “Asteroids: Friend or Foe.” There was a buffet supper and the opportunity to socialise with members. The Rotary Club of Parys would like to thank Otters Haunt for hosting the evening. If you would like more information on Rotary or any of the activities the local club undertakes, contact the secretary, Judy Brown on 07343 92581.
GPF waarsku oor huisbrake
Die Parys Gemeenskap Polisiëring Forum (GPF) waarsku die publiek opnuut om nie vensters of deure oop te los waneer daar gou dorp toe gegaan word. Die afgelope maand se huisbrake is almal deur oop vensters of deure gepleeg. Moet nie dink diefwering is ’n struikelblok vir huisbrekers nie. Dit word eenvoudig uitgeskop of geknip. Mense wat verkoopsborde buite hul huise het, word ook gewaarsku om nie “kopers” toe te laat sonder die teenwoordigheid van ’n huisagent nie. Tydens ’n onlangse voorval is ’n gewapende roof uitgevoer deur
mense wat hulle voorgedoen het as voornemende kopers. Vra die eiendomsagent se besigheidskaartjie as hulle by jou sou aanklop alvorens jy oopmaak, en moenie iemand in jou huis toelaat sonder die teenwoordigheid van ’n geregistreerde eiendomsagent wat sy/haar identiteit kan bewys. Maak veral ook seker jou huisbediende weet dat niemand tot jou huis toegelaat mag word nie. Onthou dit is vir jou en jou gesin se eie veiligheid. Help die polisie om misdaad te bekamp. Dit is ook jou as inwoner se verantwoordelikheid.
HET U KONTANT NODIG???
Bekendstellingsdag 23 – 24 Nov
25 x 2 ha-kleinhoewes met 100 m-rivierfront elk nou beskikbaar!
Geleë 18 km vanaf Parys Lughawe. Maklik bereikbaar vanaf Barrage en Johannesburg. Hierdie is die perfekte alternatief vir Stadsdruk en bied landelike rustigheid. Met ‘n wonderlike verskeidenheid kleinwild, voëls en vis. Kom kies jou kleinhoewe op hierdie 3 km-Vaalrivierfront Kerneels Terblanche, 083 652 5555 Elize Terblanche, 082 389 6552 Hans Moolman, 082 389 6562 AP/Nov. 15-Paradise
• Lenings beskikbaar!!! • ITC welkom!!! BENODIG VOERTUIG?? FAX VOLGENDE: * Payslips * Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande Bankstate * Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Fax 086 511 4590 Epos: hanelielombard@gmail.com
Keur van klassieke musiek by Kerskonsert
Die jaarlikse Kerskonsert wat op 30 November in Vredefort deur die Deo Gloria-koor aangebied word, beloof om ’n fees van klassieke gewyde musiek te wees. Die Deo Gloria-koor onder leiding van Erna Rademan en Marli Kruger, sing weer vanjaar saam met uiters talentvolle gaskunstenaars. Sopraan Marguerite van Wyk behaal haar Bmus(Ed) en Bmus(Hon) graad met sang as hoofvak onder leiding van Hanna van Niekerk by Kovsies. Hoogtepunte gedurende haar studie was verskeie deelnames aan SUKOVS produksies, die Jeugkonsertfees saam met die SUKOVS-orkes, die Lettere en Wysbegeerte prys asook die Vrystaatse Musiekvereniging prys. Marguerite ontvang meestersklasse by onder meer Werner Nel, Gerda Hartman, Mimi Coertse en Martin Koningsberger. In 2007 word sy genooi om deel te neem aan die UNISA Oorsese Beurskompetisie, en in 2011 het sy die voorreg gehad om as solis op te tree
Honde doen hul deel vir Kansa-fondse “Bark For Life” is ’n Kansa fondsinsamelings geleentheid spesiaal vir honde. Dit word aangebied op 7 Desember en almal is welkom om die dag met hul troeteldiere te kom stap. Die 1,5 km sal by Egweni in Van Collerstraat gestap word en sal terselfdertyd ook dien as bekendstelling vir die 2014 Kansa Relay for Life. Deelnemers register vanaf 08:30 en die stap sal duur van 09:00 tot 11:00. Om jou hond in te skryf kos R30 per hond en ’n pakkie of blikkie hondekos wat aan die plaaslike DBV-tak geskenk sal word. Elke deelnemende hond kry ’n gratis geskenkpakkie. Dit is ’n oggend vol vermaak, stalletjies ensovoorts. Selfs mense sonder honde is ook welkom om saam te stap.
saam met die Drakensberg Seunskoor. Sedert 2010 is sy en haar gesin woonagtig in Potchefstroom waar sy les ontvang van prof. Werner Nel. Tenoor Stéfan Louw is in Durban gebore en is ’n professionele operasanger. Hy maak in 1999 sy debuut as Beppe in I Pagliacci in Pretoria, en ontvang daarvoor die gesogte FNB Opera Viva-toekenning vir beste nuweling. Stéfan het reeds meer as 30 vollengte operaproduksies op sy kerfstok, waaronder die rolle van Alfredo in La Traviata en Barinkay in Der Zigeunerbaron. Hy maak sy oorsese debuut in 2008 in Frankryk met die vertolking van die rol van Pollione in Norma. Hy is ’n student van Emma Renzi en is tans woonagtig in Parys. Stefan skryf ook ’n rubriek, “OperaSmalls” in die Citizen se afdeling Citivibe. Die Randburg Mannekoor onder leiding van Bennie Coetzee tree vir die tweede keer op en beloof om weer ’n uiters gewilde keuse op die program te wees. Verder word die gehoor vermaak deur die instrumentale spel van Carli De’Alibout (viool), Andries Mostert (saxofoon), Anthony Duffin (trompet) en Karel Steyn (fluit). Kaartjies vir die konsert is verkrygbaar by Die Koffiekan en National Roadhouse en kos R60.
MAALVLEIS BOEREWORS BEESKOOK VARK PAKKE LAMMERS
Tenoor Stefan Louw.
Sopraan Marguerite van Wyk.
R34-95/kg R36-95/kg R33-95/kg R34-95/kg R45-00/kg
SPESIALE AANBIEDINGE: VRYDAG TOT SONDAG OOP: ELKE 1STE EN LAASTE SONDAG VAN ELKE MAAND!!!! TERWYL VOORRAAD HOU
LLeeskring eeskring ssluit luit ddie ie jjaar aar aaff
Parys-leeskring het hul jaarafsluitingsfunksie by Oppi Plaas buite Parys gehou. Hierdie groep ywerige lesers bespreek elke maand ’n boek. Kom sluit gerus volgende jaar by die leeskring aan en deel in die genot daarvan om ’n nuwe boek bladsy vir bladsy te ontleed en skrywers te leer ken, waardeer en persoonlik te ontmoet. Die leeskring vergader elke derde Vrydagoggend van die maand om 09:00 in die ouditorium van die Parys-biblioteek in Philipstraat.
Leeskring­lede wat die afsluiting bygewoon het, is agter van links Elize Bekker, Elize Botha, Adéle van Wyke en Marike Nel. Voor is Frannie Alberts, Babsie Bester en Hannetjie Pieterse. Tine Aartsma, Willa Buys en Susan Visagie was afwesig.
NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY TENDER NOTICE AND INVITATION TO TENDER Suitable service providers are hereby invited to submit proposals on the following: no.
Bid no. and cIBD Grading
B ARCH - Pretoria / SARA / SAIA
Bid no. nLM/MB/11/13 80/20
appointment of consulting engineer for the upgrading of Mandela bridge in Tumahole.
R 350.00 (non- Refundable)
Me. Dudu Ratselane cell: 083 387 0131 Tel: 056 817 7611 fax: 056 817 7709 e-mail: ratselaned@gmail.com
Bid no. nLM/KOP/11/13 80/20 cIBD Grading 2ce, GB, sQ or Higher
appointment of contractor for fencing of Koppies tennis court.
Mr. Themba Jona cell:072 377 4771 Tel: 056 817 7611 fax: 056 817 7709 e-mail: thembaj@ngwathe.co.za
Bid no. nLM/Ws/11/13 90/10
Panel of service providers for supply, delivery and offload of water/sewer chemicals for a period of 3 years (as and when required).
R 500.00 (non- Refundable)
Me. nombulelo Mtakati cell: 082 678 5225 Tel: 056 817 7611 fax: 056 817 7709 e-mail: mtakatin@gmail.com
Bid no. nLM/RM/11/13 90/10
Panel of service providers for mechanical services (repairs and maintenance of municipal vehicle) for a period of 3 years (as and when required).
Mr. Maleke Mohono cell: 074 382 5906 Tel:056 811 2806 fax:056 811 3852 e-mail: maleke.mohono@gmail.com
Bid no. nLM/ee/11/13 90/10
Panel of service providers for supply, delivery and offload of electrical equipment and/or material for a period of 3 years (as and when required).
Me. emmah Rocolo cell: 084 701 5983 Tel:056 817 7166 fax:056 817 7709 e-mail: emmahrocolo@gmail.com
The employer is ngwathe Local Municipality. The physical address for collection of tender documents is the office of ngwathe Local Municipality, Ground floor, cashier’s Office, Liebenbergstrek Parys 9585. supply chain Management Unit (enquiries: Me Tilly Hlongwane Tel: 056 816 2707, email:tillyh@ngwathe.co.za) Documents may be collected during working hours after 08:30 to 15h30 on day, from Monday, 25 november 2013 and during weekdays thereafter. a non-refundable tender deposit as indicated payable by cheque or cash made out in favour of the employer is required on collection of the tender documents (project documents). The closing time for receipt of bids above is 12:00 on friday, 13 December 2013, upon the payment of non-refundable document fee as specified above. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile and late tenders will not be accepted. Tenders, completed as prescribed, shall be sealed in an envelope marked with the bidders address, Tender no. and Description and be deposited in the TenDeR BOX at ngwathe Local Municipality (The tender box is outside the building, ground floor). Bidders must take note of the following: • • • •
Bids must only be submitted on the bid documentation provided by the Ngwathe Local Municipality; Bids will be evaluated according to the 80/20 & 90/10 preferential points system as applicable to each tender; Persons in the service of the state are not allowed to bid; The lowest or any other bid will not necessarily be accepted and the Municipality reserves the right to accept the whole bid or part thereof, or not to accept any bid; • Late, unsigned, or incomplete bids will be disqualified; • Bidders are requested to submit two copies (one copy and one original). each copy must be clearly marked “copy” and “original”; • Bidders must ensure that the company status is “In business” with the company and Intellectual Property commission (CIPC); • Bidders are requested to read and take note of the “Information to Bidders” attached on the bid document; • Bidders are required to submit original or certified copies of B-BBEE Status Level Verification Certificate together with their bids to substantiate their B-BBEE rating claims; and • A trust, consortium or joint venture must submit a consolidated B-BBEE Status Level Verification. Tenderers should attach an Original Valid Tax Clearance Certificate and Up to date utilities Account / Statement. Failure to attach these documents will result to a tender being non-responsive. Compulsory Briefing Session will be held as follows:
Parys Municipal Building (forum Building) Liebenbergstrek single street forum Building 9585
Koppies Municipal Offices crn 3rd and church Koppies 9540
None attendance of compulsory briefing session will lead to immediate disqualification • Ngwathe Local Municipality fully reserves the right not to accept the lowest tender or accept the whole or part of any tender or not to con sider any tender submitted.
Bekendes by Ouer-en-kind dag gesien
Sowat 250 gaste het Saterdag gesellig saam verkeer by Amot se Ouer-en-kind dag wat vanjaar in die vorm van ’n Kersbraai gehou is. ’n Vrolike gees het onder die gaste in die
groot wit markiestent geheers, terwyl Marius Strydom die vooraf program gelei het. Ray Dylan was die gaskunstenaar, en het menige harte verower met sy sang. Verskeie bekendes het hul ouers kom besoek om die dag saam met hulle deur te bring.
Ray Dylan wat as gaskunstenaar opgetree het saam met Marie le Roux en Marius Stry­ dom.
Hannes Muller (die bekende Grotman) wat die dag saam met sy moeder, Lienie Muller (88) hier spandeer het. Foto’s: Hannetjie Pieterse.
Nog ’n bekende ge­ sig wat by Amot se funksie opgemerk is, is Piet Visagie, oud­Springbok los­ skakel van die sesti­ ger en sewentiger jare. Hy en sy vrou, Carol, woon die af­ gelope 5 jaar in Cil­ lierstraat in Parys. Piet speel nou rol­ bal en hulle twee het die funksie as gaste bygewoon.
Borgskap beteken baie vir musiek Musiek op die platteland is besig om te verdwyn. Weg is die dae toe elke skool twee, of selfs drie musiekonderwysers gehad het en toe omtrent ’n derde van alle kinders een of ander musiekinstrument kon leer speel sonder dat hul ouers honderde kilometers moes ry vir musieklesse. Al hoe minder skole het deesdae selfs één opgeleide musiekonderwyser. Dit was dan ook ’n groot bekommernis vir Erna Rademan, jarelange ATKV-lid en vakadviseur vir Kuns en Kultuur in Fezile Dabi. “Onderwysers is bang vir musiek omdat hulle nie ’n instrument kan bespeel nie. Hulle beskou die Westerse notasie as skrikwekkend en onverstaanbaar. Daarom wou ek bitter graag die geleentheid kry om hulle te wys hoe doodeenvoudig dit eintlik is om note te lees”, vertel sy. Na baie planne maak en kwotasies het sy ’n paar instansies genader vir ’n borgskap. Sasol kon nie help nie en die Afrikanerbond het nie gereageer nie, maar die ATKV se onderwys-afdeling het onmiddellik ingestem om 42 Yamaha sopraan-
blokfluite, elk met ’n beginnersboek, te borg. Die borgskap beloop R6 000. “As dit nie was vir Lovemore Music wat ons byna 50% korting gegee het nie, sou ek net 30 blokfluite kon koop”, sê Erna. “Die ATKV het met hierdie daad maar net weer gewys dat hulle harte op die regte plek sit en vir die regte redes klop”, voeg sy by. Sy wil elke onderwyser wat musiek moet aanleer met hierdie blokfluite bereik, en glo dit sal weer verder uitkring na duisende kinders. Blokfluit is ’n uitstekende wegspringplek om ’n musiekinstrument te leer speel. Dit is ’n relatief goedkoop instrument en baie maklik om te speel. Boonop kan kinders in groepe speel wat hulle aanmoedig om te oefen. Op die foto is van die onderwysers wat die werkswinkels bygewoon het. Hulle is M.H. Dippenaar, E. Jacobs, M. Louw en H. Dippe­ naar (almal van Schonkenville Gekombi­ neerde Skool), Mithani Mothemba van Aha Setjhaba Primary School, en N. Likakhana­ nu van Yakhisizwe Secondary School. Heel links is Erna Rademan, vakadviseur vir kuns en kultuur in die Fezile Dabi­streek.
PUBLIC PARTICIPATION SCHEDULE The Mayor of Ngwathe Local Municipality, Cllr Motlalepule Joey Mochela hereby invites all stakeholders to the Community participation meetings on the Process of reviewing the IDP 2014- 2015 in terms of Sections 28 (1) (2) and (3) and 29 (1) (a) and (b) of the Municipal Systems Act (32:2000). Attached please find the schedule of meetings arranged in all wards. Majoro wa Ngwathe Cllr Motlalepule Joey Mochela o mema baahi ba Ngwathe hotla dikopanong tsa ho lekola lenane la ntshetsopele la 2014-15 ha latela dikarolwana tse latelang tsa Molao wa Tsamaiso ya Masepala 32:2000. 28 (1) (2) and (3) and 29 (1) (a) and (b) Lenane la dikopano le hoketswe. Die Agbare, Burgemeester van Ngwathe Plaaslike Munisipaliteit, Raadslid Motlalepule Joey Mochela nooi die geemenskappe van die hele Ngwathe Munisipaliteit uit na die vergaderings in termyne van Artikel 28 (1) (2) and (3) en 29 (1) (a) en (b) van die Munisipale Steksels Wet (32:2000) Aangeheg vind asseblief die skedule vir die vergaderings soos gereel vir alle wyke
WARD MEETING SCHEDULE Date
Cllr Mochela (Mayor)
Parys Forum Buildng
20/11/2013 – Wednesday
Stakeholders Meeting 1
Stakeholders Meeting 4
Stakeholders Meeting 5
Stakeholders Meeting 7
Stakeholders Meeting 19
21/11/2013 – Thursday
Stakeholders Meeting 3
Re Batla Thuto School
25/11/2013 – Monday
Stakeholders Meeting 6
25/11/2013 - Monday
Stakeholders Meeting 8
Stakeholders Meeting 9
Stakeholders Meeting 10
Tokoloho Sports ground
26/11/2013 - Tuesday
Stakeholders Meeting 12
Stakeholders Meeting 13 & 18
Cllr Spence & Cllr Vermaak
Stakeholders Meeting 14
Cllr De Beer
27/11/2013 - Wednesday
Stakeholders Meeting 15
Stakeholders Meeting 20
27/11/2013 - Thursday
Stakeholders Meeting 16
SS Paki Secondary
Mimosa Manager/ ARCDM
Cllr J Mochela (Mayor)
Wil jy jou storie vertel? Parys Gazette nooi jou amptelik om aanlyn jou stories te laai! Jou stories kan oor enigiets handel in jou lewe - Parys, ’n vakansie, enigiets wat jy wil oorvertel, kan jy nou laai! Gaan maak ’n draai by www.parysgazette.co.za en teken in met jou Facebook-rekening of registreer self op die webtuiste om jou “Citizen Journalism” of te wel gemeenskapsjoernalistieke stories te laai. Elke week word daar ook stories gekies om in Parys Gazette se gedrukte weergawe te verskyn. Sê jou sê nou op www.parysgazette.co.za
Geniet ‘n heerlike Granadilla roomys van ouds!! Gratis aflewering in Parys vir bestellings bo 20 eenhede . Vir bestellings: Elmarie 082 335 7994 of Tarina 083 414 0661
Krieketklub speel vir kankerdogtertjie (5)
Parys se krieketklub het hul harte oopgemaak vir die 5-jarige Soné Janse van Rensburg van Parys wat aan kanker ly en vir wie daar geen behandeling meer in Suid-Afrika beskikbaar is nie. Behandeling is wel in die VSA be-
skikbaar meer hiervoor is minstens R300 000 nodig. Die krieketklub daag Parysenaars en besoekers uit om hierdie naweek (Saterdag 23 November) betrokke te raak by hul fondsinsameling vir klein Soné
wanneer hulle met hul wedstryd teen New Vaal op die laerskool se sportgronde in Eerstelaan, R2 sal skenk vir elke lopie wat hulle aanteken, en R5 vir elke paaltjie wat val. Op hierdie manier daag die klub men-
se uit om ook ’n rand of twee te borg per lopie en te wys dat Parys kan saamstaan om hierdie spesiale klein dogtertjie op die hande te dra. Die ingangsfooi van R5 by die hek, sal ook vir Soné geskenk word.
Die oggend is afgesluit met 'n rit deur die dorp in die skoolbus.
’n Kosbare oomblik. Net vir oulaas 'n woordjie van mamma by die Primêre skool HF Ver­ woerd se ope­dag waar die nuwe graad een’s en hul ouers verwelkom is. Die foto is in die klaskamer van juffrou Marlene Pretorius geneem toe die nuwelinge die geleentheid gehad het om hul juffrou te ontmoet.
So gereed soos kan kom vir graad 1.
DRIVE A NEW DOUBLE CAB
R 1499 * monthly
NO DEPOSIT 3l Double Cab 4x2. Retail R195 495 - R1499 1st 12 months. R2966 remaining 60 months. 30% residual. O% deposit. Total payment R277 745. Subject to bank approval. 8.5% interest. Monthly R57 bank fee and once off initiation fee. - 4x4 and 2.2l also available. T`s & C`s Apply.
“UNWRAP” YOUR NEW TATA TODAY Lgi- Retail R112 995 - R799 1st 12 months. R1699 remaining 60 months. 30% residual O% deposit. Total payment R134 256. Subject to bank approval. 8.5% interest. Monthly R57 bank fee and once off initiation fee. Offer subject to stock availability. T`s & C`s Apply.
ABS * DIFF LOCK * SIDE STEPS * BIN LINER
R 1999 * * R
FINANCE CAN BE ARRANGED*
New generation 2.2l VTT DiCOR ( Veriable Turbine Technology. Direct injection Common Rail )
Aircon, Build in Satellite Navigation, Bluetooth, USB & Mp3.
Dual Airbags. Easy accessible controls and a spacious cab. ABS brakes & More.
Take it to the Xtreme with the NEW Xenon XT Double Cab 4x2 @ R 239 995 (inclusive). NEW Xenon XT with 2.2l VTT common rail diesel engine, delivering an incredible peak power of 110kW & peak torque of 320 Nm. The XT double cab comes with impressive standard features as listed above. The Xenon XT offers a CLASS LEADING FUEL EFFICIENCY OF 7.75 l / 100km or 12.9km /l. ALSO AVAILABLE IN 4X4. Xenon XT DC 2.2l 4x2 - Retail Price R 239 995. Instalment:R1999*(1st 6 months) R3718(remaining 66 months. Period 72 months. Total payment of : R 325613. Rate 9.5%. 0% Deposit. Residual 30%. Excludes once of initiation fee of R1140 & monthly bank service fee of R57. T`s & C`s apply.
TATA HIGHLANDS NORTH 379 Louis Botha Ave . JHB
Stres jy? Hoe om jou spanning te hanteer
Deur Christel de Wit, arbeidsterapeut, Parys Distrik-hospitaal
Stres is die reaksie wat mense het op daaglikse druk of eise wat hulself of ander vir hul stel. Dit ontstaan wanneer hulle bekommerd is dat hul nie die druk gaan kan hanteer nie. Werk, kinders, huispaaiemente, rekeninge en stygende lewenskostes is vir baie individue ’n groot oorsaak van stres. Stres kan egter beide goed en sleg wees. “Goeie stres” gee vir jou die energie om vinnig ’n taak af te handel voor ’n sperdatum. Wanneer stres egter jou lewenstyl negatief beïnvloed en vir jou buite beheer laat voel is dit “slegte stres”. Stres veroorsaak ’n reaksie in jou liggaam. Jou brein stuur seine na jou liggaam wat dit voorberei vir die “veg-of-vlug” reaksie. Adrenalien word vrygestel gedurende hierdie reaksie en gee vir jou die energie om te reageer op die voorwerp of gebeurtenis wat stres veroorsaak (stressor). Hierdie adrenalien kan gebruik word om
stres positief of negatief te hanteer. Wanneer stres egter nie hanteer word nie kan meer en meer spanning ervaar word wat ’n groot effek het op jou fisiese en sielkundige welstand. Dis belangrik om bewus te wees wat stres veroorsaak in jou daaglikse lewe. Stressors kan geklassifiseer word as interne of eksterne stressors. Eksterne stressors kom voor in jou omgewing terwyl interne stressors verwys na emosionele stres wat jy ervaar. Eksterne stressors wat kan voorkom in jou werksomgewing kan beperkte spasie of ’n ongemaklike temperatuur wees. Eksterne stressors sluit ook in groot lewensveranderinge soos die afsterwe van ’n geliefde, egskeiding, afdanking of verandering van werk en verandering van jou verantwoordelikhede. Interne stressors sluit denkfoute in soos onrealistiese verwagtinge van jouself, om ander se reaksie teenoor jou as negatief te interpreteer, en om voortdurend negatiewe terugvoer aan jouself te gee. Deur die simptome van stres by jouself te identifiseer kan jy self monitor wanneer jy be-
gin stres en aanpassings maak om jou stres te verminder. Fisiese simptome sluit in ’n verandering in jou slaappatroon, moegheid, hoofpyn of liggaamspyne, sweterigheid, bewerigheid en ‘n gevoel van uitasem wees of duiseligheid. Jy mag dalk ook sukkel om te konsentreer, besluiteloos wees, deurmekaar wees en selfs in erge gevalle gedisoriënteerd wees. Paniek aanvalle kom ook soms voor. Sommige mense se gedrag verander as hulle stres deurdat hulle dalk meer alkohol gebruik, meer rook of dalk hulle naels byt. Nadat jy geïdentifiseer het watter simptome jy ervaar wanneer jy stres asook watter stressors in jou lewe voorkom kan jy maniere identifiseer om jou stresvlakke te bestuur. Beter tydsbestuur kan menigte mense se stresvlakke verminder. Prioritiseer jou take vir jou werksdag en stel daaglikse en weeklikse doelwitte vir jou dag. Gebruik die laaste halfuur van elke werksdag om te beplan vir die volgende dag en vir jouself die belangrikste take te lys in
jou dagboek. Stres kan ook verminder word deur te oefen of deur ’n stokperdjie aan te neem of te hervat. Vrywillige werk is goeie afleiding en gee selfbevrediging. Soms help emosionele ontlading ook om stres te ontlaai. Om oor die probleem te praat of te skryf kan help in hierdie afdeling. Deur jou persepsie te verander oor ’n stresvolle situasie kan jy ook spanning verminder. Beskou ’n stresvolle situasie as ’n uitdaging en gee voortdurend positiewe terugvoer aan jouself. Daar is ’n fyn lyn tussen stres wat ’n positiewe uitwerking het op jou, en stres wat ’n negatiewe uitwerking het. Dis belangrijk om jou liggaam te ken om seker te maak stres word op ’n gesonde wyse hanteer. Wanneer stres hanteer word deur te rook, alkohol te misbruik of medikasie te misbruik lei dit gewoonlik tot ’n toename in stres. Kies om jou stres op ’n gesonde wyse te hanteer en sien hoe jy jou welstand bewaar. Vir navrae oor hierdie onderwerp skakel 056 816 2106/2140.
Skud amptenary wakker Rentia Rautenbach skryf:
Maak mooi eerder as om te kla Geel vragmotoreienaar skryf:
Ek skryf na aanleiding van die brief oor die groot geel vragmotor wat in Grewarlaan staan (Parys Gazette 7 November 2013). Eerstens wil ek die skrywer gelukwens dat Parys se verfraaiing hom so na aan die hart lê. Ek wonder egter of, terwyl hy so oplettend is, hy agtergekom het dat die vars, rou riool, waaroor Gazette al berig het, wat by ’n mangat uitgeloop het, gestop is nadat ons die lekkende riooldeksel op eie koste skoongemaak en herstel het sodat die rioolwater nie meer in die rivier inloop nie? Daar is nie meer die vieslike walm wat keer dat jy ander mense se groot geel vragmo-
tor raaksien nie. Die mangat se deksel is vasgesit maar steeds toeganklik gemaak vir die muisipaliteit. Het hy ook gesien dat die rivieroewer mooi skoongemaak is en ouers met kinders, toegang tot daardie mooi deel van die rivier het? Die vragmotor staan daar omdat die huis nog gerestoureer word en die tuin uitgelê word. Ek glo ons het die tydelike spasie verdien, of hoe? Verander asseblief jou roete en gaan maak eerder ’n draai by die begraafplaas. Dit is regtig ’n seer oog. Is dit hoe Parys sy dooies eer? Of beter nog rol jou moue op en maak jou eie ruimte mooi eerder as om te kla oor inwoners wat al ’n verskil gemaak het.
Alida Keulder skryf:
Die eerste onreg tref hulle, nog nie ses weke oud nie, toe hulle afgelaai word agter die Spur, naby Roelf’s Auto Electric se deur. Baie bang en heeltemal verhonger kry ons die twee klein katjies daar. Ons vra rond, soek baas, maar sonder sukses! Roelf gee kos en maak ’n slaapplekkie - hy’s nie eintlik ’n katliefhebber nie. Skaars ’n week later tref die tweede onreg. Sussie se pad kruis met gif en sy vrek. Nou is die enetjie heeltemal wees. Roelf kry jammer en begin liefde gee. Sy kry ook nou ’n naam - Ela.
Ela word vinnig baie oulik en raak soos Roelf se skaduwee. Werk hy binne, speel sy binne. Werk hy buite word daar buite gespeel of gelê. Sy moet egter by die werkswinkel bly, want by die huis is groot honde. Twee weke gaan verby en toe tref die derde onreg Ela. Langvingers tel haar op. Ons harte is seer en die vraag maal deur my kop. Hoe kan mense ander se troeteldiere steel? Dan kom die antwoord. Mense het geen respek meer vir mekaar en mekaar se eiendom nie. Bring asseblief ons Ela terug.
Ek sit vanaand, soos meeste Parysenaars, taai en sweterig na my verlepte tuin en bondels vuil wasgoed en staar. ’n Mens kan net soveel uithou, soveel verstaan, soveel toegee .. en dan is dit GENOEG! Waarom moet ons daagliks, weekliks, maandeliks hierdie haglike, waterlose toestand verduur? Ons, as gemeenskap wat vir dienste betaal, weet daar is genoeg geld om ons dorp van redelik doeltreffende infrastruktuur te voorsien en dit sinvol te onderhou! Nou lees ons van nuwe ampsmotors wat R960 000 kos - dit vir ’n burgemeestertjie van ’n klein Vrystaatse dorpie, terwyl dit nie eers meer vir ministers beskore is nie! Waarheen reis onse burgemeester soveel en waarom in sulke luukse, terwyl die vullisverwyderingsvragmotor nie eers onderhou kan word nie? Kry die amptenare nie skaam oor hul spandabelrigheid terwyl dienste meestal nie eers meer bestaan nie. Baie dankie aan die instansies en leiersfigure uit die gemeenskap wat werklik uit hul pad gegaan het om, namens al die inwoners en besighede, die plaaslike regeringstrukture te probeer regruk. Dis so jammer dat die spandabelrige amptenary so stiksienig is dat hulle nie hul onbevoegdheid wil erken en hierdie hulp met ope arms aanvaar nie. Dis mos tot hulle voordeel indien hulle (gratis) gehelp kan word om hulle werk, waarvoor hulle buitensporige salarisse ontvang, doeltreffend te kan bestuur en uitvoer. Sover was daar die hofsaak teen Ngwathe deur die Parys Ontwikkelingsforum, waarin uitspraak ten gunste van die Forum was. Wat het geword van die implemente-
ring deur Ngwathe? Die Ngwathe Aksiegroep het heeltemal ’n ander aanslag toegepas naamlik vriendskaplike onderhandelings maar ook hierdie pogings het nie onse amptenare wakker geskud nie. Die raadslede van opposisiepartye ontvang hul salarisse sonder teëstribbeling uit die koffers wat die inwoners van Parys so getrou elke maand vul, maar ons hoor nooit van hul monumentale werksywer nie? Sommiges dreig nou met toi-toi-aksies, daarop sal seker afbrand van geboue, bestorming van besighede en klipgooiery volg - ons is met reg ontevrede en gefrusteerd, maar mag ons van sulke barbaarsheid bewaar word. Die tyd het aangebreek dat aksie geneem word! Ek stel voor ons - die inwoners van Parys wat betaal om ’n redelike mate van dienslewering te ontvang, neem die lewering van dienste stil-stil oor en kry professionele mense om te help waar nodig. Die rekeninge word dan maandeliks aan die minister van plaaslike bestuur gelewer vir vereffening. Die voordeel van hierdie tipe aksie - die korruptes hoef nie gepla te word terwyl hulle bedags hulle stoele warm sit en slaap nie. Hulle sal nie eers wakker word van die aksie daarbuite nie en teen die tyd dat hulle wel wakker word, sal dit in Parys paradys wees waar hul duur motors vervang is met fietse om hulle fiks te hou, Parys sal weer water hê, die “longdrops” in die strate sal opgevul wees, die straatligte sal weer snags skyn en die hopies vullis langs die leivore sal in sakke geplaas en verwyder word. Utopia? Nee, dit kan gedoen word met die nodige mobilisering.____________________________
Bird club members to show their photos at last gathering for 2013 By Jan Fourie
Quite a busy year for members of the Feathers Bird Club of Parys will be concluded with their end of the year function on November 28 at 18:30 at Sally Martin Park. A slide show of members’ photos will be presented. Come and enjoy the last meeting of the year. At the annual general meeting of the club on 31 January 2013 the following members were elected to serve on the management committee for 2013: Chairperson: Dup du Plessis, Vice-chairperson: Hansie Bekker, Se-
cretary: Helene Kluge, Treasurer: Gerry Basel, Additional members: Max Kluge, Jean Wilson and Gawie Neethling. The Club is expressing its gratitude towards the management team who planned and conducted its activities through this year. Eleven monthly meetings were held, during which topics like Bird Photography, Scavengers of the African Savanna (Vultures), Bird Ringing, Birds of Barberspan, Garden Birds, Owls & Owl Boxes, Birds of Ethiopia, Rehabilitation of Birds and even Dragonflies were discussed.
These meetings were indeed very informative and most interesting. Apart from all these interesting topics, the club, from time to time, has slide shows of members’ sightings (their own photographs). This proved to be a winner with more and more members taking part, presenting the most interesting photos of excellent quality. Various birding excursions were also undertaken to exquisite bird watching venues in the area. A team of 4 club members also participated in the Sasol Bird Watching Competition of
2013. The last activity of the year will be: - A birding excursion to Thabela Thabeng, in the heart of the Vredefort Dome, on Saturday 23 November 2013. We will depart from the parking area of Pick & Pay at 06:00 and participants can take their own picnic baskets with eats and drinks. Good wishes to all members for the festive season! To contact the Feathers Bird Club, phone Dup on 056 817 7817/083 229 8838 or Hansie on 056 811 4754/082 820 4306
Heavenly Treats - gesondheid en kindervermaak nou onder een dak ’n Splinternuwe aantrekkingskrag vir ma, pa en die kinders, is nou beskikbaar in Parys. Heavenly Treats & Kids bied SuidAfrika se eerste kinder-restaurant en –speelplek. Hierdie unieke konsep stimuleer weer die avontuurlustigheid in kinders. Besige rampokkers kan die kreatiewe “boom-klouterklim-gym” toets, terwyl die dogtertjies vele geleenthede het om prinses te speel of rond te hop en klouter as hul nie vasgevang word in die kamma “Kinder-Mall” nie. Terwyl daar oorgenoeg tyd by die huis is om video-speletjies te speel kan hier weer bietjie aktief gespeel word in die buitelug, terwyl daar ook tafeltennis, veerpyltjies en vele meer onder dak aangebied word. Selfs speletjies van toeka se tyd kan hier geleer word.
Heavenly Treats spesialiseer in kinderpartytjies met ’n legio temas om van te kies. Kinders kan hier self kom bak en brou terwyl ouers eenkant in rustigheid ook ietsie kan geniet in die Koffiewinkel wat ingerig is om die gesondheidsbewustes ook smaaklik te kan bedien. Diegene met spesiale diëte kan gerus nader staan en hoef nie net tuis te eet nie. Vir dié wat hou van mooi goedjies is hier ook ’n kunsvlythoekie (“Arts and Crafts”). Sondae word ’n ontbyt- sowel as middagbuffet aangebied waar die kinders hul eie aparte buffet kan geniet. Enige funksie kan hier gehou word - van klein troues tot kinderpartytjies, besigheidsetes of jaareindfunksies. Verlede week is reeds afgeskop met die afsluitingsfunksie van Parys Christelike
Skool se Voortrekkers. Die terrein leen hom daartoe dat volwassenes eenkant in rustigheid kan kuier, terwyl die kinders hul gate uit kan geniet in die speelpark. Vrydagaande is fliek-aand met springmielies en koeldrank. Saterdagaande is dansaande vir die jongklomp. Naweke is Heavenly Kids oop tot 22:00 sodat ma en pa weer kan inhaal op daardie agterstallige “date-nights”. Babas kan van kleins af hier opgepas en gestimuleer word en van volgende jaar sal nasorg ook beskikbaar wees. Ouers kan nou reeds skakel om plek te bespreek om teleurstelling te voorkom. Tussendeur die spelery kan die jongspan die geleentheid gebruik om kunsklasse by te woon. Heavenly Health funksioneer ook onder
die Heavenly Treats sambreel. Hier is natuurlike terapieë beskikbaar vir `n verskeidenheid van kwale en pyne. Hanco Ferreira bied Shiatsu-masserings aan sowel as verskeie ander interessante tegnieke wat die pyne sommer vinnig beter kan maak. Die gesondheidswinkel sal ’n verskeidenheid natuurlike opsies bied waarmee die liggaam, siel en gees, sowel as die omgewing, gesond gehou kan word. By Heavenly Health word ook baba stimulering, massering en joga aangebied. Besoek ons by Van Collerstraat 16 of skakel 056 811 2543 of 082 829 1041. Besigheidsure is Maandae tot Donderdae van 08:00 tot 17:00, Vrydae en Saterdae van 07:00 tot 22:00, en Sondae van 07:00 tot 16:00.
ABC Day Care Centre held their year end concert on October 23 with a Christmas theme.
Die afsluitingsopvoering van Parys Christelike Skool deur sy graad 7 leerlinge en skool足 leiers vir 2013.
A dance item with kids from ABC Day Care Centre performing on the town hall stage.
Kiewiet­kleterskool se kleuters sit hul beste voetjie voor vir die jaarlikse skoolkonsert.
P laaslike ssakelui akelui h elp Plaaslike help m et h upstoot vvir ir K ansa met hupstoot Kansa
Loggies en Liza van Loggenberg, eienaars van Die Grasdak in Parys, het eie insiatief gebruik om ’n fondsinsamelingprojek ten bate van Kansa te loods. Plaaslike talent met uitnemende stemme het gaste die aand vermaak. Gedurende die aand is daar ook gelukstrekkings gehou. Die hoogtepunt van die aand was die veiling. Wyne van Namaquawyne is opgeveil en so ook ’n pragtige skildery wat geskenk is deur Joey Voster, ’n plaaslike kunstenaar. Die skildery is opgeveil vir die bedrag van R1 600, terwyl Sanette Boonzaier van Kansa self ook opgeveil is vir R1 400. Kansa sê dankie aan al die borge en donateurs wat bygedra het tot die sukses van die aand.
Liza en Loggies van Loggenberg van Die Grasdak, saam met Wil­ liam, een van die kunstenaars wat die aand opgetree het.
BELANGRIKE KENNISGEWING!!!!!! DAAR SAL 3 UITGAWES VAN DIE PARYS GAZETTE WEES , GEDURENDE DESEMBER 2013 naamlik :
5 Des, 12 Des, 19 Des
Die sperdatum vir 5 DESEMBER 2013, is: MAANDAG, 2 DESEMBER 2013 Die sperdatum vir 12 DESEMBER 2013, is: MAANDAG, 9 DESEMBER 2013 Die sperdatum vir 19 DESEMBER 2013, is: WOENSDAG, 11 DESEMBER 2013 DIE KANTORE SAL GESLUIT WEES VANAF 16 DESEMBER 2013 TOT EN MET 6 JANUARIE 2014!!!!! Eerste uitgawe in Nuwe Jaar: 16 Januarie 2014.
Loop lig vir hierdie rowers wat hul voordoen as huiskopers
Vir baie mense is die verkoop van hul woning ’n emosionele ervaring aangesien daar ’n mate van dringendheid is, en juis as gevolg hiervan word die veiligheidsrisiko verhoog. Volgens Saal de Jager, prinsipaal van Harcourts Parys, is daar’n toename in gevalle waar rowers hul voordoen as huiskopers. Mense moet nie so naïef wees om sulke kopers in hul woning toe te laat nie,sê De Jager. Gewoonlik is hierdie sogenaamde kopers ’n groep. Hul modes operandi is dan om terwyl een van die kopers die eienaars se aandag aftrek, waardevolle items in die huis te steel. In ’n paar gevalle is hulle gewapen en bind
dan die inwoners vas waarna skootrekenaars, selfone, juweliersware en selfs wapens gebuit word. Dit is beter om slegs met een agentskap ’n ooreenkoms aan te gaan, aangesien ’n spesifieke veiligheidsprosedure gehandhaaf moet word wat met u bespreek sal word. Onder geen omstandighede moet voornemende kopers toegelaat word sonder die teenwoordigheid van ’n agent wat ’n afspraak sal maak met die verkopers. Indien kopers aandring om u eiendom te sien, verwys hulle na die agent, maak die deur toe en tref nodige veiligheidstappe, soos om jou
paniekknoppie byderhand te hou wat met ’n sekuriteitsfirma verbind is, of bel ’n vriend en hou die deure toe. Hou juweliersware buite sig gedurende die bemarkingsproses, al loop die eiendomsagent saam met die kopers. ’n Gesoute, gekwalifiseerde agent sal altyd sy koper vooraf kwalifiseer en sodoende sulke moontlike insidente uitskakel. De Jager waarsku dat hierdie tipe van klug-optrede hierdie tyd van die jaar aan die toeneem is en maan verkopers om asseblief op hul hoede te wees. Parys SAPD het onlangs met die samewerking van die publiek en sekuriteitsfirmas sulke boewe inhegtenis geneem.
TE KOOP – SANET 083 799 2822
deur die ondertekening van ŉ koopooreenkoms of ŉ aanbod
1)*Prima besigheidserf – Water st, R1,3 milj 2)Erf – 1071mz Parys - SOLD 3)Erf – Island Nature Estate- 1827mz R420 000
TE KOOP – WANDA 083 280 8964
Plotte te koop net buite Parys vanaf R1650
TE HUUR – JEAN 082 786 3658 2 x 1slk tuin woonstelle- geen diere of kinders. Verskeie prima winkel spasie te huur teen redelike pryse. Op soek na Eiendomme te huur.
Die wiele van ŉ verkooptransaksie word aan die rol gesit om te koop. In meeste van die gevalle is dit ŉ eiendomsagent wat die koopooreenkoms aan beide die koper en verkoper voorlê vir ondertekening. Waarheid, eerlikheid, deursigtigheid en verantwoordelikheid. Dit is waarna ons by FS Eiendomme streef. Omdat ons werk volgens die etiese gedragskode sal ons alles in ons vermoë doen om die perfekte huis vir u as die koper te bekom, terwyl ons ons kliente, die verkoper se belange altyd op die hart dra. Daar moet te alle tye ‘n vertrouensverhouding van goeie trou tussen ‘n eiendomsagent en sy/haar kliënt bestaan. As lid van die PPLS beskik ons oor ‘n breë verskeidenheid van eiendomme, onder andere huise, leë erwe, plase, plotte, besigheidspersele en nog meer. Nie alleenlik spesialiseer ons in die verkoop van eiendomme nie maar lewer ons ook ‘n diens in die argitekmark deur middel van advies, planne, aanbouings, ens. Kom maak gerus ‘n draai by ons kantoor in Breëstraat 62 vir die beste diens en lojaliteit in Parys!!! ONTHOU: U WONING IS U GROOTSTE BELEGGING!!!!
2007 volkswagen polo 1.6i comfortline aircon, powersteering, elec winows and mirors 15” mags mp3 cd player fsH tow-bar
2008 MerceDes benz b200 turbo avangarde only 103000km fsh new tyres, imaculate condition what a soft ride!!! full house r148 500
2012 nissan juke 1.6 DiG-Turbo (140kw) tenka 24000km best selling nissan in 2013 5-star safety rating r219 950
2009 MazDa 5 2.0i individual 6 spd 7 seater very clean mommy car 5-star safety rating a must see r169 500
2008 ToyoTa corola 1.8 vvTi only 92000km imaculate cond r118500
2004 ciTroën c3 1.4i sx only 112000kM full house a must see, very light on feul and very reliable r58 950
2005 MerceDes benz c200k avangarde branb new tyres a must see very well maintained r119 950
2008 forD banTaM 1.3i canopy, ruberized, cd-player 157000km r64500
2012 Mini cooper one 18000kM fsh full house a must see awesome little rocket r189 950
071 845 7805 Onderrig / Education
Your Health Care Educator
Start your Pre-Nursing Career
• 3 & 6 Month Courses Presented • Practical Training Experience • First Aid Training & Certificate
* alluminium and colourbond. * Prepainted inside and outside.
* facias and bargeboards replaced. 30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za
Plumbing Contact Phillip on 078 388 1365 34
• Burst Geysers • Burst Pipes • Blocked Drains • Leaking Taps/Valves/Toilets • No hot water thermostats • For all household jobs • PRIB registered
Kerkstr 24 Agter ABSA 082 741 0181 annatjieeﬁling@gmail.com *SARS SPERDATUM 22 NOVEMBER* Annatjie Belasting Praktisyn Lid van SAID
TRAINING FACILITY BASA PARK, Parys
Pastor TJ Sobi
• Voorsien, installeer & herstel van - Elektriese geysers (10 jaar waarborg) - Son Geysers (10 Jaar waarborg) - Hitte pompe • Nuwe Installasies • Algemene Loodgieters werk • Drukpompe en watertenks • Geute • Loodgieter “C O C’s” P I R B geregistreer
Jesu o lekgutliseditse hape o le kgethile hoba marena advet.
is nog steeds tot u diens vir u belasting.
Tariewe: Vanaf R150
Licence Renewals @parysplumbing 056 811 5293
Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit. - Ingekontrakteer met versekerings maatskappye. - Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole. - Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks. - Doen van loodgieter sertifikate. - 24 uur diens met gewaarborgde werk Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 a1sJ900
RUBBLE REMOVAL VULLISVERWYDERING Bekostigbare pryse
082 817 5306
Nuwe adres: Kerkstr 24, Agter ABSA
Web: www.afﬁnity.za.com E-pos: rita@afﬁnity.za.com 13 Oranje Str, Vredefort
PARYS GAZETTE Huise te huur / Houses to let
ATOOM VERVOER & BANDE
DIVORCE/ EGSKEIDINGS Margaret 083 694 1083
Ons bied aan die “Transport” manne: nuwe tyres asook “retreads” teen goeie pryse. Ons het ook “wholesale” pryse beskikbaar. Ons kan ook julle ou tyres wat in die pad staan vir julle wegvat.
TEL: 082 559 5593 FAKS: 086 243 9199 WERNER DE BEER EMAIL: atoomvervoer@gmail.com
NA URE: 079 883 6062
DIE TYRE MANNE WAT TRANSPORT VERSTAAN!
KAROO LAM & SKAAP OPGESAAG & VERPAK @R960,HALWES R480
VOOR MAANDAG 25 MAART 2013 2 DESEMBER BESTEL VOORBESTEL OF OP DINSDAG 26 NOVEMBER EN MAANDAG BESKIKBAAR MAANDAG 2 DESEMBER EN VRYDAG BESKIKBAAR 28 MAART 2013 6 DESEMBER
CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE
WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662
Huis te koop - parys 3 Slpk, 2 badk, sit-, eet-, en TV-kamer. Baie mooi houtkombuis en lekker swembad. Enkelmotorhuis en afdak. Mooi tuin. Baie privaat.
073 688 2551 a1sLf00
Besighede te koop / Businesses for sale DIE DOT SHOP (61 Breëstreet Parys)
WELL ESTABLISHED BUSINESS (since 2001)
Antique, 2nd Hand shop
BIG TURNOVER and PROFIT
1000m² shop on the main road (Breëstreet) in Parys, with stock & equipment, bakkie, truck & trailers. R1,5 million. Bookkeeping documents in order CoNTACT: JoHAN 076 652 3214 / SABrINA 072 875 9233 LAND LINE: 056-817 2980 or 056-811 5880 (AfTEr HoUrS) rEASoN for SELLING - IMMIGrATING
Gebou ook TE KOOP.
TE HUUR FABRIEK & STOOR Volledige Fabrieksgebou met werksarea van 575m² en tussenvloer van 143m². Twee groot skuifdeure en hoë oproldeur, 3 fase koopkrag. Baie parkering, huur R10 000 pm.
SKAKEL HENK 082 557 8584, RHONA 082 576 8210 OF KINNIE 079 350 3350
SOEK NA tweedehandse klere vir behoeftige mense, speelgoed,skoene, enige iets is welkom. Skakel 082 941 9220 alle ure Retha
LAM 16 KG & SKAAP 20KG VOLGENDE SNITTE BESKIKBAAR A-SNIT: 2 BOUDE & BLAAIE HEEL, RES OPGESNY B-SNIT: 1 BOUD HEEL, RES OPGESNY C-SNIT: 1 BOUD & BLAD HEEL, RES OPGESNY D-SNIT: 2 BOUDE GEHALVEER, RES OPGESNY E-SNIT: 2 BOUDE HEEL, RUGTJOPS – SAALTJOPS, RES OPGESNY H-SNIT: HELE LAM OF SKAAP OPGESNY M-SNIT: 2 BLAAIE HEEL, RES OPGESNY S-SNIT: 2 BOUDE HEEL, RES OPGESNY DIE RIBBETJIES WORD HEEL GELOS. AS DAAR MENSE IS WAT SPESIALE VERSOEKE HET MOET DIT NET SPESIFIEK SO AANGEDUI WORD.
SAAMRYGELEENTHEID gesoek vir 2 skoliere vanaf Parys na Potch Gimnasium vanaf 15 Jan 2014. Sal petrolgeld bydra. Skakel asb. vir Magda 083 679 6550
Moenie huiwer nie, kontak vandag nog!
Stoor van 145m² en tussenvloer van 35m², huur R2 500 pm. Skakel Kobus Cronje 083 262 1284 vir meer besonderhede.
Aanbod! Herstel Mikrogolf,Bolaai WM, Dishwasher,Tuimeldroër Stofsuier.(081 813 0938 AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs. Skakel Nick 082 825 0727 GAAN U MET VAKANSIE? Ek pas u huis en diere op. Skakel Blits 078 274 4489 HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make). Skakel 056­811 3222 TERWYL U MET VAKANSIE IS, sal ek u huis, diere en tuin oppas. Skakel gerus Lappies 074 254 0646
4 TON, 2 TON TROK Beskikbaar. Rommel, trekke, sand, klip. Skakel Piet 082 483 5587
KANTOOR baie sentraal R2 500pm, onmiddelik beskikbaar. Skakel 084 035 2760
WENTRANS VERVOER van meubels. piet.wentzel@gmail.com Pieter 083 451 4118
WINKEL te huur in HOOFSTRAAT met drie fase krag toevoer, R3 700 per maand. Skakel 082 569 1392
CO2 WELDER for sale. "HEAT PRESS", druk motiewe op materiaal en hoedjies. Skakel 082 937 7205
1 SLP w/s te huur R1 500pm. Skakel Andries 082 776 5887 of Christene 084 501 9919 TWEE SLAAPKAMER w/s te huur R3 300pm, by rivier. Skakel Andries 082 776 5887 of Christene 084 501 9919
D'S MUSHROOM kompos @ R22 Martie 082 222 9894 IMPATIENT plantjies!! R10 vir 20 plantjies. Skakel 082 651 2859 KENNISGEWING!! OUMA SE KOMBUIS verskuif!! Heerlike koekies en nog vele meer. Koekies slegs R55 per kg. Skakel Magda 082 742 9258 KIRBY stofsuier R600. HEALTH Walker R500. 7 Fin Oilheater R150. Salton Hot tray met dome + trolley R200. (056­811 4522/082 873 8444 WINSKOPE: 12 Boor sesskoot pomp aksie Haelgeweer, min gebruik, R3 500. Nikon D60 Ka­ mera met ekstra 70.300 Sigma makrolens, nooit gebruik, nuut R7 500 o.n.a. Skakel 082 335 3762
2 SLP, open plan kombuis toesluit m/h, afdak. Die beste. VREDEFORT Skakel 072 268 0342
HOUSE 4 SALE 3 Bedroom,1 en suite, 2 bathroom, kitchen, lounge, dinning area, studyr, laundry, d garage, carport. Prvt sw pool area + big sw pool, solar pannels, braai area. Autom gate, solar geyser, pp meter, alarm. Selling price R695 000. Appointment Only. Make an Offer Sabrina 072 875 9233
Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4. Selfbediening eenheid by rivier te huur. Skakel Dries 079 884 0933
MIDWEEK 25 Nov ­ 29 Nov, MABALINGWE Nature Reserve, R1 000. (073 979 0386 VAKANSIEPUNTE te koop of te ruil vir Bakkie­ Waarde R30 780 en R15 000. (084 035 2760
Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.
BETROUBARE bediende beskikbaar met verwysing. Skakel 082 924 3011 DOMESTIC WORKER available for work.Take care of children and do cooking. (078 866 1052 I am looking for any kind of GENERAL work. Please contact 071 716 9999
FULL TIME web developer needed to run Fluid Kayaks new e­store. Background in PHP and Magento is beneficial. Contact us on 056­817 2951 or office@fluidkayaks.com
80 Dragtige WIT DORPER en SA VLEISMERINO ooie, inentings en ontwurming op datum. Jaco 076 600 6983
Karre, Bakkies, Lorries en Karavane gesoek vir kontant ­ R20 000 ­ R40 000. (071 967 0285/ whats upp. 2001 Hi­Lux, 2.4d, tralies R59 500. 1998 Hardbody 2.4, lwb R32 500.1998 Uno 1.4, 4­door R19 500. 1995 Mercedes c180, R25 500. 2001 Camry 200i. a/t R39 500.1997 Mercedes c220 Ellegance R39 500. EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Unes 082 959 9120/ 072 203 1614
VAKANTE POS Gekwaliﬁseerde Gekwaliﬁ seerde Welder (Sertiﬁ kate van kwaliﬁkasie kwaliﬁkasie n vereiste) (Sertiﬁkate gesoek Cv’s kan ingehandig word te: Turbulator Mixing Systems 62 Loop Straat, Parys Kontak Nr: 056 817 6033
Navrae: Soon Jansen Van Vuuren
VAAL PLAZA TRUCK STOP 6 POSITIONS AVAILABLE FOR HONEST QUALIFIED CASHIERS.
082 556 6416
Sunwa het die afgelope naweek sy splinternuwe Dirty Dozen hindernis­ baan geopen. Verskeie spanne het vir die ge­ leentheid ingeskryf en die toeskouers het geesdriftig die spanne aangemoedig. Die baan is deel van die nuwe baadjie wat by Sunwa aangetrek word om die oord meer toeganklik vir die publiek te maak. Hier is twee spanne wat die naweek deelgeneem het aan die uitdaging, en die meisies het nie ’n tree teruggestaan vir die jongmanne nie. Almal kon trots wegstap met ’n Dirty Dozen sakwapen.
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE
tersiêre opleiding sal voorkeur geniet. onmiddellik beskikbaar. Faks CV na 086 661 2175
Ruby’s Restaurant Evening & Weekend Hours • Start IMMEDIATELY • Cooking or Catering experience essential • Proficient in Stock Control • Must be Computer literate • Strong Managerial & Organisational Skills required • Own transport essential • Must preferably reside in Parys e-mail cV to: theresahabib@absamail.co.za a1snc0Q
BOEDELNOMMER: 11014/2013 MEESTERSKANTOOR: BLOEMFONTEIN
Krediteure en Debiteure in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en hul skuld te betaal by die eksekuteur te onderstaande adres binne ‘n tydperk van 30 [dertig] dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing. DIe eKseKUTeUR RIcHTeR & HILL PROKUReURs KROOnsTRaaT 7 POsBUs 20, VILJOensKROOn, 9520 VeRWYsInG :a B HILL/Lva/DaJ012 ......................................................................................P2 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES In DIe LanDDROsHOf VIR DIe DIsTRIK PARYS GeHOU Te PARYS SAAKNR: 958/13 In die saak tussen:
en GJ LOUW
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING INGEVOLGE die uitspraak van die Landdros van PARYS en Lasbrief eksekusie gedateer 28 aUGUsTUs 2013 sal die ondervermelde goedere op WOENSDAG 11 DESEMBER 2013 om 11:00 te die BaLJU KanTOOR, KeRKsTRaaT 23c, PaRYs aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 X DaeWOO YsKas / VRIesKas 1 X 2 LG MIKROGOLfOOnDe 1 X sOnY MUsIeKsenTRUM 1 X 4 sTUK sITKaMeRsTeL 1 X saMsUnG PLaTsKeRM TV 1 X 3 sTUK VeRTOOnKas 1 X VeRTOOnKas 1 X GeeLHOUT TafeL & 8 sTOeLe & BUffeT 1 X TRaPORReL 1 X TafeL MeT MaRMeRBLaD 1 X 5 sTUK VIcTORIaanse sITKaMeRsTeL 1 X MaRMeRBLaD KOMBUIsTafeL 1 X DefY sKOTTeLGOeDWasseR GeTeKen te PARYS op hierdie 12DE dag van NOVEMBER 2013. (get) GP ManDeLsTaM Prokureur vir eiser DU TOIT ManDeLsTaM DOLfsTRaaT 63 POsBUs 43, PaRYs, 9585 DOceX 4 PaRYs TeL: 056-8112181 faKs: 056-8112283 epos: dutman@mweb.co.za VeRW: GPM/cm/B318 .........................................................................................P4 KENNISGEWINGS • NOTICES
SAAKNOMMER: 1595/2011 In die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK Eiser en RAZORBILL PROPERTIES 252 (PROPRIETARY) LIMITED (Reg. No. 2001/015569/07) Eerste Verweerder ENGELA PETRONELLA KRUGER (I.D. No. 680823 0139 081) Tweede Verweerder JOSEPHUS JOHANNES PRETORIUS (I.D. No. 720904 5001 088) Derde Verweerder InGeVOLGe ‘n Vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, BLOeMfOnTeIn in bogemelde saak, sal ‘n eksekusieverkoping met/sonder ‘n reserweprys plaasvind te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Kerkstraat 23c, PaRYs, Vrystaat Provinsie op WOensDaG, 11 Desember 2013 om 10h00 van die vaste eiendom van die eerste Verweerder soos hieronder uiteengesit op die voorwaardes om uitgelees te word deur die afslaer tydens die verkoping van welke voorwaardes ter insae sal wees te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Kerkstraat 23c, PaRYs, Vrystaat Provinsie voor die veiling: “eRf 3322 PaRYs eXTenTIOn 22 DIsTRIcT PaRYs fRee sTaTe PROVInce In eXTenT 805 (eIGHT HUnDReD anD fIVe) sQUaRe MeTRes HeLD BY DeeD Of TRansfeR nO T 17645/2007 sUBJecT TO THe cOnDITIOns THeReIn cOnTaIneD anD esPecIaLLY TO THe ReseRVaTIOn Of RIGHTs TO MIneRaLs”. ‘n residensiële eiendom gesoneer as sulks bestaande uit: “‘n Onbeboude erf”. Geleë te erf 3322 Pary Golf & country estate, PaRYs. TeRMe: TIen (10%) persent van die koopprys en die afslaerskoste synde ses persent op die eerste R30 000.00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan ‘n maksimum van R9 655.00 plus BTW in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registrasie van transport om verseker te word deur ‘n Bank, Bouvereniging of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VeeRTIen) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word. Neem verder kennis dat: 1. Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Kerkstraat 23c, PaRYs, Vrystaat Provinsie. 3. Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a. 3.1 voorskrifte van die VerbruikersBeskermingswet 68 van 2008. (URL http://www.info.gov.za/view/ Downloadfileaction?id=99961) 3.2 fica-wetgewing mbt indentiteit & adresbesonderhede 3.3 betaling van registrasiegelde 3.4 registrasievoorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, PaRYs met afslaer s.Gouws. 5. advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingskoste volgens Hofreëls, geld. Adverteerder: D.A. HONIBALL (NS478N) PROKUREUR VIR EISER P/a MATSEPES INGELYF ALIWALSTRAAT 26/28 BLOEMFONTEIN TEL: (051) 4483145/6/7 ...................................................................................... P5 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle SYDNEY ALBERT ALBERTS, [IDENTITEITSNOMMER 380828 5062 082], gebore op 28 AUGUSTUS 1938 en oorlede op 4 MEl 2013, ‘n wewenaar met laaste adres te MIDWAY SINGEL 68, VIERFONTEIN.
BOEDELNOMMER: 11003/2013 MEESTERSKANTOOR: BLOEMFONTEIN Krediteure en Debiteure in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderinge in te !ewer en hul skuld te betaal by die eksekuteur te onderstaande adres binne ‘n tydperk van 30 [dertig] dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing. a1snDea
Pos beskikbaar vir ‘n Voltydse boekhouer in Parys.
KRIeK & Van WYK InGeLYf KeRKsTRaaT17 POsBUs256 PaRYs 9585 VeRW.: MnR KRIeK/RLR/H4520 ..........................................................................................P1 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle BARENDINA PRETORIUS, [IDENTITEITSNOMMER 240524 0025 08 9], gebore op 24 MEl 1924 en oorlede op 23 SEPTEMER 2013, ‘n weduwee met laaste adres te HOEWE GOEDGENOEG, VILJOENSKROON, 9520.
Voorvereistes: • Rekenaarvaardigheid • Pastel • Boekhouding tot en met proefbalaans • Rekonsiliasies • Ten minste 3 jaar ondervinding.
GETEKEN te PARYS op hierdie 12de dag van NOVEMBER 2013.
KENNISGEWINGS • NOTICES VEILING KENNISGEWING VAN VERKOPING IN DIE HOOGEGREGSHOF VAN SUID-AFRIKA VRYSTAAT AFDELING, BLOEMFONTEIN
DIE EKSEKUTEUR RICHTER & HILL PROKUREURS KROONSTRAAT 7, POSBUS 20 VILJOENSKROON, 9520 VERWYSING : A B HILL/LvA/DAH979 .........................................................................................P3 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES saaknr.: 90/13
KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van VREDEFORT gehou te VREDEFORT In die saak tussen: MaRIa MaGDaLena Van sTaDen
en DIeDeRIK JOHannes KOK en VIOLeT ann Jane KOK
1ste Respondent 2de Respondent
In OPVOLGInG van ‘n vonnis in die Landdroshof van Vredefort en ‘n lasbrief vir eksekusie gedateer 11 november 2013 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 11 Desember 2013 om 10H00 te Balju stoor, Kingstraat, Parys naamlik: 1 x lot Trekkerbande 1 x lot Tweedehandse bande 1 X blou balanseermasjien 3 x Brandblussers 1 x Blou gereedskapkas 1 x Lessenaar 1 x rooi & swart motor “hoist” 1 x swart drukker 1 x lot wieldoppe
1 x trok bande 1 x rooi bande “stripper” 1 x lot Luggereedskap 1 swart “Jack” 1 x lot stoele 1 x muureenheid 1 x lot staalrakke 1 x lot binnebande (nuut) 1 x ford Bantam LaV
Gedateer te PaRYs op 14 nOVeMBeR 2013. _________________________ Prokureurs vir applikant DU TOIT & MANDELSTAM 63 DOLfsTR./sT.63 PaRYs,O.V.s 9585 POsBUs/P.O.BOX 43 & 32 PaRYs, O.V.s
Skakel 082 855 4617
skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 22 november 2013.
AU-PAIR / KINDEROPPASSER GESOEK
‘n Liefdevolle kinderoppasser word benodig vir ‘n babaseuntjie in Parys vir elke tweede weeksdag VEREISTES: • Ervaring van en liefde vir kinders • Verantwoordelik wees en noodsituasies kan hanteer • Behoeftes van babas ken en verstaan en kan omsien daarna • Ervaring van opvoedkundige spel en stimulasie • Afrikaanssprekend: lees en skryf
Registrasienommer van boedel: 11320/2013 Van: HILDEBRANDT Voorname: LODEWYK PETRUS Geboortedatum: 25 MEI1932 Laaste adres: SCHILBACHSTRAAT 79A, PARYS, 9585 Datum oorlede: 18 OKTOBER 2013 Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN
Tel.: (056) 811 2181 faks: Verw.: JDT/lp/V308 .........................................................................................P6 KENNISGEWINGS • NOTICES
Die tafelbeamptes en skeidsregters van die Budokai­karateklub is voor van links Elriëtte Kruger, Suzaan Jansen van Vuuren, Elrinet Coetzee, Nadine Jansen van Vuuren en Stephan Jansen van Vuuren. In die tweede ry van links is renshi Francois Coetzee van Potchefstroom, shihan Kobus Grobler (Dojo­hoof), Kabous Hoffmann, Charl du Plessis en Soon Jansen van Vuuren.
Parys teen New Vaal in laaste kragmeting vir die seisoen Parys se eerste krieketspan het die naweek teen VUT op hul tuisvelde gespeel. Parys kolf eerste en word uitgeboul vir 211 in 29 beurte. VUT kolf tweede en word uitgeboul in die 35ste beurt vir 205. Parys wen met 6 lopies. Die speler van die wedstryd was Hein Dittburner met 87 lopies. Parys se tweede span het tuis teen Vikings 3 gespeel. Vikings 3 kolf eerste en slaan 231 lopies in 35 boulbeurte. Parys het daarin kon slaag om die telling verby
te gaan in die 32ste beurt met 5 paaltjies oor. Speler van die wedstryd was JP van Nieuwenhuizen met 99 lopies en drie paaltjies. Parys se eerste span speel hierdie Saterdag (23 November) om 13:00 hul laaste wedstryd. Die wedstryd teen New Vaal word in Parys op die laerskool sportgronde in Eerstelaan gespeel. Alle ondersteuners is baie welkom om die wedstryd te kom kyk.
Een­en­twintig studente van die plaaslike Budokai­karateklub het tydens die Dome­ fees aan die karate­kampioenskappe deel­ geneem en 46 goud, 14 silwer en 6 brons­ medaljes verower. Sertifikate en ’n spesiaal ontwerpte lapelwapens is ook aan die deel­ nemers oorhandig. Voor is Lohyn Coetzee, Nathan van Staden, Boela Holz­leite, Her­ man van Zyl en Luihando Mabaso. In die tweede ry is Frikkie Scheepers, Kamo Mbe­ le, Emre Holz­leite, Catha Holz­leite, Elyoné Coetzee en Thian van Zyl. In die derde ry van links is Phoenix Jansen van Vuuren, Ja­ rod Kruger, El­riëtte Kruger en Michyla He­ yl. Agter is Kabous Hoffmann, renshi Fran­ cois Coetzee van Potchefstroom, en shihan Kobus Grobler (dojo­hoof) wat as skeids­ regters en tafelbeamptes opgetree het. An­ dre Muller, Nicoleen van Tonder, Danja van Rhyn, Cilliers Viljoen, Christo Botha, Este­ van Fouche en Justin du Toit was afwesig.
Parys Gazette 21 November 2013