(c) C.P. Cavafy (Vertaal deur: Edmund Keeley and Philip Sherrard) Hulle argument is dat dit vir Jode geskrywe was en dat hy vir die Joodse gelowiges in die eerste eeu sou gesê het dat hulle nie afvallig kan raak nie omdat dit hopeloos sou wees om terug te keer na Judaïsme, (die Tempel was op die punt van vernietiging ens.) en hulle moet bly waar hulle is. Hagiadzo word soms gebruik om die afsondering van die gelowige aan te dui, asook sy heiligmaking. ‘n Voorbeeld van hierdie gebruik word in Johannes 17:17 aangetref. Skryf ‘n Afrikaanse plekgedig (ongepubliseerd, hetsy in boekvorm, op die internet, tydksrifte, ens!) oor ‘n spesifieke dorp of stad van jou keuse in Suid-Afrika. Hy volg my buitendien al die hele dag deur die een gang na die volgende – ons pad loop deur soliedehout lessenaars en -stoele met embleme uit vorige eras daarop uitgekerf. ‘n Batenommer is duidelik sigbaar op die stoel waarvan die een hoek se plastiek oopbeur en uitpeul.