In daardie opsig is die interessante artiekel van Prof. Smith oor die vroegste geskrifte in Afrikaans van baie groot belang (in A.S.B. Gedenkboek, pp. 34-43), om te wys hoe algemeen die neiging beginword het so teen 1870 om die gewone vorm van die landstaal skriftelik te gebruik. Die leuse van die Taalbond was: "Leer Nederlands, schrijf Nederlands, en spreek Afrikaans."Die Taalbond (voorstanders van Nederlands) is gestig deur die elite aan die Kaap en was 'n teenreaksie op die stigting van die GRA (voorstanders van Afrikaans). hierdie blatante en eerlike uitgawes het hom vierkantig in die volksfisier gesit en is deur die ondervinding effens ontnugter. gevolglik is meeste van sy werke na "om ´n laaitie te maak" onder skuilname uitgegee en is daar min van theunis gehoor gedurende die 90´s ... of nie. sy werke is in verskillende bloemlesings opgeneem onder meer "poskaarte", "SA in Poetry", "skryf asseblief terug"(belgies) en meer.