Se se kgatlhang ke gore mokwalo mongwe wa seatla wa Peshitta o na le letlha la 459/460 C.E., le le bontshang gore ke mokwalo wa seatla wa Baebele wa bogologolo o o nang le letlha le le tlhomameng. Ka 508 C.E., Peshitta e ne ya tlhabololwa mme ya akaretsa dibuka tse tlhano tse di neng di seyo. E ne ya itsege e le Philoxenian Version. E re ka re le batho ba ba sa itekanelang, go bonala ditebelelo tsa rona ka botshelo di le letobo. Baebele ya re: “Boleo bo ne jwa tsena mo lefatsheng ka motho a le mongwe [Adame] le loso ka boleo, loso lo ne lwa anamela kwa bathong botlhe ka gonne ba leofile botlhe.” (Baroma 5:12) Re ka se tile ditlamorago tsa boleo e leng loso ka borona.—Baroma 6:23. 31Bara ba Gade le bara ba Rubene ba araba, ba re: Re tla etsa kamoo Jehova a boleletseng bahlanka ba hao kateng. 32Re tla feta re hlometse pela Jehova naheng ya Kanana; re mpe re rue lefa la rona ka mose o kwano wa Jordane.