Genesis 21 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En die HEREHERE het SaraSara besoekbesoek soos Hy beloof het; en die HEREHERE het aan SaraSara gedoen soos Hy gespreek het:
2 SaraSara het bevrug gewordgeword en vir AbrahamAbraham in sy ouderdom 'n seunseun gebaargebaar op die bepaalde tyd wat GodGod genoem het.
3 En AbrahamAbraham het sy seunseun wat vir hom geboregebore is, wat SaraSara vir hom gebaargebaar het, IsakIsak genoemgenoem.
4 En AbrahamAbraham het sy seunseun IsakIsak besnybesny toe hy agtagt daedae oud was, soos GodGod hom beveelbeveel het.
5 En AbrahamAbraham was honderdhonderd jaar oud toe sy seunseun IsakIsak vir hom geboregebore is.
6 En SaraSara het gesêgesê: 'n Gelag het GodGod my berei: elkeen wat dit hoorhoor, sal oor my lag.
7 Verder sêsê sy: Wie kon ooit aan AbrahamAbraham voorspel het: SaraSara soogsoog kinderskinders? Want ek het 'n seunseun gebaargebaar in sy ouderdom.
8 En die kind het opgegroei en is gespeengespeen. En AbrahamAbraham het 'n grootgroot maaltyd berei op die dagdag toe IsakIsak gespeengespeen is.
9 Toe siensien SaraSara hoe die seunseun van HagarHagar, die Egiptiese slavin, wat sy vir AbrahamAbraham gebaargebaar het, spot;
10 en sy sêsê aan AbrahamAbraham: Jaag hierdie slavinslavin en haar seunseun weg, want die seunseun van hierdie slavinslavin mag nie saam met my seunseun IsakIsak erwe nie.
11 En die woordwoord was baie verkeerd in die oëoë van AbrahamAbraham vanweë sy seunseun.
12 Maar GodGod het aan AbrahamAbraham gesêgesê: Laat dit nie verkeerd wees in jou oëoë ter wille van die seunseun en van jou slavinslavin nie. LuisterLuister na SaraSara in alles wat sy van jou verlang, want deur IsakIsak sal daar vir jou 'n nageslag genoemgenoem word.
13 Maar Ek sal ook die seunseun van die slavinslavin tot 'n nasienasie maak, omdat hy jou kindkind is.
14 Toe is AbrahamAbraham die môremôre vroegvroeg op, en hy het broodbrood en 'n sak met waterwater geneem en dit aan HagarHagar gegeegegee deur dit op haar skouer te sit, en ook die kind, en haar weggestuur. Sy het toe weggegaan en rondgedwaal in die woestynwoestyn van Berséba.
15 En toe die waterwater in die sak op was, het sy die kind onderonder eeneen van die bosse neergewerp
16 en geloop en op 'n afstand gaan sitsit so ver as 'n boogboog kan skiet; want sy het gesêgesê: Ek wil die dooddood van die kind nie aansien nie. En sy het op 'n afstand gaan sitsit en haar stemstem verhef en geween.
17 Toe hoorhoor GodGod die stemstem van die seunseun, en die EngelEngel van GodGod het na HagarHagar geroep uit die hemelhemel en haar gevra: Wat is dit met jou, HagarHagar? Wees nie bevrees nie, want GodGod het na die stemstem van die seunseun geluister op die plek waar hy is.
18 Staan op, tel die seunseun op en hou hom vas met jou handhand, want Ek sal hom 'n grootgroot nasienasie maak.
19 Daarop het GodGod haar oëoë geopengeopen, en sy siensien 'n putput! En sy het geloop en die sak vol waterwater gemaak en die seunseun laat drink.
20 En GodGod was met die seunseun; en hy het opgegroei en in die woestynwoestyn gewoon en 'n boogskutter geword:
21 hy het in die woestynwoestyn ParanParan gewoon; en sy moedermoeder het vir hom 'n vrouvrou uit Egipteland geneem.
22 In dié tydtyd het AbimélegAbiméleg en Pigol, sy leërowerste, met AbrahamAbraham gespreek en gesêgesê: GodGod is met jou in alles wat jy doen.
23 SweerSweer dan nou vir my hier by GodGod dat jy met my en my kroos en my nageslag nie vals sal handel nie; dieselfde guns wat ek jou bewys het, moet jy aan my bewys en aan die landland waarin jy as vreemdeling vertoef.
24 En AbrahamAbraham antwoord: Ek sweersweer.
25 Maar AbrahamAbraham het AbimélegAbiméleg aangespreek oor 'n putput wat die dienaarsdienaars van AbimélegAbiméleg met geweld geneem het.
26 Daarop antwoord AbimélegAbiméleg: Ek weetweet nie wie dit gedoen het nie, en jy het my dit ook nie meegedeel nie, en ek het daar ook niks van gehoorgehoor nie as net vandagvandag.
27 Toe neem AbrahamAbraham kleinveekleinvee en beeste en geegee dit aan AbimélegAbiméleg; en hulle tweetwee het 'n verbond gesluit;
28 AbrahamAbraham het naamlik die sewesewe ooilammers van die kleinveekleinvee eenkant uitgekeer.
29 Toe sêsê AbimélegAbiméleg vir AbrahamAbraham: Wat beteken hierdie sewesewe ooilammers wat jy uitgekeer het?
30 En hy antwoord: Die sewesewe ooilammers moet jy uit my handhand aanneem, sodat dit vir my 'n getuienis kan wees dat ek hierdie putput gegrawegegrawe het.
31 Daarom noemnoem hulle dié plekplek Berséba, omdat hulle tweetwee daar gesweergesweer het.
32 So het hulle dan 'n verbond gesluit in Berséba. Daarna het AbimélegAbiméleg en Pigol, sy leërowerste, klaargemaak en na die landland van die FilistyneFilistyne teruggegaan.
33 En hy het 'n tamarisk in Berséba geplantgeplant en daar die NaamNaam van die HEREHERE, die ewigeewige God, aangeroep.
34 En AbrahamAbraham het baiebaie daedae as vreemdeling in die landland van die FilistyneFilistyne vertoef.