Klaagliedere 2 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
Afrikaanse Vertaling 1953Klaagliedere
1 Alef. Ag, hoe het die Here in sy toorntoorn die dogterdogter van Sion met wolke oordek! Hy het die sieraad van IsraelIsrael uit die hemelhemel op die aardeaarde neergewerp en nie gedink aan die voetbankvoetbank van sy voetevoete op die dagdag van sy toorntoorn nie.
2 Bet. Die Here het al die woonplekke van Jakob sonder verskoning verslind; in sy grimmigheid het Hy die vestings van die dogterdogter van JudaJuda verwoes, op die grondgrond gewerp, die koninkryk en sy vorstevorste ontheilig.
3 Gimel. Hy het in gloeiende toorntoorn elke horinghoring van IsraelIsrael afgekap; Hy het sy regterhand teruggetrek voorvoor die vyandvyand, en in Jakob het Hy gebrand soos 'n vuurvlam wat rondom verteerverteer.
4 Dalet. Hy het sy boogboog gespan soos 'n vyandvyand, Hom opgestel met sy regterhand soos 'n teëstander en gedood alles wat 'n lus was vir die oogoog in die tenttent van die dogterdogter van Sion; Hy het sy grimmigheid uitgegiet soos vuurvuur.
5 He. Die Here het soos 'n vyandvyand geword, Hy het IsraelIsrael verslind, al sy paleisepaleise verslind, sy vestings verwoes en geklaag en geklag by die dogterdogter van JudaJuda vermenigvuldig.
6 Wau. En Hy het sy eie omheining soos 'n tuintuin verniel, sy eie feesplek verwoes; die HEREHERE het in Sion feestyd en sabbatsabbat laat vergeetvergeet, en in sy grimmige toorntoorn koningkoning en priester verwerp.
7 Sajin. Die HereHere het sy altaaraltaar verwerp, sy heiligdom ontheilig, die mure van haar paleisepaleise in die handhand van die vyandvyand oorgelewer; hulle het gedruis gemaak in die huishuis van die HereHere soos op 'n feesdag.
8 Get. Die HEREHERE het Hom voorgeneem om die muurmuur van die dogterdogter van Sion te verwoes; Hy het die meetsnoer gespan, sy handhand nie teruggetrek van vernietiging nie; ja, Hy het voorskansvoorskans en muurmuur laat treurtreur, saam sak hulle inmekaar.
9 Tet. Haar poorte het in die grondgrond gesink, Hy het haar grendels te gronde gerig en verbreekverbreek; haar koningkoning en haar vorstevorste is onder die heideneheidene; daar is geen onderwysing nie, en haar profeteprofete ontvang geen gesig van die HEREHERE nie.
10 Jod. Die oudstes van die dogterdogter van Sion sitsit en swyg op die grondgrond, hulle het stofstof op hul hoofhoof gegooi, rouklererouklere aangegord; die jonkvrouejonkvroue van JerusalemJerusalem het hulle hoofhoof na die aardeaarde gebuig.
11 Kaf. My oëoë teer weg in tranetrane, my ingewande is in beroering, my lewerlewer is op die grondgrond uitgeskud vanweë die verbreking van die dogterdogter van my volk, omdat kind en suiglingsuigling op die pleine van die stad versmag,
12 Lamed. wat aan hulle moedersmoeders sêsê: Waar is koringkoring en wynwyn? terwyl hulle versmag soos gewondes op die pleine van die stadstad, terwyl hulle lewe uitgestort word aan die bors van hul moedersmoeders.
13 Mem. Watter getuienis kan ek vir jou aflê, waarmee kan ek jou vergelyk, dogterdogter van JerusalemJerusalem? Waarmee sal ek jou gelykstel, dat ek jou kan troostroos, jonkvrou, dogterdogter van Sion? Want jou verbrokenheid is so grootgroot soos die seesee--wie kan jou gesond maak?
14 Noen. Jou profeteprofete het vir jou bedrieglike en ongerymde dinge gesiengesien en jou ongeregtigheidongeregtigheid nie geopenbaar om jou lot te verander nie, maar hulle het vir jou godsprake gesiengesien tot bedrog en verstoting.
15 Samek. Almal wat met die padpad verbygaanverbygaan, slaan die hande saam oor jou; hulle spot en skud hulle hoof oor die dogterdogter van JerusalemJerusalem: Is dit die stadstad waarvan hulle gesêgesê het: Volmaak in skoonheidskoonheid, vreugde van die hele aardeaarde?
16 Pe. Al jou vyandevyande rek hulle mondmond oopoop oor jou, hulle spot en kners op die tandetande, hulle sêsê: Ons het verslind, ja, dit is die dagdag wat ons verwag het; ons het dit bereik, dit belewe!
17 Ajin. Die HEREHERE het gedoen wat Hy Hom voorgeneem het, sy woord volbring wat Hy sedert die daedae van die voortyd beveelbeveel het; Hy het sonder verskoning afgebreek en die vyandvyand oor jou blybly gemaak, die horinghoring van jou teëstandersteëstanders verhoog.
18 Sade. Hulle harthart roep na die HERE. MuurMuur van die dogterdogter van Sion, laat tranetrane afloop soos 'n stroomstroom, dag en nagnag; gun jouself geen verposing nie, laat jou oogappel nie rus nie.
19 Kof. Staan op, skreeu in die nagnag by die begin van die nagwake, stort jou harthart uit soos waterwater voorvoor die aangesig van die HERE, hef jou hande op na Hom, ter wille van die lewe van jou kinders wat versmag van honger by die hoek van al die stratestrate.
20 Resj. Aanskou, HEREHERE, en merk op aan wie U so gedoen het! Moet vrouevroue dan hulle vrug eeteet, kindertjies wat op die hande gedra word? Moet dan in die heiligdom van die HEREHERE priester en profeetprofeet gedood word?
21 Sjin. Op die grondgrond lê jonk en oud in die stratestrate; my jonkvrouejonkvroue en my jongmanne het deur die swaardswaard geval; U het hulle gedood op die dagdag van u toorntoorn, U het geslag sonder verskoning.
22 Tau. U het soos op 'n feesdag my verskrikkinge geroep van rondom, en niemand het op die dagdag van die HERE seHERE se toorntoorn vrygeraak of ontkom nie; die wat ek op die hande gedra en grootgemaak het--my vyandvyand het hulle omgebring.