Walter Arnold Kaufmann (1 Julie 1921 – 4 September 1980) was 'n Duits-Amerikaanse filosoof, vertaler en digter. 'n Produktiewe skrywer, het hy breedvoerig geskryf op 'n wye verskeidenheid onderwerpe soos egtheid en die dood, morele filosofie en eksistensialisme, teïsme en ateïsme, Christendom en Judaïsme, sowel as filosofie en letterkunde. Hy het meer as 30 jaar as professor aan die Princeton Universiteit gedien.
Hy is bekend as 'n kenner en vertaler van Friedrich Nietzsche. Hy het ook 'n boek van 1965 oor Georg Wilhelm Friedrich Hegel geskryf en 'n vertaling van Goethe se Faust gepubliseer.
"... Ek weet van geen ander groot skrywer in die hele negentiende eeu, miskien selfs in die hele wêreldliteratuur nie, aan wie ek met minder geluk reageer en met 'n meer diepgaande sin dat ek op die proef gestel en te lig bevind word, tensy dit Søren Kierkegaard was. "
"...Dit lyk ook asof 'n filosoof [Nietzsche] 'n baie skerp agteruitgang verteenwoordig [van Kant en Hegel] … omdat [Nietzsche] geen 'stelsel' het nie. Tog is hierdie argument skaars oortuigend. Niezsche kan nie net op hierdie punt verdedig word nie, maar een moet byvoeg dat hy sterk filosofiese redes het om nie 'n stelsel te hê nie."