Tot lof van dwaasheid: Encomium moriae deur Desiderius Erasmus uit Latyn vertaal deur J.L. de Villiers - Protea Boekhuis
Uit die omvangryke bydrae wat Erasmus gemaak het, is Encomium Moriae (Tot lof van Dwaasheid) die bekendste. Dit verskyn in 1511, word 39 keer voor sy dood herdruk en word vandag steeds in verskillende tale vertaal. Die verskyning van die bekende Klassikus prof JL de Villiers se vertaling uit die oorspronklike na Afrikaans, sowel as verhelderende aantekeninge en agtergrondgegewe, is ’n besondere gebeurtenis. De Villiers se vertaling kommunikeer in eietydse Afrikaans, sonder om afbreuk te doen aan die hoofse styl waarin Erasmus dit 500 jaar gelede geskryf het.
Dwaasheid se satiriese kommentaar ontsien niemand nie, ook nie Erasmus self nie. Vir kerklikes, geleerdes, wyses, vromes, gode, koninklikes, mans en vroue, is die lewe draaglik slegs omdat Dwaasheid hulle met haar gawes begunstig. ’n Verfrissende leeservaring, veral in ag genome dat hierdie kommentaar steeds op sovele aspekte van ons moderne samelewing van toepassing is ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, known as Erasmus of Rotterdam, or simply Erasmus, was a Dutch Renaissance humanist, Catholic priest, social critic, teacher, and theologian. Erasmus was a classical scholar who wrote in a pure Latin style.
204 x 258 x 204 mm