Berei `n geskikte splinter, houer, byvoorbeeld `n koppie of `n glas, gooi in die water en sit dit terug aansteek. voeg dit "track" op die Suid-venster en wag vir die groen ui penne, nie vergeet om gereeld te voeg water in `n glas of koppie. 26 en in die plek waar aan hulle gesê is: Julle is nie my volk nie! daar sal hulle genoem word kinders van die lewende God. Daar is egter ook ŉ ander opsie. ŉ Vertaler mag verkies om eerder die essensie en “gees” van die gedig te behou, meer vryhede met die inhoud en vorm van die bronteks te neem, en ŉ nuwe, afgeronde gedig te skep wat in aard en wese met die oorspronklike saamval. Dit sien ons in die feit dat daar hier van prokurators (goewerneurs) en konings gepraat word aan wie die dissipels uitgelewer sal word, dat hulle voor heidennasies sal getuig en dat die Gees van die Vader, wat op dié punt nog nie uitgestort is nie, deur hulle sal praat. Vergelyk dit met die eerste paar opdragte dat hulle juis nie na die heidennasies moet gaan nie, selfs nie na die Samaritane nie (vers 5).