Hierdie klassieke verhaal is met kundige teksvertaling deur Marguerite Robinson en oorklankingsregie deur Henriëtta Gryffenberg in Afrikaans in die lewe gebring. Juis omdat die verhaal tydloos is en spesiale herinneringe vir menigte mense landswyd het, was dit ’n eenvoudige keuse om die 2015 Switserse rolprent in Afrikaans oor te klank.