Jong seemanne moes die skip se mas uitklim om bo in die kraaines te gaan sit. Hulle moes die weerspatroon dophou en stip op die horison bly kyk vir enigiets wat moontlik ŉ bedreiging kon wees. Seemanne wat hierdie taak nie suksesvol kon uitvoer nie, is van regte en voorregte ontneem. Vandaar die uitdrukking dat iemand nie die mas opkom nie wanneer hy onsuksesvol in sy werk is.
Die eienaar van die betrokke tak sê egter die inligting in die advertensie is nie waar nie en dat ŉ graad nie benodig word om as ŉ kassier daar te werk nie, het die New York Daily News Donderdag berig.
Die advertensie wat al die bohaai veroorsaak het, is ook in Spaans op die webwerf jobdiagnosis.com gelaai. Die salaris word nie daarop aangedui nie.