Die Here sal op ᾿n kragtige wyse in die donker dae van die verdrukking ᾿n oorblyfsel van dié volk versamel wat nie die knie voor die moderne Baäl, die Antichris, gebuig het nie (Op. 7:2-8). Sy melodie gebruik ook slegs temas uit Schubert se dramatiese toonsetting. ŉ Belangrike verandering wat intree is dat die Elwekoning in die oorspronklike gedig die kind gewelddadig met hom saamneem. En daar het sy vriendskap met Martie en die Babalela begin. ‘n Vriendskap wat uitgeloop het op Joseph se vertaling van “Babalela” in Sepedi (saam met Mirriam Monisi) en Lapa se publisering van die Sepedi-weergawe. Hoe dan anders. ŉ Mens lees mos vanuit jou eie verwagtingshorison en leeservaring. Geen wonder nie dat baie van hulle voortgaan om die Bybel af te takel deur ook ander leerstellings te bevraagteken en selfs te verwerp, soos bv. die Here Jesus se Godheid, sy opstanding uit die dood en die betekenis van sy kruisdood.