In 1998 is die P.C. Hooft Prys, die belangrikste eerbewys wat ’n Nederlandse digter kan kry, aan hom toegeken. No Experience Needed! (mne > Maine) krt verskuil hierdie plasing herstel herstel hierdie plasing Bright Torch - Al wat jy nodig het is 'n flitslig reg? wat jy nog meer wil hê in jou app? Waar hulle te slap- en luigat is om te werk, daarom is misdaad die vinnige manier van geldmaak: breek in, steel, vermoor, steek aan die brand, verkrag …. noem dit maar, dit is hulle lewens vandat hulle die eerste lewenslig aanskou het. I. Ten einde te kan aanpas by die (Suid-)Afrika-konteks en bestaande verontregting daadwerklik te kan help regstel, sal blankes moet transformeer wat betref sekere tradisionele (Christelik-Westerse) beskouings, waardes en leefwyses. By albei digters is daar ‘n afwisseling van opvallende lang, ononderbroke versreëls met korter, verkapte versreëls. ‘n Opvallende tendens is om die sterk afloop van die slot te beklemtoon deur middel van tipografiese isolasie van die slotwoord (of slotwoorde) – ‘n verskynsel wat in bykans die helfte van die gedigte in Marais se bundel manifesteer.