Die Noordwes-Universiteit is besig om 'n nuwe taalbeleid te ontwikkel. Die universiteit het op Vrydag 9 Maart 2018 aangekondig dat 'n konsultasieproses oor die nuwe beleid van stapel gestuur gaan word. Die tydperk vir insette op die voorgestelde beleid sluit op 31 Maart. Die nuwe beleid gaan reeds teen so vroeg as Junie 2018 aan die universiteitsraad voorgelê word. Daar is dus min tyd oor.
Die waardes wat oorgedra word by so 'n gedekoloniseerde universiteit, waar laboratoriums en biblioteke brand as studente nie hul sin kry nie, is nie die waardes wat studente eendag in die wêreld daarbuite suksesvol gaan maak nie.
Balfour se voorstelle gaan meebring dat Afrikaans haar op die Potch Kampus in die laaste loopgraaf bevind. Dit is iets wat 'n stryd regverdig. Volgens die universiteit is sy voorstel nog net 'n inset. Ons moet daarom soveel druk as moontlik uitoefen terwyl ons kan.
Die NWU se taalbeleid is groter as die NWU. Dit gaan nou oor 'n taal wat veg vir die oorlewing van haar hoërorde- akademiese funksie wat oor 'n tydperk van 100 jaar ontwikkel is. Dit is eenvoudig te kosbaar om bloot te laat vaar en niemand by die NWU het die reg om dit te weg te neem nie.