Sommige vertalers het natuurlik meer tyd tot hulle beskikking gehad en kon meer digters akkommodeer, terwyl ander net vir ŉ paar kans gesien het. Aangesien die digters self besluit het watter gedigte hulle wil voorlê vir die projek, is enige moontlike konflik oor keuses uitgesluit, as wat ŉ buitestaander moes kies. More sou graag wou kennins maak met Wicus Luwes. dalk familie? Twee weke gelede hoor ek dat die wêreldbekende digter Lemn Sissay in Kaapstad gaan optree – en ek het nie ’n clue wie hy is nie. ’n Bietjie kwaliteit-tyd saam met Google maak my wys dat hy ’n sterk en vreemde mens is. Adam Phillips, die Britse psigoanalis, is ook resensent vir die London Review of Books en sy besprekings van letterkundige tekste is gesaghebbend. ‘n Knap oorgang van psigoanalise na letterkunde: Shakespeare, Larkin – ensomeer. Dan lê ek laat in die nag en wonder? het ek dit gedoen?