Van die Chevalier de Boufflers – veelwywer, minnaar van faam, soetbekjakkals, amuseur de salons, libertyn, goewerneur van Gorée (tot Voltaire het sy gevatheid waardeer) – is gesê dat sy lewensfilosofie saamgevat kon word in : « Indien dit u welgeval om bemin te word, wie sou dit beter doen as ek, want ek leef net vir u, en om dit so te stel, danksy u ? » (Dit is na aanleiding van sy bundel Vlerke vir my houteend wat vroeër vanjaar verskyn het, met hom gevoer.) In die verskamers is daar ‘n nuwe gedig deur Johann Lodewyk Marais. Die digter as moordenaar: Ek stel die bogenoemde aflegging in die skryfproses gelyk aan moord. ‘n Lykskouing kan tog net op ‘n afgestorwene uitgevoer word. 3:12-13). n Verdere rede vir afvalligheid is wanneer mense die integriteit van God se Woord aantas deur dit te verander. Deur die invoeging van ŉ strofe uit J.H. Leopold se gedig “Om mijn oud woonhuis peppels staan”, met sy ewe atmosferiese verwysings na ŉ woonhuis en die reën, skep Cloete ŉ skitterende dubbelbeeld van sy eie belewenis.