SACNS Nuus Diens | Afrikaans!: SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 100.104: OPSOMMING: 04 January 2010 van hul diens!
SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 100.104: OPSOMMING: 04 January 2010 van hul diens!
OPSOMMING: 31 Desember 2009 - 4 Januarie 2010
- Boodskap vir die Opening van die Compost Heilige Jaar
- Verhoog die gevoel van ons behoort nie aan die Kerk
- Commitment om Bou 'n Wêreld Meer Waardig van die Mensdom
- Ons Is Almal is verantwoordelik vir die skepping
- Papal Meegevoel vir Dood van kardinaal Daly
- Ons Hoop is in God Wie Guides ons aan Sy Koninkryk
- Msgr.Gaenswein besoek Vrou Wie veroorsaak Pous to Fall
BOODSKAP VIR DIE OPENING VAN DIE HEILIGE Compostela JAAR
VATIKAAN STAD, 31 DEC 2009 (VIS) - Die pous 'n boodskap gestuur het om aartsbiskop Julian Barrio Barrio van Santiago de Compostela, Spanje, vir die feestyd die opening van die Compost Heilige Jaar wat plaasgevind het hierdie aand in die katedraal van Santiago. Die Heilige Jaar is gevier in die jaar waarin die fees van die Apostel Jakobus (25 Julie) val op 'n Sondag.
In die boodskap wat Aartsbiskop Barrio lees gedurende die loop van die Eucharistiese viering wat gevolg het op die opening van die Heilige Deur, Benedictus XVI skryf dat die tema van hierdie nuutste Compost Heilige jaar - "pelgrimstog Op pad na die lig" - en die pastorale brief geskryf vir die geleentheid - "Pilgrims van geloof en die getuies van die opgestane Christus" - is in getrou te hou met die tradisie en die "weer vandag dat die tradisie as 'n oproep om evangelisasie aan die manne en vroue van vandag, herinner aan die wese pelgrim aard van die kerk en die Christene in hierdie wêreld ".
"Pilgrims oop te wonder en te transcendence, moet toelaat dat hulle deur die Woord van God so beveel word om stoot hul geloof van ongegrond oortuigings en vrese", die Pous skryf. "Dit is wat die Here gedoen het met Sy dissipels, wat verblind en ontmoedig, gereis het die pad na Emmaus".
Die Heilige Vader vra God "te vergesel pelgrims, te maak Homself bekend en gee hulle harte. ... Dit is die ware doel, die genade, wat die blote fisiese terugkeer van die pad kan bereik alleen lewe nie, en wat lei pelgrims te word getuies voor die ander op die feit dat Christus leef en is ons overgankelijk hoop op die saligheid ".
"Gedurende hierdie Heilige Jaar, in ooreenstemming met die huidige Jaar vir Priesters, 'n beslissende rol val na die leraars, waarvan die gees van baie welkom en verbintenis tot die getroue en om pelgrims te word in die besonder gul", skryf Pous Benedictus. In hierdie verband het hy 'n beroep op die priesters om te betaal veral rekening te hou "die administrasie van die Sakramente van die Verzoening en die Eucharistie, omdat die mees gesogte, waardevolle en kenmerkende element van die Heilige Jaar is vergifnis en die ontmoeting met die lewende Christus".
Benedictus XVI insgelyks spreek sy "besondere nabyheid aan die pelgrims wat aankom en sal voortgaan om te kom in Santiago", hulle uit te nooi "om te skat die diepgaande ervarings van die geloof, liefdadigheid en broederskap hulle ontmoeting op hul reis, en om veral probeer om die lewe manier as 'n innerlike ervaring, te reageer op die oproep dat die Here maak vir elke een van hulle ".
"Ek nooi hulle te maak", het hy besluit: "soos hulle sê dat hulle gebede, nie om te vergeet wie was nie in staat om saam met hulle, hul families en vriende, die siekes en die armes, emigrante, diegene wie se geloof swak is en die mense van God is met hul pastore ".
MESS / Compostela HEILIGE JAAR / L ALIMENTATION VIS 100104 (470)
VERHOOG DIE GEVOEL VAN BEHORENDE AAN DIE KERK
VATIKAAN STAD, 31 DEC 2009 (VIS) - In die Vatikaan basiliek op 6 vandag, die Pous voor gesit by die eerste Vespers van die solemniteit van Maria, Moeder van God.Dit is gevolg deur die uiteensetting van die Eucharistische gevolg het, het die sang van die tradisionele "Te Deum" van danksegging vir die sluiting van die jaar, en die Eucharistiese seën.
Kommentaar te lewer op die lesing van vandag se liturgie waarin Paulus die apostel praat van "die volheid van die tyd", die Pous het verduidelik dat "met die vleeswording van die Seun van God, die ewigheid geloop in die tyd en die geskiedenis van die mensdom is open tot vervulling in die absoluteness van God. Tyd was, om so te sê, "aangeraak" deur Christus, Seun van God en van Maria, en uit Hom verrassend nuwe betekenis gekry: dit was 'n tyd van verlossing en genade.
"Dit is uit hierdie oogpunt is dat ons moet kyk na die jaar wat eindig is en dat dit is die begin", die Pous bygevoeg, "met die oog op die verskillende gebeurtenisse van ons lewens - die groot en die plek van die klein, eenvoudige of onontcijferbaar, vreugdevolle of hartseer - in die teken van redding en aanvaar die oproep God maak om ons te lei ons na 'n doel dit is buite die tyd: die doel van die ewigheid ".
Verwys dan na God se nabyheid aan al die mensdom, wat 'n spesifieke aspek van die misterie van Kersfees, Benedictus XVI het verduidelik dat "God het die mens en mens kry die unieke geleentheid om te raak, die seun van God geword het. Dit alles vervul ons met groot vreugde en maak ons bring lof aan Hom "soos die gewoontereg op hierdie dag met die sing van die" Te Deum ".
Pous Benedictus gegee het dank uitgespreek vir die "oorvloedige genadegawes wat" die bisdom van Rome ontvang het oor die afgelope twaalf maande en sy waardering uitgespreek vir die "pastorale besluit om te wy tyd tot die studie van die vordering wat tot dusver", wat, het hy gesê, sal 'n groter gevoel van behoort aan die kerk en gunste pastorale mede-verantwoordelikheid. "
Na dan presies weet hoe "baie gesinne, talle onderwysers en parochie gemeenskappe te wy hulself te help om jong mense te bou hul toekoms op vaste fondamente het, in die besonder op die rots dit is Jesus Christus", die Pous aangedui dat "die Woord - geglo het, aangekondig en gewoon het - impels ons dade van solidariteit te voer ". In hierdie verband het hy mense aangemoedig het "om voort te gaan hul verbintenis tot die verligting van die probleme van so baie gesinne vandag, hard-probeer deur die ekonomiese krisis en werkloosheid".
Voor die afsluiting van sy zeden preek, het die Heilige Vader herhaalde "Rome se behoefte aan priesters wat verleë kondig die Evangelie, en op dieselfde tyd, is die barmhartige gesig van die Vader sigbaar te maak. Ek nooi die jong mense nie te bang wees om te reageer, met die volledige gee van hulle lewens, aan die oproep van die Here, maak vir hulle om Hom te volg op die pad van die priesterskap of ingewy die lewe. "
Na aanleiding van die viering, die Pous het 'n kort besoek aan die nativity scene in St Peter's Square.
HML / VESPERS Te Deum / ... VIS 100104 (500)
VATIKAAN STAD, 31 DEC 2009 (VIS)-Die Heilige Vader benoem Fr. Matthieu Nguyen Van Khoi-, leraar van die katedraal van Quy Nhon, Viëtnam, en professor aan die "Maria Stella" seminarium van Nha Trang, so kan man van Quy Nhon (17.087 gebied, bevolking 3.734.903, Katolieke 68.011, priesters, 89, godsdienstige 400). Die biskop verkies is in Phuoc Seun, Viëtnam gebore is in 1951 verordeneer en 'n priester in 1989.
NUK / .../ KHOI VIS 100104 (70)
VERBINTENIS AAN DIE BOU 'N WÊRELD MEER WORTHY VAN DIE MENSDOM
VATIKAAN STAD, 1 JAN 2010 (VIS) - In die Vatikaan Basiliek om 10 uur vandag, Benedictus XVI gesit op 'n Eucharistiese viering van die solemniteit van Maria, Moeder van God en die veertig-Derde Wêreld Dag van Vrede, wat as sy tema van hierdie jaar: "If You Wanna Telen vrede, die beskerming van die skepping".
Aan die begin van sy zeden preek die pous verklaar dat "die hele Bybelse verhaal kan as 'n progressiewe ontdekking van die aangesig van God gelees word, tot sy volle openbaring in Jesus Christus. ... God het op 'n menslike gesig, sodat Homself om gesien te word en erken word in die Seun van die Maagd Maria, wat om hierdie rede, ons vereer met die verhewe titel van "Moeder van God'".
Nadat hulle presies weet hoe "meditasie oor die verborgenheid van die gesig van God en van die mens is 'n bevoorregte pad wat lei tot vrede", het die Heilige Vader wys daarop dat die vrede eintlik "begin deur te kyk na die gesig van die ander met respek en erkenning dat daarin' n persoon, ongeag die kleur van hul vel, nasionaliteit, taal of godsdiens ".
"Slegs as ons God in ons harte", Pous Benedictus voort, "is ons in staat om te sien in die aangesig van die ander 'n broer in die mensdom, en nie' n manier, maar 'n einde kom, nie' n mededinger, of 'n vyand, maar' n ander self, 'n ander faset van die oneindige verborgenheid van die mens. Ons waarneming van die wêreld en in die besonder, van ons medemens, in wese is afhanklik van die teenwoordigheid van die Gees van God binne in ons ".
"Ten einde, dan, te erken en respekteer mekaar as ons werklik is - dit is, as broers - ons nodig het om te verwys na die gesig van 'n gemeenskaplike Vader Wie is lief vir ons almal, ondanks ons beperkings en ons foute.
"Van vroegste kinderjare is dit belangrik dat ons opgevoed word om respek te hê, selfs wanneer verskillend van onsself", die Pous bygevoeg. En in hierdie verband het hy verduidelik dat "die aangesig van die kinders is soos 'n weerspieëling van God se visie van die wêreld. Waarom dan, hul glimlagte verwater? " het hy gevra. "Hoekom gif hulle harte?Ongelukkig is die ikoon van die tender Moeder van God het sy tragiese teenoorgestelde in die ontluisterende beelde van soveel kinders en hulle moeders wat aan die genade van oorloë en geweld. ... Gesigte jong holde deur honger en siekte, gesigte lelik deur die lyding en wanhoop ".
En hy het gegaan oor: "Die gesigte van hierdie klein onskuldige mense is 'n stille' n beroep op ons gevoel van verantwoordelikheid. In die gesig van hul defencelessness, al die valse regverdiging vir oorlog en geweld ineenstorting. Ons moet net draai om projekte van vrede, vas te stel arms van alle soorte en saam verbind ons daartoe om die bou van 'n wêreld meer waardig is van die mensdom ".
Turing dan om kommentaar te lewer op die tema van sy boodskap vir die veertig-Derde Wêreld Dag van Vrede - "If You Wanna Telen vrede, die beskerming van die skepping" - die pous verklaar dat "die mens in staat is om respek vir ander wesens in die mate waarin hy dra in sy eie gees 'n volledige sin van die betekenis van die lewe, anders word hy gelei sal word om homself en sy omgewing en verag geen respek vir die omgewing waarin hy leef: die skepping te hê ".
"Daar is, trouens, 'n direkte verband is tussen respek vir die man en die beskerming van die skepping", sê die Heilige Vader. "As mens vervalle is, is die omgewing waarin hy leef is vervalle, as kultuur neig teenoor nihilisme (indien nie teoretiese, kan dan prakties) die natuur die gevolge te betaal nie, maar".
"Dus het ek my beroep om te belê in die onderwys" te herstel, het hy afgesluit. " 'N opvoeding wat het as sy doel te bereik, afgesien van die nodige oordrag van tegnies-wetenskaplike kennis,' n wyer en dieper" ekologiese verantwoordelikheid "wat gebaseer is op respek vir die man en sy fundamentele regte en pligte. Slegs op die manier kan verbintenis tot die omgewing werklik geword onderwys vir die vrede en die bou van vrede ".
HML / PEACE SKEP / ... VIS 100104 (660)
ONS IS AL VERANTWOORDELIK VIR DIE SKEPPING
VATIKAAN STAD, 1 JAN 2010 (VIS) - Aan die middag vandag, kort ná die viering van Massa in die Vatikaan Basiliek, Benedictus XVI verskyn het in die venster van sy private studie om te bid die Angelus met duisende pelgrims is versamel in die St Peter's Square.
Herinner aan die tema van sy boodskap vir die veertig-Derde Wêreld Dag van Vrede - "If You Wanna Telen vrede, die beskerming van die skepping" - die pous wys daarop dat "ons is almal verantwoordelik vir die beskerming en versorging van die skepping.Vandaar die onderwys is noodsaaklik ook op hierdie gebied: met die oog op respek vir die natuur ons "moet toenemend begin met verreikende besluite oor die deel van individue, gesinne, gemeenskappe en state.
"En as ons moet sorg vir die wesens wat ons omring," het hy bygevoeg, "hoeveel te meer ag moet ons het vir mense, vir ons broers en susters! hoeveel respek vir menslike lewe! "
Op hierdie eerste dag van die jaar Benedictus XVI ook van stapel gestuur het " 'n beroep op die gewete van die lede van gewapende groepe van watter aard.Aan almal van julle ek sal sê: "stop te sit, dink en verlaat die pad van geweld. In die onmiddellike, kan hierdie stap onmoontlik lyk, maar as jy die moed het om dit te neem is, sal God jou help en jy sal die vreugde van vrede terug te keer na jou hart, 'n vreugde wat jy dalk al lank vergeet voel. Ek vertrou hierdie appèl om die voorspraak van Maria, Moeder van God ".
Na herinner aan hoe Jesus se naam beteken "God red", het die Heilige Vader bevestig dat "Jesus het die gesig van God is, Hy is 'n seën vir alle mense en alle volke, en Hy is die vrede van die wêreld. Dankie, meeste Heilige Moeder, vir die feit gegee geboorte tot aan die Verlosser, die Prins van vrede ".
ANG / SKEP VREDE / ... VIS 100104 (300)
Pouslike MEDELYE VIR DOOD VAN CARDINAL DALY
VATIKAAN STAD, 2 JAN 2010 (VIS) - Benedictus XVI het spreek sy diepe mede lewe vir die dood van kardinaal Cahal Brendan Daly, emeritus-aartsbiskop van Armagh, Ierland, wat oorlede is op 31 Desember op die ouderdom van 92.
In 'n telegram openbaar gemaak vandag en gerig aan Kardinaal Sean Brady Doper, die huidige aartsbiskop van Armagh, die Heilige Vader dank herinner aan "Kardinaal Daly se lang jare van toegewyde pastorale diens aan die kerk as priester, biskop en die primaat van alle Ierland, sy hulp as' n lid van die Kollege van Cardinals, en veral sy volgehoue pogings in die bevordering van geregtigheid en vrede in Noord-Ierland ".
TGR / DEATH CARDINAL DALY / BRADY VIS 100104 (120)
ONS HOOP IS IN GOD WIE GUIDES US AAN SY KONINKRYK
VATIKAAN STAD, 3 JAN 2010 (VIS) - "Op hierdie Sondag - die tweede nadat Kersfees en die eerste van die nuwe jaar - ek is bly om te hernu my beste wense vir al die goeie in die Here", sê die Pous voor te bid die Angelus saam met die gelowige is versamel in die St Peter's Square.
"Daar is nie 'n gebrek aan probleme in die kerk en in die wêreld, sowel as in die alledaagse lewe van die families. Maar, dank aan God, nie aan ons hoop rekening hou met onwaarskynlik voorspellingen nie, en selfs nie van ekonomiese vooruitskattings, belangrik, maar dit kan wees.
"Ons hoop is in God", die Pous bygevoeg, "maar nie in die sin van 'n generiese godsdienstigheid, of van' n fatal isme verkleed as geloof. Ons het vertroue in die God Wie in Jesus Christus volledig en finaal geopenbaar Sy wil te bly met die manne en vroue, die deel van hulle geskiedenis en as riglyn vir ons almal tot Sy koninkryk van liefde en die lewe. Dit is hierdie groot hoop dat animasie en soms corrigeert ons menslike hoop ".
"Die mensdom se ware rede vir hoop is die volgende: die geskiedenis het 'n betekenis, want dit is' bewoon 'deur die wysheid van God. Nietemin die goddelike plan is nie outomaties tot stand gebring, want dit is 'n projek van die liefde en liefde verwek die vryheid en die vereistes van die vryheid. Die koninkryk van God sal seker kom - of liewer, sy is reeds teenwoordig in die geskiedenis, en te danke aan die koms van Christus het reeds verslaan die negatiewe krag van die kwaad - maar elke man en vrou is verantwoordelik vir die verwelkoming dit in hul eie lewe van dag tot dag . En vandaar die jaar 2010 sal min of meer 'gelukkige' in die meet aan wat elke persoon ... is in staat om saam te werk met die genade van God ".
Die Heilige Vader is dan die getroue te beurt aan die Maagd Maria "om hierdie geestelike ingesteldheid om te leer van haar. Die Seun van God het vlees geword deur haar, en nie sonder haar toestemming.Elke keer dat die Here begeer om 'n stap vorentoe, met ons, die rigting van die "beloofde land", het hy die eerste klop aan die deure van ons hart, en om so te sê, wag ons "ja", in die klein keuses soos in die groot .
"Mei Maria", die Pous bygevoeg in die slot, "help ons altyd na God se wil met alle nederigheid en moed so welkom dat selfs die proe en lyding van die lewe vir my hulp te bespoedig die koms van Sy Koninkryk van geregtigheid en vrede".
ANG / HOOP / ... VIS 100104 (420)
MSGR. GAENSWEIN BESOEKE VROU WAT VEROORSAAK POPE AAN FALL
VATIKAAN STAD, 3 JAN 2010 (VIS) - Holy See Press Office Direkteur Fr. Federico Lombardi SJ vandag bevestig dat "Msgr. Georg Gaenswein, persoonlike sekretaris van die pous, het 'n private besoek aan Susanna Maiolo, uitdrukking gee aan haar die Heilige Vader se belangstelling in haar situasie.
"Soos vir die ondersoek van stapel gestuur deur die regters van die Vatikaanstad, sal hulle volg hul kursus om hul gevolgtrekking".
OP / GAENSWEIN BESOEK / Maiolo VIS 100104 (80)
VATIKAAN STAD, 4 JAN 2010 (VIS) - Gedurende die jaar 2010, sal die VIS tydskrif oorgedra word elke week van Maandag tot Vrydag, behalwe op die volgende dae:
6 Januarie (Woensdag)
11 Februarie (Donderdag)
19 Maart (Vrydag)
1 April (Heilige Donderdag)
2 April (Goeie Vrydag)
5 April (Paas Maandag)
6 April (Paas Dinsdag)
19 April (Maandag)
13 Mei (Donderdag)
3 Junie (Donderdag)
29 Junie (Dinsdag)
Die hele maand van Augustus
1 November (Maandag)
2 November (Dinsdag)
8 Desember (Woensdag)
24 Desember (Vrydag)
27 Desember (Maandag)
31 Desember (Vrydag)
.../ .../ ... VIS 100104 (90)