Stampin Carol: My Workdesk in 2 Moods
Fun Stampers Journey/Spellbinders (114)
Theme: Christmas (289)
Tools: Die Cuts; (612) Fees - Invesco Perpetual UK Focus Y Acc Invesco Perpetual UK Focus Y Acc- Fidelity
Buy/Sell Price (as of 22/06/2018) : £2.6265 Day Change : 0.15% Fund Code: IUKYA
02/01/2018 £0.072350 £2.617200
03/01/2017 £0.059900 £2.354400
04/01/2016 £0.052450 £1.907700
02/01/2015 £0.048140 £1.948900
Fund Code IUKYA Boland OCT High by AWSUM News - issuu
Branch Manager - Paarl Stationery IT Supplies Oﬃce Furniture
Tel: 021 872 4425 Specialised Filing Catering & Hygiene Scholastic Supplies
Tel: 021 872 3880 2 Lifestyle
6 AWSUM Kombuis
www.awsum.co.za 7 Op die
Fax: 086 574 4798 21 Trends
Speel jou kaarte reg hierdie eksamen Desember is om die draai en dit beteken gewoonlik dat elke familie weer tydens die vakansie om die kampvuur kaartspeel, maar eers moet jy jou kaarte reg speel tydens die opkomende eksamen. Speel die King en neem beheer oor jou spasie waar jy studeer: Kry jou prioriteite reg deur ’n lys van al die dinge wat jy moet doen te maak en breek jou werklas in hanteerbare kategorieë op. Mense wat sê skool is maklik, is die mense wat hulle werk kan organiseer: •	Hulle kan op hulle eie werk •	Hulle stel studieroosters op •	Hulle hou by die rooster wat hulle uitgesit het Om jou tyd goed te bestuur is die sleutel tot sukses. Kyk na die betrokke vak se leerplan, handboeke en notas. Bepaal wat die belangrikste onderwerpe is en watter dele van die werk jy steeds nie begryp nie. Pas hierdie metode by jou eie styl en leerwerk aan en spring weg.
Speel die Jack-kaart en onthou jou werk Maak notas om jou te help om te onthou. Wanneer jy dit oorskryf, dink jy ook waaroor jy skryf en dit help jou om dit beter te onthou. Dit verfris jou geheue en sal dus verseker dat jy jou werk makliker en vinniger sal onthou tydens jou voorbereiding vir die eksamen.
Wees die koningin van voorbereiding: Dit is belangrik om die hele jaar deur daagliks hersiening te doen van dit wat jy in die klas geleer het. ’n Mens onthou die beste wanneer jou leertyd oor ’n tydperk versprei is. Natuurlik is studeer vir die eksamen meer intensief as in die res van die jaar. Begin dus met ’n uur of twee per dag sowat ’n week voor die eksamen en vermeerder jou studietyd namate die eksamen nader kom.
Speel die Joker en behou konsentrasie: Raak aktief betrokke by die teks terwyl jy dit lees. Vra jouself af: ``Wat is belangrik om te onthou van hierdie gedeelte?’’ Maak notas of onderstreep sleutelkonsepte. Bespreek die stof met ander leerders in jou klas. Wees reg ingestel, veral met stof wat jy nie interessant vind nie. As jy dit bloot sit en lees, kan jy sekere belangrike punte miskyk. Om te keer dat jy verveeld raak met die werk, deel jou sessies op sodat jy jou konsentrasie kan behou. Deur dit te doen stoor jou brein die inligting in jou langtermyn geheue.
Baie sterkte met die eksamen! Van die AWSUM-span
Slow Food Markte - iets vir die gees Indiese kerrie, vars speserye, vars handgemaakte pasta met egte souserige sous, stadige gebakte koffie bone, donker geurvolle sjokolade, melk -en heuningterte, nat hoog geryste koeke, warm vars Franse brode, groot volkleurige vars organiese vrugte en groente, kase, plaashoenders, plaaseiers, organiese verouderde vleis. Dit is ‘n idee wat mens kry as jy dink aan plaas markte en slow food markte. Hierdie nuwe beweging is kenmerkend aan die beweging teen die gejaagde lewe van vandag. Markte bring die geurige happies van die ou dae terug. Die fees om kos te maak,
die samesyn van ‘n gesin of vriende - dié nostalgie heers by markte. Die markie trend het begin toe mense agterkom dat ons lewe te veel in die rigting beweeg van fast foods. Die slow food markte is presies wat dit sê, dit is die uitkoms van vervaardigers wat produkte groei, grootmaak, vang, oes, inlê of selfs kosse herskep. So leer die gebruiker ook hoe om die kos te proe en te deel. Dit bring nuwe betekenis aan hoe ons kos keuses die aarde beïnvloed asook die plaaslike ekonomie. Slow food markies skep geleenthede vir plaaslike boere, beboude gebiede se groente tuine om hul produkte te verkoop. Dit herlei die
gemeenskap, weg van die haastige leefstyl, na `n leefstyl wat weer waarde heg aan die dinge wat saak maak. Die Kaap bied vir ons besondere geleenthede om goeie kos en wyn bymekaar te bring. Kos wat maklik is om uit te vind waar dit vandaan kom, sonder enige kunsmatige groei metodes. Dit gee ons die kans om op `n ou manier in `n nuwe, moderne wêreld te koop, ‘n plek waar die bestandele vars is en nie vir kilometers aan gery hoef te word nie. Bestanddele wat ontstaan uit die liefde van kosmaak en die liefde van menswees. Om resepte uit te ruil, jou kos te proe, die ou langs jou se kos te proe en te onderhandel
vir ‘n goeie idee en resep, is aan die orde van die dag. Ons moedig julle aan om julle plaaslike markies uit te soek ,besoek hulle, ondersteun jou plaaslike omgewing en help om die aarde en haar opbrengste te spaar vir geslagte om te kom. Hier is net ‘n paar van die markies in die omgeweing om te besoek: Stellenbosch Slow Food Market, Woodmill Friday Night Market, Blaauwklippen Vineyards Family Market, Country Craft Market, Franschhoek Farmers Market, Moddergat Farm Market, Nitida Farmer’s Market, Riebeek West Funky Fresh Market, the Market Place, Windmeul Farmer’s Market.
Adverteer in die AWSUM skoolkoerant! Skakel 021 872 3880 of stuur ‘n epos na sales@tiemedia.co.za COMPUTER INK
We refill your printer cartridge from R40 –R80 black and colour while you wait *** We sell: New compatible,new Original Ink & laser cartridges, *** We Buy Empty Cartridges R5-R40 *** Extra 10% discount on presentation of this ad
021 870 1465 Tel: 021 863 3951 Fax: 021 863 2607 Cel: 082 774 4098 gerd@oaktreelodge.co.za Gerd
32 Main Road, Behind Oak Tree Lodge, Opposite KWV
DENNIS DU TOIT 082 927 0092 dennis@mountainbikesa.co.za
BICYCLES, REPAIRS & ACCESSORIES
Die Family Farmstall se geure en goedere van die plaas Wat is beter as om in jou eie omgewing die geure en goedere van die plaas te kry? ‘n Winkel waar jy binne drie minute nuwe décor idees, kos vir vanaand, ‘n kassie of twee en heerlike ingelegde ditjies-en-datjies kan kry. Die Family Farmstall in die Paarl se hoofstraat, bied al hierdie by een plek. Die Family Farmstall is een van daardie winkels waarby jy glad nie verby kan ry nie. Met die eerste oogopslag sien jy die meubels voor die winkel, gemaak uit ou herwinde hout. Die mooiste versierings wat die nuutste trend is. Indien hierdie aantreklike versierings buite die winkel nie jou aandag trek nie, sal die reuk van vars brood en die geklingel van ou blik goedere dit doen, die oomblik as jy binne ‘n radius van 10 meter kom. Dis nie ‘n kwessie van ‘n “vinnige loop deur die winkel en terug spring in die motor”, want jou man en
kinders wag vir jou nie. As jy nie jou storie ken nie, sit jy dalk net en wag vir jou man wat die heerlikste proviante, ingelegde goedere, lekkers, biltong en droëwors onder vier oë neem. Family Farmstall se speelgoed-afdeling, selfs met Kewpie dolls en al, is vining besig om naam te maak onder die huishoudings van Paarl, en selfs die verdere omgewing. Indien jy een van baie is wat op soek is na outydse stootwaentjies, kom jou soek tot ‘n einde. Hierdie is beslis nie ‘n winkel wat misgeloop moet word nie. Met die beste heuning suid van die Sahara, is die Family Farmstall een plek waar moderne- en boere mode saamsmelt om iets fantasties van die plaas af na die dorp te bring.
Die Wingerd is a lovely relaxing restaurant, a true Winelands hospitality experience. A perfect venue to kick back after a hard days work or to bring the family and kids for a fun lled day. Have a mouth watering feast of our a La carte menu for you to delight, as well as delicious gourmet pizzas, and a ba unique barrel menu that will make you come back for more. All of this is complemented by our extensive wine list that will satisfy every palate.
Die Wingerd restaurant at Protea Hotel Stellenbosch, Techno Avenue, Techno Park. Tel +27 (0)21 880 9559 or e-mail: wingerd@phstellenbosch.com website: www.phstellenbosch.com
kos wyn kuier MULTI - SHADE
Since 1988 12 Trappe Street Worcester Tel/Fax: 023 347 3631
Vuurwapens OPLEIDING VIR: Handwapens/Handbeheerde + Sellaaigewere/Haelgewere AANSOEKE:
Adjustable Aluminium Louvres Patios
Underdeck Waterproof Ceiling Braai and Sun Rooms
Willem van der Toorn
Sel : 073 521 0245
Ear infections in summer Summer is now rapidly approaching and children will be swimming again all across the Boland. This of course means an increase in ear infections (Otitis externa). Otitis externa means inflammation confined to the ear canal that does not go further than the eardrum and is very common. Causes - In general, the infections are caused by a germ (bacterium). Occasionally, they can be due to a fungal or yeast infection. If you get water, shampoo, soap, hairspray, etc. in an ear then it may cause it to itch and then you want to scratch or poke the ear. This can damage the skin in the ear canal and cause infection. Other causes include swimming. Otitis externa is five times more common in regular swimmers compared with non-swimmers and is more likely to develop in hot and humid weather. Symptoms - It can vary between cases but common symptoms include itch, ear discharge, temporary dulled hearing, and pain. Your ear may feel blocked or full. A doctor will usually prescribe a short course of ear drops, but painkillers will usually ease any pain. For more severe infections you need to visit your doctor.
Dr. A.C. van Lierop
Prevention - If you are prone to otitis externa, to help prevent recurrences you should keep your ears dry and leave them alone! This means try not to let soap or shampoo get into your ear canal. Do not use cotton buds to dry any water that does get in the ear canal. Let the ear dry naturally. Try not to scratch or poke the ear canal with fingers, cotton wool buds, towels, etc. They may scratch and irritate and push wax or dirt further into the ear. The ear cleans itself naturally and bits of wax will fall out now and then.
Dr. Louis Malherbe M.D. (Hom.), M.Sc., D.Hom.Med.,D.C.,Dip.Ac.
Gee eksamenstres ‘n uitklophou Anita Jones
Eksamens en stresbelewing gaan hand aan hand. Dit is ‘n realiteit waarmee deeglik rekening gehou moet word, want in ernstige gevalle kan dit tot depressie by kinders lei of selfdood tot gevolg hê. Wat moet ek doen as my angstigheid die oorhand kry? ‘n Goeie strategie is om die “vyand” te ken. Identifiseer die stressors wat jou angstig maak. Plaas jy onnodige druk op jouself? Voel jy so oorweldig deur die werk dat jy wil wegvlug? Praat jy jouself bang? Ons brein kan vergelyk word met ‘n hoogs gesofistikeerde rekenaar. As jy ‘n gesonde tiener is, skort daar niks met jou “rekenaar” nie. Die probleem lê egter by die sagte ware. Met opmerkings soos: “Ek is bang my kop slaan toe en ek kan niks onthou nie” gee jy as’t ware opdrag aan jou brein om te misluk. Vervang dit met positiewe selfspraak en sê hardop: “Ek gaan slaag. Ek gaan onthou wat ek geleer het”. Loop lig vir “virusse” soos alkohol, rook of ander maklik bekombare middels soos die ontspanningspilletjie in jou ma se bedkassie. Moenie jou angs alleen dra nie. Jy hoef nie skaam te wees om te erken dat jy paniekerig
voel nie. Deel jou bekommernisse met jou ouers of ‘n onderwyser. In ernstige gevalle mag dit nodig wees dat medikasie deur ‘n dokter voorgeskryf word. ‘n Laaste woordjie aan ons ouers. Mislukking in werkprestasie en mislukking van kinders om aan ouers se verwagtinge te voldoen, is twee van die tien belangrikste stressors wat navorsers geïdentifiseer het. Eksamentyd is nie die tyd vir verwyte nie. “Jou beste is goed genoeg vir my” kommunikeer aanvaarding, begrip en ondersteuning. Ons vrees vir mislukking is dikwels ongegrond en misplaas. Ek hou van die aanhaling van Arianna Huffington, ‘n suksesvolle en gerespekteerde Amerikaanse sakevrou: “Failure is not the opposite of success. It is a steppingstone to success”. Voorspoed met die eksamen!
Opvoedkundige Sielkundige Pret en Leer Opvoedkundige Sentrum
Chiropractor / Homoeopath Adress: 150 Main St. Paarl Ph: 076 380 0299 Appointments only
50% Afslag op alle
rame & sonbrille Tel: 021 863 3154 Fax: 021 863 0983
Shop 60, Paarl Mall
(Terwyl voorraad hou)
PO Box 3085, Paarl, 7620
Spierwerking in kettings ‘n Ketting is net so sterk soos sy swakste skakel. Die menslike liggaam bestaan ook uit spierkettings (of lyne). As een van hierdie lyne nie optimaal funksioneer nie beïnvloed dit al die ander lyne, en is dikwels die oorsaak van sportbeserings. Die liggaam bestaan uit 4 lyne. Die posterior (agterste) lyn bestaan uit jou rug- en boudspiere, hamstring en kuite. Die anterior (voorste) lyn bestaan hoofsaaklik uit jou maagspiere, quadriseps en shins, terwyl die laterale (buitenste) lyn wat die ITB en sekere boudspiere insluit, en laastens is daar die mediale (binneste) lyn wat bestaan uit die core spiere en liesspier. Nuutste navorsing toon dat die kombinasie van ongebalanseerde lyne en swak spieraktiverings die grootste rede is vir beserings. As slegs een van die lyne swak is, kan dit ‘n besering veroorsaak in enige van die 4 lyne. ‘n Onlangse studie het gewys dat sport prestasie ook verbeter as alle lyne ewe sterk is. Die anterior lyn word oorgebruik met die moderne leefstyl van agter rekenaars en
skoolbanke sit vir 5-8 ure per dag, en dan sporte beoefen soos draf, atletiek en rugby. ‘n Goeie voorbeeld is skoliere wat in ‘n “slouched” posisie agter skoolbanke sit. Dit, in kombinasie met seuns wat dikwels bors oefeninge in die gimnasium doen, vererger hierdie wanbalans. Rugbyspelers wat veral betrokke is by ‘n skrum, se anterior lyn word ook oorgebruik,wat dus ‘n verkorte en oorheersde anterior lyn tot gevolg het. Dit dra dan by tot ‘n wanbalans in die verskeie lyne en veroorsaak veral dat die posterior lyn baie swakker is. Dit kan aanleiding gee tot byvoorbeeld skouer,rug en hamstring beserings. Met behulp van spesifieke toetse kan ons ‘n wanbalans in die lyne identifiseer, spesifieke en individualiseerde oefenprogramme skryf wat dit kan verbeter, en help met ‘n meer gebalanseerde postuur wat lei tot beter prestasie. Carmen Schroeter (Biokinetikus) Danél van Pletzen Biokinetika Hospitaalstraat 25, Paarl Tel: 021 872 2236
SA to experience 78% increase in number of cancer cases by 2030 With Breast Cancer Awareness Month behind us in October and Movember ahead this month, cancer is on everyone’s minds. Research predicts that South Africa could see an increase of 78% in the number of cancer cases by 2030.From a global perspective, a 75% increase is expected, increasing the total incidence of all new cancer-cases from 12.7 million in 2008 to 22.2 million by 2030. “Already cancer is one of the world’s leading causes of death andhas the greatest economic impact in the formof premature death and disability. A recent study conducted by Livestrong and the American Cancer Society estimatedthe total global economic impact of premature death and disability resulting from cancer was $895 billion in 2008. The figure represents 1.5% of the world’s gross domestic product (GDP). The economic impact of a 75% global increase, and 78% local increase, could well be devastating,” says Professor Jacques Snyman, clinical advisor for Resolution Health Medical Scheme. South Africa is ranked 50th on the World Cancer Research Fund’s list of countries with the highest cancer prevalence rates. Prostate cancer is the number one cancer
diagnosed amongst South African men followed by lung, oesophagus, colon/rectum and bladder cancer. Amongst women, the most prevalent is breast cancer followed by cervical, uterus, colorectal and oesophageal cancer.
DANEL VAN PLETZEN (B.Sc. Hons. Biokinetics, Masters Sport Science) GEREGISTREERDE BIOKINETIKUS
Wetenskaplik-gebaseerde rehabilitasie oefenprogramme •	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Voorkoming	en	behandeling	van	kroniese	kondisies	en	beserings	Sport-spesifieke	oefenprogramme Verbeter	sportprestasie	Herstel	van	spierwanbalanse	Hardloopstyl-	en	postuur	analise Verbeter	gesondheid,	fisieke	status,	funksionele	vermoë	en	lewenskwaliteit	Groepklasse	vir	swanger	vroue	Pilates-gebaseerde	rug-&nek	groepklasse	Sportmasserings Discovery	Vitality	&	Momentum	Fiksheidstoetse (Mediese Fonds tariewe)
H O S P I TA A L S T R A AT 2 5 , PA A R L , 7 6 4 6 / W E L L I N G T O N	Epos: dvp.bio@gmail.com	/	Tel:	021	–	872	2236	/	Sel: 073	–	687	3377
“Important to keep in mind when looking at the statistics is that, while the incidence of cancer has most certainly been on the increase, more patients are diagnosed earlier on and more accurately than before due to technological advancements and increased access to healthcare services. Those at particular risk of developing certain cancers include an ageing population and those suffering from AIDS due to the strong correlation between immune competence and certain cancers,” says Snyman. According to Snyman, early detection remains key to more successful outcomes when treating cancer and consumer empowerment is critical to ensure that the right tests are done timeously to reduce unnecessary suffering and enhance the chances of cure. Resolution Health Medical Scheme
Adverteer op ons skoolkalender of yskasmagneet! Kontak 021 872 3880
Jarome 082 976 0088 nobunthu@gmail.com
Corporate Functions Gourmet Platters Weddings Year-end Functions Spitbraai’s
Die lente het oplaas aangebreek en so saam met die mooi weer het die aarbei padstalletjies ook weer hulle deure oopgemaak. Skud dus jou vere reg vir die somer. Omhels die maand se mooi. Kuier laataand saam met hartsmense onder die sterre, gaan stap vroegoggend ver ente en waardeer die mooi van ons laat lente. Die AWSUM Kombuis deel graag met julle die volgende resepte:
Summertime Strawberry Salad Strawberries have many health benefits, they are filled with antioxidants, based on serving size, only blackberries and walnuts score higher in total antioxidant capacity and polyphenols in strawberries help maintain healthy blood sugar levels. Chef Sorita Buitendag from Sinovuyo on Route 304 has treated us to her favourite summer salad recipe. Ingredients 1 Punnet Strawberries 200gr Wild Rocket 1 packet Chevin Goatâ&#x20AC;&#x2122;s Cheese 50gr Chopped Walnuts 1/2 Cucumber (sliced & halved) Dressing 15ml Balsamic Vinegar 45ml Olive oil 10ml Brown sugar 5ml Wholegrain Mustard Blend all dressing ingredients together (NB add olive oil slowly) In a Salad Bowl layer the salad ingredients, finishing with the Chevin Goatâ&#x20AC;&#x2122;s Cheese on top. Pour Dressing over.
Strawberries with Balsamic Vinegar Total Time: 45 min Prep 15 min Inactive 30 min Yield: 8 servings Level: Easy
Het jy ` resep om met ons te deel? Ons mag dalk net jou resep volgende in die AWSUM Kombuis plaas. Deel dit met ons op ons Facebook-blad <facebook.com/AWSUMNews>
Ingredients 4 pints (8 cups) fresh strawberries, sliced thick 5 tablespoons balsamic vinegar 2 tablespoon sugar 1/4 teaspoon freshly ground black pepper 2 pints vanilla ice cream, for serving Freshly grated lemon zest, for serving Directions Thirty minutes to an hour before serving, combine the strawberries, balsamic vinegar, sugar, and pepper in a bowl. Set aside at room temperature. Place a serving of the strawberries in a bowl with a scoop of ice cream on top and dust lightly with lemon zest. Source: www.foodnetwork.com
time to indulge Enjoy a slice of any of our decadent cakes and receive a complimentary Filter Coffee or Tea. Terms and conditions apply. Offer valid at this restaurant from Monday to Thursday 14:30 to 18:00 and on presentation of this ad only.
Mugg & Bean Paarl Shop 77 Paarl Mall, Drakenstein Tel. 021 863 4127
Your November deals!
See what specials to grab in your area!
Cut this out and keep it safe
Cayote | 082 894 5380 Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday:
All day breakfast @ R20 Kids 12 years and younger eat free from 11:00am Burger Special - 2 Mega Beef / Chicken Burgers for the price of 1 125g Calamari & 200g Sirloin Steak & Castle @ R80
Bella Belota | 021 872 9283
EJ’s Sports Pub & Grill 021 872 8965 Tuesdays: Wednesdays: Thursdays: Fridays:
R28 Burgers: Beef, rib or chicken, chips & sauce Large fire pizza R56 Nachos R38 R38 Chicken schnitzel, sauce & chips Crumbed pork chop, mash R50 300g SUPER Rump or 350g T/ Bone Steak, pap/mash & sauce
Mariaan se Koffiehuis
021 873 4857 / 084 549 3393
Less 50% from Monday – Saturday 11h30-17h00 All burgers -50%, All pastas =R45 All Sushi less 30 % 200g Saucy Steak = R77 Kids eat FREE. All Sushi less 30% All Sushi less 30% Schnitzel & Calamari R72 Ribs & Calamari R79 All Sushi platters 30% less Kids eat free. All Sushi less 30% All Sushi 50% less, All pizzas = R55
Lunch time sushi:
Noop | 021 863 3925 Open Monday –Saturday 11:00 am till late 127 Main Road Paarl
Bossa Nova | 021 872 9861 (T&C’s apply) Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Saturday: Sunday:
Kontak Mariaan vir pryslyste van gebak en platters
WORCESTER Ocean Basket | 023 342 0787 (T&C’s apply)
Only at Worcester Enjoy a free Platter for 1 after 6 visits to Ocean Basket Worcester.
Burgers -50%.All 32cm Pizza’s = R55 World Kitchen – All day less 30% All day kids eat 1 item from kiddies menu for free Bossa Combo’s – All day less 30% World Kitchen – All day less 30% Pappa’s Rolls (Wraps, ciabatta’s, meltz) -50%. Ribs: 300g = R35 600g = R65, 900g = R95
Wil jy deel wees van Oppi Spyskaart? Kontak Roelof 082 343 7496 of stuur ‘n e-pos na roelof@tiemedia.co.za
Read AWSUM online at www.awsumonline.co.za
Koek en koffie/tee: R25.00 Pensioenarisse: Woensdae koek en koffie/tee: R18.00
173 Main Road Paarl 7646 – 021 8711 300
Variety of party platters available at competitive prices Please contact Rodney at 021 871 1300
Risiko’s in die beleggingswêreld Ons word telkens gevra wat die grootste risiko is indien mens geld belê. Daar word konvensioneel aan risiko gedink in terme van volatiliteit of hoe ver die bedrag moontlik kan daal. Risiko profiele word tipies voltooi deur ‘n paar vrae te stel voor ‘n belegging geplaas word om te probeer bepaal wat die belegger se risiko toleransie. Ons glo dat die aanslag oudmodies is en alhoewel die aanslag deel moet uitmaak van die regulatoriese papierwerk, glo ons dat die fokus eerder geplaas moet word op die doelwit wat bereik wil word met die belegging. Ons glo daar is net twee risikos in die beleggingswêreld: • Die permanente verlies van kapitaal en;
• Om nie inflasie uit te presteer Die eerste risiko kan relatief maklik aangespreek word deur slegs in instrumente te belê wat van hoë kwaliteit is en die geld te versprei oor ‘n mandjie van kwaliteit instrumente. Dit maak meer sin om te belê in British American Tobacco as in die tabakwinkel op die hoek van ‘n straat en dus kan die risiko relatief maklik aangespreek word. Dit is die tweede risiko wat ons die meeste grys hare gee. Die enigste manier om inflasie uit te presteer is om ‘n mate van blootstelling te neem tot groeibates in die vorm van aandele. Die probleem met die aanslag is dat die korttermyn volatiliteit verhoog.
Elmar Venter Ian Cloete adv Mike Lochner
Daar was egter ‘n val van ±48% in 2009 in die aandelemark. Indien die doelwit van die belegging was om langtermyn groei na te jaag behoort selfs die val in waarde nie ‘n probleem te wees. Sou dieselfde belegger net eenvoudig deur die periode gesit het sou daar groei gewees het van 636% (30 November 2000 – 15 Oktober 2013). Die kernboodskap is dat volatiliteit altyd deel gaan wees van enige belegging wat groei bo inflasie najaag, maar indien daar ‘n langtermyn uitkyk geneem kan word behoort of moet korttermyn volatiliteit nie ‘n probleem te wees. ‘n Aanslag van 100% aandele is ook nie altyd gepas vir alle doelwitte. Iemand wat ‘n huis wil koop oor 4
jaar en geld wil belê kan nie bekostig om ‘n 100% blootstelling te hou tot aandele, want die waarskynlikheid van afwaartse volatiliteit is te hoog. In so geval sal daar gepoog word om ‘n maatstaf van bv inflasie + 3% - 4% na te jaag en aandele blootstelling sal tussen 30% - 40% wees. Ons minag dus beslis nie die voorkeure en unieke persoonlikhede van beleggers, maar glo dat die risikoprofiel nie die bepalende faktor moet wees wanneer ‘n belegging geplaas word, maar eerder wat die doelwit van die belegging is en om die bate allokasie daarvolgens op te stel. Cassie Carstens CFP®
082 821 9885 082 456 0157 082 440 2774
ACCtiUNTING AND TAX CtiNSULTANTS CC
Aﬃﬃoutitititititiﬃﬃﬃﬃ Tel: + 27 872 3041 / Fax: +27 872 3042 / Cell: 082 060 0590 Email: nita@solvex.co.za Address: 294 Main Road, Paarl, 7646 / P.O. Box 2761, Paarl, 7620
Verwydering van stompe
Geen beskadiging van grasperke
Plaas saagsels as kompos terug
Poena Malherbe Tel: 021 862 4575 Sel: 083 460 2329 E-pos: poena@xsinet.co.za
B.s.i Brokers FSP LISENSIE NR./LICENCE NO.:25771 Goedgekeurde Finansiële Diensverskaffer
Korttermyn Versekering Makelaar Shortterm Insurance Broker Tel: (021) 864 3684 Bainstraat 9A Wellington 7655
Cricket tour to Kimberley PBH u.19A v Framesby Framesby 119. Marthinus van Staden 3/10, Abrie du Plessis 3/17. PBH u.19A 148. Pieter Pretorius 40 not out, Ulrich Kotze 25 PBH won by 29 runs.
PBH u.19A v Framesby
Framesby 176 Pieter Pretorius 3/27. PBH u.19A 180/5 Pieter Pretorius 58 not out, Coenie Nel 29. PBH won by 5 wickets.
Handy Hammy cc 122 Main Road Paarl, 7646
Hendri Hamman - 076 510 2919
Nuwe he ke wolle is in lgare en !
No job too small, we do them all!
Laat Ek Jou Help
JACOBIE MÜLLER GEREGISTREERDE BERADER
Suzuki Worcester Cars in conjunction with Suzuki Auto CPT
DIENSTE • Hantering van stres • Woede beheer • Verhoudings berading • Ondersteuning met rouproses • Trauma • Studie metodes • Hantering van lewensveranderinge • Familie konnikte • Pastorale Berading • Prestasie ontwikkeling *Spanbou, groep sessies en werkswinkels onderwysers, ouers, volwassenes, vir onde kinders en versorgers word aangebied.
Selfoon: 082 308 0577 Kantoor: 021 872 8911 E-pos: jacobie@jacobiemuller.co.za
How is this for your 1st car? E-mail: bikechoice@telkomsa.net
Schalk Fourie 082 578 1851 We collect & deliver!
“ Teaching Excellence in Secondary Schools” Me Marsha Schwartz , ‘n onderwyseres aan die Hoër Meisieskool Paarl, is Donderdagaand 5 September, tydens ‘n funksie by die distrikskantoor van die Kaapse Wynland onderwysstreek, as die wenner in die kategorie “ Teaching Excellence in Secondary Schools” aangewys.
Matriekraad vir 2014 Ons matriekraad vir 2014 is onlangs tydens ons prysuitdeling aangekondig en hier word die leerders ingelyf deur die matriekraad van 2013.
Matriekafskeid HMS se matriekafskeid het hierdie jaar plaasgevind by ASHANTI. Ons leerders het asemrowend gelyk en die aand baie geniet. Hier is Elzaan Smit (regs - Hoofdogter 2013) en Carina Troost (links), met hul metgeselle.
Hoër Meisieskool Paarl
Matrieks se laaste dag Op Vrydag 18 Oktober was dit HMS se Gr 12 leerders se laaste dag by die skool – hulle uitstapdag. Dit was ‘n baie emosionele oggend gevul met fotos en videos uit die verlede, herinneringe van hul skooljare en wonderlike “memories” en vriendskappe wat gemaak is. Hier staan die matrieks reg om vir die laaste keer hul skoollied te sing.
Ons nuwe skoolhoof In Januarie 2014 sal HMS ‘n nuwe skoolhoof ryker wees. Mev. Mariana van Zyl, tans adjunkhoof by Stellenbosch Hoërskool, sal in Januarie 2014 by HMS begin as die nuwe skoohoof. Van Zyl is byna 30 jaar in die onderwys en was 9 jaar lank adjunkhoof by Hoërskool Stellenbosch.
Intervarsity Cup Marielouw van der Merwe, Sportorganiseerder by Hoër Meisieskool Paarl, is aangewys as een van die skeidsregters by die Finale Intervarsity Cup. Ons is baie trots op haar.
Kleure atletiek byeenkoms Ons het onlangs ons kleure atletiek byeenkoms by Brugstraat gehad. Hier is die blou en die wit span se dirigente. Die Blou-span het die dag gewen! Dit was ‘n heerlike dag vol opwinding, veral met die interessante optogte vroeg oggend. HS TENNIS (links) Die hoërskool se o/15 tennisspan (Jana van der Merwe, Marizanne Brink en Alison Georgala) het vroeër die maand aan die Hoërskool Stellenbosch gemengede o/15 tennistoernooi deelgeneem. Hulle het saam met drie o/15 seuns van HJS deelgeneem. Die HMS-HJS-span het die toernooi gewen deur met spanne van HS Stellenbosch, Gimnasium en La Rochelle en Landbou af te reken. Baie geluk aan hierdie span.
Aan al ons matrieks – baie sterkte met die eindeksamen! Dit is nou die laaste stretch, julle moet nou net hard leer en fokus op die einddoel! Benut elke uur en leer hard – dit is die laaste leer vir jou skoolloopbaan, ooit! HMS Personeel.
Landbouwetenskap/Landboukursusse Ons leerders is besig met grondontledings en grondbewerkingspraktyke aangebied deur Neil Hauptfleisch.
Tennistoernooi Ons baie gewilde Boland Landbou Nasionale Tennisfees is vir die agste jaar suksesvol aangebied met 10 spanne vanoor Suid-Afrika wat deelgeneem het. Hoër Jongenskool Paarl het Oakdale in die finaal geklop met Boland wat in die 7de plek geëindig het. Baie geluk aan Marku Burger en Roux Conradie wat die besondere prestasie behaal het om die toernooi onoorwonne af te sluit. Reëlings vir die 2014 Tennisfees is alreeds in volle swang.
Landboubestuurspraktyke Claus Lötz is besig om ŉ vag af te rand tydens ons wolskool.
Varkslag Gedurende die jaarlikse Landbou-kursusse wat in die 4de kwartaal aangebied is, het die Graad 8’s geleer oor die slagproses van varke asook die uitken van verskillende liggaamsdele en organe. Senior Vleisbeeste 1ste Jopie de Kock, 2de Niel Scheepers 3de Jano Brink, 5de André Roux Senior Vleisskaap 1ste JD Engelbrecht, 2de Zander Bain Boerbok 3de Christiaan Orffer Angorabok 1ste Phillip Schutte, 3de Matthys Basson 5de Alwyn Erasmus
Jeugskou JD Engelbrecht (regs op die foto) met sy vleisskaap waarmee hy ŉ 1ste plek verower het tydens die Moorreesburg skou. Ons kinders het hulle almal goed gekwyt van hul taak tydens daardie skou.
Johannesburg Skool van Finansies Johannesburg Skool van Finansies - het alle Graad 9 leerders besoek. Dit was ŉ entrepreneursdag wat aangebied was om leerders meer bewus te maak van die dinamiese wêreld van finansies, entrepreneurs-vaardighede en hoe om ŉ sukses te maak deur die bestuur van ŉ onderneming.
Gideons Boland Landbou het die voorreg gehad om die Gideons Internasionale organisasie as gaste tydens ‘n saalbyeenkoms te ontvang. Gideons wat deeltyds deur vrywilligers bedryf word en alreeds 15 miljoen Bybels regoor die wêreld uitgedeel het, het ook aan elke Gr 8 leerder ‘n Bybel oorhandig. Hier spog Martin Rossouw en Roche Malan met hul Nuwe Testament Bybeltjies wat tydens stilte by die koshuis gelees sal word.
Hoërskool La Rochelle
Akademiese Prysuitdeling Die Hoër Meisieskool La Rochelle se Akademiese Prysuitdeling is op luisterryke wyse in die Toringkerk aangebied. By dié geleentheid was Ds. Johannes Nortier van die Agter-Paarl Gemeente die gasspreker en van die pryswenners op die aand was, Nicky Ras-Muller (Veelsydigste Sportvrou), Mecia Hugo (Kultuurvrou van die Jaar), Bernitia Hess (Sportvrou van die Jaar), Elmie Odendal (Abigail le Riche-wisseltrofee), Mej. Amanda Lochner (Skoolhoof ), Raphaela Böhmer (Beste Prestasie Akademie & Kultuur) en Mari Hanekom (Beste Prestasie Akademie & Sport).
Larrie-atlete vroeg reeds goed op dreef! Die Larrie-atlete het met die louere weggestap vir skole met minder as 600 leerders by die Top-10-Atletiekbyeenkoms wat op Bredasdorp plaasgevind het.
Angeline Smit is ook as beste hoërskool dogter aangewys vir haar 37.17m in Diskus D.15. Die Larrie-medalje wenners was van links na regs:
6 - DG
56 - GS
71 – 200m
44 – 100mH
73 – 200m
65 - DG
8 - GS
Narieke van der Walt
45 - DS
38 – 400m
Carlyn Soenies D (afwesig)
15 – 1500m
Sarah Krumbock (afwesig)
20 Trophies for the Larries! The following learners of La Rochelle Girls’ High School have done themselves and their school extremely proud by winning no fewer than 20 trophies in the various categories of the Paarl Valley Eisteddfod: Front: Lenaé Maart (Recorder & Piano), Corin Maart (Recorder), Jade Williams (Recorder & Wood Wind), Ronja Hess (Ballet), Wilné van Rooyen (Ballet). Middle: Rina-Mari Weideman (Piano), San-Mari de Jongh (Recorder), Lida-Mari Fick (Recorder), Carmen Roets (English Recitation), Busiswe Ndlangisa (English Recitation). Back: Jennifer la Grange (Singing), Cara Paulse (Strings), Mecia Hugo (Singing), Lauren Pharaoh (Singing), Helene du Toit (English Recitation), Emily Winsor (English Recitation). Robyn-Lee Adams also won a trophy in the Ballet section, while Zavia Hammond won a trophy in the Singing section.
Saiia SASOL environmental sustainability project Cassandra Da Cruz and Megann Ferreira of La Rochelle Girls’ High School were the winners in the Provincial Presentations of the SAIIA ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY PROJECT at the Sustainability Institute at Lynedoch. The project that they presented was on Acid Mine Drainage. The other finalists were Bishops, Makupula Secondary School, Rhenish Girls’ High School, Spine Road High School and Springfield Convent Senior School. The Larries will be attending the 2013 SAIIA Young Leaders Conference at Wits University in December.
Bio-Science Olympiad (Natural Sciences Grades 8 & 9) The results of the Top 10 candidates of La Rochelle Girls’ High School who took part in the Bio-Science Olympiad for Natural Sciences Grades 8 & 9, ensured that the Larries have been placed 8th in the country in this competition. The proud Larries are Angeline Smit, Nina Hörnlein, Fairuz Allie, Jordan Willett, Elrica Foot, Marlé Retief, Kristina van Zyl and Sinead McDermott.
Swartland Wynveiling Datum: 25 Oktober 2013 Plek: HSS OLOK-saal Tyd: 18:30 vir 19:00 Prys: R120 per persoon (ete en wynproe ingesluit) Kontantkroeg sal beskikbaar wees Bespreek asb by ontvangs: 022 482 1469 voor 12:00 Oktober 2013 25 Ok
Her wat? Herhaal? Mens se brein stoor alles wat mens waarneem in ons korttermyn geheue, maar soos mens as kind geleer is om jou skoolwerk oor en oor te herhaal sodat jy die werk tydens `n toets kan onthou, net so is dit ook belangrik in mens se alledaagse lewe. Indien jou brein iets meer as een keer raaksien, stoor hy dit in jou langtermyn geheue.
Jou besigheid se handelsmerk is die mees belangrikste komponent van jou besigheid om uit te bou. Jy wil mos hê kliënte moet jou besigheid herken sodat die kliënt `n emosionele konneksie kan ervaar en meer familiêr voel teenoor jou besigheid. As die vrou in die kafee jou meer en meer sien, raak beide van julle meer familiêr omdat jou besoek tot die kafee herhaal word.
Dit werk presies dieselfde met jou handelsmerk. Die uitbou van jou handelsmerk skep lojaliteit by jou kliënte en maak hulle bewus van spesifieke produkte en dienste. Hoe herhaal jy dit? Daar is `n verskeidenheid metodes, maar dit kan gegroepeer word in “above, between the line en below the line” media. Dis `n les vir `n ander dag.
Herhaal Herhaal Herhaal Herhaal
Hier is een manier hoe jy jou handelsmerk kan herhaal:
Verkry blootstelling vir jou besigheid op die AWSUM 2014 Super Rugby skedule. Terwyl die Sharks nog hulle Currie Cup oorwinning vier, is die Super Rugby skedule vir 2014 reeds uit. Dié rugby reeks skop in Februarie af en duur tot en met Augustus. Die A2 grootte skedule gaan in die Januarie AWSUM-uitgawe versprei word aan 15 000 huishoudings. Daar is slegs 10 spasies beskikbaar vir besighede wat wil adverteer in die Boland teen R3500 per spasie. Indien u belangstel, skakel vir Meinette by 021 872 3880 of stuur `n e-pos aan meinette@tiemedia.co.za
Breakfast Illy Coﬀee Dammann Fréres Tea Lunch Delightful Cakes Pantry & Gifts M T F E W
072 658 5168 021 872 3547 086 638 0390 andre@amoeniue.co.za www.amoeniue.co.za
376 Main Rd, Paarl (Next to Freezerland - Jock de Villiers Building) PARKING AT THE BACK
Hoërskool New Orleans
Leerlinge van New Orleans presteer
Helde van die kolf Vlnr. Ruben Minnaar (0/18 Boland krieket ), Byron Fortuin (0/17 Boland krieket), Fenito Mehl (0/17 Boland krieket) en Emilio Adonis (0/15 Boland krieket). Damion Kulsen S.A –veerpyltjies o/18. O/16 Sewes Rugbyspan 2 Skole uit elke provinsie regoor die land gaan deelneem aan die Sewestoernooi. New Orleans gaan Boland verteenwoordig. Die toernooi vind plaas vanaf 10-16 Desember in Bloemfontein. Brudene van Rooyen en Bernelee Fortuin- koninginne van die tafel. Albei word opgeneem in Boland tafeltennis Dogters o/17. Shaquille Adams Rugby •	Boland 7’s o/18; Boland Akademie o/18. •	Hat trick Rugby u/14. •	Winners of yearly Derby against Klein Nederburg Secondary. •	Coco Cola Tounament winners. •	Winners of Drakenstein Mayoral Cup. Ingvar van Rooyen Atletiek •	Boland – Brons medalje (Verspring) •	Wes- Kaap- Brons medalje (Verspring) •	ASA – Goud (lid van aflosspan) •	Roland Bastian Atletiekbyeenkoms – Beste o/19 atleet •	SA – Skole atletiek Verspring 4de plek
Wayne Cupido Boland Grand Khomo o/16 Rugby. Shy - Kelly van Rooyen, our own little flying gymnast •	Boland – 1st for Artistic and second on trampoline •	Western Cape – second in Artistic and trampoline •	SA Artistic 1st on beam, second on vault and 3rd on trampoline taking part against 6 other countries in Africa in Zimbabwe in December. Kultuur •	High notes for Melody Samuels •	Eisteddfod -received 2 gold medals for singing opera
Luc Green •	Represented South Africa in Irish Youth Tour in Ireland •	Current Western Province Road time trial Champion •	He had a top 10 finish at the South African Road Cycling Championship •	Received 3 silver medals at the SA Track Cycling Championship in three events •	Also received 3 silver medals at the Westen Province Track Championships •	3de baan League Lee Green Fietsryer •	Bolandspan •	W P –Baanwenner
Hoërskool Paarl Gimnasium
OudGimmie Oud-Gimmie, Juline Rossouw (Matriek 2010) is ingesluit in die SA Protea Fast 5 Span. Hierdie span neem van 8 tot 10 November 2013 aan die Fast 5 Wêreldkampioenskappe in Auckland New Zealand deel. Dit is ‘n ongelooflike prestasie.
Paarl Mall Shop 77C paarl@3@1.co.za 021 863 0726
Visit our store for year round specials!!! We specialise in: Printing: posters, photo’s, floorplans, etc. Laminating Binding Business Cards Pamphlets Design: wedding and birthday invites, calendars, websites, mug and T-shrt printing
Baie geluk aan ons 2014 koshuisleiers
Solidariteit Entrepreneurskompetisie Foto	middel:	Johann	Schweidler
Christoff Gericke word aangewys as die toppresteerder in Gr.12 en behaal die volgende prestasies oor drie kwartale: Fisiese Wetenskap (84%) Beste prestasie in die volgende vakke: •	Engels	Eerste	Addissionele	Taal	(83%) •	Afrikaans	Huistaal	(85%) •	Gasvryheidstudie	(88%) •	Rekeningkunde	(89%) •	Lewensoriëntering	(93%) •	Wiskunde	(94%) •	Wiskunde	en	Rekeningkunde	gesamentlik •	Wiskunde	en	Fisiese	Wetenskap	gesamentlik •	Dramatiese	Kunste	(92%) •	Ontwerp	(95%)
Een	van	ons	Gr.10	leerders,	Johann	Schweidler,	het	ingeskryf	vir	die	Solidariteit	Entrepreneurskompetisie	en	het	‘n	landswye	derdeplek	losgeslaan.	Johan	het	eendag	deur	Wellington	(sy	tuisdorp)	gery	en	besluit	dat	die	tuine	hopeloos	te	vaal	is.	Dit	word	egter	baie	warm	daar	en	hy	het	besluit	om	vetplante	aan	te	koop	en	dan	op	markte	te	verkoop.	Vir	die	uitdunrondtes	moes	hy	‘n	sakeplan,	bemarkingsplan	en	finansiële	verslag	indien,	asook	‘n	plan	om	‘n	belegger	vir	sy	besigheid	te	werf.	In	die	finale	rondte	moes	hy	‘n	15	minuut	Powerpoint	voorlegging	doen	voor	‘n	gehoor	en	die	beoordelaars.	Hy	sê	dat	hy	volgende	jaar	beslis	weer	gaan	inskryf	om	die	groot	prys	te	wen!	Baie	geluk,	Johann,	jy	maak	ons	trots.
Drostdy	is	onder	die	top	drie	grootste	koshuisskole	in	Suid-Afrika	met	‘n	getal	van	meer	as	400	koshuisinwoners.	Die	koshuise	se	hoofleiers	vir	2013/14	is	as	volg:	Agter	v.l.n.r.	Lee-Ann	West	(Dorp),	Willem	Augustyn	(Noordsig)	Kobus	Roux	(Dorp),	Anrie	le	Roux	(Bergsig).	Voor	v.l.n.r.	Tian	Bester	(Onderhoofseun	–	Stalshuis),	JP	Wessels	(Stalshuis),	Roy	Brink	(onderhoofseun	–	Noordsig).
Uitstekende	klaswerk	van	90,2%	-	baie	geluk!	Hy	het	ons	ook	vermaak	met	sy	alleenspraak	waarvoor	hy	op	die	Worcester	Eisteddfod	100%	behaal	het.	Ons	is	trots	op	jou!
André Domingo word aangewys as die Dux-leerling vir 2013. Out of Africa Prince & Princess Twee	leerders	neem	deel	aan	die	Out	of	Africa	skoonheidskompetisie.	Dennis	Henderson	word	as	tweede	prins	gekroon	en	kry	ook	‘n	spesiale	toekenning	as	“Mr.	Smile”.	Danielle	Steyn	word	as	eerste	prinses	gekroon	en	kry	spesiale	toekennings	vir	“Best	Body,	Swimwear	and	Best	Heritage	Outfit.”	Bandanadag Baie	Drostdyleerders	het	in	die	afgelope	paar	jaar	‘n	ouer	aan	die	dood	afgestaan	weens	kanker	en	die	skool	het	besluit	om	jaarliks	bandanadag	te	ondersteun.	Ons	bied	ook	op	19	Oktober	die	Cansa	Relay	for	Life	in	Worcester	op	ons	gronde	aan.	Ons	innige	meegevoel	word	betuig	met	elke	leerder	en	onderwyser	wat	op	een	of	ander	manier	deur	kanker	geraak word.
Diverse Donkies ATKV-jeugtak wys nuwe bestuur aan Die	Diverse	Donkies	jeugtak	se	leisels	word	in	2014	oorgeneem	deur	die	volgende	leerders: Voorsitter:	Lee-Ann	West Ondervoorsitter:	Rynaard	de	Goede Sekretaresse:	Alecia	le	Roux Tesourier:	Marida	Goosen Addissionele	lede:	Pieter	Moller	en	JohMari Marais Ons	sien	uit	om	te	sien	watter	kultuur	prettighede	2014	inhou!
Adverteer	op	Hoërskool	Drostdy se	skoolkalender	of	yskasmagneet!	Kontak	Lorrainne	on	076	021	6462	or	email	lorrainne@tiemedia.co.za
Kunsaashengel Johan	du	Plessis	(Gr.8)	word	opgeneem	in	die	Proteaspan	vir	Kunsaashengel	en	het	in	die	Septembervakansie	sy	Protea	baadjie	ontvang.
“Excellence is our passion.”
Worcester Gymnasium’s Sport Elite of 2013 To qualify for this photo, a learner has to be selected to represent their province or have achieved higher honours. Below is a list of the 82 learners who qualified for provincial colours in their various sporting codes from October 2012 to October 2013. Name
Adriaan van der Bank
Boland Shiraz Hokkie
Boland Cricket Scorer
Boland Platteland Krieket
Boland PSI Hokkie
Boland Chess, Boland Shiraz
Alme du Toit
Boland Shiraz Hockey
Boland Platteland Krieket,
Ané le Roux
Boland Platteland Tennis, Boland Shiraz Hokkie
Boland Platteland Tennis
Magdalena van Eeden
Boland Atletiek, Boland
Western Cape Equestrian
Wes-Kaap Atletiek, Boland
Krieket, Boland Shiraz Hokkie
Natalie van der Vyfer
Wes-Kaap Netbal, Boland
Nazier de Sousa
Tweekamp Boland Atletiek, Boland Akademie Rugby
Suid-Afrika Stap, Boland
Janey van der Merwe
South African Biathlé, Western Cape Athletics, WC Cross Country
Suid-Afrika Atletiek Boland Shiraz Hokkie
Adverteer op Worcester Gimnasium se skoolkalender of yskasmagneet!
Kontak Lorrainne op 076 021 6462 of by lorrainne@tiemedia.co.za How is this for your 1st car? E-mail: bikechoice@telkomsa.net
Groot genoeg om naam te maak, klein genoeg om om te gee. “Waar elke kind belangrik is”
Verbruikerstudie Olimpiade Prysuitdelings Anèl du Plessis, ‘n Graad 12 leerder van Hoërskool Montana ontvang verskeie pryse tydens die Verbruikerstudie Olimpiade Prysuitdelings geleentheid te Stellenbosch in September vakansie. Sy is sesde landswyd en die streekwenner van die Wes-Kaap. Vlnr Mnr. Gerhard Biesenbach(Skoolhoof ), Me A van Zyl (verbruikerstudie onderwyser, Anel du Plessis (leerder) en die borg.
Gholf Dandrè Spies, ‘n Graad 8 leerder, van Hoërskool Montana ontvang ‘n toekenning vir Boland 0/15 Gholfspeler van die Jaar.
Dux leerders 2013 Vlnr: Petra Laubscher (Gr. 8), Philip Steenkamp (Gr. 9), Marike Naude (Gr. 12), Inge Absalom (Gr. 10) Jana-Marè Snyman (Gr. 11).
Monties doen dit ‘n derde keer
Trofeewenners Agter: 1ste Philip Steenkamp (Beste Tweetalige Spreker Gr 9/10, Beste Afrikaanse Redenaar Gr 9/10, Dux-leerder Gr 9), Kobus Neethling (Hokkiespeler van die jaar, Krieketspeler van die jaar), Hanru Colling (Atleet van die jaar, Junior Sportman van die jaar), Pieter Stofberg (Beste vordering by vliegakademie), Charlotte Conradie (skoolhoof-beker Blouspan), Kenan Cronje (0/19A Kaptein -Rugbyspan van die jaar), Celine van Wyk (0/14A Kaptein - Netbalspan van die jaar, Imke Williams (Hokkiespeler van die jaar). 2de Nicol Carstens (Fietsryer van die jaar, Senior Sportman van die jaar), Etienne Rossouw ( Tennisspeler van die jaar, Beste vordering t.o.v vliegopleiding, Senior Sportman van die jaar), Dandré Spies (Gholfspeler van die jaar), Greta de Kock ( BK-trofee vir Bydrae tot die Ge- meenskap), Marga Janse van Rensburg ( Senior Sportvrou van die jaar, Swemmer van die jaar, Netbalspeler van die jaar, Marike Naudé Vic- trix Lodorom swem), Francois Hugo (Jean-Jacques Naudé Victor Lodorom swem), Kasandra vd Heever (Kaptein van Toutrek - Span van die jaar). 3de Hanrius le Roux (Beste Afrikaanse
Redenaar Gr11/12), Michelle Joubert (Beste Afrikaanse Redenaar Gr11/12 en Beste Tweetalige Spreker Gr11/12),Lisa du Plessis (Tennisspeler van die jaar), Franlie vd Merwe(Hokkiespeler van die jaar), Stefan Eksteen (Rugbyspeler van die jaar) 4de Kayla Steyn (Veelsydigste Matrikulant, Krieketspeler van die jaar en Kaptein van 0/19A Netbal span van die jaar), Ingersohl Wagenaar (Krieketspeler van die jaar), Petra Laubscher (Dux-leerder Gr 8), Jani Janse van Rensburg (Beste Afrikaanse Redenaar Gr 8), Wilmarie Jones (Toutrekker van die jaar), Jana Maré Snyman (Dux leerder Gr 11), Rukshana America (Skaakspeler van die jaar), Inge Absalom (Dux leerder Gr10), Marike Naude (Dux leerder Graad 12) 5de Lorma Janse van Rensburg (Veelsydigste Sportpersoon, Kaptein 0/14A van Hokkiespan van die jaar, Atleet van die jaar), Anke Vlok (Beste Tweetalige Spreker Gr 8) Allister Januarie (Kaptein 0/16A - Hokkie span van die Jaar), Bianca Engelbrecht en Jean-Jacques Naudé(Bester prestasie in kulturele aktiwiteite), Sandra le Roux (Junior Sportvrou van die jaar).
Montana eindig derde in die afdeling vir Gemengde Skole na afloop van die finale kompetisie vir die SPUR MTB-kompetisie. Die kompetisie het die afgelope tyd gegroei tot 60 skole en ongeveer 300 fietsryers wat vanaf Namibië, Zimbabwe en Suid-Afrika deelgeneem het. Die beste vyf seuns en dogters se punte tel vir die finale puntetelling. Die volgende ryers het daartoe bygedra: Nicol Carstens het vierde geëindig in die Junior Seunsafdeling. Edward Boshoff se agste plek en Manfred Oehl se 14de plek het die seuns se top drie punte afgerond. Die twee dogters se punte wat tot die algehele prestasie bygedra het, was Carina de Kock met ‘n baie goeie sesde plek en Marzè Jacobs wat met haar stukkende fiets oor die wenstreep gehardloop het in ‘n negende plek. Montana se dogtersspan het geweldig verbeter en vanjaar net-net ‘n podiumposisie gemis met hul vierde plek in die land. Daar is vanjaar vir die eerste keer ‘n WesKaapspan aangekondig wat in WesKaaphemde aan die provinsiale afdeling deelgeneem het. HIerdie ryers het aan al vier kompetisies in Wes-Kaap deelgeneem en ‘n top drie poduimposisie behaal. Montana het sewe ryers gehad wat in die Wes-Kaapspan opgeneem is. Hulle is Edward Boshoff, Johann Trotzky, Carina de Kock, Marzè Jacobs, Jeanni Viljoen, Le-Anne Gregg en Talita Lategan.
Baie geluk aan ons bestuurskomitee vir 2014 (links) Agter: Vlnr: Nicol Carstens, Tiaan de Jongh, Aubrey Lawrence, Kobus Neethling, Dean Paulse. Middel Vlnr: Lika Boshoff, Franlie vd Merwe, Lisa du Plessis, Anrike du Toit, Elbeth van Zyl, Michelle Joubert. Voor: Vlnr: Jana-Maré Snyman (O/Hoofdogter), Hanrius le Roux (Hoofseun), Thalia Burger (Hoofdogter), Jaco Erasmus (O/Hoofseun).
How is this for your 1st car?
Vlnr: Kayla Steyn (Veelsydige matrikulant) en Marike Naude (Dux leerder Gr 12).
Adverteer op Hoërskool Montana se 2014 skoolkalender! Kontak Lorrainne op 076 021 6462 of by lorrainne@tiemedia.co.za
Hoërskool Dirkie Uys
Ons VRL vir 2014 Die nuwe VRL vir 2014 is voor v.l.n.r. Dano Taljaard, Johan Laubscher, Jason Coetzee. 2de Ry: Stehan Visser, Petro Rossouw, Lara Coetzee, Marike Bester,Thana Kitshoff. 3e Ry: Stefan Laubscher, Edwin Amerika, Tiné Kitshoff, Marli Coetzee, Anja Bester, Anushka Odendaal, Marige Carstens. Agter: Hendrie Hanekom, Eric Bester, Christiaan Hanekom, Marnus Kitshoff.
Klaar met skool! Die uitgelate matrieks is v.l.n.r. Nielo Horn, Paula Smit, Pierre du Preez, Wihan Kitshoff, Van Wyk Hanekom, Marvon-Leigh Tieties, Elzaine Smit, Hilmarè van derr Ros, DJ Kotze en Claudia Rhoode. Nou lê die harde werk van die eindeksamen vir hulle voor. Rugby Twee broers van Hoërskool Dirkie Uys, Gerrit (links) en Eric Bester, is opgeneem in Wes-Boland-rugbyspanne, O.15 en O.17 onderskeidelik.
Perdry Lizelle Steyn het met haar perd Diamond die WP verteenwoordig in die South African Western Mounted Games se nasionale kampioenskappe in Johannesburg. Sy het 3e plek verower in haar klas van 40 deelnemers.
Rugby Pierre du Preez, Gr. 12-leerder van HDU, was in die afgelope rugbyseisoen die speler wat in skolerugby algeheel die meeste drieë gedruk het deur die seisoen, naamlik 27! Hy is ook vroeër vanjaar by die Tony Stoops-toernooi aangewys as voorspeler van die toernooi. Hier is hy (weer) op pad doellyn toe. Al die foto’s is geneem deur Ghida Visser.
Op die AWSUM tracks ADAM is `n groep waar manlikheid botoon voer. Die drie lede is almal kunstenaars in eie reg. Hugo Ludik wat geen bekendstelling nodig het nie en Reynardt Hugo wat ook beter bekend is as Dr. Tertius Jonker van Binnelanders faam. Die derde lid van die groep, Joe Foster het onlangs besluit om die groep te verlaat. Die groep is geseënd met uitsonderlike stemme en ongeëwenaarde verhoogpersoonlikheid. ADAM se nuutste video Engele Sing is op die stadium 2de Most Viewed video op YouTube in Suid Afrika en daarom het die AWSUM-span besluit om die maand ADAM uit te vra op Die AWSUM Tracks. 1. Julle is meeste van die tyd op die pad. Is daar `n AWSUM oomblik wat uitstaan bo ander optredes wat julle met ons kan deel? Skouspel, Innibos en Kirkwood Wildsfees. Bloot net vir die massas mense en die ongelooflike gees wat daar is. 2. Baie van ons AWSUM lesers wil ook graag met `n band begin. Het julle enige raad vir beginners in die industrie? Wees oorspronklik. Wees uniek. Doen BAIE navorsing oor alles van jou teiken gehoor en die musiekbedryf self, tot alles oor klank, die instrumente wat jy speel en ook jou sang. Oefen, oefen, oefen. 3. Watter ander beroep sou julle wou doen as julle nie musiek gemaak het nie? (Behalwe toneelspeel) Ons sou by n McDonalds drive-thru wou werk. 4. Waarna verlang julle die meeste uit julle skooldae? Vriende. Vrydagmiddae rugby. 5. Het julle ander stokperdjies behalwe om musiek te maak? Musiek en kosmaak is ons grootste passies.
6. As julle enige ander instrument kon beoefen, wat sou dit wees en hoekom? Harp end dromme. Dis cool instrumente en watter girl sal nie daarvan hou as jy vir hulle `n Justin Bieber song op die harp speel nie. 7. Watter CD speel tans in elkeen van julle se karre? Ons luister graag Matt Nathanson en Mumford & Sons. In Afrikaans luister ons tans Jay se nuwe CD. 8. Wat is die mees romantiese ding wat jy al vir jou ou of meisie gedoen het? `n Liedjie geskryf. 9. In julle liedjie Superman sing julle “Ek is jou Superman”. As elkeen van julle `n superhero kon kies, wie sou dit wees en hoekom? Hugo: Batman (hy het `n cool kar) Reynardt: Superman (hy het die coolste rooi onderbroeke). 10. Wat is julle elkeen se grootste vrees? Spinnekoppe. Blitsvrae! 1. All time favourite series om te kyk? The Office (Britse een). 2. Gunsteling fees om by op te tree? Innibos. 3. Favourite song van alle tye? Iets van Queen - te veel om van te kies. 4. AWSUM bestemming waarheen julle wil gaan? Griekse Eilande. 5. Beste take-away in die wêreld? Mochachos. 6. AWSUMste plek in die Wes-Kaap? Stellenbosch.
SMS jou naam en die woord ADAM na 34466 en jy kan een van ons gelukkige wenners wees wat Adam se nuutste CD wen.
CD review ADAM - Vir jou gemaak The band ADAM’s second studio album, Vir Jou Gemaak, consists of 14 original songs written by three very talented songwriters, singers and musicians (Hugo Ludik, Joe Foster and Reynardt Hugo). The unknown success of ADAM’s debut album lead to a jam packed tour schedule nationwide and created the opportunity for these three musicians to work even closer together on the songs for the second album. The result was that the songs were written by more than one ADAM member s input
and ideas. The final result: ADAM’s best work ever! 14 Brand new songs, each with the potential to become a hit in its own right. Their first single release from their second album, KASTEEL, is currently playing on every single radio station in South Africa and was also played, to everyone’s surprise by Talk Radio 702. Their music video KASTEEL received over 33 000 hits on YouTube so far and the 2nde single “GEBORE OM JOU LIEF TE HE” is standing just over 22 000 hits on Youtube.
Game review Batman: Arkham Origins Taking place before the rise of Gotham City’s most dangerous criminals, the game showcases a young unrefined Batman as he faces a defining moment in his early career as a crime fighter that sets his path to becoming the Dark Knight. As the story unfolds, players will meet many important characters for the first time and forge key relationships. Release Date: 25 October 2013 Consoles: PC, Xbox 360, PS3, Wii Genre: Action Rating: 5/5 Age: 13+
Call of Duty: Ghosts COD: Ghosts delivers a riveting all-new gameplay experience built on a entirely new story, setting and cast of characters, all powered by a new, Next Generation COD engine. For the first time in COD, gamers play as the underdog, fighting as part of a single squad against an enemy that has superior numbers and firepower. Release Date: 5 November 2013 Consoles: PC, Xbox 360, PS3 Genre: First-Person Shooter Rating: 5/5 Age: 16+
Your most trusted school news you simply can’t find elsewhere AWSUM News gives you the inside scoop on all school news in your area and giving kids and parents for the first time ever opportunity to see what is happening in neighbouring schools.
Each edition delivers interesting articles on lifestyle, health, financial news and so much more. Newspaper doesn’t really give justice to the publication. It’s more a rich, magazine-influenced experience.
The schools are our journalists and the commitment from schools that send us their monthly school news, gives you news you can’t find anywhere else.
“The schools are our journalists”
AWSUM News provides our readers with a newspaper that features unmatched print quality and vivid colour on every page.
We explore the personal side of life: health and fitness, travel, finance, education, entertainment and now also include the AWSUM Kitchen section.
“AWSUM News gives you the inside scoop on all school news in your area” The newspaper is free to all learners in all participating schools, as well as from selected pick-up points.
Be AWSUM - read AWSUM!
“ Die leerders van die Hoërskool Hottentots-Holland was baie opgewonde om die nuwe AWSUM koerant te ontvang. Dit het vir groot opwinding gesorg en ons, die personeel van HHH, wil julle graag geluk wens met ‘n puik koerant!”
A solution to your advertising needs AWSUM News is delivered directly into each household through the schools; therefor we get you exposure to the right target market. Our highly focused circulation of around 12 000 newspapers per region, consists of high quality printed copies. AWSUM News is also available online to provide a dynamic integration in our distribution. Newspapers can be viewed on the AWSUM website at www.awsum.co.za.
Get exposure in the homes of 200 000 readers (printed and online)
The AWSUM Newspaper is ideal for any advertiser targeting both parents and children as we handpick all participating schools to guarantee you a high LSM market.
Northern Suburbs: 48 400
Southern Cape: 56 392
Boland: 44 204
Helderberg: 51 788
Want to advertise? Phone 021 872 3880 or send us an e-mail at sales@tiemedia.co.za
Above left: Lochnerhof reads AWSUM in their classroom Above right: Mr. Cassie Carstens, principal of Kleingim reads the AWSUM Newspaper
Excited learners from Hottentots Holland
A new feature is coming! Our readers happily spend money on products and services that make their lives more pleasant, rewarding and enjoyable. While they research major purchases carefully, they do indulge and give in to their impulses to splurge. That’s why AWSUM Trends will provide you with information to complete your research. Great value deals in your area carefully sourced by the AWSUM News team that focus on motors, property and items you can put in your shopping basket.
Knowing that buying property is a large investment, we give our AWSUM readers insight on available property in your area. For advertisers it’s the perfect environment to reach buyers of a wide variety of vehicles as well as the grade 11 and 12 learners who just passed their vehicle and motorcycle licences. Choose out of a wide variety deals at your local grocery store that is a must for your shopping basket.
Join our AWSUM Community Join our AWSUM Facebook page to get all the school photos that we place in each edition. < Join us at facebook.com/AWSUMNews
Have something to say? Sms your comment to 43366
Your AWSUM guide on things that matter in life
Hoe om jou ouers te oorreed om vir jou ‘n kar te koop Soek jy ‘n motor met ‘n seer hart? Ietsie om die meisies se asems weg te slaan of net ‘n gewone motor om jou ou fiets te vervang. Hier volg bietjie raad hoe om jou ouers te oorreed om vir jou ‘n motor aan te skaf. Dit neem ‘n paar stappe om ouers te oorreed. Ons weet almal se ouers is nie dieselfde nie, maar jy moet net die fyn tricks in die boek bemeester en voordat jy dit weet, staan daar ‘n motor met ‘n groot strik om in die oprit. Ek gaan sommer dadelik begin deur jou in te lig dat niks kom van geen beplanning nie. Sit jou planne agter mekaar, swart op wit, volg die stappe hieronder en jou kanse sal aansienlik verbeter. Eerstens, doen jou navorsing. Daar is niks so irriterend vir ‘n ouer as jy hom peper met iets wat jy wil hê, maar jy kan nie vir
Paarl Francois Theart Service Manager
Petro Theart Parts Manager
021 872 5280
021 872 5281
www.gwm.co.za Cnr Lady Grey & Jan van Riebeek Paarl 7645
hom meer inligting gee nie. Ondersoek verskillende modelle en vervaardigers. ‘n Baie belangrike aspek is die veiligheid en betroubaarheid van die motor. Geen ouer wil sy kind die paaie in stuur in ‘n skadonk nie. Jou navorsing moet ook petrol verbruik insluit, veral met die hoë petrolpryse van vandag. Tweedens, verduidelik vir hulle hoekom dit belangrik is dat jy ‘n motor van jou eie moet hê. Onthou om dit nie oor jou te maak nie, maar oortuig hulle dat dit hulle lewens makliker gaan maak. Iets wat dadelik opspring is die “brood en melk” ritte. Laat dit in jou guns tel en stel voor dat jy al die ritte vinnig dorp toe sal maak, sodat hulle, soos hulle dit verdien, rustig kan terug sit en die AWSUM koerant lees. Nog ‘n irritasie vir
‘n ouer is die konstante rondry agter hulle kinders se aktiwiteite aan, mag dit wees sosiaal, sport of akademie. Maak die punt dat jy vir hulle tyd kan spaar as jy self ry na sport oefeninge toe. Die volgende stap is om vir hulle te wys jy is verantwoordelik. In die lewe van vandag het almal al reeds selfone of iPads. Pas jou foon op en wys vir jou ouers dat jy die verantwoordelikheid het om iets op te pas, al betaal jy nie self vir dit nie. As hulle hierdie respek in jou sien wen jy al klaar baie punte. Stel voor dat indien jy erens gaan ry, jy ‘n spesifieke tyd sal terug wees. Hierdie is nou die moeiliker deel, maak seker die tyd wat jy voorstel is vroeër as wat jy in die verlede moes terug wees, al is dit net vir ‘n paar maande. Dan kom jy so
vyf of tien minute voor dit by die huis aan. Bewys vir hulle voordat jy die motor het, hoe verantwoordelik jy is en wen hulle vertroue. Stap 4: Hoe, én wanneer om jou ouers te vra. Moet nooit een van hulle op ‘n slag vra nie. Bring dit op by ‘n aandete (wat jy gemaak het) terwyl julle almal saam is. Oortuig jou jonger boetie of sussie om jou kant te steun in ruil vir ‘n paar lifts. Moet glad nie jou kop verloor nie. Bring jou beplanning na die tafel, sodat hulle kan sien jy het nie uit die bloute daaraan gedink nie. Wys vir jou ouers jou navorsing en jou vermoë om selfstandig te wees. Staan ook na die ete op, al het jy ‘n nee gekry, neem hulle borde en was die skottelgoed.
• ABS with EBD • Dual front airbags • Air-con • Radio/CD + Aux jack with 2 speakers • Service interval every 20 000km
Tel: 021 870 7000 360 Main Road Paarl 7646
FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as Ford Credit, is an Authorised Financial Services Provider (FSP 31946) and a registered Credit Provider (NCRCP 72). Terms and conditions apply. E&OE.
2008 Mitsubishi Triton 2.4 D/Cab Volle diensrekord R179 900 “Fullhouse” Lae Km’s
2010 Mercedes Benz C200 K Estate Avantgarde (Manual) Volle diensrekord R229 900 “Fullhouse” Lae Km’s
2007 Mercedes Benz C220 Cdi A/T Volle diensrekord R189 900 “Fullhouse”
2008 Audi A4 1.8 T Ambition Volle diensrekord R175 900 “Fullhouse” Lae Km’s
2011 Hyundai i30 1.6 Volle diensrekord R149 900 “Fullhouse” Lae Km’s
2006 Volvo V50 2.4i Volle diensrekord R99 900 “Fullhouse”
Verskeidenheid Voertuie Verskeiebeskikbaar ander
Voertuie /beskikbaar Wesbank ABSA / MFC / StandardBank Pieter Burger 082 577 1761
Jerome Kannemeyer 082 399 9095
www.autodrome.co.za Tel: 021 872 9558
kos wyn kuier
Wil jy jou besigheid lys op die 2013/2014 Kleingim en Courtrai yskasmagneet? ﬁtiﬁ ﬁtititiﬁﬁtititi ﬁtiﬁti tititititiﬁtitititi ﬁtitiﬁtiﬁ Bﬁti tititiﬁti titiﬁ ﬁtiﬁtitiﬁﬁtiﬁ titiﬁ pﬁtitiﬁﬁtiﬁﬁﬁ tiﬁtiti ﬁtiﬁti ﬁtitiﬁtiti Dtiti tititititi ﬁﬁtiti ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ
Ktiﬁﬁtiti tiﬁti ﬁﬁ tiﬁtiti@titititititititititititititititititititititititititititititititititititi
National and International Qualifications | World Class Education State-of-the-Art Equipment | Full Time & Part Time Intimate Learning Environment Walking Distance from Residences Awesome Student Life | Safe and Secure Campus Exciting Career Opportunities | Travel the World www.stellenboschhairacademy.co.za | Tel: +27 883 9080
Boland OCT High