Die leser moet dan ook tydens die lees van die bundel waak teen die gevaar om slegs in ’n tematiese lees vas te steek. Dié gevaar is wesenlik, en veral omdat van Rooyen sy tegniek so goed beheers dat die gedigte almal moeiteloos lees, byna soos die volmaak geoefende bewegings deur ’n vaardige ruiter. In my skryfproses sit ek selde (indien ooit!) my finale werk met die eerste probeerslag op papier of op die rekenaarskerm. In Nederland word hy benoem tot lid van die Historisch Genootschap van Utrecht en van die Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden. In 1970 het die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns die Gustav Preller-prys ingestel, wat elke drie jaar aan ‘n Afrikaanse letterkundige toegeken word “for meritorious work in the field of literary studies”. Sy woning op Pelindaba is in 1973 gerestoureer en tot Nasionale Gedenkwaardigheid verklaar. Eindtydse profesieë word óf vergeestelik óf na historiese tye verplaas (preterisme) en bv. toegepas op die skrikbewind van die Romeinse keiser Nero in die eerste eeu ná Christus.