Nuwe Universiteitslied! vir Pukke - Stormfront
Nuwe Universiteitslied! vir Pukke
05-19-2005, 01:07 PM #1
Transformasie en 't werk:
Klik op jou kampusskakel om na die Universiteitslied te luister:
(PUK kampus) (VDB kampus) (MFK kampus)
Kommentaar kan gestuur word na [email protected]
Bless o Lord bless our mother
Who blossoms in the land of crocodile and elephant
Let us dance and let us sing and praise her
Who scatters yellow buttons along our waters
O thorntree you nourish us even when the grass turns brown
Seën o Heer seën ons moeder
Wat ons geheime van die heelal leer ontrafel
Van mot en ster en die letters van die boek
Laat ons die een kraal aan die ander string
Leer saamvleg aan ‘n web van lig wat mens aan mens verbind
Morena boloka Mmaarona
A re kgabise ka tlalo la nkwe
Motswedi wa rona, re tshelele kitso
A re bonesetse ka sedi le le maatla
Alosa ditshaba go anamisa kitso
Motswedi wa kitso, re tshologêlê
Mmaarona beteken "ons moeder" en dit is 'n vertaling van Alma Mater , wat in Latyn letterlik “voedende moeder” beteken. Die moeder is die sentrale beeld van die hele lied.
Die eerste strofe skets waar ons vandaan kom. Die krokodil is een van die embleme van die Batswana en die olifant is ‘n simbool van groot krag. Die doringboom is ‘n bekende simbool in Afrikaans, maar beklemtoon ook die taaie volharding van die moeder, want dit verwys na ‘n Setswana-spreekwoord (wat lui dat ‘n vrou soos ‘n doringboom is wat selfs in die winter kos verskaf).
Die tweede strofe skets die hede en die omvang van die wetenskap, maar doen ook ‘n beroep op samewerking en die smee van bande tussen mense. Die belangrike beeld van die lig word aan die einde onderstreep.
Die derde strofe gee ‘n blik op die toekoms. Letterlik vertaal lui dit:
Heer, seën ons moeder
Sodat sy ons versier met luiperdvel
Skink vir ons kennis in, ons Fontein
Sodat sy ons kan verlig met ‘n kragtige lig
Die volkere laat gradueer sodat kennis versprei kan word.
Die luiperdvel is ‘n tradisionele teken van koningskap en die beelde van die kragtige lig en fontein wat wysheid skink, is ewe bekende en betekenisvolle simbole.
Die slotreël kan vertaal word as “Fontein van kennis, stort oor ons uit.”
Teks: Hein Viljoen met Tshwaro Abram Pule, Vera Motsilanyane en Thersio Tsambo.
Musiek: Awie van Wyk en Hein Louw
Ontwikkeling en orkestrasie: Pieter de Bruin
Advies van Righardt Pretorius, Johan Zerwick, Maria Letsie en Karien Brits oor die Setswana word met dank erken.http://www.nwu.ac.za/nwu/songpoll/songpoll_a.html
05-20-2005, 02:39 AM #2
Re: Nuwe Universiteitslied! vir Pukke
05-20-2005, 03:17 AM #3
Liewe HEMEL... en dit was die "eens Christelike" universiteit waarna ek soms terugverlang... jy weet, hierdie transformasie ding krap lelik aan my gat... dit krap lelik...
05-20-2005, 07:40 AM #4
Die ding gaan verder.
'n Student van die voormalige Potch laat weet:
"Volgens die riemtelegram gaan Potch se naam verander word na Phokeng. In die Europese mond word die 'ph' mos 'f'.
Daar is nou gissinge dat ons binnekort by die Fokeng Mall, Fokeng Kine en Fokeng-All inkopies sal doen. Phokeng, ja, maar almal noem dit reeds Fôkên.
"Daar heers groot verligting dat die universiteit se naam nie die Fokeng Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys sal heet nie, genadiglik. Maar as jy iets wil weet, vra jy die fokeng prof wat uitgeken word aan neus-, nek-, nael- en tongringe of armbande –– alles in true African tradition volgens leergang en spesialiteit.
En so vertel nog Potch-studente oor die toekomsdrome:
"By die Hoëre Potch-instelling sit die ryk geskakeerde en veelkleurige studente op die kaalgetrapte grasperke onder die bome met kralerame –– besig om te leer tel om vir eerstejaar te kwalifiseer.
"Die kombuise is toe. Alle kos word buite in drie-been potte en roosters op oop vure gemaak. Ontbyt is maas-en-suurpap, middagete is pap-en-sjeba, en saans eet ons marog-en-pap.
"Alle westerse drank is verban. Skokiaan is nog belastingvry beskikbaar. Sigarette is oorbelas en duur, maar boom is gratis –– hubbly-bubbly, et al.
"Kleredrag is vervang met Afrika-tooisels, kompleet met kaalvoete, die femmes fatale in Afro-coiffure met bekraalde bolywe
–– all going with the African flow ...
"Boeke, penne en kompers is as westers-korrupterende invloede verbrand, verkoop of verruil vir kopdoeke. Leie, griffels en
wislappe is terug.
"Westerse musiek is verban, die Kwêla is in, penny-whistle, et al. Die musiekdepartement het verskuif na onder die bome waar muso's op xilofone, woer-woere, bekkeniste en les bes op ramkies ook 'n harpenis probeer naboots.
"Fanakalo het ál 11 grondwetlike tale vervang. Oral hoor jy 'niga mina' wat op ingils 'gimme' en in toentertydse Afrikaans 'gee vir my' beteken het.
"Alle motors is op kampus verban. Studente ry op 'n donkie of donkiekar, of loop met voete –– going nowhere slowly –– want alle fietse, bromponies en motorfietse is gebreek òf gesteel ...
"Die klinieksusters en dokters is vervang met sangomas wat egte Afrika inisiasierituele soos besnydenisse waarneem. Ka-bokke breek die femmes fatale in. Haïtiaanse hoodoo, voodoo, nekromansie, -filie en -fagie word beoefen, die nalatenskap
van asiel aan die eertydse president van Haïti.
"Koshuisvensters is gebreek en met koerante toegeplak en die gange is nou urinale. Beddens is verkoop, die vloere misbesmeer vanwee 'n cholera epidemie. Onder die bome, op en onder karosse kreoliseer gays, lesse, bi- en heteroseksuele wellustiglik.
"Kondome is uit, knoffel en suurlemoensap in –– deur die sangoma op gesag van die me. minister van gesondheid voorgeskryf. Kalmoegraolie word as probaatmiddel teen malaria, melaatsheid, marburg, ebola, tifus, sifilis én VIGS aanbeveel. HIV bestaan nie, maar is wanvoeding van voorheen benadeeldes, álles wit apartheid se skuld!
"Wilde wisteria (Securidaca longipedunculata), die krinkhoutboom, se wortels, hout, bas en blare word vir allerlei siektes en kwale, maar veral as teentoormiddel aangewend.
"As jy iets wil weet, vra jy die sangomaproffies, wat dan hulle dolosse gooi en sê hoe dit geval het ...
"Congrads with an African Renaissance, Summa Cum Laude, Phokeng!
05-20-2005, 07:44 AM #5
Welkom in ons werld mense.
Dit is wat ek in moet leef jaar na jaar dag na dag.
Ons sing nie ons universitiets lied nie.
Want ons ken net die Alma Mater.
En dit is nog PU vir CHO.
Ek glo nog daarin. Maar aloewel hulle ons naam en leid verander het.
Het hulle nog nie die studnete se harte verander nie.
WELKOM IN ONS WERLD. O die universitiets lied. Ons weet al lankal daarvan.
Die VF+ op kampus het al baklei daaroor maar hulle word net afgeskiet.
Die plek moet mos nou transformeer.
Ek gee nie om nie Ek waai binnekort hier.
Nuwe Land.! Voortrekker SA General Forum 4 11-29-2005 02:13 PM
My nuwe avatar. Wotanskrieger SA General Forum 5 09-19-2005 07:08 PM
Pukke bros/Shuster-MD&Long Island-Ameridebt,Debtdicated,Debtworks,Infinity flim flams No 1965 Chain Immigrants Newslinks & Articles 0 09-12-2003 12:39 PM