Ezekiel 34 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
2 Mensekind, profeteer teen die herdersherders van IsraelIsrael; profeteer en sêsê vir hulle, die herdersherders: So spreekspreek die HereHere HereHere: Wee die herdersherders van IsraelIsrael wat aan hulleself weiding verskaf! Moet die herdersherders nie die skapeskape laat wei nie?
3 Julle eeteet die vetvet en beklee julle met die wol; julle slag die vettes, maar die skapeskape laat julle nie wei nie;
4 julle versterkversterk die swakkes nie en maak die siekes nie gesond nie en die wat gewond is, verbind julle nie en wat weggedryf is, bring julle nie terugterug nie en wat verlore is, soek julle nie; maar met strengheid heers julle oor hulle en met hardheid.
5 So het hulle dan verstrooid geraak, omdat daar geen herder was nie; en hulle het die voedsel geword vir al die wilde diere van die veldveld en het verstrooid geraak.
6 My skapeskape dwaal rond op al die bergeberge en op al die hoëhoë heuwelsheuwels; ja, oor die hele oppervlakte van die aardeaarde is my skapeskape verstrooiverstrooi, sonder dat iemand na hulle vra of hulle soek.
7 Daarom, o herdersherders, hoorhoor die woordwoord van die HEREHERE:
8 So waar as Ek leef, spreekspreek die HereHere HereHere, gewis, omdat my skapeskape'n prooi geword het en my skapeskape as voedsel gedien het van al die wilde diere van die veldveld, omdat daar geen herder was nie, en my herdersherders na my skapeskape nie vra nie; en die herdersherders aan hulleself weiding verskaf, maar my skapeskape nie laat wei nie--
9 daarom, o herdersherders, hoorhoor die woordwoord van die HEREHERE!
10 So sêsê die HereHere HereHere: Kyk, Ek het dit teen die herdersherders! En Ek sal my skapeskape van hulle handhand eis en maak dat hulle geen skapeskape meer oppas nie, sodat die herdersherders aan hulleself nie meer weiding sal verskaf nie; en Ek sal my skapeskape uit hulle mondmond uitruk, sodat dit hulle nie as voedsel sal dien nie.
11 Want so sêsê die HereHere HereHere: Kyk, hier is Ek, en Ek sal na my skapeskape vra en vir hulle sorg.
12 Soos 'n herder vir sy trop skapeskape sorg op die dagdag as hy onder sy verspreide skapeskape is, so sal Ek vir my skapeskape sorg; en Ek sal hulle red uit al die plekkeplekke waarheen hulle verstrooiverstrooi is, op die dagdag van wolkewolke en donkerheid.
13 En Ek sal hulle uitlei uit die volke en versamel uit die landelande en hulle bringbring in hul landland; en Ek sal hulle laatlaat wei op die bergeberge van IsraelIsrael, in die klowe en in al die bewoonbare plekke van die landland.
14 Op 'n goeiegoeie weiveld sal Ek hulle laat wei, en op die hoëhoë bergeberge van IsraelIsrael sal hulle weiplek wees. Daar sal hulle lê op 'n goeiegoeie plek en wei in 'n geil weiveld op die bergeberge van IsraelIsrael.
15 Ek self sal my skapeskape oppas, en Ek self sal hulle laat lê en rus, spreekspreek die HereHere HereHere.
16 Die wat verlore is, sal Ek soeksoek, en wat weggedryf is, sal Ek terugbring, en wat gewond is, sal Ek verbind, en die siekes sal Ek versterkversterk; maar die vettes en die sterkes sal Ek verdelg: Ek sal hulle oppas soos dit regreg is.
17 En wat julle aangaan, my skapeskape, so sêsê die HereHere HereHere, kyk, Ek sal oordeeloordeel tussen skapeskape en skapeskape, die ramme en die bokramme.
18 Is dit vir julle nie genoeggenoeg dat julle die goeiegoeie weiveld afwei nie? En moet julle die orige van jul weiveld met jul pote vertrap? En moet julle die helder waterwater drinkdrink, terwyl julle die wat oorbly, met jul pote troebel maak?
19 En moet my skapeskape afwei wat met julle pote vertrap is, en drinkdrink wat met julle pote troebel gemaak is?
20 Daarom, so sêsê die HereHere HereHere vir hulle: Kyk, hier is Ek, en Ek sal oordeeloordeel tussen die vet skape en die maer skape.
21 Omdat julle al die swakkes met skof en skouerskouer wegdruk en met julle horingshorings stoot, totdat julle hulle uitgejaag het,
22 daarom sal Ek my skapeskape redred, sodat hulle nie meer 'n prooi sal wees nie; en Ek sal oordeeloordeel tussen skapeskape en skapeskape.
23 En Ek sal eeneen enkele herder oor hulle verwek, en hy sal hulle laat wei, naamlik my kneg Dawid; hy sal hulle laat wei, en hy sal vir hulle 'n herder wees.
24 En Ek, die HEREHERE, Ek sal vir hulle 'n GodGod wees, en my kneg Dawid 'n vors in hulle middemidde. Ek, die HEREHERE, het dit gespreek.
25 En Ek sal 'n verbond van vrede met hulle sluit en die wilde diere uit die landland laat verdwyn; en hulle sal veilig blybly in die woestynwoestyn en slaap in die bosse.
26 En Ek sal hulle en die plekke rondom my heuwel tot 'n seën maak en die stortreën laat val op sy tydtyd; stortreëns van seën sal dit wees.
27 En die bomebome van die veldveld sal hulle vrugtevrugte geegee, en die landland sal sy opbrings geegee, en hulle sal veilig wees in hul landland; en hulle sal weetweet dat Ek die HEREHERE is as Ek hulle jukskeie stukkend breekbreek en hulle red uit die handhand van die wat hulle diensbaar gemaak het.
28 En hulle sal nie meer 'n prooi vir die nasiesnasies wees nie, en die wilde diere van die landland sal hulle nie opeet nie; maar hulle sal veilig woonwoon sonder dat iemand hulle verskrik.
29 En Ek sal vir hulle plante van naamnaam verwek, sodat hulle nie meer deur hongersnood in die landland weggeruk sal word nie en die smaad van die nasiesnasies nie meer sal dra nie.
30 Maar hulle sal weetweet dat Ek, die HEREHERE hulle GodGod, met hulle is, en dat hulle, die huishuis van IsraelIsrael, my volk is, spreekspreek die HEREHERE HEREHERE.
31 En julle is my skapeskape, die skapeskape van my weide; julle is mense, Ek is julle GodGod, spreekspreek die HereHere HereHere.