Vaste foutboodskap vasgestel wat gedruk kan word wanneer 'n transaksie op 'n replikasiekliënt in Java geskep word. [# 21671] Seerveld stel voor dat die kunsgeskiedenis langs diakroniese sinkroniese en perkroniese asse verken kan word. 'n Diakroniese benadering fokus op betekenisvolle veranderinge in die historiese gang van kuns en van die aard van visuele beelde of voorstellings. Hierdie artikel probeer om aan te toon hoe kultuur of aspekte daarvan gebruik kan word om taalkundige en ander inligting aan te vul by die samestelling van woordeboeke van die Afrikatale. 'n Aantal struikelblokke op die weg om hierdie doel te bereik word geïdentifiseer en voorstelle gemaak oor hoe om hulle te hanteer. Hier word 'n oorsig gegee oor die verskillende aspekte wat in die vorige artikels bespreek is beginnende met J.E. Littlewood se voorbeeld van 'n massalose hoepel in 1953 die foto van 'n hoppende hoelahoepel in T. Pritchett se artikel in 1999 asook ander aspekte soos die effek wat wrywing op die beweging het.