June 23, 2017 — Alive to God
‘He (the Lord) is like the morning light as the sun rises, like a morning without clouds, like the brightness after a rainstorm.’
The way the Lord works in our lives can be compared to a glorious sunrise.
The dark clouds of difficulty will arise on the horizon of life from time to time.
But when the Lord arises in our situation He removes the clouds.
Prayer: Lord, because You live, I can face tomorrow. Even the clouds and the rainstorms of life obey Your voice. I know that You hold the future and I can look forward to Your light and breakthrough in my life. Amen.
‘(Die Rots) is soos die môrelig by sonsopgang: ‘n môre sonder wolke as deur die glans nà die reën grasspruitjies uit die aarde uitkom.’
Die manier waarop die Here in ons lewens werk kan met ‘n glorieryke sonsopkoms vergelyk word.
Die donker wolke van moeilikheid sal van tyd tot tyd op die horizon van die lewe opkom.
Maar wanneer die Here in ons situasie verskyn verwyder Hy die wolke.
Hy wil hê dat Sy lig en Sy helderheid vandag op jou sal skyn.
Gebed: Vader, omdat U lewe, kan ek môre hanteer. Selfs die wolke en die reënstorms van die lewe is gehoorsaam aan U stem. Ek weet dat U die toekoms bepaal en ek kan uitsien na U lig en deurbraak in my lewe. Amen.
‘Le seigneur est comme la lumière du matin quand le soleil se lève, Il est come le matin sans nuages; est comme un rayon de lumière après la pluie.’
La manière dont Le Seigneur agit dans nos vies peut être comparée au lever glorieux du Soleil.
Les nuages sombres de difficultés vont se lever dans l’horizon de la vie des temps en temps.
Mais quand le Seigneur se lève dans notre situation, Il enlève les nuages.
Il veut que Sa lumière et Sa luminosité brillent sur vous aujourd’hui.
Prière: Seigneur, je peux affronter demain parce que Tu vis. Même les nuages et les tempêtes de la vie obéissent à Ta voix. Je sais que Tu tiens le futur et je peux attendre Ta lumière et Ta percée dans ma vie. Amen.
Amen! Keep sharing, shinning and walking