En vir die eerste keer in sy lewe het Frans nie van die hitte gehou nie. 'n Ligte suidoostewind het knaend gewaai - 'n warm, droë wind, wat die temperatuur tot na aan veertig grade opgeskuif het. Haar pa sou graag n seun wou hÍ om sy bloedlyn voort te sit, maar sy eersgeborene is n tingeringe meisietjie. n Vonds in die teks is die feit dat die ongebore kind as fokalisator waarneem en reeds vanuit die baarmoeder bewus word van haar onwelkome status. Meneer God ontvang n skrywe in die treffende Brief insake Down-sindroom (Sarina Dönges): by my het n fabrieksfout / ingesluip. ek kan nie begryp / in hierdie tyd waar pos- / stukke en aflewerings / so onseker is, vertrou U / n ooievaar as klerk / om kosbaarhede te versend: / wat voer hy in die vlerk? . Wat die leerlingskrywer se ontkenning dat hy Malamud se verhaal gesien het, betref, mag dit wees dat die psigiese behoefte van die leerlingskrywer om sy gevoelens oor sy mentor in skrif (letterkunde!) te sien, so oorweldigend was dat hy die feit dat die verhaal van iemand anders (Malamud) af kom, geheel en al verdring het, tot diep in sy onbewuste, waar niks dit sal kan uitlig nie, nie 'n morele koevoet nie, nie eens sy eie selfbehoud nie.