Die woord entelegie in die slotreël verwys na die natuurlike wete of kennis van natuurlike dinge, soos insekte en plante, om te word wat hulle veronderstel is om te wees, dit gaan dus om die inherente “doel” wat hierdie dinge nastreef (Oxford English Dictionary). ‘n Sonneblomsaad weet byvoorbeeld dat dit moet ontwikkel in ‘n sonneblomplant wat heliotropies is, en ‘n liewenheersbesie se selle weet dat daar ‘n bepaalde aantal kolletjies op sy vlerke moet wees, al kan die besie self glad nie tel nie. Toe die geishakultuur eers eeue na die afloop van Heiaanse periode tot stand gekom het, was dit op die gekultiveerde lewenswyse van die Heiaanse adelstand wat die geishas hulle handelsproduk van lewe-as-kuns geskoei het. In Heian-kyo was elke kimono ’n bestudeerde keuse, elke handgebaar ’n kunsuiting en elke tanka (’n hoogmode-digvorm van die tyd) is oorgeskryf tot perfeksie. En wie onthou nie hierdie een van N.P. van Wyk Louw nie, tipies van die ligter toon wat die kwatryn dikwels aanneem: