Amos 7 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Dit het die HereHere HereHere my laat sienlaat sien--kykkyk, Hy het sprinkane geformeer toe die nana-gras begin uitspruit het; en kykkyk, dit was die nana-gras nadat die snysels van die koningkoning af was.
2 En toe hulle al die gewasse van die landland afgeëet het, sêsê ek: HereHere HereHere, vergeef tog! Hoe sal Jakob staande bly? want hy is klein.
3 Toe het die HEREHERE berou gekry oor hierdie saak. Dit sal nie gebeur nie, het die HEREHERE gesêgesê.
4 Dit het die HereHere HereHere my laat sienlaat sien--kykkyk, die HereHere HereHere roeproep om 'n regstryd te voer deur vuurvuur, en dit het die groot watervloed verteerverteer en sou die akkerland verteerverteer het.
5 Toe sêsê ek: HereHere HereHere, hou tog op! Hoe sal Jakob staande bly? want hy is klein.
6 Die HEREHERE het berou gekry oor hierdie saak. Dit sal ook nie gebeur nie, het die HEREHERE HEREHERE gesêgesê.
7 Dit het Hy my laat sienlaat sien--kykkyk, die Here het op 'n loodregte muurmuur gestaan, en daar was 'n skietlood in sy handhand.
8 Toe sêsê die HEREHERE vir my: Wat siensien jy, Amos? En ek het geantwoord: 'n Skietlood. Daarop sêsê die HEREHERE: KykKyk, Ek gaan 'n skietlood aanlê in die midde van my volk IsraelIsrael. Ek sal hom verder nie meer verbygaanverbygaan nie.
9 En die hoogtes van IsakIsak sal verwoes word, en die heiligdomme van IsraelIsrael sal puinhope wees, en teen die huishuis van Jeróbeam sal Ek met die swaardswaard optree.
10 Toe het Amásia, die priester van Bet-elBet-el, Jeróbeam, koningkoning van IsraelIsrael, laat weet: Amos het 'n sameswering gesmee teen u midde-in die huishuis van IsraelIsrael; die landland sal dit onder al sy woordewoorde nie kan uithou nie.
11 Want so het Amos gesêgesê: Jeróbeam sal deur die swaardswaard sterwesterwe, en IsraelIsrael sal sekerlik uit sy land in ballingskap gaan.
12 Toe sêsê Amásia vir Amos: Gaan weg, siener, vlugvlug na die landland JudaJuda en eeteet daar broodbrood en profeteer daar!
13 Maar in Bet-elBet-el mag jy verder nie meer profeteer nie, want dit is 'n koninklike heiligdom en 'n tempel van die ryk.
14 Toe het Amos geantwoord en aan Amásia gesêgesê: Ek was geen profeetprofeet en ook geen profeteprofete-seunseun nie; maar ek was 'n veewagter en kweker van wildevyebome.
15 Maar die HEREHERE het my agteragter die kleinveekleinvee weggeneem, en die HEREHERE het aan my gesêgesê: Gaan heen, profeteer teen my volk IsraelIsrael.
16 HoorHoor dan nou die woordwoord van die HEREHERE! Jy sêsê: Jy mag nie teen IsraelIsrael profeteer nie, en jy mag geen woordewoorde laat druppel teen die huishuis van IsakIsak nie.
17 Daarom, so sêsê die HEREHERE: Jou vrouvrou sal in die stadstad hoereer, en jou seunsseuns sowel as jou dogtersdogters sal deur die swaardswaard valval, en jou grond met die meetsnoer verdeel word, en jy self sal in 'n onreinonrein land sterwesterwe, en IsraelIsrael sekerlik in ballingskap uit sy land gaan.