Ons neem die veerboot oor die rivier, wat ook die hawe se ingang is. ŉ Massiewe vragskip vaar verby. Terry Eagleton het opgemerk dat die Witbreadprys verdere bevestiging is dat kritiek sy sosiale funksie verloor het: “it is either part of the public relations branch of the literary industry, or a matter wholly internal to the academies” (Street, 205: 820). Op ‘n ironiese manier bevestig literêre pryse egter dat in ‘n tydperk van relativisme waardeoordele (en norme) nog moontlik is. Ook moet verklaar word wie Urlic (watter Urlic!) hier bedoel word. Mag rooi rose jou van enige spesiale aanbiedinge laat weet?* Mense gaan vir ‘n paar dae lank by die huis bly. Daar is ook nie juis sprake om van die huis af te werk nie. Die kanse is goed dat die krag vir ‘n paar uur (of dae) gaan afwees en dat van jou bevore goed bederf gaan word. Hoekom dit nie gebruik om mense te vermaak wat in presies dieselfde posisie as jy sit nie? Dit is nie asof iemand kan uitgaan of ander planne het nie? Of jy braai jou voorraad op of jy gooi dit weg as jy ‘n paar dae sonder krag sit. Die orkaan gaan haar gang gaan, al sit jy vreesbevange in ‘n hoekie. As dit jou tyd is, het jy ten minste tot op die einde partytjie gehou.