die film is ‘n straal, ‘n pad na boek. verban; berou Van der Leeuw het glo uit sy motor geklim om te help. ‘n Saak van moord en roof word ondersoek. Die oorspronklike “sooie” wou om die dood (ha!) nie werk nie en uiteindelik het die beeld van “rowe” gekom, wat beter rym met “rouge” en “grond”. Aardbewings is die gevolg van die verskuiwing van die aardkors. ‘n Tsunami word deur ‘n aardbewing onder die see veroorsaak. Baie dankie, Louis. Ja, die titel, toe ek dit die eerste keer gehoor het, het dit my ook laat giggel. And this, despite agreeing with Auden that that damned line was quite problematic. “ Die Engelse digter W.H. Auden het op ‘n plek (1976: 470) gesê “Good poets have a weakness for bad puns”. Dit kan desnoods ook vertaal word. ‘n Nuwe bundel van Olga sal ‘n wonderlike gebeurtenis wees. Dit is inderdaad onder al die vlot-verloop-van-sake en baie pienk-en-cute-en-blink ‘n vreeslike harde wereld van beton en plastiek en rekenaars (my skoolbusstop het net gister ‘n rekenaarskerm vir-bustye en -bewegings gekry – op elmbooghoogte!).