ja, want deur die weke soek ons na woensdae, gewond maar gelukkig, getrek maar dapper. en teen vrydag soek ons saterdag en teen sondag soek ons sportkanale en warm maaltye, want teen maandag, teen maandag is ons dood (maar gelukkig). Vir Greshoff se sestigste verjaarsdag het Louw “Ballade vir Jan se fees” (N.P. van Wyk Louw, 1954:27-28) geskryf, in die styl van die historiese Franse ballade: drie strofes van agt reëls en ‘n vierreëlige slotstrofe, waarvan die eerste en laaste strofes so lees: – As sulks is die okkupaaiers afsate van die Franse rewolusie (gee ons meer!), terwyl die sge. Engelse tekste laat geen twyfel oor die soort vrug nie. ’n Orange bly ’n orange. Die lyn tussen feit en fiksie is hier, soos in baie ander verse, maar vaag. Daar het sekerlik nie ’n insident presies soos hierdie gebeur nie, maar dit sou kon. 10 Ook mag geen onbevoegde eet wat heilig is nie. ‘n Bywoner van ‘n priester en ‘n dagloner mag nie eet wat heilig is nie.