Wilbur Addison Smith is op 9 January 1933 in Noord-Rhodesië - Zambië, gebore. en omrede hy ‘n boorling van Afrika is, ken hy die vateland met sy vele volkere, godsdienste en bedywighede - soos jagtogte, wildstropery en minerale en die myn daarvan. Hy is al vir byna 3 dekades ‘n gesogte skrywer met 36 boeke (2015) op sy kerfstok. Van sy boeke is in verskeie tale vertaal - waaronder Afrikaans. Wilbur Smith het meestal Hy skryf meestal boeke met ‘n histories lyn en sterk politieke invloed.
Hy is as rekenmeester gekwallifiseer, maar nadat sy boek “When the lion feeds” so ‘n groot treffer was, het hy besluit om sy aandag aan skryfwerk toe te spits. Hierna het verskeie boeke gevolg met onder andere die “Ballantyne-reeks” en die “Courtneys of Africa”
Benewens Afrikaans is Wilbur Smiith se boeke in 25 ander tale vertaal
Boeke van Wilbur Smith in Afirkaans vertaal sluit in:
As die donderweer dreun - boek geskryf deur Wilbur Smith
Die diamantsoekers - boek geskryf deur Wilbur Smith
Die engele ween - boek geskryf deur Wilbur Smith
Goud wat stom is - boek geskryf deur Wilbur Smith
Grynslag van die Kobra - boek geskryf deur Wilbur Smith
Iets moet sterf - boek geskryf deur Wilbur Smith
Man teen man - boek geskryf deur Wilbur Smith
Manne onder manne - boek geskryf deur Wilbur Smith
‘n Oog vir ‘n oog - boek geskryf deur Wilbur Smith
‘n Valk vlieg - boek geskryf deur Wilbur Smith
Prooi vir die leeu - boek geskryf deur Wilbur Smith
Selfs satan sou sidder - boek geskryf deur Wilbur Smith
Vlug van die Arend - boek geskryf deur Wilbur Smith
Wen alles verloor alles - boek geskryf deur Wilbur Smith
Witwatersrand - boek geskryf deur Wilbur Smith
Wolf! Wolf! - boek geskryf deur Wilbur Smith
Wolke voor die son - boek geskryf deur Wilbur Smith
Hier volg ‘n lys van Wilbur Smith boeke met hul Afrikaanse en Engelse titels: Afrikaanse titel
Goud wat stom is
Gold / Gold mine
Grynslag van die Kobra Wild justice
‘n Oog vir ‘n oog 10
Prooi vir die leeu
Vlug van die Arend
Wen alles verloor alles
Wolf! Wolf! Cry wolf
Wolke voor die son
Lys van Wilbur Smith Afrikaanse boeke volgens jaar van uitgawe:
1971 : Die diamantsoekers in Afrikaans vertaal deur Theuns Kotzé - boek deur Wilbur Smith
1982 : Die engele ween (oorspronklike Engelse titel : The angels weep) - boek deur Wilbur Smith
1979 : Grynslag van die Kobra, 1979 - boek deur Wilbur Smith
1983 : Man teen man, (oorspronklike Engelse titel : Men of men)- deur Wilbur Smith
1982 : Manne onder manne, (oorspronklike Engelse titel : Men of men) - boek deur Wilbur Smith
1980 : ‘n Valk vlieg’ , 1980 - (oorspronklike Engelse titel : A falcon flies) - boek deur Wilbur Smith
1979? : Wen alles verloor alles (oorspronklike Engelse titel : Hungry as the sea) - boek deur Wilbur Smith
2015 : Witwatersrand 1977 : Wolf! Wolf! (oorspronklike Engelse titel : Cry wolf) - boek deur Wilbur Smith
1979 : Wolke voor die son, boek deur Wilbur Smith
Lys van Wilbur Smith Afrikaanse boeke met addisionele inligting / vertalers :
As die donderweer dreun - boek deur Wilbur Smith
Die diamantsoekers in Afrikaans vertaal deur Theuns Kotzé; boek deur Wilbur Smith
Die engele ween se vertaling was deur Ludwig Visser behartig. Hy was ook vir vele vertalings van Konsalik se boeke in Afrikaans, verantwoordelik; boek geskryf deur Wilbur Smith
Man teen man, (oorspronklike Engelse titel : Men of men)- deur Wilbur Smith
Manne onder manne, vertaal deur Ludwig Visser (Ludwig Visser het ook verskeie boeke van Konsalik vertaal)
‘n Valk vlieg’ , 1980. Vertaling deur Ludwig Visser wat ook vir vele vertalings van Konsalik se boeke in Afrikaans, verantwoordelik was. Boek deur Wilbur Smith
Prooi vir die leeu vertaal deur Ray Knox. Boek geskryf deur Wilbur Smith
Vlug van die Arend se vertaling was deur Ludwig Visser, wat ook vir vele vertalings van Konsalik se boeke in Afrikaans, verantwoordelik was; boek geskryf deur Wilbur Smith
Wen alles verloor alles vertaal deur Johan Strydom; geskryf deur Wilbur Smith
Witwatersrand Wolf! Wolf! vertaal deur Johann Swanepoel. Boek deur Wilbur Smith geskryf
Wolke voor die son vertaal deur Ray Knox. Boek geskryf deur Wilbur Smith
Self satan sou sidderBoek deur Wilbur Smith geskryfoorspronlike Engelse titel: Shout at the devil
Rosa se histerie het oorgeskakel in koue afgryse. Sy begin soebat, huilend smekend.Hulle het haar pa, haar verlamde, beseerde pa, se slap onderlyf met houtsparre gestut en vasgebind sodat hy daarop leun asof dit krukke is. Nou word die lus van die tou om sy kop gedruk terwyl sy kop aan sy hare agteroor gebuig word, sy sagte keel onbeskerm na die boomtoppe.Sy sien hoe vier mans die ander punt van die tou beetpak en begin stap, stap deur die verrotte blare totdat die slap bondel oplig en ritmies in die wind begin swaai.Sy knyp haar oë toe, maar haar hande is vasgebind en sy kan nie haar ore toedruk teen die gesmoorde sterwensgeluide wat haar pa maak nie.Dit is SELFS SATAN SOU SIDDER, WILBUR SMITH se treffer, SHOUT AT THE DEVIL, in Afrikaans vertaal!
Die Diamantsoekers Boek geskryf deur Wilbur Smith(oorspronklike Engelse titel :The diamond hunters. In Afrikaans vertaal deur Theuns Kotzé "Sy nestel haar teen sy bors aan, haar oë is gesluit, haar lippe lokkend-warm teen syne, souterig van die seewater...Tracey, blond en beeldskoon, dra ’n liefde uit haar kleintyd met haar saam; Ruby, ten volle bewus van haar ligaamlike volmaaktheid, nydig, plesierjagter. Benedict se haat vir sy pleegbroer is vel en skroeiend; en Ouman gee hom die wapen waarmee hy Johnny kan vernietig...Brandende sandstorms in die Suid-Afrikaanse woestyne, diamante, die ysige water van die Suid-Atlantiese Oseaan, Londen, Kaapstad - diamante... teen dié agtergronde volg intrige op intrige in Wilbur Smith se aksiebelaaide verhaal Lees ook aksiebelaaide boeke van die KLUB 707 boeke
Manne onder manne Boek geskryf deur Wilbur Smith en in Afirkaans vertaal deur Ludwig Visser (verantwoordelik vir verskeie vertalings van Heinz Konsalik boeke)
Cecil Rhodes, Leander Starr Jameson, Zouga Ballantyne - almal Engelse avonteriers wat gedurende die bewind van koningin Victoria hul vaderland verlaat en die onbekende in gereis het om nuwe wêrelde in besit te neem vir die Britse Ryk. Hulle was die pioniers, die room onder die manne wat Afrika oopgestel het vir die beskawing.
Zouga Ballantyne se droom oor die noorderland het begin te midde van die gevaar en uitmergelende geswoeg op die diamantdelwerye van Kimberley... en dit het geëindig op die ryk, uitgestrekte graslande van Matabeleland. Maar in die verwesenliking van daardie droom moes ’n koning sterf en ’n volk van trotse krygers verpletter word. Dis alles in die naam van die koningin en skynbaar om Britanje se ryk uit te brei.
In Manne onder manne kom Wilbur Smith se Iiefde en begrip vir Suider Afrika en sy geskiedenis weer eens na jou in ’n meesleurende verhaal vol aksie en avontuur.
Wel alles, verloor alles€�Boek geskryf deur Wilbur Smith(oorspronklike Engelse titel : Hungry as the sea)Vertaling in Afrikaans deur Johan Strydom
MEIDAG! MEIDAG! MEIDAG!“Dis die olietenkskip, Golden Dawn. Ons het ons skroef en enjin verloor en ons dryf buite beheer
Te hel met die reël wat stilte vereis. Peter, sy seun, sy enigste kind is aan boord die Golden Dawn wat nou ’n rampskip is. In drie lange tree is Nicholas Berg by die sender en hy gryp die mikrofoon. Duncan Alexander is die man wat dit alles veroorsaak het, wat alles van hom weggeneem het; sy vrou, sy aansien, sy rykdom en nou sy enigste kind. En selfs hier in die aangesig van die dood tart Duncan Alexander nog vir Nicholas Berg.
Ek het tog gewen, sê Duncan, en ek gaan weer wen. Die sterwende tenkskip giet dik, klewerige ru-olie uit op die see en dan gooi Duncan die brandende fakkel daarin.... eers stotter die ru-olie en dan raak dit aan die brand. Die tenkskip is nou onsigbaar in die kokende rookkolom.
WitwatersrandBoek geskryf deur Wilbur SmithBoek in Afrikaans vertaal en was vroeër beskikbaar as “When the lion feeds”
Witwatersrand speel af tydens die ontstuimige goudstormloop en die Zoeloe-oorloë, toe Afrika nog wildernis was. Die enigmatiese hoofkarakter Sean Courtney, is gebasseer is op die tipe mans wat in die laaste kwart van die negentiende eeu van Suid-Afrika besit geneem het.
Sean en sy tweelingbroer Garrick word groot op ’n plaas in Natal waar Sean drome koester om ook soos sy pa te boer. Maar hulle lewe word spoedig deur die Zoeloe-oorloë ontwrig, die gruwels van die slagting by Isandhlwana sowel as die heldhaftigheid van die teenstand by Rorke’s Drift.