Inherent aan taal is nie slegs objektiewe betekenis nie, maar taal is ook een van die sterkste draers van kultuur, soos hierbo aangedui. Deur wat binne ŉ kultuur algemeen gelees word, word waardestelsels as natuurlik, universeel en tydloos geïmpliseer en word ŉ samelewing se denkraamwerke getransformeer na (byvoorbeeld) die Europese model van dink en in-die-wêreld-wees deur middel van verwysings, aannames en kennis wat in die literatuur ingebed is (Ashcroft, Post-Colonial Transformations, p.37). jirre nee, klub koppisol, kry ek nou backflash van kerk katkisasie uitstappies soom met dominee dries. fanks. fok. ja, jy weet waarvaan ek praat griffin. Word volgens bepaalde kriteria oorweeg, bv. finansiële behoeftigheid, punte, veelsydigheid, studierigting, ens. Die mense 10. (wie / wat) langs ons bly, kom van Engeland; daarom hou hulle nooit n braai soos ons nie. Melaatsheid – die Griekse woord kan eintlik na verskillende velsiektes verwys – het dié wat daaraan gely het kulties onrein gemaak. Hulle is dus uit die gemeenskap en uit die tempel uitgesluit. Dit was daarom een van die mees gevreesde siektes van die antieke tyd. Dit is belangrik om te weet dat die man vra dat Jesus hom sal rein maak (nie gesond, soos dit in die NAV staan nie), soos dit in die oorspronklike staan! Jesus se ja vir dié man, is eintlik ‘n ja vir almal wat uitgesluit is van die gemeenskap met ander in die teenwoordigheid van God.