Die vermenging van Afrikaans en Engels, d.w.s. spreektaal, is opvallend en die gedigte werk dikwels met ŉ gevoel van vervreemding: herinneringe aan hoe dit was/kon wees en die harde realiteite van nou. Die materiaal waaruit prosteses vervaardig word kan deesdae wissel van vlekvrye staal en titanium tot spesiale plastiek (poliëtileen) en keramiek. 'n Ander kontroversie is of die prostese met kleefstof (“sement”, nie “gom” nie) ingeplaas moet word al dan nie. Dit het deesdae mode geword om verby die moederspeen te skel (om Breyten te betrek), & daar is ‘n baie sterk klem op die sg. praatvers asof dit iets nuuts is, maar in die Amerikaanse letterkunde is dit ‘n báie goed gevestigde tradisie. Ek dink soms ek kan ’n besigheid begin, en dan net ’n goeie bestuurder aanstel. ’n Goeie bestuurder is belangrik vir enige besigheid, daar’s geen twyfel daaraan nie. Afskeid by ‘n graf, Afskeid van ‘n kind wat gaan studeer, Afskeid van ‘n geliefde, Afskeid van ‘n kind wat gaan trou, Afskeid van familie/vriende wat verhuis/emigreer, Afskeid van ‘n era wat verby is . . .