Genesis 17 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Toe AbramAbram negenege en negentig jaar oud was, het die HEREHERE aan AbramAbram verskyn en vir hom gesêgesê: Ek is God, die AlmagtigeAlmagtige; wandel voorvoor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
3 Toe valval AbramAbram op sy aangesig, en GodGod het met hom gespreek en gesêgesê:
4 Wat My aangaan, kyk, my verbond is met jou, en jy sal die vader van 'n menigte van nasiesnasies word.
5 Daarom sal hulle jou nie meer AbramAbram noemnoem nie, maar jou naamnaam sal wees AbrahamAbraham, want Ek maak jou 'n vader van 'n menigte van nasiesnasies.
6 En Ek sal jou buitengewoon vrugbaarvrugbaar maak: Ek sal jou tot nasiesnasies maak, en koningskonings sal uit jou voortkom.
7 En Ek sal my verbond oprig tussen My en jou en jou nageslag ná jou in hulle geslagte as 'n ewigeewige verbond, om vir jou 'n GodGod te wees en vir jou nageslag ná jou.
8 En Ek sal aan jou en jou nageslag ná jou die landland van jou vreemdelingskap geegee, die hele landland KanaänKanaän, as 'n ewigeewige besitting; en Ek sal vir hulle 'n GodGod wees.
9 Verder het GodGod aan AbrahamAbraham gesêgesê: Maar jy moet my verbond houhou, jy en jou nageslag ná jou, van geslag tot geslag.
10 Dit is my verbond wat julle moet houhou tussen My en julle en jou nageslag ná jou: Al wat manlik onder julle is, moet besnybesny word--
11 julle moet aan die vleesvlees van julle voorhuidvoorhuid besny word, en dit sal 'n tekenteken wees van die verbond tussen My en julle.
12 'n Seuntjie van agtagt daedae dan moet onder julle besnybesny word, al wat manlik is in julle geslagte. Die wat in jou huishuis gebore is, en die wat van enige vreemdeling met geldgeld gekoop is, wat nie van jou geslag is nie--
13 die wat in jou huishuis gebore en wat met jou geldgeld gekoop is, moet sekerlik besnybesny word. So moet dan my verbond in julle vleesvlees wees as 'n ewigeewige verbond.
14 En wat manlik is en die voorhuidvoorhuid het, wat nie aan die vleesvlees van sy voorhuidvoorhuid besnybesny is nie--dié sielsiel moet uit sy volksgenote uitgeroei word: hy het my verbond verbreek.
15 Verder het GodGod aan AbrahamAbraham gesêgesê: SaraiSarai, jou vrouvrou, moet jy nie SaraiSarai noemnoem nie, maar haar naamnaam sal SaraSara wees.
16 En Ek sal haar seënseën en jou uit haar ook 'n seunseun geegee; ja, Ek sal haar seënseën, sodat sy tot nasiesnasies sal word; koningskonings van volke sal uit haar voortkom.
17 Toe valval AbrahamAbraham op sy aangesig, en hy lag en sêsê in sy harthart: Kan daar vir een wat honderdhonderd jaar oud is, 'n kindkind geboregebore word? Of kan SaraSara, wat negentig jaar oud is, baar?
18 En AbrahamAbraham sêsê aan GodGod: Ag, magmag IsmaelIsmael lewe voorvoor u aangesig!
19 Toe antwoord GodGod: Voorwaar, jou vrouvrou SaraSara sal vir jou 'n seunseun baar, en jy moet hom IsakIsak noemnoem; en Ek sal my verbond met hom oprig as 'n ewigeewige verbond vir sy nageslag ná hom.
20 Ook wat IsmaelIsmael aangaan, het Ek jou verhoor. Kyk, Ek seënseën hom en maak hom vrugbaarvrugbaar en vermeerder hom buitengewoon. Twaalf vorste sal hy verwekverwek, en Ek sal hom 'n grootgroot nasienasie maak.
21 Maar my verbond sal Ek oprig met IsakIsak wat SaraSara vir jou anderjaar op hierdie tyd sal baar.
22 En nadat Hy klaar met hom gespreek het, het GodGod van AbrahamAbraham af opgevaar.
23 Daarop neem AbrahamAbraham sy seunseun IsmaelIsmael en almal wat in sy huishuis gebore is, en almal wat met sy geldgeld gekoop is, almal wat manlik was onder die mense in die huishuis van AbrahamAbraham, en hy het die vleesvlees van hulle voorhuidvoorhuid nog op daardie selfde dagdag besnybesny, soos GodGod met hom gespreek het.
24 En AbrahamAbraham was negenege en negentig jaar oud toe hy aan die vleesvlees van sy voorhuidvoorhuid besnybesny is.
25 En sy seunseun IsmaelIsmael was dertiendertien jaar oud toe hy aan die vleesvlees van sy voorhuidvoorhuid besnybesny is.
26 Op daardie selfde dagdag is AbrahamAbraham en sy seunseun IsmaelIsmael besnybesny
27 en al die manne van sy huishuis--die wat in sy huishuis gebore en die wat van vreemdelinge met geldgeld gekoop is, is saam met hom besnybesny.