Ten opsigte van die individu, is die verband tussen taal en die bewussyn van die self een waaroor reeds baie gedink en geskryf is. Dit is in en met taal dat die individu van hom- of haarself bewus raak. Hulle mislei egter hulleself, want hulle is soos die gemeente in Sardis, waarvan die Here Jesus gesê het: Jy het die naam dat jy leef, [maar] jy is dood (Op. 3:1). Poetry On The Road, waaroor die digter Danie Marais ook ’n vers geskryf het, is ’n top fees in Europa. Dis ‘n vooreg om daar te kon voorlees. Het die vorige figuur omgedraai, of het ons hier te doene met ‘n nuwe figuur, ‘n bespieder van die vorige? Of betrag die spreker sigself van ver af? Die beginsel van selfverbetering het ons lewens deursuur: ons hoor dit in die skool, universiteit of technikon, ons leer dit by die werk (ter wille van beter produksie en beter menseverhoudinge), ons sien dit op die televisie en ons lees dit in gewilde gesinstydskrifte. Kyk maar na al die advieskolomme in ons tydskrifte en adviesprogramme op TV almal vertel jou hoe jy jouself kan verbeter, of dat jy iemand moet besoek wat jou sal vertel hoe om dit te doen.