Verdwyn: verlore in 'n Mexikaanse disko - Inligting
Sodra ons die disko binnekom, ontmoet Mina 'n Mexikaanse seuntjie met die naam Angel. Ek het vasgehou met 'n uithangplek met een van ons taalskoolklasmaats, Jimmy.
Ek was die somer besig om Spaans in Cuernavaca te studeer en het saam met my nuwe vriende 'n naweek na Acapulco geneem en in 'n goedkoop hotel gebly met 'n venster-lugversorgingseenheid en 'n balkon met 'n uitsig op die muur. Ons is na 'n nagklub, waar die duur dekking gratis drankies vir die dames ingesluit het. Al was ons in die dertigerjare, het dit gevoel soos somerkamp met margaritas.
Die betrokke aand by die klub het Jimmy my gesê: 'Ek het besluit dat terwyl ek hier was, ek my medisyne sou afneem.' Toe vertel hy my hy het pas uitgevind dat sy vriendin hom bedrieg. 'Ek is regtig kwaad,' sê hy en hou sy groot man vuiste aanmekaar. Ek het nog 'n slukkie Tecate geneem en probeer dink aan iets gerusstellend om te sê, iets soos 'Sy is in elk geval nie die moeite werd nie. Daar is ander visse in die see, 'iets cliché en bemoedigend. Iets onwaar.
Die Mexikaanse huismusiek vibreer deur die kooi van my bors. Die pers-kalkpienk lug ruik na Freon en tequila. 'N Diskobal werp glinsterende sterre oor ons gesigte. Ek het vir Jimmy gesê ek moet Mina gaan soek, dat ek my oor haar bekommer. Hy gryp my met sy manhand en die gimnasium-geboude onderarm bult. 'Dit gaan goed met haar,' sê hy deur sy tande en neem weer 'n sluk rum. Ek was nie juis bang vir Jimmy nie, al sou ek moes gewees het, as ek terugkyk. Maar ek het geweet dat ek daarvandaan moet gaan, met of sonder Mina, my nuwe somerkampvriend.
'Ek moet badkamer toe gaan,' het ek gelieg. Jimmy het steeds sy vingers om my pols gegryp. 'Vroulike probleme,' sê ek en beduie met my vrye hand na die algemene area van my baarmoeder en maak 'n sirkelbeweging asof ek 'n ultraklank probeer naboots. Ek het die woorde 'daar benede' geopenbaar wat die verborgenhede impliseer van vroulike ellende wat nie te veel geknak moet word nie. Toe los Jimmy my pols. Die bloed het na my hand teruggekeer, en ek het na die toilette toe gegaan. Ek het rondgekyk in die hoop dat Jimmy my nie sien nie, en ek het na die deur gesoek en verdwaal; die uitgange is in Mexiko-disco's verborge soos hulle in casino's is, waardeur die beskerming ontmoedig word om voor dagbreek te vertrek.
Op pad uit het ek Ashley gevind, wat ook in ons skurwe Acapulco-hotelkamer gebly het.
'Laat ons hiervandaan kom,' het ek gesê.
Ashley het gesê: 'Die silwer man kom vier en dans,' het Ashley gesê.
"Ek weet nie. Iemand het my net vertel dat daar om vieruur 'n show is. '
'Ek bly nie vir 'n vertoning nie. Ek gaan, 'sê ek en kyk terug na waar ek Jimmy gelos het.
'Waar is Mina?'
"Ek is nie seker nie."
Dit was 03:00 en die groepe mans, wat om hul bottels rum en tequila gehul het, nie meer probeer optree asof hulle nie na ons staar nie, het nie die feit probeer wegsteek dat ons dalk nie hul eerste keuse was nie, maar ons was beter as niks.
'Sy sal terug wees voor die bus,' het ek gesê. 'Indien nie, sal ons ons dan bekommer.' Ons voel albei verlig om 'n plan te hê, alhoewel ek nie anders kan as om bekommerd te wees voor die bepaalde uur nie.
'Ek sal saamgaan,' het Ashley gesê. 'Ek is nie seker of ek dit in elk geval nog 'n uur gaan haal nie.' Ons het die klub verlaat - 'n reeks "fantastiese" mense wat nog wag om in die gebou rond te kom - en ons het 'n taxis betrap deur terug te keer na ons hotel deur die reën. Ashley het langs my in die agterste sitplek aan die slaap geraak, en die taxibestuurder het my in Spaans gevra of ek in God glo.
'Nee,' antwoord ek. Ek weet nie.
"Wat?" vra hy. Hy hou die stuurwiel met albei hande vas en vang my in die truspieël. Vanuit sy toon kon ek sien dat "ek weet nie" nie die regte antwoord was nie.
'Jy het mooi oë,' het hy gesê, ''n mooi meisie, maar hoe kon jy nie in God glo nie? Wat is die betekenis daarvan? '
'O, jy gaan my oor God vra?' Het ek gevra om die werkwoordtye met opset deurmekaar te maak. 'My Spaans was nie baie goed nie, en ek het jou verkeerd verstaan. God? Ek liefde God. Natuurlik glo ek in God! "
'U Spaans is voldoende,' sê hy en kyk terug na my in die truspieël.
Ek hou Ashley wakker. 'Ons is naby die hotel,' het ek in Spaans gesê, hoewel ek nie seker was of dit waar was nie. Die maanlose nag glinster nat. Valreën flikker in die hoofligte - die stad, 'n veelkleurige vervaag in die verte. Het ons regtig so ver gekom?
Uiteindelik het die taxi na ons vervalle hotel getrek, en ek het nie betoog toe die bestuurder ons dubbel sy oorspronklike kwotasie betaal nie. Ek het al geweet dat hy sou sê dat sy skatting per persoon was of dat dit duurder in die reën was. Ons stap deur die binnehof, verby die klein groen swembad, en boontoe na ons smerige kamer.
Soggens draai ek om na die ander dubbelbed en kyk dat Mina saam met Ashley in die bed gesak het. Sonder my bril het ek myself oortuig dat sy daar was. Ek het weer gaan slaap.
Die alarm op my foon lui om 10:00. Die bus vertrek om binne 'n uur terug te gaan Cuernavaca toe. 'Is Mina by jou?' Ek het gevra.
'Ek het gedink dat sy in jou bed was.'
Ons het albei regop gesit. 'Sy sal terug wees voor die bus,' het ek gesê. 'Indien nie, sal ons ons dan bekommer.' Ons voel albei verlig om 'n plan te hê, alhoewel ek nie anders kan as om bekommerd te wees voor die bepaalde uur nie. Ons het Mina se sak saam met ons s'n gepak en na die hotel se voorportaal gebring. Wat kan ons nog doen? As die plaaslike polisie gebel word, sal dit net 'n grap word: Ons is op soek na ons dronk vriend wat met een van u super sexy jong mans flirt. In 'n disko. En nou het sy verdwyn. Kan jy ons help?
Ek verbeel my die owerhede lag vir ons: nog 'n dronk gringa. Nog 'n los Amerikaanse meisie.
Ons het geen idee gehad waar Mina is, saam met wie sy vertrek het nie, afgesien van die jong man - waarskynlik in die vroeë twintigerjare - by wie sy gesit het, die man wat ons net as Angel geken het.
Ons het gaan stort en na die buffet gegaan en vrugte verrot onder die vlieë. Ons bus het na buite getrek, en ek het gewonder of ek moet aanhou. Moet ek in Acapulco bly totdat ek haar gevind het? Ek het my tugtig omdat ek 'n slegte vriend is, en Mina in die kroeg gelaat. Maar sy was 'n 30-jarige vrou, het ek vir myself gesê. Groot genoeg om vir haarself te sorg. Maar tog het ek geweet vriende moet op mekaar let, veral om 03:00 in 'n Mexikaanse disko.
Ons het Jimmy op die stoep gevind en gewag om op die bus te klim. Sy rugsak is losgemaak en dinge val daaruit op die sypaadjie.
'Jou tas is oop,' sê ek.
"Dankie." Hy het na sy goed gestrek en gesê: 'Haai, het ek gisteraand vreemd geword? Ek is bevrees dat ek miskien vreemd geword het. '
'Ek is jammer as ek raar geword het.' Hy gooi sy deodorant en tandepasta weer in sy rugsak. 'Ek het omgedraai en jy was weg.'
'Hoe was die dansende silwerman?' Vra Ashley.
'Waar is Mina?' Jimmy kyk rond.
'Sy het nooit huis toe gekom nie,' het Ashley gesê en opgetrek.
'Ek dink ek is by 'n stand uitgegooi. Ek kan dit nie onthou nie. ' Toe draai hy na my en sê:
"Is jy seker. Ek is jammer as ek raar geword het. '
'Dit gaan goed, regtig. Jammer oor jou vriendin. "
'Ek het jou daarvan vertel?'
'U-he,' knik ek.
'Wat het ek nog vir jou gesê?' Hy het 'n vrou wat poskaarte en snorkeltoerusting verkoop, afgeskud.
'Moet regtig niks daaraan doen nie.'
Dit is waar ek wens ek sou vir hom gesê het dat hy moet voortgaan met die gebruik van dwelms wat aan hom voorgeskryf is. Waar ek hom moes vertel het, het hy verdien om in die kroeg gelaat te word. Dat ek 'n kneusplek aan my pols gehad het, en hy het geen reg gehad om op te tree soos so 'n brute nie. En ja, hy was vreemd. Maar selfs in my dertigerjare het ek steeds probeer om na mans om te sien en nog steeds om hulle te troos. Arme baba! Probeer hulle nog steeds gerusstel toe hulle in die gat was. Moet my nie verkeerd doen nie - vrouens tree ook op soos gatjies, maar hulle word selde deur mans getroos vir hul slegte gedrag.
"Wat?" Jimmy begin weer sy vuiste knyp, 'n flits van wat ek die vorige aand gesien het, en ek het begin wegry. Toe kyk hy verby ons, lyk of hy dit wil laat gaan, en hy skree: 'Daar is sy! Waarom, kyk wat die kat ingesleep het. "
Ek het omgedraai, en daar was sy. En inderdaad, sy het gelyk soos iets wat 'n kat of 'n ander dier wat insleep, ingesleep word. Haar hare het nat op haar skouers geraak, haar disko-klere krimp. Sy glimlag en fluister vir my: 'Wat 'n nag!'
'Ek was regtig bekommerd,' het ek gesê. 'Ek het nie geweet of ek moet gaan of wat nie.'
"Ek weet. Jammer. " Sy glimlag steeds.
'Hier is jou tas,' sê ek en gee dit aan haar, en ek klim op die bus. Ek het die sitplek met die wiel stamp gekies in die hoop dat niemand langs my sou sit nie. Ek het genoeg gehad van my nuwe somerkampvriende.
Maar dit het nie gewerk nie. Mina druk langs my in, opgewonde om iemand te hê om haar avonture mee te deel. Sy dra nog steeds haar miniskirt en hoëhak sandale. 'Ek gaan nie huis toe nie,' het sy gesê. 'Bly saam met my in Mexiko. Ons kry 'n woonstel. Dit sal so lekker wees. '
'Is jy nog dronk?' Ek het gevra.
'Suzanne, ek is ernstig.'
'Ek is ook, Mina. Ek kan nie. Ek moet huis toe gaan. "
Dit is hier waar ek moet noem dat mans vir ons twee huisgenote insluit.
Mina bel uiteindelik haarne en sê vir hom dat sy nie huis toe sou kom nie - en dat sy ook nie. Nadat dit reggemaak is, moes Mina se man die kat en die hond, die huis en die Range Rover bewaar. En Mina het haar woonstel in Mexiko gekry en 'n reeks Mexikaanse liefhebbers.
Ek het destyds gedink sy is mal, maar ook iets - a groot iets as ek eerlik gaan wees - in my beny sy haar. Ek het nog nooit daarin geslaag om 'n skoon breuk in romantiese verhoudings te maak, 'n besluit te neem en daarby te hou nie. Ek het heen en weer gegaan, oor en oor, met 'n vreeslike gemors. Ek was ontsag daaroor dat sy een nag in Acapulco kon deurbring, ure met 'n seuntjie, en dat dit ophou met haar ongelukkige huwelik. Dat sy so seker van haarself kan wees.
Dit moet ook gesê word: Ek was ook in 'n ongelukkige huwelik, en dae voor die Acapulco fiasko het ek die volgende in my dagboek geskryf: Ek wil alleen woon in 'n woonstel met rooi teëlvloere, 'n plafonwaaier en blomme. Ek wil op my balkon sit, 'n wit linne-rok dra en agua de limon drink.
Soos Mina, was ek op soek na iets, maar ek kon dit nie noem nie, en dit het beslis nie vir Angel geantwoord nie - al wat ek van my verlange gehad het, was 'n beeld van 'n vrou in 'n wit linne-rok, 'n vrou wat nie regtig ek, maar wie ook ek in die diepste sin van die woord was. Ek het besef dat wat ek wou hê die gevoel was wat ek van die vrou alleen gesien het, maar dit nie vir my sou gee om saam met Mina na Mexiko te verhuis nie. Ek wou nie eens val vir 'n pragtige Mexikaanse man met vloeibare bruin oë wat Spaans in my oor gefluister het terwyl ons liefde gemaak het nie. Ek wou net hê dat alles sy plek sou kry. Ek wou in staat wees om besluite te neem. Om so maklik afskeid te neem as wat ek hallo gesê het, kan jy selfs 'n rukkie verdwyn. Ek wou uitkyk, wat regtig beteken om in te kyk, vanaf die balkonne van die wêreld.