Meeste ander vervang dit met òf "HERE" òf sit "JEHOVA" in - die eersgenoemde is geheel en al nie 'n toepaslike naam nie (en kan vir mense gebruik word) en laasgenoemde is nie net foutief nie maar ook godslasterlik, want as dit letterlik vertaal word, beteken dit "Y-H is ondeund", "ruïneer", "ramp", of "pervers" (Heb. hovah = "ondeund", "ruïneer", "ramp", of "pervers"). Laat hom nie vertrou op nietigheid nie -- hy kom bedroë uit! -- want nietigheid sal sy vergelding wees. Waarom op aarde sou ek?! My bron, wat ek natuurlik doelbewus weerhou het sodat ek slim en belese kon klink (maar wat ek nou wil onthul sodat Louis die boek vir sy winkel kan bestel en julle dit kan koop) is ‘n bloemlesing, Identity Parade: New British & Irish Poets, saamgestel deur Roddy Lumsden en 2010 uitgegee deur Bloodaxe Books. So ook Afrikaans, want geen taal bly in ’n tyd van verandering ongerep nie. ’n Taal eggo die gemeenskap wat dit gebruik; dit reflekteer wat gaande is in die land en die wêreld waarin sy sprekers hulle op ’n spesifieke tydstip bevind.