2 Samuel 4 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Toe die seunseun van SaulSaul hoorhoor dat Abner in HebronHebron gesterfgesterf het, het sy handehande slap geword, en die hele IsraelIsrael was verskrik.
2 En die seunseun van SaulSaul het tweetwee manne, owerstes van bendes, gehad: die naamnaam van die eeneen was Báëna en die naamnaam van die ander Régab, seunsseuns van Rimmon, die Beërotiet, uit die kinderskinders van BenjaminBenjamin, want Beërot is ook by BenjaminBenjamin gereken.
3 En die Beërotiete het na Gittáim gevluggevlug en was daar vreemdelinge tot vandagvandag toe.
4 En Jónatan, die seunseun van SaulSaul, het 'n seunseun gehad, lam aan altwee voetevoete. Hy was vyfvyf jaar oud toe die tyding aangaande SaulSaul en Jónatan uit Jísreël gekom hetgekom het, en sy oppasser het hom opgetel en gevluggevlug; maar terwyl sy in haar haastigheid vlugvlug, het hy geval en lam geword; en sy naamnaam was Mefibóset.
5 En die seunsseuns van Rimmon, die Beërotiet, Régab en Báëna, het gegaan en by die huishuis van Isbóset gekom op die warmste van die dagdag toe hy in sy middagslaap lê.
6 En hulle het daar ingekom tot binne-in die huishuis om koringkoring te gaangaan haal en hom in die onderlyf gesteek; en Régab en sy broerbroer Báëna het ontvlug.
7 Hulle het naamlik die huishuis ingegaan, terwyl hy op sy bedbed in sy slaapkamer lê, en hom doodgeslaan en sy hoof afgekap; en hulle het sy hoof saamgeneem en die hele nagnag deur geloop met die padpad van die VlakteVlakte
8 en die hoof van Isbóset na Dawid in HebronHebron gebring en aan die koningkoning gesêgesê: Hier is die hoof van Isbóset, die seunseun van SaulSaul, u vyandvyand wat u lewe gesoek het; maar die HEREHERE het aan my heer die koningkoning vandagvandag wraak gegeegegee op SaulSaul en sy nageslag.
9 Maar Dawid het Régab en sy broerbroer Báëna, die seunsseuns van Rimmon, die Beërotiet, geantwoord en aan hulle gesêgesê: So waar as die HEREHERE leef wat my sielsiel uit alle benoudheid verlos het,
10 hom wat aan my berig gebring en gesêgesê het: Kyk, SaulSaul is dooddood! --terwyl hy in sy eie oëoë was soos een wat 'n goeie boodskap bring--het ek gegryp en hom in Siklag gedood, aan wie ek eintlik boodskappersloon moes gegeegegee het;
11 hoeveel te meer sal ek dan nou nie, as goddelosegoddelose mense 'n regverdigeregverdige manman in sy huishuis op sy bedbed vermoorvermoor, sy bloedbloed van julle handhand eis en julle van die aardeaarde verdelg nie?
12 Toe het Dawid die jongmanne bevelbevel gegee, en dié het hulle gedood en hul handehande en voetevoete afgekap en hulle opgehangopgehang by die dam in HebronHebron; maar die hoof van Isbóset het hulle geneem en dit begrawe in die grafgraf van Abner in HebronHebron.