Engelse heraldiese terminologie: analise en vergelyking met Tsjeggies - Artikels - 2022
Engelse heraldiese terminologie: analise en vergelyking met Tsjeggies
Deur Antonin Kalous
Aanlyn gepubliseer (1998)
Inleiding: Hierdie seminaaropstel moet handel oor die woordeskat van Engelse heraldiek. As basiese bron van die woordeskat wat vir die ontleding gebruik is, is 'n boek van Arthur Charles Fox-Davies gebruik. Hierdie werk is sedert die publikasie in 1925 baie keer in Engeland herdruk en bly steeds die basiese werk van die Engelse heraldiek. Ter vergelyking is 'n ses-taal woordeboek van heraldiek deur le baron Stalins gebruik. Om die terme in die Tsjeggiese heraldiese taal weer te gee, is baie heraldiese handleidings geraadpleeg (hulle lys is in die laaste afdeling oor literatuur te vind), asook die Hais en Hodek-woordeboek. Vir etimologiese verwysing is twee Engelse en twee Tsjeggiese etimologiese woordeboeke geraadpleeg.
Die eerste gedeelte van die opstel is 'n ontleding van leksikale heraldiese items. Die ontleding word volgens die verskillende klasse van die heraldiese terme gedoen, begin met die ordinariums en beskryf dan ander aanklagte. Die tweede kort gedeelte is 'n klein illustrasie van die Engelse blazon, 'n beskrywing van die wapen, wat op sommige punte van die Tsjeggiese reëls verskil. Die laaste maar een afdeling is die hoofresultaat van hierdie opstel, naamlik die woordelys van heraldiese terme.
Hierdie opstel moet 'n bydrae lewer tot die leksikologie in die versameling, beskrywing en karakterisering van een deel van die Engelse leksikon, maar probeer ook om 'n nuttige woordelys te wees wat nie net diegene kan help wat belangstel in die taal self nie, maar ook diegene wat belangstel in heraldiek, geskiedenis of kunsgeskiedenis.