Dit is die beste advies wat die sielkunde vandag aan die mens bied. Die tragedie is dat hierdie advies deur so baie Christelike leiers aanvaar word. Gebeurtenisse net voor en tydens die geboorte van Jesus het onteenseglik n boodskap van Goddelike ingryping oorgedra. n Engel het in n droom aan Josef verskyn en hom meegedeel dat die Kind in sy swanger vrou deur die toedoen van die Heilige Gees verwek is. In ‘n artikel oor Middeleeuse Kersliedere in Nederland (N.P. van Wyk Louw, 1986b:28 en verder) kontrasteer hy die rykdom van aangrypende Kersliedere in Middelnederlands met die armoede van Kersliedere in Afrikaans. Die vers is hoegenaamd nie feitelik nie. ŉ Verbeeldingsvlug aangesien dit wat die landskap en roeier binne die konteks van die bundel verteenwoordig, belangriker is as die feitelikheid daarvan. Hou sou ek dié gedeelte vertaal? Ek weet ’n kat het soms die irriterende gewoonte om gewoonlik teen kat-haters se lywe met hulle koppe te kom aanskuur.