In die 1933/53 Afrikaanse vertaling, die Nuwe Lewende Vertaling en in die King James Version. Ongelukkig word dit nie in die 1983 Afrikaanse vertaling gebruik nie.
Daar is een teks in die verband wat ondubbelsinnig die spyker op die kop slaan. Jy kan nie sê dis beeldspraak nie of die teks is nie korrek vertaal nie. Dit maak die hele kwessie so duidelik soos daglig: