MRFilter werk op Mac OS X (PPC en Intel), Winows, en Linux. . In ‘n vers wat intertekstueel die werk van ander Afrikaanse skrywers soos Van Wyk Louw, Cussons en W.E.G. Louw oproep staan: Hoe voel dit om nou ook met die Hertzogprys vir poësie bekroon te word? Terwyl jou bundel tog uit ‘n groot aantal heel verskillende gedigte bestaan? Speel met name is ‘n belangrike faset van hierdie avontuur. ‘n Ander belangrike fasette is die opvallende gebruik van montage en intertekstualiteit. En laastens, by wyse van vergelyking, kan mens ook kyk na die vertaling van C.J. Langenhoven, wie se teks aantoon hoe selfs kleure in die mond van verskillende vertalers ŉ transformasie ondergaan, amper soos daardie ronde suiglekkers van ouds – let maar op na die slotwoord: Die titel van die gedig “Risico’s”, ook uit Namens de ander, bied ’n verrassende blik op die gewoontes en die roetine wat vorm gee aan die daaglikse bestaan. Ook die laaste twee reëls van die gedig versterk met die goed gekose woord “wagen” hierdie gedagte: “We wagen ons gewoontes in, / hebben ons lief.