En, s? hy in sy sonore Zoeloe-Engels,“I was a Zulu boy!” Dit is ideaal vir reiers, visvangers, byvreters, moerasvoëls, kiewiete en sangers langs die rivier, uile, arende en klein roofvoëls in die digte oewerwoude, en laksmanne, suikerbekkies, katlagters, tinktinkies, en janfrederik binne maklike loopafstand van die rivieroewer af. ‘n Goeie voëlkyk-oggend kan meer as 100 spesies oplewer, terwyl “groot dae” gewoonlik meer as 200 spesies binne 24 uur beteken. Die ware koopkrag van 'n geldeenheid kan aan baie kommoditeite of produkte gemeet word. 'n Gewilde manier is om te kyk hoeveel MacDonalds se Big Mac-burger in verskeie lande in die inheemse geldeenheid kos. As daar ‘n koninklike troue in 1902 was, sou geen Afrikaners dit gevier het nie. Want ‘n monargie is ‘n heerskappy wat sy belange met bloedvergieting bekom het of uitgebrei het. Dan, onverwags, is ons voor ‘n muur van reënboogkleure en ons sien dat op elke kleur ‘n gedig deur ‘n ander digter is – ons lees aandagtig en ek ontdek ‘n digter wie ek eenmaal ‘n lesing oor T.S. Eliot hoor aanbied het – dit was so mooi, so liries, so hartseer dat die gehoor hom op hul voete toegejuig het.