En dit is m.i. hoekom sy vertalings so puik is. Want ek is die agterryer van onse liewe heer op solder, daardie ou fokker so verveeld met sy perfekte maaksels. ’n Hele sewende dag lank moes hy slaap om uit te dink hoe hy homself verder gaan vermaak, die eerste slaper van die heelal, en uit sy kelder van alleswetendheid droom hy toe die sondeval om hom mee besig te hou, en voilà, die wêreld vol barokke onheil, donder en blitse, oorloë en gekruisigdes wat hy heen en weer katrol wyl sy gevleuelde castrati sing oor die onverleplike rose van Jerusalem.” Versindaba » Blog Archive » Plekgedig 26: Marthinus Beukes. glenhove (her-)besoek Gaan luister gerus hoe klink die lied. ŉ Mens kan dit op Youtube kry. Maar ek dink ŉ mens is beter af daarsonder. ŉ Toestand van ontgogeling maak dalk beter gedigte. Sy daaropvolgende drie bundels is Tussen wysvinger en duim in 2005, Vlerke vir my houteend in 2010 en Skadu oor die sonwyser in 2015. (Naledi, 2018.