7 Kommentare op “Andries Bezuidenhout. ŉ Man kyk: Vertaling van ŉ gedig deur Atwood” Daar is dus moontlik ’n intieme biologiese verband tussen liggaam en taal. ’n Studie in 2005 het byvoorbeeld gevind dat die werkwoorde “lek”, “pluk” en “skop” – wat verskillende liggaamdele impliseer – nie dieselfde area in die brein aktiveer nie. Die projek bevorder nie net ‘n liefde vir poësie nie, maar lewer ook ‘n belangrike bydrae tot die artistieke animasiebedryf in Suid-Afrika, en kan vergelyk word met soortgelyke projekte in Nederland, België en Estland. ‘n Besliste hoogtepunt binne die film-poem as genre is die eksperimentele film wat gebaseer is op Allen Ginsberg se Howl. Ek het die vers so bevredigend geskryf soos wat ek dink ek kon. Die grys langbroek van die pa kom van poliëster klere van ouers jare terug. Die liefdessug uit ‘n veraf gister het soos ‘n donker voël op my skouer kom sit… die verganklikheid van dae en dinge …. ‘n plat gedrukte sakdoekie wat uit die boekie val het my nog ‘n entjie verder laat kantel.