Kosse verskil geweldig baie in hul energiewaarde. ‘n Eier bevat 320 kJ, terwyl ‘n komkommer byna geen kilojoules bevat nie. Bradstreet is in 1612 in Engeland gebore, maar het kort hierna saam met haar familie na Massachusetts verhuis waar sy in in 1672 gesterf het. (‘n Tydgenoot van John Milton, dus.) Die oorgelewerdheid aan die taal, woorde en die bedryf van skryf is ‘n gedagte wat versterk word deur die motto uit die werk van C.G. Jung naamlik “Words are animals, alive with a will of their own”. 4 Brink (1980: 9 en 11) noem wel die ooreenkoms, maar dan binne die konteks van sy poging om in die appélsaak in die verbod op Skryt aan te toon dat die gedig nie ‘n aanklag teen die slagter (die eerste minister B.J. Vorster) is nie en dat slagter en gemartelde eintlik een is (vergelyk ook Galloway 1990: 168). Die intense gedigte oor die roering en spanning tussen die manlike en vroulike het ook ’n kosmiese inslag wanneer hy soos Goethe in sy Faust ervaar dat die ewig vroulike hom motiveer en die volheid van die syn laat beleef. ’n Aantal verse reik uit na die grense van religie en filosofie.