Van Wyk, S. 1997. "ons is nie halfnaaitjies nie / ons is Kaaps": Die wroeging met identiteit by enkele swart Afrikaanse skrywers. Kommandant Marcos, die zapatistas – en daarvandaan verder die Glimmende Pad (of juis nié?); “One green bottle …” Wat behoort te gebeur, is dat die noordelike koerante weer voltydse boekeredakteurs kry (wat ook maar teater- of fliekresensies kan skryf!). Ek waardeer Versindaba se wakkermaak van belangstelling in vertalings en die kuns (wetenskap?) van vertaling. Menslikheid self was egter reeds in sy wordingsuur onder beleg in Pieter die Grote se stad aan die Neva-rivier. Dit is ‘n uitheemse metropool, tot bestaan gewil deur tirannieke tsaars, ‘n onwaarskynlike praalstad gebou op die beendere en lyding van ontelbare Naamloses. Indonesië (Indonesies: Indonesia, [ɪndonesia]), amptelik die Republiek Indonesië (Republik Indonesia, [rɛpublik ɪndonesia]), is 'n eilandnasie in Suidoos-Asië, wat uit 17 508 eilande bestaan. Indonesië is die grootste eilandnasie ter wêreld en met meer as 261 miljoen inwoners die land met die meeste Moslems.