‘n Titel soos Tempermes vir ‘n digbundel is ‘n duidelike aanwysing: hierdie bundel gaan iets met skilder te make hê. ‘n Tempermes is ‘n paletmes, nie die een wat soos ‘n troffeltjie lyk nie, maar die een met langer ovaalvormige slap lem. Die besetting van Denemarke het kommunikasie met Ysland onmoontlik gemaak en op 10 April 1940 het die Yslandse parlement die land self begin regeer. ’n Maand later het Brittanje die eiland beset en op 17 Junie 1944 het die Yslandse volk in ’n referendum gestem vir afstigting van Denemarke. Laastens, onthou om baie aandag aan jou musiek te gee! ‘n Skuuronthaal vra vir baie dans en laatnag makietie, so los genoeg spasie vir ‘n lekker groot dansvloer. Dieselfde geld natuurlik die digkuns: steriele virtuositeit is op die lang duur vervelig, en om tegniese tekortkominge in mense soos Walt Whitman of W.B. Yeats se werk uit te wys, is op die ou end van bloot akademiese belang.