Hier volg ’n uittreksel uit die voorwoord van Middeleeuse Filosofie. Dit is deur Johann Beukes geskryf.
Maar die paradoks (vergelyk ook Gracia 2006:1)2 gaan wyer: uiteraard het Middeleeuse skrywers nie aan hulleself as in ‘die middel’ van enige era gedink nie. Die woord Middeleeus is bloot ’n begrip wat deur humaniste vanuit die Italiaanse Renaissance geskep is om ’n sogenaamde ‘donker’, ‘onbeskaafde’ era tussen die twee ‘beskaafde’, ‘verligte’ eras van die antieke en vermelde Renaissance aan te dui – die begrip Donker Era is trouens eers vanaf die 19de eeu as ’n gewilde (uiteraard pejoratiewe) naam vir die Middeleeue gebruik (Hannam 2009:15).