3. Vleeslikheid is n toestand waarin sonde en mislukking die botoon voer Hy het ‘n stem soos ‘n basuin met hom hoor spreek, wat gesê het: “Kom op hierheen, en Ek sal jou toon wat ná hierdie dinge moet gebeur” (Op. 4:1). Die vraag wat nie in die bestek van ’n resensie beantwoord kan word nie, maar wat tog verrykende perspektiewe oor Joubert se werk kan oplewer, is waar bladspieël as laatwerk binne Said se raamwerk inpas. Of voeg hierdie bundel ’n dimensie toe wat dalk nie deur die bestaande teoretisering verreken word nie? In strofe 2 is die spreekbeurt vader-seun-vader: ikonies dus van die reël “Er hat den Knaben wohl in dem Arm” uit strofe 1. Strofes 4 en 6 is op hulle beurt ikonies van die seun se wegraping uit die vader se beskermende greep: hulle vertoon die bou seun-vader, simbolies van die skeiding wat reeds besig is om tussen vader en seun in te tree.