2 Samuel 12 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Daarom het die HEREHERE Natan na Dawid gestuurgestuur. Toe hy by hom inkom, sêsê hy vir hom: Daar was tweetwee manne in 'n sekere stadstad, die eeneen was ryk en die ander arm.
2 Die ryke het 'n groot menigte kleinveekleinvee en beeste gehad,
3 maar die arme het glad niks gehad nie, behalwe eeneen klein ooilammetjie wat hy gekoop en in die lewe gehou het, en wat by hom en saam met sy kinderskinders groot geword het; dit het van sy stukkie brood geëetgeëet en uit sy beker gedrinkgedrink en in sy skoot geslaap, en dit was vir hom soos 'n dogterdogter.
4 En toe daar besoek komkom by die ryk manman, het hy ontsien om van sy kleinveekleinvee of beeste te neem om vir die reisiger wat by hom gekom hetgekom het, iets te berei; daarom het hy die ooilam van die arm manman geneem en dit berei vir die manman wat by hom gekom hetgekom het.
5 En Dawid het baie kwaadkwaad geword vir die manman en aan Natan gesêgesê: So waar as die HEREHERE leef, die manman wat dit gedoen het, moet sterwe!
7 Toe sêsê Natan vir Dawid: U is die manman! So sêsê die HEREHERE, die GodGod van IsraelIsrael: Ék het jou as koningkoning gesalfgesalf oor IsraelIsrael, en Ék het jou gered uit die handhand van SaulSaul;
8 en Ek het die huishuis van jou heer aan jou gegeegegee, en die vrouevroue van jou heer in jou skoot, en Ek het die huishuis van IsraelIsrael en JudaJuda aan jou gegeegegee; en as dit te min was, sou Ek aan jou nog meer sulke dinge daarby wil voeg.
9 Waarom het jy die woordwoord van die HEREHERE verag deur te doen wat verkeerd is in sy oëoë? UríaUría, die HetietHetiet, het jy met die swaardswaard verslaanverslaan, en sy vrouvrou het jy vir jou as vrouvrou geneem, nadat jy hom deur die swaardswaard van die kinderskinders van AmmonAmmon vermoorvermoor het.
10 En nou sal die swaardswaard vir ewig van jou huishuis nie wyk nie, omrede dat jy My verag het en die vrouvrou van UríaUría, die HetietHetiet, geneem het om jou vrouvrou te wees.
11 So sêsê die HEREHERE: Kyk, Ek sal uit jou huishuis onheil oor jou verwek, en jou vrouevroue voor jou oëoë neem en aan jou naaste geegee, sodat hy by jou vrouevroue sal slaap voor die oogoog van hierdie sonson.
12 Want jy het dit in die geheim gedoen, maar Ek sal hierdie ding doen voor die hele IsraelIsrael en in die volle sonlig.
13 En Dawid sêsê vir Natan: Ek het gesondig teen die HEREHERE! En Natan sêsê vir Dawid: So het die HEREHERE dan ook u sondesonde vergewe: u sal nie sterfsterf nie.
14 Maar omdat u die vyandevyande van die HEREHERE deur hierdie saak aanleiding gegee het om grootliks te laster, sal die kindkind wat vir u gebore is, ook sekerlik sterwesterwe.
15 Toe gaan Natan na sy huishuis. En die HEREHERE het die kind wat die vrouvrou van UríaUría vir Dawid gebaargebaar het, getrefgetref, sodat dit ernstig sieksiek gewordgeword het.
16 En Dawid het die aangesig van GodGod gesoek vir die kind, en Dawid het 'n tyd lank gevas en na binne gegaan en die hele nag deur op die grondgrond gelê.
17 Daarop kom die oudstes van sy huishuis na hom en wou hom van die grondgrond laat opstaanopstaan, maar hy wou nie; ook het hy geen broodbrood saam met hulle geëet nie.
18 En op die sewende dagdag het die kind gesterwe; en die dienaarsdienaars van Dawid was bevrees om hom te vertelvertel dat die kind dooddood was, want hulle het gesêgesê: Kyk, toe die kind nog in die lewelewe was, het ons met hom gespreek, maar hy het nie na ons geluister nie. Hoe kan ons dan vir hom sêsê: Die kind is dooddood! --hy kan 'n verkeerde ding doen.
19 Maar toe Dawid siensien dat sy dienaarsdienaars onder mekaar fluister, het Dawid gemerk dat die kind dooddood was. En Dawid sêsê aan sy dienaarsdienaars: Is die kind dooddood? En hulle antwoord: Hy is dooddood.
20 Toe het Dawid van die grondgrond opgestaanopgestaan en hom gewasgewas en gesalf en ander klereklere aangetrek en in die huishuis van die HEREHERE gegaan en aanbidaanbid. Daarop het hy in sy huishuis gekom en gevra dat hulle broodbrood aan hom moet voorsit; en hy het geëetgeëet.
21 Toe vra sy dienaarsdienaars hom: Wat is dit vir 'n ding wat u gedoen het? Ter wille van die lewendelewende kind het u gevas en geween, maar net toe die kind dooddood was, het u opgestaanopgestaan en broodbrood geëetgeëet.
22 En hy sêsê: Toe die kind nog in die lewelewe was, het ek gevas en geween, want ek het gedink: Wie weetweet--die HEREHERE kan my genadig wees, sodat die kind in die lewelewe bly.
23 Maar nou is hy dooddood--waarom sou ek dan vas? Sal ek hom nog kan terugbring? Ek gaan na hom, maar hy sal na my nie terugkeerterugkeer nie.
24 Daarna het Dawid sy vrouvrou Bátseba getroosgetroos en by haar ingegaan en by haar geslaap. En sy het 'n seunseun gebaargebaar, en hy hethy het hom SalomoSalomo genoemgenoem. En die HEREHERE het hom liefgehad,
25 en Hy het hom deur Natan, die profeetprofeet, Jedídja laat noemnoem, ter wille van die HEREHERE.
26 En JoabJoab het teen RabbaRabba van die kinderskinders van AmmonAmmon geveg en die koningstad ingeneemingeneem.
27 Daarop stuurstuur JoabJoab boodskappersboodskappers na Dawid om te sêsê: Ek het teen RabbaRabba geveg, ook het ek die waterstad ingeneemingeneem.
28 Maak u dan nou die orige manskappe bymekaar en beleër die stadstad en neem dit in, sodat ék nie die stadstad inneem en my naamnaam daaroor uitgeroep word nie.
29 Toe maak Dawid al die manskappe bymekaar, en hy het weggetrek na RabbaRabba, daarteen geveg en dit ingeneemingeneem.
30 En hy het die kroon van hulle koningkoning van sy hoof afgeneem, waarvan die gewig 'n talent goudgoud was, met 'n kosbare steen daarin, en dit het op die hoof van Dawid gekom; en 'n baie groot buitbuit van die stadstad het hy uitgebring.
31 En die manskappe wat daarin was, het hy uitgebring en hy het hulle aan die werk gesit by die saag en by ysterpenneysterpenne en ysterbyle, en hulle laat oorbring na die steenoonde; en so het hy met al die stedestede van die kinderskinders van AmmonAmmon gedoen. Toe het Dawid met al die manskappe na JerusalemJerusalem teruggegaan.