En dankie vir jou kommentaar – dis wat die blog aan die gang hou!! Die hele wêreld sal verwonderd agter hom aangaan en hom ook aanbid (Op. 13:3-4). Aanvanklik was die oorgrote meerderheid van die gehoor die usual suspects – volgelinge van Afrikaanse musiek en poësie uit die suburbs. ŉ Hele paar het met ŉ bussie van Steak & Ale af gery. Dus: geen populistiese digter nie, hoor. Geen performance poet nie, hoewel hy die lewende bewys is dat moeilike digkuns siself nie as verhewe bo voordrag moet beskou nie. Maar is so ‘n werkswyse (omruil van reëls) aanvaarbare prakryk of moet die vertaler hom by die bestaande volgorde (sintaksis?) hou. Die Here het sy Gees aan die afvallige kerk in Éfese onttrek en die gemeente het daarna agteruitgegaan en uiteindelik doodgeloop (Op. 2:4-5). Olivier (1983) se verhandeling oor onder andere die skryfster M.E.R. (onder studieleiding van prof. Afrika in 1938. ‘n Skraal vroutjie sukkel met ‘n vyfvoet-lange vis in ‘n warm Suidelike somer.