3.4 Ku va kona ka Thekinoloji ya Tindzimi ta Vanhu (Human Languages Technology) (xik. vuhundzuluxeri hi ku tirhisa michini, swikamba-mapeletele, "translation memories") swa tindzimi ta xintu swi ta pfuna swinene eka ku seketela migingiriko yo hluvukisa tindzimi. Ku tshama u miyerile/ mfanelo yo miyela yi nyika mubohiwa ku hlawula ku miyela (a nga nyiki xitatimende kunwe ni ku ka a nga hlamuli swivutiso) kumbe ku endla xitatimende kumbe hlamula swivutiso. Ku miyela swi tlhela swi vula leswaku mynhu a nga faneli ku vula swin? Xana i xiga-ririmi muni lexi tirhisiweke eka swivulwa leswi landzelaka. Tlhela u hlamusela leswi swivulwa leswi swi vulaka swona. Swakudya leswi nga nyawuriki ni ku ondza eka vanhu lava nga ni vuvabyi bya nkarhi wo leha byo fana ni khensa, TB na AIDS I mhaka leyi karhataka swinene. Mintlulelo ya mavabyi ni mirhi leyi tirhisiwaka ku tshungula vuvabyi swi vanga swikombiso leswi yisaka eka swakudya leswi nga nyawuriki ni ku ondza. Swiletelo leswi landzelaka swi ta pfuna munhu la hanyaka ni vuvabyi bya nkarhi wo leha leswaku a langutana ku antswa ni swikombiso swa mavabyi ni k u sivela swakudya leswi nga nyawuriki ni ku ondza.