indaba ethi alice’s adventures in wonderland ngu­mphumela wogqozi lukamfundisi charles lutwidge dodgson owazalwa ngomasingana ngonyaka we--1832 edaresbury, echeshire. izincwadi zobucikomazwi wazikhi­pha ngegama lakhe losiba likalewis carroll. wedlula emhlabeni ngo--1898. the story alice’s adventures in wonderland was written by the rev. charles lutwidge dodgson, who was born in january in 1832 at daresbury in cheshire. his literary works appeared under the penname of lewis carroll. he passed away in 1898. incwadi yakhe esidume ngelika--alice in wonderland yashicilelwa okokuqala ngo--1865. ukungena kwale ndaba enkundleni yezincwadi kwavusa isasasa elikhulu kubafundi bezincwadi, kangangoba nabakhuluma ezinye izilimi bafisa ukuba ihunyushelwe ezilimi zabo. his book, which is popularly referred to as alice in wonderland, was published for the first time in 1865. its appearance triggered much interest among readers, and people of other languages were keen to have it translated into their languages. within a few years of its first publication it was available in languages such as german, french, swedish, italian, dutch, and russian. in the 1900s a flood of other translations appeared. even in the current century new translations are being published. as far as we know, this is the first translation to be published in isizulu. incwadi okulokhu kuqhubeke njalo ukuhunyushwa kwayo noma seyedlula iminyaka eyikhulu yashicilelwa okokuqala, kusho ukuthi inokuthile okuyenza ibe ngenye yezincwadi okuthiwa ngezingasoze zabuna. ukuthi lokhu kubangwa yini, umfundi uyozitholela uma eseyifunda indaba. noma ibonakala sengathi yayibhalelwa izingane, inokuthile okudonsa nabadala ukuba bayithokozele. bonke abahumushi bababaza izinselelo okubaphonsele zona ukuyihumusha. ngizobala ezimbalwa nje abhekane nazo umhumushi wesizulu.