Ek het al vertel oor ‘n paar insidente (goeies) tussen ons en die landlord. Hy en sy vrou verstaan nie Afrikaans of Engels nie, ons nie Russies of Qazaq nie. Dus is saamgesels ‘n probleem.
Gelukkig sien ons die man min. Van die begin af is die ooreenkoms dat ons min met mekaar praat. Ons betaal geld in hulle rekening en praat net met hulle as ons iets kort.
Ek het die hangkas gekry, maar toe ek vra oor die gaas toe hulle uitstap, het sy vrou met haar arms iets beduie soos vlieg. Ek het nie verstaan nie.
Laasgenoemde is ‘n moontlikheid, dus het ek nie weer gevra nie. Ek het nie vlerkies nie … Buitendien, ek neem die mooiste sonsopkomsfoto’s deur daardie gaaslose venster.
Die foto’s sou ek nie kon neem nie omdat die gaas dit onmoontlik maak. En die vensters aan die buitekant nie baie skoon is nie. Ek gaan dit egter nie was nie. As ek gly, is daar geen tralies om aan vas te hou nie.
Nou die dag vra hulle vir manlief deur sy tolk of hulle maar die TV kan stop, dit is die kanaal TV wat in Russies is en ons nie verstaan nie. Ek kyk soms Engelse kanale, maar dit is dood en moord en Trump en ander verkiesings waarin ek nie belangstel nie. Dan sit ek Russies aan dat ek aan die uitspraak van woorde gewoond kan raak. En woorde kan leer ken.
En wip my, soos altyd, uit my kassie toe manlief juis toe iets in die kombuis moet doen. Skoonseun het dit een keer by die rivier probeer en voor ‘n ultimatum gestaan toe hy nie verstaan nie. As hy oor my vloer loop voor dit droog is, was hy die vloere die volgende dag. Maklike oplossing om enige man te laat verstaan ek is kwaai, maar nie vir manlief nie. Manlief stap egter net voort en ek sis in sy ore dat die vloere nie droog gaan word nie. Ons albei weet mos hy gaan nie die vloer was nie. Ek dink daaraan dat ek so bietjie voel soos ‘n gans langs die dam, waarsku, maar hy gaan nie luister nie en ek gaan nie byt nie. Ewenwel, die huis was binne minute mooi skoon en toe die twee opdaag lyk alles in plek.
Ek kyk die gedoente wat hy uithaal so, want dit lyk baie soos ‘n weergawe van ‘n Apple TV. Kleiner. Ek weet darem al dat die dingetjie ‘n dooie TV ‘n TV kan maak. Ons het ‘n Apple TV, maar ons het ‘n ekstra TV gekoop omdat manlief nie die plek kon kry waar die Apple TV met die TV moes konnekteer nie.
Ons glimlag vir mekaar, hy gaan sukkel, sy nuwe TV gaan nie werk nie. Die TV het nie ‘n koppelvlak nie. Landlord stoot my bank weg en probeer die TV van die haak teen die muur afhaak. Hy sukkel, manlief staan nader om te help, maar word met ‘n handgebaar weggewaai. Hy praat met sy vrou en sy tik op haar foon dat daar vertaal word. Die metaal stem vra ‘n skroewedraaier. Het ons so iets?
Tak is ‘n Russiese tussenwerpsel wat enige iets kan beteken van: laat ek net gou dink waar die plek is wat jy soek, tot wag ‘n oomblik, ek sit my brein in rat want jy verstaan nie …
Sy vrou probeer help en hy laat haar toe, seker maar omdat sy en hy mekaar se taal verstaan. Ek kom egter tog agter dat hy ‘n regte chauvinis is, kortaf met sy vrou ook, hy weet mos beter as sy.
As ons aankom, moes almal by die karavaan bly, dit moet eers opgeslaan word. Ek en die kinders wou help en alles regkry, ons was by die see. Vir ons part kon die opslaan die aand ook gebeur. Maar nee, ons moes eers daar bly.
Dan het ons ons handig gemaak en op punte begin om net klaar te kry. En raas gekry, ons moes wag tot hy sê wat ons mag doen. Sy karavaan, sy gereedskap (het ek al gesê hy is heilig op die goed, maar nie ook geskryf dat hy nie verstaan waarom die gebruik van my kleremaakskêr om enige iets anders as materiaal te sny ‘n onmiddelike ontploffing veroorsaak nie). Ek dwaal af.
Dit is buitendien in die winter lekker om maar eerder in die bed te wees as om soos twee kuikens op die bank in die sitkamer te sit en kyk. Ewenwel, die man prop in en stel die boksie vir ons in.
En raai wat? Toe hy deur die tale blaai sien ek Afrikaans! Ek kan dit sowaar stel dat dit in my taal is, Afrikaans. Hy kyk gesteurd op en wil by sy vrou weet wat dit nou is.
Ek staan op en gaan wys Afrikaans op die skerm. Hy tak weer en waai my weg. Hy is besig, ek moet kyk hoe hy YouTube instel op die TV.
Hy ken my egter nie so goed nie. Weet nie dat ek nie sy vrou is nie en dat ‘n wegwaai ‘n wegwaai is. Hy kan in sy noppies vlieg, ek stel nie belang in wat hy doen of wil wys nie. Sal later kyk as hy uit my huis uit is.
YouTube is onder sy naam ingestel, dus wys dit net Russiese videos. Hy sê ongeduldig manlief moet instel op sy YouTube, maar die ding is dat manlief nie sy eie YouTube het nie. Hy weet dus nie wat die man vra nie.
Woorde het ek nie, wys ek net nee ek gaan nie. Sy TV, sy probleem, ek sal later wanneer hy weg is die ding probeer uitsorteer. Anders as met ons Apple TV kry ek dit die volgende dag nie reg nie. Ek kan hom uitteken, maar ek kan nie inteken nie. As ek wil inteken is hy die enigste keuse. Dit kan ook sonder sy hulp opgelos word, hy het in elk geval nie geweet dat dit die probleem is nie.
Ek sien hy vererg hom, maar laas toe ek gekyk het, was hy niks van my nie. Hy kan maar gaan stoom afblaas by die huis.
Vir my kan hy nie hiet en gebied in my eie huis nie. Ek kon sien hy is gewip toe hy sê hulle loop, maar daai pla my min. Hy was meer as een keer ongeskik, het my weggewaai en dit is waar ek gaan bly.
Word die wi-fi verskaf deur die landlord, want jy moet dit koppel aan die wifi. Die MiBox is ‘n Android-stelsel en die landlord het dit heelwaarskynlik gekoppel deur sy eie foon, dis waarom jy sy YouTube sien. As jy nie ‘n androidfoon het nie, behoort dit nog steeds nie ‘n probleem te wees nie, want jy kan blybaar jou eie android en google-rekening skep. As jy nie weer kan inteken nie, kan jy probeer om ‘n factory reset te doen van die main menu af. Heel eerste kies jy jou preferred language (Engels gaan dalk beter wees agv al die terme) en dan volg jy net die stappe op die skerm. Hier is ‘n dokument op google wat sal help – https://beebom.com/how-set-up-use-android-tv-box-mi-box/ – maar moet asseblief nie jou wifi-konneksie of iets breek nie, want dan kom raas jou man dalk met my. Of anders moet jy dalk ‘n vriendelike buurman se hulp inroep.
Ek dink tog jy kan dit doen sonder die foon. As jy hierdie YouTube video kan sien – hulle gebruik google om die setup te doen. Jy het wel ‘n google rekening nodig, en as jy nie een het nie, sal die device menu jou help om die rekening oop te maak https://www.youtube.com/watch?v=e6q2U9JwKXs