Ek wil graag ook jou/u mening hoor wat betref die voorgeskrewe boeke van Latyn "Hoërgraad" van 2007 in Suid-Afrika van die Wes-Kaapse Onderwys in vergelyking met jou/u eie onderwyservaring in Nederland.
Ek kan net vir die tyd sedert 1986 praat, maar ek glo nie, dat die uitspraak van Caesar eers in die onlangse dekades verander het. Daarom kan ek sê dat die webwerf nie reg is nie. Die uitspreek van Caesar is letter vir letter maar die "ae" klink byna soos 'n "ä". Die uitspraak van "Kaiser" is ook letter vir letter, dus is daar 'n verskil tussen Caesar en Kaiser. Is die uitspraak van die Afrikaanse "keiser" nie soos dié van die Duitse "Kaiser" nie? In Duits word oorwegend dit uitgespreek wat ons skryf, 'n uitsondering vorm soos in ander tale vreemde woorde. Luister byvoorbeeld hier. Dis hoekom ek nog probleme met die Afrikaanse uitspraak het, maar ek leer met YouTube. ;)
Ek merk op dat jy gister Stoichiometrie nuut geskep het. Ongelukkig blyk dit my dat dit 'n duplicatie van Stoigiometrie mag wees. Jy ben een goede sysop, kan jy dit fix asb?
Ek het slegs 'n enkele vraag te stel (ek besef dit is moontlik die begin van 'n druk nuwe semester in Amerika (?), u kan dus kort en bondig antwoord.
Na 'n flink Google Search lyk die antwoord van die Amerikaanse skole tydens die fin-de-siècle en die huidige Belgiese skole presies dieselfde: 1 500-2 000 woorde.
1. Volgens Françoise Waquet was die klassieke so doodvertaal dat iedereen 'n biblioteekboek kon raadpleeg om sodoende die vertaling vir die oefeninge te gebruik. (Dit sou dieselfde wees soos om Shakespeare in kraakvars Nederlands te lees). Dit klink vir my oorvereenvoudig gestel: die skandering kan jy nie uit jou kop leer nie. (Tog herinner dit my aan die C2-eksamens van die Goethe Institut): die Heilige Graal van taalaanleer.
Ek besef nou eers hoe (ver)oud(erd) julle eksaminering eintlik was! In die 1830's in Suid-Afrika is presies dieselfde gedoen!
Baie dankie vir die terugvoer op my besprekingsblad. Kan 'n mens dan steeds die vertalingsprogram gebruik om die Engelse artikel te vertaal na Afrikaans? Indien wel, watter titel sou mens dan vir die Afrikaanse artikel gee? Of stel jy voor dat ons maar net die huidige Afrikaanse artikel wysig en die vertaling dan doen in 'n aparte teks-dokument en net oordra na die huidige artikel toe?
Iets klop nie: volgens webblaaie van Petrus van Eeden (veral heiligdom.com) en ander plekke, word geskryf die Germane het 'n hele godeleer van hul eie gehad, amper soortgelyk aan die Romeine, Grieke en ook die Kelte.
Hy het duidelike politiese redes daarvoor: hy het derduisende van hierdie mense uitgewis en wil vir die tuisfront doen glo dat dit net barbare was, wat nie eers 'n godewêreld gehad het nie. In werklikheid het hulle kan lees en skryf. Ook die Franke het runeskrif geken. In die Betuwe is daarvan 'n stukkie teruggevind.
Jaap, ek verskil wesenlik van met wat jy met Mieliestronk gedoen het. Die lys van artikels was juis daar geplaas omrede die betrokke artikels baie gesoek en gevind word op Google. Dan kon die persone wat Mieliestronk gebruik onmiddelik sien wat in die Afr. Wiki is. Jy het die geleentheid nou vernietig. Myns insiens moet jy jou transaksies omkeer! Groete! Oesjaar (kontak) 19:54, 28 November 2016 (UTC)