'EK IS' gaan MY greep wat op julle is, nou weer losmaak en toelaat dat satan julle 'n loesing gee, waar die trane nie sal stop nie, ook nie die geween van hierdie nasie, wat regoor die wêreld gehoor sal word nie. 'n Satanistiese nasie sal julle slaan en julle liggame sal lyk of hulle rooi, wit en blou geslaan is. Die idee van sinspeling, toespeling deel die spel-element met “allusion” se Latynse herkoms, nl. “alludere” – om te speel met – en “ludus” – ‘n spel. Marais is saam met Toon van den Heever, A.G. Visser, J.R.L. van Bruggen en H.A. Fagan digters van die sogenaamde Tweede Geslag. Met die publikasie van die Milaanpapirus het 110 epigramme vir die eerste maal sedert ongeveer 230–200 v.C. weer aan die lig gekom ‒ dit is tussen 2249 en 2219 jaar gelede! Na aanleiding van Jung is die boom hoofsaaklik ‘n moederlike simbool. ‘n Boom bied skaduwee, beskerming, het voedsame vrugte, is die bron van die lewe, is solied en permanent (Jung 1967:272).