Voor 1946 is ander woorde egter gebruik, bv. sodomiete, wat presies dieselfde betekenis het. Wat ek gereeld sien, is dat mense gedigte skryf wat probeer om hulle unieke ervaring weer te gee, maar dat hulle in die proses net ander mense se pogings oorskryf – in die meeste gevalle is dit omdat hulle nie bewus is dat daar ander (dikwels beter!) maniere is om met taal te werk nie. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "Gens du saule." uit Vân Mai word gelys heeltemal. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "The Jesus People Speak Out!" uit Ortega, Ruben (Editor) word gelys heeltemal. Kersies bevat bv. 'n chemiese stof met ant-iinflammatoriese eienskappe soortgelyk aan aspirien s'n. Baddens roosteraartappels, pampoen, boontjies, begrafnisrys, knopperige geel en grysgroen goeters in witsous. 'n Armlange lys bredies en stowes en kyk! drie soorte afval: kerrie, vaal, en ... uhm Ö rooi.