Besnoeiing van die rompslomp: Hoe papierwerk uiteindelik vir mense kan werk - EU Reporter
Sny die rompslomp: Hoe om papier te laat werk uiteindelik werk vir mense
Dit is een ding om land toe te trek, maar 'n ander ding om al u papierwerk goed te keur. Die vasstelling van die egtheid van openbare dokumente soos geboorte- of huweliksertifikate kan soms moeilik wees. Parlementslede sal op 4 Februarie stem oor nuwe wetgewing wat die prosedures vereenvoudig om sekere openbare dokumente binne die EU aanvaar te kry. Dit sal help om die rompslomp te verminder en dit makliker te maak vir mense om hulle in 'n ander lidstaat te vestig.
Om die lewe te vergemaklik, werk of studeer in die buiteland makliker, sal die nuwe wetgewing sommige van die bestaande formaliteite elimineer, wat dikwels duur en tydrowend is. Byvoorbeeld, dit sal makliker wees om 'n geboortesertifikaat te erken, 'n huis of maatskappy te laat registreer, om te trou of om 'n koshuiskaart te versoek. Die nuwe reëls sal die EU standaard vorms vir dokumente, wat die behoefte aan vertalings, asook die aanvaarding van nie-gesertifiseerde afskrifte en vertalings sal elimineer vestig. Dit sal ook verbeter administratiewe samewerking tussen lidlande deur die gebruik van 'n gemeenskaplike stelsel om die egtheid van dokumente na te gaan. Daarbenewens sal 'n paar openbare dokumente vrygestel van die vereiste om die handtekening hê en stempel op dit geverifieer word.
Die vereenvoudiging is van toepassing op sekere openbare dokumente, soos dié rakende geboorte, dood, naam, huwelik, geregistreerde vennootskap, ouerskap, aanneming, verblyf, burgerskap, nasionaliteit, vaste eiendom, regsstatus en verteenwoordiging van 'n onderneming of ander onderneming, intellektuele eiendom regte en die afwesigheid van 'n kriminele rekord. Dit is 'n belangrike verbetering van die huidige situasie, aangesien mense en ondernemings gewoonlik die egtheid van hul dokumente moet bewys en gewaarmerkte afskrifte en gesertifiseerde vertalings moet gebruik met die stempel van 'n amptelike vertaler, wat slegs geldig is in die land waar die vertaler woon.