LISTINGS Page 33 of 253
17200 TEN MILE EASTPOINTE MI, 48021
1963 STIEBER WESTLAND MI, 48186
519 ROLLING ACRES BRANDON TWP MI, 48462
29 EAST OXFORD VLG MI, 48371
18244 WORMER DETROIT MI, 48219
3529 RIVER EAST CHINA TWP MI, 48054
34737 JOHN HAUK WESTLAND MI, 48185
8112 DODGE WARREN MI, 48089
9201 MANDALE DETROIT MI, 48209
30204 SOUTHFIELD SOUTHFIELD MI, 48076 Paarl Post 6 September 2012 by Paarl Post Newspaper - issuu
Voorheen die Afrikaanse PatriotTangu kom
huis toeVolume 107Donderdag 6 September 2012Tel: 021-870-4600SMS 32363edit@paarlpost.co.zawww.paarlpost.comR5.50 (incl)2OPROERIG. ’n Vertoonvenster
van Pep Stores in laer Lady Greystraat, Paarl, is laat Vrydagaand totaal vernietig deur ’n oproerige
man nadat hy uit ’n nagklub gesmyt is.
Foto: Frans le RouxOuers betoog
top in SA
44Klub-amok lei tot polisiesel
Lise BeyersGEKUIERDES in Lady Greystraat het die
afgelope naweek behoorlik amok gemaak. Hierdie makietie het daartoe gelei
dat vier besighede se vensters vergruis
Die skade is gedoen by Pep, Capitec, Old
Mutual en Price & Pride, almal in laer Lady
Volgens Paarl polisie het ’n bakleiery by
Two Shots-nagklub in die middernagtelike
ure van Vrydag uitgebreek. Hiér het twee
mans na bewering gaste van ’n ramparty
by die nagklub in Lady Greystraat begin
Uitsmyters het die mans gevra om die
nagklub te verlaat en toe hulle nie hieraan
wou gehoor gee nie, moes hulle fisies vanaf
die perseel verwyder word.
Hierna het een van die mans na winkelruite begin skop, waarvan verskeie in die
proses gebreek is.
Die man se manewales is aan die Paarlpolisie gerapporteer en hy is na die Paarl
Hy was glo heeltemal buite beheer en is
in ’n polisiesel toegesluit om tot bedaring
te kom. Maar hiér het hy die lig van die sel
bygedam en gebreek.
Craig Moses (30) is aangekla van saakbeskadiging en openbare geweld.Talle klagtes word gereeld ontvang van
inwoners in en om die Paarl-middedorp oor
besoekers aan hierdie klubs wat amok
maak in Lady Greystraat.
Nie net dreun die ‘doef-doef’-klanke van
klankstelsels tot vroegoggend nie, maar
partytjiegangers gebruik glo Lady Greystraat as ’n renbaan.
’n Woordvoerder van Paarl polisie, kapt
Louise du Plessis het gesê dat hulle onlangs
saam met nagklubeienaars ooreengekomhet om hierdie probleem hok te slaan.
“Die probleem is egter dat die amok nie
binne die eiendom van die verskeie klubs
in Lady Greystraat lê nie, maar op straat.
“Ons monitor gereeld die situasie tot die
vroeë ure van die oggend, maar ons kan dit
nie deurnag doen nie, weens ander verpligting in ons breë gebied.”
Daar word wel tans saam met die Drakenstein Munisipaliteit beraadslaag hoe
om hierdie probleem op te klaar.
Een van die voorstelle is dat boetes uitgereik word aan diegene wat in die publiek
raas, alkohol gebruik (ook binne motors),
of in openbare plekke urineer.
Die munisipale raad het verlede week wysigings in die drankbywet goedgekeur, wat
die tye waarbinne nagklubs drank mag bedien verkort. Tans mag hierdie klubs drank
bedien tot 04:00, maar vanaf 1 April 2013,
sal hul vlerke teen 02:00 geknip word.
* A man who went on the rampage after
being evicted from a night club in Lady Grey
Street, Paarl, was arrested on Saturday.Two Pieces of
Chicken and ChipsR19.95
ONE Lettuce Prepack,
ONE Cocktail Tomato
an AvocadoGolden BananasR15R4.99per kg
SO MANY LIFESTYLES.
ONE 24 HOUR DESTINATION.Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Thursday 05 - Sunday 16 September 2012
393 Main Street, Paarl, Tel: (021) 872 3118
HAMILTONS 200812 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE • PAARLNews · Nuus2 . Paarl PostThursday 6 September 2012Tangu kom huis toe ná Paarl Post berig
Lise Beyers) By ’n onlangse spesiale stadsraadsvergadering oor die verhoogde kragtariewe wat soveel mense kwaad gemaak het, het die mikrofone wat voor
elke raadslid staan, heelwat gelol.
Toe nog ’n mikrofoon weier om te
werk, merk een raadslid skalks op:
“Ek wonder of die Munisipaliteit sy
dagtarief betaal het?
“Of is die mikrofone dalk afgesit om
krag te bespaar?”
) By verlede week se raadsvergadering het burgemeester Gesie van Deventer, met verwysing na onlangse
stellings deur president Jacob Zuma,
die mening uitgespreek dat vroue
“waardevol is, met of sonder kinders.”
En toe sommer bygevoeg dat raadslid Amina Pietersen daardie week haar
in die huwelik begeef - tot luide applous van haar bankmaats.Warmer, then wet
THE good news is that balmy spring weather can be expected over the next few days.
But unfortunately this is short lived as the
wet weather returns on Sunday.
Today is warm and sunny at 25°C and
tomorrow follows suit at 27°C.
Saturday is expected to be cloudy, but
pleasant at 25°C, but things turn drastically colder on Sunday when the mercury
plummets to 14°C with a 30% chance of
rain. The wet weather is expected to continue into Monday.Index
DIE vierde plakstuk in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n
leser R1800 kan
wen, verskyn op
sluit op Vrydag 28
16:00.DIE pitbul-terriër wat onlangs heel waarskynlik
vir hondegevegte gesteel is, het sy pad weer huis
Paarl Post het verlede week verslag gedoen oor
Tangu wat spoorloos verdwyn het vanuit ’n woning in Smithstraat, Wellington.
Tangu se oppasser, Margot Kannemeyer wat
’n paar maande gelede vir Tangu as klein verwaarloosde hondjie gered het langs Jan van Riebeeckrylaan naby Mbekweni, het dadelik die
woord versprei oor die hond se verdwyning.
“Ons het oral in die gebied, tot by Mbekweni,
pamflette versprei. Ons het verskeie oproepe
ontvang van lede van die publiek wat gedink het
hulle weet waar Tangu is, maar dit het nooitvrugte afgewerp nie.”
Deskundiges op die gebied van hondegevegte
het gemeen dat Tangu gesog sou wees in hierdie
kringe en hulle het gesê dat dit onwaarskynlik
is dat Tangu ooit weer gesien sou word.
Maar nadat Tangu se verhaal in die Paarl Post
verskyn het, het Margot ’n oproep ontvang van
’n man wat beweer het dat sy vriend Tangu in
sy besit het.
“Hy het gesê ons moet na ’n winkel in Blignautstraat, Weltevrede, gaan. Natuurlik wou hy
geld hê. Hy het gesê dat so hond R1500 werd
is, maar ek het hom minder aangebied en hy
het dit gevat.”
Tangu was uitgeteer en vol vlooie, maar nadat
hy tuis gewas en gevoed is, het hy oënskynlik
vinnig van sy beproewings vergeet.VERLIG. Margot Kannemeyer is uiters
verlig dat ’n jong pitbul-terriër teruggevind is.Katvoet loop vir Paarlse luiperds
DIT lyk of dit omtrent woel van al die luiperds in die voetheuwels van die Klein
Die afgelope ruk het verskeie mense na vore gekom en gesê dat hulle dié groot katte
Die jongste verskynsel het Sondag plaasgevind op Libanon-plaas naby die Lustiganpad. Hiér het onderwyser Kristiaan Bezuidenhout, wat op ’n buurplaas woon, bergfiets gery met sy hond, Chelsea, wat langs
sy fiets gedraf het.
“Die omgewing was baie stil en rustig. Ek
het tussen die fynbos gery toe my hond gaan
staan het en die hare het behoorlik om sy nek
gerys. Ek het ’n vreemde, harde soort van
“Ek het my byna vrek geskrik en dadelik
my fiets omgedraai en huis toe gery. Chelsea
was ook baie gretig om daar weg te kom.”
Christiaan het ’n buurman van hom gaan
roep en die twee is terug na die toneel.
“Daar was niks nie, maar baie naby aan
spoor gesien wat beslis aan die kat-familie
Maar hiér het Kristiaan se ‘luiperd-ervaring’ nie gestop nie.
Laat Maandagmiddag het Chelsea baie
onrustig geraak. Toe Kristiaan sy huis se
voordeur oopmaak, het die hond behoorlik
“Ek kon hom nie keer nie en kort hierna
het ek ’n harde tjankgeluid gehoor.
“Chelsea het teruggedeins na die huis toeTerugflits * Flashback
) Op 5 September 1936 word in die Paarl
Post verslag gedoen van die eerste bekende
geval van die diefstal van ’n Paarliet se motor. Die motor is in Kaapstad gesteel.
) Op 5 September 1939 word die eerste
vrou tot die Paarlse stadsraad verkies. Sy
was Annie Bamberger.
) On 6 September 1921 Alf Devine was
elected mayor for the first of seven consecutive two-year terms. He eventually retired
in 1937.met sy stert tussen sy bene en ’n krapmerk
teen sy voorkop.
“My vermoede is nou sterk dat ’n luiperd
hier naby ons loop.”
En ’n maand gelede het John Carolus
vroegoggend ’n bakkie gaan haal, ook op Libanon-plaas.KATVOET. Kristiaan Bezuidenhout en Chelsea
het vandeesweek waarskynlik ’n noue ontkoming met ’n luiperd gehad. Foto: Sieb Sieberhagen
“Dit was kort voor 07:00 en nog skemer.
Ek het tussen suurlemoenbome gery, toe die
groot kat voor my inloop. Hy het vir ’n wyle
gestop en my stip in die oë gekyk. En toe
spring hy weg.
“Hy het letterlik soos ’n spook in die nag
Sekuriteitsbeamptes van Pearl Valley
Landgoed het glo ook eendag ’n luiperd aan
die anderkant van die grensdraad gewaar.
Jeannie Hayward van die Cape Leopard
Trust wat saam met Anita Meyer navorsingoor die luiperds in die Klein Drakenstein- en
Limietberge doen, het gesê dat hulle bewus
is van ’n luiperdwyfie in dié gebied van die
berge wat die afgelope twee-en-’n half jaar al
twee stelle welpies gehad het.
“Hierdie luiperds wat opgelet is mag dus
dalk jong mannetjies wees wat hul gebied
Hoewel mens altyd baie versigtig moet
wees wanneer jy ’n luiperd teëkom, is hierdie
diere van nature uiters skugter en sal hulself
vinnig uit die voete maak.
Die enigste kere wat ’n luiperd sal aanval,
is wanneer dit bedreig voel, óf wanneer ’n
mens tussen ’n ma en haar welpies kom. In
die Kaap is daar nog geen luiperdaanvalle op
mense aangemeld nie.
Hayward het egter bygevoeg dat enigiets
moontlik is en luiperds moet dus vermy
“Indien jy in die natuur op ’n luiperd afkom, is die beste gedrag om stil te staan die kat sal waarskynlik net so vinnig verdwyn as wat hy verskyn het. “Indien die luiperdomeenofanderredenievlugnieendreigendvoorkom,retireerdanstadigsonderom
jou rug op die dier te draai.
“Moenie stokke of klippe gooi nie – dit mag
dalk ’n aanval uitlok. Gewoonlik beteken
sulke antagonistiese gedrag dat die luiperd
wil hê jy moet padgee.”
In kort: stappers en fietsryers hoef nie enige areas waar daar luiperds is, te vermy nie.
Indien jy ‘n luiperd sien, ag jouself bitterlik
gelukkig – geniet die oomblik, neem ’n foto
en stuur dit aan die Cape Leopard Trust by
ROEKELOOS? ’n Bestuurder
van ’n bakkie moes gisteroggend per helikopter van Agter-Paarl na Groote Schuur
Hospitaal vervoer word met
ernstige beserings, nadat hy
glo voor ’n aankomende
voertuig ingedraai het. Die
voorval het op die R44 plaasgevind by die Voor-Paardeberg afdraai. Die bakkie het
’n ander motor getref wat onderweg was na Wellington.
Die polisie ondersoek ’n
saak van roekelose bestuur.
Foto: Lise BeyersDonderdag 6 September 2012Nuus · NewsPaarl PostSubscribe and winONE lucky new subscriber to Paarl Post
kan win a dinner for
four at the Val de Vie Polo Club restaurant
and six bottles of the Val de Vie wine Craftsman (total value R1100).VIVA! Hierdie ouers is gereed om met plakkate die strate in te vaar tot by Donald Grant, Wes-Kaapse
Minister van Onderwys se kantoor, om hom te oorreed om nie LK Zeeman Primêr in Desember
te sluit nie.
Foto: Devidean MosesOuers betoog
Devidean Moseskan akkommodeer.
Tydens die verGEMOEDERE het
hoorproses is talle
hoog geloop tydens
persone ’n spreekdie publieke verbeurt gegun om hul
hoor wat die ondermisnoeë
verlede week by LK
Volgens ’n uitvoeZeeman Primêr gerende
hou het oor die
raadslid van die DA,
van die skool.
(maatskaplike dienLK Zeeman Primêr
ste en gemeenskapsis een van drie skole DIS MY TROTS. Elizabeth Daniels ’n oudleerder ontwikkeling),
(saam met Bosplaas en ouer van ’n leerder by LK Zeeman Primêr, die Raad ’n versoek
Primêr en Bergrivier spreek haar misnoeë uit oor die beoogde slui- gerig dat die skool nie
Primêr) in die distrik ting van die skool in Desember. Agter haar sit moet sluit nie, en dat
wat Desember dalk kringbestuurders James Genis en Linda Marais ’n gedeelte van die
sy skoolhekke vir sy (hoofonderwyskundige Kring 2) wat deel van skool as vaardigleerders moet sluit. die paneel was by die verhoor. Foto: Devidean Moses heidskool bestuur
Hierdie skool, wat
moet word weens die
reeds 44 jaar bewaglys
staan, het tans 260
leerders en ses opRaadslid Sharon
voeders, twee graad R-opvoeders en drie
Davids het haar kommer oor die beoogde
sluiting van LK Zeeman Primêr, Bergrivier
Die moeilikheid het al begin toe die voorPrimêr asook Bosplaas Primêr uitgespreek.
sitter van die verhoor, streekdirekteur Clif“Altesame 27 skole in die Wes-Kaap mag
ton Frolicks, nie wou open met ’n gebed nie, dalk sluit, en hulle lê almal in die arm geas gevolg van die verhoorreëls, ten spyte van meenskappe,” sê sy.
’n versoek van die onderburgemeester,
’n Ouer van die skool, Elizabeth Daniels,
Conrad Poole (DA).
het in trane in haar skoolrok wat sy by LK
Sharon Davids, ANC-stadsraadslid, het
Zeeman gedra het, gesmeek dat die skool
ook opgestaan en die mense in die gehoor nie moet sluit nie.
gemotiveer om saam met haar die “Onse
Skoolhoof Mervyn Julies van Paarlzicht
Vader” te bid.
Primêr het sy kommer uitgespreek dat omDie byeenkoms het nog meer polities geringende skole nie die kinders van LK Zeeraak toe Ivor Collins (adjunkhoof van Pauman sal kan akkommodeer nie.
lus Joubert Sekondêr) in sy spreekbeurt die
“Hoe verduidelik ons die oophou van ’n
DA beskuldig het dat dit hulle plan was dat
skool soos Laerskool Slot van die Paarl waar
die skool gesluit moet word.
die leerderstal 139 is, teenoor LK Zeeman
Volgens die onderwysdepartement word
wat 260 leerders het?”
sluiting oorweeg weens die verswakking
Hy en ander het voorgestel dat die skool
van geletterdheid en gesyferdheid by die
omskep moet word in ’n Engelsmedium
skool, asook die daling in leerdertal wat ver- skool waaraan daar ’n behoefte is of ’n vooroorsaak dat meer as die heflte van die 30
bereidende skool vir laer grade.
klaskamers leeg staan. Die toestand van
Fabian Meyer, hoof van LK Zeeman, het
die klaskamers (voorafvervaardigde hout- die aanwesiges bedank vir hul lojale ondergeboue) het ook verswak en die opgradering
steuning by die verhoor en daarop gewys
daarvoor gaan duisende rande beloop.
dat verskeie kerke die leë klasse benut.
Volgens die onderwysdepartement sal Laasgenoemde twee skole se kinders sal
die buurskole in die omgewing die leerders dan moet busse haal na naburige skole.SES VOET ONDER. Werk
aan die nuwe uitbreidings
van Parys-begraafplaas vorder goed. Burgemeester Gesie van Deventer (links) het
onlangs hiér besoek afgelê
om self te sien hoe die werk
vorder. Die eerste grafte sal
teen die einde van September gegrawe kan word, indien die weer saamspeel. By
haar is raadslid Lulu Ntlemeza, André van den Berg (munisipale hoof van begraafplase), Chris van Pletzen (kontrakteur) en Albert van der
Merwe (hoof van munisipale
Foto: Lise Beyers.3To be in line for the
prize, SMS “New subscriber” to 32363 (cost
R1,50) or phone Shaun on 021 870 4610
before 28 September. Subscription to the
Paarl Post costs R137,50 for six months.R e se rvat ion s : 0 2 1 8 6 3 6 1 7 44 . Paarl Post
THREAT. A hoaxter once again severely
disrupted operations at a local business
with a bomb threat. Personnel of KWV’s
cellars and wine emporium had to evacuate
the site last Thursday, after Paarl police
were informed by telephone of a bomb on
the site. Operations were shut down for approximately two hours while police and
dogs of the Boland K-9 unit searched the
area. This sign was pasted on the door to
the emporium during the closure. This
bomb threat comes two weeks after a similar threat which shut down Paarl railway
station. A spokesperson for the police said
that such acts are taken seriously and perpetrators will be charged.News · NuusThursday 6 September 2012Gebarste pyp tref hard
Lise Beyers’n JONG MAN het duisende rande se
skade opgedoen toe sy woning vandeesweek oorstroom het.
Die voorval het Maandagmiddag
plaasgevind in Maasdorpstraat, PaarlOos, toe ’n ondergrondse munisipale
waterpyp gebars het.
Die inwoner van die huis, Dalton Baxter, het geslaap omdat hy dié aand sou
nagskof werk. Hy is deur ’n buurman
wakker geklop en ingelig dat water vanaf
Maasdorpstraat tot in die huis sypel.
“Toe ek my voete op die grond sit, was
die water om my bykans 10 sentimeter
“Elektroniese toerusting wat op die
grond gestaan het, was sopnat en die
kombuis se houtvloer is beskadig.”
By navraag oor die oorsaak van die
skade, het ’n munisipale woordvoerder,
May Carolissen, gesê dat die oorsaak
van die gebarste pyp ondersoek sal
“Waterpype kan as gevolg van verskeie
redes bars, soos die ouderdom van die
pype, grondbeweging veral op kleigronde,tehoëwaterdrukasgevolgvanwaterslag, boomwortels wat pype beskadig of
swak kwaliteit pype.
“Indien ’n waterpyp bars en daar is
skade aan private eiendom, kan die eienaar ’n eis vir skadevergoeding by die
oorweeg word. ’n Volledige verslag met bewyse van skade moet ingedien word.”
pipe caused chaos this week in a
street in Paarl
East, also flooding a house.GEBARS. Dalton Baxter probeer hier die water uit sy huis uit vee, nadat dit
oorstroom het weens ’n gebarste waterpyp in Maasdorpstraat. Foto’s: Lise BeyersMOERAS. Maasdorpstraat in Paarl-Oos was Maandag behoorlik ’n moeras
nadat ’n ondergrondse waterpyp gebars het.Vrou verkrag op pas
IN nog ’n aanval op Dutoitskloofpas is ’n
vrou die afgelope naweek verkrag.
Volgens Paarlse polisiewoordvoerder,
kapt Louise du Plessis, het polisiebeamptes wat Sondagaand patrollie gery
het op die pas, ’n motor by ’n uitkykpunt
Hulle het ’n man en vrou binne die motor gekry en aan hulle verduidelik dat
daar vorige aanvalle op die pas plaasgevind het. Hulle het die paartjie aangeraai
om die gebied te verlaat, maar hulle wou
Die polisie het die toneel verlaat.
Later die aand het twee mans glo die
motor genader. Volgens die slagoffers is
die bestuurdersvenster met ’n vuurwapen stukkend geslaan. Die man is uit die
motor gedwing en die vrou is verkrag.
Die verdagtes het gevlug met hul slagoffers se selfone en beursies.
Du Plessis maan weer eens die publiek
om nie na donker op die pas te drentel nie.Nuus · NewsDonderdag 6 September 2012Paarl PostSasko mill to shut down“In addition the Paarl
A WELL-KNOWN landmill’s core milling equipmark of Paarl will soon be
ment is more than 30
discontinuing its operayears old and requires sigtions.
nificant capital expendiThe Sasko mill in lower
ture in the foreseeable fuLady Grey Street has for
more than 30 years been
“The Paarl mill’s infraa beacon in Paarl, but now
structure and location,
Pioneer Foods is planning
unfortunately, does not
a shut down of operations
allow for economically viahere.
An executive director of
He added that the mill in
Pioneer Foods, Tertius
Carstens, acknowledged CLOSURE. The well-known Sasko Malmesbury can accomthat this company propos- mill in Paarl is staring closure in the modate the planned expansion.
es to close the Paarl wheat face.
Paarl mill will remain
operational until the completion of the pro“However, such action is dependent on
the completion of proper consultation with posed expansion in Malmesbury, round
affected employees at the mill. Such con- about March 2014.
The Paarl mill employs 60 people on a
sultation is currently in progress.”
permanent basis. It is currently unsure
Carstens went on to say that the reason
whether there will be any retrenchments,
for the proposed closure is the fact that the
as Pioneer Foods is considering all possible
two wheat mills that Pioneer Foods operredeployment opportunities.
ates in the Western Cape (Paarl and MalmPioneer Foods will continue to utilise the
esbury) allows for only minimal future
office space adjacent to the mill.
growth.SAMBRELE UIT. Vir die
amper 100 deelnemers
aan die jaarlikse Rusoord-rolstoelpretdag
was daar Saterdagoggend ’n onwelkome bui
reën wat deelnemers na
hulle sambrele laat gryp
het. Gelukkig was daar
lekker warm eet- en
drinkgoed by die eindstreep.
Foto: Sieb SieberhagenPower out
to Paarl South from
Courtrai to Wemmershoek and Simondium will be
shut down for repairs on Sunday 9
07:00 to 12:00.
For inquiries phone 021 872 2557..5Somalian killed in
spaza-shopHOME. The 78-year-old Nokharodi Soko
(left) was the happy recipient of her house last week in the Drommedaris Housing
Project in Paarl. With her is her son Siyabulela (centre) and the Portfolio Holder
for Housing, Councillor Wendy Philander. Philander also donated groceries
and bedding to the Soko family.A SOMALIAN shop owner was gunned
down last Wednesday evening in his shop
The incident occurred after a white Toyota Tazz stopped near a spaza-shop in Jack
Hereafter four suspects who were in the
vehicle entered the shop from the back of
According to eye-witnesses all four men
produced firearms and demanded money
from the Somalian shop owner.
During the robbery two shots were fired,
striking Mohammed Ali Mohammed. He
died on the scene of his injuries.
The men fled in the Tazz, but were apprehended by members of the police’s flying
squad on the Klipheuwel Road.
Two of the suspects however fled the
scene on foot when the vehicle stopped.
Cash, cellphones and airtime vouchers
which were presumably stolen in the spaza-shop, were found in the vehicle.
Here two suspects were arrested. After
further investigation the other two suspects were traced to Phesantekraal near
Mzimasi Mgabatsha, Zomani Mfazwe,
Mnloleli Nodhamla and Nhostand Mhlalaniso, all from Phesantekraal, have been
linked to the incident and appeared in the
Paarl Magistrate Court.imported food productsContact us today!Based in WellingtonKOOMARLIEPASTACOFFEETEAOLIVE
083 419 5958facebook.com/Koomarlie021 873 6716
jacques@marra.co.zawww.koomarlie.co.zaPRICES VALID AT DC MEAT MARKET PAARL UNTIL THURSDAY 13 SEPTEMBER 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.MASSIVE SAVINGS IN PAARL
.95 Russians .95 Whole
DC Meat Market Paarl: 58 Jan Van Riebeeck Road. Tel: 021 862 071325p/box159p/kg10kg
p/kgOpinion · Menings6 . Paarl PostThursday 6 September 2012Just fun and games?
THE Drakenstein Municipality recently passed amendments to their
by-law on liquor trading days and hours. For some businesses the
hours have been lengthened, while for others they have been slightly
shortened. But this is no relief for those living in and around Lady
Grey Street. This part of Paarl has become notorious for late night
shenanigans caused by the many partygoers leaving the numerous
night clubs in the area.
Although these outlets generally abide by the by-laws, not serving
drinks past a certain hour, many of their customers continue their
escapades in the street. And sometimes this goes on until sunrise.
On Friday one such reveller lost his cool entirely, smashing shop
windows. A few months ago a woman, who was obviously under the
influence of alcohol drove her car through a shop window in this area
after leaving a night spot. It is time that municipal law-enforcers join
hands with the police to take a tighter grip on those who are drunk
in public places and make the lives of residents of the area a misery.Greetings from Germany
I LEFT South Africa on July 31
this year and arrived in Frankfurt, Germany, on the morning
of August 1 on what is my first
I am here as part of a group of
eleven professionals from Southern Africa. There are four South
Africans, three Zambians, two
Zimbabweans, and one each from
Swaziland and Malawi.
I am the only one from the Western Cape as the other South Africans are based in Gauteng. The
majority are economists.
We are part of a one year program in International Leadership
Training in Regional Economic
Four months of our time in Germany will be spent as
interns in different
companies and organisations. The program is organised and
hosted by the Deutsche Gesselschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ).
I plan to use this year to learn
in the seminars, but also outside
of them. It is my year of exploring
As we were just moving off the
flight I was singled out and confronted by police who asked for
my passport, in English, and
wanted to know what I was doing
I have heard of how strict customs policy could be in European
countries, but still I wondered
what attracted them to me. I actually got to later learn that I was
the only person in the entire
group of eleven who had to deal
I still don’t know why and I decided that I will not let it bother me
and I moved to collect my luggage.
I found that, differently from
South Africa, you are required to
pay a deposit of 2 Euros before
you get a trolley at the airport.
This was roughly an equivalent of
R20 and it was explained to me
that it ensures that people bring
back and take care of the trolleys.
Maybe we should consider doing it in South Africa.
The amount was not really an
issue, but I did not expect to pay
for anything before getting out ofthe airport and thus had no Euros. It was good that one of the
Zimbabwean ladies had Euros on
her. I was loaned the Euros and
paid them back later.
Before I left South Africa I was
informed that the Germans tend
to stick to their language and thus
speaking English might not help
Ja, I got confirmation of that before I even left the airport. My little
Deutsch was seriously tested. I
studied the very basics in Johannesburg and I was told that it is
a requirement if you are to spend
more than three months in Germany.
I wrote examinations with,
amongst others, someone from
Limpopo who had to
take the course because she was appointed as an au pair.
woman who said she
had failed the exam
before and could not
join her husband who
is working in Germany.
I felt sorry for her and I wondered whether as a country we require foreigners to study at least
one of our official languages before allowing them to spend an extended time in South Africa.
Why can’t we do it if other countries do it or did it a la Lennox Sebe?
We travelled by kombi from
to Saarbrucken in the state of
Saarland. I was soon to learn that
the German Federal Republic has
got eleven states and Saarland
Saarbrucken is an interesting
city as it was under France for twice in its lifetime (it is situated
about 5 km from the border).
It is said that Adolf Hitler was
so happy with Saarbrucken when
it voted to rejoin Germany that he
built them a theatre.
People here make it a point to
mention that the theatre was not
bombed in the second World War.
There are still reminders of the
war up to this day. I am told that
the area I am in, used to be a forest
that had to be cut down to build
houses for people after their areas
were destroyed by during the war.Waar is die gereg wanneer ons hul nodig het?
’n vriend van my het ook sy huis
uitverhuur, net soos Natasha
Downe. Die huurders het sleg
betaal, en het geweier om uit te
trek. Die eienaars het toe met ‘n
uitsettingsbevel begin, en ons
almal weet dit vat maande. Intussen het die huurders heeltemal opgehou met betaal. Die dag
met uitsetting, toe die balju ry,
toe dra die huurders weer hul
meubels terug in die huis, en toe
my vriend wat die eienaar van
die huis is, kom om in te trek met
sy eerste vrag meubels, toe word
hy deur die huurder en sy makers aangerand IN SY EIE HUIS!
Dit het ’n hartaanval by hom
Hy het ’n klag van ernstige
aanranding by die polisie gelê.
En verlede week toe kry hy ’n
one-liner sms van die polisie watsê: ‘the case has been withdrawn’.
Nou vra ek met trane in my oë:
Waar is die gereg as mens hul
Hoe kan huurders in jou huis
aanbly, weier om te betaal, weier
om uit te trek, en wanneer hulle
wel uitgesit word met ‘n uitsettingsbevel, dan rand hulle jou
aan in jou eie huis?
Die skade aan my vriend sehuis is buitensporig. Dit grens
vanaf stukkende ruite, bad wat
uitgeruk is met pype en al, stukkende deure, en die huurders
het hulle net gelos met sitkamerligte, verder is die hele huis
se ligte uitgehaal, selfs die nommer van hul huis het hulle afgehaal!
Is daar regtig geen wet wat die
eienaars beskerm of wat die
huurders verplig om die agterstallige huurgeld en skade aan
die huis te betaal nie?
Dis ’n skokkende regstelsel.
En hoe op aarde gebeur dit dat
daar niks van die aanranding
saak gekom het nie? My vriend
kon dood gewees het. Geen wonder so baie mense vat reg in hul
eie hande nie.
GeskokWreed ontnugter deur huishuurders
NET soos Natasha Downe was
ek ook wreed ontnugter deur
huurders wat ons ingeloop het.
Toe ons besluit het om die
huis uit te verhuur, was ons
aanvanklik bietjie skrikkerig,
want daar kleef ’n stigma dat
huurders jou huis verniel.
Finansiële druk het ons egter
verplig om die huis te verhuur,
en ons het besluit indien ons ordentlike mense as huurders
kies, kan dit tog nie so erg wees
Wreed was ons ontnugtering
toe hierdie ordentlike mense na
drie maande se huur, betaal
wanneer hulle wil en soos hulle
Elke maand se verskoningwas net beter as die vorige
Hierdie onreëlmatige betalings was die hoofrede hoekom
ons uiteindelik besluit het om
hulle kennis te gee. En toe het
die moeilikheid begin.
Na twee maande kennisgewing – volgens die huurkontrak
– het hulle geweier om uit te trek.
Toe ons by een geleentheid gaan
uitvind wanneer hulle gaan uittrek, toe het die huurders heel
vermakerig aan ons gesê dat
hulle nie sal uittrek nie, en ook
nie sal betaal nie – hulle sal in
die huis aanbly sonder betaling
solank as wat die wet aan hulle
kant is! En so het hulle ook gedoen!Ons ashoop Paarl
EK het verstaan uit ’n uitlating dat
ons die wêreld by kinders leen, want
by ons afsterwe is dit hulle wat agter
bly en is dit uit die aard van die saak
hulle wêreld om oor te heers.
As ons vir ’n oomblik stil staan en
rondom ons kyk sal ons sien ons is
besig om ons dorpe in ’n ashoop te
Kan die persone wat die parkeergeld insamel nie terwyl hul wag vir
hul volgende kliënt solank ’n paar
papiere optel nie?
As elke winkeleienaar, huurder
en inwoner van die dorp net op die
sypaadjie skoonmaak voor hul plekke sal die dorp mos reeds skoner
wees. Om nie te praat van die vuil
OntstokeMaande later na uitgerekte
hofsake en baie onsmaaklike
gebeure was die huurders uiteindelik verplig om te ontruim
met ’n uitsettingsbevel.
En nou sit ons as eienaars met
skade aan ons eiendom, ’n ‘vlaggie’ op ons koopkrag, want hulle
het nie soos ooreengekom die
waterrekening betaal nie, en
ons huurders is weg sonder dat
hulle die agterstallige vyf maande se huurgeld betaal het.
Spoorloos, want hulle kontaknommers bestaan nie meer
nie, en ons weet nie waar hulle
tans woonagtig is nie.
Wreed ontnugterOTM-bedrog tref hard
MY bankkaart is ook verlede jaar gekloon by ’n OTM
by Zeederbergplein, Paarl.
Ek was nie bewus daarvan nie, want ek weet presies wat aangaan in die rekening en op daardie stadium was daar niks in nie,
maar so kom “payday” en
toe raak dinge interessant.
Die persoon het elke liewe sent getrek van die Vrydagaand tot die Saterdagoggend toe en sowaar nog
’n lening ook gemaak by die
OTM - nooit eers geweet
mens kan dit doen nie,
maar hy het.
So teen 12:00 die oggendby ’n supermark vind ek
toe mos uit, nogal by die
betaalpunt met ’n string
mense agter my, daar is
aaklig! Ja nee, ta het met
Na alle vorms ingevul en
geteken is het ek my geldjies omtrent drie weke
daarna alles teruggekry. ’n
Groot pluimpie vir Absa,
geen teëpraat en verskonings nie, behulpsaam en
doeltreffend. Ek het ook elke sent, selfs die bankkoste teruggekry.
Patricia SmookBriewe · LettersDonderdag 6 September 2012Paarl Post.7Die herwinningstelsel werk beslis!SMS
) Mense van Riverside wat julle
gemors in rivier gooi. Skaam julle.
Hou ons rivier skoon.
) Twee polisievoertuie staan voor
die polisiekollege geparkeer op ’n rooi
streep. Is dit die beeld wat ons wetstoepassers oordra? A nee a!
) Ring opgetel 4 September by
Paarl Mediclinic. Skakel 072 500
5201 met beskrywing.
) Hoera vir die manne van die munisipaliteit en helpers wat nie net hul
werk doen nie, maar ook help as jy
pap wiel kry! Daar’s nog mense wat
omgee, rooi wa.
) Die robot by Spilo is regtig ’n probleem! Al wat ek vra is stel die robot
5 sekondes stadiger! Is dit so moeilik?
) Die huishuurder wat nie betaal
nie, is ’n dief. Dit is agterbaks, en ruggraatloos. Daar is nie verskil tussen
wat hy doen en die King-geval nie.
) Natasha Downe, skroef al die
deure af van jou huis. As jy nie huur
kan betaal nie dan TREK JY!
) Ek weet wat Natasha deurmaak,
was self daar. Toe die balju ry na uitsetting, toe dra huurders hul meubels terug in die huis, wetende dat
hulle vyf maande se huurgeld agterstallig is, en dan word ons boonop
aangerand in ons eie huis want “ons
het hulle te na gekom”!
) Hoop die kameras wat nagklub
opgesit het kan wys wie die motors
is wat so spin en jaag in Bergrivierstraat.
) Sal die persoon wat my sypaadjie
se bome gesnoei het en die takke net
so gelos het (Genl Hertzoglaan) asb
in die toekoms eers by my aanklop
en hoor of dit in orde is met my? Ek
het die bome geplant en versorg hul!
) Nou dra die diewe die Strooidakkerk leeg. Elke dag tel ons ysters van
die grafte wat afgebreek is op.ONS is baie opgewonde oor die herwinningstelsel wat geloods is in Drakenstein.
Ons is woonagtig in Denneburg en doen
herwinning al vir baie jare. Die glas gooi ons
weg in die glashouers in die Boulevard.
Ons het ook twee groot swart houers gekoop vir herwinning. Die een is vir plastiek,
die ander een vir ou koerante.
Ons is ’n huisgesin van vier mense en elke
week is daardie houer met plastiek vol. My
man moes dit dan elke keer Kuilsrivier toe
neem omdat hier nie so ’n herwinhouer was
Ons is nou baie opgewonde oor hierdie
nuwe stelsel in Drakenstein waar die Munisipaliteit ’n plastieksak vir herwinning verskaf wat op dromdag gehaal word.
Ons vuilgoeddrom is nou baie leeg en op
dromdag is daar nou oorgenoeg plek vir
huisafval en tuinvuilgoed. Dit is mos goedBly rugby is verby
DANKIE tog dat die rugbyseisoen nou klaar
is. Die rede hoekom ek dit sê, is omdat alles
om rugby draai. Verloor die eerste span dan
is die hele skool in rou gedompel.
Ja, ons aanvaar dat ons ’n rugby-mal
land is en dat baie spelers graag vir die
Springbokke wil speel. Selfs ouers hoop dat
dit met hul spruite sal gebeur.
Ek wil graag ’n ander netelige punt lig oor
Boland Rugby se betrokkenheid by ons
jaarlikse derbies by ons skole. Dit lyk of Boland niks doen om die derbies tussen skole
te beplan en daarvolgens bekwame skeidsregters en ander amptenare uit te stuur om
wedstryde op ’n professionele manier te
hanteer nie. Dit sal baie probleme en ongerymdhede tydens hierdie wedstryde, wat
soveel belangstelling en emosie uitlok, verhoed.
Wat het van Boland se reaksie geword om
elke derby op hul kalender te plaas en elkeen blootstelling in die provinsie te gee?
Die huidige stand van sake spreek van
onbetrokkenheid en onvermoë.
ADvir die munisipale aanleg ook.
Ek het opgelet dat bitter min mense hierdie sakke uitplaas vir herwinning! Waarom
Kyk maar hoeveel produkte is in plastiek:
aartappelskyfies, lekkers, kosverpakkings
(nie cling wrap nie), fomolite, sjampoehouers en ander koshouers.
Ons maak ’n hele sak vol per week.
Ek wil graag elkeen aanmoedig om by te
dra tot hierdie herwinning. Ons is dit aan
elkeen wat rondom ons is, verskuldig en
ook aan ons nageslag. Dit gee ook sin aan
Komaan, hoe moeilik is dit nou om die
stukkie plastieksak in daardie herwinningsak te gooi in plaas van in die vuilgoeddrom?
DenneburgerJammer oor fees
EK wil my teleurstelling uitspreek
met die feit dat Cultivaria “gesneuwel” het.
Wat begin het as ‘n wonderlike fees
met kunsuitstallings, toneelopvoerings en musiekkonserte van hoë gehalte, het algaande die kreeftegang
Ek is daarvan oortuig dat die dorp
hier ’n gulde geleentheid om kultuur
te bevorder, besoekers na die Paarl te
lok en werk te skep, deur die vingers
laat glip het. Wat sou die redes wees:
te min plaaslike ondersteuning, onvoldoende publisiteit?
En hoe betreurenswaardig dat
Drakenstein Munisipaliteit nie sy
weg oopsien om die fees te borg nie.
Wat ’n belangrike datum op ons kalender was en een om na uit te sien,
is meteens daarmee heen.
Hartseer CultivariaanCocktail Doughnuts3forR10SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS.
ONE 24 HOUR DESTINATION
THIS COMBO FOR ONLYR14.99Beacon Jungle Energy Bar,
Maynards 75g Mini Jellies &
a Freshers Soft Drink 500mlTHIS COMBO FOR ONLYR204kg Potato Mini
Pocket & a Cauli-Broc
PrepacckNestlé Chocolate Bars (Bar-One 55g,
Kit Kat Chunky 45g, Kit Kat 4 Finger
45g, Kit Kat 4 Finger Dark 45g, Kit
Kat 4 Finger White 45g, Tex 40g)2forR10Freshers Flavoured
Milk 350ml5.99eachOla Cornetto125ml
(Vanilla Flirt, Strawberry
Kisses or Chocolate Huggs)2forR24Danone Nutriday Fruit
Yoghurt 175ml4forR20Pieman’s Pie, Pasty or Sausage Roll
(Excluding Burger Pie) & a 500ml
Buddy Bottle of Coke forR18.99Red Bull 355ml2forR40Freshers Potato Chips 125g7.99eachFreshers Cheesy or
Atchar Naks 150g5.99eachFreshers Black Bags 20’sR21.99eachFreshers
Liquid 400mlR8.99Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wednesday 5 September - Sunday 16 September 2012
393 Mainstreet Paarl 7646, Tel: (021) 872 3118
HAMILTONS 030912 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OEeachYouth · Jeug8 . Paarl PostAFSKEID. Weltevrede Sekondêr se matriekafskeid was die één geleentheid
waarna elke matriekleerder heel jaar uitgesien het. Die spoggeleentheid
is in die Wellington-stadsaal gevier.
Foto: John Martiin StudioLANDLOPE.
van Paarlzicht Primêr,
het deelgeneem aan die
Wes-Kaapse landloopproewe te Drakensteingevangenis.RUGBY. Twee leerders van Laerskool Drakenstein het presteer. Thaakir Abrahams (links) is
opgeneem in die Boland o.13 sewe-aan-’n-kant
rugbyspan terwyl Curt Mackier in die o.12B Boland-rugbyspan opgeneem is.WENSPAN. Gimnasium Laerskool se o.11A-netbalspan is aangewys as die wenspan in die
Paarl. Van links is Nelia Kotzé (kaptein), Zahn
Swart, Nicola Fourie, Megan Venn, Mia-Marie
Hugo, Kayla Kirsten en Neena Bakkes.BOLAND. Stuart Martin van Paarl Primêre
Seunskool het ’n goue
medalje by die Boland-gimnastiekkompetisie vir seuns o.11
gewen.Thursday 6 September 2012MATRIEKAFSKEID. Paulus Joubert Sekondêr het onlangs hul matriekafskeid in die Paarl-stadsaal gehou. Hier spog van die matrieks
in hul pragtige uitrustings.
Foto: John Martin Studio
o.13-hokkiespelers van Ebenezer
Primêr, Desronique Willemse
(links) en Alexicia
Petersen, is opgeneem in die Boland Shiraz-hokkiespan wat in
Grahamstad gespeel is.
Foto: Devidean MosesSKAAKKAMPIOENE. Elke streek in die WesKaap (WP, SWD en Boland), het hulle twee sterkste skaakspanne vir die Wes-Kaapse kampioenskap ingeskryf. HJS se o.17-skaakspan was een
van hierdie skole. HJS vaar deur die loop van
twee dae se wedstryde baie goed en teen die
laaste rondte was hulle onoorwonne en loop
met een punt voor. In ’n baie spannende laaste
wedstryd speel hulle gelykop teen Settlers en
wen die Wes-Kaap o.17 Topskole-byeenkoms.
Robbie Bradbury en David Kearly wen ook bordpryse, wat beteken dat hulle as die beste spelers
in hulle posisies aangewys is. Die span is (van
links) Chris de Jongh (nr 1 medalje), Robbie
Bradbury (nr 2 medalje en sertifikaat), Dean
Blackburn (nr 3 medalje), David Kearly (nr 4 medalje en sertifikaat), Gregorio Fernandes (nr 5
medalje) en Jack Chui (nr 6 medalje).SKAAK. Tydens die Wes-Kaapse topskoleskaakkampioenskappe is Wellington Hoërskool se skaakmeisiespan aangewys as die
van WP en SWD het ook aan die toernooi deelgeneem. Agter (van links) is Melissa Cupido, Monique Fredericks, Lucinda Bosman en Lynne Idas.
Voor is Jamie-Lee Skermand en Gwendoline
Arendse.STREEK. Courtrai Laerskool se o.11-netbalspelers (van links) Cady Grain, Haley Snyman, Cherée de Villiers en Zaiyaan Allie is opgeneem in
die Paarl-streekspan.Donderdag 6 September 2012Pearl of
Paarl diesA LEGENDARY resident of Paarl has
died at the age of 93.
Pearl Retief died at
her home in Protea
morning of natural
Pearl was born in
1919. During the
second world war she
British Air Force in
England and until re- Pearl Retief
cently she entertained many of her friends with her wartime
memories. Shortly after the war she accompanied her husband to South Africa where
they settled in Somerset West. They had two
children, Erica and Adrian.
Pearl settled in Paarl in the late 1960’s after the death of her husband and married
well-known Paarl architect Albert Retief.
Here she became a popular character, becoming very much involved in the community as a member of the Moths, an avid Hospice
volunteer, as member of the woman’s club
Libra as well as the Paarl theatre club which
was then very active at the Old Mill Theatre.
Said a friend, Sheila Paschen, “Pearl was
active to the end and attended our regular
ladies’ luncheon two weeks ago.
“She had aged ever since turning 90, but
she remained a delightful, colourful character and was always full of fun.”
Pearl’s funeral will take place on Friday at
10:00 at the Holy Trinity Church in Main
Street, Paarl. The family asks that no flowers
be sent, but that donations are instead made
to Hospice. They also thank friends from far
and wide for their kind support.
She is survived by Erica, three grandchildren and six great-grandchildren.
’n SESJARIGE meisie is Maandagmiddag
dood nadat sy deur ’n motor getref is.
Die voorval het in Pinzistraat, Mbekweni,
plaasgevind toe Esona Jantjies naby Mbekweni Primêre Skool vir haar vervoer gewag
het. Sy en ander kinders het glo langs die
pad gespeel toe sy deur ’n Toyota Hilux bakkie getref is.
Die kind is in ’n ernstige toestand na die
Paarl Hospitaal geneem, maar sy het daar
later aan haar beserings gesterf.’n Saak van
strafbare manslag word ondersoek.Bejaarde beroof
’n BEJAARDE vrou is verlede week helder
oordag in haar huis oorval.
Die voorval het Donderdag omstreeks
15:00 in Patriotstraat, Paarl, plaasgevind.
Hier het ’n vrou in die huis geslaap toe sy
deur ’n man oorval is. Die vrou was onder
die indruk dat die man met ’n vuurwapen
Hy het die huis geplunder en het met verskeie waardevolle goedere ontsnap.
’n Polisiewoordvoerder het gesê dat die dief
toegang tot die woning verkry het omdat ’n
veiligheidshek en deur oop gestaan het terwyl die vrou geslaap het.
“Die publiek moet te alle tye bewus wees
van hul veiligheid.”Armed robberies
TWO armed robberies took place this past
weekend in Paarl.
On Friday afternoon an employee of
Boland Wine and Brandy in Zuidmeer
Street, Paarl, was held ransom by two armed
and his wrists were tied with cable ties.
Another employee entered the room, he
too was threatened and forced to hand over
the keys of the safe.
The men fled with a large amount of cash.
On Saturday, an employee of a liquor outlet on Nieuwedrift farm north of Paarl was
According to a police report, the man was
about to close the outlet which sells cheap
wine, when he was attacked. They fled with
R6000. No arrests have been made in either
instance.Nuus · NewsPaarl Post.910 . Paarl PostWellington NewsThursday 6 September 2012Besoek pragtige bostuin op Wellington
DIE Klein Olyvenbosch Bostuin van Adriaan Joubert naby Wellington (byna een
hektaar) sal vir die eerste keer aan die publiek oopgestel word gedurende September
(Dinsdae tot Sondae tussen 10:00 en
17:00). Daar is reeds meer as ’n duisend
clivias so wel as azaleas, bromelias en varings tussen die bome en langs stroompieste sien. Die teetuin bedien heerlike koffie,
tee en koek. Piekniekmandjies kan vooraf
gereël word. Bring ’n kombers. Geniet die
wandelpaaie en bergfietspaadjies. Toegang
is R10 (ten bate van liefdadigheid), gratis
vir kinders jonger as 12 jaar, onder ouertoesig. Vir aanwysings, besoek www.kleinolyvenbosch.co.za of skakel 073 217 6926.BEWUSMAKING. Die Drakenstein Munisipaliteit se toerismepersoneel in samewerking met Kaapse
Wynland Distriksmunisipaliteit (KWDM) is tans besig met ’n graad 9-toerismeprojek om leerders
bewus te maak van toerisme en die moontlikhede in die besigheidswêreld. Wellington Toerisme
het onlangs besoek afgelê by die graad neges van Wellington Sekondêr en saam met rolspelers
in die bedryf vir hulle ingelig oor beroepskeuses asook die bewaring van die natuur. Voor (van
links) is Jo-Ann Karriem (toerismebeampte, met Katrin en Carol-Ann Steytler van Obiqualand
Toere, en Asanda Mafila en Shaun Reece (omgewingsbestuur-studente van Drakenstein Munisipaliteit).DONASIE. Gert Roux (links), bestuurder by Sanlam in die Paarl, het onlangs namens Sanlam
’n groot tjek aan Johann von Wielligh (regs),
hoof van die Andrew Murray-kinderhuis op Wellington, oorhandig. Volgens Von Wielligh sal die
ruim skenking die sentrum in staat stel om sy
nuwe biblioteek te voltooi en ook om die nuwe
rekenaarsentrum in die sentrum nog verder te
Foto: Johan NelWEN. By die algemene jaarvergadering van
Wellington Vereniging vir Bejaardes is die wenner van ’n grootskerm-TV wat uitgeloot is, getrek. Die wenner is Lawrence Vaughan (links),
hier by Piet Williams en R Thyse.Advertensie · AdvertisementPaarl Post.11
WW6545/EDonderdag 6 September 2012FOODSTOPREFUEL?Our new Foodstop in Paarl Village is now open.
Whether it’s for breakfast on the run, a quick lunch, a healthy snack,
a supper crisis or even a midnight craving, we have all the fresh goodies you love.
Woolies quality and convenience, all day and all night – that’s the difference.24 HOUR WOOLIES QUALITY
Engen Paarl Village Convenience Centre, 145 Main Road, Paarl, Tel. 021 863 2909
*Terms and conditions apply. Visit www.woolworths.co.za for more details.
Woolworths Financial Services (Pty) Ltd (Reg. No. 2000/009327/07)
is an authorised financial services (FSP15289) and registered credit provider (NCRCP 49).People · Mense12 . Paarl PostThursday 6 September 2012Read news on your phone:
DONATION. Northern Paarl High School donated 14 sewing machines
to Ward 20 to empower women with no income within the ward. Two
of the sewing machines are electric. Here they are presented to the councillor for Ward 20 and municipal ombudsman, Esther Kearns (right), a
former student and teacher at the school. Standing with her are from
left Councillor Lulu Ntlemeza (Portfolio Holder: Environmental Affairs
and Public Spaces), Columbine Commakle (acting principal of Northern
Paarl High), Bradley Davids (Northern Paarl learner) with the sewing machine, and teacher Benjamin September.OPENING. At the
Moksh Indian restaurant in Pastorie Avenue, Paarl, were
(from left) Kim Nicolay, Amanda Coetzee
(Paarl Tourism), Sunil Krishnan (owner)
Wright. For enquiries and bookings,
phone 021 872 4548.
TOEKENNING. Dr Nicky Bernard
(naasregs) van die Boland Diabeteskliniek het ’n nasionale toekenning vir
uitstaande standaard van kliniese
praktisering ontvang. Sy prys is geborgde bywoning van die 2013 Diabeteskongres in Chicago, VSA. By hom
is die skliniek se personeel (van links)
Stefan de Villiers (voetkundige), Hilde
Woudberg (dieetkundige) en suster
is by die
spreekkamer van Drr
VennoteWOMEN’S MONTH. The Grand Roche Hotel recently hosted a women’s event with Nancy Richards from SAFM (left) as the presenter. Richards spoke about her recent walk in Spain
where she raised funds for the embattled Saartjie Baartman Centre for Abused Women in Manenburg. Pictured with her is John-Clive Dawson-Squibb.Leefstyl · LifestyleDonderdag 6 September 2012Digterstuin open in WellingtonKRONING. Monique Basson (middel) is onlangs gekroon as Miss Winelands Teen 2012 tydens ’n galaaand in die Paarl-stadsaal. Haar prinsesse is Rochelle de Bruyn (links) en
Carmen van den Berg.Heritage walk
Foundation presents a heritage
walk through Paarl on 15 September at 14:30.
The walk will start at the square next to the Strooidak Church
and will be led by Jozef Smit.
Smit is an architect and specialises in buildings influenced by
English, Georgian and Edwardian architecture. Tickets cost
R20 per person.
To secure your spot, contact
Cathy at heritage@iafrica.com.DIE Breytenbach-sentrum bied op
Saterdag 15 September die Tuin
van Digters aan.
Dié daglange inisiatief, waartydens digters oor hul werk kom gesels
en voorlees, is ter viering van die sentrum se digterstuin.
In hierdie tuin word Afrikaanse gedigte van verskeie digters op interessante maniere uitgebeeld. Die program skop om 10:00 af met ’n huldeblyk-program deur Daniel Hugo en
Alfred Schaffer oor Gerrit Komrij.
Om 10:30 ontmoet besoekers die
aspirant-digters en akteurs wat betrokke is by die Breytenbach-sentrum se bemagtingsprojekte.
Thérèse Hulme, wat tans ’n musiek- en liriekprojek aanbied as deel
van ’n jeugontwikkelingsprogram in
Athlone, kom gesels verder saam met
hierdie groep jongmense oor die proses om deur woord en musiek hul
stemme te laat hoor. Die projek is in
samewerking met die Music Therapy
Community Clinic (MTCC).
Die bekroonde digter, Ronelda
Kamfer, wat die bundels, Noudat slapende honde en Grond/Santekraam
die lig laat sien het, praat om 11:30.
’n Hoogtepunt op die program isdie huldigingsbundel vir Adam
Small om 12:30.
Loftus Marais gesels om 14:00 met
Bibi Slippersse oor sy tweede bundel.
Met die immergewilde aktrise, Elsabé Daneel, se gunsteling-gedigte
en die klanke van Niël Rademan, sal
hulle woordmusiek-program, Verskombers, jou om 15:00 op ’n nostalgiese en romantiese galop neem.
Die verrigtinge sluit dan gepas af
met die opening van die digterstuin
om 16:00, waartydens digters soos
Charl-Pierre Naudé, Daniel Hugo, Lina Spies, Louis Esterhuizen, Marlise
Joubert, Melt Myburgh, Pieter Odendaal, Ronelda Kamfer, Willem Fransman, Zandra Bezuidenhout en vele
ander, hul werke sal voorlees.
Laurinda Hofmeyr, Schalk Joubert, Rikü Latti en Les Javan sorg vir
musiek en Antoinette Kellerman sal
Die opdrag aan digters wat aan
hierdie program deelneem, was:
skryf ’n gedig rondom die tema, “Tuin
van Digters”, sit op ’n klip van jou
keuse en kom lees dit voor tydens
Vir die volledige program en besprekings, kontak 021 873 2786.Ruk en rol met GreaseWENNER. Tydens die Miss Winelands-galafunksie wat gehou is in die Paarlse stadsaal is
Priscilla Wentzel (middel) as Mej Winelands
2012 gekroon. Haar prinsesse is Karoelien Pretorius (links) en Mignon Nel (regs).AS Grease die woord is wat jou
aan die ruk en rol kry, moet jy
van 11 tot 14 Oktober by die
Bergkroon-teater op Wellington wees waar dié musiekblyspel op die planke sal wees.
Kom kyk hoe Danny Zuko
(gespeel deur Lyall Ramsden)
en Sandy Dumbrowki (gespeel
deur Inge Augustyn) die aantrekkingskrag wat hulle vir mekaar het, op die verhoog uitspeel. Tussen al die kattekwaadTROPHY. Wilne van Rooyen and Taryn Gerhard
won a trophy for their ballet duet at the Paarl Valley
Eisteddfod (13-14). The are students of Joy Cargill.Kalender*Calendar
) Fashion show. Adri Creations
wil host a fashion show on Thursday
6 September at 19:30 at Funky Buddha in Paarl. There will also be artists
performing. Entry is R50.
) Depressie-praatjie. Die angsen depressie-ondersteuningsgroep
vergader op 12 September om 19:15
by die Marthasaal in Jan van Riebeeckstraat, Wellington.
Die spreker is dr Melléta Louw, kliniese sielkundige by CPUT wat praat
oor hoe om jouself te ken en sonder
’n masker te lewe.
Skakel Petro by 072 709 8000.
)VLV. Die VLV Wellington hou ’n
oggend van optower op 13 September
om 09:30 in die Wellington NoordKerksaal met ’n tafel wat uitgelê sal
word met blomme en dekor. Daar sal
ook ’n mini-basaar plaasvind. Skakel
Juanita by 083 264 9834.wat die bendes aanjaag, word
daar gesing en gedans op maat
van geliefde liedjies soos Summer Nights, We Go Together,
Look at Me I’m Sandra Dee en
Kaartjies teen R120 en R160
is beskikbaar by koorlede, produksielede of by Computicket.
Spesiale kaartjies vir skoolgroepe (R75 op 9 Oktober) is beskikbaar by tickets@wellingtonpro
ductionhouse.co.za.SOLO. Anke Barnard won the ballet
trophy for her novice solo performance (15-16) at the Paarl Valley Eisteddfod. She is a student of Joy Cargill.Paarl PostDinner danceTHE Groendal
School is celebrating its 21st
birthday with a dinner dance at
Bridge House Barnyard Theatre on 7 September at 19:00.
A three course meal will be.13prepared by celebrity chefs of
Franschhoek, including Reuben Riffel.
Tickets at R150 per person
can be bought at the school or
by calling 021 876 2211.14 . Paarl PostArts · VermaakThursday 6 September 2012Ses Snare laat die voete dansDIE bekende groep Ses Snare laat gehore Is this Love.
Die program bevat ook treffers van onder
steeds brul van lekkerkry. Hierdie keer
andere The Travelling Wilbury’s, Leonard
is hulle op Vrydag 7 September om 20:00
by die Bôrdienghuis-teater op Welling- Cohen, Albert Hammond, en natuurlik glip
Dire Straits ook weer by die agterdeur in.
Ses Snare bestaan uit Blackie Swart, PieDie suksesresep waarmee hulle die afgelope drie jaar gehore regoor die land laat ter Smith, MD Greyling, Thean Kotze, Leon
Ecroignard en Peter Hoven.
voete stamp het, het nie verander nie – die
Hul nuutste CD String sal tydens die vermanne speel ’n kombinasie van bekende
treffers asook vuurwarm oorspronklike toning beskikbaar wees. Kaartjies is R110
musiek, meestal deur die lede self gekom- en kan bespreek word by 082 812 1112.
poneer. Gehore kan ook
’n paar verrassings te
Tydens ’n onlangse
“Kamp Staalsnaar”, het
hulle ’n hele klomp nuwe liedjies ingestudeer.
Daaronder is Somebody to love van Queen,
Seven Bridges Road van
The Eagles, Rocket man
van Elton John, Ring of
Fire van Johnny Cash,
van Eric Clapton en ’n
verwer- OPTREDE. Ses Snare tree op Vrydag 7 September om 20:00 by die
king van Bob Marley se Bôrdienghuis-teater in Wellington op.Spring festival
TO celebrate spring, students from CPUT
Wellington will be hosting an event with various artists on 15 September at Welbedacht farm.
Artists include Valiant Swart, 3rd World
Spectator, Henning, Broken Strings and
the River Kia.
11:00 and you can
look forward to lots
of different activities. Wine tasting,
food stalls and kids’
Proceeds go to Silwerkruin
retirement home. Tickets
at R80 (R30 for
children under 12)
are available at Wellington Spar, Write
Shoppe and at the
gate or call Anri on
073 374 2253.GENADE. Lize Beekman met haar vertoning Genade is op Saterdag 8 September
om 20:00 te sien by die Ou Meul-teater.
Hierdie begaafde liedjieskrywer skilder
met woorde en met haar kitaar in die
hand, sal sy jou saamneem op ’n nuwe
reis deur ou hartkamers en herinner aan
geskenke wat deel is van elke dag. Haar
vertoning sal haar aanhangers se gunstelinge insluit, asook nuwe liedjies uit
haar pen wat onlangs vrygestel is op haar
nuwe album Ek het jou Lief. Kaartjies is
R100 by Vicky Stemmet by 083 564 0056.Local artist scoops big art prize
WITH her cutting edge artwork, Un(sea)n,
Ingrid Bolton (48) from Franschhoek has
walked away with the coveted title of the
2012 Sasol New Signatures art competition
winner, receiving a R60 000 cash prize and
a solo exhibition at the Pretoria Arts Museum next year.
Un(sea)n, represents a construction of microscopic diatoms made from delicate porcelain, representing a ball and suspended
above a circular tray of oil.
Bolton explained her artwork: “The way
the installation suspends above the circular
oil tray requires balance and echoes the precarious dynamic of these organisms in nature. Their fragility reflects back and becomes
a metaphor for our own existence and the
fleetingness of life.”
Based in Franschhoek, Bolton has a microbiology background and is a Visual Arts
student at Unisa. She completed a Diploma
in Ceramics in 2005. She also enjoys working with a mix of mediums including laser,
copper and more traditional mediums.WINNER. Ingrid Bolton from Franschhoek has
won the 2012 Sasol New Signatures art competition with her artwork, Un(sea)n.Ray Dylan tree op
WELLINGTON, ’n beskermde werksplek
vir intellektueel gestremde volwassenes, bied aan Ray
Dylan op 7 September om 19:00 by Hugenote Laerskool.
Ray is alom bekend vir treffers RAY DYLAN
soos Jessica, Hokaai stop die Lorrie en Koning van Harte.
Nie net is hy een van die beste stemme in
die Suid-Afrikaanse musiekbedryf nie,
maar hy laat ook sy elektriese kitare kreun
Francois Louw sal tydens die voorprogram optree. Kaartjies is tussen R100 en
R150. Bespreek deur Computicket.BALLET. Keenan Louw, Portia Adams, Dorianne Sherman, Amadea Julies
en Natasha Hess het die trofee vir hul ensemble-balletopvoering Beginning of Xmas (17-19) gewen tyden die Paarlvallei Eisteddfod. Portia en
Amadea het ook ’n trofee gewen vir hul duetdans. Hulle is almal leerders
van die Bianca School of Ballet.S
Donderdag 6 September 2012PostPaarl Post.15Municipality vows to cut the red tape
THE Drakenstein Municipality held a Business
Summit on 30 August
with the focus on “building a vibrant and inclusive Drakenstein Economy
– from Red Tape to Red
At the event, a Memorandum of Understanding was
signed between the Drakenstein Municipality and
the Drakenstein Business
Federation, making the
DBF a strategic partner of
the Municipality to provide
guidance on economic development issues such as
the reduction in red tape
and the provision and
maintenance of economic
The DBF, chaired by Harlan Cloete, will monitor the
implementation of the major proposals made at the
summit and be the voice of
organised business in Drakenstein. They are committed to working jointly on
strategic projects with the
Municipality and its member organisations.
The Executive Mayor,Councillor Gesie van Deventer, was very excited
about the summit and what
it means for the Drakenstein area: “This is a dream
come true. My mandate and
personal dream is to create
Drakenstein in order to create jobs for a better future
“We should take the red
tape out and make it red
carpet. in order to enhance
The Municipal Manager,
Johann Mettler, also emphasised the importance of
this summit: “This is part of
a process to see if we have
delivered on our previous
discussions. This summit
will assist me to make the
work for the community.”
The purpose of the summit was to discuss the issues, challenges and proposals pertaining to sustainable and inclusive economic
growth in the Drakenstein
Municipality, in partnership with the Drakenstein
Business Federation (DBF).Business people in the
tourism, agriculture, manufacturing and SMME
sectors attended the summit and debated strategic
programmes to unleash the
economic potential of the
Some of the major proposals made during the
• Reduce the red tape in
the building plan approval
process as it is too long and
costing businesses money.
• Create a one-stop shop
• Provide support to small
• Clean up the town to
make it more tourism
• Spread the benefit of a
growth in tourism to all
communities including Saron, Gouda, Wellington,
Paarl East and Mbekweni.
• The agricultural sector
cannot compete with subsidised imports from other
should consider introducing subsidies to assist farmers to compete globally.Local man publishes book on marketingLECTURER. SP du Plessis (right) with some of
his students in Saudi Arabia.in Wellington.
During his working career he learned valuable lessons which are now presented in
As a senior marketing management lecturer with a post graduate degree in business economics, he formerly also taught at
Rosebank College in Cape Town, and is now
a lecturer in business economics at Dammam University in Saudi Arabia.
Said SP during a recent visit to his former
home town, “Most marketing theories talk
about the four P’s - price, product, place,
and promotion, but I have added another
two: People and Planning. The right people
are a business’s biggest asset. This is seldom appreciated fully by management.”
The book can be obtained from www.
amazon.com and can also be downloaded
to Kindle. He can be contacted on stoney.duplessis@gmail.com.Networking eventVinPro-inligtingsdagTHE chairman of the Power Group, Graham Power, wil be the guest speaker at a
networking event of the Cape Chamber of
Commerce on “Ethics in the workplace”. It
will be presented at the Rhebokskloof Wine
Estate on 20 September from 12:00 to
14:00. All attendees will have the opportunity to introduce their product/business to
Tickets cost R95. To book, contact Helga
Smit at 021 948 9800/1.’n INLIGTINGSDAG vir die landbou word
op 12 September om 08:30 deur VinPro
aangebied by Bayer Cropscience in
Sprekers by die geleentheid sluit in
prof Eben Archer wat praat oor blaaruitdunning en Johan Giliomee (Vinpro) wat
gesels oor plaaswerkeropleiding en -opheffing (VinPro).
Kaartjies kos R100. Kontak 021 807
3267 of morris@vinpro.co.za.A FORMER Paarl resident who now works
in the Middle East, has published a book
titled Marketing Moves and Management
Madness, through Amazon Books.
SP (Stoney) du Plessis has spent a life time
working as marketing and sales manager
in international companies, including SADVERITAS. A marathon week long
judging of the prestigious annual
Veritas wine awards took place at
Nederburg in Paarl this week, with
1774 wines being tasted from 290
wineries. The judges included a
wine expert from South East Asia,
one of the fastest growing markets for South African wines. The
Veritas Awards will be presented
on 6 October at the Cape Town
Convention Centre. Here Tariro
Masiyiti, a winemaker of KWV, tastes some of the white wine entries.
Pic: Lise BeyersSUMMIT. Drakenstein Municipality held a Business Summit to establish a better relationship with
businesses and other roleplayers in the community. At the event a Memorandum of Understanding
was signed with the Drakenstein Business Federation. Pictured are (from left) Gesie van Deventer
(Mayor of Drakenstein), Johann Mettler (Municipal Manager), Gershom Wright (representing Paarl
Tourism in the Drakenstein Business Federation), Tom Turner (representing Wellington Tourism
in the Drakenstein Business Federation), Moutie Richards (representing Drakenstein Black Business Forum), Dr Lourens du Toit (executive councillor for economic development and tourism)
and Dr Pravine Naidoo (Executive Director of Strategic Services at the Municipality).16 . Paarl Post08
DeathsSake Post GeklassifiseerdThursday 6 September 201210
In memoriamFoto’s is
af by die
021 862 5346. 24­uur diens.LOAN
of Service• FAST and EASY
(6 months)HENDRICKS: HENNIE.
Op 8 September is dit jou
eerste verjaarsdag wat jou
stem stil geword het. Die
vermisting is nog groot, maar
ons gun jou die rus. Van vrou,
kinders en kleinkinders.Dial: 021 872 2114
387 Main Street, PaarlRAAI WIE'S 21? Baie geluk
met jou verjaarsdag! Met
liefde: Randall, Desiree,
Demi, Rannica & sussie Def.VERLORE KAT: Pragtige,
bont, liefdevolle kat, pienk
SPCA­bandjie. Ongeveer 1
maand vermis. Skakel 076
589 5544.PHILANDER: RICHARD.
2 September was 15 years of
missing and loving you. Your
wife, children and
(ABE). 14/091941 ­
07/09/2011. One year ago
God called you home. We will
a lway s c h e r i s h yo u r
memories. Missing you
dearly. Jenny, children &
grandchildren.RAAI wie's 21? Van: Daddy,
Mammie, Olivia, Tarryn &
res van familie.VAN DYK: CAROL
06/09/1951. Your second
birthday away from us. We
will always remember you for
your love and your kindness.
From your husband &
12/12/1933 ­ 09/09/2011. A
year ago God called you
home. Still miss you a lot.
Alarice, Kallie, grand­ chil­
dren & greatgrandchildren.10
In memoriamRegular advertising in
to advertise12 10 CASH LOANS:
Lenings tot R200 000. Swart­
lys welkom. Goedkeuring in 5
min. 021 696 8028.BRIDGING
Same day pay out021 949 0930
LENINGS en verbande.
Verkoop u huis en koop dit
weer terug. Kontak 083 514
1556/078 734 2164.Your chance to
don’t delay advertise today.Contact Zeta
or Sharon at
ThanksAdvertisements you can
Phone Zeta or Sharon
021 870 4600 to advertiseMODELVLIEGTUIG. Rad
iobeheer. Track Star. Oorweg­
end geel met wit. Gevind:
Pruimboord teen hange van
Paarlberg. Gedurende Augus­
tus. Kontak 082 377 7779.6­TON TIPPER beskikbaar
met drywer. Vervoer van
ens. Skakel Alida: 072 230
BRAZILIAN hair treatment.
"New" in South Africa. For
R550. Interested in buying or
for appointment. 084 667
3797.Sake Post GeklassifiseerdThursday 6 September 2012WINDOW TINTING:
Johan 082 301 5724 for free
/www.rsawindowtinting.co.zaPaarl Post.17PRIMA KANTORETE HUUR43 m²,
hamburgers.082 880 1470WELLINGTON, Uitsig.
Woonstel vir enkel, pro­
fessionele persoon ­ R2 300
p.m. Kontak Gerhard: 083
460 0422.CENTRAL PAARL:
Spacious room to rent inside
house. Sober non­smoking
Christian person ­ R2 200 pm
excl electricity. Deposit re­
quired. Available imme­
diately. 079 695 5955­/074
Ongemeubileerde kamer te
huur. Deel geriewe. Geen
diere. W+E ingesluit. 50%
dep ­ R2 300 p.m. 083 298
5801.2­SLPK. HUIS met mo­
torhuis. Beskikbaar 1 Ok­
tober 2012. 1 van 2 huise in
straat ­ R4 300 p.m. Skakel
072 216 3926.SENTRAAL­PAARL:
Kamer, eie badkamer met
parkering, swembad &
waskamer ­ R1 900 pm. W&E
ingesluit. 082 411 1732.2­SLPK. WOONHUIS in
lugversorger en 1 motorhuis.
Beskikbaar 1 Oktober ­ R4
100 p.m. Kontak 083 272
TON: Kamer met badkamer.
Privaat ingang. Parkeerplek
Onmiddellik beskikbaar ­ R1
600 pm. 083 302 5506.3­SLPK. HUIS in Railway­
straat, Paarl­Suid. Naby nuwe
mall. Beskikbaar 1 Okt ­ R4
750 pm. Kontak 082 550
3­SLPK. HUIS reg bo Klein
Gim. 2 Motorhuise en
woonstel. Pragtige uitsigte ­
R13 000. Beskikbaar 1
Oktober 2012. Kontak
gerda@foucheeprop.co.za1­SLPK. WOONSTEL in
Wellington in sekuriteits­
kompleks met swembad ­ R2
800. Geen kinders en troetel­
diere. Skakel Sandra: 084 664
3743.4­SLPK. HUIS in Groenvlei,
Paarl ­ R11 750. Sluit tuin­
dienste in. Beskikbaar vanaf 1
November 2012. Kontak
Oop kombuis/sitkamer. Jong
egpaar of studente. Denne­
burg­area ­ R3 100 p.m.
Kontak 072 521 0230.STORAGE, short or long
etc. Storage Masters. Zindy
079 025 2435.3 X WOONSTELLE te huur.
Skakel Antoinette: 073 567
N­Paarl ­ R2 750 pm. W&E
ingesluit. Geen kinders en
diere. Onmiddellik beskik­
baar. Skakel 082 603 9292.
GROOT 2­slpk.­woonstel te
huur ­ R4 300 p.m. Water
ingesluit. Beskikbaar vanaf 1
Oktober. Geen diere. Skakel
Liezel: 082 566 3770.4­SLPK. HUIS in Noorder­
Paarl ­ R8 300 p.m. Beskik­
baar 1 Oktober 2012. Kontak
Slpk. woonstel in sekuri­
parkering ­ R3 200 p.m.
Kontak 082 575 9033.
Slaapkamer, 1 badkamer,
oopplan woonstel. Beskik­
baar 1 Oktober 2012. Kontak:
079 306 4242.SUIDER­PAARL: Ruim 2­
slpk. w/s. I.g.k. ­ R3600p.m.
Veilige parkering. Geen
beskikbaar. Skakel 082 927
5734.Advertise in the
for full detailsM O U N TA I N V I E W
Kompleks. Middel vloer 2
slpk. woonstel. R3300p.m.
Nooredien 074 155 6830.NOORDER­PAARL: H/v
Khan­ en Mollstraat. 3 Slpk, 2
badk, enkel m/huis. Beskik­
baar 1 Oktober ­ R6 500 p.m.
Kontak Pieter: 084 514 5700.WELLINGTON: R3 600 pm
on wine estate. Secure and
private. Two bedrooms, open
plan living area. Available
immediately. Phone Elza: 083
Struisbaai. Ten volle toe­
gerus. 4 ­ 5 Persone. 10 Min.
stap na winkels en strand.
Beddegoed ingesluit. R280
van­ af Mei tot September.
R380 vanaf Oktober tot April.
Minimum 2 nagte. Kontak
Ella: 083 533 8633/028 435
Netjiese 4­slpk woning, 2
badk, groot leefareas, dubbel­
motorhuis ­ R7 000 p.m.
Skakel 082 906 1949.
TOWNHOUSE to rent in
complex, Southern Paarl. 3
Bedrooms, 2 bathrooms, with
double garage. Easy acces to
N1. Close to Paarl Mall ­ R8
500 p/m excluding W&E.
o n :
meenthuis in sekuriteitskom­
pleks. Motorhuis, omheinde
tuin. Beskikbaar 1 Oktober ­
R4 500 p.m. 083 234 8239.
Slpk, 2 badk, ruim erf,
omhein. Naby skole. ­R8 500
p.m. Water ingesluit.
Beskikbaar 1 Oktober 2012.
Kontak 083 568 6568.The best guide
to find the service
woonstel met balkon in De
pleks. Onmiddellik beskik­
baar. Stoof en yskas. Stil om­
Maks. 2 persone ­ R3 200 p.m.
per bankaftrekorder. Deposito
R4 800. Skakel 083 560 5516.GO FOR
TON: Perseel geskik vir
kantoor, koffiewinkel (ruim
tuinspasie), spreekkamer ens
(50 m vanuit Kerkstraat)
600 pm. 083 302 5506.Sit back
at 021 870 4600The key to success
To advertise phoneZeta or Sharon
at 021 870 46004 reasons why
- Good resultsPhone Zeta
or Sharon021 870 4600Sake Post Geklassifiseerd18 . Paarl PostERF Napier ­ R188 000
(o.n.a.). 890 m². Residensiële­
en besigheidsregte. Goeie
belegging. Kontak Ella: 083
533 8633/028 435 7027.COMPUTER
INKWe refill your printer
Refilled, new and
R5 - R40.Thursday 6 September 2012WELLINGTON: 5­Slpk
huis, groot erf & 2 w/s in
middedorp ­ R1 990 000;
W'ton studentehuis, po­
tensiële huurinkomste R21
000 pm ­ R1,785 m; W'ton:
Karaktervolle, netjiese, ou
huis, aparte w/s, 3 slpk, 2
badk, d/mh ­ R1,565 m
Walter: 082 922 4848.
Newton­erf ­ R285 000,
huis ­ R650 000. Margie: 082
586 2649.PHONE GERD
082-7744-098.Behind ‘Oak Tree Lodge’.
opposite KWV h/office.ALL sales & repairs on
fridges and deep freezers.
Regassing, best prices. Tel:
021 872 7113/082 727 3147.Aalwynprodukte
tot die beste medisyne.Produkte vir die
082 850 3736SITKAMERSTEL, goeie
toestand. 2 x 2­sitplekbank en
2 x stoele. Bont kleur ­ R800.
Tel: 083 724 2000/021 872
2576.NISSAN SENTRA, 16V, 1.4,
1994 ­ R25 000 neg. Good
condition. 083 540 4672/073
BAKKIE, 2005 model.
White, mags, canopy, nosh
bar, side bars, radio/CD
player, 146 000 km ­ R54 000
neg. 083 364 1545.
UNO FIRE 1100, 1995
model with RWC ­ R18 000 or
nearest cash offer. Call: 078
VOLKSWAGEN FOX 1.3.
In baie goeie toestand. Nuwe
lisensie en reeds padwaar­
digheidsert. CD frontloader
en gearlock ­ R16 500. 084
470 6054.EK koop voertuie aan vir
kontant. Skakel 078 543 9039
of sms voertuie se inligting.021-870-4600zeta.truter@
paarlpost.co.za54ADMIN jobs available. For
info sms name/address to 079
615 8070 or
ingeboude kaste, nuut
gerestoureer. Privaat verkoop
­ R560 000 ohb. Amstelhof.
Tel: 083 860 5846 / 073 598
Huguenot. Volledige 3­slpk
huis, met en­suite, volledige
badk met stort, TV­kamer wat
uitloop op braai­area. Foyer,
aparte sitk. Kombuis met
i.g.k., aparte waskamer/
spens. Motorhuis met buite­
toilet. Erf, volledig omhein ­
R850 000. 083 265
2094/021 862 1049 k/u.
1 ­ 3­Slpk huise in Paarl,
Wellington, Klapmuts ens.
R75 000 ­ R990 000. Kontant
of permanente inkomste R4
500 ­ R40 000 pm. 072 805
rossast, Huguenot. 3 Slpk,
i.g.k., kombuis met i.g.k.,
volledige badk, volledige
toilet apart, motorhuis &
volledig omhein, met klein
tuintjie ­ R599 000. 083 265
Mbekweni (R200 000) 3­
Slpk; Pas opgeknap 2­slpk ­
R350 000; 2­slpk ­ R430 000;
2­Slpk met i.g.k. ­ R500
000. 073 421 3608.Persele te huur
Premises to letAU PAIR ABROAD: Join
OVC for a free seminar in
Paarl, Thurs 13 Sept at 5pm.
Find out how you can be an au
pair in America, Holland or
G e r m a n y. C h i l d c a r e
experience necessary. 18 ­ 26
year­old candidates. Matric
certificate. To book your seat
call 021 886 6672.
EARN extra money with
Avon. Be your own boss.
Work from home. Work your
own hours. Contact Maria
(after 14:00) 084 669 6393.
benodig. Persoon moet goed
rekenaarvaardig wees, kennis
van Word en Excel 'n vereis­
te, goed kan werk met mense.
S t u u r
JUFFROU vir 0­2 jariges.
Opleiding en ervaring 'n
vereiste. Epos verkorte CV:
LUTEA PARFUUM ­ 146
geure om te bemark! Uit­
stekende kommissie! 083 655
0445 / madrigrobbelaar@
MALE with kitchen
experience wanted. For small
take­aways in Wellington.
Contact: 071 387 6008.
TEACH English in Thailand.
Now recruiting for Sept.
Relocation cost apply.
Moet ondervinding hê in die
maak van karavaantente.
Kontak 021 873 4441 vir
YOUNG, energetic and
hardworking person needed
for bakery. Fax a 1 page CV to
021 872 7533.BETROUBARE huishulp
Ma ­ Vry. Verwysing Marin
083 256 7879 / Eunice: 078
soek werk. Goeie verwysings.
073 628 2245.
DOMESTIC worker with
exp & ref is looking for a job.
073 907 0542.
DOMESTIC worker with ref
is looking for job. 071 740
EVELYN needs 3 days (Mon,
Wed & Fri). 076 867 2254.
looking for work. 073 920
worker. Phone 073 218 2518.
worker. Phone 071 097 1720.
worker/child care. Phone 074
GARDENING or painting
work needed (full­time). 078
696 7209.S U P E R P RO J E C T S :
stel, bouwerk, algemene
herstelwerk en onderhoud.
Skakel 072 332 4216.HUIS/SKOONMAAK ­
betroubaar. Patricia 076 595
I'M looking for general or
cleaning job. 073 137 0943.The fastest
Contact Zeta at
021 870 4600LOOKING for chars Tues,
Wed & Thurs. Christina 078
LOOKING for cleaning or
any general work. 072 581
work (Tues & Thurs). 078 995
SLEEP­IN or 2 days
domestic work. Experi­
enced. 084 626 1470.Buying or selling? Advertise in the
Classifieds for immediate results.
Prysverlaging R800 000,
geen agentekommissie. New
Orleans: 3­Slpk met i.g.k.
hoofslp het en­suite, 1 volle
badk. Volledig toegeruste
kombuis, groot sitk/eetk,
garage, swembad. 082 702
0727.IMVUSA TRADING cc. For
any bricklaying, extensions,
painting, tiling, plumbing,
carpentry & boundary walls
40312. 072 261 3437. Johan:
021 862 4934.Phone Zeta at 021 870 4600Advertisements you can
021 870 4600 to advertiseStart your
to advertiseThursday 6 September 2012MOSTERT SWEISWER­
diefwering, traliewerk & vele
ander staalwerke. Gratis
kwotasies. Skakel Frank
Mostert: 021 868 2880/072
022 0066. Faks: 021 872
6771.Sake Post GeklassifiseerdPaarl PostSNA CLEANING
SERVICES: Labour &
Cleaning Services. Residen­
tial cleaning, contract
cleaning, undercover se­
curity cleaning, off ice
cleaning, window cleaning.
We also do pest control. At a
price you can afford. Free
quotes. Sanet: 072 814 0333.
vodamai l.co.zaFOR CUSTOMIZED
CURTAINS. Phone 021 862
6139.TEËLS: Fabriekswinkel te
Wellington. Kontak vervaar­
diger of besoek ons vertoon­
lokaal. Smartstone: 021 873
TO P C A R P E T S E N
BLINDS: Teëls, matte,
blindings en blindings
herstel/diens. Gratis kwo­
tasies en professionele diens.
Skakel 022 482 2100.REPAIRS TO ALL fridges,
w/machines, stoves etc. 24H.
Contact Johnny: 084 660
0170 all hours / Hein: 078 135
YSKASTE EN AIRCONS
diens en regas. Baie billike
pryse. 24/7. Kontak Riaan:
074 345 3893.INBOU VAN KASTE asook
verandering van bestaande
kaste. Gratis kwotasies.
Skakel JP: 083 453 2702.
Nommer pas volgens
behoefte. Nuut of verbeter.
Besighede, wonings, aftree­
oorde. Boet: 072 243 9323.Your chance to
don’t delay advertise today.ARL SERVICES: We offer
the following services at
affordable rates. We clean
your house, office, windows
& wash carpets. Contact
Antoinette at 082 459 5625
for a quote. E­mail:
tigbare skoonmaak van u
woning of kantoor. Een keer
of weekliks. Pryse begin by
R132,00. Gratis kwotasies.
Ons klop enige redelike
geskrewe kwotasie. Enkel
huishulpe ook beskikbaar.
Nuwe nommer!! 074 865
7362 (alle ure).Contact Zeta
021 870 4600DEADLINE
to advertise.19Sake Post Geklassifiseerd20 . Paarl PostNOTICES | VACANCIESBAKKIE & TRAILER
HIRE: Te huur, vervoer,
meubelvervoer. Alle ure: 082
F O U R I E ­ V E RVO E R :
Vervoer van meubels ­ klein
of groot. Landswyd of
plaaslik. Skakel 082 821 5234
of 021 876 2440.
FREE DUMPING SITE:
Clean building material and
soil only. Phone Louis: 082
SKAKEL NICO by 082 925
3680 vir verwydering van
tuinvullis of bourommel en
lewering van klip ens. Goeie
diens gewaarborg.Thursday 6 September 2012VERWYDERING van rom­
mel en vullis, 1­6ml. Alge­
mene vervoer met 8­ton trok.
Vir billike pryse en gehalte
diens, skakel JACQUES: 082
579 2998/021 872 6029.PAARL VLOERSKUUR
DIENSTE Sedert 1978. Jaco
Geldenhuys 084 493 6696.
paarlfloors@gmail.comVakatureThursday 6 September 2012s
die voorste verspreider
NexusAG is een van
te aan hul kliënte in
Suidelike Afrika bied.EAMPTE
persoon wat sy/haarentheid vir ’n dinamiese
Hierdie is die ideale gele ntwoordelikhede sluit in: • algemene debiteureVera
gereelde skakeling met
dkontrole • direkte en
administrasie • voorraad kliënte, agente en verskaffers. Die suksesvolle
alle rolspelers insluiten ’n logistieke kwalifikasie (aanbeveling) • praktiese
digheid (MS Office
kandidaat beskik oor : •
• syfer- en rekenaarvaar
rekeningkundige ervaring om goed onder druk te presteer. Uitstekende
en Pastel) • die vermoë ede, asook bogemiddelde organiserings- en
interpersoonlike vaardighghede, word vereis.
September 2012 aan
Rig asb. u CV voor 14 by lizlb@nexusag.net
108226Paarl Post.41NOTICES | VACANCIES
BOLAND COLLEGEis a committed and innovative leader in continued education and training in the Boland
area and currently offers the following opportunity at their PAARL CAMPUS:PROJECT COORDINATOR
Requirements: • a professional teaching qualification (REQV13) or 5 years’ teaching
experience • an accredited tertiary qualification in Technical Training • at least
2 years’ experience in the FET college environment • bilingualism (English and
Afrikaans/isiXhosa) • advanced computer literacy in MS Office • advanced project
management skills • good communication and negotiation skills • report writing skills
• training and facilitation skills • good administrative skills • knowledge of the training
trends within the FET sector.
Responsibilities: • responsible for the management of skills projects at the campus
• liaison with role players to identify skills needs • coordinating and monitoring in
respect of the utilisation of students in skills programmes • filing • obtaining quotations
• preparing quotations for possible training • overseeing occupational safety aspects.
Recommendations: Registration as an Assessor and Moderator.
Working hours: 40 hours per week on campus
Remuneration: R131 343 per annum basic salary plus 37% in lieu of benefits
Reference number: PC/PAARL/28/08/2012
Applications must be addressed to the Human Resources Manager, Head Office, Boland
College, Private Bag X5068, Stellenbosch 7599 or sent via fax 021 886 6795 or email
Please quote the relevant reference number when applying, including a
comprehensive CV, covering letter, an application form and the contact
details of at least two references. Application forms are available on our
This appointment will be made in line with Boland College’s Employment
Equity Plan. If you have not heard from us within four weeks of the closing
date, please consider your application unsuccessful.
eXciting oPPortunities for Persons Who Want to make a DifferenceDEPARTMENT OF HEALTHCAPE WINELANDS DISTRICT
PUBLIC NOTICE AND INVITATION
MANAGEMENT POLICYIn terms of paragraph 6.2(a) and 6.3 of the Municipal Supply Chain Management Policy, implementation reports must
be submitted to the Municipal Council and Executive Mayor
respectively. These reports, annual (year ended 30 June 2012)
and quarterly (quarter ended 30 June 2012), were submitted to and discussed by the Council at their meeting held on
Thursday, 23 August 2012, and resolved to note the progress
made with the implementation of the Supply Chain Management Policy, as adopted by the Council on 23 January 2006,
with amendments, and that the reports be made public in
terms of Section 21A of the Municipal Systems Act, 2000
(Act 32 of 2000).
As required in terms of Section 21A of the Municipal
Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), Cape Winelands District
Municipality hereby invites the local community or interested parties to submit written comments or representations with regard to the annual and forth quarterly implementation reports. Any person who cannot write may come
during office hours to the Supply Chain Management Offices, at the address mentioned below, where that person
will be assisted by Mr G Falck to transcribe that person’s
comments or representations.
Written comments or representations clearly marked on
the outside “Implementation of Supply Chain Management
Policy”, may be handed in at any of the offices or mailed
to the address mentioned below no later than Monday,
The reports are available from the office of the Supply Chain
Management Unit, Mr G Falck, 29 Du Toit Street, Stellenbosch;
or can be requested in writing from The Municipal Manager,
Attention: Supply Chain Management Unit, PO Box 100,
Stellenbosch 7599; or can be requested by email from
scm@capewinelands.gov.za or requested telephonically
at 021 888-5144; or downloaded from the website:
Enquiries relating to the above may be addressed to:
Mr G Falck: 021 888-5144, fax: 021 883-8871.
MUNICIPAL MANAGERCape Winelands
Stellenbosch 7599Human Communications C95367EKaapse WynlanddistriKmunisipaliteit
OPENBARE KENNISGEWING EN
UITNODIGINGIMPLEMENTERING VAN VOORSIENINGSKANAALBESTUURSBELEID
Ingevolge paragraaf 6.2(a) en 6.3 van die Munisipale Voorsieningskanaalbestuursbeleid, moet implementeringsverslae aan die Munisipale Raad en Uitvoerende Burgemeester
onderskeidelik voorgelê word. Hierdie verslae, jaarliks (jaareinde 30 Junie 2012) en kwartaalliks (kwartaal geëindig
30 Junie 2012) is voorgelê aan en bespreek deur die Raad by
hulle vergadering gehou op Donderdag, 23 Augustus 2012,
en daar is besluit dat kennis geneem word van die vordering
wat gemaak word met die implementering van die Voorsieningskanaalbestuursbeleid, soos op 23 Januarie 2006 deur
die Raad aanvaar, met wysigings, en dat die verslae openbaar
gemaak word ingevolge artikel 21A van die Wet op Munisipale
Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000).
Soos vereis kragtens artikel 21A van die Wet op Munisipale
Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), nooi die Kaapse Wynland
Distriksmunisipaliteit hiermee die plaaslike gemeenskap of
belangstellende partye uit om skriftelike kommentaar of vertoë te rig ten opsigte van die jaarlikse en vierde kwartaal se
implementeringsverslag. Enige persoon wat nie kan skryf nie,
kan gedurende kantoorure na die Voorsieningskanaalbestuurkantore by ondervermelde adres kom, waar daardie persoon
deur mnr. G Falck bygestaan sal word om daardie persoon se
kommentaar of vertoë af te skryf.
Skriftelike kommentaar of vertoë, wat duidelik aan die buitekant “Implementering van Voorsieningskanaalbestuursbeleid”
gemerk is, kan by enige van die kantore ingehandig word of
aan onderstaande adres gepos word teen nie later nie as
Maandag, 8 Oktober 2012.
Die verslae is beskikbaar by die kantoor van die Voorsieningskanaalbestuur-eenheid, mnr G Falck, Du Toitstraat
29, Stellenbosch; of kan skriftelik aangevra word vanaf Die
Munisipale Bestuurder, Aandag: Voorsieningskanaalbestuureenheid, Posbus 100, Stellenbosch 7599; of kan per e-pos
versoek word van scm@capewinelands.gov.za of telefonies by 021 888-5144; of afgelaai word vanaf die webwerf:
Navrae ten opsigte van bovermelde kan gerig word aan:
Mnr G Falck: 021 888-5144, faks: 021 883-8871.
MUNISIPALE BESTUURDERKaapse Wynland
Stellenbosch 7599Human Communications C95367ADRAkENsTEiN sub DisTRicT/Tc NEwMAN cDc, DRAkENsTEiN subDisTRicT (cAPE wiNELANDs DisTRicT)cleaner
REMuNERATiON: R 59 226 PER ANNuM
sERvicE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund,
housing and medical aid allowance.
REquiREMENTs: MiNiMuM REquiREMENT: Ability to read and write. ExPERiENcE:
Appropriate cleaning experience in a Hospital/Community Health Centre (CHC)
environment. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOb: Ability to lift and move
heavy equipment and supplies. cOMPETENciEs (kNOwLEDgE/skiLLs): Ability to
DuTiEs (kEy REsuLTs AREAs/OuTPuTs): • Provide a clean environment to prevent
the spread of infection • Ensure that cleaning equipment e.g. polishing and scrubbing
machines, mops, brooms, buckets, etc. are clean after usage and securely stored
• Assist with the loading and off-loading of stock • Assist with Sub-district meetings
• Clean Sub-district offices.
ENquiRiEs: Ms J Bosch: 021 862-4520
Please submit your aPPlication for the attention of
ms em Volschenk to the Primary health care manager: Drakenstein
sub-District, PriVate bag X3043, Paarl 7646.
iNsTRucTiONs TO APPLicANTs: Z83 forms (obtainable from any Government
department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect
the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this
as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees
and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without
the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the
address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications
will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference.
Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received
a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider
your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for
selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.
As directed by the Department of Public service & Administration, applicants must
note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their
appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security
clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous
employment.P Os i T i v E A b O u T P E O P L E w i T H D i sA b i L i T i E sThe Western Cape Government is guided
by the principles of Employment Equity.
Disabled candidates are encouraged to
apply and an indication in this regard
would be appreciated.closing Date
Human Communications C95355ESport News42 . Paarl PostDonderdag 6 September 2012Entries for Argus
cycle tour open
ENTRIES for the 36th Cape Argus Pick
n Pay Cycle Tour – the largest individually timed cycling event in the world – opened on 1 September with the race day
on Sunday 10 March 2013.
David Bellairs, marketing and sponsorship director of the Cape Town Cycle Tour
Trust, organisers of Cycle Tour, says an exciting prospect for cyclists taking part in
next year’s Cycle Tour is a strong likelihood
the event will return to the flatter 109 km
route option via Main Road, Muizenberg.
“The Cycle Tour will return to the “flatter”
route option via Main Road as opposed to
the more “scenic” Boyes Drive option,” he
Based on the overwhelming success of
the charity group entries that were introduced in the 2012 Cycle Tour, the 2013 event
will again see 5 000 entries reserved for charity and corporate groups across the country.
Bellairs furthermore says that, based on
learnings taken from the 2012 Cycle Tour,
all riders eligible for a seeded start will start
the tour before the charity and PPA groups.
“In an effort to improve logistics on Race
Day, charity groups will be seeded according to their ability. This may mean that
charity groups do not ride together, but there is an option for individual riders in the
group to drop back so they may ride together as a group.We feel this approach is a win-win for all
concerned - competitive riders can finish in
the fastest possible time, while the casual
riders can enjoy the race without feeling
pressurised to make way for the more serious riders,” he added.
Entries for South Africans are limited to
30 000 and are awarded on a first-comefirst-served basis.
Online entries can be submitted at the
Cycle Tour website at www.cycletour.co.za.
To ease your entry process, ensure that you
Your ID or passport, a valid credit card, your
medical aid details and membership number and an emergency contact number.
To make the entry process as efficient as
possible for all riders, the organisers have
introduced a new queuing system on the
Cycle Tour website.
“Our new Queue IT system helps to regulate the amount of people that can enter at
any one time, helping to speed up the process and prevent unnecessary technological glitches.
Once you start the entry process you will
receive an electronic ticket with your position in the queue, and will be sent an email
once it’s your turn, allowing you to get on
with other things instead of waiting in front
of the computer. The new system should
speed things up considerably,” explains
Bellairs.OORSEE. Ses karateka van die Hayashi-Ha Shitu-Ryu-karateklub in die
Paarl is ingesluit in die Suid-Afrikaanse span wat aan die einde van die
jaar in Parys, Frankryk, aan die Wêreldkampioenskappe gaan deelneem.
Van links is Rowena van Diemen, Marcello Ross, Alrecia Jonkers, Etienne
Marais, John Solomon en Shiela Panyeka.
Foto: Sieb SieberhagenMARATHON. Lohandi
van HMS het aan die
halfmarathon van die
Atletiekklub deelgeneem en ’n goue medaljeverower.Syisdus
die 2012 WP-kampioen
(junior vrou) in die halfmarathon.TOP RANKED. The first rugby team of Paarl Boys’ High was ranked first in the FNB Top 20 school
rugby teams for 2012. Paarl Gymnasium, who beat Paarl Boys’ High in their interschools match,
is ranked number 3 while Hoër Landbouskool Boland is ranked no 13.BOLAND-SPAN. Gimnaste van die Wynland Gimnastiekakademie het onlangs aan die Boland-kampioenskappe vir Mini-Trampolien en “Black Top” deelgeneem en is opgeneem in die Boland-span
wat aan die Wes-Kaapse kampioenskappe gaan deelneem. Voor van links is Chrisli Steyn, Helen
Prinsloo, Stefan Gouws, Frans van der Merwe, Etienne Gouws, Marno van der Merwe en Alex
Stewart. In die middel is Marquerite Visser, Kelly van Rooyen, Nicola Neetling, Eliana Burger,
Lara Cilliers, Marisa Franken en Lizanne Andrag. Agter is Zandri van Zyl, MJ Stewart, Bianca
Joubert, Done Neethling, Jaime Bossenger, Helen-Mari Bestbier, Sarah Sinclair en Anika Wiehahn.NATIONAL COLOURS. Jacques de Klerk
(16) was selected for the SAAKA National
Kickboxing team (K1) that will participate
in the World Kickboxing championship in
Slovakia. Jacques, a learner from Paarl
Gymnasium, is a student of the Paarl Valley Kickboxing and Muay Thai Academy
Pic: Sieb SieberhagenBOLAND. Hierdie leerders van New Orleans Primêr
is in die o.13 Boland-basketbalspan opgeneem.
Hulle is (van links) Sabrie Alexander, Elizabeth Peter en Chad Klaasen.Sporttelbord * Scoreboard
* Paarl Club
The Paarl ladies struggled to get their
composure and to settle into the game
which resulted in WPCC B to take an early
lead with the score at 2-0 at half-time.
Paarl started to get their composer and
played a more attacking game during the
second half and managed to take one
back. Paarl’s goal came from excellent
playing skills by both the captain, Anel
Beukes and Ina-Mari (Inkies) Loubsher.
Anel opened the game for Inkies by pulling a defender before passing the ball to
her. Inkies, in return pulled another defender and passed the ball again to Anel,
who scored the only goal, passing the
WPCC goalkeeper on the right. The final
score was 2-1.
The men’s second team managed to
draw against White Stripes, 1-1. It was
a very evenly balanced game with both
teams creating a lot of opportunities, but
is was White Stripes who capitalised first
to take the early lead.
Moments later Paarl secured a short
corner, and Marius (Mia) Els scored from
the second deflecting ball to level the game. The final score was 1-1.
The men’s first team game was a clash
of the titans against Fish Hoek (log leaders) and Paarl (2nd on the Log) in the
Men’s 3rd Division.
Fish Hoek dominated the first 20 minutes of the game which rattled the feathers
of Paarl. Eventually Paarl managed to set-tled into the game and took the game to
Fish Hoek and scored the 1st goal from
a short corner off a deflecting ball, with
Jacque (the Jackal) Zaayman picking up
the loose ball to score.
It was a very physical game and Paarl
managed to score their second goal also
from a short corner with Donovan (Docking) Caldecott nearly decapitating Fish
Hoek’s goally. The half-time score was
Paarl took off where they left at half-time and went all out for the game in the
second half and scored their third goal
from another short corner.
This time Caldecott make sure of it beating the defenders and putting the ball at
With the final score 3-0, is took Paarl’s
Men’s First Team 2 points behind the log
leaders, Fish Hoek. With one game in
hand for both teams, this weekend’s fixtures will determined who will end top of
the log in the Men’s 3rd Division.
* Riverstones klop Blues
Riverstones het Saterdag daarin geslaag om Blues met 11-8 te klop.
Blues kon met ’n strafskop voor die pale
die telling gelykop laat eindig het, maar
kan hul egter skop nadat hulle besluit
het om nie pale toe te skop nie maar eerder te gaan vir ’n wen. Met ’n gelykopuitslag kon hulle twee belangrike punte ingesamel het.
Blues het eerste punte aangeteken met’n strafskop deur Delwayne Cornelissen.
Daarna slaag Riverstones ook met ’n
strafskop ná onkantspel deur die Blues
en die telling word 3-3. Die Blues se Ryan
Jordaan gaan druk nadat voor- en agterspelers mooi hanteer het, maar die doelskop is mis en die telling skuif op na 8-3
in Blues se guns.
Kort daarna slaag Riverstones met nog
’n strafskop en die telling skuif op na 8-6.
Na volgehoue druk deur Riverstones
slaag hulle daarin om te gaan druk, maar
die doelskop is egter mis en telling word
Beide spanne begaan egter ongedwonge foute en die spel kom net nie aan die
gang nie. Blues loods aanval na aanval,
maar Riverstones se verdediging bly vir
die res van die wedstryd rotsvas.
Heel aan die einde dwing Blues ’n strafskop af en daar word besluit om ’n tikskoppie te neem. Dit loop uit op ’n vorentoe aangee en soedoende verbeur Blues
twee belangrike punte.
Blues beklee steeds die voorste plek op
die punteleer, maar met Riverstones se
vier punte is hulle binne bereik van Blues
* Paarl Golf Club
12 September - Saturday competition
- 4BBB Stableford
1. L Kock and G Isaacs 2. H Rousseau
and B Barbier 3. G Botha and B Fouchee.
Nearest to the pin (4th) J Meyer and
(17th) KF Strooh.Sport NuusThursday 6 September 2012Paarl Post.43Mountain-bike
THE tough and demanding Simonsberg
Challenge takes place this Saturday starting at 08:00 at
Backsberg wine estate, organised by Paarl Rotary.
The 45 km long route starts
at 08:00, the 30 km medium
route starts at 08:30, the 15 km
short route starts at 09:00 and
the 5 km children’s race starts
The long route requires more
technical riding skills than the
average PPA funride. It should
be seen as a challenge and is aimed at the fit rider, definitely
not for the first entrant!
The prize-giving and cut-off
time will be at 12:30.
The race promises fit mountain-bikers the reward of some
of the most spectacular scenery
Running through ancient forests, some of the top wine pro-ducing vineyards in South Africa, over dams and up steep
hills, the 45 km and 30 km routes provide some of the best wineland landscapes, with unique views of Table Mountain in
The roads are 80% jeep track
with some single track and open
roads in-between. Beautiful
climbs, and the course varies
between meandering s-bends
to murderous bumps with fast
forest roads downhill to recover.
The area is a mountain-biker
paradise with virgin single
track over private land opened
up exclusively for the race.
A special feature of the race
will be the pontoon bridge over
a dam near the finish to create
some thrills, but hopefully no
spills for daring cyclists.
For entries and information,
visit www.paarlrotary.co.za.MEESTE OOIT. Die Hayashi-Ha Shitu-Ryu-karateklub van die Paarl het tydens die afgelope KSA Alle Styl- toernooi die
beste gevaar van die WP-deelnemers en 13 goue medaljes huis toe gebring. Behalwe Etienne Marais, wat weer eens as
die SA Katakampioen gekroon is, is ses van hul lede ook ingesluit in die SA-span wat eersdaags in Frankryk aan die
Wêreldkampioenskappe gaan deelneem. Agter van links is Chadley Hendricks (silwer in Unison Kata), Brene Simons (goud
Unison Kata), Helia Witbooi (goud Unison Kata), Ayrrin Riffel (silwer Unison Kata), Shinene October (brons Kumite) en
Roche Ross (goud Unison Kata). Voor is Cleo Fortuin (brons Kata), Whillen Riffel (goud Unison Kata), Cleve Davey (goud
Unison Kata), Kyle Adams (goud Unison Kata) en Shanika Truskey (brons Kumite). Afwesig was Stacey Paulse (silwer
Kata). Links is Jan Pieter Van Heerden (silwer Unison kata).
Foto: Sieb SieberhagenDouble Century race
ENTRIES for this year’s Coronation Double
Century opened two weeks ago and cyclists
who want to take part in the 202 km team
race have to contact the Cape Town Cycle
Tour Trust Events Office on 021 681 4333
This race is now in its 20th year and will
take place on Saturday 24 November and
will once again start and finish in Swellendam.Sportdagboek * Sport Diary
* Paarl Krieket oefen op Dinsdae
en Donderdae om 18:00 by Bolandpark. Kontak vir Riaan by
073 912 3372.
* Die SR Radiators Young Peoples se oefeninge is elke Dinsdag
vanaf 18:00 in die binnenshuise
nette by Boland Park en ook elke
Donderdag vanaf 17:30 op Daljosafat.
* GMT Paarl-Oos-krieketklub
oefen reeds by Bolandpark. Skakel vir Jackie Daniels (082 626
5412). Terence Adonis, suksesvolle afrigter van die Boland o.18span die afgelope vier jaar gaan
hierdie seisoen die afrigtingsleisels by Paarl-Oos oorneem. Die
krieketklub nooi alle belangstellendes om by hulle te kom aansluit.
Wellington-CPUT-krieketklub oefen elke Woensdag by Bolandpark
19:00). Die afrigterspan is Lindsay van der Berg, Cedrick Williams en Craig Abrahams. Kontak
Marius vir enige navrae by 082
* Roses United speel eerskomende Saterdag teen Ceres op Pelikaanpark in Wellington. Die Rose moet hierdie wedstryd wen om
te kwalifiseer vir die halfeindronde van die Boland Kampioen van
open om 12:30 en die hoofwedstryd begin om 16:00.
* Young Standards RFC bied op
Sondag 21 Oktober hul jaarlikse
gholfdag by Wellington-gholfklub
aan. Koste beloop R640 per vierbal. Vir verdere besonderhede,
* Young Standards RFC onderneem in Junie volgende jaar ’n
weeklange rugbytoer na Port Elizabeth. ’n Beperkte aantal sitplekke is beskikbaar. Kontak vir
Lee Scholtz by 082 598 5805 vir
* Paarl Rangers speel Saterdag
teen Simondium. Die bus vertrek
om 11:30 vanaf Fair Foods in
Groenheuwel en 12:00 vanaf die
Paarl-Oos-biblioteek. Busgeld is
* Windmeul United bied in Ok-tober ’n Mej Windmeul Unitedkompetisie aan. Meisies tussen
die ouderdomme 6-12 en 16-21
kan deelneem. Skakel vir Carmen
by 072 439 3224 of Owen Simonse by 073 552 9982.
* The Paarl ladies will play CPUT
Wellington at Paarl Gymnasium
at 13:30, while the men’s 1st team
will play their final and deciding
game of the season against UCT
at Paarl Gym at 15:00. The men’s
2nd team will play away in their
second last game of the season
against Pinelands at 15:00.
* Eerskomende Saterdag word
die Drakenstein Promosie-liga se
uitklopwedstryde op die Monte
Christo-velde beslis. Die finaal
word om 15:30 beslis.
* Paarl S.C. practice sessions
for the first team squad are on Tuesday and Thursday evenings at
the Boy Louw sports grounds at
19:00. All current and potential
members must contact Ozane
Davids at 082 979 6052.
* Die Wellington Saints-sokkerklub se oefeninge word Maandag
tot Donderdag vanaf 17:00 tot
19:00 onder leiding van Warren
Domoney, Rashaad Suleiman en
Ricardo Pritchard by Wellington
* The annual HIV/Aids Road
Race hosted by the Hawequa Correctional Services HIV Committee
will be held on Saturday 15 September starting at 08:00 from the
CPUT rugby field in Wellington.
This year Wellington Spar will
be the main sponsor. A 10 km and
a 5 km fun run and a 10 km fun
walk will be held and prize money
will go to the first three places in
the different categories. There are
also team prizes for men’s and ladies’ teams.
Register at the CPUT rugby field
on 14 September (from 16:00) and
from 06:00 on race day. For details, contact 021 864 5838/15
(W), 021 873 2616 (after hours) or
072 609 2507.
* WA Joubert se pretloop vind
eerskomende Saterdag plaas met
die begin- en eindpunt by die
rugbyveld.Dit begin om 09:00 (inskrywings
vanaf 08:00) en is ’n 8 km-sirkelroete. Die koste is R10 en R5 vir
skoliere. Die eerste 300 deelnemers wat klaarmaak ontvang elkeen ’n medalje. Vir meer inligting
kontak die skool by 021 872 2832
of 872 2284 of admin@wajoubert.co.za.
Op 15 September bied die Hayashi-Ha Karate-klub sy jaarlikse
ontbyt by die Drakenstein-gevangenis aan. Kaartjies kos R60. Skakel met Chabre (072 260 5091) of
John (084 224 2710) vir meer inligting.
) AWARD FUNCTION
The prestigious 2012 Coca Cola
Boland Athletics Achiever Award
Function will take place on Friday
12 October at the Le Bac Estate
on the R45 between Paarl and
* Die Boland Sportvereniging
vir Liggaamlik Gestremdes se bestuursvergadering vind plaas op
Woensdag 12 September om
18:30 by die Worcester Tennisklubhuis by Bolandpark. Klubverteenwoordigers van al die geaffilieerde klubs moet teenwoordig
Enige gestremde persoon wat
by die vereniging se aktiwiteite wil
inskakel is welkom om die vergadering by te woon. Skakel vir Avril
Farao by 082 770 3071 of 023342 3770(w) vir meer inligting.
Die Paarl Huguenot Tennisklub
nooi alle lede en belangstellendes
uit om op 9 September vanaf
10:00 tot 16:00 by die tennisbane
in Abattoirstraat aan ’n dubbelstoernooi deel te neem. Die klub
het vanjaar twee man- spanne in
die Boland Liga-kompetisie en beoog om Januarie 2013 ook vrouespanne in te skryf. Kluboefeninge
vind plaas elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:00-19:00.
Die klub bied ook ’n program
aan vir kinders van alle ouderdomme.
Vir meer inligting kan u die klub
paarlhuguenottennis@gmail.com of die voorsitter,
Hamilton Pharaoh, kontak by
076 455 1242.GIMNASTE PRESTEER. Vyf gimnaste van die Paarl Gimnastiekklub is
opgeneem in die Boland-span wat op 8 September aan die Wes-Kaapse
kampioenskappe gaan deelneem. Dié gimnaste het ook onlangs tydens
die intermediêre kampioenskap wat in Mitchellsplein plaasgevind het,
medaljes verower. Van links is Henri le Roux (goud), Kobus du Plessis
(goud), Wian du Preez (goud), Armand Reinke (silwer) en Brandon Martin
Foto: Sieb SieberhagenRegstelling
’n GIMNAS van die
Paarl Gimnastiekklub, Dawie Geldenhuys, het tydens die Bolandgimnastiekkampioenskappe (Novice)
’n goue medalje verower en nie ’n silwer soos verlede
week berig is nie.Paarl Post
SportPaarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
Voorheen die Afrikaanse PatriotVolume 107Donderdag 6 September 2012Tel: 021-870-4600SA champion - again!THE list of Etienne Marais
achievements is getting longer
by the day after he again was
crowned the South African senior male Kata Champion at
the recent KSA All Style tournament that was
held in Durban.
It was the fourth
year in a row that
he received this
At this championship he also won
his second gold
medal in the male
Unison kata with
Marcello Ross andwww.paarlpost.comPage 44John Solomon.
Etienne, who has a 2nd Dan
(black belt) in karate, is a student and assistant instructor
at the Patrick Ross Karate Academy where they participate in
the Inoue-Ha Shito
Ryu Kai karate style.
He and five club
members were also
selected for the All
karate team to partakeatthe21stWKF
World Championships in Paris, France later this year (see
photo page 42).Sy mik na ProteasWellington swaai
DIE meeste sportspanne van Wellington
Hoërskool het verlede week die septer geswaai in hul jaarlikse derbystryde teen
Charleston Hill Sekondêr.
Saterdagmiddag het die eerste rugbyspan van Wellington die manne van die
Paarl met 8-0 verslaan. In ’n wedstryd wat
gewemel het van hanteerfoute en wat nie
eintlik sprankelrugby opgelewer het nie, is
net een drie gedruk. Bradley Hendricks, agsteman van Wellington, het vroeg in die eerste helfte oorgeval.
Charleston Hill kon slegs hulle o.16 (2217) en meisiespan-wedstryd (20-0) wen,
maar was verder aan die verloorkant op die
rugbyveld. Die ander tellings is: o.19B
(WHS wen 10-0), o.15A (WHS wen 7-0) en
o.14A (WHS wen 3-0).
Op die netbalbane het Wellington ook koning gekraai. Hulle wen die o.19A (27-19),
o.16A (24-14), o.15A (16-13) en die o.14wedstryd (25-1).
Die seunsvlugbalspan van Charleston
Hill het met 2-0 gewen terwyl die meisies
van Wellington met 2-1 geseëvier het.
Charleston Hill het wel vir die Wellingtonners ’n ding of twee gewys met tafeltennis.
Hulle het met 12 stelle teenoor 4 gewen.
Op die sokkerveld het die Paarliete twee
van die drie wedstryde gewen. Die uitslae
was: o.15A (CHS wen 5-1), o.16A (WHS wen
5-2) en o.18A (CHS wen 7-1).
Wellington Hoërskool het die skaak met
8-0 gewen.edit@paarlpost.co.zaSieb SieberhagenKORREL RAAK. Gerhard Genade van die Paarl,
wat lid was van die Protea-veldteikenspan wat
onlangs aan die wêreldkampioenskappe in
Noorweë deelgeneem het, het uit 111 skuts die
sewende plek ingeneem en ook bygedra dat
Suid-Afrika algeheel die tweede plek verower
het. In die Protea-span het hy die beste gevaar
en van die nommer 5 posisie na die nommer
een posisie opgeskuif. Hy is lid van die Cape
Air Rifle-klub. Diegene wat wil kennis maak met
dié sportsoort kan die webwerf www.capeairrifle.co.za besoek.DIE senter van Hoër Meisieskool Paarl
sieskool se eerste
se eerste netbalspan, Shannen Bartlett
(18), het sommer met die intrapslag
Sy vertel dat die
vertel dat harde werk
senter op die baan
verantwoordelik is vir
nogal hard moet
haar sukses op die netwerk en dat sy die
Sy is vanjaar in die
die span is. Sy is
Suid-Afrikaanse o.19die een wat moet
skolespan ingesluit en
sorg dat die wedstrydplan
dié prestasie het gesorg
suksesvol uitgevoer moet
dat sy as Let’s Play en
word. Shannen het vanaf
Paarl Post se sportster
haar o.12 jaar elke jaar vir die
vir Augustus aangewys
Westelike Provinsie uitgedraf
en vanjaar is sy beloon met
Shannen is van Welnasionale kleure.
lington en het reeds in
Die nasionale span neem
graad 1 begin netbal
ook later vanjaar aan ’n toerspeel en het reeds vroeg
nooi in Mauritius deel.
in haar hoërskoolloopVolgende jaar gaan sy Potbaan die vrugte van ure
chefstroom toe om onderwys
se harde werk op die nette swot en dan kry sy ook die
balbaan begin pluk.
geleentheid om onder die waEn watter beter ma- MIK NOU HOËR. Shannen Bart- kende oog van die SA o.21nier is daar nie om jou lett se mikpunt is nou die senior netbalafrigter te oefen, iets
skoolloopbaan af te sluit nasionale span, die Proteas. waarna sy baie uitsien.
Foto: Sieb Sieberhagen
as met jou insluiting in
Dat haar ouers, Charles en
’n nasionale span nie?
Estelle Bartlett, trots is op hul dogter se
Sy vertel dat sy in die laerskool begin
prestasies is gewis, maar wanneer sy haar
het om aanvallende vleuel te speel, maar
uiteindelike doelwit, om vir die Proteas uit
mettertyd het die senterposisie haar eie
te draf, verwesenlik, gaan daar op Wellinggeword. In graad 9 is sy reeds vir Hoër Meiton groot fees gevier word.All pages:123456789101112131415161718192021222324InfoSaveLikeShareDownloadMorePaarl Post 6 September 2012 Published on Sep 9, 2012 Paarl Post 6 September 2012paarlpost.co.zaFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore