Jeremiah 44 (Afrikaans 1953)
1 Die woordwoord wat tot JeremiaJeremia gekom het aan al die Jode wat in Egipteland woonagtig was, wat in Migdol en in Tagpánhes en in Nof en in die landland Patros gewoon het:
2 So sêsê die HEREHERE van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael: Julle het self gesiengesien al die onheil wat Ek oor JerusalemJerusalem en oor al die stedestede van JudaJuda gebring het; en kykkyk, hulle is vandagvandag 'n puinhoop, sonder dat daar iemand in woonwoon;
3 weens hulle boosheidboosheid wat hulle bedryf het, om My te terg deur heen te gaan om rook te laat opstyg en ander godegode te diendien wat hulle nie geken het, hulle, julle en julle vadersvaders nie.
4 En Ek het na julle gestuurgestuur al my knegte, die profeteprofete, vroegvroeg en laat, om te sê: Moet tog nie hierdie gruwelike saak wat Ek haathaat, doen nie.
5 Maar hulle het nie geluister en geen gehoorgehoor gegee om hulle van hul boosheidboosheid te bekeer nie, om vir ander godegode geen rook te laat opgaan nie.
6 Daarom is my grimmigheid en my toorntoorn uitgestort en het dit gebrand in die stedestede van JudaJuda en op die stratestrate van JerusalemJerusalem, sodat hulle 'n puinhoop, 'n wildernis geword het soos dit vandagvandag is.
7 So sêsê dan nou die HEREHERE, die GodGod van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael: Waarom berokken julle julself 'n grootgroot onheil om onder julle manman en vrouvrou, kind en suiglingsuigling uit JudaJuda uit te roei, om vir julle niemand te laat oorbly nie,
8 deurdat julle My terg met die werkewerke van julle handehande, om vir ander godegode rook te laatlaat opgaan in Egipteland waar julle gekom hetgekom het om as vreemdelinge te vertoef, sodat julle julself uitroei en 'n voorwerp van vervloeking en van smaad onder al die nasiesnasies van die aardeaarde word?
9 Het julle vergeetvergeet die booshede van julle vadersvaders en die booshede van die koningskonings van JudaJuda en die booshede van hulle vrouevroue en julle eieeie booshede en die booshede van julle vrouevroue wat hulle bedryf het in die landland JudaJuda en op die stratestrate van JerusalemJerusalem?
10 Hulle is tot vandagvandag toe nie verbrysel van hart nie, en hulle was nie bevrees en het nie gewandel in my wet en in my insettinge wat Ek julle en jul vadersvaders voorgehou het nie.
11 Daarom, so sêsê die HEREHERE van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael: Kyk, Ek rig my aangesig teen julle ten kwade en om die hele JudaJuda uit te roei.
12 En Ek sal die oorblyfsel van JudaJuda wegneem, wat hulle aangesig gerig het om na Egipteland te trek, om daar as vreemdelinge te vertoef; en hulle sal almal in Egipteland omkom. Deur die swaardswaard sal hulle valval, deur die hongersnood sal hulle verteer word, grootgroot sowel as klein; deur die swaardswaard en die hongersnood sal hulle sterwesterwe; en hulle sal 'n voorwerp van verwensing, van verbasing en van vervloeking en smaad word.
13 En Ek sal besoekingbesoeking doen oor die wat in Egipteland woonwoon, soos Ek besoekingbesoeking gedoen het oor JerusalemJerusalem deur die swaardswaard, die hongersnood en die pespes;
14 sodat daar geeneen sal wees wat ontvlug of vryraak vir die oorblyfsel van JudaJuda wat in Egipteland gekom hetgekom het om daar as vreemdelinge te vertoef nie, dat hulle kan teruggaan in die landland JudaJuda waar hulle sielsiel na verlang om terugterug te gaangaan, om daar te woonwoon; want hulle sal nie teruggaan behalwe enkele vlugtelinge nie.
15 En al die manne wat geweetgeweet het dat hulle vrouevroue vir ander godegode rook laat opgaan, en al die vrouevroue wat daar staanstaan, 'n grootgroot menigte, en die hele volk wat in Egipteland, in Patros gewoon het, het JeremiaJeremia geantwoord en gesêgesê:
16 Aangaande die woordwoord wat u onsons in die NaamNaam van die HEREHERE verkondig het--onsons sal na u nie luisterluister nie.
17 Maar onsons sal stellig alles doen wat uit onsons mondmond uitgegaan het--om vir die hemelkoningin rook te laat opgaan en vir haar drankoffers uit te giet soos onsons gedoen het, onsons en onsons vadersvaders, onsons koningskonings en onsons vorstevorste, in die stedestede van JudaJuda en op die stratestrate van JerusalemJerusalem; toe is onsons met broodbrood versadigversadig en was gelukkig, en onsons het geen onheil gesiengesien nie.
18 Maar vandat ons opgehou het om vir die hemelkoningin rook te laat opgaan en vir haar drankoffers uit te giet, het ons aan alles gebrekgebrek gehad en het ons deur die swaardswaard en die hongersnood omgekom.
19 En as ons vir die hemelkoningin rook laat opgaan en vir haar drankoffers uitgiet--is dit dan sonder ons mans dat ons vir haar koeke maak om haar af te beeldbeeld en drankoffers vir haar uitgiet?
20 Toe het JeremiaJeremia gespreek met die hele volk, met die manne en die vrouevroue en die hele volk wat hom antwoordantwoord gegee het, en gesêgesê:
21 Aan die offerrook wat julle laat opgaan het in die stedestede van JudaJuda en op die stratestrate van JerusalemJerusalem, julle en julle vadersvaders, julle koningskonings en julle vorstevorste en die volk van die landland--het die HEREHERE daaraan nie gedink nie en het dit nie in sy harthart opgekom nie? --
22 sodat die HEREHERE dit nie langer kon verdra weens die boosheid van julle handelinge, weens die gruwels wat julle bedryf het nie. So het julle landland dan 'n puinhoop geword en 'n voorwerp van verbasing en van vervloeking, sonder inwonersinwoners, soos dit vandagvandag is;
23 omdat julle rook laat opgaan het en teen die HEREHERE gesondig en nie na die stemstem van die HEREHERE geluister hetgeluister het nie en in sy wet en in sy insettinge en in sy getuienisse nie gewandel het nie; daarom het hierdie onheil oor julle gekom soos dit vandagvandag is.
24 Verder het JeremiaJeremia aan die hele volk en al die vrouevroue gesêgesê: HoorHoor die woordwoord van die HEREHERE, o hele JudaJuda wat in Egipteland is!
25 So spreekspreek die HEREHERE van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael, en sêsê: Julle en julle vrouevroue, julle het dan met julle mondmond gespreek en dit met julle handehande in vervulling laat gaan, terwyl julle sêsê: OnsOns sal onsons geloftesgeloftes wat onsons gedoen het, stellig hou om rook te laat opgaan vir die hemelkoningin en vir haar drankoffers uit te giet--bevestig dan nou maar julle geloftesgeloftes, ja, hou nou maar julle geloftesgeloftes!
26 Daarom, hoorhoor die woordwoord van die HEREHERE, o hele JudaJuda wat in Egipteland woonwoon! Kyk, Ek sweersweer by my grote NaamNaam, sêsê die HEREHERE: Nooit sal my NaamNaam meer aangeroep word deur die mondmond van enige manman van JudaJuda in die hele Egipteland nie, met die woordewoorde: So waar as die HereHere HEREHERE leef!
27 Kyk, Ek is wakker oor hulle ten kwade en nie ten goede nie; en al die manne van JudaJuda wat in Egipteland is, sal deur die swaardswaard en die hongersnood omkom, totdat dit met hulle gedaan is.
28 Maar die wat van die swaardswaard vryraak, sal uit Egipteland terugkom in die landland JudaJuda, min in getal; so sal dan die hele oorblyfsel van JudaJuda wat in Egipteland gekom hetgekom het om daar as vreemdelinge te vertoef, weetweet wie se woordwoord sal bestaan, myne of hulle s'n.
29 En dit sal vir julle die tekenteken wees, spreekspreek die HEREHERE, dat Ek oor julle besoeking sal doen in hierdie plekplek, sodat julle kan weetweet dat my woordewoorde sekerlik teen julle sal bestaan ten kwade--
30 so sêsê die HEREHERE: Kyk, Ek geegee Farao Hofra, die koningkoning van EgipteEgipte, in die handhand van sy vyandevyande en in die handhand van die wat sy lewe soeksoek, soos Ek Sedekía, die koningkoning van JudaJuda, gegeegegee het in die handhand van Nebukadrésar, die koningkoning van Babel, sy vyandvyand, wat ook sy lewe gesoekgesoek het.