Hier kan jy sien as die vordering wat verander sy veranderde waarde is gedruk en op volledige geval die "laai Voltooide!" boodskap vertoon. Gaan die mediumtermyn-begroting 'n afwaartse kredietgradering kan voorkom? | Die Nuus in Afrikaans - Koerant.co.za Ek skree al van ver: "Wat die hel doen jy?": Goerge antwoord my: "Klein mê sy "testikets" moet skoon kom". Oor Spreuke 20:22: die Hebreeuse woord in die grondteks (Ketiv – silsôm) beteken eintlik eergister (“die dag voor gister”) wat nie sin maak nie. In die kantlyn van die teks het die oorskrywers van die Hebreeuse teks daarom die vokale van die woord verander na offisiere of belangrike/uitnemende (Qere – salisîm), soos dit metafories in die NAV vertaal is: “Ek skryf vir jou belangrike voorskrifte neer …”. Die Hebreeuse woord kan egter ook anders gevokaliseer word sodat die woord dertig (selosîm) kan beteken, soos dit in die NIV en NCV vertaal is en deur ‘n hele paar geleerdes voorgestel word (bv Murphy). Beide die Qere lesing – belangrike – en die nuwere voorstel – dertig – maak sin.