"Swartman!" roep die witman, "sal jy nooit niks verstaan nie! Vervoeging van byvoeglike naamwoorde vind slegs plaas om 'n poëtiese of 'n figuurlike betekenis te impliseer: soos in die verskil tussen die mooi meisie en die mooie meisie.[verwysing benodig] Daar bestaan wel nog ingewikkelde vervoegings, soos in die uitdrukking om den brode, maar dit is meestal 'n erflating van die Nederlands, en selfs dit is stadig besig om uit te sterf. En in watter stad julle ook al mag binnekom, en hulle sal julle ontvang, eet die dinge wat voor julle voorgesit is; en genees die siekes wat daarin is, en sê vir hulle: Die koninkryk van God het naby julle gekom. ” De Vries is ‘n joernalis, sodoende onderhoude met prominente Afrikaners gekry bv FW de Klerk, Steve Hofmeyr, Antjie Krog. #livebooks Op die eerste dag het ek net 2 ander Afrikaanssprekende mense ontmoet, en met ‘n paar Ingelsmanne per ongeluk Afrikaans gepraat( ek het aanvaar dat hulle sal verstaan!) ‘n Paar vuil kyke later het ek soos Cady Haron in Mean Girls gevoel- ‘n "home schooled jungle freak" wat ‘n taal praat wat niemand verstaan nie.