Main Lounge Week: 151
Living Room Week: 23
Character Uploads Week: 138
Rendered in 118.1 ms. R-11-W-2-M-2232 KB Modified: Wed, 14 Aug 2019 01:12:44 -0400 | [Options] (Aangestuur vanaf Platduits)
Enkele eienskappe [wysig]
Voorwerpvorm van die persoonlike voornaamwoord word gereeld gebruik i.p.v. die nederlande 'zich' of Arikaanse '-self' (hee wast 'm = hij wast zich = hy was homself)
Ku'j my verteln wat disse zinne beteakent? Ik verstoa naemelik gin Leegduutse taeln.
Duitse Nedersaksies, Noord-Saksiese dialek:
Kannst (du) mi (maal) vertellen (~ seggen), wat düsse Satz bedüüdt? Ik verstah näämlich keen nedderdüütschen Spraken (~ Talen).
Oos-Nederduits, Molotchna Mennonite dialek (Plautdietsch):
Kjenne jie mie (mol) saje, waut dise Sautz bediet? Ekj vestone nämlich kjeen Nadadietsche Sproake.
Kunt U mij vertellen wat deze zin betekent? Ik versta namelijk geen Nederduitse talen.
Kan jy my vertel wat hierdie sin beteken? Ek verstaan naamlik geen Nederduitse tale nie
Standaard Duits (Hoogduits):
Können Sie mir sagen, was dieser Satz bedeutet? Ich verstehe nämlich keine niederdeutschen Sprachen.
oostelike Jiddisj (Hoogduits):
Kenstdu mir sogen woss der saz bedeit? Ich verschtei leider nischt [nit] kein niderige Deitsche schprachen.
Can ye tell us whit the meanin o this sentence is? Ah canna unnerstaund Leich Germanic leids, mynd.
Could you tell me what this sentence means? I don't understand Low German languages you see.
Let daarop dat die skeiding tussen subfamilies van Germaans meestal nie presies gedefinieer kan word nie; meeste vorm kontinue gradiënte, met naburige dialekte wat onderling verstaanbaar is en die wat verder van mekaar is nie. In besonder was daar nooit 'n oorspronklike "Proto-Nederduits" nie. Die vroegste bekende vorme staan bekend as Oud-Nederduits of Oud-Saksies en is vanaf die 8de eeu n.C. gepraat.
Gebed: Onse Vader [wysig]
Lied: Ain boer wol noar zien noaber tou [wysig]
Ontsluit van "http://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Nedersaksies&oldid=1109722"	Kategorieë: Nederduitse taleTale van DenemarkeTale van DuitslandTale van Nederland	Navigasie-keuseskerm
Die bladsy is laas op 8 Maart 2013 om 14:42 bygewerk.