Mangolo a Segerike a Bakreste a neng a fumaneha lilemong tsa bo-1800 ke a ngotsoeng lilemong tsa bo-1400 kapa lilemo tse ngata ka mor’a moo. Ka lebaka leo, litsebi tsa Bibele li ne li thahasella ka tsela e khethehileng liphetolelo tse kang Vulgate ea Selatine le Peshitta ea Sesyria. Ka nako eo, ba bang ba ne ba lumela hore Peshitta e bile teng ha ho ne ho ntlafatsoa phetolelo ea Sesyria ea khale. Empa ha ho na motho ea neng a e tseba. Kaha Bibele ea Sesyria e ngotsoe lilemong tsa bo-100, e ne e tla thusa litsebi tsa Bibele ho utloisisa Bibele li sa tloha feela, ’me ka sebele li ne li tla e nka e le ea bohlokoa! Na ho kile ha e-ba le phetolelo ea khale ea Sesyria? Na ho na le moo e ka fumanoang teng? Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore u ele hloko lintho tse molemo tseo molekane oa hao a li etsang? Mosali e mong ea bitsoang Erika o re: “Ha le se le nyalane ka lilemo tse ngatanyana ho ka ba bonolo hore le se ke la hlola le hlokomela lintho tse ntle tseo e mong a li etsang. Le qala ho hlokomela feela lintho tseo e mong a sa li etseng.”