Taalgebruik: gemeenArgieffoto (Foto: Wilfried Pohnke/Pixabay) Afrikaanssprekers vertaal soms (verkeerdelik) die Engelse idiomatiese uitdrukking “in common” met “in gemeen”. Taalgebruikers van Afrikaans sal dus soms sê mense of dinge het iets “in gemeen”. Dit is egter anglisisties. Die korrekte vertaling vir “in common” is “gemeen”: Bronne: HAT-taalgids en Skryf Afrikaans van A tot Z