Brel was egter lief om self die relatiewe digterlike gehalte van chanson-tekste te beklemtoon. “’n Ware digter,” so haal J. Anthierens in ’n 1998-biografie oor Brel dié “keiser van die chanson” aan, “laat hom nie met liedjies in nie, iemand met ’n waaragtige talent het by ons niks verloor nie. Dis vreemd om te dink hierdie bouvalle was eens – eens? – die hartkamer van die Suid-Afrikaanse ekonomie. Ons streef dus ook daarna om vir elke Impie die geleentheid te bied om voor ‘n gehoor op te tree deur ‘n toespraak te lewe. </p> <p>Redenaars op skoolvlak is meer as net ‘n praat- kompetisie. Alle persone wat professioneel doenig is met die skryf, vertaal, resenseer, analiseer, uitgee en verkoop van Afrikaanse boeke; d.w.s. skrywers, vertalers, resensente, akademici, uitgewers, boekhandelaars. Uit te vind waar om te rus en waar nou seisoen. ▲ Melanie het weer daaraan gedink toe sy J.M. Coetzee se White Writing lees, oor hoe kolonialiste Afrikalandskappe sonder mense skilder – reg om oorgeneem te word.