La bella y la bestia | eactivo | Spaans vir immigrante
16 April, 2013 | Geen kommentaar
Die ander dag het ek oefening geskep deur Janine Suira Song “Sy en hy” Ricardo Arjona met my student Ma'an. In die woorde van Janine, “Kultureel die kwessie van immigrasie is, en in 'n indirekte wyse oor die situasie van die Verenigde State van Amerika en Kuba “.
Hy liefgehad het en, voordeel dat ons leef in die Jordaan, Ek het gevra vir pligte om my te skryf 'n ander lied met twee lande in die Ooste gebied waarin hierdie antagonisme waardeer. Hy het verkies om die Jordaan en Saoedi-Arabië.
Ons het gevind dat dit so interessant en so goed gedoen dat, met sy toestemming, het ons besluit om dit op die web sit om hierdie wêreldbeskouings met u deel.
Hier is 'n dokument wat jy voeg met die verduideliking van 'n woord woordeskat en jou aan te moedig om jou eie lied te skep! Woordeskat lied Ma'an
Beauty and the Beast (Sy en hy)
Sy is in die Jordaan
Sy groet jou met "merhaba"
Hy antwoord "Salam"
Hy neem Thawb en Ghutra
Sy broek of kort rompe
Sy dra hakke en dans die mans Dabke
Die Ardha Hy dans met swaarde en tromme
Sy ry 'n sportmotor
Hierdie ding vir verbode
Sy is Jud genoem
en hy het Saud
Jud eet Hommos en Knafa
en Saud Belaleet en Kabsa
Sy praat Arabies, Engels en 'n paar Duitse
Hy praat net die taal van die Koran
Sy rook hookah by kafee "Rotterdam"
Hy meen dit is taboe in Islam
Sy gaan na die films elke Donderdag
In jou land, swak, geen teaters
Sy het saam met sy vriend by die bushalte
Hy kan nie praat in die openbaar met 'n meisie
Hy het haar en val in die liefde
En sy het ook aanbid
Skoonheid en dier is
Maar die skoonheid is in die hart
Jud en Saud woon nou in "Madina"
En Judas sien nie iemand, behalwe haar man en haar niggie
Sy het nie dans, nie nie meer rook, en dra 'n sluier ook
Maar sy nuwe lewe lyk goed.
Dit werk deur die Ma'an Obaidi en Español Activo is gelisensieer ingevolge 'n Creative Commons Erkenning-Niekommersieel-NoDerivs 3.0 Unported lisensie.
Gepubliseer in: Oefeninge A2
Tags: A2 , Arabiese , skryf , Woorde , Student Werk
Die Spaanse hoofstad
Sluit 60 ander intekenaars