Sommige Engelse Bybels gebruik "Get behind me, Satan!" in die betrokke vers en ook in Matt 10:4, toe Jesus met die Satan self3 gepraat het. Swart hond vra toe die geel een: "En wat is jou fokken problee?" waarop die geel hond antwoord: "Ek grou dongas. Hy was dus nie net vrugbaar in sy bediening nie, maar ook in sy huis en familie. Josef het die oudste Manasse genoem, “want,” het hy gesê, “God het my alles laat vergeet: al my swaarkry en alles wat my familie my aangedoen het.” Hy het sy ander seun Efraim genoem, “want,” het hy gesê, “God het my vrugbaar gemaak in die land waar ek verneder is.” Ons beskou vier redaktionele spot prente deur die uitlees van semiotiese nieverbale kommunikasie en betekenis beginsels soos gedefinieer deur Du Plooy (1996) en volgens die kriterium: simbole/beeldspraak oordrywing/verdraaiing stereotipes karikatuur ironie onderskrif en agtergrond kenis soos ontwikkel deur Fetsko (2001). 'n Vergelykende ondersoek van die spot prente bring aan die lig dat doelwitte en funksies van die ongeredigeerde zimonline.co.za en die geredigeerde Herald koerante identies is.