Indien enige iemand belang sou stel om n spesifieke Rubriek (soos bv n hengel Rubriek, n Kosrubriek, n Tuin rubriek of selfs motorfietsbriek ens.) hier te wil begin (en te onderhou) kontak my gerus. Spur het my verloor toe hulle hulle salad bar verloor het…. en selfs toe was die res van die kos al twyfelagtig en te duur. Wanneer 'n vertaalekwivalentparadigma aangebied word moet die woordeboekgebruiker deur funksionele ekwivalentdiskriminerende inskrywings gehelp word om die kommunikatief gepaste vertaalekwivalent te selekteer vir die doel van teksresepsie teksproduksie of vertaling binne die tersaaklike diskoerssituasie d.w.s. die data-aanbod in die woordeboek behoort die gebruiker in die toepassing van ekwivalentdiskriminasie te ondersteun. Onthou, julle voer ’n stryd teen die skuld, nie teen mekaar nie. ’n Man genaamd Stephanos beskryf hoe hy en sy vrou saam gewerk het: “Ons het ons skuld as ’n gemeenskaplike vyand beskou.” Toegepaste navorsing is met behulp van 'n verkennende navorsingsontwerp gedoen. 'n Semi-gestruktureerde onderhoudskedule is gebruik met 'n steekproef van 15 moeders wat hulle babas in die vorige 5 jaar verloor het.