SACNS Nuus Diens | Afrikaans!: SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091228: OPSOMMING: 28 Desember 2009 van hul diens!
SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091228: OPSOMMING: 28 Desember 2009 van hul diens!
OPSOMMING: Desember 24-28
- Awake, net soos die herders, om die boodskap van God
- Communique betref Incident at Midnight Mass
- Jesus is die Verlosser en Liberator van die Mensdom
- Ondersteuning gelowiges Wie Suffer vir Hul Geloof
- Beskerm die Familie Gestig op Huwelik
- Pous Het Middagete met die armes op Sant'Egidio Gemeenskap
Awake, LIKE die herders, AAN DIE BOODSKAP VAN GOD
VATIKAAN STAD, 24 DEC 2009 (VIS) - Die Pous vanaand gevier Middernachtmis in die Vatikaan basiliek vir die solemniteit van die geboorte van die Here.
In die loop van die Eucharistiese viering, ná die lesing van die Evangelie, die Heilige Vader vrygestel sy zeden preek.
"Die verhaal van die herders is in die Evangelie opgeneem vir 'n rede" het hy gesê. "Hulle wys ons op die regte manier om te reageer op die boodskap wat ons ook ontvang het. Wat is dit dat hierdie eerste getuies van God se inkarnasie het om ons te vertel?
"Die eerste ding wat ons vertel oor die herders, is dat hulle was op die loer - hulle kon hoor die boodskap wat juis omdat hulle wakker is. Ons moet wakker word, sodat ons kan hoor die boodskap. ... Die belangrikste verskil tussen iemand wat drome en iemand wakker is, is dat die dromer is in 'n wêreld van sy eie. ... Om wakker te word beteken om verlof wat privaat wêreld van 'n mens se eie en die algemeen na die werklikheid, die waarheid wat alleen betree kan verenig alle mense. Konflik en die gebrek van versoening in die wêreld vloei voort uit die feit dat ons opgesluit is in ons eie belange en menings, in ons eie klein privaat wêreld. Selfsug, beide die individuele en kollektiewe, maak van ons gevangenes van ons belange en ons begeertes wat staan teen die waarheid nie en ons skei van mekaar. "
"Om wakker", die Pous verklaar, "beteken vir die ontwikkeling van 'n ontvankelijkheid vir God vir die stille promptings met wat Hy verkies as riglyn vir ons, want die klomp aanduidings van Sy teenwoordigheid. ... Die gawe van 'n vermoë om te sien God lyk asof dit weerhou word van sommige. En ook ons manier van dink en optree, is die mentaliteit van vandag se wêreld, die hele spektrum van ons ervaring geneig is om afskryf ons ontvankelijkheid vir God. ... En tog in elke siel, die begeerte na God, na die kapasiteit ontmoeting Hom, teenwoordig is. ... Here, open die oë van ons harte, sodat ons kan waak geword en helderziend, op hierdie manier te bring is jy naby aan ander as well!
"Laat ons terugkeer na die Kersfees Evangelie. Hy vertel ons dat daar na die luister na die Engel se boodskap, die herders het gesê die een na die ander:''Kom ons gaan oor na Betlehem ', ... hulle het 'n keer ". "Hulle het die haas" is letterlik wat die Griekse teks sê. Wat het aangekondig is vir hulle so belangrik is dat hulle moes gaan onmiddellik. In feite was wat gesê is aan hulle was heeltemal uit die gewone. Dit het die wêreld verander. ... Hulle het gou gemaak, hulle het 'n keer. In ons daaglikse lewe is, is dit so dat nie. Vir die meeste mense, die dinge van God is nie, kry voorrang, doen hulle oplê nie self op ons direk.
"En so het die groot meerderheid van ons is geneig om hulle uit te stel. Eerste keer wat ons doen wat dit lyk dringend hier en nou. In die lys van prioriteite van God is dikwels min of meer op die einde. ... Die evangelie sê vir ons: God is die hoogste prioriteit. As daar iets in ons lewe verdien haas sonder versuim, dan is dit God se werk alleen. ... Die herders leer ons hierdie prioriteit. Van hulle moet ons leer om nie te wees verpletter deur al die dringende kwessies in ons daaglikse lewe. Van hulle het ons die innerlike vryheid moet leer om ander take in die tweede plek, hoe belangrik dit ook mag wees, sodat ons ons pad na God te maak, om Hom in ons lewens toelaat en in ons tyd. Tyd gegee word aan God, en in Sy naam, ons buurman is nooit tyd verloor het ".
"Sommige kommentators wys daarop dat die herders, die eenvoudige siele, was die eerste om te kom na Jesus in die krip en by ontmoeting die Verlosser van die wêreld. Die wyse manne uit die Ooste, verteenwoordig dié met maatskaplike welstand en bekendheid verwerf het, kom veel later. ... Hulle het onderneem om 'n lang en moeilike pad om te kom in Betlehem. Hulle leiding en rigting nodig is.
"Vandag is ook daar is eenvoudig en nederig siele wat daar woon baie naby aan die Here. ... Maar die meeste van ons in die wêreld vandag nog ver weg woon van Jesus Christus, die vlees God wat gekom het om in te woon onder ons. Ons lewe ons lewens deur filosofieë, te midde van wêreldse sake en beroepe wat totaal absorbeer en ons is 'n groot afstand van die krip. In allerlei maniere, God het aan prod ons en uit te reik na ons weer en weer, sodat ons dit kan beheer om te ontsnap uit die warboel van ons gedagtes en aktiwiteite, asook die manier ontdek wat lei na Hom.
"Maar 'n pad is daar vir almal van ons. Die Here gee almal met maat-seine. ... Linkerkant om onsself ons kon bereik Hom nie. Die pad is te veel vir ons krag.Maar God het neer gekom. Hy kom na ons. Hy het gereis het die langer deel van die reis. Hy het nou gaan elkeen van ons: kom kyk hoe baie ek van jou hou. ... Kom ons pad na God in allerlei maniere: langs ons binneland pad na Hom, maar ook langs baie konkrete paaie - die liturgie van die Kerk, die diens van ons buurman, in wie Christus ons wag.
"Laat ons weer eens luister direk na die Evangelie.Die herders vertel 'n mens' n ander die rede waarom hulle omgewing uit te skakel. ... Letterlik die Griekse teks sê: "Kom ons sien hierdie Woord wat het daar 'plaasgevind het. Ja, inderdaad, so is die radikale nuwigheid van hierdie aand: die Woord kan gesien word. Want dit het vlees geword. ... God se teken, die teken gegee om die herders en vir ons is, is nie 'n verstommende wonderwerk. God se teken is Sy nederigheid. God se teken is dat Hy maak Homself klein; Hy word 'n kind, Hy laat ons raak Hom en Hy vra vir ons liefde.
"Hoe ons sou verkies dat 'n ander teken,' n imposante, onweerstaanbare teken van God se krag en grootheid", sê die Heilige Vader wat in die slot."Maar Sy teken ons gewaarsku word om geloof en liefde, en so dit gee ons hoop, dit is wat God wil. Hy het krag, Hy is goedheid self. Hy nooi ons om geword soos Hom. Ja, inderdaad, het ons geword soos God as ons toelaat dat ons deur hierdie teken gevorm word, as wat ons vir onsself te leer van nederigheid en vandaar ware grootheid, as ons afstand doen van geweld en gebruik net die wapens van die waarheid en die liefde ".
HML / MIDNIGHT MASS / ... VIS 091228 (1070)
VATIKAAN STAD, 24 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader benoem Fr. Olivier Schmitthaeusler parlementslid, pastoor-generaal van Phnom Penh, Kambodja, en die sekretaris van die Episkopaalse Konferensie van Kambodja, so kan man van die apostoliese vicariate van Phnom Penh (31.946 gebied, bevolking 5.387.000, Katolieke 13.085, priesters, 58, godsdienstige 111). Die biskop verkies is in Straatsburg, Frankryk gebore in 1970 en ingeseën 'n priester in 1998.
NUK / .../ SCHMITTHAEUSLER VIS 091228 (70)
MEDEDELING BETREFFENDE INCIDENT AT MIDNIGHT MASS
VATIKAAN STAD, 25 DEC 2009 (VIS) - Holy See Press Office Direkteur Fr. Federico Lombardi SJ vandag nog vrygestel van die volgende communique:
"Gister aand, tydens die optog item van die viering, 'n ongebalanseerde persoon - een Susanna Maiolo, 25-jarige ouderdom, met die Italiaanse en Switserse nasionaliteit - sprong oor die versperring en, ten spyte van' n ingryping deur die sekuriteitswagte, bestuur word om te bereik van die Heilige Vader en gryp sy pallia, veroorsaak dat hy verloor sy balans en val op die grond. Die pous was in staat om op te staan onmiddellik en die stoet bly, en die res van die fees plaasgevind het, sonder voorval.
"Ongelukkig, in die verwarring, Cardinal Roger Etchegaray val en breek die nek van sy femur. Hy was geneem om Rome se Gemelli hospitaal waar sy toestand is goed, hoewel hy sal moet 'n operasie in die volgende paar dae ondergaan.
"Die jong vrou, wat ongewapen was, maar toon tekens van geestelike wanbalans, is geneem na 'n psigiatriese hospitaal, waar sy verpligte behandeling sal ondergaan."
Gister, 27 Desember, Cardinal Roger Etchegaray ondergaan 'n volledige arthroprothesis van die heup.Die operasie was suksesvol en sy toestand van gesondheid is goed, volgens 'n communique vrygestel deur die Heilige Stoel Press Office.
Die Heilige Stoel Press Office ook aangekondig dat die insident waarby Susanna Maiolo die bevoegdheid van die Vatikaan landdroste, wat sal "in die lig van die verslae van dokters en van die Vatikaan Gendarmerie, is die volgende stappe te evalueer nog geneem moet word".
OP / INCIDENT MIDNIGHT MASS / ... VIS 091228 (250)
JESUS IS DIE redder en bevryder VAN DIE MENSDOM
VATIKAAN STAD, 25 DEC 2009 (VIS) - Aan die middag vandag, solemniteit van die geboorte van die Here, die Heilige Vader uitgespreek sy tradisionele Kersfees Boodskap van die sentrale loggia van die Vatikaan Basiliek, en bijgebracht die "urbi et orbi" seën.
Uittreksels van die boodskap word hieronder gegee:
"Die liturgie van die Mis in Dawn herinner ons daaraan dat die nag is nou verby, het die dag begin, die ligte vel uit die grot van Bethlehem skyn op ons".
"Die lig van die eerste Kersfees was soos 'n vuur in die nag. All about daar was duisternis, terwyl dit in die grot daar geskyn die ware lig "wat elke mens" verlig ".
"Vandag is ook in dié wat ondervind dat die kind, God is nog steeds wakkert brande in die nag van die wêreld, waarin mans en vroue oral te erken in Jesus is die" tekens "van Sy spaar en bevrydende teenwoordigheid en uit te brei die" ons "van diegene wat glo in Christus, tot die geheel van die mensdom.
"Waar daar 'n" ons "wat verwelkom God se liefde, is daar die lig van Christus skyn weer, selfs in die mees moeilike situasies. Die kerk, net soos die Maagd Maria, bied die wêreld Jesus, die Seun, wie hulle self ontvang het as 'n geskenk, die Een Wie het gekom om die mensdom vry van die slawerny van die sonde ".
"Vandag is ook, namens 'n menslike familie diep geraak word deur' n ernstige finansiële krisis, selfs nog meer deur 'n morele krisis, en deur die pynlike wonde van oorloë en konflikte, die Kerk, in getroue solidariteit met die mensdom, herhaal, met die herders: "Kom ons gaan na Betlehem 'nie, want daar sal ons vind ons hoop.
"Die 'ons' van die kerk lewendig word in die plek waar Jesus gebore is, in die Heilige Land, nooi sy mense af te sien van alle logika van geweld en wraak, en om betrokke te raak met nuwe krag en vrygewigheid in die proses wat lei tot 'n vreedsame samelewing. Die 'ons' van die kerk teenwoordig is in die ander lande van die Midde-Ooste. Hoe kan ons vergeet van die moeilike situasie in Irak en die "klein kuddetjie" van Christene wat woon in die streek? By tye is dit onderhewig aan die geweld en onreg, maar dit bly vasbeslote om haar eie bydrae tot die bou van 'n samelewing gekant teen die logika van die konflik en die verwerping van' n mens se naaste.
"Die 'ons' van die kerk is aktief in Sri Lanka, is in die Koreaanse skiereiland en in die Filippyne, sowel as in die ander lande in Asië, soos 'n suurdeeg van versoening en vrede.
"Op die kontinent van Afrika is sy nie ophou om haar stem ophef tot God nie, smeekt 'n einde aan alle onreg in die Demokratiese Republiek van die Kongo; nooi sy die burgers van Guinee en Niger aan respek vir die regte van elke persoon en om die dialoog; sy smeekt dié van Madagaskar te oorkom hulle interne verdeeldheid en te wees vir beide partye aanvaar, en hulle herinner aan al die manne en vroue dat hulle geroep is om te hoop, ten spyte van die drama, proe en probleme wat hulle verdruk nog steeds hulle.
"In Europa en Noord-Amerika, die 'ons' van die kerk dring daarop aan mense te laat agter die selfsugtige en technicus mentaliteit, om vooraf die algemeen goed en om respek vir die persone wat die meeste weerloos, begin met die ongebore toon. In Honduras sy meewerk in die proses van herstel instellings; die hele Latyns-Amerika, die 'ons' van die kerk is 'n bron van identiteit,' n volheid van die waarheid en van liefdadigheid wat geen ideologie kan vervang, 'n dagvaarding aan respek vir die onvervreembare reg van elke persoon en sy of haar integrale ontwikkeling, 'n proklamasie van geregtigheid en broederskap,' n bron van eenheid.
"In die getrouheid aan die mandaat van haar Stigter, die Kerk, toon solidariteit met die slagoffers van natuurrampe en armoede, selfs binne die ryk gemeenskappe. In die gesig van die uittog van al diegene wat migreer uit hul tuislande en die weg is deur hongersnood, onverdraagsaamheid of agteruitgang van die omgewing verdryf, die Kerk is 'n teenwoordigheid roeping ander om' n houding van aanvaarding en welkom. In 'n woord, die kerk oral verkondig die evangelie van Christus, ten spyte van vervolging, diskriminasie, aanvalle en by tye vyandige onverschilligheid. Dit is goed, trouens, haar in staat stel om die lot van haar Meester en Here te deel ".
Na aanleiding van sy boodskap, die Pous verleng Christmas greetings in 65 verskillende tale en bijgebracht sy seën "urbi et orbi" (na die stad en die wêreld).
MESS / urbi et orbi / ... VIS 091228 (740)
ONDERSTEUNING gelowiges wat GEVOLG VIR HUL GELOOF
VATIKAAN STAD, 26 DEC 2009 (VIS) - Aan die middag vandag die pous verskyn het in die venster van sy private studie met uitsig oor St Peter's Square om te bid die Angelus met duisende getroue ingesamel hieronder.
"Die een lê in die krip," sê die Heilige Vader, "is die Seun van God het die mens, Wie ons vra om moedige getuie om Sy Evangelie, soos St Stephen wat, vervul met die Heilige Gees, nie huiwer om dit te gee sy lewe vir die liefde van sy Here. Hy het, soos sy Meester, gesterf vergewensgesind sy vervolgers en help ons om te verstaan hoe die ingang van die Seun van God in die wêreld het aanleiding gegee tot 'n nuwe beskawing, die beskawing van die liefde wat nie in die grot voordat die kwaad en geweld, maar breek mure tussen mense, maak hulle broers in die groot familie van die kinders van God ".
"Stefanus se getuienis, soos dié van die Christen-martelare, toon ons mede mans en vroue, so dikwels afgelei en in die war, in wie hulle moet plaas hul vertroue in orde te gee betekenis aan die lewe. Die martelaar is, in werklikheid, die persoon wat sterf in die versekering dat hulle geliefd by God is, en bring niks voor liefde vir Christus, weet hy het die regte kant gekies ".
Benedictus XVI het verduidelik dat "vandag, stel ons St Stephen die diaken as 'n model, is die kerk ook wys ons dat die aanvaarding en liefde vir die armes is een van die bevoorregte maniere om te lewe van die Evangelie en om geloofwaardige getuie voor die wêreld van die beer die Koninkryk van God wat gaan kom ".
Na dan te lig hoe die Fees van St Stephen "ook laat dink aan ons die klomp gelowiges wat, in verskeie dele van die wêreld, toetse ondergaan en lyding vir hul geloof", die Pous 'n beroep op mense om "hierdie mense met' n gebed, en nog nooit ondersteuning om te misluk in ons eie Christelike roeping, steeds plaas op die middelpunt van ons lewe, Jesus Christus, Wie in hierdie dae wat ons oorweeg om in die eenvoud en nederigheid van die krip ".
ANG / ST. FANIE / ... VIS 091228 (350)
VRIJWARINGSMAATREGELEN DIE GESIN GEGROND OP HUWELIK
VATIKAAN STAD, 27 DEC 2009 (VIS) - Voordat bid die Angelus op hierdie Sondag van die Heilige Familie, die Pous herinner aan die getroue versamel in St Peter's Square dat "God wou openbaar Homself deur die gebore word in 'n menslike familie en dus ook die menslike familie het geword 'n ikoon van God.
"God is die Drie-eenheid," het hy bygevoeg. "Hy is die nagmaal van die liefde, en die gesin - met al die verskil wat bestaan tussen die geheim van God en Sy menslike wese - is 'n uitdrukking daarvan, wat weerspieël die ondeurgrondelike geheimenis van God-liefde. ... Die menslike gesin is, in 'n sekere sin, die ikoon van die Drie-eenheid as gevolg van die liefde tussen sy lede en die fruitfulness van daardie liefde ".
Kommentaar te lewer en dan op vandag se evangelie lesing wat vertelt hoe die twaalf-jarige Jesus het agter gebly het in die tempel sonder sy ouers se kennis, die Pous het verduidelik dat "Jesus se besluit om te bly in die Tempel was veral die vrug van sy intieme verhouding met die Vader nie, maar ook die vrugte van die onderwys ontvang het van Maria en Josef ".
En hy het gegaan oor: "Hier kan ons vang 'n glimp van die authentieke betekenis van Christelike onderwys.Dit is die resultaat van 'n samewerking wat altyd moet tussen die opvoeders en God gesoek word nie. Die Christelike gesin is bewus daarvan dat die kinders van God se gawe en die projek is. Dus kan dit beskou hulle nie as hulle eie besittings, maar, die versorging van God se plan met hulle is, heet op te voed hulle in die grootste van vryheid wat is dat om te sê "ja" vir God om Sy wil te volbring ".
Die Heilige Vader hulle aangespreek n paar opmerkings aan die deelnemers aan die fees van die Heilige Familie wat gevier word vandag in Madrid, Spanje. "God is, deurdat hulle in die wêreld kom in die boesem van 'n familie, dui aan dat hierdie instelling' n seker manier om te ontmoet en leer ken Hom is, en 'n permanente oproep om te werk vir die liefdevolle eenheid van alle mense. Dus, een van die grootste dienste wat ons as Christene kan ons mede mans en vroue bied, is om te wys hulle die serene en vaste getuienis van 'n gesin op die huwelik is gegrond tussen' n man en 'n vrou, verdedig en te beskerm nie, want dit is van hoogste belang vir die huidige en die toekoms van die mensdom.
"In die waarheid, die familie is die beste skool in watter om te leer om te lewe die waardes wat dignify individue en volke maak groot. Ook daar lyding en vreugdes gedeel word, soos almal gemantelde voel in die liefde wat heers in die huis deur die blote feit dat hulle lede van dieselfde gesin ".
Benedictus XVI het gebid tot God dat familie huise kan altyd ervaring "het hierdie liefde van totale toewyding en getrouheid wat in die wêreld Jesus het deur sy geboorte, voed en te versterk dit met 'n daaglikse gebed, die konstante praktyk van die grond, wedersydse begrip en wedersydse respek.
"Ek moedig u - te vertrou in die moederlike voorspraak van Maria Allerheiligste, Koningin van die familie, en die kragtige beskerming van die heilige Josef, haar man - onvermoeid te wy jouself aan hierdie pragtige opdrag van die Here is geplaas in jou hande. Seker wees van my benoudheid en liefde ", het hy afgesluit," en ek bid jy dra 'n baie spesiale groet van die Pous aan dié van u geliefdes wat ly grootste behoefte en probleme ".
ANG / HOLY FAMILY / ... VIS 091228 (560)
POPE IS MIDDAGETE MET DIE SWAK OP Sant'Egidio-gemeenskap
VATIKAAN STAD, 27 DEC 2009 (VIS) - Na bid die Angelus vandag, die Heilige Vader gereis per motor na 'n kantien vir die swak bestuur deur die Sant'Egidio-gemeenskap in Rome se Trastevere distrik waar hy middagete gehad het met 150 vrywilligers en behoeftige mense.
Benedictus XVI aan tafel sit met twaalf mense, insluitend 'n sigeuner familie,' n Afghaanse Sjiïtiese vlugteling, 'n negentig-jarige wewenaar en' n jong gestremde persoon verlaat deur sy familie. Aan die einde van die maaltyd, die Pous versprei geskenke aan die Dertigjarige een kinders teenwoordig is.
"Dit is 'n opwindende ervaring vir my om hier te wees met jou", sê die pous in sy kommentaar, "te wees met die vriende van Jesus, want Jesus is lief vir mense wat daaronder ly. ... Oor middagete ek pynlike verhale wat belas is met die mensdom te laat hoor. ... En ek is hier tussen julle te sê ek is naby aan jou en lief vir jou ".
"Jesus se familie het ook probleme gehad van die begin af. Hulle het die ongemak van die vind geen gasvryheid ervaar, en was gedwing om na Egipte te emigreer die geweld van koning Herodes, om te vlug.Jy het ervaring van lyding, maar hier het jy iemand wat sorg vir julle. In werklikheid het sommige word 'n familie hier te danke aan die attente diens van die Sant'Egidio-gemeenskap wat' n teken van God se liefde vir die armes. Wat hier gebeur vandag is wat gebeur in huise: die mense wat dien en te help saamsmelt met diegene wat gehelp het en bedien, en trots van die plek is gegee aan diegene wat die grootste behoefte ".
"In hierdie tyd van die name op die ekonomiese probleme wat ons moet alle tekens van hoop en getuies van 'n nuwe wêreld vir mense wat, gesluit in hul eie selfsug raak, glo hulle kan gelukkig alleen te wees, en daarom bestee hulle lewens in' n toestand van hartseer of efemere vreugde wat blare die hart leeg ".
Na die middagete, Benedictus XVI onthul 'n gedenksteen ter herdenking van sy besoek dan teruggekeer na die Vatikaan.