Katalaans: Àguila astor negra, Àguila tirana
Tsjeggies: Orel cerný, orel černý
Deens: Sort Høgeørn
Duits: Schwarzer Haubenadler, Tyrannenadler
Engels: Black Hawk Eagle, Black Hawk-Eagle, Tyrant Hawk Eagle, Tyrant Hawk-Eagle
Spaans: Águila Azor Negra, Aguila crestada negra, Aguila Crestuda Negra, Águila crestuda negra, Águila Iguanera, Águila negra, Aguila Tirana, Águila tirana, Aguila-azor Negra, Águila-azor Negra, Aguililla Negra, Aguilillo Negro, aguilucho negro
Frans: Aigle tyran, Spizaète tyran
Hongaars: fekete vitézsas
Italiaans: Aquilastore nero, Spizaeto nero
wetenskaplike: Falco tyrannus, Spizaetus tyrannus, Spizaëtus tyrannus, Spizaetus tyrannus tyrannus
Litaus: Juodasis peslinis erelis
Nederlands: Zwarte Kuifarend
Noors (Nynorsk): Svartskogørn
Pools: wojownik czarny
Portugees: apacanim, cutiú-preto, gavião-de-penacho, Gaviao-pega-macaco, gavião-pega-macaco, iapacanim, nhapacanim preto, papa-macaco, papa-mico, uiru-cotim, urubutinga, urutaurana
Portugees (Brasil): apacanim, cutiú-preto, gavião-de-penacho, gaviao-pega-macaco, Gavião-pega-macaco, iapacanim, nhapacanim preto, papa-macaco, papa-mico, uiru-cotim, urubutinga, urutaurana
Russies: Черный Хохлатый Орел, Чёрный хохлатый орёл
Slowaaks: orlovec ebenový
Serwies: Crni jastrebasti orao
Sweeds: Svart hökörn
Ukraïnies: Орел-чубань чорний
Avibase is 281,671,507 keer besoek sedert 24 Junie 2003. © Denis Lepage | Privaatheidsbeleid Die Afrikaanse vertaling van hierdie webblad is verskaf deur Johan Meyer