Passasier in ‘n motor wat ongevraagde raad vir die bestuurder gee en kommentaar op die bestuurdery lewer: Jy mag saamry maar ek duld g’n bekdrywer nie. Engels: backseat driver
Dis nie net die Suid-Afrikaanse spelers wat oorsee woel nie. Die lysie van Suid-Afrika se heel voorste afrigters wat hul brood in die buiteland verdien, sorg vir interessante leesstof.
En intussen sit drie van ons vier Superrugby-spanne in ŉ onsekere situasie betreffende die hoofafrigter met die voorbereiding vir die Superreeks wat oor ŉ maand begin. Boonop kom daar uit Bloemfontein geluide dat Franco Smith ongelukkig is en sy kop na die Bulls toe staan.
Sy betrokkenheid mag selfs vir ŉ langer tydperk wees, na gelang van die ervaring en beskikbaarheid van die man wat die leisels sal vat.
♦ Met die spul afrigters wat in die buiteland hul brood verdien, het Suid-Afrika darem in Erasmus ŉ afrigter wat met die uitgedunde spelerstal in Suid-Afrika ŉ geskarrel in die Nieu-Seelandse duiwehok veroorsaak het. Hy werk duidelik met ŉ plan.
Oorsee sit ons egter met ŉ hele klomp Suid-Afrikaanse afrigters wat op internasionale vlak afgerig het. Die Bulls het dit duidelik gemaak dat hulle ŉ plaaslike (Suid-Afrikaanse) afrigter soek, met die klem daarop om seker te maak van wanneer af hy in Pretoria sal kan inval.
‒ John Plumtree, wat oor ses seisoene uitstekende werk by die Sharks gedoen het, was Ierland se voorspeler-afrigter toe hulle die Sesnasiesreeks in 2014 die eerste keer in 29 jaar gewen het. Plumtree rig die Hurricanes aanstaande jaar in die Superrugby-reeks af.
Plumtree het die Blitsbokke verteenwoordig, sowat 14 jaar hier gespeel en afgerig en sy vrou is Suid-Afrikaans.
‒ Loffie Eloff, wat die Wêreldtitel vir o.19-spanne as afrigter gewen het, is in Amerika selfs genoem as ŉ moontlike nasionale afrigter ná sy goeie werk met die Austin Huns.
“Veral verblydend is die aantal inskrywings in inheemse Afrika-tale, met Zoeloe-inskrywings wat die septer swaai, gevolg deur Xhosa- en Sotho-inskrywings,” het sy gesê.
Franette Klerck, Pendoring-hoofbestuurder, het ook gesê sy is verheug oor die groot aantal inskrywings.
“Dit het alle verwagtinge oortref! Ek glo die oopstel van die toekennings vir al die inheemse tale om op gelyke grondslag mee te ding, het beslis ’n rol gespeel. Bedryfspelers het baie positief op dié stap gereageer, want hulle verstaan die belangrikheid van moedertaalreklame om ŉ bemarkingsboodskap by ŉ bepaalde teikenmark tuis te bring.