Jy mag nie na agt op ’n Saterdagaand met toebehore werk wat ’n geraas maak nie. Ek was nog betyds. Dit laat my nou wonder oor bv. die kunsbeweging se invloed op die Suid-Afrikaanse orkes NuL. Aan sy getroue dissipels sal Hy sê: “Jy het my Woord bewaar en my Naam nie verloën nie” (Op. 3:8). Krog se benadering tot die gebruik van Engels is waarskynlik minder radikaal – sy skryf onder meer in Engels om diegene te bereik wat nie Afrikaans kan lees nie, maar wat sy graag sou wou hê haar boek moet lees. ‘n Mens lees hierin – in Krog se gebruik van Engels – die werking van ‘n ideologiese dryfveer agter die skryfproses. Slegs een verwysing na “plaashuise” in die gedig “R364” (30) en ’n enkele verwysing na ’n familieplaas uit die digter se jeug in die bogenoemde titelvers “pleks van plaas”, wat, heel gepas, aan C.M. van den Heever opgedra word, die voorste beoefenaar van die tradisionele plaasroman in Afrikaans (39):