Genesis 12 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En die HEREHERE het aan AbramAbram gesêgesê: Gaan jy uit jou landland en uit jou familie en uit jou vader se huishuis, na die landland wat Ek jou sal wyswys.
2 En Ek sal jou 'n grootgroot nasienasie maak en jou seënseën en jou naamnaam so grootgroot maak, dat jy 'n seënseën sal wees.
3 En Ek sal seënseën diegene wat jou seënseën, en hom vervloek wat jou vervloek; en in jou sal al die geslagte van die aarde geseën word.
4 Toe het AbramAbram weggetrek soos die HEREHERE hom gesêgesê het, en Lot het saam met hom getrek. En AbramAbram was vyfvyf en sewentig jaar oud by sy vertrek uit HaranHaran.
5 En AbramAbram het Sarai, sy vrouvrou, en Lot, sy broerskind, geneem en al hulle besittingsbesittings wat hulle bymekaargemaak en die slawe wat hulle in HaranHaran verwerf het, en hulle het uitgetrek om na die landland KanaänKanaän te gaangaan en in die landland KanaänKanaän gekom.
6 En AbramAbram het deur die landland getrek na die plekplek SigemSigem, tot by die terpentynboom MoreMore. Die Kanaäniete was toe in die landland.
8 En daarvandaan het hy verder versit na die gebergte oos van Bet-elBet-el en sy tenttent opgeslaan tussen Bet-elBet-el aan die weste-- en AiAi aan die oostekant, en daar vir die HEREHERE 'n altaaraltaar gebougebou en die NaamNaam van die HEREHERE aangeroep.
9 Daarna het AbramAbram al verder na die Suidland weggetrekweggetrek.
10 En daar was hongersnood in die landland, sodat AbramAbram na EgipteEgipte afgetrek het om daar as vreemdeling te vertoef; want die hongersnood was swaar in die landland.
11 En toe hy op die punt staan om EgipteEgipte in te trektrek, het hy met sy vrouvrou Sarai gespreek: Kyk, ek weetweet dat jy 'n vrouvrou is mooi van aansien.
12 As die Egiptenaars jou nou siensien, sal hulle sêsê: Dit is sy vrouvrou en hulle sal my doodmaakdoodmaak en jou laat lewe.
13 SêSê tog jy is my sustersuster, dat dit met my goed kan gaan ter wille van jou en ek om jou ontwil in die lewe kan bly.
14 Toe AbramAbram dan in EgipteEgipte gekom hetgekom het, siensien die Egiptenaars dat die vrouvrou baie mooi was.
15 Ook het die vorstevorste van FaraoFarao haar gesiengesien en haar by FaraoFarao geprys. En die vrouvrou is na die paleis van FaraoFarao geneem.
16 En hy het goed gedoen aan AbramAbram om haar ontwil, sodat hy kleinveekleinvee en beeste en eselsesels, slawe en slavinneslavinne, eselinne en kamelekamele in besit gekry het.
17 Maar die HEREHERE het FaraoFarao en sy huishuis met grootgroot plaeplae besoek ter wille van Sarai, die vrouvrou van AbramAbram.
18 Daarop laat FaraoFarao AbramAbram roeproep en hy sêsê: Wat het jy my nou aangedoen? Waarom het jy my nie te kenne gegee dat sy jou vrouvrou is nie?
19 Waarom het jy gesêgesê: Sy is my sustersuster--sodat ek haar vir my as vrouvrou geneem het? Daar is jou vrouvrou dan nou; neem haar en gaan weg.
20 En FaraoFarao het aan enkele manne aangaande hom bevelbevel gegee, en hulle het hom weggebring met sy vrouvrou en sy hele besitting.