Kan ongelukkig nie die doel sien van n K&N op n 4x4. te veel stof wat hy deurlaat. Makhanya is die voorsitter van SANEF (die Suid-Afrikaanse Nasionale Redakteursforum.) ‘n Emosionele Makhanya het gebieg dat hy gebroke voel omdat die ANC hierdie wetsonwerp goedgekeur het. Herman Pretorius het lank gelede reeds sy vertaling gemaak, en die borrelende en vonkelende Afrikaans skitter vandag nog steeds. n Meer onlangse vertaling sou dalk meer soos Jackie Nagtegaal se prosa geklink het, maar n mens waardeer die afwesigheid van gemeensame en lui Engelse woordeskat. Let ook op dat Salomo ’n eie opname maak van al die nie-Israeliete wat in Israel vir die werk gebruik sou kon word in opvolg van Dawid se eie sensus. Hy gebruik letterlik almal van hulle, sommige as opsigters. Geen ware Israeliet word vir dié doel ingespan nie, wat op die langtermyn tot ongelukkigheid gelei het. Hulle word tot dwangarbeid verlaag (vgl.