Maak van hierdie week 'n tyd van danksegging vir alles wat God julle gegee het. ” Om die waarheid te sê, voel ek soos (was dit Ava Gardner, of Tallulah Bankhead, of Mae West?) wat gesê het: “Deep down I’m a very shallow person.” Posted in Vertalings | Comments Off on D.J. Opperman – vertaling in Engels Maar ja, miskien moet ek ‘n gedig by Breyten Breytenbach bestel vir ons jaareindfunksie by die werk. 🙂 S.J. du Toit was van mening dat die 'regte' inwoners van Suid-Afrika, Boere-Afrikaners was en het hy Boere-Afrikaans beskou as die model waarop Standaardafrikaans geskoei moes word. Sélf was hy nie wars van die metafisika nie (hoe kán hy wees?). En hierin vind Olson se pleidooi myns insiens naatloos aansluiting by Edwin Fagel se briewe aan “O” en ook Chris Coolsma se Ankerpunte oor die misverstande in die poësie. Ai, watter wonderlike en fassinerende ding is die woordtuig genaamd “gedig” nie … Vir jou leesplesier plaas ek een van John Olson se prosaverse hieronder.