Terwyl gerugte oor die afsterwe van Afrikaans soos 'n dwarrelwind deur die land trek, groei dié taal stilletjies op 'n plek waar 'n mens dit nie sal verwag nie; en boonop word die groei gevoed deur 'n Afrikaanse digter en ook 'n nasaat van een van Afrikaans se geliefde ontslape digters.
Volgens Smith het die samesmelting haar die geleentheid gegee om Afrikaans tot op doktorale vlak uit te bou. Vanjaar het Smith twee doktorale, twee MA- en vier honneursstudente, en dan sewe tweedejaar-, twee derdejaar- en 92 eerstejaarstudente. "As 'n mens in ag neem dat baie mense nie eens weet dat ons Afrikaans as vak by Fort Hare doseer nie, doen ons baie goed. Ek loop selfs steeds mense raak wat nie weet dat Fort Hare 'n kampus in Oos-Londen het nie."
Volgens Smith vind daar reeds weer gesprekvoering plaas rondom die uitbreiding van Afrikaans in Oos-Londen deur die hervestiging van 'n Praktiese Afrikaans-stroom op die Alice-kampus.
Smith sê dat die eerstejaars in twee strome verdeel word: die praktiese groep en die akademiese groep. Die praktiese stroom is gemik op tweede- en derdetaalsprekers – dit wil sê studente wat Engels en Xhosa as huistaal het. Hulle vorm die oorgrote meerderheid van die eerstejaars. Die praktiese Afrikaans is hoofsaaklik gemik op die aanleer van kommunikasievaardighede in Afrikaans. Die res van die studente is hoofstroom, of die akademiese groep, wat taalkunde en letterkunde neem.
Smith is tans in samewerking met Jacques du Plessis van die Universiteit van Wisconsin in Milwaukee in die VSA betrokke by die Afrikaanse been van die Gutenburg-projek. Dié projek behels die transkribering van Afrikaanse literêre tekste in e-formaat. Smith sê kopiereg verval ná 75 jaar – sodoende kan die boeke van byvoorbeeld Langenhoven en sy tydgenote op die internet beskikbaar gestel word. "Afrikaans het nog heelwat veld om in te haal om op die elektroniese gebied mededingend met ander tale in die wêreld te wees, maar die begin word nou gemaak, 'n platform waarop in die toekoms voortgebou kan word."
Smith sê sy stem saam dat die hoër funksies van Afrikaans ontwikkel moet word om die taal se voortbestaan te verseker. "Ons moet dit egter doen sonder om ander aanstoot te gee of om op die oorlogspad te gaan."
Tussen al die gevegte rondom Afrikaans se voortbestaan, jaag Smith haar droom vriendelik en doelgerig na om haar Afrikaans-departement as die grootste departement in die Oos-Kaap te vestig. En sy besef: "Ek moet my nek uitsteek as ek my droom wil laat waar word."