My oupa skryf hieroor: “Hy stap verlore in die omgewing van Johannesburg rond. ŉ Myner ontferm hom oor hom en neem hom in sy huis. Vir die musiekleier; op die wysie van: "Jedutun." 'n Psalm van Asaf. Maar ek is nou in die gelukkige posisie dat ek voltyds kan skryf en ek voel nie genoop (is dit ‘n outydse woord?) om baie oor die skemertyd van my lewe te skryf nie. Ek glo dieselfde geld vir ‘n kritikus: jy moet begrond wat jy krities uitlig en dit professioneel doen, sonder om persoonlik te raak. ‘n Mens moet ook oppas dat ‘n klein letterkunde soos ons s’n nie te self-congratulatory raak nie, anders gaan ons digters nooit kan groei nie. De Waal doen heelwat vertalings van digters in ander tale na Afrikaans en hy is tans besig met ‘n projek om algaande die Nobelpryswenner Tomas Tranströmer se gedigte uit Sweeds in Afrikaans te vertaal. ‘n Volledige skrywersalbum van Venter verskyn op LitNet.