In 2001 het Taallandskap: huldigingsbundel vir Christo van Rensburg verskyn en in 2018 is sowel die C.J. Langenhovenprys vir Taalwetenskap as die Jan H. Maraisprys vir 'n uitnemende bydrae tot Afrikaans as wetenskapstaal aan hom toegeken. Laurie Anderson se pragtige lied “The dream before”, wat in gesprek met Benjamin se teks tree. ŉ Lesing deur William Kentridge waarin hy gepraat het oor tyd as ŉ vlies. Waarheen gaan mense wat nie eers hulle eie KINDERS kan grootmaak nie???? In aansluiting by Olivier se vroegste bundels, doer uit die vroeë jare sewentig toe die invloed van D.J. Opperman se “letterkundige laboratorium” op Maties sig duideliker in sy oeuvre laat voel het, is die verse in apostroof vaster van vorm; word Engelse sonnette en Persiese kwatryne opgemerk; kom paarrymende distigons en langer strofes met gevarieerde eindrympatrone en min of meer reëlmatige versreëllengtes voor. Maar dis beslis die moeite werd om na haar te luister!!