Die “sinsbedrog van woorde” ontbreek egter grootliks, en dit is asof die meeste gedigte bloot vassteek in óf ’n waarneming, óf ’n doodgewone narratiewe gegewe wat in versreëls oorvertel word, óf die oorsigtelike kensketsing van ’n persoon/gebeurtenis/plek. ’n Gedig soos ‘Lamu se katte’ (sien Jack Couffer se boek: The Cats of Lamu), ten spyte van die ryk konteks waaruit die gedig gesprokkel is, bied nét te min uitdaging om as teks te boei: [HG 2.239.16] Toe Lamech dit gepraat het, het die Here met medelye na hom gekyk en vir hom gesê: "O Lamech, jy waaragtig arme seun van droefheid en duisternis, waarom is jy te vergeefs bang?! Jou doel is om te klop al die ander racers en eindig eerste in die wedloop. rnYou moet al 5 vlak om die beker te wen voltooi! Vandag, 6 September 2009, dink ons met weemoed terug aan 43 jaar gelede toe een van die grootste leiers van Suid-Afrika, dr Hendrik Frensch Verwoerd, Hierdie verfoeilike daad staan vandag as rotsvaste bewys van die vrees wat ons volksvyande vir die Afrikanervolk koester, in so 'n mate dat die. — “Die nuwe Suid-Afrika: 6 September”,