enige vrae is met die tab. my email adress is chrisnaherbst@gmail.com In dieselfde afdeling word Gerrit Komrij aangehaal wat sê ‘n mens se taal moet inklusief wees en ontvanklik vir vertaling van werke uit wêreldliteratuur ten einde ‘n ontvanklike gemeenskap te skep – een waarbinne die tale lenig en soepel gehou kan word (Krog 2005:294). ‘n Mens sou weer eens die klem wat hier in die teks geplaas word op die belang van vertaling vir die behoud van identiteit en die verryking van ‘n taal as strydig kon interpreteer met Anzaldúa se beleid van nie-vertaling. Wanneer ek vir my studente in die klas vertel hoe ons kon lees omdat daar nie TV, rekenaars, selfone ens ens ens was nie, kan ek sien as so iets hulle moet oorkom, sou hulle dit beskou as die skrikwekkendste vloek!! Versigtig verwyder Izanne baie dun lagies bas in die vorm van ‘n vlinder, met ‘n klein boortjie (dit help seker dat sy in haar “ander lewe” ‘n tandarts is!).