Dental Bridge Procedure Burbank, CA
Dental Bridge Procedure - In Your Local Burbank, CA Area
Korean cosmetic dentist Burbank 91502
perfect teeth in Burbank 91502
porcelain crown Burbank
family and cosmetic dentistry in 91502
veneers vs lumineers RI
Japanese aesthetic dentist in Bellevue Washington PressReader - Beeld: 2017-05-20 - Ons be­vind ons in ’n tyd­vak waar ei­e­na­me so na as moont­lik aan die bron­taal ge­skryf word.
Ons be­vind ons in ’n tyd­vak waar ei­e­na­me so na as moont­lik aan die bron­taal ge­skryf word.
In die on­lang­se ver­le­de het die Taal­kom­mis­sie ook in A­fri­kaans be­gin weg­be­weeg van oor­ma­ti­ge ver­a­fri­kaan­sing van ei­e­na­me. Jy sal by­voor­beeld nie meer Tsja­ka in die AWS aan­tref nie, maar s­legs S­ha­ka; eer­der Fu­kus­hi­ma as Foe­koes­jie­ma. En in die nu­we AWS wat in Au­gus­tus de­ser ver­skyn, s­legs C­hi­na en nie meer S­ji­na nie, met daar­naas ’n om­vat­ten­de lys plek­na­me uit die Oos­te, wat deur prof. Ernst Kot­zé, ’n voor­ma­li­ge voor­sit­ter van die Taal­kom­mis­sie, op­ge­stel is.
In dié ver­band volg ons dus die in­ter­na­si­o­na­le ten­dens, naam­lik om te trans­li­te­reer. P­leks daar­van om te ver­taal (sê nou maar New York as Nu­we York) of oor te klank (wat Nieu-Jork sou op­le­wer), pro­beer ons lie­wer om so na­by as moont­lik aan die bron­taal te bly. Die land O‘z­be­kis­ton Res­pu­bli­ka­si word ge­volg­lik Re­pu­bliek Oe­z­be­ki­stan in A­fri­kaans.
Woor­de soos Ko­nink­ryk en Sta­te en Ei­land word steeds in A­fri­kaans ver­taal, waar­van Re­pu­bliek en va­ri­an­te daar­van die pro­mi­nent­ste is. In A­fri­kaans geld die tra­di­sie steeds dat ’n mens die vol­gen­de pa­troon volg: Re­pu­bliek (Lands­naam) – son­der ’n “van” tus­sen­in. Ons skryf dus Re­pu­bliek Ier­land, Volks­re­pu­bliek C­hi­na, Bonds­re­pu­bliek Duits­land, De­mo­kra­tie­se Volks­re­pu­bliek La­os, en so meer.
Maar hoe­kom dan Re­pu­bliek van Suid-A­fri­ka? Wel, na reg­te moet dit eint­lik Re­pu­bliek Suid-A­fri­ka wees. Maar toen­ter­tyd, toe Wet 32 van 1961 uit En­gels in A­fri­kaans ver­taal is, het ie­mand (of ’n klomp ie­man­de) nie ge­kon­sen­treer nie en toe word Re­pu­blic of South A­fri­ca klak­ke­loos ver­taal as Re­pu­bliek van Suid-A­fri­ka! En van­dag nog dra ons die taalglips met ons saam.