Hoe om kwetsende spraak te vermy — Wagtoring AANLYN BIBLIOTEEK
g 4/13 bl. 4-5
Sleutel 4: Respek
Die Bybel sê: “Laat alle . . . geskreeu en smadende taal van julle af weggeneem word” (Efesiërs 4:31). Waarom het Paulus ’n onderskeid getref tussen “geskreeu” en “smadende taal”? Die woord in die oorspronklike taal wat met “geskreeu” vertaal word (Grieks, krau·geʹ), verwys na die verheffing van die stem. In teenstelling hiermee verwys “smadende taal” (Grieks, bla·sfe·miʹa) na die inhoud van die boodskap. Wat beteken dit? Dat smadende taal nie altyd ’n geskreeu behels nie. Ja, enige spraak wat kwaadwillig, verkleinerend of beledigend is, is smadend—selfs as ’n gewone stemtoon gebruik word.