Dikwels van ontnugtering: "want rowwe Yeoville het amper geen wittes meer nie en seker fokol satyn [.] ek gee nou boedel oor teen die oormag rommel" (11). Ek het die epos omdig (nie vertaal nie!), want ek staan voor `n spieël. Alle sekerhede en grense word daagliks afgebreek: die internet, o.a. het ŉ geweldige impak gehad op ŉ verskuiwing van grense. Eintlik hierdie (gesogte) beeld (dag ek) wat my in die doeltreffendheid van die verwysing laat twyfel het. — Maar miskien moes ek hier weer die speelse inslag van belangrike dele van die bundel waarna ek verwys het, in gedagte gehou het. Die Bybel ken nie so iets soos “samewerking” aan jou verlossing nie. ‘n Dooie persoon kan nie saamwerk aan sy eie opstanding nie. (As ek reg onthou, het die regspanne na die bande van die gesprekke tussen Breytenbach en die bewaarder, Lucky Groenewald (wat het van hom geword?), geluister.)