G.J. Krüger versamel in Spektrum (1966) en Draaispieël (1969) gedigte en kwatryne wat in beeldvorming, gestalteskepping en wending sterk invloed van Opperman verraai, terwyl hy ook deur ooreenkomste met Van Wyk Louw en Elisabeth Eybers by die geding-met-God van Dertig aansluit, deur die Bybelse temas en sonnetvorm 'n verwantskap met W.E.G. Louw toon en iets van die sosiale nood van die digters van die veertigerjare het. P.A. de Waal Venter (1942) dig lank reeds in beide Afrikaans en Engels – soos hy sê: ’Many of my poems are created in (both) Afrikaans and English and coexist in the two languages’). Hier is die deurdagte digter in gesprek met die voorgangers, alhoewel soms in teen-kaatsing met hulle: Daar kan gekyk word na die gedig van Pablo Neruda in Engels vertaal as “In the wave-strike over unquiet stones”, en wonder in hoe ’n mate daarby aansluiting gevind kan word in J.L. Marais se nuwe bundel en spesifiek by hierdie gedig.