Ontsteld trek sy haar hande terug. ln die kind se klein babamond is ‘n volledige stel tande, almal met skerp punte wat na bo en onder sig-sag in mekaar pas. In Londen word Etienne onder meer deur sy libidineuse drifte na die marge van die samelewing getrek; die homoërotiek is die verhaal se vernaamste motoriese krag. 'n Tromstel wat uit Suid-Afrika aangestuur word, help om hom te vestig in die kring van die alternatiewe musikante van Bonnington Square, 'n buurt wat deur aweregsheid en boheemsheid afgekordon word van "Thatcher se laksmanne" en konvensionele moraliteit. Miskien is die probleem met die Afrikaanse woorde vir kopulasie dat daar nie ruimte vir nuanseverskille is nie. “seks” klink so biologies, “naai” klink hoererig, en weet nie of “saam slaap” dalk kan werk nie? J.M. Wat is die relevansie vir die hedendaagse leser om Dante in Afrikaans te kan lees? Nou kan jy hierdie speletjie speel en vervul jou woede aan hom!!