Vertaal deur ShanÃƒÆ’Ã‚Â© Kleyn
AGTERGROND: Willem die Wreedaard is geweldig wreed. Hy ontvoer briljante uitvinders en dwing hulle om masjiene te bou waarmee hy sy duiwelswerk kan doen. Maar daar kom "n dag waarop hy besef dat hy so wreed is dat niemand van hom hou nie. Sal Willem "n nuwe blaadjie kan omslaan? SAMEVATTING: Inderdaad "n snaakse storie vir wreedaarde en weldoeners van alle ouderdomme!
Annie MG Schmidt & Fiep Westendorp
AGTERGROND: Annie M.G. Schmidt se verhaaltjies oor Jip en Janneke het oorspronklik in die 1950's in die Nederlandse koerant "Het Parool"Â� verskyn, in kombinasie met Fiep Westendorp se ikoniese swart en wit illustrasies. Met verloop van tyd het diÃƒÆ’Ã‚Â© twee karaktertjies se avonture sinoniem geword met die Nederlandse lewenswyse en word Jip en Janneke vandag as een van Nederland se mees geliefde uitvoerprodukte beskou.
Elf dae in Parys - Elizabeth Wasserman
AGTERGROND: 'n Studiereis na Parys was die laaste ding wat Emma vir haar 16de verjaardag wou hÃƒÆ’Ã‚Âª! Sy word egter gou oorrompel deur die skoonheid van die stad. Boonop is daar Luc, Madame Flaubert se seun, wat gids speel en die stad se bes bewaarde geheime vir Emma oopsluit. Soos dat die sleutels tot Parys as middelpunt vir musiek, argitektuur en letterkunde deur drie muses gedra word. Na elke eeu moet hierdie sleutels aan Parys se burgemeester oorhandig word. Emma vind uit dat sy afstam van een van hierdie muses, maar dit lyk nie asof Emma haar sleutel betyds vir die seremonie sal kry nie!
Al wat ek weet - Marita van der Vyver
AGTERGROND: Gabriel is vyftien jaar oud. "Fifteen going on fifty"Â�, soos sy ma altyd geterg het. En nÃƒÆ’Ã‚Â¡ haar dood weet hy skielik nie meer waar hy inpas nie. Die sielkundige wil hÃƒÆ’Ã‚Âª hy moet oor sy gevoelens praat. Maar hoe verduidelik jy vir haar dat dit die afgelope paar maande makliker geword het om met woede te "cope"Â� as met snot en trane? Hoe verduidelik jy dat jou kastige "gemengde bloed"Â� jou anders as die res maak? Hoe verduidelik jy dat dinge net nie meer dieselfde tussen jou pa is nadat hy in "n sielkundige inrigting opgeneem is nie, terwyl jy moet probeer aangaan met jou lewe? Hoe verduidelik jy waarom jy al twee keer jou polse met "n knipmes probeer oopkerf het? Daarom verloor Gabriel homself in die wÃƒÆ’Ã‚Âªreld van "performance poetry"Â�, waar jy jou woede in woorde kan omsit en dit vir "n gehoor uitbasuin.
David Walliams (met illustrasies deur Quentin Blake)
Vertaal deur Kobus Geldenhuys
AGTERGROND: Meneer Stink het gestink. Hy was die ene stank. Sy stank was so erg dat dit jou asem weggeslaan het. Hy was die stinkste superstankstinker wat nog ooit gelewe het. "n Superstank is die ergste soort reuk. "n Superstank is erger as "n stank. En "n stank is erger as "n stankie. En "n stankie is erger as "n klankie. Maar "n klankie is al genoeg om "n mens jou neus te laat optrek.
David Walliams (met illustrasies deur Tony Ross)
AGTERGROND: Ontmoet Joe Spud, die wÃƒÆ’Ã‚Âªreld se rykste twaalfjarige. Joe het alles wat sy hart kan begeer: sy eie Formule Een-renmotor, "n duisend pare sportskoene, selfs "n orangoetang vir "n butler! Ja, Joe het alles wat hy wil hÃƒÆ’Ã‚Âª, maar daar's een ding wat hy regtig nodig het: "n vriend ...
Asterix by die Olimpiese Spele
RenÃƒÆ’Ã‚Â© Goscini & Albert Uderzo
AGTERGROND: Die atlete van die antieke wÃƒÆ’Ã‚Âªreld kom in Athene bymekaar vir die Olimpiese Spele. Asterix en Obelix en die ander GalliÃƒÆ’Ã‚Â«rs skryf ook in, maar hulle beleef "n terugslag: Die drink van towerdoepa is verbode, want dit is "n opkikker. Kan die GalliÃƒÆ’Ã‚Â«rs die Olimpiese Spele wen sonder towerdoepa? En wat is die spesiale bestanddeel van die doepa wat staan in die hut waarvan die deur nie mooi sluit nie?