Die Val is unieke, verrassende poësie met min vergelykbare tekste in die Afrikaanse lettere. ‘n Kort bundel met dringende verse en titulêre temas van verval wat die leser by intens persoonlike landskappe intrek. Rivarol het die jakkals so beskryf : « Ab-libertyn, soldaat-filosoof, diplomaat-liedjieskrywer, republikein-gigolo. » Na Voltaire se mening was hy egter ŉ mede-teendraadse sinikus. hoekom so? vra sy vrou, hoekom so donkerder in jou oë. Hierdie beweging sal by n herlewing begin waarin 144 000 Jode gered sal word (Op. 7:1-8). In hierdie koninkryk is daar nie n onderskeid tussen reg en verkeerd nie, en is alles toelaatbaar alle lewenstyle, bv. homoseksualisme, en ook alle gelowe, is aanvaarbaar. Die reis per Egypt Air is ŉ nagmerrie. ŉ Sogenaamde “dry flight” wat ŉ mens begrip laat kry vir die skrywer van die boek I drink, therefore I am. Hierdie foute kan gedeeltelik herlei word na die onvolledige grondteks wat gebruik is, en andersyds na die willekeurig eksegetiese vertalingsmetode, nl. die dinamies-ekwivalente metode, wat gevolg is.