En die naam van die ster word genoem Alsem; en ‘n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water” (Op. 8:7-11). En wat kry mens in ruil? ’n Rekening vir R700 en ’n voorskrif vir Valium. Dit bevat meer sulke gedigte as die voorafgaande bundels van J.L. Marais wat soms afsydig en selfs sinies aangedoen het. 'n Onderwysing van Dawid, toe hy in die spelonk was. 'n Gebed. Op die vlak van taalgebruik slaag Joubert daarin om die taal te gebruik as ‘n instrument om vroulike ervarings te verwoord op ‘n wyse wat herkenbaar vroulik is. Ryk sintuiglike beelde, asook die voorkoms van intuïtiewe assosiasies en ‘n deurdagte klankstruktuur is maar enkele van die eienskappe van haar poësie wat dit onderskei van die “gewone” gebruik van taal (die simboliese taal) ten einde die domein van die sogenaamde semiotiese taal te betree. Dit gee dikwels aanleiding tot skermutselinge tussen digters. ŉ Mens sou breedweg die debatte kon tipeer as simpatisante van die praatvers versus die meer hermetiese gedig.