Ek het die ou bekende term ‘velddiepte’ oorgeneem, maar die tydskrif Weg April 2013, p.78 het in ‘n artikel oor die onderwerp die term ‘fokus diepte’ gebruik. Ek dink dit is ‘n meer beskrywende term.
Exposure Beligting – die aksie van die kamera om die sensor aan lig bloot te stel. Dit word egter ook gebruik om te verwys na die fotograaf se keuse van verstellings vir die proses (die kombinasie van ISO, lensopening en sluiter spoed vir ‘n gegewe sterkte lig) wat dan bepaal hoe lig of donker die foto is. Let op die onderskeid tussen beligting (Exposure) en verligting (Lighting).
Extension chord Verlengkabel ‘n kabel waarmee die flits van die kamera af gebruik word. Baie moderne flitse word met draadlose tegnologie (optiese of radio sein) geaktiveer wat die nodigheid van so kabel uitskakel.
Eyepiece Oogstuk Venstertjie waardeur mens kyk om die beeld te bepaal (dit verwys nie na die digitale skermpie op die kamera nie).
Focal plane Fokale vlak? Dit dui die presiese plek aan waar die lens se beeld projekteer, met ander woorde die vlak waar die film of digitale sensor lê. Op die meeste ernstige kameras word die vlak iewers op die kamera bakwerk aandedui met ‘n sirkel en strepie daardeur. Dit is soms vir tegniese berekeninge nodig om presies te weet waar die vlak lê.
Frame (Framing) Raam (a) ‘n Werkwoord wat die fotograaf se denke/keuses/beplanning beskryf oor wat presies in die foto verskyn en wat nie. Deur die kamera effens vorentoe, agtertoe, of links, regs, op, en af te beweeg, “raam” die fotograaf ‘n ander prentjie. Hierdie proses sluit in denke oor wat om te kommunikeer, wat om te beklemtoon, komposisie, impak, en so meer. (b) Selfstandige naamwoord: Digitale streep al om die rand van die foto; of ‘n fisieke raam soos Oupa se portret teen die muur.
Histogram Histogram ‘n Grafiek wat agter op die kamera se digitale skerm of in rekenaar sagteware die helderheid van die foto grafies voorstel. Gewoonlik is ‘n grafiek wat na regs neig, ligter, en waardes wat links lê die donkerder dele.
Incident light Invallende Lig – Die term verwys na die lig wat ‘n oppervlak of voorwerp bereik (in teenstelling met die lig wat deur die oppervlak weerkaats word). Die onderskeid is vir die gebruik van losstaande ligmeters van belang.
Manual Per hand – verwys gewoonlik na opsies op die kamera of elektroniese flits waar die fotograaf kies om al die stellings self aan te bring in plaas van die kamera se outomatiese beheer toe te laat om dit te stel. Manual Focus verwys na die teenstelling mat autofokus. Dit is gebruiklik om die Engelse term te gebruik as daar na die “M” funksie op die kamera / flits verwys word. Mens kan egter die Afrikaanse term gebruik om te sê dat een of ander verstelling per hand aangebring is.
Manual Handverstelling dis nou nie die boek nie, dit gaan oor die teenoorgestelde van die outomatiese funksies op die kamera, waar die fotograaf sy of haar grys stoffies inspan en self die verstellings maak.
Pan / Panning die fotograaf gebruik doelbewus ‘n stadige sluiterspoed wat nie die aksie kan vries nie, en volg die aksie deur die kamera terwyl die sluiter oop en toe maak. Dit veroorsaak ‘n smeer effek van die agtergrond terwyl die onderwerp relatief skerp bly. ‘n Afrikaanse term is nie bekend nie.
Portraiture Portret fotografie – In die tradisionele gebruik van die term word verwys na ‘n kop-en-skouers foto waar ‘n menslike model in ‘n studio poseer (dus ‘n herhaalbare foto). Die term sluit egter ook in fotos wat buite geneem is, of waar die model vollengte of halflyf afgeneem is; of nie noodwendig vir die kamera poseer nie. Die term kan ook gebruik word ten opsigte van natuur fotos waar net die kop van ‘n dier afgeneem is.
Raw ‘n Lêer formaat waarin digitale kameras ‘n foto stoor sonder dat die in-kamera verwerking plaasgevind het, wat toegepas word met die stoor van ander formate. Ek is nie bewus van ‘n Afrikaanse vertaling nie.
Shutter Priority Sluiterspoed voorkeur – die Afrikaanse term is ‘n studeerkamer woord. In die spreektaal word die simbool op die kamera (bv “TV” vir Canon) gebruik, of gebruik die Engelse term aangesien dit ‘n funksie op die kamera is. Dit verwys na ‘n modus waarin die fotograaf prioriteit/voorkeur gee aan die sluiterspoed en dit self instel. Die kamera stel dan die lensopening (Aperture) om teen ‘n gegewe ISO die foto te belig.