Die Roepstem | 100 jaar Boere & Afrikaners in Argentinië, 1902-2002
100 jaar Boere in Argentinië:
Geskandeer deur J.I. Pino Coviello
(foto geskandeer deur J.I. Pino Coviello)
(saamgestel deur J.I. Pino Coviello)
(Geskandeer deur J.I. Pino Coviello)
Ja, daar is ´n straat in Comodoro Rivadavia wat "Colonos Sudafricanos" genoem is. Dit is Spaans en beteken "Suid-Afrikaanse Nedersetters". Hierdie straat het net ‘n klein rukkie gelede van naam verander, en gelukkig herdenk hierdie straat nou die Suid-Afrikaners. Die mense wat in daardie straat woon het self vir die munisipaliteit om naamsverandering gevra. Baie van hulle is mos Afrikaners.
(foto's: J.I. Pino Coviello)
Daar is ook ´n nuwe gemeenskap in die noorde van Argentinië. Dit is 'n heel ander groep, hulle het onlangs gekom. Die drie eerste boerefamilies sal Hickmann toe kom, in die Embarcación se dorpsgebied in die San Martín distrik. Hulle is alreeds verhuis na Paraguay maar hulle sal binnekort na Salta (Argentinië) toe kom want Argentinië het 'n beter infrastruktuur as Paraguay. Hulle het enkele studies oor die N° 81-pad gemaak en hulle het besef dat hulle daar ´n baie goeie hoeveelheid ter beskikking het wat nodig is vir die ontwikkeling van hul bedrywighede. Die beste van hierdie bestuurders is die skaapboere, en telers van bokke vir vleis en vee vir melkproduksie en by-produkte. Hierdie Afrikaner trek beteken ook die introduksie van twee onbekende spesies in Argentinië: die bok wat behoort tot die Boere ras en die skaap van die Dorper ras. Die diere is bekend vir hul vinnige groei in ses maande tot 20 kilogram (kg) vleis. Op volwasse ouderdom kan die Dorper se gewig opstoot tot 90 kg en by die geboorte kry hulle gewoonlik twee kleintjies (lammetjies).
Die eerste boere woon tans in die Republiek van Paraguay in Colonia Independencia, 200 kilometers verwyder van Asunción stad en Fortín Falcón, naby Filadelfia, eweneens in die gebied met die naam "Chaco". Die Suid-Afrikaanse boere word in Argentinië konsekwent "Boere" genoem; 'n naam wat in Suid-Afrika egter baie verskillende (negatiewe en andersins affekties gelaaide) konnotasies gekry het wanneer daarmee 'n wit Suid-Afrikaner aangedui word (in Argentinië verwys hierdie woord bloot na die etniese eienheid van hierdie volksgroep - red. Die Roepstem).
Uit 'n ander boek: De Sudáfrica a la Patagonia; Los colonos Bóer en la Argentina deur Rodolfo Barrese en Ignacio Bracht, 1991; Consulado de Sudáfrica, Buenos Aires 1991 (uitgegee deur die Konsulaat van Suid-Afrika in Buenos Aires - geskandeer deur J.I. Pino Coviello); (sien hieronder).
Daar is ´n boerefamilie met die naam Jordaan wat onlangs ook van Suid Afrika af gekom het. Hulle is die Jordaans, hulle bly in die noorde van Santiago del Estero provinsie (noordwes Argentinië). Hulle wil graag kontak hê met die ander Suid Afrikaners in Argentinië.
Geskryf deur Jerónimo Ignacio Pino Coviello, Tucumán, Argentinië.
Geredigeer deur Marcel Bas, Voorschoten, Nederland.
Hierdie bladsy is gepubliseer op 11 Desember 2002 en op 24 Februarie 2004 bygewerk.