Hy wil van ons ook skynende ligte in ‘n donker wêreld maak. ‘n Vuur kan egter geblus en ‘n lig uitgedoof word. Met Poetry International Web se nuutste uitgawe word daar onder andere op Marlene van Niekerk, wie se derde bundel Kaar einde September verwag word, gefokus. In sy uitstekende – en nogal omvattende – oorsigartikel, tipeer Leon de Kock haar digkuns soos volg: “Van Niekerk’s work is distinguished by several factors, among them an almost visceral energy at the level of the individual sentence (in her … Lees meer Oor vakmanskap & die skryf van gedigte. – Deel 1“, kan hier gelees word. Alle vertalings van elke digter is dus wel gepubliseer, hetsy in boekvorm of op die internet. Hier kan die res van vertalings gelees word: https://versindaba.co.za/translations/ Dit is sekerlik te laat vir die meeste van hierdie brou-digters. Tog wonder ek watter profilaktiese salf daar is om te keer dat ons nie nog ’n generasie taalgebruikers grootmaak wat dink dat ’n skepping soos “Wag vir die finale uur” poësie is nie?