Dans met armmansdogter – Pamela Jooste | Alta Cloete
← Om 'n celeb te wees …
Is jy swanger? Of nie? Lees in elk geval hier! →
Dans met armmansdogter – Pamela Jooste
Armmansdogter is tien jaar na dit verskyn het, eers in Afrikaans vertaal. En wat 'n lieflike vertaling is dit nie! Die skrywer sê self in haar voorwoord dat die vertaling eers haar karakters hulle ware stemme gegee het en ook nuwe lae van betekenis tot die oorspronklike Engelse teks toegevoeg het. Die leser kan werklik ons Kaapse mense hóór praat in hierdie boek. Ek weet nie of ek al ooit iets gelees het wat die stemming, die atmosfeer van 'n plek waar ek nog nooit was nie, vir my so lewend kon oproep nie. En die humor! Jy kan jou gerus vergryp daaraan.
Posted by Alta Cloete op 19/07/2011 in Boeke, Lees, Skrywers, Suid-Afrika
Sleutelwoordw: Afrikaans, apartheid, groepsgebiedewet, lees, Pamela Jooste, romans, Suid-Afrika
One response to "Dans met armmansdogter – Pamela Jooste"
Bly dis in Afrikaans vertaal. Dis 'n pragtige boek. Lees ook Buckinham Palace deur Richard Rive. Dis kostelik.