Die ouderlinge in die hemel sê dat Hy geslag is en ons vir God met sy bloed gekoop het uit elke stam en taal en volk en nasie (Op. 5:9). J.A. Loader van die departement Semitiese Tale, Universiteit van Pretoria, voel dit sy plig om op Vorster se uitlatings te reageer, veral omdat laasgenoemde se sienswyses vertolk kan word as verteenwoordigend van kerklike opinie in die algemeen – ‘n indruk wat kan bydra tot die reeds bestaande wrywing tussen kerk en kunstenaar (iets wat bevestig word deur Jeanne Goosen in die rubriek “Straat af” in Hoofst., 13.4.76). Dave Hunt se boek, What Love is This? – Calvinism’s Misrepresentation of God, het al baie goeie én negatiewe kritiek ontlok. Daar is Henning Pieterse se vertaling van Rilke, Delamaine du Toit van Dante, N.A. Blanckenberg van Vergilius, ensovoorts. “”Asseblief, moet asseblief nie doen nie om ons kykers,”” antwoord Stelter. “”Moet asseblief nie dat doen om ons land …””