Kyk hier my handtekening (laat die Almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het! By die liriese vers is die soeke na die “allerindiwiduele ervaring” (om Willem Kloos by te haal), dus na die nie-gedeelde ervaring. By implikasie soek die filosofie na objektiewe maatstawwe vir ervaring, en die liriese poësie soek per definisie na subjektiewe maatstawwe daarvoor. As jy wettiglik die werk van ander mag gebruik (werke waarvoor kopieregbeskerming verby is, publieke domeinmateriaal, ens.), doen dit gerus. ‘Clinton’… Og, ek veronderstel die taal het toe maar toegelaat dat sy finaal ge-Skellumbos word: daar gaat ons geliefde ‘kittelaar’ om tewelso ewe geperm en gefênsie ‘n ‘klitoris’ te wees (van Germaans na Grieks?), of ‘kli-toorus’ soos die vernames dit uitspreek, so asof sy aaagetroude familie van die een of ander generaal sou wees – maar hoekom maak die taalslaners dan toe ‘n ‘clinton’ van haar? Die middelste luik beeld die aardse lewe as ´n tuin vol verleidings met eksotiese plante en diere, kaal mense, fabelagtige wesens en pienk fonteine uit. Dis hierdie luik wat die oorkoepelende naam “De tuin der Lusten” dra en waardeur Opperman verlei is om sy gedig JEROEN BOSCH te skryf.