Duiwels word geïdentifiseer, bv. ‘n vraatsug-duiwel, ‘n wellus-duiwel, ‘n gedlgierigheid-duiwel, ‘n baklei-duiwel, ‘n lieg-duiwel, ‘n skinder-duiwel, ‘n steel-duiwel, ens. Ek sou so ver kon gaan as om te sê dat Jonze se bydraes tot die evolusie van die film onmiskenlike hoogtepunte is. n Vyfde Kaufman-film wat genoem kan word, is George Clooney se regisseursdebuut, Confessions of a dangerous mind, n ewe indrukwekkende visuele eksperiment wat my (ten spyte van swaar materiaal) geïnteresseerd gehou het. Betekenisvol was die uitruil van gegewens oor die stand van sake in die verskillende lande en die verbreding van kennis van die Suid-Afrikaanse letterkunde en kultuur in die algemeen. n Besef van die belang van vertalings van die werke van Suid-Afrikaanse skrywers in Duits en omgekeerd is een van die belangrike uitvloeisels van die simposium. "En ek het die vrou gesien, dronk van die bloed van die heiliges en van die bloed van die getuies van Jesus" (Op. 17:6).