Maar sulke potsierlike opvattings hoort tog in die eerste en die beste malhuis?! Na elke afsonderlike gedig word inligting deur die vertaler oor o.a. die inhoud, die doel, die bou of die beeldspraak van dié spesifieke gedig verskaf in dieselfde lettertipe as waarin die gedigte verskyn. Melkotsvetnye Chrysanthemums is kompak struik tot 60 cm met baie blomme op die punte van lote versamel in bloei-. `N mandjie Ek onthou goed hoe sy vir my liedweergawe van die aangrypende gedig “Amakeia” (deur A.G. Visser) gesing het, sodat dit my byna tot trane gedryf het! As laatlamkind het ek baie wonderlike en verbeeldingryke alleenure gehad wat ek met boeke verwyl het. [STE 14.9] Wat is na so `n materiële voorbeeld, dan `n geestelike binnekamer? Ek hoef dit nie vir julle uit te lê nie, maar Ek sal jou `n paar van die kamers laat sien en dan sal jy dadelik weet waarmee jy te make het.