2 Konings 18 - Heilige Bybel [Afrikaans Bible 1933/1953]
Pools 1975 Pools 1910
Serwiese 1865 Latyn Serwies 1865
Bulgaars 1940 Bulgaars 1914
Tsjeggiese 2009 Tsjeggies Ekumenicky Tsjeggies Kralichka 1613 Tsjeggies Kralichka 1998
Aserbeidjan 1878 Azerbaijan Suid
Sloweens 2008 Sloweens 1882
Letlands LJD Latvian Gluck
Hongaarse 1975 Hongaars Karoli 1589
Finse 1933 Fins 1776 Fins 1992
Noorse 1930 Noors 1921
Sweedse Folk 1998 Sweeds 1917 Sweedse 1873
Griekse 1770 Griekse GNT 1904 Griekse Moderne 1904 Griekse 1994
Duitse 1951 Duitse Elber 1905 Duitse Luther 1912 Duitse 1545
Nederlandse 1637 Nederlandse 1939 Nederlandse 2007
Deense 1931 Nederlandse 1819
Frans 1910 Franse Darby Franse Jerusalem Franse Vigouroux Baskies
Italiaanse CEI 1971 Italiaanse La Nuova Diodati Italiaanse Riveduta
Spaans 1989 Spaans 1909 Spaans 1569
Portugees 1993 Portugees Almeida 1628 Portugees Almeida 1753 Portugees CAP Portugees VFL
Papoea-Nieu-Guinee 1997 Papoea-Nieu-Guinee Tok Pisin
Turkse HADI 2017 Turkse 1989
Hindu HHBD Hindu 2010 Goedjarati Kanarees Malabaars Marathi Оdia Tamil Teloegoe
Nepalees 1914 Nepalees Tamang 2011
Filippyne 1905 Cebuano Tagalog
Afrikaanse Xhosa Zoeloes Sotho
Amharies 1962 Amhariese DAWRO Amhariese GOFA Amhariese GAMO Amhariese Tigrinya Wolaytta
Bengaalse 2001 Bengaals 2017
Oerdoe 2000 Urdu 2017 Pandjabi
Arabies NAV Arabiese SVD
Persiese 1895 Persiese Dari 2007
Indonesiese 1974 Indonesiese BIS Indonesiese TL Indonesiese VMD
Vietnamese ERV 2011 Vietnamese NVB 2002 Viëtnamees 1926
Sjinees Vereenvoudig 1919 Sjinees Tradisioneel 1919 Sjinees Vereenvoudig Nuwe 2005 Sjinees Tradisioneel Nuwe 2005 Sjinees Tradisioneel ERV 2006
Japannese 1954 Japannese 1965
Koreaanse 1961 Koreaanse KLB Koreaanse TKV Koreaanse AEB
Engels ESV Engels NASB Engels NIV Engels NLT Engels Amplified Engels Darby Engels ASV Engels NKJ Engels KJ
Aramees Latyns 405 Esperanto Koptiese Koptiese Sahidic
Bybel in een jaar
Russiese Sinodale Belarus Oekraïens Pools 1975 Pools 1910 Serwiese 1865 Latyn Serwies 1865 Bulgaars 1940 Bulgaars 1914 Slowaaks Tsjeggiese 2009 Tsjeggies Ekumenicky Tsjeggies Kralichka 1613 Tsjeggies Kralichka 1998 Roemeens Aserbeidjan 1878 Azerbaijan Suid Armeens Albanees Sloweens 2008 Sloweens 1882 Kroaties Estnies Letlands LJD Latvian Gluck Litaus Hongaarse 1975 Hongaars Karoli 1589 Finse 1933 Fins 1776 Fins 1992 Noorse 1930 Noors 1921 Sweeds 1917 Sweedse 1873 Sweedse Folk Yslands Griekse 1770 Griekse GNT 1904 Griekse Moderne 1904 Griekse 1994 Hebreeus Duitse 1951 Duitse 1545 Duitse Elber 1905 Duitse Luther 1912 Nederlandse 1637 Nederlandse 1939 Nederlandse 2007 Deense 1931 Nederlandse 1819 Wallies Frans 1910 Franse Darby Franse Jerusalem Franse Vigouroux Baskies Italiaanse 1971 Italiaanse La Nuova Diodati Italiaanse Riveduta Spaans 1909 Spaans 1569 Spaans 1989 Jamaika Portugees 1993 Portugees Almeida 1628 Portugees Almeida 173 Portugees CAP Portugees VFL Nahoeatl Kiche Q'eqchi Quechuan Nieu Seeland Maleisiese Papoea-Nieu-Guinee 1997 Papoea-Nieu-Guinee Tok Pisin Turkse 1989 Turkse HADI Hindu HHBD Hindu ERV 2010 Goedjarati Kanarees Malabaars Marathi Оdia Tamil Teloegoe Birmaanse Nepalees 1914 Nepalees Tamang Filippyne Cebuano Tagalog Kambodja 1954 Khmer 2012 Kasakstan Thais Afrikaanse Xhosa Zoeloes Sotho Amharies 1962 Amhariese DAWRO Amhariese GOFA Amhariese GAMO Amhariese Tigrinya Wolaytta Nigeriese Dinka Algerië Ooi Swahili Marokko Somaliese Sjona Madagaskar Roma Gambië Koerdiese Haities Bengaalse 2001 Bengaals 2017 Oerdoe 2000 Urdu 2017 Pandjabi Arabies NAV Arabiese SVD Persiese 1895 Persiese Dari 2007 Indonesiese 1974 Indonesiese BIS Indonesiese TL Indonesiese VMD Viëtnamees 1926 Vietnamese ERV Vietnamese NVB Sjinees Vereenvoudig 1919 Sjinees Tradisioneel 1919 Sjinees Vereenvoudig Nuwe 2005 Sjinees Tradisioneel Nuwe 2005 Sjinees Tradisioneel ERV 2006 Japannese 1954 Japannese 1965 Koreaanse 1961 Koreaanse AEB Koreaanse KLB Koreaanse TKV Engels ESV Engels NASB Engels NIV Engels NLT Engels Amplified Engels Darby Engels ASV Engels NKJ Engels KJ Aramees Latyns Esperanto Koptiese Koptiese Sahidic
Genese Eksodus Levitikus Getalle Deuteronomium Josua Regters Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings 2 Konings 1 Kronieke 2 Kronieke Esra Nehemia Ester Job Psalms Spreuke Prediker Lied van Salomo Jesaja Jeremia Klaagliedere Esegiël Daniël Hos Aneta Amos Obádja Jonah Miga Nahum Habakuk Sefanja Hággai Sagaria Maleagi
Matt Markus Lukas Johannes Handelinge Romeine 1 Korintiërs 2 Korintiërs Galasiërs Efesiërs Filippense Kolossense 1 Tessalonisense 2 Tessalonisense 1 Timoteus 2 Timoteus Titus Filemon Hebreërs Jakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Johannes 2 Johannes 3 Johannes Judas Openbaring
18:1 18:2 18:3 18:4 18:5 18:6 18:7 18:8 18:9 18:10 18:11 18:12 18:13 18:14 18:15 18:16 18:17 18:18 18:19 18:20 18:21 18:22 18:23 18:24 18:25 18:26 18:27 18:28 18:29 18:30 18:31 18:32 18:33 18:34 18:35 18:36 18:37
Afrikaans Bible 1933/1953
2 Konings 18
En in die derde jaar van Hos,a, die seun van Ela, die koning van Israel, het Hisk¡a, die seun van Agas, die koning van Juda, koning geword.
Vyf en twintig jaar was hy oud toe hy koning geword het, en nege en twintig jaar het hy in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Abi, 'n dogter van Sagar¡a.
En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE net soos sy vader Dawid gedoen het.
Hy het die hoogtes afgeskaf en die klippilare verbreek en die heilige boomstamme omgekap en die koperslang wat Moses gemaak het, stukkend gestamp, omdat die kinders van Israel tot op die dae daarvoor offerrook laat opgaan het; en hy het dit Nehustan genoem.
Hy het op die HERE, die God van Israel, vertrou, sodat onder al die konings van Juda n hom en die wat voor hom gewees het, niemand soos hy was nie.
Ja, hy het die HERE aangehang sonder om van Hom af te wyk en sy gebooie onderhou wat die HERE Moses beveel het.
En die HERE was met hom; waar hy ook heen uittrek, was hy voorspoedig; en hy het in opstand gekom teen die koning van Assirië en hom nie gedien nie.
Maar in die vierde jaar van koning Hisk¡a -- dit was die sewende jaar van Hos,a, die seun van Ela, die koning van Israel -- het Salman,ser, die koning van Assirië, teen Samar¡a opgetrek en dit beleër;
en hulle het dit ingeneem aan die einde van drie jaar; in die sesde jaar van Hisk¡a -- dit was die negende jaar van Hos,a, die koning van Israel -- is Samar¡a ingeneem.
En die koning van Assirië het Israel in ballingskap weggevoer na Assirië en hulle laat bly in Halag en aan die Habor, die rivier van Gosan, en in die stede van Medië;
omdat hulle nie gehoorsaam was aan die stem van die HERE hulle God nie, maar sy verbond oortree het -- alles wat Moses, die kneg van die HERE, beveel het -- sonder om daarna te luister en te handel.
Maar in die veertiende jaar van koning Hisk¡a het S nherib, die koning van Assirië, opgetrek teen al die versterkte stede van Juda en dit verower.
Toe laat Hisk¡a, die koning van Juda, die koning van Assirië na Lagis weet: Ek het gesondig; trek terug van my af weg; wat u my oplê, sal ek lewer. En die koning van Assirië het aan Hisk¡a, die koning van Juda, drie honderd talente silwer en dertig talente goud opgelê.
En Hisk¡a het al die silwer gegee wat in die huis van die HERE te vinde was en in die skatkamers van die huis van die koning.
In dieselfde tyd het Hisk¡a die goud van die deure in die tempel van die HERE afgesny en van die deurposte wat Hisk¡a, die koning van Juda, oorgetrek het, en dit aan die koning van Assirië gegee.
Toe stuur die koning van Assirië die tartan en die r bsaris en die r bsake uit Lagis met 'n swaar leër na koning Hisk¡a na Jerusalem toe; en hulle het opgetrek en by Jerusalem gekom. En toe hulle optrek en aankom, het hulle gaan staan by die watervoor van die Boonste Dam wat aan die grootpad van die Bleikveld lê.
En hulle het na die koning geroep. Daarop gaan Âljakim, die seun van Hilk¡a, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en Joa, die seun van Asaf, die kanselier, uit na hulle toe.
En die r bsake sê vir hulle: Sê tog vir Hisk¡a: So spreek die groot koning, die koning van Assirië! Wat is dit vir 'n vertroue wat jy koester?
Dink jy dat net lippetaal raad en dapperheid vir die oorlog is? Op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom?
Kyk nou, jy vertrou op die geknakte rietstok, op Egipte, wat, as iemand daarop leun, in sy hand ingaan en dit deurboor; so is Farao, die koning van Egipte, vir almal wat op hom vertrou.
Maar as julle vir my sê: Ons vertrou op die HERE onse God -- is dit nie Hy wie se hoogtes en wie se altare Hisk¡a verwyder het nie deur aan Juda en Jerusalem te sê: Voor hierdie altaar in Jerusalem moet julle buig?
Nou dan, wed tog met my heer, die koning van Assirië, en ek sal jou twee duisend perde gee as jy vir jou ruiters daarop kan lewer.
Hoe sal jy dan die aanval van 'n enkele goewerneur van my heer se geringste dienaars afslaan? Maar jy vertrou op Egipte vir strydwaens en perderuiters!
Het ek nou sonder die HERE opgetrek teen hierdie plek om dit te verwoes? Die HERE het vir my gesê: Trek op teen hierdie land en verwoes dit.
Toe sê Âljakim, die seun van Hilk¡a, en Sebna en Joa aan die r bsake: Praat tog met u dienaars Aramees, want ons verstaan dit; en moenie met ons Joods praat voor die ore van die manskappe wat op die muur is nie.
Maar die r bsake sê vir hulle: Het my heer my na jou heer en na jou gestuur om hierdie woorde te spreek? Is dit nie na die manne wat op die muur sit, dat hulle hul eie drek kan eet en hul eie water kan drink saam met julle nie?
Toe gaan die r bsake staan en roep hardop in die Joodse taal; en hy spreek en sê: Hoor die woord van die groot koning, die koning van Assirië!
So sê die koning: Laat Hisk¡a julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie uit sy hand kan red nie.
En Hisk¡a moet julle nie op die HERE laat vertrou nie deur te sê: Die HERE sal ons sekerlik red, en hierdie stad sal nie in die hand van die koning van Assirië oorgegee word nie.
Luister nie na Hisk¡a nie; want so sê die koning van Assirië: Sluit met my vriendskap en trek uit na my toe en eet elkeen van sy wingerdstok en elkeen van sy vyeboom en drink elkeen die water van sy put,
totdat ek julle kom haal na 'n land soos julle land, 'n land van koring en mos, 'n land van brood en wingerde, 'n land van olyfbome en heuning; dan sal julle lewe en nie sterwe nie; en luister nie na Hisk¡a nie, want hy verlei julle deur te sê: Die HERE sal ons red.
Het die gode van die nasies elkeen sy land ooit gered uit die hand van die koning van Assirië?
Waar is die gode van Hamat en Arpad? Waar is die gode van Sefarv im, Hena en Iwa, dat hulle Samar¡a uit my hand kon gered het?
Wie is daar onder al die gode van die lande wat hulle land uit my hand gered het, dat die HERE Jerusalem uit my hand sou red?
Maar die manskappe het stilgebly en hom niks geantwoord nie; want dit was die bevel van die koning: Julle moet hom nie antwoord nie.
Toe het Âljakim, die seun van Hilk¡a, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en Joa, die seun van Asaf, die kanselier, met geskeurde klere by Hisk¡a gekom en hom die woorde van die r bsake te kenne gegee.
© Bybelgenootskap van Suid-Afrika 1933, 1953. Gebruik met toestemming. Alle regte voorbehou