In die 14 boekdele van “A” tot by “skooi” kry ek uit die oeuvre van dié skrywer-digter-dramaturg, dokter-koskenner-reisiger 1 966 sitate. Onder meer by “aansa”: “Hy maak die honde los en sa hulle aan”; “dantjang”: “die dantjangs (Oosterse, mitologiese wesens) wat soms die bos verlaat om in die dorp te kom speel; “doeselig”: “Constantiawyn wat my ’n bietjie doeselig (lomerig) gemaak het”; en “hopmajantjie”: “Die weerkaatsing van die spieëllig speel hopmajantjie op die vloer”, na ’n speletjie waarin kinders op en af op hulle hurke spring.
In sy huldeblyk toe Leipoldt, “die kosmopoliet en individualis”, en volgens W.E.G. Louw die “eerste werklik nasionale Afrikaanse digter”, in 1947 oorlede is, het DF Malherbe op 19 April van daardie jaar in Die Volksblad geskryf: “Tot in die verre toekoms, solank ’n Afrikaanse kultuur lewe, sal Leipoldt se naam staan tussen dié van [Afrikaans se] grootstes en sal sy eiegeaarde, oorspronklike woord voortklink in duisende harte.”