So, punt nommer een is darem dat ons, ten minste as lesers of mense wat glo dat kuns aangewakker vir ons in Afrikaans ‘n onvervangbare waarde het, ‘n protesbrief kan optrek (Joan?) sodat wat vir ons weggelê is nie ongesiens verbygaan nie, al weet ons ook ons spoeg teen die wind. Die Galásiërs het ná ‘n goeie begin leerstellig veragter en in die mag van die vlees geëindig: “O, onverstandige Galásiërs, wie het julle betower om die waarheid nie gehoorsaam te wees nie? … Is julle so onverstandig? As vertaler het hy reeds sy merk gemaak en o.a. die werke vertaal van Tom Lanoye, Herman de Coninck, Harry Mulisch, Herman van Veen, Karel Glastra van Loon en David van Reybrouck uit Nederlands in Afrikaans. nooit sal hy weer lemoenbloeisels ruik nie. ŉ skoot deur die hart En in die aand sal jy sê: Ag, was dit maar môre! —vanweë die skrik van jou hart wat jou sal aangryp, en vanweë die gesig van jou oë wat jy sal sien.