Dit is ook opvallende dat alhoewel die Unie gegroei het dit nooit homself afgedwing het as Eurosentries nie ‘n term wat vinnig Europa sou verenig. ‘n Unie wat letterlik die hele wereld na sy beeld verander het iets van trots wat alle Europese lande mee kan hiermee vereenselwig en die res vervreem en tog het hulle nie. Feitlik die hele N.T. was geskryf deur ooggetuies, of mense wat weergee wat ander ooggetuies vertel het. Nadat Steve Hofmeyr Die Stem gesing het, skryf Jeffreys dat dit “‘n beledigende dwarsklap [was] na alle Suid-Afrikaners – swart en wit* – wat inkoop in die idee van die nuwe Suid-Afrika” (Die Burger, 9 deser, p 8). [*As militante UDF/ANC-ondersteuner en neo-swarte verkies Jeffreys om swartes voor wittes te noem.] "Ek moet die meerkatte gaan red!" sê Klou hard vir homself. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "How Much is $50.00?" uit Carey Molter word gelys heeltemal.