Die werk van T.O. Honiball, voorste eksponent van Afrikaanse strokies en spotprente, verbeeld onomwonde Afrikaanse humor tydens sy leeftyd. En inderdaad val verwysings na plekke en geografiese verskynsels uit die dorre, meer verlate dele van ons land op in hierdie afdeling. ‘n Fisiese reis word gesuggereer, hoewel byna deurgaans gepaardgaande met herinnerings- en hunkeringsreise. ... wat is die rym: omhels, stoom of gekruis Is daar rym of selfs n digter stel n ander deuntjie, is daar alliterasie en assonansie - die herhaling van die syfers van spraak konsonante en vokale in sommige verse? ? Die ondersteuners van D.F. Malan wou nie alleen 'n wig inslaan tussen Afrikaans en Nederlands nie, maar ook 'n wig tussen die Afrikaners en die Kleurlinge. Die gedig tref my weens die gewigtigheid vd strekking (swaartillend,ja)asook die gewig vd segging – lg. so swaar soos ‘n kubieke meter ystererts van Sishen. Ek was nou aangewys op poësie en prosa om iets van sy Russiese aard te probeer verstaan. ‘n Aanname natuurlik, die ding oor sy geheimsinnige Russiese mentaliteit.