Swart Donkey: Dieper Begrip
As jy jou ore oplei, kan jy hoor dat die grense tussen tale vaag is. Engels is 'n duidelike voorbeeld. Baie min mense op Mud Island praat soos die Koningin. Ek is 'n Engelsspreker van die eerste taal (met 'n Suid-Afrikaanse aksent) en daar is baie stede waar ek sukkel om te verstaan. Glasgow is die mees voor die hand liggende voorbeeld. Dit is wanneer hulle die 'dieselfde' woord sê. Wannee jy na Duits, of Nederlands, of Sweeds, of Frans luister, sal daar woorde wees wat die tale skakel. Daar is selfs woorde wat Spaans en Sanskrit (Naranja - Oranje) verbind. 'Lycka' in Sweeds beteken 'joy/happiness or geluk'. Dit is maklik om die verband met Lekker in Afrikaans te sien. Iets wat lekker is, bring beslis vreugde en geluk. Om ander tale te leer, kan wees om 'n voorwerp rondom en om te draai. Om 'n wyer uitsig te kry. 'N Dieper begrip.
Labels: Afrikaans, Borders, Languages, South Africa, United Kingdom