Sommige gedigte het titels en ander nie, sommige eiename word met hoofletters geskryf, ander nie. Ek neem aan niks in die bundel is sonder rede gedoen nie. Anna Achmatova – vert. deur Zandra Bezuidenhout via `n Nederlandse omdigting. Ek het ook êrens die radio-opname van haar onderhoud met Babsita, waarin daar ‘n uittreksel uit ‘n ouer “plaat” (seker ‘n ou 78?) van haar stem is. Hierdie twee riviere is die Tigris en die Eufraat, wat albei deur die vroeëre tuin van Eden geloop het. n Mens kan dus met goeie reg sê dat Irak en sy onmiddellike omgewing die gebied van oorsprong van die mens op aarde is. Sy draai haar om en sê vir Hom: Rabboeni! dit beteken Meester. Die bundel se titel sê m.a.w. dat dit hier gaan oor “grond en die res”. Hier speel die onderwyser natuurlik ’n enorme rol, want watter ongeïnspireerde onderwyser sal ooit ’n passie jeens die poësie by sy of haar leerders kan ontlok wanneer die onderrig van poësie gewoon iets is wat die leerplan vereis?!