Luisteraarsvraag: "Is Kersfees nie ook maar 'n heidense fees, soos Halloween nie?"
Luisteraarsvraag: "Iets waarmee ek al jare lank worstel is die Bloedrivier gelofte...Ek voel aan dat die teologie agter die gelofte gebroke is...en as't ware 'n nasionale dwaling geword het"
Halloween - waar kom dit vandaan en mag ons as Christene dit vier? Koshuis Mediese Prosedure | Hostel Medical Procedure
Toekie Vorster Dameskoshius - Mediese Prosedure | Toekie Vorster Girls' Hostel - Medical Procedure
Indien inwoners soggens siek voel, moet hulle dit tussen die opstaanklok en ontbyt aan die koshuismoeder rapporteer per whatsapp. Probleme op ander tye van die dag moet ook aan die koshuismoeder gerapporteer word. Niemand mag sommer by die koshuis bly nie. | Should hostel residents feel ill in the morning, they must report to the hostel-mother via whatsapp, between the wake-up bell and breakfast. Problems at other times of the day must also be reported to the hostel mother. No-one may simply stay at the hostel without reporting.
Wanneer ‘n leerder siek word, sal ‘n afspraak by ‘n dokter gereël word - indien nodig. | If necessary when a resident becomes ill, a doctor’s appointment will be made.
Leerders, wat by die skool ongesteld raak, moet eers by die skoolhoof toestemming kry om koshuis toe te gaan en daarna by die koshuismoeder. Dié hele proses geskied volgens die skool se uittekenbriefie. | Residents who become ill at school, must first obtain permission from the principal and then the hostel mother, to go to the hostel. The whole process follows that of the school sign-out letter.
Siek leerders sal deur die koshuismoeder of dienspersoneel in die koshuis geplaas word. | Sick residents will be placed in the hostel by the hostel mother or duty personnel.
Die koshuis beskik oor geen medikasie nie, 'n apteek kan gekontak word vir aflewering of dit moet deur ouers voorsien word. | The hostel does not supply any medication. A pharmacy may be contacted to deliver medication or it must be supplied by the parents.
Indien inwoners ‘n besering opdoen, moet die koshuismoeder dadelik in kennis gestel word. | Should a resident sustain an injury, the hostel mother must be informed immediately.
LW: Inwoners wat siek word, moet tot die volgende oggend by die koshuis bly. Elke probleem sal egter op meriete hanteer word. Verlof om die terrein te verlaat moet by die koshuismoeder verkry word. | NB: Residents who become ill must stay in the hostel until the following morning. Each problem will be handled on merit. Permission to leave the terrain must be obtained from the hostel mother.
Vyfster Seunskoshuis - Mediese Prosedure | Vyfster Boys 'Hostel - Medical Procedure
Indien inwoners soggens siek voel, moet hulle dit tussen die opstaanklok en ontbyt aan die koshuisvader gaan rapporteer. Probleme op ander tye van die dag moet ten alle tye eers aan die koshuisvader en daarna aan die matrone gerapporteer word. Niemand mag sommer by die koshuis bly nie. | Should residents feel ill in the morning, they must report to the hostel father between wake-up and breakfast. Problems at other times of the day must, at all times, be reported first to the hostel father and then to the matron. No-one may simply stay at the hostel without reporting it.
Wanneer ‘n leerder siek word, sal ‘n afspraak by ‘n dokter gereël word - indien nodig. | When a resident becomes ill, a doctor’s appointment will be made if necessary.
Leerders, wat by die skool ongesteld raak, moet eers by die skoolhoof toestemming kry om koshuis toe te gaan en daarna by die koshuisvader. Dié hele proses geskied volgens die skool se uittekenbriefie. Daarna moet hulle by die matrone rapporteer. | Residents who become ill at school must first obtain permission from the principal and then the hostel father to return to the hostel. The whole process must follow that of the school sign-out procedure. Thereafter they must report to the matron.
Siek leerders sal deur die matrone in die koshuis geplaas word. | Sick residents will be placed in the hostel by the matron.
Die koshuis beskik slegs oor die mees algemene tipes medikasie (Panado, algemene spierverslappers, maagkoliek en Colclear). Ander middels, wat voorgeskryf of benodig word, asook ander hulpmiddels soos krukke, moet deur ouers voorsien word. | The hostel only carries very basic medication (Panado, general muscle relaxants,stomach cramps and Colclear). Any other medication as well as any equipment such as crutches must be supplied by the parents.
Indien inwoners ‘n besering opdoen, moet die koshuisvader of matrone dadelik in kennis gestel word. | Shoult a resident sustain an injury, the hostel father or matron must be contacted immediately.
LW: Inwoners wat siek word, moet tot die volgende oggend by die koshuis bly. Elke probleem sal egter op meriete hanteer word. Verlof om die terrein te verlaat moet by die koshuisvader word. | NB: Residents who become ill must stay in the hostel until the following morning. Each problem will be handled on merit. Permission to leave the terrain must be obtained from the hostel father.