побачивши - Ukrainisch - Afrikaans Übersetzung und Beispiele
Sie suchten nach: побачивши (Ukrainisch - Afrikaans)
І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.
En toe hulle Hom sien, het hulle Hom aanbid; maar sommige het getwyfel.
Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.
І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.
En toe Sagaría hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval.
І побачивши, обявили слово, сказане їм про хлопятко се.
En toe Hy naby kom en die stad sien, het Hy daaroor geween
Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,
Сього побачивши Петр, каже Ісусові: Господи, сей же що?
І побачивши її Господь, змилосердивсь над нею, і рече їй: Не плач.
І ввійшовши Ісус у господу до старшини, та побачивши сопільників та голосїльників,
En toe Jesus in die huis van die owerste kom en die fluitspelers sien, en die skare wat te kere gaan,
Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата?
En toe sy dissipels dit sien, was hulle verontwaardig en sê: Waarvoor is hierdie verkwisting?
Побачивши він Петра та Йоана, що хотїли ввійти в церкву, просив милостині.
Toe hy sien dat Petrus en Johannes die tempel wou binnegaan, het hy om 'n aalmoes gevra.
Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.
Самарянин же один, ідучи дорогою, прийшов до него й, побачивши його, милосердував ся,
І дївчина, побачивши його знов, Почала казати тим, що стояли: Що сей з них.
І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його.
En dadelik toe die hele skare Hom sien, was hulle baie verbaas en het na Hom gehardloop en Hom gegroet.
Побачивши ж народ, зійшов на гору, і,як сїв, приступили до Него ученики Його;
І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, побачивши Його, упав у ноги Йому,
En daar kom een van die owerstes van die sinagoge met die naam van Jaïrus; en toe hy Hom sien, val hy aan sy voete neer
Вона ж, побачивши його, вжахнулась словами його, та й подумала, що б се було за витанне таке.
En toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken.
Побачивши ж її Ісус, покликав, і рече їй: Жінко, одзволилась єси від недуги твоєї.
En toe Jesus haar sien, roep Hy haar en sê: Vrou, jy is van jou krankheid verlos.
fraccionarse (Spanisch>Slowenisch)solo porque si (Spanisch>Englisch)yoi mas (Indonesisch>Dänisch)ontwasemings (Holländisch>Dänisch)glaxo (Englisch>Portugiesisch)dare to fail (Englisch>Tamilisch)leclerc (Französisch>Spanisch)kombigerät (Deutsch>Englisch)gusto ko ma save (Tagalog>Englisch)приятен (Bulgarisch>Koreanisch)aur sunaao (Hindi>Englisch)quid agia (Latein>Englisch)il est asisté (Französisch>Holländisch)unokaöcscsével (Ungarisch>Deutsch)tern (Englisch>Latein)nota: (Malaysisch>Englisch)posicionamiento (Spanisch>Englisch)prevenzione (Italienisch>Polnisch)to kya hi (Hindi>Englisch)bade bhai ke bete ko kya bolte hai (Hindi>Englisch)kheti ko english mein kya kehta hai (Hindi>Englisch)príslušných (Slowakisch>Maltesisch)semimembranosus muscle (Englisch>Griechisch)sono molto arbiato (Italienisch>Englisch)lanai (Deutsch>Englisch)