In werklikheid is Phobos en Deimos omtrent 1,4 en 3,5 deursneë (onderskeidelik) van Mars se middelpunt af en hulle periodes is 7,7 en 30,3 ure, onderskeidelik. 'n Soortgelyke "ontdekking" was deur Voltaire beskryf in sy interplanetêre romanse Micromegas, wat in 1752 uitgegee is. (Hierdie artikel het ook in Boeke-Insig in 2008 verskyn, waarvan die aanlyn-argief nie meer bestaan nie. -Red.) Die skrywer aan wie ek in dié opsig heel eerste dink, is die Duitse skrywer Ernst Wiechert wat rondom die twee Wêreldoorloë geskryf het. ‘n Mens sou ook met redelike sekerheid kan aanneem dat Wiechert André Jolles se Einfache Formen gelees het – dit lyk beslis so as ‘n mens ‘n narratologiese ontleding van baie van sy verhale onderneem. Soek ook daai nommer asb....draai daar een van die dae!!! Nee wat, jy behandel die roes en los h net so!! Catharina het hom vergesel. ’n Paar maande later het hulle albei siek geword, waarskynlik met die sweetsiekte wat in dié tyd deur die gebied versprei het.