Vertalings van Ndl. literatuur in Afrikaans, en die omgekeerde, behoort ook ‘n vrugbare ondersoeksterrein te wees. Normatiwiteit teenoor neutraliteit in die kuns .- Potchefstroom: P.U. vir C.H.O., 1973 Ook nie dat T.T. Cloete beskou word as een van ons grootste religieuse digters nie. Misleiding het op leuens betrekking, en dui op mense wat deur die leuens van valse profete, valse leraars én ook a.g.v. selfmisleiding, van die waarheid afvallig word. nie kan nie verdra, om tot stilstand te kom nie. [iii] Die DBBS isoleer tipies hierdie Gebruikers (programmeerders en eindgebruikers gelyk!). Ek wou op ‘n stadium selfs ‘n lenige novelletjie skryf oor sy verhouding met Regina (was dit haar naam?). As ek sou sê dat jy n mens is en ek is God, dan sou ek die kranksinnige persoon wees wat jy dink dat ek is. (bl. Materie versus organisasie, die een is die ander, net verskillend-uitgestel, d.w.s. twee kante van ‘n munt of vel papier, soos vorm en betekenis ook nie los van mekaar gemaak kan word nie/met mekaar onder-handel.