Het jy enige guts om sy woede te vervul? net speel! Van Heerden skryf oor sy grootwordjare, sy reise, sy jare by Wits, die traumatiese verlies van sy bene en, les bes, enkele ontmoetings met Amerikaanse digters soos Roethke en ook e.e. cummings. ‘n Pragtige boek; lees dit gerus (weer). Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "What is a liquid?" uit Lynn Peppas word gelys heeltemal. En die skrifgeleerdes wat van Jerusalem af gekom het, het gesê: Hy het Beëlsebul! en: Deur die owerste van die duiwels dryf Hy die duiwels uit. ŉ Volgende probleem (een van vele!) is die kwessie van transkulturele vertaling: behou ek bv. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "Family Maps of Pulaski County, Missouri" uit Gregory A. Boyd J.D. word gelys heeltemal. Wat dóén hulle met die geld wat elke jaar aan hulle bewillig word?!