As gevolg van my politieke oortuigings was ek nie net baie weg van die huis af nie, maar ook uit die land. ’n Mens kry dan meer waardering vir die konsep van familie, asook ’n begrip van geworteldheid. *Die Duitse woord Sache (n.) kan baie dinge beteken, soos byvoorbeeld ding, aangeleentheid, materie/stof/tema, subjek, oorsaak, geval, oorsaak, saak, besigheid, artikel van eiendom(/eiendom van artikel?), om Google translate se Engelse vertaling vinnig in Afrikaans te vertaal. Dankie Marlies, vir hierdie oorsig. ‘n Magasyn kundiges kan oor die sterkte van die aangehaalde gedigte besin, maar die mans is maar mense. Beethoven is dalk soms oordrewe heroies (vir ‘n hedendaagse begrafnis!), maar in die Waldstein se laaste beweging vind hy ‘n soort ‘oorwinning’ op eg menslike skaal: as daar sprake is hier van ‘n triomfantelike opwelling, is dit die klein triomf van die ‘knowing smile’, die uitgelate oomblik aan die einde van die stryd, die uitbundige samesyn, met net ‘n sweem van melankolie, van ou, ou vriende; daardie vreugde wat ‘n mens jouself ten spyte van alles, en aan die einde van alles, soms tog gun.