“Hierdie tong is ‘n springmes” is die bespreking van Wilhelm Liebenberg in De Kat (Desember 1991 Jg 7: Nr. 6). Meer lag? iets ligter dus: vra my nie wat die assosiasie is nie, maar ek moes hieraan dink toe ek Bartholomäus Traubeck se jaarrringmusiek hierbo gerefereer, hoor: Clara Rockmore wat Saint -Saëns se swaan op die theremin of eterofoon speel. In ‘n sekere sin is niks aantasbaar, volgens bg. definisie nie. Ook so met die gedig Alegro van John Milton.(1608-1674),en Edmund Spencer se Prothalamium. Hoe meer ek getik het, hoe meer het ek egter besef dat my kommentaar die konvensies van die genre van aanlynkommentare begin oorskry – ek wou te veel sê en later het dit nie meer soseer oor Charl-Pierre Naudé se kommentaar gegaan nie – daarom die blog. Naudé het onder andere verwys na die sogenaamde “sosiale en kulturele buiteliterêre oorwegings” wat dikwels die ontvangs van ’n bepaalde digter se werk beïnvloed.