Hy word gesien as die grootste pous uit de 18de eeu. Hy het 'n groot aantal briewe en ensiklieke geskrywe. Gedigte van Toon van den Heever het nie geval binne die nasionalistiese verwagtinge van destyds nie, die Dertigers se opvattinge het nie gestrook met dié van E.C. Pienaar en andere nie. Die Vatikaan het alle kritiek afgemaak as synde nie relevant nie. Die Vatikaan het probeer om met ‘n persoffensief die saak goed te praat deur te beweer dat Edgardo self by die Katolieke gemeenskap wou bly. Bernard Odendaal sê mos om ‘n gedig wat reeds vertaal is te vertaal (m.a.w. ‘n vertaling van ‘n vertaling), is soos om iemand deur ‘n sluier te soen. Ek dink die ware Boere-Afrikaner het nou regtig genoeg gehad en is by die punt om te se …ons het niks meer om te verloor nie , siende dat ons boggerol meer oor het nie !!