Elsas, jaar nul - Inligting
Elsas, jaar nul
Titel: Franse kinders speel met wapens wat die Duitse leër tydens sy aftrede agtergelaat het
Tegniek en ander aanduidings: fotografie / Oberhoffen, Alsace
Kontak kopiereg: © BPK, Berlyn, dist. RMN - Grand Palais / BPK-beeld
Franse kinders speel met wapens wat die Duitse leër tydens sy aftrede agtergelaat het
© BPK, Berlyn, dist. RMN - Grand Palais / BPK-beeld
Een van die beelde van die 'bevryding' van die Elsas
Vanaf 1944 het die herowering en bevryding van die Franse gebied gepaard gegaan met die produksie en uitsending van 'n groot aantal beelde van die Geallieerde gevegte en suksesse. Soveel beelde, dikwels sterk, wat soosFranse kinders speel met wapens wat die Duitse leër tydens sy aftrede agtergelaat het, wys 'n wêreld in omwenteling en anker die voorstellings van hierdie groot historiese oomblik in die bewussyn van tydgenote.
Hierdie foto is geneem in Oberhoffen, in die noorde van die Elsas, net na die baie hewige gevegte wat die Amerikaanse troepe op 9 Desember 1944 herower het. gelei tot die terugtog van die Nazi-leër.
As die outeur van hierdie foto onbekend bly, sowel as die aard, die verspreiding van die cliché en die eggo wat hy moontlik teëgekom het, het dit in elk geval 'n onmiskenbare estetiese en simboliese waarde wat die eerste funksie as 'n enkelvoud verryk as voorbeeldbeeld.
'N Toneel van chaos
Hierdie foto toon 'n baie werklike toneel, vasgevang in die konkrete van die oomblik, maar met 'n gevoel van dramaturgie en 'n beduidende estetiese vooroordeel.
In die middel van die prentjie hurk 'n jong blonde seun en meisie, geklee in nogal vuil klere, soos hulle gesigte is, 'speel' met die paar verlate wapens, helms en ammunisie, hier versamel in 'n morsige hoop.
Vir meer nabyheid en betrokkenheid van die kyker, word die foto geneem op die hoogtepunt van die twee karakters, aan hulself oorgelaat in hierdie landskap van oorlog en chaos. Die jeug, billikheid, onskuld en roekeloosheid van hierdie twee kinders sowel as die soetheid van hul houding kontrasteer sterk met die omgewing waarin hierdie onwaarskynlike aksie plaasvind, en beklemtoon die sterkte van hierdie voorstelling.
Inderdaad is alles ruïnes, in hierdie geslote en onderdrukkende ruimte wat begrens word deur die gedeeltelik verwoeste muur van 'n gebou in die agtergrond. Hier, in hierdie binnehof besaai met rommel soos alledaagse voorwerpe wat daar nie meer is nie (die kruiwa in die middel, die massas hout aan die linkerkant) en waar die enigste twee "openinge" (deur en venster aan die in die huis) slegs 'n donker ruimte toon wat niks en vernietiging oproep nie, word die aandag natuurlik gevestig op hierdie twee jong wesens wat alleen agterbly, sonder volwassenes.
'N Wêreld om weer op te bou
Die eerste bevryding van die Elsas, wat in November 1944 van stapel gestuur is - wat eers in Maart 1945, ná 'n geallieerde onttrekking en 'n Duitse teenaanval, ten volle effektief was - was moeilik. Terwyl Straatsburg aanvanklik op 23 November oorgeneem is, was die noordelike deel van die Elsas die laaste wat herower is, met groot probleme wat verband hou met die topografie, die klimaat en die vasberadenheid van die Nazi-troepe. Hulle is in werklikheid gereed om die eerste "Duitse" streek (die Elsas wat in die Ryk geïntegreer is), aan die westelike front te verdedig. In Oberhoffen, byvoorbeeld, het die aanwesigheid van 'n militêre kamp operasies en geharde konfrontasies verder bemoeilik, wat die verlate landskap op die foto duidelik toon. 'N Landschap van nederlaag (of oorwinning), gelaat as sodanig deur voormalige dominante wie se wapens nie meer dieselfde gebruik het nie.
In die byna onmiddellike na-gevegsperiode word die twee kinders oorgelaat om hulself te versorg sonder toesig of beskerming, 'n teken dat die tyd en standaarde hier opgeskort word. Die chaos is tasbaar, totaal, onderdrukkend. Dit dui daarop dat 'n jaar nul, 'n byna onwerklike oomblik wanneer alles weer begin moet word, herstel moet word. Hierdie beeld durf dus die ongewone weergawe van 'n bepaalde aspek van die Bevryding aan en val op uit beelde van jubel of oorwinning op die optog goedkoper vir die kyker.
Danksy die estetiese en simboliese vooroordeel wat die fotograaf gekies het, kan ons dus die moeilike rekonstruksie van 'n bewoonbare wêreld (op materiële en geestelike vlak) oproep. Die twee kinders van die cliché, wat in 'n onwaarskynlike situasie gedompel is, dui op jeug, die begin, onskuld, gevaar of selfs trauma, alhoewel hulle metafore word vir die probleme en probleme wat verband hou met die onmiddellike nasleep. oorlog.
ABDELOUAHAB Farid, Die jaar van vryheid (Junie 1944 - Junie 1945), Parys, Akropolis, 2004. AZÉMA Jean-Pierre, Nuwe geskiedenis van die hedendaagse Frankryk. XIV: Van München tot die bevryding (1938-1944), Parys, Le Seuil, coll. "Punte: histoire" (nr 114), 1979.DE GAULLE Charles, Oorlogsherinneringe. III: Verlossing (1944-1946), Parys, Plon, 1959.RIEDWEG Eugene, Die bevryding van die Elsas (September 1944 - Maart 1945), Parys, Tallandier, coll. "Geskiedenis in gevegte", 2014.