Hy kan natuurlik beslis nie geignoreer word nie, want deur hom vloei nie net Sartre se eksistenialisme nie, maar ook Lacan, Derrida, Foucault, ens. ens. By die swembad daarnaas sit ŉ jong student en maak asof sy studeer. ŉ Rooigebrande Italianer by ŉ naburige tafeltjie probeer kennis maak met die student. Jy maak dit o.a. ook vir my moontlik om my Derrida-beduiwelde diskoers op te saal en te ry (“mount”) – “A horse, a horse, my kingdom for a horse!” – om hopelik so my eie stem te vind. “Geen taal is die moedertaal nie.” Miskien ook translātĭo: ŉ oordrag, ŉ ruimtelike transportering. Op soek na Tswetajewa is op soek na myself is op soek na die gedig. Jy kan dit wen as jy goed genoeg is en verfilm word terwyl jy speel. ŉ Amateurpianis speel sy hart uit. Die mens is nie n robot nie, daarom moet hy wilsbesluite neem en ook aanspreeklikheid vir die gevolge daarvan aanvaar: Laat hom wat wil die water van die lewe neem, verniet (Op. 22:17).