Alette, die duiwel het nie skeppings krag nie. 'n Baster kind wat die resultaat is van 'n vermenging is nie verdoem tot die hel toe nie, hy gaan sys eie verantwoording doen oor sy eie aksies, sy eie besluite en sy eie lewe. En Absalom het sy dienaars bevel gegee en gesê: Let tog op, net soos Amnon se hart vrolik is van die wyn en ek vir julle sê: Slaan Amnon dood! dan moet julle hom doodmaak. Tot hulle sélf geloven … glo … dat ze minderwaardig zijn. Die frustrasie, die woede wat dit wek”). Om die begeerte na verkenning en besitname van die eksoties “andere” uit te druk, word die karteringsmetafoor ingespan. Dit verteenwoordig eintlik die dwingende, daarom selfs gewelddadige instrumente van die Westerse rasionalisme (waarvan Latyn, as “wetenskapstaal”, ’n onderdeel is): Sy het huwelike vir haar 9 kinders en 42 kleinkinders oor die hele Europa gereël; dit het haar die titel "ouma van Europa" besorg. Sy was die laaste monarg van die Huis van Hannover; haar seun koning Edward VII het tot die Huis van Sakse-Koburg en Gotha behoort.