Versindaba » Blog Archive » Onderhoud met WL van der Merwe (Doodmenslik)
Monday, September 3rd, 2018 | Onderhoude.
6 Kommentare op "Onderhoud met WL van der Merwe (Doodmenslik)"
Ek het so baie van hierdie onderhoud gehou. Dankie digter en onderhoudvoerder.
September 3rd, 2018 at 10:06 am
Wat 'n fantastiese onderhoud! Welgedaan, René. En dankie Willie vir die perspektief wat jy op jou digkuns bied.
September 3rd, 2018 at 11:01 am
Hartlik geluk met die verskyning van die bundel Willie. Ek sien uit na die leeservaring.
Benita Hartman :
Ek sien daarna uit om die bundel onder oë te kry. Ek hou van die gestroopte donker verse wat aangehaal is. Mooi onderhoud, René.
September 3rd, 2018 at 11:28 pm
Ek het vanaand hierdie bundel gelees wat my in die solar plexus getref het. Soveel pyn en ontnugtering lanklaas beleef. Goed verwoord.
Begrafnis van 'n geliefde en die afskeid van 'n moeder is pynlike lykdigte.
Laurinda Hofmeyr het immers die programgedig getoonset ("voortaan sal ek winterskemers vleilangs loop …")
Ook religieuse besinnings en speelse verse …
En seksverse wat kompromisloos is.("peepshow, Amsterdam").
Gedigte sonder oogklappe.
Dankie Rene(sonder strepie, my beperkte digitale apparaatjie laat dit nie toe nie) vir 'n uitstenkende onderhoud. Ek wil graag twee bewerings maak nadat ek dit gelees en deurdink het.
(1) Met sy verwysing na Paul Celan se "Todesfuge" in die gedig "Fuga in swart" aktiveer Willie van der Merwe die hele Europese tradisie van hartverskeurende lamente in al die eenvoud van hulle herhaling. Dit is nie om dowe neute dat Celan net voor die frase "der Tod ist ein Meister aus Deutschland" die woorde gebruik: "dein goldenes haar, Margaritha". Die skakel met Celan se stem waar hy voorlees, is wonderlik. Dankie! Dood en erotiek loop saam. Ook die Franse het die uitdrukking "la petite mort" uitgedink. Met "Fuga in swart" sluit Van der Merwe verder vir my aan by Remco Campert se "Lament" (strofe 1 en 2):
waarachter oeverriet waarachter oeverriet de zon
Ek het Campert se "Lament" die eerste keer gehoor op die kuns- en gedigtefees in WATOU, Wes-Vlaandere. Die indruk wat dit op my gemaak het, is onuitwisbaar. Dat die glans van son op water en riet 'n mens se eie trane onbeskaamd kan laat stroom…
Ingelyks staan ek 'n paar jaar daarvoor in 'n nou straatjie in Barcelona. My hart slaan bollemakiesie by die kerktoringklok wat afgemete vyf slae slaan, terwyl ek Lorca se "Lament for Ignacio Sanches Mejias" – sy vriend – lees. Hier volg strofe 1:
(2) Met sy verwysing na "brood" en "stroop" aktiveer Van der Merwe 'n klassieke gediggie in die Afrikaanse letterkunde van die digter T.T. Cloete. Alhoewel destys (nog nie) gestroop deur die dood van 'n lewensmaat nie, het hy sy eie liggaamlike verval en stryd teen die tipe verval verwoord in die gedig "Uitgedun":
Vroe"er was ek gesteld
Vandag is ek goedkoop
Met hierdie twee aktiverings verryk Van der Merwe met sy debuut DOODMENSLIK die Afrikaanse letterkunde. Van harte geluk!
Beide Campert en Lorca se gedigte is beskikbaar op internet. Op Poetry International lees Campert self sy gedig voor, terwyl dit in Engels vertoon word.