Dit het in elk geval gou duidelik geword dat veral swart en bruin gebruikers van Afrikaans min erg het aan tradisionele handhawingsaksies. n Uitdrukking wat telkens opgekom het, was: Waarom so bekommerd wees oor n abstraksie, taal? Herlewing sal net onder klein groepies ware Christene plaasvind wat hulleself verder van die wêreld en van sonde sal afsonder om die Here heelhartig te dien (Op. 22:11). Die 1933/53 vertaling van Die Bybel sê dat sy ‘n dienares van die gemeente was, maar die Nuwe Vertaling sê dat sy ‘n diaken (Gr. diakonia) was. Kan nie slaap, opgeblase maag, gewigstoename, jeukerige lyf, veluitslag op die gesig, altyd hardlywigheid en moeg wees nie, altyd siek voel en geen vertroue in enige ding of op enige tyd het nie. met wit bedekking op die tong met swart varkens aan die kante. stinkende skyfie 14En nou beveel u: Gaan sê aan jou heer: Elía is daar! dat hy my kan doodmaak!