As Paulus al in die eerste eeu n.C. die rol en regte van die “paterfamilias” gekwalifiseer het, waarom sal ons hom soos Buchan en Wiid in sy volle magsposisie in die een-en-twintigste eeu probeer herstel?. Ons kan nie die horlosie terugskuif nie. As ons slawerny lankal verwerp het as een van die gruwels in die mensdom se geskiedenis, waarom hou ons vas aan die hoofskap van die man oor die vrou? Paulus gee voorskrifte aan sy gemeentelede hoe om die Romeinse reëls vir etiese gedrag op ’n Christelike wyse uit te leef. As Romeinse onderdaan is hy ‘n kind van sy tyd en kondoneer hy sowel slawerny as vroulike onderdanigheid aan haar man.
Dit is ontstellend dat die Hervormde en die Nederduitse Gereformeerde kerk kritiek uitspreek teen mev. Gretha Wiid se interpretasie van Paulus terwyl hulle oor Angus Buchan nog steeds ’n doodse swye bewaar; dit terwyl Wiid minstens deur haar naïewe uistsprake haar persoonlike verwonding binne ’n huwelik blootlê en Buchan ’n aggressiewe “macho”-man as “Christelike” ideaal voorhou. Ek stem heelhartig met dr. Melléta Louw van Wellington saam wat in haar uitstekende brief (BY 1/8) Hennie Aucamp aanhaal en tereg sê dat waarna ons in der waarheid moet streef die “emansipasie van die mens” is. Dit kan egter net gebeur as die vrou ten volle ge-emansipeer is en dit is in ons oorwegend patriargale samelewing – veral in Suid-Afrika – nog lank nie die geval nie. Emansipasie beteken bevryding en ’n bedreigde man wat sy ondermynde mag nou teenoor sy vrou wil gaan botvier volgens die Buchan-model, is nie ’n bevryde mens nie.
Transformasie ter wille van groter medemenslikheid vra om die wegdoen van alle stereotipering – ook dié van man en vrou. In sy briewe aan ’n jong digter sê die groot Duitse digter Rilke dat sommige mans net op ’n manlike manier kan liefhê en nie ook as mens nie en spreek hy die hoop uit dat die emansipasie van die vrou die vroulike mens sal voortbring. Die verwesenliking van hierdie ideaal is nie moontlik net deur ons eie wilskrag nie, maar ons moet daarvoor op die transendente en ons eie innerlike kragbronne vertrou.