Versindaba » Blog Archive Pieter Odendaal. Vertaling van Chris Mann : Versindaba
Monday, March 12th, 2012 | Binneblik, Blogs.
2 Kommentare op "Pieter Odendaal. Vertaling van Chris Mann"
'n Mooi vertaling Pieter! Terloops, ek het so die stert gevang van jou Transkripsie show en dit het so goed en vitaal geklink! (Sou graag wil weet hoe jy dit ervaar het? En wat was die terugvoering?) Daarna het ek die Luna Paige sangnommers oor die stories van skrywers bygewoon. Oorkant my het 'n ou omie gesit, 'n psigiater van beroep, wel, so vertel hy toe, hy was jarelank in Kanada) van ongeveer 80 jr. oud. Langs hom sy broer van 89, (volgens die psigiater), wat die heeltyd ywerig gewieg en ritme gehou het op Luna se heerlike songs. (As my skelet dit hou, sal ek met graagte dergelike ritmiese oorgawes wil volg op 89…) Nietemin, die with-it psigiater het vele foto's gewys van wêreldreise na die Ooste op sy Ipad terwyl ons wag vir die show om te begin. Hy sê toe o.a. dat hierdie gedigte van Pieter Odendaal in sy Transkripsie hom geweldig aangegryp het, dat die man sommer nog 'n groot digter gaan word! En is daar al 'n bundel van hom? Ek het hom vertel van jou blogs op Versindaba. Hy het nie geweet van die webblad nie, maar gaan glo nou al jou blogs lees. Jy is verseker van minstens een fan, 'n psigiater! Van die ander weet jy dalk nog nie…
March 15th, 2012 at 23:16
Hello Marlise. Dankie vir die mooi woorde. Die terugvoer oor Transkripsie was baie positief gewees – dit lyk of ons dit dalk weer hier in Stellenbosch en miskien ook in Kaapstad gaan opvoer. Ek het die oom ontmoet – 'n vreeslike gawe man en ek voel gevlei dat hy van my gedigte hou. Ek sal ook nie omgee om op daardie ouderdom steeds saam die musiek te kan jam nie.