Jeremia 50 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Die woordwoord wat die HEREHERE deur die profeetprofeet JeremiaJeremia gespreek het oor Babel, oor die landland van die ChaldeërsChaldeërs.
2 VerkondigVerkondig onder die nasiesnasies en laat hoorhoor, en steek 'n banierbanier op, laat hoorhoor; verberg dit nie; sêsê: Babel is ingeneemingeneem, BelBel staan beskaamd, Meródag is verskrik; sy afgodeafgode staan beskaamd, sy drekgode is verskrik.
3 Want 'n volk trek teen hom op uit die Noorde; dit sal sy landland 'n woesteny maak, sodat daar geen inwoner in is nie; mense sowel as dierediere het gevlug, weggetrek.
4 In dié daedae en in dié tydtyd, spreekspreek die HEREHERE, sal die kinderskinders van IsraelIsrael komkom, hulle met die kinderskinders van JudaJuda saam; onder geween sal hulle voorttrek en die HEREHERE hulle GodGod soeksoek.
5 Hulle sal na Sion vra; op die padpad hierheen sal hulle aangesig gerig wees; hulle sal komkom en by die HEREHERE aansluit in 'n ewigeewige verbond wat nie vergeetvergeet sal word nie.
6 'n KuddeKudde verlore skapeskape was my volk; hulle herdersherders het hulle laat dwaal, hulle weggevoer na die bergeberge toe; hulle het gegaan van bergberg na heuwel, hulle het hul lêplek vergeetvergeet.
7 Almal wat hulle kry, het hulle opgeëet; en hulle teëstandersteëstanders het gesêgesê: Ons maak ons nie skuldig nie, omdat hulle gesondig het teen die HEREHERE, die Woning van geregtigheidgeregtigheid en die Verwagting van hulle vadersvaders, die HEREHERE.
8 Vlug uit Babel, en gaan uit die landland van die ChaldeërsChaldeërs, en wees soos bokke voorvoor die trop kleinveekleinvee uit!
9 Want kyk, Ek verwek en laat teen Babel optrek 'n menigte van grootgroot nasiesnasies uit die Noordland; dié sal hulle teen hom opstel--daarvandaan sal hy ingeneemingeneem word; hulle pylepyle sal wees soos dié van 'n voorspoedige held wat nie met leë hande terugkom nie.
10 En ChaldéaChaldéa sal 'n buitbuit word; almal wat hom beroof, sal versadigversadig word; spreekspreek die HEREHERE.
11 Al is julle verheugverheug, al jubel julle, plunderaars van my erfeniserfenis, al huppel julle soos 'n vers wat graan dors, en runnik julle soos die hingste--
12 julle moedermoeder staan grootliks beskaamdbeskaamd; sy wat julle gebaargebaar het, is rooi van skaamte. Kyk, sy is die agterste van die nasiesnasies, 'n woestynwoestyn, 'n dor land en 'n wildernis.
13 Weens die toorn van die HEREHERE sal dit nie bewoonbewoon word nie, maar geheel en al 'n wildernis wees; elkeen wat by Babel verbygaanverbygaan, sal verbaas wees en spot oor al sy plaeplae.
14 Stel julle op teen Babel rondom, julle almal wat die boogboog span! Beskiet hom, spaar die pylepyle nie! Want hy het teen die HEREHERE gesondig.
15 Juig oor hom rondom--hy het hom oorgegee, sy pilare het geval, sy mure is afgebreek; want dit is die wraakwraak van die HEREHERE; wreekwreek julle op hom, doen aan hom soos hy gedoen het!
16 Roei uit Babel uit die saaier en die wat die sekel hanteer in die oestyd; laat hulle vanweë die verdrukkende swaardswaard elkeen na sy volk omdraai en elkeen na sy landland vlugvlug!
17 IsraelIsrael is 'n rondgejaagde skaap wat die leeusleeus weggedrywe het; eers het die koningkoning van Assur hom opgeëet, en nou ten laaste het Nebukadrésar, die koningkoning van Babel, sy gebeente afgeknaag.
18 Daarom, so sêsê die HEREHERE van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael: Kyk, Ek doen besoekingbesoeking oor die koningkoning van Babel en oor sy landland, soos Ek besoekingbesoeking gedoen het oor die koningkoning van Assur.
19 En Ek sal IsraelIsrael na sy weiveld terugbring, en hy sal wei op Karmel en in Basan; en sy sielsiel sal op die gebergte van EfraimEfraim en in Gílead versadigversadig word.
20 In dié daedae en in dié tydtyd, spreekspreek die HEREHERE, sal die ongeregtigheidongeregtigheid van IsraelIsrael gesoek word, maar dit sal daar nie wees nie; en die sondessondes van JudaJuda, maar hulle sal nie gevindgevind word nie; want Ek sal vergifnis skenk aan diegene wat Ek laat oorbly.
21 Teen die landland Meratáim, trek daarteen op en teen die inwonersinwoners van Pekod! Verwoes en tref met die banvloek agteragter hulle, spreekspreek die HEREHERE, en doen net soos Ek jou beveelbeveel het.
22 Daar is oorlogsgeskreeu in die landland en 'n grootgroot verbreking.
23 Hoe is die hamer van die hele aardeaarde afgekap en verbreekverbreek! Hoe het Babel geword 'n voorwerp van verbasing onder die nasiesnasies!
24 Ek het vir jou 'n strik gespan, en jy is ook gevanggevang, o Babel, sonder dat jy dit geweetgeweet het; jy is betrap en ook gegryp, omdat jy jou teen die HEREHERE in die stryd begeef het.
25 Die HEREHERE het sy skatkamer oopgemaak en die werktuie van sy grimmigheid uitgebring; want 'n werkwerk is dit wat die HEREHERE HEREHERE van die leërskare te doen het in die landland van die ChaldeërsChaldeërs.
26 KomKom aan teen hom van alle kante, maak oopoop sy voorraadskure, stapel hom op soos koringmiede, en tref hom met die banvloek! Hy moet geen oorblyfsel hê nie.
27 Slaan dood al sy jong stiere, laatlaat hulle afgaan om geslag te word. Wee hulle, want hulle dagdag het gekom, die tydtyd van hulle besoekingbesoeking.
28 Hoor! Vlugtelinge en mense wat vrygeraak het uit die landland van Babel, om in Sion te verkondigverkondig die wraak van die HEREHERE onse GodGod, die wraak van sy tempeltempel.
30 Daarom sal sy jongmanne valval op sy pleine en al sy krygsmanne in dié dagdag omkom, spreekspreek die HEREHERE.
31 Kyk, Ek het dit teen jou, o vermetele, spreekspreek die HereHere HereHere van die leërskare; want jou dagdag het gekom, die tydtyd dat Ek oor jou besoekingbesoeking sal doen.
32 Dan sal die vermetele struikelstruikel en valval, en daar sal niemand wees wat hom optel nie; en Ek sal 'n vuurvuur aansteek in sy stedestede, en dit sal sy hele omgewing verteerverteer.
33 So sêsê die HEREHERE van die leërskare: Die kinderskinders van IsraelIsrael en die kinderskinders van JudaJuda is saam verdruk; en almal wat hulle as gevangenes weggevoer het, hou hulle vas, weier om hulle te laat trek.
35 Die swaardswaard oor die ChaldeërsChaldeërs, spreekspreek die HEREHERE, en oor die inwonersinwoners van Babel en oor sy vorstevorste en oor sy wyse manne!
36 Die swaardswaard oor die grootpraters, dat hulle dwaas kan word! Die swaardswaard oor sy heldehelde, dat hulle verskrik kan word!
37 Die swaardswaard oor sy perdeperde en sy strydwaens en oor die hele gemengde bevolking wat daar binne-in is, dat hulle vrouevroue kan word! Die swaardswaard oor sy skatteskatte, dat hulle geplunder kan word!
38 Droogte oor sy waterswaters, dat hulle kan uitdroog! Want dit is 'n landland van gesnede beeldebeelde, en deur die skrikgestaltes is hulle waansinnig.
39 Daarom sal daar boskatte saam met wildehonde blybly; ook sal daar volstruise in blybly; 'n mens sal daar in ewigheid nie meer blybly nie, en dit sal nie bewoonbewoon word van geslag tot geslag nie.
40 Soos GodGod SodomSodom en Gomorra met hulle bure omgekeer het, spreekspreek die HEREHERE, sal daar niemand woonwoon nie, en geen mensekind daar vertoef nie.
41 Kyk, daar komkom 'n volk uit die Noorde, en 'n grootgroot nasienasie en magtige koningskonings word opgewek uit die agterhoeke van die aardeaarde.
42 BoogBoog en lans hanteer hulle; hulle is wreed en sonder barmhartigheid; hulle geluid bruis soos die seesee, en hulle ryry op perdeperde, gewapend soos 'n manman vir die oorlogoorlog, teen jou, o dogterdogter van Babel!
43 Die koningkoning van Babel het die gerug van hulle gehoorgehoor, en sy handehande het slap gewordgeword; benoudheid het hom aangegryp, smart soos van een wat baar.
44 Kyk, soos 'n leeuleeu uit die pronkbosse van die Jordaan sal daar een optrek teen die vaste woning; want in 'n oomblik sal Ek hulle daaruit wegjaag, en hom wat uitgekies is, sal Ek daaroor aanstel. Want wie is soos Ek? En wie sal My dagvaar? En wie is tog 'n herder wat voorvoor my aangesig kan standhou?
45 Daarom, hoorhoor die raadsbesluit van die HEREHERE wat Hy teen Babel geneem en sy planne wat Hy teen die landland van die ChaldeërsChaldeërs beraam het: Waarlik, die kleinstes van die kuddekudde sal weggesleep word; waarlik, hulle weiveld sal oor hulle verslae wees.
46 Van die tyding: Babel is ingeneem! bewebewe die aardeaarde, en geskreeu word onder die nasiesnasies gehoorgehoor.