Enkele begrippe uit die genetikaWysig
Homosigoot en heterosigootWysig
Dominant en resessiefWysig
Last edited on 15 Januarie 2019, at 11:52 Trialoog - Protea Boekhuis
Trialoog is die een en tagtigjarige Philander se negende digbundel. Elemente uit sy vroeëre werk keer hierin terug: die weerloosheid van die mens in die heelal, verwerking van historiese stof en herinneringe aan die apartheidsjare in Suid-Afrika.
Philander het Suid-Afrika in 1969 verlaat en hom in Locust Valley op Long Island gaan vestig. Tans woon hy in Las Vegas en sy gesinslede onderskeidelik in New Jersey en Minnesota. Ná drie en dertig jaar spreek sy verse egter steeds van ’n intieme verbintenis met sy geboorteland.
“O, vier vetplantjies in ’n bakkie sand.”
Hoe lank sal Vrystaters sonder om met mielies te boer
ons afrikaners op vingerhoedpolle kan voer?
Wie sal sy vosperd in die donker opsaal
om Sarie in die ou Transvaal te gaan haal?
Wie’s so stom om in ’n Kaapse winkeltjie te betaal
vir hotnotsvye afgeweeg op ’n Slamaier se skaal?
George Philander is 'n professor aan Princeton Universiteit, New Jersey, Dennis Philander is 'n psigiater in Minneapolis, Minnesota, Peter is 'n huisdokter in Las Vegas, Nevada en Ronald Harker is 'n afgetrede inspekteur van skole wat aktief betrokke is by welsynwerk in Port Elizabeth. Daar is twaalf kleinkinders en veertien agterkleinkinders. PJ Philander is gebore in Caledon, het skoolgegaan in Zonnebloem en later studeer aan die Universiteit van Suid-Afrika (UNISA). Sy eerste digbundel was Uurglas, wat in 1955 verskyn het. Oor die volgende vyftig jaar het hy veertien digbundels die lig laat sien, waarvan die laaste Trialoog was, geskryf terwyl hy in New York gewoon het. Hy het in 1968 na die VSA emigreer, en het SA daarna sporadies besoek, maar nooit weer hier gewoon nie. OOR DIE VERTALER Daniel Hugo was ?n spesialisomroeper by Radiosondergrense en is steeds verantwoordelik vir die literﾈre program ?Leeskring". Hy is ?n voltydse vertaler, skrywer en redigeerder. Hy is ?n gerekende digter met rees 13 poﾉsiebundels op sy kerfstok. As vertaler het hy reeds die werke van o.a. Tom Lanoye, Herman de Coninck, Harry Mulisch, Herman van Veen, en Cecily Mary Barker in Afrikaans vertaal.