Die uitdrukking ín kat in die sak koop is die gevolg van hierdie menslike eienskap. ín Jong varkie is voor in die verkoper se kraampie of stalletjie aan die voornemende kopers vertoon – veral in die ou tyd op markdae waar die kopers vir die dag van heinde en ver gekom het. Vos betrek dan in hierdie gedig die Jungiaanse konsep van die anima, wat enersyds dui op die anima as ’n aspek van die onbewuste van die individu, soos gestel teenoor die persona oftewel die buitenste aspek van die persoonlikheid, maar spesifiek dui op die vroulike aspek in die manlike psige. Dit wil voorkom asof Vos op ’n bewuste wyse met die omskrywing van die anima omgaan – deurdat die anima as vroulik getipeer word deur die vroulike voornaamwoorde, maar ook deurdat die gedig duidelik ’n verkenning is van die diepste dele van die self. Ek is nou al 5 jaar in Australië, en ek mis regtig om 'n bietjie Afrikaans op die TV te sien. Programme soos Vetkoek Paleis, Orkney, 7de Laan, dit sal darem heel nice wees om so bietjie meer van ons taal op die TV te sien.