Ek kyk gisteraand na 'Binnedorm Derduiwels' op kykNET. 'n Eiesoortige Belgiese soort "Candid camera" komedie.
Dit was vir my vreemd toe ek twee jong dames op 'n brug sien met die woorde "Wij zijn geil!" op 'n plakkaat. Die Afrikaanse onderskrif lui "Ons is vryerig!". Nou wat daarvan? Dit het nie vir my sin gemaak nie.
2(b). (Op 'n wyse) wat blyk gee van goed gevoed te wees: Dis darem 'n geil kind. Hierdie koei maak haar kalwers geil groot.
In die Afrikaanse sou ruk beteken: 'n skielike beweging van skrik, angs of skok. In Suid-Afrika sal ons wonder waarom Jannie soveel vrees het vir sy onderwyseres. In Nederlands, wel... ek maak nie Jannie se gemors skoon nie...