Deuteronomium 4 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 LuisterLuister dan nou, IsraelIsrael, na die insettinge en die verordeninge wat ek julle leer om te doen, sodat julle mag lewe en inkom en die landland wat die HEREHERE, die GodGod van julle vadersvaders, aan julle sal geegee, in besit mag neem.
2 Julle mag by die woordwoord wat ek julle beveelbeveel, niks byvoeg nie, en julle mag daar niks van weglaat nie; sodat julle die gebooie van die HEREHERE julle GodGod mag onderhou, wat ek julle beveelbeveel.
3 Julle oëoë het gesiengesien wat die HEREHERE weens Baäl-Peor gedoen het; want al die manne wat agteragter Baäl-Peor aan geloop het, dié het die HEREHERE jou GodGod onder jou uit verdelg.
4 Julle daarenteen wat die HEREHERE julle GodGod aangehang het, is vandagvandag nog almal in die lewelewe.
5 KykKyk, ek het julle insettinge en verordeninge geleer soos die HEREHERE my GodGod my beveelbeveel het, om so te handel in die landland waarheen julle gaangaan om dit in besit te neem.
6 Onderhou dit dan en doen dit; want dit is julle wysheid en julle verstand voor die oëoë van die volke wat al hierdie insettinge sal hoorhoor en sêsê: Waarlik, hierdie grootgroot nasienasie is 'n wyse en verstandige volk.
7 Want watter grootgroot nasienasie het godegode wat vir hulle so naby is soos die HEREHERE onse GodGod so dikwels as ons Hom aanroep?
8 En watter grootgroot nasienasie is daar wat sulke regverdigeregverdige insettinge en verordeninge het soos hierdie hele wetwet wat ek julle vandagvandag voorhou?
9 NeemNeem jou net in ag en wees terdeë op jou hoede, dat jy die dinge nie vergeetvergeet wat jou oëoë gesiengesien het nie, en dat hulle uit jou hart nie wyk al die daedae van jou lewelewe nie; en jy moet dit aan jou kinderskinders en jou kindskinders bekend maak:
10 die dagdag dat jy voorvoor die aangesig van die HEREHERE jou GodGod by Horeb gestaan het, toe die HEREHERE aan my gesêgesê het: Vergader die volk vir My, en Ek sal hulle my woordewoorde laat hoorhoor, dat hulle kan leer om My te vreesvrees al die daedae wat hulle op die aarde lewelewe, en dit aan hulle kinderskinders kan leer.
11 Toe het julle nadernader gekom en onderonder aan die bergberg gaan staanstaan; en die bergberg het met vuurvuur gebrand tot in die middel van die hemelhemel, met duisternisduisternis, wolkewolke en wolkedonkerheid.
12 En die HEREHERE het met julle uit die vuurvuur gespreek; julle het 'n stemstem van woordewoorde gehoorgehoor, maar geen verskyning gesiengesien nie--net 'n stemstem was daar.
13 Toe het Hy aan julle sy verbond verkondigverkondig wat Hy julle beveelbeveel het om te doen, die tientien woordewoorde, en dit op tweetwee kliptafels geskrywe.
14 Ook het die HEREHERE my in dié tydtyd bevelbevel gegee om julle die insettinge en verordeninge te leer, dat julle dit kan doen in die landland waarheen julle oortrek om dit in besit te neem.
15 NeemNeem julle dan terdeë in ag ter wille van julle sielesiele--want julle het géén verskyning gesiengesien op die dagdag dat die HEREHERE by Horeb uit die vuurvuur met julle gespreek het nie--
16 sodat julle nie verderflik handel deurdat julle vir julle 'n gesnede beeldbeeld, 'n gelykenis van enige afgodsbeeld, maak nie: 'n afbeelding van man of vrou,
17 'n afbeelding van enige dierdier wat op die aardeaarde is, 'n afbeelding van enige gevleueldegevleuelde voëlvoël wat in die luglug vliegvlieg,
18 'n afbeelding van enigiets wat op die aardeaarde kruip, 'n afbeelding van enige vis wat in die waterwater onderonder die aardeaarde is;
19 dat jy ook jou oëoë nie na die hemelhemel opslaan, en as jy die sonson siensien en die maanmaan en die sterresterre, die hele leër van die hemelhemel, jou laat verlei en voor hulle neerbuig en hulle diendien nie--dinge wat die HEREHERE jou GodGod aan al die volke onderonder die hele hemelhemel uitgedeel het.
20 Maar die HEREHERE het julle geneem en julle uit die ysteryster-smeltoond, uit EgipteEgipte, uitgelei om sy erfvolk te wees soos dit vandagvandag is.
21 Ook was die HEREHERE toornig op my om julle ontwil, en Hy het gesweergesweer dat ek oor die Jordaan nie sal gaangaan en nie sal komkom in die goeiegoeie landland wat die HEREHERE jou GodGod jou as erfeniserfenis sal geegee nie.
22 Want ek sal in hierdie landland sterwesterwe, ek sal oor die Jordaan nie gaan nie; maar julle sal oorgaan en daardie goeiegoeie landland in besit neem.
23 NeemNeem julle in ag dat julle die verbond van die HEREHERE julle GodGod, wat Hy met julle gesluit het, nie vergeetvergeet en vir julle geen gesnede beeldbeeld maak nie--'n gelykenis van enigiets wat die HEREHERE jou GodGod jou verbied het.
24 Want die HEREHERE jou GodGod is 'n verterende vuurvuur, 'n jaloerse GodGod.
25 As jy kinderskinders en kindskinders sal verwekverwek en julle in die landland verouderd sal wees en verderflik handel deurdat julle 'n gesnede beeldbeeld maak, 'n gelykenis van enigiets, en doen u wat verkeerd is in die oëoë van die HEREHERE jou GodGod om Hom te terg,
26 dan neem ek vandagvandag die hemelhemel en die aardeaarde as getuies teen julle dat julle sekerlik gou uit die landland sal vergaan waarheen julle oor die Jordaan trek om dit in besit te neem; julle sal die daedae daarin nie verleng nie, maar sekerlik verdelg word.
27 En die HEREHERE sal julle onder die volke verstrooiverstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasiesnasies oorbly waarheen die HEREHERE julle sal drywe.
28 En daar sal julle godegode diendien, die werkwerk van mensehande, houthout en klipklip wat nie siensien en nie hoorhoor en nie eeteet en nie ruik nie.
29 Dan sal julle daarvandaan die HEREHERE jou GodGod soeksoek en vindvind as jy Hom met jou hele hart en jou hele sielsiel soeksoek.
30 As jy in die nood is en al hierdie dinge aan die einde van die daedae oor jou kom, sal jy na die HEREHERE jou GodGod terugkeerterugkeer en na sy stemstem luisterluister.
31 Want die HEREHERE jou GodGod is 'n barmhartige GodGod; Hy sal jou nie verlaat en jou nie in die verderf stort nie; en Hy sal die verbond van jou vadersvaders wat Hy hulle besweer het, nie vergeetvergeet nie.
32 Want doen tog ondersoek na die vorige daedae wat voorvoor jou gewees het, van die dagdag af dat GodGod mense op die aardeaarde geskape het, en van die een einde van die hemelhemel tot by die ander einde van die hemelhemel, of so iets groots gebeur het of iets dergeliks gehoorgehoor is.
33 Het 'n volk die stemstem van GodGod uit die vuurvuur hoorhoor spreek, soos jy gehoorgehoor het, en in die lewe gebly?
34 Of het 'n godgod probeer om vir hom 'n nasienasie uit 'n ander nasienasie te gaangaan neem deur versoekinge, deur tekenstekens en wonders en deur oorlogoorlog en deur 'n sterke handhand en 'n uitgestrekte armarm en deur grootgroot skrikwekkende dade soos die HEREHERE julle godgod met julle voor jou oëoë in EgipteEgipte gedoen het?
35 Jy self het dit te siensien gekry, dat jy kan weetweet dat die HEREHERE GodGod is; daar is geen ander buiten Hom nie.
36 Uit die hemelhemel het Hy jou sy stemstem laat hoorhoor om jou te onderrig; en op die aardeaarde het Hy jou sy grootgroot vuurvuur laat sienlaat sien, en jy het sy woordewoorde uit die vuurvuur gehoorgehoor.
37 En omdat Hy jou vadersvaders liefgehad en hulle nageslag nana hulle uitverkies het, en Hy self jou deur sy grote krag uit EgipteEgipte uitgelei het,
38 om nasiesnasies grotergroter en magtiger as jy voorvoor jou uit te verdrywe en jou in te bringbring om hulle landland aan jou as erfeniserfenis te geegee soos dit vandagvandag is--
39 daarom moet jy vandagvandag weetweet en ter harte neem dat die HEREHERE GodGod is, bo in die hemelhemel en onderonder op die aardeaarde; daar is geen ander nie.
40 En jy moet sy insettinge en sy gebooie houhou wat ek jou vandagvandag beveelbeveel, dat dit met jou en jou kinderskinders ná jou goed mag gaan, en dat jy die daedae mag verleng in die land wat die HEREHERE jou GodGod jou vir altyd sal geegee.
41 Toe het MosesMoses driedrie stedestede afgesonder oos van die Jordaan, teen sonopsonop,
42 sodat hy wat 'n doodslag begaan het, daarheen kon vlugvlug, wat sy naaste sonder opset doodgeslaan het, terwyl hy hom van gister en eergister af nie vyandig was nie; sodat hy in eeneen van hierdie stedestede kan vlugvlug en in die lewe bly.
43 Beser in die woestynwoestyn, in die landstreek van die gelykveld, vir die Rubeniete; en Ramot in Gílead vir die Gadiete; en Golan in Basan vir die Manassiete.
44 En dit is die wet wat MosesMoses die kinderskinders van IsraelIsrael voorgehou het.
45 Dit is die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat MosesMoses meegedeel het aan die kinderskinders van IsraelIsrael by hulle uittog uit EgipteEgipte,
46 oos van die Jordaan, in die dal teenoor Bet-Peor, in die landland van Sihon, die koningkoning van die Amoriete, wat in HesbonHesbon gewoon het, wat deur MosesMoses en die kinderskinders van IsraelIsrael verslaanverslaan is by hulle uittog uit EgipteEgipte;
47 en hulle het sy landland in besit geneem en die landland van Og, die koningkoning van Basan, die tweetwee koningskonings van die Amoriete oos van die Jordaan, teen sonopsonop;
48 van Aroër af, wat aan die kant van die Arnonrivier lê, tot by die bergberg Sion, dit is Hermon,
49 en die hele VlakteVlakte oos van die Jordaan, teen sonop tot by die SeeSee van die VlakteVlakte, onderaan die hange van Pisga.