3 Toe vlug Jefta van sy broers af weg en gaan woon in Tob. 'n Klomp leeglêers het hulle by Jefta geskaar en saam met hom gegaan. Dis nogal iets om na streef: ŉ poëties mooi titel wat lesers nuuskierig maak. ŉ Titel is vir my belangrik. By vanjaar se gesogte Cannes-filmfees het die Oscar-wenner Nicole Kidman keer op keer die koppe laat draai. Daar het nie ’n dag verby gegaan wat sy nie asemrowend gelyk het nie! Daar was o.a. “van liefde verlaat” en “‘n verlepte orgidee” in die rympie. Dieselfde geld H.J. Pieterse se vertaling van Rilke se Duino-Elegieë. Ek het nie noodwendig ‘n probleem met vanjaar se toekenning nie, maar waarom is Nederlandstalige skrywers (soos M. Nijhoff, W.F. Hermans, Louis Paul Boon en Hugo Claus) geweeg en te lig bevind? Die narokkong van die bundeltitel verwys na ’n geheimsinnige voël van die nag wat ook in D.J. Opperman se gedig “Koggelbos” figureer, maar eintlik verder terugverwys na ’n kortverhaal, “Koors”, deur Sangiro.