En jy wat by so baie minnaars geslaap het, wil jy na My toe terugkom? vra die Here. Om dit op maniere aan te wend wat mense nie gedink het moontlik is nie. ŉ Mens sou dele van Agaat ewe goed in versvorm kon aanbied en dit sou oortuigende poësie wees. 21 soos:raak nie, smaak nie, roer nie aan nie? -- Hy sê: “Ek was dood en kyk, Ek leef tot in alle ewigheid” (Op. 1:18). Die digter laat sak sy kop. ’n Aar bult op sy voorkop en sy pyn is tasbaar. In ‘n tyd waar die jonger Marais’s dus heelwat aandag in die Afrikaanse poësiewêreld geniet en jonger lesers nie altyd meer so vertroud is met die ouer digkuns nie, is dit dalk juis interessant om opnuut aspekte van die ouer Marais se lewe en werk in oënskou te neem – iets waarmee Johann Lodewyk Marais reeds in sy baie interessante bloginskrywings besig is. Vir diegene wat in genderkwessies belang stel, sou ‘n een invalshoek wees om na te gaan hoe Marais se lewe moontlik deur gebeure rondom vrouefigure in sy lewe beïnvloed is.