Maar – soos hulle altyd (graag) sê: Beskikbaar by alle goeie boekwinkels. 🙂 4. Die Anglo-Boereoorlog is ’n kwessie waaroor die afrekening van die Afrikaanse digter se kant af klaarblyklik nog nie afgehandel is nie. Ek dink hierdie inskrywings van my is besig om ŉ tipe dagboek te word. ŉ Dagboek is egter iets wat jy onder jou kussing bêre en hoop dat mense dit nooit sal lees nie. Die Antichris sluit as valse messias n verbond met Israel én alle ander godsdiensgroepe. n Wêreldgodsdiens kry só sy beslag. Die heuning is ŉ aanduiding van soete liefdemakery. ŉ Korf het, net soos die vroulike liggaam, ook klein holtetjies wat met die vloeibare heuning (semen) gevul word. Die gedigte is ook langs mekaar geplaas sodat die leser sowel die Nederlands as die Afrikaans kan lees. Ook hierdie praktyk het voordele en nadele vir die vertaler en die leser. Uiteraard gaan baie lesers die gedigte as tweelinge lees, iets wat ek ook aanvanklik gedoen het.