[HG 2.132.12] Hoe kan jy ook net in ‘n droom vir jou iets van ‘n verganklikheid van die dinge laat byval?! Dit wil dus voorkom asof die belangrikheid antiseptiese maatreëls in die verloskundige praktyk, tesame met die verband tussen higiëne en kraamkoors, teen 1895 redelik wyd bekend moes wees. Dit laat die hedendaagse leser dus met die vrae: Het die Pretorianers van destyds nie van die internasionaal bekende wetenskaplike feite kennis geneem nie, of was die mitevorming rondom ‘n raaiselagtige siekte wat slegs vroue tref, nét te sensasioneel om prys te gee? Berus Rousseau se uitspraak oor die Pretorianers se persepsies op navorsing oor siektepersepsies teen die eeuwending? En het Marais, met sy sterk belangstelling in die natuurwetenskap, nie vrae gestel oor dr. Maar as julle Hom nie sal vind nie, dan sal julle wel glo, dat dit so is, soos wat ek dit nou vir julle gesê het, en sal niks meer teen my kan hê nie?!