Géén van die 10 vertalings het dus verlore gegaan nie! Die idee hieragter is dat ŉ bepaalde leser wat vir die eerste keer via die bloemlesing van ŉ sekere digter kennis neem, nog verdere verse van die betrokke digter op Versindaba sal vind. Hulle verwerp dus alle politieke en veral alle rewolu sionere handeling; hulle wil hulle doel längs vreedsame weg; bereik en probeer deur klein proefnemings, wat natuurlik. misluk, en deur die mag van die voorbeeld om vir die nuwe maatskaplike evangelie baan te breek. Drie prente, ‘n “streep” woorde, my nekhare rys toe ek by die einde kom! ‘n Groot gebeurtenis, sag en vinnig maar raak en roerend vertel. Gérard Genette, in sy Paratexts: Thresholds of Interpretation (pp. 1-2) se verduideliking sou gebruik kon word om wat die abstrakte outeur met die bundelkomposisie doen, mooi te verduidelik: “(It is) more than a boundary or a sealed border, … rather, a threshold, or – a word Borges used apropos of a preface – a ‘vestibule’ that offers the world at large the possibility of either stepping inside or turning back.