En op die hoek is daar nog steeds die groot portret van Multatuli teen die muur, met die aanhaling : « Van de maan gezien zijn we allen even groot. » Hierdie tesis stel bekend ’n teoretiese model wat gebruik kan word om die langtermyn gedrag van die PSO algoritme te beskryf. ’n Verbeterde PSO algoritme, met gewaarborgde konvergensie na lokale minima, word aangebied met die hulp van dié teoretiese model. Terwyl die tekens van die tye rondom ons opsigtelik (en selfs dramaties) in vervulling gaan, druk teoloë hulle koppe dieper in die sand en sê: Ons sien niks nie! of: Die Bybel is n simboliese boek en moet nie letterlik opgeneem word nie. Inherent aan taal is nie slegs objektiewe betekenis nie, maar taal is ook een van die sterkste draers van kultuur, soos hierbo aangedui. Deur wat binne ŉ kultuur algemeen gelees word, word waardestelsels as natuurlik, universeel en tydloos geïmpliseer en word ŉ samelewing se denkraamwerke getransformeer na (byvoorbeeld) die Europese model van dink en in-die-wêreld-wees deur middel van verwysings, aannames en kennis wat in die literatuur ingebed is (Ashcroft, Post-Colonial Transformations, p.37).