Hy is van mening dat die leser hom-/haarself nie moet blindstaar teen die teks nie, maar ook die maker (digter en sender van ’n boodskap) in ag moet neem, sowel as die konteks en die blik van die ondersoeker as sodanig (vgl. ook Bezuidenhout, 2005:37). Iets gebeur met iemand op ‘n sekere tyd en op ‘n sekere plek. In hierdie primitiewe definisie is die kern van die verhaal vervat. Oorskryding van die grense tussen prosa en poësie deur die gebruik van narratiewe konvensies en die prysgawe van formele poëtiese versstrukture is ‘n tipiese postmodernistiese konvensie wat verband hou met skryf in die liminale sone. ‘n Mens sou dus kon beweer dat die tipe teks wat deur dié grensoorskrydende praktyke tot stand kom, ‘n hibriede teks is. Hy’s ’n lid van die Britse Empire (MBE), maar sy ouers kom van Ethiopië en Eritrea (ah, die ironie!). Barend Pienaar het geantwoord dat die Amajuba Deklarasie belangrikke werk was wat gedoen is deur die BVR en DR. Lets het dadelik geantwoord dat die BVR niks met die Majuba Deklarasie uit te waai het nie.