African Storybook - Lwaki Envubu Tezirina Bwoya
Joshua Waswa Mwesigwa
Lwali lumu nga Wakayima atambula kulubalama lw'omugga.
Envubu nayo yaliwo ng'eyimiride era nga bw'erya kumuddo ogwakiragala ogwali gulabika obulungi.
Envubu teyalaba wakayima, era mubutanwa Envubu n'erinnya kukigere kya Wakayima. Wakayima n'akaaba nga bw'alekaanira Envubu nti "Nvubu gwe, tolaba nti onninye kukigere?"
Envubu ne yetondera Wakayima nti, "Ow'omukwano bambi nsonyiwa, mbade sikulabye." Wakayima teyawuliriza Nvubu, era mu ddoboozi eryawaggulu nagidamu nti "Okigenderedde! Era olunaku lumu ojja kukisasulira."
Awo Wakayima n'agenda ew' Omuliro nagugamba nti, "Genda oyokye Envubu bwe banga evude ku mugga okulya omuddo. Kubanga eninye kukigere kyange!" K'Omuliro nti, "Tewali buzibu, Wakayima, mukwano gwange njja kukola nga bw'osabye."
Oluvanyuma Envubu yali erya omuddo nga y'esuddeko akabanga okuva awali omuga. Enimi z'Omuliro ne zigwa ku Nvubu ne zitandika okwokya obwoya bw'Envubu zonna.
Envubu netandika okukaaba nga bw'edduka okuyingira mu mazzi g'omugga. Obwoya bw'Envubu bwona nga busiriride mu muliro. Envubu nekaaba nnyo. "Obwoya bwange bwonna bujjiride mu muliro." "Obw'okyeza." "Obwoya bwange bwona obulungi ennyo!"
Y'ensonga lwaki Envubu tegenda wala okuva okumpi n'amazzi olwokutya okwokebwa omuliro. Era Wakayima yasanyuka nnyo ngabweyewana; "Nange mwesasuza."
Translation - Joshua Waswa Mwesigwa
Language - Luganda
Level - First sentences
Original source http://www.littlezebrabooks.com