Busxon - Esperanto - Afrikaans Vertaling en Voorbeelden
Je was op zoek naar: busxon (Esperanto - Afrikaans)
Ne fermu la busxon al bovo drasxanta.
Jy mag 'n os nie muilband as hy graan dors nie.
Malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
Pe. Al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek;
kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
en Hy het sy mond geopen en hulle geleer en gesê:
Poste Ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
Daarna het Job sy mond oopgemaak en sy dag vervloek.
La Eternulo ekstermu cxiun flatan busxon Kaj langon fanfaronantan,
Hulle praat leuens, die een met die ander; met vleiende lippe spreek hulle dubbelhartig.
Mi mutigxis, mi ne malfermos mian busxon, CXar Vi tion faris.
Red my van al my oortredinge; maak my nie 'n smaad van die dwaas nie.
Kaj la cxefpastro Ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon.
Maar die hoëpriester Ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.
Eminentuloj cxesis paroli Kaj metis la manon sur sian busxon;
Vorste het hulle woorde ingehou en die hand op hul mond gelê.
Jen mi malfermis mian busxon, Parolas mia lango en mia gorgxo.
Kyk, ek het my mond oopgemaak; my tong spreek in my verhemelte.
Kaj mi malfermis mian busxon, kaj Li mangxigis al mi tiun skribrulajxon.
Toe het ek my mond oopgemaak, en Hy het my dié rol laat eet
Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.
maak Job sy mond wyd oop in nietige gepraat, vermenigvuldig hy woorde sonder kennis.
Malfermu vian busxon por senvocxulo, Por la defendo de cxiuj forlasitaj.
Maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.
Mi malfermas mian busxon kaj enspiras, CXar mi deziregas Viajn ordonojn.
Ek maak my mond wyd oop en hyg, want na u gebooie verlang ek.
Vian busxon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsajxon;
Jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.
Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian busxon.
So is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.
Li plenigos ankoraux vian busxon per rido Kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
Terwyl Hy jou mond met gelag vervul en jou lippe met gejuig,
CXar via malbonago instigas vian busxon, Kaj vi elektis stilon de maliculoj.
Want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges.
Li metas sian busxon en polvon, kredante, ke ekzistas espero;
Laat hy sy mond in die stof steek--miskien is daar hoop!
Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.
Maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.
Mi prezentus al Li jugxan aferon, Kaj mian busxon mi plenigus per argumentoj.
Dan sou ek die regsaak voor sy aangesig uiteensit en my mond met bewyse vul;
ginapamulong (Cebuano>Italiaans)summera (Zweeds>Engels)herewith (Engels>Spaans)schwingstaerkestufe (Duits>Italiaans)darah b (Maleis>Engels)एक राजा था (Hindi>Engels)store (Engels>Lets)décompilation (Frans>Engels)il più grande spettacolo (Italiaans>Engels)body parts of elephant (Engels>Hindi)metropolitana leggera (Italiaans>Duits)paikotin mo man ang mundo (Tagalog>Engels)tachidol 500 (Italiaans>Duits)silgard (Hongaars>Roemeens)hlorbutilgumijas (Lets>Duits)rey (Spaans>Swahili)kasingkahulugan ng nagkakangkakahog (Tagalog>Engels)ausdehnbarer (Duits>Frans)2 gun sonra (Turks>Engels)poljoprivrednih (Kroatisch>Bulgaars)ozon (Roemeens>Zweeds)unterliegen (Duits>Latijn)kahulugan ng madulas na daan (Tagalog>Engels)capitto (Italiaans>Spaans)every day is a chance to change your life (Engels>Hindi)