EU kommissaris vra om verskoning vir kommentaar op #China - EU Reporter
Die Europese kommissaris van Duitsland het Donderdag (3 November) verskoning gevra vir die aanstoot van China, maar ook gay mense en Franssprekende Belge, terwyl die uitvoerende gesag van die EU probeer het om dae van skandalige kommentaar te beëindig wat die handel moontlik in gevaar gestel het. skryf Alastair Macdonald.
Guenther Oettinger het in 'n verklaring wat die Kommissie uitgereik het, gesê dat hy nou besef dat sy opmerkings aan 'n Duitse sakeforum verlede week mense 'seergemaak het'. Hy het Chinese mense 'spleet-oë' genoem, 'n grap gemaak oor 'verpligte gay-huwelike' en gesê dat 'n Belgiese streek 'n handelsooreenkoms tussen die EU en Kanada wil stuit.
'N Woordvoerder van die EU-uitvoerende beampte, wat probeer om verhoudings met Beijing ten spyte van geskille oor handelsbeleid en menseregte te verbeter, sê Oettinger het die verskoning ná 'n oproep van die President Jean-Claude Juncker het gister (2 November) vrygestel.
Sy draai het gekom 'n dag nadat die Chinese ministerie van buitelandse sake sy opmerkings veroordeel het en gesê het dit weerspieël 'n 'verbysterende gevoel van meerderwaardigheid' onder Westerse politici.
Oettinger (63) het vroeër net aanvaar dat sy kommentaar 'ietwat slordig' was. Hy het die vertroue behou van bondskanselier Angela Merkel, 'n mede-konserwatiewe, hoewel nie 'n naaste bondgenoot nie, wat die voormalige staatspremier sewe jaar gelede in die Kommissie se setel benoem het.
Maar die toenemende geskreeu dreig nie net om die betrekkinge tussen die EU en China te benadeel nie, maar ook Juncker se bestuur van sy span. Verlede Vrydag, voordat sy kommentaar wyd gerapporteer is, het Juncker Oettinger se bevordering van digitale aangeleenthede tot vise-president vir die begroting aangekondig, en het hy die afgevaardigde Bulgaarse kollega opgevolg.
In sy verskoning van 300 woorde, waarin hy ook verduidelik het dat hy van plan was om sakeondernemings te skok uit enige ontevredenheid teenoor Chinese mededinging, het Oettinger gesê dat hy tyd gehad het om te besin. "Ek kan nou sien dat die woorde wat ek gebruik slegte gevoelens geskep het en selfs mense seergemaak het," het hy geskryf. "Dit was nie my bedoeling nie en ek wil my verskoning vra vir enige opmerking wat nie so respekvol was as wat dit moes wees nie."
Oettinger het sy kommentaar beskryf met behulp van die Duitse frase "frei von der Leber" - "vry van die lewer", of baie stomp.
Hy het gesê dat hy 'n wekroep aan sy Duitse gehoor en Europeërs wou gee. "Ek het groot respek vir die dinamiek van die Chinese ekonomie - China is 'n vennoot en 'n moeilike mededinger," het Oettinger bygevoeg.
Hy het gesê dat hy verkeerd aangehaal is in berigte dat hy Franssprekende, sosialisties geleide Wallonië 'n klein streek is wat deur kommuniste bestuur word en dat hy as voormalige premier van die ryk vervaardigingsland Baden-Württemberg streeksopinies 'baie ernstig' opneem.
Afsonderlik, in opmerkings aan verslaggewers tydens 'n besoek aan Boekarest, het hy gesê dat hy gayregte steun - hy het geskerts dat Duitsland die maatskaplike beleid prioritiseer bo mededingendheid en dat toekomstige voorstelle 'verpligte gay-huwelike' kan insluit.
Te midde van oproepe om Oettinger se bedanking, het sommige lede van die Europese parlement gewaarsku dat hulle die Duitser tydens die bevestigingsverhore vir sy nuwe rol kan probeer keer.
Die kommissie se hoofwoordvoerder het gesê Juncker sal Vrydag weer met Oettinger praat. "Die president wil graag die kommissaris se verduidelikings hê oor wat hy eintlik gesê het en hoe hy homself in 'n posisie stel wat vereis dat die verklaring vandag uitgereik moet word," het Margaritis Schinas aan verslaggewers gesê.
Oettinger, wat Duits en Engels praat met 'n duidelike streeksaksent, het die reputasie dat hy eenvoudig praat - hy het op 'n openbare forum gesê dat Brittanje gestem het om die EU te verlaat omdat premier David Cameron 'n 'kakveldtog' teen die Brexit gevoer het.