Neem maar daardie ander konsert tussen hierdie mure: 9 Augustus 1942, toe Shostakovich ‘n stem gegee het aan St. Petersburg se lydende massas. Dit was die middel van die donkerste episode in die geskiedenis van die stad, die Nazi-beleg van bykans 900 dae, waarin ‘n derde van haar inwoners – miskien ‘n miljoen siele – omgekom het. En aan hom is mag gegee oor elke stam en taal en nasie” (Op. 13:3-4, 7). ‘n Mens kan nie die Bybel en die Rooms Katolieke leer gelyktydig glo nie, omdat hul doktrines radikaal van mekaar verskil. ‘n Mens moet die Bybel glo en Katolisisme verwerp, omdat die Bybel die Woord van God en nie die van mense is nie en omdat God alleen betroubaar is en elke mens ‘n leuenaar (2 Timoteus 3:16 en Romeine 3:4). Ten slotte kan verwys word na Luce Irigaray se term womanspeak. Veelvuldigheid is ook in hierdie geval die onderskeidende eienskap, maar Irigaray slaag daarin om dit konkreet te omskryf as ‘n skryfstyl wat gekenmerk word deur vloeibaarheid, sintuiglikheid en ‘n weerstand teen alle vasgestelde vorme en idees (Irigaray in Ruthven 1984 en Moi 1985).