Genesis 35 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Daarna het GodGod vir Jakob gesêgesê: Maak jou klaar, trek op na Bet-elBet-el en woonwoon daar; en bou daar 'n altaaraltaar vir die GodGod wat aan jou verskyn het toe jy op die vlug was virdie vlug was vir jou broerbroer EsauEsau.
2 Toe sêsê Jakob aan sy huisgesin en aan almal wat by hom was: Verwyder die vreemde godegode wat onder julle is, en reinig julle en trek ander klereklere aan;
3 en laat onsons klaarmaak en optrek na Bet-elBet-el; en ek sal daar 'n altaaraltaar bou vir die God wat my geantwoord het op die dagdag van my benoudheid en by my was op die weg wat ek gegaan het.
4 Toe geegee hulle aan Jakob al die vreemde godegode wat in hulle besit was, en die ringe aan hulle ore, en Jakob het dit begrawe onderonder die terpentynboom wat by SigemSigem is.
5 En toe hulle weggetrekweggetrek het, kom daar 'n skrik van GodGod op die stedestede rondom hulle, sodat hulle die seunsseuns van Jakob nie agternagejaag het nie.
6 So het Jakob dan in LusLus aangekom wat in die landland KanaänKanaän is dit is Bet-elBet-el--hy en al die mense wat by hom was.
7 en hy het daar 'n altaaraltaar gebougebou en die plekplek El Bet-el genoemgenoem, omdat GodGod daar aan hom geopenbaar is toe hy vir sy broerbroer gevluggevlug het.
8 En Debora, die oppasser van RebekkaRebekka, het gesterwe, en sy is begrawe onderkant Bet-elBet-el, onderonder die eikeboom. En hulle het dit genoemgenoem: Eik van geween.
9 Toe verskyn GodGod weer aan Jakob, by sy terugkoms uit Paddan-Aram, en Hy seënseën hom;
10 en GodGod sêsê vir hom: Jou naamnaam is Jakob; jy sal verder nie Jakob genoemgenoem word nie, maar IsraelIsrael sal jou naamnaam wees. En Hy het hom IsraelIsrael genoemgenoem.
11 Verder sêsê GodGod vir hom: Ek is GodGod, die AlmagtigeAlmagtige. Wees vrugbaarvrugbaar en vermeerder. 'n NasieNasie, ja, 'n menigte van nasiesnasies, sal van jou afstam, en koningskonings sal uit jou lendene voortkom.
12 En die landland wat Ek aan AbrahamAbraham en IsakIsak gegeegegee het, sal Ek aan jou geegee; en aan jou nageslag ná jou sal Ek die landland geegee.
13 Toe het GodGod van hom af opgevaar op die plekplek waar Hy met hom gespreek het.
14 En Jakob het 'n gedenksteen opgerig op die plekplek waar Hy met hom gespreek het, 'n gedenksteen van klipklip, en daarop 'n drankoffer uitgegiet en olieolie daarop gegooi.
15 En Jakob het die plekplek waar GodGod met hom gespreek het, Bet-elBet-el genoemgenoem.
16 Daarna het hulle van Bet-elBet-el af weggetrekweggetrek. En toe daar nog 'n kort ent padpad was om by EfratEfrat te komkom, moes Ragel baar; en sy het dit swaar gehad by die bevalling.
17 En terwyl sy dit swaar het by die bevalling, sêsê die vroedvrouvroedvrou vir haar: Wees nie bevrees nie, want dit is ook 'n seunseun vir u.
18 En toe haar sielsiel uitgaan--want sy het gesterwe--noemnoem sy hom Ben-Oni. Maar sy vader het hom BenjaminBenjamin genoemgenoem.
19 So het Ragel dan gesterwe; en sy is begrawe op die padpad na EfratEfrat, dit is BetlehemBetlehem.
20 En Jakob het 'n gedenksteen op haar graf opgerig; dit is die gedenkteken van die graf van Ragel tot vandagvandag toe.
21 En IsraelIsrael het weggetrekweggetrek en sy tenttent opgeslaan aan die ander kantkant van Migdal-Eder.
22 En terwyl IsraelIsrael in dié landland woon, het RubenRuben gegaan en met Bilha, sy vader se byvrou, gemeenskap gehad. En IsraelIsrael het dit gehoorgehoor. En die seunsseuns van Jakob was twaalf.
23 Die seunsseuns van Lea was: RubenRuben, die eersgeboreneeersgeborene van Jakob, daarna Símeon en LeviLevi en JudaJuda en IssaskarIssaskar en Sébulon.
24 Die seunsseuns van Ragel: Josef en BenjaminBenjamin.
25 En die seunsseuns van Bilha, die slavinslavin van Ragel: DanDan en NáftaliNáftali.
26 En die seunsseuns van Silpa, die slavinslavin van Lea: GadGad en Aser. Dit is die seunsseuns van Jakob wat vir hom in Paddan-Aram geboregebore is.
27 En Jakob het by sy vader IsakIsak gekom in MamreMamre, by Kirjat-Arba, dit is HebronHebron, waar AbrahamAbraham as vreemdeling vertoef het, en ook IsakIsak.
28 En die daedae van IsakIsak was honderdhonderd en tagtigtagtig jaar.
29 En IsakIsak het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is by sy volksgenote versamelversamel, oud en afgeleef. En sy seunsseuns EsauEsau en Jakob het hom begrawe.