Vryfees-fliekprogram / Vryfees-fliekprogram
Bloemfontein 15 - 20 Julie 2014
jou fees begin oor128 Dae TuisMeer oor ons
FeesprogramBy die fees
Wat het jy op die hart?
@twitter.com/vryfees of www.facebook.com/vryfees
Beskryf jou fees in 20 of minder karakters by ons twitter of facebook bladsye en staan 'n kans om feeskaartjies te wen!
| Afrikaans | English
Plek Ouditorium van Ekonomiese en Bestuurswetenskappe (EBW), Grondvloer (oorkant Mango-Wynand Mouton-teater).
Beskermheer Braam Muller
Toegang:R25 per rolprent
Bespreek by Computicet
(Engels, 1965, 84 min.) Regie: Jamie Uys Met: Jamie Uys, Bob Courtney, Reinet Maasdorp, Arthur Swemmer, Angus Neill. ’n Skreeusnaakse verhaal van twee strydende afgevaardigdes na ’n Athenekongres wat uitgedaag word om sonder hulp al die pad na Parys te loop om te sien of hulle nie tog met mekaar kan saamwerk nie. The hilarious story of two battling delegates to an Athens Congress who are dared to walk unaided all the way to Paris to see if they can somehow cooperate with each other. Also known as After You, Comrade. Tye: Do 11 Julie 14:00; Sa 13 Julie 09:00 Die Voortrekkers (Afrikaans, 1973, 90 min.) Regie: David Millin Met: Patrick Mynhardt, June Neethling, Tromp Terreblanche, Carel Trichardt.
David Millin se herverfilming en opgedateerde weergawe van die 1916- epos, in wye doek en kleur.
David Millin’s remake and updated version of the 1916 epic, in widescreen and colour. Tye Do 11 Julie 11:15; Vr 12 Julie 14:00
(Afrikaans, 1969, 101 min.) Regie: Jans Rautenbach Met: Jill Kirkland, Joe Stewardson, Cobus Rossouw, Don Leonard, Carel Trichardt. Die verhaal van ’n vrou wat haar verlede verwerp en selfmoord pleeg as daardie verlede haar inhaal, gegrond op die toneelstuk Try for white deur Basil Warner. Saam met Die kandidaat en Jannie Totsiens een van Suid-Afrika se mees omstrede rolprente. The sobering story of a woman who rejects her past and kills herself when that past returns to haunt her forms the basis for this film, based on the play Try for White by Basil Warner. Along with Die Kandidaat and Jannie Totsiens, one of South Africa’s most controversial films ever. Tye Wo 10 Julie 16:00; Vry 12 Julie 11:30 Wild season
(Engels, 1967, 92 min.)
Regie: Emil Nofal Met: Gert van den Bergh, Anthony Thomas, Joe Stewardson, Marie du Toit, Ian Yule. Die volwasse drama wat gehore laat regop sit het oor die gewelddadige botsing tussen generasies, in dié geval tussen ’n onverbiddelike visserman-pa en sy seun wat boeke verkies. Pragtig verfilm deur Vincent G. Cox en musiek deur Roy Martin wat in die kop bly draai.
Superior adult drama detailing the violent clash of the generations, in this case, between a forbidding fisherman father and his bookish son. Beautiful photography by Vincent G. Cox and haunting music by Roy Martin. Tye Do 11 Julie 16:00; Sa 13 Julie 10:45
Funny Games (Duits, Engelse onderskrifte; 1997; 108 min.)
Regie: Michael Haneke. Met: Susanne Lothar, Ulrich Mühe, Arno Frisch, Frank Giering Twee anti-sosiale jong mans neem ’n ma, pa en hul seun gyselaar in hul vakansiehuis en speel sadistiese “speletjies” met hul slagoffers vir eie vermaak. Dit word ’n brutale ervaring vir die slagoffers én gehoor. ’n Uitdagende vroeë werk van dubbele Canneswenner Haneke (The White Ribbon, Amour). Deels in reaksie op die lukrake uitbeelding van geweld in Amerikaanse rolprente, is Funny Games ’n uiters ontstellende blik op die psigologie van sadistiese geweld. Nie vir sensitiewe kykers nie. Two psychotic young men take a mother, father, and son hostage in their vacation cabin and play sadistic “games” with them for their own amusement. It becomes a brutal experience for both victims and audience. Not for sensitive viewers. Tye Wo 10 Julie 09:00; Do 11 Julie 18:00 Groenten uit Balen (Vlaams, Engelse onderskrifte; 2011; 110 minute) OB 13 Regie: Frank van Mechelen. Met: Evelien Bosmans, Stany Crets, Tiny Bertels, Michel van Dousselaere Die arbeidersgesin van Jan en Clara Debruycker word geraak deur ’n staking om hoër lone in die fabriek waar Jan werk. Jan moet noodgedwonge saam staak, wat lei tot finansiële probleme. Gelukkig is daar nog die pensioen van die inwonende oupa en die salaris van Germaine, hul 18-jarige dogter. Maar dan raak Germaine swanger van Luc, ’n student wat die stakingsbeweging ondersteun. Ná die staking van nege weke sal die lewe van die Debruyckers nooit meer dieselfde wees nie. The workers family of Jan and Clara Debruycker is affected when a strike for higher pay breaks out in the factory where Jan works. Jan is forced to join the strike which leads to financial problems. Fortunately there is the pension of the grandfather and the salary of their 18 year old daughter Germaine. But then she gets pregnant from Luc, a student. After the strike of nine weeks the lives of the Debruyckers will never be the same again.
Tye Wo 10 Julie 18:15; Vr 12 Julie 09:00
Oorlogswinter (Nederlands, Engelse onderskrifte; 2009; 103 min.) Regie: Martin Koolhoven. Met: Martijn Lakemeier, Jamie Campbell Bower, Yorick van Wageningen Die verhaal van die 15-jarige Michiel en sy volwassewording in die laaste yskoue winter van die Tweede Wêreldoorlog. Hy kan nie wag om sy deel te doen in die stryd teen die Duitse besetters nie. Voordat hy dit besef, is hy gedompel in ’n see van probleme. Hy word gekonfronteer met die verskil tussen avontuur, fantasie en ongenaakbare realiteit van oorlog. Na die roman van Jan Terlouw. The story of 15 year old Michiel and his coming of age in the last icy winter of World War II. He can’t wait to do his share against the German occupiers. Before he realises it he is caught up in many problems. He is confronted with the difference between adventure, fantasy and unrelenting reality. Tye Wo 10 Julie 11:15; Vr 12 Julie 16:00 Tango (Argentinië, 1998, 115 min.)
OB 13 Regie: Carlos Saura. Met: Miguel Ángel Solá, Cecilia Narova, Mía Maestro Mario Suarez, ’n 40-jarige tango-danser, se vrou verlaat hom. Hy begin voorberei aan ’n rolprent oor die tango, maar sake word bemoeilik wanneer hy verlief raak op die meisie van die rampokker wat geld vir die fliek voorskiet. Talle asemrowende tango’s bied ’n fees vir dansliefhebbers. Mario Suarez is a forty-something tango artist, whose wife Laura has left him. He starts preparing a film about tango. His life becomes complicated when he falls in love with the girlfriend of the gangster who is providing money for his film project. The film features a variety of tango dancing making it a feast for dance lovers. Tye Di 9 Julie 18:30; Sa 13 Julie 15:00
Together (China, 2002, 116 min)
Regie: Chen Kaige. Met: Yun Tang, Peiqi Liu, Hong Chen
’n Plattelandse knapie wat goed viool speel, word deur sy pa na Beijing gebring in die hoop dat hy meer gevorderde vioollesse kan kry. Die uitdagings is soms amper te veel vir die twee met ’n platsak pa wat geld vir die lesse moet kry en ’n knaap wat nie weet hoe om die nuwe lewe te hanteer nie. Boeiend en ontroerend, musiekliefhebbers sal die prent veral geniet. A violin prodigy and his father travel to Beijing, where the father seeks the means to his son’s success while the son struggles to accept the path laid before him. An engaging movie by the maker of Farewell, my concubine that music lovers especially will enjoy.
Tye Di 9 Julie 14:00; Sa 13 Julie 12:45
(Frankryk, 2011, 102 minute) Regie Gilles Legrand. Met Niels Arestrup, Lorànt Deutsch, Patrick Chesnais Paul de Marseul is ’n bekende wynmaker in die Bordeaux-streek wat binnekort die leisels moet oorgee aan sy opvolger. Wie sal dit wees, sy skynbaar ontoereikende seun Martin, of die talentvolle seun van sy opsigter, Phillipe? ’n Boeiende, spannende film oor die verhouding tussen vaders en seuns op ’n wynplaas.
Paul de Marseul is a well-known winegrower in the Bordeaux region who has to choose his successor. Who will it be, his son Martin, who seems inadequate, or the talented son of his overseer, Phillipe? A gripping, thrilling movie about relationships between fathers and sons on a wine farm.
Tye Di 9 Julie 16:15; Do 11 Julie 09:00
Red Shoes (Frankryk / 2010 / 8 minute / OB)
Regie: Lorenzo Recio Taal Frans, Engelse onderskrifte ’n Jong danser sukkel om ’n sekwens van ‘n flamencodans te bemeester, maar dan vind sy ’n paar vreemde rooi skoene. A young dancer repeats the enchainment of flamenco dance, without reaching there. Disappointed, she wants to leave, but finds a strange pair of red shoes. Tête à Tête (Frankryk / 2011 / 18 minute / OB)
Regie: Virginie Boda Taal: Frans, Engelse onderskrifte In die week werk Greg by ’n motorhawe, maar moet ook vir sy broers en susters sorg. Dis Greg (17) se daaglikse roetine. Maar dié Sondag gaan hy en sy meisie strand toe. During the week Greg works at a garage, but also has to take care of his brothers and sisters. This is the everyday life of Greg, 17 years old. But this Sunday he and his girlfriend spend the day at the beach. Ahate Pasa/Duck Crossing
(Spanje / 2009 / 12 minute / A) Regie: Koldo Almandoz Taal: Spaans, Engelse ondersrkifte
’n Ware juweel op die Kaapse Wynlandfilmfees. Die regisseur kyk na die uitbeelding van eende in die rolprente van filmmakers soos Chaplin, Kusturica en ander beroemdes.
A real jewel at the Cape Winelands Film festival. The director examines the representation of ducks crossing the screen in the work of famous filmmakers such as Chaplin, Kusturica and others. Naiá and the Moon (Brasilië / 2010 / 13 minute / OB) Regie: Leandro Tadashi Taal: Guarani, Engelse onderskrifte Naiá, ’n jong Indiaan, raak verlief op die maan nadat sy ’n storie by die stam se oumense hoor oor hoe die sterre in die lug gekom het. Gegrond op ’n inheemse verhaal uit die Amasone-woud. Young Indian Naiá falls in love with the moon after listening to the tribe’s elder stories on how the stars in the sky came to be. Based on an indigenous tale from the Amazon Forest.
But We Slept
(Suid-Afrika / 2012 / 7 minute / OB) Regie: Samantha Gray Met: Peter Gilchrist, Daniel Coetzee, Grant Flynn
“Dis 2070. Die wêreld soos ons dit geken het, bestaan nie meer nie . . . wie het gedink dit sou so gou gebeur? As ons maar geluister het.” Die aarde het ’n apokalips beleef. In ’n skuiling lees ’n oupa vir sy kleinkind ’n slaaptydstorie. Die boek is ’n plakboek van sy herinneringe van ’n wêreld wat heel was. Deur die oupa se oë sien die gehoor die verskriklike moontlikhede in die toekoms as ons nie nou veranderings maak nie. Maar die aarde is klaar verwoes en die karakters moet sin maak uit ’n wêreld wat vergaan het. Wenner as die Beste Suid-Afrikaanse Kortfilm op KWFF 2012. “The year is 2070. The world as we know it, no longer exists . . . who thought it would happen this fast? If only we’d listened.” The world has suffered the Apocalypse. Inside a shelter, a grandfather is reading his grandson a bedtime story. The book is a scrapbook of his memories, which takes on a transcendent path to a time when life was whole, and through the grandfather’s eyes, we pose questions about returning to simplicity, and dramatically illustrate the terrifying possibility of the future if we do not effect change now. However, this is not a hopeful story; the world is destroyed, and our characters have to live with it and try to make sense of a world that is decayed. Winner of the Best South African Short Film at CWFF 2012 41 Days
(Egipte/ 2012 / 21 minute / OB) Regie: Ahmed Abdelaziz Met: Nasr Ahmed, Tharaa Goubil T
Taal: Arabies, Engelse onderskrifte Nog ’n juweel van die Kaapse Wynland-filmfees 2012. In 1994 is Roberto Baggio na Amerika om aan die Wêreldbekersokker deel te neem. Hy het sy span tot die finaal gelei en ’n strafskop het in sy pad gekom om geskiedenis te maak, maar hy het nie geweet nie Youssef moes 40 dae wag om die wedstryd op TV te sien. One of the jewels of the Cape Winelands 2012 festival! In 1994 Roberto Baggio left for the United States to participate in the World Cup. He led his national team to the final match and a penalty stood in his way to make history, yet he didn’t know that Youssef had to wait for 40 days to switch on his TV and watch the match. 1937 (Rusland / 2011 / 18 minute / OB13) Regie: Svetozar Golovlev Taal: Russies, Engelse onderskrifte 1937. ’n Paartjie wil hul kind in die geheim gaan doop. ’n Trein vol gevangenes ry verby. ’n Brief val uit een van die waens. Die twee verval in ’n stryd tussen hul gewete en vrees: As hulle help dat die brief by sy adres uitkom, kan hulle beskou word as samesweerders en vervolg word. 1937. A young couple is leaving to baptise their child secretly. They see a train with convicts passing by. A letter falls from one of the cars. This leads to a painful struggle between their conscience and fear. Helping the letter reach the addressee will be regarded as collaboration, for which they may be prosecuted.
Tye Wo 10 Julie 14:00; Vr 12 Julie 18:15
© Vryfees, Bloemfontein