The apartment is located Egregy Wine Cellars 900 meters, Concrete beach 900 meters, VIII. Wine Festival Hévíz 800 meters. Susunan Pemain Wehen Wiesbaden | Prediksi Skor Bola Akurat
Tag Archives: Susunan Pemain Wehen Wiesbaden "Die Res van die Wêreld is Engels...!" by Maree Clarkson | Redbubble
Maree Clarkson › Afrikaanse Werke › Die Res van die Wêreld is Engels...!
Toe ek begin het om die internet in Afrikaans te ondersoek, was ek aangenaam verras om te sien hoeveel Afrikaanse webwerwe oor die afgelope paar jaar ontstaan het – jy kan omtrent enigiets van a – z soek en dit te vinde kry. En Google het ’n fantastiese poging aangewend en jy kan nou “Google” in Afrikaans na hartelus!
‘n Paar jaar terug het ek begin om my eie webwerwe te ontwerp en gevind daar is duisende sjablone (’templates’ of profielvorms) te vinde om elke smaak te pas, van kleurvol tot eenvoudig en eenkleurig, van wild met swart en rooi tot bestendig en kalmerend, van eenvoudig tot ingewikkeld.
Maak nie saak wat jou keuse is nie, jy begin dan en skep al jou ‘spyskaarte’, sit al jou artikels en prentjies in, speel rond met al die verskillende modules, komponente en ‘mambots’, en siedaar! jy het ’n pragtige webwerf waar jy al jou produkte kan adverteer en verkoop of sommer maar net gesels …
Maar dan kom die tyd vir jou werf om gepubliseer te word – en jy besef die res van die wêreld is Engels…! Waar jou (Afrikaanse) kliënt moet kliek om te bestel, sê dit, “click here to order”; wanneer jou (Afrikaanse) kliënt wil betaal, sê dit “your cart contains … items” en al die betalingsinstruksies is ook in Engels!
Die “Soek” fasiliteit sê ook “search”, maar dit kan ’n mens gelukkig verander, maar ’n webskakel bly ’n “Web Link” al maak jy wát en die Sindikaat bly hardkoppig sê “Subscribe to this feed”.
Natuurlik hang dit af van watter tipe sjabloon jy kies en ek is seker daar is baie Afrikaanse sjabloon-ontwerpers êrens daar buite, maar ek dink hulle is ook maar beperk tot wat in die “Engelse” wêreld beskikbaar is.
Ek weet Engelse beskrywings word wyd aanvaar as die norm op die internet, maar as daar enigiemand daar buite is wat my Joomla!-sjabloon se ‘warmpos’ (hotmail) kan redigeer in Afrikaans sodat AL my inligting in Afrikaans is, sal dit wonderbaarlik wees!
afrikaans, maree clarkson, skryfwerk, south africa, tarlton, magaliesburg, krugersdorp, gauteng, engels
Ek Borrelpos jou dadelik, want ek soek ’n bietjie inligting. :-)
Met plesier Qnita!! – Maree Clarkson
I don’t believe a word of it, but I am sure it is not a coded message to all of us who are enjoying your vegetables!!!!!!! Alma xxx
How you make me laugh Alma! It’s all about how, being Afrikaans, we live in such a totally English world! If you want a quick, crash course in Afrikaans, just ask! lol Thanks for the visit! – Maree Clarkson
Ek wil jou eerstens hartlik bedank dat jy jou kennis met ons deel!! Sodoende raak ons ook al vaardiger met die internetsake. Ek wil ook hê jy moet weet hoe baie ek hierdie AFRIKAANSE artikel geniet het! Doen so voort Maree!! ;-)
So baie dankie Liz! En baie bly jy het dit geniet!! – Maree Clarkson
Kan jy in ’n “cheat sheet” sodat mense weet wat hulle beteken etikette? Of dalk herinner hulle die Language Tools van Google te gebruik. Jammer as dit verkeerd gebruik woorde en verkeerde volgorde.
Sounds like a Google translation to me Corri, good for you! Yes, anybody can have these articles translated with Google’s translation took, just wish I could put the translation gadget up here on RB! – Maree Clarkson
JIPPIE !! Dankie Maree – !!
’n GROOT plesier Marella! – Maree Clarkson
That’s a great idea….Red Bubble are you listening?Maree suggested putting translation tools on RedBubble….Maree, I’ll bet I messed up the word order. If I had studied more carefully how it came out in English, I think I could do a better job giving it phrases it could translate better.I know it would be better if all the buttons and links on a site could be translated too, but maybe if sites provided a little cheat sheet or glossary that could be printed, each button or link could be translated for any customer who wanted to print the cheat sheet. Hope that makes sense.
Don’t really know what a ‘cheat sheet’ is…? But I doubt if that would be feasible for RB – too many languages to contend with… – Maree Clarkson
Maree, I was able to translate your writing over Google. No problemHave a NICE DAY HEIDI
Wow! How great is that Heidi! Hope it was clear enough for you to understand! Thank you for going to all that effort! – Maree Clarkson
Ek soek ’n spel ding – want ek het heeltemal vergeet hoe om in Afrikaans te spel.. Alles is al Engels vir 35 jaar en nou moet ek terug beweeg met die nuwe gees hier op RB.
Aaah, dit maak twee van ons Betty!! Ek het my ou “trusty” Tweetalige Woordeboek van Prof. D.B. Bosman, van der Merwe en Hiemstra, ’n ware staatmaker! – Maree Clarkson
Ah, you might have to have one for each language.A “cheat sheet” is just a brief reference sheet that would list each command that was in English and its equivalent in the chosen language. It’s not a long term answer, but it could help in the short run.
Interesting info CorrI! Thanks for that! – Maree Clarkson