Dit illustreer die absurditeit van ‘n poging om ‘n letterlike vertolking op figuurlike taal af te dwing. ‘n Gelykenis is nooit ‘n presiese verklaring nie, maar slegs die uitbeelding van ‘n waarheid deur iets wat, in baie opsigte, aan dit gelyk is. Daar is onlangs weer gerugte dat die Departement van Onderwys geen nuwe voorleggings gaan oorweeg vir letterkundige werke vir graad 11 en 12 nie.*9 Die argument wat aangevoer word, is dat skole met behulp van eie skoolgelde leesboeke kan aankoop, of kan staatmaak op huidige voorraad. Die kinders wat uitslaap. 'n Bottel Allesverloren Shiraz, Woolies se lemoen-eend en trippel-sjokolade-poeding. 'n Flessie masseer-olie. As sodanige oorgang eers eenmaal uit die mens se vryste wil geskied het en alle liefde van die mens hom nou in God bevind, dan bevind ook deur sulke heilige liefde die hele mens hom in God en word daar in tyd na ‘n nuwe wese omvorm, versterk en gesterk en dus na die bereiking van die regte volrypheid deur God wedergebore; na sodanige tweede geboorte, wat nóg deur die begeerte van die vlees, nóg deur die man se voortplantingsdrang voorafgegaan word, is die mens eers ‘n ware kind van God, wat hy deur die genade, wat daar ‘n vrye mag deur die liefde vir God in die hart van die mens is, geword het. – Die Groot Johannes Evangelie, Boek 1, Hoofstuk 2, Paragraaf 15