Nóú sien ek die sirkels orals, maar ek het nie die sirkelmotief doelbewus gekies nie. Ek het wel opsetlik ŉ sirkelgang gekies in die uitleg van die bundel, deur “Metamorfose” as die laaste gedig te plaas om terug te lei na die programgedig. Die digteres Ono no Komachi (c.825-c.900) word nie net onthou vir die agtien onvergeetlike kort gedigte wat aan haar toegedig word nie. Sy is ook die Japannese ekwivalent van ’n Nefertiti of ’n Helena van Troje – een van die grootste skoonhede wat ’n kultuur opgelewer het en steeds na verwys as maatstaf vir skoonheid. Volgens De Papieren Man bevind die 66-jarige Italiaanse skrywer Antionnio Tabucchi hom tans in ‘n hele gemors na aanleiding van ‘n artikel wat hy verlede jaar in die koerant L’Unita gepubliseer het. In dié artikel het Tabucchi teen Renato Schifani, voorsitter van premier Berlusconi se Senaat, uitgevaar en sy sakebedrywighede as “twijfelachtige” beskryf en verwys na die “maffieuse contacten” daarvan.