Hank Williams se stem snik en die Hawaise kitaar ween op daardie rou manier wat net ŉ Hawaise kitaar kan ween. ŉ Akkoordverandering kondig die loeiende refrein aan: Al wat ek hieroor kan se is ook maar net LMGA!!!! Jy is na die verlede toe gedraai, na “’n enkele katastrofe wat onophoudelik soos wrakstukke voor [jou] voete neergesmyt word”, “downright monotonous[ly]” (Derrida 2001:3) dog elke keer in absolute unieke styl … Wat sou ‘n relevante vertaling hiervoor kon wees? ‘n Mens “sou graag wou verpoos, die dooies opwek en dit wat gebreek is, weer heelmaak. Hoewel die kerk 'n geloofsgekwalifiseerde instelling is waarin dit om die geloofseenheid van Christene gaan soos uitgedruk in hulle belydenisse van geloof as hulle akkoord van kerklike gemeenskap (vgl. die naam Drie Formuliere van Eenheid), vertoon enige kerklike optrede raakvlakke met alle aspekte van die werklikheid. “Herinnering het jou reeds afgerond/ terwyl ek na jou kyk” (bladsy 72) is die refrein waarmee ek hierdie bundel gelees het. ‘n Mens sal eweneens ook nie die volgende strofe kan vergeet nie: