[HG 1.143.17] “O vaders en broeders, is julle dan weer van julle sinne beroof en bring vir my lof?! Volgens Bourdieu (1993) se metaforiese omskrywing van die literêre veld (verwant aan die literêre sisteem) is dit ‘n omvattende geheel bestaande uit verskeie rolspelers en institusies wat voortdurend posisies inneem binne ‘n magsveld waar almal op soek is na simboliese “kapitaal”, of in die geval van die literêre veld, prestige. Hierdie veldteorie van Bourdieu speel onder andere ‘n belangrike rol in die geïnstitusionaliseerde literatuurnavorsing in Nederland (kyk: Dorleijn en Van Rees, 1999). Om hierdie rede het die gene poel van ‘n spesifieke groep aansienlik kleiner geword en het hulle nie meer met die algehele groep gemeng nie. ‘n Vorm van inteling het toe plaasgevind en met tyd het sekere kenmerke meer prominent geword van groep tot groep (hierdie kenmerke het alreeds as ‘n moontlikheid in die genetiese poel van die groep bestaan).