Butler is ‘n nuttige deel van mens se konseptuele toolbox. maar dis ‘n ander gesprek. Uit Ernest Becker se boek The Denial of Death (1973:33-34, Simon & Schuster) kry ek die volgende pragtige passasie – ek kom nou daarop af via die soekwoorde “anus” en “mysterium tremendum” (as die moment waar “the person sees itself seen by the gaze of another”, te wete “‘the absolute highest being in whose hands we are, not externally, but internally’” in Patočka se woorde, soos Derrida (2008c:8) dit in The Gift of Death & Literature in Secret beskryf) toe ek die konsep van mysterium tremendum onthou as nog een van my gunsteling konsepte wat ’n spoor/trace van die (“trage”?!) tr. (“translation”) bevat: Madri Victor was ‘n goeie oor en ook wyle I.L. de Villiers het baie van die Machu Picchu vers gehou. Opgeneem in Louise Viljoen se publikasie Ons ongehoorde soort. Beskouings oor die werk van Antjie Krog (Sun Press, 2009)