Katalaans: Corriol de Magallanes
Tsjeggies: Kulík šedý
Duits: Magellan Regenpfeifer, Magellanregenpfeifer, Steppenkiebitz
Engels: Magellanic Plover, Sociable Plover
Spaans: Chorlito ceniciento, Chorlito de Magallanes, Chorlito de Magellanes, Chorlo de Magallanes
Estnies: tulemaa tüll
Frans: Pluvianeau gris, Pluvianelle magellanique, Pluvianelle sociable
Hebreeus: קוית להקנית
Italiaans: Piviere di Magellano
wetenskaplike: Pluvianellus socialis
Litaus: Magelaninis sėjikas, Stepinė pempė
Noors (Nynorsk): Gulpesnipe
Noors: Gulpesnipe, Steppevipe
Pools: Czajka towarzyska, magelanówka
Russies: Магелланова ржанка
Slowaaks: Câbik stepný, kulíkovec vodný
Turks: Sürmeli Kızkuşu
Avibase is 288,492,678 keer besoek sedert 24 Junie 2003. © Denis Lepage | Privaatheidsbeleid Die Afrikaanse vertaling van hierdie webblad is verskaf deur Johan Meyer `n Eenmalige bydrae kan (a) gedeponeer word in die onderstaande bankrekening:
Naam van rekening: NGK IN SA
Verwysing op depositostrokie: GKS 004
Faks asb. bewys van betaling aan Jackie Swart by 086 524 7117 of stuur ‘n epos aan go@kaapkerk.co.za
(b) tjeks gepos word aan (Tjeks moet asb. uitgemaak word NGK in SA):
(c) Bewys van `n maandelikse debietorder kan gestuur word aan Marinda Schreuder by faks nommer 086 524 7117 / stuur ‘n epos aango@kaapkerk.co.za
Weereens dankie vir u bydrae!
Wees verseker dat u bydrae ‘n verskil sal maak in die harte en lewens van mense in ons wit, bruin en swart gemeenskappe.