In meeste van hierdie projekte het Krog op ‘n bewuste of selfs onderbewuste vlak te doen gekry met objektiewe (of subjektiewe) strukture wat in die skrywers (m.a.w. die oorspronklike outeurs) en haar eie wese beliggaam en geïnternaliseer is (vergelyk Vosloo 2007:72). MALTA 5D Show – Bring Geskiedenis Terug na die lewe! – Malta 5D- Oop Deal Hierdie gedig van F.W. Reitz staan vandag nog in die standaardbloemlesings uit die Afrikaanse poësie. ek dink ‘meesterdichter’ het dalk in Nederlands ander emotiewe waarde as in Afrikaans. Zandra Bezuidenhout skryf in ’n onlangse artikel juis “Bowendien het ons in die geval van hierdie twee tale te kampe met ‘n groot aantal “valse vriende”, dit wil sê woorde wat in albei tale eenders lyk, maar nie noodwendig dieselfde betekenis dra nie. Randall O. Steward skryf: “As we study the ancient myths, we discover we are actually dealing with metaphors – visual and colourful figures of speech used to add depth and meaning to an idea (…) [The Greeks] believed in their myths, but only figuratively, and they were mostly speaking about their own humanity.”