Regters 18 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 In dié daedae was daar geen koningkoning in IsraelIsrael nie; en in dié daedae het die stam van die Daniete vir hom 'n erfdeel gesoek om in te woonwoon, want tot dié dagdag toe het onder die stammestamme van IsraelIsrael geen genoegsame erfdeel aan hom toegeval nie.
2 En die kinderskinders van DanDan het uit al die dele van hulle geslag vyfvyf man, dapper manne, uit Sórea en Estáol gestuurgestuur om die landland te verkenverken en dit te deursoek, en vir hulle gesêgesê: GaanGaan deursoek die landland. En hulle het die gebergte van EfraimEfraim ingegaan tot by die huishuis van Miga en daar die nag oorgebly.
3 Toe hulle by die huishuis van Miga was en die stemstem van die jongman, die Leviet, herken, draaidraai hulle daar af en sêsê vir hom: Wie het jou hierheen gebring, en wat maak jy hier, en wat soek jy hier?
4 Daarop sêsê hy vir hulle: So en so het Miga met my gedoen, en hy het my gehuur, en ek het sy priester geword.
5 Toe vra hulle hom: Raadpleeg GodGod tog, dat onsons kan weetweet of onsons padpad waarop onsons reis, voorspoedigvoorspoedig sal wees.
6 En die priester sêsê vir hulle: Gaan in vrede; voor die HEREHERE lê julle padpad waar julle langs sal gaan.
7 Toe gaangaan die vyfvyf manne weg en hulle komkom by Lais; en hulle siensien dat die volk wat daarin was, veilig woonwoon volgens die gewoonte van die Sidoniërs, rustigrustig en onbesorg; en daar was niemand wat in enigiets leed doen in die landland deur vermoë in besit te neem nie; en hulle was ver van die Sidoniërs af, terwyl hulle met geen mens gemeenskap gehad het nie.
8 En toe hulle by hul broersbroers komkom in Sórea en Estáol, sêsê hul broersbroers vir hulle: Wat sêsê julle?
9 En hulle antwoord: Maak klaar, en laatlaat onsons teen hulle optrek! Want onsons het die landland gesiengesien, en kykkyk, dit is baie goed; en julle sit stil! Wees nie traag om te trek, in te gaangaan, die landland in besit te neem nie.
10 As julle daar komkom, sal julle by 'n onbesorgde volk komkom, en die landland is alkante toe wyd; want GodGod geegee dit in julle handhand, 'n plekplek waar aan niks op aardeaarde gebrekgebrek is nie.
11 Toe het daarvandaan weggetrekweggetrek, uit die geslag van die Daniete, uit Sórea en Estáol, sesses honderdhonderd manman, omgordomgord met wapens.
12 En hulle het opgetrek en laer opgeslaanlaer opgeslaan by Kirjat-Jeárim in JudaJuda; daarom noemnoem hulle dié plekplek Dan-se-Laer tot vandagvandag toe; dit lê daar agteragter Kirjat-Jeárim.
13 En daarvandaan het hulle oorgetrek in die gebergte van EfraimEfraim en gekom tot by die huishuis van Miga.
14 Daarop het die vyfvyf man wat gegaan het om die landland van Lais te verkenverken, aan hulle broersbroers begin sêsê: WeetWeet julle dat in hierdie huisehuise 'n skouerkleed en huisgodehuisgode en 'n gesnede en 'n gegote beeldbeeld is? WeetWeet dan nou wat julle moet doen!
15 Hulle het toe daarheen uitgedraai en gekom by die huishuis van die jongman, die Leviet, die huishuis van Miga, en hom na sy welstand gevra.
16 Onderwyl die sesses honderdhonderd manman wat uit die kinderskinders van DanDan was, met hulle wapens omgordomgord voor die ingangingang van die poortpoort gaan staan,
17 het die vyfvyf manman wat gegaan het om die landland te verkenverken, opgegaan, daar ingekom, die gesnede beeldbeeld en die skouerkleed en die huisgodehuisgode en die gegote beeldbeeld geneem, terwyl die priester by die ingangingang van die poortpoort bly staan saam met die sesses honderdhonderd manman met wapens omgordomgord.
18 Toe daardie manne dan die huishuis van Miga ingegaan en die gesnede beeldbeeld, die skouerkleed en die huisgodehuisgode en die gegote beeldbeeld geneem het, vra die priester vir hulle: Wat maak julle?
19 En hulle sêsê vir hom: Bly stil, sit jou handhand op jou mondmond en gaan saam met onsons, en wees vir onsons 'n vader en 'n priester: is dit beter vir jou om priester te wees vir die huishuis van eeneen manman of om priester te wees vir 'n stam en 'n geslag in IsraelIsrael?
20 Toe word die priester sepriester se harthart vrolik, en hy neem die skouerkleed en die huisgodehuisgode en die gesnede beeldbeeld en gaangaan tussen die manskappe in.
21 En hulle het weggedraai en voortgetrek, met die kinders en die veevee en die waardevolle goed op hulle voorpunt.
22 Nadat hulle 'n hele ent weg was van Miga se huishuis af, is die manne van die huisehuise wat by Miga se huishuis staan, bymekaargeroep, en hulle het die kinderskinders van DanDan agtervolg
23 en na die kinderskinders van DanDan geroepgeroep. Toe draaidraai dié hulle gesigtegesigte om en vra vir Miga: Wat is dit met jou dat julle bymekaargeroep is?
24 En hy sêsê: My godegode wat ek gemaak het, het julle weggeneem saam met die priester, en julle trek weg; wat het ek nou oor? En hoe kan julle dan vir my sêsê: Wat is dit met jou?
25 Maar die kinderskinders van DanDan sêsê vir hom: Moenie jou stemstem by onsons laat hoorhoor nie, sodat nie miskien manne met 'n bitter gemoed op julle aanval en jy jou eie lewe en die lewe van jou huishuis verloor nie.
26 Daarop gaan die kinderskinders van DanDan hulle koers, terwyl Miga, toe hy siensien dat hulle sterker was as hy, omdraai en na sy huishuis teruggaan.
27 Maar hulle het saamgeneem wat Miga gemaak het, en die priester wat hy gehad het; en hulle het Lais, 'n rustige en onbesorgde volk, oorval en dié met die skerpte van die swaardswaard verslaanverslaan en die stadstad met vuurvuur verbrand.
28 En daar was geen redderredder nie, want dit was ver van Sidon af en hulle het met niemand gemeenskap gehad nie: dit het in die dal gelê wat by Bet-Rehob behoort. Hulle boubou toe die stadstad weer op en woonwoon daarin,
29 en noemnoem die stadstad DanDan, na die naamnaam van hulle vader DanDan wat vir IsraelIsrael geboregebore is; maar tevore was die naamnaam van die stadstad Lais.
30 En die kinderskinders van DanDan het vir hulle die gesnede beeldbeeld opgerig; en Jónatan, die seunseun van GersomGersom, die seunseun van Moses, hy en sy seunsseuns was priesterspriesters vir die stam van die Daniete tot op die dagdag van die ontvolking van die landland.
31 En hulle het vir hulle die gesnede beeldbeeld van Miga opgerig wat hy gemaak het, al die daedae dat die huishuis van GodGod in SiloSilo was.