Hoe om te reageer op die groet "Salaam alaikum" (in die "As-Salamu Alaykum" korrekte transkripsie)? Oor die afgelope twintig jaar hierdie kwessie 'n baie aandag gelok het aan die kant van die Russies-sprekende bevolking. Dit is waarskynlik te danke aan die Russiese Federasie konflik met die Islamitiese staat. Maar dis 'n ander onderwerp vir bespreking.
Wat is "Salaam alaikum!"? Vertaling Arabiese groet beteken "vrede sy met julle." Moslem tradisies en gebruike was nog altyd 'n radikale proses was. Natuurlik bo alles gestel Allah (dws Arabiese, God), en dan die familie. "! Salaam alaikum" Wanneer groet moet antwoord klink gepas: dit is, met dieselfde respek en eerbied. Hierdie gebaar sê dit alles in die heilige boek van die Moslems genoem die "Koran" (Arabies vir "hardop te lees"). Volgens die wette van die Skrif leef elke korrekte Moslem.
"Salaam alaikum!": Vertaling en reaksie
Hierdie frase is 'n standaard groet onder die Moslems en word gebruik in alle gevalle van lewe en sy konteks. "Salaam alaikum," in die volksmond Arabiese gebruik so dikwels as "Allahu Akbar" ( 'n frase wat Moslems verhef hulle God, in vertaling - "God is groot").
'N Tipiese reaksie op die groet "As-Salamu Alaykum!" Is "wa-alaikum as-Salam", wat vertaal uit Arabies in Russies beteken "jy en die wêreld."
Hierdie groet muteer in 'n aansienlik verkorte vorm naburige tale - van die Malgassiese (die taal van die inwoners van die eiland van Madagaskar en die staat) te Urdu (Indo-Europese tale in Pakistan). Die gewildste verander groet is die woord "salam" (in Persiese salam).
Hoe om totsiens aan die Moslems sê?
Moslems het twee van die gewildste afskeid:
"! Is-Salam Alek", wat vertaal in Russies beteken "vrede vir julle van God!";
"Haier", dit wil sê, "Tot siens."
Die verskil gelei afskeid net dat in die eerste geval 'n persoon wil 'n goeie gesondheid en welstand van Allah. Dit is die mees uitdrukking aan respek vir die ander persoon. Na alles, die begeerte van God - dit is die hoogste graad van respek. In die tweede geval - 'n banale nie ontwykend afskeid.
"Salaam alaikum!": Reaksie en verkorte vorm van "Salaam"
Oor die afgelope eeu het die inwoners van die lande met gemengde bevolkings belydende verskillende godsdienste (waar Islam is dominant en oorheersende) word toenemend gebruik nie groet "As-Salamu Alaykum" en 'n eenvoudige en kort "salam" (of "salam"). In hierdie geval, mense van ander gelowe welkom Moslems en hul vriendelike woorde verkort. Hoe om te reageer op die "salam"? Wanneer daar verwys word na jy met die woord "salam" beantwoord kan word op dieselfde manier as wat dit moontlik is en ten volle - "wa-alaikum as-Salaam."
Hoe om mekaar Jode groet?
"Shalom Aleichem" (Ashkenazi uitspraak - "Sholem Aleichem") - 'n vorm van groet, wat tradisioneel onder die Jode oor die hele wêreld. Hierdie groet gewoonlik gebruik Ashkenazi Jode (Duits-Europese Jode). In moderne Hebreeus, ook 'n verkorte weergawe van die groet gebruik "shalom." "Sholem Aleichem" moet sê in reaksie op so 'n behandeling.
Antwoord is altyd nodig, met behulp van nie minder woorde as in groet
Met die bogenoemde vorme van verwelkoming het ons reeds gesien het, maar al die bekende "As-Salamu Alaykum" - 'n verkorte vorm van die goeie wense. Volledige weergawe beteken "Vrede vir julle, en die genade van Allah en Sy seëninge." In ooreenstemming met die wet van die Koran, moet elke Moslem beantwoord soos geopenbaar en langdradig. Die ideale antwoord is "all-alaykum as-Salam wa-Rahmat-Allaah wa-barakyatuh", wat vertaal as "en jy vrede, Allah se genade en Sy seëninge."
Hoekom is dit so belangrik om Moslems? byvoorbeeld groete
In die Moslem mense van die hele lewe is direk verwant aan godsdiens of geloof. Elke Moslem moet die Koran weet as sy naam. Dit moet ook sê gebede 'n paar keer 'n dag. In die frase "As-Salamu Alaykum" is ryk aan betekenis, wat 'n verteenwoordiger van Islam onthou.
Die frase "Salaam alaikum!" Die antwoord moet 'alaykum wa-al-Salam ". Dit is dus uitgespreek wedersydse respek en met respek groet.
"As-Salam", soos hierbo genoem, is dit vertaal as "vrede." Hierdie idee is ingesluit 'n baie sin, dit wil sê die wêreld - dit oornag "Save", "voorspoed", "welsyn", "gesondheid" en "welvaart". Hierdie woord is ingesluit in die "99 name van Allah" (God se naam, geneem uit die Koran en die Sunnah). Hieruit kan ons verstaan dat elke Moslem wat sê "As-Salam", beteken dat Allah - ". God wat vrede en voorspoed gee, dit is die mees suiwer en het geen foute" dit is
Die dubbelsinnigheid "Salama" en sy afgeleide
Op hierdie leksikale geheime van die Arabiese taal eindig nie daar nie. Die wortel van die woord "salam" is afgelei van die woord "Moslem" (asook "Moslem"). Onder die Moslems het geglo dat die man wat Allah aanbid, - 'n voorbeeld van 'n rolmodel vir die gemeenskap. Die uwe glo shows deur sy optrede en die optrede van betroubaarheid en veiligheid. Moslem - is die verpersoonliking van vrede, vriendelikheid, orde en 'n gesonde leefstyl. So 'n persoon weet altyd wat sy wil hê uit die lewe, dit het 'n uitsig oor die heelal en homself.
Sodat hulle belowe wat verantwoordelik is vir die lewe metgesel sal wees
Moslem sê: "Salaam" eie soort, in 'n woord spreek sy eerbied, respek en welstand van die Allerhoogste, wat beskerm teen alle negatiewe. Dit wil sê, is hierdie woorde beskou as die wens van veiligheid onder die monoteïstiese Abrahamitiese godsdienste wees. Wanneer groet 'Salaam alaikum! "Response moet klink met groot groete en respek. Sulke reëls. "Salam" - 'n stilswyende belofte aan aanranding op eiendom, eer en lewe te verbied.