Kan dieselfde gesê word van vertalings? Al dadelik lyk dit asof die kwessie van kwaliteit weer kop uitsteek. Dit was die direkte gevolg van n gebrek aan die kennis van God en sy heilige wil. Hosea het gesê: Daar is geen trou en geen liefde en geen kennis van God in die land nie My volk gaan te gronde weens n gebrek aan kennis (Hos. Ek is ‘n gewone mens … en tog .- Kaapstad: N.G. Kerk-Uitgewers, 1979 Hulle is in ‘n donker, onderaardse kerker in kettings van duisternis gebind totdat die eindoordeel aanbreek en hulle hel toe sal gaan. ‘n Derde plek waarna die Bybel verwys, is “die put van die afgrond” (OAV), wat deur die King James-vertaling as die “bodemlose put” beskryf word. “O, is jy ook Afrikaans!” sê Robert toe heel ingenome.* 9:8). ‘n Wit kleed dui op ‘n rein lewenswandel, en olie op jou hoof verwys na die salwing van die Heilige Gees wat op jou moet rus.