Geskryf deur Cynthia Hooper
Karre verby die Kremlin in Moskou, Rusland, Maart 25, 2019. AP / Pavel Golovkin
"'N Berg het aan 'n muis geboorte gegee. Die 'Russiese verhouding' val in stukke voor ons oë. "
So uitgespreek die Russiese nuus site Gazeta.ru, as woord van die volledige Mueller verslag oor die hele wêreld geslinger.
Tot dusver is die amptelike Russiese reaksie op die bevindinge van Mueller skraal. Leiers neem die gevolgtrekkings van die Amerikaanse prokureur-generaal William Barr - dit Die verslag toon geen samespanning nie tussen die Kremlin en die Amerikaanse president Donald Trump - as 'n kans om verwerp alle eise van die Russiese inmenging in die presidensiële verkiesing van 2016.
Die Mueller-ondersoek bevestig eintlik dat Russiese regeringsagente in die Amerikaanse politiek bemoeilik het, wat tot gevolg gehad het die 2018 aanklagte van 25 Russe. Maar Russiese agentskappe soos die Ministerie van Buitelandse Sake noem koste van die geheime inligting oorlogvoering "vergesogte leuens. "
"Dit is moeilik om te vind 'n swart kat in 'n donker kamer, veral as dit nie daar is nie, "het Dmitri Peskov, woordvoerder van die Kremlin, gespot. (Die dieselfde frase is gebruik deur Rusland se minister van verdediging in 2014, om die teenwoordigheid van Russiese troepe in die Oekraïne te ontken - 'n feit dat die regering later erken het dat dit waar is.)
Kremlin-pundits kan Trump se oorwinning as Rusland se oorwinning beweer. Maar dit beteken nie dat hulle hom die dieselfde simpatie wat hulle twee jaar gelede gedoen het, toe die ondersoek na die president en sy verkiesingskomitee begin het.
Vandag hou die meeste Russiese media-winkels die Mueller-storie as net nog 'n voorbeeld van Amerikaanse disfunksie. Trump word gegooi as 'n simptoom van groter probleme, eerder as as die man wat hulle kan oplos.
Die beweerde "groter probleme" word beklemtoon in wat vir Rusland 'n veel groter nuusberig is in die afgelope dae. Somber Russiese joernaliste het die 20th herdenking van NAVO se besluit om Yugoslavia te bombardeer vir die onderdrukking van die Albanese onafhanklikheidsbeweging in Kosovo.
Hul verslae werp die NAVO se Operation Allied Force as 'n US-geleide poging om "regime verandering." Die bombarderingsveldtog "het nie die meeste militêre teikens vernietig nie, maar was baie doeltreffend ten opsigte van die dood van burgers," lees een verslag oor RT se Sondag aand nuusprogram, The Weekly.
As 'n historikus van Sowjet-en post-Sowjet-Rusland woon ek in Moskou in 1999 toe daardie NAVO-airstrikes begin het. My woonstel, soos geluk dit sou hê, was regoor die straat van archnationalist Vladimir Zhirinovskyse kampus se hoofkwartier, waar aktiviste die Russe aangemoedig het om na Belgrado te gaan om "vir hul Slawiese broers" in 'n "Wêreldoorlog Drie" teen Amerika te veg - alles soos die tema van "The Godfather" op die agtergrond geblaas het.
Maar toe was sulke anti-Westerse retoriek beperk tot 'n politieke party.
Vandag word dit in kontras bevorder deur die status quo. Maandag, Russiese Sen. Aleksei Pushkov tweeted dat die Mueller ondersoek was "a vernedering vir die VSA en sy politieke elites. ''n Tipiese kommentaar wat in reaksie geplaas is, lees: "Die hele land is vol idiote."
"Die woord" sameswering "het een van die gewildste in die Amerikaanse politieke leksikon geword," het die Russiese koerant Kremlin in 'n artikel getiteld "Mueller en die Void. "
Terselfdertyd speel die Russiese media die politieke afdelings in die VSA Hulle stel voor dat die verslag van Mueller sal stok eerder as om hulle te genees.
RT het 'n "breaking news" waarskuwing gestuur wat Sondag gelees het "Trump is nog steeds sleg - Media en Demokrate weier om Mueller se rooi pil te sluk, gryp by obstruksie strooi. "
In lyn met baie tabloid publikasies rondom die wereld, Het die Russiese nuus ook die oproepe dadelik beklemtoon "Vergelding" en "straf" kom van Trump ondersteuners.
Die ergste afkeur was egter gereserveer vir Westerse joernaliste wat, weer om RT aan te haal, sukkel om te "draai die unspinnable, "Nadat hy die sameswering verhaal sterk bevorder het.
Terwyl baie Amerikaanse media-afsetpunte steeds veg om die moontlikheid van 'n afdekking in die lewe te hou, het RT Sondag geskryf, "het die BBC in die 'aanvaarding' stadium van rou geslaag.
Al so 'n dekking beklemtoon 'n implisiete kontras. Soos Amerikaanse politici handelings doen, word Moskou-amptenare verenig en op die boodskap. En as Trump in die openbaar wreed sy kritici, Russiese president Vladimir Poetin bly stil en bokant die broek.
Hierdie verskil tussen die twee leiers word beklemtoon by elke beurt. Trump, ten spyte van sy Mueller-oorwinning, word as swak uitgebeeld, selfs as Russiese pundits spekuleer dat hy nou herverkiesing kan wen.
"Daar is 'n kans om baie weer in ons verhoudings te stel, maar of Trump die risiko sal neem - dit is die vraag," het hy gesê. Sen. Konstantin Kosachev, voorsitter van die Federale Raad se Buitelandse Sakekomitee, het Maandag op Facebook geskryf.
Kosachev het Trump aangemoedig om sy besluit te heroorweeg trek uit verdrae beperking van kernwapens in die VSA en Rusland.
Terwyl Kosachev se taal getemper was, was sy onderliggende boodskap 'n kritiese een, wat daarop dui dat Washington, nie Moskou, die wêreldwye welsyn ignoreer nie.
Dit is dieselfde reël wat die meeste Russiese media in alle internasionale stories met 'n Amerikaanse hoek inneem. Dit sluit in wat Rusland beweer die administrasie is rampspoedige besluit Israeliese soewereiniteit oor die Golan Heights te erken. As die anker van a Maandag-televisieverslag oor Channel One het gesê met betrekking tot die Golan: "Ons sien hoe Amerika se histeriese interne politiek in die eksterne politiek inmekaarkom" wat 'n "groeiende wêreldwye pyn in die esel word."
in 'n 2018 spleet op die gewilde vertoning "Comedy Club", het twee Trump en Poetin-nabootsers teen mekaar gekonfronteer in 'n speletjiesprogram genaamd "Where's the Logic?"
In die vooruitsig stel die gasheer se gasheer 'n reeks van wat bedoel was om humoristiese vrae te wees.
"Hoekom is dit dat 'n land wat die langste brug in Europa bou, beskou word as 'n 'aggressor' en die een wat 'n muur teen Meksikane 'n volle demokrasie bou?" Het hy gevra. Die brug waarna verwys word, is ironies genoeg een van die Russiese vasteland na Krim, die Oekraïnse grondgebied wat Rusland geheg het in 2014 te midde van internasionale uitroepe.
Die skit het Trump gewys as 'n lomp, blustering figuur wat deur Poetin konsekwent verouder was. Die Russiese president is uitgebeeld om meer te weet oor geheime Amerikaanse militêre terreine in die wêreld as wat Trump gedoen het. Poetin - geen verrassing nie - het uiteindelik die wedstryd 6-0 gewen.
Sulke kulturele produksies is belangrik omdat hulle die agtergrond bied waarop Russiese leiers op die verslag van Mueller reageer, sowel as hul toekomstige betrekkinge met die Verenigde State.
Hul boodskap: Poetin is sterker as Trump, en in enige uitdaging wen Rusland.
Cynthia Hooper, Medeprofessor in Geskiedenis, Kollege van die Heilige Kruis
Jy is hier: Tuis > Sosiale en politieke > Kultuurverskille > Vroue se skryfwerk is lankal 'n doring in die kant van die Male Literary Establishment