Die hele storie van Ms Williams, die kurator wat die Pierneef met ŉ Willie Bester-kunswerk wou vervang, is vervat in die brief aan haar deur ene H.K. Khoza, wat kom uit ŉ kortverhaal van Vladislavić in Art South Africa gepubliseer. As die digter met hierdie aanhaling wou eindig, sou dit dalk minder onooglik vertoon het as sy ’n voetnoot gebruik het vir Blake en The Grey Monk. ’n Verdere onduidelikheid is of dit twee aparte aanhalings is of een? Afrika, die Amerikas, Eurasië, ens.) behandel nie, maar die spoed waarteen die eerste kontinente aangewas het. Hulle is te lafhartig vir ‘n een tot een…. en kom in getalle! Daar is veels te min sulke aweregse, absurdistiese stemme in Afrikaans! ‘n Verrassende vers, dankie! Dis eintlik omtrent altyd pubtyd in Engeland, maar Sondagmiddag is ‘n besondere gunsteling. ‘n Piepklein pub net om die draai van my woonstel is die Carpenter’s Arms, deesdae ‘n gastro pub (wat let wel niks te doen het met maaggriep nie, maar net daarop dui dat die plek kos voorsit).