Op die oomblik vertaal ek gedigte van Joan Hambidge en lees ek Johann Lodewyk Marais se Aves, Johann de Lange se Weerlig van die ongeloof, T.T. Cloete se Onversadig, Ingrid de Kok se Seasonal Fires, die versamelde gedigte van Ted Hughes en ook Carol Ann Duffy. 8. ‘’n dag in die lewe van ’n digter’ (p20) verwoord die alledaagse lewe van ’n digter, gebaseer op die gedig van Kaplinski: ‘selfs vervelig soos ’n somervlieg’. Digters soos T.T. Cloete, Sheila Cussons, Antjie Krog, Wilma Stockenström, Joan Hambidge en Annesu de Vos kom onder andere aan bod met Hugo wat rapporteer oor hul suksesse en, veral, mislukkings. Dit is ’n vaste Bybelse feit dat die tweede opstanding vir ongelowiges eers aan die einde van Christus se duisendjarige vrederyk sal plaasvind (Op. 20:5-6). [“Spoor” (Derrida) – “van aangesig-tot-aangesig” (Levinas) – “my geliefde” (Mallarmé se Pierrot en sy Columbine beide dood in Derrida se “The Double Session” in Dissemination …?)].”Ten spyte van sy oënskynlik deursigtige styl” bied Dr Brits baie meer as wat hy dink en/of bedoel het.