Lidmaatskap van die groter PEN-gemeenskap daag ons dus ook uit: tot ŉ opgeskerpte etiese en politieke verbeelding; tot die erkenning en uitbou van solidariteite oor lands- en taalgrense heen; tot deelname aan diskoerse wat poog om die homogenisering en vervlakking van wat ‘globalisering’ genoem word te herstel tot iets nader aan die amper vergete ideaal van ‘internasionalisme’. (ŉ Uitdaging, dalk, om ‘globalisering’ tegelyk vanuit die perspektief van die ‘plaaslike’ en die ‘universele’ te bevraagteken en te omvorm — en om aan te dring op die rol van taal en die verbeelding, van onvervreemde woordwerk, in hierdie proses.) Op die top van dat, kan jy moeiteloos afslag kodes spoor aanlyn so sien jy 'n korrekte navorsing voordat jy it.So presies wat is jy wag vir koop !? Wie sal weet en wie kan sê wat presies daar in “Traum” alles die revue passeer? jou vertaling is goed, Bart – maar vertalings is altyd ook verdraaiings, omdat steeds verder weg van die oorsrponklike, en sy klanke en rym en musikaliteit in die oorspronklike taal.