Later sou Kermode repliek lewer op ‘n lesing van A.E. Houseman oor die emotiewe vermoë van die poësie. God het die vrou uit die man gemaak, nie andersom nie. ‘n Joodse rabbi het verduidelik dat die Skepper nie die rib uit die man se kop gehaal het nie, sodat die vrou nie gesag oor die man sou hê nie. Ook die gevoel van sjarmante vervallendheid gekoppel met die oud-koloniale geboue met hul mooi fasades, was nou wel nie ‘n eksakte fotokopie nie, maar iets was dieselfde as by die huis. Anders kon dit dalk die mense op straat gewees het, wat hulle lewens daar uitleef, buite op tuk tuks, of fietse, of bromponies, met gesigte wat ten spyte van hul armoede altyd gereed was met ‘n glimlag. Ja, dit is tragies dat akademici skielik afgesluit word van ŉ publiek omdat van hulle verwag word om in hierdie akademiese joernale wat deur fokken niemand gelees word nie, te publiseer; in plaas daarvan om organies binne in hul gemeenskappe werksaam te wees. ŉ Mens haal jou hoed af vir iemand soos Joan (Hambidge) en ander, wat bo en behalwe hul akademiese werk nog vir koerante skryf ook.