4. Sal n liefdevolle God n sondaar Hel toe stuur? Die twee van julle het probeer om een te word, maar het nooit daarin geslaag nie. ‘n Verdeelde huis kan nie staan nie! In ‘n artikel oor Die lenige liefde wat in Rapport Boeke van 5 Julie 2009 verskyn het, wys Hugo self op die “onverdiende geskenk” van die Afrikaanse ekwivalent “Bpk.” – juis ná die noodgedwonge prysgawe van die Belgiese konteks aanduidende “comme il faut” – in die volgende gedeelte uit die gedig “St. Ives, kerkhoffie”: Louis, jou doring, waar krap jy alles uit? ‘n Nuwe “Mandelstam” in Engels, jy maak my naweek. Die feit dat soveel gebruikers elke dag moeite gedoen het om oor ’n gedig te besin en dit te deel, is geweldig positief. Aan die ander kant, is Auden tog “on the button”: die digkuns ís inderdaad leeg (wat wys op die leegheid of emptiness van alle fenomene of dharmas); dit bereik dus oënskynlik niks.