As ‘n person in die tronk gegooi is om ‘n vonnis uit te dien is daar ‘n kaart aan sy deur vasgespyker met al sy oortredinge daarop aangeteken. Wanneer hy dan sy tyd klaar uitgedien het, het die tronkbewaarder op die kaart die woord “tetelestai” geskryf, wat beteken, ten volle betaal!
As jy dan iemand geld geskuld het, en jy het die laaste sent betaal, dan is op die kwitansie ook geskryf – Tetelestai. – die ding is nou joue!