Ek hoopjy het hulle reg gehelp met ontbyt (spek & eiers met rooster broord / mieliemeel pap) Het julle darem gebraai ? op di boere manier. Die plaasroman, wat meestal ’n familieroman van die Afrikaner is, is gesentreer rondom die optrede van die patriarg soos te sien is in Kroniek van Perdepoort (Anna M. Louw, 1975), Toorberg (Etienne van Heerden, 1986), Die stoetmeester (Etienne van Heerden, 1986) en Foxtrot van die vleiseters (Eben Venter, 1993), waarin erfopvolging besondere aandag ontvang (Ampie Coetzee, 2000: 115). ’n Moontlike rede hoekom Jakkie nie gedwing word om die plaas te behou vir sy nageslag nie, kan wees omdat die verhaalgegewens in Agaat nie gesentreer is rondom die patriarg nie. Hul is veral bekend vir hul boektrommelprojek waardeur duisende Afrikaanse boeke na skole versprei word. 'n Meertalige woordelys, Basic Afrikaans - the top 1000 words and phrases, gemik op nie-Afrikaanstaliges en die eerste Afrikaanse simfonie (die Sinfonía Africana van Hendrik Hofmeyr) het met hul hulp tot stand gekom.