Na die ongeloo ike sukses van RSG se Hoe verklaar jy dit? is dit niks minder as gepas om met hierdie tweede volume Suid-Afrikaners se nuuskierigheid oor die wêreld verder te bevredig nie. Media24 het miskien nie besef watter verreikende debat hulle besluit om een nasionale boekeredakteur aan te stel, sou ontketen nie. Naas ons verontwaardiging oor hierdie besluit, is dit miskien nodig om op teoretiese vlak weer te gaan kyk na terme soos herskrywing, kanonisering en die institusionalisering van die literatuur ten einde ons gedagtes te verfyn (en ons argumente dalk ook bietjie teoretiese slaankrag te gee). Wie het gesê as mu-adzin te spreek, of wanneer die muezzin sê Hayya 'alatain ("Hayya' alash shalaah" en "Hayya" hulpbronne falaah "), het hy gesê," Laa haula walaa quwwata illaa billaah, "of kombineer tussen wat is gesê deur en hauqalah muezzin ("Laa haula walaa quwwata illaa billaah."), dan is hy reg, God is gewillig om te doen.