Psalme 37 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
Psalme ya Dafida. א [ʼAʹleph] 37 O se ke wa befelwa ka baka la badirabobe.+O se ke wa hufegela bao ba dirago tša go se loke.+ 2 Gobane ba tla omelela ka pela go etša bjang,+Ba pona go etša bjang bjo botala bjo bonanana.+ ב [Behth] 3 Bota Jehofa, o dire tše dibotse;+Dula lefaseng gomme o dire tša potego.+ 4 Le gona thabela Jehofa kudu,+Gomme yena o tla go nea tše pelo ya gago e di kgopelago.+ ג [Giʹmel] 5 Lahlela tsela ya gago go Jehofa,+O ithekge ka yena,+ gomme yena o tla go thuša.+ 6 O tla tšweletša toko ya gago go etša seetša,+Gomme toka ya gago a e tšweletša go etša mosegare wa sekgalela.+ ד [Daʹleth] 7 Ikhomolele pele ga Jehofa+Gomme o mo letele ka tlhologelo.+O se ke wa befelela le ge e le mang yo a atlegago tseleng ya gagwe,+Wa befelela motho yo a phethago dikgopolo tša gagwe.+ ה [Heʼ] 8 Lesa go galefa gomme o tlogele go befelwa;+O se tlale pelo, gobane seo se lebiša bobeng.+ 9 Gobane badirabobe bona ba tla fedišwa,+Eupša bao ba holofetšego Jehofa ke bona bao e tlago go ba beng ba lefase.+ ו [Waw] 10 Go se gokae yo kgopo o tla be a se sa le gona;+Wena o tla lebelela lefelo la gagwe, gomme yena o tla be a se gona.+ 11 Eupša ba boleta bona e tla ba beng ba lefase,+Ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo.+ ז [Zaʹyin] 12 Yo kgopo o logela moloki maanomabe,+E bile o mo lomaganyetša meno.+ 13 Jehofa yena o tla mo sega,+Gobane o a bona gore letšatši la gore a fedišwe le tla tla.+ ח [Chehth] 14 Ba kgopo ba khwamotše tšhoša e bile ba ngangile bora bja bona,+Gore ba wiše mohlaki le modiidi,+Le gore ba bolaye bao tsela ya bona e lokilego.+ 15 Tšhoša ya bona e tla tsena dipelong tša bona,+Gomme mara a bona a tla robja.+ ט [Tehth] 16 Bonyenyane bjoo moloki a nago le bjona bo kaone+Go feta boati bjoo ba kgopo ba bantši ba nago le bjona.+ 17 Gobane matsogo a ba kgopo ona a tla robja,+Eupša Jehofa o tla be a thekga baloki.+ י [Yohdh] 18 Jehofa o tseba matšatši a bao ba se nago bosodi,+Gomme bohwa bja bona bo tla dula bo le gona go iša mehleng ya neng le neng.+ 19 Ba ka se hlabje ke dihlong nakong ya masetlapelo,+Gomme mohlang wa tlala ba tla khora.+ כ [Kaph] 20 Gobane ba kgopo bona ba tla fedišwa,+Manaba a Jehofa ona a tla ba bjalo ka mafulo a mabotse;Manaba ao a tla hwelela.+ A tla fetoga muši.+ ל [Laʹmedh] 21 Yo kgopo o a adima gomme a se buše,+Eupša moloki o a gaugela e bile o nea dimpho.+ 22 Gobane bao a ba šegofaditšego e tla ba beng ba lefase,+Eupša bao a ba rogakilego ba tla fedišwa.+ מ [Mem] 23 Jehofa o tiiša dikgato tša monnatia,+Le gona Modimo o kgahlwa ke tsela ya gagwe.+ 24 Gaešita le ge a ka wa, a ka se buragane,+Gobane Jehofa o thekga seatla sa gagwe.+ נ [Nun] 25 Nkile ka ba lesogana, e bile ke tšofetše,+Eupša ga se ka bona le ge e le mang yo a lokilego a tlogetšwe a le feela,+Goba bana ba gagwe ba kgopela dijo.+ 26 Letšatši le letšatši o bontšha botho e bile o adima ba bangwe,+Ka gona bana ba gagwe ba letetšwe ke tšhegofatšo.+ ס [Saʹmekh] 27 Furalela se sebe o dire se sebotse,+Gomme o tla dula mo lefaseng go iša mehleng ya neng le neng.+ 28 Gobane Jehofa o rata toka,+E bile a ka se tlogele bao ba mmotegelago.+ ע [ʽAʹyin]Ba tla šireletšwa+ go iša mehleng ya neng le neng;Eupša ge e le bana ba ba kgopo ba tla fedišwa.+ 29 Baloki bona e tla ba beng ba lefase,+Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego.+ פ [Peʼ] 30 Molomo wa moloki ke wo o bolelago tše bohlale ka lentšu la tlasana,+Gomme leleme la gagwe ke leo le bolelago tša go loka.+ 31 Molao wa Modimo wa gagwe o ka pelong ya gagwe;+Ge a gata a ka se thekesele.+ צ [Tsa·dhehʹ] 32 Yo kgopo o dula a šeditše moloki+Gomme o nyaka go mmolaya.+ 33 Ge e le Jehofa a ka se mo tlogelele diatleng tša yo kgopo,+A ka se mmone molato ge a ahlolwa.+ ק [Qohph] 34 Holofela Jehofa gomme o lote tsela ya gagwe,+O tla go phagamiša gore o tšee lefase e be la gago.+Wena o tla bona ge ba kgopo ba fedišwa.+ ר [Rehsh] 35 Ke bone motho yo kgopo yo e bilego e le nkgwete,+A ikala go etša sehlare se setala se se metšego mmung wa sona.+ 36 Eupša o ile a feta, a se sa ba gona;+Ka mo nyaka, yena a se hwetšagale.+ ש [Shin] 37 Šetša motho yo a se nago bosodi gomme o dule o lebeletše moloki,+Gobane bokamoso bja motho yoo e tla ba bja khutšo.+ 38 Eupša bao ba tshelago molao bona ba tla fedišwa ka moka;+Ba kgopo ga ba na bokamoso.+ ת [Taw] 39 Phološo ya baloki e tšwa go Jehofa;+Ke yena sebo sa bona nakong ya tlalelo.+ 40 Jehofa o tla ba thuša a ba a ba hlakodiša.+O tla ba hlakodiša go ba kgopo gomme a ba phološa,+Ka gobane ba tšhabetše go yena.+