Satan, die Antichris en die valse profeet sal in die komende verdrukking as n bose driemanskap optree om oor die wêreld te regeer en hulle grootste aanslag nóg teen die koninkryk van God te loods (Op. 13:1-18; 19:19-20; 20:1-2). Die goddeloses sal nie deel hê aan die eerste opstanding en die wegraping nie, daarom sê Johannes ook: En die ander dode het nie herlewe totdat die duisend jaar voleindig was nie (Op. 20:5). Twee maande gelede stuur ek ‘n e-pos aan die man wat Triomf vertaal het nadat ek ‘n voëltjie hoor fluit het dat hy ‘n projek vir die bevordering van ‘n meertalige literêre dialoog wil loods en ‘n side-kick nodig het. Aanvanklik was Leon de Kock redelik deurmekaar gewees oor hierdie mannetjie wat pro-letterkunde is en terselfdertyd sy taalstudies vir biologie versaak het. Verder het ek nie net ‘n pragtige nuwe bynaam vir een van my gunsteling leesmeesters (u weet mos wie hy is) se spoor/trace nie – “fokkolvolk[ie]” voel vir my net so reg, “ons [mense, diere, plante, die aarde, sterre, …] is die fokkolvolk / ons wil die veelal vol maak / met die verwesendheid van ons niks / as onverwesentlike fryheid” – ons “fryheid” is altyd oppad …, maar ek weet uiteindelik waarmee ek my yskas binnekort gaan versier?!