Kniha: Lidská komedie - William Saroyan | Knihy.ABZ.cz
Kniha: Lidská komedie - William Saroyan
Knihkupectví > Próza - beletrie > Romány > Lidská komedie
Kniha: Lidská komedie
Spolupracovali: z angličtiny přeložil Gustav Bernau Vertoon wysigings vanaf 11 Desember 2019 09:20
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:OnlangseVeranderingsMetSkakels/Bespreking:Vermont" Le Whale - Reviews
Elton S - Feb 2020
Was baie netjies, rustig lieflike gasvrou.
Sal weer daar oorslaap, netjies baie rustig. Lekker sentraal naby alle geriewe.
Baie dankie vir die terugvoering Elton. Dit was 'n voorreg vir my om jou en Fredrika te kon ontmoet, sien uit om julle weer te sien.
Lauren M - Jan 2020
Exceeded expectations, will definitely want to stay there again.
Le Whale is the answer to peace and quiet.
Verwagtinge oortref, sal definitief weer die ervaring wil deurmaak.
Le Whale is die antwoord op rus en vrede.
Baie dankie vir die terugvoering. Dit was net 'n plesier om julle hier te huisves, en dankie vir julle vriendelikheid. Hoop ek sien julle gou weer.
Martha M - Dec 2019
Ons is hartlik ontvang. Silwerskoon, alles wat jy nodig het. Perfekte verblyf.
Baie dankie vir die terugvoering. Dit was 'n groot plesier om julle te kon ontmoet en hier by ons te huisves.
Thobekile Lungile N - Sep 2019
Thobekile Lungile N
A very welcoming host. Clean comfortable and peaceful place.
Thank you for the feedback Lungile. Such a pleasure meeting you, always friendly, thank you for staying with us.
Mariska F - Aug 2019
Ons het baie lekker gebly. Alles was gerieflik en netjies en Laetitia het ons vriendelik ontvang. 'n Oulike ekstra was 'n beker met koue water in die yskas, nie iets wat ek al by ander verbly-eenhede gesien het nie.
Baie dankie vir die terugvoering Mariska.
Dit is altyd baie lekker om sulke vriendelike mense soos julle te ontmoet. Sien uit na julle volgende kuier.
Rinus N - May 2019
Die woonstel is lekker groot en alles wat jy nodig het.
Vriendelike verwelkom met veilige parkeerplek. Groot ruimte lekker sentraal met winkels om jou en nie ver van die dorp af nie.
Baie dankie vir die terugvoering Rinus. Dit was baie lekker om jou en Lea te ontmoet en ek hoop om julle gou weer te sien.
Charleen D - May 2019
Room was very neat and had all the necessary equipment. Owner was very friendly and helpful. Nice quiet area, will stay there any time.
Kamer was baie netjies en het al die nodige toerusting gehad. Eienaar was baie vriendelik en behulpsaam. Lekker rustige area, sal enige tyd weer daar bly.
Baie dankie vir die terugvoering Charleen. Dit was baie lekker om jou hier by ons te kon huisves en dankie vir jou vriendelikheid, ek sien uit na jou volgende kuier.
Pieter J - Feb 2019
It is a neat self-catering unit at the back of the owner's property.
Oulike klein plekkie.
Dit is 'n netjiese selfsorgeenheid agter op die eienaar se perseel.
Baie dankie vir die terugvoering Pieter. Dit was aangenaam om julle to kon ontmoet en ek hoop ons sien julle weer in toekoms.
Collin G - Jan 2019
The stay for my wife and I it was awesome. Enjoyed the peaceful environment and tranquillity.
Thoroughly enjoyed our breakaway. Environment was awesome. Place was ideal for exactly what we needed.
Dankie vir die terugvoering. Dit was so lekker om julle te kon ontmoet. Hoop om julle sommer gou gou weer te sien.
What a pleasant surprise! Excellent and friendly hostess and friendly reception!! Laeticia is one in a million. The apartment is excellent and clean and very well equipped with everything you need. We had a nice chat and she pointed out a few places to visit that were very pleasant. Look forward to visiting again.
Wat 'n aangename verrassing! Uitstekende en vriendelike gasvrou en 'n vriendelike ontvangs!! Laeticia is 'n gasvrou duisend. Die woonstel is puik en skoon en baie goed toegerus met alles wat mens nodig gehad het. Ons kon lekker gesels en sy het ons 'n paar plekke uitgewys om te besoek wat baie aangenaam was. Sien uit daarna om weer daar te kuier.
Baie dankie vir die terugvoering Daulina. Dit was baie lekker om jou en Gerrie hier by ons te kon huisves en ek is bly julle het dit so geniet in Hermanus. Ons sien uit na julle volgende kuier.
Melvin M - Jan 2019
Lekker stil omgewing en naby alles.
Baie vriendelike ontvangs en plekkie baie netjies met fyner details wat jy nie sal verwag nie.
Dankie Melvin, dit was lekker om julle te kon ontmoet en ek sien uit na julle volgende kuier.
Eben J - Dec 2018
Baie rustige atmosfeer en vriendelike mense.
Baie dankie vir die terugvoering. Dit was lekker om julle te ontmoet en ek sien uit na julle volgende kuier hier by ons.
Shane F - Dec 2018
It had everything we wanted and more.
Letitia ensured that our stay was a pleasant experience. There was so much extras in the kitchen that we didn't expect. The place is so peaceful. The braai area was perfect. All in all it was the best experience we had.
Dit was 'n voorreg om julle te kon ontmoet en hier by ons te huisves. Dankie vir julle vriendelikheid en ek hoop ons sien julle sommer gou weer.
Wiesa M - Nov 2018
Ons het heerlik gebly. Pragtige en silwerskoon blyplekkie naby die see. Walvisse en staproetes 5 minute se stap. Ek kan dit beslis aanbeveel.
Baie dankie Wiesa, vir die terugvoering. Dit is altyd lekker om sulke vriendelike mense soos julle te huisves hier by ons. Ons hoop om julle gou weer te sien.
Eienaar baie behulpsaam, vriendelik en welkom laat voel.
Eienaar het strykplank vir my gereël vir uniform, geen moeite ontsien nie. Ek het baie lekker gebly. Gaan vir tweede keer ook bly. Privaat veilig en maklik om te kry.
Baie dankie dat jy Le Whale gekies het om by te bly vir die week, dit was so lekker om jou hier te kon huisves. Ek hoop ons sien jou een van die dae weer.
Frances H - Oct 2018
Perfekte blyplek na aan die see.
'n Netjiese en skoon verblyfplek. Ideaal vir 'n seevakansie of kuier in Hermanus-omgewing.
Dankie dat julle hier by ons gebly het. Dit was lekker om julle te kon ontmoet.
My verblyf was baie aangenaam.
Letitia is baie aangenaam. Het ons goed ontvang en ook afgesien. Verblyf was netjies en baie gemaklik en ook baie privaat. Ek sou net daarvan gehou het dat omdat hul twee woonplekke het, hul dit dalk oorweeg om nog 'n braaiplek te kry. Daar is net een en dit is bietjie nie lekker as jy dalk beplan het om te braai, jy daar kom en die ander mense is besig om te braai en jy dan maar moet wag tot wanneer ook al hulle klaar is nie. Maar overall het ek ons baie lekker gebly!
Baie dankie vir die terugvoering, ek waardeer dit. Dit was vreeslik lekker om julle hier te kon hê vir 'n naweek, ons hoop ons sien julle sommer gou weer.
Roelien S - Sep 2018
Wonderfully clean, friendly hostess, very good value for money.
The room is beautifully clean with lovey fresh, cosy bedding. Everything that's needed for a nice stay. Well located and very friendly hostess.
Wonderlik skoon, vriendelike gasvrou, baie goeie waarde vir geld.
Die kamer is pragtig skoon met heerlike vars, snoesige beddegoed. Alles wat nodig is om lekker te bly. Goed geleë en baie vriendelike gasvrou.
Baie dankie dat julle hier by ons gebly het. Dit was so lekker om julle te kon ontmoet.
We had a great and comfortable stay in the apartment and it was good value for money. We were warmly received by Laetitia and her place is beautiful and clean. Thank you very much for all your help and hospitality.
Ons het baie lekker en gerieflik in die woonstel gebly en dit was baie goeie waarde vir geld. Ons was baie vriendelik deur Laetitia ontvang en haar plek is pragtig en skoon. Baie dankie vir al jou hulp en gasvryheid.
Baie dankie vir jou vriendelikheid. Dit was 'n voorreg om julle hier te kon huisves.
Celesthia A - Aug 2018
Ideal place to break away from it all and relax.
We had a great time and the atmosphere was wonderful. Thank you, you'll definitely see us again.
Dis die ideale plek om weg te breek van ales en almal af en om net te gaan rus.
Ons het 'n baie goeie tyd gehad en die atmosfeer was ongelooflik. Baie dankie, julle sal ons definitief weer sien.
Dit was heerlik om julle hier te hê. Sien uit na julle volgende kuier.
Danica S - Aug 2018
Heerlike wegbreek by die see.
Ons het lekker gekuier by Le Whale. Die plekkie is oulik ingerig en het alles wat 'n mens benodig. Die kothuis is stapafstand vanaf die see en in 'n rustige area. Al wat ons sal aanbeveel is dat iemand die plekkie regtrek soggens, wanneer die gaste rondloop.
Dit was heerlik om jou en Riaan hier te hê. Hoop om julle gou weer te sien.
The unit is tidy and clean. If you do not mind walking or driving, it's an ideal place to stay. The sea is within walking distance and Hermanus's town is only 10 minutes away.
Die eenheid is netjies en skoon. As mens nie omgee om te stap of ry nie, is dit 'n ideale plek om te bly. Die see is binne loopafstand en Hermanus se dorp net 10 minute se ry ver.
Herman K - Jun 2018
Very kindly received. The delicious rusks and chocolate was a pleasant surprise. The stay, for the price, certainly met my expectations. Had a warm sleep.
Baie vriendelik ontvang. Die heerlike beskuit en sjokolade was voorwaar 'n aangename verrassing. Die verblyf, vir die prys, het vir seker aan my vereistes voldoen. Lekker warm en snoesig geslaap.
Lynette N - May 2018
Ons was baie vriendelik ontvang. Plek baie netjies en goed toegerus.
Diederik O - Apr 2018
Baie heerlik gekuier by baie vriendelike, gasvrye mense in 'n skoon gerieflike huis.
Heerlik, hoogs aan te bevole.
Desmond P - Apr 2018
Baie rustig en baie beïndruk met die vriendelike ontvangs.
Ek is baie tevrede met Le Whale as fasiliteit en sal dit enige tyd aan ander aanbeveel. Vir diegene wat net 'n rustige wegbreek nodig het, is Le Whale net die regte plek.
Marlize G - Apr 2018
Netjiese, waarde-vir-geld-eenheid met die nodige geriewe.
Die eenheid is netjies en skoon en het voldoen aan my minimum vereistes. Boonop was die prys bekostigbaar - ek sal hul beslis aanbeveel.
Sarel N - Mar 2018
Lekker gebly in rustige omgewing.
Ons gasvrou was baie vriendelik, woonplek skoon en netjies, sal vir seker almal aanbeveel om daar oor te bly.
Maudie V - Mar 2018
Skoon en netjiese kothuis.
Ons het ons verblyf baie geniet. Baie rustige area. Die kothuis is ruim met alles wat 'n wegbreek die moeite werd maak. Ons sal beslis weer gaan.
Dit is 'n bitter oulike plek. Die interieur is pragtig en alles is baie netjies. Ons het baie lekker gebly. As jy plek soek naby Hermanus, is dit net die plek vir jou.
Jan En Tilda S - Mar 2018
Jan En Tilda S
Dit was regtig 'n aangename ondervinding!
Alles was baie mooi gemaklik en goed versorg. Baie dankie!
Janine C - Mar 2018
So netjies en skoon.
Alles was perfek. Soveel aandag aan detail. Privaatheid met deur na hoofhuis het bietjie gepla.
Le Whale het ons absoluut verbaas. Netjies, skoon, gerieflik en binne afstand van alles wonderlik.
Jean-pierre S - Feb 2018
Netjies, skoon en vriendelike eienaars.
Baie aangenaam gewees. Eienaars baie behulpsaam en vriendelik. Sal enige tyd weer by Le Whale bespreek.
Fantastiese waarde vir geld en "easy going"!
Ons het vir 3 nagte by Le Whale gebly, en ons kon nie vir beter gevra het nie. Die plek is baie ruim vir die prys, naby aan die strand in die veilige Vermont. Die volledige kombuis, badkamer, kamer en additionele sitkamer is perfek vir enige van 2 tot 5 persone. Ek sal dit vir enige iemand aanbeveel!
Shannon F - Jan 2018
We had a wonderful stay. Very quiet and peaceful. Exactly wot we needed.
Amazing. Definitely returning for next holiday.
Baie netjies en huislik. Het dit geniet om daar te bly. Laetitia is baie dierbaar en gaaf.
Rene E - Dec 2017
Vriendelike ontvangs met aankoms, rustig en veilige area. Gastekamer baie netjies.
Carlo J - Dec 2017
We enjoyed our stay. Location was perfect and close to Onrus River and sea. I will advise anyone to stay there. Ideal for families. Thank you Letitia.
Rustig en geleë.
Ons het ons verblyf geniet. Ligging was perfek en naby Onrus Rivier en see. Ek sal enige iemand aanraai om daar te gaan bly. Ideaal vir gesinne. Dankie Letitia.
Frikkie O - Dec 2017
Netjiese, skoon, gemaklike verblyf sentraal om enigiets in die omgewing te doen. Vriendelik en gasvry ontvang. Sal weer hier bly as ons hier verblyf benodig.
Ronel P - Nov 2017
Baie lekker, skoon en netjies.
Gasvrou was baie vriendelik, uit haar pad gegaan om te help, sou graag ontbyt wou gehad het. Naby see, mooi strand en staproete.
Eileen Lulu W - Oct 2017
Eileen Lulu W
Vriendelik, skoon en bekostigbaar.
Baie goed geleë. Is baie veilig, want ek het gaan draf vroeg in die oggend. Skoon en baie netjies. Eienaar baie vriendelik en behulpsaam.
Mpg M - Oct 2017
Een warm ontvangst. Schoon en rustig gelegen op loopafstand van zee. Goed om te wandelen.
Helens schoon en ruim fijne bedden.
It was such a pleasure to have you as guests at Le Whale, hope to see you again on your next visit to South Africa.
Het die verblyf geniet, maar die eienaar is nog besig met opknapping om 'n volledige selfsorg daar te stel.
Plek is naby die middedorp in Hermanus geleë. Die kamer was netjies met goeie beddegoed en 'n stort. Die eienaar is vriendelik en behulpsaam. Dankie.
Dankie vir die terugvoering. Dit was lekker om julle hier by ons te huisves. Le Whale Gaste Eenheid wat julle geboek het is nie selfsorg nie maar 'n gastekamer, ons het net die ekstras daarin gesit om dit vir die gaste meer gerieflik te maak.
Dit is so lekker, ek's bang om ander te sê van die plek, ek gaan definitief weer, dit was my tweede keer so ek gaan 'n oorlas van my maak.
Elmie V - Aug 2017
Our daughter, Elmie v Staden, booked on behalf of us, her parents. Very comfy. Outstanding reception. Highly recommended.
Baie goed. Sal weer gaan.
Ons dogter, Elmie v Staden, het namens ons, haar ouers, bespreek. Baie gerieflik. Ontvangs en diens uitstekend. Hoogs aan te beveel.
Alta J - Aug 2017
Puik, uiters netjiese woonstel.
Die verblyf was baie aangenaam met niks uit sy plek uit nie. Kan dit sterk aanbeveel vir enige persoon wat in Hermanus wil oorbly. Padaanwysings was egter verwarrend en kon glad nie vind nie. Dit was eers toe ek op Google Maps gaan kyk wat ek die plek maklik kon vind.
Pieter B - Jul 2017
We had a great time in the little house. The rooms are spacious and braaing is effortless. Will definitely book again if I want to spend some time in Hermanus.
Ons het baie lekker gebly in die huisie. Kamers is lekker ruim en mens kan ook 'n vleisie op die kole gooi sonder enige moeite. Sal definitief weer hier bly as ek by weer in Hermanus kom vakansie hou.
Mike G - Mar 2017
Comfortable, well-equipped, spacious cottage.
We found a warm welcome, the cottage was well-equipped with a full kitchen, separate bathroom, large bedroom and TV room in a secure location. A short walk to the beach made this a memorable stay.
Agnes B - Feb 2017
Please get block-out curtains and an aircon. The flat looks to the west and is extremely hot.
Kry asseblief blockout-gordyne en aircon. Die hele woonstel kyk wes en dis ontsettend warm.
Wim S - Jan 2017
My wife and I had a blast. Nice place close to the beach, private and a lot of friendly people.
Ek en my vrou het dit vreeslik geniet. Oulike plek, naby die strand, privaat en baie vriendelike mense.
Malcomn D - Dec 2016
It was fantastic and we will definitely stay there again next year.
Fantastic, we enjoyed it a lot. Our hostess is a very lovely person and we immediately liked her hospitality.
Dit was fantasties en ons gaan definitief weer in die jaar daar bly.
Fantasties, ons het dit baie geniet. Ons gasvrou is 'n baie lieflike persoon en ons het sommer dadelik gehou van haar gasvryheid.
Carli K - Nov 2016
My boyfriend and I just stayed at Le Whale Garden Cottage for the weekend and it was the best weekend! When we arrived, Laetitia immediately welcomed us with excitement and friendliness! Everything at the house was perfect! Very neat and creative and everything that you need is there, and more. The location is also stunning because you can go for a walk and few minutes later you are at the beach. The house (and Onrus itself) is ideal for fishing, playing card games and braai! Hermanus is close if you want to see and do more and eat lovely seafood. ...
My boyfriend and I just stayed at Le Whale Garden Cottage for the weekend and it was the best weekend! When we arrived, Laetitia immediately welcomed us with excitement and friendliness! Everything at the house was perfect! Very neat and creative and everything that you need is there, and more. The location is also stunning because you can go for a walk and few minutes later you are at the beach. The house (and Onrus itself) is ideal for fishing, playing card games and braai! Hermanus is close if you want to see and do more and eat lovely seafood. Kyle and I really had the best anniversary-weekend and we will definitely come back.
Ek en my kêrel het net vir die naweek kom bly by Le Whale Garden Cottage en dit was die absolute beste naweek! Toe ons opgedaag het, het Laetitia ons dadelik verwelkom met opwinding en vriendelikheid! Alles was net perfek in die huis! Baie netjies en kreatief en alles wat mens kan nodig hê was daar, en nog meer. Die ligging is ook stunning, want jy kan lekker gaan stap en 'n paar minute later is jy by die see. Die huisie (en Onrus self) is ideaal vir visvang, kaart speel en braai! Hermanus is lekker naby as jy meer wil gaan sien en doen en heerlike ...
Ek en my kêrel het net vir die naweek kom bly by Le Whale Garden Cottage en dit was die absolute beste naweek! Toe ons opgedaag het, het Laetitia ons dadelik verwelkom met opwinding en vriendelikheid! Alles was net perfek in die huis! Baie netjies en kreatief en alles wat mens kan nodig hê was daar, en nog meer. Die ligging is ook stunning, want jy kan lekker gaan stap en 'n paar minute later is jy by die see. Die huisie (en Onrus self) is ideaal vir visvang, kaart speel en braai! Hermanus is lekker naby as jy meer wil gaan sien en doen en heerlike seekos wil eet. Ek en Kyle het rêrig die beste anniversary-naweek gehad en ons sal beslis weer terugkom.
Get 10% off (minimum 2 night stay). Valid from 21 Feb 2020 until 27 Feb 2020.