Vaarwell aan ou Vriende - The Men from the Ministry
Reproduced from an article published in Keur magazine, 20 January 1995 (South Africa) AN ENGLISH TRANSLATION OF THIS ARTICLE
The Men From The Ministry het ou bekendes in meeste SA huise geword, maar die gewilde reeks word op 26 Februarie (1995) die laaste keer op Radio South Africa gehoor.
deur LIEZL-MONIQUE STRYDOM
'n skip Seychelle toe opgevoer. Tom se gedugte span was John Simpson,
Tom Meehan was sir Gregory Pitkin, die onder-sekretaris van die eerste minister onder
Haribhai Spoonilal V. Mukerjee gespeel.Frank Graham het die portier Mathews (wat terminale
DAAR was groot hartseer toe een van Radio South Africa se gewildste programme ná sowat 27 jaar amptelik "uittree". Die laaste opname van "The Men From The Ministry" was in die Drostdy Loft-teater in Durban. Baie mense het met dié program grootgeword en lief geraak vir die kleurryke karakters. Die program is aanvanklik deur Springbokradio uitgesaai, maar het ten einde geloop toe die stasie op 31 Desember1985 gesluit is. Toe Don Ridgway verlede jaar 'n komedie vir Radio South Africa soek, het by geweet hy kan nie misluk as hy die gewilde reeks terugbring nie.
Tom Meehan het die oorspronklik tekste in Engeland gekry. Die base van Springbokradio was aanvanklik skepties oor 'n teks vir Britse gehore met Britse humor, maar marknavorsing het gou bewys dit is in Suid-Afrika gewild. Trouens, die produksie was so suksesvol dat party opnames op plaat vasgelê is. Daarna het 'n fliek gevolg en die span het dit selfs op
Roger Service, Maureen Adair,Tommy Read en Pat Simpson. Laasgenoemde is ná sy dood in 1972 vervang deur Frank Graham. Tom se seun Barry het hom daarna y die span aangesluit en onder die skuilnaam Brian Squires opgetree om verwarring uit te sakel.
Hy het die BBC-nuusleser Mortimer Thripp gespeel.
Die program was oor die Britse staats diens en al die snaaksighededaar. John Simpson, ofte wel "Number 1', enRoger Service, "Number 2", was telkemale verplig om kleinighede op te los, maar sulke kleinighede word dikwels 'n ramp.
Roger Service, Tom Meehan en John Simpson
andere Callaghan, Thatcher en Major.
Maureen Adair het elke vroulike rol gespeel.
Maureen Adair of te wel Mildred Murfin
Sy het karakters vertolk wat gewissel het van babas tot bejaarde tannies. Haar permanente rolle was egter Mildred Murfin, die sekretaresse, en 'n ou dame, Lol (Lolita) - vrou van Humbert Snetherswaite. Tommy Read was Humbert, die galante filosoof wat op sy kenmerkende spoeg-en-spat-manier die mense laat lag het. Hy het ook die rol van die goedhartige Indiër, Rampersad
asma het en klink asof elke oombliksy laaste kan wees) 'n onmisbare karakter gemaak.Ander rolle was die mal Italiaanse operasanger en Mettertyd het die teks 'n "mannetjie" wat verwyfd "hallo-hallo-hallo" groet.rnindergeword en om tevrede te stel, het Tom en Barry self geskryf. Die program is eers in die SAUK-ateljees voor Durbanse gehore opgeneem, maar RadioSouth Africa het toe besluit om dit op verskeie ander plekke in Durban op te neem.
Na 26 Februarie hoer Suid-Afrika nie weer me: "Join the whole mad bunch at the same time next week for the same romp down the corridors of power with "The Men From The Ministry."
Lol Snetherswaite en die manne in aksie