'N Ou man het 'n stel onstuimige seuns gehad wat altyd met mekaar baklei het. Op die punt van die dood het sy seuns om hom geroep om hulle raad oor afskeid te gee. Hy het sy diensknegte beveel om 'n bondel stokke wat toegedraai is, in te bring. Aan sy oudste seun het hy beveel: "Breek dit." Die seun het gespanne en gespanne geraak, maar kon met al sy pogings nie die bundel breek nie. Elke seun het op hul beurt probeer, maar nie een van hulle was suksesvol nie. "Maak die bundel los," sê die vader, "en elkeen van julle neem 'n stok." Toe hulle dit gedoen het, het hy vir hulle uitgeroep: 'Nou, breek', en elke stok is maklik gebreek. 'U sien my betekenis,' sê hul vader. 'U kan individueel maklik verower word, maar saam is u onoorwinlik. Unie gee krag.'
Geskiedenis van die Fabel
Aesop, as hy bestaan ​​het, was 'n slaaf in die sewende eeuse Griekeland. Volgens Aristoteles is hy in Thrakië gebore. Sy fabel van die Bundel of Sticks, ook bekend as die Old Man and His Sons, was goed bekend in Griekeland. Dit het ook na Sentraal-Asië versprei, waar dit aan die Genghis Khan toegeskryf is. Prediker haal die moraal op in sy spreekwoorde, 4:12 (King James Version) "En as iemand teen hom seëvier, sal twee hom teenstaan; en 'n drievoudige koord sal nie vinnig verbreek word nie." Die konsep is visueel vertaal deur die Etruskiërs wat dit aan die Romeine deurgegee het as die fasces-'n bondel latte of spiese, soms met 'n byl in hul midde. Die fasades as 'n ontwerpelement sal sy weg vind na die oorspronklike ontwerp van die Amerikaanse sent en die podium in die Amerikaanse Huis van Verteenwoordigers, om nie te praat van die Italiaanse Fascistiese Party nie; die vlag van die stad Brooklyn, New York; en die ridders van Columbus.
Die 'ou man' in die fabel, soos deur Aesop vertel, was ook 'n Skitiese koning en 80 seuns. Sommige weergawes bied die stokke as spiese aan. In die 1600's het die Nederlandse ekonoom Pieter de la Court die verhaal met 'n boer en sy sewe seuns gewild gemaak; daardie weergawe het Aesop's in Europa vervang.
De la Court se weergawe van Aesop se verhaal is voorafgegaan met die spreekwoord "Eenheid maak sterkte, strooi vermors", en hierdie opvatting het die Amerikaanse en Britse vakbondbewegings beïnvloed. 'N Algemene voorstelling op die baniere van vakbonde in Brittanje was 'n man wat gekniel het om 'n bondelstokkies te breek, in teenstelling met 'n man wat 'n enkele stok suksesvol gebreek het.