Jeremia 20 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En Pashur, die seunseun van Immer, die priester--wat hoofopsigter was in die huishuis van die HEREHERE--het JeremiaJeremia hierdie woordewoorde hoorhoor profeteer.
2 Toe het Pashur die profeetprofeet JeremiaJeremia geslaan en hom in die blok gesit wat in die Boonste PoortPoort van BenjaminBenjamin was, by die huishuis van die HEREHERE.
3 Maar die volgende dag het Pashur JeremiaJeremia uit die blok laat uithaal. Toe sêsê JeremiaJeremia vir hom: Die HEREHERE noemnoem jou nie Pashur nie, maar Skrik--rondom!
4 Want so spreekspreek die HEREHERE: KykKyk, Ek maak jou 'n skrik vir jouself en vir al jou vriende; en hulle sal valval deur die swaardswaard van hul vyandevyande, terwyl jou oëoë dit siensien, en die hele JudaJuda sal Ek geegee in die handhand van die koningkoning van Babel, wat hulle in ballingskap sal wegvoer na Babel en hulle met die swaardswaard sal verslaanverslaan.
5 Ook sal Ek die hele besitting van hierdie stadstad en al sy goed en al sy kosbare dinge geegee, ja, al die skatteskatte van die koningskonings van JudaJuda sal Ek geegee in die handhand van hulle vyandevyande, en hulle sal dit buitmaak en saamneem en na Babel bringbring.
6 En jy, Pashur, en al die inwonersinwoners van jou huishuis sal in gevangenskap gaangaan; en jy sal in Babel komkom en daar sterwesterwe en daar begrawe word, jy en al jou vriende vir wie jy vals geprofeteer het.
7 HEREHERE, U het my oorgehaal, en ek het my laat oorhaal; U was te sterk vir my en het oorwin; ek was 'n belagging die hele dagdag, almal saam spot met my.
8 Want elke keer as ek spreekspreek, moet ek dit uitskreeu, moet ek roeproep: GeweldGeweld en verdrukking! --omdat die woordwoord van die HEREHERE vir my 'n smaad en spot geword het die hele dagdag.
9 En as ek sêsê: Ek sal aan Hom nie dink nie en in sy NaamNaam nie meer spreekspreek nie, dan word dit in my harthart soos 'n brandendebrandende vuurvuur, opgesluit in my gebeente. En ek het my moegmoeg gemaak om uit te hou, maar kon nie.
10 Want ek het die skindertaal van baiebaie gehoorgehoor--skrik rondom! --Klaag aan, en onsons sal hom aanklaag! Al die mense wat met my in vrede lewe, loer op my val; hulle sêsê: Miskien laat hy hom verlei, dan kan onsons hom oorweldig en onsons wraak op hom neemneem.
11 Maar die HEREHERE is met my soos 'n geweldige held; daarom sal my vervolgers struikelstruikel en nie oorwin nie; hulle staan diep beskaamdbeskaamd, omdat hulle nie geslaag het nie, 'n ewigeewige smaad wat nie vergeetvergeet sal word nie.
12 Maar, HEREHERE van die leërskare, wat die regverdigeregverdige toets, wat die niereniere en die harthart siensien--laat my u wraak siensien op hulle, want aan U het ek my regsaak toevertrou.
13 SingSing tot eer van die HEREHERE, prys die HEREHERE! Want Hy het die sielsiel van die behoeftigebehoeftige uit die handhand van die kwaaddoeners verlos.
14 Vervloek is die dagdag waarop ek geboregebore is; laat die dagdag waarop my moedermoeder my gebaargebaar het, nie geseënd wees nie.
15 Vervloek is die manman wat aan my vader berig gebring en gesê het: Vir jou is 'n seunseun geboregebore--waardeur hy hom grootliks verblyverbly het.
16 Ja, laat dié manman wees soos die stedestede wat die HEREHERE omgekeer het sonder dat dit Hom berou het; en laat hom in die môremôre angsgeroep hoorhoor en op die middagtyd krygsgeskreeu,
17 omdat hy my nie gedood het van die moederskoot af, sodat my moedermoeder my grafgraf geword het en haar skoot vir ewigvir ewig swanger gebly het nie.
18 Waarom het ek tog uit die moederskoot voortgekom om moeite en kommer te siensien, sodat my daedae in skandeskande verdwyn?