Miskien is die woord, staatsamptenaar nie ’n goeie vertaling vir die Engelse “public servant” nie. Of is dié twyfel grootliks ’n Suid-Afrikaanse probleem? Want hoewel daar werklik baie staatsamptenare in Suid-Afrika is wat as diensknegte van die nasie beskryf kan word, word die openbare beeld dikwels oorskadu deur persepsies dat dit ’n ekonomies onvolhoubare entiteit is, hoofsaaklik bestaande uit visielose kripvreters. En sedert 1994 het die persepsie boonop verskuif na een waar die fokus skerp op korrupsie van enige denkbare formaat val.
Gelukkig is daar vakbonde soos Solidariteit wat knaend ’n stok in die speke van die onregte steek. Met die onlangse inhegtenisneming van senior lede van die VBS-bank, lyk dit darem of die Nasionale Vervolgingsgesag op dreef begin kom. Nuwe maatreëls word beplan om die roete van die Zondo-kommissie na die vervolgingsgesag te verkort.