Wanneer die kerk klok slaan middag, vragmotors gepak met tamaties rol in die dorp, terwyl lied van "To-ma-te, tot-ma-te!" bereik 'n hoogtepunt. Die kloof tussen sosiale en geesteswetenskappe was dus nie so groot as wat dit deesdae is nie (Die hoofstuk waarin Elizabeth Costello se suster haar toekenning van die universiteit in Johannesburg ontvang is ook nogal insiggewend hier!). SED ondersteun hierdie aksie deur middel van sy aanhegnavraag opdrag. hieronder is die sintaksis van aanhegnavraag: Daardie selfde binnenshuise mompelgebitte wat so skuifel-skuifel geskoei loop in niks minder hul eie apartheid-pantoffels – al gewonder waar is hulle nou? – omdat hulle toe ook niks gesê het nie (jy kan jou lewe daarop wed), hulle wil nou kwansuis die land verlaat maar hulle vra terselfdertyd van hul digters: sjokolade, sjokolade, sjokolade, en blomme, asseblief! 23Hy antwoord: Ek is die stem van een wat roep in die woestyn: Maak die pad van die Here reguit! soos Jesaja, die profeet, gesê het.