van Toerisme. is op soek na iets wat meer oorspronklike, skande, opwindend. iets wat ons sal praat na povratkaprijateljima en veroorsaak afguns in diegene wat dit nie sien nie. Satyo van die Universiteit van Kaapstad sou vermoedelik bereid wees om inligting te verskaf. Net wanneer die met Engels vermengde Xhosa wat ek oor die radio hoor, my moedeloos het, word ek weer opgebeur deur ’n gedig in onberispelike Xhosa op LitNet. Die nuwe empire het ‘n strik gestel – nie noodwendig vir hulle nie – waarin hulle netjies getrap het, en waardeur enige nie-rassistiese taalstryd outomaties as rassisties afgemaak word. ‘n Mens durf nie pro-Afrikaans praat nie of jy word as gevolg van Praag se besetting van die taalstrydruimte in die spervuur van die empire ingetrek. Dat een van die belangrikste verhale, nl. dié waarin Gilgamesj en Enkidu die monster Huwawa dood, nie in Vos se siklus opgeneem word nie, asook sy onderbeklemtoning van Gilgamesj se handelingspatroon, illustreer die digter se klemlegging op mitiese verhaalinhoude met ŉ argetipiese karakter en sy doelbewuste vermyding van sogenaamde heldedade en oppervlakkige menslike konflik.