Sulke klein vertellings, waar hulle neerslag in die poësie vind, vertoon daarom dikwels duidelike trekke van die outobiografiese. Stolk (2007:1129-1130 & 1137) wonder selfs of daar ’n verband kan bestaan tussen die oplewing in narratiewe digwerk en die oorgang na wat hy, vertaald, “’n deelnemende internetkultuur” noem. Gedagtig aan bogenoemde formulering van Indra se Net, is facebook natuurlik nie net die hoenderhok-drama wat dit soms kan wees nie. ’n Praktiese voorbeeld van hoe facebook Indra se Net illustreer, is wat ek “die Groot Poësiebrander” noem. Onder die appelboom – ‘n Keur uit die gedigte van ___ : Vertaal deurDaniel Hugo . –Pretoria: Protea Boekhuis, 2010 Brink snoei in GV2000 nege (dit wil sê meer as ‘n derde!) van die gedigte weg wat in die laaste keur deur Opperman (GV, 1983) opgeneem is, waaronder heel bekend geworde gedigte soos “Afgestorwene”, “Drupsteen”, “Kaartverkoopster, Florence” en “Die skoolhoof”. Die humor kom sterk deur op die verhoog, in die vertolking van die storie – Martin is ‘n akteur wanneer hy lees, en dit is duidelik dat hy dit geniet om voor ‘n gehoor op tree. Humor is Martin se toevlug; sy onlangse pamflet Boring The Arse Off Young People is ‘n kolleksie van sy meer amusante werk: ‘Any day now,/my libido/will slip on/its knapsack/and old/turtle-neck/sweater/and slouch/off/over/the hill.’ (uit Fifty); sy twee vorige boeke was ook aan die ligte kant.