[GJE 3.126.17] Het jy nie die snelskrif van Rafael gesien nie?! Digitale stories: maklik media-produksie, wat bestaan ??uit foto's, film, teks en klank . Volgens Ashcroft kan transformasie deur literêre werke teweeg gebring word (onder andere) deur ŉ proses van interpolasie: “The successful disruption of the territory of the dominant occurs, not by rejecting or vacating that territory but by inhabiting it differently” (Ashcroft, 2001:53). Weerstand beteken vir Ashcroft nie noodwendig totale verwerping van die dominante kultuur nie, maar veral die vermoë om die dominante diskoers deur ‘n wye reeks kontra-diskoerse binne te dring en dit sodoende te destabiliseer en te bevraagteken, soos dit veral in Breyten Breytenbach se werk voortdurend voorkom. Op ‘n ander plek in die tuin praat self die gras! - Daar kon baie gepraat word, as ‘n mens dit alles wou beskryf; dit is voldoende dat ek vir jou sê, dat byna elke dag 30 tot 40 vreemdeling vir baie goud en silwer om die bos gelei word!”