“Leer hom eers beter ken . . . en leer eers sy omstandighede beter ken. So 'n versuim sou ten minste op nalatigheid neerkom, en hy kan nie toegelaat word om ten nadele van 'n beskuldigde agter sy eie nalatigheid te skuil nie. 'n Aanklaer is ook nie van daardie plig onthef deur eenvoudig die standpunt in te neem dat daar geen verskil is tussen die getuie se latere verklaring en sy weergawe in die hof nie. Is dit so vergesog om aan te voer dat daar, selfs vandag nog, iets spook van hierdie taalidentiteitsverknogtheid by dié Afrikaners wat Jansen so irriteer met hulle bohaai oor Afrikaans? ‘n Vae herinnering van ‘n verafgeleë historiese ervaring en wat miskien, binne die Suid-Afrikaanse konteks, redelik kenmerkend is van Afrikaans? Hierdie Utopia die paradys of locus amoensus ’n aangename plek word in die Westerse denkwyse en kuns geassosieer met die natuur die grond tuin of heilige boord. ’n Swembad fontein of poel water is tekemale die sentrale element van so ’n plek.