«Wenn du sie siehst, wirst du gerührt sein; wenn du sie verstehst, wirst du die Zukunft sehen, die wir als unerreichbar empfanden und uns nicht so schön vorstellen konnten». Mit diesen Worten präsentiert Ernesto Gismondi die Leuchten der Kollektion IN-EI ISSEY MIYAKE, die von Issey Miyake und seinem Reality Lab. entwickelt und von Artemide realisiert wurden. Miyakes einzigartige Falttechnik kreiert skulpturale Formen mit gleichzeitig ausreichender Stabilität. Das Gewebe, hergestellt aus recycelten Materialien, erhält eine zusätzliche Oberflächenbehandlung und garantiert eine perfekte Formstabilität, ohne dass ein zusätzlicher Rahmen benötigt wird. Die Leuchtenschirme, mit neuester LED-Technologie, können nach Gebrauch flach zusammengefaltet und platzsparend aufbewahrt werden. www.artemide.de U nje kwashintsha impilo yami ngendlela Trip. Ngiyakhuleka uthola ngenyanga amandla nd vison…. Ngiyabonga “Akungikhathazi nakancane ukuthi sihluliwe emdlalweni wethu neWales. Kuyohleze kungekuhle ukuthi nxa ungumqeqeshi wehlulwe emdlalweni wakho wokuqala kodwa lokho akungidikibalisi neze. Obekuyinhloso yami bekuwukuthi ngidlalise bonke abadlali abangakaze bagijime kwelesizwe, ngibazwise ukuthi ingcindezi kwelesizwe injani. Ngijabule ukuthi bonke badlalile futhi benza amaphutha engikholwa wukuthi bazowalungisa futhi bakhule njengabadlali,” kuchaza u-Erasmus ngemuva komdlalo neWales ngezintatha zayizolo.