Erasmus se klassieke Latyn is deur J.L. de Villiers in klinkende Afrikaans omgesit. Herinner julleself, terwyl julle 'n tydelike Skuiling bou wat so teer is, hoe swak enige skuiling is wat deur 'n mens gebou word. 'n Ligte windjie kan dit omslaan, maar as EK, YAHUVEH en MY Seun YAHUSHUA, met jou is, in die midde van die breekbare skuiling, selfs in jou breekbare Tempel wat jou liggaam genoem word, sal EK maklik daartoe in staat wees om die te beskerm wat EK MY BABAS, BRUID EN UITVERKORENES, noem! Aangesien daar nou minder massa in die polimeer is as in die oorspronklike monomere, sê ons die polimeer is gekondenseer t.o.v. die monomere. Toe ons later die middag huistoe ry met ‘n pienk nerina wat vrolik in ‘n cokeblikkie in die kar se koeldrankhouer wip, verbeel ek my maroelasade wat stadig in die bosveldgrond ontkiem – knoetserige oorvloedbome. “Plath is eintlik nogal gory sê ek in gedagte vir my man wat geen idee het van wie ek praat nie.”