Amos 8 (Afrikaans 1953); Apocalypse Revealed (Rogers translation) #209
1 Dít het die HereHere HEREHERE my laat sienlaat sien--kykkyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.
2 En Hy sêsê: Wat siensien jy, Amos? En ek antwoord: 'n Mandjie met somervrugte. Toe sêsê die HEREHERE vir my: Die einde het vir my volk IsraelIsrael gekom; Ek sal hom verder nie meer verbygaanverbygaan nie.
3 En die liedere van die paleis sal in dié dagdag weeklaag, spreekspreek die HereHere HEREHERE: 'n menigte lyke; hulle gooi dit oral neer. Stilte!
4 HoorHoor dit, julle wat die behoeftigebehoeftige vertrap en daarop uit is om die ootmoediges van die landland uit te roei,
5 deur te sê: Wanneer is die nuwemaan verby, sodat ons koring kan verkoop, en die sabbatsabbat, sodat ons die graanskuur kan oopsluit--om die efa te verklein en die sikkelsikkel te vergroot en bedrieglik te handel met 'n valse weegskaal;
6 om die armes vir geldgeld te koop en die behoeftigebehoeftige vir 'n paar skoeneskoene; ook die afval van die koring sal ons verkoop.
7 Die HEREHERE het gesweergesweer by die hoogheid van Jakob: Gewis, Ek sal in ewigheid nie een van hulle werkewerke vergeetvergeet nie.
8 Moet hieroor die aardeaarde nie bewe en elke inwoner daarvan nie treurtreur nie? Ja, dit sal oprys in sy geheel soos die Nyl en onstuimig opkook en wegsak soos die rivier van EgipteEgipte.
9 En in dié dagdag, spreekspreek die HereHere HEREHERE, laatlaat Ek die sonson op die middagmiddag ondergaan en vir die aardeaarde die liglig duister word terwyl dit nog dagdag is.
10 En Ek verander julle feeste in rou en al julle liedere in klaagsang, en Ek bring op alle lendene 'n roukleedroukleed en op alle hoofde kaalheidkaalheid. En Ek maak dit soos by die rou oor 'n enigste kind en die einde daarvan soos 'n bittere dagdag.
11 Kyk, daar komkom daedae, spreekspreek die HereHere HEREHERE, dat Ek 'n honger in die landland stuurstuur, nie 'n honger na broodbrood nie en nie 'n dors na waterwater nie, maar om die woordewoorde van die HEREHERE te hoorhoor.
12 En hulle sal swerwe van seesee tot seesee en rondslinger van noordnoord na oos, om na die woordwoord van die HEREHERE te soeksoek, maar hulle sal dit nie vindvind nie.
13 In dié dagdag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk--
14 hulle wat sweersweer by die skuld van Samaría, en ook sêsê: So waar as jou godgod leef, o DanDan! en: So waar as die weg van Berséba leef! En hulle sal valval en nie weer opstaanopstaan nie.
Apocalypse Revealed #209
(References: Ezekiel 18:10; Isaiah 32:7)