Hierteenoor het Daniel Hugo weer met sy vertaling van Alfred Schaffer se gedigte (Kom in, dit vries daar buite, 2013: Protea Boekhuis) die oorspronklike teks met uiterste integriteit hanteer; ten spyte van die assosiatiewe (surrealistiese?) spronge wat die hermetiese vers so dikwels maak. Dit sal die groot dag van sy toorn wees wanneer Hy die Antichris, die valse profeet en hulle miljoene volgelinge sal verdelg (Op. 6:17; 19:19-21). En voor ek tot siens sê, vertel ek haar dat die foto’s wat ek van haar geneem het, deel van my foto-essay Die Reis geword het, en dat sy een van die Wyse Vroue in dié foto-reeks geword het. “’n Wyse vrou?” het sy oor die foon gevra, en ek kon ’n bietjie twyfel in haar stem gewaar. Daardie tyd sal ook deur die Lam se oordele oor die bose mensdom gekenmerk word (Op. 6:15-17). En as jou seun jou later vra en sê: Wat beteken dit? dan moet jy hom antwoord: Die HERE het ons deur 'n sterke hand uit Egipte, uit die slawehuis, uitgelei.