Sien hierdie artikel oor: Is die dood die afsnypunt vir redding? (http://www.truthexposed.co.za/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=15) Hierin is o.a. 'n bespreking hieroor. Kennis van volmaaktheid kan nie by my onstaan nie, aangesien ek nie volmaak is nie. (ŉ Volmaakte intelligensie kan nie die oorsaak wees van ŉ onvolmaakte idee nie.) Dus is ek terug by die vraag: sal ek tóg maar my eie vertaling van die gedigte maak?! Ek het dit aanvanklik as ’n kortverhaal beplan in reaksie op die beskuldiging, of eerder belediging, van “blanke vrees". ’n Paar jaar gelede is daar baie in die liberale pers en vanuit swart geledere gesmaal oor wat hulle as ’n onredelike vrees onder blanke mense vir swart mag gesien het. ?Die landskap van Namibi? en Suid-Afrika toon geen oorblyfsels van die lang oorlog van meer as twee dekades nie. "Probeer 'n bietjie harder, asseblief!" skree die skeidsregter aan die [name_of_defending_team]-laagvatter. Die organisasie het aan Clapham een pond vir sy koste geleen wat terugbetaal moes word. Die eerste Comrades Maraton het plaasgevind op 24 Mei 1921 – Ryksdag (Engels: Empire Day) – vanaf die Stadsaal van Pietermaritzburg met 34 deelnemers.