Dit betoog vir die noodsaaklikheid om meer illustrasies van kulturele items eie aan 'n besondere gemeenskap of taalgroep in woordeboeke in te sluit. 'n Analitiese oorsig van 'n korpus is gedoen om te bepaal of Afrikataalwoordeboeke beeldillustrasies gebruik en indien wel watter items geïllustreer word. Toe gryp Hy die hand van die kind en sê vir haar: Tal¡ta, koemi! wat, as dit vertaal word, beteken: Dogtertjie, Ek sê vir jou, staan op! Die vryheidsgesprek op Praag en ander forums (fora?) het die afgelope weke tot ‘n hoogtepunt gekom. Facebook en Twitter, of selfs ‘n gesofistikeerde kommentaarstelsel soos Disqus wat ons hier – in Afrikaans! – gebruik, het nog in die verskiet gelê. Vir die musiek en vermaaklikheids-liefhebbers is die Lexus Premium-klankstelsel met sy 12 luidsprekers met MP3/USB/iPod-integrasie natuurlik’n aangename bonus uit die hoogste rakke; so ook die bloutandkoppeling met stembeheer. ‘n Klein kunswerk is die aluminium analooghorlosie met sy klassieke uitleg; iets wat ons ouer lesers sal waardeer in ‘n wêreld wat toenemend digitaal raak.