EikestadNuus 31 August 2012 by Eikestad Nuus - issuu
NUUS NET VIR JOUwww.eikestadnuus.co.zaKylemore
Vrydag, 31 Augustus 2012HelderbergJaargang 62 | Tel 021 887 2840BINNE • INSIDER5,00 (BTW ingesluit)2012 Loslitdag: Dieboodskap vir 2012 se Loslitdag wat
Vrydag 7 September plaasvind,
word deur ’n skeeps­ en matroos­
tema, “Kom aan boord”, gedryf. Die
publiek word aangemoedig om op
dié dag soos ’n kaptein, matroos of
seerower aan te trek. Deur die plak­
ker te dra wys dit jou verbintenis dat
jy wel aan boord is op Loslitdag. Los­
litdag is Suid­Afrika se grootste
fondsinsamelingsprojek vir mense
met gestremdhede. Stellenbossers
kan plakkers teen R10 by die volgen­
de organisasies koop: Huis Horison
(021 887 5080),
Werksentrum vir volwasse persone
met gestremdhede (021 887 8688)
en die Dorothea Skool (021 889
5461/3). Hierdie leerlinge van die
Dorothea Skool in Cloetesville wat
Loslitdag so vrolik bemark is (agter
van links) Thoko Tshakweni, André
Swarts en Patrick Ngcwangu; (voor)
Tyresse Solomons, Innocent Nstunstu
en Jayden Machelm.NEWS
march ­ p 4FOTO’SLekker
foto’s ­bl. 13Foto: VerskafEENRIGTING-MANEWALESNUUS
huis ­ bl. 7SPORT
­ bl. 44Vas oor dronkbestuur
ELBÉ VAN HEERDENDRONKBESTUURDERS
word nou streng vasgevat ná die Stellenboschverkeersdepartement
naweek vyf studente in hegtenis
Volgens supt. Lizelle Stroebel,
die hoof van die botsingsburo,
gaan hulle gereelde operasies tot
laat in die nag hou om dronkbestuur te bekamp.
“Ons het verlede naweek tydens ’n operasie vyf mense in
hegtenis geneem op klagte van
dronkbestuur. Al vyf was studente. ’n Verdere drie motoriste
was net-net onder die limiet en
hoewel hulle nie aangekeer is
nie, het ons gevra dat hulle ie-mand kry om hulle huis toe te bestuur.”
Stroebel vertel van ’n voorval
Saterdag waar ’n 21-jarige student van die Universiteit van
Kaapstad by die polisiekantoor
ingekom het om haar voertuig as
gesteel aan te meld.
“Ek was per toeval daar om een
van die dronkbestuurklagte te
hanteer toe sy met die polisieman aan diens praat oor haar
motor wat weg is.
“Sy was duidelik onder die invloed en die polisieman het gevra dat sy terugkom as sy nugter
is voor sy ’n verklaring kan aflê.
“Ek het voorgestel dat sy haar
motor aan my beskryf en gery om
te kyk of ek dit kan opspoor. Dit
het gestaan, presies soos sy ver-duidelik het, in Birdstraat en ek
is terug om haar sleutels te kry
en die motor na die polisiekantoor te neem.”
Stroebel sowel as die polisiebeampte het haar gewaarsku om
nie te bestuur nie, maar sy wou
slegs haar ID-boekie uit die voertuig kry sodat sy na ’n volgende
klub kon gaan.
“Ek het haar aangeraai om
eerder iemand te kry om haar
huis toe te neem. ’n Jong man en
meisie het kort daarna opgedaag
en Stroebel het haar sleutels aan
die man oorhandig.
“Hy het nugter voorgekom en
hy het belowe dat hy haar reguit
huis toe sal neem.”
Toe Stroebel egter kort daarna
die polisiekantoor verlaat, het sygesien hoe dieselfde motor uit
die stasie ry en regs draai in die
eenrigtingstraat, die verkeerde
rigting in. Sy het hulle agternagesit en gesien dat die jong man
nié bestuur nie, maar dat hy agter in die motor sit.
“Ek het ’n kollega gebel en hy
het hulle ’n paar strate verder
Die 21-jarige student is aangekla van dronkbestuur.
“Ons neem regtig ’n zero-toleransie-standpunt in. Ons wil
graag hê dat mense nié moet bestuur as hulle gedrink het nie.
Selfs al is dit net een dop, was dit
dalk net een te veel. Ons kan nie
bekostig om elke naweek mense
op ons paaie te verloor nie,” het
Stroebel gesê.02Nuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012THINGS
MÔRE SE WEER16 °C
DIE NAWEEK: Saterdag sal koel en bewolk wees
met ligte reënbuie. Sondag sal dit sonnig en koel
wees. Van Maandag af word sonnige weer met
matige temperature en geen reën voorspel nie.Onafhanklike ombudsman
VOLGENS die redaksionele beleid van Eike­
stadnuus verwelkom ons voorstelle en kommen­
taar oor die koerant se inhoud en stel ons bedui­
dende foute so gou as moontlik reg.
Stuur asseblief inligting oor die regstelling
van foute in die koerant aan die ombudsman
van Media24 se gemeenskapspers, George
Claassen, by george.claassen@media24.com
of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.
Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die
Persombudsman van Suid­Afrika, Joe Thloloe,
aanhangig maak. Skakel in daardie verband
gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e­pos na kha­
nyim@ombudsman.org.za of johanr@ombuds­
man.org.za.WEDLOOP EN WYNCellar2Cellar wingerdwedloop
DIE derde Cellar2Cellar Wingerdwedloop en wynervaring word Saterdag 8 September in Paradyskloof aangebied.
Die 12 km-wedloop begin en eindig op die Blaauwklippen-wynlandgoed en sluit die wingerde
van Stellenrust, Dornier, Kleinood, Waterford en Stellenzicht
Drawwers sal op die ses deelnemende plase wyn en kase kan
proe, terwyl musikante musiek
Vir ernstiger atlete is daar ’n 12of 20 km-wingerdwedloop sonder
die wyn. Altwee die wedlope begin
08:00.Drawwers word ook aangeraai
om kostuums aan te trek.
Die deelnemer wat die prettigste aangetrek is kan sy gewig in
Wenners in die mans- en vroueafdeling van die ernstige wedloop
kan ook hulle gewig in wyn wen.
Die feestelikheid sal ná die wedlope met ’n plaasmark, musiek en
terapeute van die Mangwanani
Africa Day Spa op Blaauwklippen
Die wingerdwedloop en wyn
kos R285, en die wedlope sonder
wyn R120/R160. Besoek www.cellar2cellar.co.za/www.enteronline.co.za om in te skryf.DORPSKALENDER
STELLENBOSSE fietsryers word genooi
om vanaand (31 Augustus) die blou maan
met ’n #moonlightmass-pretrit deur die
dorp en die universiteitskampus te vier.
Die rit begin om 19:00 op die parkeerterrein agter die Brazen Head, op die hoek van
Victoria- en Andringastraat.
Dit is ’n sosiale rit en almal is welkom
solank jy ’n valhelm opsit en items dra wat
lig weerkaats. Enige persoon met enige
fiets kan deelneem.31 Augustus tot 1 September
) Stellenbosch Wes-kerk lentefees.
Vrydag, 18:00: Potjiekos en wynveiling.
Saterdag, 09:00: mark. 0 021 886 5132 of
) Elsabé Daneel by Woordeboek
van die Afrikaanse Taal se woordpret in Banghoekweg. Wyn en verversings van 12:30, gesprek om 13:00. R25.
0 021 887 3113 of 2 wat@sun.ac.za.
) Protea Boekwinkel: Loftus Marais
gesels 11:00 oor sy digbundel, Kry My
by die Gewone Plek Aguur.
0 021 882 9100
) Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Haelkop na Stellenboschberg. Vinnige stappers. 07:00, Jonkershoekhek. Wim Morris: 0 082 321 8774
of 2 wimmor@gmail.com.
) PJ Olivier Kunssentrum se lentemark. 10:00 tot 14:00. 0 021 886 4854.Deelnemers by die 2011 Cellar2Cellar Wingerdwedloop en wyner­
Foto: Verskaf) Stellenbosch hiking club: 10 km
hike to the Italian Cross at Mia’s Poort.
Elva van Wyk: 0 021 886 4558 or
082 721 5419, or 2 evw@sun.ac.za.
) Treasury maandelikse boetiekmark: Lentedagfees. 09:00 tot 14:00,
Oude Libertas. Cecile: 0 073 355 0439;
) Idasvallei Primêre Skool sportdag. 09:00 tot 13:00, Idasvallei sportgronde. Sokker, hokkie, netbal en
) Garlic, spice and all things nice at
the Stellenbosch Slowmarket.
Karin: 2 admin@slowmarket.co.za;
0 021 886 8514 or 072 416 4890.
) The Stellenbosch Ladies’ Luncheon Club meets at L’Auberge Du Paysan at 10:30. Prof. Daan Strydom: “My
Visit to Chile – A Remote Corner on
Earth”. Val Steytler: 0 021 855 2616.
) Alkoholiste Anoniem ontmoet in
die NG Kerk Stellenbosch-Noord gemeente om 20:00. 0 084 293 3967.
5 tot 6 September
) Idasvallei Primêre Skool kultuurfees 2012. 19:00, Stellenbosch stadsaal.
Graad R tot graad 7. R30. 0 021 886 4795.6 September
) Alkoholiste Anoniem (AA) sowel
as Alanon, ter ondersteuning van
vriende en familie van verslaafdes, ontmoet 20:00 by die NG Kerk Stellenbosch-Noord gemeente. 0 084 293 3967
(AA) of 021 889 5791 (Alanon).
) St Mary’s on the Braak dance with
the Trevarians Dance Band. 19:30, AF
Louw School Hall. R80, own XYZ and
platter. Brenda: 0 083 661 9975 or
021 887 6912.
) Karaoke night at Weber Gedenk
Primary School with DJs Devotion
and Bielie. 20:00. R30, own platters and
XYZ. Jolene: 0 083 959 0331.
) Alliance Française de Stellenbosch spring ball. 19:00, Erfurthuis.
R120, includes glass of wine and French
food. Corkage is R20. 0 078 520 7963.
) Kunsvereniging Stellenbosch Arbor Straatfees. 18:00 tot 19:30, Ryneveldstraat. Hulle bring eer aan die twee
oudste bome in die dorp. 0 021 808 3668.
R40 sluit halwe hoender, aartappelslaai, wortelslaai en broodrolletjie in.
Bestel voor 3 September by Heini:
0 082 929 4059.Meat & Farm Stall
@ POTBELLY PANTRY, R44Coctail
Halwe Lam Lam Pakke Tomatoes
R56,98/kgR59,98/kgR5,00/bagAlle pryse btw ingesluit, geldig tot 9 September 2012.Terwyl voorraad hou.Deli-Co @ Potbelly Besigheidsure:
Saterdae en Sondae:08:30 - 17:00
08:30 - 16:00Kontak Deli-Co Slaghuis Riebeek Kasteel by (022) 4481921 / info@delico.co.za vir verdere navrae.Nuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 201203CANSA RELAY FOR LIFE STELLENBOSCHGlo ‘gebeur net
BERG“EK het besef dat
kanker nie ’n
nie. Dit is behandelbaar.”
Só sê die Stellenbosser Anja
Visser oor dié siekte wat voor
2009 vir haar heelwat onbekend was.
Eikestadnuus het vandeesweek met haar gesels as die
derde in ’n reeks artikels in
aanloop tot die Cansa Relay
For Life Stellenbosch wat einde September hier gehou sal
Anja se pa, David (61), is einde 2009 met kanker van die
Hy het ’n verkoue gekry,
maar sy stem het lank na die
verkoue opgeklaar het nog
steeds hees gebly.
Op aandrang van ’n familielid, wie se pa ook kanker van
die keel gehad het, het David
egter weer die dokter besoek.
“Hulle het ’n gewas in sy
keel gekry. Dit het die stembande platgedruk. Die dokters
het die gewas uitgesny, waarna my pa lokale bestraling
Volgens Anja is haar pa se
stembande egter kwaai aangetas deur die kanker en die behandeling en praat hy baie sag.
Sy skildklier moes ook verwyder word.
Sy erken dit was vir haar ’n
verskriklike slag toe sy hoor
haar pa het kanker. “Dit gebeur altyd met mense om jou,
maar jy dink nie dit sal met iemand so na aan jou gebeur nie.
My pa was nog nooit regtig
siek nie. Ek moet erken as ek
die woord kanker hoor, dink
ek aan die dood. Maar ek het
besef dat dit nie ’n doodsvonnis is nie – dit is behandelbaar.”
David het in 2010 behandeling ontvang, waarna hy aan
die begin van 2011 kankervryDr. George du ToitLewenskwaliteit van
SAMANTHA VAN DEN BERGAnja en haar ma (links) Adri Visser by die Cansa Relay For Life Stellenbosch
Foto’s: Verskafverklaar is.
Anja glo die kanker het hulle
familie baie nader aan mekaar
gebring en haar geloof versterk.
Sy besef ook nou dat sy na
haar eie gesondheid moet omsien. “Ek was nie voorheen
veel gepla oor mense wat rook
nie, maar nou is ek strenger.
Ek waardeer my gesondheid.”
Anja en haar gesin het in
2010 aan hulle eerste Cansa Relay For Life Stellenbosch ter
ondersteuning van haar pa
Hulle neem nou jaarliks as
die Sonneblom-span deel. “Dit
is ’n opwindende aand en ditis lekker om deurnag te stap.
Jy raak wel moeg en lus vir
slaap, maar dan besef jy jou
moegheid is net ’n fraksie van
die moegheid wat mense ervaar wat kanker beveg.”
)Die Cansa Relay For Life
Stellenbosch word deurnag
van 29 tot 30 September op die
Stappers neem in spanne
van sowat tien lede deel en die
inskrywingsgeld is R60 per
Spanne moet teen 26 September registreer en betaal.
Bel Gwen Simmers by 082
533 3563 of Nadia Henry by 076
148 7035.SERVIKALE en borskanker is
die mees algemene kankers onder vroue in Suid-Afrika.
Sowat 80% van vroue wat egter
met servikale kanker gediagnoseer word, is reeds in die gevorderde stadium en moet bestraling ontvang.
Dié kanker, tesame met die behandeling, het egter ’n groot invloed op ’n pasiënt se lewe.
Dit beïnvloed liggaamsfunksies soos derm- en blaas-beheer,
asook die pasiënt se eetlus en lewenskwaliteit.
In ’n poging om te toets presies
hoe die kanker en die behandeling daarvan pasiënte se lewenskwaliteit beïnvloed, het ’n Stellenbosse ginekologiese onkoloog
onlangs Europese vraelyste vertaal en op pasiënte in die Tygerberg-hospitaal getoets.
Die vraelyste dek die fisiese en
die psigiese vlakke van ’n kankerpasiënt.
Volgens dr. George du Toit is
die vraelyste in Afrikaans en
isiXhosa vertaal en het die pasiente in die studie aanklank daarby gevind.
Hy verduidelik dat hy nie sui-wer Afrikaans kon gebruik nie,
maar eerder “Afrikaaps”.
“Jy kan nie aanneem dat al die
pasiënte in jou studie geletterd
is nie en dus moet jy woorde gebruik wat vir die verbruiker aanvaarbaar en verstaanbaar is.”
Du Toit het onlangs sy navorsingsvoordrag by die Universiteit Stellenbosch se fakulteit Geneeskunde en Gesondheidswetenskappe
Jaardag voorgedra en hy het met
die toekenning vir die beste voordrag weggestap.
Noudat die vraelyste gepubliseer is, behels die volgende fase
van die studie dat pasiënte vraelyste vóór en ná behandeling invul, asook sowat ’n jaar of meer
Du Toit se raad aan vroue om
servikale kanker te voorkom is
egter om vir gereelde papsmere
te gaan. Die gevaar van hierdie
tipe kanker is dat simptome eers
in die gevorderde stadium voorkom.
“Driejaarlikse smere verminder jou kanse met 97% om dié
kanker te kry.
“Staatsklinieke gee drie gratis
papsmere aan vroue in hul leeftyd.”04Nuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012REPORT CRIMEwww.abcsecurity.co.zaRed line for tip­offs:
0 021 809 5012TEL: 021 887 4777See a video of the march at
www.eikestadnuus.co.zaOngeluk eis een: ’n Ongeluk op die Helshoogte­pad het die naweek ’n 23­jarigeman van Eersterivier se lewe geëis. Volgens supt. Lizelle Stroebel van die Stellenbosch Verkeersde­
partement se botsingsburo, het die ongeluk Saterdag om en by 23:00 plaasgevind. Dit wil voorkom
of die blou Ford Fiesta (foto) se bestuurder beheer verloor het op die nat pad en teen die helling
afgery het. Die bestuurder, Brent Rhode (23), is vermoedelik op slag dood en die twee passasiers
het ernstige beserings opgedoen en is na Stellenbosch Mediclinic vervoer. Rhode, ’n oudleerling
van Hoërskool Stellenbosch, het verlede jaar sy graad aan die Universiteit Stellenbosch voltooi.
Sewe mense is beseer in ’n tweede ongeluk, net twee ure later. ’n Bantam met verskeie passasiers
het beheer verloor digby Spier en die pad verlaat en gerol. Volgens ooggetuies het die bestuurder
heen­en­weer oor die pad gery voor die bakkie die pad verlaat het. Die bestuurder het na bewering
weggehardloop voor die verkeersdepartement op die toneel opgedaag het.
Foto: VerskafPRAAT SAAM! SMS jou naam die woord “Eike” en jou boodskap
aan 32464 (SMS’e kos R1) of besoek eikestadnuus.mobi op jou
selfoon.Pupils gathered outside the town hall. They have been without electricity since Monday last week and
have been unable to write exams.
Photo: Elbé van HeerdenPUPILS IN ILLEGAL MARCHKayamandi High
ELBÉ VAN HEERDENPUPILS from Kayamandi High
School took to the streets after they
spent more than a week without
electricity, unable to prepare for exams.
The school has long been the victim of
electricity theft: people brazenly run cables to its electricity box, resulting in
power outages and electrocution hazards.
Kayamandi High principal Maphelo
Ntshanga said the school has been without
power since 20 August. Staff were not able
to make copies of tests in preparation of
the final matric exams.
According to municipal spokesperson
Vernon Bowers, the school’s electrical
supply was interrupted due to illegal connections made to the electrical sub-station
on the school’s premises.
Wednesday’s illegal march started at
the high school and ended at Stellenbosch
Municipality, where the pupils handed a
petition to Mayor Conrad Sidego.
The pupils gathered at the town hall and
demanded to see the mayor. Songezo Ceki,
chairperson of the school’s of the representative council of pupils, spoke to
Sidego and handed him the petition. “We
have been without electricity for over a
week. We cannot prepare for the exams
The petition demanded that electricity
be provided to the areas surrounding the
school, which the pupils said would solve
the problem of illegal tapping.
Sidego accepted the letter, but warned
that marching illegally was not the
answer. “You should be in school, not disrupting classes to march here illegally.
We need our youth to be educated in
schools, not in toyi-toying. I will accept
your petition in good spirit, but the issue
is already being addressed.”
He explained that the Western Cape Education Department (WCED) needed to
address the problem, as the sub-station is
located on the school premises and falls
outside the municipality’s jurisdiction.
“The municipality is in discussions
with the school’s principal and key community leaders, encouraging them to take
the matter up with the Department of Education. It was, therefore, a pity that the
illegal march took place.”
Bronagh Casey, spokesperson for Western Cape education MEC Donald Grant,
said the department is working with theDepartment of Transport and Public
Works to deal with the issue as a matter
“Yesterday we inspected the site, and
today we expect contractors to begin repairing the unit that has been compromised. We are hoping that the unit will
be running as per normal by tomorrow
morning. In terms of a new fence, the department is currently following the prescribed tender processes.
“The WCED will ensure that learners
are given the opportunity to redo any examinations that were disrupted due to the
power outages. We are working closely
with the municipality and SAPS to monitor the situation.”
The mayor also appealed to the community to assist the police in bringing the
electricity thieves to book.
“We cannot tolerate the theft that occurred here; I appeal to community members and leaders to join forces with the
municipality, neighbourhood watches
and the SAPS to take back our communities. The illegal connections not only affect the operation of the school and the future of the learners, but also the dignity
“Education is seriously hampered due
to these criminal elements.”
Patrick Oliver, director of public safety,
explained that the area around the school
forms part of the safety patrol plan of the
municipality, and that law enforcement
officers regularly patrol the area to ensure that illegal connections and the theft
of copper cables do not take place.
Please report any suspicious activity to
the police on 0 021 809 5006 or 10111.Songezo Ceki, chairperson of Kayamandi High
School’s representative council of pupils, hands
over a petition to Mayor Conrad Sidego.
Photo: Elbé van HeerdenNuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 201205REPORT CRIME
0 021 809 5012COSTA-VERHOOR NADER EINDEBeskuldigde ontken alles
ELBÉ VAN HEERDEN“DIT was nie my bloed
wat op die toneel gekry is nie.”
Dit was maar een van die talle
ontkennings van Simamkele
Mralaza (29), een van die beskuldiges in die Alberto Costamoordverhoor, Dinsdag.
Hy het ook gesê: “Dit was nie
my bloed nie. Ek was nooit op die
plaas nie. Ek ken nie die ander
aangeklaagdes nie. Dit was nie
my geweer nie.”
Mralaza, Mfundiso Yese (25)
en Cedric Mphakathi (27) staan
tereg op aanklagte van moord,
poging tot huisbraak en die onwettige besit van ’n vuurwapen
Dit volg op ’n voorval waar Alberto Costa (44) voor sy huis op
sy plaas Cloetesdal, digby Kayamandi, doodgeskiet is tydens ’n
’n Vierde aangeklaagde, Vicicelo Madolo, het in Junie skuldig
gepleit en is tot 20 jaar tronkstraf
gevonnis. Hy was ook ’n staatsgetuie in die saak en het die verloop
van die aand se gebeure in detail
Mralaza en Mphakathi was die
laaste getuies in die verhoor en
het al die getuienis en bewys-Mfundise Yese, Simamkele Mralaza en Cedrick Mphakathi in die Kaapse Hoogge­
Foto: Michael Hammond, Foto24stukke tot dusver ontken.
Costa het na bewering Mralaza
tydens die voorval in sy hand geskiet. Twee getuies het vertel dat
hy die volgende dag ’n verband
om sy hand gehad het.
Mralaza het dit ontken en gesê
dat hy sy hand beseer het terwyl
hy in 2010 in Johannesburg gewerk het en ’n sandspuiter gebreek het. Hy het dus sy hand so
verbrand met die sand.Hy het die ondersoekbeampte,
speurkonstabel Marlon Appolis,
daarvan beskuldig dat hy sy
bloed getrek het en dit gebruik
het vir die DNS-toetse in plaas
van die bloed op die toneel.
“Wil jy vir my sê die ondersoekbeampte het jou bloed gaan
trek en dit teen die muur gaan
spuit?” het regter André le Grange gevra.
“Nee, hy het my bloed getreken dít vir die laboratorium gestuur om getoets te word eerder
as die bloed wat op die toneel gekry is.”
Adv. Maria Marshall, vir die
staat, het gevra of die drie staatsgetuies sowel as die ondersoekbeampte dieselfde storie opgemaak het om te vertel.
“Niks sou Appolis gestop het
om hulle te nader nie. Hy wil kry
wat hy wil kry,” het hy geantwoord.
Mphakathi het self ook verskeie van die getuienis wat in die
hof gehoor is ontken. Hy het ontken dat hy bevriend is met die
ander aangeklaagdes en ook dat
hy op die plaas was. Hy het verder ook gesê sy bynaam is nie
“Lovers” nie, hoewel sy vriendin hom ook só noem.
Sy vriendin, Zodwa Ncadane,
het vroeër die maand getuig dat
Mphakathi die aand van die
voorval vir ’n ruk hul woning
Hy het dit ontken en gesê dat
sy deur die ondersoekbeampte
gedreig is om dié storie in die hof
Hy het ook die aantyging gemaak dat die getuies deur die ondersoekbeampte betaal is.
Die saak is uitgestel na 10 September vir finale argumente.HOT SPOTS
THE hot spots of criminal
acitivity over the last
) Contact crime: Robberies were reported in Du
Toit Street, Langenhoven
Street, Bird Street, Adam
Tas Road, Alexander
Street and Dorp Street, as
well as on campus between Victoria Street and
Banghoek Road, and in
Plankenbrug and Snake
crime: Thefts out of cars,
as well as theft of cars, was
reported in Onder Papegaaiberg, Die Boord and
Techno Park. Burglaries
were reported in Du Toit
well as on campus.PRAAT SAAM!
SMS jou naam
die woord “Ei­
ke” en jou
(SMS’e kos R1) of be­
op jou selfoon.06Nuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012Volunteers needed
THE Anna Foundation urgently needs volunteers to
assist with implementing a
sport and life skills programme
Wednesdays and Thursdaysfrom 15:00 to 16:30.
Please call Carolyn on
021 885 1922 or send a mail to
carolyn@annafoundation.com.EDDIE WEET WAAR OM
DIE BESTE AANBIEDINGE TE
KRY OP DIE BESTE BANDE
15” 195/65R15R746As jou bande deur enige padgevaar
beskadig is, sal ons dit vervang.
betaal slegs vir die loopvlak wat jy gebruik het.
EDDIE, HY KEN
13” 155/80R13 14” 175/65R14SP/516083/ESNR406 R530
15” 195/50R15R660Kontak Ons: 0861 SPEEDY / 0861 773339Volg ons op
Skandeer die QR kode
met jou slimfoon om ons
webwerf te besoekStellenbosch Speedy
182 Bird Straat, Stellenbosch, (021) 887-3115www.speedytyre.co.zaAanbiedinge geldig vanaf 25 Augustus tot 7 September 2012. Slegs terwyl voorraad hou. Gekwoteerde pryse sluit montering in,
maar sluit balansering en wielsporing uit. E&OEUITVOERENDE BURGEMEESTER PRAATEK word so dikwels met trots gevul wanneer ek deur die Eikestadnuus blaai en soveel berigte en artikels sien oor die prestasies
van individue, skoolspanne, die goue
stemme van ons kore en soveel ander
terreine waar ons mense uitblink.
Geluk aan julle almal.
Terselfdertyd is daar ook die minder mooie wat ek raak lees. Misdaad.
Of dit nou die voorblad haal of nie,
besef ek dat misdaad soos ’n kanker
die siel van ons gemeenskap aanval.
Dis onaanvaarbaar en as dorpsmense
moet ons terugveg.
Dat daar reeds baie bemoedigende
terugslaanpogings is, is ook waar.
Buiten die staatmaker-instellings
soos Stellenbosch Wag en die ander
buurtwagte en veiligheidsmaatskappye wat die polisie se arms omhoog
probeer hou, is dit gewone mense
wat ook ’n aktiewe rol speel.
Dikwels deur net paraat te wees en
alarm te maak, word van die booswigte suksesvol aangekeer en vervolg.
Op die jongste voorblad demonstreer Jaques Human hoe hy ’n huisbraakpoging help fnuik het. Dankie!
Elders lees ek van die geesdriftige
plaaswerkers van Devonvallei wat
nou hul eie voetpatrollie saam met die
plaasboere begin het. Ook vir hierdie
inisiatief en groeiende sukses, lig ek
vandag my hoed.
So dikwels, word die misdade nie
voorkom nie. So het ons in die laaste
maande die Costa-, Hopkins- en ander opspraakwekkende moorde be-leef. Baie ander minder nuuswaardi- die swart Toyota CL28630. Dalk lees
ge sterftes en verminkings van ons ons hierdie week ’n verskoning van
burgers gebeur in die agterstrate van die eienaar?
Soos Jaques Human sy greep om
Dan nog die huismoles en die ver- die booswig geslaan het, so moet ons
niel en verkragting van ons vroue. as gemeenskap nou ernstig saamHoe ver moet hierdie
span om hierdie vallei
die veiligste plek te
gaan voordat ons as ’n
gemeenskap gaan opTans is ons in die bestaan?
klemmende greep van
Ons “beter” mense
misdaad en die gewewat nie die klagstate
tenlose sindikate en
moord teen ons het nie,
Ek hoor graag van
lewer egter ons bydrae
op ’n ander manier:
ander wat hieroor wil
Ons stop nie behoorgesels.
lik by stopstrate nie,
By die munisipaliteit
ons parkeer op gehet ons die beweging,
stremdes se parkerings Raadsheer Conrad Sidego Stellenbosch Vallei van
en ons gee nie toe soos
Karakter, begin om die
ons moet nie. Dit is ook misdaad.
basiese waardes van verantwoordeEk hoop regtig ons kan ons inisia- likheid, respek en omgee te vestig.
tiewe teen misdaad sodanig verskerp Kom ons toon karakter en stuit die
en hierdie andersins besonderse ge- sielsvernietigende aanslag.
meenskap nog meer aantreklik maak
) Inwoners kan raadsheer Convir ons eie mense en die toeriste van rad Sidego by 021 808 8941 bel of
wie ons ekonomiese groei so afhank- 2 mayorsidego@stellenbosch.org.
lik is. Veiligheid is ’n basiese menseOm met raadslid Nyaniso Jindela,
reg en raak diegene wat ryk of brand- die portefeuljevoorsitter vir veiligarm is.
heid, te praat bel 021 808 8102 of 2
Wat my genoop het om hierdie nyanisoj@stellenbosch.org.
kommentaar te lewer is egter die
Vir inligting oor die Vallei van Karakhartstog van gewonde mense wat uit ter-projek bel dr. Jeanette de Klerkhierdie koerant se blaaie tot my ge- Luttig by 082 7843 484 of 2
spreek het. Veral daardie brief van jdkl@sun.ac.za. Om weeklikse gratis
“disabled shopper” wat erg verontrief karakter-aanhalings te ontvang:
is deur die onbedagsame eienaar van
2 valley@space4dev.com.Jong bloed in nuwe TV­reeks
STELLENBOSSERS sal moordlustige Maties van die drama
departement binnekort op die
kassie kan sien in kykNET se
nuwe misdaadreeks, Die Boland Moorde.
Sowat 40 studente en dosente
van die drama departement aan
die Universiteit Stellenbosch
(US) was voor óf agter die kameras betrokke by dié produksie
– die eerste van sy soort in SuidAfrika.
“Die reeks is gebaseer op die
vollengte-formaat van die Britse reekse, Inspector Morse en
Midsomer Murders,” het die
vervaardiger en medeskrywer,
Albert Snyman gesê.
Snyman en Louis Pretorius is
die vervaardigers en skrywersvan die reeks, met die bekroonde Jaco Bouwer as regisseur.
Snyman, wat self ook verbonde is aan die US se dramadepartement, meen dis belangrik vir
studente om blootstelling te
Brechmari van Wyk, ’n finalejaarstudent, was deel van die
tegniese span en ’n projek-koördineerder.
“Dit was moeilik om saam
met professionele spelers en
vervaardigers te werk, maar dit
was ongelooflik. ’n Kans wat ’n
mens nie gewoonlik op só jong
ouderdom kry nie.”
Nog ’n student en speler, Martine Loxton, stem saam met Van
“Die ervaring was van on-Jobs: fisheries
STELLEMPLOY assists with the assessment and recruitment of fisheries observers. There are now five positions available
at a company based in Cape Town.
Candidates must be in possession of a
valid grade 12 certificate. Only people who
passed life sciences or biology and mathematics at grade 12 level will be considered
Suitable candidates will be given the
training they need. They will need to do
an internship with the company as well.
Further training will be give regularly.
Call Gaino or Betta: 0 021 886 6993.skatbare waarde.”
Sy vertolk die rol van Minette, ’n kelnerin op ’n wynplaas
waar een van die raaiselmoorde
plaasvind. “Dit was die eerste
keer dat ek in ’n TV-reeks gespeel het. Nou weet ek dis wat
ek wil doen.”
Die strate van Stellenbosch is
ook “rooi gevlek” met dié dat alles in en om die dorp verfilm is:
van ’n karavaanpark in Idasvallei tot kleinhoewes in Jonkershoek. Hoewel dié dorp in
die afgelope dekade deur gruwelike studentemoorde geruk
is, hou Snyman vol dié reeks is
“suiwer fiksie” en “nie gebaseer op Inge Lotz se moord” nie.
Die reeks begin in Januarie
– Leané MeiringIRASA vergader
DIE Institute for the Restoration of the Aborigines
of South Africa (IRASA)
hou op 9 September ’n gemeenskapsvergadering.
Almal is welkom.Dit begin 16:00 by dieklubhuis op die Cloetesville-sportgronde.
Bel Chief King by 072 706
9393 of 2 kinggovernance@gmail.com.Fees van kos en sport
DIE Brückner de
skool hou Saterdag 8 September ’nSpring Food Fair
op hul perseel in
Hectorstraat. Al-mal is welkom om
dit by te woon.
Navrae: 0 021
886 6329.Nuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012VERSTOPTE STORMWATERDREINEC’ville huis loop deur
SAMANTHA VAN DEN BERG’nRUSTIGE Saterdag was
dit nie toe ’n Cloetesvillegesin se huis in Eikestraat met die onlangse koue en
nat weer onder water was.
Dit kom nadat die stormwaterdrein in dié straat met die hewige
reën onlangs verstop het en die
reënwater nie kon wegspoel nie.
Die water het in die straat opgedam en later regdeur die huis van
die Williams-gesin en dié van hul
Volgens André Williams het die
water 11 Augustus omstreeks
05:30 deur sy huis begin stroom.
“Die hele huis was vol water.
Die water het deur die voordeur
geloop en ons het dit met komberse probeer keer. Ons pogings was
egter tevergeefs,” vertel hy.
Sy vrou, Elzena, verduidelik
dat dit nie net water was nie, maar
ook vullis en grond. “Die dreine
was verstop en die pad voor ons
huis onder water. Ons het komberse voor die voordeur gesit en
die agterdeur oopgehou sodat die
water kan deurloop.
“Ons slaapkamers was almal
onder water en ons moes die matte uitruk. Ons meubels was nat en
vuil. Selfs ons kaste het opgeswel
weens die water. Ek het net begin
huil. Dit is nie ’n lekker storie nie.
“Ek moet selfs nou op ’n matjie
staan as ek op ons stoof werk. Die
stoof het nat geword en nou skok
Volgens André het Stellenbosch-munisipaliteit se risikobestuur ’n paar uur later opgedaag
om na die dreine te kyk en foto’s
van hul huis te neem. Die Stellen-bosch-brandweer
sou die water in hul
huis kom opsuig,
maar hulle het
nooit opgedaag nie
voeg André by.
“Ons het net tronkkombersies gekry.
Dit is grof en laat
“Nou moet ons in
’n koue huis slaap.
Ons het nie versekering nie. Ons het
’n brief vir die munisipaliteit
geskryf, maar tot dusver nog niks terug
van Niekerk, die
munisipale direkteur vir ingenieursdienste, word munisipale stormwaterstelsels volgens
vloedlyn ontwerp. André Williams in sy slaapkamer in Eikestraat. Hy moes
Hy meen die reën- die matte uit sy huis verwyder, nadat die stormwaterdreine
val op 11 Augustus in die straat verstop­ en reënwater regdeur sy hele huis
Foto: Samantha van den Berg
het dit ver oorskry. gestroom het.
“Dit is die eerste
keer dat skade hier aangerig is. word – selfs ook wanneer stormDie woning is teen ’n redelike voorspellings gemaak word – om
skuins helling geleë en dus is die oorstromings te probeer voorpadvlak hoër as die erfvlak. Daar kom. Inwoners word egter veris ’n stormwater-vangpunt wat soek om nie stormwater-vangdie reën opvang, maar die storm punte met klippe en rommel te
op daardie dag was van só ’n aard verstop nie,” sê Van Niekerk.
dat die bestaande stormwaterstelsel nie die hoeveelPRAAT SAAM! SMS jou
heid reën kon hanteer nie.”
Hy voeg by dat stormwaen jou boodskap aan
terstelsels jaarliks ter voor32464 (SMS’e kos R1)
bereiding van die winterreënval
skoongemaak0Waterpype in C’ville kry aandag
DIE munisipaliteit het reeds beplan om die waterpyp in Langstraat, wat inwoners hier so
kwel, op te gradeer en te verskuif om ’n ander roete volg.
Só sê Dries van Taak, die bestuurder van waterdienste vir
die Stellenbosch-munisipaliteit, oor die waterpyp wat verlede week skade aan sowat twee
huise hier in Cloetesville aangerig het.
Eikestadnuus het verlede
Vrydag berig hoe ’n huis in onderskeidelik Lang- en Jakarandastraat onder water was nadat
’n waterpyp in die vroeë oggendure in Langstraat gebars
Die water het regdeur die huise geloop en onder meer die inwoners se meubels en elektroniese toebehore beskadig.
Volgens Van Taak is daartwee pyplyne in Langstraat – ’n
225 mm-pyp wat ’n pomplyn na
die reservoir is en ’n 150 mm-afvoerlyn wat die erwe van water
voorsien. Die huise hier is egter
baie laer as die straat en die
pyplyne gebou en dus loop die
water regdeur die huise as die
Die 225 mm-pyplyn is reeds
vir opgradering geïdentifiseer,
aldus Van Taak.
Die opgradering behels dat
die pyp uit Langstraat verskuif
sal word om ’n ander roete na
die reservoir te volg. Die beplanning daarvoor is reeds voltooi en die tender-dokumente is
“Daar is egter net nie nou geld
hiervoor op die begroting beskikbaar nie,” verduidelik hy.
Van Taak sê die 150 mm-afvoerpyp vorm deel van die munisipaliteit se pyplynvervangingsprogram wat oor die vol-gende paar jaar volgens ’n
prioriteitslys vervang sal word.
Volgens André van Niekerk,
direkteur vir ingenieursdienste, is die dorp se ondergrondse
infrastruktuur verouderd en is
hul grootste uitdaging die beskikbare fondse.
Hy meen dit is nie moontlik
om oor ’n kort tydperk hierdie
agterstand in te haal nie.
“Ons werk egter volgens ’n
jaarlikse program. Die risiko's
word tegnies bepaal en dan op
’n prioriteitslys aangebring.”
Hy voeg by dat wat eise vir
skadevergoeding betref, dit
streng deur die stadsraad se
versekeraars hanteer word.
Sy departement kry die geleentheid om tegniese insette te
lewer, waarna die versekeraars
die meriete daarvan hanteer.
“Ek kan my egter nie uitspreek oor hul bevindinge en interpretasies nie.”Feeling creative?Outydse ete met afvalWILLIE Schmidt, garden guru and owner of the Aspidistra Nursery, will host
a “Creative Retreats” workshop on 15
September at Aspidistra from 09:00 to
12:00. Bookings: Charlene 0 083 666 1480.DIE Langverwag Aftree-oord
hou Vrydag 14 September ’n
heerlike outydse ete met ligte
vermaak vir fondsinsameling.Kaartjies kos R100 per persoon en sluit kerrie-afval,
uie-slaai, karringmelkpoeding en tuisgebakte brood in.
0 021 887 2038/082 376 0833.0708Menings / Nuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012Talk, don’t walk !
POWER outages affecting pupils’ productivity in school can
cause great irritation and tension.
When these outages are due to illegal tapping of electricity
by neighbouring shacks, something surely has to be done.
Not only are the lives of pupils being endangered, but their
academic routine is also being seriously disrupted, as in the
recent case of Kayamandi High School.
However, notwithstanding legitimate frustrations, there are
certain procedures to follow in a case such as this. Contacting
the electricity department of the local municipality would
have been the first step. However, when the issue has to be
dealt with on another level, namely the Departments of Education and Public Works, because the property is under their
jurisdiction, it takes on another dimension.
The situation in Kayamandi is far from desirable. With hundreds of residents living in abysmal conditions, tapping illegally into someone’s electricity supply is sometimes crucial
for survival. However, taking out your frustrations on the “system” by sending your pupils on an illegal march through Stellenbosch is not the way to deal with this contentious issue.
Disrupting traffic, even endangering young people’s lives,
by letting them loose on the streets of the central business district over the lunch hour is an ill-considered move.
This tendency to force an issue through a march and protest
has disrupted society for far too long. Deliberation and consultation should be the modus operandi instilled in young people’s
lives, not encouraging them to take the law in their own hands.Selflessness at Woolworths
friendliness and selflessness of
the staff at Woolworths, Eikestad Mall. On 26 July, I had an
hour to kill before going for
I leisurely strolled through
the Woolies, not really needing
anything, but window-shopping
and daydreaming. After walking up and down the aisles for
a bit, my basket was overflowing, so the manager brought me
a trolley. I was thankful because
I realised I had to buy a few large
items that didn’t fit into a basket
anyway. The shop was very
quiet, but I was completely lost
in my thoughts so it didn’t
bother me too much.It was only when I started
making my way to the paypoint
that I realised there was not a
single customer left in the store,
and all the staff were waiting for
me to finish up – at 18:48, and
they close at 18:30. I really felt
bad, because I’d thought the
shop only closed at 19:00.
story is that I only saw friendly
faces all around me. I couldn’t
believe it. All these people have
homes and families to go to, yet
nobody was angry with me for
taking up their time. I really felt
horrible, but I do appreciate
their friendliness and thought it
was worth mentioning.
ANELDA VAN DER WALTWil glad nie terugkom
Ek woon die afgelope vyf jaar
in ’n dorpie hier in Suid-Korea
wat baie herinner aan Stellenbosch – daar is wingerde, heuwels en die see sowat tien minute se ry hiervandaan.
Ek gee klas by twee skole wat
hier as middel-skole geklassifiseer word, m.a.w. dit dien die
13 tot 15 jaar oue kinders. Ek
probeer my bes om hulle sover
te kry om Engels te besig, maar
met die feit dat Korea ’n baie homogene land is, met slegs een
taal, is dit maar moeilik aangesien daar min tot geen Engels
buite die skoolomgewing is nie.
Wat my veral tref hier is die0verskil tussen Suid-Afrika en
Suid-Korea in terme van kriminele aktiwiteit – daar is natuurlik wel sekere elemente wat buite die wet leef, maar dis meer ’n
kwessie van prostitusie en dobbel as gewapende roof en inbrake.
Meer en meer Suid-Afrikaners is besig om hulle hier te
vestig, en daar is tans oor ’n duisend wat in Suid-Korea woon.
Sal ek ooit terugkeer na Suid
Afrika? Solank ek lees van roof
hier en moord daar, nie eintlik
SEOSIN, SUID-KOREAHAVE YOUR SAY!SMS your name, the word “Eike” and
message to 32464 (SMS costs R1)Zuma ‘praat bog’ sê Stellenbosch
DIE land se president Jacob Zuma het wéér daarin geslaag om
die vroue van Suid-Afrika
warm onder die kraag te maak
met wat hy te sê het oor vroue.
Zuma het in ’n nasionale TVonderhoud gesê hy is baie bly
sy dogter Duduzile trou, want
“ek sal nie wil hê sy moet ongetroud bly nie. Dit is ’n probleem
in ons samelewing. Ek weet
mense dink dit is lekker om enkellopend te wees, maar dit is
nie reg nie. Dit is ’n distorsie.
Jy moet kinders hê.”
Eikestadnuus se Eunice Visagie het Stellenbosse vroue hul
mening oor dié uitlating gevra.Carina Viljoen (links): “Ek dink dit is nonsens. ’n Vrou is juis iemand wat onaf­
hanklikheid met sagtheid balanseer.” Sunelle Kotzé: “Kyk, dit is wonderlik om
kinders te hê, maar dit is nie al wat van jou ‘n vrou maak nie.”Foto’s: Eunice VisagieJunitey Joseph:
ons kinders hê of
niks te doen met
trou en kinders
hê nie. Die een
het nie die ander
een nodig nie.”Celeste Pietersen:
“Ek dink hy praat
bog. Wie kan
om baie kinders te
hê? Ek dink glad
nie jy is meer van
’n vrou as jy ge­
troud is en kinders
“Wie gaan al die
kinders kos gee
as Zuma glo ons
móét kinders hê?
Kinders is ’n ge­
skenk van God,
maar dit maak
my nie meer van
’n vrou as ie­
mand wat nie het
Fortescue: “Dit is
die 21ste eeu die!
Vroue is onaf­
hanklik en heelte­
mal anders as
wat die verwag­
tinge van die ver­
lede was. Kinders
en huwelik is nie
’n móét nie.”Nuusredakteur:
0 021 887 2840
Samantha.VanDenBerg@eikestadnuus.comUitgewer: Deleen Johnson
0 021 887 2840 x2001
Sirkulasie:0 021 887 2840Rekeningnavrae:
yolande.mostert@media24.comRiglyne vir lesersbriewe:Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam
en telefoonnommer vermeld word. E­pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538.
SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.www.eikestadnuus.co.zaEikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012Weber Gedenk­disko
DIE Weber Gedenk Primêre Skool hou
Vrydag 14 September ’n disko in Club
Dit begin 20:00 en toegang is R30 per
Die geleentheid is ’n fondsinsameling
vir die debutant JT-Lynne Smith en die
skool se 50ste bestaansjaarvieringe.
Bel Jolene by 071 878 6561/021 883 3995.Idasvallei se mooistes
DIE Idas Valley AFC hou Donderdag 20
September ’n Miss Ida’s Valley AFCkompetisie.
Die kompetisie vorm deel van hulle
Juniors tussen 6 tot 12 jaar en seniors
tussen 13 tot 18 jaar kan inskryf.
Bel Leigh Cicero by 084 687 1477 vir
meer inligting of inskrywings.IN MEMORIAM
SUSIE Petersen (Kammies) is op
Vrydag 24 Augustus in die ouderdom van 57 jaar oorlede.
Sy is gebore op 8 Februarie 1955
te Stellenbosch. Sy was alombekend vir haar humorsin, liefde en
passie vir die lewe.
In haar beroep as verpleegster
het sy menige van haar pasiënte se
lewe geraak deur hulle te verpleeg,
bemoedig en te inspireer.
Sy het God met ’n singende hart
gedien. In 2005 is Susie met kanker
gediagnoseer. Sy het dadelik by
verskeie verenigings aangesluit
om betrokke te raak en te help. In
2012 het haar toestand versleg en
al het sy behandeling ontvang, het
haar gesondheid nie verbeter nie.
Sy laat haar man Albert, kinders
Alison, Bridget en kleinind Gio agter.Susie PetersenBradley Pillay, beloved son and
friend to many, died at the age of
28 on 23 August.
Bradley, born in Stellenbosch,
worked at ISS Technologies in
Techno Park, and later at Woolworths. Bradley, who had a passion for computers, had a large circle of friends and was loved by all.
His funeral happens on Saturday
at 09:00 at the family home at 7 Sir
Lowry’s Road. It will be followed
by a service at St Peter’s Church
in Strand at 11:00.
Bradley was the youngest son of
Brigitte and the late Peter Pillay.Bradley PillayNuus.09Join us for a
complimentary lunchA new benchmark in dementia and Alzheimer’s care
Our visionis to set a new benchmark
in dementia and Alzheimer’s care in South Africa.Testimonies‘I feel so honoured to be able
to experience, through mum, the depth of humanity
that Livewell Suites embodies. You will surely be an
example to all involved in caring for our elders.’ Alice
‘I think all the pets help a lot! Thank you for all your
effort, patience and care for her every day! Every bit of
effort and each of you have a positive effect on her.’ Marelise
‘The outstanding quality of Livewell Suites is not the presentation of their facilities, but their service.
The personal attention and empathy of the Livewell Suites team in dealing with frail and aged residents,
is personal and dynamic to the immediate needs and situation of the resident.’ Glynn
‘I really want to thank you all for all the work and generosity that went into giving mum one of the most wonderful
birthdays ever. It was such a great celebration, and we thank you so very much for creating such a wonderful
space for everyone to share her special day. People were blown away by the Livewell experience.’ John
‘The warm and genuine engagement that we have enjoyed with every single member of staff has been another ‘keep
pinching myself’ experience. It isn’t ‘just a job’ for these wonderful people - it’s a way of life and a delight.’ AliceproudWhen receiving these and many other testimonials from residents’ families,
we are proud that we have achieved our vision within our first year of operation.Live. Life. Well.www.livewellsa.co.zaBest practice in dementia and Alzheimer’s carewe offer:
RESPITE CarEday careresource centrecouple residencesholiday care
support groupGuest suitesQuality
Quality and hospitality for life
“Livewell Suites is a dream come true! Once I met with the management team and saw the facility I was
convinced that it would be the best place for my mother. My mom always only wanted the best for me.
Now that she has dementia, I am happy knowing that at Livewell Suites she will be able to enjoy the
beautiful gardens, warmth, companionship and individual care she now deserves.
Dorette““Thank you once again for the little piece of Heaven on Earth that you have made available to our precious
Ka“For more information:
E MAIL jimmy@livewellsa.co.za
CELL 082 343 0097, 021 851 6886visit us: 41 Lourens Street, Somerset Westwww.livewellsa.co.za12Nuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012MICHAEL LE CORDEURVereer vir werk in Afrikaans
SAMANTHA VAN DEN BERGDIE toekenning motiveer
hom om die werk van wyle prof. Neville Alexander voort te sit.
Só sê dr. Michael le Cordeur,
dosent in Afrikaans kurrikulumstudie aan die Universiteit
Stellenbosch (US), oor die Orde
van die Goue Pen wat pas aan
hom deur die Cordis Trust toegeken is.
Dié toekenning erken ’n buitengewone bydrae tot die bevordering van Afrikaans.
Le Cordeur is onder meer die
voorsitter van die Afrikaanse
Taalraad en die ondervoorsitter
van die Afrikaanse Taalmuseum.
Volgens hom is om in Afrikaans te werk ’n “harde en ondankbare werk”.
Hy meen die toekenning beteken egter dat daar wel mense is
wat die werk raaksien wat ander
in Afrikaans doen.
“Om in Afrikaans te werk, navorsing te doen en te publiseer
is ’n eensame taak. Ek is een van
die weinige akademici by die US
wat nog in Afrikaans publiseer.”
Le Cordeur spandeer die res
van sy tyd deur aan uitreik-aksies in gemeenskappe deel teDr. Michael le Cordeurneem waar hy die belangrikheid
van moedertaalonderrig op
skoolvlak probeer beklemtoon.
Volgens hom word die kanse
op effektiewe onderrig aansienlik verbeter as die leerling in sy
moedertaal onderrig word. Dit
lei tot beter kennisvlakke en
vaardighede in vakke soos wiskunde en wetenskap, sê hy.
“Dit lei ook tot beter leesvaardighede, asook die vaardigheid
om ’n tweede taal te leer.”
Volgens Le Cordeur is dit mak-lik vir jong mense om ook by die
bevordering van Afrikaans betrokke te raak.
Hy stel voor dat gematrikuleerde of gegradueerde jong
mense by hul naaste skool, verkieslik ’n voorheen benadeelde
skool, betrokke raak.
Daar kan hulle hul dienste gratis aanbied deur vir die leerlinge
voor te lees, met hul leestake te
help of by te staan met biblioteek-soektogte.
“Sodoende lewer jy ’n waardevolle diens, verlig jy die onderwysers se laste en maak jy ’n bydrae tot Afrikaans, terwyl jy ook
werkervaring opdoen,” sê hy.
Hy meen die Orde van die
Goue Pen-toekenning motiveer
hom om die werk van die akademikus, prof. Neville Alexander,
voort te sit. Alexander het onlangs aan kanker gesterf.
“Hy was die argitek agter die
Wes-Kaapse en nasionale taalbeleide wat op veeltaligheid geskoei is. Ek het baie lank saam
met hom gewerk.
“Ek weet nou dit (die toekenning) is aan my opgedra om dit
wat hy begin het, te voltooi.”
Le Cordeur sal die toekenning,
wat ’n oorkonde, prysgeld van
R5 000 en ’n gratis publikasie, op
13 Oktober in Kaapstad ontvang.Nuwe
kaan aangestel:Prof. Nico Gey van Pittius is pas as
die nuwe visedekaan vir navorsing
by die Universiteit Stellenbosch fakul­
teit Geneeskunde en Gesondheids­
wetenskappe (FGGW) aangestel. Sy
termyn van vyf jaar begin 1 Septem­
ber. Pittius is sedert 1998 aan die fa­
kulteit verbonde toe hy hom as navor­
ser by die destydse afdeling vir Ge­
neeskundige Biochemie aangesluit
het. Hy het in 2002 sy PhD verwerf
en as ’n na­doktorale genoot by die
fakulteit aangebly. Foto: VerskafSpecial helicopter trip for students: Thebusinesssolution team of Berco Express recently visited third year BComm students at the
Stellenbosch University Business School to do a presentation. At the function on
the Lanzerac Estate a competition was held and four lucky students were treated
to a helicopter trip courtesy of Aramex SA. The winners successfully pitched for
a position in the company. Here (from left) are Cheryl­Anne Smallbones, Ette Wever
(Aramex), Nick Brown (Aramex), Elaine van der Merwe, Wil Vlok, Rian Berg, Japie
de Wet and Andre Cronje (Aramex Branch Manager Stellenbosch).
Photo: SuppliedNuus.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 20121380 jaar gevier: Raggie Abrahams (middel), ’n jarelange inwoner van Cloetesville, het die afgelope Sondag haar 80ste
verjaardag saam met familie en vriende in die Eikestadsaal gevier.
Raggie het haar verjaardag met ’n swierige partytjie gevier waar
gaste met ’n aansit ete en lekkernye bederf is. Hier is sy saam met
Errol en Olga Arendse.
Foto’s: Samantha van den BergVriende en familie is van oral oor genooi om die spesiale dag met
haar te deel. Hier is (middel) Raggie Abrahams saam met (van links)
Yvette Petersen, Kosie Adams en Cathleen Petersen.Eikestadnuus gee om:Business gives back:Cold Gold Artisan Ice
Creams and Sorbets (Stellenbosch) recently donated 140 ice creams
to the Stellenbosch Youth Outreach Programme. Here are (from left)
Charlene Peterson, Charleen Vermeulen and Shirley Williams enjoy­
ing their tubs.
Photo: SuppliedDie winter het nog lank
nie gegroet nie en talle behoeftige mense het geen verweer teen
die ysige Boland­nagte nie. As deel van Eikestadnuus se winter­
warm kombersinsamelingsprojek, is komberse onlangs aan die
Stellenbosch Hospies geskenk. Hier (van links) is Shaakierah
Muller (Hospies), Jeanette Frieselaar (Eikestadnuus) en Ilze le
Roux (Hospies) by van die komberse wat geskenk is.Almal in Cloetesville het Sondag bymekaargekom om Raggie Abra­
hams (middel) se 80ste verjaardag saam met haar in die Eikestadsaal
te vier. Hier is sy saam met (links) Jessie Segers en Dahlia Olivier.Ná 25 jaar byeen:Van hulle was bekend as ou
Gatti, Vasvat, Are, Hasie en Diekie, en van hulle het van sover as
Engeland en Gauteng gekom om die Klas van 1987 (10A) van Hoër­
skool Lückhoff se 25ste reünie te kom vier. Baie trots op hul alma
mater is hier (agter) Carmen, Marco, Sonja, me. Cyster, Zaida, Ricar­
do, Georgina, Chantal, Christo, Bevin, Germaine, Charm, Norman,
Evanda, Sadiek; (voor) mnre. W. Keet, R. Combrinck, M. Cyster,
mee. M. Combrinck, S. Keet, M. Hendrikse, mnr. A. Manual.GET MORE VALUE WITH
THESE INCREDIBLE DEALS
PER MONTHTOTALVALUESamsung Galaxy Y Pro
PER MONTHSTRAIGHT UP
PER MONTHNokia Asha 303 +
3GB Data BundleR149PM
x24on Straight Up 50 TopUp*on Straight Up 50 TopUp*on Straight Up 50 TopUp*50 Minutes
50 MB Data50 Minutes
50 MB DataFEATURES:
• Touchscreen with the convenience
of a QWERTY keypad
• View & edit all Ofﬁce documents
including Word, Powerpoint & ExcelIncludes BlackBerry® Social&Email
plan valued at R37Includes 3GB data
once-off valued at R599FEATURES:
• 2MP camera, GPS enabledFEATURES:
• Hi-Res capacitive touchscreen
• Music PlayerAvailable at the following Cell C stores:JHB 37886Eikestad 084 770 0091 • Paarl 084 770 0089*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 August - 31 August 2012, while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. The Postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options
(collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle beneﬁts: minutes,
SMS and data, for national usage only, to be used any time and on any network. The total value per month is calculated using the advertised out of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised
Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request as well as BlackBerry® Social Plan @ R27 or BlackBerry® Social&E-mail Plan @ R37 or BlackBerry® Internet Service (BIS) @ R57 is also available on request if
it’s not included in the deal. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at
www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around
the world. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request. Devices might differ slightly from
images shown but capability will remain the same. 14 Day Return and Refund policy applies to Smartdata purchases. For experience Cell C’s network you need to use an HSPA+ UMTS 900MHz device. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za14Skoonheid & Gesondheid.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012SKOONHEID
ADVENTURE BOOT CAMPFun, social fitness for womenEVER wondered why group training sessions at gym – people
stretching, kicking, spinning,
jumping and sweating together – tend to
be frequented mainly by women, while
men prefer to exercise on their own?
According to Genevieve van der Vyver
of Sandton’s Adventure Boot Camp, a
male-dominated exercise routine is more
repetitive and ego-related, whereas ladies enjoy variation.
“Their cheerful approach to the serious business of getting fit is evident in
their laughter and congratulations when
goals are reached – something men will
never do! Even the colourful array of
weights, ropes and mats in a ladies’ session seem quite the opposite to the black
weights and equipment that men use.”
She says women also like to be encouraged and supported by team mates. Some
feel more comfortable when they’re surrounded by people.
Debra Batzofin and Vivienne Burnett
met each other at an Adventure Boot
Camp; they started training together, and
recently completed their 19th camp together. They’ve pulled each other
through every last step of the way since
their very first eight-kilometre race.
Today they are happy to do 10 km and
15 km walks.
“Adventure Boot Camp brings peopleLoop vir Hoop
DEPRESSIE is nie om sommer net “af”
te voel nie en kan nie verdwyn deur jouself “net reg te ruk” nie. Dis ’n mediese
toestand, en soos met ander biologiese
siektes vereis dit mediese behandeling.
Om verskeie redes is dit egter nog ’n
siekte waaroor ons samelewing nie
maklik praat nie. Oor die siekte se terminale, fatale gevolge, selfbeëindiging,
heers ’n groter taboe.
Soos vir ander siektes moet bewusmakingsveldtogte ook vir depressie gevoer word. Die HOOP Hike is so een –Adventure Boot Camp gives women a social way
to get fit. Photo:EltonWillenburghphotographytogether from all walks of life. No one is
concerned about what you do, where you
are from – we are all there for one very
good reason: to get fit, to keep healthy,”
Women’s group training also focuses
on areas that are more important to
women, such as bums, thighs, tummies
and triceps. Women also tend to enjoynie net as bewusmakingsaksie nie,
maar ook as fondsinsameling vir depressienavorsing.
Dit is op Sondag 9 September op die
vredige, pragtige Wiesenhof op die R44
tussen Stellenbosch en die Paarl.
Soos in die geval van ander siektes
kan die vroeë herkenning van simptome en die nodige behandeling ’n lyer
se lewensgehalte verhoog. Veel meer:
Dit kan lewens red. Daarom moet die
stilte rondom die siekte verbreek word
en verseker daar is meer wenners as
Inskrywings kos R100 per persoon en
die volledige inskryfgeld gaan vir ’n depressienavorsingsfonds. Vir inligtingdance-based exercises that are designed
for toning and flexibility.
A female-only environment can also
feel “safer”; without men around the
space can feel less inhibited, and there
is often less in the way of competitive behaviour. This allows trainers to accommodate ladies from a wider spectrum.
And when they’re exercising together,
they like chatting. While men may find
this annoying, it’s good for the ladies’ morale, says Van der Vyver with a laugh.
“If they have friends, they are more likely
to carry on with their training.”
Debra Batzofin agrees. “The biggest bonus of all has been the most incredible
friendships that have been formed in
such a short time. Where else could you
exercise, laugh and be under the African
skies in such an awesome way? If you
stop exercising, this is the kind of thing
you’ll miss most.”
) One lucky Eikestadnuus reader
stands to win an Adventure Boot Camp
valued at R690 – that’s one hour of topnotch, fun, effective workouts per day,
Monday to Friday, for weeks!
To enter the competition send “ABC”
and your name to 34420 before midday on
for more information, or call the national
head office on 0 021 447 27 46.gaan na www.iqela-events.co.za/hope.html. Skryf vroeg in om teleurstelling te voorkom; inskrywings is beperk. Kom “loop vir hoop”!
Hemelsblou – die kleur van optimisme, van vrede, positiwiteit, kalmte –
van hoop. Daarom is dit die kleur van
Jy kan help om die stigma en stilte rondom depressie te verbreek deur jou Hemelsblou vir Hoop-strikkie te dra.
Maak jou eie, of kontak info@survivorsofsuicide.org.za as jy ’n kralestrikkie
wil bestel. As jy ’n geliefde aan depressie verloor het, kan jy troos vind in ’n
“kuber-toevlugsoord” by www.survivorsofsuicide.org.za.Kuns & Vermaak.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012KUNSKALENDER
) The Duck Pond Restaurant,
Welmoed Wine Estate: exhibition of oil paintings by Ellie
Eburne. 0 021 881 3310.
) Slee-galery, 101 Dorpstraat:
foto-uitstalling van Erhardt
Thiel getiteld Gewels/Euwels –
Visuele Geraas in die Eikestad.
0 021 887 3385
) The Cameo Fine Craft/Art at
41 Church Street: special display of ceramics by Tim Morris,
Hyme Rabinowitz, Andrew Walford and an exhibition of beadwork from Southern Africa. Until
end of September. 0 021 883 3891.
) Oude Libertas-kunsgalery:
uitstalling van die Keiskamma
Projek se werke getiteld Creating Connections. Tot einde
September.) Klein Libertas-teater: Electricity.19:00. R100 (pre-sold) and
R120 (at the door). 0 021 883 8164
) Eikendal-restaurant: Zamar
19:00 vir 19:30. R350. 2 info@zamar.co.za or 0 021 886 6121.
) Aan de Braak-teater: Little
Fish (musiek). 20:00. R40 (R30
0 082 335 3105
) The Hidden Cellar at De
Akker: launch of Club Era, a
collaboration with Luna Paige
and DJ Chopper. Theme: Paris
1920. 19:00. R50 at the door.Horison.
0 082 458 6922.
) Klein Libertas Theatre: Pink
Party III in aid of breast cancer
awareness. Doors open at 19:00.
R40. 0 021 883 8164.
) Endler Hall: Jazz at the Endler with the Kyle Shepherd
Trio. 20:00. Tickets, R99 en
R75, at Computicket.1 September
) PJ Olivier Kunssentrum:
portretskilder-dag. Kom kyk
hoe bekende skilders werk. 11:00
tot 13:00. Fondse gaan aan Huis5 September
) PJ Olivier Art Centre: opening of new exhibition, Common
Vein, by Gwen and Sharon
Lindsay. 18:00 for 18:30. Until
19 September. 0 021 880 2688 or
) The Hidden Cellar, De
Akker: Broken Strings (band).
Doors open at 19:00. R20.31 Augustus en 1 September
) HB Thom-teater: Yerma aangebied deur die US Drama Departement. Elke aand om 20:00. R60
vir nie-studente, R40 studente en
R30 vir blokbesprekings (10 of
meer persone). 0 021 808 3216 of
opening van Johan Kotzé se
0 072 912 1464.2 September
) Endler Hall: matinee series
with L’Orfeo Baroque Orchestra featuring Carin van Heerden. 16:30. R99 en R75 at Computicket.Johan Kotzé open op 1 September ’n
foto­uitstalling by die PJ Olivier Kuns­
sentrum. Die foto’s is ’n samestelling uit
die afgelope paar jaar se werke van
Stellenbosch tot Namibië en so ver as
Israel, Egipte en Turkye. Dis nie jou ge­
wone foto­uitstalling nie. Die uitstalling
is van 1 tot 14 September te sien.6–8 September
) ATKV Muziq – klassieke musiekkompetisie in die Endlersaal. Van 09:30, en die finaal om
19:00 op 8 September. Caroline
Modiba is die gaskunstenaar by
die finaal. Gratis, maar sitplekke
is beperk. Bespreek vir die finaal
0 082 851 7157.Win with Van Schaik Bookstore
TWO readers can each win one of Van
Schaik Bookstore’s top sellers in our
The top 10 sellers in the store over the
last month were:
1. Fifty Shades of Grey by EL James.
2. Spud, Exit: Pursued by a Bear by
3. Eight Days in September by Frank
5. Fifty Shades Darker by EL James
6. Staat teen Anna Bruwer deur Anchien Troskie0PRAAT SAAM! SMS jou
en jou boodskap aan
32464 (SMS’e kos R1)7. An Inconvenient Youth by Fiona
8. Evita’s Bossie Sikelela by Evita
9. Who Rules South Africa? by Paul
Holden and Martin Plaut
10. Evita se Bossie Sikelela (Afrikaans)
Two lucky readers can each win a copy
of John van de Ruit’s latest instalment
in the Spud series, Spud, Exit: Pursued
by a Bear. To win, simply SMS “SPUD”,
your name and contact details to 64420
(SMSes cost R1,50 each).15Besoek die Eikestadnuus se webblad by
eikestadnuus.mobi op jou selfoon.16Business.Sedert 1954 SinceJou langtermyn betonvennoot
( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.zaEikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012SAKE
MMUSI MAIMANE CHATS ON MXITJohann Slee in Venisië ‘Entrepreneurs needed to
DIE plaaslike argitek Johann Slee van Slee Argitekte is tans in Venisië waar hy
saam met 60 van die wêreld
se beste argitekte deelneem
aan die La Biennale di Venezia 2012.
Dit is die 13de keer dat dié
internasionale argitektuuruitstalling gehou word en
vanjaar is die tema Common
Slee Argitekte neem deel
aan die sub-afdeling Traces
of Centuries and Future
Steps wat in die Palazzo
Bembo in Venesië aangebied word. Die is slegs een
van 13 afdelings waaraan 60
argitekte van ses kontinente en 26 lande aan deelneem.
“Ons het besluit om te fokus op die idee van op eiers
loop. Die uitstalling verwys
na die kwesbaarheid van die
aarde en van die werk wat
ons doen as argitekte.
“As argitekte het ons gemeenskaplike grond of common ground en ons moet
versigtig wees om ons erfenis en omgewing te beskerm. Dit is ons verantwoordelikheid.
“Ons ruimte word gevul
met 300 volstruiseiers en dit
lei weer na ander uitstallings. Dus moet jy deur die
brose eiers loop om by die
ander uitstallings te kom.
“Ek wou iets doen uit ons
eie bodem, uit ons stof en
grond, en dan het dit ook ’ncreate jobs in South Africa’
BERGspace to learn skills and be
paid. Research proves that
if a person has been emE need a million
ployed they have a better
chance of finding more emcreate five million
This was the opinion
that there must be a better
given by Mmusi Maimane,
national spokesperson for
at school level. “We already
the DA, during a live chat
have a mismatch of skills.
over Mxit on Tuesday.
Many of our graduates have
Maimane visited Stellenskills we can’t use in our
bosch and the Mxit headeconomy. When I was in
quarters in Dorp Street this
school I did woodwork,
week for the special live
whilst they offered typing. I
chat with Mxit users on the
haven’t made a cupboard in
DA’s plan for job creation.
my life, but I type almost
According to Maimane,
the key focus for economic
DA’s job plan is focused on
must be on education, infraMmusi Maimane, DA national spokesperson, at the Mx­ South Africa’s macro-ecostructure, small business, it offices in Dorp Street Tuesday. Maimane spoke to Mxit nomic situation as a whole.
tax relief and the DA’s users about the DA’s job plan.
Photo: Samantha van den Berg
youth wage subsidy (YWS).
the country’s chances of a
He explained that if these
better future do not lie in
components were to operate well 18 and 29 years, and existing race quotas. “African nationalin the economy, better job crea- workers aged 18 to 24. The DA ism is no different than Afrikaner
tion efforts could be established. claims it will create about 200 000 nationalism – which we had in the
He added that entrepreneurs are, jobs for young people.
past. We need to build a South Afhowever, critical for job creation.
Cosatu recently decided to boy- rica that is non-racist and diverse,
A million entrepreneurs are cott the policy, claiming, among where everyone can have equal
needed to create five million jobs, others, that employers will use access to opportunities.”
he said. “Our education objectives the subsidy to line their
must be aligned with our economic pockets and get rid of older
needs. Entrepreneurship must employees.
HAVE YOUR SAY! SMS
thus be engineered from schools.”
your name, the word
But Maimane said the
The YWS was also discussed. policy would “place young
“Eike” and message to
The proposed policy will apply to people in a work context
32464 (SMS costs R1)
new workers between the ages of where they will be given theW’n Voorstelling van Slee Argitekte
se uitstalling Walking on Eggs.
Foto: Verskafverbintenis met die Khoisan.
“Ek het eers ’n ander idee
gehad met muisbosskerms,
maar die logistiek het dit onmoontlik gemaak en dus het
dit tot dié projek ontwikkel,” vertel Johann.
Johann het verlede naweek na Venesië vertrek vir
die eerste opening van die
uitstallings. “Ek sien baie
uit. Ek dink dis ’n fantastiese geleentheid. Dit gaan veral inspirerend wees om die
verskillende pawiljoene te
besoek en te sien wat al die
ander argitekte doen.”
Die uitstalling duur van
29 Augustus tot 25 November 2012.0Jaarvergaderings gehou
Die volgende organisasies hou
hulle algemene jaarvergaderings in September:
) Maandag 10 September:
Jeuguitreik. 17:30 in die sentrum op die hoek van Bell- en
Birdstraat. RSVP: 2 youthoutreach@webmail.co.za.
) Woensdag 12 September:Stellenbosch
10:00 by 3 Tennantstraat, Tennantville. RSVP: 0 021 886 6173.
) Dinsdag 18 September:
Safe House Stellenbosch. 14:30
vir 15:00 in die NG Wes-gemeente se ouditorium. RSVP: 2 info@safehousestellenbosch.co.za.Stellenbosse Jongwynskou­wenners:Oewerpark 12,
F: 021 882 9046Die wenners van die Suid­Afrikaanse Jong­
wynskou is onlangs bekend gemaak en die Stellenbosch­streek se beste wyne is Woensdag tydens ’n funksie by Doornbosch
bekroon. De Wet Neethling het die wynmakers geloof aangesien die Stellenbosch­streek landswyd die beste gevaar het.
Spier het ook die Pietman Hugo­trofee verower vir die beste puntetelling landwyd vir die vyf beste inskrywings. Hier
(voor van links) is Mia Pengilly (Flagstone), Gerhard Swart (Flagstone), Johan Jordaan (Spier), Samantha de Morney­Hughes
(Vergelegen) en André Landman (Elsenburg); (agter) Pitniel Coetzee (Meerendal), Paul Roman (Flagstone), Johann Smit
(Spier), Maritza van Rensburg (Vergelegen), Lauren Snyman (Neethlingshof), Jacques Erasmus (Spier) en Bertus Fourie
Foto: Elbé van HeerdenSkole.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012STREEKSBYEENKOMSStellenbossers tops by ekspo’nLEERLING van onderskeidelik die Hoër Meisieskool Bloemhof en
Paul Roos Gimnasium het die
beste projekte by die 2012 Stellenbosch-streeksbyeenkoms van die
Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes gelewer.
Die ekspo is verlede week deur
die Universiteit Stellenbosch in
die Paul Roos-sentrum aangebied. Leerlinge van ander plaaslike skole het ook medaljes en spesiale pryse gewen en is by die
streeksgroep van 27 projekte ingesluit wat later vanjaar in Boksburg aan die nasionale byeenkoms gaan deelneem.
Die toekenning vir die beste navorsingsprojek deur ’n meisie
het aan Eileen Theron van Bloemhof gegaan. Sy het in haar gesondheidsorgprojek ondersoek ingestel na die rol wat gebrekkige kennis in die hoë voorkoms van
kindersterftes weens gastroënteritis op Wes-Kaapse plase speel.
Paul Roos se Duan van Schalkwyk se wiskunde- en statistiekprojek het hom die toekenning
vir die beste navorsingsprojek
deur ’n seun besorg.
Sy studie het oor die invloed
van die ekonomiese krisis op be-Hoër Meisieskool Bloemhof se Eileen
Theron en Paul Roos Gimnasium se Duan
van Schalkwyk het met die louere wegge­
loop deur onderskeidelik die beste navor­
singsprojek deur ’n meisie en ’n seun by
die Stellenbosch­streeksbyeenkoms van
die Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes
Foto: Engela Duvenagestedingspatrone in Suid-Afrika
en Namibië gehandel.
Die streeksbyeenkoms is op 23
en 24 Augustus deur die US se In-stituut vir Wiskunde- en Wetenskaponderwys (IWWOUS) in die
fakulteit Opvoedkunde, in samewerking met die fakulteit Natuurwetenskappe, aangebied.
Sowat 360 kinders van 33 skole
van regoor die Stellenboschstreek het deelgeneem.
Dit het skole in die Weskus, Boland, Overberg, Suid-Kaap, Klein
Karoo en die Kaapse noordelike
Leerlinge kon projekte individueel inskryf of in ’n span van
twee. Sowat 229 projekte is uitgestal.
Altesaam 21 goue medaljes, 43
silwer medaljes en 54 brons medaljes, asook ’n twintigtal spesiale kategorie-pryse is toegeken.
Eileen het benewens haar topprys ook ’n goue medalje én ’n kategorieprys vir die beste senior
navorsingsprojek in gesondheidsorg verwerf.
Duan het ook ’n goue medalje
en die kategorieprys vir die beste
junior projek oor wiskunde of statistiek ontvang.
Leerlinge van onder meer Rhenish Girls’ High en Hoërskool
Stellenbosch se projekte is ook vir
die nasionale byeenkoms later
die jaar gekies.Rhenish’s Ruth second in Amy Biehl Awards
AT a recent gala event in Cape
Town, Ruth Allderman of Rhenish Girls’ High School was recognised as runner-up in the fifth annual Amy Biehl Youth Spirit
Nominations are based on evidence of the nominees’ initiative
and dedication in service to others, and the award goes to young
people who are already making a
difference. Through the recognition of the award and exposure to
Amy Biehl’s life and work, the
foundation hopes to challenge
young people to reach even
greater heights of service.Ruth’s nomination – along with
those of hundreds of others – went
before a selection committee, after which she was selected as one
of six finalists. She was recognised as runner-up for the work
she does at Sibogumusa Crèche
Ruth has led a project at the
crèche since 2010. She and her
dedicated committee make weekly visits, take gifts of blankets and
other necessities, and arrange
special activities for Easter and
Christmas. Most recently, they
organised the installation of
drainage at the crèche.Weber Gedenk vier
hul 50ste: Verlede VrydagLaat wiel! Groot kaskar­opgewondenheid het verlede Saterdag by We­ber Gedenk Primêr geheers. In samewerking met Kleinoodplaas, het elke klas die
geleentheid gehad om ’n kaskar te bou, mooi te maak en ’n naam te gee. In gure
weer het die spanne, geklee in die mooiste hempies (geborg deur Kleinoodplaas),
hul karre reggekry vir die groot kompetisie. Die wenspan in elke kategorie het
weggestap met medaljes soos ware Olimpiese deelnemers. Weber Gedenk Primêr
het sy dank uitgespreek teenoor Kleinoodplaas se eienaars Gerhard en Libby de
Villiers, en in besonder Joey Plaatjies vir hul groothartige bydrae.UJ se koor in S’Bosch
van Johannesburg, onder
leiding van die hoogaangeskrewe Renette Bouwer en
Sidumo Jacobs, gaan op 4
September 2012 optree by
Hoër Meisieskool Bloemhof.
Die koor het al verskeie internasionale toekennings
Hul vermenging van Westerse en Afrika-musiek
maak hul repertoire uniek.
Wanneer ’n mens in ag
neem dat daar nie musiek byhet Weber Gedenk Primêr amptelik
hul 50ste bestaansjaar gevier. Leer­
linge is gevra om munte te lê waarna
hulle heerlike kospakkies ontvang
het. Protea Hotel Stellenbosch, die
skool se hoofborg, het die leerlinge
ook verras deur vir elkeen ’n lekker
worsrolletjie te gee. Voordat die leer­
linge verdaag het, is 50 gekleurde
ballonne met boodskappe die lug in­
gestuur. Die geleentheid is afgesluit
met ’n ete vir die onderwysers sowel
as genooide gaste soos oudonder­
wysers, die bestuur van La Clèmence,
die bestuur van Protea Hotel Stellen­
bosch en ander borge. Hier is Tammy
Barnes en Eulandi Hartnick van Pro­
tea Hotel Stellenbosch saam met die
gelukkige leerlinge van Weber Ge­
Foto: Verskafdie Universiteit van Johannesburg aangebied word en
daar dus géén musiekstudente in die koor is nie, is hul
prestasies nog meer uitsonderlik.
Bloemhof se Accelerandokoor sal ’n paar liedere sing
as inleiding tot die optrede
van die UJ-koor.
Kaartjies vir hierdie besondere geleentheid is by
Bloemhof se betaalkantoor
beskikbaar. Kaartjies kos
R40 vir volwassenes en R10
vir kinders.Stellies speel toneel
LAERSKOOL Stellenbosch en
Winnie Nel Kinderdrama bied
Dinsdag 4 September ’n toneelprogram aan.
Die toneelstukke voer nie net
die gedigte van meer as een
Afrikaanse digter uit nie, maar
ook die bydraes van ’n plaaslike
komponis, ’n skilder en ’n ontluikende dramaturg.
Die eerste helfte van die program bestaan uit ’n verwerking
van 12 van Antjie Krog se bekende kindergedigte oor ons
unieke Fynboserfenis en wordopgevoer
In die tweede deel maak regisseur Winnie Nel ook haar debuut as dramaturg met Daniël
en die Drake. Rolle word vertolk
deur graad 4 tot 7-leerlinge. Dit
handel oor die baie relevante
kwessie van boelies by die
Vertoning begin om 18:00 in
die saal van Laerskool Stellenbosch, Endlerstraat. Kaartjies
kos R25 en is beskikbaar by die
skool. 0 021 887 6934.Enrol at Idas Valley Primary
ENROLMENT for grade R
and grade 1 (English and Afrikaans) for 2013 at Idas Valley Primary School is currently open.
Parents are asked to re-Ruth Allderman has fun at Sibogumusa
Crèche in Kayamandi. Photo: Supplied37member that there is limited
space in the English classes.
Give the school a call on
0 021 886 4795, or send an
email to 2 admin@idasvalleips.wcape.school.za.38Geklassifiseerd.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012Spesiale diensteSpertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!SKOONMATTE
en matrasse asook
Sel: 082 575 4570
of 021 886 8058
gewaarborgDrain camera inspectionDYNAMIXPAINTERS
WATERPROOFINGFor Interior & Exterior
& Industrial Buildings*
• CLEANING OF ROOFS
• RENOVATIONSFor a quotation contactNew roofs
CeilingsENRICHING LIVESAccredited InstallerFULL HD INSTALLATIONSContact Eben:
083 690 8005076 328 4137
076 535 3555
or 021 851 4449CELL 083 248 9624dynamixroofing@gmail.comDrostdy
RestourasieOpen Monday - Saturday
- Rubble Removal (Big & Small)Voortreflikheid
in SelfstoorHerstel &
binne & buite
Chris Aucamp082 855 1881
auca@telkomsa.netData Capture SolutionsPerimeter &
felling of problem
Crown reduction and
Free QuotationCall Gerrit
0846600253gerritj@survivalsure.comWE SUPPLY, MAINTAIN & INSTALL
Electronic Locks &Keypads
Card & FingerprintReadersFor a free quotationContact:
SEAN @ 084 401 0943 or
JEREMY @ 072 713 1829880 0790REPAIRS DONE TO EXISTING EQUIPMENTPLEASE NOTE:
ADVERTISERSIt is the responsibility of the advertiser to
make sure his advert is correct on the first
day of publication and placed according to
his instructions; and that mistakes are
corrected before the next edition. The
Eikestadnuus does not accept responsibility
for more than one faulty placing. No credits
will be allowed for insignificant typographical
or typing errors which do not affect the value
NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE
DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE
PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF
083 234 5950/
021 887 0843Geklassifiseerd.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za3
CongratulationsEikestadnuus 021 887 2840VAN GRAAN
Instead of a card, I
send my love. Instead
of a gift, a prayer.
Happy 21st birthday to
a sister I miss beyond
compare. Love Nicole.4
Skoonheid & GesondheidHealthKEIRON DE RUITER.
Geluk met jou 5 de
01.09.2012. Liefde van
jou familie.WINNIFRED LEWIS.
06.10.1968 26.08.2012. Begrafnis
51. 09:00 Methodiste
Huis. 11:00 VGK Kerk
Kylemore. Laat agter 7
kleinkinders, 10 agter
kleinkinders, 1 broer, 1
suster. Vaarwel pappa.
073 264 0059.5
In MemoriamRAAI WIE IS EK? Ja,
ek word more 3 jaar
oud. Baie geluk
Wilmaré met jou
verjaarsdag. Van Pappie, ouma Mercia,
mammie en Wilfred A.
Begrafnis: 11:00 tuis.
12:00 Volkskerk Idasvallei. Sal met liefde
onthou word deur vrou,
072 585 048311
ELIZABETH. Pa is
reeds 1 jaar en ma 4
jaar weg van ons maar
steeds dink ons met
liefde en blydskap aan
u. Ons is vandag baie
dankbaar vir die mooi
herinneringe en die
vaste beginsels wat u
nagelaat het. Met liefde van u kinders en
kleinkinders.1 2 10 CASH LOANS
Lenings tot R200 000.
Goedkeuring in 5 min.
021 696 0676.13
144m² ERF IN
R575 000. Danel 082
APPOLLIS het haar
Nasionale Diploma in
ontvang te Worcester
Kampus op 17 Aug
2012. Baie geluk.DAVIDS, DINAH nee
09:00 tuis te
Rhynse Kerk op Die
Braak. Sal met liefde
onthou word deur haar
man, kinders &
Sakepersele te koopBusiness premises for saleKOMMERSIËLE
Eiendomme te koop in
@ R825 000 + BTW.
258m² @ R1600 000 +
BTW. Kontak eienaar
Johann by 082 376
Strand. 248 m² @
R930 000 + BTW.
254m² @ R950 000 +
6815.21Huise te huur
te huur Anesta. 3 Ruim
leef areas. Dubbel motorhuis. R12 000 pm.
Beskikbaar vanaf 1
Okt. Skakel Este by
082 411 3616.561m² ERF IN
The Ridge R360 000.
Saneya 073 107 6567.
macyoung.co.zaALFRED HENDRICKSE: 5 Years ago we
said farewell to our
beloved brother. Not a
moment goes by without thinking of him.
memories. From his
brothers & sisters.KENNEDY KERNEELS. Dis 1 jaar dat
ju oorlede is, dit voel
nog soos gister maar
ons dank die Heer dat
Hy ons troos. Ons verlang maar gun jou die
rus. Van Jone en kinders.FREDDY LOTTERS.
02.09.2010. Two years
have gone but not
forgotten. You will stay
Mammie, op 27 Aug
het jy jou 4de
verjaarsdag gevier in
die hemel. More op 1
Sept is jy 5 jaar
oorlede. Mammie ons
mis jou baie maar dankie vir die pragtige
waardes waaraan ons
kan vashou. As ons
oor mammie praat kan
ons lekker lag en soms
huil ons. Sal met liefde
altyd onthou word. Van
Wilfred, Mercia en kinders.ONDERPAPEGAAIBERG 4 Bedr, 2 bathr, plus
Granny flat, living-,
dining-, and TV room.
Kitchen, scullery, 2 x
garage, pool & alarm.
R13 500 p/m or fully
furnished R15 500
p/m. Available 1 Oct
082 378 1840.B.PLAZA, gemeubileerde 1-slpk, beskikbaar 1 Sept. R5890
pm. Kontak 083 441
Ruim 1 man woonstel
R3200pm. 082 575
Gedeeltelik gemeubileerd. R2 200.00 per
Kontak 084 402 087622
4 SLAAPKAMER baie
netjiese huis, 2 badk
in Serruriastr. 1 Nov @
R11 700. 3 Slpk in Kelkiewyn met 2 badk
"townhouse". 1 Okt @
R7700. Epos ons gerus ons lyste is uit.
el.co.za of skakel 021
887 5804. Cobie 084
506 3229 / Jani-Mari
072 342 9256.
DE ZALZE: PRAG 3
R22 000 pm. Hennie
082 477 6464.LUCILLE DAVIDS. Op
01.09.2012 is dit jou
10de verjaarsdag in
die hemel. Die verlange is steeds groot. Altyd in ons harte, Van
Cliffy, kinders en
kleinkinders.DIE BOORD. Neat,
sunny, 2 bedr house.
Close to Mediclinic,
schools and Spar. Dog
friendly. R8800 pm.
Available from 1 Sept
to 30 Nov 2012.
Contact Smit du Toit
082 879 3929.VAN GRAAN
ROBYNNE LEE. A
angel above. Love
uncle Pat & aunty
02.09.1991. Your book
of life stands open at
page. May the angels
be by your side on this
coming of age. Love
Mommy & Daddy.MEENTHUIS IN
Paradyskloof te huur
vanaf 1 Oktober 2012.
3 Slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, TV
kamer, dubbel garage.
Netjiese tuin, goeie sekuriteit. R10 000 pm.
comAPARTMENT / HUIS.
Paradyskloof: Ruim 2slpk eenheid. Privaat.
R6 000 pm, krag ings.
Skakel 076 262 7282.WELGEVONDEN
Landgoed. R8 150 pm.
3 Slpk, 2½ badk,
oopplan leefarea, kaggel. Privaat tuin. Beskikbaar 1 Okt 2012.
Salome @ Nationlink
083 539 2500 / 021
Houses for saleRAAI WIE WORD 60
op 30 Aug 2012? Baie
geluk met die
verjaarsdag. Van jou
man, kinders en
19.05.1944 25.08.2012. Begrafnis:
Saterdag. 09:00 huis.
10:00 VGK Kerk. Laat
agter vrou, 1 seun, 2
dogters, 2 skoondogters, 5 kleinkinders,
en 2 agter
kleinkinders.3 SLAAPKAMER IN
Idasvallei. R977 000.
Derrick 083 232 7382
huis te huur in Kromrivier La Coline. Ingeboude braai en kaggel.
kaste, ingeboude stoof
en kamer kaste met
motorhuis. Vanaf 1
Sept 2012. R7 000 pm.
Kontak Mark 083 289
Retirement Village for
persons over 55.
Available from 1 Oct.
Open plan lounge /
kitchen, TV or dining
room, 2 bathrooms.
Covered patio and
small garden. Lock up
garage plus parking.
Opposite Club House
facilities. R7500 per
month. 021 886 4108
(o/h) or 082 658 9797.39Dorpshuise te huur
BERG EN DAL. 4
met parkering. R10
000 pm. Beskikbaar
vanaf 1 Nov 2012.
Kontak 082 922 5456.
MOOIBERGE 3 Bedr, 1½ bath with
alarm and garage.
From Sept R7 700
p/m. 083 449 2461.
3 Slpk dorpshuis, 1½
badk, ingeboude kaste,
beskikbaar. R9 000 pm
of naaste aanbod. Skakel Sonja by 021 887
1200.23Woonstelle te huur
1 SLAAPKAMER opsies. Langverwag
Aftreeoord. Nuut, ruim
en luuks. Goeie prys!
Hennie 082 477 6464.2 SLAAPKAMER
huis in The Ridge.
073 107 6567.
DALSIG - 4 SLPK
R2 750 000. Jacqui
082 821 7728.
3 SLPK HUIS in Welgevonden. R1,595m.
Danel 082 372 5203.
including loft (attic).
R6600 pm. Available
083 729 1121.
1-slpk woonstel. Nuut
oorgedoen. Noord balkon. Onderdak- park.
Sekuriteit. Vanaf 1 Okt.
René 082 577 2917.Kerkdienste:
Omrede ‘n gebrek aan ruimte kan ons
vandeesweek nie die vergunning volhou om
die kerkdienste soos gebruiklik te plaas nie.
Skakel asseblief u kerkkantoor
vir dié inligting.40Geklassifiseerd.ONE BEDROOM flat in
Groundfloor. R3 800
p/m. Available 1 Sept.
Contact 021 887 2078 /
Les 072 736 0740.EETKAMERSTEL,
kas, trollie, koffietafels,
sytafels, halfmaan tafel, hangkas, beddens,
& kas, boekrak,
grassnyer. Kontak 021
Ou yster dak rak met
draaiers / voetstukke
R250. Tel: 021 886
goeie toestand te koop
vir R500. Skakel Cobie
084 506 3229.
table, oval (bean)
shape with glass top. 3
Mirrors, drawers and
R1500. Call 021 880
Blindings2430Kamers te huur
Rooms to letTe koop gevra
Wanted to Buy1 X LUXURY student
room avail in central 6
room furnished house.
bathroom, bed, desk,
BIC, TV + DStv &
uncapped high speed
internet, incl water &
lights. R3 400.
083 261 7370.
room, ensuite Merriman Rd. Water &
R2600pm. 082 773
elek ing. Veilige parkering.
kamers vir 2013 beskikbaar vanaf R2 950
ppp/m krag, water &
US WiFi ing. Navrae
021 886 8831. Ma Vry. 09:00 - 13:00.
www.lutztrust.co.za25Kantore te huur
38m² LANGS JAVA
R10 500 pm + BTW.
082 556 6361.
macyoung.co.zaSoek goeie tweedehandse meubels, antieke meubels en
(082 823 994432Algemene dienste
1STE VIR Elektriese +
is geregistreer by ECA
en MBA. Alle werk
+ gewaarborg. Spesiale pryse vir
fabrieke, gastehuise en
Francois by 021 887
2155. Reeds 30 jaar in
AFHAAL VAN bome,
tuin, bourommel en
Skakel 082 768 1921 /
083 520 4231 / 021
AFSNY VAN BOME.
tuin- & bourommel.
Skakel Jurie 072 300
Whirlpool repairs. Plus
do all other makes of
fridges, stoves etc.
Contact 072 843 2219.OFFICE SPACE on
Dorp Street ± 60 m².
R5 700 p/m. Contact
021 887 2078 /
072 736 0740.
OFFICE SPACE on
Dorp Street. R3 800
p/m. Contact 021 887
2078 / 072 736 0740.
Herte Street, Stellenbosch. Historical
building, 1st floor.
50m² divided into 4
office. Newly painted &
re-carpeted. Airconditioning, 2x
immediately. R90 per
m² excl VAT. Contact
021 883 2616.
Prime offices &
warehouse / factory to
let. Prime offices From 119 m² to 283 m²
539 m² & shelving
80 m². (Different areas
available - Can be
used jointly or
082 378 1840.29Te koop: Algemeen
Skakel 021 903
4302/ 082 658 7845EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012FRIDGE -0
Repairs to all fridge &
082 079 8308
Cleaners: Professionele stoomskoonmaak
van matte, meubels,
motors en matrasse
082 575 4570.
SAK & PAK
Verpakking onder toesig. Skakel Pikkie
082 378 3402.
Faks 086 663 0642.
ELECTRICITY Up to 25%. Install a
geyser timer from only
R499 and a geyser
blanket from only
R350. Contact Mobile
Electric on 021 887
2155. 31 Years to your
THE ROOF DOCTOR Waterproofing &
painting. Free quotes
Call 083 252 1054.
VERVOER van tuin
bourommel. Skoonmaak van erwe. Kontak 083 519 4565 / 021
Training offers MS
Office 2010 careers.
Pastel, Accountancy &
Resources, Call Centre
Receptionists. 021 883
Kushido School of
Self defence classes for
Tai chi - come and join
classes in this ancient
holistic exercise. Beginners welcome.
072 585 0483
www.iamwell.co.za36Te huur: Algemeen
To let: General
DE WET TRAILERS
Trailer te huur.
082 857 6357.
DRYWER, BAKKIE en
sleepwa te huur vir
mini trek ook na Vrystaat en Gauteng.
082 492 4175.STELLENBOSCH
Waterslides en springkastele. Nuwe pienk /
pers kasteel. Vir
partytjies. Nadine 083
461 8253. nadine
Holiday AccommodationVAKANSIE Akkommodasie Des 2012. Netjiese 1-slpk w/s,
Slaap 5. Tenvolle
toegerus. R750 p/d.
Petro 083 357 2301.45Betrekkings gevra
32 YEAR OLD LADY
seeks char work. Tues,
Thur & Fri.
honest with references.
Contact 078 579 0793.
36 YEAR OLD LADY
seeks stay in domestic
work. Contact 083 594
A MALAWIAN man
seeks job as gardener
& housekeeper. 5
Years exp. I promise to
work hard. Please call
Penjan 073 577 1845.
BENHILDA seeks 3
day chars. 084 447
3830. Faith seeks stay
in job. 073 590 0494
met goeie ondervinding
in huiswerk, koskook
en kinders oppas beskikbaar vir werk in
Sara van Wyk 073 647
aged 27, seeks job as
houseworker / char.
Call 083 617 2653
Malawian lady seeks
sleep in / out. 071 990
HILDA, AGED 27
work. Please call 074
HONEST LADY seeks
job as housecleaner or
childminder . I have ref
& exp. Full / part time.
083 673 9264.
waitress job needed.
Have valid ref and
work permit. 078 021
8284 / 078 478 6653.
MLANJANA seeks job
as cleaner or chars.
Contact 083 673 1832.
RUDO MFAMBI, aged
31, seeks job as house
worker. Call 078 438
5507.SEEKING JOB AS
garden boy or house
boy. Contact Kangawa
on 073 099 3463.
ZIM LADY aged 26
seeks job as char,
Wed & Sat. Call Joyce
on 078 315 5691.
ZIM LADY aged 44,
seeks job as maid or
with 2 children. Gillian
073 770 5437.
ZIM LADY looking for
a domestic job.
Phone 078 874 7044.
ZIM LADY seeks parttime char work, Mon,
Tues, Wed & Fri.
Contact Memory on
078 479 9982.
ZIM LADY seeks char
work, sleep in or out.
Have experience. Call
Ellah 078 397 4283.
ZIM LADY seeks char /
babysitting job, sleep
in/out. Have exp. 071
701 1757 / 084 655
8561. Anita 083 730
aged 30 seeks
gardening work. Henry
073 315 5363.HAIRSTYLIST
required at International Style. Contact 083
product range. Up to
083 591 630446Betrekkings
about the Hospitality
Industry we may have
just the position for you
at our hotel in Stellenbosch. We currently
and Night Chef de
Partie. You will be
required to work shifts,
and fluency in both
beneficial. Should you
be interested please
forward your CV and
your abilities and the
applying for to
m or alternatively fax
086 535 4247. Closing
2012. If you have not
heard from us by
2012, please consider
unsuccessful.LOOKING FOR young
lady to cashier and
assist in daily duties of
friendliness and a
important. Email CV to
MIDDAG AU PAIR
gesoek. Honneurs of
om te help met die
rondry van 2 hoërskool
leerders. Eie vervoer
tot in Mostersdrift, dan
Maandag tot Vrydag.
Kontak M. du Toit 082
566 2993.MOBILE PLUMBING
Senior Loodgieter. Gekwalifiseerd. Bystand
doen. Kode 08.
verwysings. Faks CV
na 086 721 0356.
benodig vir eiendoms
dame met entoesiasme. Kontak Hennie
082 477 6464.
with valid drivers
complete CV to
by 2 September 2012.
C poste beskikbaar in
Stellenbosch omgewing. Kontak 021 801
4862 of faks CV na
086 553 7087.
required in Stellenbosch. At least 15
Stainless Steel. Please
fax to 021 883 9864.
SENTRUM in Stellenbosch soek
vir 7/7 werksdag. Salaris onderhandelbaar.
Faks CV na 021 883
2760 vir aandag
WOW! EXCITING new
seeks ambitious, young
adults, aged 18-23, to
launch new product.
Earn good money for
each confirmed sale.
Own cell phone essential. Full training. Phone:
Jan on 072 046 4500DIT
(021 887 2870)Geklassifiseerd.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 201241VACANCY
EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCEDEPARTMENT OF HEALTH
KHAYAMANDI COMMUNITY HEALTH CENTRE, STELLENBOSCH
SUB-DISTRICT (CAPE WINELANDS DISTRICT)Administration Clerk: Admissions (HIV/AIDS & TB)
REMUNERATION: R 108 078 PER ANNUM
REQUIREMENTS: MINIMUM EDUCATIONAL QUALIFICATION: Senior Certiﬁcate
(or equivalent). EXPERIENCE: Appropriate administrative experience. INHERENT
REQUIREMENT OF THE JOB: Valid driver’s licence (Code B/EB). COMPETENCIES
(KNOWLEDGE/SKILLS): • Computer literacy (MS Office: Word, Excel and PowerPoint)
• Ability to communicate effectively (verbal and written) in at least two of the three
official languages of the Western Cape.
DUTIES (KEY RESULT AREAS/OUTPUTS): • Perform clerical duties in the ARV
Clinic/TB Clinic • Collect and collate monthly data and compile quarterly reports
• Maintain a complete and accurate filing system • Liaise with Non-Governmental
and Community Based Organisations • Manage orders and maintain stock levels and
equipment • Perform relief duties in other departments when necessary • Assist with
HAST Campaigns and other HAST activities.
ENQUIRIES: Mr V Keet: 021 808-6100
PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MR S CLARKE
TO THE MEDICAL MANAGER: STELLENBOSCH HOSPITAL, PRIVATE BAG X5027,
department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reﬂect
the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as
reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees
and certiﬁed copies of ID, driver’s licence and qualiﬁcation/s. Applications without
clearance, qualiﬁcation veriﬁcation, criminal records, credit records and previous
employment.P OS I T I V E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA B I L I T I E SThe Western Cape Government
is guided by the principles of
candidates are encouraged to
apply and an indication in this
regard would be appreciated.Closing Date
Human Communications C95276E42Geklassifiseerd.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 2012Andre Calitz gives the thumbs­up during the Puffer.Photo: Jacques MaraisCalitz sets Puffer record
   
      
     
        
     
        
     
   
       
       
       
      
  
      
      
       
        
     
      
       
       
    
       
         
     
      
       
        
  
    
      
    
        
       
     
         
        Idasvallei Primêr se jaarlikse sportdag
       
       
     
 UNIVERSITEIT STELL ENBOSCH UNIVERSITY107952UNIVERSITEIT STELL ENBOSCH UNIVERSITYyour knowledge partnerjou kennisvennootBusiness ManagementCoordinator: Postgraduate Studies
(Ref. EBW05/257/0812)Duties: Controlling the applications and registration of all postgraduate students in
the Department • scheduling and managing all contact sessions for each postgraduate
course in collaboration with relevant lecturers • managing the timeous receipt and
processing of test and exam results, including the announcement to students involved
• programme management of the Postgraduate Diploma in Financial Planning.
Requirements: B degree, preferably in Commerce • excellent oral and written
communication ability in both Afrikaans and English • background knowledge of
postgraduate academic studies in Economic Sciences • outstanding interpersonal
skills, including proven experience in successfully liaising with people at management
level as well as with adult students • ability to work independently and accurately
with only minimal supervision • independent in the completion of assignments,
including good organising ability and future vision.
Recommendations: Familiar with the Stellenbosch University’s administrative and
financial computer systems • knowledge of the accreditation process for a Certified
Financial Planner® (CFP) as prescribed by the Financial Planning Institute (FPI).
Commencement of duties: 1 October 2012 or as soon as possible thereafter
Enquiries regarding the job content: Prof. L. van Dyk on 021 808 9278
Enquiries regarding remuneration and benefits: Human Resources Client
Services Centre on 021 808 2753Visit www.sun.ac.za/vacancies for detailed information on
this vacancy and the application procedure.
The University will consider all applications in terms of its Employment Equity Plan,
which acknowledges the need to diversify the demographic composition of the staff corps,
especially with regard to the appointment of suitable candidates
from the designated groups.
www.ayandambanga.co.zajou kennisvennoot • jou kennisvennootyour knowledge partner • your knowledge partnerjou kennisvennoot      
      
     
   107952your knowledge partnerOndernemingsbestuurKoördineerder: Nagraadse Studies
(Verw. EBW05/257/0812)Pligte: Kontrolering van die inskrywings en registrasie van alle nagraadse studente
in die Department • skedulering en beheer van alle kontaksessies vir elke nagraadse
kursus, in samewerking met betrokke dosente • beheer oor die tydige ontvangs
en verwerking van toets- en eksamenpunte met inbegrip van die bekendmaking
aan betrokke studente • programbestuur van die Nagraadse Diploma in Finansiële
Vereistes:’n B-graad,verkieslik in die Handelswetenskappe • uitstekende mondelinge
en skriftelike kommunikasievermoë in sowel Afrikaans as Engels • agtergrondkennis
van nagraadse akademiese studie in die Ekonomiese Wetenskappe • voortreﬂike
interpersoonlike vaardighede met inbegrip van bewese ervaring om suksesvol met
persone op bestuursvlak, sowel as met volwasse studente, te skakel • vermoë om
onafhanklik en akkuraat te werk, met slegs minimale supervisie • selfstandigheid in
taakuitvoering met inbegrip van goeie organisasievermoë en toekomsvisie.
Aanbevelings: Vertroud met die Universiteit Stellenbosch se administratiewe en
ﬁnansiële rekenaarstelsels • kennis van die akkreditasieproses vir ’n Gesertiﬁseerde
Finansiële Beplanner (Certiﬁed Financial Planner®), soos deur die Finansiële
Beplanningsinstituut (FPI) voorgeskryf.
Diensaanvaarding: 1 Oktober 2012 of sou gou doenlik daarna
Sluitingsdatum: 7 September 2012
Navrae rakende die posinhoud: Prof. L. van Dyk by 021 808 9278
Navrae rakende vergoeding en voordele: Menslike Hulpbronne-kliëntedienssentrum by 021 808 2753Besoek www.sun.ac.za/vakatures vir volledige inligting
aangaande hierdie vakature en die aansoekprosedure.
Die Universiteit hanteer alle aansoeke in terme van sy Diensbillikheidsplan wat erkenning
verleen aan die behoefte om die demograﬁese samestelling van die personeelkorps te
diversiﬁseer, veral met die oog op die aanstelling van geskikte kandidate
uit die aangewese groepe.
Die Universiteit behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.
www.ayandambanga.co.zaSport.EikestadnuusVrydag, 31 Augustus 201243INTERSKOLEDorothea baas teen LigstraalIN die enigste interskole
van sy soort, het Cloetesville se Dorothea Spesiale
Skool vir Ligstraal Skool van
die Paarl behoorlik die loef afgesteek.
Sover bekend is dit die enigste interskole op die sportkalender vir leerlinge met gestremdhede. Jaarliks word die
interskole ook gesien as ’n geleentheid waar leerlinge wat
verstandelik erg gestremd is
hul sporttalent ten toon stel,
om sodoende die gemeenskap
se persepsie oor persone met
gestremdhede te verander.
Die interskole het reeds verlede Donderdagaand met die
begin. Nie eens die gietende reen kon Saterdag die gees van
die ondersteuners en nog minder die veggees van die spelers
en atlete demp nie.
Vanjaar se tema was hoop en
die spelers het beslis deur middel van hul spel hoop gebring
vir hul medeleerlinge. Met
drie o.16 Wes-Kaap-spelers in
hul geledere het Dorothea vir
Ligstraal ’n sokkerles soos
min gegee. Dorothea het dan
ook amper skoonskip gemaak
deur sewe van die agt wedstryde te wen.Tweede by Wêreldbyeenkoms:Stellenbos­
ser Alwo Dercksen is onlangs as die Reserwe Wêreldkampioen in Ruiterkuns
in die stap­draf o.10­klas gekroon. Alwo was in aksie by die Amerikaanse
Saalperd Wêreldkampioenskap in Louisville, Kentucky. Hy is ook tans die
nasionale kampioen in plesierperd stap­draf.
Nie die wind of die reën kon dié netbalspelers keer nie.Foto’s: verskafSpelers van Dorothea en Ligstraal maak gereed vir die hokkie­wedstryd.TREKKING VIR SATERDAG: Eer­
Gholfloting vir môre bof – 07:45: S. de Kock,
P. Masson, S. van Eck, P.
ste bof – 07:45: E. McCarthy, C.
le Grange; 07:53: L.P. du
Grundlingh, J. Fenwick; 07:53:
Toit, W.H. Steyn, A. Pal­
Craig Scott­Rogers, F. Swart, P.
mer; 08:01: D. Brink, L.
Greeff, R. Edwards; 08:01: D.
Brink, M. Fourie, J. du To­
Burger, R. Hurndall, E. le Riche,
it; 08:09: P. Oelofse,
G. Webb; 08:09: P. Swart, J. du
Chean Roux, C. Derksen,
Toit, A. Hodgkinson, J. van Vuur­
Stefan Conradie; 08:17:
en; 08:17: Bertus de Waal, A.L.
N. Grobler, C. Grobler,
de Waal, D. Fick, C. Geyer;
R. Fick; 08:25: J. Burger, K. Botha, J. van Aswe­
08:25: G. Jonas, D. Barnard, JC Engelbrecht, P. de
gen, J. Hanekom; 08:33: J. Wedgwood, A. Craf­
Villiers; 08:33: E. Archer, R. Buys, K. Jordaan, V. Nie­
ford, A. Germishuis, M. Kruger; 08:41: P. Coet­
naber; 08:41: S. Loubser, E. J. Langer, H. Taylor, H.
zee, O. Bekker, S. Groenewald, R. Votteler;
Terblanche; 11:30: B. Cooper, H. Ludwigs, K. Geiger,
11:30: Jacques Prins, A. Prins, Andries Kruger,
K. Smith; 11:38: Bruce Evans, B. Wiem, P. Naude,
V. Svenson; 11:38: J. Nell, J. Woudberg, A. Kru­
D. Crous; 11:46: C. Wagner, T. Gordon, G. Schultz,
ger, J. de Villiers; 11:54: K. Klopper, J. Bester,
W. Gordon; 11:54: Jacobs, N. Lampbrecht, B. Muller,
R. Edwards, D. Roos; 12:10: H. van Niekerk, A.
Kruger; 12:02: B. Bergstedt, V. Adonis, M. Cloete, G.
Robertson, N. Erasmus, P. Malherbe; 12:26: J.L.
Hendrikz; 12:10: H. Koegelenberg, Dewald Cloete,
Stander, L. de Jager, C. Meyer, J. Naude; 12:34:
Leon Cloete; 12:18: W. Oosthuizen, W. Ravenscroft,
J. Kotze, A. Kotze, C. Perold, E. Taljaard; 12:42:
N. Laubscher, P. Marais; 12:34: C. Nel, F. Kieks, H.
C. Stander, C. Potgieter; 12:50: W. Myburgh,
Heunis, M. Botha; 12:42: S. Burger, B. Sheppard, F.
S. Myburgh, D. Myburgh, W. van Rensburg.
Smith, P. Leaf­Wright; 13:06: Stompie Buys. TiendeKylemoreHelderbergVrydag, 31 Augustus 2012Jaargang 62 | Tel 021 887 2840PARALIMPIESE SPELEIntervarsity
is backVan die plaaslike atlete in Londen is (voor) Fanie van der Merwe, dr. Suzanne Ferreira (afrigter), Hilton Langenhoven, Anruné Liebenberg en Arnu Fourie;
(agter) Zelda Hansen (WPSAPD), Jonathan Ntutu, Anika Pretorius, Marius Stander, Ilse Hayes, Karen le Roux (afrigter), Charl du Toit, Duane Fortuin
(gids), Jan Nehro en Dyan Buis.
Foto: VerskafMaties slaggereed
VIR diegene wat wens die Olimpiese
Spele kon ’n paar weke langer aangehou het, is dit nou tyd om nader
te skuif vir die Paralimpiese Spele.
Meer as 20 lede van die Suid-Afrikaanse
span is deel van die Maties en Helderbergklub.
Die Paralimpiese Spele duur van 29 Augustus tot 9 September.
Een van die vele Maties wat in aksie
gaan wees is die fietsryer Madré Carinus.
Ander fietsryers in die groep is Ernst van
Dyk, Roxy Burns en Stuart McCreadie.
Vir besonderhede oor wanneer die atlete in aksie gaan wees, besoek www.london2012.com.
Van die Maties wat vandag reeds vir hul
onderskeie items aantree, is Fanie van
der Merwe, Jonathan Ntutu en Dyan Buis.
) Madré Carinus trap laat dit wiel, van
die Devonvalleipad tot die Helshoogtepas,skryf Gerrit Schaafsma. Haar driewielfiets met sy koolstofvesel-wiele maak dit
moontlik vir haar om tot 30 km/h op ’n
gelyk pad ry.
Met behulp van hierdie tegnologiese
gevorderde fiets en maande se harde
werk, hoop sy om ’n goue medalje by die
Londen Paralimpiese Spele te wen.
Madré is ’n boorling van Stellenbosch
en het op ’n plaas in Devonvallei grootgeword. Sy is met serebrale gestremdheid
gebore. Op 12-jarige ouderdom het sy begin fietsry.
Madré sê sy is opgewonde oor die Spele
en voel reg om die wêreld se bestes aan
te vat. “Dit is ’n kans vir my om vir mense
te wys dat ek óók iets kan doen.”
Sy het reeds vanjaar in Mei medaljes
by die Para-fietsry Wêreldbyeenkoms in
Italië gewen en sy is optimisties oor haar
kanse om ’n medalje in Londen te wen.Chad is
Augustus se sterMadré CarinusFoto: Gerrit SchaafsmaPaul Roos to host Spur MTB League regional finals
FIERCE competition is expected at the
Western Cape finals of the Spur High
Schools Mountain Bike League at Paul
Roos Gymnasium in Stellenbosch this
Host school Paul Roos, whose boys’
team walked off as the best from the 2011
national finals, is currently lying first
on the 2012 school log. Montana and
Parrel Vallei High Schools, second and
third respectively, are, however, expected give their all to up their log positions, meaning spectators can look forward to some exciting cycling.A total of 60 schools and more than
310 riders competed in the Western
Cape leg of the Spur School Mountain
Bike League. Also among the top 10
schools going into the finals this weekend are DF Malan, Paarl Gymnasium,
Kayamandi High School, Reddam
House, Stellenberg and Paarl Boys’
League coordinator Meurant Botha
of Amarider says he is particularly
pleased with the steady growth shown
by the development riders.
“Looking at the top riders from Kaya-Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport
aan Eunice Visagie by e­pos eunice.visagie@eikestad­
nuus.com of bel haar by 021 887 2840, uitb. 2006.THE last official intervarsity sports
tournament between Stellenbosch
University (SU) and the University
of Cape Town (UCT) was held in 1993.
This year sees the relaunch of the
historic event, with UCT hosting the
tournament this time around. The
battle got underway yesterday.
While UCT and SU regularly compete against one another in sports
throughout the academic year, a contest including all sports events over
a single weekend was last held 19
years ago. Intervarsity tournaments
over the last few years have focused
almost exclusively on rugby, but under the resurrected 2012 intervarsity
format a few hundred sportsmen and
women are competing in a variety of
disciplines. Some of the sports included in the tournament are cycling, chess, swimming, soccer, tennis, ultimate Frisbee and rugby.
The final event of the tournament
will be a rugby derby. Maties first
XV will take on UCT first XV at the
UCT A-field on Saturday (1 September). Kickoff is at 15:30.
For more information point your
browser at www.intervarsity.co.za.
– Byron Messarismandi High School, it is clear that their
dedication and hard work has paid off,
and that they have become serious
The route for the weekend’s race is
more challenging than previous
events, with more climbing per lap and
the addition of several singletrack sections by Paul Roos MTB team members
and old boys, who spent many afternoons and weekends getting the route
ready for the race. Registration starts
at 07:30. The day’s racing will finish at
12:10. Visit www.spur.co.za/mtb.PAUL Roos Gimnasium se Chad Solomon
is Augustus se Let’s Play en Eikestadnuus
Sportster van die Maand.
Chad was onlangs gekies as lid
van die SA Skole
drie wedstryde gespeel het.
met Chad sal in
volgende week se
Albertyn Attorneysnotaries & conveyancers021 8833189 (tel)
44 Alexander St StellenboschAll pages:123456789101112131415161718192021222324InfoFavouriteLikeShareDownloadMoreEikestadNuus 31 August 2012 Published on Sep 5, 2012 EikestadNuus 31 August 2012eikestadnuusFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore