Verken die 'verborge kurrikulum' as 'n ESL-onderwyser in Italië - Inligting
Verken die 'verborge kurrikulum' as 'n ESL-onderwyser in Italië
Ek werk tans as 'n ESL-tutor in Italië en gee privaat lesse aan 'n verskeidenheid mense, van hot-shot-bestuurders tot onfeilbare hoërskoolleerlinge. Ons oefen gesprekke, berei ons voor vir onderhoude, en hersien weer die verskille tussen die huidige perfekte en die huidige perfekte deurlopend.
Maar as u aandag gee, is daar nog 'n les tussen die grammatikavrae en luisteroefeninge. Dit is die 'verborge kurrikulum' wat ek die meeste geniet. Dit wil sê, die oomblikke tydens elke les waar my studente gewillig 'n bietjie met hulself deel: wat hulle daardie dag gedoen het, waarheen hulle gegaan het, of wat hul gunsteling was gelateria in die stad is. Alhoewel ek veronderstel is om die onderwyser te wees, leer ek met die verborge kurrikulum net soveel soos my 'studente'.
Om 'n goeie onderwyser te wees, is dit belangrik om jou student te ken. Andrea reis graag na New York, eet in al die restaurante en vermy saam met sy vrou inkopies. Toe ons lesse tot stilstand gekom het, het ek 'n volledige restaurant-spyskaart gedruk en dit gebruik vir die uitbreiding van woordeskat, rolspel en leesoefeninge. Hy was opgewonde om uiteindelik te weet hoe hy self kos kan bestel en hoef nie op sy Engelstalige vrou te vertrou nie.
Michele het sy Engels probeer verbeter vir sy werk, waarvan hy baie hou, maar dit is toe ek sy passie vir oefening ontdek dat sy oë opgesteek het. Ons verweef nou albei onderwerpe in ons gesprekure.
Die onderrig van Engels het my ook van myself geleer. Nie net die meetbare nie - hoe lank neem dit om 'n les te beplan, hoeveel lesse per dag ek kan doen sonder om alle taalvermoë te verloor - maar ook meer subjektiewe ontdekkings, soos hoe my onderrig moes ontwikkel om alle vlakke en soorte te bereik van leerder. Ek hou van praat, maar leer van Engels het my geleer om regtig te luister.
Miskien lewer nie elke opmerking 'n beter begrip van Italië oor die algemeen nie, maar elkeen leer my iets nuuts.
In een onomwonde opmerking kan ek meer leer oor die Italiaanse kultuur as jare se studie van 'vakkaarte' in my Italiaanse grammatikaboeke. Ek leer oor houdings, buurtverskille en Italiaanse gewoontes. Ek verneem dat die meeste Milaanese gedurende die naweke uit die stad na seehuise in Ligurië ontsnap, maar ook gereeld in die somer daar vakansie hou. Ek leer hoe om te sien of 'n gelato goed is deur net na die tekstuur en grootte van elke ysberg agter die glasvenster te kyk. Ek leer die komplekse omgang met die verkoop van bromponies en motorfietse in Italië en in die buiteland, en ek hoor die verskille tussen grootword naby die grens van Switserland teenoor die suide van die kattebak.
Miskien gee my nie alle kommentaar 'n dieper begrip van Italië nie, maar elkeen leer my iets nuuts oor my studente, myself en die dikwels ontwykende konsep van 'n plek se ware kultuur.
Ek was opgewonde oor die onverwagte voordeel van onderrigleer. 'N Semester in die buiteland en meerdere besoeke het my gelei tot 'n goeie inleiding tot die Italiaanse kultuur, maar eintlik het ek in die buiteland gewoon vinnig besef hoeveel meer ek moes leer.
In my daaglikse een-tot-een-les met Italianers, is ek in staat om die verborge kurrikulum te verstaan ​​- watter stede is rondom my eie, en hoe hulle verskil; hoe moeilik dit is om met openbare vervoer van Lissone na Milaan te arriveer; en die ins en outs van hoe om sake te doen in Italië.
Gelukkig laat ek my gereeld meer tevrede voel. Ek waardeer my pogings van my studente en gewoonlik hul ware begeerte om te leer. Ek waardeer ook diegene wat meer huiwerig is of nie so gemotiveerd is nie, want taalaanleer is 'n lang, moeilike proses. Selfs die kleinste deurbraak word gewaardeer.
Kyk die video: Oorlogssituatie in Italië: Bejaarden moeten plaatsmaken
Ek kan u daaroor adviseer oor hierdie kwessie. Saam kan ons 'n oplossing vind.
Ek is jammer, dit het inmeng ... hierdie situasie is vir my bekend. Kom ons bespreek. Skryf hier of in PM.