Dan Roodt: Verontengelsing: om aan die Afrikaner se Engelse probleem te ontkom – praag.co.za
As 'n mens na ons geskiedenis kyk, is dit helder dat Suid-Afrika sonder Engelse veel beter daaraan toe sou gewees het. Sonder liberale en/of kommunistiese Engelse wat konstant die swartes teen ons opsweep, sou ons en die diverse stamme rondom ons baie goed klaargekom het. Dit hou selfs vandag nog aan: skakel net soggens Radio 702 aan, en u sal besef dis 'n suiwer wonderwerk dat ons nie voor die voet deur swartes uitgewis word nie, want dis wat die propaganda wil hê.
Iewers op my rak het ek 'n boek deur 'n Ier genaamd T.B. Floyd: The Boer nation's English problem: The story of a small white nation in Southern Africa and its struggle to exist. Maar dit gaan oor ons geskiedenis, wat min of meer bekend is. Of dalk juis nie! Want daar het mos nou 'n hele geslag op die skoolbanke grootgeword wat slegs aan Engelse propaganda blootgestel is, en nie eens weet van die Groot Trek of die Vryheidsoorloë nie.
Maar ek is meer begaan oor die hede, die hier en nou. Ek dink nie daar was al ooit 'n tyd toe Afrikaners so onder Engelse invloed — nee, Engelse oorheersing, Engelse hegemonie — verkeer het as juis tans nie! Luister maar hoe Afrikaners praat: "Ek hardloop my besigheid"; "die show was awesome"; "ons moet die probleem aanspreek"… In die Afrikastyl word geen probleem ooit opgelos nie, jy "spreek hom net aan". Goeiedag, mnr. Die Probleem, sal u koffie of tee neem? Die enjin is klaar Engels, dis net dele van die bakwerk en die plakker op die agterbuffer wat nog so 'n bietjie Afrikaans is, of voorgee om dit te wees.
Vergeet van "verlig" en "verkramp": die enigste twee politieke begrippe wat vandag saak maak, is verengelsing en veral sy teenoorgestelde: verontengelsing. In die vroeë dae ná 1948 het die Afrikaner (in 'n mate) verontengels. Dis omtrent die enigste tyd in ons geskiedenis dat ons werklik vooruitgegaan het. Die res was maar net oorlewing, die gekreun van die galeislaaf onder die sweepslae van 'n Engelse lord.
Gepraat van "verlig" en "verkramp", wat blykbaar deur FW se broer Wimpie uitgedink is, dis so tipies Engels. Dit druip van die snobisme, die neerbuigendheid teenoor die "hairyback Boer"! Wie wil in elk geval "verkramp" wees? Dis 'n belediging, en Engelse spesialiseer in beledigings, bedek of onbedek. Omdat Engeland 'n eiland is, hoef sy nog nooit 'n oorlog op eie bodem te geveg het nie, behalwe miskien teen die Noormanne. Daarom voer sy 'n woorde-oorlog, 'n semantiese oorlog. Nodeloos om te sê, het die Afrikaner in die onlangse verlede elke semantiese veldslag loshande verloor. Ons is deur die BBC en die linkse, skynheilige Guardian oorwin. Want, hoe links en marxisties die Guardian-joernaliste ook al mag wees, hulle stuur steeds hul bloedjies na private skole… Die sogenaamde Britse "public schools" wat juis nie openbaar is nie. Dit lees ek onlangs.
Willem de Klerk, die vader van die verlig/verkramp-digotomie, was 'n Engelsman, net soos sy broer FW wat vir die Engelse hul "multikulturele" droom en Endlösung der Afrikanerfrage bewaarheid het.
Die hele gedoente rondom Zuma en die Guptas irriteer my nameloos. Goed, waarskynlik het hulle geld gesteel of korrupsie gepleeg. Maar hoeveel geld het die Engelse nie al in Suid-Afrika gesteel nie? Want vir elke transaksie wat 'n swart politikus in dié land pleeg, is daar iewers 'n Engelse bankier of verkoopsman of swendelaar wat insgelyks sy miljoene sáám verduister. En die arme Afrikaner werk net harder en betaal meer belasting, want sien, "ons probeer net oorleef". Die galeislawe kreun en smeek om genade.
Die hele Afrikanerelite van ons tyd is so te sê reeds Engels. Al die senior Naspersjoernaliste — wit en bruin — het hul kinders Engels grootgemaak. Dan praat ek nie eens van skepsels soos Max du Preez, Adriaan Basson en Christi van der Westhuizen nie. Eintlik, as mens mooi die logiese gevolge van hul standpunte ontleed, bepleit hulle Afrikanervolksmoord, net soos Julius Malema. Dis net 'n effense stylverskil.
Maar wat nou van Soliforum, Flip Buys en Kallie Kriel, die volk se "redders" soos hulle hul dikwels voordoen (solank jy 'n debietorder teken)? Kallie Kriel is meer Engels as Peter Bruce van die Business Day wat omtrent "God Save the Queen" in die stort neurie. Dis vir my interessant dat Kallie na Afriforum as 'n "burgerregte-organisasie" verwys. Dit klink na 'n direkte vertaling vanuit die Amerikaanse Engels, "civil rights organsation", 'n flou poging om jou as Engels en polities korrek voor te doen. En natuurlik "beveg" Afriforum kliphard "rassisme"! Hoe meer die Engelse media Afriforum as "rassiste" uitskel, hoe harder gaan Kallie Kriel en Ernst Roets soos egte Amerikaanse "kloekserwatiewe" poog om hulle verkeerd te bewys en harder as enige swart Engelsman op rassiste jag te maak. Dis skynheilig, dis Engels.
Sommige Engelse in Suid-Afrika praat net slegter Engels as ander…
Om rassisme te beveg, verteenwoordig vandag die apoteose van Engelsheid. Hier is 'n videogreep vanaf die BBC waarin 'n kleurlingtransgeslagpersoon hom of haar (want "sy" dra vroueklere) soos volg oor "die wit ras" uitlaat:
"The uncomfortable truth is that the white race is the most violent and oppressive force of nature on earth."
As ek terugdink oor my lewe, dan lyk dit asof ek gedurig probeer het om, soos Andries Hendrik Potgieter, van Groot Brittanje en Engelsheid af weg te trek. Ek onthou toe ek jonk was, het ek baie Engelse boeke gelees, maar dit was alles vertalings van Europese boeke. Engels was vir my 'n manier om van Engels af te probeer wegkom. Toe ek eers Frans kon lees, was dit vir my 'n groot verligting dat ek nie meer Engels hoef te lees nie. Op my besoeke aan Nederland en Vlaandere het ek ontdek dat 'n geweldige hoeveelheid boeke uit ander Europese tale ook in Nederlands vertaal is. As dit maar net in Suid-Afrika beskikbaar was, of in die Nasperspublikasies geresenseer en bespreek sou word. Maar ons weet dat Naspers deesdae 'n Engelse maatskappy is wat hom nie eens aan Afrikaanse publikasies steur nie, wat nog te sê Nederlandse publikasies.
A.H. Potgieter het op 28 Augustus 1841 aan Pretorius geskryf:
"Nou oor die Brit … terwyl u wel my daarom vra, ek wil my in regverdigheid onder geen Brit, nog onder geen moondheid in die wêreld onderwerp nie, en is geen Brit nie en hoop en vertrou dat ek dit ook nooit mag word nie … en wil liewers tien tree voorwaarts gaan as een agteruit."
Of dit nou die DA of die ANC is, verkeer die hele Suid-Afrika tans onder Engelse regering. Die feit dat die Kaap tans sonder water is, is vir my die grootste grap van almal. In weerwil van hul louwarm Afrikaansheid, het die vorige NP-regering darem nooit 'n hele provinsie sonder water gelaat nie. Iewers was daar darem Afrikanerbeplanners en ingenieurs wat na sulke dinge omgesien het.
Toenemend word die georganiseerde Afrikaanse kultuur — in die mate waartoe dit nog bestaan — onder kleurlingbestuur geplaas. Ek dink dit pas ook die Engelse. Hulle het nog altyd Afrikaans as 'n mindere inboorlingkultuur en -taal gesien. Male sonder tal het Engelse teenoor my al na Afrikaans as 'n "vernacular" verwys, iets wat jy nie in die hof of op universteit behoort te gebruik nie. Die kleurling hunker na Engels soos 'n hert na waterstrome, as ek die psalm reg onthou. Leon Lemmer het dit elders hier op PRAAG geboekstaaf, hoe elke kleurling wat in 'n gesagsposisie aan 'n universiteit of elders verkeer, alles voor die voet verengels.
Terloops, ek dink nie Soliforum het al 'n enkele hofsaak in Afrikaans gevoer nie; Engels is vir hulle goed genoeg. Maar hulle "veg baie hard vir Afrikaans"!
Wat my betref, het ek my suksesvol verontengels. Hoewel ek hoofsaaklik in Johannesburg tussen Engelse grootgeword het, kon hulle my nooit assimileer nie — anders as menige ander Afrikaner wat na slegs enkele jare se verblyf hier volkome integreer en verengels. Dit klink seker net beter by die werk as jy sê: "Ek het Kosie nou by St. Stithians ingeskryf."
"Verlig" en "verkramp" was sulke onnosele, klakkelose clichés wat deur die Engelse De Klerks uitgedink is. Of nie eens uitgedink nie, dis so half uit Engels vertaal, soos "burgerregte" of "om jou besigheid te hardloop". Dis bloot in naam Afrikaans; die denke (of gebrek daaraan) is suiwer Engels: Afrikaners moet beledig word, saggemaak word, daarom noem ons hulle "verkramp" of "reaksionêr" of "konserwatief" of "Calvinisties", "rassisties", ens.
Daareenteen is "verontengelsing" 'n magtige begrip. Dit laat 'n mens byna terugdeins. Hoe kan ons ons van die empaaier bevry? Of selfs net, soos A.H. Potgieter en die ander Voortrekkers, daarvan wegtrek? Op 'n stadium toe die polities korrekte Kaapse skrywer Etienne van Heerden nog met my gepraat het, het hy my iewers in 'n kafee in Kaapstad vertel dat Albie Sachs aan hom gesê het: "English is the language that you breathe, Etienne." Waarmee Sachs aan hom wou oordra dat Suid-Afrika eintlik nou Engels is en dat alles waarvoor ons voorouers getrek en gestry het eintlik tevergeefs was. Waarop Van Heerden hom geantwoord het: "No, Albie, English is the language that you breathe, not me."
Verontengelsing, soos ek reeds hier bo gesuggereer het, begin by jouself. Jy moet elke gewoonte, elke gedagte, elke woord wat jy uiter, ontleed om te bepaal of dit nie dalk Engels is nie. Afrikanerskap gaan oor egtheid. In die meeste Noord-Europese kulture, waarvan ons afstam, is egtheid verskriklik belangrik.
Van my studentedae af het ek my van politieke korrektheid en kommunisme probeer bevry. In ons tydvak is die Anglo-Amerikaanse kultuur deurdrenk van politieke korrektheid en kultuurmarxisme. Dis omtrent al waaroor dit gaan: wees swart, wees gemeng, wees gay, wees trans, wees anti-blank. Bowenal: wees dekadent. Saam met die verengelsing van die Afrikaner het 'n groot stuk dekadensie gekom. Ons het nog nie eens begin praat oor hoe dekadent ons geword het nie. Trouens, vir Naspers en Media24 is dekadensie iets positiefs: hoe meer losbandig, gesuip, bedwelm, verward, verdom die Afrikaner kan raak, hoe beter. Want dan aanvaar ons mos die Engelse oorheersing soveel makliker, nie waar nie?
Moenie 'n Engelse ontbyt eet nie: dis ongesond! Spek en eier is gif. Bly weg van die Wimpy en die Spur, veral die Spur, die Mugg & Bean en elke Engelse of pseudo-Amerikaanse eetplek.
Só het NP van Wyk Louw in "Ballade van die bose" gedig. En Engels, veral in hierdie land, is boos. Dis vernietigend. Sekerlik is dit nie toevallig dat die koms van Engeland na die Noorde van die land in die negentiende eeu met volksmoord saamgeval het nie, ewe seer as wat die huidige intense verengelsing weereens met 'n tweede volksmoord op ons mense saamval nie.
Ons sal van vooraf moet begin. Die postmoderne filosoof by wie ek in Frankryk gestudeer het, Gilles Deleuze, het iewers in 'n heel ander konteks geskryf: "maak tabula rasa". Vee die lei skoon. Ons lei is 'n Engelse lei, vol Engelse woorde en begrippe: "verlig", "verkramp", "rassisme", "laer trek", en someer. 'n Engelsman wat in sy belang optree, bevorder menseregte. 'n Afrikaner wat dit doen, "trek laer"; ons ken dit mos.
Ons moet aan maniere dink om ons te verontengels. Ons voorouers het Afrikaanse skole en kerke begin, die Bybel vertaal en 'n letterkunde geskep. Ons teer steeds op hul reusebydrae. Maar dis nie meer genoeg nie. Ons sal self veel méér moet doen. Een manier waarna ek reeds verwys het, is 'n soort geestelike terugkeer na die oorsprong, na Europa. Die feit dat Engeland hom aan die EU onttrek het, is eintlik 'n bedekte seën vir ons. Dit bring vanself 'n verwydering tussen die Europeërs en die Engelse mee. Hopelik begin Europa meer selfstandig na Suid-Afrika ook kyk, en nie net deur die bril van die Boerehaat-BBC en –Guardian nie.
Die stryd teen Engels in Suid-Afrika moet na Europa uitgebrei word. Ek verstout my om te sê dat Afrikaans eintlik 'n beter lingua franca vir Europa sou kon wees as Engels, veral in die huidige identitêre tydvak! Ons taal bevat steeds iets van 'n oer-Europa, van die Hanse, toe vele Germaanse dialekte ook vermeng en vereenvoudig geraak het. As 'n mens boeke uit Europese tale, veral Duits, Nederlands, Sweeds, Deens, ens., in Afrikaans begin vertaal, besef jy dit. Afrikaans is 'n produk van die Nederlandse Goue Eeu, die sewentiende eeu, die eeu van Jan van Riebeeck en 1652. Ons beskik oor 'n trotse geskiedenis, eeue lank al. Ons moet dit net deur die mis van verengelsing herontdek.
Engeland is besig om, soos onder die bloeddorstige en fanatiese Cromwell, heeltemal kranksinnig te raak. Hulle smyt mense deesdae in die tronk vir polities inkorrekte twiets. Dis die nuwe Sowjetunie. Dit kan gevaarlik wees net om Engeland te besoek, as jy nie die nuwe geloof van politieke korrektheid en kultuurmarxisme aanhang nie. En natuurlik werk die plaaslike Engelse en hul Afrikanermeelopers kliphard om ook van ons land 'n soort goulag à l'anglaise te maak…
Die keuse is onverbiddelik: óf ons gaan verontengels óf ons gaan omkom.
Skrywer Dan RoodtGepubliseer op 15 Oktober 2017 Kategorieë Dan Roodt, RubriekeSleutelwoord A.H. Potgieter, Albie Sachs, BBC. Guardian, Cromwell, Etienne van Heerden, FW de Klerk, Leon Lemmer, verengelsing, verkramp, verlig, verontengelsing, Willem de Klerk