Die belangrikste interteks is ’n deel van The Wasteland, van T.S. Eliot, genoem “The Sermon of Fire”, waarin vuur deel uitmaak van ’n tema van verval. Sodoende sal sy oogmerk verwesenlik word om mense deur groot benoudheid en dreigende uitwissing saam te snoer, en dan n regering van wêreldeenheid te skep waarin die Antichris mag sal hê oor elke stam en taal en nasie (Op. 13:7). En so kan mens aangaan oor jou eie motiverings vir ‘n vertaling. In ’n neutedop: hierdie gedig is ’n kopkraker. "Maar hoe gaan dit met die kinders wat skree sonder om te stop, wat hul gedrag lei tot die histerie van hul ouers?" - vra jy. Die werke van die HERE is groot; Dalet. nagespeur word hulle deur almal wat daar 'n welbehae in het. Ons bly maar lekker aan die rond dans erens (in die nie-man-se-land?) tussen Anglo-Saksiese analitiese en Kontinentale dialektiese / dekonstruktiewe denke.