Die gedigte in die siklus “toepassings van dante” in die bundel “Idiolek” van T.T. Cloete vertoon sterk ikoniese eienskappe maar betrek ook ’n wyer verwysingsveld. Weer kry hierdie poëson ’n raakpunt met die vorige een en ons lees weer van “dieptes”. ’n “Diepte” is uiteraard vormloos. maak plasing gnstling Jul 10 Office space for rent on Asoke road close to CBD area!! ฿120000 213m2 - (Asoke) prent verskuil hierdie plasing herstel herstel hierdie plasing Oor Die ek-spreker in Die ysterkoei moet sweet van Breyten Breytenbach (ongepubliseerde M.A.-verhandeling, Universiteit van Pretoria, 1978) skryf P.H. Roodt, terwyl hy die gedig ‘Breyten bid vir homself’ in T.L., XVIII: 2, Mei 1980 bespreek. Dit het ‘n maalkolk van botsende ideologieë en kleinlike haat gekos om die self-vervullende profesie te volbring. Dit was asof Lorca se hele lewe ‘n voorspel was tot die slotwoorde van Ballade van die Bron: (Tussendeur verskyn De Waal Venter se blog (http://versindaba.co.za/2014/06/02/de-waal-venter-vertaal-herskep/) en dit bevestig vir my sekere dinge wat ek dink (dankie, De Waal!).