Daar was niks wat ek kon lyk nie. om te doen. Die gedagte van ‘n losprys is ‘n betaling wat gemaak moet word vir die vrylating van ‘n persoon. ‘n Losprys word gewoonlik vereis in omstandighede van menseroof, wanneer iemand ontvoer en aangehou word totdat ‘n losprys vir die persoon se vrylating betaal is. Het julle dit afgespreek om so met my kop te smokkel? sê-vra ek. Diversifiseer jou inhoud. video, computeranimatie, lang vorm artikel, sosiale media. Te oordeel aan geskrifte van die tyd mag dit moontlik reeds in die 2de millennium v.C. in Mesopotamië en Egipte en 'n millennium later in China en Indië teenwoordig gewees het. Die eindresultaat is dat die vertalings, in Engels, konsekwent iets van Wilma se klank en kleur behou. 'n Keuse uit die vertalings verskyn volgende jaar by Human & Rousseau. Die tyd wat verloop het tussen die ontslag en gewas sirkel regtig verskyn - buig (skadelike, verswakkende) sigbaar geword - wissel van 'n paar dae na 'n paar weke (!), miskien maande.