Omdat dit leenwoorde is in Afrikaans, is die betekenis van die woorddele waaruit sodanige woorde opgebou is, nie vir ons verstaanbaar nie: dat paleo- (bv. in paleontografie) “oud” en tele- (bv. in telefoon) “ver” beteken, is dalk nie aan almal bekend nie. Vir die doeleindes van hierdie study word selfbestuur gedefinieër as 'n metode om nie alleenik die interaksies met die kliënte en die werkstressors te bestuur nie maar ook om die gevoelens van die terapeute te bestuur deur middel van die uitoefening van 'n verskeidenheid tegnieke onder andere selfdissipline. 'n Beskrywende ondersoekende en kontekstuele kwalitatiewe ontwerp is gevolg. Pirogue inisieer karavane na ander plekke en oor grense heen, om die etiese verbeelding van kreatiewe burgerskap aan te moedig in viering en vooruithelping van die Diverse. www.piroguecollective.org Marais is hoofredakteur van die tydskrif Ensovoort. Marais se jongste digbundel Diorama verskyn in 2010 by Protea Boekhuis. (Hierdie artikel het oorspronklik in Tydskrif vir Geesteswetenskappe, Jaargang 49 No. 4: Desember 2009 as deel van die Spesiale huldigingsuitgawe vir T T Cloete verskyn en word geplaas met die vriendelike vergunning van die redaksie.)