Note: "Dvalin Viking"
By: Eelii Laiho Photos | Profile | Contact
Note: "Scandinavian 1248" from Aarhus (AAR/EKAH). (1200px) AFRIKAANSE MATRIEK EKSAMEN
Vraag 9a) VERTAAL IN ENGELS -
Net soos in die tyd van die Voortrekkers, het ek en my swaer, Jan, ystervarke en stinkmuishonde gaan jag met die dubbelloop-haelgeweer.
Uiteindelik sien my swaer Jan 'n stinkmuishond, sit 'n patroon in die loop, lê aan, trek los en daar lê die stinkmuishond, bene in die lug.
Net toe ons nader kom ruik ons hoe die stinkmuishond stink en hardloop weg. My voet haak toe vas aan die wortel van 'n boom, ek slaan neer en breek my sleutelbeen.
By die hoofpad uitgekom, staan daar 'n ou met 'n pap wiel. Hy vra toe of ons weet waar hy 'n motorhawe kan kry om lug vir die agterwiel te bekom.
Van pure moedeloosheid bly sit ons net daar langs die pad.
Just as in the time of the Frontpullers, me and my heavy, John, went to shoot iron pigs and stink-mice-dogs with a dubble-walk-hailgun. At last my heavy John saw a stink-mouse-dog, sits a pattern in the walk, lies on, pulls loose and there lies the stink-mouse-dog, bones in the air.
Just as us come close, us smelt how the stink-mouse-dog stinks and runs away quick. My foot hooks fast to the carrot of a tree, I fall down and breaks my keybone.
As we came to the chiefroad, there stand an old with a porridge wheel. He asks if us knows where he can get a motorharbour to get some sky for his afterwheel.
From pure motherlessness stays us sits just there next to the road.
Dis weer eksamentyd en dalk kan ons iets leer uit ander se foute . . .
Waarvoor word beesvelle gebruik?
Wat is outobiografie?
Noem 5 dinge wat melk bevat?
Wat is die verlede tyd van eet?
Wat is die verkleinwoord van Oupa?
Wat is die teenoorgestelde van kleinneef?
Wat is die doel van die kies- en oogtande?
die kiestande kou die kos en die oogtande kyk dat hulle die kouwerk goed doen.
Voltooi die volgende idioom: Hoe meer haas...
Wat is die meervoud van kabeljou?
'n Sin met "ter aarde bestel..."
"Wie op ter aarde bestel so 'n groot koek?"
Formule vir 'n sirkel se omtrek:
"paai straal kordaat"
Wat is teenoorstaande hoeke?
Waarom is die seun in die verhaal gestraf?
Wat is 'n terminale siekte?
Vertaal in Afrikaans: "I beg your pardon?"
Wat noem ons iemand wat velle looi?
Wat kry jy as jy jou melktande wissel?
Die kroegman vra :"En die?
Seun: " My pa het gesê as jy "girls" soek, moet jy 'n groot voël en 'n kakhuis vol geld hê.
Edward Longshanks het met 4 000 troepe Suid-Afrika toe gekom om die Boere op te hel... By die slagveld gekom sien hy doer in die verte op 'n koppie staan 'n figuur met blonde hare, kortbroek aan met 'n kam in sy kous.
"Rooinek!" skree die Boer op die koppie. "Kom hier jou Ingelsman I will gives you one helluva gatskop!"
Edward draai om na sy bevelvoerder en se: "Take 20 men and deal with that Boer upstart!"
Die bevelvoerder stuur 20 man om die Boer te gaan soek. Tien minute later staan die Boer weer op die koppie.
"You! English donner! Stuur the rest of your Rooinekke. I will voeter them almal op!"
Edward raak nou ietwat geirriteerd en se vir die bevelvoerder: "Take 100 men and kill that little guttersnipe!"
'n Rukkie later staan die Boer so waar as wragtig weer op die randjie en skree: "Hey, you ... I is just warming up! Come try me !"
Toe verloor Edward kop en stuur 400 troepe om die Boer dood te maak. Tien minute later staan die Boer maar weer daar. Sy klere is geskeuren sy hare staan wild. Dis net snot, bloed en Castle. Weer skree hy: "Is dat de best ye can do? You bloody vrot pommies! Come on, come and have a go julle souties! Kom klap me stukkend!"
Rooi in die gesig se Edward vir die bevelvoerder: Take the rest of the men and don't come back untill you have killed him!"
Vyf minute later kom een van die troepe al gillende en vol bloed oor die randjie gestorm: "You majesty!" skree hy, "It's a trap! There's two of them!"
Hulle het uitgevind dat Adam gay was. Geen normale man sal langs 'n kaal vrou sit en appels vreet nie!
Wat is die toppunt van geraas?
Twee geraamtes wat woelig Spyker op 'n sinkdak met 'n Coke blikkie as 'n kondoom!
Wat is die nuwe weergawe van: "Boom,Boom,Boom,Boom, I want U in my room"?
Sakkie,Sakkie,Sakkie,Sakkie, Kom ons gaan spyker in my bakkie!
Tannie vang oom met Playboy: ''En wat is dit die?" "Ag, ou vrou, dis soos 'n Getaway tydskrif, 'n mens sien die
mooiste plekke waar jy nooit sal kom nie!"
Al die diere in die woud het bymekaar gekom om 'n nuwe koning te kies. Almal is daar, leeu, olifant, renoster, hulle wag net vir bobbejaan om die e-mail klaar te lees.
Ma, Pa en vertraagde Jan ry in die wildtuin rond. Jan se venster is oop. Die volgende oomblik storm 'n volstruis
op hom af en pik hom blou. Na 5min van stillte se Jan: "Fokken duif!"
AVBOB ADVERTENSIE: Is die soos Doves & Klopper funeral home?
Koop jou gat nou en sien hom later! Ja nee man.
Advertensie in die Career Classics: "Ongetroude man, gewillig om te reis, alle kostes gedek. Moet eie sker en skeermes hê." Koos doen aansoek.
"Ja," sê die klerk, "dis 'n modelagentskap. Hulle soek iemand om die modelle te skeer en hulle bikini-lyne te trim. Die job betaal baie goed, maar daar is 'n paar negatiewe aspekte. Jy sal moerse baie moet travel - Bahamas, Tahiti, London, Parys --- en natuurlik heeldag in kaal modelle moet vaskyk."
"Gaaf," sê Koos, "waar gaan ek vir die onderhoud?"
"Hier in die Kaap," sê die klerk, "en hier is jou treinkaartjie Secunda toe."
Koos vra verward: "Secunda?? Ek dog die interview is in die Kaap??"
Klerk gee hom 'n skewe kyk: "Ja, maar dis waar die einde van die queue is!!!"
Twee ouens in Woolworths stamp mekaar se winkeltrollies.
Die een sê: "Hel, ek's jammer, man, maar ek soek my vrou."
"Dis toevallig. Ek soek myne ook."
"Miskien kan ons mekaar help. Hoe lyk jou vrou?"
Sy's lank. Sy't lang, donker hare, lang bene met mooi kuite, groterige, ferm tiete en 'n oulike, stywe gat. Hoe lyk joune?"
"Te hel met haar. Kom ons soek joune."
Wat is manlik en vroulik van meel?
Mieliemeel en koekmeel.
Wat gebeur as hulle viagra inkry?
Dan word hulle stuifmeel en bruismeel."
Meraai loop in die straat met n baie stywe jean.
Gatiep: "Meraai, is djy nie bang vi Fauna & Flora nie?"
Meraai: "Never! Hoekom?"
Gatiep: "Omdat djy daai arme parratjie so wurg!"
Waarvan word brandewyn gemaak?
Tyres & Panties! As jy dit drink wil jy net spin en spyker!
Wat is die ooreenkoms tussen gebrande roosterbrood en n verwagtende vrou?
Met altwee wens jy jy het dit vroeër uitgehaal!
Ai, met al sy probleme het Michael Jackson nou boonop voedselvergiftiging opgedoen.
Hy het 'n vyf jaar oue worsie geëet.
Vraag: Wat is n laatlam?
Antwoord: Uit de oude doos.
Kamp Staaldraad van die Springbokke was so suksesvol, dis nou verpligtend vir die SA vroue netbalspan.
Dit word genoem Kamp Staalwol.
'n Vlooi hardloop by n kroeg in, slaan 5 dubbel whisky's weg, hardloop uit, spring in die lug, moer op sy bek neer, staan op en skree: O Bliksem! My hond is gesteel!!
Die grootste een is die groot muur van China en met 'n kortkoppie in die tweede plek is die gaping in die Springbokke se verdediging.
Straueli is genooi na Aspoestertjie se bal. Hy gaan glo as n pampoen.
Wanneer die klok middernag slaan hoop hy om in 'n "coach" te verander.
Hoekom het die rubber-hoender oor die pad gestap?
Om sy bene te rek, natuurlik.
Wat maak "Oooooo"?
'n Koei sonder lippe.
n Man loop in by 'n tandarts en sê, "Kan jy my help asseblief? Ek dink ek is 'n mot?"
"Jy het nie 'n tandarts nodig nie.", sê die tandarts, "Jy het 'n sielkundige nodig."
"Ek weet!" sê die man.
"Nou hoekom het jy hier ingestap?" vra die tandarts.
"Die lig was aan!", sê die man.
Hello Oom Kersvader
Soos U seker al opgelet het in die laaste jaar het my gedrag
aansienklik verbeter. Ek het opgehou om vir Sannie "viskoekie" te noem al irreteer sy my nog steeds. Ek het ook begin leer en my skoolwerk is vir die eerte keer van so aard dat Ma en Pa my toelaat om die Simpsons te kyk.
Ek was ook elke tweede Saterdag my pa se kar en elke alternatiewe Saterdag sny ek gras en vat ook elke oggend die vullis uit vir my ma.
Soos jy weet haat ek kar was, grassny en vullis verwydering
Ek het ook begin om oumense oor die pad te help eerder as om hulle vol modder te ry met my BMX.
Hierdie jaar het baie van my gevat en ek moes ophou sjokolade eet
omdat dit my kop laat uithaak het en dit my glad nie help om die voorbeeldige, goedgesinde, eerlike, saggeaarde engeltjie te wees wat almal leer ken het oor die laaste jaar nie.
Nou het ek net een vraag vir jou:
Wat die hel het jou besiel om vir my 'n paar fucked-up sokkies, 'n
walglike paar "donkie-slippers" en 'n kalkulator vir kersfees te gee, instead van die Go-Cart, mountainbike en radarkar wat ek jou voor gevra het?
Jou bedrieglike vet rooi bliksem - ek gaan jou kry.
Ek gaan in hierdie sokkies skyt en dit om Rudolf se neus vasbind. Hy sal eenvoudig op niks anders kan konsentreer behalwe om weg te kom van die reuk, en hopelik die res van jou geselskappie voor 'n trein of trok inlei! As hy sou oorleef gaan ek hom 'n stadige dood laat sterf.
Die res van jou groepie takbokke is biltong! Hulle sal lewendig opgehang word!!!
Nog nooit het ek so gebruik gevoel nie. Sannie gaan aftjop !! Pa en Ma gaan aftjop !! Al die oumense gaan weer aftjop!!
Alles net as gevolg van jou bedrieglikheid. Glo my, ek gaan nie rus nie voor ek hierdie twee "donkie-slippers" in jou agterkant opgeskop het nie.
Vir elke dag wat verby gaan en ek jou nog nie terug gekry het nie,
gaan Wortel, Sannie se kat, dit kry. Ek gaan hom met Pa se sekuritietsknuppel skok!
Die kalkulator gaan ek nou op pie en dit daarna deur oom Jaap en anti Kiti se voorruit gooi!
Alles wat die mense oorkom is nou jou skuld, Lekker rond vlieg, as ek jou en daai takbokke weer naby ons huis sien , gaan ek julle met klippe gooi!
Ps. Ek weet waar jy bly!!