T.E. Lawrence – die einste Lawrence of Arabia – publiseer sy vertaling van die Odusseia in 1932 en noem dit die “twenty-eighth English rendering of The Odyssey“. Ek wil julle verseker dat elke Boer trots sal wees om dit as n Boerepublikasie in 21/02/2007 - Vandag is 'n groot dag in die boerevolk se geskiedenis: Koerier. — “21/02/2007 - Vandag is 'n groot dag in die boerevolk se”, boerevryheid.co.za Uitgeverij Van Oorschot was maar nog altyd wars van die hoofstroom, maar kon onder hul galery skrywers groot name soos Hans Lodeizen, W.F. Hermans, J.J. Voskuil en G.K. van het Reve reken. Voorts was hulle bekend vir die klassieke werke van Multatuli, Biesheuvel, Couperus, Leopold, Ter Braak en Du Perron wat hulle met netjies-versorgde uitgawes in druk gehou het. Lee het verduidelik dat indien 'n kind praat Engels by die huis en dan Chinese onderrig in primÃªre skole vanaf die eerste klas, met behulp van slegs Chinese belangstelling sal verloor omdat hy nie verstaan ??wat die onderwyser sÃª.