sans préjudice des dispositions à prendre vis--à--vis du transporteur les réclamations relatives aux vices apparents, manquants et non conformité des produits livrés par rapport à la commande ou au bordereau de livraison doivent être formulés sur le dit bordereau et dans un délai de trois (3) jours à compter de la livraison, par lrar, sous peine de forclusion. l’acheteur laissera à ihle france toute facilité pour procéder à leur constatation et y porter remède. tout retour doit faire l’objet d’un accord formel et écrit de ihle france, accompagnée d’un formulaire de réclamation dûment complété. la seule obligation pour ihle france consistera dans le remplacement des produits pour lesquels la réclamation est reconnue et la livraison des produits manquants. toute autre prétention de la part de l’acheteur est formellement exclue. "emuva komdlalo isundowns ibe yihlaya ezinkundleni zokuxhumana. abanye bebefaka izithombe obekubonakala kuso laba baqeqeshi benika abadlali imiyalelo ngabodwana, abanye abebekutolika njengokungabambisani. ukuwashiswa ijezi kwesundowns kusho ukuqhubeka kweshobolo lokuhluleka ukunqoba imtn8."