Skrywer Dan RoodtGepubliseer op 9 Oktober 2008Kategorieë Johan CombrinckSleutelwoord Help! skree Afrikalande, Johan Combrinck, RubriekeLewer kommentaar op Help! skree Afrikalande Eerstens moet ons die basiese beginsels van vertaling verstaan. Vertalers probeer om die mees akkurate betekenis uit te beeld. Is jy gereed om te bewys dat jy is 'n ware ninja? sluit dan Leonardo, Raphael, Michaelangelo en Donatello en het 'n ware ninja opleiding by die Meester Splinter. Net laasjaar het die DHS (Department of Homeland Security) meer as 450 miljoen rondtes ammunisie aangekoop en daar is nou onlangs beslis op ‘n verdere 750 miljoen rondtes. [...] Satyo van die Universiteit van Kaapstad sou vermoedelik bereid wees om inligting te verskaf. Net wanneer die met Engels vermengde Xhosa wat ek oor die radio hoor, my moedeloos het, word ek weer opgebeur deur ’n gedig in onberispelike Xhosa op LitNet. Maar mense soos dit moet kennis neem dat vroue wereldwyd nie meer bereid is om hierdie soort kak op te vreet nie. Hulle begin om douchebags soos dit se verwaandheid uit te wys.