Sou Karel Schoeman se status as romansier presies dieselfde gewees het as hy soos J.M. Coetzee in Engels geskryf het? Hulle het omtrent 2000 v.C. as jagters en vissers in klein groepe in die kusgebiede van die Kanadese Arktiese gebiede gewoon en reeds eenvoudige erktuie vervaardig. Is dit 'n gedig-as-draaiboek? 'n Kreatiewe onderhoud met die historiese figuur, Shaka? 'n Dagdroom? 'n Hallusinasie? Hy is nie aan my gehoorsaam nie, dis net oënskynlik die geval, by wyse van spreke is hy in groter opdrag om my weg te lei, die onderwêreld in. (bl. Volgens my woordeboeke is afsit o.m. die aksie of sein wat iets aan die gang sit, en dit kan seker ook 'n kernreaksie wees. Miskien sien Toast nie hiervoor kans nie, om so ge-toast te word nie. ‘n Fabriek sal nooit jag om visse te vang nie, hulle het genoeg wat aanmeld. Hierdie soort lafhartige optrede herinner aan die ergste vergrype van die polisiestaat wat Apartheid-Suid-Afrika was. ‘n Party/regering wat vryheid van spraak en die mening van die volk tot so ‘n mate vrees dat hy die selfoonseine van die pers en parlementariërs blok, bevorder nie die demokratiese proses nie en kan nie vertrou word om na die belange van die land om te sien nie.