Volgens hierdie biograaf blyk dit nou dat Keats weens ‘n gruwelike mis-diagnose van sy siektetoestand dood is. Dr James Clark, wat Keats in November 1820 in Rome ondersoek het, het aanvanklik geglo dat Keats se ongesteldheid toe te skryf is aan “mental exertions and application which seemed chiefly situated in his Stomach.” Wat laat oom Japie weer die grootsê so hoog uit die takke haal? (onnodig groot woorde gebruik) Hoopstad bring my herinneringe, my wortels en waar ek myself tans weer bevind. 'n Afrikaanse bekendheid, nie net my praattaal nie, my lag-, huil- en reistaal, wat jou terugbring waar jou siel begryp en nie noodwendig spreektaal regverdig nie. Maar “blankes” (wat ‘n self-ingenome ou woordjie, dat mens dit nog steeds moet gebruik wys jou hoe min ons gevorder het in 20 jaar onder die ewe voortvarende ANC!) moet besef dat die rede waarom hulle hierdie insig makliker kry en hul bruin broers en suster die insig dikwels kortkom, is omdat eersgenoemde se onmiddellike voorgeslagte die ontvangers was van die voordele van struktuur – op alle gebiede; en die ander helfte van die taal se sprekers was die ontbeerders van genoemde voordeel.