#OBAMAinHANNOVER: Opmerkings deur die Amerikaanse president Barack Obama ter toespraak aan die mense van Europa - verslaggewer van die EU
PRESIDENT OBAMA: "Baie dankie. (Applous.) Dankie. Guten tag! Dit is wonderlik om u almal te sien, en ek wil begin om kanselier Merkel te bedank dat u hier was. (Applaus.) Namens die Amerikaner mense, ek wil Angela bedank vir die feit dat sy 'n voorstander van ons alliansie is, en namens ons almal wil ek u bedank vir u verbintenis tot vryheid, gelykheid en menseregte, wat 'n weerspieëling is van u inspirerende lewe. Ek glo regtig dat u ons die leiding van vaste hande getoon het - hoe noem u dit? Die Merkel-Raute. (Gelag.) En die afgelope sewe jaar vertrou ek op u vriendskap en raad, en u vaste moraal. Ons waardeer dus u kanselier, Angela Merkel.
"Aan die lede van die Bundestag het premier Weil, burgemeester Schostock, gaste, mense van Duitsland, voorgestel. En ek is veral bly om die jongmense hier te sien - uit Duitsland en regoor Europa. Ons het ook 'n paar trotse Amerikaners hier. (Gelag en applous.)
"Ek moet erken dat ek 'n spesiale plek in my hart vir die Duitse volk ontwikkel het. Toe ek kandidaat was vir hierdie amp, het u my verwelkom met 'n klein saamtrek in Berlyn, waar ek gepraat het oor die verandering wat moontlik was toe die wêreld staan ​​as een. As president het u my en Michelle en ons dogters met wonderlike gasvryheid behandel. U het my uitstekende bier aangebied ((gelag) - en weisswurst in Krun. U het nou ons afvaardiging hier in Hannover aangebied.
'Ek is net spyt dat ek nog nooit vir Oktoberfest in Duitsland was nie. (Gelag.) Ek sal dus moet terugkom. En ek vermoed dat dit lekkerder is as u nie president is nie. (Gelag en applous.) wees goed. (Applous.)
"En soos altyd bring ek die vriendskap van die Amerikaanse volk. Ons beskou die Duitse volk en al ons Europese bondgenote as een van ons beste vriende in die wêreld - omdat ons soveel ervaring en soveel van dieselfde deel Ons glo dat nasies en volke in veiligheid en vrede moet leef. Ons glo daaraan om geleenthede te skep wat nie net die paar nie, maar ook die vele mense verhoog. En ek is trots dat ek die eerste Amerikaanse president is wat na Europa kom en in staat is om sê dat gesondheidsorg in die Verenigde State nie 'n voorreg is nie; dit is nou 'n reg vir almal. Ons deel dit ook. (Applous.)
"Miskien die belangrikste, ons glo in die gelykheid en inherente waardigheid van elke mens. Vandag in Amerika het mense die vryheid om te trou met die persoon vir wie hulle lief is. Ons glo in geregtigheid dat geen kind in die wêreld ooit aan 'n muskietbyt; dat niemand 'n leë maag moet ly nie; dat ons saam ons planeet en die wêreld se kwesbaarste mense kan red van die ergste gevolge van klimaatsverandering. Dit is dinge wat ons deel. ervaring.
"En dit is waaroor ek vandag met u wil praat - die toekoms wat ons saam bou - nie afsonderlik nie, maar saam. En dit begin hier in Europa.
"En ek wil begin met 'n waarneming dat, gegewe die uitdagings wat ons in die wêreld in die gesig staar en die nuus wat ons elke dag sien, onwaarskynlik mag lyk, maar dit is waar. Ons is gelukkig om in die vreedsaamste, welvarendste te leef, mees progressiewe era in die mensegeskiedenis. Dit kan jongmense wat TV kyk of na u telefone kyk verbaas, en dit lyk asof daar net slegte nuus elke dag deurkom. Maar dink dat dit dekades is sedert die laaste oorlog tussen groot moondhede. in demokrasieë. Ons is ryker, gesonder en beter opgelei, met 'n wêreldwye ekonomie wat meer as 'n miljard mense van uiterste armoede opgewek het, en nuwe middelklasse geskep het van Amerika tot Afrika tot Asië. Dink aan die gesondheid van die gemiddelde persoon in die wêreld - tienmiljoene lewens wat ons nou van siektes en kindersterftes red, en mense wat nou langer lewe.
"Oor die hele wêreld is ons meer verdraagsaam - met meer geleenthede vir vroue en homoseksuele en lesbiërs, terwyl ons terugdeins op dwaasheid en vooroordeel. En regoor die wêreld is daar 'n nuwe generasie jongmense - soos u - wat verbind word deur tegnologie, en gedryf word deur u idealisme en u verbeelding, en u werk saam om nuwe ondernemings te begin, en om regerings meer verantwoordelik te hou en menswaardigheid te bevorder.
'As u 'n oomblik moet kies om gebore te word, enige tyd in die mensegeskiedenis, en u nie vooraf weet watter nasionaliteit u is of watter geslag of wat u ekonomiese status kan wees nie, kies u vandag - wat nie wil sê dat daar nog nie enorme lyding en enorme tragedie en soveel werk vir ons is om te doen nie. Dit is om te onthou dat die trajek van ons geskiedenis gedurende die afgelope 50, 100 jaar merkwaardig was. En ons kan ' neem dit nie as vanselfsprekend nie, en ons moet vertroue neem in ons vermoë om ons eie lot te kan vorm.
"Dit beteken nie dat ons selfvoldaan kan wees nie, want vandag dreig gevaarlike magte om die wêreld agteruit te trek, en ons vordering is nie onvermydelik nie. Hierdie uitdagings bedreig Europa en dit bedreig ons trans-Atlantiese gemeenskap. Ons is nie immuun teen die kragte van verandering regoor die wêreld. Soos elders, het barbaarse terroriste onskuldige mense in Parys en Brussel en Istanbul en San Bernardino, Kalifornië, geslag. En ons sien hierdie tragedies op plekke wat sentraal staan ​​in ons daaglikse lewe - 'n lughawe of kafee, 'n werkplek of 'n teater - en dit maak ons ​​onrustig. Dit maak ons ​​onseker in ons dag-tot-dag-lewe - nie net bang vir onsself nie, maar ook vir diegene wat ons liefhet. Konflikte van Suid-Soedan tot Sirië na Afghanistan het miljoene mense gevlug, op soek na die relatiewe veiligheid van die oewers van Europa, maar dit plaas lande en plaaslike gemeenskappe nuwe spanning, en dreig om ons politiek te verdraai.
"Russiese aggressie het die soewereiniteit en grondgebied van 'n onafhanklike Europese nasie, Oekraïne, opvallend geskend en dit maak ons ​​bondgenote in Oos-Europa ontsenu, en bedreig ons visie op 'n Europa wat geheel, vry en in vrede is. En dit lyk asof dit die vordering bedreig wat sedert die einde van die Koue Oorlog gemaak is.
"Stadige ekonomiese groei in Europa, veral in die suide, het miljoene werkloses gelaat, insluitend 'n generasie jong mense sonder werk en wat met afnemende hoop na die toekoms kan kyk. En al hierdie aanhoudende uitdagings het sommige laat twyfel of Europese integrasie dit kan doen lank verduur; of u miskien beter daaraan toe is om af te skei, deur die hindernisse en die wette tussen die nasies wat in die 20ste eeu bestaan, te teken.
"In ons lande, ook in die Verenigde State, sukkel baie werkers en gesinne steeds om van die ergste ekonomiese krisis in generasies te herstel. En die trauma van miljoene mense wat hul werk en hul huise en hul spaargeld verloor het, word nog steeds gevoel. En intussen is daar diep tendense aan die gang wat al dekades aan die gang is - globalisering, outomatisering wat - in sommige gevalle van depressiewe lone - en wat werkers in 'n swakker posisie laat onderhandel het vir beter werksomstandighede. Lone het in baie gevorderde gestagneer. lande terwyl ander koste gestyg het. Ongelykheid het toegeneem. En vir baie mense is dit moeiliker as ooit om net vas te hou.
"Dit gebeur in Europa; ons sien sommige van hierdie neigings in die Verenigde State en in die gevorderde ekonomieë. En hierdie bekommernisse en bekommernisse is werklik. Dit is wettig. Dit kan nie geïgnoreer word nie en verdien oplossings van die maghebbers.
"Ongelukkig, as ons hierdie probleme nie oplos nie, begin ons in die lug diegene sien wat hierdie vrese en frustrasies sou probeer ontgin en op 'n vernietigende manier kanaliseer. 'N Kruipende opkoms van die soort politiek wat die Europese projek gestig is. te verwerp - 'n 'ons' versus 'hulle' mentaliteit wat probeer om ons probleme op die ander te blameer, iemand wat nie soos ons lyk of nie soos ons bid nie - of dit nou immigrante, of Moslems is, of iemand wat word anders geag as ons.
'En u sien toenemende onverdraagsaamheid in ons politiek. En harde stemme kry die meeste aandag. Dit laat my dink aan die gedig van die groot Ierse digter WB Yeats, waar die beste alle oortuiging ontbreek, en die ergste vol passievolle intensiteit is.
"Dit is dus 'n beslissende oomblik. En wat op hierdie kontinent gebeur, het gevolge vir mense regoor die wêreld. As 'n verenigde, vreedsame, liberale, pluralistiese, vryemark-Europa aan homself begin twyfel, begin die bevordering van die vordering met betrekking tot die die afgelope paar dekades, dan kan ons nie verwag dat die vordering wat tans op baie plekke regoor die wêreld posgevat het, sal voortduur nie. In plaas daarvan sal ons diegene bemagtig wat argumenteer dat demokrasie nie kan werk nie, dat onverdraagsaamheid en tribalisme en organisering onsself volgens etniese lyne, en outoritarisme en beperkings op die pers - dat dit die dinge is wat die uitdagings van vandag eis.
"Ek het dus vandag hierheen gekom, in die hart van Europa, om te sê dat die Verenigde State en die hele wêreld 'n sterk en welvarende en demokratiese en verenigde Europa nodig het. (Applaus.)
"Miskien het u 'n buitestaander nodig, iemand wat nie 'n Europese is nie, om u te herinner aan die omvang van wat u bereik het. Die vooruitgang wat ek beskryf het, is grootliks moontlik gemaak deur ideale wat op hierdie kontinent in 'n groot Verligting en die stigting ontstaan ​​het. Natuurlik het die vooruitgang nie 'n reguit lyn beweeg nie. In die vorige eeu - twee keer in net dertig jaar - het die magte van ryk en onverdraagsaamheid en ekstreme nasionalisme hierdie kontinent verteer. En stede soos hierdie was grotendeels Tuin miljoene mans en vrouens en kinders is doodgemaak.
"Maar vanaf die ruïnes van die Tweede Wêreldoorlog het ons nasies die wêreld probeer herbou - om 'n nuwe internasionale bestel te bou en die instellings om dit te handhaaf. 'N Verenigde Nasies om 'n ander wêreldoorlog te voorkom en 'n meer regverdige en blywende vrede te bevorder. Internasionale finansiële instellings soos die Wêreldbank en die Internasionale Monetêre Fonds om welvaart vir alle volke te bevorder. 'N Universele verklaring van menseregte om die "onvervreembare regte van alle lede van die mensegesin" te bevorder. En hier in Europa het reuse soos kanselier Adenauer beoog om ou teëstanders deur handel en deur handel te bind. Soos Adenauer in daardie vroeë dae gesê het: 'Europese eenheid was 'n droom van enkeles. Dit het 'n hoop vir [die] vele geword. dit is 'n noodsaaklikheid vir ons almal. " (Applous.)
"En dit was nie maklik nie. Ou vyandighede moes oorkom word. Nasionale trots moes saamgevoeg word met 'n verbintenis tot 'n gemeenskaplike beswil. Komplekse vrae oor soewereiniteit en lasverdeling moes beantwoord word. Ant by elke stap, die impuls om moes terugstaan ​​- vir elke land om sy eie gang te gaan - moes weerstaan ​​word. Meer as een keer het skeptici die ondergang van hierdie groot projek voorspel.
"Maar die visie van Europese eenheid het voortgeduur - en nadat hy die vryheid van Europa in oorlog verdedig het, het Amerika elke stap van hierdie reis saam met u gestaan. 'N Marshallplan om weer op te bou; 'n lugbrug om Berlyn te red; 'n NAVO-alliansie om ons lewenswyse te verdedig. Amerika se verbintenis tot Europa is vasgevang deur 'n jong Amerikaanse president, John F. Kennedy, toe hy in 'n vrye Wes-Berlyn staan ​​en verklaar dat 'vryheid ondeelbaar is, en wanneer een man slaaf gemaak word, is almal nie vry nie.'
"Met krag en vasberadenheid en die krag van ons ideale, en 'n geloof in 'n verenigde Europa, het ons die Koue Oorlog nie bloot beëindig nie - die vryheid het gewen. Duitsland is herenig. U het nuwe demokrasieë verwelkom in 'n nog 'steeds nouer unie. " U kan redeneer oor wie se sokkerklubs beter is, stem vir verskillende sangers in Eurovision. (Gelag.) Maar u prestasie - meer as 500 miljoen mense praat 24 tale in 28 lande, 19 met 'n gemeenskaplike geldeenheid, in een Europese Unie - bly een van die grootste politieke en ekonomiese prestasies van die moderne tyd (applous.)
"Ja, Europese eenheid kan frustrerende kompromieë vereis. Dit voeg lae regerings toe wat die besluitneming kan vertraag. Ek verstaan. Ek het al vergaderings met die Europese Kommissie gehad. En as Amerikaner is ons minagtend vir die regering. Ons verstaan ​​hoe maklik dit moet wees om na Brussel te waag en te kla. Maar onthou dat elke lid van u vakbond 'n demokrasie is. Dit is nie 'n ongeluk nie. Onthou dat geen EU-land die wapens teen 'n ander aangesteek het nie. Dit is nie 'n ongeluk nie. Onthou dat die NAVO is so sterk soos ooit tevore.
"Onthou dat ons markekonomieë - soos Angela en ek vanoggend gesien het - die grootste opwekkers van innovasie en rykdom en geleenthede in die geskiedenis is. Ons vryheid, ons lewensgehalte bly die afguns van die wêreld, soveel so dat ouers bereid om oor woestyne te loop en die see oor te steek op geïmproviseerde vlotte en alles te waag in die hoop om hul kinders die seëninge te gee wat ons - dat u - seëninge geniet wat u nie as vanselfsprekend kan aanvaar nie.
"Hierdie kontinent, in die 20ste eeu, was in 'n voortdurende oorlog. Mense het op hierdie kontinent uitgehonger. Gesinne is op hierdie kontinent geskei. En nou wil mense desperaat hierheen kom juis as gevolg van wat u geskep het. U kan dit nie vat nie. vanselfsprekend.
"En vandag, meer as ooit tevore, bly 'n sterk, verenigde Europa, soos Adenauer gesê het, 'n noodsaaklikheid vir ons almal. Dit is 'n noodsaaklikheid vir die Verenigde State, want Europa se veiligheid en voorspoed is inherent ondeelbaar van ons eie. Ons kan nie onsself van u afgesny. Ons ekonomieë is geïntegreerd. Ons kulture is geïntegreer. Ons volke is geïntegreer. U het die Amerikaanse volk se reaksie op Parys en Brussel gesien - dit is omdat dit volgens ons verbeelding ons stede is.
"'N Sterk, verenigde Europa is 'n noodsaaklikheid vir die wêreld, want 'n geïntegreerde Europa bly noodsaaklik vir ons internasionale orde. Europa help om die norme en reëls te handhaaf wat vrede kan handhaaf en welvaart regoor die wêreld kan bevorder.
"Dink aan wat ons die afgelope jare gedoen het: die wêreldekonomie van die rand van depressie terugtrek en die wêreld op die pad van herstel plaas. 'N Omvattende ooreenkoms wat elkeen van Iran se paaie na 'n kernbom afgesny het - deel van ons gedeelde visie van 'n wêreld sonder kernwapens. In Parys, die mees ambisieuse ooreenkoms in die geskiedenis om klimaatsverandering te beveg. (Applous.) Ebola in Wes-Afrika stop en talle lewens red. Die wêreld saamry rondom nuwe volhoubare ontwikkeling, insluitend ons doel Nie een van die dinge kon gebeur het as ek - as die Verenigde State nie 'n vennootskap met 'n sterk en verenigde Europa gehad het nie (applous.) Dit sou nie gebeur het nie.
"Dit is wat moontlik is as Europa en Amerika en die wêreld as een saamstaan. En dit is presies wat ons gaan nodig hê om die werklike gevare waarmee ons vandag te staan ​​kom, die hoof te bied. Laat my net die soort samewerking uiteensit wat ons ' Ons het 'n sterk Europa nodig om sy deel van die las te dra en namens ons kollektiewe veiligheid saam met ons te werk. Die Verenigde State het 'n buitengewone weermag, die beste wat die wêreld ooit geken het, maar die aard van die bedreigings van vandag beteken dat ons hierdie uitdagings nie self kan hanteer nie.
"Op die oomblik is ISIL die dringendste bedreiging vir ons nasies, en daarom is ons verenig in ons vasberadenheid om dit te vernietig. En al 28 NAVO-bondgenote dra by tot ons koalisie - of dit nou ISIL-teikens in Sirië en Irak is, of om die lugveldtog te ondersteun, of plaaslike magte in Irak op te lei, of om kritieke humanitêre hulp te verleen.
'En net toe ek die bykomende steun vir Irakse magte teen ISIL goedkeur, het ek besluit om die Amerikaanse steun vir plaaslike magte wat teen ISIL in Sirië veg, te vergroot.' N Klein aantal Amerikaanse spesiale operasionele magte is reeds in Sirië op die grond en hul kundigheid van kritieke belang, aangesien plaaslike magte ISIL uit die sleutelgebiede verdryf het. Ek het dus, gegewe die sukses, goedkeuring verleen vir die ontplooiing van tot 250 ekstra Amerikaanse personeel in Sirië, insluitend spesiale magte, om hierdie momentum te behou. Hulle gaan nie die stryd op die grond lei, maar dit sal noodsaaklik wees om opleiding te gee en plaaslike magte te help wat ISIL voortdryf.
"Dus, moenie 'n fout maak nie. Hierdie terroriste sal dieselfde les leer as wat ander voor hulle gehad het, dit wil sê: u haat stem nie ooreen met ons nasies wat verenig is in die verdediging van ons lewenswyse nie. En net soos ons onverbiddelik op die weermag bly aan die voorkant gaan ons nie die diplomasie opgee om die burgeroorlog in Sirië te beëindig nie, want die lyding van die Siriese volk moet eindig, en dit verg 'n effektiewe politieke oorgang. (Applous.)
"Maar dit bly 'n moeilike stryd, en niemand van ons kan hierdie probleem self oplos nie. Alhoewel Europese lande belangrike bydraes lewer teen ISIL, kan Europa, insluitend die NAVO, nog meer doen. Ek het dus met die kanselier Merkel gepraat ' Ek sal later met die presidente van Frankryk en die eerste ministers van Groot-Brittanje en Italië vergader. In Sirië en Irak het ons meer lande nodig wat bydra tot die lugveldtog. Ons benodig meer lande wat opleiers bydra om te help met die opbou van plaaslike magte in Irak. Ons het meer lande nodig om ekonomiese hulp aan Irak by te dra, sodat dit bevryde gebiede kan stabiliseer en die kringloop van gewelddadige ekstremisme kan breek sodat ISIL nie kan terugkom nie.
"Hierdie terroriste doen alles in hul vermoë om ons stede te slaan en ons burgers dood te maak. Daarom moet ons alles in ons vermoë doen om hulle te stop. En dit sluit die gaping in om terroriste nie aanvalle soos dié in Parys en Brussel te lok nie. .
"Dit bring my by nog een punt. Europeërs, soos Amerikaners, koester u privaatheid. En baie is skepties oor regerings wat inligting versamel en deel, met goeie rede. Die skeptisisme is gesond. Duitsers onthou hul geskiedenis van regeringstoesig - so ook Amerikaners. , terloops, veral diegene wat veg vir burgerregte.
'Dit is dus deel van ons demokrasieë om te wil seker maak dat ons regerings aanspreeklik is.
"Maar ek wil dit sê aan jong mense wat hul privaatheid waardeer en baie tyd aan hul telefone spandeer: die bedreiging van terrorisme is werklik. In die Verenigde State het ek gewerk om ons toesigprogramme te hervorm om te verseker dat hulle ' ons is in ooreenstemming met die oppergesag van die wet en handhaaf ons waardes, soos privaatheid - en, terloops, ons sluit die privaatheid van mense buite die Verenigde State in. Ons gee om die privaatheid van Europeërs, en nie net die privaatheid van Amerikaners nie.
"Maar ek het ook, as ek aan hierdie kwessies gewerk het, besef dat veiligheid en privaatheid nie 'n teenstrydigheid hoef te wees nie. Ons kan albei beskerm. En ons moet. As ons ons vryheid regtig waardeer, moet ons die stappe wat nodig is om inligting en intelligensie binne Europa te deel, asook tussen die Verenigde State en Europa, om te keer dat terroriste reis en grense oorsteek en onskuldige mense doodmaak.
"En namate die diffuse bedreigings van vandag ontwikkel, moet ons alliansie ontwikkel. Ons gaan dus hierdie somer 'n NAVO-beraad in Warskou hou, en ek sal daarop aandring dat ons almal saam ons verantwoordelikhede moet nakom. Dit beteken om te staan met die mense van Afghanistan terwyl hulle hul veiligheidsmagte opbou en teen gewelddadige ekstremisme terugdruk. Dit beteken meer skepe in die Egeïese See om kriminele netwerke te sluit wat wins maak deur desperate gesinne en kinders te smokkel.
"En dit gesê: die NAVO se sentrale missie is, en sal altyd ons pligsgetroue plig wees - ons artikel 5-verbintenis tot ons gemeenskaplike verdediging. Daarom sal ons voortgaan om die verdediging van ons frontlinie-bondgenote in Pole en Roemenië en die Baltiese state te versterk .
"Ons moet dus beide seker maak dat die NAVO sy tradisionele missie uitvoer, maar ook om die bedreigings van die suidelike flank van die NAVO die hoof te bied. Daarom moet ons flink bly en sorg dat ons magte interoperabel is, en belê in nuwe vermoëns soos kuber. verdediging en missielverdediging. En daarom moet elke NAVO-lid sy volle aandeel - 2 persent van die BBP - bydra tot ons gemeenskaplike veiligheid, iets wat nie altyd gebeur nie. En ek sal eerlik wees, soms was Europa selfvoldaan oor sy eie verdediging.
"Net soos ons vasstaan ​​in ons eie verdediging, moet ons ons mees basiese beginsels van ons internasionale orde handhaaf, en dit is 'n beginsel dat nasies soos Oekraïne die reg het om hul eie lot te kies. Onthou dat dit Oekraïners aan die Maidan was, baie van hulle is op u ouderdom en streef na 'n toekoms met Europa wat Rusland aangespoor het om sy weermag in te stuur. Na al wat Europa in die 20ste eeu verduur het, moet ons nie toelaat dat die grense in die 21ste eeu deur brute mag herontwerp word nie. moet aanhou om Oekraïne te help met sy hervormings om sy ekonomie te verbeter en sy demokrasie te konsolideer en sy magte te moderniseer om sy onafhanklikheid te beskerm.
"En ek wil goeie betrekkinge met Rusland hê, en ek het baie belê in goeie betrekkinge met Rusland. Maar ons moet sanksies teen Rusland in stand hou totdat Rusland die Minsk-ooreenkomste ten volle implementeer waaraan kanselier Merkel en president Hollande en ander so hard gewerk het. 'n politieke oplossing van hierdie kwessie te handhaaf en 'n pad te gee. En uiteindelik is dit my innige hoop dat Rusland erken dat ware grootsheid nie van bullebakkery kom nie, maar deur met die wêreld saam te werk, wat die enigste manier is om blywende ekonomiese te lewer groei en vooruitgang vir die Russiese volk.
"Nou, ons gesamentlike veiligheid berus op 'n grondslag van welvaart, so dit bring my by my tweede punt. Die wêreld het 'n welvarende en groeiende Europa nodig - nie net 'n sterk Europa nie, maar 'n welvarende en groeiende Europa wat goeie werk en lone genereer vir sy mense.
"Soos ek vroeër genoem het, is die ekonomiese angs wat baie mense vandag aan beide kante van die Atlantiese Oseaan ervaar. Die ontwrigtende veranderinge wat die wêreldekonomie meebring, tref ongelukkig soms swaarder onder sekere groepe, veral werkersklasgemeenskappe. En as nie die laste of die voordele van ons wêreldekonomie word versprei nie, is dit geen wonder dat mense opstaan ​​en globalisering verwerp nie. As daar te min wenners en te veel verloorders is as die wêreldekonomie integreer, gaan mense terugdruk.
"Ons almal in magsposisies het dus die verantwoordelikheid om as leiers van die regering en die sakelewe en die burgerlike samelewing mense te help om die belofte van ekonomie en veiligheid in hierdie geïntegreerde ekonomie te verwesenlik. En die goeie nuus is dat ons weet hoe om dit te doen. Soms ons kort net nie die politieke wil om dit te doen nie.
"In die Verenigde State groei ons ekonomie weer, maar die Verenigde State kan nie die enigste motor vir wêreldwye groei wees nie. En lande hoef nie te kies tussen reageer op krisisse en in hul mense te belê nie. Daarom moet ons hervormings nastreef. om ons te posisioneer vir welvaart op lang termyn en die vraag te ondersteun en in die toekoms te belê. Al ons lande kan byvoorbeeld meer in infrastruktuur belê. Al ons lande moet belê in wetenskap en navorsing en ontwikkeling wat nuwe innovasie aanwakker. en nuwe bedrywe. Al ons lande moet in ons jongmense belê en sorg dat hulle oor die vaardighede en opleiding beskik en die opleiding wat hulle nodig het om aan te pas by hierdie vinnig veranderende wêreld. Al ons lande moet hulself bekommer oor ongelykheid, en sorg dat werkers 'n redelike deel kry van die ongelooflike produktiwiteit wat tegnologie en wêreldwye voorsieningskettings lewer.
"Maar as u regtig besorg is oor ongelykheid, as u regtig bekommerd is oor die lot van werkers, as u 'n vooruitstrewende is, is dit my vaste oortuiging dat u nie na binne kan draai nie. Dit is nie die regte antwoord nie. Ons het om aan te hou om die handel en beleggings wat werksgeleenthede ondersteun, te vergroot soos wat ons tussen die Verenigde State en die EU doen. Ons moet voortgaan met die hervorming van ons bank- en finansiële stelsels, sodat die oordadigheid en misbruik wat die finansiële krisis veroorsaak het, nooit weer gebeur.
"Maar ons kan dit nie individueel doen nie, nasie vir nasie, want finansies is nou transnasionaal. Dit beweeg te vinnig. As ons nie tussen Europa en die Verenigde State en Asië koördineer nie, sal dit nie werk nie.
"Soos die wêreld die afgelope weke herinner is, moet ons skuiwergate toemaak wat ondernemings en welgestelde individue in staat stel om te vermy om hul billike deel van belasting te betaal deur belastingtoevlugsoorde en belastingvermyding, triljoene dollars wat kan gaan na dringende behoeftes soos onderwys en gesondheidsorg en infrastruktuur, maar om dit te doen, moet ons saamwerk.
"Hier in Europa, terwyl u werk om u vakbond te versterk - ook deur arbeids- en bankhervormings, en deur groei in die eurosone te verseker - sal u die vaste steun van die Verenigde State hê. Maar u sal dit saam moet doen , omdat u ekonomieë te geïntegreerd is om hierdie probleme op u eie te probeer oplos. En ek wil herhaal: ons moet die onreg van toenemende ekonomiese ongelykheid in die gesig staar. Maar dit gaan kollektiewe werk verg, want kapitaal is mobiel, en as slegs 'n paar lande is bekommerd daaroor, dan sal baie besighede op pad wees na plekke waar hulle nie soveel daaraan steur nie.
"Daar is baie jare gedink dat lande moes kies tussen ekonomiese groei en ekonomiese insluiting. Nou weet ons die waarheid - wanneer rykdom toenemend gekonsentreer word onder die weiniges aan die bokant, is dit nie net vir ons 'n morele uitdaging nie, maar dit sleep eintlik die groeipotensiaal van 'n land in. Ons het groei nodig wat breed is en almal oplig. Ons het belastingbeleid nodig wat reg werk deur gesinne.
"En diegene soos ek wat Europese eenheid en vrye handel steun, het ook 'n groot verantwoordelikheid om sterk beskerming vir werkers te beveg - 'n lewende loon en die reg om te organiseer, en 'n sterk veiligheidsnet, en 'n verbintenis om verbruikers en die omgewing op waarvan ons almal afhanklik is. As ons die ongelykheid wil verminder, moet ons sorg dat almal wat hard werk 'n goeie kans kry - en dit geld veral jongmense soos u - met opleiding en werkopleiding en kwaliteit gesondheidsorg en goeie lone. En dit sluit terloops in om seker te maak dat daar gelyke betaling is vir gelyke werk vir vroue. (Applous.)
"Die punt is dat ons baie van ons ekonomieë moet hervorm. Maar die antwoord op hervorming is nie om ons van mekaar af te sny nie. Dit is eerder om saam te werk. En dit bring my terug na waar ek begin het. Die wêreld hang daarvan af op 'n demokratiese Europa wat die beginsels van pluralisme en diversiteit en vryheid handhaaf, wat ons gemeenskaplike geloofsbelydenis is. As vrye mense kan ons nie toelaat dat die magte wat ek beskryf het nie - vrees vir veiligheid of ekonomiese angs - ons verbintenis tot die universele waardes wat die bron van ons krag is.
"Ek verstaan ​​dat demokrasie rommelig kan wees. Dit kan stadig wees. Dit kan frustrerend wees. Ek weet dit. Ek moet 'n kongres hanteer. (Gelag.) Ons moet voortdurend werk om seker te maak dat die regering nie 'n versameling van verafgeleë, losstaande instellings, maar is verbind en reageer op die alledaagse bekommernisse van ons volk. Daar kan geen twyfel wees oor hoe 'n verenigde Europa saam kan verbeter nie. Maar kyk regoor die wêreld - na outoritêre regerings en teokrasieë wat regeer deur vrees en onderdrukking. - daar is geen twyfel dat demokrasie nog steeds die mees regverdige en effektiewe regeringsvorm is wat ooit geskep is nie (Applous.)
"En as ek oor demokrasie praat, bedoel ek nie net verkiesings nie, want daar is 'n aantal lande waar mense 70, 80 persent van die stemme kry, maar hulle beheer al die media en die regbank. En burgerlike organisasies en NRO's kan nie organiseer nie, en moet geregistreer word en geïntimideer word. Ek bedoel ware demokrasie, die soort wat ons hier in Europa en in die Verenigde State sien. Dus moet ons waaksaam wees om hierdie pilare van demokrasie te verdedig - nie net verkiesings, maar oppergesag van die reg, sowel as regverdige verkiesings, 'n vrye pers, lewendige burgerlike samelewings waar burgers kan werk vir verandering.
"En ons moet agterdogtig wees teenoor diegene wat beweer dat hulle die belange van Europa op die hart dra en tog nie die waardes toepas wat noodsaaklik is vir Europa, wat vryheid in Europa so werklik gemaak het nie.
"Ja, dit is onrusbarende tye. En as die toekoms onseker is, blyk daar 'n instink in ons menslike natuur te wees om terug te trek na die waargenome troos en veiligheid van ons eie stam, ons eie sekte, ons eie nasionaliteit, mense wat lyk soos ons, klink soos ons. Maar in die hedendaagse wêreld, meer as enige tyd in die mensegeskiedenis, is dit 'n valse troos. Dit stel mense teen mekaar as gevolg van hoe hulle lyk of hoe hulle bid of vir wie hulle lief is. ons weet waarheen die soort verdraaide denke kan lei. Dit kan lei tot onderdrukking. Dit kan lei tot skeiding en interneringskampe. En na die Shoah en Srebrenica.
"In die Verenigde State het ons lank geworstel met vrae oor ras en integrasie, en ons doen dit tot vandag toe. En ons het nog baie werk om te doen. Maar ons vordering laat toe dat iemand soos ek nou hier kan staan ​​as president van die Verenigde State. Dit is omdat ons ons verbind het tot 'n groter ideaal, gebaseer op 'n geloofsbelydenis - nie 'n ras nie, nie 'n nasionaliteit nie - 'n stel beginsels; waarhede wat ons as vanselfsprekend beskou het dat alle mense gelyk geskape is En nou, terwyl Europa vrae oor immigrasie, godsdiens en assimilasie teëkom, wil ek hê dat u moet onthou dat ons lande sterker is, dat hulle veiliger en suksesvoller is as ons mense van alle agtergronde en geloof verwelkom en integreer en hulle laat voel soos een, en dit sluit ook ons ​​burgers in wat Moslems is. (Applous.)
'Kyk, die skielike aankoms van soveel mense van buite ons grense, veral as hulle kulture baie verskil, kan vreesaanjaend wees. Ons het ook immigrasieprobleme in die Verenigde State, langs ons suidelike grens van die Verenigde State en van mense. aankom van regoor die wêreld wat 'n visum kry en besluit om te wil bly. En ek weet dat die politiek van immigrasie en vlugtelinge moeilik is. Dit is oral moeilik, in elke land. En net soos 'n handjievol woonbuurte nie al die die hervestiging van vlugtelinge moet ook nie een nasie wees nie. Almal moet optree, ons almal moet hierdie verantwoordelikheid deel. Dit sluit die Verenigde State in.
"Maar al neem ons stappe wat nodig is om ons veiligheid te verseker; net soos ons Turkye en Griekeland help om hierdie toestroming op 'n veilige en menslike manier te hanteer; selfs as kanselier Merkel en ander Europese leiers werk vir 'n ordelike immigrasie en hervestiging. proses, eerder as 'n wanordelike proses; alhoewel ons almal gesamentlik meer moet doen om te belê in die volhoubare ontwikkeling en regering in die lande waarvandaan mense vlug, sodat hulle kan slaag en voorspoedig kan wees in hul eie lande, en sodat ons kan verminder die konflikte wat so baie van die vlugtelingkrisis regoor die wêreld veroorsaak - kanselier Merkel en ander het ons welsprekend daaraan herinner dat ons nie ons medemens wat nou hier is, kan terugdraai en nou ons hulp nodig het nie (Applous.) Ons moet ons waardes handhaaf, nie net as dit maklik is nie, maar ook as dit moeilik is.
"In Duitsland, meer as elders, het ons geleer dat wat die wêreld nodig het nie meer mure is nie. Ons kan onsself nie definieer deur die hindernisse wat ons bou om mense uit te hou of om mense in te hou nie. Op elke kruispad in ons geskiedenis, het ons Ons het vorentoe beweeg toe ons reageer op die tydlose ideale wat vir ons sê om oop te wees vir mekaar en die waardigheid van elke mens te respekteer.
"En ek dink aan soveel Duitsers en mense in Europa wat migrante in hul huise verwelkom het, want, soos een vrou in Berlyn gesê het," ons moes iets doen ". Net daardie menslike impuls om te help. En ek dink aan die vlugteling wat gesê het: "Ek wil my kinders die waarde leer om te werk." Daardie menslike impuls om die volgende generasie te sien, het hoop. Almal van ons kan gelei word deur die empatie en deernis van sy heiligheid, pous Franciskus, wat gesê het: "vlugtelinge is nie getalle nie, dit is mense met gesigte, name, verhale en [ hulle moet as sodanig behandel word ".
"En ek weet dat dit vir my maklik kan lyk om dit alles te sê aan die ander kant van die oseaan. En ek weet dat sommige mense dit blinde hoop sal noem as ek sê dat ek vol vertroue is dat die magte wat Europa saambind, uiteindelik is baie sterker as diegene wat u uitmekaar probeer trek, maar die hoop is nie blind as dit gewortel is in die geheue van alles wat u al oorkom het nie - u ouers, u grootouers.
"Ek sê dus vir jou, die mense van Europa, moenie vergeet wie jy is nie. Julle is die erfgename van 'n vryheidstryd. Julle is die Duitsers, die Franse, die Nederlanders, die Belge, die Luxemburgers, die Italianers. - en ja, die Britte - (applous) - wat uitstyg bo ou verdeeldheid en Europa op die pad na unie plaas. (Applous.)
"Julle is die Pole van Solidariteit en die Tsjegge en Slowake wat 'n fluweelrevolusie gevoer het. Julle is die Lette, en Litoue en Este wat hande gevat het in 'n groot menslike vryheidsketting. Julle is die Hongare en Oostenrykers wat deurgesny het grense van doringdraad. En julle is die Berlyners wat daardie muur van die November eindelik daardie muur afgebreek het. Julle is die inwoners van Madrid en Londen wat bomaanvalle in die gesig gestaar het en geweier het om toe te gee aan vrees.
"En julle is die Parysenaars wat later vanjaar beplan om die Bataclan te heropen. Julle is die inwoners van Brussel, in 'n vierkant blomme en vlae, insluitend een Belg wat 'n boodskap aangebied het - ons het 'meer' nodig. Meer begrip Meer dialoog, meer menslikheid.
"Dis wie jy is. Verenig, saam. Julle is Europa -" verenig in diversiteit. " Gelei deur die ideale wat die wêreld aangesteek het, en sterker as u een staan. (Applous.)
"Soos u vorentoe gaan, kan u vol vertroue wees dat u grootste bondgenoot en vriend, die Verenigde State van Amerika, skouer-aan-skouer, nou en vir altyd by u staan. Omdat 'n verenigde Europa - eens die droom van 'n paar - - bly die hoop van die baie en 'n noodsaaklikheid vir ons almal. Baie dankie. Dankie. "
Verwante onderwerpe:BarackBarack ObamaGewildefull-beeldDuitslandHannove Messe Fairgrounds HannoverObamaus