Die Elsassiese soen - Die versamelings
Titel: Die Elsassiese soen.
Afmetings: Hoogte 21.4 - Breedte 26.4
Tegniek en ander aanduidings: chromolitografie op karton
Prentverwysing: 01.2.36 / Inv. MNATP 993.2.419
Die Elsassiese soen.
Publikasiedatum: September 2009
Gedurende die Eerste Wêreldoorlog bied die poskantoor 'n paar militêre tonele aan wat die troepe in rus toon (Maaltyd op die voorpunt) of komposisies wat die moderniteit van die Franse leër beklemtoon (Die versender ryer, Vliegtuigjag). In die na-oorlogse periode het 'oorwinningskalenders' gebloei, en die mees algemene rede hiervoor was die parade van Franse of geallieerde leërs op die Champs-Elysées.
Dit is aan hierdie reeks wat Die Elsassiese soen. Die onderwerp wat gekies word om hierdie kalender te illustreer, is die aankoms van Franse troepe in 'n Elsassiese dorp. Die ruiterparade, trompette aan die hoof, in 'n houding wat meer dui op die parade as 'n toneel van bevryding. Die dorpie wat in die kleure van Frankryk versier is, toon geen teken van die Duitse besetting nie. Die Elsas wat hier aangebied word, reageer op folkloriese gemeenplase, die beeld wat visuele stereotipes ophoop, word beweer om die Elsassiese identiteit te definieer: vakwerkhuise, sparre, die berg wat in die agtergrond voorgestel word en veral die vroulike kostuums. Laasgenoemde is die gevolkloreerde Elsassiese kostuums soos dit in die 1920's voorgestel is, met 'n taamlike presiese notasie van die onderbaadjie en die borduurwerk onderaan die rooi rok. Op tegniese vlak word die prentjie in suiwer chromolitografie gedruk, 'n ingewikkelde tegniek met 'n hoë kosprys, waarvan die gebruik vir kalenders meer kenmerkend is vir die 1880's en 1900's as van die 1920's. Dit is 'n kalender. luuksheid, wat radikaal kontrasteer met die huidige produksie van die oorlogsjare en die onmiddellike naoorlogse jare. Hierdie laat gebruik van chromolitografie, in 'n genre waar vertoningstegnieke soos vierkleurige drukwerk reeds goed gevestig is, vorm op sigself 'n klem op die onderwerp wat voorgestel word: die bevryding van die Elsas verdien spesiale tegniese behandeling.
Die tema van die soldaatkus, 'n alledaagse bevrydingstoneel, word versterk deur 'n verdeling van genres en eeue wat die vereniging van 'n vroulike Elsas en 'n manlike Frankryk kan voorstel: die soldate, met glimlagte op hul lippe, is jong mans aan wie hul kwaliteit ruiters 'n groter krag gee. Elsas word verteenwoordig deur vroue, 'n ou man en 'n kind. Die toneel wys nie die bevryding van Straatsburg nie, maar die van 'n klein plattelandse dorpie, soos blyk uit die eende op die voorgrond, 'n teken van die aanhanging tot Frankryk van die hele Elsas.
Pierre VALLAUD, 14-18, Eerste Wêreldoorlog, volumes I en II, Parys, Fayard, 2004. Jean-Marie MAYEUR "A frontier memory: Alsace" in Pierre Nora (Dir) Gedenkplek Parys, gallimard réed. coll. "Quarto", 1997. Jean-Claude RICHEZ en Alfred WAHL Die daaglikse lewe in die Elsas tussen Frankryk en Duitsland Parys, Hachette, 1993.