Nuutskeppings en verskeie probleemterme word bespreek spelling- en transliterasieprobleme wat by die verafrikaansing van ontleende terme ontstaan het word behandel en winste uit sowel die inheemse tale as uit vreemde tale word beskou. 'n Oorsig word gegee van 'n verskeidenheid funksionele agtervoegsels wat baie produktief in die Nuwerwetse Politieke Woordeboek gebruik word. Wanneer skryf jy 'n regte boek?" 'n Bestekopname van Afrikaanse kinder- en jeugboeke (1999-2009) Die erkenning van minderheidsgroepe, hulle ideale en hulle onderwysstrewes : is daar 'n ander manier? : navorsings- en oorsigartikel In sy boek Die grosse Umkehr (Die groot ommekeer) skryf Kurt Trampler (geneesde, sporadiese medewerker van Bruno Gröning, joernalis en skrywer): "Belangrik [...] is behalwe innerlike voorbereiding ook 'n skynbaar klein maar tog wesenlike uiterlike. 'n Mens moet regop sit sonder om teen iets te leun en die bene en hande moet nie aan mekaar raak nie. Toe ek dit eers begin lees, kon ek dit eenvoudig nie neersit nie!!!