Na nog 'n hele aantal publikasies oor die musieklewe van Suid-Afrika, veral die Afrikaanse vollkslied, besoek Bouws op uitnodiging van die FAK Suid-Afrika in 1957 vir die eerste keer. Hy vestig hom in 1960 op Stellenbosch en lê daar die grondslag vir musiekwetenskaplike werk aan die universteit.
Ook in verskeie internasionale publikasies het hy artikels oor musiek in Suid-Afrika gepubliseer.
In 1972 by die FAK se Algemene Vergadering is 'n oorkonde uit erkentelikheid vir die rol wat hy in die bevordering van die Afrikaanse lied gespeel het, aan hom oorhandig. Vanweë sy swak gesondheidstoestand, is die oorkonde deur mev Juliana Bouws in ontvangs geneem.