Biarritz, die ander kus - Inligting
Titel: Strandtoneel, Biarritz.
Skrywer: LEMOINE Henri (1848 - 1924)
Afmetings: Hoogte 8 - Breedte 10.8
Tegniek en ander aanduidings: Gelatien aristotipe druk
Kontak kopiereg: © Foto RMN-Grand Palais (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski
Prentverwysing: 00-009630 / PHO1987-20-20
Afmetings: Hoogte 54 - Breedte 10.5
Prentverwysing: 00-009628 / Pho1987-20-19
Publikasiedatum: Januarie 2012
'N Spa en kusoord
Vir byna vyftig jaar (van die 1870's tot die 1920's) het die fotograaf Henri Lemoine (1848-1924) baie foto's geneem van die beroemdste hedendaagse werkplekke (Halles de Paris) en ontspanning (taal, renbane) . Gemaak aan die begin van die XXe eeu, albei Strandtoneel (s) hier bestudeer het vir die tema Biarritz, wat toe 'n erkende toeristebestemming geword het en baie gereeld besoek word.
Dit is inderdaad sedert die Tweede Ryk dat die terrein van 'n klein vissersdorpie verander het na 'n spa- en badplaas wat in die hele Europa bekend is. Met die algemene ontwikkeling van toerisme in Frankryk in die XIXe eeu, die aankoms van die trein (eers in Bayonne, dan in Biarritz selfs aan die einde van die 1880's) sowel as die ontluikende mode vir die plesier van die bladsy, seebaddens en spa-behandelings dra by tot die stad se permanente bevolking en veral seisoenale toename aansienlik aan die begin van die XXe eeu.
Dus, die twee beelde bied 'n blik wat beide naturalisties en dokumentêr is oor toerisme in Biarritz, en sodoende ons beide leer oor die praktyke en die voorstellings wat daarmee verband hou.
As albei Strandtoneel is nie noodwendig op dieselfde tyd geneem nie (verskil in helderheid), maar dit is albei 'n uitsig oor die Grande Plage tydens badtyd.
Op die eerste voorkeur gee Lemoine 'n redelike wye gesigshoek wat 'n groot deel van die baai openbaar. Deur 'n soort arm van die see te teken (agtergrond in die middel en aan die linkerkant), dui die rotsagtige massief van die kranse (agtergrond aan die regterkant) aan die einde van die groot sanderige uitspansel wat die strand vorm. Die perspektief beskryf 'n sirkelboog en wys hoe verskillende groepe (meestal vroue en kinders) op hierdie sonnige dag na die werf gaan kyk. Die meeste vroue sit op stoele en beskerm hulself teen die son met dik swart parasols. In die voorgrond is die redelik bestudeerde kostuums (en nie bad) van die verskillende karakters sigbaar in die mode nie.
Op die tweede het die fotograaf gekies om op 'n toneel meer beperk, wat ons een van die bogenoemde groepe van nader wys. Hy wys ons ook 'n behoorlike badtoneel, want op die agtergrond sien ons 'n paar koppe wat uit die golwe uitsteek.
Die plesier van Biarritz
Die eerste foto toon die buitengewone bates van die Grande Plage-werf. Dit is begryplik dat die lang sandstrook wat oop is vir die oseaan een van die toeriste-aantreklikhede in die streek geword het en deur die jare al hoe meer bevolkings lok (die oorsig toon dat dit inderdaad nogal besig). As die golwe groot genoeg is, wat buitenshuise swem gevaarlik maak (die baders in die tweede skoot bly naby die rand), lyk die strand se bates baie werklik.
Die onderskeid tussen vroulike kostuums dui op 'n sekere mate van gemak van bootryers, en onthou dat Biarritz 'n tradisionele alledaagse bestemming is wat gereserveer word vir die rykstes. Die tweede foto plaas hierdie indruk egter in perspektief: aan die begin van die XXe eeu word die Grande Plage ook beset deur meer beskeie mense, 'n bewys dat toerisme en die bestemming geleidelik demokratiseer.
Die beelde van Henri Lemoine wat nie 'n advertensie- of kommersiële beroep het nie, is die aanbieding hiervan Strandtonele wil objektief en dokumentêr wees. Dit gee egter 'n vreedsame en aanloklike voorstelling van hierdie eenvoudige en gesinsgenot, maar word tog gemerk met 'n sekere elegansie.
KAZES Georges, Toerisme in Frankryk, Parys, Que sais-je ?, PUF, 1995 CORBIN Alain, Die koms van ontspanning (1850-1960), Parys, Flammarion, coll. "Champs", 2001. GOUJON Jacques, Honderd jaar toerisme in Frankryk, Parys, éditions du Recherches-Midi, 1990. LABORDE Pierre, Biarritz, agt eeue se geskiedenis, 200 jaar seelewe, Biarritz, Imprimerie Ferrus - 1984