(Jy – ek? – bevraagteken die keuses gemaak, bewustelik of nié, deur die twyfelende Tomas, of sy vertaler. Die volgende vraag wat baie mense vra en wat by my ontstaan het, is 'Maar het ek nie 'n vals gekoop nie?'. [GJE 3.236.9] Mathael sê: "Dit moet seker so wees, maar ek weet tot op hede nog niks daaroor nie en eerlik gesê, - ek het ook heeltemal geen behoefte daaraan gehad nie, maar nou sou ek tog self ook iets daaroor wou weet! – As Rafael in `n goeie bui is, sal hy ons wel iets daaroor kan vertel!?" Ons gemeenskap het 'n sterk waardering van persoonlike uitdrukking, wat deelnemers 'n wye marge van aanvaarbaarheid in die gebruik van dramatiese en fiksie-afgeleide taal, maar ons is tans by die bereiking van die grens van wat die gemeenskap kan verdra, sonder om volslae bemagtigers van buitestanders se ego gebaseerde fantasie en rolspel-gedrag te word. 'n Kultuur wat presiese kommunikasie waardeer en beloon is baie meer werd vir ons as 'n kultuur wat dit moontlik maak om bespreking te besoedel met metaforiese taal en die gevolglike drama, terwyl hierdie gedrag predators en hul gedrag bemagtig.