Luis Castañeda. Onderhoud met die Amazon Literêre toekenningswenner in 2020 | Huidige literatuur
Luis Castañeda, Kanariese skrywer van La Palma, was die wenner van die Amazon Storyteller Literary Award vir skrywers in Spaans van 2020 met As die koning kom. Het my dit toegestaan onderhoud Ek bedank u baie vir u tyd en vriendelikheid. Hierin vertel hy ons van daardie roman, ander gunsteling boeke, skrywers en genres, sy invloede, gebruike en skrywer-stokperdjies en nuwe projekte wat hy in gedagte het.
Onderhoud met Luis Castañeda
Sy debuutroman As die koning kom is gekies uit meer as 5.500 titels, uit 50 verskillende lande, self gepubliseer Deur middel van die Kindle Direct Publishing-platform tussen 1 Mei en 31 Augustus 2020. Die werk is gebaseer op die besoek wat koning Alfonso XIII aan die eiland La Palma in 1906 gebring het.
LUIS CASTAÑEDA: Ek weet nie of dit die eerste verhale is wat ek gelees en geskryf het nie, maar dit is die eerste waarvan ek bewus is. Die eerste boek as sodanig was Die land van pelse, van Julie Verne, wat my pre-adolessente verstand geboei het en wat verskeie ander voorafgegaan het deur die groot Franse skrywer.
Soos vir die eerste verhaal dat ek onthou dat skryf, al as 'n hoërskoolseun, na 'n oneerbiedige vertelling geregtig Luisses op die planeet van vroue, wat van plan was om kleur en humor by die tydskrif gefotostateer wat ons probeer produseer in die Instituut. Dit was nie baie suksesvol nie.
LC: Ek dink ek het vasgestel drie mylpale as leser wat verwys na twee boeke wat om verskillende redes 'n diep indruk op my gemaak het. Die 1, van my strydlustigste tyd af, was 'N Man, deur die Italiaanse skrywer en joernalis Oriana Fallaci, 'n kru, gewelddadige, passievolle verhaal, geskryf in die tweede persoon, oor die lewe van Alekos Panagoulis, 'n klassieke held wat op sy eie probeer het om die sogenaamde Dictatorship of the Colonels te beëindig. Hy het internasionaal bekendheid verwerf na sy poging om die diktator Georgios Papadopoulos op 13 Augustus 1968 aan te val, sy daaropvolgende gevangenisstraf en marteling en later sy dood in omstandighede nog onduidelik.
El agtergrond Die boek wat ek wil noem, behoort tot my nostalgiese tyd, daardie jare van eensaamheid en ellende as student in die joernalistiek in Madrid wat my oortref het, omring deur duisend gesigte wat in hul lewens gekom en gegaan het, vreemd aan myne, nie in staat was om te sien nie « daardie klein detail wat ek in my skildery geverf het, soos met Juan Pablo Castel in Die tonneldeur Ernesto Saterdag, totdat hy María Iribarne gevind het.
El derde Ek het die boek reeds in my volwassenheid ontvang, met 'n groter kalmte van gees, en wat ek herken as die laaste skakel op 'n leerlesing binne die Latyns-Amerikaanse literêre tendens. Eintlik sou ek amper enige ander titel kon kies García Márquezmaar dit het my heeltemal gevul Liefde in die tye van cholera, waarvan ek, terloops, nog nie klaar gelees het nie, want van tyd tot tyd keer ek daarna terug, aangevoer deur twyfel, een of ander vraag, een of ander wens.
AL: Wie is jou gunsteling skrywer?
LC: Hierdie vraag, in hierdie oomblikke van my lewe, het 'n maklike antwoord, want sonder twyfel moet ek die Colombiaanse Nobelprys. Ander skrywers waarna ek ook hier kan verwys - Juan Rulf, Faulkner, Timmerman, ens. - Hulle lei my altyd as 'n hoogtepunt na García Márquez. Ek is ook nie 'n goeie leser nie, want Ek sondig baie herlees en ek vind dit moeilik om oop te maak vir ander style. Toe ek jonger was, het ek wel 'n realistiese roman gelees, veral die nuwe Amerikaanse roman soos Tom Wolfe, Norman Mailer, Truman CapoteAlmal uit die joernalistieke wêreld, maar hulle het my drome nie heeltemal bevredig nie.
LC: Ek het nog nooit hieraan gedink nie, maar ek sou jou vertel dat ek graag sou wou skep en saamleef met avontuurkarakters, soos Phileas fogg de Regoor die wêreld in 80 dae o el reisiger de Die tydmasjien, deur HG Wells, ontsnap uit die Morlocks, of Axel dalend na Sentrum van die Aarde.
LC: As ek skryf Ek begelei my graag met musiek (instrumenteel, anders konsentreer dit my) en ten minste vir die hele jaar wat ek geskryf het As die koning kom, van 'n skeut medlar drank deur my ma opgestel. Dan is dit nodig om die deur toe, raak ontslae van tyd vooruit (ek kan nie begin skryf met die wete dat ek dit oor 'n halfuur sal moet verlaat om aandag te gee nie) en uiteindelik 'n nuuskierigheid: Ek moet kort naels hê, goed huur, wat die sleutels met die boekies kan raak.
LC: Wanneer is iets wat ek skaars kies, maar eerder gehoorsaam? wanneer hy my die res van sy lewe verlaat. Ek probeer stabiliteit bereik, maar as 'n outonoom wat ek is, is dit dikwels 'n chimera. Hoe dit ook al sy, dit begin gewoonlik om te skryf kort na agt die middag tot ongeveer tienuur. Ek kies ook nie waar nie en beskou dit ook nie. ek het 'n klein kantoor, gedeel met my vrou, waar ek die rekenaar, die boeke, die skaak trofeë, my ander dinge het ... ek moet net 'n manier vind om my vrou uit te skop om die eensame eensaamheid te bereik.
AL: Wat vertel jou roman ons As die koning kom?
LC: Hierdie roman vertel ons van eensaamheid en hoop, liefde en hartseer, haat en afguns, van lewe en dood; is 'n verhaal van universele gevoelens wat gekonsentreer is in 'n klein vulkaniese rots omring deur die see. As die koning kom, wat subtitel liefde en dood op 'n eiland is, is 'n historiese fiksie, of historiese omgewing, wat ons vertel die lewe en wisselvalligheid van die inwoners van 'n vergete eiland waarvoor wag jy, waarna hulle smag, die koms van die koning van die ryk om hulle te red, red hulle van alle euwels. En hoe die noodlot en hul eie optrede uiteindelik daardie ontmoeting, wat histories sou wees, uiteindelik nie net die begin van 'n nuwe lewe was nie, maar die glorieryke hoogtepunt van die drama wat by hulle spook.
Met al die sorg in die wêreld berei hulle die klein stadjie voor vir die onthaal, selfs met al die ellende en behoeftes wat hulle gely het, pero, asof dit 'n vloek is, word is struikelblokke wat die gewenste ontmoeting kan verwoes, soos die wat op die eerste bladsy gebeur: die voorkoms van die lewelose liggaam, gesteek en dryf in die baai, van die roemryke dokter Mauricio Santos Abreu.
Van hier af a koraalroman wat die betrokke karakters en hul verhoudings openbaar, en waarin liefde - die verbode, die ontstelde en die geïgnoreerde - 'n bepalende rol speel.
LC: My literêre smaak, as leser, hulle het verander oor die jare. Die afgelope tyd my waardering vir biografieë en in die algemeen deur die historiese roman. Dit is asof ek, toe ek verjaar, geboei is deur die ou verhale en ook deur die ou films.
LC: Op die oomblik is ek besig met die lees van 'n wonderlike biografie oor die wright broers, 'n historiese opstelverhaal Madrid, geknip tot Tsjeggies, en as 'n roman volg ek 'n rukkie met die lees van Ek het al die drome van die wêreld in my, 'n kosbare werk van Jorge Diaz.
Soos vir skryf is erger, aangesien ek in hierdie tye nie produseer nie. Ek is in die proses om te konformeer, te voel en ontroer te word deur die geskiedenis wat sukkel om vorm aan te neem. Ek skryf frases, idees, gevoelens neer. Ek moet my bors en my gedagtes met die stemme van die karakters prop voordat ek die storie kanaliseer. Ons sal sien wat uitkom.
LC: Sedert die bevalling, en gedurende die afgelope jaar, pas ek 'n metode om my te ontduik werklikheid wat my sowel as 'n sielkundige skild gedien het, en niemand minder as was nie fokus op werk. Ek het begin om agterstande in te haal en daarna projekte aangepak wat ek nie die tyd of momentum sou gehad het om anders aan te pak nie. Ek het daagliks baie gewerk gedurende daardie maande van onderbreking of semi-stagnasie in my onderneming, waar ek woon en waar ek my werk en lewensaktiwiteit uitvoer.
Maar ek kon skaars skryf in daardie tydperk. Die onsekerheid het my nie die vereiste gemoedsrus gegee nie vir dit. Snaaks, maar dit was hoe dit was. Nou, met die nuwe jaar en na 'n paar dae van besinning, vind ek weer my pad. En, o, verrassing: paradoksaal genoeg gaan die pad deur werk. Dit is die daaglikse werk wat my die vrede sal gee om te skep. Ek is besig met dit. Ek het hoop.
Volledige pad na artikel: Huidige literatuur » Letterkunde » Onderhoude » Luis Castañeda. Onderhoud met die Amazon Literary Award Winner in 2020