Tot sy verbasing het sy toe ‘n pragtige toonsetting van die gedig gedoen. (http://www.chrischameleon.com/track/133214/die-kind-performed-composed-by-joanna-kaze?feature_id=33064) Sodoende kan die vertaalde teks se lesers die teks begryp. Is die intertekstuele spel, saam met die weglating van historiese figure geregverdig? Maar die Friese is (was?) ook bekend vir hul nugterheid en praktiese denke, vir gesonde verstand. Al kom hierdie "mailtjie" ook 20 keer verby jou pcl, bid asb. elke keer saam. 1 ding wat ek gister weer geleer het, as jy in die dag roep, en jy kannie ver sien, moenie wag totdad hy vas steek, want dit sal agter 'n bos wees, en, as hy daar weg vlieg, is dit verby. probeer hom stop voor hy vanself stop!!! onthou, hy gaan stop bitter na aan die roeper, hyt net 'n sekond of 2 nodig om te besef hier is nonsens. die manne wat nog nie in dag geroep het nie, pasop, dis nie soos in dag, die ding verskyn soos mis voor die son, bittervinnig. en, die adrenalien is oorweldigend. my 1rste dagroep jakkals het ek los mis geskiet. jy sien nie die oe op 400m inkom, teen die tyd wat hy skiet afstand is, is jy lekker rustig. dagroep moet jy skiet deur die adrenalien. maar....dis bitter lekker