Ruth 2 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En Naómi het 'n bloedverwant gehad van haar manman se kant, 'n vermoënde manman, uit die geslag van Eliméleg, wie se naamnaam Boas was.
2 En Rut, die Moabitiese, het vir Naómi gesê: Laat ek tog die land ingaan en are optel agteragter dié een in wie se oëoë ek genade sal vindvind. Toe antwoord sy haar: Gaan my dogterdogter.
3 Daarop het sy heengegaan, en gekom en are opgetel op die land agteragter die snyers. En gelukkig komkom sy op 'n stuk land af wat behoort aan Boas, uit die geslag van Eliméleg.
4 En Boas het juis van BetlehemBetlehem af gekom en aan die snyers gesê: Mag die HERE met julle wees! En hulle het hom geantwoord: Mag die HERE u seënseën!
5 Daarop sê Boas aan sy dienaar, die opsigter oor die snyers: Van wie is hierdie jongjong vrou?
6 En die dienaar, die opsigter oor die snyers, antwoordantwoord en sê: Dit is die jongjong Moabitiese vrou wat saam met Naómi uit die veldveld van MoabMoab teruggekom het;
7 en sy het gesê: Kan ek maar are optel en insamel by die gerwegerwe agteragter die snyers? Sy het toe gekom en gebly van vanmôre af tot nou toe; sy het maar min daar in die huishuis gesit.
8 Toe sê Boas vir Rut: LuisterLuister tog, my dogterdogter: jy moenie op 'n ander land gaan are optel nie, en jy mag ook nie hiervandaan weggaan nie; maar jy moet jou by my diensmeisiesdiensmeisies aansluit.
9 Met die oëoë op die land wat hulle afsny, moet jy agteragter hulle aan loop. Het ek die dienaars nie bevelbevel gegee om jou nie aan te raakraak nie? En as jy dorsdors het, gaan dan nana die kanne en drinkdrink van wat die dienaars skep.
10 Toe valval sy op haar aangesig en buigbuig na die aardeaarde toe en sê vir hom: Waarom het ek genade in u oëoë gevindgevind, dat u in my belang stel alhoewel ek 'n vreemdelingvreemdeling is?
11 En Boas antwoordantwoord en sê vir haar: Aan my is alles omstandig vertel wat jy aan jou skoonmoeder gedoen het ná die dooddood van jou manman, en dat jy jou vader en jou moedermoeder en jou geboortelandgeboorteland verlaat het en nana 'n volk getrek het wat jy gister en eergister nie geken het nie.
12 Mag die HERE jou daad vergelde, en mag jou loon volkome wees van die HERE, die GodGod van IsraelIsrael, onderonder wie se vleuels jy komkom skuil het.
13 Toe sê sy: So vindvind ek dan genade in u oëoë, my heer! Want u het my getroosgetroos en na die harthart van u dienaresdienares gespreek, alhoewel ek nie soos eeneen van u dienaresse is nie.
14 En teen etenstyd het Boas vir haar gesê: Kom hierheen en eeteet van die broodbrood en steek jou stukkie in die asyn. Daarop gaan sy langs die snyers sitsit, en hy het haar gebraaide koring gegee, en sy het geëetgeëet en versadigversadig geword en oorgehou.
15 Toe sy weer opstaan om are op te tel, het Boas sy dienaars bevelbevel gegee en gesê: Sy mag ook tussen die gerwegerwe optel, en julle mag haar nie beledig nie.
17 En sy het op die land opgetel tot die aandaand; en toe sy uitslaan wat sy opgetel het, was dit omtrent 'n efa gars.
18 En sy het dit weggedra; en toe sy in die stadstad komkom, siensien haar skoonmoeder wat sy opgetel het; ook het sy uitgehaal en aan haar gegeegegee wat sy oorgehou het nadat sy versadig was.
19 Daarop vra haar skoonmoeder haar: Waar het jy vandagvandag opgetel, en waar het jy gewerk? Mag hy geseënd wees wat in jou belang gestel het! En sy vertel haar skoonmoeder by wie sy gewerk het, en sê: Die naamnaam van die manman by wie ek vandagvandag gewerk het, is Boas.
20 En Naómi sê vir haar skoondogter: Mag hy geseënd wees deur die HERE, wat sy guns aan lewendelewende en dode nie onttrek het nie. Verder sê Naómi vir haar: Die manman is ons nabestaande, hy is een van ons lossers.
21 Toe sê Rut, die Moabitiese: Hy het ook nog vir my gesê: By my dienaars moet jy aansluit totdat hulle klaar is met die hele oesoes wat aan my behoort.
22 Daarop het Naómi haar skoondogter Rut geantwoord: Dit is goed, my dogterdogter, dat jy met sy diensmeisiesdiensmeisies saam uitgaan en aan jou geen kwaad op 'n ander land aangedoen word nie.
23 So het sy dan by die diensmeisiesdiensmeisies van Boas aangesluit om are op te tel totdat hulle met die gars-oesoes en die koringoes klaar was; en sy het by haar skoonmoeder gewoon.