Toe sê die seun vir hom sê: Vader, ek het teen die hemel en voor u gesondig; Ek is nie meer werd om u seun genoem. “” Soos Breyten Breytenbach in ‘n persoonlike e-pos opmerk: Met sulke vriende, wie het vyande nodig?! ‘n Mens het immers die reg om te besluit met wie jy jou wil assosieer en met wie nie. Ek het 'n pruiktipe. • Tik die pad na die marina Hy moes dus deur meer as 300 vertaalde tekste werk. ‘n Massiewe werk. Volgens my praat Kozain van daardie “As die saal brand, wie red jy – die mens of die klavier?”-vraag in Andries se gedig as hy verwys na “(the writers) […] treated as anthropological informants”, oftewel “the issue which is about poetic craft at a time of cultural contestation” waarna Twidlee verwys, d.w.s. die oer-oue (abstrakte, formele) vorm versus (konkrete, sosio-kulturele-politiese) inhoud debat – as ek dinge reg verstaan.