Vertaling: n pot schaft. het 'n huislike saamgestel deur Paul Decourcelle. "O, jirre Poekels, ek gaan kom!" het sy dit amper uitgegil en haar pas versnel. Só is Jesus ná sy eerste koms na die hemel weggeruk (Op. 12:5); só is Paulus tot in die derde hemel weggeruk (2 Kor. Want haar sondes reik tot aan die hemel, en God het haar ongeregtighede onthou… haar plae [sal] op een dag kom: dood en droefheid en honger; en met vuur sal sy verbrand word, want sterk is die Here God wat haar oordeel” (Op. 18:4-5,8). Maar naas alles wat hierdie klok op haar wyserplaat vertoon het, het sy ook `n voortreflike slagwerk gehad vir ure en kwartiere en bowendien ook nog `n suiwer klokkespel en vir die uitermate gekompliseerde kunstige meganisme slegs een enkele aandrywingsgewig; kortom, `n soortgelyke klok soos hierdie was ook nêrens ter wêreld te vinde nie! – Die Aarde, Inleiding, Paragraaf 3