'Ons skryf soos ons praat' – met 'n halwe waarheid van die wal in die sloot/slood | Maroela Media
Ek kry gereeld van onderwysers vir die Grondslagfase 'n versoek om raad hoe hulle aan hulle leerders kan verduidelik waarom ons 'n woord soos brood met 'n slot-d spel as ons dit eintlik met 'n slot [t] uitspreek. (Daardie blokhakies dui aan dat dit 'n fonetiese voorstelling van die klank is.) En klokslag is die argument: Ons is dan veronderstel om te skryf soos ons praat; hoekom kan ons dan nie broot skryf, net soos wat ons groot skryf nie?
Die beginsel van Standaardafrikaanse uitspraak. Hierdie een is so 'n bietjie van 'n tameletjie, want a) elkeen wat Afrikaans praat, beskou sy of haar uitspraak as standaard (wat natuurlik vir niemand die geval is nie), en b) die konsep van 'n verhewe soort "norm" wat net deur een groep Afrikaanssprekendes gepraat word en waarby alles anders afsteek, is lankal nie meer geldig nie. Die hedendaagse opvatting oor wat die "standaard" is, is baie breër en baie meer inklusief, maar dit laat die vraag tereg ontstaan hoekom 'n sewejarige graadeentjie se uitspraak van muis (informeel getranskribeer mys) dan nie ook Standaardafrikaans kan wees nie.
Onthou maar vir die doel van hierdie argument dat die standaarduitspraak die vorm is wat deur die hele taalgemeenskap as die "generiese" of ongemerkte vorm beskou word. Dit is die vorm waaroor almal ewe neutraal is en wat geskik is vir gebruik in formele kontekste, dit is nie die vorm wat deur 'n enkele faksie van die taalgemeenskap as die norm aanvaar word nie. Hoewel my eie kind (op pad na een en twintig) nog steeds van 'n mys praat, gaan ek beslis nie voorstel dat dit as alternatiewe spelvorm vir muis in die AWS opgeneem moet word nie; ek ken slordige taalgebruik as ek dit hoor, en ek weet honderdduisende van my taalgenote ken dit ook. Die feit dat mense dus 'n ding op 'n bepaalde manier sê, beteken nie dat die taalgemeenskap bereid is om die informele uitspraak of spelling in formele gebruiksituasies te aanvaar nie.
Charles · 3 maande gelede
Wonderlik, dankie Sophia!
piperno · 3 maande gelede
Nou verstaan ek, het self met die probleem gesit :-) opgelos.
Dorothy · 3 maande gelede
Die kinders wou hulle dood lag toe ek praat van 'n kolwyntjie. Hulle het so gestry en gesê dis 'n cupcake. Later was dit tot 'n muffin. Die taal word so gemeng. Good buy