Genesis 2 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 So is dan voltooi die hemelhemel en die aardeaarde met hulle ganse leërmag.
2 En GodGod het op die sewendesewende dagdag sy werkwerk voltooi wat Hy gemaak het, en op die sewendesewende dagdag gerus van al sy werkwerk wat Hy gemaak het.
3 En GodGod het die sewende dagdag geseën en dit geheiliggeheilig, omdat Hy daarop gerus het van al sy werkwerk wat GodGod geskape het deur dit te maak.
4 Dit is die geskiedenis van die hemelhemel en die aardeaarde toe hulle geskape is. Die dagdag toe die HEREHERE GodGod die aardeaarde en die hemelhemel gemaak het,
5 was daar nog geen struike in die veldveld op die aardeaarde nie, en geen planteplante van die veldveld het nog uitgespruit nie; want die HEREHERE GodGod het nog nie laat reënlaat reën op die aardeaarde nie, en daar was geen mens om die grondgrond te bewerk nie.
6 Maar 'n mis het opgetrek uit die aardeaarde en die hele aardbodem bevogtig.
7 En die HEREHERE GodGod het die mens geformeer uit die stofstof van die aarde en in sy neusneus die asem van die lewelewe geblaas. So het dan die mens 'n lewendelewende sielsiel geword.
8 Ook het die HEREHERE GodGod 'n tuintuin geplantgeplant in EdenEden, in die Ooste, en daar aan die mens wat Hy geformeer het, 'n plek gegee.
9 En die HEREHERE GodGod het allerhande bomebome uit die grond laat uitspruit, begeerlik omom te siensien en goed omom van te eet; ook die boomboom van die lewelewe in die middelmiddel van die tuintuin, en die boomboom van die kennis van goed en kwaadkwaad.
10 En daar het 'n rivierrivier uit EdenEden uitgegaan om die tuintuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het viervier lope geword.
11 Die naamnaam van die eerste is die Pison. Dit is hy wat omom die hele landland HáwilaHáwila loop waar die goudgoud is.
12 En die goudgoud van dié landland is goed. Daar is ook balsemgom en onikssteen.
13 En die naamnaam van die tweede rivierrivier is die Gihon. Dit is hy wat om die hele landland Kus loop.
14 En die naamnaam van die derdederde rivierrivier is die HiddékelHiddékel. Dit is hy wat oos van Assur loop. En die vierdevierde rivierrivier is die Frat.
15 Toe het die HEREHERE GodGod die mens geneem en hom in die tuin van Edentuin van Eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.
16 En die HEREHERE GodGod het aan die mens bevelbevel gegee en gesê: Van al die bomebome van die tuintuin mag jy vry eeteet,
17 maar van die boomboom van die kennis van goed en kwaadkwaad, daarvan mag jy nie eeteet nie; want die dagdag as jy daarvan eetdaarvan eet, sal jy sekerlik sterwesterwe.
18 Ook het die HEREHERE GodGod gesêgesê: Dit is nie goed dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom 'n hulp maak wat by hom pas.
19 En die HEREHERE GodGod het uit die aarde geformeer al die diere van die veldveld en al die voëlsvoëls van die hemelhemel en hulle na die mens gebring om te siensien hoe hy hulle sou noemnoem. En net soos die mens al die lewendelewende wesens genoemgenoem het, so moes hulle naamnaam wees.
20 So het die mens dan namename gegee aan al die vee en aan die voëlsvoëls van die hemelhemel en aan al die wilde dierediere van die veldveld, maar vir die mens het hy geen hulp gevindgevind wat by hom pas nie.
21 Toe het die HEREHERE GodGod 'n diepe slaap op die mens laat valval; en terwyl hy slaap, het Hy eeneen van sy ribbebene geneem en die plek daarvan met vleesvlees toegemaak.
22 En die HEREHERE GodGod boubou die ribrib wat Hy van die mens geneem het, tot 'n vrouvrou en bringbring haar na die mens.
23 Toe sêsê die mens: Dit is nou eindelik beenbeen van my gebeente en vleesvlees van my vleesvlees. Sy sal mannin genoemgenoem word, want sy is uit die manman geneem.
24 Daarom sal die manman sy vader en moedermoeder verlaat en sy vrouvrou aankleef. En hulle sal eeneen vleesvlees wees.