Kouga Express 06-12-12 by Kouga Express - issuu
THURSDAY, 6 DECEMBER 2012 1BXB8XVA3-061212-KG-hs-blinds
Pure ‘funshine’ in Jeffreys Bay MONIQUE BASSON
ISITORS to and residents of Jeffreys Bay will experience 100% “funshine” this summer.
Jeffreys Bay Tourism, in partnership with LMS Consulting, a renowned events company from East London, is set to launch their Summer Beach Festival next Sunday. This Festival promises to bring the town to life and spice up the summer holiday with an exciting blend of sports, culture, parades, markets, live shows and loads of fun activities for all ages. According to Amy-Ellen Vermeulen from Jeffreys Bay Tourism, they have been working endlessly in planning and organising the Jeffreys Bay Beach Festival. “The beautiful town of Jeffreys Bay will become the thumping heart of this year’s summer season in the Eastern Cape,” said Vermeulen. “The 2012 Summer Beach Festival spread its wings to include two venues around Jeffreys Bay and we plan to further extend this in 2013. The focus will be on fun in the sun with emphasis on family entertainment and branding Jef-
freys Bay as a top holiday destination in SA. “The Magna Tubes Beach area will be housed with a Marquee Beer Tent with local artists and DJ’s entertaining visitors and a local trade market throughout the festival. Dolphin Beach will have a buzzing flee-market, back-to-back sporting events and tournaments and talent shows to name but a few.” The Festival kicks off on December 16 - the day of Reconciliation - with a parade that will lead to Dolphin Beach, an opening ceremony and a welcome party. Apart from this day’s excitement, together with the New Years Eve celebrations, there will also be lots of other events that will keep holiday goers entertained. Other events to look forward to are a fleamarket showcasing local products, live entertainment, volleyball and netball tournaments, soccer and touch rugby, a beach marathon, Mr Muscle Beach, Mr and Miss Jeffreys Bay, Sky Diving, a fun fair and much more. For the full programme, visit the Jeffreys Bay Tourism website www.jeffreysbaytourism.org.
Do not miss next week’s Kouga Express to see what is happening in and around Jeffreys Bay this festive season.
Boneless Gammons per kg
Marinated Chicken Flatties per kg
APTEEK / PHARMACY Hanekam Drive , Jeffreys Bay | Tel: 042 293 2625
Punnet Peaches; Apricots or Plums 800 g Bulk Cheddar per kg
DDROMERS ROM E RS SKENK DDOLFYN O LFYN
Na vyf maande van onverpoosde woeker, waarin Jeffreysbaai in ’n lushof omskep is en paaie nuwe lewe gekry het, het Jeffreysbaai se Dromers Dinsdag die jaar met ’n onthullingseremonie afgesluit. Tydens die seremonie is ’n Dolfynbeeld op Dolfynstrand as ’n afskeidsgeskenk van die Dorp van Dromers onthul en aan die gemeenskap van Jeffreysbaai oorhandig. Dié 373 Dromers gaan nou vir ses maande rus waartydens slegs instandhoudingswerk gedoen sal word. Aangevoor deur Johan Ferreira, beoog hulle om weer in Julie 2013 met volle stoom weg te spring. By die standbeeld is (van links) Theuns Coetzee (Dorp van Drome Bonnivale) en sy dogter, Jana, Lodie Nel wat die voetstuk ontwerp het, Deline Swart, ontwerper van die Dolfynbeeld Renier Viljoen, Jo­ han Ferreira en Ernst Marais. Foto: MONIQUE BASSON
Castle Lite 340ml cases Red Heart Rum 750ml
Mainstay Cane 750ml Amarula 750ml
Choose Health, Choose Polipharm!!!
Body & Ear piercing @ Polipharm Belly Piercing including stud @ R200.00 Studex Ear piercing @ R70.00 Professional and Hygienic
Gordons Gin 750ml Namaqua (Shiraz,Pinotage, Merlot,Cabernet) 750ml
Valid from 06/12/12 - 09/12/12 While stocks last. We reserve the right to limit quantities
6499 7295 7495 1999 each
Kelvinator Dishwasher Samsung 51” Plasma TV 12 Place Setting PS51E450 2 x Spray Arms & a Spray Disc 1024 x 768 Resolution Height Adjustable Top Basket Wide Colour Enhancer 3 Programs, 3 Temperature Clear Image Panel Selections 600Hz Subfield Motion. White @
R1 995 R2 199 @ R5
Vriesvrye Sy-Aan-Sy Ys/ Vrieskas 6 kg VoorlaaiWasmasjien 6 kg Waskapasiteit A-10% EnergieDoeltreffendheid Waterverbruik: 48 liter
RS21HFTPN H Reeks 524 Liter Netto Totale Kapasiteit 179 Kubieke Voet Netto Vrieskapasiteit 345 Liter Netto Vries kaskapasiteit 660 Liter Bruto Totale Kapasiteit
@ R2 495 @ R9 995 ONTHOU WOENSDAE IS PENSIONARIS DAG
Bring hierdie advertensie saam as bewys
Kouga Express: Donderdag, 6 Desember 2012
D irk EEllis llis M otors H umansdorp tto o rrelocate elocate Dirk Motors Humansdorp
An artist’s impression of what the new Dirk Ellis Motors in Jeffreys Bay will look like on completion. MONIQUE BASSON
It is envisaged that the new and improved building, situated in St Francis Street opposite the Fountains Mall will be fully operational and open to the public in the last quarter of next year.
IRK Ellis Motors in Humandorp has expanded to such an extent in recent years, that they are in the process of moving to brand
According to Dirk Ellis Motors Dealer Principal Jacques Herselman, the building they are currently occupying is 28 years old and poses several construction difficulties when it comes to upgrading and a more modern look and feel. “As a dealership we
are struggling to keep up with the strict rules of our franchisor, Volkswagen South Africa, on corporate identity.” Groundwork on the new, improved and bigger building – an investment of approximately R28 million - aleady started in November,
this year. According to Herselman, construction will start in January 2013 and is set to be completed by the end of September. “A new and modern facility will give us the opportunity for better service delivery and customer satisfaction,” concluded Herselman.
Gestremdes maklik na Dolfynstrand RIAAN MARAIS GESTREMDE besoekers aan Jeffreysbaai smaak nou die vryheid om sonder sukkel toegang tot die hoofstrand te geniet. Die Kouga-munisipaliteit het sowat R85 000 bestee om ’n spesiale houtdek met ’n rystoel-toeganklike afrit, by die hoofstrand te bou. “Ons het saam met die departement van omgewingsake en die vereniging vir liggaamlik gestremdes aan die projek gewerk,” sê Booi Koerat, Kouga se uitvoerende burgemeester,. “Die doel was om mense in rystoele vrye toegang tot die strand te gee. Dit is op
die strand gebou sodat families saam kan kuier en daar is nog ’n afrit wat tot op die sand strek.” Jakkie Pieters, voorsitter van die Oos-Kaapse Vereniging vir Liggaamlik Gestremdes, sê ander strande bied ook geriewe vir gestremdes, maar nêrens is daar ’n afrit soos dié wat gestremdes meer onafhanklik maak nie. “Dit is juis dat die afrit onafhanklikheid bied wat dit so spesiaal maak. Dit pas perfek by die tema van vanjaar se internasionale dag vir gestremdes: Verwyder hindernisse vir ’n insluitende en toeganklike samelewing vir almal.” Die dek se amptelike opening is Vrydag omstreeks 11nm.
Dié nuwe houtdek by Dolfynstrand, Jeffreysbaai, is opgerig sodat gestremdes die strand in die feestyd sonder moeite kan bereik. Op die dek is Jakkie Pieters, voorsitter van die Oos­Kaapse Vereniging vir Liggaamlik Gestremdes, sy assistent, Sonnyboy Mahlangu, en Gcobisa Dadamasi, Kouga se afval­ en omgewingsbestuurder. Foto: VERSKAF
Seun wat by Jeffreys verdwyn, steeds soek
OWN THE FIRST MOCHACHOS FRANCHISE IN JEFFREYS BAY.
KNOWN FOR ITS FAMOUS BIGGER PORTIONS & TASTIEST CHICKEN THIS IS YOUR CHANCE
TO OWN A GROWING BUSINESS CONTACT PETER COLLINS ON 011 911 8013 OR E-mail peter.collins@jhi.co.za
DIE soektog na ’n seun (16) wat Sondag by Jeffreysbaai in die see verdwyn het, duur steeds voort. Lede van die Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) en die polisie soek nog na Ogama Mafuya (16) van Zwide wat by Pellsrus-strand in die see verdwyn het. Hy en ’n meisie (16) was in die water toe hulle deur ’n groot brander meegesleur is. Baaiers kon daarin slaag om die meisie te red
wat toe na die Humansdorp-hospitaal geneem is. Volgens ao. Marianette Olivier, polisiewoordvoerder, soek NSRI-reddingsbote en duikers in die water terwyl polisiebeamptes die strande vir enige teken van die seun fynkam. “In dié stadium het ons nog nie ’n geregtelike doodsondersoek geopen nie, omdat ons steeds na Mafuya soek.” Laura-Leigh Randall, woordvoerder van die Kouga-munisipaliteit, het gewaarsku dat menseredders eers later in die maand oral op
Jeffreysbaai sal diens doen. “Daar was geen menseredders op Pellsrus nie, want hulle begin jaarliks eers teen die middel Desember daar werk. Die enigste strand wat regdeur die jaar menseredders het, is die hoofstrand, Dolfynstrand.” Sy het gerugte van dat stakende menseredders nie op hul poste was nie, ontken en gesê al dié wat veronderstel was om te werk, was aan diens. “Ons menseredders is op hul poste en meer sal aan diens wees wanneer die vakansie en feestyd werklik begin.”
Wavecrest NEW & REVAMPED STORE IN HUMANSDORP Alexander Str (Opp Trafic Department) Tel: 042 296 0545 DISCOUNT LIQUOR STORES
Tel: 042 295 1333
SPECIALS AVAILIBLE FORM 6 DEC TILL 15 DEC 2012
(Previous Store was New Star Liquors)
Equinox Mall Tel: 042 293 2981
CHEAPEST PRICES IN THE KOUGA AREA!
Why Pay Top Prices when you can Pay The Spot-On Price?
HARRIER WHISKEY 750ML
COUNT PUSHKIN VODKA 750ML
WINDHOEK AMSTELL DRAUGHT QUARTS LAGER QUARTS 600ML 660ML
3 for 3 for R69,95 R79,95 R65,95 R75,95 R79,95 R30,00 R30,00
RED & WHITE WINES SPECIAL
BLACK LABEL / CASTLE DUMPIES (6PACK)
CASTLE LIGHT DUMPIES (12 PACK)
NAMAQUA 5L SPECIAL (Box Wines) Extra light, Blanc de Blanc, Stein, Late Harvest, JHB, Rose
Kouga Express: Thursday, December 6, 2012
Biggest HIV/Aids campaign to date M
ORE than a 1 000 people have been reached over the past two weeks by one of the biggest HIV/Aids awareness campaigns in Kouga to date. Organised by the Local HIV/Aids Council of Kouga Municipality, the awareness campaign was the focal point of local World Aids Day activities. World Aids Day is marked annually on December 1. Kouga Executive Mayor Booi Koerat said that the municipality had been able to reach more residents than ever before by hosting several small ward-based programmes instead of
just one big central event. “Knowledge is power. The more people who know how to prevent and manage the disease, the better our chances of building healthy and strong communities,” he said. This year’s campaign explored the link between HIV/Aids and tuberculosis (TB). “People who are HIV positive are at high risk of contracting TB. If you do contract TB, it is important to seek medical help as quickly as possible. The sooner you do so, the better your chances of recovery,” he explained. The campaign further stressed the importance of getting tested and
knowing one’s HIV status. “Even though there isn’t a cure yet, people who are HIV positive can live normal, healthy lives. There are many dedicated healthcare professionals who will advise you on the lifestyle and nutritional changes you can make to help strengthen your immune system,” he said. He thanked government departments such as Health, Social Development and Home Affairs for participating in the awareness campaign. “It’s good to have a united front. HIV/Aids can be beaten and by standing together, we increase our chances of success,” he said.
Ward councillor Vuyelwa Matodlana (left) and the Ethembeni Community Home­based Carers at the HIV/Aids awareness programme that was held at Weston last week. Photo: SUPPLIED
MCLACHLAN LOOP WEG MET DIE OSCARS
B randbestryders w ys ttoewyding oewyding Brandbestryders wys =Joubertina se vrywillige brandbestrydingshelde het verlede week gewys hulle is slaggereed om enige veldbrand aan te durf nie, enhet harte vol omgee vir hul gemeenskap het. Foto: MONIQUE BASSON MONIQUE BASSON JOUBERTINA se vrywillige brandbestrydingshelde het verlede week gewys hulle is slaggereed om enige veldbrand aan te durf nie, enhet harte vol omgee vir hul gemeenskap het. As deel van hul jaarlikse gemeenskapsprojekte het dié 25 brandbestryders van Working on Fire op Vrydag `n spesiale MIV/Vigs-bewusmakingsprogram vir die mense van Ravinia in Joubertina gehou. Die SAPD, Werk vir Water, Maatskaplike Dienste, CMR, die plaaslike buurtwag, Koukamma-munisipaliteit, en die Departement van Gesondheid was deel van die opvoedkundige program. Volgens spanleier Ricardo Jasson, verlede jaar in gr 12, sluit die bewusmakingsprogram aan by die nasionale MIV/vigs-dag wat elke jaar op 7 November gehou word. “Die doel van vandag is om die 25ste jaar van Wêreld MIV/Vigs-dag te herdenk en sodoende meer bewustheid onder die gemeenskap van Ravinia en Joubertina as `n geheel te bewerk in ons gesamentlike strewe na die jaartema ‘Getting to Zero’,” het Jasson Vrydag gesê. Die regering stel ten doel dat daar geen nuwe infeksies moet wees nie, geen diskriminasie nie en dat die aantal sterftes weens MIV/vigs uitgewis word. “Hoewel ons hooftaak die blus van veld- en bosbrande is, is dit nie ons
enigste doel nie. Gemeenskapsbetrokkenheid en opheffing is hoog op ons prioriteitslys. Benewens vandag se program, spring ons ook gereeld in om die gebied skoon te hou, help grassny en tuine skoonmaak waar ons kan en huise te verf.” Dit is duidelik dat die brandbestryders in hul heldergeel en donkerblou uniforms van WoF wat op 10 Januarie op die been gebring is, reeds diep in die harte van die gemeenskap gekruip het. Hulle is `n inspirasie met brandbestryding en `n welkome bewys en motivering dat `n mens – al het jy nie baie geld nie – bo jou omstandighede kan uitstyg en `n sukses van jou lewe maak, terwyl jy `n verskil in ander se lewens maak. “Dit is vir ons `n eer en voorreg om tot diens van ons gemeenskap te wees waar brande gereeld ontstaan en die risiko vir skade aan die ekologie en broodwinning bestaan,” sê Jasson. “Elke keer wanneer ons tot diens van ons gemeenskap kan wees, kry mens so `n lekker warm gevoel diep binne jou.” Die span wat regoor die Kouga brande blus, het hul eerste vuurproef met vlieënde vaandels geslaag toe hulle in Februarie gehelp het om die brand by Kareedouw regoor Bybelberg te bestry. Hulle was verder instumenteel in die brandbestryding in die Baviaanskloof twee maande gelede. .WoF is `n staatsgesubsidieerde multi-vennoot-organisasie wat deur die
brandbestrydingsvereniging begin is. Dit fokus op werkskepping deur werklose mense te werf, veral uit arm landelike gebiede, en hulle dan as brandbestryders op te lei. Daarna word die brandbestryders in spanne geplaas as `n soort reserwemag wat op aanvraag van vennoot-organisasies, privaat maatskappye en die landbousektor gebruik word om veldbrande te voorkom. Hulle word ook opgelei in gesondheidshulp en die hantering van en bewusmaking oor MIV/vigs. Ná twee jaar by WoF het vrywilligers die kennis en ervaring om deur ander organisasies in diens geneem te word. Dit sluit in om by die brandweer aan te sluit.
MIV/vigs –bewusmakingsprogramme .Die Cacadu-munisipaliteit hou `n MIV/Vigs-bewusmakingsdag om 10vm. op 6 Desember by Eersterivier. Vir meer inligting, skakel Michael Harts by 0 083 228 4163. .Die Pellsrus Kliniek in Jeffreysbaai hou n MIV/Vigs-bewusmakingsdag vanaf 8vm. tot 12nm. op 6 Desember. Lede van die kliniek en leerders van die Laerskool Pellsrus gaan op die dag `n optog vanaf die kliniek in Torrynstraat tot by Ocean View hou. Vir meer inligting skakel die kliniek by 0 042 293 2341.
Die Hoërskool McLachlan op Joubertina het met die ‘Oscars’ by die !Nab’ubomi Awards Event by die East­Londen Education Institute weggeloop. Slegs 12 skole in die Oos­Kaap is uit hope inskrywings gekies. McLachlan het die volgende toekennings verwerf: Wenner van Beste Vervaardiger, asook Wenner van Uitstaande Skooldeel­ name. Die skool het nominasies in die volgende kategorieë ontvang: Beste Regisseur, Beste Klankafdeling, Beste Kamera­afdeling en vir Publiek se Keuse­toekenning. By die toekennings is (van links) Jochenn Oberholster, Janine Kritzinger (drama onderwyser) en Nathan Meyer. Foto: VERSKAF
Equinox Mall, Shop 9 877 St Francis Road Jeffreys Bay www.scrapbookrhapsody.com Tel: (042) 293 3386 Fax: (042) 293 3387
Satisfy all your Scrapbooking and Papercraft needs in one place! Largest range of beautiful cardstock & patterned paper  Quality tools, punches & stamps  Great range of embellishments  Best prices & great service  Weekly classes for both the novice & experienced Scrapper & Paper Crafter
Secure on-line shopping facility:
THE BIGGEST SHOP IN SOUTH AFRICA!
APD KOUGA 2013 COMMITTEE ELECTED The newly elected committee for APD (As­ sociation for Persons with Physical Disabili­ ties) for 2012/2013 are (back from left) Kulsum Syce (secretary), Johannes Klop­ per (committee member), Nondumiso Bhakeni (committee member), (front from left) Ricardo Adams (treasurer), Velaphi Mninqwa (committee member), Hentie Smit (vice­chairman) and Jan du Plessis (chairman). “We want to assure the people with disabilities in the Kouga of our assist­ ance, advice and guidance. Our goal is to make society aware of the specific needs of the disabled person, and of their abilities, but also to sensitise society through aware­ ness programmes, to change attitudes and perceptions towards persons with disabili­ ties,” says Du Plessis. Photo: SUPPLIED
Humansdorp Moederkerk hou konsert D IE Humansdorp Moederkerk hou die maand twee Sondagoggend-konserte.
Die eerste konsert vind plaas om 10.20vm op 9 Desembe na afloop van die erediens in die kerksaal van die NGK Humansdorp (Moederkerk). By die geleentheid sal ’n program met stemmingsvolle en virtuose klaviermusiek van Claude-Achille Debussy aangebied word. Bekende komposisies soos Clair de lune, Reverie en Golliwog’s Cake-walk is op die program. Die konsert sluit aan by die herdenking van Debussy se geboortejaar 150 jaar gelede, wat die jaar wêreldwyd herdenk word. Die tweede konsert vind plaas om 10.20vm. op 16 Desember in die kerkgebou. By die geleentheid sal ’n program bestaande uit feestelike orrelmusiek vir die vakansieseisoen voorgespeel word. Afgesien van opwindende ver-
werkings van kersliedere soos Adeste Fidelis, Bring the Torch, Jeanette, Isabella en Ill le nest, sal musiek van onder andere Karg-Elert, Guilmant, Whitlock op die program wees. Die kunstenaar vir albei konserte is Christiaan Carstens. Hy is die orrelis van die NG-gemeente Humansdorp en organiseerder van die Moederkerk-konserte. Carstens het sy kwalifikasies in die uitvoerende kuns (klavier én orrel) aan die universiteite van Stellenbosch, Port Elizabeth (nou NMMU) en Unisa behaal. Verdere studies het hom na Nederland geneem waar hy meesterklasse tydens die Internasionale Somerakademie vir Orre-liste in Haarlem ontvang het en aan die Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht studeer het. Toegang tot elk van die konserte is ’n vrywillige donasie van ’n voorgestelde R50 per persoon
Taste 100 wines COME and enjoy the second St Francis Food and Wine Festival at St Francis Links on December 18. The Festival will feature 20 award winning wine farms and boutique wineries like Hartenberg, Tokara, Domaine des Dieux, Boschkloof, Kaapzicht, Groote Post, Ataraxia, Grangehurst, Newton Johnson, Ormonde, Starke Conde, Fairview, Anura, Bon Courage, Jakkalsvlei, Weltevrede and De Morgenzon. Each wine farm will showcase a number of top wines from the estate, so this is your opportunity to taste the wines you dream about. A delicious array of food including gourmet pizzas, artisan breads, pates and a limited selection of hand-made cheeses will be on sale. The Hungry Chef Brad from The Links will be doing a
cooking demonstration. Wines can be bought on the day. The St Francis Bay Liquor Store will stock wines for followup sales over the busy holiday season. Taxi’s will be available on request to encourage responsible drinking. The event will run from 3pm to 8pm.. Entrance fee is R100 per person, and includes tasting of all the wines as well as a free tasting glass The number of people attending is limited, so secure your place beforehand by buying a ticket from “The Book and I” in St Francis Bay or from Mimi at 0 042 298 0015 or 0 083 6278 022. Alternatively, send an e-mail to mimi@windirect.co.za. All proceeds will go towards local charities
Great line-up at Potter’s Place this festive season
POTTER’s Place in Jeffreys Bay will be alive with artists from all over South Africa this festive season. The line-up of artists - ranging from Jannie du Toit, Die Flooze and Chris Cameleon promises to cater for young and old. Residents and holiday goers can look forward to seeing the following shows: .Zamar – Friday, December 7, R120 per person. .K2: Roxette meets Bryan Adams – Saturday, 8 December, R100 per person .Jannie du Toit – Monday, December 10, R100 per person .Koos Kombuis – Wednesday, December 12, R100 per person .Cat Stevens Tribute: Henk Botes – Thursday, December 13, R85 per person .Die Flooze – Friday 14 December, R100 per person .Luna Paige – Saturday, December 15, R80 per person .Anaïs - Sunday, December 16, R80 per person .Piet Botha & Akkadis Band - Monday, December 17, R100 per person .Chris Cameleon - Tuesday, December 18, R135 per person .Chris Cameleon - Wednesday, December 19, R135 per person .Chris Cameleon - Thursday, December 20,
R135 per preson .Chris Cameleon - Friday, December 21, R135 per person .Jan Blohm - Saturday, December 22, R120 per person .Valiant Swart - Sunday, December 23, R100 per person .Jakkals & Leo - Wednesday, December 26, R120 per person .Siver Creek Mountain band - Thursday, December 27, R120 per person .Adam Tas - Friday, December 28, R120 per person .Adam Tas - Saturday, December 29, R120 per person .Elvis Blue - Sunday, December 30, 2 R150 per person .Radio Kalahari Orkes - Monday, December 31, R150 per person .Radio Kalahari Orkes - Wednesday, January 2, 2013, R135 per person .Andre Swiegers - Thursday, January 3, 2013, R100 per person .Dixi Hillbillies - Friday, January 4, 2013, R120 per person .Eddie Eksteen - Saturday, January 5, R80 per person For more information or tickets, contact Potter’s Place at 0 042 293 2500 or visit them in Oosterland Street.
Jeffreys Bay - 042 296 2626
Pesionarisdag elke Dinsdag en Donderdag Humansdorp - 042 2951106
Pensionarisdag elke Woensdag 1BXGCQ0A3-061212-KG-hs-wheel
AAllerlei llerlei ggeskenke eskenke oop p KKersmark ersmark ttee kkry ry
ET Kersfees om die draai is dit tyd vir die jaarlikse Kersmark in Jeffreys-
Met hope om die spyse aan te vul, asook om die Kerskous vol te hou, hoef Kersinkopies in Jeffreysbaai nie ’n nagmerrie te wees nie. Uitstallers van Jeffreysbaai tot Kaapstad neem deel aan ’n unieke Kersmark wat van 10 tot 21 Desember deur drie kreatiewe vriendinne gehou word. Liesbet Ferreira, Hildie du Preez en Sanet Steynberg se kreatiwiteit en lewenslus word sonder twyfel weerspieël in dié Kersmark, wat sedert 2004 hope inspirasie aan plaaslike inwoners en vakansiegangers bied. Die mark wat in sy bestaansjaar oor slegs vier dae gestrek en 28 uitstallers gelok het, is nou 10 dae en spog met bykans 100 uitstallers van regoor Suid-Afrika. Handgemaakte lepels en vurkies, kruise, krale, engeltjies, komberse en vatlappies met persoonlikheid, bederf-produkte, lampies, klere, kranse, leerprodukte, ’n groot verskeidenheid gehalte-kuns, heerlike eetgoed en oudtydse tuisgebakte koekies staan reeds gereed vir dié Kersmark wat by die NG Moedergemeente in Jeffreysbaai plaasvind. “Met die tydgleuf trek ons beide plaaslike inwoners en vakansiegangers. Dit is lekker om
BUTCHERY te weet dat almal in en om Jeffreysbaai na ons mark uitsien,” vertel Ferreira. “Ons streef na eiesoortige verskeidenheid, gehalte en die belangrikste van alles, om die liefde en siel van die kunstenaar uit te stal.” Volgens Du Preez word uitstallers met die hand uitgesoek en noukeurig gekeur om te sorg dat artikels eiesoortig, van hoë gehalte en met daardie tikkie andersheid sal wees. Behalwe vir die groot verskeidenheid ware wat te koop aangebied word, gaan die bekende skrywer, Nico Moolman sy boek Uit Ouma se Uitsetkis tydens die duur van die mark aan die mense van Jeffreysbaai bekendstel. Vir meer inligting oor Moolman besoek sy webwerf www.nicomoolman.co.za. Kredietkaart- en debietkaartfasiliteite is ook beskikbaar.
Apart from the shopping experience marketgoers can also bring wool and donate their time in the form of knitting or crocheting squares for blankets. Any t-shirts, materials or secondhand clothing are very welcome. There will even be a chill room where people can enjoy some time out with yoga of the mind. The market will take place from 11am to 2pm. For more information, contact Gita at 0 082 495 8630 or Monica at 0 079 039 9048.
HSBC Sevens World Series, Round 3
A crafty body and mind farmers market with a difference will take place on December 15 at 10 Da Gama Road in Jeffreys Bay. This unique market is aimed at creating awareness of the JBay Recycling Project. Organic produce fresh from the farm, handmade candles and essence, hand-made cards, pottery and painting for children, tasty chilli jam and free range vegetarian food will all be on sale.
Chicken Thighs p/kg
Tender and Tasty Sirloin Steak p/kg
Harvestime Mixed Vegetables 1 kg
Bakers Salticrax Crackers 400 g
Danone Ultramel Vanilla or Lite Custard 1 litre
SPAR Peach Halves or Slices 410 g
Sunshine D Lite Medium Fat Spread Tub 1 kg
Red Bull Energy Drink (Regular) 4 x 250 ml
Douwe Egberts Coffee (Selected) 200 g
Pedigree Dog Food (Selected incl. Puppy, excl. Chewy Meaty Nuggets, Weight Management, Healthy Maturity & Sensitive Digestion) 7kg/7,5kg/8kg
Nestlé Country Fresh Ice Cream (Selected incl. Plus Range) 2 litre
042 296 2626 - 042 295 1106
Valid up to and including 9 December 2012. While Stocks last. Event Partner
Garnish & décor not included
BUYAN 2 FOR
(Consists of: Braai Chops & Stew Cuts) per kg
Crickley Yoghurt Assorted 1kg
PnP no nameTM Frozen IQF Chicken Braaipak 2kg
3000 PnP Spanspek
Eskort Smoked or Red Viennas 1kg
Women’s Plain Slub Tank
Clothing Cl thi avai
J.C. Le Roux La Fleurette, Le Domaine, La Chanson or Sauvignon Blanc 750ml
Castle Lager Cans 24 x 330ml or Non-returnable Bottles 24 x 340ml
Satiskin Bubble Bath Assorted 2 litre
PRICES VALID 6 - 9 DECEMBER 2012 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS FAMILY STOR
INCLUDING WILLIAM MOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON, KING WILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY, GEORGE, KNYSNA, MO GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORT WEST. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA AND MOSSEL BAY.
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are exclu
WEEKEND WINNERS NEWS/NUUS
Kouga Express: Donderdag, Desember 6, 2012
Equates to R48.99 per 750g
Bokomo Weet-Bix Family Pack 1.35kg
Nestlé Ricoffy Flexibag 500g
Eskort Rindless Back Bacon 250g
Women’s Stripe Slub Tank
selected l t stores while stocks last • Adjustable thermostat for oven and each hotplate • On/ Off switch for grill and bake • 2950w
• Variable steam control • Self cleaning •1600w
PnP Counterpoint Steam Spray Surge Iron CPSS-400
Buy gift cards for a variety of leading brands at selected PnP stores.
PnP Counterpoint Compact Oven Black 20 litre
S AND HYPERS IN EASTERN CAPE ONLY
BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWAL NORTH,
hone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be om the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
PLEASE GIVE US A LOVING HOME TOP: Roxy, a little Foxy, has a gentle loving nature. You just want to hug her. She is so soft and adorable. Please help her to be part of your family. BOTTOM: One­year­old Jason is a Border Collie /Labrador. He is very friendly and smiles when you talk to him. He loves life and just wants to make everybody happy. Please make him “happy” and give him a home. To adopt Roxy or Jason, contact the Humansdorp SPCA at 0 042 295 2814 or phone their emergency number 0 073 121 8963. Photos: SUPPLIED
DIE LAERSKOOL JEFFREYSBAAI HOU PRYSUITDELING
Die kranige sportsterre is tydens die Laerskool Jeffreysbaai se prysuitdeling in die grondslagfase vir hul vernuf op die rugbyveld en netbalbaan vereer. Rugbyspelers Lorenzo Co­ etzee (agterspeler o.9), Ruben van Niekerk (beste o.8), Xavi­ er Syce (beste o.9) en Anton de Villiers (beste 0.7) het elk ’n beker ontvang.
HOSPICE CHILDREN EJOYS AN EARLY CHRISTMAS
Netbalspelers Raydene Booysen (o.8), Lize Lange (o.9) en Avril Vermeulen (0.7) het elk ’n beker vir hul uitsonderlike prestasies op die netbalveld ve­ rower. Foto’s: VERSKAF
LEERDERS SPEEL KELNER
MANBOU Specializes in
 Alterations and Additions  Up Market Exclusive Housing  Commercial Buildings
For a quotation contact: Francis Cusens - 0832668194  Willem Bouwer - 0846530265 Office - 044 382 0064  Email: manbou@lantic.net www.manbou.co.za 1BXDYDK-061212-KG-hs-manbou
A wonderful Christmas party, arranged by Hospice Volunteer Wilma Bake, was hosted for the Hospice Children at the Cape St Francis Resort on November 27. Ukupha, a group of young moms from St Francis Bay, organised games, activities, face paining and a jumping castle. There was even a Father Christ­ mas. Photo: SUPPLIED
Drie leerders van die Hoërskool Nico Malan in Hu­ mansdorp het onlangs hul boeke vir borde verruil ­by Tampa Bay Spur. Die leerders verteenwoordig die OP Jukskie­span in die SA Kampioenskappe en is hard aan die woeker om geld vir die kampioen­ skap­pe in te samel. Hier ontvang hulle ’n donasie van Gerrie Olivier (mede­eienaar van Tampa Bay Spur) vir hulle harde werk as kelners. Foto: VERSKAF
Win with Sleep Active SLEEP Active® in Moffett on Main Lifestyle Centre, which stocks a wide variety of mattresses, overlays, pillows and lumbar supports, is giving away prizes to the value of R10 000 to Kouga Express, PE Express, PE Express Indaba,and UD News readers. They are giving away a Healthy Foundation Memory Foam® bed, a single Memory Foam® overlay and two Memory Foam® pillows to three lucky winners. To enter for the competition, readers must visit the Sleep Active® Port Elizabeth Comfort Clinic™ at the Moffett on Main Lifestyle Centre, at the corner of Walmer Main Road and 17th
Avenue, Walmer and listen for the answers to the following questions: * Who owns the registered trademark name Memory Foam® in South Africa? * Name two of the beds in the Sleep Active range of beds. Answer the above two questions correctly and complete the entry form at the Comfort Clinic or complete the entry form on the newspaper’s website at www.kougaexpress.co.za. The competition commenced on 28 November 2012 and closes on 16 December 2012. The prize winners will be determined by a lucky draw to be overseen by a representative of Media24 and the winners will be notified telephonically thereafter. The full
Win with Montagu Dried Fruit and Nuts
SEASONED businessman from Plettenberg Bay, Mark Dyamond, has recently acquired five Montagu Trading Company franchises in die Eastern Cape. These business units specialise in the sale of dried fruits and nuts. Dyamond now owns the Montagu Trading Company franchise for the areas including Port Elizabeth (Sunridge Village and Moffett on Main), Jeffreys Bay (Vasco Centre), Uitenhage (Penford Centre) and Port Alfred (Rosehill Mall). He succeeds Edrick Terblanche. “Edrick has invested a lot of his time into building the Montagu Dried Fruit & Nuts brand in these towns and we want to thank him for his hard work and dedication,” said Hannes Jansen, franchise director for Montagu Trading Company. “Without Edrick the stores would not have been where they are today and we wish him all the best for his future ventures,” said Jansen. Montagu Dried Fruit & Nuts has been operating from the Klein Karoo town for the past 21 years and has a solid reputation for reliable, nourishing products. The range consists of fruit, seeds and nuts in bars or rolls, snackor strip-packed or
KERSMARK Die NG Gemeente Jeffreysbaai bied ’n Kersmark aan in die Kerksaal by Da Gamaweg op 6 Desember om 9vm. tot 6nm., 7 Desember om 8vm. tot 6nm. en 8 Desember om 8vm. tot 1nm. Die teetuin bied ’n wye verskeidenheid van eetgoed. Skakel 0 082 807 3724. SALVKOL Alle oud-Soldoedies van SALVKOL George wat daar opleiding ontvang het gedurende 1971 tot 1998 word gevra om die organiseerder van hul reunie te kontak. Die “boot camp” vind plaas in George. Vir meer besonderhede skakel die organiseerder by bootcamp.salvkol@yahoo.co.za. MANUEL ESCORCIO Manuel Escorcio hou ’n Kersfees en Gospel optrede ten bate van Kansa op 21 Desember by die NG Kerk Kompleks in Jeffreysbaai om 10vm. en 7.30nm. Skakel Private Care by 0 042 2911 911. EXPO AND MARKET DAY The Bet-El Revival Centre will have their second annual Expo and Market Day from 4pm on Decmeber 21 and from 9.30am on De-
even in the form of sweets – all in bright, attractive packaging, allowing a clear view of the quality assured contents, including a ‘Best Before’ date. “The products are quality products with great health benefits at affordable value. My favourite is definitely the apple slices and cashews,” said Dyamond. Montagu Trading Company runs a highly successful franchise network of more than 52 franchises that sell more than 2000 tons of dried fruit and nuts products per month. Visit www.montagudriedfruit.co.za for more information.
Four lucky readers can each win a Montagu hamper to the value of R500 each. To enter visit the Kouga Express website at www.kougaexpress.co.za and click on the competitions tab.
cember 22 at the Graslaagte Primary School grounds. For info, phone 0 078 376 7848. TECOMA KUNSMARK Die Jeffreysbaai Tecoma Kunsmark vind plaas op 8 Desember vanaf 9vm. op die hoek van Da Gamaweg en Tekomastraat. Skakel Neil by 0 042 296 2791. HUMANSDORP MUSEUM Humansdorp Museum: Bureaustraat 17. Besoek gerus ons museum gedurende Desember. Besoektye: Maandag tot Vrydag 10vm 12:30vm, 2nm - 4nm. Toegangsfooie: R5 volwassenes, R2 kinders. Skakel 0 042 295 2503. PAELTKUNSMARK Die Palet-kunsmark het ’n 20% afslag op alle skilderye en handwerk vanaf 1 - 31 Desember (Timesquare-gebou, langs Spur). INDOOR MARKET An Indoor Market will be heldfrom 9am to 1pm on December 8 and 9 at the Equinox Mall. New stall holders are welcome at a cost of R20 per stall. No bookings are required. For info, contact Kate Colston at 0 073 178 4657.
competition rules also appear on the website. For more information, contact SLEEP Active® in Moffett on Main Lifestyle Centre at 0 041 811 8550. Competition rules 1.By entering this Sleep Active competition, entrants agree to the rules set out below. 2.The competition is open to everyone except the following people: a.directors, members, partners, agents, employees, or consultants of Sleep Active or Ah Kee Consulting (Pty) Limited; b.people who are not legal residents and legal citizens of the Republic of South Africa; c.spouse, life partner, parent, child, brother, sister, business partner or associate or any
9 persons specified in 2.a. above, and; d.persons under the age of 18 years. 3.The Competition commences on 28 November 2012 and closes on 16 December 2012. 4.The prize winners will be determined by a lucky draw to be overseen by a representative of Media24 and the winners will be notified telephonically thereafter. Upon receipt of the call, the potential prize winner may be required to provide his/her email address (if available), work telephone number (if available) and a copy of his/her ID book and driver’s licence to a representative from Sleep Active and/or Media24. The potential prize winner may be required to answer several questions about his/her eligibility. If a potential prize winner does not meet the requirements, the prize will be forfeited and awarded to the RunnerUp. A potential prize winner is not an actual winner until his/her submission and his/her documents and information are validated.
In the event of non-compliance with these terms and conditions by the potential prize winner, the prize will be forfeited and the runner-up finalist will be deemed the potential prize winner subject to all conditions herein. 5.The prize is not transferable. No substitution, cash redemption or assignment of prizes is permitted at any time, but Sleep Active reserves the right to substitute the prizes with those of comparable value for any reason. 6.Prizes will under no circumstances be handed over to a third party and will only be handed or transferred directly to the verified winners. . Full set of rules available online.
T: 042 293 2973 23 Verlore/Vermis VERLORE
Baba Kolliehond (3 mde.), verlore 27/11, oorkant Mat Melville Uitb. Beloning. Humansdorp. Skakel 082 923 4963.
wanted urgently. Will collect and pay cash. Phone Lionel 082 340 6840
108 Akkommodasie BLOEMFONTEIN
Kamers vir STUDENTE Universitas. R1 400 ­ R1 850 p.m. W&E en huishulp ingesl. Elize 084 230 2015
Enige toestand, R170 per gram. Skakel 041 453 7992 / 083 533 2764.
73 Algemeen gesoek ALL FRIDGE & FREEZERS
Australiese gras­parakiet­ mannetjie. Skakel 042 292 0540.
Onmiddellik beskikbaar, ingeënt en ontwurm, geregistreerde ouers. Skakel 082 775 0169
GEARBOX & DIFF CENTRE SUELTZ ST
All credit, debit & fleet maintenance cards welcome. 12 SUELTZ ST., off Kempston Road, Sid­ well, PE. ( 0861 PEGEAR/ 041 453 0700 Thys 082 336 9078
40 Spesiale dienste Gate and garage automation. ( Leon 072 762 4211
WAVECREST 2 bedr/2 bath/single garage/ townhouse/ R3300-00 3 bedr.house/indoor braai area/double garage/ prepaid elec/R4400-00/ 1 Feb'12 1 bedr.gardenflat/walking distance from beach/w&l incl/R2200-00/1 Jan'13 EEDENGLEN 3 bedr.townhouse/3 livingrooms/3 bath/study/double garage/kloof view/ R6600-00 2 bedr.townhouse/2 livingrooms/2 bath/single garage/splash pool/ R5000-00 MARTINIQUE COVE 2 bedr.flat/2 bath/single garage/w&l incl/R3500-00 ASTONBAY 2 bedr.house/1 bath/ single garage/prepaid box /w&l excl/ R3100.
Contact Charleen 082 626 5288 042 2932801
Looking urgently for properties to rent out on a long term basis for prequalified tenants. 1BXIPF0-061212-KG-hs-gold
AMBAGSMAN: PLAATMETAAL EN ALGEMENE ONDERHOUD VAN AANLEG Aansoeke word ingewag van persone wat oor die volgende kwalifikasiew-vereistes beskik: Gekwalifiseerde Ambgasman; Plaatmetaal Kennis van algemene aanlegonderhoud Bewese kennis van sweiswerk in al die verskillende prosesse Werkswinkelbestuur en gereedskap bestuur Personeelvaardighede Die Aanstelling sal verantwoordelik wees vir: Die herstel en onderhoud van al die afdelings van die Maatskappy Bestuur en toepassing van onderhoudsprogramme Afhandeling van spesiale projekte Advisering van aankope om onderhoudsprogram volhoubaar te maak Aanteken van probleme en die voorlê van verslae aan die Direkteur Produksie Personeeldissipline en bestuur Die persoon se vermoë om sy werksplekke skoon , netjies en korrek te bedryf kan deurslaggewend wees. Alle aansoeke moet ten minste twee verwysings van huidige of vorige werkgewers vergesel. Alle aansoeke kan gefax na 042 2951 257 word of e-pos personnel@langkloofbricks.co.za. Navrae/Enquiries: Personeelbestuurder/Personnel Manager Aansoeke sluit 11 Januarie 2013 G HERMANN 042 2951251 The fact that applications or CV`s have been received is no guarantee for an interview or appointment of anybody. 1BXDQ7V-061212-KG-hs-lang3
Skakel: Carin: 084 207 9500 1BXL7NK-061212-KG-hs-dippie
We provide lawful and effective debt relief solutions in terms of the National Credit Act. Head Office
Humansdorp VACANCIES/ BETREKKINGS PRODUKSIE KOORDINEERDER / PRODUCTION COORDINATOR Proven Qualifications and experience Grade 12 Supervision Personnel management and sound communication skills Health and Safety Stock control Elementary bookkeeping Xhosa compulsory and either Afrikaans or English speaking At least code B drivers license Must be able to work under pressure Must prove insight in the day to day operations Person must be prepared to work standby shifts according to Company Policy Main responsibilities include: Direct reporting to the Director Production and Mine Manager Management of production personnel. Basic training of all positions in the Department Production Precise bookkeeping of production statistics and management of stock Stringent Health and safety management Disciplinary procedures To be trained and competent in all relevant positions in his/her Department To keep a clean and orderly working environment at all times Applicants must have a proven stable private life and secure living conditions. At least two references must accompany your application The fact that applications or CV`s have been received is no guarantee for an interview or appointment of anybody. Alle aansoeke kan gefax na 042 2951 257 word of e-pos personnel@langkloofbricks.co.za. Navrae/Enquiries: Personeelbestuurder/Personnel Manager Aansoeke sluit 11 Januarie 2013 G HERMANN 042 2951251 1BXDQDK-061212-KG-hs-lang1
TOP $$$$$ vir 2de HANDSE GOEDERE 042 293 3725
042 291 1563
HUISE: R6 600 Eeden Glen: Persone ouer as 55. Sonder kinders en diere. R6 050 Wavecrest: 3 Slpk. , 2 bdkm., binnebraai, 2 motorhuise, see-uitsig+ mun.dienste. Beskikb. 1 Feb. 2013 R6 600. Wavecrest: 3 Slpk., 1 bdkm. 2 motorhuise, kuier area met snookertafel. Beskik 1 Feb. 2013 – 6 maande. MEENTHUIS: R6 050. Wavecrest: 3 Slpk., 2 Bdkm., studeerk., 2 motorhuise + mun. dienste. WOONSTELLE: R2 750. Astonbaai: Gemeubileerd, 2slpk. Tuin woonstel., geen diere. R3 300. Magna Towers: 2 Slpk., 1½ bdkm., baie ruim, toesluit motorhuis, see-uitsig.Krag & beskikb. Geen diere.
Herman 072 8444 802 042 291 0798 Email: dreyerh@hotmail.com
1. Aanbouings 2. Alterasies 3. Plumbing 4. Elektries 5. Badkamers 6. Teëlwerk 7. Vibracrete Mure & Verhogings 8. Verfwerk 9. Log Homes 10. Palisade fencing Waarborg Laagste pryse en gahalte diens NHBRC en Versekering goedgekeur
VACANCIES/ BETREKKINGS AMBAGSMAN VERGRUISINGSAANLEG Aansoek word ingewag van opgeleide persone wat oor die volgende kwalifikasie-vereistes moet beskik: Minimum N3 of gelykwaardige kwalifikasie Bewese ervaring van inpakvergruisers en gepaardgaande voerbande en siwwe Moet oor`n erkende kwalifikasie beskik in beroepsveiligheid Kennis beskik oor risikobestuur en pro-aktiewe beplanning Produksie ge-orienteerd en besparingsbewus wees Personeelbestuursvaardighede. Ten minste `n code B voertuiglisensie Pligtestaat sluit in: Verantwoordelikheid vir die Vergruisingsaanleg en personeel Diens en onderhoudsprogram Herstelwerk wat insluit na-ure werk Verpligte bystanddiens ter ondersteuning van ander afdelings Enige ander onderhoud en instandhoudingswerk in die aanleg ingesluit die vergruisingsaanleg. Die persoon se vermoë om sy werksplekke skoon , netjies en korrek te bedryf kan deurslaggewend wees. Persone met sober gewoontes , `n stabiele huishouding en verblyfomstandighede kan hul aansoeke en of CV indien by die onderstaande adres/e-pos. Ten minste twee verwysings van huidige of vorige werkgewers moet aansoek vergesel Alle aansoeke kan gefax na 042 2951 257 word of e-pos personnel@langkloofbricks.co.za. Navrae/Enquiries: Personeelbestuurder/Personnel Manager Aansoeke sluit 11 Januarie 2013 G HERMANN 042 2951251 The fact that applications or CV`s have been received is no guarantee for an Interview or appointment of anybody. 1BXDQAQ-061212-KG-hs-lang2
E:Mail: karen@debt-info.co.za Opp. ABSA inside Fine & Country building 1BXE2AQ-061212-KG-hs-dept
Woodlands Dairy (Pty) Ltd is the manufacturer of First Choice dairy products and co-packer for other global blue chip companies. Since its inception in 1995, Woodlands has become one of the leading role players in the South African dairy industry. Whilst its products can be found throughout the country, the production plant is situated in Humansdorp, just 15 minutes from Jeffreys Bay and a 40 minute drive from Port Elizabeth, right in the heart of the Eastern Cape's thriving dairy region. Joining us will provide you with an opportunity to be a part of our drive to be the most admired dairy company inAfrica. Applications from highly motivated individuals are sought for the following position: SALES FLEET CONTROLLER Key Peformance Areas: The successful candidate will be accountable for meeting the needs of local customers in a cost effective manner. Arears of responsibility include: Supervision of both admin staff and drivers of the delivery fleet based in Humansdorp that are part of this function, ensuring accurate and up to date administration from the placement of orders to following up on payments, cost effective routine planning, on time delivery and customer liaison. Knowledge and Skills: A minimum requirement of matric although a relevant tertiary qualification would be preferable for this position. At least 3 – 4 years experience in a related position with a proven track record in logistics and customer service will be required. Other skills required for the job holder are strong interpersonal communication skills, the ability to plan ahead, the application of problem solving to resolve issues that may occur and accurate reconciliation of documentation. Applications close: 14 December 2012 SENIOR DEBTORS CLERK Key Performance Areas: The successful appicant, who will report to the Debtors Supervisor, will be expected to perform the following tasks: Reconciling debtors' accounts; follow up of payments and processing deposits & credit notes. Knowledge and Skills: The successful candidate will possess a relevant financial diploma/degree and 2 - 5 years previous experience preferably in a manufacturing environment, with exposure to key accounts. The ability to communicate effectively in both English and Afrikaans with customers is a pre-requisite. The successful applicant must be computer literate and have had previous experience with Navision/SAP and MS-Word & Excel. Applications close: 19 December 2012 Woodlands Dairy is an equal opportunity employer subscribing to the principles of employment equity. Applications can be sent to the HR Officer Woodlands Dairy, PO Box 4, Humansdorp 6300 E-mail: hr@woodlandsdairy.co.za Fax 042 291 0205
09 Desember 2012 Kompleks 08:00 Tradisioneel 09:30 Gesinsdiens (Informeel) 18:30 Informeel Kerk 09:30 Tradisioneel 18:00 Tradisioneel 16 Desember 2012 Kompleks 08:00 Tradiosioneel 09:30 Gesinsdiens (Informeel) 18:30 Informeel Kerk 09:30 Tradisioneel 18:00 Tradisioneel 23 Desember 2012 Kompleks 08:00 Tradisioneel 09:30 Gesinsdiens (Informeel) Kerk 09:30 Tradisioneel Paradysstrand 09:00 Tradisioneel 25 Desember 2012 KERSFEES EREDIENSTE Kompleks/Kerk/Paradysstrand 06:30, 08:00 en 9:30 30 Desember 2012 Kompleks 08:00 Tradisioneel 09:30 Gesinsdiens (Informeel) Kerk 09:30 Tradisioneel Paradysstrand 09:30 Tradisioneel 31 Desember 2012 Kerk 19:00 Oujaarsdiens Formeel Kompleks 23:15 Middernagdiens - Informeel. 6 Januarie 2013 Kompleks 08:00 Tradisioneel 09:30 Gesinsdiens (Informeel) 18:30 Informeel Kerk 09:30 Tradisioneel 18:00 Tradisioneel Paradysstrand 09:00 Tradisioneel Navrae Kantoor ure Man. 10:00 - 13:00 Dins. - Vry. 09:00 - 13:00 042 296 2451 1BXDJUA-061212-KG-hs-ngkerk
SOLAR GEYSERS Townhouse 3 Bedrooms,2 Bathrooms, 1 garage, pre-paid available Jan 2013, water excl R3200.00 pm Houses 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 1 garage, W/L excl, R4300.00 PM, Wavecrest 3 Bedrooms . Study,2 bathrooms, 1 Garage, fully fenced, C-place , pre paid, R4600-00 PM Call Stefan 079 196 4574
RENTALSURGENTLY NEEDED 1BXHZ4A-061212-KG-hs-era
NOTICE NO: 132/2012 DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE, PLANNING & DEVELOPMENT
BLUE DROP COMPLIANCE
All from: 150L Low Press R4 950 150L High Press R6 500 200L High Press R7 500
Tenders from Professional Service Providers are hereby invited for the technical support and assistance to Kouga Municipality to determine the current status quo and subsequently identify shortcomings with regards to Blue Drop Compliance at all water treatment works operated by the Municipality and to provide solutions and the technical support required to enable Kouga Municipality to achieve Blue Drop Status.
Installed SABS Eskom Many more to choose Convert any geyser to Solar from R6 950
Green Solar 082 9574034/ 041 484 3000
Tender Document will be available as from Thursday, 6 December 2012 from the Registry Section, 33 Da Gama Road, Jeffreys Bay,6330 Tel No: 042 2002200 at a non- refundable fee of R150 per document.
Please note: • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email or late tenders will not be accepted. • This contract will be evaluated on the 80/20 point scoring system • Prospective Service Providers must submit a valid original SARS Tax Clearance Certificate with their tender in order to be considered. • Prospective Service Providers must register on Kouga Municipality’s Supplier database as per requirements of registration. • In order to claim Preference points a valid original or certified B-BBEE Status level Verification certificate from an SANAS registered verification agency or a registered auditor approved by the Independent Regulatory Board of Auditors (IRBA) must be submitted to validate the claim, No B-BBEE Status Level Verification Certificate- No points to be claimed. • The Council reserves the right to accept any tender and, or part thereof, appoint more than one contractor, and does not bind itself to accept the lowest or any tender. The Council reserves the right to appoint any contractor. • The validity period for submission must be 90 days from the closing date. • It is the Service Provider’s responsibility to ensure that their bid is deposited in the correct tender box. No bid document delivered at any other venue or tender box than the mentioned one will be considered.
PAWS 4 BEAUTÉ Doggy Hydro and Spa
With lots of love & care Mart 082 377 9190
Any information regarding this tender can be obtained from Mr. R. Botha at 042 2008 300 ext: 8364 or rbotha@kouga.gov.za
Akkurate ontvangs van voorraad. Fisiese uitlaai van veevoer aan kliënte. Handhawing van uitstekende kliëntediens. Besit van voertuig bestuurderslisensie sal tot u voordeel strek.
Quotations in a sealed envelope endorsed “NOTICE NO:132 /2012:“BLUE DROP COMPLIANCE”, must be placed in the Tender Box in the foyer of the Municipal Offices at 33 Da Gama Road, Jeffreys Bay on or before FRIDAY, 11 JANUARY 2013 at 12:00. NOTICE NO: 136/2012
Die Hoofbestuurder Menslike Hulpbronne, Tuinroete Agri Bpk, Posbus 70 Mosselbaai, 6500. E-pos aansoeke kan gerig word aan: avwyk@tagri.co.za Navrae: Annelie van Wyk, Tel: 044 601 1200, faks: 086 519 7811
ORDINARY COUNCIL MEETING: 14 DECEMBER 2012 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act No. 32 of 2000) that an Ordinary Council Meeting of the Kouga Municipality will be held in the Kouga Council Chamber (Jeffreys Bay Unit) on Friday, 14 December 2012 at 11:00. Any person or organization wishing to attend the aforementioned meeting is required to advise the Administration Department at telephone number 042-2002149 for seating arrangements.
MR. S.S FADI MUNICIPAL MANAGER P.O. BOx 21 JEFFREYS BAY 6330
Dumisa Design 13630
Don't write off your debt Hand it over to us today and get your money back
Ons hou veiling die 15 Desember om 10H00 Los goedere van enige aard sal opgeveil word. Voel vry om enige ongebruikte goedere, te kom omskep in kontant en geniet die dag saam ons .
Elize Visagie 072 653 7301 Johan Visagie 084 403 5966
BACk IN CASH. EddIE kNOwS ABOUt REAL VALUE. ENTRY DETAILS IN STORE
-tool with PLUS! Free Speedy multirchase any Bridgestone tyre pu
Waar: Mentors plaza (Caltex by die N2 truck stop) Skakel ons gerus vir meer besonderhede.
VEILING – WOONHUIS JEFFREYSBAAI In opdrag van die Kurator in Insolvente Boedel P F Crafford – T3004/08 sal ons die ondervermelde eiendom verkoop OP VRYDAG, 21 DESEMBER 2012
om 14h00 te Cederlaan 7, Wavecrest, Jeffreysbaai Ligging: Erf 2117, Jeffreysbaai, Humansdorp RD, Provinsie Oos Kaap (Groot 870 m²) Die eiendom is verbeter met 'n uiters moderne teëldakwoonhuis met 180º see uitsig - bestaan uit sitkamer, TV kamer, eetkamer met kombuis, 3 ruim slaapkamers en volledige badkamers, swembad. Daar is 'n ruim woonstel met sitkamer, eetkamer, toegeruste kombuis en badkamer. Dubbel motorhuis en afdakke vir twee motors.Aan drie kante omhein. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van 'n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. Kopers moet 'n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za
Die Forum, h/v Govan Mbeki Rylaan & Totius Str Posbus 208, Potchefstroom 1BXKRC5-061212-KG-hs-ubiq
Joubertina Speedy: Main Road, Tweeriviere JOUBERTINA (042) 273-1907
Scan the QR code with your smart phone to access our website www.speedytyre.co.za
*Offer valid while stocks last. T’s & C’s apply. The Firestone Tyre Damage Guarantee applies only to Firestone branded passenger tyres. All customers who purchase any of the manufacturers products advertised here between the 26th November and the 31st December will be entered into a lucky draw to win their purchases back in cash. Winners will be notified by telephone. The prize will be awarded in cash or by EFT to their bank accounts. E&OE
Fax: 042 293 3482 1BXB725A3-061212-KG-hs-cnf
PPretdraf retdraf sskep kep bbewusmaking ewusmaking MONIQUE BASSON
P Vrydag, 7 Desember hou die APD-Kouga in samewerking met Fountains Mall, sy jaarlikse pretloop. Dit beloof om ’n dag van ware pret te wees. Of jy jonk is of oud, fiks of onfiks, ’n topatleet of ’n kleuter
in ’n stootkarretjie, hierdie is ’n wonderlike geleentheid om deel van die gemeenskap te wees en te help om bewustheid rondom gestremdheid te skep. “Saterdag, 3 Desember was die Internasionale Dag van Gestremdes. Met die wedloop hoop ons om die publiek meer bewus te maak van die behoeftes van gestremdes, en om fondse in te samel,” het Jakkie Pieterse van APD-Kouga gesê.
Action-packed swimming weekend ahead MICHAEL ZOETMULDER OPEN water swimmers have a double-header this weekend with the Secbands EPA Swim Challenge Series taking place at Marina Martinique on Saturday morning and the Weekend Post Ocean Racing Series on Sunday morning at Hobie Beach. The Secbands swimming events kick off at 8.45am at Marina Martinique with the 10km swim, followed by the 7.5km and 5km swim just 30 minutes later. The kids 10- years-and-under get a chance to impress with their Bank-to-Bank swim starting at 10am before the swimmers tackle the 3km and 1km distances at 11.30am. Most of EP’s top open water swimmers are expected to be in attendance, including Speedo sponsored Olympic swimmer Jessica Roux. See www.ecswim.co.za for further information on the Series
which is open to all open water swimmers. Sunday’s 3rd round of the Weekend Post Ocean Racing Series is expected to draw over 500 participants taking part in any one of 5 events on offer. Whether it’s the Dis-Chem 2km or 1km Ocean Swims, the About IT 5km Beach Run, Crickley Dairy Kids 1km Beach Run/Walk or the Zports 5km Beach Walk, there is definitely something for the whole family to enjoy. Racing starts at 9am with entries at Hobie Beach from 7.30am on Sunday morning. A once off Series registration fee of just R50 is required and this is available online at www.oceanracingseries.com. Entry fees on the morning are just R60 for the swim events, R40 for the beach events and R20 for the Crickley Dairy Kids race with the kids receiving a finishers medal from Crowhurst & Bond optometrists and a photograph from Sport Action Photography.
“Baie van die atlete wat aan die dag gaan deelneem, sal gestremd wees en met rystoele deelneem.” Die wedloop bestaan uit ’n 21km halfmaraton, asook ’n 5km en 2,5km pretdraf/loop wat onderskeidelik om 8vm., 8.30vm. en 9.30vm. wegspring. Deelnemers van die 21km halfmaraton spring weg by Fountains Mall reguit oor na Seetuinstraat waar hulle regs in AD Keet indraai
tot by die stop en dan weer regs in Noorsekloof tot by die stopstraat. Daar draai hulle links by Dogwoodstraat en weer links in Disaweg terug tot by Fountains Mall. Die 5km en 2.5km wedloop spring weg by Fountains Mall tot by die Policlinic en weer terug. Die roete word twee keer gevolg vir die 5km wedloop. Volgens Pieters gaan die wedloop verfilm en op verskeie sportkanale
Gear up for annual beach marathon
IN its 7th year running, the annual Jeffreys Bay Beach Marathon - starting from St Francis Bay and finishing at the Main Beach in Jeffreys Bay - will take place on December 15. This year Discovery has come on board for a duration of three years and the race will now be known as the Discovery Beach Marathon Jeffreys Bay. Marathon participants can compete in three different events: a 18.5km walk, a 42km mountain bike race and a 18.5km run of which 15km are on the beach. “Many people look at the distance of 18.5km and say it’s too far, there are water points every 3km. This breaks down the distance into smaller walks/ runs,” says Bruce Butler, who with his wife Robin started the event in 2005. “With the beach full of walkers/ runners it is the safest time to experience the beautiful beaches that we have in the area.” Lots of lucky draw prizes will be up for grabs. All the proceeds will go towards the local NSRI. For information contact Anne Heukelman at 0 042 292 0416 or Robin Butler at 0 082 637 5737.
Die o.15 netbalspelers van die Laerskool Joubertina het onlangs met spanne van regoor die land klaargespeel en as die wenner tydens die SA Kampioenskappe in Boksburg uit die stryd getree. Hulle het tweede in die Oos­Kaap geëindig. Die spelers is (van links) Shenaaz Brits, Latipha Maya, Shamoan May, Nashita Maarman, Marchelene Maasdorp, Celine James, Nomonde Nzimela, Charifa Oliphant, Chritiney Roman en Elnorica D’Lamini. Foto: VERSKAF
WILLIAMS HUNT HUMANSDORP 2010 VW POLO Classic 1.4 Trendline,
2012 CHEV Sonic 1.6 Ls With Comfort Pack
42 339 km R 114 900 1000km
2012 CHEV UTE1.4Base,NewShape 3 TO CHOOSE FROM 2011 CHEV AVEO 1.6 LS
PARAMEDICS SERVICE AVAILABLE 1BXEA50A3-061212-KG-hs-xpanda
23 527 km R 119 995
2002 Nissan XTRAIL 2.0 D
287 000KM R 79 995
62 000km R309 995
R 69 995 81 000km R159995
2012 CHEV CAPTIVA 2.4 AWD
2012 CHEV AVEO 1.6 L
80 000km R199 995
2009 MITSUBISI COLT 2.8 DT CLUBCAB Black
69 000km R139 995
2012 ISUZU KB250 D-TEQ FLEETSIDE A/C
2012 ISUZU KB250 FLEETSIDE A/C
2012 CHEV UTILITY 1.4 BASE A/C
2012 CHEV TRAILBLAZER 2.8 A/T 4X2 BLUE DEMO UNIT
Sien bladsy 4 vir die inskrywingsvorm.
JOUBERTINA-LEERDERS KOM UIT TOPS
TOKS VAN DER LINDE BESOEK NICO MALAN
Toks van der Linde, die aanbieder van die gewilde televisiepro­ gram, Toks en Tjops, kuier op 13 Desember in die skoolsaal van die Hoërskool Nico Malan. Ander oud­ Springbokke wat die verhoog saam met hom gaan deel om lek­ ker oor rugby te ge­ sels, is Danie Gerber en De Wet Barry. Tafels vir agt of tien mense is beskikbaar teen R200 per kop. Dit sluit ’n vingerete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Be­ spreek by die skool by 0 042 295 1130. Op 14 Desember word daar gholf by die St Francis Links gespeel. Koste beloop R250 per speler en sluit ’n gholfkarretjie in. Skryf in per telefoon of per e­ pos in by 0 042 200 4500 of golf@stfran­ cislinks.com. Frans Lötz (skoolhoof), Breyton Paulse, Toks van der Linde en Jo­ hann Latsky by ver­ lede jaar se funksie.
gebeeldsend word. Die inskrywing beloop R40 (21km), R30 (5km), en R20 (2,5km). Inskrywing vir kinders onder 10 is gratis. Waterpunte sal beskikbaar wees. Vir meer inligting, skakel Hentie Smith van APD-Kouga by 0 082 375 6065.
107 500km R58 900
2010 ISUZU KB 250 LWB
65 000km R139 995
* VEHICLE RECOVERY * SALVAGING OF BOATS * RELOCATING OF CONTAINERS * TOWING OF BOATS
042 295 2022 - 082 655 0702 1BXFIH5A3-061212-KG-hs-coastal
Toetsrit: 21st Century VW Beetle
Beslis ’n waardige retro-model =Die binneruim is sjiek modern. >Die nuwe Beetle se ronde grootoog Bi­Xenon ligte.
=Ontwerpers het selektief en slim méér van die oorspronklike Beetle in die nuwe generasie VW Beetle ingebou. HEILIE COMBRINCK
s daar ’n motor is wat sinoniem is met goeie herinneringe van vryheid, jeuglike avonture en onvergeetlike ritte is dit daardie een wat ’n geliefde deel was van families en deur die een na die ander generasie gery is. Wel, hy is terug! Hierdie keer in ’n meer opwindende retro styl met ’n sjiek, moderne, lewenslustige voorkoms. Volkswagen se derde generasie Beetle is vol nostalgie en Duitse ontwerpers het selektief en slim méér van die oorspronklike Kewer in hierdie generasie ingebou as in die vorige generasie Beetle. ’n Beetle-gevoel verras jou oombliklik wan-
neer jy die kompakte stuurwiel met jou handpalms vasvat en deur die eiesoortige redelik regaf voorruit kyk. Dan is daar die blink kleurpassende paneelbord en die kenmerkende klein paneelkissie, kompleet ’n replika van die eerste Kewers s’n. Pure nostalgie. Maar moenie bekommerd wees nie, daar is darem ’n addisionele paneelkissie met meer spasie as net vir ’n sonbril en ’n diensboekie. Op ‘n afstand trek die 21st Century Beetle nogal op ‘n kruis-teling tussen die Kewer-ikoon en ’n Porche 911. Veral die langer neus, ronde grootoog Bi-Xenon ligte, astrante gespierde wielboë en daardie addisionele windvlerk op die agterent. Dié nuwe Beetle-tweedeur is 152mm langer en 84mm wyer as sy voorganger. Langer deure maak dit gerieflik vir passasiers NUWE VERVANGINGSONDERDELE GESKIK VIR VW, AUDI, OPEL, BMW, NUWE MINI’S EN MERCEDES
TOYOTA NOU OOK BESKIKBAAR
om hul sit op die agtersitplek te kry. Bakspasie is genoeg en in 310 liter kan jy redelik baie inpak. Onder die enjinkap van die toetsmodel was ’n gespierde 1.4 TSI enjin wat 118kW en 240Nm lewer. ’n Beproefde turboaangejaagde stuk meganika wat oor en oor sy werkskapasiteit in Volkswagen-modelle bewys het. Die plaaslike Beetle-reeks bied ’n paar enjinopsies om van te kies soos die intreemodel 1.2 TSI Design, die 1.4 TSI DSG en 1.4 TSI Sport. In die buiteland is daar ook ’n 1.6 TDI en 2.0 TDI vekrygbaar. Gepraat van nostalgie. Musiek van kitaarspelers soos Jimi Hendrix, John Lennon, Bob Dylan en ander was kenmerkend van die eerste Kewer-generasie. As deel van dié sestigerjare se nostalgie, bied Volkswagen nou vir die eerste keer die opsie van ’n kristalhelder
Fender-klanksisteem, eie aan die legendariese elektroniese kitaarmaker Leo Fender se tegnologiese nalatenskap. Die ellelange lys van opsies en nuwighede in die nuwe Beetle sluit onder andere in die sleutellose aanskakelsisteem, sleutellose oopsluit van deure, leersitplekke, parkeersensors, sondak en opwindende kleure om van te kies. In die buiteland is daar selfs ‘n opsie vir retro wieldoppe in plaas van allooiwiele. Heel ougat! Die nuwe Beetle is beslis ’n waardige retromodel vir die ikoonmotor van vryheid en lewenslus.
SLIMMER BUITE. MEER INTELLIGENT BINNE. LAND ROVER PORT ELIZABETH h.v. Willowweg en William Moffett-snelweg Tel. 041 399 1222 E-pos: waldo.orban@jlrpe.co.za
Port Elizabeth, Hurdstraat 120, Newton Park, 041 365 0448
FREELANDER 2 Bestuur verantwoordelik op die pad en in die veld
2012 Hyundia IX 35 2l GL 5000 km Wit
2008 Mazda 5 2.0 Individual 35 000 km Blou
2004 Volkswagen Touareg v10 tdi 116 000 km Silwer
2012 Hyundai Sonata 2.4i Executive 13 000 km Brons
2007 Volkswagen Touareg 3l v6 tdi 90 000 km Swart
2009 BMW X6 xDrive 35i 69 700 km Swart
TEL 041 367 1981 DE WET DU PREEZ 082 3043516 ROBERT PFISTER 082 6533101 www.mompreowned.co.za
2007 Audi Q7 3l tdi tip 105 000 km Charcoal
2010 Mitsubishi Pajero 3.2 DiD GLS 3dr 36 000 km Brons
2011 Audi A1 1.4 Tsi Man Ambition 13000 km Rooi
2009 Mitsubishi Pajero 3.2 DiD Sport GLS 53 000 km Wit
2004 BMW Z4 a/t 60 000km Blou
2011 Volkswagen Polo 1.6i Comfortline 17 000 km Rooi
Kouga Express: Thursday, 6 December 2012
TTravelstar ravelstar PPlatinum latinum pprikkel rikkel ddie ie w anderlust wanderlust
LOW RIDER PRICES IN
E-mail: conceptwheels@telkomsa.net 11A North Street, North End, Port Elizabeth Cell 084 6788777/041 484 4414
Open Mon - Fri 08:00 - 17:00 * Sat 08:00 - 13:00 Wheels 15” wheels from ............R2500 16” wheels from ............R4000 17” wheels from ............R3800 18” wheels from ............R5500 19” wheels from ............R6200 Dunlop Tyre Deals 195 50 15 @ ..........R530 each 205 40 17 @ ..........R600 each 225 40 18 @ ..........R850 each Tyres 225 45 17 from .......R750 each 235 35 19 from ......R1250each
Die Travelstar Platinum motorwoonwa is op ’n Mercedes Sprinter onderstel gebou en is net die ding om die wanderlust in jou wakker te maak. Foto: JOHAN VAN TONDER JOHAN VAN TONDER
IE somer is op hande. Tyd vir son, see, rondry en vakansie hou.
DIE AUTOMARK BELOFTE
1. Gerugsteun deur Toyota 5. Sewe dae omruilplan 2. Gewaargborg nie gesteel 6. Gewaarborgde jaar model 3. Automark waarborg 7. Elke voertuig onderhewig beskikbaar 4. Gewaarborgde km-lesing aan 'n kontrolelys
GEBRUIKTE MOTORS 2012 YARIS 1.3SX 5DR L/GREEN .............................................................R159 900 2012 AYGO 1.0 3DR WILD WHITE ............................................................R105 900 2011 AYGO 1.0P 3DR FRESH SILVER .........................................................R93 900 2011 COROLLA 1.3PROF SILVER .............................................................R169 900 2010 HONDA CRV 2.4 VTEC RVSi A/T WHITE ...........................................R279 900 2010 FORTUNER 3.0D-4D 4x4 SILVER .....................................................R339 900 2009 VW POLO HB 1.4 COMFORTLINE BLACK .........................................R117 900
Met die in gedagte het Fuel onlangs die voorreg gehad om Travelstar se nuutste motorwoonwa, die Travelstar Platinum, deur sy passies te sit. Die Travelstar Platinum motorwoonwa is op ’n Mercedes Sprinter onderstel gebou en is net die ding om die wanderlust in jou wakker te maak. Die Travelstar Maatskappy is gesetel in Knysna in die Suid-Kaap. Die maatskappy behoort aan die Jurgens familie (ja, dáárdie Jurgense). Daar is dus geen twyfel dat hierdie produkte kwaliteit produkte is, doelgebou uit jare se ervaring en perfek vir hul aanwending. In ’n voertuig soos hierdie is dit die luuksheid wat jou beindruk, en luuks is hy! Die binneruim is met Beukehout uitgelê, en daar is ondermeer ‘n yskasvrieskas-kombinasie, ‘n induksie stoof, ‘n mikrogolf-en-konveksie-oond, lug-
versorging (met afstand beheer) en satelliet-TV met ‘n skottel wat homself oplig en instel. Selfs die trap by die deur werk elektries. Die luukses is lekker, maar as jy in hom gaan leef, is dit die praktiese dinge wat tel, en dit is juis hier waar die Jurgens-familie se ondervinding met die tipe ding deurskemer. Elke moontlik spasie is benut, en daar is definitief klem op die praktiese. So byvoorbeeld werk die motorwoonwa met krag, batterye (met son panele op die dak) asook gas. Die yskas sal dus die wyn koud hou ongeag of jy by ’n kragpunt is of nie. Buiten die kombuis binne, is daar ook ‘n stoof-en-opwas-kombinasie buite. Daar is ook genoeg krag punte en selfs TV punte buite, want wie wil nou op vakansie binne sit? Die geel buiteligte lok nie insekte nie, en die buite deur is ’n dubbeldeur met vlieë gaas. Selfs die pakplekke buite-om die voertuig het ligte in. Terloops, die hele voertuig bied die nuutste LED-ligtegnologie. In die badkamer vind jy warm
en koue water, ’n gerieflike stort en ’n spoeltoilet. Skuif jy agter die stuur in, bevind jy jou in die bekende Mercedes Sprinter-kajuit met elektriese vensters, lugsakke en radio. Ook hier is aan elke praktiese aspek gedink. Die sitplekke kan in die rondte draai en vorm deel van die wa as die voertuig staan. Ekstra breë spieëls verbeter die uitsig om die voertuig, en ‘n gerieflike grootskerm-truratkamera verseker dat jy nie met parkering sukkel nie. Die agterste lug suspensie kan verstel word na gelang van vrag en gemak. Dis moeilik om so voertuig te beoordeel of te toets, veral omdat dit vir die klant volgens eie spesifikasies doelgebou word. Dis moontlikhede is eenvoudig legio. Wat wel belangrik is, is dat Travelstar en die mense wat die maatskappy besit, beskik oor ‘n oorvloed van ondervinding en kennis. Dis juis daardie kennis, aangewend om in jou behoeftes te voorsien, wat ‘n Travelstar-motorwoonwa besonders maak.
2009 FORTUNER 3.0D-4D R/B SILVER .....................................................R299 900 2009 YARIST3+ 5DR H/B G/BLUE ...........................................................R113 900 2007 FORTUNER 3.0D-4D 4x4 SILVER .....................................................R219 900
2006 M/BENZ A 180 Cdi A/T CLASSIC M/ROON ......................................R123 900
Cnr R102 & Drakenstein Rd ( Behind Fountains Mall) Jefferys Bay
2006 FORTUNER 3.0D-4D R/B GOLD .......................................................R199 900 2005 BMW 120i HB 5DR SILVER ..............................................................R115 900 2002 M/BENZ C230K COUPE A/T M/ROON ...............................................R119 900 BAKKIES 2011 HILUX 3.0D-4D D/CAB R/B LEGEND 40 GOLD .................................R329 900 2011 HILUX 3.0D-4D D/CAB 4x4 A/T LEGEND 40 WHITE ..........................R359 900 2009 HILUX 3.0D-4D 4x4 RAIDER LWB WHITE .........................................R235 900 2006 HILUX 3.0D-4D D/CAB RAIDER R/B SILVER .....................................R199 900 2004 LAND CRUISER 4.2D P/UP WHITE ...................................................R199 900
ta Besoek Humansdorp Toyo orp 27 Voortrekkerweg, Humansd
Dirk: Barnard: Kobus: Kolie: Francois:
084 580 3711 082 870 0337 084 589 9955 083 556 5413 082 333 0808
www.automark.co.za Terme en voorwaardes geld
13" Mag Wheels fitted .....from R1995 14" Mag Wheels fitted ....from R2620 15" Mag Wheels fitted ....from R2860 Bring advert in to qualify for special
Fountains Fitment Centre at Fountains Batteries , Shocks & Exhausts
Skakel enige van ons bekwame advertensie verteenwoordigers om in die Kouga Express te adverteer by 0 042 293 2973 of faks 0 042 293 3957.
1 OAK ROAD, FAIRVIEW, WILLIAM MOFFET 2012 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006
GWM FLORID 1.5 SUPER LUX...............................R 104 990 ALFAROMEO GUILIETTA1.6..................................R 199 990 AUDI A3 1.4T Sportback .........................................R 179 990 CHEV AVEO 1.5 LS SEDAN 40 000 km .................R 99 990 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D..............................R 319 990 RENAULT CLIO III 1.6 ............................................R 99 990 CHEV AVEO 1.6 LS A/T...........................................R 119 990 VW CITI STORM 1.4...............................................R 69 990 RENAULT SANDERO 1.6 UNITED.........................R 89 990 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL......................................R 179 990 VW GOLF 5 Tdi 1.9.................................................R 169 990 JEEP PATRIOT 2.4 .................................................R 149 990 CHEVROLET CAPTIVA 2.0D..................................R 179 990 VW POLO 1.4 TRENDLINE ....................................R 94 990 OPEL MERIVA 1.7 CDTi .........................................R 89 990 MERCEDES VIANO 3.0 CRD.................................R 429 990 MINI COOPER S Panoramic Roof..........................R 159 990 MINI COOPER Convertible Sidewalk .....................R 149 990 OPEL ASTRA GTC 61 000 km................................R 139 990 AUDI TT 2.0 FSi......................................................R 229 990 VW POLO 1.4 CLASSIC .........................................R 89 990 FIAT SIENA II 1.2 EL...............................................R 68 950 FIAT PUNTO GRANDE 1.4.....................................R 84 990 VOLVO XC90 T6 7-Seater ......................................R 169 990 VW JETTA 1.9 TDi DSG..........................................R 119 990 CITROEN C2 1.4 HDi .............................................R 69 990
2006 2005 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2004 2004 2003 2003 2008 2008 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005
KOOP NOU EN BETAAL EERS IN 2013!
SEAT ALTEA 2.0 FSi ...............................................R 119 990 VOLVO S60 2.0T ...................................................R 89 990 MERCEDES C270 CDi ESTATE.............................R 159 990 JAGUAR S-Type 2.2D.............................................R 169 990 SUBARU FORESTER 2.5 XT A/T...........................R 129 990 BMW 320D E90 ......................................................R 139 990 TOYOTA COROLLA 140i ........................................R 64 990 CHRYSLER VOYAGER 2.4 SE ..............................R 89 990 BMW X5 3.0D A/T ..................................................R 169 990 AUDI A6 2.5TDi AVANT ..........................................R 89 990 CHRYSLER PT CRUISER A/T + Sunroof...............R 69 990 MERCEDES BENZ SLK 32 AMG ...........................R 179 990 COMMERCIAL ISUZU KB300 TDi LX, D/C .....................................R 184 990 GWM 2.2 D/C..........................................................R 79 990 FIAT STRADA 1.7D, Canopy ..................................R 69 990 NISSAN NAVARA 2.5..............................................R 169 990 NISSAN NAVARA 2.5 D/C + Canopy ......................R 159 990 OPEL CORSA UTILITY CLUB ................................R 79 990 NISSAN NAVARA 2.5DCi D/C + Canopy ................R 169 990 OPEL CORSA 1.4i Sport, Utility..............................R 84 990 MITSUBISHI COLT 2.4i D/C ...................................R 99 990
Kom toetsbestuur regte waarde. JMCbakkies en werkesels het hul ekono-miese brandstofverbruik, duursaamheid en betroubaarheid regoor die wêreld gedemonstreer. JMC is nr. 1 in die dieselsegment van Chinese ligte, kommersiële voertuigvervaardigers. Miljoene bestuurders kan
Jeep Wrangler Rubicon: Prettige 4x4 sonder nonsens <Prettig, maar ook ‘n 4x4 wat hom nie met nonsies ophou nie. En dit sommer so standaard van die vloer af. Met sy groot wiele, swaardiens­vering en ­aste en ’n lewendige 3.6L­V6­enjin gee die Jeep nie net voor hy is ’n hardebaard 4x4 nie. Hy het immers sewe dekades se geskiedenis wat hom as sodanig gevestig het. Dit is die nuwe Jeep Wrangler Rubicon. Foto: JOHANN VAN TONDER
JOHANN VAN TONDER PRETTIG, maar ook ‘n 4x4 wat hom nie met nonsies ophou nie. En dit sommer so standaard van die vloer af. Met sy groot wiele, swaardiens-vering en -aste en ’n lewendige 3.6L-V6-enjin gee die Jeep nie net voor hy is ’n hardebaard 4x4 nie. Hy het immers sewe dekades se geskiedenis wat hom as sodanig gevestig het. Dit is dus sonder huiwering dat ons die prettige 4x4-kant van hierdie voertuig ten volle benut het, want kom ons wees nou maar eerlik, as jy elke dag ’n paar honderd kilometer op ’n snelweg moet ry is ’n hoë voertuig met ’n kort-afstand-as dalk nie jou eerste keuse nie. Maar as jy sand, klippe, riviere en 4x4 roetes in jou omgewing het, sal jy waarskynlik met hierdie voertuig graag ompaaie na jou bestemming neem. Kom ons begin by die begin. Die nuutste Jeep Wrangler Rubicon spog met ’n petrol-V6 in die oond. Dit vervang die vorige 3.7L-enjin, maar die 3.6L-V6 is met sy 209kW en 347Nm wringkrag is nie net kragtiger as sy voorganger nie, hy is boonop 10% suiniger. Volgens die vervaardiger gebruik die Jeep slegs 11,4L/100km. Ons het te lekker gespeel om die syfer te beproef. Die enjin dryf die Wrangler Rubicon aan deur middel van ’n ses-spoed ratkas. Daar is wel ‘n 2.8-CRD-dieselenjin met turbo-aanjaer, maar die is net in die Wrangler Sahara beskikbaar. In die ruwe gebied speel die Wrangler so maklik met die hindernisse klaar dat jy amper voel of jy verneuk, want die ander manne sukkel dan so? Die groot wiele, hoë grondvry hoogte en gunste krag en gewig verhouding beteken dat die natuurlike vermoë van die voertuig reeds besonders is. Voeg daarby laestrek, twee ewenaarslotte en ’n elektroniese skakelaar om die voorste stabiliseer-arm los te haak vir 22% meer wielspeling, en dis moeilik om te dink dat enige ander voertuig sal kan ry waar die Jeep nie kan nie. In laestrek-eerste rat kan jy veilig teen so laag as 0,8 km/h oor enige ruwe terrein kruie. Ons het letterlik aan situasies probeer dink waar die voertuig dalk tekort sou skiet, maar telkemale is ons net meer beindruk en verder verras. Ook die binneruim is nie te versmaai nie. Vergete is die basiese binneruim van die Jeeps van ouds. Daar is ’n ritrekenaar, raakskerm radio, GPS navigasie, selfs snelheidsbeheer en klankknoppies op die stuurwiel. Maar dis darem nie te verfynd nie. Jy kan steeds die dak, deure en voorruit in ‘n japtrap af haal en na die gespeel die binneruim met ‘n tuinslang skoon maak. Daar is selfs dreineringsgate onder die verwyderbare matte, spesifiek vir die doel. So wat is die gevolgtrekking? Die nuutste Visit us at: 36 Church Street / Kerkstraat 36, Uitenhage Jeep Wrangler Rubicon is sterker, meer ekonoTel: 041 994 1800 Mail: sales4@grp1.co.za mies, met ’n gemakliker binneruim as sy voorgangers, maar genadiglik het die model nie YEAR MODEL COLOUR KM PRICE mettertyd in ’n voorgee-4x4 ontaard nie. Anders as sommige hardebaarde wat wat besluit NEW Nissan Qashqai 1.6 Acenta Silver R 239 900 het om metro-4x4’s te word, sal hierdie Jeep jou NEW Juke Acenta Night Shade R205 000 nie teleur stel as jy oor meer as ’n sypaadjie wil NEW Nissan Juke 1.6 Acenta+ White R 229 900 ry nie. NEW Nissan NP200 1.6 Base White/Silver R 113 900
Jeffreys Bay Auto Services
You call, we do it all!
Repairs and services on all vehicles. Latest Computer Technology for electronic diagnostic testing.
We do dyno Tuning & fit Dastek diesel Q-chips
Prospect Street Industiral Area, Jeffreys Bay
WE ARE HERE MIDAS SPEEDFIT
12000km 9000km 9100km 19000km 16000km 23000km
R 367 900 R 279 900 R 119 900 R 267 900 R 239 900 R257 900 R109 900 R 135 900 R 189 900
Mzi 082 626 9178
Johan 082 921 4408
Sanet 072 231 9541
MAHINDRA GENIO 2.2 E/K
ALLE EKSTRAS ABS LUGREELING 89Kw TEEN 4 000RPM
VALBAK – LAAI KAPASITEIT VAN 1260 KG
Acenta+ R193 700 Special Price R176 900 Visa R176 300 Special Price R159 900
White White White Gun Metal Black Silver White White RED
Limited stock available Terms and conditions apply
Contact Andre' Venter
NEW Nissan Navara 2.5Dci Double Cab LE+ Canopy+Bin Liner NEW Nissan X-Trail 2.0 Petrol XE NEW Nissan Micra 1.2 Visia+ 2012 Nissan X-Trail 2.5 Petrol SE 2012 Nissan Juke 1.6DDT Tekna Turbo 140 Kw 2012 Nissan Qashqai 2.0 Acenta +2 2012 Nissan Micra 1.5 Tkna 2011 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 2011 VW Polo 1.6Tdi Comfortline 2011 Toyota 2.5 Diesel SRX 4x4 D/C + Canopy
Terms & conditions apply. E & OE.
Model 2.5 MT Retail Price R325 000 Instalment R3999 Interest Rate 4.0% Deposit R0 Term 27 Months Balloon Payment R108 240 Fixed interest rate based on the prevailing prime rate,subject to change. This deal is subject to credit approved by Subaru Finance, an authorised financial services and registered credit provider. Pricing excludes an once-off fee of R1140 and a monthly service fee of R57
Ricky Montgomery 073 673 7719 / 041 484 3331 1BXC450A3-061212-KG-hs-geely
Die Arctic ombouing het ‘n formidabele 4x4 Fortuner tot gevolg en vir seker ‘n voertuig wat sal uitstaan tussen die res. Foto: JOHANN VAN TONDER
AArctic rctic TTrucks rucks nneem eem FFortuner ortuner oonder nder Humansdorp ande hhande 63 Voortrekker Straat
042 295 2270 042 295 2148
2010 RENAULT TWING 1.2 DYNAMIC 53500 KM
Arctic Trucks, die maatskappy wat 4x4voertuie ombou om meer ekstreme toestande te kan hanteer, het onlangs sy eerste Toyota Fortuner-ombouing voltooi.
R 95 990.00
Dit is vir Arctic Trucks ’n belangrike stap vorentoe in die 4x4 mark, aangesien die Fortuner so ’n groot mark aandeel geniet. Fuel het die voertuig onder oë gehad voordat hy aan sy eienaar afgelewer is. Die Arctic Fortuner is, anders as die Arctic Hilux, toegerus met 33-duim-wiele. Dis twee duim kleiner as die Hilux weergawe, maar hierdie ombouing het basies geen snywerk aan die bakwerk nodig nie. Dit beteken heelwat minder kostes en dus ‘n meer bekostigbare ombouing. Die Arctic Fortuner-ombouing behels praktiese verbeteringe met die uitsluitlike doel om die voertuig se viertrekvermoë te verbeter. Die vering is gelig en dit, tesame met die groter wiele, beteken dat die Fortuner se grondvryhoogte met ’n allemintige 100mm, soos gemeet onder die ewenaar, verbeter word. Die verbetering bring ook verbeterde dompeldiepte en indrukwekkende nadering- en vertrek-hoeke mee. Verder is die standaard vering aangepas en versterk, en die skokbrekers vervang met Koni skokbrekers. Die spoed meter word ook geherkalibreer. Die resultaat is ’n lekker hoë 4x4 met aggressiewe stilering, en ‘n voertuig met ‘n massiewe voetspoor wat uitstekende traksie verseker. Dit het ‘n formidabele 4x4-Fortuner tot gevolg, ’n voertuig wat sal uitstaan tussen die res. Die beste nuus is dat hierdie ombouing dramaties goedkoper is as byvoorbeeld die Hilux 35” ombouing. Dit neem ongeveer 4 werksdae om so Arctic ombouing te voltooi en die koste van so ombouing beloop R68 000 Dit sluit die nuwe vellings en bande in. Besoek gerus www.arctictrucks.co.za vir meer inligting. .Johann van Tonder is ‘n vryskut-motorjoernalis van George. Besoek gerus “Trailrider” op Facebook vir meer inligting.
2010 RENAULT SCENIC 111 , 1.6 EXPRESSION
R 154 990.00 2009 VW JETTA 2.0 COMFORTLINE 82000 KM
R 140 990.00 2011 OPEL ASTRA 1.4 T 9500 KM
R 199 990.00 2012 OPEL ASTRA 1.4 T GTC 9845 KM
R 255 990.00
2011 CHEVROLET ORLANDO 1.8 LS 31000 KM
R 219 990.00
FREE DELIVERY NO DEPOSIT Onroad charges excluded
Andy 082 855 1166 / Steve 078 542 5910 1BX564AA3-061212-KG-hs-hunts
Port Elizabeth, Uitenhageweg 32, Sidwell Tel: 041 484 1905
0% T&c's apply
C10 1.5 now available
2.4 R R2312 H5 3473 PETROL 4X2 per month
S a l e s M a n a g e r : H e i n Va n Re n s b u r g 0 7 9 6 0 1 4 3 9 5 Nico: 084 552 0570 / Andre: 076 729 6618 Russell: 082 650 4994 1BXBKCVA3-061212-KG-hs-GWM
Vir professionele diens en advies skakel Jatan of Wesley
SPESIALE AANBIEDINGE OP BRIDGESTONE & FIRESTONE BANDE
155 80 13......................FOR ONLY R340
.......................FOR ONLY ......................FOR ONLY ..............................FOR ONLY
205 55 16 215 15
KOOP ENIGE VIER 15 DUIM OF GROTER BRIDGESTONE OF FIRESTONE BANDE EN WEN N GRATIS GASSTOFFIE Ons gaan haal en lewer af in Humansdorp sowel as Jeffreys Baai 1BXBBGFA3-061212-KG-hs-supa
Kouga Express 06-12-12