“Dit het my laat terugdink,” ritsel die gansveer, “aan P.W. Botha en Magnus Malan wat so graag gespog het oor hoe die SA Weermag Swapo in Namibië ‘die rug gebreek het’ of die Kubane ‘bloedneus gegee het’; aan die baie ministers en adjunkministers en funksionarisse en ooms wat in die dekades voor 1990 op veral Geloftedae uitasem geraak het oor die Afrikaner se militêre viriliteit oor die eeue.” Dit gaan om intieme “met die aarde praat”, om ‘n frase by Cloete (1992) te leen. In die gedig Koelte (1995:41) blyk die genesende krag van karakters wat die kuns van diep delf en luister-hoor kommunikeer: S.J. du Toit en sy medestanders het uit die staanspoor uit vir 'n Afrikaanse Bybelvertaling geargumenteer. Roussillon, Conflent, Vallespir, Capcir, en die noordelike helfte van Cerdanya is volgens die verdrag aan Frankryk afgestaan.[verwysing benodig] In ‘n brief wat een van hierdie soldate (kaptein Richard Moore) aan ‘n plaaslike eiendomsagent gestuur het, skryf hy o.a.: