Kenmerkend van Hugo duik die metaforiese spieëling tussen werklikheidswaarneming (of -belewing) en poëtiese vormgewing derhalwe oral in die bundel op. Vergelyk die prettige “Pterodaktiel” (opgedra aan wyle Ernst van Heerden): Brig. Sabata Mokgwabone, woordvoerder van die polisie, het gesê Johannes Vumile Vemendleni het vlugtig in die Potchefstroom-landdroshof verskyn nadat hy Donderdag in hegtenis geneem is. Ook hoe dit na alle kante toe lyk. ŉ Wonderlike projek. Of in die woorde van T.S. Eliot: “There is no method but to be very intelligent.” Ons glo in die belangrikheid en voortbestaan van gehaltewerk in Afrikaans, en in die aansporing en ondersteuning van ons Afrikaanse skrywers, digters en dramaturge. […] Die ATKV het besluit om vanaf vanjaar, ook ‘n toekenning vir digkuns te maak. Hier vind ons ‘n kopknik na Boerneef: die verwysing na Wuppertal en mitsdese is ons by die berggans wat sy veer laat val het. Die “spore” sit ons terug by Derrida – die leser as spoorsnyer wat die tekens moet naspeur en volg.