Ná die tyd word ek totaal verras deur verskeie opreg waarderende reaksies. ’n Skaam swart student kom vra vir my of sy êrens die Engelse vertaling van my gedig oor my bipolêre nefie se dood aan ’n oordosis kan kry. Met net 17 setels in 1977 teenoor 10 vir die V.P. se opvolger, die Nuwe Republiek Party, was dit duidelik dat V.P. nie gou as politieke instrument van die Engelssprekendes vervang kon word nie. Nuwe, hersiene uitgawe: Wat praat jy! deur Johanna de Wet | Protea Boekhuis As ons dus wil hÍ dat n nuwe Afrikaans gestalte moet kry (of n totaal nuwe taal moet word, dalk?), dan moet die oue sterf. Die “feit” in hierdie gedig is dat ek skilder en dat daar verwys word na die praktiese sy van verf en die gereedskap, soos “sabelkwasse, waaierkwasse, Damar, roulyn,” ens. word ook genoem. Hy het inhoud met styl verwar, want party van sy kritici het goeie, skoon prosa geskryf, bowenal A.P. Grové en Lindenberg.