Maar dit was veral die ou Suid-Afrikaanse skrywer D.F. Malherbe [LINKS] wat destyds in 1928 in sy eens gevierde boek Hans-die-skipper die bre Afrikaner-publiek bewus gemaak het van die romantiek wat die Wes-Kaapse visserslewe omgewe. In die geheel het S.J. du Toit die werkwoordstelsel genormeer om dit sover moontlik in ooreenstemming met Nederlands te bring. Ek bêre dus voorlopig hierdie stukkie bepeinsinge totdat my dogter hopelik eendag terugkeer na die vraag oor die digkuns. Dan sal ek haar vertel dat “dig” beteken om woorde op ’n manier ánders as die “gewone” te gebruik en om soms ál die betekenisse van ’n woord uit te dop, te ondersoek en opnuut in woordstringe in te ryg sodat die kleure en teksture daarvan ons daagliks kan uitdaag. Hoewel Noorweë deel is van die Europese Ekonomiese Gebied (EEG) en die Schengen-ooreenkoms, is Svalbard nie deel van die Schengen-area of die EEG nie. Nie-Noorweegse inwoners van Svalbard het nie Schengen-visums nodig nie, maar mag dan nie vanaf die Noorweegse vasteland tot in Svalbard kom nie.