3 maniere om dankie te sê in Frans - wikihow
Hoe om te sê dankie in Frans
Ongeag of jy Frans leer of op reis is na `n land waar hierdie taal gepraat word, is "gracias" een van die eerste woorde wat jy moet leer. Die basiese manier om dit in Frans te sê is merci (MER-ja), hoewel dit in sommige gevalle dalk nie genoeg is om hierdie eenvoudige tweeledigbare woord te gebruik nie. Soos in Spaans, in Frans is daar ander frases wat jy kan gebruik om jou dankbaarheid uit te druk.
Leer die basiese uitdrukkings van dankbaarheid
Sê "merci" Die woord Merci is die mees algemene manier om "dankie" in Frans te sê. Dit word gebruik deur alle Franse sprekers en word op alle plekke waar Frans gepraat word, verstaan.Merci word gebruik in beide formele en toevallige situasies, en die spelling verander nie ongeag die persoon aan wie jy dit sê nie.
As jy `n aanbod wil aanvaar, kan jy dit sê terwyl jy glimlag en knik. Net so kan jy dit sê om iets te verwerp terwyl jy jou kop van kant tot kant beweeg.
Voeg die woord "madame" (ma-DAM) of "Monsieur" (me-SIE) as `n hoflikheid by. As jy praat met iemand wat jy nie weet nie, veral as jy ouer as jy is of `n gesagsposisie het, voeg die woord in Frans onmiddellik nadat jy dankie het, vir "meneer" of "dame" in Frans.
Gebruik hierdie woorde elke keer as jy iemand met die toon van mnr. Of mev. As jy enige vrae het, kies om hoflik te wees en laat die ander persoon jou regstel as jy nie op so `n formele manier met hulle wil praat nie.
Gebruik byvoeglike naamwoorde om uiterste dankbaarheid te toon. Soms is die enkele woord merci lyk nie genoeg nie, so daar is verskeie woorde en frases wat jy kan byvoeg as jy jou dankbaarheid teenoor `n persoon wil beklemtoon.
Die mees algemene frase is merci beaucoup (mer-YES bo-CÚ), wat beteken "baie dankie".
Nog `n algemene uitdrukking is merci mille fois of mille mercis, wat vertaal kan word as "duisend dankie" of "een miljoen dankie".
Gee aandag aan jou stemtoon wanneer jy sê merci goed. Die woord bien (bian) beteken letterlik "goed" of "goed" in Spaans, maar in kombinasie met merci, beteken "baie dankie". Franssprekers kan egter hierdie spesifieke frase as sarkasme interpreteer.
Byvoorbeeld, iemand kan sê Merci bien, wat wel in die Spaans is, as "Baie dankie, maar ek het beter dinge om te doen!".
As jy twyfel, is dit gewoonlik die beste om die frase te gebruik merci beaucoup in plaas van merci goed.
Voeg die woord by gooi (pur) om iemand te bedank vir iets spesifiek. Hierdie woord kan letterlik vertaal word as "vir" of "deur" in Spaans, en word gebruik voor die naam van die aksie of voorwerp wat aan jou gebied word. In Spaans, in hierdie konteks word die woord gewoonlik vertaal as "por".
Byvoorbeeld, jy kan sê Merci pour les fleurs of "Dankie vir die blomme".
Gebruik die frase C`est vraiment gentile die votre / ton deel (dit is VRE-mon YAN-til die VO-tre / ton par). As iemand `n gunsteling of iets vir jou bied, kan jy `n frase insluit wat aandui hoe lekker dit is, soos hierdie een wat letterlik beteken: "Dit is regtig lief vir jou". gebruike Ek sal stem wanneer u seniors aanmeld wat u nie ken nie, en ton vir jou vriende, mense van dieselfde ouderdom en jongmense.
Gebruik hierdie frase in dieselfde situasies waar jy frases soos "Dit is baie lief vir jou" of "Hoe vriendelik jy is".
U kan hierdie frase met die woord kombineer Merci. Byvoorbeeld, as jy gedurende `n warm dag baie was en iemand jou `n glas koue water aangebied het, kan jy hom vertel C`est vraiment gentile die ton part, merci!.
Gebruik die werkwoord "remercier"
Gee aandag aan die konteks. Die werkwoord remercier beteken "om te bedank" in Frans, maar die gebruik daarvan is baie meer formeel as sy soortgelyke in Spaans. In algemene terme is hierdie werkwoord toepasliker in `n formele en skriftelike kommunikasie.
Jy kan dit ook gebruik tydens `n gesprek in `n meer formele situasie, soos in `n werksonderhoud of terwyl jy met wetstoepassers of ander regeringsowerhede praat.
Verbind die werkwoord korrek. In die meeste gevalle moet jy die enkelvoud van die eerste persoon van die werkwoord gebruik remercier, omdat jy die een is wat iets aan iemand bedank. Gebruik die meervoud van die eerste persoon as jy jou dank uitspreek in jou naam en iemand anders se.
Remercier is `n refleksiewe werkwoord. Wees versigtig om dit te verbied gebaseer op die tema van die gebed en nie op die persoon aan wie jy bedank nie. Gebruik die formele refleksiewe voornaamwoord "vous" wanneer u mense ouer as u aanspreek of wat in gesagsposisie is.
As jy wil sê "Ek dankie", gebruik die frase Ek sal jou herinner (en weer-ja-ja) of jy het dit nodig (jy is meer-ja-ja).
As jy wil sê: "Ons waardeer jou", gebruik die frase nous remercions (nou te re-mer-si-on) of nous vous remercions (nou vu re-mer-si-on).
Sluit die doel van u waardering in. Net soos wanneer jy sê merci, jy kan die woord gebruik Giet om spesifiek aan te dui waarom jy die ander persoon bedank. Dit word die meeste gebruik wanneer jy iemand bedank lank nadat hulle jou iets gegee het of iets vir jou gedoen het.
Byvoorbeeld, as jy iemand gesien het wat jou die afgelope week blomme gestuur het, kan jy hom vertel U remercie pour les fleurs of "Ek dank u vir die blomme".
gebruike remercier om jou dank uit te druk in `n brief. `N Uiteensetting van dankbaarheid is gewoonlik aan die einde van `n brief, soos wanneer u iets van `n maatskappy of regeringsamptenaar verlang in `n meer formele konteks.
Byvoorbeeld, as jy `n brief aan `n werkgewer skryf met redes vir `n werksaansoek, kan jy met die frase aflei jy het die aandag daarop gerus, wat beteken "Ek dank u vir u aandag".
Gebruik die naamwoord van die werkwoord remercier in `n formele bewoording. Die werkwoord remercier kan ook gebruik word as `n selfstandige naamwoord, wat gevorm word deur die voorvoegsel by te voeg -ment.
Die woord Remerciements (erkennings) word gewoonlik gebruik wanneer jy iemand met `n brief of `n e-pos bedank. die s aan die einde dui aan dat hierdie woord in die meervoud is, wat gewoonlik op hierdie manier gebruik word in plaas van die enkelvoudige vorm. Moenie vergeet om die artikel "hulle" voorheen in te sluit nie.
Byvoorbeeld, as jy iemand se dank aan iemand anders wil uitdruk, kan jy skryf U ace remerciements de Pascal of "U het die dank van Pascal".
Die woord remerciements kan ook gebruik word om `n brief af te sluit. Byvoorbeeld, jy kan skryf avec tout mes remerciements, wat beteken "met al my dank" of "met al my dankbaarheid".
Reageer op ander mense se dank
Gebruik die frase van Rien (du RI-an). Dit is die maklikste en mees algemene manier om te reageer wanneer iemand jou dank uitspreek. Die letterlike vertaling van hierdie frase is "die nada" in Spaans en word in dieselfde konteks gebruik.
Die woord rien gebruike Frans R, wie se klank moeilik kan wees vir Spaanse sprekers. die R Frans het `n gutuurlike klank wat uit die keel uitgespreek word en nie uit die verhemelte soos in Spaans nie.
U kan ook die frase sê ce n`est rien (ce ne RI-an), wat meer direk vertaal as "dit is niks" nie.
Gebruik die frase merci à toi (meer-JA tot tuá) om iemand te bedank in ruil daarvoor. Daar kan tye wees wanneer iemand jou bedank vir iets wanneer jy regtig voel dat jy hulle moet bedank. Hierdie frase is soortgelyk aan "Nee, dankie aan u" in Spaans.
Moenie vergeet om te gebruik nie in plaas van toi wanneer jy seniors of vreemdelinge aanspreek. Op hierdie manier sal jy hulle respek toon.
Wissel af met die frase Ek is nie `n pasiënt nie, maar nie `n pa nie. Soos in Spaans, in Frans is daar verskeie frases wat jy kan gebruik wanneer iemand jou vir iets bedank. Die frase Il n`y a pas de quoi word gebruik as `n ekwivalent vir die frase "de nada" of "no de qué" in Spaans.
Hierdie frase kan toepaslik wees in `n toevallige konteks en in `n meer formele een, ongeag die persoon wat jy bedank.
Sê die frase pas die problème (in die pro-blem) in `n informele situasie. As `n vriend of kenner jou dank uitspreek, kan jy hierdie frase as antwoord gebruik, wat in Spaans beteken "geen probleem" of "moenie bekommerd wees nie".
As jy nie seker weet wanneer jy dit moet gebruik nie, dink aan watter situasies jy in die Spaans "geen probleem" sal sê nie. Jy sal dit waarskynlik nie gebruik as jy met iemand wat aansienlik ouer as jy of `n owerheidsgesag praat praat nie.
Gebruik die frase jy vous en prie (jy is op pri) of jy het `n prie in `n meer formele konteks. Hierdie frase word ook vertaal as "daar is geen rede" of "niks" nie, maar dit word gebruik in situasies waarin u die persoon wil bedank wat u bedank deur te wys dat u nie u dankbaarheid hoef uit te spreek nie.
As jy wil weet in watter situasie jy hierdie frase moet gebruik, dink aan die geleenthede wanneer jy sou sê "Dit is niks" in Spaans. Hierdie geleenthede sal perfek wees vir hierdie frase.
Met hierdie frase moet jy waarskynlik gebruik omdat dit gewoonlik meer formeel is.
gebruik Bienvenue as jy in Quebec is. Die woord Bienvenue beteken letterlik "welkom". Alhoewel die Franse sprekers dit nie gereeld gebruik in reaksie op `n dankie nie, is dit meer algemeen onder Quebecers.
Byvoorbeeld, as jy in `n kafee in Montreal was en jy die kelner bedank het om jou latte te bring, kon hy antwoord met `n Bienvenue.
Oor die algemeen word in Frans-kultuur kulture "dankie" nie so dikwels as in die Spaanse kultuur gepraat nie. As jy nie seker weet of dit reg is om te sê dankie, luister na die ander mense om jou om `n idee te kry.