Die Nederlandse uitdrukking van die vroeë 18de eeu was beter bloode Jan as doode Jan. Die blood het beteken "nie vrymoedig nie, beskroom, beskaamd, teruggetrokke". Ek dink wat hy, of eerder ek, wou sê, is dat ‘n mens wel aan die gesprekke moet deelneem, maar moet besef dat jou opponent soms die parameters van die gesprek vasgestel het (wat gese kan word, watter vrae legitiem is, ens.) en dat ‘n mens dit soms moet verwerp, omverwerp, of herdefinieer. Die roman vang die tydsgees perfek op. 'n Pickelhaube in plaas van 'n fedora. Dieselfde sentiment spreek uit die kommentaar wat die akteur Simon Callow (wat Mozart gespeel het in die oorspronklike verhoogproduksie van Amadeus in 1979) oor W.H. Auden se Lullaby skryf. Soek: Moeder wat ek wil holnaai. | Populêr # 1 | Ry, Pornografiese Ster, Groep seks, Pornografiese Ster, Intensiewe Pornografies Die ek-spreker speel ’n spel met gesigspunte, en deur die vernuftige seleksie van (kleurvolle!) feitelike gegewens en ’n empatiese stelwyse word die sosiale kommentaar verhul, maar nie versag nie.