President van die Bundesbank, Jens Weidmann, bedank om persoonlike redes - EU -verslaggewer
Die president van die Bundesbank, Jens Weidmann, het in 'n verklaring aangekondig dat hy die Bundesbank aan die einde van die jaar verlaat om persoonlike redes.
Weidmann het die bank sedert Mei 2011 gelei: "Ek het tot die gevolgtrekking gekom dat meer as tien jaar 'n goeie tyd is om 'n nuwe hoofstuk te begin - vir die Bundesbank, maar ook vir my persoonlik."
Weidmann verberg nie sy meningsverskille met sy kollegas in die Raad van Bestuur van die Europese Sentrale Bank nie, met verwysing na die leierskap van Christine Lagarde, hoewel hy die besprekings beskryf as "oop en opbouend in die soms moeilike besprekings van die afgelope jare". Hy erken dat monetêre beleid 'n stabiliserende rol tydens die pandemie gehad het, en dat die strategiebespreking 'n belangrike mylpaal in die Europese monetêre beleid was.
Simmetrie moet nie eensydig wees nie
'' N Simmetriese, duideliker inflasieteiken is ooreengekom. Daar moet meer aandag gegee word aan newe -effekte en veral die risiko's van finansiële stabiliteit. 'N Doelbewuste oorskryding van die inflasiekoers is verwerp [...] Dit sal van kardinale belang wees, "het Weidmann gesê," om nie eensydig na deflasie-risiko's te kyk nie, maar ook nie om potensiële inflasierisiko's uit die oog te verloor nie ".
Hy het gewaarsku teen 'n meer breë benadering wat 'vasgevang is in die fiskale beleid of die finansiële markte:' Dit bly my vaste persoonlike oortuiging, sowel as die groot belang van die onafhanklikheid van monetêre beleid. '
Weidmann het al geruime tyd alarm gemaak oor inflasie, maar in September het hy gesê dat hoewel die meeste inflasie as gevolg van verbygaande faktore was, daar risiko's vir die prysvooruitsigte was: "Na my mening is die risiko's nou opwaarts gekantel," het hy gesê. het veral kommer uitgespreek dat besparings wat tydens die pandemie versamel is, kan lei tot 'n groter verbruik as wat verwag is. "En as hierdie verbygaande faktore lei tot hoër inflasieverwagtinge en versnelde loongroei, kan die inflasiekoers ook op lang termyn merkbaar styg."
Lagarde spreek spyt uit
In 'n verklaring het president van die Europese Sentrale Bank, Christine Lagarde, gesê: 'Ek respekteer Jens Weidmann se besluit [...], maar ek is ook baie spyt daaroor. Jens is 'n goeie persoonlike vriend op wie se lojaliteit ek altyd kon reken. As die lid van die Bestuursraad wat die langste dien, het hy ongeëwenaarde ervaring gehad wat hy altyd bereid was om te deel.
'In die afgelope twee jaar het ons 'n baie sterk en produktiewe verhouding opgebou op grond van ons gesamentlike verbintenis tot die bevordering van die Europese eenheid, die vervulling van die mandaat van die prysstabiliteit van die ECB om die ekonomie van die eurogebied te help deur die ongekende krisis wat die koronavirus veroorsaak, en die stabilisering van die wêreldwye ekonomie deur die gevolge van die pandemie. "
Die inkomende verkeersligkoalisie (Sosiaal -Demokrate, Groenes en Liberale), wat tans hul koalisie -ooreenkoms afhandel, sal waarskynlik die volgende kandidaat vir die Bundesbank -president kies. Die Duitse federale president sal dan die kandidaat aanstel wat 'n termyn van agt jaar het.