Engels La Cité des Cloches
Riku raai Quasimodo aan om na sy hart te luister.
Nadat Riku by die stad aankom, gaan Esmeralda hom verby terwyl hy van Phoebus vlug, wat haar agtervolg onder Frollo se bevele. Sy raai hom aan om na Notre Dame te gaan vir antwoorde.
In die katedraal ontmoet Riku Quasimodo, wat hom vertel dat hy Claude Frollo aan die buitewyke van die stad kan onmoet. Quasimodo vertel Riku dat Frollo beskerm hom van die buitewêreld, maar Riku vertel hom dat hy uit moet gaan en vriende wat kan sien verby sy verskyning te vind. Hy sê Quasimodo moet nadink oor wat hom regtig verhinder om Notre Dame te verlaat.
Intussen arriveer Sora aan die kant van die wêreld in die stad, en hy ry verby Claude Frollo op straat. Frollo vermoed Sora is 'n sigeuner as gevolg van sy klere en stop hom, maar hy word onderbreek deur kaptein Phoebus, wat berig dat monsters die stadsplein binnedring.
Quasimodo weier om te hardloop (soos Sora hom sê om te doen) omdat hy as die koning van die dwase gekroon is.
Op die plein vind Sora Quasimodo, wat gelukkig op 'n Zolephant ry, terwyl ander nagmerries rondom hom gegroepeer is. Sora sê vir Quasimodo om te hardloop, maar hy weier vrolik glo om die fees van dwase te verlaat omdat hy as koning van dwase gekroon is. As Frollo op die plein verskyn en woedend na Quasimodo roep, word die Dream Eaters vyandig en word Quasimodo op die grond gegooi. Sora jaag in om die Dream Eaters te beveg, terwyl Esmeralda Quasimodo na Notre Dame neem.
Nadat Sora die vyandelike Dream Eaters van die plein verwyder het, gaan hy die katedraal binne om na Quasimodo te gaan soek. Hy vind hom saam met Esmeralda in die kloktoring, waar die hunchback die sigeuner meisie die klokkies wys. Victor, Hugo en Laverne sê vir Sora hoe taai Quasimodo is. Quasimodo probeer Esmeralda oortuig om hier te bly, maar as sy daarop aandring om te vertrek, stem hy in om haar verby die soldate te bring en hulle gaan deur die venster. Die drie gargoyles verduidelik aan Sora dat Frollo hom nie toelaat om die katedraal te verlaat as gevolg van sy voorkoms nie, en dat dit baie moed nodig was om na die Fees van die dwase te gaan. Laverne is bekommerd dat wat op die plein gebeur het, Quasimodo sal ontmoedig om weer te probeer, en Sora besluit om met Quasimodo te praat om seker te maak dat hy nie opgee nie.
Intussen is Riku oppad na die buitewyke van die stad op die soek na Frollo. By die brug ontmoet Riku die Wargoyle, wat van bo af na hom begin afvuur en Riku dwing om te hardloop. Aan die buitewyke weier Phoebus om Frollo toe te laat om die huis van 'n gesin wat sigeuners gehelp het, aan te val, net voordat die Wargoyle met Riku opdaag. Frollo beweer dat hierdie droomvanger 'n goddelike mag is wat verleen word om die sigeuners uit te wis, en hy weerlê Riku se bewering dat hy te ver gegaan het en hy verlaat die plek. Phoebus probeer die Wargoyle verhinder om Frollo te volg, maar hy is vinnig onbevoeg.
Phoebus onthul dat Frollo van voorneme is om al die sigeuners by hul skuilplek uit te roei.
Terug in Sora se verhaal ontmoet Sora voor die katedraal met Phoebus, wat nie meer kaptein is nie. Phoebus is ontsteld om te hoor dat Esmeralda nie meer in Notre Dame is nie, en verduidelik dat Frollo van plan is om die sigeuners in hul toevlugsoord, die Court of Miracle, aan te val. Quasimodo hoor en vertel dat Esmeralda hom 'n hangertjie gegee het as gids vir die Court of Miracle. Toe hulle besef dat die hangertjie aan die ketting 'n kaart is, die drie maak hul pad, om hulle te waarsku van dreigende gevaar.
Hulle arriveer by die Court of Miracle en vind Esmeralda, maar Frollo kom met Dream Eaters, wat onder sy bevel staan aan, nadat hulle die drie na die Court gevolg het. Hy neem Esmeralda met, om op die plein verbrand te word, en hy roep 'n groot nagmerrie op wat klop Sora bewusteloos, as hy hom probeer keer. Sora herwin sy bewussyn 'n ruk later in die leë hof, en hy vertrek na die plein. Hy kom toe om Esmeralda te vind wat aan 'n houtpaal vasgemaak is. Die vuur brand reeds, maar Quasimodo swaai van die toring af, bevry Esmeralda en dra haar slap vorm na die bopunt van die katedraal om beskerming vir haar te eis. Frollo hardloop in die katedraal, en Sora agtervolg hom.
Intussen vergader Riku met Quasimodo op die plein, wat Esmeralda gered het om op die brandstapel afgebrand te word. Quasimodo lei hom na die top van die katedraal om die Wargoyle te vind. Riku sê vir Quasimodo om by Esmeralda te bly, maar is bly om te sien dat Quasimodo sy hart volg.
Ansem vermaan Riku om die duisternis te omhels of om Frollo se lot te deel.
Riku bevind Frollo, wat in die oë van die brandende stad genot. Frollo se duisternis roep die Wargoyle na die bopunt van Notre Dame, en die skielike verskyning daarvan stuur Frollo af na die grond onder. Ansem en die jong Xehanort verskyn en bespot Riku en sê vir hom dat hy steeds bang is vir die donker, maar Riku sê hulle dat hy op pad is tot dagbreek. Hulle vertrek in 'n gang van die duisternis, terwyl Riku homself gerusstel dat hy niks hoef te vrees nie, solank hy die Keyblade dra. Riku gaan voort om die Wargoyle te beveg en te verslaan, en stuur dit in die vlamme hieronder neer terwyl sy vlerke breek en val.
Aan Sora se kant probeer Sora die katedraal bereik, maar die Wargoyle val van die toring af, wat Sora verhinder om Frollo te volg. Terwyl Sora die reuse Nightmare verslaan, konfronteer Frollo Quasimodo en Esmeralda aan die bopunt van Notre Dame. Hy probeer om Quasimodo af te slaan en hom van die rand af te klop. Esmeralda gryp Quasimodo se hand aan, terwyl Frollo weer van bo af 'n gargoyle probeer hom aanval. Maar die klip Gargoyle breek van die muur af en Frollo val onder in die brandende vlamme. Esmeralda verloor haar greep op Quasimodo, maar hy word gered deur Phoebus hieronder, en Quasimodo na veiligheid bring. Die drie word herenig, met Quasimodo wat Phoebus en Esmeralda se verhouding seën. Terwyl die twee saam vertrek, sê Quasimodo vir Sora dat hy gereed is om die wêreld daar buite in die gesig te staar en Notre Dame te verlaat.
Alleen in die Nave word Sora skielik gekonfronteer deur die jong Xehanort en 'n visie van Vanitas, wat Sora beskuldig dat hy sy hart 'n gevangenis maak, selfs al is hy self nie die gevangene nie, met verwysing na Ventus. Sora, verward deur hul woorde, ontsluit die sleutelgat wat verskyn.
Daarna, aan sy kant, praat Riku met Quasimodo, Esmeralda en Phoebus. Quasimodo bedank Riku vir die feit dat hy hom laat besef het dat dit hy is wat homself vasgevang het met die vrees in sy hart. Phoebus merk op dat Riku nog baie in sy hart het, en Esmeralda troos Riku deur sy te sê dat almal dinge het wat hy by homself hou totdat hy dit kan opruim. As hy aanvoer dat hy die pad ken wat hy moet neem, ontsluit Riku die sleutelgat wat verskyn.