Ik grijp die besem, en toe mij ou’ vrouw sien, dat ik hom wou dood slaan, spring sij ver jou, so oud als sij daar is, van die leuning van die stoel af, uit die kombuis, en binne in die eetkamer, net so s in lewendige jong nooi1).
Wel, ik sla naar die muis een keer of wat, maar ik mis hom, en hij wil toe ook nie ’n bietje stil staan om mij ’n kans te gé om weer te probeer nie, maar hij hardloop toe reguit naar mij toe. Ik spring uit: nie ’oer ik bang was ver die muis nie, maar ’n mens gé mos maar altijd ver ’n muis pad2). Maar die dier was ver mij te gouw. Hij merk somer, dat mij broeks-pijp onder oop is en hardloop reg op teen mij been. Ik skree toe ook — maar nie so hard as Sannie nie — ver mij vrouw om te kom help, want ik was bang dat die muis dalk ’n gat in mij broek sou vreet. Ik was glad nie bang nie. Nie die minste nie. Dan wil ik nog verder sê — nie dat ik ver n muis bang is nie — maar dis mos nie ’n lekker gevoel nie, wat n mens krij als ’n muis in jou broekspijp is, voornamelik als daar niks tussen jou been en die muis is. Sij tone is mos koud en sijn naals die krap! En praat niet van sij hare wat so kielerig is nie. Sij stert het n aardige3) gevoel, en daar is niks aangenaam aan die vuilgoed nie. Dan is ’n mens ook altijd bang, dat hij ’n gat zal vreet om uit te kom, en dan dalk aan jou, plaats van aan die broek te begin vreet. Nou hierdie muis — en dit was ’n bisonder groot een — was vas teen aan mij. Ik kon zij minste beweging voel en daarom het ik aan Sannie geskree: glad nie, dat ik bang was ver die dier nie — al was dit ’n groot muis, maar net somer ver help.4) En daar die saak ernstig gelijk het, het ik misskien ’n beetje hard geskree. Maar ik ontken ten sterkste dat ik „moord” en „brand” geskree het, en als ik die oukie vang5) wat gaan sê, dat ik dit geskree het, maak ik hom seer.
Ik was glad nie verbouwereerd nie. Ik vang die muis net, toe hij so o’er mij knie draf, en toe druk ik hom somer daar vas. Ik begin ’n bietje in die ronte te spring, al vinniger — net om hom deurmekaar te maak, dat hij niet aan mij begin te vreet; liewer
*) Meisje. 2) Pad gé = op zij gaan. s) Eigenaardig, onaangenaam. 4) Om hulp. 1) den oude (dengene) in handen krijg.