DIE digters in Nuwe Stemme 3 sê iets op \'n heel ongewoon-nuwe manier, óf hulle sê iets wat nog nie in Afrikaans gesê is nie. Dié jonger digters probeer duidelik wegkom van die bagasie van die ouer digters en hulle verlede.
\'n Mens beny die bruin Afrikaanse digters wat op \'n goudmyn van nuwe woordeskat, nuwe agtergronde en nuwe temas sit wat nog nooit tevore in Afrikaans gehoor is nie. En hulle laat nie op hulle wag nie. Afgesien van die altyd welkome gedigte in Kaaps, is dit opvallend dat die register op verskeie wyses verbreed word.