Herkouende diere met gesplete hoewe was bv. rein en mag geëet word. Diere wat óf nie herkou nie, óf nie gesplete hoewe het nie, óf kruipende diere is, was onrein en mag nie geëet word nie. Dieselfde geld visse met skubbe en vinne. Hulle was rein. Visse sonder skubbe of vinne was onrein (Lev. Ons kry serebrale beelde soos: ‘die veld vervel’ en ‘die swart vernis van blare nuut geboen’ - hierdie laaste anglisisme en nogal visielose beeld het groot navolging gevind by ons jonger digters (maar veral by Leipoldt self!), nes die soene wat Leipoldt die diverse hemelliggame en die elemente laat uitdeel, en die vryerytjies waarin hy die son sig laat verlustig. Mathew, ‘n pa van twee jong seuntjies, is in die kop geskiet en is op die toneel dood. ‘n Skootrekenaar is uit sy huis gesteel. Sy het toe juis geen afwysende antwoord gereed nie, glimlag dus en fluister: „Buite in die soete somer . . . ."