Weereens is daar ‘n private gesprek van die dissipels met Jesus in die huis waarin hy nie net egbreuk deur mans afkeur nie, maar ook egbreuk wat deur vrouens gepleeg word. Dit was immers in Joodse geledere die geval dat normaalweg net die mans van hulle vrouens kon skei en nie baie min andersom, hoewel die Grieke en Romeine ander reëlings gehad het. Maar, omdat dit bekend was dat Herodias, anders as die Joodse gebruik, van haar man geskei het, sluit Jesus vroue ook nou in sy egskeidingsreëling. Suid-Afrika het dus van 1910 af n taalbeleid gekry wat die teenoorgestelde is van assimilasie, naamlik pluralisme. n Pluralistiese taalbeleid maak voorsiening vir die erkenning van meer as taal in n staat. Soms voel 'n mens die aanbieding is te direk, byna té uitgelate. 'n Understatement sou miskien treffender gewees het, maar so lyk dit, aan Marjorie Wallace is daar geen salf te smeer nie! 'n Mens sou haar, glo ek, ook nie kon leer ken as dit nie juis vir daardie onbedwingbare lewenslus van haar was nie!