Bowendien het “roes” ook nog ‘n verdere ongunstige (en hier onvanpaste) konnotasie, nl. “dronkenskap”. A.P. Grové (1993: 4) gebruik Gert Vlok Nel (1993) se gedig “landskap” as ŉ voorbeeld van hoe taal nie slegs beskrywend is nie, maar kan produseer. Daar is in Cloete se oeuvre ook ‘n hele aantal verse oor ander gebreklike kunstenaars soos Toulouse-Lautrec, Saint-Saëns en Beethoven (vgl. “bukse”, in Driepas, 1989:75). Tydens my laaste besoek aan Londen het die groot getal immigrante uit die Indiese subkontinent en die Wes-Indiese Eilande my opgeval. ‘n Vriendin wat onlangs in Italië vakansie gehou het, noem dat talle van die besighede, bv … Lees verder Indiwidue – in hierdie geval Afrikaans sprekendes – se grondwetlike regte word eintlik aangetas. ‘n Gesprek op kort termyn met die ANC is reeds deur die Akademie in samewerking met die Afrikaanse Taalraad aangevra. 1 Vir die koorleier: op die wysie van «Die wildsbok van die daeraad». 'n Psalm van Dawid.