Die ASV het sy oorsprong uit die Direkte Vertaling soos dit in die Interliniêre Bybel verskyn het, maar is hersien om gemakliker te lees, sonder om van die ver-taalfilosofie van ŉ direkte vertaling af te wyk.
Om te oefen, was nog nooit vir my vreeslik belangrik my nie. Ek het egter agtergekom dit moet ’n onvoorwaardelike deel van my lewe word. Stap is nie meer genoeg nie, want ek moet my spiere sterker maak. Wanneer het ek tot hierdie besef gekom? Toe ek ’n ligament skeur as gevolg van verswakte spiere. Dit het my tot nadenke gebring en tot aksie laat oorgaan.
Ek het agtergekom jy het op alle gebiede van die lewe oefening nodig. Om ’n goeie kok te word, is oefening nodig om ’n resep te vervolmaak. Om ’n musiekinstrument te bemeester, moet jy gereeld en hard oefen.
Hoeveel tyd bestee jy aan die geestelike inoefening van jou geloof? Hoe lank lees jy Bybel per dag? Hoeveel tyd bestee jy aan geestelike opbou in jou lewe? Woon jy ’n Bybelstudiegroep, Bybelskool of selgroep by waar jy jou geloof kan oefen? Ons is so gewillig om ure in die gimnasium te oefen, maar ons geestelike lewe kry nie naastenby dieselfde aandag nie.
Die enigste manier hoe jy gaan groei, is deur tyd saam met die Here deur te bring. In Timoteus kry ons die versekering dat geestelike oefening belangrik is en dat dit ’n beloning inhou. Hier die beloning wat ons kan kry, hou soveel belofte in. Wat kan ’n groter beloning wees as die ewige lewe? Hierdie beloning moet ons aanspoor om ywerig geestelik te oefen.
Ek wil jou aanmoedig om hierdie uitdaging te aanvaar om geestelik te oefen en die prys van oorwinning na te jaag. Jy sal nooit spyt wees daaroor nie, want deur die Here te ken en te groei in kennis, sal jy geheimenisse ontdek wat jou asem sal wegslaan.
Ek wonder of die Minister van Vervoer al daaraan gedink het om ‘n ander metode te kry vir verkeersbeamptes om motorbestuurders te stop. Ek is vanmiddag afgetrek vit ‘n roetine motorondersoek en die wyse waarop ek gewys is om te stop lyk presies soos die Nazi groet! So wat nou?
Kraai, die tyd is verby waar Afrikaners mekaar moet sleg maak en aanvat. Hierdie aanslag gaan ons ondergang beteken. Dink die liberale Afrikaners werkilik daar gaan ‘n lewensvatbare toekoms vir julle oorbly in Suid Afrika. ‘n Knaap soos Adriaan Basson moet ook oudword in hierdie land en die vrugte pluk van sy hande werk oor die afgelope paar weke. … Dis moeilik om te verstaan dat daar Afrikaners is wat eerder wanvoorstellings maak oor hul eie mense as om die verval in die land saam met ander Afrikaners aan te spreek.
Sekere media het te groot vir hul skoene geword. Die skade wat hulle die week gemaak het, aan hul self en Afrikaans, sal nie vergeet word nie. Die fiete is duidelik dat die media nie hul huiswerk gedoen het nie. Hoe kan so n media dan oorleef wat teen sy eie optree sonder behoorlike bewyse? Alles le nou in skerwe, vertroue daarmee heen..
Die Mandela-familie het gesê hulle sal inligting oor haar vordering deur die loop van die week bekend maak.
Pous Franciskus wuif vir die skare op die St. Petrus-plein in die Vatikaanstad ná sy weeklikse oudiënsie. (Foto: Andrew Medichini, AP)
Jesaja het die volgende gesê van Jesus: “5Vir ons is ŉ Seun gebore, aan ons is ŉ Seun gegee; Hy sal heers, en Hy sal genoem word: Wonderbare Raadsman, Magtige God, Ewige Vader, Vredevors. 6Sy heerskappy sal uitbrei, en Hy sal vir altyd vrede en voorspoed bring. Hy sal op die troon van Dawid sit en oor sy koninkryk regeer. Hy sal dié koninkryk vestig en in stand hou deur reg en geregtigheid, van nou af en vir altyd. Daarvoor sal die onverdeelde trou van die Here die Almagtige sorg.” (Jesaja 9:5-6.
Maar wat het die Prins van Vrede met kos te doen? Baie mense verbind Kersfees met ŉ groot maaltyd en baie feesvieringe, wat weer baie konflik en spanning veroorsaak. Jy is beslis nie alleen indien jy so voel nie. Ons is geneig om te dink dat indien ek genoeg geld het, kan ek die beste maaltyd voorsit, waaroor my gaste nog vir maande sal praat.
Veral tydens die Kersseisoen, of soos wat die kommersiële wêreld dit herdoop het na “silly season”, dink mense wêreldse skatte en besittings is die weg na innerlike vrede. Mense dink hulle sal gelukkig wees indien hulle die nuutste katoeter het. Ongelukkig werk planne soos hierdie gewoonlik nie. Wêreldse dinge kan nooit die leegheid in ons harte vul nie en kan nooit verbrokkelde verhoudings herstel nie. Net so kan kos ook nie hierdie rol speel nie. Indien ons harte seer is, kan ons nie ons mae vul met kos en dink dit gaan ons harte en verhoudings herstel nie.
Soos Kersfees naderkom, wat kan ons doen om regtig rus te beleef ten spyte van al die aktiwiteite? Jesus wys vir ons die weg in Johannes 14:27: 27“Vrede laat Ek vir julle na; my vrede gee Ek vir julle. Die vrede wat Ek vir julle gee, is nie die soort wat die wêreld gee nie. Julle moet nie ontsteld wees nie, en julle moet nie bang wees nie.”
My wens vir elke leser is dat jy in hierdie tyd jou verhouding met die Prins van Vrede sal herstel, want daaruit sal ŉ hemelse vrede kom wat ook sal oorspoel na ander verhoudings. Mag ŉ eenvoudige maaltyd berei met liefde en sorg, jou gelukkig maak. Indien jy kos gebruik om jou emosionele seer te herstel, bely dit voor die liewe Vader en vra Hom om jou te help deur hierdie proses om jou verhouding met kos te herstel, want Jesus vul jou hart en jou lewe en kos hoef nie hierdie rol te speel nie. Mag elke maaltyd wat jy berei, uit dankbaarheid wees vir al die seëninge en dat jou fokus op die Prins sal bly! Mag jy ŉ geseënde Prins van Vrede fees ervaar hierdie Desember van 2015.