F.F. Odendal van ’n normerende woordeboek (Afrikaans op sy beste); skrywer van Feite, flaters, fiksie (2001 – ’n versameling taaleienaardighede); Spreekwoorde en waar hulle vandaan kom (2004); Sleng (2006). Dit het deesdae mode geword om verby die moederspeen te skel (om Breyten te betrek), & daar is ‘n baie sterk klem op die sg. praatvers asof dit iets nuuts is, maar in die Amerikaanse letterkunde is dit ‘n báie goed gevestigde tradisie. Die wêreld is maklik om te manipuleer, die lewe onmoontlik. ’n Mens kan nie vir die lewe jok nie. 1 Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. n Onderwysing van Dawid. Prof Christo van Rensburg het wel reeds in 1989 uitgewys dat 'n taal nie die gevolge kan dra vir die foute van sy sprekers nie. 'n Taal kies nie sy sprekers nie, maar die mense wat dit gebruik, kies dit omdat daar kommunikasie moet wees. As hulle voorraad het by die Hatfield tak is hulle n eerste (en warskynlik enigste,kan jy dit glo!) in Pretoria!