Menseregteleiers soos Martin Luther King jr en ED Nixon het die Montgomery-busboikot die dag van Parks se verhoor gelei, wat om die beurt aanleiding gegee het tot verskeie hervormings in die VSA. Die 1987-Pulitzer-pryswenner en digter, Rita Dove, bring só hulde aan Parks: Om mense te tipeer volgens ras, klas, godsdiens, etikette, ens. maak jy ‘n deur toe wat na hulle insigte en gevoelens lei. Die hele wêreld sal verwonderd agter hom aangaan en in sy verderflikheid deel (Op. 13:3). Omdat hierdie feeste op ’n finale vervulling in die Messias dui, is hulle in hul oorspronklike vorm “’n skaduwee van toekomstige dinge; maar die liggaam [m.a.w. hulle profetiese substansie] behoort aan Christus” (Kol. Ek kon ook agterkom dat die vertaalkunde ŉ uiters belangrike posisie beklee oorsee en natuurlik as voltydse beroepe bedryf word. ŉ Klein kultuur op sy eie dus. Hoe stem jou verse in toonaard ooreen hiermee of verskil dit hiervan? Is die programgedig ook ŉ ars poetica?