En vandag gaan ek iets doen wat ek gewoonlik nie doen nie: Ek het nounet al die bladsye uit twee bundels geskeur. Nou gaan ek na ‘n mall toe ry en ek gaan gedigte agter toiletdeure plak en in koffiewinkels se spyskaarte sit. U weg was in die see en u paaie in groot waters, en u spore was nie te beken nie. [ (Psalms 77:21) U het u volk soos skape gelei deur die hand van Moses en Aäron. ] Hoe lank na die vers voltooi is, het jy dit laat publiseer? Waar het die betrokke vers die eerste keer verskyn? My punt: Dit is nie soseer nuwe teorieë wat nodig is nie – hoekom wil mens die wiel weer uitvind? – dit is, soos Marlene dit stel, “taal [wat] pas lewendig” is wat nodig is, d.w.s taal wat “verskil produseer, dit is: verskil van die duidelik verwysende alledaagse taal”.