Ander word kalmeermiddels voorgeskryf vir totaal ontoepaslike redes soos bv. sportbeserings en rou oor die verlies van ‘n geliefde (British Medical Journal, 1992; 304;881). Aan die einde van die duisendjarige vrederyk sal Satan uit die put ontbind word en n laaste kans kry om die nasies te verlei (Op. 20:7-10). En tog, met ‘n taalgebruik wat so eenders, byna eentonig, aandoen, watter gestadigde en kragtige groei. […] Sonder ‘n nuwe riglyn, sonder ‘n vernuwing – behalwe tegnies dan – […] slegs met daardie verhewigde verkondiging van een mite, een stel begrippe, ál strakker, ál sinryker, ontstaan die magtige verse van Een Winter aan Zee en enkele ander gedigte – daardie “brandskatting van die taal”, soos hy dit self noem, ‘n hoogtepunt van die liriese kuns van Wes-Europa. Dis die geheime geboortemerk. Dis die een wat ons nooit des te nimmer vir mekaar sal wys as ons kaal voor mekaar staan nie!