Onderhoud met Susana Rodríguez Lezaun, direkteur van Pamplona Negra | Huidige literatuur
Onderhoud met Susana Rodríguez Lezaun, direkteur van Pamplona Negra
Fotografie. Met dank aan Susana Rodríguez Lezaun.
Susana Rodriguez Lezaun is 'n joernalis en skrywer. Skepper van die trilogie van inspekteur David Vázquez, teken ook 'N Koeël met my naam, sy nuutste roman. Verder is dit sedert 2018 direkteur van die Pamplona Negra-fees, 'n moet vir liefhebbers van die genre.
In hierdie onderhoud, wat ek baie dankie sê vir die vriendelikheid in u behandeling en die tyd wat u spandeer, vertel ons 'n bietjie oor alles: gunsteling skrywers en boeke, projekte, wat opval in die huidige publikasie- en sosiale toneel, en verskeie ander onderwerpe soos die afwagting van die viering van die nuwe uitgawe van Pamplona Negra in Januarie 2021.
ONDERHOUD MET SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN
SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Ek het al gelees voordat ek selfs rede gehad het. My ouers het vir my prenteboeke gebring wat ek liefgehad het, en my ma se kleinboet het wonderlike strokiesprente gekoop. ek onthou dit die eerste "volwasse" boek wat ek gelees het was 'n my pa se fout.
Sy is in die hospitaal opgeneem weens uitdroging, en ek het haar gevra om iets te lees, maar om te onthou wat sy al gelees het, met verwysing na kinderboeke. Hy gaan af na die kiosk en sien een met die titel Die speler. Dit het na 'n geskikte titel gelyk en hy het dit opgesit. Ek het nie veel van die verhaal wat hy vertel het, verstaan ​​nie Dovstoysky, maar ek het woorde ontdek wat ek nie geken het nie en wat ek wou verstaan. Van toe af het my lesings baie verander, hoewel ek daarmee voortgegaan het The Hollisters, The Five en die klassieke sages in die sewentiger- en tagtigerjare.
Wat skryf betref, is dit amper dieselfde. Hy het verhale, opstelle en kortverhale geskryf byna daagliks. My omgewing was my inspirasie, so ek dink my broertjies sou in die meeste avonture speel.
SRL: Ek onthou asof dit gister was hoeveel ek onder die indruk was van lees Oostewind, westewind, van Pearl S. Buck. Ontdek die eerste aanraking van die Oosterse kultuur, verstaan ​​dat wat ek gedink het ek geweet het niks met die werklikheid te doen het nie, ontdek wat vroue van alle kulture verplig is om te doen net omdat hulle vrouens is ...
Ek dink ek was ongeveer elf toe ek die boek gelees het, ek was nog op skool, en dit was ongelooflik. Ek het dit voorgestel as 'n lesing in die klas, maar die onderwyser het dit nie gepas gevind nie. Ek het dit toe verstaan boeke hulle was nie net vermaak en plesier nie, maar ook 'n venster na die wêreld.
'N Ander boek wat my baie beïnvloed het en my oor baie dinge laat wonder het, was Dood 'n nagtegaal, van Harper Lee.
AL: 'n Gunsteling skrywer of iemand wat veral jou werk beïnvloed het? U kan meer as een en uit alle tydperke kies.
SRL: Ek het nog altyd besef dat my manier van skryf min of meer direk beïnvloed is deur skrywers soos Pío Baroja of Gabriel García Márquez. ook Miguel Hernandez vir sy lekkerny as hy oor gevoelens praat. Later ontdek ek misdaadromans en baie belangrike outeurs vir my, maar ek dink dat hulle invloed meer in die literêre styl bly as in die skryfwyse, in die prosa. En vir baie jare is twee van die skrywers wat ek met die grootste vreugde gelees het Rosa Montero en Almudena Grandes. Sy boeke, sy prosa, is 'n fees vir my.
SRL: elke skrywer se droom is om 'n karakter te skep wat in die geskiedenis kan opgaan en amper 'n werklike persoon in die kollektiewe verbeelding kan word. As ek egter 'n 'moeder' van iemand sou wou wees, is dit 'n komiese meisie wie se stories ek van kleins af verslind het: Mafalda.
LLC: Om te skryf benodig stilte en alleenheid. Die notaboek met die draaiboek van die verhaal, my rekenaar, die kaarte met die karakters en iets anders. Ek kan nie op 'n openbare plek skryf nie, selfs nie in 'n biblioteek nie. Maar as ek lees, kan ek my verdiep in die verhaal en abstrak volle oral: 'n trein, 'n stampvol kamer, 'n bankie in 'n park, 'n vliegtuig, 'n wagkamer ... Geskrewe woorde het die krag om al my aandag op te neem waar ek ook al is.
LLC: Ek wy my nie uitsluitlik aan literatuur toe nie, Ek het iemand anders se werk, dus is die tyd om te skryf As ek kan, en die plek, die hoek wat ek in my huis het, met my goed, my rekenaar, my penne en notaboeke.
AL: Jou gunsteling genres?
LLC: Die misdaadroman, sonder twyfel, maar ek is alleseterend as dit by literatuur kom. ek is lief vir die verhaal, die boeke van reis, ontdek wat in afgeleë lande van Afrika en Asië staan, vir my die groot onbekende; die gedigte, die boeke van film en musiek...
LLC: Ek lees baie vinnig, so tussen die tyd dat ek dit skryf en u dit gelees het, sal ek ten minste nog een boek gelees het. Nou is ek by Die korrupsie van die vlees, van Ambrose Perry, die lae skuilnaam waarin hy 'n wonderlike huwelik van Britse skrywers publiseer. Ek hou regtig daarvan. Die volgende sal wees Gemaklik, van Saenz de la Maza-ring, en dan wag daar 'n aanbeveling dat hulle my gemaak het, Laura Cohen se lang droom, van mercedes de vega.
SRL: Ek dink dit is soos altyd: ingewikkeld. Die avontuur is nie om die boek te skryf en uit te gee nie, maar wel kry dit by die lesers. Verspreiding en promosie kan 'n probleem wees, en dit weeg baie goeie skrywers, wat ongelooflike boeke het, maar nie die algemene publiek kan bereik nie.
AL: Is die oomblik van krisis wat ons beleef vir u moeilik, of kan u persoonlik en met toekomstige romans by iets positiefs bly?
SRL: Eerlikwaar, alles wat ek van hierdie pandemie wil hê, is wat gebeur en dit kan vergeet. Dit is vir baie mense verskriklik, ook vir my. Dit is baie hartseer om die leë strate te sien, die mense wat mekaar vermy, met hul gesigte bedek, met vrees.
Ek het niks goed gevind nie gedurende hierdie maande, en in werklikheid Ek kon skaars skryf 'n paar reëls wat ek later uitgevee het. Ek wil hê dat hierdie krisis moet verbygaan, met verloop van tyd vervaag, in die verlede daaroor kan praat en dat ons almal weer normaal sal wees.
AL: Ons sal aanhou om Pamplona Negra te geniet, of hoe?
LLC: Ek hoop so! Ons berei die program voor, oortuig dat ons die fees sal kan vier volgende Januarie, natuurlik met die veiligheidsmaatreëls wat op daardie tydstip nodig is. Ons het 'n paar baie interessante gaste, groot name en 'n paar verrassings. Dit gaan 'n wonderlike uitgawe wees, of ons doen ten minste ons bes om dit te laat gebeur, so ons hou duim vas dat niks dit bederf nie.
Volledige pad na artikel: Huidige literatuur » Letterkunde » Onderhoude » Onderhoud met Susana Rodríguez Lezaun, direkteur van Pamplona Negra