Delf in die geheime van Middeleeuse manuskripte - Podcasts - 2022
Delf in die geheime van Middeleeuse manuskripte
Deur Marguerite Rigoglioso
Die meeste mense besef nie dat Middeleeuse manuskripte nie net die woorde van mense eeue gelede bevat nie, maar ook 'n geskiedenis in bloed, sweet en trane - letterlik.
Neem die 13de-eeuse Britse tome wat dubbele diens gedoen het as 'n geïmproviseerde skild vir 'n ongelukkige monnik toe die Vikings sy klooster aangeval het. Bloedvlekke wat nog op die binneblaaie gevind kan word, is die gruwelike ontmoeting. Of getuig van die tekenende tekens van toegewyde geween - vaag ink en uitgestampte vellum - dat peperbeskrywings van die lyding van Christus in talle verligte gebedsboeke, wat eens deur die getroues in Europa versprei is.
Middeleeuse tekste is miskien iets van 'n oop boek, maar sê Middeleeuse van die Stanford Universiteit, Elaine Treharne, neem dit 'n geoefende oog om die talle en genuanseerde historiese besonderhede in die manuskripte wat vroeër armoede, priesters en vorste gedien het, te herken. Maar hulp is op pad, soos 'n Stanford Online-kursus.
Waar die eerste Europese manuskripte gemaak is, hoe dit gekonstrueer is, waaroor dit gaan en wat hulle oor die Europese kultuur onthul, is onderwerpe wat Treharne in die gratis kursus behandel, Dieper grawe: manuskripte maak.
In meer as drie dekades van navorsing, onderrig en skryf, het Treharne, die Roberta Bowman Denning-professor in Stanford, haar oë op duisende kodekse, boekrolle, diplomatieke en boeke gewerp, van die mees vergulde en versierde tot die eenvoudigste en beskeieste. Sy het tientalle artikels en 26 boeke oor Oud- en Midde-Engels, manuskripstudies en meer onlangs vroeë tekstegnologieë gepubliseer.
"Middeleeuse manuskripte bied ons 'n ware toegang tot die Middeleeue. Hulle plaas ons in direkte kontak met voorouers op 'n manier wat ons help om die verlede te verstaan ​​en kontak met die hede te maak, 'sê sy.
Hierdie aanlyn manuskripopleidingskursus bring selde volumes - wat gewoonlik met groot sorg by die Stanford- en Cambridge-universiteite bewaak word - wêreldwyd op rekenaarskerms. Met 'n muis klik kan amateurs en kenners tekste van epiese gedigte, psalmsboeke, romanses, partituren, klassieke manuskripte en meer deurduik. Die werke verskyn in Latyn sowel as die ouer soorte Engels, Frans en ander Europese tale. Deur middel van videoportrette kan kursusgangers die manuskripte van naderby beskou, en kan hulle die seldsame ruimte van die manuskripbewaarplekke feitlik binnegaan en sien hoe manuskripte hanteer word.
Die kenmerk van die kursus is dat dit die "kodes" aan die kodekse verskaf. "Ons help mense om dinge te verstaan ​​soos hoe die boeke saamgestel is," sê Treharne. "Tot in die 13de en 14de eeu is dit van verskillende soorte diervelle gemaak, sodat die bladsye 'n gladde kant en 'n haarkant het, en om dit alles te ontleed, is belangrik om te leer oor die oorsprong van die manuskrip."
Boonop, hoewel dit goed kan wees om na 'n bladsy van vintage Chaucer te kyk, kan u dit moeilik vind om 'n woord te lees, tensy u in Middeleeuse kalligrafie (en Midde-Engels) opgelei is. "Skrifgeleerdes het spesifieke manuskrips geskryf wat moeilik of onmoontlik is om te ontsyfer, tensy u enige instruksies het," sê sy. "Dit is deel van hoe ons mense help om dieper in die werke te delf."
"Elke Middeleeuse manuskrip is volledig met die hand gemaak en is dus heeltemal uniek. U weet nooit wat u gaan vind as u een oopmaak nie. Ek is passievol oor hulle, 'sê die Britse gebore geleerde, wat berig dat hy 'n besonder heerlike skat op die binneblaaie van 'n onlangse verkenningsbeeld gevind het: 'n doodle van 'n seemonster.
Treharne erken dat sy van jongs af 'n obsessie het met ou tekste en hul verhouding tot die Middeleeuse geskiedenis. "Van die vroegste ouderdom af het ek in notaboeke en dagboeke geskryf met slotte daarop," het sy gesê. 'Ek was nog altyd baie nuuskierig en lees graag wat ander geskryf het in die verlede. Dit het gelei tot 'n bekoring met die feit dat mense voor die drukpers soveel moeite sou doen om net een boek te vervaardig. '
'N Digitale Renaissance
Die kursus - en die uitbreiding van die hele veld van Middeleeuse manuskripstudies - is baie makliker gemaak deur die internet. "Gedurende die afgelope tien jaar het ons 'n groot toename gesien in die aantal manuskripte wat nou beskikbaar is," sê Treharne, wat die regie van Stanford Text Technologies behartig, 'n groot interdissiplinêre projek wat ondersoek hoe tekste van spykerskrif-tablette tot hedendaagse boeke gemaak word.
Treharne behartig tans 'n baie kort inleiding tot Middeleeuse literatuur en The Phenomenal Book, 600 tot 1200, en bestuur ook 'n projek deur die National Endowment for the Humanities genaamd "Global Currents: Cultures of Literary Networks, 1050-1900." In die projek sê sy: "Ons is besig om te ontleed hoe manuskripte regoor die wêreld gebou is, en ons lei rekenaars in hoe om Middeleeuse manuskripte te 'lees'."
"Ek het al 'n geruime tyd die visie vir 'n kursus soos hierdie, maar dit is net Stanford se ongelooflike span programmeerders, filmprodusente en digitale projekbestuurders wat dit laat lewe kry," sê Treharne.
Die kursus, wat op 20 Januarie aanlyn begin het, het duisende kursusgangers van regoor die wêreld gelok - en is steeds oop vir inskrywing. Die kursusmodules word aangebied op die Stanford OpenEdEx-platform en bevat verfilmde reekse van kundiges met manuskripte, leesopdragte, 'n kort transkripsie en selftoetsvrae. Deelnemers wat die kursus suksesvol voltooi, kan 'n verklaring van prestasie verdien.
'N Tweede aanlynkursus, Interpreting Manuscripts, is vir April geskeduleer. "Ons sal kyk na die fyner sake om 'n manuskrip te verstaan," sê Treharne.
Met die aanbreek van die digitale era sal Middeleeuse teksstudies net verder groei. "Daar is duisende manuskripte regoor die wêreld wat nog nooit bestudeer is nie," sê sy. 'Ons het skaars die oppervlak gekrap van wat beskikbaar is.
'Dit is 'n opwindende oomblik in hierdie veld. Ek is mal daaroor, en ek hou daarvan om daaroor te praat. Dit gee ons 'n venster na die verlede en gee ons insig oor wie ons as mense is. '