Commonsense-samewerking - deur Oleg Volin - EU-verslaggewer
Commonsense-samewerking - deur Oleg Volin
As sakeman is ek voortdurend in kontak met vriende en kollegas van regoor Europa. Besigheid is natuurlik wêreldwyd en ekonomiese integrasie is 'n onomkeerbare proses. Handelsverhoudings is deel van die globale verbruikersmark, gereguleer deur die universele wette van vraag en aanbod. Dit beteken dat die sanksies wat vandag teen Rusland ingestel word, hul teenwoordigheid in Wes-Europese ekonomieë laat geld, wat tot hul eie stagnasie en agteruitgang lei. Maar om sanksies te regverdig, het 'n mens 'n rede nodig, maak nie saak hoe belaglik die rede is nie, skryf Oleg Volin.
Oor die afgelope paar maande het Europese vriende my dieselfde vraag begin vra, oor en oor: "As Rusland Oekraïne aanval, sal ons 'n grootskaalse oorlog in Europa hê?" As net een persoon hierdie vraag gevra het, sou ek dit toegeskryf aan óf politieke onkunde óf dalk 'n onwilligheid om die koerante te lees. Maar hierdie vraag is oënskynlik in die gedagtes van almal. Die vraag self hang blykbaar oor Europa, in so 'n mate dat dit selfs die goed ingeligte en intelligente besig hou.
Ek is oortuig daarvan dat "Rusland se aggressie teen Oekraïne" slegs op die blaaie van Westerse koerante 'n werklikheid is. In plaas daarvan is dit 'n groot politieke speletjie, wat slegs voordelig is vir politici aan die ander kant van die Atlantiese Oseaan, wat nie bekommerd is oor Europese kwessies nie en nie bewus is dat die kontinent nie by die grense van Oekraïne of Rusland eindig nie, maar van die Atlantiese Oseaan tot die Oeral. Europa verenig nasies en bied aan hulle gemeenskaplike doelwitte, verbindings en belange. Ons gedeelde Europese huis het geen behoefte aan Amerika se geopolitieke speletjies nie, speletjies wat gespeel word in die belange van transnasionale korporasies wat onverskillig is met Europa se waardes en behoeftes.
Amerika, oortuig daarvan dat die doelwitte altyd die middele regverdig, hoop om sy finansiële uitbreiding na Europa te verseker deur 'n nuwe koue oorlog te veg, een wat maklik warm kan word. Natuurlik sal hierdie oorlog in Europa plaasvind, want die Amerikaners verstaan ​​baie goed dat daar geen oorwinnaars in 'n kernoorlog kan wees nie. Hulle probeer ons bang maak met dreigemente van kernkatastrofe, wat daarop dui dat 'n grootskaalse militêre konflik in die Europese gebied kan plaasvind. Bowenal bedreig hierdie Amerikaanse speletjies Europa se ekonomiese stabiliteit. Wanneer politici oor die Russiese bedreiging praat, reageer sake met paniek, handel breek tot stilstand, en almal wag op tenterhake vir die beloofde inval. Dit is 'n absurde skouspel. Maar natuurlik, as jy die politici en die koerante glo, het Rusland - sedert 2014 altyd na verwys as 'n aggressorland - 'n vorige vorm.
Wanneer in die geskiedenis het 'n aggressor sy slagoffer van gas, olie, kernbrandstof en humanitêre hulp voorsien? Die sanksies wat Rusland gely het vir sy sogenaamde "aggressie" is so pro-forma en onsernstig dat die impak daarvan byna weglaatbaar is. Ernstige politici verstaan ​​perfek dat Rusland s'n sy rooi lyne in buitelandse sake het, en dat dit nie oorgesteek moet word nie. As sodanig is die beskuldiging dat Rusland 'n naderende aanval op die Oekraïne voorberei, niks meer as die gewone hoorsê en innuendo nie.
Intussen het Europa genoeg probleme van sy eie. Die energiekrisis, migrasie, die stryd teen koronavirus en klimaatsverandering. Brexit, wat op 'n deurslaggewende oomblik vir die EU plaasgevind het, het werklike pessimisme oor die toekoms van Europese integrasie veroorsaak. Natuurlik bied histerie oor oorlog met die Oekraïne 'n gerieflike ontsnapping uit hierdie dilemmas. Histerie lei die kontinent se aandag van sy interne probleme af en laat die vervaagde beeld van Rusland as 'n verskriklike en slinkse vyand herleef.
Trouens, die Russiese volk - wat die gruwels van die Tweede Wêreldoorlog oorleef het - het geen behoefte aan 'n nuwe konflik nie. Inteendeel, Russe vrees die historiese eggo's van Nazisme in die Oekraïne. Ons is bekommerd oor die Oekraïense mense, wat ons naaste neefs is, beide biologies en geestelik. Ons gedeelde Christenskap is 'n band wat die toets van die tyd deurstaan ​​het. Inderdaad, die Christendom as 'n geestelike waarborg van vreedsame naasbestaan ​​verenig ons met die hele Europa. Vandag het Rusland uiteindelik 'n pad na vreedsame ontwikkeling gevind, en wil dit nie kompromitteer nie. Ons interne stabiliteit vereis eksterne stabiliteit, 'n gebrek aan konflikte en vreedsame internasionale spanning. Russies het geen begeerte vir oorlog nie, hetsy koud, warm of baster.
Vandag, egter, die VSA praat oor die moontlike ontkoppeling van Rusland van die SWIFT Internasionale Betaling System as 'n voorkomende maatreël weer die Russiese "aggressors". Dit spreek vanself dat niemand tot dusver die moeite gedoen het om te vra hoe presies Europa vir Russiese gas sal betaal sonder SWIFT nie. Kan Europese lande Russiese gas hierdie winter, of hierdie lente, of selfs oor 10 jaar laat vaar? Natuurlik nie. Sal Rusland gasvry verskaf? Weereens, natuurlik nie. Die einste vraag om Rusland van SWIFT af te sluit dreig nie net 'n dooiepunt in Europese en internasionale betrekkinge nie, maar 'n volskaalse strategiese krisis.
Die kunsmatige ophef rondom Russies-Oekraïnse verhoudings lewer korttermyndividende slegs aan onvolwasse politici en media wat die vertroue van hul publiek misbruik. Vandag, wanneer die wêreld nog 'n golf van Covid ervaar, behoort ons te dink oor wat ná die pandemie kom. Die vooruitsigte, al lyk dit vreemd, is nie so sleg nie. Die wêreldekonomie sal sy herstel begin, en dit kan dit selfs vinniger doen as tydens die na-oorlogse era of tydens die tegnologiese rewolusie van die sestigerjare. Die herstel sal 'n verenigde poging en samewerking oor state en ekonomieë vereis. Of ons dit verwelkom of nie, hierdie herstel sal die moderne beskawing hervorm, van nywerheid tot sosiale verhoudings, van onderwys tot aandelemarkte, en van die piesanghandel tot IT-tegnologie. Ons sal net saam die gevolge van die Covid-krisis oorkom.
Daarom kan niemand by sy volle verstand werklik 'n grootskaalse militêre konflik of 'n ineenstorting van die aandelemark wil hê om die volgende groot globale krisis te veroorsaak nie. Besigheid het wêreldwye kalmte en stabiliteit nodig wat ons in staat sal stel om voorspoed vir vandag te genereer en veilige voorspellings vir môre te maak.
Deur denkbeeldige vrese oor 'n mitiese oorlog met die Oekraïne te herhaal, dien gewetenlose en onverantwoordelike staatsmanne en media die belange – hetsy eksplisiet of implisiet – van Amerikaanse politici. Terselfdertyd is nóg media nóg politici formeel nie verantwoordelik vir die gevolge van hul versinsels nie. Die propaganda wat hulle produseer dien die finansiële belang van die nou kring van eiebelang mense. Daarenteen is die moderne sakegemeenskap die wydste moontlike reeks mense, met 'n reeks menings, doelwitte en begeertes om te pleister. Met hul energie en onderneming beweeg hulle die wêreld vorentoe. Vir besigheid om te slaag en oorlog om te misluk, is gesonde verstand dringend nodig. Gesonde verstandsamewerking is presies wat Europa en die wêreld nou nodig het.