Reisverhalen Zuid Afrika Cape Town - Storie in die Afrikaans
Storie in die Afrikaans
Liewe vriende en familie,
'N blog skryf op 11-11, terwyl dit in Bergen op Zoom waarskynlik al lekker los gaan. Gelukkig is ek daar nie te veel mee besig omdat ons hier genoeg te doen het. Dit is in Afrikaans geskryf, hieronder staat die Nederlandse vertaling. Intussen sit ons eerste stageweek daar alweer op. Hierdie week het ons veral inligting opgesoek agter die rekenaar. Ons begeleidster Colleen sal volgende week weer terug kom en ons verder begelei en hopelik gaan ons dan die lab op! Na stage gaan ons met die wit taxibusjes (vergelykbaar met wat in Turkye). Ons kon ook kies om 'n motor te huur of koop nie, maar dat kos hier best wel wat. En ons wil meer die gevoel kry dat ons regtig in Afrika is, dus dan is reis met die taxibusjes 'n pragtige oplossing. 'S ochtends moet ons 5 minuutjes loop na die hoofpad, vanuit die hoofpad is dit 'n lang straat na De Groote Schuur. Op die hoofpad kom byna om die 5 sekonde so 'n busje verby .. Die een skreeu nog harder as die ander om jou mee te kry. In die busje sit 2 mense, 'n ry en die een wat die mense roep (dit is meer skree) mense op straat en die geld reguleer. Die rit wat ons aflê na die hospitaal duur ongeveer 10 minute tot 'n kwartier. Het ene busje gaan met 'n sneltreinvaart deur die straat en die ander stop by elke stegie om mense te lok. Die rit kos 6 Rand per persoon, omgeskakel na euro's is dat nog geen 60 cent. Ons vind dit 'n mooi manier om te reis, want geen rit is dieselfde. Die stories dat dit neit veilig sou wees, het ons nog niks van gemerk. Dit is elke keer goed gegaan en ons voel ons nie onveilig.
Jy sou dit hier ook nie verwag nie, maar dit kan hier waai! Woensdag was die Windkracht 6 en dat skyn normal te wees vir die tyd van die jaar. In die maand November kom baie windsurfers hierdie kant op. As dit weer in Nederland sou wees sou Piet Paulisma hier mooi 'n half uur oor kan vertel!
Donderdag aand is ons na 'n marktje gegaan in die buurt East city, ongeveer 'n kwartiertje loop van ons vandaan. Baie verskillende mense het by mekaar onder die genot van 'n stukkie en 'n lekker wijntje. Loes 'n studiegenootje van Avans wat ook stage loop in Kaapstad het ons meegevraagd. Die mark was in 'n soort saal / teater, met in die middel tafels (gemaak van deure) en stoele en daarom heen gestaan ??stalletjies met verskillende soorte eet. Jy kon daar vanalles haal, gelukkig lus ek daar ook heel veel van .... Ben maar aan die hamburger gegaan het gesien daar baie goed uit. Hulle was ter plekke gemaak met uie, blaarslaai, tamatie, kaas, bacon en met frietjes. Vrydagaand is ons na 'n 'Cape Town World Music Festival. 'N tip van Eloise, 'n kollega op stage. Hier sou Oliver Mtukudzi optrede, dit is 'n bekende kunstenaar uit Zimbabwe. Dus ons was heel nuuskierig! Eers nader daar 2 ander kunstenaars op, was neit heel skouspelagtige dus ons het gedink dit is die nou .. As laaste was die optrede van Oliver, dus ons gaan lekker vooraan staan. Druk dat dit was, oral dringende swart mense. Toe hy opgaan was dit 'n golf van klank, almal is heeltemal gek en begin te spring en te skree. Staan ons daartussen as niks wetenden. Waneer hy weer 'n nuwe liedjie begin speel is hulle weer heeltemal gek. Hulle kon ook nie stilstaan, elke gedans en was lekker los in die heupe. Dus ons probeer ook maar mee te doen, ek moet sê hy maak wel hele mooi musiek! En op 'n gegewe oomblik kon ons sommige stukkies ook meezingen. Was baie gesellig!
Saterdag sou dit lekker weer word (son met 28 grade) dus ons wou na Camps Bay gaan. Eers 'n strandlaken met die Suid-Afrikaanse vlag daarop behaal en dan lekker geniet en verbrand op die strand. Die hitte is nie hier nie, net soos in Nederland, hier is dit glad nie klam of benoud. Baie fijner en jy kan dit langer buite volhouden al is dit warm. Savonds is ons lekker op stap gegeaan, na 'die Dubliner'. 'N soort Ierse pub op Longstreet waar hulle live musiek speel. Daar kom ons die gezellige Suid-Afrikaners Michiel, Michael en Alan teen. Hulle woon in Kaapstad, maar was ook nog nooit in die Dubliner gewees. Die tent staan ??aardig vol en met op die agtergrond Ierse en engelse meezing musiek was dit baie gesellig. Alan het ons weer veilig by die hotel afgesit. En ja, ek is nog niks verander het, het ek my kamera nog in die motor laat lê. I know baie slim .. Maar gelukkig is hulle mn toestel die volgende dag weer af kom gee by die hotel, super lief! Lucky me...
Sondag is ons na Canal Walk gegaan, 'n groot winkelsentrum ongeveer 9 km hiervan daan. Volgens Michael was dit nie veilig om met die trein te gaan, en veral nie op Sondag. Dus hy het voor om ons na die winkelsentrum te bring. Eintlik het ek tuis moet bly omdat ek nou al te veel gekoop het .. Die manne gawes ons 'n klein rondleiding deur die winkelsentrum sodat ons nie sou dwaal. Wat was die groot! 400 winkels en restaurante, ons het maar die helfte kan sien. En toe was die naweek alweer verby, op na 'n volgende stageweek!
Agge mar Leut et! Veel liefs
Een blog schrijven op 11-11, terwijl het in Bergen op Zoom waarschijnlijk al lekker los gaat. Gelukkig ben ik er niet te veel mee bezig omdat we hier genoeg te doen hebben. Ondertussen zit onze eerste stageweek er alweer op. Deze week hebben we vooral informatie opgezocht achter de computer. Onze begeleidster Colleen zal volgende week weer terug komen en ons verder begeleiden en hopelijk gaan we dan het lab op! Naar stage gaan we met de witte taxibusjes (vergelijkbaar met die in Turkije). We konden ook kiezen om een auto te huren of kopen, maar dat kost hier best wel wat. En we willen meer het gevoel krijgen dat we echt in Afrika zijn, dus dan is reizen met de taxibusjes een mooie oplossing. ‘ S ochtends moeten we 5 minuutjes lopen naar de hoofdweg, vanuit de hoofdweg is het een lange straat naar De Groote Schuur. Op de hoofdweg komt bijna om de 5 seconde zo’n busje voorbij.. De één schreeuwt nog harder dan de andere om je mee te krijgen. In het busje zitten 2 mensen, een rijd en een die de mensen roept (het is meer schreeuwen) mensen op straat en het geld regelt. Het ritje wat wij afleggen naar het ziekenhuis duurt ongeveer 10 minuten tot een kwartier. Het ene busje gaat met een sneltreinvaart door de straat en de andere stopt bij elk steegje om mensen te lokken. Het ritje kost 6 Rand per persoon, omgerekend naar euro’s is dat nog geen 60 cent. We vinden het een leuke manier om te reizen, want geen ritje is hetzelfde. De verhalen dat het neit veilig zou zijn hebben we nog niets van gemerkt. Het is elke keer goed gegaan en we voelen ons niet onveilig.
Je zou het hier ook niet verwachten, maar het kan hier waaien! Woensdag was het windkracht 6 en dat schijnt normal te zijn voor de tijd van het jaar. In de maand november komen veel windsurfers deze kant op. Als dit weer in Nederland zou zijn zou Piet Paulisma hier mooi een half uur over kunnen vertellen!
Donderdag avond zijn we naar een marktje gegaan in de buurt East city, ongeveer een kwartiertje lopen van ons vandaan. Veel verschillende mensen kwamen bij elkaar onder het genot van een hapje en een lekker wijntje. Loes een studiegenootje van Avans die ook stage loopt in Kaapstad had ons meegevraagd. De markt was in een soort zaal/ theater, met in het midden tafels (gemaakt van deuren) en stoelen en daarom heen stonden kraampjes met verschillende soorten eten. Je kon er vanalles halen, gelukkig lust ik daar ook heel veel van.... Ben maar aan de hamburger gegaan het zag er heel goed uit. Ze werden ter plekke gemaakt met uien, sla, tomaat, kaas, bacon en met frietjes. Vrijdagavond zijn we naar een ‘Cape Town World Music Festival. Een tip van Eloise, een collega op stage. Hier zou Oliver Mtukudzi optreden, dit is een bekende artiest uit Zimbabwe. Dus we waren heel benieuwd! Eerst traden er 2 andere artiesten op, was neit heel spectaculair dus we dachten is dit het nou.. Als laatste was het optreden van Oliver, dus we gingen lekker vooraan staan. Druk dat het was, overal dringende zwarte mensen. Toen hij opkwam was het één golf van geluid, iedereen werd helemaal gek en begon te springen en te gillen. Stonden wij daartussen als niets wetenden. Waneer hij weer een nieuw liedje begon te spelen werden ze weer helemaal gek. Ze konden ook niet stilstaan, iederen danste en was lekker los in de heupen. Dus wij probeerde ook maar mee te doen, ik moet zeggen hij maakt wel hele leuke muziek! En op een gegeven moment konden we sommige stukjes ook meezingen. Was erg gezellig!
Zaterdag zou het lekker weer worden (zon met 28 graden) dus we wilden naar Camps Bay gaan. Eerst een strandlaken met de Zuid-Afrikaanse vlag erop gescoord en vervolgens lekker genieten en verbranden op het strand. De warmte is hier niet net als in Nederland, hier is het helemaal niet klam of benauwd. Veel fijner en je kan het langer buiten volhouden al is het warm. Savonds zijn we lekker op stap gegeaan, naar ‘de Dubliner’. Een soort Ierse pub op Longstreet waar ze live muziek spelen. Daar kwamen we de gezellige Zuid-Afrikanen Michiel, Michael en Alan tegen. Ze wonen in Kaapstad maar waren ook nog nooit in de Dubliner geweest. De tent stond aardig vol en met op de achtergrond Ierse en engelse meezing muziek was het erg gezellig. Alan had ons weer veilig bij het hotel afgezet. En ja, ik ben nog niets veranderd, had ik mijn fototoestel nog in de auto laten liggen. I know heel slim.. Maar gelukkig zijn ze mn toestel de volgende dag weer af komen geven bij het hotel, super lief! Lucky me....
Zondag zijn we naar Canal Walk gegaan, een groot winkelcentrum ongeveer 9 km hiervan daan. Volgens Michael was het niet veilig om met de trein te gaan, en vooral niet op zondag. Dus hij stelde voor om ons naar het winkelcentrum te brengen. Eigenlijk had ik thuis moeten blijven omdat ik nu al te veel gekocht heb.. De mannen gaven ons een kleine rondleiding door het winkelcentrum zodat we niet zouden verdwalen. Wat was het groot! 400 winkels en restaurants, we hebben helaas maar de helft kunnen zien. En toen was het weekend alweer voorbij, op naar een volgende stageweek!
Chels 12-11-2012 10:26
Je hebt weer leuke dingen beleeft!!
Maar wat een muts ben je ook he.. niet je camera kwijt maken! dan kunnen we geen foto's meer zien
En heb je echt al die dingen bij de hamburger gegeten?
Siska 12-11-2012 10:38
Wat een verhalen! HEERLIJK om te lezen.
Ik zou willen dat het hier ook wat lekkerder weer was want hier brand het kacheltje!
Anneke en wil 12-11-2012 12:45
Ja die verhalen met die taxies komen ons ook zo bekend voor,je moet van te voren een deal met ze maken en zeggen dat ze normaal moeten rijden dat doen ze dan wel hoor.
Geweldig jullie verhalen maar blijf met alles op je hoeden ook met die 3 knullen je weet maar nooit..
Groetjes wil en Anneke en Doortje natuurlijk.
Ps dat afrikaans heb je volgens ons niet zelf geschreven ha ha.
Ma en pa 12-11-2012 18:43
Zullen we maar een extra lege koffer meenemen Moniek ????
En ja Chels, wat een muts hé, maar ze heeft wel zelfspot!
Threes 12-11-2012 20:53
Super leuk geschreven allemaal met mooie foto's....heerlijk zo'n stage!!!!!!!!!!!!!
corina 18-11-2012 21:46
Weer een leuk verhaal en foto's.
Ziet er gezellig uit in de pub.