Rientjie, syferkundigheid en wiskunde is maar ‘n karnallie. ‘n Mens moet daagliks met die kleintjies sit en oor en oor aan die basiese en eenvoudige aspekte werk. So vir die Bybel, moes die vertalers besluit of woorde (veral name en titels) beter sou dien in die ontvanger taal deur die vertaling metode (betekenis) of deur die transliterasie metode (klank) te gebruik. Daar is geen spesifieke reël nie, soms is dit beter om te vertaal, ander tye beter om transliterasie te gebruik. C. Nunes en H.J.M. van Deventer bied ’n standpunt ter oor- weging aan vir feministiese interpretasie in ’n reformatoriese kon- teks. Vou papierdoilies in die helfte. Skuif inkleurprente met die Kersverhaal tussen die lae in en trek na – aan beide kante. Kleur die prente in en hang of plak die doilies bo-oor ‘n toutjie. Indien die buitelyne met swart veselpen getrek word, kan ‘n mens die prente met uitdraaikryte (druk hard) inkleur en dan met flouerige voedselkleursel verf.