Selfs ná die dwarrelwinde rondom Sewe dae by die Silbersteins (toe een Mevrou Dominee mos getel het hoeveel keer - was dit 69? - sy seksueel beroer is deur die boek, en verkondig het dat die heel ergste van dié roman nie dit was wat in die hoofstukke geskryf staan nie, maar dit wat mens jou kon verbeel tússen die hoofstukke op die plaas Welgevonden plaasvind …), het ons nie werklik geglo iets soos 'n verbod sou ons tref nie. Dan is daar natuurlik ook “instelling-spesifieke” aangeleenthede, byvoorbeeld jou “Engelse” of “Afrikaanse” en sogenaamde “bush”-universiteite. ‘n Instelling soos SAQA behoort hier dus ‘n onpartydige rol te speel om te verseker dat reg geskied laat word aan hierdie standaarde. Daardie dodelike bangheid dat iemand anders iets sal sÍ waarvan ek nie hou nie, wat my dalk verkeerd kan bewys en wat, boweal, my eie kleinlike vooroordele aan skerwe kan slaan. n Lewende taal is n onbevange taal.