djou spiritual hys oppie level vannie people? nou sal mens djou verbeel! Die bewuste aansluiting by Herder se ballade, Erlkönigs Tochter is voor die hand liggend. Wat die styl betref, bevat “Erlkönig” elemente van die volksballade wat Goethe in sy “Sturm und Drang”-jare op sy omswerwinge opgeteken het en wat deur die Reliques of Ancient English Poetry (1765) deur biskop Thomas Percy bekendheid verwerf het (Bräutigamm: 1912, 31). Vir ‘n onderhoud met I.L. de Villiers: kyk op LitNet se Absa-ketting van 22 Januarie 2007. Goeie land, bly gedigte darem nou maar nie eenmaal letterlik en konkreet ongelooflik nie?! Vos (en Protea Boekhuis, 2014) doen Afrikaans dus ‘n groot guns met sy Fragmente van die Ilias, en jou artikel gee ons dus ‘n lekker voet in die deur vir die trippie waarop hierdie teks mens plaas – mens “nodig [dalk] verskriklik drank” (Krog) “voordat [mens] na Uruk vertrek” (Vos)?! Soos in die geval van Sodom en Gomorra, sal dit deur vuur verteer word (Op. 18:8-10,18; Jes 13:19; Jer.