Posted by Linnie at 10:21 PM
Wonderlike planne vir n mooi nuwe jaar! Ek is sommer opgewonde om te sien CJ gaan n Monty Roberts kursus doen,ek het sy boeke gelees en dit is n baie dinamiese man!
24 January, 2010 21:59
Vragie: Doen die kinders die "wetenskap" in Engels of vertaal jul sover jul gaan? Dan geld dieselfde vir Wiskunde ook...
Wens soms ek het gaan stilsit en beplan, maar ek is te halsoorkop en deurmekaar. Moet op 'n manier probeer om roetine te vestig.... ai-ai-ai :)
CJ doen sy Wetenskap in Engels, die opteken van die eksperimente en doen van toetse.
Vir Heidi-Mari en Josua vertaal ons in Afrikaans. Ek het vir hul wetenskap die 'lapbook' oor die internet aangekoop (jy laai dit direk af, nie nodig om te wag oor die pos) en ek gebruik die rekenaar om die bestaande engelse 'voue' dan in afrikaans oor te tik voor ek dit vir hul uitdruk en waarin hul dan hul waarnemings aanteken Dit is natuurlik baie tydrowend, maar die moeite werd.
Dieselfde met die kleintjies se 'lapbooks'.
Moenie dat ek jou mislei met die 'beplanning' nie. Ek doen ook maar soos ek aangaan. Hierdie is net die groot prentjie. Die fynere punte kom soos ons aangaan.
O ja die Wiskunde
CJ doen sy wiskunde nou ook al direk uit sy Maths-U-See in engels.
Oor die algemeen probeer ek Heidi se woordsomme net bokant die engels in afrikaans vinnig oorskryf. Soms val dit deur die mat en dan lees sy die engels. Sy het al lankal gese dis nie nodig om dit oor te skryf nie, maar ek glo vir Leendert wat se hul moet ten minste tot 15jaar in hul huistaal onderrig ontvang, en probeer dus getrou wees hierin.
Vir Josua skryf ek nog alles oor (maar dis hoofsaaklik die woordsomme en op die stadium nie baie nie.)
25 January, 2010 10:24
Dankie Linnie, ek het nogal gewonder oor moedertaalonderrig en al die Engelse boeke (en feit is, die Amerikaners het so 'n groot keuse op die mark gestel.)
Ja, moedertaalonderrig is ook vir my belangrik, maar ek wil ook he die kinders moet hul leer geniet met interessante, kleurvolle werk en daarom is behalwe Clever, vir ons Afrikaans, alles engelse boeke/curriculums en vertaal ek maar soos ons aangaan. Doen my en hulle engels goed - gee ons 'n goeie engelse woordeskat. Alles is in elk geval engels wanneer hulle volwassenheid bereik.
Ja, ek het ook vir die begin Math-U-See woordsomme sommer op die rekenaar oor getik in Afrikaans, dan is daar vir die toekoms (en baie netjieser as my handskrif!). Ek moet saamstem met die groter prentjie idee, maar tot dit val soms "by the wayside". Sterkte met die jaar!