Ek het hulle voor my gesien, die skone jeugdige paar, hoe hulle saam teen die borswering van die skip leun: hulle blik weg oor die water om nie te sien hoe hul hande heimlik inmekaar rus nie; en onderwyl hulle heeltemal Jiefdedronke is, spreek hulle as 't ware toevallige vreemde woorde, van oseaan en newel, van lug en see. — Het jou vrou al ooit vir jou gesê: Ag liefie, ek het nie krag vir kosmaak nie/klere was nie/…ander dinge wat jy graag wou doen nie! Wel, raak gewoond daaraan…. Die groot ‘Taalcongres’ sit op 31 Oktober en 1 November 1890 in Kaapstad, en daar word besluit tot die stigting van 'n ‘Zuidafrikaansche Taalbond’ onder die voorsitterskap van ds. de Vos, met Mansvelt as sekretaris. Brand het byvoorbeeld in 1851 gevra: "Waarom moet gekleurde mense nie die stem hê nie?"...Sal ons van hulle daardie vryhede weerhou wat ons self geniet?