Al het hy dus die groot stap gedoen, wil dit met ondersoek voorkom dat die stap maar net 'n tipe van dekmantel was want onderstaande erfstukke lê (oor die 900 000?) die kerke vol. 23 Maar dit is vir hulle soos ‘n bedrieglike waarsêery in hul oë (die plegtigste eedsweringe tog is hulle s’n!); maar hy bring die ongeregtigheid in herinnering, dat hulle gegryp kan word. Die Meksikaanse filosoof en digter, Ramon Xirau, is ‘n brug tussen tale, tradisies en dissiplines, maar ook ‘n brug tussen ‘n veelvoud van teenoorgestelde belange. Xirau het lank in “Galeanastraat” (Calle de San Angel, Meksiko Stad) gewoon. Dit het ongunstige vergelykings vir sy werk meegebring met veral dié van sy groot tydgenote D.J. Opperman en Ernst van Heerden, terwyl hulle werk onderling eintlik weinig met mekaar te doen gehad het. Die feit dat Engels (as tweede taal) vir die meeste gebruikers daarvan in universiteite oor die wêreld heen nie aan die hartsgevoel uitdrukking kan gee nie, en die gebruik daarvan meestal n kognitiewe inspanning verg, word juis deur die voorstanders daarvan beskou as een van die redes waarom dit by uitstek die status van 'n akademiese taal verdien. 'n Kognitiewe taal het n suiweringsfunksie, want dit help om die perfekte toestande vir rasionaliteit te skep deur van die brein, soos Locke dit stel, n tabula rasa, n skoon bladsy te maak.