In ‘Brood 3’ (vgl. vir 'n vroeëre versie Kol, I: 2, September-Oktober 1968) is 'n bruinman met Bybelse verwysings en beeldspraak ontleen aan die visserswêreld aan die woord wat vertel hoe sy moeder daartoe gekom het om op te hou treur oor die verlies van haar seun. ’n Resultaat (risiko?) is dat die leser, selfs na herhaalde lees van die bundel, eerder die geheel van die tematiese aanpak, ook soos dit onderskraagd staan deur bogenoemde stilistiese en verstegniese elemente, onthou – en nie enkelgedigte of selfs gedigdele nie. Danksy die outeur se onderhoudende skryfstyl begin jy egter lees en spoedig is jy geboei deur die lewensloop van hierdie "exemplarisch geval" die Nederlandse skoolmeester en pro-Boer P.J. Kloppers "in eigen tijd niet geheel onbekend sindsdien volslagen vergeten". Mag sy altyd die emosies in ons en haarself op so ‘n besonderse manier uitbeeld.*** Engels kan nie bloot voorgetrek word op grond van sy politieke mag en internasionale waarde nie, omdat dit op sigself ŉ uitsluitingsmeganisme is wat ŉ sekere groep mense bevoordeel en beskerm. ŉ Bondgenootskap tussen Afrikaans en ander nie-dominante tale in Suid-Afrika kan die balans tussen die verskillende tale in die land herstel en veeltaligheid in die onderskeidende 5 terreine bevorder en behou.