Die volgende verbatim onderhoud wat Charl-Pierre Naudé met Breyten gevoer het, bestaan uit politieke sowel as literêre antwoorde, en is ook op Rapport se webwerf te lees. ‘n Verkorte aangepaste weergawe van hierdie onderhoud word hier geplaas. Het Bettie du Toit en Bram Fischer en Adam Small en P.J. Philander en Jan Rabie en Van Zyl Slabbert en Beyers Naudé hul nie van Afrikaans bedien nie? En alles is rounded with a sleep, wat as bewegende raam dien vir die surrealisme van leef, ‘n verrekeningsproses wat vir die leser dikwels aan die mistieke grens. Die gedigte dra die verbysterende beeldverrassings ver verby die kunsbeweging, omdat die onnoembare en onversoenbare ten bloede toe gerym word. In ‘n bekende Hebreeuse woordeboek word “sa-ir” as ”hairy demon in shape of he-goat” vertaal (A concise Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament, deur W.L. Holladay). Dié geloof is reeds baie sterk in Brittanje, Frankryk en Duitsland gevestig, maar dring ook lande soos Nederland en Switserland binne. n Moslem geestelike (imam) in Europa se oproep lui só: Pas die wil van Islam op die goddelose samelewings van die Weste toe.