Jy kan ‘n aap in die mou hê, en stilweg slinkse streke verberg, of jy kan die aap uit die mou laat, wanneer jy ‘n geheim verklap. Wanneer jy jou behoorlik vererg, kan jy die aapstuipe kry.
Deesdae wat menseregte die Alfa en die Omega is, en jy nie durf waag om ‘n opmerking te maak nie, gaan hierdie idioom nie meer werk nie: Al dra ‘n aap ‘n goue ring, hy bly steeds ‘n lelike ding. Jammer, menseregte of te nie, die waarheid is die waarheid. Gelukkig het elkeen van ons die keuse of ons ‘n aap van onsself wil maak, of nie!
Deesdae moet mens maar oppas vir die aapstories. Dalk moet ons nuwe name vir ape en bobbejane uitdink. Oulik geskryf, Toortsie!