Telkens het ek dit teruggekry met kommentare dat dit regtig onverstaanbaar is, nie eintlik iets om na te luister as ‘n mens ry nie ens. ens. Johannes laat ook geen onduidelikheid oor die lengte van die vrederyk nie: “Salig en heilig is hy wat deel het aan die eerste opstanding; oor hulle het die tweede dood geen mag nie, maar hulle sal priesters van God en van Christus wees en sal saam met Hom as konings regeer duisend jaar lank” (Op. 20:6). So gaan die Bulgaarse digter, Ljubomir Levcev, met die Goue Loerier-toekenning vereer word vir die beste internasionale digbundel. Terloops, vorige pryswenners sluit onder andere die volgende (meer bekende) digters in: Mahmoud Darwish (2007), W.S. Merwin (2005), Thomas Tranströmer (2003), Seamus Heaney (2001), Yehuda Amichai (1995) en Ted Hughes (1994). Preller het hierteen ‘n stryd gestry en aangesien sy nasionalistiese geskiedskrywing, geloof in onpersoonlike kragte en vryheidsdrang ‘n reaksie teen Britse Imperialisme was en sy geskiedskrywing ‘n hoё gevoelfrekwensie of emosionele inslag gehad het, “hou dit veel van die Romantiek in”. Die geskiedenis moes vir hom die “kontinuїteit” in die Afrikaner se geskiedenis bewerkstellig waarop die volk trots moes kon wees.