“Vrye sagteware” beteken nie “nie-kommersieël” nie. 'n Vrye program moet beskikbaar wees vir kommersiële gebruik, -ontwikkeling en -verspreiding. Daai is n rush wat net jyself kan beskryf as jy dit al beleef het. my eerste dagroep een het 15 meter voor my verskyn terwyl ek nog teen die rand na hom gesoek het. John Gray stel dit m.i. heel eerlik: “There are not two kinds of human being, savage and civilized. Hoe dit ookal sy. ’n Rukkie later het ek twee bewonderaarsbriewe gekryf. Het jy in besonder baie na Callahan geluister tydens die skryf van gedigte vir jou bundel? ’n Digter soos Louis Esterhuizen het byvoorbeeld onlangs in ’n onderhoud aangedui dat hy tydens die skryf van ’n bundel of ’n gerf gedigte deur ’n spesifieke komponis beïnvloed word of herhaaldelik na ’n sekere snit luister. In die laaste instansie was (en is) die uitbreiding en herbewerking van die lemmalyste van bestaande woordeboeke aanvaarde leksikografiese praktyk. 'n Goeie voorbeeld van laasgenoemde is die Pukuntsu Woordeboek (1989) van Kriel en Van Wyk, waarin dit duidelik in die voorwoord gestel word dat dié woordeboek 'n 'omgewerkte' uitgawe van T.J. Kriel se Pukuntsu (1983) is.