Exodus 32 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Toe die volk siensien dat MosesMoses vertoef om van die bergberg afaf te kom, het die volk rondom Aäron versamel en vir hom gesêgesê: Kom, maak vir onsons godegode wat voorvoor onsons uit trek; want hierdie MosesMoses, die manman wat onsons uit Egipteland laat optrek het, onsons weetweet nie wat van hom geword het nie.
2 En Aäron sêsê vir hulle: Ruk die gouegoue ringe af wat aan die ore van julle vrouevroue, julle seunsseuns en julle dogtersdogters is, en bringbring dit vir my.
3 Toe het die hele volk die gouegoue ringe afgeruk wat aan hulle ore was, en dit na Aäron gebring.
4 En hy het dit uit hulle handhand geneem en dit met die beitel bewerk en daar 'n gegote kalfkalf van gemaak. Daarop sêsê hulle: Dit is jou godegode, o IsraelIsrael, wat jou uit Egipteland laat optrek het.
5 Toe Aäron dit siensien, het hy daarvoor 'n altaaraltaar gebougebou. En Aäron het uitgeroep en gesêgesê: MôreMôre is daar fees tot eer van die HEREHERE.
6 En hulle het die ander dag vroegvroeg klaargemaak en brandoffers geoffer en dankoffers aangebring; daarop het die volk gaan sitsit om te eeteet en te drinkdrink, en hulle het opgestaanopgestaan om te speel.
7 Toe sêsê die HEREHERE vir MosesMoses: Gaan heen, klim afaf, want jou volk wat jy uit Egipteland laat optrek het, het verderflik gehandel.
8 En hulle het gou van die weg afgewyk wat Ek hulle beveelbeveel het. Hulle het vir hulle 'n gegote kalfkalf gemaak en daarvoor neergebuig en daaraan geoffer en gesêgesê: Dit is jou godegode, o IsraelIsrael, wat jou uit Egipteland laat optrek het.
9 Verder het die HEREHERE vir MosesMoses gesêgesê: Ek het hierdie volk gesiengesien, en kykkyk, dit is 'n hardnekkige volk.
10 Laat My dan nou begaan, dat my toorntoorn teen hulle ontvlam en Ek hulle verteer. Dan sal Ek jou tot 'n grootgroot nasienasie maak.
11 Maar MosesMoses het die HEREHERE sy GodGod om genade gesmeek en gesêgesê: Waarom, o HEREHERE, sou u toorntoorn ontvlam teen u volk wat U met grote krag en met 'n sterke handhand uit Egipteland uitgelei het?
12 Waarom sou die Egiptenaars spreekspreek en sêsê: In kwaadwilligheid het Hy hulle uitgelei om hulle in die bergeberge om te bring en hulle van die aardbodem af te vernietig? Wend U af van die gloed van u toorntoorn, en laat dit U berou oor die onheil van u volk.
13 Gedenk aan AbrahamAbraham, IsakIsak en IsraelIsrael, u knegte, vir wie U by Uself gesweergesweer en aan wie U gesêgesê het: Ek sal julle nageslag vermenigvuldig soos die sterresterre van die hemelhemel, en hierdie hele landland waarvan Ek gespreek het, sal Ek aan julle nageslag geegee, dat hulle dit vir ewigvir ewig kan beërwe.
14 Toe het dit die HEREHERE berou oor die onheil wat Hy gesêgesê het dat Hy sy volk sou aandoen.
15 En MosesMoses het omgedraai en van die bergberg afgeklim, met die tweetwee tafelstafels van die Getuienis in sy handhand, tafelstafels wat op altwee kante beskrywe was; hulle was op die een en op die ander kantkant beskrywe.
16 En die tafelstafels was die werkwerk van GodGod. Die skrif was ook die skrif van GodGod, in die tafelstafels gegraveer.
17 En toe JosuaJosua die stemstem van die volk hoorhoor hoe hulle juig, sêsê hy aan MosesMoses: Daar is oorlogsgeraas in die laer.
18 Maar hy antwoordantwoord: Dit is nie die geluid van die wat sing van oorwinning nie; dit is ook nie die geluid van die wat sing van neerlaag nie: ek hoorhoor die geluid van beurtgesang.
19 En toe hy nabynaby die laer kom en die kalfkalf en koordanse siensien, het die toorntoorn van MosesMoses ontvlam, en hy het die tafelstafels uit sy handehande gegooi en hulle onderonder aan die bergberg verbrysel.
20 En hy het die kalfkalf geneem wat hulle gemaak het, en dit in die vuurvuur verbrand en dit fyn gemaaldit fyn gemaal. Toe het hy dit op die waterwater gestrooi en die kinderskinders van IsraelIsrael dit laat drink.
21 En MosesMoses het vir Aäron gesêgesê: Wat het hierdie volk jou gedoen, dat jy so 'n grootgroot sonde oor hulle gebring het?
22 Toe antwoord Aäron: Laat die toorntoorn van my heer nie ontvlam nie. U self ken die volk, dat hulle deur en deur sleg is.
23 Hulle het dan aan my gesêgesê: Maak vir onsons godegode wat voorvoor onsons uit trek, want hierdie MosesMoses, die manman wat onsons uit Egipteland laat optrek het, onsons weetweet nie wat van hom geword het nie.
24 Daarop het ek hulle geantwoord: Wie goudgoud het, laat dié dit afruk! En hulle het dit aan my gegeegegee. En ek het dit in die vuurvuur gegooi, en hierdie kalfkalf het daaruit gekom.
25 Toe MosesMoses siensien dat die volk bandeloos was--want Aäron het hulle bandeloos laat word tot leedvermaak onder hulle teëstanders--
26 het MosesMoses in die poortpoort van die laer gaan staanstaan en gesêgesê: Wie vír die HEREHERE is, kom na my toe! Toe het al die seunsseuns van LeviLevi by hom versamelversamel.
27 En hy het vir hulle gesêgesê: So spreekspreek die HEREHERE, die GodGod van IsraelIsrael: Laat elkeen sy swaardswaard aangord aan sy heup. Gaan heen en weer van poortpoort tot poortpoort in die laer, en laat elkeen sy broerbroer en elkeen sy vriend en elkeen sy naaste doodmaakdoodmaak.
28 En die seunsseuns van LeviLevi het gehandel volgens die woordwoord van MosesMoses, en daar het van die volk op dié dagdag omtrent driedrie duisendduisend manman geval.
29 Toe het MosesMoses gesêgesê: VulVul vandagvandag julle hand om te offer aan die HEREHERE--want elkeen is teen sy seunseun en teen sy broerbroer--sodat Hy vandagvandag 'n seën oor julle kan geegee.
30 En die volgende dag het MosesMoses aan die volk gesêgesê: Júlle het 'n grootgroot sondesonde begaan; maar nou sal ek na die HEREHERE opklim: miskien kan ek vir julle sondesonde versoening doen.
31 En MosesMoses het na die HEREHERE teruggegaan en gesêgesê: Ag, hierdie volk het 'n grootgroot sonde begaan en vir hulle gouegoue godegode gemaak.
32 Nou dan, as U tog maar hulle sondesonde wou vergewe! En so nie, delg my dan maar uit u boekboek wat U geskryfgeskryf het!
33 Toe het die HEREHERE MosesMoses geantwoord: Wie teen My gesondig het, dié sal Ek uitdelg uit my boekboek.
34 Maar gaan nou en leilei die volk waarheen Ek jou gesê het. Kyk, my engelengel sal voorvoor jou uit gaan. Maar die dagdag as Ek besoekingbesoeking doen, dan sal Ek hulle sondesonde oor hulle besoekbesoek.
35 So het die HEREHERE dan die volk getrefgetref, omdat hulle die kalfkalf gemaak het wat Aäron vervaardig het.