Die Kanadese digter-troebadoer, skepper van ‘Suzanne’ (1967) en ‘Hallelujah’ (1984), is in November 2016 op 82 dood ná ‘n verstommende oplewing laat in sy loopbaan. ‘n Deeglike evaluering van die poësie in sy lirieke, met nuwe insigte, baie bewondering en heelwat heimwee. Terselfdertyd bied die gedig ’n blik op ’n kreatiewe liminale ruimte duskant die begrensinge van die apartheidsbestel, wat ook ter sprake kom in ’n gedig soos “Amsterdam” (pp.32-3). Die liminale raak op talle plekke in die bundel sigbaar, en ’n meer omvangryke bespreking sou met vrug kon wys op die digter se bewuswees van die kreatiewe potensiaal van die grensgebiede van menswees. Volgens The New Testament Greek Lexicon word die Griekse woord vir seksuele immoraliteit (porneia) gedefinieer as adultery, fornication, homosexuality, lesbianism, intercourse with animals, etc. (owerspel, hoerery, homoseksualiteit, lesbinisme, gemeenskap met diere, ens). Onthou dan hoe jy dit ontvang en gehoor het, en bewaar dit en bekeer jou; as jy dan nie wakker word nie, sal Ek op jou afkom soos ŉ dief, en jy sal nie weet in watter uur Ek op jou afkom nie (Op. 3:1-3).