Die bitsige en knaende vyandskap van andersdenkendes, bv. diegene wat godsdienstig en ideologies van iemand verskil, kan ook tot moedeloosheid lei. Breyten: “As jy dieselfde woorde gebruik of dieselfde ritme of dieselfde beeld, op verskillende maniere, dan begin daai ding gelaai word deur betekenisse en byklanke en verwysings wat resoneer. ’n Mens soek die resonansie natuurlik – absoluut; ek is absoluut oortuig daarvan.” Die program duur voort op Saterdag 11 Mei om 1.30nm, met Gesprek III getiteld Is the world decaying metaphor? Does poetry shape the world, or is it but a pulse beat of reality? Deelnemers is Hans van de Waarsenburg, Hollandse digter, voormalige voorsitter van PEN en stigter van die Maastricht Internasionale Nagte van Digkuns; Joachim Sartorius, Duitse skrywer, diplomaat, regsdoktor, voormalige hoof van die Goethe‐Institut en direkteur generaal van Berlyn Feeste; en Carolyn ForchéAmerikaanse digter, aktivis en vertaler van onder andere Mahmoud Darwish. Die for-lus konstruk iterate ‘n reeks instruksies, maar die aantal iterasies word voor die lus inskrywing bepaal. voorbeeld: