Woord: karnuffelArgieffoto. (Foto: White77/Pixabay) Woord: karnuffel (ook soms kernuffel) Betekenis: 1 Met stampe, vuishoue, byte, ensovoorts te lyf gaan. 2 Spelenderwys pla deur te knyp, te kielie, vas te druk, ensovoorts. 3 Hardhandig behandel of laat swaarkry. Waar kom dit vandaan? Betekenis 1 is uit die Nederlandse karnuffelen (1701 – 1800) afgelei. Betekenis 2 en 3 het in Afrikaans self ontwikkel. Eerste optekening in Afrikaans by Pannevis (1880). Die Duitse woord hiervoor is karnöffeln. Bronne: Etimologiewoordeboek van Afrikaans (EWA)