Op die vlak van taalgebruik slaag Joubert daarin om die taal te gebruik as ‘n instrument om vroulike ervarings te verwoord op ‘n wyse wat herkenbaar vroulik is. Ryk sintuiglike beelde, asook die voorkoms van intuïtiewe assosiasies en ‘n deurdagte klankstruktuur is maar enkele van die eienskappe van haar poësie wat dit onderskei van die “gewone” gebruik van taal (die simboliese taal) ten einde die domein van die sogenaamde semiotiese taal te betree. Soos dit vir my lyk is Morné meer as tevrede om nuwe artikels te skep, in plaas van om verwyderingsnominasies ens. te moet sit en dophou. LET WEL: Hierdie diens is slegs vir ENKELLOPENDE MANS - GEEN kansvatters is welkom nie!! Die impak hiervan is s? groot dat kerrie-en-rys ?n geruime tyd gelede fish ?n chips verbygesteek het as nasionale kitskos. Hulle het ook die plek van die lywige elektroniese stroombane in rekenaars ingeneem. ’n Rekenaar wat ’n hele kamer in beslag sou neem, kon in ’n kassie op ’n lessenaar staan.