Dit was dalk ;n manier om te s^e: “De Vries is ‘n baie ernstige, baie cool skrywer; herlees hom!!” Vervolgens die eerste strofe van hierdie eenvoudige, dog aangrypende gedig, soos dit opgeteken is deur David M.N. van Wyk en vanuit die Afrikaans vertaal is deur Douglas Reid Skinner: Posted in Artikels, essays, e.a. | Comments Off on Egonne Roth. “Die land waarheen God vir Abraham gebring het en wat Hy aan hom en sy nageslag gegee het, is ‘Kanaän’ genoem (Gen. 12:5; 6:8; 13:7-17, ens.). Ek sal net bysê dat Tsjijono in geen variasie wat ek teëgekom het, ’n kind op die rug dra nie, dis blote versinsel. Daar is ’n spreuk: Before enlightenment, chop wood, carry water. Daarna sal hy almal laat teregstel wat weier om hom as God te aanbid (Op. 13:15). En die rook van hulle pyniging gaan op tot in alle ewigheid, en hulle het dag en nag geen rus nie hulle wat die dier en sy beeld aanbid, en elkeen wat die merk van sy naam ontvang" (Op. 14:9-11).