‘Hoeka Toeka’ kry nuwe baadjieHoeka Toeka kry ‘n nuwe baadjie. “Hoeka toeka, ja ja, en jou stem is in my ore…” – ŉ liedjie wat Carika Keuzenkamp in die jare sewentigs uitgereik het. En nou, vir Huisgenoot se eeufeesfliek, Vir die voëls, kry dié treffer ŉ splinternuwe baadjie. Charlize Berg en die vervaardigers Hugo Ludik en Vaughan Gardiner het kragte gesnoer om vir “Hoeka toeka” ŉ nuwe jas aan te trek. Carike se oorspronklike weergawe word wel gehoor in dié fliek wat van 25 November in teaters begin draai, maar Charlize, Hugo en Vaughan se weergawe is as ŉ musiekvideo uitgereik en klink reeds oor die radio op. “Dit was senutergend om Carike Keuzenkamp se skoene vol te staan,” sê Charlize. “Maar Hugo en Vaughan het die spreekwoordelike tweede myl saamgeloop en hul stempel op die liedjie afgedruk. Hulle het die klank vir my stem en styl verwerk, maar dit getrou aan dié van Carike gehou,” sê Charlize. “Die eindresultaat is iets besonders. Dis ongelooflik mooi en kreatief, met verskillende harmonieë en hoë note.” Vaughan vertel dit was vir hom en Hugo ŉ intimiderende maar opwindende opdrag. “Dis ŉ legendariese liedjie; jy wil dit nie verwoes nie. Dit was ŉ uitdaging om dit te omskep in iets waarna mense steeds wil luister. Wanneer hulle dit hoor, moet hulle dink: ‘A, dis daai liedjie!’ Ons wou die struktuur behou, maar dit vars laat klink en dit ŉ byderwetse popmusiekgevoel gee.” Vaughan glo hulle het die essensie behou, maar dit reggekry om dié gewilde liedjie te omskep in iets hedendaags en kreatiefs.