Health SA Gesondheid - Volume 11, Issue 2, June 2006
Volume 11, Issue 2, June 2006
Author Anita Pienaar
Authors: Dalena Van Rooyen, Zoliswa L. Nomgqokwana, Wilma J. Kotze and Sheree Carlson
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 3 –12 (2006)
Om moeder van &apos;n premature baba in die neonatale intensiewesorgeenheid te wees, is dikwels oorweldigend. Die hospitaalomgewing en die geluide wat deur lewensondersteunende apparate in die eenheid gemaak word is vir persone wat dit nie ken nie, vreesaanjaend. Die navorser, wat in die neonatale intesiewesorgeenheid praktiseer, het waargeneem dat die moeders van babas uiters ontsteld is na die toelating van hulle babas tot die neonatale intensiewesorgeenheid. Dit het ook voorgekom asof die gesondheidsdienspraktisyns nie in die belangrikste behoeftes van hierdie moeders voorsien nie. Die doelwitte van die navorsing waaroor in hierdie artikel verslag gedoen word was: eerstens, om die belewinge van die moeders te verken en te beskryf met betrekking tot die hospitalisering van hulle babas in die neonatale intensiewesorgeenheid en tweedens, om inligting wat só verkry is, te gebruik om riglyne vir geregistreerde verpleegkundiges te ontwikkel ten opsigte van die begeleiding van moeders wie se babas in die neonatale intensiewesorgeenheid opgeneem is. Daar is tot die slotsom gekom dat moeders wie se babas in die neonatale intensiewesorgeenhied gehospitaliseer is, &apos;n behoefte het aan deernisvolle begeleiding deur die geregistreerde verpleegkundiges tydens hulle babas se hospitalisering. End
Mothers&apos; knowledge of foetal movements monitoring during pregnancy in relation to perinatal outcome
Authors: M.S. Maputle and M.T. Mothiba
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 13 –22 (2006)
Oor die jare is moederlike waarneming van fetale beweging erken as &apos;n belangrike instrument in die vroeë identifisering van fetale nood. Fetale beweging is &apos;n betroubare teken van fetale welsyn (Bennett & Brown, 1999:232). Ten spyte daarvan dat dit &apos;n nuttige metode is om fetale welsyn klinies te monitor, word die kliniese monitering van foetale beweging te min in hoë risiko-swangerskap gebruik (Nolte, 1998:100). Die doel van dié studie was om die kennisvlakke van swanger moeders te bepaal omtrent die monitering van fetale beweging en die effek daarvan op perinatale uitkoms. Die bevindinge van die studie sal gebruik word om die inhoud van &apos;n gesondheidsontwikkelingsprogram te ontwikkel wat op swanger moeders gerig is. &apos;n Kwantitatiewe navorsingstudie om die inligting van die swanger moeders te verkry is gebruik. Eenvoudige waarskynlikheids steekproefneming is gebruik. Sewe-en-negentig (97) swanger moeders het ingestem om aan die studie deel te neem. Die resultate het aangedui dat swanger moeders vir wie dit moontlik was om fetale beweging waar te neem tydens swangerskap, dit as belangrik beskou het. Daar het egter beperkte inligting omtrent die belangrikheid van die monitering van fetale bewegings in verhouding tot perinatale uitkoms na vore gekom. &apos;n Inligtings- en opleidingsprogram vir swanger moeders met betrekking tot die monitering van fetale beweging is aanbeveel. End
Authors: Sonja Slabbert, Hans J. De Ridder, Colette Underhay and Salome Kruger
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 23 –39 (2006)
Die voorkoms van obesiteit het oor die afgelope dekade dramaties gestyg en daarmee saam die voorspelling van &apos;n toename in morbiditeit sowel as mortaliteit as gevolg van obesiteit-verwante siektetoestande. Navorsing dui al hoe meer daarop dat obesiteit moontlik as die skakel kan dien tussen kroniese sistemiese inflammasie en arteriosklerose. C-reaktiewe proteïen is &apos;n akute fase-reaktant en is &apos;n sensitiewe merker vir akute sowel as kroniese inflammasietoestande. Interleukien-6 is &apos;n sitokinien wat hoofsaaklik in vetweefsel geproduseer word. Dit aktiveer die produksie van C-reaktiewe proteïen deur die lewer, met die potensiële gevolg van laegraadse sistemiese inflammasie by persone met oormatige liggaamsvet. Die verskynsel kan moontlik die verhoogde risiko vir diabetes mellitus, koronêre hartsiektes en al die ander kroniese toestande wat voorkom by obesiteit verduidelik. Die doel van hierdie artikel is om &apos;n oorsig te bied op die groeiende epidemie van obesiteit en die moontlike rol wat kroniese sistemiese inflammasie speel in die bydrae tot die risiko&apos;s wat geassosieer word met een van ons mees algemene publieke gesondheidsprobleme. End
The prevalence of obesity has increased dramatically in the past decade. This foreshadows an increase in the rates of morbidity and mortality from obesity-related diseases. Research is more frequently proposing that obesity may be seen as a factor linking chronic, systemic inflammation and atherosclerosis. C-reactive protein is an acute phase reactant and a sensitive marker for acute and chronic inflammation of diverse causes. Human adipose tissue expresses interleukin-6, a cytokine that activates the production of C-reactive protein from the liver, potentially inducing low-grade systemic inflammation in persons with excess body fat. This could explain the increased risk of diabetes, heart disease and many other chronic diseases in the obese. This paper aims to provide a review on obesity as an ever-growing epidemic and the possible role that chronic systemic inflammation might play in contributing to the risks associated with one of the most common public health problems. End
The professional nurse&apos;s experience of the dying process of the terminal AIDS patient
Authors: Petra Bester, Engela Du Plessis and Minrie Greeff
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 40 –52 (2006)
The increase in HIV / AIDS raises international concern. Statistics indicate that South Africa has the fastest increasing HIV-infection rate in the world. Secondary infections complicate the issues and could result in hospitalisation and death of terminal AIDS patients. Nurses are increasingly exposed to this process. This directed the researchers to explore and describe the nurse&apos;s experience of the dying process of the terminal AIDS patient through a qualitative research design. Purposive, voluntary sampling was conducted followed by individual interviews. Data saturation was reached after 10 interviews. The data were then analysed involving a co-coder to ensure trustworthiness. The results indicated specific themes. Firstly, nurses experience that various factors influence the pace of the dying process. Secondly, contrasting experiences regarding medical treatment of these patients surfaced. The study indicated that the nurse experienced emotions such as powerlessness, relief and fear. Finally, the needs and behaviours of the terminal AIDS patient, and the specific behaviours of the nurses were revealed. Value judgements regarding the patient, his family, medical treatment and the nurse&apos;s conduct during the dying process were also noted. Recommendations focus on the following: nurses&apos; personal coping with the dying process, extended coping skills in the guidance of terminal AIDS patients and their handling of specific themes during the dying process. End
Die toename in MIV/VIGS wek internasionale kommer. Statistiek toon dat Suid-Afrika die snelstygendste MIVbesmettingskoers ter wêreld het. Hierdie toename word gekompliseer deur sekondêre infeksies wat lei tot &apos;n toename in hospitalisasie en dood van terminale VIGS-pasiënte. Die verpleegkundige word toenemend hieraan blootgestel. Dit het die navorsers daartoe gelei om deur &apos;n kwalitatiewe navorsingsontwerp die verpleegkundige se belewenis van die sterwensproses van die terminale VIGS-pasiënt te verken en te beskryf. &apos;n Doelgerigte, vrywillige steekproef is uitgevoer en individuele onderhoude is gevoer totdat dataversadiging na 10 onderhoude bereik is. Data-analise is uitgevoer en &apos;n medekodeerder is betrek om vertrouenswaardigheid te versterk. Die resultate het in die volgende tema&apos;s gekristalliseer: eerstens beleef die verpleegkundige dat verskillende aspekte die verloop van die sterwensproses beïnvloed; tweedens het kontrasterende belewenisse ten opsigte van die mediese behandeling na vore getree; derdens het spesifieke behoeftes en gedrag van die terminale VIGS-pasiënt en spesifeke gedrag van die verpleegkundige gemanifesteer. Die verpleegkundige het ook emosies soos magteloosheid, verligting en vrees beleef. Waarde-oordele ten opsigte van die pasiënt, sy familie, mediese behandeling en die verpleegkundige se optrede is ook gemerk. Aanbevelings sluit in: verpleegkundiges se persoonlike hantering van die sterwensproses, uitgebreide hanteringsvaardighede in die sterwensbegeleiding van terminale VIGS-pasiënte en hulle hantering van spesifieke temas gedurende die sterwensproses. End
Authors: Amelia Ranotsi and Zeleke Worku
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 53 –61 (2006)
In &apos;n poging om die verband tussen die bewustheid van HIV / VIGS en 55 sosio-ekonomiese en demografiese veranderlikes te bestudeer, is &apos;n gestratifiseerde ewekansige steekproef van 401 deelnemers in drie studie-areas in die platteland van Lesotho (Maluti, Seboche en Paray) gedoen. Pearson se chi-kwadranttoets vir assosiasie en regressie-analise is gebruik om faktore wat &apos;n sterk invloed op die bewustheid van HIV / VIGS het te identifiseer. Resultate toon dat bewustheid van HIV / VIGS sterk beïnvloed word deur die bereidheid om seksuele gedrag te verander, gereelde gebruik van kondome, seksuele oordraagbare siektes, getal seksuele kontakte en kennis van die oordraagbaarheid van die HIV / VIGS virus. Aanbevelings is gemaak om gesondheidsopvoeding in landelike Lesotho met betrekking tot veilige seksuele gedrag en die tuisversorging van vigslyers te bevorder. End
A stratified random sample of 401 participants was taken from three sites of study (Maluti, Seboche and Paray) in rural Lesotho in an attempt to study the relationship between awareness about HIV / AIDS and 55 socio-economic and demographic variables. Pearson&apos;s chi-square tests of association and logistic regression analysis were used to identify factors that strongly affected awareness about HIV / AIDS. Results showed that awareness about HIV / AIDS was strongly affected by willingness to change sexual behaviour, regular use of condoms, sexually transmitted diseases, number of sexual partners and knowledge of transmission of the HIV / AIDS virus. Recommendations were made to promote health education in rural Lesotho on safe sex and the use of home-based care for people living with the virus. End
Authors: Irmin B. Segeel and Diana Du Plessis
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 62 –74 (2006)
Knowledge brings with it power, confidence and courage. It is important to prepare for childbirth not only physically, but also emotionally and psychologically. This research tells the story of the childbirth and breastfeeding experiences of the primigravidas who attended childbirth education classes. The objectives of the research were to explore and describe how childbirth education contributed to the birthing and breastfeeding experiences of the primigravidas, and to write guidelines for the childbirth educators to aid them in improving the childbirth education contents. Semi-structured, phenomenological interviews took place with women who met the selection criteria. Permission was obtained from the University of Johannesburg as well as a private hospital in Gauteng and informed consent was obtained from the women volunteering to participate in the research. Recorded interviews were transcribed and analysed using the technique by Tesch (in Creswell, 1994:155-156). The results showed that childbirth education and support reduces fear and helps women to cope better with labour. Lack of all the information leads to unrealistic expectations and may result in negative birthing experiences. Emotional support from the midwife in the hospital is important to the labouring women; therefore, it is important for the childbirth educator to work together with the midwives in the hospital in order to avoid disappointment and unmet expectations. Guidelines were written for childbirth educators, labour ward and maternity staff and midwifery practice. End
Kennis gaan gepaard met mag, selfvertroue en dapperheid. Dit is dus belangrik om nie net fisiek nie, maar ook emosioneel en sielkundig op die bevalling voor te berei. Hierdie navorsing vertel die verhaal van die bevallings- en borsvoedingservarings van primigravidae wat geboorte-opvoedingsklasse bygewoon het. Die doel van die narvorsing was om te verken en te verduidelik hoe geboorte-opvoedingsklasse tot die bevalling- en borsvoedingservarings van die primigravidae bygedra het, en om sodoende riglyne vir geboorte-opvoeders daar te stel om hulle te help om die inhoud van geboorte-opvoedingsklasse te verbeter. Semi-gestruktureerde, fenomenologiese onderhoude het plaasgevind met vroue wat aan die steekproefkriteria voldoen het. Toestemming is van die Universiteit van Johannesburg en &apos;n privaathospitaal in Gauteng verkry en ingeligte toestemming is verkry van al die vroue wat ingestem het om aan die navorsing deel te neem. Onderhoude wat op oudioband opgeneem is, is getranskribeer en geanaliseer deur van Tesch (in Creswell, 1994:155-156) se tegniek gebruik te maak. Die resultate het getoon dat geboorte-opvoeding en -ondersteuning vrees verminder en vroue help om die bevalling beter te hanteer. Gebrek aan inligting lei tot onrealistiese verwagtinge en dit kan tot negatiewe bevallingservaringe lei. Emosionele ondersteuning van die vroedvrou in die hospitaal is vir vroue in kraam belangrik, en daarom is dit vir die geboorte-opvoeder belangrik om saam met die vroedvroue in die hospitaal te werk ten einde teleurstelling en onvervulde verwagtinge te voorkom. Die navorser het gevolgtrekkings geformuleer en aanbevelings gemaak ten opsigte van die praktyk van verpleegkunde, verpleegonderwys en verpleegnavorsing. Riglyne is daargestel vir geboorte-opvoeders om hulle te help om die inhoud van geboorte-opvoeding te verbeter. End