Versindaba wou met ander woorde die reklamepotensiaal rondom die digkuns vir die uitgewers, sowel as die breër publiek, ontsluit.) ’n Geweldige leemte is egter die afwesigheid van diepgaande analise van digbundels in ons media; aldus Antjie Krog. Baie geluk Deon, dit is regtig 'n GROOT ervaring gewees !! Oor Shaka bestaan daar uiteenlopende sienings. ‘n Enorme hoeveelheid navorsing oor hom is in sowel Suid-Afrika as die buiteland onderneem en gepubliseer; in so ‘n mate dat ‘n mens met reg van hom as ‘n legendariese figuur kan praat, iemand wat al met onder andere Agamemnon, Julius Caesar, Beowulf, Attila, Napoleon en Hitler vergelyk is. Ook die gedig “3. dit binne my” is streng gesproke ‘n oorvertelling van die prosagegewens en lewer, vanweë die transposisie na die poëtiese medium en daarmee gepaardgaande betekenisverdieping, kommentaar op sowel die Krog-teks as die getuienis voor die WVK waarvan dit heel waarskynlik deel is. Ook wat styl en toonaard betref, is die verwantskappe tussen Trantraal se twee digbundels opvallend. ’n Meestal ingehoue praattoon, in ’n eiesoortige Kaapse tongval, word benut.