Andries Bezuidenhout. ‘n Opbouende boodskap vir die naweek: partytjie tog versigtig Die woonstel, na ‘n lang leegstaan, word ontruim. Jare se leefleegmaak opgegaar in kartonne, lêers, krabbels op velletjies papier al die seisoene al op die solder of in die onderkamer ‘n verdieping laer waar Jan en Marjorie gekuier het, waar André P. gewoon het, waar Petitloup sy laaste dae geslyt het… Dokumente van ondergrondse bedrywighede. Engels word dikwels as die taal van geleerdheid, as die prestigetaal in ’n land beskou en die strewe van sprekers van ander tale is om hierdie taal aan te leer en te gebruik om ook in hierdie prestige en geleerdheid te deel (vgl. o.m. Die faktor wat Louw in hierdie plasingsprobleem gehelp het, was dat hy oor ‘n voordeel beskik het in vergelyking met heelwat Nederlanders wat hulle met dié probleem besig gehou het: Hy kon praat vanuit ‘n land waarin kennis van die twee letterkundes, die Nederlandse en die Engelse, tot die redelik natuurlike toerusting van ‘n opgevoede Afrikaanssprekende met letterkundige skoling of belangstelling behoort het. ‘n Mens sou dit kon vergelyk met die voordeel wat ‘n Vlaming bo ‘n Hollander het wanneer dit om ‘n probleem rondom ‘n Franse werk gaan.