Ezekiel 38 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
2 Mensekind, rig jou aangesig teen Gog, in die landland MagogMagog, die vors van Ros, Meseg en Tubal, en profeteer teen hom
3 en sêsê: So spreekspreek die HereHere HereHere: Kyk, Ek het dit teen jou, o Gog, vors van Ros, Meseg en Tubal!
4 En Ek sal jou weglok en hake in jou kakebene sit en jou laat uittrek en jou hele leër, perdeperde en ruitersruiters, almal volkome toegerus, 'n groot menigte met die groot en die klein skild, wat almal die swaardswaard hanteer;
6 GomerGomer en al sy leërs, die huishuis van TogarmaTogarma, in die uithoeke van die Noorde, en al sy leërs--baiebaie volke saam met jou.
8 Ná baiebaie daedae sal jy bevel ontvang; aan die einde van die jare sal jy 'n landland intrek wat van die swaardswaard weer reggekom het, wat versamel is uit baiebaie volke, op die bergeberge van IsraelIsrael wat gedurigdeur as puinhoop daar gelê het--ja, dit is uit die volke uitgebring, en hulle woonwoon almal in veiligheid.
9 Dan sal jy optrek soos 'n onweer watwat aankom, jy sal wees soos 'n wolkwolk om die landland te oordek, jy en al jou leërs en baiebaie volke saam met jou.
10 So sêsê die HereHere HereHere: In dié dagdag sal daar gedagtesgedagtes in jou hart opkom, en jy sal 'n listige plan beraam
11 en sêsê: Ek sal optrek teen die landland wat ooplê, ek sal komkom by rustige mense wat in veiligheid woonwoon; wat almal woonwoon sonder muurmuur en geen grendel of poorte het nie;
12 om buitbuit te maak en roof te rowe, om jou handhand uit te steek teen die puinhope wat weer bewoonbewoon is, en teen 'n volk wat uit die nasiesnasies versamelversamel is, wat veevee en goed verwerf het, wat op die middelpunt van die aardeaarde woonwoon.
13 Skeba en DedanDedan en die koopmans van Tarsis en al sy jong leeus sal vir jou sêsê: KomKom jy om buitbuit te maak? Het jy jou menigte bymekaar laatlaat KomKom om roof te rowe? Om silwersilwer en goudgoud weg te dra, om veevee en goed weg te neem, om 'n grootgroot buitbuit te maak?
14 Daarom, profeteer, o mensekind, en sêsê aan Gog: So spreekspreek die HereHere HereHere: Sal jy dit nie opmerk in dié dagdag as my volk IsraelIsrael veilig woonwoon nie?
15 Dan sal jy komkom uit jou woonplek, uit die agterhoeke van die Noorde, jy en baiebaie volke saam met jou wat almal op perdeperde ryry, 'n grootgroot menigte en 'n magtigemagtige leër;
16 en jy sal optrek teen my volk IsraelIsrael soos 'n wolkwolk om die landland te oordek. Aan die einde van die daedae sal dit wees--dan sal Ek jou teen my landland laatlaat aankom, sodat die nasiesnasies My kan ken as Ek My in jou, o Gog, voor hulle oëoë as die Heilige laatlaat ken.
17 So sêsê die HereHere HereHere: Is jy dit van wie Ek in die voortyd gespreek het deur my knegte, die profeteprofete van IsraelIsrael, wat in dié daedae geprofeteer het, jare lank, dat Ek jou teen hulle sal laatlaat aankom?
18 Maar in dié dagdag, die dagdag as Gog teen die land van IsraelIsrael aankom, spreekspreek die HereHere HereHere, sal my grimmigheid in my neusneus opkom.
19 Ja, in my ywer spreekspreek Ek, in die vuurvuur van my grimmigheid: Waarlik, in dié dagdag sal daar 'n grootgroot aardbewing wees in die land van IsraelIsrael,
20 sodat van my aangesig af weg sal bewebewe die visse van die seesee en die voëlsvoëls van die hemelhemel en die wilde diere van die veldveld en al die gedierte wat op die grondgrond kruip, en al die mense wat op die aardeaarde is; en die bergeberge sal omvergegooi word en die kranse inmekaarstort en al die muremure op die aardeaarde valval.
21 En Ek sal die swaardswaard oproepoproep teen hom na al my bergeberge, spreekspreek die HereHere HereHere; die swaardswaard van die een sal teen die ander wees.
22 En Ek sal met hom in die gereg gaan deur pespes en deur bloedbloed; en oorstromende stortreën en haelstenehaelstene, vuurvuur en swawelswawel op hom laat reënlaat reën en op sy leërs en op baiebaie volke wat saam met hom is.
23 So sal Ek My dan as groot en as heiligheilig laat ken en Myself bekend maak voor die oëoë van baiebaie nasiesnasies; en hulle sal weetweet dat Ek die HEREHERE is.