Jeremia 51 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 So sêsê die HEREHERE: Kyk, Ek wek op teen Babel en teen die inwonersinwoners van "die HartHart van my Teëstanders" die gees van 'n verwoester.
2 En Ek sal vir Babel wanners stuurstuur wat hom sal uitwan en sy landland leegskud; want hulle lê rondom teen hom op die dagdag van onheil.
3 Laat die skutter sy boogboog span teen hom wat span, en teen die een wat hom in sy pantser verhef; en spaar sy jongmanne nie, tref sy ganse leër met die banvloek!
4 So sal daar dan gesneuweldes valval in die landland van die ChaldeërsChaldeërs en die wat deurboor is, op sy stratestrate.
5 Want IsraelIsrael en JudaJuda is nie in weduweeskap gelaat deur hulle GodGod, deur die HEREHERE van die leërskare nie, al was hulle landland vol skuld voor die Heilige van IsraelIsrael.
6 VlugVlug uit Babel uit, en redred elkeen sy lewe; kom nie om in sy ongeregtigheidongeregtigheid nie; want dit is die tydtyd van wraak vir die HEREHERE: Hy gee hom sy verdiende loon.
7 Babel was in die handhand van die HEREHERE 'n gouegoue beker wat die hele aardeaarde dronkdronk gemaak het; die nasiesnasies het van sy wynwyn gedrinkgedrink; daarom het die nasiesnasies rasend geword.
8 Skielik het Babel geval en is verbreekverbreek. HuilHuil oor hom; gaan haal balsem vir sy pyn! Miskien sal hy gesond word.
9 OnsOns het aan Babel medisyne gegee, maar hy het nie gesond geword nie; verlaat hom en laat OnsOns trek, elkeen na sy landland; want sy strafgerig raak tot aan die hemelhemel en verhef hom tot by die wolke.
10 Die HEREHERE het onsons geregtighede te voorskyn gebring; komkom en laatlaat onsons in Sion vertel die werkwerk van die HEREHERE onse GodGod!
11 Maak skerp die pylepyle, vat die skilde! Die HEREHERE het die gees van die koningskonings van Médië opgewek; want sy voorneme is teen Babel om hom te verwoes; want dit is die wraak van die HEREHERE, die wraak van sy tempeltempel.
12 Hef 'n banierbanier op teen die mure van Babel, versterkversterk die wagposte, sit wagte uit, houhou hinderlae klaar; want soos die HEREHERE Hom voorgeneem het, so het Hy gedoen wat Hy oor die inwonersinwoners van Babel gespreek het.
13 Jy wat by die groot waterswaters woon, wat skatryk is, jou einde het gekom, die maat waarop jy afgesny word.
14 Die HEREHERE van die leërskare het by Homself gesweergesweer: Al het Ek jou vol mense gemaak soos sprinkane, tog sal hulle oor jou 'n vreugdegeroep aanhef.
15 Hy wat die aardeaarde gemaak het deur sy krag, die wêreldwêreld gegrond het deur sy wysheid en die hemelhemel uitgespan het deur sy verstand--
16 as Hy sy stemstem laat hoor, is daar 'n geruis van waterswaters in die hemelhemel; en Hy laat dampe opgaan van die einde van die aardeaarde; Hy maak bliksems vir die reënreën en laat die windwind uitgaan uit sy voorraadskure.
17 Elke mens word dom, sonder kennis; elke goudsmidgoudsmid staan beskaamd deur die beeldbeeld; want sy gegote beeldbeeld is 'n leuen, en daar is geen gees in hulle nie.
18 Nietige afgode is hulle, werkwerk vir spotterny; in die tydtyd van hulle besoekingbesoeking gaan hulle tot niet.
19 Jakob seJakob se deel is nie soos hulle nie; want Hy is die Formeerder van alles, en Israel is die stam van sy erfeniserfenis; HEREHERE van die leërskare is sy NaamNaam.
20 Jy is vir My 'n hamer en oorlogswapens; en met jou verbrysel Ek nasiesnasies, en met jou verwoes Ek koninkryke.
21 En met jou verbrysel Ek die perdperd en sy ruiter; en met jou verbrysel Ek die strydwa en die wat daarop ryry.
22 En Met jou verbrysel Ek manman en vrouvrou; en met jou verbrysel Ek grysaard en seunseun; en met jou verbrysel Ek die jongman en die jongedogter.
23 En met jou verbrysel Ek die herder en sy trop vee; en met jou verbrysel Ek die landbouerlandbouer en sy twee osse; en met jou verbrysel Ek goewerneursgoewerneurs en owerstes.
24 Maar Ek sal voor julle oëoë aan Babel en aan al die inwonersinwoners van ChaldéaChaldéa vergelde al hulle kwaadkwaad wat hulle in Sion gedoen het, spreekspreek die HEREHERE.
25 Kyk, Ek het dit teen jou, o bergberg wat verwoes, spreekspreek die HEREHERE; jy wat die hele aardeaarde verwoes. En Ek sal my handhand teen jou uitstrek en jou van die rotserotse afrol en sal jou maak 'n afgebrande bergberg.
26 En hulle sal uit jou geen klipklip neem vir 'n hoek of 'n klipklip vir fondamentefondamente nie; want jy sal ewigeewige wildernisse wees, spreekspreek die HEREHERE.
27 Hef 'n banierbanier op oor die aardeaarde, blaas die basuin onder die nasiesnasies, heiligheilig nasiesnasies teen hom, roep teen hom op die koninkrykekoninkryke van Ararat, Minni en Askenas, stel 'n kommandant teen hom aan, laat perdeperde optrek soos stekerige sprinkane!
28 HeiligHeilig nasiesnasies teen hom, die koningskonings van Médië, die goewerneursgoewerneurs en al die owerstes daarvan, ja, die hele landland van sy heerskappy.
29 Dan bewebewe die aardeaarde en krimp inmekaar; want die gedagtesgedagtes van die HEREHERE kom tot stand teen Babel, om die landland van Babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
30 Die heldehelde van Babel het opgehou om te veg, hulle het gebly in die bergvestings; hulle magmag het verdwyn, hulle het vrouevroue geword. Hulle het sy wonings aan die brand gesteek, sy grendels is verbreekverbreek.
31 Die een loper hardloop die ander tegemoet en die een boodskapper die ander, om aan die koningkoning van Babel bekend te maak dat sy stadstad van alle kante ingeneemingeneem is;
32 en dat die driwwe beset is, en hulle die rietvleie met vuurvuur verbrand het, en die krygsmanne verskrik is.
33 Want so sêsê die HEREHERE van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael: Die dogterdogter van Babel is soos 'n dorsvloerdorsvloer in die tydtyd as dit vasgetrap word; nog 'n kort rukkie, dan komkom die oestyd vir hom.
34 Nebukadrésar, die koningkoning van Babel, het my opgeëet, my vernietig; hy het my neergesit soos 'n leë skottel; hy het my verslind soos 'n draak; hy het sy buik met my lekkernye gevulgevul; hy het my weggestoot.
35 Laat die inwonersinwoners van Sion sêsê: Die geweldgeweld en die verminking wat my aangedoen is, is op Babel! En laat JerusalemJerusalem sêsê: My bloedbloed is op die inwonersinwoners van ChaldéaChaldéa!
36 Daarom, so sêsê die HEREHERE: Kyk, Ek verdedig jou saak en sal vir jou wraakwraak neem; en Ek sal sy seesee droogmaak en sy fontein laat opdroë.
38 Almal saam brul hulle soos jong leeusleeus, brom soos klein leeutjies.
39 As hulle verhit is, berei Ek hulle maaltyd en maak hulle dronk, sodat hulle uitgelate word en 'n ewigeewige slaapslaap kan slaapslaap en nie wakker word nie, spreekspreek die HEREHERE.
41 Hoe is Sesag ingeneemingeneem en die roem van die hele aardeaarde verower! Hoe het Babel 'n voorwerp van verbasing geword onder die nasiesnasies!
42 Die seesee het oor Babel opgerys, deur die gebruis van sy golwe is hy oordek.
43 Sy stedestede het 'n woesteny geword, 'n dor landland en 'n wildernis; 'n landland waar niemand in woonwoon nie, en waar geen mensekind deurtrek nie.
44 En Ek sal besoekingbesoeking doen oor BelBel in Babel en uit sy mondmond uithaal wat hy verslind het; en geen nasiesnasies sal meer na hom toestroom nie. Ook valval die muurmuur van Babel.
45 Gaan uit hom uit, my volk, en redred elkeen sy lewe van die toorngloed van die HEREHERE!
46 En laatlaat julle hart nie week wees, sodat julle bevrees word by die tyding wat in die landland gehoorgehoor word nie, as daar 'n tyding komkom in die een jaar, en daarna 'n tyding in die ander jaar, en daar geweldgeweld is in die landland, heerser teen heerser.
47 Daarom, kyk, daar komkom daedae dat Ek besoekingbesoeking sal doen oor die gesnede beeldebeelde van Babel; en sy hele landland sal beskaamdbeskaamd staan, en al sy gesneuweldes sal daarin valval.
48 Dan sal oor Babel juig hemelhemel en aardeaarde en alles wat daarin is; want uit die noorde komkom die verwoesters oor hom, spreekspreek die HEREHERE.
49 Ook Babel moet valval, o gesneuweldes van IsraelIsrael, soos ook vir Babel geval het die gesneuweldes van die hele aardeaarde.
50 Vrygeraaktes van die swaardswaard, gaan weg, blybly nie staanstaan nie, dink aan die HEREHERE uit die verte, en laat JerusalemJerusalem in julle hart opkom!
51 Ons staan beskaamdbeskaamd, want ons het smaadwoorde gehoorgehoor, skandeskande het ons aangesig bedekbedek; want vreemdes het gekom oor die heiligdomme van die huishuis van die HEREHERE.
52 Daarom kyk, daar komkom daedae, spreekspreek die HEREHERE, dat Ek besoekingbesoeking sal doen oor sy gesnede beeldebeelde; en die gewondes sal kerm in sy hele landland.
53 Al sou Babel in die hemelhemel opklim, en al sou hy die hoogte van sy vesting versterk--van My af sal verwoesters oor hom komkom, spreekspreek die HEREHERE.
54 Hoor! Geskreeu uit Babel en grootgroot verbreking uit die landland van die ChaldeërsChaldeërs;
55 want die HEREHERE verwoes Babel en sal uit hom die grootgroot geraasgeraas laat verdwyn; en hulle golwe sal bruis soos grootgroot waterswaters, die gedruis van hulle geluid sal weergalm.
56 Want 'n verwoesterverwoester oorval hom, oorval Babel, en sy heldehelde word gevanggevang, hulle boëboë word stukkend gebreek; want 'n God van vergeldingvergelding is die HEREHERE; Hy sal gewis vergelde.
57 En Ek sal sy vorstevorste en sy wyse manne, sy goewerneursgoewerneurs en sy owerstes en sy heldehelde dronk maak; en hulle sal slaapslaap 'n ewigeewige slaapslaap en nie wakker word nie, spreekspreek die KoningKoning wie se NaamNaam is HEREHERE van die leërskare.
58 So sêsê die HEREHERE van die leërskare: Die breë muurmuur van Babel sal tot op die grond toe afgebreek en sy hoëhoë poorte sal met vuurvuur verbrand word, sodat volke vir niks gearbei het en nasies vir die vuurvuur; en hulle sal afgemat wees.
59 Die woordwoord waarmee die profeetprofeet JeremiaJeremia bevelbevel gegee het aan Serája, die seunseun van Nería, die seunseun van Magséja, toe hy saam met Sedekía, die koningkoning van JudaJuda, na Babel getrek het, in die vierdevierde jaar van sy regering. En Serája was laerkommandant.
60 En JeremiaJeremia het in 'n boekboek geskrywe al die onheil wat oor Babel sou komkom, al hierdie woordewoorde wat oor Babel geskrywe is.
61 En JeremiaJeremia het vir Serája gesêgesê: As jy in Babel komkom, dink daaraan en lees al hierdie woordewoorde;
62 en sêsê: o HEREHERE, U het oor hierdie plekplek gespreek om dit uit te roei, sodat daar geen inwoner, mens sowel as dierdier, sal wees nie, maar dat dit ewigeewige wildernisse sal wees.
63 En as jy hierdie boekboek klaar gelees het, moet jy 'n klipklip daaraan vasmaak en dit binne-in die EufraatEufraat gooi
64 en sêsê: So sal Babel sinksink en nie weer opkom nie weens die onheil wat Ek oor hom bringbring; en hulle sal afgemat wees. Tot sover die woordewoorde van JeremiaJeremia.