Die onttrekking van borge na willekeur, soos. die borge van die “Witbread Awards” in Engeland en die Louis Luyt- en CNA-prys in Suid-Afrika, bevestig skynbaar hierdie opvatting. As navorser probeer ‘n mens op intellektuele vlak soek na oplossings, probeer jy verstaan, maar die intense emosies bly en het neerslag in hierdie gedigte gevind. Vandag word ek steeds ontstel deur geweld, armoede en swaarkry. Dit het veroorsaak dat daar meningsverskil ten opsigte van kernaspekte van Shaka se lewe voorkom, soos of hy inderdaad ‘n buite-egtelike kind was en of hy werklik so wreed was soos dikwels te kenne gegee word. ‘n Indringende studie van die verskillende bronne maak ‘n mens daarop bedag dat daar met groot omsigtigheid met hierdie materiaal omgegaan moet word (kyk Worger, 1979: 144-158). Iemand (’n student?) het morsige notas gemaak by ’n paar van die gedigte soos by “Moonrise”: “Its fan-tail’s white” (feather: symbol of cowardice, en “White: it is a complexion of the mind.” (reflecting colour/No absorption).