22 april 2018 18:18
Sebastian Prödl Watford 90+1' ◀
Javier Hernández uit Jordan Hugill in West Ham United 87' ◀
Marko Arnautovic uit Declan Rice in West Ham United 84' ◀
Richarlison uit Andre Gray in Watford 82' ◀
2 West Ham United 0 Watford doelpunt Marko Arnautovic West Ham United 78' ◀
João Mário uit Sam Byram in West Ham United 77' ◀
Gerard Deulofeu uit Dodi Lukebakio in Watford 75' ◀
Marvin Zeegelaar uit Roberto Pereyra in Watford 56' ◀
Pablo Zabaleta West Ham United 45' ◀
1 West Ham United 0 Watford doelpunt Javier Hernández West Ham United 38' ◀
Opstelling West Ham United Adrián, Pablo Zabaleta, James Collins, Angelo Ogbonna, Aaron Cresswell, Marko Arnautovic, Cheikhou Kouyaté, João Mário, Mark Noble, Michail Antonio, Javier Hernández ◀ Carletonville Herald 21 Februarie 2014 by Carletonvilleherald - issuu
www.carletonvilleherald.com www.facebook.com/CarletonvilleEnFochvilleHerald 21 Februarie 2014 Prys: R4.10
https://twitter.com/Cville_Herald or @Cville_Herald
Weekliks meer as 23 400 lesers
Sinkhole threatens even more families
Murder, rape, robbery at house
5 â&#x20AC;&#x2DC;DSTV robbersâ&#x20AC;&#x2122; target houses 5
Criminal case against Blyvoor
Kwarteeu se Khutsong Inter-wenne vir five granted bail 32 5 Fochies
Jong polisieman wreed aangerand
Die Carletonville Herald het weer oor verskeie nuusgebeure in sy uitgawe van 20 jaar gelede berig. ’n Sewentienjarge skoolseun van Fochville is in verband met `n beweerde aanranding– en roofvoorval op `n polisiekonstabel van Fochville ondervra. Volgens die polisie is konst. Jonas Mhlingo (29) en twee onbekende mans oor ’n tydperk van twaalf uur in ’n hoenderhok sonder kos, water of toiletgeriewe aangehou terwyl hulle deurgaans geskop en geslaan is. ‘n Woordvoerder van die polisie sê konstabel Mhlingo was die vorige Saterdag omstreeks 15:00 in die voorval betrokke. An air force pilot, Lt. Garth Esterhuizen, was killed when his Cessna 185 aircraft crahsed into power lines on the
Vntersdorp-Krugersdorp road, about 23 km from Carletonville. Boere en waterverbruikers van Water’s Edge was keelvol oor die swak gehalte en hoveelheid besproeiings- en drinkwater wat deur ‘n myngroep aan hulle deur middel van ‘n kanaalstelsel gelewer is. Gold Fields of South Africa held their annual group safety awards ceremony at the Kloof Recreation Club on Thursday 14 February. West Driefontein Gold Mine was awarded the trophy for the mine with the best overall performance for 1993. The competition has six categories (General, Engineering, Metallugical (Plant), shafts, underground and overall). Duisende rand was dié jaar op die spel vir die skool en leerlinge wat die meeste Paasseëls verkoop.
Die Paasseëlkompetisie is deur Sanlam van stapel gestuur en leerlinge oor die land is aangemoedig om deel te neem, The Western Transvaal Amateur Billiards and Snooker Asssociation has announced the selection of three Carletonville players to represent the province in a match against Northen Free State. The three Caretonville representatives are Nic Bekker and Willie Groenewald, with Dirk Delport as reserve. Tien laerskoolleerlinge van Carletonville en omgewing sou die komende Vrydag aan `n prestige aflosbyeenkoms op Fochville deelneem. Volgens mnr. Charles Naudé van Laerskool Losberg het die skool die nuwe byeenkoms geïnisieer en hoop hulle om dit ’n jaarlikse instelling te maak.
Die doel van die byeenkoms is om bestaande vriendskapsbande tussen die tien laerskole op ’n informele byeenkoms te verstewig. Fifteen Westgold boxers took part in the Western Transvaal Boxing Chapionship on Saturday February 12 in Randfontein. Eight of the boxers, four juniors and four seniors, reached the finals, with Mzwandile Mtangaso winning the flyweight division. Mtangaso was also selected to represent Western Transvaal.
‘Dronk man’ toe inderwaarheid siek ‘n Man van die omgewing is onlangs gehospitaliseer na hy ernstige breinvliesontsteking opgedoen het. Lede van die publiek het verlede week per SMS hul ontsteltenis uitgespreek omdat ‘n “dronk man” die vorige Sondag in ‘n kerk in die omgewing opgemerk is. Dit het egter later dieselfde dag waarop dié man in die kerk was, aan die lig gekom dat hy eintlik breinvliesontsteking het en sy on-
gewone optrede hieraan te danke was. Hy is eers Vrydag uit die hospitaal ontslaan. Volgens verskeie mediese webwerwe is breinvliesontsteking letterlik die ontsteking van die vloeistof rondom die brein of rugmurg. Mense kan twee soorte breinvliesontsteking opdoen. Die ernstigste soort word deur bakterieë veroorsaak terwyl ‘n minder ernstige, maar steeds baie gevaarlike soort, deur ‘n virus versprei word. Die bakteriële soort breinvliesont-
steking lei soms tot septisemie of bloedvergiftiging en kan binne ure ‘n pasiënt se dood veroorsaak. Volgens ‘n Internasionale organisasie, die “Meningitis Research Foundation”, is koors, braking, hoofpyn en ‘n pasiënt wat ernstig siek voel, gewoonlik die eerste simptome. Ander moontlike tekens van breinvliesontsteking is spier- en gewrigspyne, koue hande en voete saam met bewerigheid, ‘n uitslag enige plek op die liggaam, ‘n stywe nek, sensitiwiteit vir
skerp ligte, ‘n bleek of gevlekte vel en vinnige asemhaling of uitasemheid. Nóg bekende tekens is pasiënte wat baie moeg is en moeilik is om wakker te maak en pasiënte wat deurmekaar of waansinnig mag voorkom. Sommige pasiënte mag ook stuiptrekkings kry. Indien ‘n persoon vermoedelik breinvliesontsteking het, moet hulle so gou as moontlik by ‘n dokter uitkom.
The leaders in accredited SHEQ training. All our courses are nationally and internationally accredited. All courses can be done full time or via distance learning. Skills programmes; SHE Representative (25 Credits), SHE Practitioner (41 Credits), Certificates & Diplomas: (Mining & Industrial), COMSOC® level 1, 2 & 3 courses, Safety (SHEQ) Officers level 1, 2 & 3 courses, Hazard identification & Risk Assessment courses, Risk Management, Legal responsibility (MHSA & OHSA), ICAM Courses, Working at heights safety, Train the Trainer, Advanced SHEQ Management, Safety Consultancy & many more. Specials for groups and distance learning! CARLETONVILLE Safety Officers 1 Full Time Course : 17th – 28th March 2014 Safety Officers 2 Full Time Course : 7th – 17th April 2014 Contact our client services department for enquiries / Course Schedule: 018 786 4300 / 018 786 2812 (8h00 – 16h00) 072 104 8731 / 072 768 5165 (8h00 – 16h00) Or visit us at www.skillfull29.co.za / www.minesafetytraining.co.za
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.
Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw
Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500
Administrasie: Liz Berry
Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085
Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655
Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.
Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.
Murder, rape, robbery, at one household
Cerise du Plooy Four residents of the Blyvooruitzicht New Village endured nightmarish happenings on Friday evening, happenings which may haunt them forever. On Friday evening, 14 February, at around 23:00 a white Quantum minibus stopped outside a house in 22nd Avenue, Blyvooruitzicht. Occupying the Quantum were seven armed suspects wearing balaclavas. The men found a big wooden stump in the yard, which they used to force open the back door of a house occupied by a ‘landlord’ and ‘tenants.’ One tenant, a 26 year-old woman, woke up and peeped through a small hole in her bedroom door and saw a
man with a 9mm pistol in his hand and a balaclava on, standing in the passage. Terrified, she screamed, alarming the landlord who woke up. The landlord (51) opened his door, saw the man and quickly closed the door again, locking it from the inside. He escaped from the house through his bedroom window facing the back of the house, behind which is a large open veld. The landlord jumped over a gate to the veld to try and escape. In the process, however, he was shot by one of the other suspects who was not in the house. Due to the fact that he heard the 26 year-old woman scream, another tenant who occupies the backroom at the
house with his girlfriend, also ran out to see what was happening. He too was attacked by some of the suspects who forced him back into the room where his girlfriend still was. “The men stole some electric appliances from the back-room, then left taking the man’s girlfriend with them,” told Captain Jabulani Kundethe. “In the meantime, the woman who first saw the suspects had managed to run away, unnoticed, and call the police. Upon arrival at the scene, police offi-
cers found a ransacked house and started their search for the female tenant of the backroom whom the men had taken with them. During their search, however, they found a body lying in the veld. Other tenants, and the woman who returned, identified the body of the deceased as that of their landlord. The woman also confirmed that one of the suspects had raped her. Cases of house robbery, rape and murder are currently being investigated by Detective Sergeant Jacques Nagel. Anyone who may have seen the Quantum elsewhere or has any information which could assist Nagel, must call him at 082 880 4611.
The door to the landlord's room at which fingerprints were taken. The landlord jumped over this gate to try and escape the suspects, but was gunned down and died in this open veld, around 500m from his home.
The back door to the house which was broken down by using a big wooden stump.
Blyvoor community VS security officers — a violent confrontation lice, was that the next minute two security vehicles arrived and just randomly Chaos prevailed in all parts of Blyvoor- started firing shots at them. However, security officers had a different story to uitzicht last week. The largest of conflicts took place at tell. “One security guard said that they the mine’s Number 2 shaft in which a fatal fight broke out between members were trying to prevent the angry comof the community and security guards. munity members from assaulting the At around 13:00 on Wednesday, 12 Indian men more than they already February, two trucks with Indian occu- had,” told Kundethe, “and they were pants arrived at Blyvoor’s Number 2 stopping the community members shaft to collect steel which had, alleged- from torching the trucks, which the Indian men had planned on using to ly, been purchased. Members of the community, who it is transport the steel.” Community members denied this, suspected were also driven by mine unions, heard of this and quickly barri- saying that they were barricading the caded the area around the shaft with road when about seven officers in two big rocks. “The community alleged that vehicles arrived and “just fired shots at senior management or the liquidator at them”. During the confrontation, one secuBlyvoor promised them everything there belongs to them until further notice,” rity officer’s firearm was taken from said Captain Jabulani Kundethe, him by community members — he too spokesperson of the Carletonville was assaulted. A shoot-out between the two parties ensued. Various shots were SAPS. Since community members claim fired by various people, one being fatal. One community member was fatally that everything on the mine belongs to them, they were unhappy about the In- wounded in the righthand side of his dian men collecting steel from the chest, dying at the scene. The security shaft; and subsequently, the members officer, an elderly man, claimed that the started assaulting the men. Whilst their only reason his life was spared, was version, as told to the Carletonville po- owed to two women from the unions encouraging the crowd to calm down and not to kill the officer. He was, nevertheless, assaulted badly and has marks all over his body. Various firearms were seized from security guards; and police officers found several cartridges at the scene which have been sent away for forensic examination. The taken This is where community members gathered and ran back into firearm the veld. It was also here that one man had been shot in the chest from one of the officers by members and passed away. Photo: Cerise du Plooy Cerise du Plooy
of the community was not found, however. No arrests have been made with regard to this incident because investigating officer, Sergeant Jacques Nagel, is still investigating and obtaining further evidence and statements. Anyone who is able to assist Nagel with more, concrete information regarding this case must call him on 082 880 4611.
Blyvoor's Number 2 shaft where conflict ensued between an angry community and security officers, killing one person. Photo:
Robbers force door open Cerise du Plooy Two women from Seville Street in Blyvooruitzicht were traumatised after they were robbed on Wednesday, 12 February. This incident took place just two days before seven suspects would use an almost identical modus operandi at another Blyvooruitzicht home to perform the same deeds and worse. At around 22:00 the complainant and her cousin were home when they heard the door of the house being forced open. “The next minute, the women found themselves in confrontation with three demanding robbers,” tells Captain Jabulani Kundethe, Spokesperson of the Carletonville SAPS. The men demanded money, but were informed that the complainant and her cousin had none. “The robbers then stole three Nokia cell phones and fled with them,” Kundethe says. No fingerprints could be lifted at the scene, due to the fact that the suspects were wearing gloves. The police were also unable to compile ID kits, because the men were unidentifiable. Please contact Detective Sergeant Jacques Nagel with any information regarding this incident at 082 880 4611.
Cerise du Plooy
SCHOLARS & STUDENTS R 100.00 FOR 10 CLASSES
• 10 CLASSES - R200.00 • CODE 8 R450- ( 5 DRIVING LESSONS) • CODE 10 R550- ( 5 DRIVING LESSONS) • BIKE LESSONS – CODE A and A1
OPPOSITE MERCEDES BENZ, ABOVE NUM OFFICES 3a ADA STREET, CARLETONVILLE, 072 461 2896
jou mening/your opinion
SMS’e kos R1,50
Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Chris en Suzaan, familie en vriende,ek is die persoon wat die SMS aan die Herald gestuur het oor julle doop die vorige Sondag...nadat ek die SMS aan die Herald gestuur het, het ek gehoor dat Chris in die hospitaal is met meningitis... ek is werklik jammer oor my SMS,ek hoop julle sal my,my oordeelsfout kan vergewe.Ek wil net weereens sê dat ek rerig jammer is. Ek werk vir die beste mense ooit, dankie vir alles wat julle vir my doen, waardeer julle so baie! Dankie, dankie, dankie, dankie. Ek stem saam met die dame: Tuindienste van Welverdiend, hulle jaag om baie huise te doen, die werk word pateties half gedoen. Mens gee nie om om drie honderd rand te betaal nie, maar dan wil ek goeie diens hê. En dan moet mens nog betaal vir die dae wat hulle nie kom nie bv as dit reën. A nee a, as dit so aangaan, doen ek liewers self die tuin en kry net iemand om die gras te sny. Daar is baie mense wat rondloop met hulle grassnyers. Ek is op soek na die jong dame wat in ’n ongeluk betrokke was op Maandag-môre in Jakkarandalaan in Fochville, sy het ’n goue motortjie gery, sal jy my asb skakel by 084 2076 527? Dankie, Thys. Die tannie wat die boodskap gestuur het van die doopouer se man sit seker 4 meter van haar af weg in die kerk want hy is moeg vir haar snert en bid vir uitkoms! Kom by! Die dorp gons oor jou wat sulke twak loop en praat want almal weet wat die waarheid is, pleks probeer jy ook uitvind voor jy vals oordeel! Sies man! As jy dit wil doen, bly eerder uit die kerk uit en irriteer jou man by die huis! Jy wat voor in die kerk sit saam met jou familie, hou op skinder van ander mense voor jy die ware feite ken en dit nog laat publiseer. Bid eerder saam vir die man hy het breinvliesontsteking...... skandelik! Mnr. Beheerliggaam, terwyl jy jou
“vriend” so bemark by die verkiesing, wonder ons of jy regtig ons kinders se belange op die hart dra of waaroor gaan dit? Ons dink dis baie oneties! Bekommerde ouers. Can anyone in Merafong City Council please advise when our roads in Fochville will be fixed? You expect us to have road-worthy vehicles, but how do you drive with a road-worthy vehicle on a unworthy road? Please fix our roads in Fochville. Please, if there is anyone who agrees with me., please send a SMS to the Herald! PS, I do not have money for a 4 X 4... Ek stem saam met anoniem die ma’s beskerm hulle onbeskofte stout ‘brats’ want hulle is heeldag by die werk, sy weet nie wat die kinders als aanvang. Ek wil die gemeenskap waarsku veral wat in Ext 9 woon, daar is ’n swart dame wat die huise afneem met haar selfoon ons het haar betrap toe sy dit gedoen het. Carletonville Apteek, Nic Naude en personeel. Baie dankie vir jul nederige vriendelike diens. Ek wil net dankie sê vir Joseph dat hy my karretjie so mooi reggemaak het nadat ek hom gestamp het! Ek beveel hom aan vir enige iemand wat ’n panneelklopper benodig. Hy is reg agter Exel by Goudwes se kant. Die drywer van skoolkindersbus in Fochvilledorp, kan jy asseblief plan maak, nie kinders reg oor stopteken/ straat aflaai, Waar het jy jou bestuurderslisensie gekry? Dink tog mooi! Ek wens mense wil hul feite agtermekaar kry voor hul SMS stuur vir Herald. Aangaande doop - die pa het nie ‘geparty’ die aand voor die doop nie. Hy’s ’n siek man. Hoop jul voel baie sleg wat die SMS gestuur het. Jul is ‘busy bodies’. Vriende. Jy wat vinger wys na die doopouer se toestand, hoe kan jy in die kerk sit en ander mense veroordeel as jy nie eers weet wat aangaan nie? Die man het
breinvliesontsteking, dis ‘n wonderwerk dat hy nog vorentoe gekom het en gesien het hoe word sy baba gedoop. Sies vir jou aantygings! Hoe skaamteloos van jou om dinge kwyt te raak waarvan jy niks weet nie, dit is gesiene mense hierdie. Die man het breinvliesontsteking, hy kon amper nie eers staan nie, maar het sy vrou en ouma liefderyk vasgehou om die doop van sy pragtige dogtertjie te aanskou. Hoop jy is nou tevrede dat jy almal aan die gons het oor jou beweringe. Sies man. Hi Herald. Ons was op 10 Feb. By ’n atletiekbyeenkoms vir laerskole in Fochville, wat ons opgeval het van 1 skool wat die pawiljoen waar hulle gesit het, skoongemaak het. Ek wens ek het geweet wie die skool is sodat ek hulle naam kon noem. Dankie. Please could the Herald do an article on Fochville and the conditions here such as the state of our roads, the informal trading area , the desecration of the monument in the middle of town, the pavements in town that are overrun with weeds, we would like to challenge the town council to react publicly to our grievances. Lebo. Merafong town council do you ever send anyone to see the state Fochville’s CBD look or do you just take our taxes and forget about us. Our roads are full of potholes, Gars St, Kruis St, to mention a few. P.G. Glass has opened a new shop but we can’t park in front because of the potholes, the same thing in front of Checkers and in President Street. Signs have been put up Fochville magistrates court, but have you seen what it looks like, overun with grass on the pavement, gates that are broken, what a disgrace! If this is how an ANC council operates then i will not vote for them again. Themba, Fochville. Hi ek is mev. Swanepoel van Cobaltst 29 wil graag net uitvind of iemand my kan help.Op die 4 Feb omtrent 3uur die oggend het ’n motoris in my muur
vasgejaag en weggejaag. Groot skade is aan my muur aangerig. Ek wil net vir daai persoon sê as jy die ordentlikheid gehad het net om te stop of terug te kom sou ek nog dat ons iets gereël het met die regmaak van die muur. Maar ek het ’n klag van skadevergoeding aangegee by die polisie en ek weet dat iemand my sal kom sê wie jy is. So as jy iets in jou het, kom en gesels. Asb mense as julle weet wie dit is, laat weet my by 083 7837 360 of kom sien my by 29 Cobaltstr Oberholzer. Baie dankie. To the black man with a brown doublecab and white trailer who dumped your rubbish at the top of Agnew Road, its people like you that make our town look like a rubbish dump. Ek stem mense moet hulle vieslike houdings los. In alle eerlikheid sou ek eerste die dame opgehelp het. Ek sou nog al haar goedjies kar toe dra en seker maak sy kom veilig by die huis aan. Maar om ras en kleur in die saak in te bring was onnodig. En dit my liewe mens, is hoekom ek die eerste SMS gestuur het. Jou velkleur maak jou nie a beter of vriendeliker mens nie. Jammer vir die tannie wat geval het. Al kla mens oor verhoging by jou werkgewer word dit deur die ore geblok... dis lekker as baas om geld te blaas maar ons as werknemers moet aan die kortste end trek! Ons kla en vra en al wat ons kry is ‘n nul op ‘n kontrak. Ons werk hard maar kry nie vergoeding nie, daarom praat ek..dit laat my beter voel! The shop owners in Fochville are sitting with their hands in their hair, the street children are impossible they hound the shop owners , these children and youngsters sniff glue all day and attacking people and each other customers dont want to shop here its not safe, we are asking the police to please do something. Things are out of control. Some of the car watch people are a big problem , who screens them or can we all just do what we want. It’s unaceptable. Dave Fochville
Everyone must please mind their own business Cerise du Plooy It was with disgust that I learnt of text messages sent to our paper about a couple who had their little girl christened a while ago. I never read the messages because, like these friends of mine, I fell victim to a load of negative criticism and badmouthing by locals too often. When this happens, I kind of just shut that nonsense out and go on — because never, in this lifetime, will I allow people who merely exist to get me down. I say people who ‘exist’ because that’s all they are doing when they have no positive contribution to make to society. There is a vast difference between ‘living’ and ‘existing’. When you are living, you are taking in the magnificence of life; you are choosing to bring your good qualities to the existence of mankind to enrich yourself and others. You choose to see and acknowledge the goodness and potential in people around you, rather than to point out their flaws and gun them down every time they make a wrong move according to your judgement. When you are living, you are someone whose presence will be sorely mis-
sed once you are no longer around. When you exist, like so many people in Merafong sadly do, you will wither away and just be something that was here today and, without making any real impact, gone tomorrow. So what happened with the couple in church during the christening of their little girl? Daddy was terribly ill. He had bouts of nausea throughout the service, forcing him to exit constantly, then sit down, then stand up. In a nutshell, he was restless and unable to stand up straight whilst the Reverend preached his sermon. I suppose, taking into account the fact that he was admitted to hospital with Meningitis right after church, his ‘behaviour’ was to be expected. What happens? Well, nothing less than we can always expect from Carletonville’s very own peanut gallery. The same people (and I’m referring to just the handful who had so much to say - and all those who thought what they did but didn’t have the guts to go public with their opinions), who were sitting in that church with their Sunday Christian faces, singing praise to God
who is merciful and forgiving and unconditionally loving, couldn’t wait to throw those heavy stones just after they had done their Sunday duty. Well, excuse me Mr/Ms Churchgoer...why did you, wonderful Christian, not show concern instead of criticism? Did you bother, at all, to speak to Daddy and try find out what was wrong? (Even if he was not sick, that would be cause for concern and would perhaps require a soft, kind counsel from a nice “Christian” person wouldn’t it?) Does it really matter if the whole bloody town is abuzz with rumours? Unfounded, stupid rumours made up by people who, again, have no proof and facts but just the most pathetic lives which can only be spiced up by bad stories or sometimes even lies about someone else! Who cares if the entire Carletonville, or South Africa, or world, doesn’t approve of something someone did or is doing? If you find yourself on that self-appointed pedestal, ‘the one’ who feels that
any other human is accountable to you, the one who actually celebrates and laughs inside and is filled with joy at the downfall and failure and hurt of others, then just kindly get down — start living and mean something to this world. You are not a god, no one owes you or any other human an explanation. You are nothing but a dark, evil soul if you feel that it is your duty to point out faults in others, make up stories and lies, share it with as many of your fellow ‘existers’ and actually thrive on the misery of your own kind. It disgusts me how Merafong’s people can hate one another, often without even having spoken one word to those they so passionately hate. It is sickening how this community is crawling with judgemental, sad people who have unappealing, ridiculously boring lives. It is pathetic how some people can only feel good about themselves once they have (usually publicly) put down another human. Before you jump on your only source of excitement, your PC or cell phone, ready to SMS and post on Facebook, why don’t you, difficult as I am sure it is for you, do something that will positively affect someone around you? Why don’t you stop existing and live a little?
Khutsong five granted bail after 56 days
Cerise du Plooy In a case which has been dragging since 19 December last year, five accused men from Khutsong have gotten bail. The five men, Messrs. Happy Lefakane, Motseki Kgosane, Jack Magagabe, Phumzile Jongilanga and Andrew Langa, arrested and accused of murdering gang members in Khutsong last year, spent 56 days behind bars whilst their advocate, Mr Katlego Mofokeng did all he could to convince the court to grant his clients bail. Whilst court proceedings progressed slowly inside the court rooms, the Khutsong community did not fail to attend and protest outside the court every time the five accused appeared. Not only do all five men deny being part of the crowd who murdered six gang members in Khutsong last year, but the community is not happy with the fact that they were arrested either. This high-profile case has been dragging for various reasons. At first, the investigating officer said that more ar-
This man is wanted for the theft of a cell phone. Anyone with information must call Constable Simphiwe Tshongoyi at 072 113 5540.
Gebore: 1958/2/9 Sterf: 2008/2/17 Daar`s reeds 6 jaar verby, in ons harte sal jy altyd bly Leef. Liefde jou vrou Lana en kinders.
once in the afternoon. The five accused are due to appear in court again on Monday, 24 February.
rests were going to be made, as these five men were not the only ones involved in the murders. He also refused, originally, to give the Herald the names of the five accused, saying that this would influence further arrests. Mofokeng however brought to light in the final bail application on Wednesday, 12 February, that to date, not another witness statement has been obtained and to date, no further arrests have been made with regards to the murders. The first magistrate to rule over this case withdrew, after her husband, who is a police officer’s name was mentioned. Due to this there would always be a possibility of “conflict of interest” so, on Tuesday, 28 January, she announced her withdrawal from the case. Whilst prosecution argued that the five men could disturb the peace and
that certain members of the community were afraid of them, the magistrate, who was the second magistrate to deal with the case, gave the men bail. He said that although the prosecution had brought to light that the men are feared in the community and two even have previous convictions, they have spent a substantial amount of time in custody and the fact that none of them are a flight risk and all are employed or self-employed, had to be taken into account. The bail amounts and conditions were not lenient. Two of the men were given bail set at R 10 000 each, whilst the other three were given bail of R 5000 each. None of the men may leave the province of Gauteng without informing the investigating officer and they must all report to the Khutsong Police Station twice a day, once in the morning and
The Khutsong community supported the accused by protesting for their release on bail, at every court appearance.
woman was hanging laundry outside when she heard a noise. She went to the front of the house to see what was happening and bumped into the same men, this time less friendly. “The coloured man who had paid her a visit for DSTV on Monday was back, this time with a firearm which he pointed at her as he forced her back into the house,” Kundethe says. They forced the woman to the bedroom and threatened her when she tried to call the owner of the house, taking her cell phone away. The suspects started carrying out as many goods as their silver Volkswagen Polo could hold. Having taken electric appliances to the value of around R 13 000, the men then left. “These same men robbed a house in Cactus Street in Ja-
nuary this year. They also posed as employees of a television company who were there to repair a television,” says Kundethe. At this house a firearm was pointed at the suspect as well, and goods to the value of around 10 000 were stolen. Detective Sergeant Jacques Nagel is investigating this case. If anyone has further information which may assist Nagel, urgently call him 082 880 4611. “One must never open the gate or door to people who you are not expecting,” Kundethe says. “Unless arranged, inform domestic workers and any other members of the household not to open the door or even the gates to anybody, no matter what they allege the reason for their visit is,” he urges the community.
Beware of ‘DSTV robbers’ The Police in Carletonville have issued a warning to members of the community. “There are two men, a coloured man and a black man, who visit homes in town posing as people who work for DSTV,” tells a serious Captain Jabulani Kundethe, Spokesperson of the Carletonville SAPS. On Monday, 10 February, the men visited a house in Topaz Street at around 14:40. “They told the woman who was home at that stage, that they were checking for illegal DSTV connections,” Kundethe tells. “She let them in, they checked and left.” On Wednesday, however, the same
Environment must be saved
This week an environmentalist opened criminal pollution charges against Blyvoor at the Police in Carletonville. The environmentalist, Ms Mariette Liefferink, decided to take this step after the Herald as well as other media and environmentalists have been complaining for some time that the mine is polluting the environment. Blyvoor’s previous owners, DRDGOLD, as well as the company Village Main Reef, which ran activities at the mine before it was liquidated towards the end of last year, is claimed to have been negligent in its running of the mine. Photographs taken from an aeroplane, for instance, shows one of the slimes dams at Blyvoor does not have the necessary safety measures to stop pollution from taking place. Although the opening of a criminal case might look extreme, a mine in the area had previously acknowledged that it was guilty of criminal pollution. In another recent case a senior official of a clay mine in Limpopo received a suspended jail sentence after this mine also damaged the environment. The catchment area of the Wonderfonteinspruit, which includes the Carletonville region, has been one of the places known for the worst mining pollution in the country. Hopefully this week’s drastic action will make mines more adherent to legislation protecting the environment. As the government departments supposed to combat pollution seem to be failing in their task, maybe the threat of a personal jail sentence for mining officials might be the step that is needed to combat pollution.
How can you call these people ‘friends’ and ‘neighbours’ A citizen of the New RSA I find it amazing that Laerskool Fochville claims that “the school was an innocent party” to this issue. I do agree that the officials from Gauteng Dept. of Education (GDE) are also at fault – in my opinion, they have dealt with this matter in a very poor and inconsistent manner. But that does not absolve Laerskool Fochville from what they themselves have done. It is one thing for a school to have reached their capacity and to resist the efforts of officials to stretch that capacity to an unreasonable outcome. However, despite the school’s attempts to disguise this, it is not the whole story. When this issue first started in 2010, they were only about 78% full. Right from the beginning, it was apparent that this was going to expose them to pressure to accept English learners and that they would probably have to yield to that pressure.
Despite hearing arguments that there are perhaps more advantages than disadvantages to parallel medium, they clearly did not want to – “we don’t want them in our schools” (remember those words?). They have subsequently engineered themselves into a position where they can (rightfully) claim that they are in fact full. But the reality is that it was never an issue of “cannot”, but rather of “will not”. And why is that? So that Afrikaans learners and an Afrikaans school can be “left alone”? And why should they be left alone? Or is this part of the Afrikaner “laer trek” mentality? Perhaps it is time that people realize that Laerskool Fochville is a public school and that it belongs to the community. How can you call these (English) people “friends” and “neighbours”, yet do everything you can to exclude them from “your school”? It does not help to say that
there are other English schools available when you know that they are all stretched to capacity. And is the new English school that is currently being built not a high school? What relevance does this then have in relation to primary school learners? The only innocent party here are those learners and their parents in whose faces you shut the door. (Letter edited. The Herald also forwarded this letter to Ms. Beaulah Liebenberg, Chairperson of Laerskool Fochville’s Governing Body after the said body complained, via their lawyer in writing to the Herald, that they are not happy about the fact that they were never consulted with before articles regarding this issue were placed. Although Liebenberg said that she would ‘revert with the consensus response well ahead of Monday afternoon’ this did not happen.)
Aanbid God opreg deur die Gees Ds André Kok, leraar van die NG Kerk Lees Johannes 4:20-26 Dit is nie belangrik “waar” ‘n mens God aanbid nie, maar wel “hoe” jy dit doen. Om spesiaal naby God te kom en Hom te vind, moet jy Hom deur die Heilige Gees en in waarheid aanbid (Joh 4:24). Almal wat meer waarde heg aan die uiterlike vorm van die godsdiens as aan die innerlike gesindheid, is onsuiwer en vals in hulle aanbidding en verering van God in sy heerlikheid en majesteit. Alleen dié wat in opregtheid, sonder ‘n sweem van valsheid, tot God nader, kan met Hom gemeenskap hê in aanbidding. In die grondteks word gesê dat God mense “soek” wat Hom op hierdie wyse aanbid. Dit beteken dat Hy dit verlang of verkies dat mense die nood van hulle harte eerlik en diep gelowig aan Hom bekend sal maak. Die God van liefde wil mense beweeg om Hom in ‘n hegte verhouding met die Gees te aanbid (Die Nuwe Lewende Vertaling, Joh 4:24). Ware aanbidding is slegs moontlik as jy deur die Gees opnuut van bo gebore word (Joh 3:5,7). Daarom sê Die Boodskap treffend dat dit
verstaanbaar en nodig is dat die Heilige Gees die gelowiges moet help om Hom opreg te dien soos Hy daarvan hou. Jesus het ‘n nuwe bedeling gebring waarin ‘n onsigbare, geestelike verhouding tot God nodig is om regtig te kan bid. God het in Jesus Christus inderdaad naby die gelowiges gekom en as jy sy Gees in jou het, het jy direkte toegang tot God. Die woord “waarheid” dui ook op die Goddelike werklikheid wat in Jesus Christus bekend geword het en ervaar kan word. God bestaan werklik en jy ontmoet Hom in jou aanbidding as jy aan Jesus verbonde is. Die Heilige Gees “vertaal” as’t ware ons gebede in hemeltaal en pleit vir ons by God met versugtinge wat nie in menslike taal verwoord kan word nie. En omdat die Gees volgens die wil van God bid, verhoor God Hom deur alles vir ons ten goede te laat meewerk (Rom 8:2628). Omdat God Gees is, is Hy nie aan ‘n plek gebonde nie. Daarom kan gelowiges nou op enige plek met God praat. Gebed: Dankie, Here, omdat ek my hart tot U kan verhef en kan weet dat U vir my sal gee wat ek nodig het!
Dinge is aan’t gebeur Wysneus sien die afgelope week dat van die aaklige gate in ons paaie uiteindelik reggemaak word. Verlede week moes Wysneus mooi ry om nie in ‘n groepie pad-herstellers in Tugelastraat vas te ry nie. Dit lyk of dié werkers nogal ewe netjies hele stukke teer rondom slaggate uitsny en dit weer behoorlik met teer opvul. Op ‘n paar ander hoeke, soos in Palladiumstraat, het Wysneus ook soortgelyke groepe werkers gesien. Indien die klomp só aangaan, gaan al die snaakse geel merke om gate in van ons strate hopelik binnekort iets van die verlede wees omdat al die gate herstel gaan word. Wysneus is sommer vrolik om die klomp so te sien en wil net vir wie ookal gereël het dat dié werk gedoen word, baie dankie sê. Iets waaroor Wysneus wel wonder, is hoekom die herstelspanne nie die
die pad gewaarsku het dat hulle nie aan die kant van die pad waar die padwerke plaasvind, kon ry nie. Teen die tyd dat verkeersvloei rondom hul werksplek- hulle by die werkery aangekom het, ke beter kan beheer nie. By die werkery was daar ook nie omdraaiplek nie. in Tugelatraat, byvoorbeeld, moes beOm dinge erger te maak, het van die stuurders raai waar hulle nou eintlik werkers Wysneus en ander motoriste moes ry omdat die een rigting van die maar redelik vuil uitgekyk toe hulle op dubbelpad heeltemal toegesit is. Daar die ou end aan die kant van die padwerwas geen teken wat motoriste vroeër in ke verbygeglip het. Wysneus het die feit dat werkers hulle nie veel aan verkeerbeheer steur nie, ook raakgesien toe ‘n klomp werkers, Wysneus weet nie mooi van waar nie, verlede Vrydag bome aan die kant van die pad na Khutsong in die Watersedgeomgewing afgesny Van die voertuie wat verlede week vir eeue naby Watersedge het. Die verkeer moes wag. het met tye kwaai
SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50
Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie
opgehoop sodat dié manne bome kon afsaag. Iets wat Wysneus ook nie kan verstaan nie, is hoekom Carletonville deesdae met lamppale sonder lampe moet spog. Wysneus merk al vir ‘n paar maande op dat daar ‘n klomp lamppale in Coronationstraat is wat nie koppe bo-op het nie. Hy kan ook onthou dat een of ander raadslid ook ‘n tyd vantevore oor die pale, sowel as die diep gate wat die munisipaliteit onder almal gegrawe het, gekla het. Hy hoor een van die pale nader aan die vliegveld selfs ‘n week of wat gelede omgeval het. Wysneus hoop net die pale sonder koppe is nie ‘n aanduiding dat dit by die munisipaliteit ook maar ‘koploos’ gaan nie.
‘Stand firm against any form of corruption’ Ms. Ntombi Mpembe, Ms Angela Adams, Captain Themba Khumalo, Col. Shaun Hicks, Brig. Marinda Theron, Ms Jean Koegelenberg and (back) Mr Vossie Vorster are the Carletonville SAPS's supply chain winning team. TATA07
Spesiale aanbod Februarie/Maart
Tata LPT1518 EX
Kajak as onderstel
R347 000 BTW uitgesluit
= R20 000
Sluit in 3 jaar, 500 000km waarborg. 24uur hulplyn
Tata LPT813 EX
R227 000 BTW uitgesluit
Tata Newlands Mainstraat 151, Newlands, Johannesburg. *Koste sluit lisensie en registrasie uit. *Voertuig word by jou perseel afgelewer!!
Skakel Paul Bouwer nou by 082 451 6992 of Trevor Gradwall by 082 805 3327
Om van hierdie eenmalige promosie gebruik te maak.
Terme en voorwaardes geld.
Cerise du Plooy The Carletonville police station’s SCM (Supply Chain Management) has been elected the best SCM department in Gauteng. On Thursday, 13 February, the Carletonville SCM was commended for its excellent practices at a SCM Conference at Little Paradise in Springs. Captain Themba Khumalo, who heads the SCM team of the Carletonville SAPS, under immediate command of Col. Shaun Hicks, said that SCM is the engine of a successful business entity since its primary function is to ensure effective, efficient and transparent systems of financial and risk management and internal control. “This is attained through appropriate procurement and provisioning systems which are fair, equitable, transparent, competitive and cost effective,” Khumalo said. He goes on and says that the success of the Carletonville SCM is obtained through dedication, commitment and loyalty of his enthusiastic team members. “These members perform outstandingly and fully understand the mea-
ning of team work and accountability,” he said. “The guidance of our Station Commander and Col Hicks plays a vital role in our success,” Khumalo said. The SCM department of each station is supposed to ensure that the given station has assets that meet program requirements, ensuring that the police officers of the station can perform properly. “We must ensure that police vehicles are readily available to enhance police visibility, minimising crime opportunities in the area we serve and ensure our members are well equipped to respond to any given crime, to prevent and to solve crime.” Khumalo says that SCM practitioners should be conversant with the Public Finance Management Act and Treasury Regulations, sign a SCM code of conduct and stand firm against any form of corruption. “Our duty is to deliver right products at the right time and place,” he says. “By doing so, we shall be able to adhere to the provisions of Section 205 of the RSA Constitution of 1996, making sure crime is prevented and our community feels safe and is safe.”
More than Mining Royal Bafokeng Platinum (RBPlat) is a JSE-listed, majority black-owned and controlled mid-tier platinum group metals (PGMs) producer originating from the Royal Bafokeng Rasimone Platinum Mine (BRPM) joint venture over the existing BRPM mining operations. This position is responsible for managing and coordinating the overall Ventilation and Occupational Hygiene Engineering systems, programmes and the department, and for providing the Business Area Management with specialist services and expertise, to ensure a safe and healthy work environment. To apply, please e-mail your CV to recruitment@bafokengplatinum.co.za or fax to 086 210 9815. Closing date: 3 March 2014
Styldrift Platinum Mine
Shaft Ventilation Engineer Key responsibilities will include minimising pure risk and litigation and adverse publicity, providing effective Ventilation and Occupational Hygiene Engineering services, ensuring legal compliance with regard to Ventilation and Occupational Hygiene Engineering, and ensuring effectiveness of the VOHE team. The work focus timeframe is 1 to 5 years but some plans may have a longer timeframe. Candidates will need a Chamber of Mines (COM) Certificate in Mine Environmental Control, and must be qualified as a ventilation professional and Occupational Hygienist with 5 years’ post-qualification experience in ventilation. Training (via courses, formal training or practical experience) in the following is essential: Occupational Health legislation; management system formulation and implementation; hazard identification and risk assessment; and Palladium and other specialised technical programs. Extensive computer literacy in MS Office and SAP and a valid Certificate of Fitness are also required. You will be appointed in terms of Section 12(1) read with Section 7(2) of the MHSA. Furthermore, you must be competent in terms of regulations 5.1(1), 9.2(2), and 16.1(1) of the MHSA. Ref: B/MRM/09
Human Communications 106844
Firemen and women had their hands full last week Thursday when a small truck broke into flames just after the driver parked it in Station Street, Carletonville at about 13:20. A large group of spectators gathered to watch the flames being put out. As far as could be determined, the fire started as a result of an electrical problem in the truck. The driver, who fortunately managed to escape the vehicle before it was engulfed in flames, was not injured.
K hutsong Khutsong ssinkhole inkhole tthreatens hreatens h omelessness homelessness Adele Louw
Several families in Khutsong’s Xhosa Section are currently not sure when their houses might fall in under them. Last year the Herald reported the growing concern of residents regarding the ground, which started to sag after municipal workers had repaired a leaking pipe. Although not much attention was given to the problem at first, the residents’ plight was soon highlighted when the cavity developed into a sinkhole, subsequently swallowing much of the street. Several families were evacuated from their homes as a result of the sinkhole in November; and according to information received from the Merafong City Local Municipality, they were given accommodation by the Housing Department. Since this time, however, the situation has become so bad that eight houses have been demolished. According to residents, about 10 other houses adjacent to those are also cracking badly. “In October, the hole was just as small as a small table. We believe that if the municipality responded at that stage, the problem would not have become as bad as it is now,” the owner of one of the newly damaged houses, Vincent Fali, told the Herald. Fali and his wife, Lilian, showed the Herald how large cracks, some so wide that one can see through it, have developed in almost all of the rooms in their house. According to the Falis, officials did visit their house; but they have not received any feedback on whether it is safe to stay or to flee. As a precaution they have started to remove parts of their wooden ceiling and are also ready to remove floor tiles. Owing to the delay in feedback from authorities, they do not know where to take their valuables. “I am very worried about the situati-
The area where the sinkhole originally developed, is now a wasteland with several houses being demolished and the smell of sewage hanging in the air. Photos: Adele Louw
on. It looks as if they want us do die mothy Tshabalala, who stays with his 90-year-old father, Abraham, in one of here,” Fali says. Another resident of the same area the other houses closest to the place who is also nervous about the situati- where the other homes have been deon is Dumisani Tshabalala who lives molished. Their house and yard are alwith his disabled wife, Portia, their 16- so filled with cracks. The smell of semonth-old daughter, Thandokazi, and wage, which presumably comes from his brother Thabo. They live on the pipes that broke underground as a reother side of the large hole in which place, only a few months ago, stood several houses. According to Tshabala, their house has also started cracking after the sinkhole fell. Except for cracks in their house, deep cracks have also started to appear on the ground outside of the house. The cracks are so bad that Mrs. Tshabalala cannot use the house’s back-door because she cannot get past the cracks in her wheelchair. The fence in front of the family’s house has also cracked in two. “I don’t know what we are going to do. We’ve been here for more than 50 years and don’t Mrs Portia Tshabalala and her 16-month-old daughter, know where else to go,” Thandokazi, next to a large crack in the floor of their living lamented the elderly Ti- room.
sult of the ground movement, permeated the air while journalists from the Herald documented resident reports. Although the newspaper sent questions about the matter to the Merafong City Local Municipality, no feedback has been received by the time this newspaper went to print.
Mrs Lilian Fali at a large crack at window in her family's house.
Criminal case opened against Blyvoor Adele Louw On Tuesday a criminal case was opened against Blyvoor Gold Mine over its pollution of the area. An environmentalist, Mariette Liefferink, who is also the Chief Executive Officer of the Federation for a Sustainable Environment (FSE), a non-profit organisation which aims to protect the environment, opened the case at the Police in Carletonville. “The Bill of Rights in the Constitution of the Republic of South Africa affords everyone the right to dignity, freedom and security, privacy, freedom of movement; but more specifically, in terms of section 24, the right to an environment that is not harmful to health and well-being,” Liefferink stated, and added that this right includes the duty of the State to protect the environment against pollution. Liefferink personally opened the case as Article 34 of the Constitution, which determines that every person has the right of access to the
Courts in order to have a dispute heard by means of a fair public hearing; and Article 38 of the Constitution determines that any person may also act on behalf of a group or class of persons or in the interest of the public if a right contained in the Bill of Rights has been infringed upon. She noted that there are a number of provisions, such as in the Criminal Procedure Act, the National Environmental Management Act and the Mineral and Petroleum Resources Development, which make provisions for the prosecution of a company and its directors found guilty of pollution in their private capacity. Liefferink also wants the Court to investigate the financial impacts upon the affected parties, according to article 34(3) of Act 107 of 1998 which states that if the alleged polluters are found guilty, an appropriate compensation order can be made. She furthermore requests that the Court orders the alleged polluters to remediate the degraded and polluted areas and to declare them incapable to acquire a mining right.
Durban Roodepoort Deep’s (DRD) Blyvooruitzicht Gold Mining Company and the operator, Village Main Reef, are stated by Liefferink as the alleged perpetrators. DRD’s Chief Executive Officer is Mr. Niel Pretorius. “As a result of the shameful record of the mining industry, reported by the news media and the mining industry’s pollution record and failure to comply with Environmental Management Programme Reports, it is necessary to call offending mining companies to account. It has become overwhelmingly evident that the organs of state whose duty and mandate it is to regulate the mining industry and to enforce environmental contraventions, have failed. The failure of the relevant organs of state to enforce environmental infractions and to prosecute polluters necessitates that I now lay these charges and request that justice be done,” Liefferink stated in her affidavit to the police. The Herald has been reporting for some time about pollution that can be linked to Blyvoor, such as the recent slimes spill next to the P111 road near the mine.
According to Liefferink, she received excellent service from the Carletonville detectives who assisted her to open the case. “They set an example from which the police in other towns can learn,” Liefferink told the Herald.
Ms Mariette Liefferink signing her affidavid at the opening of her criminal complaint against Blyvoor on Tuesday.
Why should we Vote in the Elections?
With all this talk of voting you might ask why you should bother to vote at all. Does your vote actually mean anything? Many call voting a “sacred right” and it is one of the most important parts of our political system - a part that goes back to our earliest days as a nation. I think it’s an opportunity to exercise
one of the privileges of living in a democratic nation. We have the ability to decide the future of our country; but as an individual you have to decide which political party deserves your Golden vote. You may have to consider which party will provide excellent basic service delivery to our communities. If you are not happy with the way our current government is doing things then perhaps this is your chance to vote for the
party you think will do a better job in maintaining our infrastructure, creating jobs and providing better health care and education. All we have is our votes, which are very valuable at the moment - so we must use them very wisely: choose a political party that you believe stands for what you believe in. Voting is for everyone - rich, poor, Black, White, Indian - it doesn’t matter because each vote has the same value;
Karabo Mofube – as I am not 18 yet, I urge those who can vote, to vote for Political party that will uplift our country to great heights and improve our life’s in a positive way
Kgau Muse – I think we should vote for change and for a better future, better services delivery , job Creation at least that’s why I will be voting because if I don’t vote than nothing is going change
Veronica Gubasa – I think people must vote for a political party which they believe will provide Basic Service delivery to the communities and
Lesers het die afgelope twee weke vir hul gunsteling bruidspaar wat in November getrou het gestem. Jaco en Bianca Meyer het na ‘n hewige stemming as wenners uit die stryd getree. Meer as 600 stemme het vir die kompetise ingestroom. Lesers wat in Desember getrou het, kan ook hul foto’s na die Herald stuur. Die sluitingsdatum vir Desember-troues is 3 Maart 2014. Stuur vir ons n kop-en –skouers –foto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul
name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf is. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na adele.louw@mooivaalmedia.co.za gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Leser moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunsteling-bruidsfoto te stem.
November se wenbruidspaar gekies
so I encourage the youth and everyone to go and vote in this year’s general election in April.
Mather Mamba – we must vote for a better tomorrow, vote for a government that will create proper jobs for its people
Die VLU-sterlede van die afgelope jaar is me. Ina Potgieter, me. Petro van Nieuwenhuizen, me. Cielie van Niekerk, me. Frieda Chester, me. Susan Britz en me. Marié Tervit.
an N iekerk V Van Niekerk p alm w enplek iin n palm wenplek Adele Louw Die wenners vir November is Jaco en Meyer. Christo en Nadine Labuschagne - 13 Desember.
Fikile en Kefilwe Mthembu -14 Desember.
JC en Shavorn Schutte - 7 Desember.
Die Carletonville-tak van die Vroue Landbou-unie (VLU) het dié week hul toppresteerders van die afgelope jaar aangewys. Me. Cielie van Niekerk was die klublid wat die meeste punte bymekaargemaak het. Sy het ook die hoogste punte in die Streek en Overvaalgebied ingepalm. Sy stap verder met die wen-trofeë in die afdelings vir gebak, gebottel en handvlyt weg. Die klub se voorsitter, me. Marié Tervit, wat algeheel derde geeïndig het, het die naaldwerkkompetisie gewen terwyl mee. Frieda Chester en Petro van Nieuwenhuizen onderskeidelik met die wen-trofeë in die mikrogolf- en ‘scrapbooking’-afdelings wegstap. Me. Ina Potgieter, wat algeheel tweede geëindig het, het die afdelings vir fotografie en ‘my mooiste roos’ gewen terwyl me. Susan Britz met wenplek in die tuinbou- en opeafdelings ingepalm het. Me. Cielie van Niekerk het skoonskip onder die pryse gemaak.
Seun help om dorp netjies te maak
Adele Louw Die harde werk van ‘n seun van die Fochville-omgewing is besig om hom ‘n bekende gesig op dié dorp te maak. Die 16-jarige Jason Cooke is dikwels in Fochville se sentrale sakegebied aan die werskaf. Volgens sakelui staan sy hande vir niks verkeerd nie en doen hy met ‘n glimlag werk wat die munisipaliteit dikwels agterweë laat, soos om vullis op te tel en onkruid op sypaadjies uit te trek. Sypaadjies naby die Fochville Landdroshof waar Jason al skoongemaak het, lyk sommer weer nuut en netjies in vergelyking met die ander in dieselfde area. “Ek gebruik sommer ‘n graaf om alles skoon te skoffel. Dit voel ook nie eers soos harde werk nie want ek het al baie harder op ‘n plaas gewerk,” het die entoesiastiese Jason Maandag met ‘n breë glimlag aan die Herald vertel. Ondanks dié vrolikheid erken Jason dat hy juis so hard werk om ‘n geldjie te verdien om sy ma en “slim” sussie, wat steeds in die laerskool is, te help.
Die gesin, wat oorspronklik van Florida kom, het al in verskeie dorpe gewoon en moes vroeër noodgedwonge vir ‘n tyd in die Piet Viljoen-park slaap. Hulle woon nou in ‘n buitekamer in Greenspark en stap elke dag na Fochville, waar Jason se ma ook intussen werk gekry het. Jason was tot verlede jaar ‘n gr.10-leerling aan Goudwes, maar het besluit om eerder te gaan werk sodat hy geld kan verdien. “Hierdie kind werk so hard om te help om na sy ma, wat self ‘n baie besondere vrou is, en sy sussie om te sien. Ons het hom leer ken toe hy motors se wiele gepolitoer het, en het gou gesien dat hy alles met oorgawe aanpak,” het een van die sakelui wat al van Jason se dienste gebruik gemaak het, aan die Herald vertel. “Dit is jammer dat ‘n mens van só ‘n kind gebruik moet maak om werk te doen wat die munisipaliteit, vir wie mens reeds betaal, eintlik veronderstel is om te doen,” het die persoon gesê. “Hy het egter só ‘n positiewe houding dat dit ‘n plesier is om hom en sy gesin ‘n bietjie te help.”
Jason Cooke by 'n straatnaam-teken van Losberglaan wat toegegroei was voor hy dit onlangs oopgeskoffel het.
Jason by een van verskeie hope gras wat hy van die sypaadjie in Presidentstraat verwyder het.
“Firefighting involves a great deal of physical work; and for this reason we cannot appoint people who are not physically fit to do the job. The public will not have any sympathy if a fire team arrives late at a fire due to the members being unfit,” a spokesman for Working On Fire, Parapara Makgahlela, explained to the Herald. The successful applicants who were chosen will be going to Nelspuit for a 25-day induction and advanced firefighting course from Sunday. Makgahlela explained that once the
members are trained, they will form two Working on Fire teams which will deliver services together with firefighters from the West Rand District Municipality and Fire Protection Associations in the area. They will be based at the new Wedela Fire Station, which was built by the Merafong City Local Municipality last year. Members of the new group will be earning a stipend and will also be trained in other areas such as computer skills. “They will be primarily fighting veld
and forest fires for farmers, but will also educate the community and schools on fire aspects. They will also participate in social event days like Mandela Day,” says Makgahlela. The new Working on Fire teams are the second of their kind to operate in the Merafong Municipal Area. Other teams, which fall under Northwest, have been assisting farmers in the Welverdiend area for some time and have particularly been of use during the veld fire season.
New group to help fight fires in the area
Adele Louw Last week a new group of prospective firefighters received the first opportunity to prove themselves. Last Friday, about 200 people turned up for the possibility to be trained as firefighters by the organisation, Working On Fire (WOF). As there are only a handful of positions available, the strongest and fittest members of the group were sifted out by making the applicants run a 2.4 km course uphill and back from the new Wedela Fire Station.
These men were not deterred by the uphil waiting for them.
A large group of prospective firefighters listened as Mr Andre Marx of the Carletonville Fire Department set out the day's practicalities.
KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za
First installment after 60 days
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 2009 VW GOLF GTI NEW LEVEL DSG S/ROOF ZENON ...... R279 990 MERCEDES-BENZ 2011 MERCEDES-BENZ B200 A/T .............................................R299 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE .................................R299 990 2006 VW JETTA 2.0 COMFORTLINE ..................................... R109 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 CGI BE CLASSIC A/T................R299 990 2006 VW CADDY 1.9 TDI .........................................................R119 990
2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 2007 VW JETTA 5 1.6 COMFORTLINE A/T ............................R109 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 2009 MERCEDES-BENZ C200 AVENTGARDE ..........................R259 990 2008 M/BENZE C350 A/T..............................................................R126 990 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2006 2006 2006 2006
MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 2013 PEUGEOT 208 ACTIVE LOW KM 1.2 VTI 5 DR S/PLANR169 990 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990 2012 RENAULT CLIO 1.6I YAHOO S/PLAN ...........................R149 990 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 2012 RENAULT MEGAN 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN..................R199 990 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 2012 OPEL CORSA ESSENTIA...............................................R149 990 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 990 2012 FORD FOCUS 2 GDI 20 000KM .....................................R229 990 MERCEDES-BENZ, SLK, 55 AMG A/T ...............................R369 990 2011 RENAULT FLUENCE 1.6 EXP 90000, KM, M/PLAN .....R169 990 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 2011 PEUGEOT 207 1.4I POPORT .........................................R124 990 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990
2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 2011 VOLVO S60 D3 M/T ESSENTIAL....................................R279 990 2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI A/T .....................................R149 990 2011 CHEVROLET LUMINA SS.V A/T.....................................R399 990 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 2011 CHEVROLET CRUZE 1.6 LS 66000KM......................... R179 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990 2010 PEUGOET 207 1.4 VVTI-...........................................R129 990 2008 M/BENZE C350 AVANTGARDE A/T.....................................R269 990 2010 Peugeot 207 vvti 1.4i ..................................................R129 990 2012 2012 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004 1999
BMW 320D, A/T (F30), LIKE NEW, 800KM....................... R419 990 BMW M5............................................................................ P.O.A BMW X1, 2L(D), A/T, SPORTSPACK, M/PLAN................. R369 990 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF.......................... R359 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 BMW 320D A/T M/SPORT S/ROOF.................................. R259 990 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 BMW 750I (FO1) ............................................................... R699 990 BMW 320I (E90) WHITE ................................................... R199 990 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW M6 CONVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE, S/ROOF........................... R164 990 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 320I.......................................................................... R139 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 BMW 330CI CONVERTIBLE A/T, BLACK, 59000KM ....... R249 990 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 BMW 118I M/T................................................................... R119 990 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990 BMW 318I (E46) M/T......................................................... R124 990
AUDI 2011 2009 2009 2008 2008
AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC,SILVER ....R389 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK...............................R274 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE ........................R649 990 AUDI TT 2.0FSI TT ROADSTER CONVERTIBLE ............R289 990 AUDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTION, BLACK ................R224 990
2006 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T ......................................................R269 990 2004 AUDI A4 1.9 TDI AVANT M/T ............................................R114 990 2003 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ...........................R119 990
TOYOTA 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2008
TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 TOYOTA AYGO 1.0 WILD 5DR ..........................................R114 990 TOYOTA CORROLLA 1.3 PROFFESIONAL .................... R179 990 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 TOYOTA YARIS T3 + 5 DR MAGS (63 KW) ..................... R149 990 TOYOTA CORROLLA 1.6 PROFESSIONAL......................R119 990
VOLKSWAGEN 2014 VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A 2014 VOLSWAGEN GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS................... P.O.A 2012 VW BEETLE 1.4 TSI SPORT, LOW KM.......................... R299 990
2010 Mazda 2 1.3 active .....................................................R139 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM SDR .................................R169 990
2006 NISSAN NAVARA 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C................................ R129 990 2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990 2005 MAHINDRA BOLECO 2.5 TDI 4X4 D/CAB CANOPY ..... R 89 990 2005 MAHINDRA BOLERO, D/C, 4X4 .................................... R 89 990 2005 NISSAN HARDBODY, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990 2005 TOYOTA HILUX 4.0I V6 4X4 .......................................... R159 990 2004 MITSUBISHI COLT, 2.4, D/C, CANOPY..........................R 94 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C...................................... R 129 990 2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R 229 990
2014 LAND ROVER SPORT 3.0 SDV6 HSE............................P.O.A 2013 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R649 990 2012 HYUNDAI IX35 2.0 EXCLUSIVE, M/T ........................... R289 990 2012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990 2012 NISSAN JUKE 1.6 I DIG-T TEKNA................................. R249 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 2011 BMW X3 3.5I A/T, SUNROOF ........................................ R499 990 2011 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI A/T ............. R399 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 2010 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990 2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990
2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990 2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990
2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC..................................................R189 990
2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990
2010 ALFA ROMEO MITO 1.4I.................................................R199 990
2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990
2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990
2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990
2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990
2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T, NEW SHAPE R279 990
2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T .....................................R209 990
2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990 2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990
2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990
2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990
2009 LEXUS IS 250 SE SPORT A/T .......................................R384 990
2007 NISSAN MURONO 3.5I ..................................................R179 990
2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990
2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990
2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990
2006 MERCEDES-BENZ, ML500 .......................................... R299 990
2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2009 MAZDA 5 1.6I, 7 SEATER, SILVER, 59000KM ...............R179 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990
2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ........................................ R139 990 2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990
2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990
2005 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990
2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990
2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990
2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990
2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990
2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ..............................................R109 990
2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990
2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990
PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS
2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990 2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER ............... R 99 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD ...................... R 99 990
2013 TOYOTA HILUX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R379 990
2009 VW CITY ROX 1.6 NEW SHAPE ...................................... R 99 990
2011 ISUZU KB 250 LE D/C (KB72) ....................................... R259 990
2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R94 990
2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990
2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990
2011 TOYOTA HILUX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R289 990
2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990
2010 MAZDA BT50 3.0 D/C ..................................................... R239 990
2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990
2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990
2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990
2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990
2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990
2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990 2010 FORD BANTAM 1.4 TDCI .............................................. R119 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990 2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 2010 OPEL CORSA 1.4 CLUB CANOPY MAGS .....................R119 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990 2009 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 2008 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 2008 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 990 2007 NISSAN 1400 5 SPEED................................................... R 49 990 2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 2007 TOYOTA 3.0 D4D R/B S/C..............................................R159 990 2006 NISSAN TDI KING CAB.................................. .............. ..R 99 990
2006 VW CITY RYTHEM 1.4 ...................................................... R 59 990 2006 VW POLO 1.6 TRENDLINE MAGS A/C P/S..................... R 79 990 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ........................ R 84 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990 2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000 2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990 2001 M/BENZE A160 .................................................................. R 59 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990 2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990 1995 TOYOTA CAMRY ...............................................................R 45 000 0000 VW POLO 1.9 TDI ..............................................................R79 990
EiendomsGIDS Property GUIDE
786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 Sien ook ons eiendomme met foto’s beskikbaar by www.privateproperty.co.za. Kliek op “View all agents in this area”, gaan na bladsy 2, Freddie de Beer Vaalrivier eiendom Potchefstroom area. Ong 10 ha, 100 m oewer toegang. 1 x 4 slpk huis, 1 x 2 slpk huis, 3 x 1 slpk w/stelle, 11 karavaanstaanplekke, tot 45 hengelaars per dag kan hanteer word, ‘n winkelperseel, 80 m tonnel, inkomstesyfers beskikbaar, baie potensiaal. Prys op aanvraag. 2,31 milj. Ongeveer 80 ha plaas net buite Fochville. Netjiese ruim 3 slpk huis met dubbel geriewe, swembad, alarm met gewapende reaksie, lande en weiding, buitegeboue, melkstal, stoor, voldoende water. R750 000. 2 Slpk huis, kombuis, sitk, eetk, 1½ badk, 1 garage met afdak, bediende kwartiere, alarm, veilig omhein. Eenslaapk w/stel met eetk en woonk, badk, kombuis. Carletonville. R630 000. Dupleks meenthuis, 2 slpks, oopplan, enkel geriewe, afdak, tuin, veilige kompleks. Carletonville. R620 000. 1 Slpk woonstel, Dwarsstraat of te huur vir R4 500 p.m.
AGENTE GERT 082 377 1313 / ANELLE 079 496 4319/ ELIZE 084 433 0896
VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za
3 SLAAPKAMERHUIS DUBBELGERIEWE
TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE.
Bailliepark (1 April 2014)
TE HUUR KOMMERSIËLE EIENDOMME Bailliepark (Kantore)
RESIDENSIEËLE WOONSTELLE TE HUUR Bailliepark (Bachelor) Bailliepark (1 Slpk.) Bailliepark (2 Slpk.)
Villa de Bell (Dassierand) R 420,000 Mandiehof (Sentraal) R 430,000 Barrish Place (Sentraal) R 487,000 Tramonto (Sentraal) R 580,000 Inni Hartjie (Sentraal) R 640,000 Nottinghill (Bult) R 650,000 Villably (Bult) R 740,000 Bultpark 2 (Kanonierspark)R 790,000
R 2,200 R 3,025 R 3,575
STUDENTE BEHUISING VIR 2014
Bult (kamers seuns) R 1,650 Beyers Naudestr (kamers seuns) R 1,700 Bult (kamers meisies) R 1,800 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1,800 Gemeubileerde kamers (VDHP) R 2,200 Tuinstr (Meisies Kamers) R 2,450 Silverstr (Seuns Kamers) R 2,700 Sentraal (Gemeubileerde kamers) R 3,000 Onder die Randjie (Bachelor) R 3,080 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3,960 Malebu (1 Slpk.) R 4,000 Nottinghill (2 Slpk.) R 4,180 Le Quartier (1 Slpk.) R 4,400 Waterberry (2 Slpk.) R 4,400 Villably (2 Slpk.) R 5,390 Kareelaan (2 Slpk.) R 5,500 De Reitz (2 Slpk.) R 5,500 Lattitude (2 Slpk.) R 5,500
POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za
Kontak gerus ons bekwame agente vir puik diens Marlene : 082 859 7915 Liza: 083 256 9799 Frank: 076 463 6829 Jeanmarie Listing agent 076 635 5562
Tel/Fax: 018 293 1610
BAILLIE PARK - R 1350 000 SKOU op aanvraag! Lock up and Go
3 slpk, 2 badk Oopplan kombuis / sitkamer 2 motorhuise
Marietha : 083 232 1831 Onmiddelik beskikbaar
Skakel Marietha : 083 232 1831
Hanlie: 082 784 0204
TE KOOP BAILLIEPARK
3 Slaapkamers met ingeboude kaste, hoofslpk, het ondervloerse verhitting. Oopplan Sitkamer, eetkamer, Tvkamer met ingeboude kaggel. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. 2 Badkamers, 2 Motorhuise, 2 Afdakke. PRYS VIR BAILLIEPARK SLEGS !!! R 1 100 000 !!!
BULT: Moderne bachelor in veilige kompleks, balkon, badk met stort, onderdak parkering, wassery & swemabd in kompleks. R 3 120
BULT: 2 slpk woonstel, oopplan leefarea en kombuis, een badkamer, onderdak parkering, koopkrag, veilige kompleks. R 4 680
3 Slaapkamers met ingeboude 2 Slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Kombuis met netjiese kaste.Sitkamer, Tvkamer, ingeboude kaste. Sitk. Badkamer Kombuis met netjiese inge(Bad, Toilet, Wasbak, stort oor Bad). boude, kaste. 2 Badkamers, Grootte 72 m2. Afdak vir motor, afstand beheerde motorhekke voor 2 Motorhuise, Boorgat met kompleks. Die kompleks is geplavei. sprinkelbesproeing. Ruim Huis binne uitgeteel. kuierstoep, ens. KYK NA DIE UITSTEKENDE KOOP VIR PRYS EN BESLUIT GOU !!! SLEGS !!! R 430 000 !!! R 1 050 000.
www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom
KLEIN HOEWE EN PLASE
Roodekranz - 3 slpk, 2 badk - R 5500 Veilige woonstel - 1 slpk - R 3500
Vir die koop of verkoop van plase en kleinhoewe, kontak my gerus
Huis - 3 slpk, 2 badk - R 8100 Gesinshuis - 3 slpk, 2 badk, dubbel motorhuis - R 8 800
Skakel Marietha : 083 232 1831 Di 082 859 3437 / Jeanmarie 076 635 5562
NPotchefstroom: VA K M E DO WE N E E EI DI
216 Just Property Group Franchises landswyd
WOONSTEL VAN DIE WEEK SENTRAAL
TE KOOP MIEDERPARK
ONMIDDELIK BESKIKBAAR -R 580 000
Pragtige 2 Slaapkamer woonstel 2 parkerings Nuut oorgedoen : blinders en hout
Miederpark Lieflike Adele: gesinshuis 079 512 2109 met mooi tuin
Hanlie : 082 784 0204
018 293 1858  Klerksdorp: 018 468 8446
Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za
BULT: Ruim,moderne 2 slpk woonstel stap afstand van NWU. Ooppplan kombuis en leef-area, 2 en-suite bakdamers. R 5 580
Uiters netjies 1 Slaapkamer woonstel Stapafstand vanaf PUK
Agente: 079 511 6506 082 885 9319 082 075 2382
K A N O N N I E R S PA R K : 2 slpk meenthuis in kompleks, eie erf, onderdak parkering , oopplan kombuis en sitk, 1 badk. R 4 910
082 888 2247 074 241 9577 079 511 6518
MIEDERPARK: Ruim 4 slpk gesins woning, 2 leef-areas, studeerkamer, eetkamer, 3 motorhuise, groot lapa. R 11 150
VERHURINGS AGENTE BENODIG. VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISSIE. GEEN TAFELFOOIE BETAALBAAR. STUUR VANDAG NOG JOU CV NA letting@mweb.co.za EN WORD DEEL VAN ONS WENSPAN!
Mooivallei Plot - R3,2 milj. EURIKA 1 Ha naby Gimmies en Nwu. EIENDOMME Skakel ORG 082 565 5360 Uitstekende ligging. 3 Slpk Te Huur huis. R4800 - Grimbeeckpark. 2 slpk, 1 badk, Wilgeboom 2,4 Ha - R980 000 1 afdak en staanplek. Groot 4 slpk gesinswoning Plot naby Gimmies se sport 5km uit dorp. 3 Boorgate. gronde: 3 Slpk huis - R5000 Miederpark - R1 575 000 2 Slpk tuin w/s - R3200 Ruim gesinswoning met 4 slpk, 1 Slpk tuin w/s - R2800 2 badk, kantoor en swembad. Ongeveer 800m van Nwu.
Pierre Sel: 0825682977 Meenthuise - Bailliepark: * R1,3m(nuut) - 3 slpk, elekt heining * R750k - 3 slpk * R650k - 2 slpk Woonstel - Sentraal - MASSIEF! * 3 slpk, 2 badk en 1 m/huis Huis - Miederpark - Goed geprys!! * R1,3m - 3 slpk, BAIE EKSTRAS Hoewes/Plase Sien: Hoewe van die week!!!
Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, IENDOMMEPrinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123
SENTRAAL 1 SLAAPKAMER - R3 950
BULT BACHELOR EN STUDENTE KAMERS VANAF R2200
DASSIERAND 2 SLAAPKAMER, KOMBUIS, BADKAMER. AFDAK, SEKURITEITSKOMPLEKS R4400
2 SLAAPKAMER 2 BADKAMER R5500.00 2 SLAAPKAMER 1 BADKAMER R5200.00
3 slaapkamer, 2 badkamer, afdak R950 000 Bailliepark 3 slaapkamer, 2 badkamer, afdakR998 000Bailliepark
Sentraal – Dupleks 2 slaapkamer, afdak,tuintjie, R615 000.00 Sentraal 2 slaapkamer, afdak R610 000.00 Studente woonstelle Studente woonstelle beskikbaar !! Skakel vir besonderhede Campus@home R350 000 .00 (Bachelor) 50m²
Tuscany Ridge - NUWE!!! 3 slk, studeerkamer, baie groot leefarea, braai area, dubbelgeriewe R2.6 milj Sentraal - 4 slaapkamer, Pragtige hout trappe, netjiese kombuis, opwas - R1.450 milj. Suid - 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbel geriewe, afdakke , volledige 1 slk woonstel – R950 000 Grimbeekpark - 5 slaapkamer, dubbel badkamer, spens, eetkamer, leefarea, sitkamer, swembad, boorgat,waskamer- R1.660 miljoen
2 SLAAPKAMER, OOPPLAN KOMBUIS ENKEL GERIEWE R4750
BULT 1 SLAAPKAMER LOFT – R4250
2 slk, 2 ½ badkmr, enkel m/h, (dupleks) R990 000 Miederpark 3 slk, 3 badkmrs, dubbel m/h (dupleks) R1. 050 milj Miederpark 3 slk, 3 badkamers, dubbel m/h, groot leefarea, binne braai, R1.6 milj Bailliepark 2 slaapkamer, 2 badkamers, dubbel motorhuis R1.250 Bailliepark
Ellen 082 652 9404
Kannoniespark Digby Medi Kliniek en NWU sonder om in die gewoel te wees. Kunstige oopplan met 3 slaapkamers, werkruimtes, lapa en “splash pool” Huis en tuin met min onderhoud. Ideaal vir die kleiner gesin of afgetredes.
Prys: R1 690 000
Die GROEN huis Stap 1: Plasing
Op Dinsdag, 21 Januarie 2014, het die argitekte van die GROEN huis, Devilliers du Toit en Armandt Gardner van Devilliers du Toit Argitekte in Pretoria die GROEN huis se erf op Lekwena van hoek tot kant kom meet en bespied. Die plasing van die huis word so gedoen dat die natuur optimaal benut word: • Bome word behou, bewaar en geïnkorporeer in die uitleg van die huis sodat daar die meeste
BUILDING GREEN THE E & V WAY
Die plasing van ’n huis is die eerste stap na energie- en kostebesparing. Devilliers en Armandt, van Devilliers du Toit Argitekte, beplan die plasing van die Groen huis saam met Carl Venter. Carl Venter
gemaak word van die skadu wat hulle bied. • Die uitleg van die huis op die erf benut elke uitsig. • Die son word in ag geneem om te verseker dat die huis passief verhit word in die winter en dat die son voldoende geskerm word in die somer. • Die heersende windrigtings word in ag geneem om natuurlike ventilasie van die huis te verseker asook voldoende beskerming van die buite leefareas. Die huis word so geplaas dat elke uitsig benut word.
'Die liefde blom op Lekwena'
The wild on your doorstep...
Carl Venter slaan die eerste hoekpaal in op die Lekwena erf waar die GROEN huis gebou gaan word.
Potchefstroom Carl Venter · Mobile. +27(0)83 291 0434 Tel. +27(0)18 297 5777 · E-mail: Carl.Venter@engelvoelkers.com
Bome word behou om die natuurlike plantegroei te beskerm.
Eerste Potch Parkrun oortref verwagtinge
Die afskop van die Potchefstroom Parkrun op Saterdag 15 Februarie het alle verwagtinge oortref met deelnemers van sover as Gauteng en Pretoria en selfs Coventry in Engeland. Volgens die koördineerder van Parkrun SA, Bruce Fordyce, kan die organiseerders baie tevrede voel met die 92 atlete wat deelgeneem het. Die verwagting is dat die gewildheid van die wedloop sal toeneem namate dit meer bekend word. Wat die geleentheid nog meer spesiaal maak is dat Parkrun die breinkind is van ‘n oudleerling van Potch Boys High. Hy woon tans in Londen. “Parkrun is gratis en atlete moet ook as vrywilligers registreer. Juis omdat dit gratis is, is daar nie pryse of medaljes nie en kompeteer elkeen met hom-
self. Spesiale T-hemde word ook aan juniors wat 10 Parkruns voltooi, gegee en ook vir volwassenes wat 50 en ook 100 wedlope voltooi. Al die Parkruns oor die wêreld is oor 5 km en begin elke Sa-
terdag om 08:00,” het Bruce Fordyce aan die deelnemers voor die wedloop verduidelik. Die eerste persoon oor die wenstreep was niemand anders nie as Steve Turvey, die besoeker van Engeland, wat die deur ooplaat vir ‘n SuidAfrikaner om die eerste Potch Parkrun te wen. Deelname het gewissel van oud en jonk, stappers en drawwers en kinders in stootwaentjies. Elke deelnemer se tyd is geregistreer en reeds op die
Potchefstroom Parkrun se webblad beskikbaar. Al wat nodig is om aan ‘n Parkrun deel te neem is om te registreer by www.parkrun.co.za en ‘n eie unieke strepieskode te kry wat by die eindpunt geskandeer word. Vir meer inligting skakel Manie Esterhuizen by 084 5934 672 of Koos Degenaar by 079 5198 283 of volg ons op Facebook by Potchefstroom Parkrun.
Hoewe van die week!
Bruce Fordyce (SA Parkrun-koördineerder), Romina Vita (Discovery Health, borg), Kayleigh Karsten, Discovery Health, borg), Thomas Muswede (Potch Community Services), Manie Esterhuizen (Potchefstroom parkrun koordineerder) Foto: Verskaf
North West Bowls news
Omring jouself met bosse op 5,6ha slegs 15km uit Potch. ‘n Bosveld lusho. Hoofhuis het 2 slpk en swembad.
Plus: 3 Volledig toegeruste chalettes en 4 volledig toegeruste tenthuise.
With only one round remaining in the North West Bolws League Pierre Breitenbach’s Potch Dorp team has a healthy lead in the premier division, leading Klerksdorp by 5 points. La Farge, from Lichtenburg, leads the Ladies Premier League by 9 points. Jan Koekemoer and his Potch Country Club First league team is 12 points ahead of Orkney. Log-Standing after round 4:
Geskik vir: Bosberade, gaste akkommodasie, reunies en verhuring van die huisies en tente.
WEGGEE PRYS: R1 890 000 Skakel Pierre 082 568 2977
• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes
Johnny-082 562 8156
Dassierand: Netjiese 3 slk woonhuis met dubbel geriewe lapa en swembad R 1 380 000 Bult-Wes 4 slk woonhuis met 1 badkamer en dubbel afdak. R 690 000 Hoewe Boskop: 6 Ha hoewe met netjiese huis en buite geboue. R 990 000 Suid Ruim 3 slk woonhuis met 2 leefareas, d/mhuis, boomryke erf met boorgat. R998 000
Miederpark: Netjiese 3 slkamer siersteenhuis met sitk, Tvkamer, 2 badk, dubbel motorhuis en afdak asook mooi tuin. R 980 000 Miederpark: 3 slaapkamer meenthuis met 2 badkamers enkel m/huis en parkering, lekker tuintjie. Troeteldier vriendelik –veilig. R 920 000 Ailanto erf: Geleë bo die kanaal,baie mooi 6 348m² erf. R 430 000
Irma - 082 347 5555
Vaalrivier Property: Fully furnished!!! Immaculately maintained, in secure estate. 2 Spacious 3 bedroom, 2 bathroom chalets. Rolling lawns up to the water edge. Deep water. Fantastic view ± 25 km from Potch. R 1900 000 SOLE MANDATE Bailliepark Meenthuis: Modern en ruim. 3 slk, 2 badkamers met dubbelm/huis. Siersteen, voltitel met oppervlakte van 186m² R 1 450 000.
ALLEENMANDAAT: Winskoop!!!! Soos nuut! 6 slaapkamer, 6 badkamerwoning met 2 slaapkamer-woonstel. Nuwe afdak parkering. R 1 590 000 Bailliepark: Ruim 4 slaapkamer woonhuis met groot onthaalarea, swembad 2m/ huis en ondergak parkering vir 4 voertuie. R 2 120 000 Sentraal: 4 slk, enkelgeriewe, sitkamer, groot kombuis, buite kamer en enkel m/huis. R 900 000
QUALITY SERVICE ALL THE TIME!
It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.
Berading / Counselling
Lugversorgers / Aircons
Algemene dienste / General services
Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie
Blindings / Blinds
SANDMAN Deon Van Zyl
TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.
Landlyne weer in werking
Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix
VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE
expandable security products!
Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.
slamlock/std. lock & key alike features
cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za
72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 06
UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.
ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS
MEUBELVERVOER • INPAK • STOOR • VERSEKERING
Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control
SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:
Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. Mooivaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Graag wil ek Die Blommewinkeltjie (Ingrid en haar Personeel) om verskoning vra oor die groot misverstand op Hello Pietie. Ek is mens en maak foute, ek hoop Tannie Ingrid kan dit in u hard vind om my te vergewe.
Ek is jammer as ek die besigheid enige skade berokken het. Ek hoop dat die kliënte wat u deur die jare opgebou het geen negatiewe kommentaar sou glo nie.
Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693
Sekuriteit / Security
EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority
(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41
Veiligheids- Nette / seile
Moenie dat jou kind verdrink nie!!!
skakel: elize 072 187 2754 42
SLAM LOCK &
FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za
Grasdakke / Thatch roofs
1. 4x4 pool 5x3 lapa = R35 000 2. 5x3 pool 5x3 lapa = R38 000 3. 6x4 pool 5x3 lapa = R41 000 4. 8x4 pool 6x4 lapa = R46 000 5. 10x5 pool 8x4 lapa = R55 000 6. 12x5 pool 8x4 lapa = R60 000 Contact : 072 237 9554 Fax. : 086 730 6689
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za
Houtwerk / Carpentry
Tswanakursus: Leer om op heel elementêre vlak in alledaagse situasies te kommunikeer. (Marcel 071 745 9047
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za
Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals
Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL
COOL TECH SPECIALS ON
POWERED BY MITSUBISHI. FREE QUOTATIONS. a77 PLEASE CALL US AT 072-289-8756 OR 082-306-3974 FOR ANY ENQUIRIES AND / OR SERVICE.
Waterslides, Space Rocket, Sumo Wrestling. Bubble + Snow machine and MUCH MORE PARTY FUN!! ( 072 257 3053
Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com
AssOCIATED BUILDERs HANDYMAN
Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.
Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.
Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785
Renovations, additions, maintenance.
076-900-7866 BERTS BRICKS (Potchefstroom)
Skakel Elaine (018) 292 1615
JMS BOUERS NHBRC Vir enige bouwerk. Aanbouing + Reperasies mure Pvc plafonne dubbel verdiepings. Beton + Rip + blok. Vir gratis kwotasie. (Thinus 072 454 8686 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.
Beton & Palissades / Concrete & Palisades
Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.
082 335 0118
Skadunette & betonmure 082 683 9993 082 335 0118
Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.
LEZMIN 1913 CC T/A
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME
• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.
XPANDA N.W. CK Reg. no. 2002/063528/23
Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616
VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.
JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633
Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!
Motorhuisdeure Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.
Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke
ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.
Rommelverwydering / Refuse Removal
-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT
PLANTE TE KOOP
IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net
1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch) Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329 / 082 083 0304
Kill-a-Bug Pest Control
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
Rohan ElEctRical * Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors
HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824
• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG
WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES
• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE
Willie 072 292 5537
Bouwerk / Building
Vir billike tariewe en spoedige diens skakel
ROOFIX Herstelwerk van dakke. Waterproofing verf van huise en geboue. (Andre' 071 281 3329
Skakel Riaan 083-654-7481
R22 Replacement gas is already available.
• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL
AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS
AIRCONDITIONERS & GEYSER HEAT PUMPS.
Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.
Onderrig / Education
Kobus houtwerke: Kombuis kaste - Ingeboude kaste + ander houtwerk. (Potch) (072-192-4059
Mr. Tuelo William Letho and Aneza Erens, please contact the SAVF Potchefstroom at 083-479-2791. 15
12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128
Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).
PCO REG.P31742 38
24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.
BOME, BOME, BOME
ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.
DaVE 083 675 6370
Vartek Electrical fault finding repairs and new installations (072-195-8753
1) Nutsman Dienste Instandhouding in en om die huis sweiswerk, Potch. (Duim 082 334 3760
A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.
Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.
Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.
EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)
4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. KS Vervoer Meubels. Bourommel, tuinvullis, stoor drom diens. (Koos 084 596 5176
* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.
OORBRUGGINGSKAPITAAL KAN VOORSIEN WORD INGEVAL WAAR EIENDOM GEKOOP OF VERKOOP WORD. ASOOK KOOP, VERKOOP EN PAND VAN ENIGE ARTIKEL VAN WAARDE.
PIETERS FINANSIËLE DIENSTE, TELNO. (018) 473-4630/1/2/5 A1T8EYK
FLECKER WEG 38, ORKNEY.
Algemeen te koop / General for sale
Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus
SLAAN ARMOEDE HOK!!! A1SJKC5
Nou dat ek jou aandag het! Publieke veiling elke Saterdag, 09:30. Ikagengweg 38, Senwes Silo’s. Daaglikse inskrywings. Maandag - Vrydag (08:00 - 16:00). Meubels, voertuie, gereedskap, losgoedere, net wat jy het. Skakel Attie 082-920-0871 Ons doen ook aankope.
Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. Mooivaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693
Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637
vir u OOrtOllige artikels
skakel (018) 294-5503 / 5
Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.
Payout (lumpsum only) (011) 394-6937
Sweis & 49 Staalwerke / Welding & Steelworks
P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.
Eksklusiewe winsgewende boetiek met ‘n goeie ligging.
210L Staaldromme gesoek koop dromme aan vir kontant. (083 647 8753
TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances
Skakel 072-873-9913 vir meer besonderhede.
25 Jarige spontane donker kop bokkie prv veilig en al-leen. (074 856 6192 Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428
Persele / Premsises
Kantore / SpreeKKamerS te huur Steve Biko 74, Bult, potchefstroom Oorkant Virgin Active. Onmiddellik beskikbaar. Kontak: piet oosthuizen Sel nr: 083 268 9367 A1T7RPA
TE HUUR FOCHVILLE WINKEL / KANTORE 50 m (vkm) Oorkant Hoërskool Parkering beskikbaar
Veevoer / Animals Feeds
TE KOOP Gemaalde Lusern. R35 per sak. Skakel Pieter by 072-030-7616
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
DONKIES TE KOOP. Hondmak. ( 083-227-3117. Dragtige Rooidam doppers te koop R1 500 stul. (072 682 1145 Opregte Boer-Boel te koop 6 weke oud op die 24ste Februarie R2 500 (082-679-7284 Pragtige Yorkies ouers Kusa gereg. Vir meer inligting beskik 1 Maart. (071 364 2343
Plaastoerusting / Farm Equipment
ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628 Goudvlakte Implemente soek ploeë, disse, trekkers ens om te koop vir kontant. (Pieter 083-556-9937
018 293 0277 082 892 1315
INSTALLATIONS * New Installations * Re-Installations * Extra view Installations * HDMI Installations * Extra Point * Surround Sound Installations * TV’s Mounting etc.
Herman: 082 437 4218
EK DAAG JOU
Universiteite vol handel studente Skoolklaskamers vol handel leerlinge Boeke vol beginsels EN WEINIG HANDEL Dit is soos ‘n Fietsry akademie sonder fietse Praat jy of doen jy? Kom ou Grote - kom wys ons! DIE AFSLAER Elke Saterdag 09:00
Boermark, Potchindustria 082 800 7321
Kontak Koos 072 187 2748
TIp TOp TV Du plooystraat 46
EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, private secure. (079 666 0431 (Potch)
DSTV + OVHD Installasies TV Reperasies XtraView
08:00 - 20:00. afspraak asb. 073-900-0435 of 082-210-6230. Vip.
Prys: R650 000.
DAMESBOETIEK TE KOOP.
Nuut en tweedehands. Plant & plastiese sakke asook goiingsakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986
Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.
082 302 7995
motors en bakkies vir
KITSGRAS TE KOOP. R8 per vk meter. ( Chris by 083-279-4212 of Annemari 083-567-8108.
Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761
Stort-geriewe, veilige parkering. baie naby potch. Perfekte, regte adres.
Bok melk te koop. (073 229 3800 Hidroliese Worsstopper R15 000 Octo vleis snag fase. 3 Fase R8 500. (072 943 9663
Nie-roker. Sport en sensuele, vollyf-massering. Privaat. TLC.
Besigheidsgeleenthede / Business opportunities
vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch
Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.
Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.
Stunning blondine, topklaS!!
- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING
DiE vOLGEnDE AnTiEKE vEiLinG iS 8 MAART 2014.
HET U KONTANT NODIG?
MR SATELLITE TV
Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com
Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.
MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer:
TALUTA LAPAS 082 857 5092
SLUIT IN: PLOTTE, PLASE, HUISE, WOONSTELLE, POLISSE, MOTORS, BAKKIES, MOTORFIETSE, BOTE, KARAVANE, TREKKERS, TROKKE, ENS.
PIETERS PANDWINKEL, TELNO. (018) 473-4630/1/2/5
GELD VEILING, VLOOI,
LENINGS TEEN SALARISSE OF ENIGE VORM VAN SEKURITEIT.
Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE
082 853 6752
Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.
Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.
KOntant R10 000 - R100 000
Riaan de Lange 082-325-9570
CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.
GUARANTEED BEST PRICES PAID.
KOOP EN VERKOOP BAKKIES EN TROKKE, VIR BESTE KONTANT PRYSE. SKAKEL DANIE 083 566 7628
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 69
Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. 2009 Vw Citi Glf 1.4 sport 43 000km, lugsak Rb nuwe bande gediens smash grab uitstekend, R69 800. (082 463 0205 Motors gesoek vir kontant tot en met R60 000. (Andre' 071 281 3329 / Ansa 082 083 0304
Motorfietse / Motorbikes
GESOEK / WANTED: VESPA / LAMBRETTA MOTORFIETS Vespa / Lambretta motorfiets gesoek vir kontant. Enige jaar model of toestand is aanvaarbaar.
Skakel Danie by 083 628 4095. Conti Scooter te koop R5 500 onco bel vir besigting. (076 781 9503 TWEE HONDA "Quad Bikes" en een 250 "Scrambler" te koop. ( 083-227-3117.
082-774-7962 CASH FOR VEHICLES
Algemeen Te Huur / General To Let
STUDENTEBEHUISING Woonstel te huur by Ivy League: R3 960 p/m. 1 Slpk, koopkrag en onderdakparkering. Onmiddellik beskikbaar. ( 082-292-4500 of (018) 293-2237. STUDENTEBEHUISING te huur. ( Suretha by 082-661-1720.
Dringend teen weggee prys. Eienaar het ander sake belange 2de handse winkel R20 000. (082 753 432
WINKELRUIMTE / KANTOORRUIMTE te huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. ( (018) 294-4991 weekstussen 08:30 en 13:00. IKAGENG SENTRUM 2 x persele: R1 723.68 tot R1 852.50 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. Erf met Rivier toegang + dienste mooi bome R145 000. (083 456 7310 / 082 520 1515 WERKSWINKEL / STOOR. ROSS STR. Potchefstroom. 350 m². R12 /m², BTW uitgesluit. ( 072-873-9913. KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.
2 SLPK, 1 BADK, 1 x motorhuis en 1 x afdak. Palissade omheining met privaat tuin. R4 800 p/m, w&l ingesluit. Geen troeteldiere toegelaat. Skakel 082 904 5898.
Ruim 2 slpk woonstel om te deel met jong damesstudent R2 300/m water ingesluit “Prepaid” kragmeter +- 3km vanaf Hoofkampus Beskikbaar 28/02/2014 Deposito R2 300 Skakel Shama by 0826947201
Fochville Sentraal 2 slaapkamers R4 000 1x slaapkamer R3 500.2 x toesluit motorhuise, prepaid, munisipale aansluiting, water en munisipale heffings ingesluit. (Leon 082-642-3335 PRAGTIGE NUUTGEBOUDE GROOT BACHELOR w/stelle te huur in Dassierand. R3 400 p/m (R200 krag ingesluit). ( Lynette, T G Kruger Eiendomme by 072-307-7653.
Netjiese twee slaapkamer grondvloer woonstel te huur met sitkamer / eetkamer, badkamer en kombuis. Onderdakparkering met eie tuintjie. Beskikbaar 1 April 2014. Huur: R3 800 per maand. Skakel Meyer & Kie Eiendomsagentskap by (018) 294-5365.
Binne loopafstand van Pukke hoofhek. Naby “Die Bult”. Steve Biko 128. Vanaf R 2 300.00 pm. tel: 082 805 2755. riaancrous@gcs.co.za. MOOIVALLEIPARK: bachelor te huur @ R2 450 p/m. ( 082-885-9319. 2 Slpk Tuinwoonstel R3500 p/m W&L ing R3500 S/dep Geen diere swembad&lapa C/ville (076-042-0437 WOONSTELLE TE HUUR: * Verskeidenheid woonstelle te huur. Huur wissel van R3 400 p/m tot R5 600 p/m. ( (018) 294-6544 TG Kruger Eiendomme.
1 Slpk tuinwoonstel R3000pm w&l ing R3000 dep Rivierstr 10 Potch. (Piet 082 648 6639
VACANCY: Engineering Company seeks
for Vaal and Rustenburg area. Must have Mining and Steel Fabrication experience. Age 35+. Salary negotiable. Fax CV to 086-517-3332 / Email: ultraspec@absamail.co.za
BAILLIEPARK: 2 slpk woonstel @ R4 800 p/m. ( 082-888-2247. Verskeie 2 slpk w/stelle vanaf R4 800 p/m tot R5 600 p/m. Verskeie 1 - 2 slpk woonstelle vanaf R3 190 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. B U L T : 1 SLPK woonstel @ R4 130 p/m. ( 079-511-6506. B U L T : 2 SLPK woonstel @ R4 240 p/m. ( 074-241-9577. B U L T : 2 SLPK woonstel @ R5 020 p/m. ( 079-511-6518. Berma woonstel 2 slpk grondvloer R4 500pm. Geen troeteldiere nie. (072 197 0663 BULT: BACHELOR @ R3 200 p/m. ( 082-075-2382. KLEIN 1 SLPK woonstel te huur. Veilig en privaat. R2 100 p/m. ( 084 666 9889. OUETEHUIS Woonstelle te huur: 1 slpk, 1 badk, basiese dienste ingesluit, front op Mooirivier @ R4 200 p/m en R5 000 p/m. ( (018) 294-6544, TG Kruger Eiendomme. Potch - Suid een slaapkamer tuinwoonstel te huur R2 700 + dep + w+l. (Susan 079 695 7654 Ruim, nuut oorgedoen. 1 Slaapkamer w/stel. Toegang tot swembad. R3 600 p/m, w&l ing. ( Leoni 084 504 6587. Pragtige bachelors tuinwoonstel te huur in Bailliepark. Ideal vir enkel dames student of jong werkende vrou w/l ingesluit, R3000. (083 453 1740
TE HUUR R6 500 PER MAAND. 3 SLPK MEENTHUIS IN BAILIEPARK. SKAKEL LINDIE BY
071 563 1538 FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 900 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. MEENTHUISE TE HUUR: * Verskeidenheid meenthuise te huur. Huur wissel van R4 500 p/m tot R8 500 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. MEENTHUIS te huur vanaf R3 850 per maand. ( Suretha by 082-661-1720 MEENTHUIS TE HUUR Ruim luukse 2 slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, kombuis en groot balkon. Geen troeteldiere. Toesluit motorhuis. R5 200 p/m vanaf Maart. Deposito: R5 200. ( Habiplan by (018) 293-0625.
H U I S T E H U U R: BAILLIEPARK. R10 450 per maand. 3 x Slaapkamers, 1 x studeerkamer, 2 x badkamers, dubbelmotorhuis en 'n gevestigde tuin. ( Suretha by 082-661-1720.
HOUSE TO RENT IMMEDIATELY. Rivier Str. 19, Ventersdorp. Contact Charmaine 073-106-6352.
HUISE TE HUUR * Verskeidenheid huise te huur. Huur wissel van R7 020 p/m tot R9 700 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.
URGENT BUYER NEEDED: FAX DETAILED CV TO: 018-784 4603 EMAIL: lizette@telegenixgroup.co.za EXPERIENCE: MINIMUM OF TWO YEARS CLOSING DATE: 01 MARCH 2014
Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.
SKAKEL 082 899 0968 OF 082 442 5798. AFA
Ruim 4 slaapkamerhuis te huur met 2 badkamers, aparte toilet, sitkamer, eetkamer, kombuis, TV-kamer, studeerkamer, dubbelmotorhuis met afdak. Groot buite afdak. Betaalkrag. Vyfhoek. (2 km buite Potchefstroom). Okkupasie vanaf 1 April 2014. Skakel Sarel by 082 781 7907.
VENTERSDORP Nuwe huis met 3 slpk, 2 badk, opwas, oopplan en dubbelmotorhuis. R4 000 p/m, vanaf 1 Maart 2014.
Skakel Francoise: 083 447 6176.
O R TAMBO 141 4 slpk huis @ R8 500 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.
Huis met atmosfeer te huur: Sentraal. R9 900 per maand. 3 x Slaapkamers, 1 x studeerkamer, 2 x badkamers, dubbelmotorhuis en 'n gevestigde tuin. ( Suretha by 082-661-1720. Te huur: Dassierand. 3 Slpk. R7 200 p/m. ( H.L. Klynveld by 083-700-6877.
SIBANYEGOLD Property Division Houses to Let Carletonville Addresses: 13 De Wet Street 13 Jacobs Street 26 Van Amstel Street 39 Wolmarans Street 20 De Villiers Street 12 Wolmarans Street 21 Jacobs Street 21 Boundry Street 46 Geldenhuys Street 18 De Wet Street 24 De Villiers Street 3 Kaolin Street 173 Onyx Drive Contact: Lappies van Staden 018 781 8372
Huise Te Koop / Houses For Sale
HUISE TE KOOP * Sentraal: 4 slpk, 2 badk, 1 m/huis - R1 200 000. * Miederpark: 4 slpk, 4 m/huise - R1 550 000. * Die Eike - 3 Slpk w/stel - R340 000. ( Johan 076-631-7382 by TG Kruger Eiendomme. TUSCANY RIDGE. Nuwe woonhuis. Direk van Ontwikkelaar. 4 Slpk woning, 2 badk, oopplan leefareas en swembad. Dubbelmotorhuis. Kom besluit saam oor jou afwerking. R2 500 000. ( 083-625-7437 by Nexor Eiendoms Ontwikkelaars.
Besighede Te Koop / Business For Sale Slaghuis te koop. Navrae; (072 943 9663
TE HUUR: BULT studentekamers. ( Herman Klynveld by 083-700-6877. DWARSSTRAAT 22A, Kamer 5. R1 530 p/m. (Manspersoon) student. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. Kamer: Goeie sekur 2km van Puk elek en water ingesluit R1 700pm. (071 745 9047 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235
Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation
Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u
VAKANSIE WOONSTEL TE HUUR. af6
SENTRAAL: WOONSTEL TE HUUR.
Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let
Skakel 076 558 7000
Beskikbaar 1 Maart 2014.
4 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, STUDEERKAMER, SWEMBAD & BRAAIGERIEWE, APARTE OPWAS & WASKAMER, ALARMSTELSEL EN WENDYHUIS. APARTE WOONSTEL MET EIE BADKAMERGERIEWE, ± 140 m². MOTORHUIS & AFDAK.
Drie slaapkamer woonhuis in Strydomstraat 14, Bailliepark, Potchefstroom met dubbelgeriewe, studeerkamer, sitkamer en eetkamer. 3 Motorhuise en parkeerplek onder afdakke. Huur: R8 750 p/m, deposito R8 750.
SUNTIDE WINKELSPRUIT. 28/03 - 04/04/2014. Selfsorg, ten volle toegeruste 2 slpk, 2 badk, kombuis, sit/eetk, TV, braai en swembad. Slaap 6 persone.
R6 000 per week. Skakel M. Greyling by 083-797-7323.
Woonstel te huur: Uvongo Sunset Beach. Plek vir 4 persone, see uitsig, loopafstand vanaf strand. 8 Dae tarief: binne seisoen R600 p/nag & buite seisoen R350 p/nag. Minder as 8 dae: Ekstra fooi van R550 moet betaal word.
Industriële werkswinkels te huur.
R2 400 p/m.
Woonstel te koop C/ville naby Mini Pick & Pay R380 000 ohb (082-4456931
HUIS TE HUUR VANAF 1 MAART 2014. R12 000 P/M, W&L UITGESLUIT.
Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30
* 1 X 1 Slpk woonstel.
KANTORE TE HUUR
R2 900 p/m.
Woonstelle Te Koop / Flats For Sale
Skakel Dawie 083 288 0687
* 1 X 2 Slpk woonstel.
ERF TE kOOP VIR R250 000
R3 500 p/m.
r3 500 per maand en r500 addisioneel vir water en elektrisiteit, instandhouding van tuin en vullisverwydering. Volledige badkamer met bad en stort. Oopplan sit- eetkamer en kombuis. Baie rustig en privaat op Modderdam-pad uit. Geen katte. Honde welkom indien hulle nie die eienaar se honde sal pla nie. Deposito r3 500. onmiddellik beskikbaar. skakel hannes 083 637 7690.
Tuinwoonstel te huur @ R3 900 krag & dstv ingesluit. (072 786 8533
* 1 X 2 Slpk woonstel 1ste vloer.
Twee slaapkamer woonsTel Te huur.
ERF / EIENDOMME ad9
Persele / Premises
voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.
KANTORE SENTRAAL aangepas om aan GELEë: u behoeftes te
BESIGHEIDSPERSEEL Sentraal geleë naby hof. Ideaal vir Kantore / Gastehuise / Tehuis. 10 plus vertrekke / kantore. Genoeg parkering. R2 200 000. ( Louise by Nexor Eiendomme 082-572-5592.
Skakel 072-221-1337 of e-pos: Admin4. jsnk@lantic.net MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00.
Liezel swart, Van der Merwe & saayman inc benodig die dienste van:
* ‘n Litigasietikster met invorderings ondervinding en * ‘n Boekhoudster met Lexpro ondervinding Faks CV’s na 011 252 6612 of per e-Pos na: admin2@liezelswart.co.za
Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted
Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Elisa 072 455 3007
Betrekkings / Vacancies
No experience or qualifications needed.
R4 000 advance payment plus commission. For full info e-mail me on margaretmooa@ yahoo.com AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Bestuurder benodig vir blommewinkel moet blomme kennis hê. Stuur Cv Veryvrntage flowerswinkel 43. Mooiriviermall (074 716 2528
Tenvolle tweetalige (Afrikaans&Engels) kelners&kelnerinne benodig by Yellowstone Spur. C/ville Handig CV in by Nita WERKSOEKERS: Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. (018 294 4664
POS BESKIKBAAR VIR VIR ‘N MECHANICAL
met “Solid-Works” ondervinding.
AVON Sales leaders & Representatives needed Potchefstroom, Carletonville & surrounding areas. Sms name & suburb to (082 561 7042
PRIME PERSONNEL - Jobs now open. Accountant / Costing Clerk / Procurement / Finances / IT and Sales. ( (018) 462-4547 or (018) 294-5201 / www.prime personnel.co.za
FFE AFRICA (Pty) Ltd, Potchefstroom
Stuur spoedig moontlik u CV na: E-pos: janetrfr@gmail.com Faks: 086 298 0120 Tel: 018 290 9520 / 018 290 9407 Kontak persoon: GJ du Plessis
Boekhou klerk Benodig
vir pos aanvaarding 1 Maart 2014. die suksesvolle kandidaat moet oor bewese vorige ondervinding van die volgende beskik:
• Uitstekende kennis van Pastel Partner • Algemene boekhouding tot op proefbalans • Debiteure & Krediteure • Fakturering & Voorraad beheer • VIP Payroll • Rekonsilieering van ure gewerk op “Time & Attandance” stelsel • UIF & PAYE • SARS e-filling • Werkende kennis van MS Office • Uitstekende kennis van MS Excel • Assisteer met verkope • Algemene personeel administrasie
The Tlokwe City Council would like to appoint the following Senior Manager in the Department of Finance on a ﬁxed ﬁve (5) year term, which will be subject to the signing of a performance contract/agreement. Therefore, applications are being invited from suitably qualiﬁed candidates. CHIEF FINANCIAL OFFICER (CFO) Ref: 4001001 Requirement for the Post:: At least NQF level 7 in ﬁelds of Accounting, Finance or Economics or Chartered Accountant (SA). Must be competent in the unit standards prescribed for ﬁnancial and supply chain management competency areas, as listed in the municipal Regulations on Minimum Competency level. Minimum of 7 years experience at senior and middle management levels, of which at least 2 years must be at senior management level, preferably in local, provincial or national government. Knowledge of local government legislation, policies and regulations, including the MFMA, Municipal Systems Act, will serve as an added advantage. Knowledge of Supply Chain Management processes, regulations and policies applicable in local government will serve as an added advantage. Working knowledge on GRAP, DORA and Treasury Regulations is essential. Performance areas
geen rokers! salaris: onderhandelbaar. stuur volledige Cv na eques@mweb.co.za
In addition to responsibilities as prescribed in Section 81(1) of the MFMA the CFO will be responsible for the following: • Overall management of the budget and treasury ofﬁce. • Provide strategic support and advice to council and Municipal Manager on ﬁnancial related matters. • Ensure compliance with applicable legislation, regulations and policies. • Ensure efﬁcient management of council resources • Develop and implement supply chain policies and procedures. • Develop systems for revenue management and expenditure management • Ensure that GRAP compliant annual ﬁnancial statements are compiled as required by the municipality. • Manage human resources in the ﬁnance department and ﬁnance ofﬁce. • Provide sound ﬁnancial management of council resources including guiding council on current future investment of resources. Competencies • Strategic leadership and capacity • Financial management capabilities • Budget management • Policy formulation, implementation, monitoring and evaluation • Good Communication, negotiations and networking skills
VAKATURE: Netjiese BLOKMAN OF VROU word benodig om onmiddellik te kan begin. Moet betroubaar wees en goeie menseverhoudinge handhaaf. Skakel (018) 294-6485 vir enige navrae.
Beneﬁts An all-inclusive negotiable remuneration package is payable to the successful candidate. CLOSING DATE: MONDAY 10TH MARCH 2014 AT 16:30
Applications, stating the relevant reference number, can be hand-delivered at the Ofﬁce of the Acting Municipal Manager, Dan Tloome Complex (Second Floor), Potchefstroom or posted to the Ofﬁce of the Acting Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom 2520 to reach this ofﬁce in time. Enquiries could be directed to the ofﬁce of the Acting Municipal Manager at (018)299 5003 during ofﬁce hours (08:00 – 16:30). The Municipality reserves the right not to make an appointment.
24 Jarige blanke man verlang betrekking tot die gastehuis of restaurant bedryf in of om Potchefstroom het kennis in kas en bestuur goeie mense verhoudings. (076 639 3446
Note: • No late, faxed or e-mailed CVs will be accepted or taken into consideration during the selection process • The Tlokwe City Council is committed to the provisions of the Employment Equity Act • Indicate a disability if any • Canvassing of councillors or employees, in respect of the position, will lead to immediate disqualiﬁcation of the application • Only candidates shortlisted for interviews will be corresponded with • If you are not communicated too within three months of the closing date, know that your application has been unsuccessful.
INTERNSKAP (Versekering); B.Comm (voltooi of onvoltooid). Dames wat die versekerings bedryf 'n loopbaan wil maak kan cv indien. Jobs.Oryx @mweb.co.za Jobs for SA! Part & full time / own hours work with over 30 000 companies! Secure your job today! Sms name & postal / email, adress for full info brochure to: ( 078 596 7118
Applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualiﬁcation veriﬁcation, criminal records, credit records and previous employment MR. LAWS MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE 18/2014
Wilco v/d Schyff Boerdery
As jy teen 18 Februarie 2013 nie van ons gehoor het nie was jou aansoek onsuksesvol.
VENTER KENNEDY PROFESSIONELE REKENMEESTERS (SA)
Indien u teen 7 Maart 2014 nie gekontak is nie aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.
Moet rekenaargeletterd wees Moet goed tweetalig wees Goetzstraat 14 / Posbus 142, Potchefstroom, 2520. Telno. (018) 297-5281 Faksno. 086-671-8484. E-pos: venkenrecep@iafrica.com Kontakpersoon: Ansonette
GROENWILGERS AFTREE - OORD
POSTE BESKIKBAAR VIR:
SPrAy PAinterS FFE AFRICA (Pty) Ltd MC ROODE 608, POTCHEFSTROOM
E-pos: janetrfr@gmail.com Faks: 086 298 0120 Tel: (018) 290 9520 / (018) 290 9407 Kontakpersoon: Janet Rossouw A1T8dzA
Vacancies for an SGB EnGliSh homE lanGuaGE Educator must have the following: Qualified and experience in teaching Grade 8-9. Registered with SACE.
E-mail cV to: office@girlshigh.co.za
Meulstraat 17, Potchefstroom 2531 Beskik tans oor die volgende vakante pos:
Halfdag admin / finansiële pos pligte:
Voordele: * * * *
Aangename werksomstandighede Jaarlkse verlof Mededingende Salaris 13de Tjek
naVrae: Mev Sandra Ströh 018 293 0220 CV’s kan per hand afgelewer word of fakse en e-pos kan gestuur word na 018 297 3638 of groenwilgers@telkomsa.net sluitingsdatum: 28 februarie 2014 diensaanvaarding: so spoedig moontlik REMAX GOLD CARLETONVILLE
geregistreerde Verpleegkundige of staf-Verpleegster
* Minumum van 5 Jaar ondervinding * Ondervinding in Pastel, VIP Payroll, Word, Excel, Email en Internet.”
* Geregistreer by SARV * Nagdiens / Dagdiens * Minimum toepaslike ondervinding
Voordele: * Aangename werksomstandighede * Jaarlkse verlof * Mededingende Salaris * 13de Tjek naVrae: Mev Sandra Ströh 018 293 0220 CV’s kan per hand afgelewer word of fakse en e-pos kan gestuur word na 018 297 3638 of groenwilgers@telkomsa.net sluitingsdatum: 28 februarie 2014 diensaanvaarding: so spoedig moontlik
Benodig die dienste van ‘n A1T80C5
ONTVANGSDAME / KANTOORBESTUURDERES Agtergrond in Finansies en Verhuring is ‘n vereiste. Applikant moet diens so spoedig as moontlik kan neem. (Salaris onderhandelbaar)
Benodig ‘n ONTVANGSDAME.
Ventersdorp distrik, GROOTMAAK KUIKENBESTUURDER Bestuurspos KWALIFIKASIES: Kennis van dagoud kuikens grootmaak tot 18 weke, entings, voeding, ens. Stuur CV’s aan: Faksnr. 086 539 6849 Telnr. 018 264 3057 en 071 897 2493 E-pos nicoc@lantic.net Sluitingsdatum: 3 Maart 2014
Werk 3 km buite potch op n12 e-pos cV met verwysings na 2k.build@gmail.com
Vereistes • Rekenaarvaardig • Kennis van boubedryf • Basiese rekeningkunde verstaan • Eie vervoer • Nie Rook nie
Ventersdorp distrik, NUTSMAN/INSTANDHOUDING Bestuurspos KWALIFIKASIES: Meganies en Elektries Stuur CV’s aan: Faksnr. 086 539 6849 Telnr. 018 264 3057 en 071 897 2493 E-pos nicoc@lantic.net Sluitingsdatum: 3 Maart 2014
Kantoordame admin pos by
KonstruKsiemaatsKappy te potch.
Stuur so spoedig moontlik u CV na:
E-pos CV na willie.roeland@orfochville.co.za of Kontak ons telefonies: 018 771 5229
Positions available in the following departments: Bakery, Butchery, Take-Away and Security. Minimum requirements: - Minimum of 2 years experience - Grade 12 Certificate - English and at least one other language - Basic computer knowledge - Ability to work under pressure and meet tight deadlines - Good people skills and work independently - Start immediately Please e-mail CV to elize@timolgroup.co.za or fax to 086 670 6201.
Digital Surveying is seeking a SaleS aSSiStant with a positive outlook and a clear focus on high quality and business growth. Requirements Able to communicate via written media. Fully computer literate. Knowledge of pastel evolution system. Keeping all admin & stock of sales & marketing. Maintain inventories of all Instruments and Consumables. Record and accessible documents for freight instructions (addresses and shipping instructions) for all company and client locations. Arrangement of all pickups and deliveries from required locations. Preparation and records of all freight documentation including: * Delivery Notes * Invoice Requests Maintain a schedule of ‘Normal’ freight items (including transit insurance values) customs declaration values. Remuneration Basic salary depending on experience. Initial three month specific product training and probationary period applies.
CV attention: Juanita vd Berg Fax: +27 18 788 6348 e-mail: juanita@digitalsurveying.co.za If we have not contacted you in 2 weeks consider your application unsuccessful.
Ons het tans vakature vir dame as kassier by Fantasia river Walk mall. Ons vereis persone oor 40, tweetalig en bereid om skofte te werk. Goeie interpersoonlike vermoëns ook ‘n vereiste.
kandidate e-pos verkorte Cv na keoughodette@gmail.com of skakel Odette by 083 973 1594 maandag tot vrydag 8.00vm tot 4.00nm
IN dIE BOEdEL WYLE MARLENE BARNARd, IdENTITEITSNOMMER 640915 0186 085, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEdERE GETROUd WAS MET HENdRIK CHRISTOffEL BARNARd IdENTITEITSNOMMER 640206 5099 089, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE KOCKSTRAAT 95, POTCHEfSTROOM, EN WAT OP dIE 2dE dAG VAN MEI 2013 OORLEdE IS.
Zelpy 1363 (Pty) Ltd t/a Zelpy Mining Services (Pty) Ltd would like to take the opportunity to notify all land owners, lawful occupiers, interested and affected parties of the above mentioned farms about a public participation meeting on the following:
Date: 21 February 2014 Venue: Klerksdorp City Council (big bar/groot kroeg) Hall Time: 09H00 (AM) The purpose of the meeting is to consult in regard to the application, environmental management plan and to address all concerns. All enquiries please contact: Mr. T. Mzaidume Fax: (086) 667 8574 Cell: (079) 695 6186 e-mail: thobile@zelpy-mining.co.za ...............................................................................................P035 KENNISGEWINGS • NOTICES
VENTERSDORP PLAASLIKE MUNISIPALITEIT OPENBARE KENNISGEWING AANGAANDE INSPEKIE VAN DIE WAARDASIEROL EN INDIENING VAN BESWARE Kennis geskied hiermee in terme van afdeling 49 (1)(a)(i) van die Wet op Plaaslike Regering; Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die waardasierol vir die tydperk 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2018 oop is vir openbare besigtiging te Ventersdorp Plaaslike MuniSipaliteit, by die Eiendoms Afdeling van die Korporatiewe Departement by die kantoor van Mev Nelia Steyn vanaf 24 Februarie 2014 tot 28 Maart 2014. Die waardasierol is ook beskikbaar op die munisipaliteit se webtuiste by www.ventersdorp.co.za. In terme van afdeling 49 (1)(a)(i) van die Wet word hiermee ‘n uitnodiging gerig aan die eienaars van eiendom, of enige ander persoon wat die begeerte het, om binne bogenoemde periode by die Munisipale Bestuurder beswaar in te dien aangaande enige saak weergegee in, of uitgelaat uit, die waardasierol. Aandag word uitdruklik gevestig op die feit dat, in terme van afdeling 50 (2) van die Wet, beswaar aangeteken moet word met betrekking tot ‘n bepaalde eiendom en nie teen die waardasierol as sulks nie. Die vorm vir die aanteken van besware is beskikbaar by bogenoemde kantoor of op die webtuiste by www.ventersdorp.co.za. Voltooide vorms moet na die volgende adres gestuur word: Munisipale Bestuurder, Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X1010, Ventersdorp 2710, of kan per hand ingehandig word by die Eiendoms Afdeling, kantoor van Mev Nelia Steyn. Vir enige navrae, skakel Mev Nelia Steyn by 018 264 8500 / 8591 gedurende normale kantoor ure of e-pos na steyn@ventersdorp.co.za. NB: ONVOLLEDIGE BESWAARVORMS OF BESWARE ONTVANG NA DIE SLUITINGSDATUM VAN 28 MAART 2014 SAL NIE OORWEEG WORD NIE. B J MAKADE MUNISIPALE BESTUURDER
ALLE KREdITEURE EN dEBITEURE WORd HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE dIEN EN HULLE SKULdE TE BETAAL BINNE ‘N TYdPERK VAN 30 (dERTIG) dAE GEREKEN VANAf dATUM VAN VERSKYNING VAN HIERdIE AdVERTENSIE, NAAMLIK 21 FEBRUARIE 2014. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101 PRIVAATSAK X1268 POTCHEfSTROOM, 2520
REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings
CONSULTATION FOR A PROSPECTING RIGHT APPLICATION IN TERMS OF SECTION 16 OF THE MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, ACT 28 OF 2002 (MPRDA): PORTIONS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 AND 26 OF THE FARM KROMDRAAI 352 IP AND PORTIONS 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14 AND 15 OF THE FARM RIETKUIL 378 IP, SITUATED IN THE MAGISTRATE DISTRICT OF KLERKSDORP. REFERENCE NUMBER 10747 PR
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING
PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/B103 .................................................................................. P039 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN dIE BOEdEL VAN WYLE JOHAN dAVId STAPELBERG, IdENTITEITSNOMMER 470911 5046 080, GETROUd BINNE GEMEENSKAP VAN GOEdERE MET BARBARA MAGRIETHA STAPELBERG, IdENTITEITSNOMMER: 471228 0036 084, WAT GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE dORPSTRAAT 39, dISTRIK VAN fOCHVILLE EN WAT OP dIE 15 JULIE 2011 OORLEdE IS. BOEdELNOMMER: 14579/2011
KENNIS WORd HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 dAT dIE LIKWIdASIE EN dISTIBUSIEREKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TER INSAE SAL LÊ TE KANTORE VAN dIE MEESTER VAN dIE NOORd GAUTENGSE HOOGGERESHOf TE PRETORIA EN dIE LANddROS TE fOCHVILLE VIR ‘N TYdPERK VAN 21 (EEN EN TWINTING) dAE VANAf dATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 21 fEBRUARIE 2014. SCHÖLTz PROKUREURS, 55 JAMES MOROKA LAAN, POSBUS 6025, BAILLIEPARK, 2526, TEL: (018) 293 – 2822. PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR. VERW: CS / S005 ................................................................................CAL002 KENNISGEWINGS • NOTICES
21 Februarie 2014 KENNISGEWINGS • NOTICES A1T7RA0 POTCHEFSTROOM HERALD POTCHEFSTROOM
In opdrag van ons gewaardeerde kliënt, wat boerdery inperk, bied ons die ondergenoemde plaas per publieke veiling te koop aan op:
27 Februarie 2014, om 11:00, op die plaas Brakspruit, distrik Klerksdorp
KENNISGEWING VAN TER INSAE LEGGING BOEdEL WYLE: AdVERTENSIE OP:
MARIANNA HERBST 21 fEBRUARIE 2014
KENNISGEWING IN dIE BOEdEL VAN WYLE: MARIANNA HERBST AdRES: KOCKSTRAAT 113, POTCHEfSTROOM IdENTITEITSNOMMER: 490714 0094 08 9 GEBOORTEdATUM: 14/7/1949 NAGELATE EGGENOTE/EGGENOOT: NVT IdENTITEITSNOMMER: NVT GEBOORTEdATUM: NVT dATUM VAN AfSTERWE: 10/10/2013 BOEdELNOMMER: 16892/2013 KENNIS WORd HIERMEE GEGEE dAT dIE EERSTE EN fINALE LIKWIdASIE- EN dISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TER INSAE SAL LÊ TE KANTOOR VAN dIE MEESTER VAN dIE HOOGGEREGSHOf, PRETORIA EN VAN dIE LANddROS TE POTCHEfSTROOM VIR’N TYdPERK VAN 21 dAE GEREKEN VANAf 21 fEBRUARIE 2014. FOURIE & PIETERS PROKUREUR POSBUS 2116 STILSTRAAT 7 POTCHEFSTROOM POTCHEFSTROOM 2520 2531 VERW: S FOURIE TEL NO: (018) 293 0271 .................................................................................. P042 KENNISGEWINGS • NOTICES
‘n Gedeelte van die plaas Brakspruit 370. Grootte: 17,9712 hektaar. Twee woonhuise. Twee lande wat met draad toegespan is. Ou winkel en pakkamer. Ou motorhawe.
Kroeg (taverne). Drie boorgate, waarvan slegs een toegerus is. Varkhokke. Eskom-krag.
PADAANWYSINGS: Vanaf Klerksdorp, volg die Ventersdorppad. Ry vir ongeveer 25 km; plaas aan linkerkant. Vanaf Ventersdorp, volg die Klerksdorp-pad vir ongeveer 45 km; plaas aan regterkant. AFSLAERSNOTA: 10%-deposito, wat insluit 5% koperkommissie, plus BTW, betaalbaar by die toeslaan van die bod, in die vorm van kontant, bankoorplasing of bankgewaarborgde tjek. Die balans van die koopprys is binne 30 dae na aanvaarding betaalbaar. Die koop is onderworpe aan ‘n 5-dae-bevestigingstydperk. Identiteitsdokument asook adresbevestiging nodig vir registrasie. Besigtiging per afspraak. AP/Feb.21-V22715
Vir navrae, skakel Charl, 082 335 1320 of die kantoor by 056 515 1181 of besoek ons webtuiste by www.cdthompson.co.za.
TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY
TENDER: 96/2013 - SUPPLY AND DELIVERY OF TRAFFIC PATROL HIGH PERFORMANCE VEHICLE EQUIPPED WITH AN ADVANCED MOVING VIOLATION RECORDING SYSTEM TO THE DEPARTMENT PUBLIC SAFETY.
TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY QUOTATION: 43/2013- SUPPLY AND DELIVERY OF TRAFFIC MOTORCYCLE HELMETS WITH BLUETOOTH’S FOR THE DEPARTMENT PUBLIC SAFETY. Quotations are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of traffic motorcycle helmets with Bluetooth’s for the Department Public Safety. THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE QUOTATIONS WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY 7th MARCH 2014 Quotation documents, containing details of the Specifications and Conditions are available at the Department Public Safety, Nelson Mandela Drive (N12) & Luitingh Street, Potchindustria (Testing Station).
Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of traffic patrol high performance vehicle equipped with an advanced moving violation recording system to the Department Public Safety. THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY 7th MARCH 2014 Tender documents, containing details of the Specifications and Conditions are available at the Department Public Safety, Sol Plaatjie & Gluckman street, Potchefstroom. FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of 25 points as set out below will be used to acclaimed specific goals. (a)
Having more than 10 years in the industry providing similar service (10) (as per table below):
A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above.
A maximum of 25 points as set out below will be used to acclaimed specific goals. (a)
Having more than 9 years in the industry providing similar service (20) (as per table below):
Having completed similar projects or contracts (attach appointment letter/ duly signed contract (4).
Number of Projects/Contracts
Services and provision of spares (6)
Description Vehicle service km radius 0-50 km
Proof of Technical maintenance on Bluetooth system (5)
Documentation proof of maintenance Maintenance qualification
Points Supplying of spares
Sealed tenders, duly endorsed “SUPPLY AND DELIVERY OF TRAFFIC MOTORCYCLE HELMETS DEPARTMENT PUBLIC SAFETY.” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on Friday 7TH March 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-laws will also be applicable. NOTICE NO.: 20/2014
L MOHLOMI ACT MUNICIPAL MANAGER
Locally sourced (RSA)
Proof of technical maintenance on whole system (5)
Documentation proof of maintenance
Sealed tenders, duly endorsed “SUPPLY AND DELIVERY OF TRAFFIC PATROL HIGH PERFORMANCE VEHICLE EQUIPPED WITH AN ADVANCED MOVING VIOLATION RECORDING SYSTEM TO THE DEPARTMENT PUBLIC SAFETY” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on Friday 7TH MARCH 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-laws will also be applicable. NOTICE NO. 19/2014
VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of section 49 (1)(a)(i) of the Local Government; Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the valuation roll for the financial years 1 July 2014 to 30 June 2018 is open for public inspection at the Property Section of the Corporate Service Department in the office of Mrs Nelia Steyn from 24 February 2014 to 28 March 2014. In addition, the valuation roll is available on the website of the municipality at www.ventersdorp.co.za.
KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION Registered number of estate: 7966 Surname: Motara Christian names: Ebrahim Said Magistrate’s office: Ventersdorp Master’s office: Mahikeng Advertiser and address: RA Soomar Attorneys. 24 A, Heystek street, Rustenburg 0300. Tel: 014 592 8141 fax: 086 623 9101 E.mail: rasoomar@telkomsa.net date of publication: 21 february 2014 ...................................................................................P036 KENNISGEWINGS • NOTICES
An invitation is hereby made in terms of Section 49 (1)(a)(i) of the Act that any owner of property or other person who desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or permitted from, the valuation roll within the above-mentioned period.
The form for the lodging of an objection is obtainable at the above mentioned offices, or on the website at www.ventersdorp.co.za. The completed form must be returned to the following address: Municipal Manager, Ventersdorp Local Municipality Private Bag X1010, Ventersdorp 2710, or can be handed in at above-mentioned office of the Property Management Officer. For any enquiries please phone Mrs Nelia Steyn at 018 264 8500 / 8591 during normal office hours or e-mail to steyn@ventersdorp.co.za. NB: INCOMPLETE OBJECTIONS OR OBJECTIONS RECEIVED AFTER THE DEADLINE OF 28 MARCH 2014 WILL NOT BE CONSIDERED. B J MAKADE MUNICIPAL MANAGER
TLOKWE CITY COUNCIL SCHEDULE FOR THE 2013/14 IDP REVIEW PROCESS MEETINGS
WARDS 1 4 6 19 26 8 9 10 11 17 21 1 6 12 13 14 16 17 18 19 20 21 26
VENUES Dan Tloome Topia Catholic Church Mokoko Church Ditaelonq School Telkom Aerial Govan Mbeki Hall Boitshoko HiQh School Madibeng School AnQiican Church Keotshepile School Promosa Hall MatlwanQ Community Hall Dassierand NW Health Leseqo School Aksie Park Ga-Matlabe Hall Resolofetse Hiqh School NQomezulus Place Chris Hani Hall Seiphemelo School Maiola’s place Mohadin Hall OR Tambo Hall
TIME 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00
For more information please contact the following: Mr Dolos Luka at: 018 – 299 5110 Notice 23/2014/srm
WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 DIE OPHEFFING VAN TITEL VOORWAARDES VAN ERF 1562, POTCHEFSTROOM UITBREIDING 5: Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) aansoek gedoen is deur Plancentre, Potchefstroom vir : • Die opheffing van voorwaardes B(b), B(d), B(e), B(h), B(i), B(j), B(k) en B(l) in Akte van Transport T 11427/2012 vir doeleindes om woonstelle op te rig Die aansoek en die betrokke dokumentasie is ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur: Ruimtelike Beplanning, Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, Kantoor 728, 1ste Vloer, Westelike Vleuel, Garona Gebou, University straat, Mahikeng, en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Potchefstroom Stadsraad vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Februarie 2014. Besware teen die aansoek kan skriftelik by Adjunk Direkteur: Ruimtelike Beplanning, Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, Garona Gebou, Mahikeng, of Privaatsak X1213, Potchefstroom, 2520 of per e-pos na mvanheerden@nwpg.gov.za, voor of op 18 Maart 2014 ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. GO 15/4/2/1/26/146 ................................................................................ P034A KENNISGEWINGS • NOTICES
Notice is hereby given in terms of Section 34 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), read with Section 21 of the same Act and Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that public meetings will be held according to the under mentioned schedule with regard to the reviewing of the 2013/14 IDP of Tlokwe City Council. DATE 24/02/2014 24/02/2014 24/02/2014 24/02/2014 24/02/2014 25/02/2014 25/02/2014 25/02/2014 25/02/2014 25/02/2014 25/02/2014 26/02/2014 26/02/2014 26/02/2014 26/02/2014 26/02/2014 26/02/2014 27/02/2014 27/02/2014 27/02/2014 27/02/2014 27/02/2014 28/02/2014
Attention is specifically drawn to the fact that, in terms of Section 50 (2) of the Act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such.
LMK MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER
ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van wyle PETRUS HOUKINS, Identiteitsnommer 530424 5169 082, en nagelate eggenote, MARIA SHARA HOUKINS, Identiteitsnommer 530614 0104 080 , wat oorlede is op 2013/10/03. BOEDELNOMMER 11825/2013. Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. MOODIE PROKUREURS Posbus 44004 LINdEN, Johannesburg, 2104
Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5817 .................................................................................. P040 KENNISGEWINGS • NOTICES
IN dIE BOEdEL VAN WYLE IRENE JOEY MARX, IdENTITEITSNOMMER 380617 0022 088, WIE ONGETROUd WAS, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE ROSELTSTRAAT 9, BAILLIEPARK, POTCHEfSTROOM, EN WAT OP dIE 4dE dAG VAN SEPTEMBER 2013 OORLEdE IS. BOEdELNOMMER: 24868/2013
KENNIS WORd HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 dAT dIE LIKWIdASIE EN dISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN dIE MEESTER VAN dIE SUId GAUTENGSE HOOGGEREGSHOf TE MARHSALLTOWN EN dIE LANddROS TE POTCHEfSTROOM VIR ‘N TYdPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) dAE VANAf dATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 21 fEBRUARIE 2014. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEfSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/M569 .....................................................................................P038 KENNISGEWINGS • NOTICES
Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.
Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5815 .................................................................................. P041 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO.: 21026 / 2008 In the matter between: NEdBANK LIMITEd, Plaintiff and MACHIEL JACOBUS WENTzEL (Id 520507 5120 006), defendant
REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS OF ERF 1562 POTCHEFSTROOM EXTENSION 5: It is hereby notified that application has been made in terms of Section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967) by Plancentre, Potchefstroom, for : • the removal of Conditions B(b), B(d), B(e), B(h), B(i), B(j), B(k) and B(l) of Deed of Transfer T 11427/2012 for purposes of developing flats on the property The application and relative documents are open for inspection at the offices of the Deputy Director: Spatial Planning, Department Local Government and TraditionalAffairs,Office728,1stFloor,WestWing,Garona Building, Mahikeng and the office of the Municipal Manager, Potchefstroom Local Municipality, for a period of 28 days, from 18 February 2014. Objections to the application may be lodged in writing with the Deputy Director, Department of Developmental Local Government and Housing at the above address or to Private Bag X1213, Potchefstroom 2520 or by e-mail to mvanheerden@nwpg.gov.za on or before 18 March 2014 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. GO 15/4/2/1/26/146 ................................................................................ P034E KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES
TAKE NOTICE THAT on the instructions of Stegmanns Attorneys (Ref: CG2840/07/X0001464/2785), Telno. (012) 342-6430 - PORTION 30 (A PORTION Of PORTION 95) Of THE fARM HAASKRAAL 460, NORTHWEST PROVINCE, REGISTRATION dIVISION IQ., NORTH-WEST PROVINCE, TLOKWE CITY COUNCIL MUNICIPALITY - Measuring 8.5653 HECTARES - situate at PORTION 30 (A PTN Of PTN 95) Of THE fARM HAASKRAAL 460, NORTH WEST - Improvements - Nothing is guaranteed and/or no warranty is given in respect thereof) (“VOETSTOOTS”): 4 BEdROOMS, 2 BATHROOMS ANd 5 OTHER ROOMS - (particulars are not guaranteed) will be sold in Execution to the highest bidder on 05/03/2014 at 09:00 by the Sheriff of Potchefstroom at SHERIff’S OffICE BEING 86 WOLMARANS STREET, POTCHEfSTROOM. Conditions of sale may be inspected at the Sheriff Potchefstroom at sheriff’s office as above. A1T7Q50
STEGMANNS INCORPORATEd ATTORNEYS P.O. Box 344 Pretoria, 0001 Telno. (012) 342-6430 fax no. 086-532-2898 Refno. f SIBANYONI/CYB//dEB352 ......................................................................................P037 KENNISGEWINGS • NOTICES
NOTICE APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP The Tlokwe Local Municipality, hereby gives notice in terms of Section 96, read together with Section 69, of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application for Township Establishment for the township referred to in the Annexure hereto, has been received by it. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Room 210, 2nd floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 18 February 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager, Potchefstroom City Council, at the abovementioned address or at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520 within a period of 28 days from 18 February 2014. Annexure Name of township: van Der Hoff Park Extension 62 Full name of applicant: PLAnCentre t/a DE JAGER En MEDEWERKERS CC [Reg no. 1990/021605/23] on behalf of the property owner/s, the director/s of HAnnES JOnKER EiEnDOMME (PTY) LTD [Registration nr. 2010/020063/07] Number of erven in proposed township: 2 “Residential 2” erven 1 “Private Open Space” erf Land description: Holding 19, vyfhoek Agricultural Holdings, Registration Division iQ, north West Province Location: The proposed township, approximately 2.3188 ha in size, is situated in the vyfhoek Agricultural Holdings area. The concerned property is located north of the neigborhood Centre (Pick n Pay) in van der Hoffpark and east of Hennie Bingle (Oude Boord) Street. Applicant: PLAnCEnTRE P.O. Box 21108 noordbrug 2522 Tel: (018) 297 0100 Ref: 201341 Notice No: .............................................................................................P033E KENNISGEWINGS • NOTICES
Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kantoor 210, 2de vloer, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Februarie 2014. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Februarie 2014 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Stadsraad by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520 ingedien of gerig word. Bylae Naam van dorp: van Der Hoffpark Uitbreiding 62 Naam van aansoeker: PLAnCentre h/a DE JAGER En MEDEWERKERS BK [Reg no. 1990/021605/23] namens die grondeienaar/s, die direkteur/e van HAnnES JOnKER EiEnDOMME (PTY) LTD [Registration nr. 2010/020063/07] Aantal erwe in die voorgestelde dorp: 2 “Residensieel 2” erwe 1 “Privaat Oop Ruimte” erf Grondbeskrywing: Hoewe 19, vyfhoek Landbouhoewes, Registrasie Afdeling i.Q., noordwes Provinsie Ligging: Die voorgestelde dorpsgebied, ongeveer 2.3188 ha in grootte, is geleë in die vyfhoek Landbouhoewes area. Die betrokke eiendom is noord geleë van die Woonbuurt Sentrum (Pick n Pay) in van der Hoffpark en oos van Hennie Bingle (Oude Boord) Straat. Applikant: PLAnCEnTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Tel: 072 597 5670 verw: 201341 Kennisgewing No: .............................................................................................P033A KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWING VAN AANSOEK OM GROND TE VERDEEL
NOTICE OF APPLICATION TO DIVIDE LAND
Die Merafong Stadsraad gee hiermee, ingevolge artikel 6(7)(b) (ii) sowel as artikel 6(8)(a) van die Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1986 (Ordonnansie 20 van 1986) kennis dat ‘n aansoek ontvang is om die grond hieronder beskryf, te verdeel: Onderverdeling van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 8 van die plaas Kraalkop 174, Registrasie Afdeling I.Q. Verdere besonderhede van die aansoek lê ter insae by die Kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kamer G21, Grondvloer, Munisipale Kantore, Halitestraat, Carletonville gedurende gewone kantoorure. Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of vertoë in verband daarmee wil rig en enige houer, vruggebruiker of huurder van regte op minerale ten opsigte van genoemde grond, of houers van regte kragtens die Wet op Edelgesteentes of kragens die Wet op Mynregte ingevolge ‘n prospekteerkontrak of notariële akte, wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of vertoë ten opsigte van sodanige regte wil rig, moet sy besware of vertoë skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder by bogenoemde adres indien of aan hom rig te Posbus 3, Carletonville, 2500 te enige tyd binne 28 dae vanaf die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing. Datum van publikasie: 26 Februarie 2014 Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Gedeelte 8 van die plaas Kraalkop 174, Registrasie Afdeling I.Q. Ligging van grond: Aangrensend tot Fochville (noord-oos) Naam van eienaar: DUPVIS BELEGGINGS PTY LTD Adres van gemagtige agent: PLANCENTRE, Posbus 21108, Noordbrug, 2522 / Stuart Straat 5, Potchefstroom Tel: 072 597 5670, (Verw: 201231)
KENNISGEWING AANSOEK OM STIGTING VAN DORP Die Tlokwe Plaaslike Munisipaliteit, gee hiermee ingevolge Artikel 96, saamgelees met Artikel 69, van die Ordonansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hieronder genoem te stig, deur hom ontvang is.
In die boedel van wyle EUGENE ENTRES, Identiteitsnommer 401029 5021 08 8 en nagelate eggenote, MARY ANN SUSANNA THERESA ENTRES, Identiteitsnommer 530614 0104 080 , wat oorlede is op 8 April 2012.
The Merafong City Local Municipality hereby gives notice in terms of section 6(7)(b)(ii) as well as Section 6(8)(a) of the Division of Land Ordinance, 1986 (Ordinance 20 of 1986), that an application to divide the land describe hereunder has been received: Subdivision of the Remainder of Portion 8 of the farm Kraalkop 174, Registration Division I.Q. Further particulars of the application are open for inspection at the Ofﬁce of the Municipal Manager, Room G21, Ground ﬂoor, Municipal Ofﬁces, Halite Street, Carletonville during normal ofﬁce hours. Any person who wishes to object to the granting of the application or who wishes to make representations in regard thereto and any holder, usufructuary or lessee of the rights to minerals in respect of the said land, or holders of rights in terms of the Precious Stones Act or in terms of the Mining Rights Act by virtue of a prospecting contract or notarial deed, who wishes to object to the granting of the application or who wishes to make representations in respect of such rights, shall submit his objections or representations in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above address or address it to him at P.O. Box 3, Carletonville, 2500at any time within the period of 28 days from the date of the ﬁrst publication of this notice. Date of publication: 26 February 2014 Description of land: Remainder of Portion 8 of the farm Kraalkop 174, Registration Division I.Q. Situation of the land: Adjacent to Fochville (north-east) Name of owner: DUPVIS BELEGGINGS PTY LTD Address of authorised agent: PLANCENTRE, PO Box 21108, Noordbrug, 2522 / 5 Stuart Street, Potchefstroom Tel: 072 597 5670, (Ref: 201231) KENNISGEWINGS • NOTICES
VEILING - HARTBEESFONTEIN INGENIEURS- & LANDBOU TOERUSTING In opdrag van Gentag Imports & Exports (Edms) Beperk sal ons die ondervermelde bates verkoop:
ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE
MOODIE PROKUREURS Posbus 44004 LINDEN, Johannesburg, 2104
OP VRYDAG, 7 MAART 2014 om 10h00 te VOORTREKKERSTRAAT 53 (nou Unity straat)
Groot verskeidenheid kragopwekkers, AMf Kaste, Wisselstroommasjiene (Alternators), hamermeulens, hoëdrukspuite, sweismasjiene, hidrouliese silinders, battery herlaaiers, trekkers, voertuie, sleepwaens, instap vrieskamer en vele meer
Skakel: 082 490 7686 / (018) 294 7391 vir meer inligting of besoek ons webtuiste vir die reëls van die veiling, voorwaardes en foto’s: www.ubique.co.za
Merafong se krieket-vroue staan nie terug
Adele Louw Die Merafong City Krieketklub het weer die afgelope twee weke gewys wat in hulle steek met veral hul vrouespan wat opponente lelik in die stof laat byt het. Verskeie van die klub se spanne het verlede naweek aan wedstryde deelgeneem. Merafong se vroue-span het in Potchefstroom teen Ikageng gespeel. Ikageng het eerste gekolf en is almal uitgeboul vir 97 lopies in 17.4 beurte. Merafong se boulers wat paaltjies geneem het, was Hanecke van Zyl met drie paaltjies vir sewe lopies, Lonika Maartens met drie paaltjies vir nege lopies, Suria Smith met twee paaltjies vir
10 lopies en Tegan Bilse met ‘n paaltjie vir 29 lopies. Merafong het hierna gaan kolf en blitsig teen 10 lopies per beurt gekolf en die wenteiken met ‘n bonuspunt behaal en 100 vir 1 paaltjie in slegs 10 beurte aangeteken. Lonika Maartens het ’n puik 52 lopies nie uit nie aangeteken. Suria Smith het 26 lopies nie uit nie behaal. Merafong se vroue het dié naweek ‘n loslooitjie, en speel op 2 Maart teen Pukke in Potchefstroom. Merafong City se mans eerste span speel die komende naweek hul laaste ligawedstryd van die seisoen teen Ibbies van die Potch-universiteit in Potch. Merafong City se tweede span speel hul
laaste wedstryd Saterdag in Fochville teen Impala van Rustenburg. Intussen het van die klub se spanne ook die vorige naweek aan verskeie wedstryde deelgeneem. Op Sondag 9 Februarie het Merafong se vrouespan teen Khuma van Klerksdorp gespeel en ‘n briljante oorwinning van 10 paaltjies behaal. Khuma het eerste gekolf en 63/9 in 20 beurte aangeteken. Merafong se beste boulers was Tegan Bilse met drie paaltjies vir ses lopies in vier beurte en Suria Smith, wat drie paaltjies vir 11 lopies in vier beurte laat kantel het. Merafong het hierna amok gemaak en 64 sonder die verlies van ‘n paaltjie in slegs 6.3 beurte aangeteken en so-
doende ook ‘n bonuspunt by hulle oorwinning gevoeg. Merafong se Lonika Maartens was verwoestend en het 42 lopies nie uit nie aangeteken. Merafong se eerste mansspan moes egter teen Vaalreefs die knie buig. Merafong het 149 lopies aangeteken. Anton Potgieter was die beste kolwer en het 66 nie uit nie aangeteken. Vaalreefs het 168 vir nege aangeteken. Merafong se beste boulers was Lionel Reesberg met vier vir 39 en Jacques Strydom met drie vir 64. Vaalreefs het ook op die dubbel beurt gewen. Merafong se tweede span het onbeslis geeïndig teen die Puk Dolfyne span.
Vierhoekige byeenkoms groot sukses Adele Louw Hoërskool Fochville het twee weke gelede ook met ‘n wenplek in nóg ‘n groot byeenkoms weggestap. Op 7 Februarie het Hoërskool Fochville ‘n vierhoekige byeenkoms aangebied. Hoërskool Carel de Wet van Van-
derbijlpark, Hoërskool Ferdinand Postma van Potchefstroom en Hoërskool Riebeeckrand van Randfontein het met die tuisskool kragte kom meet. Die doel van die byeenkoms was om atlete die geleentheid te gee om hulself voor te berei vir die ‘cluster’-byeenkomste en interhoërs waaraan hul sko-
le later sou deelneem. Hoewel al die skole se atlete goeie prestasies gelewer het, het Hoërskool Fochville as wenner van die byeenkoms weggestap. ‘n Hoogtepunt van die aand was die aflosse waar Hoërskool Fochville sewe van die 10 wedlope gewen het.
Dié verspring-atleet van Hoërskool Fochville is een van die vele atlete wat tydens die byeenkoms hul staal gewys het.
Titans reg vir nuwe jaar Adele Louw Die Titans Rugbyklub is reg om dié jaar weer hul merk op die veld te maak. Dié klub se woordvoerder, Joe Bosch, sê hierdie jaar se liga begin reeds die eerste week van Mei. Hoewel net een ronde gespeel sal word, is spelers reeds besig om hulle vir die nuwe jaar se wedstryde te begin voorberei. Die Titans het ook einde verlede jaar hul beste spelers vir hul harde werk met trofeë beloon. In die o/20-groep het Ertjies Botha die toekenning vir die beste opkomende speler, Juan Mynhard dié vir veelsydigste speler, JP Velloen die toekenning vir die Voorspeler van die Jaar, Dante Bird vir die Agterspeler van die Jaar en Stephan de Bruin die toekenning vir die spelers se Speler van die Jaar ingepalm. Armand du Roubaix het met die titel as o/20 Speler van die Jaar sowel as die Titans se Sportman van die Jaar weggestap. “Armand is die eerste o/20 speler wat dit kon regkry,” het Bosch dié week aan die Herald gesê. Intussen was Adriaan Janse van Rensburg die tweede span se Speler van die Jaar. Ander spelers in dié span wat toekennings ontvang het, was Chris Beukes (veelsydigste speler), Rudolf Bredenham (beste voorspeler) en Westley Pretorius (beste agterspeler). Fanie de Beer het die toekennings as die eerstespan se beste voorspeler en
Speler van die Jaar ontvang. Die ander presteerders in dié span is Charl van der Merwe (’back to basics’-prys), Bennie Combrink (mees getroue speler) en Clinton Barkley (spelers se Speler van die Jaar). “As daar ‘n trofee was vir die beste duikslag, sou dit sekerlik aan Kobie Bosch gegaan het. Om op 50-jarige ouderdom so ‘n goeie verdedigende duikslag uit te voer tydens ons wedstryd teen Wes Wits, wil gedoen wees,” het Joe Bosch bygevoeg. Die Titans Rugbyklub, wat reeds in 2005 gestig is, het verlede jaar vir die eerste keer in ‘n hoër liga, die Senior Grand Challenge, gespeel. “Elke wedstryd was vir ons ‘n uitdaging en ons is beloon deur in die ‘quarter finals’ te speel teen Harlequins en Titans het die wedstyd verloor,” sê Bosch. “Ons bedank ook Dries Lourense, wat uitgetree het, vir die jare wat hy soveel kennis in ons klub ingeploeg het. Ons sal sy kennis mis. Dries het die tweede span en ook die o/20 span afgerig. Cllinton Barkley sal die o/20 span afrig vir die 2014 seisoen en hy het baie hoë verwagtinge vir sy span,” het sy bygevoeg. Intussen nooi die Titans alle spelers en ondersteuners om by die klub aan te sluit en die oefeninge elke Dinsdag en Donderdag van 17:45 tot 19:00 by te woon. Mense wat enige nadere inligting wil hê, kan Kobie Bosch by 083 424 0061 skakel.
Die Titans-ster-spelers is voor Chris de Beer, Adriaan Janse van Rensburg en Rudolf Bredenham. Agter is Danté Bird, Armand du Roubaix, Stephan de Bruin, Clinton Barkley, Fanie de Beer, Juan Mynhard en JP Velloen.
Die Modderbek-span, wat uit Freddie Breytenbach, Roan Bezuidenhout, Rikus Katzke (kaptein) en Paul Nienaber bestaan, het die wenplek voor talle ander skole weggeraap.
Fochies weet óók hoe om te hengel Adele Louw Hoërskool Fochville het onlangs ook langs die hengelwater gewys dat hulle vir niemand terugstaan nie. Twee van dié skool se spanne, die Modderbekke en die Geelvisse, het verlede Saterdag, 15 Februarie, by Klipdriftdam aan die eerste Noodwes-skoleligakompetisie van die nuwe jaar deelgeneem. Meer as 120 hengelaars van 12 skole het tydens die byeenkoms kragte gemeet. Die visse wou egter nie so lekker saamspeel nie en net nege van die 30 spanne wat deelgeneem het, kon daarin slaag om visse wal toe te bring. Hoërskool Fochville se Modderbekke, wat uit Rikus Katzke (kap-
tein), Roan Bezuidenhout, Paul Nienaber en Freddie Breytenbach bestaan, het met 194 punte met die wenplek weggestap. Die Geelvisse, bestaande uit Werner Kok (kaptein), Jaco Smith, JP Kies en JW Janse van Rensburg, het egter ook nie op hulle laat wag nie en het met 191 punte die tweede plek ingepalm. Twee spanne van Hoër Volkskool Potchefstroom het met 102 en 101 punte in die derde- en vierdeplekke geëindig. Die ander spanne wat punte behaal het, is Potchefstroom Gimmies (100 punte), Stilfontein se ‘Pap en Kap’-span (97 punte), Ferdies (96 punte), Stilfontein se ‘Beauty and Beast’-span (94 punte) en Potch Volkies se ‘Kingfisher’-span (92 punte).
Die Fochville XKT skopboksklub spog met verskeie bruinen swartgordel-vegters wat teen die einde van verlede jaar gradeer het. Dié gevorderde vegters is voor Johan Grobler (tweede bruin), Magda Randall (tweede bruin) en Xandrie Pretorius (tweede bruin). Agter is Shihan Jaco Pretorius, Sensei Bets Randall (tweede dan), Alfie Kahts (tweede bruin) en Jurgens Bence (Junior Swart).
Jong ster stap wéér met wenplek weg Adele Louw Carletonville se eie jong gholfkampioen, Ockert Brits (jr), het weer die afgelope naweek talle opponente op hul neuse laat kyk. Ockert Junior, oftewel OD soos wat hy alom bekendstaan, het verlede na-
week op Bronkhorstspruit aan die ‘US World Championships Qualifier 2014’-byeenkoms deelgeneem. Die wenner en naaswener van elke ouderdomsgroep in dié kragmeting kwalifiseer om Suid-Afrika tydens die wêreldkampioenskap, wat van 31 Julie tot 2 Augustus in Pinehurst in die Ameri-
Klein OD Brits met die trofee wat hy verlede naweek ingepalm het.
kaanse staat Noord Carolina aangebied word, deel te neem. “OD was maar bekommerd want dit was die eerste keer dat hy in ‘n ouer ouderdomsgroep aan ‘n kompetisie oor 18 gate moes speel. Die kompetisies waaraan hy tot dusver deelgeneem het, was net oor nege gate,” het sy pa en baljoggie, Ockert Brits (sr), aan die Herald vertel. “Hy het eintlik deelgeneem sodat ons kon kyk op watter standaard hy teen die groter kinders is,” het Brits (sr) bygevoeg. Hoewel klein OD tydens die eerste dag se spel gespook en tweede geeindig het agter ‘n speler van Durban, het hy gefokus gebly en met uitstekende spel verlede Sondag die titel beklink. Hy het die kompetisie in sy ouderdomsgroep met vyf houe gewen. “ Sy houe vir Saterdag was 76 oor 18 putjies en 74 Sondag oor 18 putjies,” vertel sy pa. Danksy dié wenplek is OD een van ‘n groep kinders uit 45 verskillende lande wat tydens die kompetisie in die VSA kragte sal meet. Kinders van al nege provinsies sowel as Zimbabwe het aan verlede naweek se kompetisie deelgeneem en OD het in die o/9-ouderdomsgroep meegeding.
Fochies palm ‘n kwarteeu se Inter-wenne in Adele Louw Hoërskool Fochville het vanjaar wéér skoonskip tydens die jaarlikse interhuis atletiekbyeenkoms gemaak. Dié vriendskaplike byeenkoms is op 14 Februarie by Hoërskool Bekker in Magaliesburg gehou en Hoërskool Fochville, Hoërskool Bekker, Hoërskool Carletonville en Hoërskool Wes-
tonaria het tydens dié dag kragte gemeet. Hoërskool Fochville het skoonskip gemaak toe hulle vir die 25ste agtereenvolgende jaar met die wenbeker weggestap het. Hulle het met ‘n totaal van 1 045 punte met altesaam 288 punte voor hul naaste opponente, Hoërskool Bekker, geëindig. Die Fochie-atlete het ook 17 van die
22 individuele toekennings ingepalm. Dean Prins is aangewys as die beste o/16 seunsatleet en Wian Rossouw as die beste o/17 seunsatleet. Andrea Dirker het met die trofee as die beste o/19 meisiesatleet weggestap terwyl Limiel Laufs die beste junior seuns-veldatleet was. Verskeie van Fochville se ander atlete het elk vier trofeë verower. Lonika
OD in aksie tydens verlede naweek se groot kompetisie.
Maartens is aangewys as die beste o/14 meisiesatleet, die beste junior baan- en veldatleet sowel as die junior Victrix Ludorum. Rudine Botha het met die trofeë vir beste o/16 meisiesatleet, die beste senior baan- en veldatleet weggestap en is ook as die byeenkoms se senior Victrix Ludorum aangewys. Ruben Munz was die beste o/19 seunsatleet asook die beste senior baan- en veldatleet en is ook as die senior Victor Ludorum gekroon. Tydens die aflosse, wat altyd ‘n hoogtepunt van die byeenkoms is, het Fochville sewe van die 10 wedlope gewen. Verskeie van Fochville se atlete het ook na die D2-kompetisie deurgedring. Hoërskool Westonaria het die sangbeker gewen en het ook die trofee vir die beste dirigent huistoe geneem. Die finale puntestand was Hoërskool Fochville (1 045 punte), Hoërskool Bekker (757 punte), Hoërskool Carletonville (614 punte) en Hoërskool Westonaria (413 punte). Die uitslae van die sangkompetisie was Hoërskool Westonaria (1 827 punte), Hoërskool Fochville (1 802 punte), Hoërskool Carletonville (1 741 punte) en Hoërskool Bekker (1 600 punte).
R129 900 VAAL HONDA
Cnr Beethoven & Jhb Road Vereeniging Tel: (016) 450 6900 Fax: (016) 422 3085 www.vaalhonda.co.za Printed for the owner and publisher
Gedruk namens die eienaar en uitgewer
Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:
Andrea Dirker en Kenny Theron het Hoërskool Fochville se wentrofee gaan haal. (Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.
Carletonville Herald 21 Februarie 2014