Regters 7 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Daarna het Jerúbbaäl, dit is Gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroegvroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaanlaer opgeslaan by die fontein Harod, terwyl die laer van die MidianieteMidianiete ten noorde van hom was, van die heuwel MoreMore af in die dal.
2 Toe sêsê die HEREHERE vir Gídeon: Die manskappe by jou is te veelveel vir My om die MidianieteMidianiete in hulle handhand te geegee; anders kan IsraelIsrael hom teen My beroem deur te sêsê: My eieeie handhand het my verlos.
3 RoepRoep dan nou tog uit voor die ore van die manskappe en sê: Die wat bang is en bewe, kan teruggaan en wegdraai van die gebergte van Gílead af. Toe het daar van die manskappe tweetwee en twintigtwintig duisendduisend omgedraai, en tientien duisendduisend het oorgebly.
4 Daarop sêsê die HEREHERE vir Gídeon: Die manskappe is nog te veelveel; bring hulle afaf na die waterwater, dan sal Ek hulle daar vir jou uitsoek; en van wie Ek aan jou sêsê: Hierdie een mag met jou saamgaan--dié mag met jou saamgaan; maar elkeen van wie Ek aan jou sêsê: Hierdie een mag nie met jou saamgaan nie--dié mag nie gaan nie.
5 Hy bring toe die manskappe afaf na die waterwater; en die HEREHERE sêsê vir Gídeon: Elkeen wat met sy tongtong die waterwater oplek soos 'n hondhond lek, moet jy eenkant laat staan; en elkeen wat op sy knieëknieë vooroor buig om te drinkdrink, anderkant.
6 En die aantal van die wat gelek het met hul handhand na hul mondmond toe, was driedrie honderdhonderd manman; en al die ander manskappe het op hulle knieëknieë vooroor gebuig om waterwater te drinkdrink.
7 Toe sêsê die HEREHERE vir Gídeon: Deur die driedrie honderdhonderd manman wat gelek het, sal Ek julle verlos en die MidianieteMidianiete in jou handhand geegee; maar al die ander manskappe kan elkeen na sy woonplek gaan.
8 Daarop neem hulle die padkos van die manskappe en hulle ramshorings in hul handhand; en hy het al die manskappe van IsraelIsrael laat gaan, elkeen na sy tentetente toe; maar die driedrie honderdhonderd manman het hy agtergehou, terwyl die laer van die MidianieteMidianiete onderkant hom in die laagte was.
9 En daardie nagnag het die HEREHERE vir hom gesêgesê: Staan op, gaan afaf in die laer, want Ek geegee dit in jou handhand.
10 En as jy bang is om afaf te gaan, gaan jy dan saam met jou dienaar Pura afaf na die laer toe
11 en luisterluister wat hulle praat; en daarna sal jou handehande sterk word, en jy sal in die laer aftrek. Hy gaan toe afaf saam met sy dienaar Pura tot by die buitenste lyn van die gewapendes wat in die laer was.
12 En die MidianieteMidianiete en AmalekieteAmalekiete en al die kinderskinders van die Ooste het in die laagte gelê soos sprinkanesprinkane in menigte, en hulle kamelekamele was ontelbaar soos die sandsand aan die seestrand in menigte.
13 En toe Gídeon aankom, vertelvertel 'n manman aan 'n ander juis 'n droomdroom en sêsê: Kyk, ek het 'n droomdroom gehad: Daar rol 'n hard gebakte garsbrood in die laer van die MidianieteMidianiete en komkom tot by die tenttent en slaanslaan dit dat dit omval en keer dit onderstebo, en toe lê die tenttent daar!
14 En die ander een het geantwoord en gesêgesê: Dit is niks anders nie as die swaardswaard van Gídeon, die seunseun van Joas, die Israeliet; GodGod het die MidianieteMidianiete en die hele laer in sy handhand gegeegegee.
15 Toe Gídeon dan die verhaal van die droomdroom en sy uitlegging hoorhoor, het hy aanbidaanbid; en hy het teruggekeerteruggekeer na die laer van IsraelIsrael en gesêgesê: Maak klaar, want die HEREHERE geegee die laer van die MidianieteMidianiete in julle handhand.
16 En hy het die driedrie honderdhonderd manman verdeel in driedrie dele en aan hulle almal ramshorings en leë kruike, met fakkels binne-in die kruike, in die handhand gegeegegee
17 en aan hulle gesêgesê: KykKyk na my en maak net so; en KykKyk, as ek by die buitenste lyn van die laer komkom, dan moet julle maak net soos ek maak.
18 En as ek en almal wat by my is, op die ramshoring blaas, moet julle ook op die ramshorings blaas rondom die hele laer, en julle moet sêsê: Vir die HEREHERE en vir Gídeon!
19 Toe komkom Gídeon en die honderdhonderd manman wat by hom was, by die buitenste lyn van die laer, met die begin van die middelste nagwaak toe hulle skaars die wagte uitgesit het, en hulle blaas op die ramshorings en slaan die kruike stukkend wat hulle in hul handhand gehad het.
20 Toe blaas die driedrie dele op die ramshorings en breekbreek die kruike en hou met hulle linkerhand die fakkels en met hulle regterhand die ramshorings om te blaas, terwyl hulle uitroep: Die swaardswaard van die HEREHERE en van Gídeon!
21 En hulle het blybly staanstaan elkeen op sy plek, rondom die laer. Daarop hardloop die hele laer, en hulle skreeu en vlugvlug.
22 En toe die driedrie honderdhonderd op die ramshorings blaas, het die HEREHERE die swaardswaard van die een teen die ander gerig, ja, in die hele laer; en die laer het gevluggevlug na Bet-Sitta, na Seréda toe, tot by die oewer van Abel-Mehóla by Tabbat.
23 En die manskappe van IsraelIsrael uit NáftaliNáftali en uit Aser en uit die hele ManasseManasse is opgeroep, en hulle het die MidianieteMidianiete agternagejaag.
24 Ook het Gídeon boodskappersboodskappers gestuurgestuur in die hele gebergte van EfraimEfraim om te sê: Trek afaf die MidianieteMidianiete tegemoet, en sny hulle van die waterswaters afaf tot by Bet-Bara en die Jordaan. So het dan al die manskappe van EfraimEfraim bymekaargekom en die waterswaters beset tot by Bet-Bara en die Jordaan.
25 En hulle het tweetwee vorstevorste van die MidianieteMidianiete gevanggevang, Oreb en Seëb; en Oreb het hulle gedood by die rotsrots Oreb, en Seëb gedood by die parskuip Seëb, en hulle het die MidianieteMidianiete agtervolgagtervolg; en die hoofhoof van Oreb en van Seëb het hulle na Gídeon gebring, oorkant die Jordaan.