Veeltalige COVID-19 inligtingsvideo's - AfricArXiv
Daar is baie inligting oor COVID-19 wat versprei word - sommige betroubaarder as ander. Vir baie individue is dit stresvol om verskillende boodskappe deur te voer - dikwels in tale wat nie hul moedertaal is nie.
Ons stel voor om dit aan te spreek met kort, konsekwente boodskappe wat in soveel streeks- / plaaslike tale as moontlik verskaf word. Daarvoor het ons hulp van navorsers en ander kommunikeerders nodig.
Ons beoog om video's van twee minute in soveel tale as moontlik te maak wat 'n konsekwente boodskap oor COVID-2, insluitingstrategieë en praktiese gesondheidsinligting bied.
Ek wil elke inheemse aktivis aanmoedig om sulke COVID 19 inligtings- en bewusmakingsvideo's of stemme op te neem om hul mense oor die pandemie in te lig. Baie geluk Jonathan Sena en vriende vir hierdie inisiatief om die Maasai-mense in te lig.
Gepos deur IPACC - Koördineringskomitee vir inheemse volke van Afrika op Vrydag 24 April 2020
Snitlys feat. Gbagyi, Yoruba, Igbo, Efik, Urhobo, Hausa & Gebare taal [Nigerië]
Kyk na die praatpunte hieronder
Vertaal dit in u plaaslike taal
Voeg 'n groet, 'n positiewe verklaring, die versekering dat individuele optrede 'n verskil kan maak
Verfilm jouself deur hierdie boodskap aan te bied. Doel tot 3 minute (lêergrootte> 600MB)
Benoem die video op die volgende manier: COVID_Introduction_LANGUAGE_COUNTRY_dd-mm-2020
Laai jou video op YouTube in en vul hierdie Google-vorm in: https://tinyurl.com/COVID19-video-submission.
Met behulp van die inligting op die Google-vorm, sal ons 'n sentrale lys van video's op die Access 2 Perspectives-webwerf opsom by https://access2perspectives.com/covid-19.
Ons sal ook nuwe video's uitskakel en 'n YouTube-weergawe van Access2Persepectives saamstel kanaal en deel op Facebook. Ons sal die verspreiding op die Access2Perspectives-webwerf aanteken.
Twitter: Stuur jou video na vriende en familie, tweet daaroor, deel dit met die gemeenskapsorganiseerders (kerke, skole, sosiale netwerke). Merk ons ​​asb @AfricArXiv en gebruik die hashtag # COVID19video
Enige probleme, vrae of probleme, e-pos: info@access2perspectives.com
Ons wil verseker dat die video's so wyd as moontlik gedeel word. Ons het geen beperking op die verspreiding van die video's nie. Om verantwoordelike optrede te verseker, beveel ons aan dat alle deling deur 'n Creative Commons-lisensie vir bestuur (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/).
Stel jouself voor - waar kom jy vandaan, wat doen jy?
Hallo, my naam is ... van (stad, land)
Wat is koronavirus?
Coronaviruses is 'n groep verwante virusse wat asemhalingsiektes by mense veroorsaak.
Die meeste siektes wat deur koronavirusse veroorsaak word, is lig, maar dit kan erger wees.
Onlangs is 'n nuwe siekte wat veroorsaak word deur 'n koronavirus, COVID-19, geïdentifiseer en het wêreldwyd vinnig versprei.
COVID-19 is 'n nuut geïdentifiseerde siekte wat veroorsaak word deur die SARS-CoV-2 koronavirus.
Dit is eers laat in 2019 in pasiënte in Wuhan, Hubei-provinsie in die middel van China, opgemerk.
Hierdie stam van koronavirus kan maklik tussen mense oorgedra word en het sedertdien vinnig versprei.
COVID-19 is nou in meer as 150 lande wêreldwyd aangemeld; China, Italië, die VSA, Spanje en Duitsland is tans swaar getref.
Die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) het die uitbreek van koronavirus tussen 2019 en 20 'n pandemie in die middel van Maart 2020 verklaar.
Die mees algemene simptome van COVID-19 is koors, moegheid en 'n droë hoes.
Simptome is gewoonlik lig en begin geleidelik en duur tot twee weke.
Die meeste mense herstel van die siekte sonder dat hulle spesiale behandeling benodig.
Ernstige simptome van die siekte sluit in asemhalingsprobleme, 'n aanhoudende stywe bors, verwarring en blouerige lippe of gesig.
Sekere groepe mense loop 'n groter risiko vir ernstige siektes, insluitend ouer mense, en mense met bestaande mediese toestande, insluitend hoë bloeddruk, hartprobleme of suikersiekte.
Kan u ander mense slegs besmet as u simptome van koronavirus toon?
Sommige mense kry slegs baie ligte simptome en beskou hulle moontlik nie as sleg nie.
Daar is egter gevind dat mense vroeg in die infeksie met baie ligte simptome hoë vlakke van die virus het en ander mense kan besmet.
Sodra simptome ontwikkel, is dit belangrik om sosiale kontakte te begin verminder en 'selfisoleren' om die risiko van verspreiding van die virus te verminder.
Bewyse dui daarop dat ligte siektes, met min simptome, algemeen by kinders voorkom. Daar is ook gevalle van volwassenes wat COVID-19 oordra sonder om simptome van die siekte te toon, alhoewel dit onduidelik is hoe gereeld dit voorkom.
Wat moet u doen om veilig te wees?
Om u te beskerm, is dit belangrik om u hande deeglik en gereeld met seep en water te was, veral nadat u in die openbaar was.
Alkoholgels kan ook as alternatief gebruik word.
Dit is ook belangrik om te vermy dat u u oë, neus en mond met ongewaste hande raak.
As COVID-19 in u gemeenskap versprei, is dit ook belangrik om 'n bietjie afstand tussen u en ander lede van die gemeenskap te plaas.
Hou ander veilig as u simptome het
As u met die virus in aanraking kom, kan simptome tot 14 dae later verskyn.
As u dink dat u blootgestel is aan iemand wat die virus opgedoen het of simptome begin ontwikkel, is dit belangrik om '14 dae' self te isoleer om te verhoed dat die virus oorgedra word.
Bly tuis as u siek is of ander lede van u huishouding siek word.
Vra familie, vriende of bure of hulle kos vir u kan aflaai en openbare vervoer kan vermy.
As u die huis moet verlaat, moet u 'n gesigsmasker dra, en u mond en neus met 'n weefsel bedek as u hoes of nies.
In baie streke wat deur die virus geraak is, is 'sosiale distansie' nodig om die verspreiding van die virus verder te belemmer.
In swaar geaffekteerde streke word mense gevra om maatskaplike distansieringsmaatreëls in te stel.
Dit behels die vermindering van die aantal kontakte wat mense deur die dag het om die aantal transmissies te verminder.
Baie mense word aangemoedig om tuis te werk en openbare vervoer te vermy indien moontlik.
Vergaderings met vriende en familie (insluitend troues en doop) word ontmoedig.
Mense wat die risiko loop vir ernstige infeksie word gevra om strenger reëls te volg as ander lede van die samelewing.
Dit is belangrik om in hierdie tyd na te dink oor kwesbare mense in die gemeenskap en op die uitkyk te wees vir almal se geestesgesondheid.
Gemeenskappe stig kontakgroepe op, wat beteken dat mense hul bure kan vra indien nodig.
As u tuis moet bly, is dit belangrik om voort te gaan oefen, gesond te eet en aktief te bly.
Baie families en vriende hou kontak met die gebruik van afgeleë tegnologie soos telefone, internet en sosiale media.
Waarom word maatskaplike distansieer- en reisbeheer deur regerings toegepas?
Hierdie beleide is bedoel om die aantal interaksies wat mense het, te verminder, wat dit moeiliker maak om die virus in gemeenskappe te versprei.
Deur dit te doen, word gehoop dat hospitale en mediese fasiliteite in die aangetaste streke nie oorbelas sal word nie, en in soveel gevalle moontlik behandeling kan bied.
Baie regerings verbied dus groot byeenkomste, soos konserte en sportbyeenkomste.
Ander gebiede wat skares lok, soos winkels wat nie noodsaaklik is nie, gimnasiums en restaurante, kan ook gevra word om te sluit.
Skole en universiteite is moontlik ook gesluit.
Baie lande stel ook reisbeperkings in, waardeur hulle beperk kan word wie die lande kan binnekom en verlaat.
Verwysingsplek om landspesifieke riglyne te vind
Wat kan ons in die komende maande verwag?
Dit is 'n nuwe siekte waaroor ons nog baie moet leer.
Terwyl die verspreiding van die siekte in sommige lande vertraag blyk te wees, sien ons in baie ander lande die teenoorgestelde.
Dit is 'n vinnig veranderende situasie, en dit is belangrik dat mense op datum bly met leiding van hul regerings.
WIE hulpbronne https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Die sentrums vir siektebeheer en -voorkoming. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov
AfricArXiv COVID-19 V&A in streeks-Afrikatale: https://info.africarxiv.org/qa-around-covid-19-in-regional-african-languages/
Teks verskaf deur
Anna McNaughton, Universiteit van Oxford, ORCID iD: 0000-0002-7436-8727., Twitter: @AnnaLMcNaughton
Louise Bezuidenhout, Universiteit van Oxford, ORCID iD: 0000-0003-4328-3963., Twitter: @loubezuidenhout
Johanna Havemann, Access2Perspectives, ORCID iD: 0000-0002-6157-1494., Twitter: @johave
Hierdie teks en alle video's is onder CC-BY-SA 4.0 lisensie
Noem as: Bezuidenhout, Louise, McNaughton, Anna, & Havemann, Johanna. (2020, 26 Maart). Veeltalige COVID-19 inligtingsvideo's. Zenodo. doi.org/10.5281/zenodo.3727534