Op. 3:15-17 Ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. ek dink ‘meesterdichter’ het dalk in Nederlands ander emotiewe waarde as in Afrikaans. Zandra Bezuidenhout skryf in ’n onlangse artikel juis “Bowendien het ons in die geval van hierdie twee tale te kampe met ‘n groot aantal “valse vriende”, dit wil sê woorde wat in albei tale eenders lyk, maar nie noodwendig dieselfde betekenis dra nie. At present many African states are ruled by personal rulers or strongmen whose regimes are marked by excessive despotism and corruption. n Kleptokrasie is n steelregering. Daarna moet hy dan ‘n kort tydjie ontbind word” (Op. 20:1-3). Jesus Christus prys die gemeente in Filadelfia omdat hulle getrou gebly het aan Hom en sy Woord, ten spyte van die hoë prys van sosiale verwerping en die gebrek aan genoegsame finansiële ondersteuning wat hulle moes betaal: “... want jy het min krag en jy het my woord bewaar en my Naam nie verloën nie” (Op. 3:8).