my vertaalfout dus: Marlies korrigeer asb na “geloei”? en dankie, De Waal, vir die attentmaak daarop. In hierdie koninkryk is daar nie n onderskeid tussen reg en verkeerd nie, want alles is toelaatbaar alle lewenstyle, bv. homoseksualisme, en ook alle gelowe, is aanvaarbaar. Drie vroeë gedigte van D.J. Opperman wat nie weer in sy gebundelde werk opgeneem is nie, en hyself nie vir publikasie beskikbaar gestel het nie, het ek gevind in die Natal University College Magazine, ŉ kwartaalblad wat deur die universiteit gepubliseer is. En as Ek 'n Heer is, waar is die vrees vir My? sê die HERE van die leërskare aan julle, o priesters, wat my Naam verag! Ek glo dat medisyne ‘n mate van balans kan bring waar daar regtig ‘n wanbalans is, maar die mens is geneig om ‘n alternatief te gebruik as oplossing, en dit kan enigiets tasbaar wees, soos bv. medisyne. Ek kyk op na die voëls se raserige skemer vlug en iets draai in my binneste. ‘n Draaiorrel -emosie.