Regters 6 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Maar toe die kinderskinders van IsraelIsrael gedoen het wat verkeerd was in die oëoë van die HEREHERE, het die HEREHERE hulle oorgegee in die handhand van die MidianieteMidianiete, sewesewe jaar lank.
2 En die MidianieteMidianiete het die oorhand oor IsraelIsrael gekry; vanweë die MidianieteMidianiete het die kinderskinders van IsraelIsrael vir hulle die slote gemaak wat op die bergeberge is, en die gate en die bergvestings.
3 Want as IsraelIsrael gesaai het, dan trek die MidianieteMidianiete en AmalekieteAmalekiete en die kinderskinders van die Ooste uit, en trek teen hulle op:
4 slaan laers teen hulle op en verwoes die opbrings van die landland in die rigting na GasaGasa, en hulle laatlaat geen lewensmiddele, geen skaap of bees of esel in IsraelIsrael oorbly nie.
5 Want hulle het met hul veevee en hul tentetente opgetrek en gekom soos sprinkanesprinkane in menigte, terwyl hulle en hul kamelekamele ontelbaar was; so het hulle dan die landland ingekom om dit te verwoes.
6 En IsraelIsrael het deur die MidianieteMidianiete baie arm geword, maar die kinderskinders van IsraelIsrael het die HEREHERE aangeroep.
7 En toe die kinderskinders van IsraelIsrael die HEREHERE aanroep vanweë die MidianieteMidianiete,
8 het die HEREHERE 'n profeetprofeet na die kinderskinders van IsraelIsrael gestuurgestuur, en dié het vir hulle gesêgesê: So spreekspreek die HEREHERE, die GodGod van IsraelIsrael: Ek self het julle laat optrek uit EgipteEgipte en julle uit die slawehuis uitgelei
9 en julle gered uit die handhand van die Egiptenaars en uit die handhand van al julle verdrukkers en hulle voorvoor julle uit verdrywe en hulle landland aan julle gegeegegee.
10 En Ek het aan julle gesêgesê: Ek is die HEREHERE julle GodGod; julle mag die godegode van die Amoriete in wie se landland julle woonwoon, nie vreesvrees nie. Maar julle het nie na my stemstem geluister nie.
11 Toe het die EngelEngel van die HEREHERE gekom en gaangaan sitsit onderonder die terpentynboom wat by Ofra staan, wat aan Joas, die Abiësriet, behoort het, terwyl sy seunseun Gídeon juis koringkoring uitslaan in die parskuip om dit te beveilig teen die MidianieteMidianiete.
12 En die EngelEngel van die HEREHERE het aan hom verskyn en vir hom gesêgesê: Die HEREHERE is met jou, dapperdapper held!
13 Toe vra Gídeon Hom: Ag, my heer, as die HEREHERE met onsons is, waarom het al hierdie dinge onsons dan oorgekom? En waar is al sy wonders waar onsons vadersvaders onsons van vertel het, deur te sêsê: Het die HEREHERE onsons nie uit EgipteEgipte laat optrek nie? Maar nou het die HEREHERE onsons verwerp en onsons oorgegee in die hand van die MidianieteMidianiete.
14 Toe draai die HEREHERE na hom toe en sêsê: Gaan in hierdie krag van jou en verlos IsraelIsrael uit die hand van die MidianieteMidianiete. Is dit nie Ek wat jou stuurstuur nie?
15 Maar hy vra Hom: Ag, Here, waarmee sou ek IsraelIsrael verlos? Kyk, my geslag is die swakste in ManasseManasse, en ek self die geringste in my familie.
16 Toe sêsê die HEREHERE vir hom: Ek sal met jou wees, sodat jy die MidianieteMidianiete soos eeneen manman sal verslaanverslaan.
17 En hy antwoord Hom: As ek dan guns in u oëoë gevindgevind het, doen vir my 'n tekenteken, dat U dit is wat met my spreekspreek.
18 Verwyder U tog nie hiervandaan voordat ek by U komkom en my gawe uitbring en voorvoor U neersit nie. Hy sêsê toe: Ek sal blybly totdat jy terugkom.
19 Toe het Gídeon ingegaan en 'n bokkie berei, en van 'n efa meel ongesuurdeongesuurde koeke; die vleisvleis het hy in 'n mandjie gesit en die sous in 'n pot gegooi; en hy het dit na Hom uitgebring onderonder die terpentynboom en dit nabynaby neergesit.
20 Maar die EngelEngel van GodGod het vir hom gesêgesê: Neem die vleisvleis en die ongesuurdeongesuurde koeke, en sit dit op hierdie rotsrots neer en gooi die sous daaroor uit. En hy het so gedoen.
21 Daarop steek die EngelEngel van die HEREHERE die punt van die staf wat in sy handhand was, uit en raakraak die vleisvleis en die ongesuurdeongesuurde koeke aan; toe gaan daar vuurvuur op uit die rotsrots en verteerverteer die vleisvleis en die ongesuurdeongesuurde koeke. Intussen het die EngelEngel van die HEREHERE verdwyn uit sy oëoë.
22 Toe Gídeon bemerk dat dit die EngelEngel van die HEREHERE was, sêsê Gídeon: Ag, HEREHERE HEREHERE! want ek het die EngelEngel van die HEREHERE gesiengesien van aangesig tot aangesig!
23 Maar die HEREHERE sêsê vir hom: Vrede vir jou! VreesVrees nie! Jy sal nie sterwesterwe nie.
24 Toe boubou Gídeon daar 'n altaaraltaar vir die HEREHERE en noemnoem dit: Die HEREHERE is vrede! Dit staan vandagvandag nog daar by Ofra van die Abiësriete.
25 En in dieselfde nagnag het die HEREHERE vir hom gesêgesê: Neem die bul van jou vader, naamlik die tweede bul van sewesewe jaar, en breek die altaaraltaar van BaälBaäl af wat aan jou vader behoort, en kap die heilige boomstam af wat daar langsaan staan.
26 En boubou vir die HEREHERE jou GodGod 'n altaaraltaar op die top van hierdie vesting deur opstapeling, en neem die tweede bul en bring dit as 'n brandoffer met die houthout van die heilige boomstam wat jy moet afkap.
27 Toe het Gídeon tientien man van sy dienaarsdienaars geneem en gedoen soos die HEREHERE aan hom gesêgesê het; maar omdat hy te bangbang was vir sy familie en vir die manne van die stadstad, om dit oordag te doen, het hy dit in die nagnag gedoen.
28 En toe die manne van die stadstad die môremôre vroegvroeg opstaanopstaan, lê die altaaraltaar van BaälBaäl daar omgegooi en die heilige boomstam wat daar langsaan gestaan het, afgekap en die tweede bul geoffer op die altaaraltaar wat daar gebougebou was!
29 Toe sêsê hulle, die een vir die ander: Wie het hierdie ding gedoen? En onderwyl hulle ondersoek en uitvra, sêsê hulle: Gídeon, die seunseun van Joas, het hierdie ding gedoen!
30 Toe sêsê die manne van die stadstad vir Joas: Bring jou seunseun uit, hy moet sterwesterwe, omdat hy die altaaraltaar van BaälBaäl omgegooi het, en omdat hy die heilige boomstam wat daar langsaan gestaan het, afgekap het.
31 Maar Joas sêsê vir almal wat by hom staanstaan: Wil júlle vir BaälBaäl veg? Of wil julle hom help? Die wat vir hom veg, sal vanmôre nog gedood word. As hy 'n godgod is, laat hy vir homself veg, omdat hy sy altaaraltaar omgegooi het.
32 Daarom het hy hom op dié dagdag Jerúbbaäl genoemgenoem en gesêgesê: Laat BaälBaäl teen hom veg, omdat hy sy altaaraltaar omgegooi het.
33 Toe het al die MidianieteMidianiete en AmalekieteAmalekiete en die kinderskinders van die Ooste aanmekaargesluit en deurgetrek en in die laagte van Jísreël laer opgeslaanlaer opgeslaan.
34 En die Gees van die HEREHERE het Gídeon vervul; en hy het op die ramshoring geblaas, en die Abiësriete is agteragter hom aan opgeroep.
35 Ook het hy boodskappersboodskappers gestuurgestuur in die hele ManasseManasse, en dié is ook agteragter hom aan opgeroep; ook het hy boodskappersboodskappers gestuurgestuur in Aser en in Sébulon en in NáftaliNáftali, en hulle het opgetrek, hulle tegemoet.
36 Toe het Gídeon met GodGod gespreek: As U werklik deur my handhand IsraelIsrael wil verlos soos U gespreek het--
37 ek sal die wolvlies op die dorsvloerdorsvloer neerlê: as daar net op die vlies doudou is, terwyl die grondgrond oral droog is, dan sal ek weetweet dat U deur my handhand IsraelIsrael wil verlos soos U gespreek het.
38 En dit was so: toe hy die volgende môre vroegvroeg opstaanopstaan, het hy die vlies uitgewring en die doudou uit die vlies uitgedruk, 'n kom vol waterwater.
39 Toe het Gídeon met GodGod gespreek: Laat u toorntoorn nie teen my ontvlam nie, en laat my netnet hierdie keer mag spreekspreek; laat my tog netnet hierdie keer met die vlies 'n proef neem: laat dit op die vlies alleen droog wees terwyl daar op die grondgrond oral doudou is.
40 En die HERE het daardie nagnag so gedoen: op die vlies alleen was dit droog, maar oral op die grondgrond was daar doudou.