So kom jy byvoorbeeld te wete dat “Olifant en Reën” ingegee is deur `n Boesman-sprokie, soos vertel deur Gaira en opgeteken deur E.W. Thomas. 1 Vir die koorleier: op die wysie van «By die dood van die seun». 'n Psalm van Dawid. Hier is die deurdagte digter in gesprek met die voorgangers, alhoewel soms in teen-kaatsing met hulle: Daar kan gekyk word na die gedig van Pablo Neruda in Engels vertaal as “In the wave-strike over unquiet stones”, en wonder in hoe ’n mate daarby aansluiting gevind kan word in J.L. Marais se nuwe bundel en spesifiek by hierdie gedig. Heel moedswillig lê Cloete die aangepaste woorde van F.W. Reitz se Klaas Geswind in die mond van God: “ek is soos ŉ jong komkommer/ sit my in die vrieskas van die werksweek/ dan verlep ek sommer”. Omdat hierdie gebeurtenis op ‘n onverwagte uur sal plaasvind, word dit nie deur sulke uitdruklike tekens as dié t.o.v. die openbare verskyning van die Here Jesus voorafgegaan nie (Luk.