Sy behaal haar M.A.-graad in Afrikaanse letterkunde oor die werk van H.J. Pieterse. Nou weet ek sommer ook wat “crap apples” in Afrikaans is: houtappeltjies…. mooi naam. Weer is dit bewoordings van vernaamlik Grové (1948:15-17 en 1949:79-89) en Antonissen (1951b:134-135 en s.d.:32) wat oor dekades heen telkens in resensies, artikels en literatuurgeskiedenisse geëggo word, byvoorbeeld dat Pretorius Om maar een voorbeeld te noem: op 20 Des. is 32000 handtekeninge in ‘n petisie versamel om jong buitelanders soos Mauro in Nederland te hou. Haar verse is al in Engels, Spaans, Russies, Frans, Duits, Litous, Sweeds en Pools vertaal. R140.00 (BTW ingesluit), ISBN: 978-1-86919-543-4, FORMAAT: 213 x 137 mm., Sagteband, 128 p., Protea Boekhuis, 2012. Want Hy steek my weg in sy hut in die dag van onheil; Hy verberg my in die skuilplek van sy tent; Hy verhef my op ‘n rots. - Psalm27:1, 5 Marais is byvoorbeeld vir “swartkykery” en “pessimisme” verwyt (Lindenberg, s.d.: 208), en die gedig “Skoppensboer” is as belangrikste bewys aangevoer.