Ek kry gister ŉ navraag van ŉ VivA-gebruiker: Wat wil die mense op dié vorm hê? Aangeheg by die navraag is ŉ foto van ŉ vrywaringsvorm wat haar dogter van die skool af gebring het, wat die ma moet invul en teken. (Die vorm is deur die skool versprei, maar deur die Wes-Kaapse Provinsiale Regering uitgereik.) Daarop moet sy die naam invul van haar “seun/dogter/wyk”. Die ma is verstom. Watse wyk wil hulle hê? Haar kiesafdeling of die gemeente se wyk? En wat wil die Provinsiale Regering daarmee doen?
Die feit is, vertaalwerk doen jy in een rigting: in jou moedertaal in. Dit maak nie saak hoe slim jy is of hoe goed jy jou tweede taal beheers of hoe duur die woordeboek is waaruit jy vertaal nie, die beginsel bly staan dat ŉ tweedetaalspreker die taal nie soos ŉ eerstetaalspreker beheers nie. En dan kry jy ŉ griller soos “ward” wat sommer “wyk” word.
Op ŉ dag is die juffrou se lont op en sy stuur die kandidate huis toe met ŉ vertaalopdrag: Elkeen kry ŉ passasie uit die voorgeskrewe boek om in Afrikaans te vertaal sodat hulle dit vir die res van die klas kan verduidelik.
Volgens die tydskrif People verwag die glanspaartjie ŉ tweeling en het hulle dié nuus vandeesweek stilletjies aan familie oorgedra.
Die akteur, wat in 2006 vir die tweede keer as die sexyste man ter wêreld gekroon is, het voorheen vertel sy verhouding met Amal het sy lewe “totaal omgekeer”. “Sy het die manier verander wat ek oor die toekoms dink, en wat die toekoms gaan wees. Ek was nog altyd optimisties oor die lewe, maar nou is ek selfs meer – ook oor my persoonlike lewe.”
Bretagne was die oudste oorlewende hond wat ŉ lid was van die die reaksie-eenheid vir die 9/11-aanvalle. Sy het ook tydens orkaan Katrina gewerk.
Die eienaar het die hond “van kant gemaak”! Dis so kras gestel en gee my nie die idee dat sy nie baie “caring ” is nie! Kon maar gese het teruste gele!
Janee, gevaarlike en lewensbedreigende diere word vakant gemaak, nie’n hond met wie jy ‘n kosbare verhouding gehad het nie. Om hulle lewe te laat beeindig ( genadedood by ‘n veearts ) is ‘n bitter hartseer besluit wat jy met jou verstand neem, nie met jou hart nie!
Ongeag watter term gebruik is vir die hanteerder wat uit liefde die dierekind se lewe moes beëindig, die kern van die mooi verhaal bly dat Denise die woefkind vertroetel en liefgehad het tot die einde toe. Rus in vrede woefter. Jy het jou engelvlerkies lankal verdien. As mense ook net so onvoorwaardelik lief kon gehad het, sou die wêreld ‘n baie beter plek gewees het……
Bedek die bak met kleefpapier en plaas in die yskas vir sowat 1 uur, of tot die deeg hanteerbaar is.
Sit ’n teelepel van die mengel in jou handpalm en rol ŉ balletjie. Plaas ŉ bietjie meel op jou hande as die deeg klewerig raak.
Plaas die balletjies op ŉ bakplaat wat bedek is met waspapier. Bedek die balletjies liggies en plaas in die yskas vir 15-20 minute.