T.T. Cloete brei breedvoerig hieroor uit in ‘n artikel wat in Kaneel (1970) opgeneem is. Wat Deleuze betref: nadat ek videogrepies van jou onderhoud met Murray La Vita gesien het, wil ek sommer Foucault ook in die mix gooi!! Toe sê Lea: Ek, gelukkige! want die dogters sal my gelukkig prys. Hier net iets oor die bedrieglike aard van volksname: omtrent elke tweede ding is bv. ’n gifbol. Ná 1948 is Sauer as minister van Vervoer aangestel, “waar hy hoofsaaklik met die Spoorweë belas was” (Le Roux 1998: 58; sien ook Giliomee 2003: 476-478; O’Meara 1996: xxxv). Die naam Kosie April verwys ook na Suid-Afrika se rasgebonde verlede, in hierdie geval ŉ van wat verbandhou met die geskiedenis van slawerny. Kyk na die volgende sinsnedes: “Very good”; “That is right”; “really is”; “They are all”; “This is one”; en dan veral, “Yees?” asook “Yees”. Die patroon van eenstemmigheid skep die een pool van die spanning wat sorg vir die skitterende afloop van ontkenning in die laaste strofe met ”did not … did not”.