Die doel van dié artikel is om te bepaal in watter mate die onderwysstelsels van die wêreld in staat is om suksesvol te antwoord op die eise van die een-en-twintigste eeu en watter verstellings nodig is. 'n Konjektuur van waarskynlike samelewingstendense wat hulle wêreldwyd gedurende die vroeë een-en-twintigste eeu sal manifesteer word aangebied. To the expert it is immediately evident that the PWL is simply the Afrikaans version of the so-called Lamsa Bible. <hr></hr> The purpose of this article is two-fold. Dit sluit by implikasie nie alleen die wyse waarop die teks hom aan die skrywer opdring in nie, maar ook die wyse waarop die skrywer die teks opskryf, sowel as die motivering vir die skryfambag soos wat dit (hetsy by implikasie of eksplisiet) deur die skrywer verklap word. ’n Laaste gevolgtrekking is dat die gesprek tussen Van Niekerk en Dumas nie net lig werp op die kruisbestuiwing tussen literêre en visuele tekste nie, maar ook die implisiete, tekseksterne, poëtikale opvattings van Van Niekerk betrek.