03. Heroes of Normandie Wittmann’s Tigers
04. Heroes of Normandie SS-Panzergrenadier
05. Heroes of Normandie: D-DAY Scenarios Pack
06. Heroes of Normandie: River-Set Terrain Pack
07. Guardians’ chronicles – FR/ENG
08. Helden der Normandie dt. Version
09. Pegasus Bridge – FR/ENG Paarl Post 02 February 2012 by Paarl Post Newspaper - issuu
Voorheen die Afrikaanse Patriot
Troepe wen pryse
Donderdag 2 Februarie 2012
Belowende jong vrou sterf
WRAK. Polisiebeamptes kyk verstom hier na die wrak van die motor waarin Jenna-Lee Fortuin gesterf het.Foto: Lise Beyers
Ná hierdie noodlottige ongeluk, het talle mense wat Van der Stellaan gereeld gebruik vertel hoe die spoedgrens gereeld op hierdie AAN die einde van haar vakansie in die Paarl, het ’n belowende pad oorskry word. Onder andere het ’n nooddienste-werker vertel jong vrou in ’n botsing gesterf toe die motor waarin dat hy onlangs byna van hierdie pad afgejaag is deur sy ’n passasier was, vergruis is toe dit ’n paal getref ’n dronk bestuurder. het. Toe die skoknuus van Jenna-Lee se dood bekend Die voorval het Dinsdagoggend omstreeks 02:15 word, het dit gegons op Facebook tussen haar 800 plaasgevind digby die Paarl-Oos polisiestasie. vriende op hierdie sosiale webwerf. ’n Rooi Fiat Uno het in Van der Stellaan in ’n noordeJenna-Lee het in 2006 aan Paulus Joubert Sekondêr like rigting gery. Die bestuurder van die voertuig het gematrikuleer waar sy ook hoofmeisie was. Daarna het glo beheer daaroor verloor en die motor het teen hoë sy by die Universiteit van Pretoria ’n onderwysgraad spoed teen die paal van die verkeerslig by die kruising behaal. met Meakerstraat gebots. Hierna het sy by die universiteit begin werk in ’n seniMet die slag het die motor in twee geskeur. or posisie in die departement wat beurse toeken. Polisiebeamptes is vinnig op die toneel en die hulp Jenna-Lee het onlangs huis toe gekom vir ’n vakanvan die nooddienste is ingeroep. sie van twee weke. Sy sou hierdie naweek terugkeer Jenna-Lee Fortuin (23) van Pascalistraat, Groenna haar nuwe tuiste in Pretoria. heuwel, is op slag dood. Sy word oorleef deur haar ouers, Elenore en Hannes Twee ander insittendes van die motor, die bestuurFortuin, en broers, Marvin, Justin en Marco. der, Jeremy Meyer, en Justin Gous, is binne die motor Jenna-Lee Fortuin Teen druktyd was haar begrafnisreëlings nog nie bevasgepen en moes met noodtoerusting uit die wrak gekend nie. sny word. * A popular and promising local young woman was killed in a Hulle is met beserings na Paarl-hospitaal geneem. car crash in Paarl East early on Tuesday morning.
2 . Paarl Post
Hoorsê | Hearsay ) And so the Peter de Villiers era has come to an end in Springbok rugby. But the coach has definitely left a legacy behind which hit the headlines in all rugby playing countries. And this legacy had nothing to do with his coaching skills, but rather his strange way of delivering statements. Just to reminisce, here are but a few: * I am going to pull a rat out of the hat. * There is little difference between winning and losing except you feel better after winning. * We are very organised at the moment (after winning 2009 Tri-Nations). We do not want to become a fruit salad. * We lost the game on the scoreboard only. * If I’m the weakest link then we are bloody strong. I’m a God-given talent. I am the best I can ever be. I know what I am and I don’t give a damn. There is a book in the pipeline, for more interesting reading.
February arrives AND so the dreaded month of February, generally regarded as the hottest month, arrived with a suprisingly cool breeze. But this will be short lived, as the mercury rises. Today will be sunny and warm at 30°C, while tomorrow heats up to 33°C. Saturday the claws come out when the mercury rises to 37°C, while Sunday tones down to 34°C.
Index Youth............p12 Arts...............p18 Lifestyle.........p17 Motoring........p11 Wellington.....p14 TV Program...p24
Plakstuk DIE eerste plakstuk in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn vandag op bl 50 Die kompetisie sluit op Vrydag 16 Maart om 16:00.
PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island
Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.
Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za Paarl Post is a Member of: NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za
PaarlPostInfo12 x 2 FC ads 5 nov
Registration No 05/26033/06
AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za
Agt sterf onderweg na werksplek Lise Beyers ’n KRIMINELE ondersoek volg nadat ’n ongelisensieerde grondverskuiwingsvoertuig glo verantwoordelik was vir die dood van agt mense. Hierdie gru-ongeluk het Maandagoggend omstreeks 07:00 plaasgevind op die R44 digby Saron. Hiér het twee vragmotors gery wat plaaswerkers vanaf Tulbagh en Wolseley na ’n plaas in Porterville vervoer het. Die voorste vragmotor was besig om die Klein Bergrivier-brug oor te steek, toe ’n groot grondverskuiwingsvoertuig van voor af gekom het. Die bestuurder van die vragmotor het gerem toe hy besef dat die brug te klein is vir sy voertuig en die reuse voertuig om tegelyk oor te steek. Die ander vragmotor het teen die vragmotor gebots en tot stilstand gekom. Toe die konstruksievoertuig die brug oorsteek, het dit die tweede vragmotor getref en die bak daarvan afgeruk wat toe oor die reling van die brug getuimel het. Talle insittendes het sowat tien meter ver uit die bak geval tot op die rivieroewer, terwyl ander binne die bak, wat aan die brug se rant gehang het, vasgekeer is. Ses vrouens, een man en ’n vierjarige kind het gesterf. Die kind was onder ’n groepie kinders wat by die plaas se crèche tuisgaan terwyl hul ouers op die plaas werk. Nog agt mense is ernstig beseer en nog 35 is met ligte beserings na plaaslike hospitale vir behandeling geneem. Die ernstig beseerde pasiënte
is per helikopter vervoer. Volgens Robin Carlisle,MinistervanVervoer en Openbare Werke, het die eienaar van die grondverskuiwingsvoertuig, James van Rooyen, die ongelukstoneel verlaat en die bestuurder, Isak Stuurman, agtergelaat om met die polisie te praat. “Dié konstruksievoertuig is ongelisensieerd en ongeregistreerd. “Afgesien daarvan ONGELUKSTONEEL. Chaos het geheers by die ongelukstoneel op die rivierbrug naby moes dit ook nooit op Saron waar agt mense hul lewens verloor het en talle beseer is. Foto’s: Lise Beyers die pad gewees het sonder ’n abnormale vragpermit en begeleidende voertuie nie.” Carlisle het verder gesê dat sake van moord ondersoek kan word in verband met hierdie voorval. Hy het bygevoeg dat die voertuie wat die plaaswerkers vervoer het, aan veiligheidsmaatreëls voldoen het. * Eight people, including a four­ye­ ar­old child, died in a crash between two lorries transporting farm workers and an earthmoving vehicle.
NOODLOT. Talle plaaswerkers van Tulbagh en Wolseley was op hierdie vragmotor onderweg na hul werksplek toe die noodlot tref.
Motordief gestuit ERNSTIG. Een van die ernstig beseerde pasiënte in die ongeluk, word hier na ’n helikopter gedra om per lug na ’n hospitaal vervoer te word.
Fietse kry voete by kinderhuis DIE kinders van die van die kinderhuis Murray Kinderhuis geskenk en ons het op Wellington is vandit gebruik om kindeesweek 16 trapfietders balans aan te se armer. leer en sommer net Johan von Willekker te speel. liegh, kinderhuis“Ongelukkig is hoof, het gesê dat huldaar inhalige mense le die afgelope twee in ons samelewing weke erg deurgeloop wat niks omgee vir het onder diefstalle ander se privaatheid en inbrake in hul of hul besittings nie fietsstoor. en hul slaan nie eens Vrydagnag alleen is ons weerlose kinders daar drie keer by die oor nie.” fietsstoor toegeslaan, Volgens die Welvermoedelik deur lington polisie word dieselfde persoon. ’n talle fietse in die ge“klein geboude skraal bied gesteel, so ook man”. wat glo telkeword baie hiervan male op die perseel weer verlate gevind. opgelet en verwilder Adj Michael Olsen van Wellington polisie Maar die eienaars is. staan hier by twee fietse wat verlate gevind hiervan eis nie die Maar die verdagte is, asook ’n nuutgeraamde portret, ’n stofsui- fietse by die polisiehet glo weer sy kans er, neonlig en vlekvryestaal pot. Foto: Lise Beyers stasie op nie. gewaag, teruggekeer Die publiek word en toegang tot die fietsstoor verkry deur die gemaan om besoek af te lê by die polisiestaslot te breek. sie as enige van hul besittings vermis word. “Die fietse is nie meer nuut nie, maar dit So kan hulle die polisie met hul ondersoek is oor ’n tydperk van jare aan die kinders na gesteelde goedere behulpsaam wees.
’n VERWAANDE dief het vandeesweek ’n motor vanuit ’n motorhawe in die Paarl probeer steel. Die voorval het Dinsdagmiddag plaasgevind by ’n motorhandelaar in Hoofstraat, Paarl-Sentraal. Hiér is ’n luukse motor vir ’n diens geneem, waarna dit op die perseel gewas is. By die was-area het ’n onbekende man agter die stuur van die motor ingeklim en dit probeer aanskakel. Maar dit blyk toe dat hy nie bekend was met die gevorderde elektronika van die motor nie. Personeellede van die motorhandelaar het die man opgelet en toe hulle hom genader het, het hy weggehardloop. Die polisie is ontbied en die verdagte is kort hierna in Hoofstraat opgespoor. Hy het glo vir polisiebeamptes gevra hoe luukse BMW’s deesdae aangeskakel word. Riyaan Afrika word aangekla van poging tot die diefstal van ’n motorvoertuig.
PRYSWENNER. Deidré Britz, ’n toerismestudent aan Boland Kollege in die Paarl, is die gelukkige wenner van die kontantprys van R1700 in die jongste Plak-vir-jou-Sak-kompetisie. Sy gaan die meevaller gebruik vir studiekostes.
Plaaslike rugbyheld byna agter tralies PLAASLIKE rugbyheld, Hilton Lobberts, het die afgelope naweek byna agter tralies beland. Lobberts en vriende het Vrydagnag by Jeff’’s Pub in Huguenot uitgespan toe die gemoedere begin hoog loop het. Volgens ’n ooggetuie het die klaer vanaf sy sitplek opgestaan om iets te gaan koop. Toe hy terugkom het Lobberts homself tuisgemaak op die sitplek. Die klaer het hom gevra om op te staan, waarna Lobberts na bewering met hom handgemeen geraak het. Hy het glo die klaer eers rondSEARCH. Police divers search a dam adjacent to the Paarl water treatment works for the body of Asemahla Ntsabo, after a man claimed to have raped and murdered her. Pic: Lise Beyers
No sign of child despite confession Lise Beyers AN intensive search for the missing 6-year-old girl continued at Mbekweni this week, this time with the help of police divers. Asemahla Ntsabo was last seen on Saturday evening, 21 January, where she had been playing with friends barely 50 metres from her home in Drommedaris Street, close to the Mbekweni railway station. She returned home to her mother, Ntombizodwa, at 17:30, before going off to her friends again. When she had not returned by 18:00, her mother went to look for her, but her friends said that she had gone home. Last week a man who lives a stone throw away from the Ntsabo’s informal home, was questioned and his home searched for any clues as to Asemahla’s disappearance. He could not be linked with the childs
dissapearnce, but it was established that he was wanted on a charge of murder and cattle theft in the Eastern Cape. This past weekend another man confessed to the police that he had allegedly raped and murdered the youngster, before throwing her body in a dam adjacent to the nearby Paarl water treatment works. Police divers were called in to search the area that the man pointed out and a police helicopter was used to join in the search to scour the area by air. Community members also descended upon the area, searching the embankment of the dam, as well as a nearby forest. But still there is no sign or trace of the child. Anyone who has any information in connection with the child’s disappearance is asked to contact the investigating officer, WO Nico Stevens on 082 777 5943 or 021 868 9926.
Huis Ina Rens open binnekort HUIS INA RENS, die pragtig gerestoureerde opstal op die terrein van ACVV Huis Vergenoegd geleë aan Zionstraat, Paarl, open sy deure op 1 Maart vir die versorging van bejaardes wat met demensie leef. Die huis is vernoem na ’n stigterslid en jarelange voorsitter van Huis Vergenoegd se beheerraad, asook voorsitter van die ACVVhoofbestuur, wyle Ina Rens. Dit was haar jarelange droom om ’n fasiliteit vir persone wat met demensie leef by Huis Vergenoegd tot stand te bring. Die beheerraad van Huis Vergenoegd in vennootskap met Geratec, ’n bejaardesorgorganisasie, het hierdie droom bewaarheid. Rayne Stroebel, besturende direkteur van Geratec, is die Suid-Afrikaanse verteenwoordiger van Eden Alternative South Africa, ’n organisasie wat hom beywer vir die menswaardige versorging van bejaardes. Huis Ina Rens bied verblyf aan 17 persone en daar sal ook ’n dagsorgfasiliteit beskikbaar wees.
Huis Ina Rens is ’n uitbreiding van die bestaande dienste van Huis Vergenoegd se wooneenhede, dienssentrum en verpleegsorgsentrum en word bestuur deur Geratec invennootskapmetdiebeheerraadvanHuis Vergenoegd. DieprojekleiervanHuisInaRens,Yolande Brand, is ’n gekwalifiseerde arbeidsterapeut, en het internasionale ervaring in die holistiese benadering van persone wat met demensie leef. Die atmosfeer in die huis beloof om uniek, ontspanne en huislik te wees. Die multisensoriese tuin om Huis Ina Rens word beplan deur landskapsargitek Danie Steenkamp. Die tuin gaan as ’n gemeenskapsprojek beplant word met plante en kruie wat lekker ruik, lekker voel, lekker smaak. Enige bydraes van plantjies en interessante voorwerpe is welkom. Ope dae sal op Maandag 27 en Dinsdag 28 Februarie vanaf 08:00 tot 18:00 gehou word en alle belangstellendes is baie welkom. Die seuns van Ina en dr Piet Rens (Albrecht en Nicolaas) sal die openingsgeleentheid van Huis Ina Rens bywoon op Dinsdag 28 Februarie. Navrae kan gerig word aan die bestuurder van ACVV Huis Vergenoegd, Jeanette Fisher, by 021 870 3311 of per epos by hvg3@lando.co.za of Yolande NUWE HUIS. Madeleine Schloms (areabestuurder van Geratec), Jeanette Brand, projekleier Fisher (bestuurder van Huis Vergenoegd) en Aletha Hugo (voedseldiens- Huis Ina Rens by 084 bestuurder van Huis Vergenoegd) voor Huis Ina Rens wat op 1 Maart 9408777of ybrand@ open vir die versorging van persone wat met demensie leef.Foto: Liezl Davids geratecza.com.
gestamp, toe met ’n glas gegooi en toe met die vuis geslaan. ’n Hewige stoeiery het volgens ooggetuies hierna ontstaan wat deur uitsmyters tot bedaring gebring moes word. Die klaer het ’n saak van aanranding teen Lobberts aanhangig gemaak by die Paarl polisie, maar hierdie saak is weer Maandag teruggetrek. Lobberts het beroemdheid verwerf as Blou Bul-rugbyspeler. Hy het ook al vir die Springbokke uitgedraf en is tans ’n gekontrakteerde speler verbonde aan die Westelike Provinsie.
4 . Paarl Post
GEVIND. Indien hierdie modelmotorfiets en blêrkas aan u behoort, skakel kapt Johan van Wyk van die Paarl polisie by 021 807 4000. Hierdie goedere is verlate gevind in Hoofstraat, Paarl. Inligting daaromtrent kan die polisie met hul ondersoek help.
Krieketheld verras met insluiting Frans le Roux JUSTIN ONTONG (32) het verlede week almal verras deur ingesluit te word in die SuidAfrikaanse krieketspan wat oor bietjie meer as twee weke in Nieu-Seeland gaan toer. Met sy onlangse string skittervertonings in die plaaslike Supersport-reeks kon die Protea-keurders nie anders as om hom te oorweeg nie. “Om eerlik te wees het ek glad nie verwag om ingesluit te word nie,” sê Ontong, wat opreg bekommerd was oor sy ouderdom. Hy beskou dit as sy grootste vyand. “Ek het gedink my ouderdom gaan beslis teen my tel, maar ek het steeds ’n buite-kans gehad indien ek aanhou lopies kry.” Ontong was besig om te oefen in die nette vir sy plaaslike span, die Cape Cobras, toe hy ’n boodskap op sy selfoon ontvang het van Andrew Hudson (sameroeper van die SA keurders). “Dit was regtig vir my ’n groot verrassing en ek is baie opgewonde.” Ontong besef hierdie kan moontlik sy laaste kans wees: “Ek moet die geleentheid gebruik wat ek nou gaan kry,” vertel hy. Rondom sy aanwending in die span het Ontong die volgende te sê gehad. “Ek hoop stellig dat ek in daardie middel-orde sal beland as ’n kolwer. Dis die werk wat ek vir byna vier jaar vir die Cape
Cobras doen.” Hy vertel dat hy binnekort met Gary Kirsten (SA hoof-krieketafrigter) oor sy aanwending in die span sal praat, om presies te sien waar hy inpas vir die toergroep. Justin en sy vrou Lee-Ann het onlangs die trotse ouers van hul eersteling, Zach, geword. Zach is ses maande oud en die oogappel van sy ouers. Ma Lee-Ann werk in Franschoek as ’n voedseltegnoloog en bedags kyk Justin se ma na die baba. Ontong vertel dat sy lewe op die veld sowaar ’n 180 grade draai gemaak het met die koms van Zach. “Die klein mannetjie is ’n groot blessing in ons lewens en hy het dit beslis verander.” Met ’n kolfgemiddeld van bo 70 vir die plaaslike reeks is Ontong in die 2011/2012 seisoen een van die voorste lopie-makers landswyd. “Op die oomblik speel ons wen-krieket by die Cobras en ons het ’n goeie spangees.” Hy het tans nie ’n IPL kontrak nie, maar hoop indien hy ’n goeie toer beleef, dat dit wel vir hom op die kaarte is. Ontong bly lief vir die Paarl en woon steeds plaaslik. “Ek het vier jaar in Johannesburg gespeel, maar het steeds teruggekom op ’n gereelde basies omdat ek die Paarl so lief het.” Dit is volgens hom die perfekte plek om ’n familie te begin en bied uitstekende skole.
OPGEWONDE. Justin Ontong by sy vrou Lee-Ann en hul seuntjie Zach (ses maande). Die Ontongs is opgewonde oor die nuwe geleentheid wat Justin gekry het nadat hy gekies is vir die Protea-toergroep na Nieu-Seeland. Foto: Frans le Roux Van sy vroegste krieketherinneringe was waar hy vir sy pa in die agterplaas balle gegooi het.
“My pa het beslis die grootste invloed gehad in my loopbaan as krieketspeler.”
Gewapende rowers storm voort
MALLEWALES. Malie de Vries, trommajoor van die Caledonian Roses, is hier besig om die beoordelaars te beïndruk in die finale ronde van die ATKV-klopsekompetisie wat Saterdag op die Boland-stadion op Wellington aangebied is. Alhoewel die Caledonian Roses, verlede jaar se algehele wenners, vanjaar met die tweede plek tevrede moes wees, het Malie die toekenning ontvang vir die beste trommajoor. Super Stars het met die algehele titel weggestap. Hillcrest Starlights was derde en Melodies in die vierde plek (nog foto’s bl 15).
GEWAPENDE rowers het die afgelope week op drie plekke in die vallei toegeslaan. Die eerste slagoffer was ’n sakeonderneming in Huguenot. Hier het twee mans Donderdag ingestap terwyl sekuriteitsbeamptes verbonde aan ’n transitomaatskappy saam met bestuur binne die winkel besig was om geld te tel. Die mans het eenvoudig nader gestap, ’n vuurwapen te voorskyn gebring en aangedring op die kontant. Hulle het hierna in ’n wagtende motor gevlug met meer as R100 000 in hul besit.
Dieselfde aand is ’n viswinkel by die Weltevrede-sentrum beroof. Hier het een gewapende man ingestap en die eienaar beroof. En Saterdagoggend was die eienaar van Rheeder-slaghuis in Mellingstraat, Wellington, die nuutste slagoffer. ’n Man het die winkel binnegestap en na bewering die eienaar met ’n haelgeweer gedreig. Hy het daarop aangedring dat die eienaar die kasregister oop maak en het met die kontant daarin gevlug.
Thousands enter Freedom race THOUSANDS of runners are expected to participate in the annual 27 for Freedom Race at Drakenstein Prison on 11 February. Entries close on 5 February. The race takes place on the R301 road between Paarl and Franschhoek to commemorate Nelson Mandela’s historic walk to freedom from the gates of the prison. The main race covers 27 kilometres, a kilometre for each year Madiba spent in prison, and traverses the roads, forest and farms in the area around the prison. There is also a five kilometre fun run/walk. The fun-filled day also caters for thou-
sands of spectators, the youth and elderly from the surrounding area, entertained by the hip prison bands, and top-ranked South African entertainers, an active kidz corner, and lots of local food. The proceeds to needy charities throughout the Cape Winelands. Competitors for any of the three races may enter online at www.nm27forfreedomrace.co.za or request an entry form from 021 872 9799. For more information and to enter online, visit www.nm27forfreedomrace.co.za or facebook.
DIE Paarl-Oos polisie is op soek na ooggetuies wat hulle kan help met inligting oor verskeie motorongelukke wat verlede jaar plaasgevind het. ’n Man is dood nadat ’n wit Mercedes Benz hom raakgery het in Bartholomeusstraat, Fairyland, op 6 Desember. Enigiemand wat die ongeluk sien plaasvind het, word gevra om adj Mario de Kok te skakel by 021 877 5913. Op Saterdag 3 Desember was daar ’n botsing tussen ’n VW Polo en ’n blou Ford Escort op die hoek van Lantana en Bauhiniastraat. Op 24 Augustus om 21:00 het die bestuurder van ’n wit Datsun Pulsar ’n ongelukstoneel verlaat op die hoek van Meakerstraat en Van der Stellaan. Op dieselfde aand het ’n roomkleurige Mercedes Benz weggejaag nadat die bestuurder daarvan ’n man omgery het op die hoek van Yvette- en Monicastraat, Groenheuwel. Enigiemand met inligting in verband met hierdie voorvalle kan sersant Willie Ochuys skakel by 083 513 2721.
Vrou en kinders vas ’n VROU en haar twee kinders het die afgelope naweek byna in die munisipale gebou in Markstraat deurgebring nadat hulle Saterdag daarin toegesluit is. Volgens die polisie het hulle omstreeks 12:45 ’n noodoproep ontvang van die paniekbevange vrou. Sy en haar kinders was in die kleedkamer van die gebou nadat hulle die Paarl Biblioteek besoek het. Maar hulle draaiwas’nbietjielankentoehullediegebou wouverlaat,hethulleletterlikbydooiemansdeur gekom. Die biblioteek sluit op ’n Saterdag om 12:30. Die vrou het die polisie geskakel wat die hulp van die brandweer ingeroep het, en ’n personeellid van die biblioteek is gekontak om die gebou oop te sluit.
PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 5 FEBRUARY 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.
UNBEATABLE VALUE 1kg Darling Chicken Mince
Pork Shoulder Ribs (Plain or Spiced)
1kg Smoked Russians
Opinion · Menings
6 . Paarl Post
Growing problem on farms
THE plight of the homeless, especially those on deserted farms, is becoming a serious problem, as the economic downturn continues. This, coupled to the housing shortage, has left many farm workers destitute, without basic service like water as land owners abandon their farms. Soon other homeless people move in. The owner of the land does not want to deal with the problem, and the Municipality washes its hands and says that it is private land and not their affair. Provincial government is also unsure of what stand to take. But surely there are measures in place whereby the authorities can take charge of private property which has been abandoned and left to decay? The City of Cape Town has a Problem Buildings by-law which sees that owners of such properties are served notice to clean up their act. Failure to do so gives the council the right to attach the property. This does not directly address the problem of destitute residents of abandoned farms. So when will someone take the bull by the horns and deal sufficiently with this on-going saga?
The great Oosbosch Street traffic marking conumdrum must be addressed
Boetie word Boetman POST POST
ONE of my pet frustrations has Dit neem nie lank nie en sy antEN so gaan Boetie hoërskool been the traffic flow situation as toe. Uitgetof met sprankelende woord eerlik. Ons skole en die tipe one goes over the railway bridge nuwe skooluniform, insluitend jongmense wat hulle produseer. from Spilo towards Kaapagri on Want sien, daar waar sy in die ’n netjiese, blink streepbaadjie. the way into Paarl North. vreemde was, is die jongmense Somer in die Paarl is maar ’n The road is wide enough to acbloedige affêre en toevallig is dit nie juis geleer van respek vir die commodate two lanes of traffic, ook hierdie tydperk wat Boetie as ouer garde nie. Sy vertel dat sy die Posbus | but PO Box 409 becomes one lane after the Posbus | PO Boxvan 409ons skole gemis het, tradisies ’n groentjie die tradisionele ontPaarl 7620 right turn to Alkmaar Street. Paarl 7620 waar eenvoudige waardes van die groening moet deurmaak. edit@paarlpost.co.za Most drivers dutifully queue in edit@paarlpost.co.za lewe geleer is. Maar Boetie kla gou by Mamma the left side in order to go straight Daar doer blyk dit my is dit ’n oor die feit dat hy Woensdae dorp - sometimes the queue stretches heel ander storie. Al het sy elke toe moet loop in die berugte Paarlway back over the bridge due to oomblik geniet, het sy gesien dat se hitte met sy baadjie aan, waarthe bottleneck further ahead. die jeug geensins die goeie pad gevan een knoop toegeknoop moet It drives me (and many other leer is van die kringe waarin sy gewees. En boonop moes hy tussen drivers) to distraction when cars loop het nie. die ander sotte daar in die middepass on the right and squeeze inEn ja, die ‘dopery’ wat vandag dorp ’n paar dooptoertjies uithaal to the queue where the road narplaasvind, is meer van ’n verwelsaam met sy klasmaats soos dans rows while the rest of us are pain die straat met vreemde meisie- komingstradisie wat die jongelintiently waiting on the left side. ge deurmaak. kinders en opstote doen. It has been my intention to Ek luister dikwels na die kosDit terwyl die meisiekinders suggest that the road be marked huisbrakke wat kom kuier en nie ook met dummies en verspotte teso that the right lane is for right een van hulle het ’n suur smaak kens om hul nekke die strate van turning traffic only, to encourage in hul mond hieroor nie. En as dit die middedorp moes deurloop. users to keep left if they want to En foeitog, dit in die hitte van so erg was, hoekom keer hierdie go straight, so it was with dismay skole se oud-leerders die dag. that when the wheels of 2012 jaar na jaar terug Maar snaaks, Boestarted to turn I saw the road bePaarl toe om weer tie blyk die enigste deel te wees van hul sot te wees wat kla Alma Mater met bydie ander glimlag hevoorbeeld Interskomelsbreed en vra letEK verwys na die berig in die le? terlik vir meer. Paarl Post van 26 Januarie LISE Dit is ook vir my ’n Hierdie kamstige (“Motordiefstal bly steeds tameBEYERS groot trots as ek op ‘dopery’ is maar ook letjie”). Hier word ook verwys na hierdie skole se pervan korte duur. Bin’n motor wat by die Paarl Mall genekort sal Boetie ’n volwaardige sele stap en leerders staan op vir steel is en die SAPD waarsku ons grootmense terwyl hulle russkolier híér wees, hy moet dit net ook dat daar by voertuie ingetig tydens pouse sit en uitspan. besef en hierdie eerste paar breek word. Die motorwagte wat Hulle groet vriendelik en staan maande deurdruk. Dit is immers daar diens doen kon nie help op die einde van die dag skadeloos paraat totdat jy verbyloop. Waar, met die ondersoek nie. en Boetie sal een van die dae Boet- is daar nog sulke skole oor wat Ek is jammer, ek vind dit baie sulke jongmense produseer. man wees. vreemd. Ek en my eggenote het En dit beteken nie jeugdiges Hierdie is iets wat deur die deverlede week daar inkopies gekades al plaasvind en steeds wat stil moet bly in die teenwoordoen en terwyl ons terugstap, sê digheid van hul meerderes nie. stuur ‘old girls’ en ‘old boys’ jaar ek nog vir haar dat sy moet oplet Nee, hierdie jongklomp is nie in na jaar hul kinders terug na die sodra ons in die baan stap waar Paarl om deel te wees van hierdie die bek geruk nie. Saam met die die voertuig geparkeer staan, dorp se wonderlike skole en hul dissipline en respek wat hulle gestap die motorwag vooruit tot by leer word, so word hulle ook aaneerbiedwaardige tradisies. jou motor, alvorens jy daar is en gemoedig om onafhanklike denBitter min dorpe in die land kan hulle weet presies watter motor spog met skole wat steeds so ’n kers te wees en vrae te vrae. Dit joune is en waar dit geparkeer hoë standaard van tradisie en is een groot gebalanseerde pakket. akademie bied. Dis op die ou einNie net het ek my kinders terugde van die dag wat ons vir ons kinders wil hê om te verseker dat hul- gebring na die Paarl om hul skoolEK verwys na die klaer oor die loopbane in hierdie wonderlike le ’n stewige voorsprong in die lemunisipale swembaddens. skole voort te sit nie, maar ek het we het. Hy moet bykom en besef ons sodoende ook in hul toekoms beEn terwyl die polemiek rondom leef nou in ’n demokrasie waar doop op ’n hoogtepunt is, keer my lê. Ook vir hulle om deel te wees almal die munisipale swembad van iets baie spesiaals. dogter ná ’n jaar in die vreemde mag gebruik. En as daar ’n bietjie ‘dopery’ terug huis toe. Sy is nou nie meer Dit is onwaar dat die Welvroeg in die jaar hiermee gepaard die skoolkind wat hier weg is nie, lingtonse swembad se kleedkagaan, dan is dit net iets wat die maar ’n jong vrou met haar kop mers onnet is. Die toilette en standvastig op haar skouers vas. jongelinge nog sterker maak. Los badkamers is altyd baie skoon. Een van die eerste vrae wat ek dus ons skole hier in die Paarl uit, Dit is waarom skole hul swemhaar vra, is wat sy die meeste ge- want vir 100 jaar en meer het huloefeninge en gala’s daar hou. le nog net die beste opgelewer. mis het van haar tuisland. En hoera vir Paarl Aquariusswemklub se lede vir hul manhaftigheid om ’n man se lewe te red by die munisipale DIE vredemakers saai saad van vrede; hulle oes swembad. omdat hulle reg lewe. Jakobus 3:18
Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za
ing marked with the right lane having optional right turn and straight ahead arrows. This effectively gives legitimacy to the miscreants who push in the front of the queue! I felt it my duty to react and went to investigate. The markings were not complete when we first saw them, and we noticed later that the left lane has arrows feeding into the right lane. The traffic official was quite friendly, but insisted for various reasons that this was the only practical solution. He offered to monitor the situation. Ihavetriedhardtounderstand
Hoe is dit moontlik met al die motorwagte?
the new markings, but still feel it best that the right lane be made a compulsory right turn to discourage users from jumping the queue. One could even put up a sign way back before the railway bridge explaining the situation ahead. I have noticed with the new markings that a queue now forms in the right lane and inconsiderate drivers go ahead in the left lane to the head of the queue before sneaking in, so the situation has effectively not changed. This stretch of road is suffering from a traffic overload and requires attention. Apparently the widening of the road in that area is on the cards, although there is no time frame that I am aware of. It would be interesting to hear the views of other users of these changes to the road markings.
staan. Hul oplettendheid verbaas my. Sy het nog geantwoord dat ek moet verstaan dat dit sy inkomste is en hy maak dit sy saak om te weet wie waar parkeer en ja natuurlik gaan dit oor die fooitjie wat jy hom gee. Hoe is dit dan moontlik sou daar misdaad plaasvind by die voertuie weet hierdie wagte van niks? Jammer ek aanvaar dit nie. Die polisie moet meer moeite doen met hul ondersoeke. Misdaad seëvier by alle groot inkopiesentrums se parkeerareas. My beskeie opinie is dat die bestuur van hierdie sentrums nie genoeg doen om hul kliënte te beskerm teen motordiefstal, diefstal uit voertuie en
ander misdaad nie. Hulle moet besef dat motorwagte nie sekuriteitsbeamptes is nie. Moet dus nie mislei word deur hierdie motorwagte nie, want sodra daar ’n misdaad in hul onmiddellike omgewing gepleeg word, dra hulle normaalweg geen kennis daarvan nie en dit beteken dat hulle nie werklik motorwagte is nie maar slegs “fooitjie-ontvangers” of “parkeeraanwysers”. Volgende keer as jy jou motor daar vind met geen skade, gee liewer jou fooitjie vir ’n sekuriteitsbeampte daar naby - dit was net eenvoudig jou gelukkig dag. Neville Botha
Dié troue was ’n klug DIE stasiebestuurder van Radio KC moet asseblief verhoed dat daar weer in die toekoms vir bandiete ’n gratis bruilof gereël word. Die Paultjie en Maria troue gaan baie lede van die publiek se verstand te bowe. Paul het skielik die Here aangeneem om in die lime­ light te kom. Môre breek hy weer in, steel en pleeg moord. Dit is ’n klug. Die suster en bewaarder wat by die twak betrokke was, kon liefs geld ingesamel het vir honger kinders of ou-
mense wat daarby sou baat vind. KClanders word mislei deur sulke fondsinsamelings. Hou ook op om geld te skenk aan mense om op eilande die Woord te gaan bedien. Ons donate geld vir mense om te gaan vakansie hou op Mauritius. Wees wakker vir sekere aanbieders wat ons mense mislei en misbruik. Die goeies word natuurlik uitgesluit. Anoniem
Briewe · Letters
Effective young constables on the beat!
SMS 32363 ) Hou tog op kla oor ontgroening. Die keuse was uit vyf produkte waarvan poeierverf een was. Die kinders het hulle gate uit geniet. Ek weet - my dogter is daar. ) Aan die persoon wat so suur is oor die vissmeer en stroop, kry lewe, dis deel van hoërskool toe gaan, laat die kinders hulself geniet, dis net vir ’n paar dae een keer ’n jaar! ) Motordiefstal: Dit wys net die karwagte by die mall beteken niks! ) Ons inwoners van Laer Pentzstraat Wellington wil net weet wanneer ons spoedwalle geïnstalleer word - ons wag al lank. Iemand moet nou eers weer gestamp word. ) Wat ’n geraasvrye dag. Boland Pulp maak seker masjiene skoon, want die fluitgeluid is van die 25ste half tien die aand tot en met die 26ste die middag nog stil. Dankie Boland Pulp. Ons waardeer. ) Daagliks sien ek skoolkinders wat in oorvol bakkies vervoer word. Sien ons verkeersmense dit nie raak nie, of moet ’n tragedie Paarl tref? Groot manne word soos sardientjies werk toe vervoer. Ry ons verkeersmense met oogklappe op? ) Skaam jou, mevrou, wat jou dooie kat sommer net in die middel van Bergstraat afgelaai het - hoe selfsugtig! Ek hoop daai kat kom spook by jou! ) Op soek dringend na saamrygeleentheid, vanaf Paarl na Colesberg vir man, vrou en seun (9) vir Februarie vanaf 15de. Moet in Bethulie kom. 072 343 6715. ) Wanneer gaan die verkeersdepartement optree teen die Wellingtonse seun wat sonder lisensie met sy geel blomme-Volla skool toe ry? ) Vodacom Paarl se diens is pateties! Ek het al 2 fone verloor wat nooit teruggekeer het nadat dit ingestuur is vir herstelwerk nie. Bestuurder van GEEN hulp! ) Stem saam met Vodacom klaagster. Vodacom in Mall het ’n drastiese kliëntediens “make-over” nodig. Ek ken min mense wat tevrede is. Hulle kan gerus ’n kliëntetevredenheidsopname doen en probleme aanspreek - Woedend met Vodacom. ) Vodacom stel teleur is glad geen nuus! As jy by daardie plek in die Mall instap, raak jy eenvoudig deurskynend, want niemand sien jou of hoor jou nie! 45 min is min, wag tot jy ’n foutiewe kontrak probeer regmaak! Bly weg mense! ) Dankie aan Mnr & Mev Steyn (CN 7054) vir hulle hulp op 28 Januarie toe ons voertuig onklaar geraak het op pad na Tulbagh. Dankie dat u my vrou ook veilig by die begrafnis besorg het. Charles Osborne. ) Roostuin in Wellington? Sien daar is genoeg arbeid, maar met Wellington se hitte gaan daar genoeg water wees? En wie gaan daarvoor betaal?
I CAME home last week from a most enjoyable, safe trip to the UK. So you will have no difficulty imagining my horror and dismay when my cell phone and wallet with brand new passport and credit cards were stolen from my car just as we were distracted while saying hello to the dogs and the rest. We searched everywhere, quickly combed the local public bins and hedges, in the hope the cunning robber will have wanted to destroy evidence by shoving them there, to be collected later: welcome home to Sunny
South Africa! Well, you can also imagine my surprise when I was hardly back home from searching when the cops arrived with my phone, passport, credit cards and money plus the culprit safely locked up. ”We saw this suspicious looking chap and decided to search him there and then, and found this foreign money on him - are they yours Ma’am?” “Yes indeed and thank you very much.” There is so much in the news about how corrupt and inefficient our police
are, and we’re told it’s getting ever more so. But perhaps it is a young generation of policing which will make the real difference we’ve all been waiting for these proud young men would not even accept a piece of cake (delicious cake I might add!) as a thanks for their swift action. Thanks very much Constables Mendara and Snyders of Paarl police - when you two youngsters are on the beat, all robbers had better be afraid, for they are out to get you!
SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
Multi­miljoen rand geleentheid in Paarl IN die totale afwesigheid van verkeersbeamptes in Paarl, dink aan die volgende moontlike besigheidsgeleentheid: Die verkeersligte by Boulevard/Lady Greystraatkruising het ’n siklus van een minuut. By elke siklus is daar 2 of 3 motors wat oor ’n rooi lig ry (in beide rigtings – dus ’n totaal van tussen 4 en 6 motors elke minuut). Maar kom ons wees konserwatief, doen net die somme: veronderstel een motor per minuut teen R500 boete per motor vir 8 ure per dag. Dit gee 480 motors x R500 = R240,000 per dag (teen drie motors in beide
rigtings per minuut vir 10 ure kom ons by R1 800 000 per dag). Dit is slegs by een stel verkeersligte. Al wat dit gaan kos, is ’n verkeersdepartement wat die geleentheid raaksien en ’n paar kameras opsit. Begin by Boulevard/ Lady Grey, volgende Spilo-verkeersligte, volgende Hoofstraat/Optenhorst. Glo my, die geleenthede is legio. Ek stel maar hierdie probleem as ’n besigheidsgeleentheid in die hoop dat die verkeersdepartement ’n entrepreneuriese gees aan die dag kan lê, want dit lyk nie as-
of die lewensgevaar wat ons daagliks in die gesig moet staar vir hulle belangrik genoeg is nie. Ek staaf dit met die feit dat ’n verkeerspolisieman net in die afgelope week die vierde motor oor die rooi lig was en dan wys hy vir my ’n sekere vinger as ek vir hom my toeter blaas. Ek het tans ’n dogter met ‘n leerlinglisensie, maar ek het nie die moed om haar bloot te stel aan die absolute chaos en lewensgevaar op ons paaie nie. Help asseblief!! Pieter de Villiers, Paarl
plaasmark 4 Februarie
Smaaklike feite uit die kelder Platter SA Wines: 1 x 4,5 sterre; 6 x 4 sterre; 2 x uitsonderlik drinkbaar teen goeie prys Veritas: 1 dubbelgoud, 3 goud en 4 silwer Absa Top 10 Pinotage: Top 10 wenner en twee finaliste in top 20 Michelangelo International Wine Awards: 1 dubbelgoud, 5 goud en 3 silwer
Gedurende swangerskap ondergaan jou baba en lyf ongelooflike veranderinge. Soos jou baba groter word, behoort jou kennis ook te verbreed. TER VIERING VAN SWANGERSKAP-
Winemakers’ Choice: Beste produsent (tweede jaar agtereenvolgens), Trofee vir Top Rooiwyn en 4 diamant-toekennings
OPVOEDINGSWEEK, BIED ONS ’N GRATIS INLIGTINGSESSIE AAN VIR TOEKOMSTIGE OUERS.
08:00 tot 13:00 (onderdak). Direk van die plaas: Groente, vrugte, vleis­ soorte, tuisgebak, kaas, konfyte, druiwepit­ olie, heuning, ens. Eetgoed. Kindervermaak.
Vars kos en puik wyn. Ontbyt – R35 (tot 11:00)
TEEN WEEK 9 IS JOU BABA OMTRENT SO GROOT SOOS ’N AARBEI MET TWEE PIEPKLEIN OORTJIES.
TYD: 09:30 VIR 10:00
WINE tydskrif: Pinotage Reserve 2009 - 4,5 sterre; top waarde en voorsitter se nr 1 keuse
RSVP: LUZAAN BESTER T 021 807 8200 TEEN 17 FEBRUARIE Om aan te sluit by Mediclinic Baby se omvattende program, besoek www.mediclinic.co.za/baby
Paarl Shiraz Chenin Uitdaging: Top Chenin blanc en een van top 10 Shiraz-wyne
Hoek van R44 en Agter-Paarl pad. Moderne fasiliteite vir: Konferensies, Seminare, Funksies en Troues. Tel. 021 869 8100, suretha@windmeul.com www.windmeulwinery.co.za
SUID-AFRIKA • SWITSERLAND • VAE • NAMIBIË www.mediclinic.co.za
OP AFSLAG N­ Y ALLE W PE
2012/01/26 1:28 PM
SIZZLING HOT SPECIALS 25.99 p/kg
Shoulder Ribs -plain or spiced
4kg Chicken Freezer Bag
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 01 February until Sunday 05 February 2012. While Stocks Last. E&OE
Het jy ’n storie vir Paarl Post?
ADV09362 100x160_AFR.indd 1
750g Ham & Tongue
8 . Paarl Post
DESERTED. A strange parcel left at a shop in Lady Grey Street, caused traffic to come to a virtual standstill on Saturday morning. When the package, left at Savers Lane last week, had not been retrieved by Saturday morning, police were alerted, who called in the help of the K-9 unit. A sniffer-dog responded suspiciously towards the package, which led the police to evacuate the area, including a few adjacent shops. The bomb squad was alerted in Cape Town and on careful inspection of the parcel, it was discovered to contain only a rock and a piece of metal. Various shops had to close for business for more than an hour while the situation was being defused. Paarl police welcome any information about the parcel on 021 807 4000. Pic: Lise Beyers
Ratepayers to get together THE launch of the Paarl Ratepayers’ Association is to take place on Thursday evening 16 February at 18:00 at the Paarl banqueting hall (adjoining the town hall). This follows an initial meeting held recently in Paarl, which was attended by about 40 people. At the meeting, chaired by Dr Cas van Wyk, he explained that such an organisation would be non-political and did not seek confrontation with the municipal council. “However, we are the shareholders in the biggest business in town, the Municipality, and have the right to be consulted on matters like the budget and proposed hikes in rates and taxes.” A member of the public, Dr Carel Stander, queried the formation of the ratepayers’ association, because ward committees had already been launched to advise councillors and improve communication with the Council. He was supported by provincial member of the parliament for the DA, Johan Visser, who explained that ward committees had been democratically elected for five years, and would advise council on matters like the budget. When called on to vote, the majority of those present nevertheless supported the
MEETING. Dr Cas van Wyk (right) chaired the recent meeting regarding the founding of a ratepayers’ association for Paarl . With him are John Philips (left) and Koos Louw. The official launch meeting will be held on 16 February in the Paarl banqueting hall at 18:00. Pic: Anne Kruger founding of the association and it was agreed that a launch meeting would be held before the end of February, where an executive is to be elected. The joining fee is R50 and the annual membership fee is R30. The total of R80 will be payable at the meeting, to give paid-up members voting rights. Nominations for the executive must reach Dr van Wyk by 8 February at 2 Queen Street, Paarl,or on aqueenslin@telkomsa.net. For enquiries, contact him on tel 863-1160.
Man survives collision with train
A MAN narrowly escaped death this week when he allegedly walked in front of a train. The pedestrian, known as Michael Jarvis, severely injured a leg when he fell in front of a MetroRail train at 06:15 on Monday morning in the Ben Bernhardi Estate near the SPCA. Jarvis was transported to Stellenbosch Hospital for treatment. The train was forced to remain on the scene until on-site investigations were concluded and the area was declared safe for operations. This caused some delays on the MetroRail service. “We are relieved that the pedestrian survived his ordeal and reiterate that pedestrians, commuters and motorists shouldatalltimescomplywithsafetyregulationsfortheir own safety,” said MetroRail spokesperson, Riana Scott.
THE former mayor of Drakenstein, Charmaine Manuel (ANC), recently tendered her resignation as proportional councillor. She has been an ordinary councillor since April last year after the DA took power, after serving two terms as mayor. She will be succeeded as councillor by Clare Davids, sister of another ANC councillor, Sharon Davids. Manuel plans to do consultation work in the local government sector.
BRAND. ’n Paarliet het vroeg Maandagoggend gesterf toe die huis waarin hy gewoon het in ligte laaie opgegaan het. Die voorval het ná middernag plaasgevind in Monicastraat, Beverly Hills. Toe bure wakker gemaak is, was die huis reeds deur vlamme verswelg. Die liggaam van August Daars (47) is in die badkamer gevind. Sy vrou, Winnie, het daarin geslaag om ongedeerd na veiligheid te ontsnap. ’n Woordvoerder van die polisie, adj Anthony Sauls, het gesê dat dit nie duidelik is hoe die brand ontstaan het nie en dat die voorval verder ondersoek word.Foto: Lise Beyers
Plaasbewoners onder die vergrootglas Lise Beyers
hierdie plaasbewoners onwettig hier bly, maar wanneer boere grond verlaat, is dit onvermydelik dat mense gaan intrek weens die voortslepende behuisingstekort.” Verledeweekhetdieomstandighedesoerg geraak op Kromvlei weens uitermatige temperature, dat Butterworth en Van der Westhuizen uit eie sak ’n waterpyp en kraan aangelê het vir inwoners vanaf ’n buurplaasdam. “Dit is nie die perfekte oplossing nie, want die water is vuil en vol paddavissies, maar
TOEGANG tot basiese dienste soos skoon drinkwater en toiletgeriewe is almal se konstitusionele reg. Maar, sê inwoners van Daljosafat landelike gebied, talle hiér sit sonder selfs net vars water. En dit in die versengende somerhitte wat tans heers. Hierdie inwoners woon op verlate plase soos Kromvlei en Schoongezicht. Twee plaaslike boere, Chris van der Westhuizen van Spes Bona en Roger Butterfield van Kleinbosch, asook wykraadslid Amina Petersen, het nou kragte saamgesnoer om SMS jou mening (Maks. 20 woorde) hierdie plaasbewoners by te staan. SMS kos R1 Op Schoongezicht (oftewel ‘vuilgezicht’, soos wat inwoners dit nou noem) en Kromvlei woon meer as 120 mense in gehawende dit bring darem lafenis. In die verlede moes toestande. inwoners modderwater vanuit ’n toegegroeiMaar, sê Van der Westhuizen, die grootste de stroompie skep.” probleem is die feit dat mense van so jonk Petersen, wat al jare lank hierdie plaasbeas pasgebore babas tot bejaardes diep in hul woners bystaan, het gesê dat die voortslesewentigs, geen toegang het tot water, krag pende behuisingsagterstand hiervoor verof elektrisiteit nie. antwoordelik gehou kan word. Een inwoner, Jan Kat (74) wat jare lank “Iewers in die sisteem skort daar iets op Kromvlei gewerk het, sê dat dit onmenslik groots. Min mense wat uit die grond van Drais dat vroue en kinders op die plaas die bosse kenstein gebore is, kry huise, terwyl mense moet instap om hulself te verlos. wat nuut totwords) die gebied is, voorkeur kry. SMS your views (Max. 20 So het Van der Westhuizen verlede jaar SMS costs R1 “Natuurlik gaan mense dan blyplek vat verskeievergaderingsgehadmetmunisipale waar hulle dit kan kry. En ek meen dit is die amptenare en daar is op die vooraand van plaaslike owerhede se plig om hulle van baKersfees glo belowe dat die Munisipaliteit ’n siese geriewe te voorsien.” watertenk en chemiese toilette op hierdie Van der Westhuizen sê dat indien die twee plase sou aanbring om verligting te grondeienaar nie bereid is om basiese dienbring aan inwoners. ste aan plaasbewoners te verskaf nie, is dit “Maar tot op hede het daar niks hiervan die Munisipaliteit se plig om in te tree. gekom nie. “Daar moet opgetree word teen grondeie“Ons weet dat die argument is dat baie van naars wat hul grond verlaat of verwaarloos.”
BEKOMMERD. Hierdie bekommerde inwoners van Daljosafat probeer ’n verskil maak om plaasbewoners te help wat sonder basiese dienste gelaat is. Hulle is van links, Jan Kat, Manus de Bruin, Willem Jooste, raadslid Amina Petersen (Ward 25), Jackie Abrahams, Chris van der Westhuizen en Roger Butter- field.
’n Gedeelte van Schoongezicht-plaas is reeds in 2008 aan die Drakenstein Munisipaliteit oorgedra vir noodbehuising. Die Munisipaliteit is in die proses om ’n Landelike Noodtaakspan tot stand te bring om kwesbare plaasbewoners, soos dié van Kromvlei en Schoongezicht, by te staan. Maar volgens Van der Westhuizen kon hulle na verskeie pogings nog nie kontak maak met die persone wat hiervoor verantwoordelik is nie. LUISTER. Die direkteur van gemeenskapsdienste by DrakenVerlede week is ’n memoran- stein Munisipaliteit, Tommy Matthee (links), en raadslid Rean dum aan die munisiaplaiteit Smuts (regs) luister na plaasinwoners se probleme. oorhandig deur inwoners van skaf op private plase of eiendom nie. hierdie plase, wat smeek om basiese dienste. “Die betrokke plase behoort aan private By navraag het die Uitvoerende Burgemeester van Drakenstein, Gesie van Deven- eienaars en die inligting beskikbaar is dat die ter, gesê, “Elke Suid-Afrikaner het ’n reg tot eienaars die plase verlaat het en dat mense daarna daar gaan bly het.” basiese dienste soos skoon drinkwater en “Maar”, sê Van der Westhuizen, “wie gaan toiletgeriewe. verantwoordelikheid neem vir hulle?” “Die verpligting om dit te verskaf rus, af* The plight of inhabitants of farms which hangende van waar dit is, by die nasionale of provinsiale of plaaslike regering of ander- have been deserted by the owners has once again come under the spotlight, with questisins by private instansies/eienaars. Ongeons being raised as to who must take responlukkig kan en mag ’n plaaslike owerheid soos Drakenstein Munisipaliteit nie dienste ver- sibility for services to residents.
10 . Paarl Post
MO TORINGNEWS The new Toyota Avanza – fits any family THE first generation Toyota Avanza was a pioneering ‘no-frills’ compact MPV that delivered exactly what it promised. The all new Avanza which goes on sale on 6 February has upped the ante. It is big on style, big on space and big on comfort. What made the previous Avanza such a success was its 7-seater flexibility, compact exterior dimensions and excellent value for money. New features include: A brand new design inside and out. Improved comfort, storage capacity, safety levels, handling and better fuel economy.
The same engines however are carried over from the previous model. A 1,3i and 1,5i four-cyclinder fuel injected options are available. Peak power is 63kw/117nm and 76kw/136nm for the 1,3 and 1,5 respectively. Prices start at R155 900 for the entry level 1,3s and continue to R202 200 for the topspec 1,5TX model. A standard Toyota Care Service Plan is included (4year/60 000 km) and Toyota’s respected 3year/100 000 km comprehensive warranty.
Vissie sê: Die vakansie is verby! Kom draai my arm vir ‘n “vuurwarm“ transaksie en voorspoed vir 2012.
Omnicars Hoofstraat 368, Paarl Tel: 021 872 7020 • Vissie: 072 235 7952 SELECT PAARL
HyundaiVissie_0612_1BA3AXV1A 5X2 FC Ads 2 Feb Week 6
ALL NEW. The new Toyota Avanza is certainly good value for money.
EARLY EASTER SERVICE SPECIAL
Tazz Models - 2006
Corolla’s Carburettor Models - 1989
* Excludes Fuel Filter
RunX + Corolla Models Fuel Injection - 2007
Contact our dealership for more information
McCarthy Toyota Paarl Tel: 021 863 5900 • www.mccarthytoyota.co.za “Peace of mind is part of the deal!”
Jeug · Youth
12 . Paarl Post
KEURING. Wellington Hoërskool het hul hoofleiers vir 2012 aangewys. Van links is Jesswill Baker (hoofseun), San-Maré Jacobs (hoofmeisie), Mark Osch (onderhoofseun) en Thandile Jwaqa (onderhoofmeisie). Foto: Devidean Moses
GALA. Izerie Levember is tydens Drakenstein Laerskool se kleuregala as Victor Ludorum aangewys.
PARTYTJIE. Hoër Meisieskool Paarl se graad eens het die skool se 136ste bestaansjaar gevier met ’n spoggerige teepartytjie. Van links pronk Carla le Roux, Keilah Pienaar, Mienke Pepler, Anzel Coetzee, Gabriella Scholtz, Leah en Alyx du Toit in hul partytjie-uitrustings. LEERDERSRAAD. Laerskool Slot van die Paarl het hul leerderraad onlangs aangewys. Agter (van links) is Claudine Skermand, Dirkie Mentz, Emile Kruger, Austin Morkel, Henk Hanekom by onderwyseres Coretha Aucamp. Voor is Re-neechia Barron, Lene du Preez, Megan Calitz en Niena Hendriks.
CR AD LE
TENNIS. Leerders van Courtrai Laerskool het Boland-kleure verwerf in tennis. Van links is Wikus Venter (nommer 4 vir seuns o.13A), Luan Krige (nommer 9 vir seuns o.11A), Franco Anderson (o.13B), Wynand Hattingh (nommer een vir seuns o.11A), Clayton van Rensburg (nommer 6 vir seuns o.11A), Nelius Stephan (afrigter) en Elke Maree (nommer 7 vir meisies o.11A).
WITH DEALS TOO GOOD TO BE MISSED.
PM x24 on Controlchat 125*
PM x24 on Casualchat 100*
+ R145 airtime pm + 100 SMSs pm
FEATURES: 3MP Camera, Android OS v2.3 (Gingerbread), 3G enabled.
+ 100MB data pm FEATURES: 8GB onboard memory, GPS with free lifetime voice-guided navigation, 8MP camera.
R169 PM x24 on Blackberry® Casualchat 100* YOU GET:
+ 100 off-peak minutes pm + BlackBerry® Internet Service Xplorer Edition FEATURES:
3G connectivity, Full QWERTY keyboard, 2MP camera, GPS Navigation.
Available at Cell C Eikestad 084 770 0091 RICA IN-STORE. Offers valid from 1 February - 29 February 2012. While stocks last. Terms and Conditions apply. VAT inclusive. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. On device browsing is available on the BlackBerry Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. *R114 SIM and connection fee applies to Casualchat deals. CLI and Itemised Billing available on request on Controlchat packages. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.
Youth · Jeug
KLEURVOL. Hoër Meisieskool Paarl het hul jaarlikse laerskool-vlotteresies in die swembad gehou. Een van die kategorieë was “best dressed” en hierdie graad 2-groep het beslis hard probeer. Die wenspan was die Space Aliens (Necia Hanekom, Dud Ntidi, Amie Grier, Taylor Williams en Lara Baudewig).
TWEEKAMP. Primêre Seunskool Paarl se tweekampatlete is gekies om namens Boland Tweekamp aan die Interprovinsiale byeenkoms in Oudtshoorn te gaan deelneem. Agter van links is o.13-seuns Henry le Roux, Igno Ferreira en William Kruger. In die middel is o.10 seuns Bob Fick, Jacques Rosseau, Alexander Kruger en Freddie Kirsten. Voor is o.9 seuns Ulrich le Roux, Jacques de Villiers, William Zulch en Phillip Coetzee.
BOLAND. Zani le Roux, ’n leerder aan HMS se laerskool-afdeling is onlangs gekies vir die Boland A-tennisspan vir meisies o.13.
Tradisionele byeenkoms skop af DIE tradisionele hoerskole-atletiebyeenkoms in die Paarl vind op 16 Februarie op die Daljosafat-stadion plaas. die gasheer vanjaar is Charleston Hill Sekondêr wat vanjaar sy 21ste bestaansjaar vier. Die atlete van vyf deelnemende skole (Charleston Hill Sekondêr, NoorderPaarl Hoërskool, New Orleans Sekondêr, Paulus Joubert Sekondêr en Klein Nederburg Sekondêr) sal teen mekaar meeding. Hekke open 07:30 en die verrigtinge skop af om 08:30. Hierdie dag word as ’n gewone skooldag beskou wat teen 16:00 sluit. Leerders moet hul kaartjies by hul onderskeie skole koop teen R10 (hekgelde vir toeskouers beloop R20). Daar sal kos- en koeldrankstalletjies wees. Vanjaar sal AC Rottweiler en die Paarl-Oos Polisie die terrein patrolleer. Die opvoedersfunksie van die vyf skole se opvoeders vind om 17:30 by die Paarl-krieketklub plaas.
SPANBOU. Die graad agt leerders van Gimnasium Hoërskool het onlangs hul oriënteringproses voltooi. Hulle moes in klasgroepe saamwerk, goed beplan en vinnig werk. In die proses het die klasgroepe mekaar goed leer ken en so is leiers ook geïdentifiseer. Agter (van links) staan Anchen Wiese, Quintus Swart en Chantelle Zeelie met voor Arno Smit en Smuts de Manielle.
LEIERS. Weltevrede Sekondêr het hul hoofleiers vir vanjaar aangewys. Hier van links pronk Brent Marthinus (hoofseun), Jerieska Fransman (hoofmeisie), Ovelia Engelbrecht (onderhoofmeisie) en Carlo Ranna (onderhoofseun). Foto: Devidean Moses
BIATHLON. Eric Slabbert of Paarl Boys’ Primary School has been selected for the Boland u.9 Biathlon team which will participate in the interprovincial meeting which takes place in Oudtshoorn.
14 . Paarl Post
Nuwe plan met leë erf GESELLIG. Leerders van Bambi Preprimêr het deelgeneem aan Laerskool Hugo Rust se jaarlikse atletiekbyeenkoms. Vir die meeste van hulle was dit hul eerste voorsmakie van kompeterende wedlope. Sommige het dit baie ernstig opgeneem, terwyl ander weer al laggend die wenstreep genader het en selfs tyd vir ’n geselsie gemaak het. Hier is Mia Laubscher, Nelene Visser en Inge Bosch. in aksie.Foto: Engela Duvenage
’n VERVALLE leë erf in die Wellingtonse middedorp gaan binnekort in ’n splinternuwe blok spogwoonstelle omskep word. Erf 1402 is oor die afgelope maande deur sluipslapers in ’n onooglike gemorskol in die Wellingtonse middedorp omskep. Die stuk grond, wat aan die groot parkeerterrein in die middedorp langs Shoprite geleë is, was lank gelede die pragtuin van ’n woning in Bainstraat. Iewers in die onlangse verlede is dit afgesny van die woning en deur ’n ontwikkelaar gekoop wat ’n groot kantoorgebou daar
wou oprig. Die insinking van die ekonomie het die ontwikkelaar gepootjie en die perseel het blitsvinnig in ’n bykans ondeurdringbare boskasie ontwikkel wat oornag deur ’n horde sluipslapers betrek is. ’n Tweede ontwikkelaar het pas die grond gekoop en planne by die Drakenstein Munisipaliteit ingedien om ’n woonstelgebou van drie verdiepings op die grond op te rig. Daar word voorsiening gemaak vir 29 woonstelle wat binne stapafstand van die Wellingtonse sakekern geleë sal wees.
NUUT. Hierdie stuk leë grond langs die groot parkeerterrein by Shoprite in die Wellingtonse middedorp sou in ’n nuwe kantoorgebou omskep word, maar die ekonomie het die ontwikkelaar gepootjie. Die plek het die afgelope jaar in ’n rommelnes van sluipslapers ontwikkel, maar planne is nou deur ’n ontwikkelaar ingedien om ’n woonstelgebou op te rig. Foto: Johan Nel
Kollege opening DIE Hugenote Kollege, wat ’n herstruktureringsproses ondergaan het en tans kursusse aanbied in die opleiding van maatskaplikehulpwerkers, heropen amptelik volgende week. Die kollege het vanjaar 57 studente ingeneem vir hul maatskaplikehulpwerkerskursus en in die nabye toekoms sal nog kursusse aangebied word, insluitend teologie en kerklike bediening. Die opening vind op 14 Februarie plaas om 10:00 by die kollege. Ds Nelis Janse van Rensburg sal as spreker optree en sal praat oor die nuwe Hugenote Kollege se plek in Suid-Afrika.
Help die Lions so DIE Lions-klub van Wellington, in samewerking met Korrektiewe Dienste en die Drakenstein Munisipaliteit, pak dié dorp elke tweede Saterdag van elke maand aan om rommel op te tel. Op hierdie dae word ongeveer 100 sakke rommel in en om die dorp opgetel. Daar word meestal gefokus op die ingange na die dorp, Hoofstraat, die spruit wat deur die dorp loop, asook Kerkstraat. Daar word gewerk met mense wat gemeenskapsdiensvonnisse uitdien en daar word gepoog om elkeen ’n broodjie of iets te ete te gee, asook ’n koeldrank of vrug, om hulle deur die dag te help. Die Lions vra die gemeenskap se hulp met donasies van broodjies en/of koeldrank hiervoor. Vir verdere inligting, kontak Chris Booysen by booysenfam@mweb.co.za of 083 455 5433.
TOTSIENS. As laaste afskeidsgeskenk het die leerlinge en die personeel van die Laerskool Hugo Rust op Wellington die jongste uitgawe van hul skoolkoerant, die Hugorant, aan die vorige hoof, Niel le Roux (regs), opgedra. Hier oorhandig Hannetjie Burger (middel) die skoolsekretaresse en die nuwe waarnemende skoolhoof, Piet Krynauw (links), die spesiale uitgawe aan Le Roux, wat bevorder is tot ’n bestuurder by die Wes-Kaapse Onderwysdepartement. In sy 13 jaar daar, het die skool se leerdertal baie toegeneem, die skoolsaal is gebou, en die skool is aangewys as sportskool van die Boland
WENNERS. Die Super Stars het Saterdag op Boland-stadion weggestap met die trofee vir beste klopsetroep by die eindronde van die Wellingtonse kompetisie. Hier oorhandig dr Japie Gouws van die ATKV (borg) die trofee aan Kobie Adonis (links) en Andol Harding aan die einde van ’n baie warm dag. Foto: Adanaan Arnold
VOORSANGER. Zaan Swarts van Super Stars het die prys gewen vir beste Afrikaanse moppie by die Wellingtonse klopsekompetisie. Foto: Adanaan Arnold
INTERNATIONAL GUEST. Paarl Rotary recently hosted an international Rotary guest. Annick van de Geest (right), past president of the Rotary Club of Haarlemmermeer in the Netherlands, visited Paarl last week. She is pictured exchanging club banners with June Kroukamp (left), President of Paarl Rotary.
UITBLINKER. Andrea Semmery is as Wellington Hoërskool se topleerder vir 2011 aangewys. Sy het met 78,5% geslaag en gaan vanjaar Regte studeer aan die Universiteit van Wes-Kaapland. Foto: Devidean Moses
KOMBERS. Willem Smit (links) is die gelukkige wenner van ’n pragtige laslappiekombers gebrei deur Jo Swanepoel (82), wat dit geskenk het vir om uitgeloot te word. Hier oorhandig Ilse Potgieter van Oase die kombers aan Smit.
People · Mense
16 . Paarl Post
Mense · People
UIT VOLLE BORS. Op Vrydag 27 Januarie was dit weer tyd vir CPUT Wellington se eerstejaarsatletiek. Hier sing die inwoners van Huis Meiring uit volle bors. Selfs die hitte kon hul gees nie demp nie. Huis Meiring het as algehele wenners in die damesafdeling weggestap, terwyl Huis Navarre die mansafdeling gewen het.
PASTORE. Twee hulp-pastore is onlangs geordineer by die Family Worship Centre in Denneburg, Paarl. Hulle is Magdalene Bougard (naaslinks) en Leona Malan (naasregs). By hulle is dr Gustav du Toit (links) van Lofdal Internasionaal, wat die pastorale diplomas oorhandig het, en die senior pastoor van die gemeente, Andreas Malan.
Foto: Frans le Roux
KOSHUIS-TROTS. Tydens die onlangse eerstejaarsatletiek van CPUT Wellington-kampus is Huis Navarre gekroon as die algehele manskoshuiswenners. Hier staan van links nuwe inwoners Christiaan Landman, Deon Roeland en Werner du Plessis. Aldrie studeer onderwys. Foto: Frans le Roux
HUWELIK. Drome het op 28 Januarie vir Paul Petersen (naaslinks) en Maria Alkaster (regs) waar geword deur die hulp van Radio KC 107 FM luisteraars, toe hulle onlangs in die huwelik bevestig is. Nadat pastoor Rosy Jansen (naasregs) en haar AGS-gebedsgroep ’n biduur gehou en kos uitgedeel het vir hawelose mense onder die Wellingtonstasie se brug, het sy Paul aangemoedig om sy lewensverhaal op haar program Huis en Haard te vertel. Sy wou by hom weet waarom hy en Maria vir 22 jaar ongetroud saam onder die brug woon, en of hy nie met haar wou trou nie. Luisteraars het ingebel en aangebied om skenkings vir die troue te maak. Pastore Martin Jansen (links) en Rosie Jansen het die paartjie toe in die huwelik bevestig in The Gathering Wholeness Kerk in Paarl-Oos. Daar is ook ’n fonds gestig om geld in te samel om vir die paartjie ’n houthuis te koop. Foto: Devidean Moses
x ee e Fr For All s o nu rt tdees o B po en Re Att
Learn the Secrets of Millionaire Currency Traders The teachings of Greg Secker live across South Africa. Greg Secker, the world famous millionaire currency trader and wealth coach, is coming to South Africa with his team! He’s changed the lives of thousands from London to Sydney - giving them the skills to be financially free.
Free Forex seminars in:
Paarl Monday 6th February 14.30 & 19.00 Book your free seminar now at -
www.learnforexsecrets.co.za or call 0105 002 354
Disclaimer: Our Seminars are purely educational in nature. We do not advise upon or tip any trades shown in any seminar. All trades demonstrated whilst on Knowledge to Action’s courses are for educational and illustration purposes only. These products are not suitable for all investors. Please make sure you understand the risks involved.
Limited spaces available - register early to avoid disappointment.
Lifestyle · Leefstyl
Skrywers kuier tussen woorde
GOSPEL. The Seraphim Gospel Arts Project was launched last year with the objective to integrate young people of diverse communities in the Winelands area using the harmony of their voices to entertain the community and shift their focus from unlawful and non-motivational activities. They will present a gospel Show on Saturday at 16:00 at the Mbekweni Community Hall, featuring Ayanda Shange from Joyous Celebration and Rev Nkomfa Mkabile from Mbekweni.
DIE skrywer Petro Gordon het onlangs haar “Tussen Woorde”-voorleesprojek van stapel gestuur. Met hierdie projek beoog sy om ’n verhoog vir woordkunstenaars te skep. Petro wat ook ’n aanbieder op Radio KC is, het by die eerste byeenkoms skrywers en digters na haar radioprogram, “Met woord en melodie” uitgenooi, waartydens hulle hul gedigte en stories voorgelees het. Plaaslike skrywers soos Alta Cloete, Karin Combrink, Johleen van Niekerk en Michelle Pe-
tersen het hul gedigte en stories voorgelees. Hannes Steyn van Stellenbosch, Marius Absolom en twee deurwinterde skrywers, Elize Parker en Floris Brown, het onderskeidelik vanaf Worcester en Parow gekom om aan die program deel te neem. Petro beplan haar volgende “Tussen woorde”-kuiertjie in Februarie, die maand van die liefde. Petro is elke Maandagaand op die lug. As jy wil saamkuier, kontak vir Petro by 021 862 6736 (na ure) of 071 989 7190.
Be part of the Eisteddfod
Leefstylkalender ) Music at harvest. Kickstart your weekend with a chilled glass of wine or bubbly at Harvest at Laborie Wine Farm in Paarl whilst enjoying the live music on offer every Friday, between 17:00 and 20:00. Well-known musicians like Newton and Johan are sure to keep guests entertained with their mix of eclectic sounds, creating the perfect ambience. Order something light off the menu to whet the appetite or simply enjoy the sights and sounds whilst making the most of your relaxing experience. Contact Yolanda Prinsloo at Harvest on 021 807 3095. ) Bal. Op 17 Februarie bied Dalweide Primêre Skool ’n Valentynsbal aan in die skoolsaal. Die band All Sounds sal sorg vir lekker musiek. Kaartjies teen R80 per persoon kan bespreek word by die skool by 021 868 1901. Daar sal ook pryse te wen wees.
VOORLEESPROJEK. Petro Gordon (regs voor) het onlangs haar “Tussen Woorde”-voorleesprojek afgeskop. By haar is verskeie skrywers en digters wat hul gedigte en stories voorgelees het tydens Petro se program op Radio KC.
piekniekmandjie bring. Kaartjies is by die skool beskikbaar. Vir navrae, kontak Loretta Meyer by 021 862 3690. ) Vergadering. New Orleans Sekondêr se oudstudente hou hul jaarvergadering op 8 Februarie om 18:30 by die skool. Vir navrae, skakel Mark by 084 991 4672. ) Diens. Die bekende voormalige bokskampioen en rofstoeier wat nou pastoor en evangelis is, Jimmy Abbott, preek eerskomende Sondag om 18:30 by die Family Worship Centre te Laerskool Drakenstein in Muscadelstraat, Denneburg. Sy tema is “Van skorrie-morrie tot Koningskind”. Die bekende gospelsanger Ivan Siegelaar sal ook optree. Belangstellendes is welkom (navrae 021 872 7401).
) Blomme. Die Paarl Blommeklub vergader Dinsdag 7 Februarie om 18:30 vir 19:00 in die NG Kerksaal te Denneburg, Paarl. ‘Inspired by Nature’ is hierdie maand se tema en demonstrasies sal gedoen word deur Bessie van Zyl, Marike Smit en Pieter Coetzee. Die ledekompetisie se tema is ‘Driftwood and Flowers’. Skakel Fareda by 021 862 2237 of Pieter by 021 872 5171.
) Dienssentrum. Die Fyngoud Dienssentrum vir ouer persone hou op 24 Februarie basaar by die saal van die NG Moedergemeente in Wellington. Die dienssentrum bied ook aan ouer persone verskeie aktiwiteite soos oefeninge, kuns, naaldwerk en verskeie speletjies vir ouer persone aan. Elke Vrydag om 09:30 hou hulle ’n markdag waar allerlei eetgoed en vars groente te koop is. Vir navrae, skakel Janet Myburg by 021 873 4682.
) Dans. Die oudstudente van Paulus Joubert Primêr hou op 17 Februarie om 19:30 hul Valentyns-piekniekdans in hul skoolforum. DJ Brent sal die gaste vermaak met musiek. Elkeen moet sy eie
) Dance. Wellington High presents a picnic dance with the Strand Combo band on 16 March. Tickets at R70 per person can be booked on 021 873 6427.
THE Paarl Valley Eisteddfod (PVE) arranges the annual Eisteddfod whereby the talents of children and adults are adjudicated and awarded with certificates. The PVE has been in existence since 1996 and draws artists from beyond the area, such as Ceres, Worcester, Vredenburg, Stellenbosch and Cape Town. Schools, institutions, choirs, youth or adult groups are invited to enter any of the 18 art disciplines, in either ballet, contemporary and modern dances, recitation, national and folk
dances and musical plays, keyboard, wind instruments, wood winds, brass, strings, soloists, choirs, classical guitar, recorder, piano (junior and senior), rhythmical music - percussion, orchestra, orchestral percussion and visual arts. Affiliations to the Paarl Valley Eisteddfod close on 29 February. Ballet and contemporary dance entries close on 13 April, while all other entries close on 8 June. The registration form is available at www.pve.yolasite. com or contact Abie Martin on 021 870 1569 or 083 474 1210.
SKOONHEID. Op 25 Januarie is die eerste Miss Winelands Petite (18 tot 25 jaar en 1,7 m en korter) in die Paarlse stadsaal gekroon. Saam met die wenner Silke Knopf (middel) is (links) Bianca Huysamen (eerste prinses) en Liske van Eck (tweede prinses). Die top tien finaliste kwalifiseer ook as semi-finaliste vir Miss RSA Tourism.
Va l e n t i n e s Da t eNi g h t a t Th eGr a n d eRo c h eHo t e l
Th eWe d d i n go f y o u r d r e a ms
Ast hemont hofF ebr uar ydawns ,r omancei si nt heai randnowher emor es ot hanatt he Gr andeRocheHot el i nPaar l . J oi nusf orar omant i ceveni ngonS at ur dayF ebr uar y11t ocel ebr at et hemont hofl ove! S of tback gr oundmus i c,agour metpi cni cont hel awnswi t hs t unni ngvi ewsacr os st hePaar l val l eyandacl as s i cmovi et hats t i r st hes oul ,andt hemoodi ss et ! Wehavechos enanal l r oundf eel goodmovi e,onewhi chcombi nesbot hhumourand r omance.T hei coni c“ Gr eas e”s et st hef eett appi ngandt hehear tr aci ngandi saspopul ar t odayaswheni twasf i r s ts hown.F orabi toff unwhynotdoncl ot hest hatr ef l ectt he“ Gr eas e” er aands t andt hechancet owi nar omant i cweek endget awayf ort woatT heGr andeRoche Hot el ,onabedandbr eak f as tbas i s . Pr i ce: R270perper s on,i ncl udesgour metpi cni candyoureveni ng’ sent er t ai nment S t ayoverf orR1850percoupl ei ncl udi ngbedandbr eak f as twi t hs par k l i ngwi neandoys t er s www. gr ander oche. com |event s 1@gr ander oche. co. z a|T el :0218635100| Pl ant as i eS t r eet ,Paar l ,7646
18 . Paarl Post
Mathys Roets op die planke in Wellington DIE bekende sanger Mathys Roets is op 9 Februarie in konsert by Festa-restaurant in Wellington. Van sy ou musiek sal gespeel word sowel as musiek van sy nuwe CD, Rembrandt se meisie in die maan. Die liedjies – wat op geen van sy ander CD’s is nie – is geskryf deur woordtowenaars soos Piet van Wyk de Vries, Danie Niehaus, André Swiegers en Nardus Nel én vir die eerste keer is daar een deur Mathys self. Kom geniet ’n aand van goeie musiek en ’n heerlike tweegangmaaltyd. Die ete sal om 19:00 begin. Kaartjies is R180 en sluit die vertoning sowel as ’n tweegang-ete in. Bespreek by Anelma by 021 873 0075 of 021 864 0075
Vermaak · Arts
Kunsdagboek ) Musiek. Gian Groen tree Vrydag om 20:00 by Die Bôrdienghuis-teater in Wellington op en gehore kan uitsien na musiek van sy nuutste album, Stiltetyd. Op 10 Februarie kom kuier plaaslike musikant Newton vir die eerste keer by Die Bôrdienghuis-teater met ’n vertoning wat bestaan uit oorspronklike musiek uit sy pen. Alle besprekings kan gedoen word by 082 812 1112. ) Vermaak. Marula Boom tree op Saterdag by Die Watergat in Wellington op. Die deure open om 20:00 en toegang is R40. ) Concert. The Blues Broers, featuring Albert Frost will perform at Backsberg on Sunday 5 February. The Blues Broers pride themselves on producing an exceptionally fine, versatile and diverse live show. Admission to the concert venue starts at 15:00 with the opening act starting at 16:00 and the main act at 17:00. Pre-sale tickets for the concerts and picnics are
available from www.ticketbreak.co.za/backsberg. Pre-sale tickets are R85 or R170 with a picnic and R100 at the gate. Children under 12 years get in free when accompanied by their parents. ) Art. The Gallery at Grande Provence in Franschhoek presents an Abstract exhibition on Sunday at 11:00 with work of two leading contemporary local artists, Gavin Risi and Frans Smit until 7 March. The Gallery is open daily from 10:00 to 18:00. ) Kursus. Die Kunsvereniging Stellenbosch (KVS) gaan kragte saamspan met die Munisipaliteit Stellenbosch om ’n skilderkursus aan te bied in die Idasvallei Biblioteek. Die bekende kunstenares Marieke Kruger gaan ’n vyf-weke skilderkursus aanbied vanaf 18 Februarie tot 17 Maart elke Saterdag. Die koste beloop R400 vir KVS-lede en R450 vir nie-lede (materiaal uitgesluit). Vir navrae, skakel 021 808 3668.
Win tickets to a romantic Valentine’s date night AS the month of February dawns, romance is in the air and nowhere more so than at the Grande Roche Hotel in Paarl. On Saturday 11 February they will celebrate the month of love with a romantic Valentine’s date night. Enjoy soft background music, a gourmet picnic on the lawns with stunning views across the Paarl valley and a classic movie that stirs the soul and the mood is set. An all round feel good movie, which combines both humour and romance will be screened. The iconic “Grease” sets the feet tapping and the heart racing and is as popular today as when it was first shown. For a bit of fun why not don
clothes that reflect the “Grease” era and stand the chance to win a romantic weekend getaway for two at the Grande Roche Hotel, on a bed and breakfast basis, for the best dressed couple. Tickets at R270 per person include a gourmet picnic and the evening’s entertainment. Stay over for R1850 per couple (bed and breakfast with sparkling wine and oysters). * Two lucky Paarl Post readers stand the chance to win a double ticket to the Valentine’s date night by answering the following question: Where will the Valentine’s date night take place? E-mail the answer and your name and contact number to edit@paarlpost.co.za before 17:00 today.
Volmaanpiekniek by dié naweek by die Taalmonument PIEKNIEKLIEFHEBBERS moenie die maandelikse volmaanpiekniek by die Taalmonument op Paarlberg Vrydagen Saterdagaand misloop nie. Dié pieknieks is gewild onder plaaslike inwoners en oorsese besoekers, wat veral die sonsondergang en naguitsig van die vallei geniet. Die maan sal Vrydag 82,3% vol wees (maanopkoms is om 16:23 en sonsondergang is om 19:50). Saterdag sal die maan 89,5% vol wees (maanopkoms is om 17:12 en sonsondergang is om 19:50). ’n Begeleide toer van die monument sal om 18:30 en weer om 19:30 aangebied word en die monument sal tot om 22:00 oop wees. Besoekers is welkom om hul
eie piekniekmandjies saam te bring of een by Volksmond Koffiewinkel te bestel (021 863 2800 of volksmond@taalmuseum.co.za). Volksmond sal tot 22:00 oop wees vir koffie en ligte verversings. Die toegangsfooi by die hek beloop R15 per persoon (R10 vir studente en R5 vir kinders). Geen besprekings is nodig nie. Besoekers moet onthou om flitse en warm klere saam te bring. Geen honde en vure word toegelaat nie. Veilige parkering is beskikbaar en toegang word beheer. Vir verdere inligting oor geleenthede by die Taalmuseum of Taalmonument, skakel 021 872 3441 of besoek www.taalmonument.co.za.
Concert series THE Solms-Delta Saturday Summer Concert on Saturday includes the Papier Brothers, Les Javan, Nick Turner, Soetstemme and Delta 5. Enjoy a feast of rural Cape food, music and dance and a hearty Fyndraai Kaapse Braai Buffet on the farm. The concert starts at 19:00. Tickets cost R195 (R95 for kids under 12 years). For bookings, call Henry on 021 874 3937. Visit www. solms-delta.co.za.
Sake Eiendomme, Poste, Flinkgids Donderdag 2 Februarie 2012
Kry jou voet in die deur, is eiendomsagent se advies Frans le Roux
GELUKKIG. Hier staan van die nuwe huiseienaars van Stone River Valley voor ’n paar van die voltooide huise. Foto: Frans le Roux
Stone River Valley se huise verkoop vinnig Frans le Roux
vind op die eienaar se onkoste. Die leefareas is geteël en die slaapkamervloere het gelamineerde houtoppervlaktes. Ingeboude kaste is standaard in die slaapkamers, sowel as die kombuis. Granietafwerkings op die kaste is opsioneel indien die koper belang sou stel. Die fondamente is so ontwerp dat daar wel moontlikhede is vir toekomstige dubbelverdie-
DIE behuisingsprojek Stone River Valley aan die bo-punt van Klein Drakensteinweg in die Paarl brei vinnig uit. Bouwerk by dié praguitbreiding het reeds in Julie begin en fase een is byna 85% verkoop. NUWE BEGIN. Nuwe eienaar Collin Jacobs Daar is altesaam (links) ontvang sy huissleutels in die Paarlse 133erweuitgesitvir behuisingsontwikkeling Stone River Valley hierdie ontwikke- van Niezaam Allie, direkteur van Imvusa Holing, waar daar mes. Foto: Frans le Roux reeds 24 gesinne woon. Beperkte geleenthede is nog vir faping-aanbouings. se 1 beskikbaar vanaf R499 999. ErfStone River Valley het reeds ’n volledige groottes is gemiddeld sowat 250 vk meter 24-uur sekuriteitstelsel in plek, met geen die eenhede wissel vanaf 67 tot 94 vk elektrifiseerde omheinings, hekwagte en meter in grootte. Die huise word gebou ’n veiligheidshek wat tans geïnstalleer van tradisionele steen met sementteëlword. Die ontwikkeling is naby aan hoofdakke. Aluminium-vensterrame, -geute roetes geleë, slegs 300 m vanaf die N1. en -afleipype help met onderhoud. Konstruksie van die tweede fase sal Elke huis het ’n warmwater-geyser van middel 2012 begin en daar is altesame 66 150 liter en die plafonne is van duursame erwe uitgesit vir dié uitbreiding. Newdor onderhoudsvrye materiaal gemaak. Eiendomme hanteer die bemarking, verGras is aan die straatkant van hierdie kope en bankaansoeke. Vir inligting, beToskaanse huise geplant en die afwersoek www.imvusahomes.com of skakel king is duursaam. Omheining kan plaas- die kantoor op 021 872 8031.
First Aid course THE Cape Chamber of Commerce and Industry will be hosting a twoday seminar on First Aid (Level 1) in Paarl on 23 and 24 February from 08:00 to 16:00. It will be presented by Dynamikos at Monte Christo Coffee Shop in Pastorie Avenue at a fee of R741. For enquiries and bookings, contact Helga Smit on 021 948 8000/1.
mark verskil van die nasionale mark om“EK vertel dikwels vir dat die vraag hoër is my kliënte dat jou as die aanbod. Paarl eerste huis nie noodis baie gesog en pryse wendig jou droomhier het dus minder huis sal wees nie, ’n geval as in die res van mens moet net so gou die land. moontlik jou voet in “Ons voorraad huidie deur kry.” se bly nooit lank in So vertel Hanlie de die mark, mits hulle Waal, eienaar van reg geprys is.” Hanlie’s Eiendomme Die heel grootste in die Paarl. trekpleister vir stadsNá baie jare in die japies om hier te kom bedryf is sy steeds bly, meen sy, is die passievol oor haar kwaliteit-leefstyl en werk. omdat skole van uitSy is oorspronklik staande gehalte is. vanaf Vanrhynsdorp, TOEGEWYD. Hanlie de Waal werk hard en gaan Soos elke suksesmaar die gesin het 17 die ekstra myl om vir haar kliënte ’n gepaste wo- volle besigheid word jaar op Lambertsbaai ning te vind. Foto: Frans le Roux harde werk belangrik gewoon waar hulle geag. hul eie besigheid gehad het, voordat hulle na “Ons werk ontsettend hard om die proses die Paarl verhuis het waar haar seuns Paarl vir ons kliënte te vergemaklik. Gimnasium toe is. “Of dit ’n huis van R500 000 of R5 miljoen Haar man, Attie, en seuns Adriaan en Deis, ons weet hoe ’n groot stap dit is, want dis wald het nou saam hul eie aluminium- en jou grootste belegging. Ons bied jou ons verglasbesigheid. troue en integriteit. Hanlie was aanvanklik verbonde aan “My hele uitkyk is om die mense daar buite Chas Everitt en Aida Eiendomme (later as te help om hul droomhuise te bekom. streekbestuurder), maar het na agt jaar be“Wanneer ’n kliënt sy droomhuis vind, sluitomdiekanstevatenhaareieagentskap maak dit al die harde werk die moeite werd.” te begin. Haar raad aan mense wat nog nie ’n huis Hanlie’s Eiendomme bestaan reeds vyf besit nie, is om so gou moontlik te koop, eerjaar en ten spyte van die donker wolke oor der as om te huur, omdat dit ’n belegging is dienasionaleeiendomsmarktoondieonder- wat in waarde toeneem. neming bestendige groei en het nou vyf per“Jy sal nie spyt wees nie.” soneellede. Volgens Hanlie is dit te danke daaraan dat hulle baie persoonlike aandag aan die koop- en verkoopsproses gee. “Hoewelonskleineris,isonsnienoodwendig ‘kleiner’ wat betref die kwaliteit van die diens wat ons bied nie. Die internet maak die speelveld gelyk want mense kan nou wêreldwyd sien wat hier te koop is. “Hanlie’s Eiendomme het sowat ’n jaar gelede die mark in Kuilsrivier beproef en na ’n stadige begin, begin dinge nou beter lyk. Hier is nou ook al drie agente. Verdere uitbreidings word beplan. “Een van die voordele van ’n klein, onafhanklike agentskap, is dat ek onmiddellik kan beding met kommissie - ek is die baas, agent en eienaar. Dit werk. Die verkoper kry meer in sy sak, en die koper betaal ’n laer prys.” Volgens Hanlie vaar die plaaslike eiendomsmark in die Paarl beter as die nasionale gemiddeld. “Ek is baie positief. “Die Paarlse eiendoms-
www.auction.co.za Pearl Valley, 496 Grand Cypress Road Thursday 16 February 12pm, Crystal Towers Hotel & Spa, Century City
VIEW: Sat 28/01 & 11/02, 11am - 1pm
WEB REF 18302
ILKYVVTZLUZ\P[L3V\UNL+PUPUNYVVT,U[LY[HPUTLU[HYLH6MÄJL>PULJLSSHY3PIYHY`2P[JOLU Scullery. 2 x double garages. Swimming pool. Braai. Walk-in fridge. Central air conditioning. Under ÅVVYOLH[PUN*V\Y[`HYK.LULYH[VY:WHJPV\Z^LSSWSHUULK^P[OS\_\Y`ÄUPZOLZ
Albie Loubser 082 573 9902 | Willie Van Rensburg 083 261 7641
Sake Post Diensgids
20 . Paarl Post
inligting • info Deadline Tuesday 14:00 How to pay • Cash • Credit card • Direct banking Tariff 1-15 words R260 for 4 weeks 5cm x 3cm block R642 for 4 weeks black & white R32,10 per cm for 5cm or more
Ska 021 kel Zeta 870 460 9
Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget
Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com
DIENSTE VIR DIE WEEK
TIP OF THE WEEK Stop cut apples browning in your child's lunch box by securing with a rubber band.
Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za
Building • Painting Plumbing Electrical • Tiling Renovations
DORIAN VAN ROOYEN Cell: 083 299 9355
STOP 'N GO BESTUURSKOOL TEL: 072 787 5976
www.execustruct.co.za Email: execustruct@gmail.com
REMOVALS Household Furniture Office Furniture Single Items Storage
WYNLAND BESTUURSKOOL - Paarl 021 872 4823 • 082 829 6316
i 082 453 3344 jcdreyer@webmail.co.za
PAARL DRIVING SCHOOL 072 699 7420
Tel: 021 871 1789 Cell: 082 372 7066
Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors
ENAMELLING • RESURFACING BATHS • BASINS • TOILETS • TILES
021-557 0725 Phone Zeta 021 870 4609 For service guide
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185 E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
BILLY PHILLIPS BLINDINGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 250 per 1000
Face Brick R1 695 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359 Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
MB 190 MB 140 MB 90 Stene ( 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za
BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
BOME BOLAND TREE SERVICES Quality cement building products * TRIMMING & SHAPING * SURGERY & FELLING * REMOVAL OF GARDEN REFUSE * FULL PUBLIC LIABILITY
FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
Building blocks 190mm 140mm 90mm
BOUPLANNE BOUPLANNE VIR ALLE aanbouings en nuwe geboue. Aansoeke vir Munisipale goedkeuring. Skakel Abé Keyser 083 446 1092.
HENRY SCHUTTE TEKENING & ONTWERPE: Teken en ontwerp van nuwe ge-boue asook aanbouings. Inhandiging en goedkeuring. Kontak Henry 083 544 8865.
Builders & 911Renovators BIBC & MBA member
• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading
Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net
Renovations New Buildings
EXECUSTRUCT Building Contractors
Specialising in: Building Painting Plumbing Electrical Tiling Renovations
Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows
Marius van Wyk 083 304 9780 www.danmar.za.net
DORIAN VAN ROOYEN Cell: 083 299 9355 www.execustruct.co.za Email: execustruct@gmail.com
CLEANING SERVICES S.N.A. CLEANING SERVICES. Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Cell: 073 844 9868. Email: andre muller01 @vodamail.co.za
IJ KONSTRUKSIE Vir alle bouwerk, dakkonstruksie, pleisterwerk, plafonne, verfwerk, plaveisel, ens. Kontak Sakkie 083 253 1954
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613 NHBRC geregistreer
SUPER PROJECTS: Dakherstel werke, waterdigting, verfwerk, klein herstelwerke. Skakel 072 332 4216.
BELANGRIK SPERTYD is Dinsdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609
M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771. Secure-a-door suppliers of
MAGNADOR The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs
Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
A&A PALLASADE FENCING. Oprug van Pallesade fencing en afdakke. Carports en automation van Elektriese hekke. Alle werk gewaarborg. Billike pryse 24uur beskikbaar. Kontak Arthur 082 877 2532
• FRIDGES • FREEZERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES Speed Queen, Whirlpool etc.
All work guaranteed. Jan 076 919 0596
WASMASJIENMAN. Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432. ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs, fridges, gas refills. POOL REPAIRS: Installations, heating. R E N O VAT I O N S : Tiling, Painting. AIRCONS: Factory prices. 083 708 4950.
Business Post Service Guide
KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100 H E R S T E LW E R K G E WA A R B O R G FACTORY SHOP Yskas, vrieskas, stoof, mikrogolf, droër, wasmasjien, skottelgoedwasser. 082 778 1019
HOUTVLOERE BAILEY'S FLOOR SANDING: Kontak: 021 8621566/083482 2532. F A C E L I F T F L O O R I N G . www.woodstripper.co.za
Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere
TERTIUS DE VILLIERS
083 654 9318 INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702. SOMER AANBIEDING. Ingeboude kaste, kombuise, kroeë. Laaie waar nou rakke is. Boet: 072 243 9323
LOODGIETERS CN PLUMBING & DRAIN LAYING. Repair of manholes, blockages. Contact 084 473 1466.
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer
Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure
Skakel Jaco Geldenhuys 084 493 6696
HUIS VERBETERINGS HDM. Huis Verbeterings, Aanbouiings, Loodgieter, Verf, Teëlwerk, Groot of klein. Hugo Dell 071 604 2033
BESPAAR TYD EN GELD plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. GEEN EKSTRA KOSTES. Skakel 021 870 4600
van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
J.J. DRY CARPET CLEANING
RITTER PAVING &
VLOERDIENSTE vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 jjdrycarpetcleaning@gmail.com
UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
REMOVALS Household Furniture Office Furniture Single Items Storage 082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za WE KEEP YOU MOVING FORWARD
KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
MARTIN 082 875 1806 or 987 6926
Anton du Plessis 084 767 5106
New geyser installations & maintenance S lar geyser Heat pumps S lar maintenance Geyser wise Renovations
* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
TJ MOSTERT EN SEUN
Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989 THE ORIGINAL ‘AFRI’
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlo-kaal. Afristone 021 873 5482.
Sambo Granite SWEMBADDENS
30mm granite & Engineered tops from R810 to R1
Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts
Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs
TREK MOVING? TREK? 083 708 4950
TUINDIENSTE GREENFINGERS & SEUNS
VERFWERK P I C A S S O ’ S PA I N T E R S : We repair and paint commercial and residential buildings. Including roof & woodwork. Bruce Taylor 082 578 7712.
Cell: 072 409 1207 email: johnny@plummex.co.za Plumbing Blocked drains Leaks Bathrooms Geysers New Installations Septic tanks Valuum suction Cell: Chris 076 080 4903 Elsabe: 076 838 3566
ROOFING T H E R O O F DOCTOR. • Roofing & Painting • Free quotes & work guaranteed. 083 252 1054 / 078 637 5178
This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance • All pool repairs • Pumps • Filters INCREASE • Solar panels temyour pool p by 12º C • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za
BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS
Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108
VERVOER B. R VERVOER. Tipper trok vir vervoer van bourommel, tuinvullis ens. Sand - R560 Klip - R760 per 3 ton trok. Skakel Bennie 072 208 6943. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis 083 713 9599. SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 580,04 OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.
Diggers & excavators te huur.
Maverick Trading 1207 cc h/a
Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
robbelaar vervoer Tel/faks: 021 873 1551
Vervoer van sand & klip.
6 m Sand - R850 6 m Klip (19 mm) - R1530
* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT
For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za
FREE QUOTES | ALL WORK GUARANTEED Painting Roofing Torch on Waterproofing Industrial Roof clean & coat Minor Renovations Gutters & facias Domestic Carports & pergolas Swimming pools Glass work 083 252 1054 | 078 637 5178 wwt@iafrica.com
call away To advertise in the Classified section call Zeta at 021 870 4600
021 863 2400 021 86 30123 6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 13mm.......R1 653,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
NICO MOSTERT 082 413 1216 6m³SAND........................R 6m³ KLIP 13mm........R1 6m³ KLIP 19mm........R1 6m³ OPVULGROND......R
750 450 450 420
Afgelewer IN Paarl Asook aflewerings in WELLINGTON/SIMONDIUM FRANSCHHOEK en KLAPMUTS KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
082 5747 489 FAKS: 021 872 8536
PLAVEISEL: 450 x 450 x 40mm Paver R32,53 inkl. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal Afristone 021 873 5482.
Afsaag van bome, snoei van struike, aanplant van gras, rommelverwydering, skoonmaak van erwe, sny van gras en randte, Alle instandhouding teen die beste pryse. Kontak my gerus vir ‘n gratis kwotasie 082 065 0837
Incl. installation + vat FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER 86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net
Tree-felling & Roll-on lawn Garden Services
AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required.
ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@ webmail.co.za
Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS
A NEW SERVICE FROM WELLINGTON SPARES
All areas: Domestic, commercial and industrial Window cleaning Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices
Quality Hand Made Tiles & Pavers
WE REPAIR & REBUILD ALL MAKES OF GEARBOXES AND DIFFERENTIALS
FOURIE-VERVOER van meubels - klein of groot. Landswyd of lokaal. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.
Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
PAARL VLOERSKUUR DIENSTE
40 VERSAILLES STREET WELLINGTON TEL: 021 864 3204/6 CELL: 082 411 3663
To advertise in the Classified section call Zeta at 021 870 4600
RW HOUTWERKE Ingeboude kaste & kombuisontwerp. Restourasiewerk. Algemene houtwerk. Gratis kwotasie. Regardt 082 847 6333
HUIS/KANTOOR WELLINGTON Gearbox VERBETERINGS
SKUUR EN BEHANDELING van houtvloere asook bouwerk & verfwerk. Skakel Phillip by 082 261 0770.
SKAKEL 082 554 1879
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
R E PA I R S TO fridges, freezers, coldroom & restaurant equipment. Buy and sell fridges & freezers. Contact Neels 079 5730605
Verwydering van tuinvullis Removal of garden refuse Skoonmaak van geute Cleaning of gutters Anja 073 986 3077 V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029.
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis 082 829 5542.
VIBRACRETE Beste kwaliteit Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 868 3787 k/u 021 873 3609 n/u 083 459 5989
SPERTYD is dINSdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609
Sake Post Geklassifiseerd
22 . Paarl Post
08 Sterfgevalle Deaths
SPERTYD | DEADLINE Dinsdag | Tuesday 14:00
Hartogh: John Peter (Ghandi) 08/04/1936 - 31/01/2012 Funeral service: Saturday 4 February Home 08:00 Zions NG Church, Klein Drakenstein Road 09:00 Fondly remembered by his wife, children, grandchildren and family.
Arendse: William John (Snr) Met groot hartseer, maar met mooi herinneringe neem ons afskeid van 'n eggenoot, vader en oupa. Rus in vrede by Jesus. Ons sal hom altyd mis. Van eggenoot Esmerelda. Kinders en gade: Johene, Frikkie en kinders. Marina, Gavin, kinders en kleinkinders. Edwina, George en kinders. Avene en kinders. William en Margo. Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 2 Februarie 2012 om 13:00 te Hoopstraat 30, Newton, gevolg deur 'n roudiens om 14:00 te VGK Immanuel, Paarl.
Phone Zeta WINNER IS... or Sharon at 021 870 4600 to advertise
GELUKWENSING: AAN ONS OUERS Ruth & Boetie Boshoff
24 Verlore Lost
Doodberig_HartoghJ_ Davey: Diena G Smalls 13/09/1950 - 30/01/2012 5x2 Sag heengegaan in die van 61 jr. 2 Feb Week6 Wordouderdom diep betreur deur eggenoot, kinders en kleinkinders. fc Verassingsdiens vind plaas op Saterdag 04 Februarie 2012. Huisdiens: 08:00 - Waterbokstr 34 Kerkdiens: 09:00 - St Stephens, Paarl
Begrafnis onderneem deur Neil's Classic Funerals Kontak: 082 398 4928 / 021 862 3805
Doodberig_DaveyD_ Smalls 5x2 2 Feb Week6 fc
8 Doodberig_ArendseWJ_ Sterfgevalle Smalls Deaths 2 Feb Week6 fc
Your chance to be a winner. Don’t delay advertise today!
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
23/02/1931 - 29/01/2012
My naam is Vlooi. Ek is 'n 8 jaar oue mannetjieskat. “Reggemaak'' Ek het lang grys/wit hare. Vermis gedurende einde Desember.
Vat my asb huis toe, beloning vir veilige terugbesorging.
Geluk met julle 50ste huweliksherdenking op Vrydag 3 Februarie 2012. Ewige dank aan ons Hemelse Pa vir ouers soos julle!
Jul kinders: George, Anne-Marie, Jacques, Jean, Melanie & Janine.
Kontak my eienaar: 083 308 6828
Gelukwensing_ruth&boetieBoshoff Week 6 - 2Feb2012 Classified 7x2
Lewis: Baby of Nadia
Voss: John Arthur Alexander
De Nood: Baby of Charmaine
Born: 25 January 2012 Died: 25 January 2012
Born: 14 January 1958 Died: 25 January 2012
Born: 20 January 1995 Died: 28 January 2012
Date of funeral: Wednesday, 1 February 2012 Contact no: 076 912 9496
Date of funeral: Wednesday, 1 February 2012 Contact no: 071 990 5756
Date of funeral: Wednesday, 1 February 2012 Contact no: 084 563 6001
Place of burial: Eastern Cape Contact no: 079 377 9874
Date of funeral: 4 February 2012
Mbutuma Galelekile Kleinbooi
Smile: Welile Ellias
Born: 20 March 1927 Died: 29 January 2012
Born: 2 February 1934 Died: 24 January 2012
Born: 4 Februarie 1975 Died: 19 January 2012
Date of funeral: Saturday, 11 February 2012 Contact no: 021 868 1072
Date of funeral: Saturday, 4 February 2012 Contact no: 021 872 6491
Date of funeral: 3 February 2012, Eastern Cape Contact no: 073 680 7398
Sosi: Fenele Philemon
Born: 3 April 1976 Died: 16 January 2012
Born: 30 November 1931 Died: 19 January 2012
Born: 30 May 1969 Died: 29 January 2012
Contact no: 073 888 8845
Date of funeral: 3 February 2012, Eastern Cape Contact no: 083 434 3929
Date of funeral: Friday, 2 February 2012, Eastern Cape Contact no: 073 608 9827
Date of funeral: Saturday, 4 February 2012 Contact no: 073 550 5753
Daars: Augus Johannes Jakobus
Jacobs Jochim Romanio
Born: 12 August 1959 Died: 26 January 2012
Born: 23 December 1981 Died: 30 January 2012
Born: 24 October 1964 Died: 30 January 2012
Born: 24 July 1996 Died: 29 January 2012
Date of funeral: Saturday, 4 February 2012 Contact no: 083 926 5331
Date of funeral: 11 February 2012 Contact no: 074 553 0591
Date of funeral: 4 February 2012 Contact no: 074 294 7606
Date of funeral: Saturday, 4 February 2012 Contact no: 073 044 1122
Sebe: Nxosazana Rachel Born: 25 December 1973 Died: 28 January 2012 Date of funeral: 4 February 2012 Contact no: 078 636 8499
Roman: Elizabeth Born: 29 April 1943 Died: 25 January 2012 Date of funeral: 5 February 2012 Contact no: 072 079 1823
Williams: Andrew Gerald Born: 17 March 1962 Died: 26 January 2012 Contact no: 021 864 3241
Appollis: Jakobus Phillipus Born: 14 July 1951 Died: 28 January 2012 Date of funeral: Saturday, 4 February 2012
September: Andrewlene Born: 28 December 1986 Died: 25 January 2012
Diedericks: Christian Born: 30 March 1930 Died: 28 January 2012
Begrafnisdienste word waargeneem deur Willy’s/Gallico Begrafnisdienste Kontaknr: 021 862 0948 / 083 947 6347 (alle ure) Faksnr: 021 862 1391 • e-pos: willysfuneralservices@telkomsa.net
PLEASE NOTE ALL:
Paarl Post ADVERTISERS
H A S L E R : B E T H Y. 30.09.1931 ­ 25.01.2012. Jou hulp aan mense en diere was oneindig. Met liefdevolle herinneringe, Alois, Julanda, kleinkinders, mnr & mev Berghoff & Willi. JANSEN: BRIAN. Heen­ gegaan op 30.01.2012 in die ouderdom van 53 jaar. Rou­ diens Saterdag 04.02.2012 om 10:00 vanuit die Nuwe Apostoliese Kerk, New Orleans­gemeente. Privaat verassing. Reëlings: Nacker­ dien Begrafnis. 021 862 1450.
ADONIS: FRANCOIS JAKOBUS. Op 05.02.2012 sal dit jou eerste verjaarsdag weg van ons wees. Graag sal ons jou hand wou neem om geluk te sê, maar die engele sal dit saam met jou vier, en ons in ons gedagtes. RIV van Louise, kinders, skoondogter en kleinkinders.
12 10 CASH LOANS: Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goed­ keuring in 5 min. 021 696 8028. AFRICAN BANK: Loans up to R180 000. Contact Adelia Carelse: 078 921 1434 or 021 872 8301 (w).
ARENDSE: SOPHIA (Poppie). 04.02.1955 ­ 30.01.2009. 3 Jaar is verby. Rus in vrede. Van Man, kinders & kleinkinders. JANSEN: BRIAN WIL­ LIAM. Gebore: 13.09.1958 Oorlede: 30.01.2012. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van 'n geliefde man, pa, oupa & broer. Word die betreur deur familie en vriende. Begrafnisreëlings: Saterdag 4 Februarie te Bachstraat 23, Groen­ heuwel, 09:00. Nuwe Aposto­ liese Kerk, New Orleans, 10:00. Kontak 072 282 1591.
RAAI watter All Black word 21? Van al die Kunene's.
APPLY NOW ­ loan up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Phone or send pls call me to 073 761 9862.
PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out
021 949 0930 BLANCKENBERG: HILLTON. Your 3rd birthday in heaven. With love from Mommy, Daddy, Lychelle and Georgia.
It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instruction and that mistakes are corrected before the next edition. The Paarl Post does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. No advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION.
Domaine Brahms 021 869 8555 brahms@iafrica.com
GOUE PHILANDER: SARAH LOUISA (Wiesa). 03.02.1957. Graag sou ons geluk wou sê, maar Jesus wou dit anders hê. Oor 'n tydperk van 6 maande van onbeskryf­ like beproewing het jy nooit gekla nie, voorwaar 'n rolmodel vir ons almal. Van: Abrahams­, Roman­ & Stemmers­familie.
HEEL OF GEBREEK
BESTE PRYSE 021 872 2913
VISAGIE: CHRIS. Sag heengegaan op 28/01/2012. Word diep betreur deur sy eggenote, Girly asook Her­ man, Beulah en kinders. Verassingsdiens: 04/02/2012 Sonstraal Saal Durbanville. Diens word waargeneem deur Aubrey Arendse & Seuns Begrafnisdienste.
PIETERSEN: ADOLF. Our dear loved one who passed on one year ago, your memories will always be treasured. Will always be loved and remem­ bered by wife, children, grand­ & greatgrand­ children.
AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24­ uur diens. WILLIAMS: GERALD (Grys). Sag heengegaan op 26.01.2012. Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Diep betreur deur eggenote, seuns, broers en susters. Begraf­ nisreëlings: Saterdag 4 Feb. Tuis: 10:00 Tarentaalstraat 21. Kerk: 11:00 VGK Bergrivier.
2 x BORDER COLLIES & Huskies, male and female on the R45 Agter Paarl Road. Contact SPCA Welling­ ton 021 864 3726.
Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)
JJCash_ 213A5 7x1 yellow smalls Setting new Standards of Service 10 Sept • FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months)
UNIQUE Valentine's gifts: Personalised cards. Special moments photo collage, DVD slideshow, digital portraits etc. 072 246 9146.
BACHELOR Wellington: R2 200p.m. + dep. 23m² ­ fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available immediately. Phone 082 538 4012. WELLINGTON - R2 200 Malanstraat: Eenmanwoonstel met kombuisie en badkamer (slegs professionele persoon of student). Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548
Paarl-Sentraal Vooruitsig - R2 800 Netjiese en moderne eenmanwoonstel. Beskikbaar: Dadelik Anneke: 083 461 8656
Jumping Castles & Slides for Hire! Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available
Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
dit asseblief af by die
DON’T DELAY - PLACE YOUR BOOKING TODAY!
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Since 083 261 1051.
Be Wise, Advertise 
PROFESSIONELE persoon gesoek om huis te deel. Sentraal­Paarl ­ R2 200 p.m. Water, elektrisiteit en DSTV ingesluit. Onmiddellik be­ skikbaar. Tel: 083 301 8870.
PAARL CENTRAL R4 000 Spacious 1 bedroom with all appliances and safe undercover parking. Available: Immediately Elmarie: 083 273 5582
WELLINGTON - R4 500 Joubertstraat: Skakelhuis, 3 slaapkamers, 1 badkamer, oopplan kombuis, geen motorhuis, omhein. Beskikbaar: 1 Maart 2012 Sonja: 082 891 8548
WELLINGTON R2 200 Malanstraat: Eenmanwoonstel met kombuisie en badkamer (slegs professionele persoon of student). Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548
Lenstan Court 01, h/v Hospitaal en Fabriekstraat, Paarl 3-Slaapkamerwoonstel te huur. Sitkamer, kombuis, badkamer, garage.
Huur: R4 350 Kontak: 021 887 1373 of e-pos irene@pfstrust.co.za
PAARL De Oude Renbaan R3 900 1 Slpk, oopplan leefarea, lugreëling. Persoon bo 55 jaar. Onmiddellik beskikbaar. Aloma: 082 829 5516
GROENHEUWEL: 3­Slpk woning, twee badkamers, afdak, braai. Groot kombuis. Oopplan + 2 voorkamers. 082 777 5943. PAARL: Boschenmeer Golf Estate. 3x Slpk plus studeer­ kamer, 2x badk, gastetoilet, oopplan kombuis/sitkamer, groot opwaskamer, plus 2x leefarea. 3x patio's, inge­ boude braai, dubbel motor­ huis, swembad. Koopkrag. R16 500 pm. Beskikbaar 1 M a a r t 2 0 1 2 . Ko n t a k Madelaine 021 880 6673.
IS LETTING PRIME OFFICE ACCOMMODATION Centrally situated. 70 m² plus parking. R4 560 p.m. (incl. VAT) Michelle 021 871 1020
INDUSTRIËLE PERSEEL TE HUUR WELLINGTON Industriële perseel van ongeveer 550 m² beskikbaar Onmiddellik beskikbaar. Prys R11 000 (Plus BTW) Kontak Irene 021 887 1373 E-pos: irene@pfstrust.co.za
INDUSTRIËLE RUIMTE in veilige Versaillestraat, Wellington @ R7 000 pm, BTW ingesluit 2 (±300 m , eenheid 2). Onmiddellik beskikbaar. Skakel Liesl van Vuuren 021 873 1154 k/u OFFICES TO LET: Prime position in Main Street, Paarl, opposite Mc Donalds. Rental from R1 500 pm. Contact Pat: 021 447 3665.
TE HUUR 43 m², 50 m², 52 m², 121 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.
082 880 1470 218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848
PAARL 2-Slaapkamerduplekswoning beskikbaar in bekende sekuriteitskompleks - De Oude Park. Beskikbaar 1 Maart
NANETTE RANGER Art Studio presents art classes for adults and children. Call Nanette on 021 863 3198/083 286 1297.
WELLINGTON R3 300 Fyngoud: 1-Slpkwoonstel, oopplan kombuisie, leefarea Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548
3­VERTREKWOONSTEL. Skakel 021 862 0772.
WELLINGTON: Quality student accommodation from R1 900 pm (or R1 250 sharing). TV, unlimited internet, pool, parking. John: 079 796 4894.
3 PROFESSIONELE dames om gemeubileerde huis te huur in Wellington naby kliniek en sakesentrum ­ R1 250 pp. 083 265 2094 of 021 862 1049.
PAARL-SENTRAAL R3 000 Woonstel, 1 slaapkamer, 1 badkamer, ruim leefarea, sekuriteit, veilige parkering. Beskikbaar: 1 Februarie 2012 Aloma: 082 829 5516
1­SLPK. WOONSTEL in Wellington met swembad en waskamer. Baie veilig, 400 m van kampus ­ R2 700 p.m. Skakel Sandra: 084 664 3743.
Foto’s is kom haal
ABSOLUUT SENTRAAL: Wellington. Ruim, netjiese kamers vir jong werkendes/ studente. Uitstekende waarde ­ R1 400 tot R2 100. 082 970 1245.
021 873 3400
Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl
LOANS from R1 000 ­ R100 000. 5 Minute approval. Contact Sharon: 083 819 3947.
AANBEVOLE studente­ kamers te huur in Wellington teen R1 200 pm. Loopafstand van kolleges. Louisa: 083 538 6210/021 873 2015.
SINGLE room @ 248 Main St, Paarl, 1st floor, with own entrance, shower/toilet ­ R1 700 pm. 072 288 3497.
REV WILLEMSE: HENDRICK FRE­ DERICK. Born 31 May 1930. Died 24 Jan 2012. Although we loved you deeply, we could not make you stay. All the pain and grief is over. You are now at peace forever. From wife, children, grandchildren and great­ grandchildren.
WELLINGTON TE HUUR: HUIS R 10 500 Siersteen/swembad WOONSTELLE R2 300 1 slpk, oopplan R3 600 2 slpk kothuis R3 800 2 slpk Mari 083 626 8567 Kantoor 021 864 2948
AC C O M M O DAT I O N : Self­catering, upmarket, furnished flat. Serviced. Suitable for the business man or tourist ­ R4 000 pm or R400 per day. 082 551 8569.
PaarlPostADVERTISERS_21426 OP soek na huis of plaashuis in Wellington­, Paarl­ of Valentine's 9x1 bw Klapmuts­omgewing. Diere­ Jackie: 076 479 picnic under vriendelik. Smalls 4735. 17 the sep stars,
BOSCHENMEER R 16 000 - 3 slpk R 17 000 - 3 slpk Thys 082 646 0932 Kantoor 021 863 2109
Ruim 2-slaapkamerwoonstel beskikbaar op die 2de vloer. Reg langs Game, Sentraal-Paarl @ R4 100 p/m Beskikbaar 1 Feb WELLINGTON Diemersfontein Wine and Country Estate: 4 Bedroom residence to let. Exemplifying beauty, elegance, and grace - an idyllic country destination @ R16 500 p/m 3-Slaapkamerwoning te huur in sekuriteitskompleks. Asemrowende uitsig @ R6 600 p/m Beskikbaar onmiddellik 2-Slaapkamerwoning te huur in Versailles Village Life @ R5 500 p/m Beskikbaar 1 Feb Woonstelle: Piano Factory 2-Slaapkamergrondvloereenhede beskikbaar @ R4 200 p/m 1-Slaapkamergrondvloer of dupleks- eenhede ook beskikbaar @ R3 300 p/m Woonstelle: Berg Kruine 3-Slaapkamerwoonstelle beskikbaar 1 Jan @ R3 600 p/m Pragtige studentewoning. Ruim kamers met en-suite badkamers, swembad en veilige parkering. Loop- afstand van kampus @ R1 900 p/m. Streng keuringsproses. Beskikbaar onmiddellik
EENMANWOONSTEL (44 m²) te huur in Noorder­Paarl. Beskikbaar vanaf Maart ­ R3 300 pm. Skakel Sonja: 074 172 3744.
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
WELLINGTON FLAT RIVERSIDE 2 Bedrooms, 1 bathroom. R3 600/month water included Available 1 February 2012 WELLINGTON: STUDENT ACCOMMODATION 3 Bedrooms, 1 bathroom, available immediately. R4 000/month water included. Pre-paid electricity. WELLINGTON: STUDENT / BUSINESS ACCOMMODATION 4 Bedrooms, 3 bathrooms, big living area. Available 1 February 2012. R6 600/month or R1 650/room. Pre-paid electricity. CONTACT PETER 083 641 0808 PLDenys@telkomsa.net Fax: 086 529 6107 PAARL - OFFICE TO RENT Main Street, 85 m2, domestic worker and electricity included. R4 880/month CONTACT 072 9242 974
RUIM 2­slpk woonstel, oopplan kombuis, sitk. Studente of jong egpaar. Geen kinders ­ R3 200 pm. 072 521 0230. WELLINGTON: Bachelor's flat ­ R2 000 + dep. Onmid­ dellik beskikbaar. 082 384 0161. WELLINGTON: Groot 1­slpk woonstel met oopplan kombuis en sitkamer. Groot slpk met ingeboude kaste. Water en krag ingesluit ­ R3 000 pm + dep. Kontak 082 327 5770.
QUEEN’S TERRACE SOUTHERN PAARL Flat with open plan kitchen and living room. 3 Bedrooms with two bathrooms. Covered parking bay in security complex. Available: Immediately R5 000 per month WEB ACCESS: TKL77892 CENTRAL PAARL 1 Bedroom loft apartments with big open plan living room. Beautiful views of the mountains. Separate bathroom with shower/bath. Secure parking Available: Immediately R4 750 per month WEB ACCESS: TKL77856 AND TKL77857 RIVERSIDE WELLINGTON Various one and two bedroom flats in above complex available from 01 November 2011. Security complex with safe parking. R3 700 TWO BEDROOM WEB ACCESS: TKL77886 Helena Grobbelaar Tel. (Office): 021 871 1481 www.pamgolding.co.za
WINGERD: 3­Slpk huis dadelik beskikbaar. 2 Badk, garage, onderdakbraai, agter­ plaas omhein ­ R5 500 pm. Skakel Odette by 021 869 8555 vir afspraak. Krediet­ verw noodsaaklik.
Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021 870 4600 to advertise
COMPUTER INK We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098. Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
AFRICAN GREY cage and Computerink_212AF stand for sale. Contact 082 793 8561. 6x1 | bw ALL sales & repairs on smalls fridges and deep freezers. 17 sep Regassing, best prices. Tel: 021 872 7113/082 727 3147. BLACKWATTLEHOUT @R480/1000, @R250/50. Gratis aflewering in Paarl, R40 buite Paarl. Kontak 021 862 7842/079 308 3885. KELVINATOR Yskas. Afmetings 162x60. R500. Suider­Paarl. Skakel 072 063 5931.
24 . Paarl Post
GEDROOGDE perskes + appelkose. Nie geswael nie. Songedroog. Navrae na 6hr saans. Hennie: 082 557 6337. Elsabe: 072 642 3005 of 023 355 1804.
TOYOTA HILUX 2 L LWB, 2002 ­ R55 000. 072 888 2730. VENTER trailer, 7 foot. As is ­ R4 500. Contact 082 327 5924/021 873 4845.
K L E R E V E R KO P I N G (tweedehands): Saterdag 04 Februarie 10:00: Duitse Kerksaal, Meulstraat 6. TROJAN treadmill ­ R3 500. 083 530 1309. VARKTJOPS: Halwe vark (jonk) opgesaag en afgelewer @ R34p/kg. Skakel asb 082 214 9082.
BMW, 1995 model. 5­Spoed, mags, frontloader, alarm, silwer. Skakel Kobus: 082 675 3471. CADDY 1800 te koop. Goeie lopende toestand ­ Voetstoots ­ R12 000 kontant. 072 547 8627. FORD ESCORT SPORT 1996, 5­spoed. Goeie kondisie binne en buite met nuwe bande. Daaglikse gebruik ­ R16 500. 084 470 6054. MAZDA 323 (2L), 1989, 1 owner ­ R18 500. Mazda Rustler bakkie, 1996. Nice condition ­ R29 800. 072 888 2730/ 079 894 4497. MERCEDES A160 ELEGANCE, auto. 89500 km. One lady owner from new. Full service records. Beautiful condition ­ R60 000. 021 873 7422/083 988 0589. OPEL CORSA BAK­ KIE 1400, 2007, P/S, white, 180 000 km. Price R50 000. Call 076 502 2527.
Wil jy jou bakkie verkoop? Ek koop bakkies aan. Beste pryse, alle fabrikate. John: 083 255 2131
EK soek voertuie om aan te koop vir kontant. Skakel 083 630 4737.
WOONWA gesoek, betaal kontant. Kontak André: 082 584 7533.
PAARL HUIS - GROENVLEI UITSTEKEND GEPRYS! 3 Slaapkamers, 1½ badkamer, studeerkamer, swembad & dubbelmotorhuis. Prys: R1 795 000 SKAKEL: 072 924 2974 NOORDER-PAARL HUIS 3 Slaapkamers, 1½ badkamer, enkelmotorhuis, sit-eetkamer, voorstoep met braai, groot erf. Prys: R1 200 000 SKAKEL: 072 924 2974 PAARL HUIS - LEMOENKLOOF 5 Slaapkamers, 4 badkamers, 2 studeerkamers, TV-kamer, eetkamer, kombuis, dubbelmotorhuis, swembad, kelder. Pragtige uitsig. Prys: R4 700 000 SKAKEL: 072 924 2974 SUIDER-PAARL WOONSTEL (GRONDVLOER) 2 Slaapkamers Prys: R400 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875 SENTRAAL-PAARL WOONSTEL 1 Slaapkamer Prys: R645 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875
WINSKOOP: Kafee te koop. Buitewyke van Paarl. Goeie hoek vir besigheid, 142m². Kontak 082 783 3090.
2­SLPK ­ R350 000, 3­ Slpk ­ R420 000, 3­Slpk ­ R450 000, 3­Slpk ­ R460 000. 073 421 3608. WELLINGTON: Huis te koop, Van Wyksvlei ­ R450 000. Drie slaapkamers. Netjies. Hillcrest: 2 Slaap­ kamers ­ R270 000. Voordorp erf ­ R250 000. Voorstraat erf ­ R320 000. Voorstraat Goeie belegging. 3 x 3­ slaap­ kamerhuise ­ R1 2 00 000. Kontak Tharina: 082 779 4001.
Your chance to be a winner, don’t delay advertise today.
Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600 021 870 4600
DRIVER job needed, have Code 14, forklift operator. 083 691 3976.
QUALIFIED ENGINE ASSEMBLER
QUALIFIED MECHANIC/ ENGINE FITTER SALON in Paarl wat opgra­ deer soek gekwalifiseerde haarkapsters met 'n goeie kliëntetal, of "rent a chair". Skakel 079 496 6449 tussen 08:00 en 13:00.
E-mail CV to
AANDAG WAARSKUWING Paarl Post lesers moet asb. alle finansiële advertensies, deeltydse werk, geldmaakskemas en besigheidsgeleenthede behoorlik ondersoek voordat 'n besigheidstransaksie aangegaan word. Dieselfde geld waar van die lesers vereis word om 'n deposito in 'n adverteerder se rekening in te betaal. Dit bly die verantwoordelikheid van die koper of verbruiker om die aanbod en die betroubaarheid van die adverteerder met wie hulle sake doen behoorlik te ondersoek.
ADMIN data research entry Aandag_21427 work with training available. For info fc brochure sms full 8x1 name & address to 079 615 Smalls 8070. Go­Worxs.
EXPERIENCED domestic looking for sleep­in work. 083 364 4586.
EXPERIENCED domestic worker. Contact 084 765 2180. EXPERIENCED domestic worker. Tel: 076 212 1253.
ADMIN KLERK: Data­ vaslegging. Rekenaar­ vaardig (Excel) 3­5 jr on­ dervinding. Faks CV na 021 862 6925. ALGEMENE huiswerk gesoek. Ondervinding. 083 244 2182.
OFFICE administrator required for small business in Paarl. Computer literacy in Word and Excel. Duties include stock control, filing, data capturing, general office admin and errands. Driver's licence essential. Please fax short CV to 086 528 1364. PLAASWERKER gesoek. Afrikaanssprekend. Skakel mev Laubscher by 074 1447 447. QUALIFIED machinist, required to start immediately. Specialising in school wear. Full­time position. Call 072 604 6437.
Sluitingsdatum: 11 Feb 2012 Indien u geen terugvoer ontvang het teen 18 Feb 2012 nie, beskou u aansoek as onsuksesvol.
WELL­ESTABLISHED company in Paarl offers security training, Grade E­A + VIP and Seseta training. Bring your green ID book with. Contact 078 239 4752/ 078 661 5883. Register now to avoid disappointment! Vacancies will be offered on completion of training.
I am looking for domestic work. 078 080 0605. I am looking for domestic work. 078 080 0605. LINDA is looking for domestic/general work. 078 350 0117.
We’re just a call away To advertise in the Classified section call Zeta at 021 870 4600
DOMESTIC WORKER looking for work. Mitchell 073 249 5297.
LOOKING for domestic work. 078 535 9803.
DOMESTIC worker looking for job. 073 473 3423/083 960 1326.
LOOKING for general/ domestic work. Experienced + ref. 073 634 6606.
DOMESTIC worker looking for work. 078 731 6542.
LOOKING for job as a chef. Please call 071 830 7352.
DOMESTIC worker looking for job. 079 963 0511.
MAURINA is looking for domestic work. 072 016 8584.
DOMESTIC WORKER looking for work. Call Thumeka: 078 664 0969.
N O M F U N E KO s o e k kombuiswerk. 073 805 3975.
DOMESTIC worker looking for work Tues & Thurs. References available. 073 865 2442. DOMESTIC WORKER is looking for work for 2 days. Ref avail. ­ 073 928 0540. DOMESTIC worker with references looking for a job. 071 705 4866.
• M-NET • • kykNET •
19:30 Egoli - The Movie 21:30 Molly & Wors 22:00 Benidorm Derduiwels 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland
19:30 Tussen Die Lyne 20:30 Willem 21:00 Skerp 21:30 Die Masker 22:30 La’t Wiel
19:30 Bok Vir Sports 20:00 DKNT 20:30 Opskop 21:30 Casper Rasper Weer 22:30 Skerp
19:30 Robinson Regstreeks 20:00 Groen 21:00 Jukebox 22:30 Onthou 23:00 Kriminele Meesterbrein
19:30 The Defenders 21:30 CSI: New York 22:30 Shameless 00:30 The Switch 02:15 Avatar
19:30 Wipeout 21:30 The Warrior’s Way 23:10 CSI: NY 00:10 The Crazies 01:55 Balibo
20:30 Hot In Cleveland 21:00 Tell Tale 22:40 The Lying Game 23:40 Pirates Of The Caribbean 02:00 Good Neighbours
20:00 Mad About You 20:30 Take The Lead 22:55 One Special Moment 00:50 Private Buckaroo 02:10 The Big Lift
20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Tears Of The Sun 22:55 The Code 01:05 Children Of Men 03:10 Hidden Blessings
20:00 Generations 21:30 Cutting Edge 22:00 Her Story - After Nine 23:00 The Last Of The Blond Bombshells
PRINCESS is looking for domestic work. 073 754 4697. ROSELINA is looking for every day domestic work. Please call 074 449 3664.
Find the answers to all these questions in the CLASSIFIEDS
Call Zeta or Sharon at 021 870 4600 to advertise Wednesday 08 Feb
19:30 Fiesta 20:30 Springbok-sage 21:30 Sonklong 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland
19:30 Huis Van Davids 20:00 Onthou 20:30 Kriminele Meesterbrein 21:00 Gazette 22:00 Glam Guru
19:30 Kwêla 21:00 Sakegesprek met Theo Voster 21:30 BVP 22:00 Safari 4 x 4 22:30 Villa Rosa
20:05 The Town 22:25 Nikita 23:15 Prom 01:00 Burn After Reading 02:35 The Duchess
19:30 Grey’s Anatomy 20:00 Celebrity Apprentice 22:30 Every Day 01:20 Burlesque 03:24 The Lazarus Project
21:00 CSI: Miami 22:00 Shameless 23:30 Celebrity Apprentice 01:00 Tell Tale 02:40 The Crazies
20:30 Terra Nova 21:30 CSI 22:30 Hung 23:00 Game Of Thrones 01:00 The Warrior’s Way
18:05 Fear Factor Internat. 19:30 The Showbiz Report 20:00 Epic Movie 21:55 Boyz N The Hood 01:15 The Grudge 2
19:30 Modern Family 20:00 The Tuxedo 22:05 Marie Antoinette 00:40 T.J. Hooker 01:35 Ripley’s
20:00 Mel B: It’s A Scary......... 21:00 eKasi- Thandi’s Story 23:30 Knights Of The South Bronx 01:10 Carnival Story
20:00 House Of Payne 21:30 3rd Degree 23:30 Downpayment On Murder 01:15 Captain Apache
20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE: Smackdown 21:30 Live Lotto 21:35 Cheaters 22:35 Perfect Husband
19:00 Brothers 20:30 Stories Of Love 22:00 Exiled 00:00 Judge Joe Brown 00:30 Living Single
20:00 Afcon Soccer 23:00 Double Bill 01:30 Afcon Soccer 03:00 Living Single 03:30 Martin
18:00 Afcon Soccer 20:30 The Incredible Hulk 00:30 Afcon Soccer 02:30 Living Single 03:00 Martin
20:00 Generations 21:00 Soccer Zone 22:00 Kidnapped 23:00 Living Single 23:30 Martin
20:00 Generations 21:00 Whizz Kids Of Mzansi 23:00 Soccer 01:00 Judge Joe Brown 01:30 Living Single
18:00 Afcon Soccer 20:30 Generations 21:00 Zone 14 21:30 Khubul’ Ekhaya 22:30 Letters From Iwo Jima
19:00 The Big Break 21:00 Muvhango 22:00 The Final Verdict 22:30 The Greatest Show...... 23:30 As The World Turns
19:30 Noot Vir Noot 21:00 In The Name Of Love 21:30 Powerball 22:30 To Be Announced 00:30 As The World Turns
18:30 Ghost Whisperer 20:00 The Voice 21:30 Mo’Nique Show 22:00 Without A Trace 23:00 NCIS
19:00 Stokvel 20:00 Gospel Classics 21:00 Unsung Hero 23:00 Ghost Whisperer 00:00 Hercules
19:30 Voetspore 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 To Be Announced 23:45 As The World Turns
19:30 Erfsondes 21:00 Muvhango 21:30 Poweball 21:34 90 Plein Street 23:00 As The World Turns
19:30 Pasella 21:00 Muvhango 21:30 Moferefere 22:00 Cold Case 23:00 As The World Turns
18:00 The Big Bang Theory 20:30 Two And A Half Men 22:30 Nurse Jackie 23:00 30 Rock 23:30 My Family
20:00 Gossip Girl 22:00 Miami Social 23:00 Total Dance 00:00 Syriana 02:00 The Hunted
19:30 Mamma Mia! 22:30 Law & Order 00:30 Flash 01:00 National Lampoon’s.... 03:00 Total Dance
19:30 Sixty Six 21:30 Interface 23:00 Law & Order 01:00 Special Assignment 01:30 Interface
20:00 Survivor: Samoa 21:00 The Middle 22:00 CSI: Miami 23:15 The Good Wife 00:00 Oprah Winfrey Show
20:00 Top Billing 22:00 CSI: Miami 23:00 Nip/Tuck 00:00 Oprah Winfrey Show 01:00 Fletch Lives
19:30 Isidingo 20:00 The Voice 21:00 Zero Tolerance 22:05 Nip/Tuck 23:00 Kings
N T O M B E K H AYA i s looking for domestic work. 073 347 8689.
Do you have something you would like to buy or sell?
Tuesday 07 Feb
Perhaps you would like a new job or career?
GERTRUDE is looking for domestic work. 078 332 7971.
Tweetalig, rekenaarvaardig DOMESTIC work (2 days). en kennis van Have reference. 071 225 LOOKING for a job as a verhuringsbedryf. 9557. driver/general work. 071 931 Stuur CV met kontakbare 6465. verwysings asook verwagte DOMESTIC WORKER is salaris na: looking for work. Ref avail. LOOKING for domestic KOZAIN PANEL­ Faks: 021 872 4635 076 977 1832. work. 084 642 4150 or 076 now @ 082 6752 952 or  pampurrtan@gmail.com BEATERS benodig die Book E-pos: paarl@talisman.co.za 937 8260.
dienste van 'n panelbeater, spraypainter, polisher. Ondervinding sal in u guns tel. Skakel 021 862 1017 of besoek ons by Ambagsvallei­ straat 35, Paarl.
Are you looking for a new home or car?
EXPERIENCED general worker needs a job. 076 803 8348.
• SABC 3 • • SABC 2 • • SABC 1 • • E-TV •
EXPERIENCED domestic looking for work. 079 773 7004.
Stuur u volledige CV met kontakbare verwysings na 086 653 8765. Sluitingsdatum: 6 Februarie 2012.
cgmlamod@mweb.co.za DATA entry werkers word benodig om vorms in te vul, met of sonder rekenaar, eie ure. SMS naam en adres vir volledige info brosjure na 076 463 1213.
EXPERIENCED domestic worker needs 3 days (Mon, Tues, Wed,­Fri). 076 960 6862.
WILMAR BOUHANDEL EN KAPPE het 'n vakature vir 'n vragmotorbestuurder te Wellington. Vereistes: • Minstens 3 jaar ervaring van boubedryf en hardeware • Vermoë om vinnig en akkuraat te werk • Goeie gesondheid • Graad 12-sertifikaat • Geldige kode C1 (kode 10) rybewys en PDP
Petrol and diesel Minimum 5 years' experience No chancers
Petrol and diesel heavy duty Minimum 5 years' experience No chancers
SKEDULE KORREK TEEN DRUKTYD - ONS AANVAAR NIE VERANTWOORDELIKHEID VIR LAAT VERANDERINGS DEUR TV-STASIES NIE SCHEDULE CORRECT AT TIME OF GOING TO PRINT - WE DOT NOT TAKE RESPONSIBILITY FOR LATE CHANGES MADE BY TV STATIONS
DONATION. Imperial Cargo recently donated the furniture from their old depot to Wagenmakersvallei Primary School in Bovlei, just outside Wellington. The furniture included desks, chairs and white boards. In the picture are some of the students along with Imperial Cargo workers. At the rear from the left are Warren van Rooyen (Imperial), Pieter Solomons (principal at Wagenmakersvallei Primary), Veron Mjwangu (Imperial), Johan Paulsen (Imperial) Ashwill van Wyk (Imperial) and Ismael Alkaster (Imperial). In the front are some students from Wagenmakersvallei Primary who came to lend a hand: Jamian April, Wayne Plaatjies and Gershwin Francke.
Enjoy harvest stomps on 25 February THREE local wineries celebrate the harvest on 25 February. Laborie wine farm in Paarl South will be offering visitors to their Lazy Days Market the opportunity to experience harvesting the grapes from the vineyards, whereafter you’ll get the opportunity to stomp the fruit in large wine barrels. This fun-filled activity will take place from 08:00 to 10:00 at Laborie’s Cellar Door at a cost of R50 per person, and is limited to 50 people, so booking is essential. Your ticket includes the harvest activity, a bottle of water as well as a Laborie Lazy Days Market voucher to be redeemed on the day at one of the stalls. A permanent exhibition of masterpieces by Cecil Skotnes is on display at the Cellar Door, in the Manor House and in the restaurant. For more information, contact 021 807 3390 or email info@laboriewines.co.za. ) Take part in the creation of some of Nederburg’s award-winning wines by joining the winery’s twilight harvest on Saturday February 25 from 16:30. In a break with tradition, the harvesting activities will take place at dusk with popular South African instrumental supergroup Sterling EQ afterwards providing entertainment during a picnic-dinner under the stars. A scrumptious harvest picnic dinner and some fine Nederburg wines will next be served on the sprawling lawns in front of the 19th century manor house while Sterling EQ performs. Tickets cost R200 per person (includes
the picnic meal and a bottle of Nederburg Winemaster’s Reserve wine per couple) and R65 per child under 12 years. Booking is essential to secure your reservation. Contact Sunette Rust on 021 862 3104 or send an e-mail to nedwines@distell.co.za. Wear comfortable clothes and shoes. ) The Grande Provence Heritage Wine Estate in Franschhoek will host its popular educational Harvest Festival on Saturday 25 February starting at 09:00. Created for the entire family as well as budding vintners and wine enthusiasts, the day affords the opportunity to learn and experience the world of wine first hand with their winemaker, Jaco Marais. The day starts at 09:00 with a tractor ride to the vineyard for grape picking the traditional way. This is followed by a tour of the wine cellar and a wine tasting. Then comes the fun part – stomping the grapes in the barrels the old-fashioned way. Guests then move into the manicured garden, under the old oak tree, for a scrumptious braai feast, accompanied by live musical entertainment and a host of games to enjoy, Cost for the day, excluding drinks, is R290 (R130 for children under 12). Included in the price, is a bottle of wine per adult, which can be collected upon departure. The Harvest Festival is also excellent as a team building activity; special rates are available for groups of ten guests or more. To join all the fun, contact reservations@grandeprovence.co.za.
REWARD. A reward has been offered for the return of a black Scottish Terrier named Josh who disappeared near Courtrai on Saturday. He was last seen at the Afrikaans Language Monument before the performance of the band “The Rockets”. He wears a blue collar. Contact the SPCA on 021 863 2720 or Sonja on 071 682 1987.
DEADLINE FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600
Many businesses. One Purpose. Infinite Choice. Our pursuit of excellence has made us a successful and growing centre of leading brands that continues to offer a wide range of career options. Right now, we offer the following opportunity at the Corporate Office in Paarl:
Clerk General III (Group Assets) Key performance areas: • procuring fixed assets, PO, GRV, invoices and payments • processing assets under construction (AUC) • processing assets for capital not budgeted • processing asset transactions (disposals, impairments, write-ups, transfers, scrap of assets and changes to asset master data) • verifying property transactions with legal department • maintaining asset register • resolving stakeholder queries. Requirements: • Grade 12 with three years’ relevant experience • experience and knowledge of asset management module SAP. (REF: 12/01/26/FP/03) Closing date: 9 February 2012 at 16:00. We offer comprehensive and competitive rewards. Apply online at www.pioneerfoods.co.za by selecting the “Careers” tag, or request and forward an application form via email careers@pioneerfoods.co.za or fax 021 807 5139. Only online or Pioneer Foods application forms will be accepted. This position will be filled in line with the objectives of Pioneer Foods’ Employment Equity plans and therefore, candidates from the designated groups, as per the Employment Equity Act of 1998, are encouraged to apply. 104505
26 . Paarl PostDPS WasteWise
Promosie 路 Promotion
28 . Paarl Post
Career growth is possible! Join Western Cape Government where we can do BETTER TOGETHER DEPARTMENT OF HEALTH Paarl Hospital (Chief Directorate: General Specialist and Emergency Services)
Administration Clerk: Wards Remuneration: R 101 007 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent). Competencies (knowledge/skills): • Practical experience in computer literacy, MS Word and Excel • Ability to speak at least two of the three official languages of the Western Cape • Strong organisational skills. Duties (key result areas/outputs): • Renders clerical support e.g. typing, filing, faxing and correspondence, dealing with telephone enquiries, bed management, etc • Patient administration including admission and discharge of patients and liaison with all clients and ensuring of follow-up appointments • Deal with transport arrangements on discharges and between hospitals • Administration of stock and consumables • Information management: ensuring timeous submission of statistics • Support to Head of Nursing and Area managers and relief of other clerks • Maintain and exercise confidentiality of patient information at all times.
INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
Note: Short-listed candidates will be submitted to a computer test.
Enquiries: Ms TJ Fredericks: 021 860-2522
Please submit your application for the attention of Mr RM Petersen to the Manager: Medical Services, Paarl Hospital, Private bag X 3012, Paarl 7620.
Human Communications C93911
Career growth is possible! Join Western Cape Government where we can do BETTER TOGETHER DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS Cape Winelands Regional Office, Overberg (Caledon)
Area Foreman: Maintenance Remuneration: R121 290 per annum (Level 6) Reference number: TPW/19/2012/PP Requirements: • Junior certificate (Grade 10) • A minimum of 3 years appropriate experience • A valid code C1 driver’s licence. Key performance areas: • Supervise and inspect the execution of maintenance work with regard to proclaimed roads • Assist in the undertaking of operational planning for the road transport network in the Bree River area • Provide training to staff in work methods, standards and procedures as well as evaluate personnel • Ensure that the materials used are correct and/or sufficient • Undertake daily and weekly inspections • Supervise road workers and enforce discipline • Handle emergency situations • Ensure all road reserves are safe and according to standards • Handle applications regarding fences along roads. Competencies: • Appropriate experience of administrative tasks and road maintenance • Proven track record of conducting proper inspections • Knowledge of bitumen products, concrete work and road marking • Knowledge of the South African Road Traffic Signs manual and applicable legal aspects • Ability to interpret plans • Experience and knowledge in the use of materials and machinery • Computer literacy (Ms Word and Excel). Note: The post incumbent must be willing to travel and overnight. Enquiries: Mr DB Berling: 021 863-2020 Note on remuneration: Cost-to-employer (CTE) remuneration packages for occupation-specific dispensations (OSD), the middle-management service (MMS) and contract positions are inclusive of all costs related to service benefits or obligations including basic salary, 13th cheque, medical assistance, housing assistance, pension-fund contributions, etc.
MMS remuneration packages are flexible and may be individually structured as prescribed. The MMS package may be structured for a car allowance. Where remuneration is not indicated as CTE, employees’ service benefits or obligations are funded or co-funded in terms of the applicable prescripts or collective agreements. Applications are to be submitted on fully completed Z83 forms obtainable from any government department or www.westerncape.gov.za/eng/jobs/ clearly indicating the position being applied for and reference number. Applications must include a current CV (5 pages maximum) together with copies of ID, Academic qualifications and proof of other requirements as indicated in the advertisement. Shortlisted candidates will be required to submit originally certified copies of their documentation for verification purposes. Shortlisted candidates may be required to undergo competency assessments/proficiency tests on a date and time as determined by the department. Forward your application to Judy Johnstone, Ayanda Mbanga Response Management, PO Box 833, Green Point 8051 or place in the Ayanda Mbanga Response Management Job Application box located at Ground floor, 1 and 4 Dorp Street, Cape Town. Applications not submitted via Ayanda Mbanga will not be considered. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. Applications not received on or before the closing date as well as faxed or e-mailed applications will not be considered. The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Human Communications C93906
Business Properties, Jobs, Smalls Paarl Post
Wouter Basson maak sy hart oop in die Paarl DIE bekende hartchirurg dr Wouter Basson - vir ander weer bekend as die berugte voormalige hoof van biologiese en chemiese oorlogvoering - tree eersdaags as spreker op in die Paarl. Dr Basson is die spreker by ’n eksklusiewe fondsinsamelingsdinee by Pontac Manor in Pontacstraat, Paarl, op Saterdag 25 Februarie om 19:00. By die formele manne-aand word ’n smaaklike driegangmaal bedien, met top wyne uit die omgewing ingesluit. Ná die ete en praatjie word interessante items soos diamante ter waarde van R12 000, ’n horlosie ter waarde van R25 000 en verblyf by die Lanzerac op Stellenbosch, Pontac, sowel as die Kagga Kamma natuurreservaat, opgeveil. Kaartjies vir die dinee, teen R500 elk, moet vooraf bespreek word by M’Lani by 083 604 4037. Groepe kan tafels van tien volmaak, en sakeondernemings kan die aand benut as ’n geleentheid om kliënte te onthaal, of individue kan enkelkaartjies koop en dan by ander gaste aan tafels geplaas word. Die opbrengs van die aand is ten bate van Amado, die nie-winsgewende perdeterapiesentrum vir 40 gestremde en getraumatiseerde kinders in die Paarl. Vir meer inligting oor Amado, besoek info@amado.co.za. • Die tugverhoor ná dr Basson se aandeel in die Suid-Afrikaanse Weermag se projek vir chemiese en biologiese oorlogvoering in die 1980’s, word in Maart voortgesit. .
Nuwe motorgids sien die lig in Boland
PAARL POST en ons susterkoerante in Boland Media stel op 16 Februarie ’n splinternuwe motorbylaag bekend wat weekliks sal verskyn. Dit sal bekend staan as Boland Sold Motoring (BSM) en dek die gebiede Paarl, Wellington, Franschhoek, Stellenbosch, Somerset-Wes en Hermanus is samewerking met die susterkoerante van Boland Media (DistriksPos, Eikestadnuus en Hermanus Times). Boland Sold Motoring, die opvolger van Boland Auto Dealer wat maandeliks verskyn het, sal eksklusief binne hierdie vier koerante verskyn. Boland Media wil Boland Sold Motoring die grootste en beste motorgids in die Boland maak, met ’n baie hoë markpenetrasie met behulp van hierdie bekende publikasies (’n plaaslike markpenetrasie van meer as 70%). BSM gaan benewens motoradvertensies (nuwe sowel as gebruikte voertuie) ook diepte-artikels aanbied oor nuwe voertuigvrystellings. Wenke oor motors rakende brandstofverbruik, dienstydperke en voertuig-onderhoud sal ook geplaas word. Later sal daar gefokus word op sekere teikenmarkte en-groepe soos die groeiende 4x4 gemeenskap. Adverteerders kry uitstekende markdekking in die betrokke gebied, teen ’n billike tarief en met ’n meer gereelde publikasiedatum. Die tariewe is laer as dié van die Boland Auto Dealer weens die hoër frekwensie waarteen dit sal verskyn. Daar sal na verwagting heelwat advertensies deur handelaars in gebruikte voertuie geplaas word. ’n Webtuiste sal ook in ’n stadium bekend gestel word waarin al die voertuie wat in die BSM geadverteer word, sal verskyn. Om in die eerste uitgawe te adverteer, kontak Ilse Fourie by 021 870 4601 of ads@paarlpost voor 13:00 op Maandag 13 Februarie.
Recycling kicks off in Paarl North
THE recycling of refuse in Paarl South and Wellington has been so successful, that the same door-to-door system is to be launched in Paarl North on 8 February, between Optenhorst and Retief Streets. To be part of the recycling routine you need only put your dry refuse in a separate transparent bag which is supplied by the Munici-
pality free of charge. When you place your wheelie bin outside with your refuse, simply put the bag next to or on top of the bin. Once the bag is collected a new plastic bag will be issued. Recyclables include plastic containers, foam, cans (rinsed), bottles (rinsed and with-
out lid) as well as boxes (folded flat). Oter refuse can still be delivered to the transfer station in Paarl (Distillery Street) or the refuse site in Wellington. For enquiries, phone the Municipality on 021 807 4714 (24uur), visit www.drakenstein.gov.za, or phone Enviro Smart Waste Management on 072 306 3880.
50 . Paarl Post
Ope-kompetisie se pyle tref kol DIE Drakenstein Veerpyl-unie se eerste ope-kompetisie het goed afgeskop. Van die topspelers het mekaar goed laat les opsê. In die rondomtalie rondes van die mans was daar van die begin af geen genade getoon nie. Ricky Smith (Independent Flyers) kan net homself blameer nadat hy vasgeval het teen Eduardo Solomons (Kappa). Mervin Jones (Mount View) het afgereken met Abri Pietersen (La Motte) nadat laasgenoemde hom in die rondomtalie rondes geklop het. Bibab Williams (Independent Flyers) het ’n goeie sege behaal teenoor Jakes (La Motte) terwyl Goofy Noble sy spanmaat Sturton Jonker (albei van M-Pact) die knie laat buig het. In die eerste semi-finaal kon die jong Solomons net-net nie die uitklophou plant teen die meer ervare Jones nie. In die ander
semi-finaal het Noble sterk na vore getree teen Williams. In ’n titaniese finaal was dit Jones wat Noble getroef het. Tydens die toernooi het Jones en Jonker elk die getal van bo toegemaak. Brian Williams en Eduardo Solomons het ook elk 2 x 180 opgestapel. Die dames het mekaar goed die stryd aangesê. Maxi Keet (Charlies) het goed vertoon toe sy 14 uit 15 wedstryde gewen het. Hester Vorster (Bull’s Eye) het goeie spel gelewer toe sy vir Nella Lottering geklop het om sodoende tweede te eindig met Lottering in die derde plek. In die ope uitdaagkompetisie is die spanne van M - Pact en Drakenstein tans onoorwonne na 3 rondes. Die spanne speel in die laaste ronde teen mekaar wat beloof om ’n riller te wees. Mount View beklee tans die derde plek.
BOWLING CLINIC. Paarl Boys’ High recently hosted a spin-bowling clinic. As part of their program to introduce cricketers to specialist external coaches, this group experienced two hours of intensive coaching from Harry Shapiro (right), South Africa’s leading spin bowling coach. Harry is based in Durban and is known throughout the country for his passion and dedication to pass on the “Art of Spin Bowling” to young cricketers. He is one of very few South African coaches to be awarded the prestigious Australian Advanced Coaching Award. With him are (rear from left) Nollie Stofberg, Ulrich Kotze, Björn Fortuin, Reinardt Swart, Coenie Nel and Kristian Ferreira. In the front are Louis Carstens, Chris Rabie, Paul de Wet, Alex Waldek, Warne Nel, Neel van Heerden and Marthinus van Staden. KAMPIOEN MET VIER GOUES. Gedurende die Desembervakansie het Christy Nell (leerder van La Rochelle) aan die Sone 6 Gimnastiekkampioenskappe in Namibië deelgeneem. Christy het SuidAfrika se juniorspan verteenwoordig en het teen vyf ander Afrika-lande meegeding. Daar het sy weggestap as Sone 6-kampioen en met 4 goue medaljes huis toe gekom. Die juniorspan, waarvan sy lid was, het ook hulle afdeling in die spankompetisie gewen. Martinette Nieuwoudt (afrigter van Wynland Gimnastiek-akademie) was gekies as die Suid-Afrikaanse afrigter om aldrie die SA-spanne te vergesel na Namibië. Die SA span het al die individuele afdelings gewen. Foto: Sieb Sieberhagen
MTB challenge in Franschhoek THE 10th annual Porcupine Ridge MTB Challenge, organised by the Lions Club of Franschhoek, will be held on Saturday 4 February with the start and finish at the Bridge House School in Franschhoek. The 49,7 km starts at 07:30, the 27,75 km at 07:50 and the 11,5 km at 08:10. The 49,7 km route starts on good gravel roads, with some sandy areas, before crossing the Berg River on the road at the foot of the dam, followed by riding on beautiful gravel roads to the back of La Motte village. The first climb of the day is 3,2 km long with an average gradient of 7,8%, with a fast descent behind the Mont Rochelle Hotel. At 28 km you will encounter some rocky uphill terrain as cyclists climb for 1 km before traversing a very rocky descent for 800 m, including large ‘wash-aways’. Cyclists have to take great care and observe the warning signs. Next follows 3 km of flat and mostly gravel road until the second big climb of the day, taking you to the top of Matoppie, followed by a 2,7 km technical descent which returns you to the tar road by the Berg River Dam wall. The 27,75 km route follows the long route for 9,4 km where cyclists will start the first climb of the day of 2,6 km, with an average gradient of 6,8%. It then has a 2 km descent down good, wide dirt roads. Thereafter follows a fairly sandy, but flat section for 2,3 km and another crossing of the Berg River at the foot of the dam wall. Cyclists can do their pre-entries on www.pedalpower.org.za and the pre-entries close on 2 February.
Sportdagboek ) KRIEKET * Eerskomende Saterdag speel GMT Paarl-Oos II teen Peoples III op Daljosafat. * Drakenstein Edu-krieketklub se oefentye is Dinsdae en Donderdae om 17:00 by Labori Hoërskool. Kontak Butch Green by 073 136 2713. * Saterdag speel Paarl-Oos III weg teen Vredenburg/Saldanha II. ) RUGBY * Die Paarl-rugbyklub hou op 9 Februarie (18:00) proefwedstryde op die Boy Louw-velde. Kontak vir Cobus Kruger by 079 7999 447. * Alle Paarl-rugbyklubs se aansoeke vir besprekings vir rugbyvelde vir vriendskaplike wedstryde moet voor 15 Februarie by die Paarl Rugbykode ingedien word. Geen laat aansoeke sal nádie afsluitdatum hanteer word nie. Kontak 082 731 4879. * Alle Paarl-klubs wat belang stel om ’n Boksmart-kursus te voltooi, kan vir Aslam Abrahams by 083 234 3988 skakel. ’n Minimum van 15 persone word aanbeveel en die kursus sal op Woensdagaande aangebied word. * Albions oefen Dinsdae en Donderdae op Daljosafat (18:00 tot 19:30). Die klub is ook op soek na ’n tweedespan-afrigter. Kontak die voorsitter by 082 924 3020. Albions en Paarl Rangers speel op 24 Maart ’n vriendskaplike wedstryd. Hul gholfdag is op 26 Februarie. Skakel vir Morné by 076 592 5369. Hulle algemene vergadering vind op 13 Februarie (19:30) by James Green se huis plaas. Kontak vir Quintin by 078 274 8148 vir meer inligting. * Rose United se vriendkaplike wedstrydprogram vir 2012 is soos volg: 4 Februarie - Wesbank-Sewes (Malmesbury), 11 Februarie - Bonnievale United (Bonnievale), 18 Februarie - Moorreesburg (Pelikaanpark), 25 Februarie - Belhar RFC (Newton) en 3 Maart - Newton (Newton). Die klub oefen elke weeksaand (uitgesluit Vrydae) vanaf 18:30 tot 20:30. Kontak Rupert Appolis by 083 497 5542. * Young Gardens bied op 25 Februarie sy jaarlikse Sewes-toernooi by die Faurestraat-stadion aan. Die inskrywingsfooi beloop R200 per span. Hulle voorseisoenprogram is: 3 Maart - Newton Villagers weg, 10 Maart - Evergreens tuis, 17 Maart - Mitchell’s Plein weg, 24 Maart - oefenkamp, 30 Maart - Young Standards 10-a-Side en 31 Maart Franschhoek weg. Kontak Mario 021 870 1082 (w) 082 380 2680, Davey 078 395 8736 of Dewayne 021 964 8152(w) 084 581 6661. Hul algemene jaarvergadering word op 13 Februarie (19:30) by die Paarlzicht Primêre Skool gehou. Vakante bestuursposte is beskikbaar en alle belangstellendes kan vir Mario of Dewayne kontak. * Windmeul hou hul algemene jaarvergadering Sondag om 14:00 by Windmeul-skool. Kontak vir Jannie Williams by 083 627 9576. * Vineyards het sy 2012 seisoen se voorbereiding reeds begin by Daljosafat. Kontak vir Aslam Abrahams by 072 399 2514. * Paarl Rangers oefen reeds op Dinsdae en Donderdae op Daljosafat. * Young Standards oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 18:30 by die Boy Louw-velde. Dié klub se Tienaan-’n-Kant-toernooi word op 30 Maart by die Faurestraat-stadion aangebied. Kontak vir afrigter Steven Arendse. * Riverstones se oefeninge het reeds begin en die eerste vergadering vind plaas op 13 Februarie. Hulle vriendskaplike wedstryd is op 10, 17, 24 en 31 Maart. Skakel vir Sammy Paulse by 079 627 2999 of Jessica Sampson by 079 016 3716. * Franschhoek-rugbyklub se ledevergadering verskuif vanaf Club le Roue na die Groendal-sportgronde op Dinsdae ná die kluboefening. Die klub hou ook ’n rugbydag Saterdag. Spanne vanuit die Franschhoekvallei sal deelneem aan die rugbydag. * Villagers Newton oefen op Dinsdae,
Woensdae en Donderdae om 19:00 by Villagerspark. * Newton-rugbyklub hou ’n Valentynsdans op 17 Februarie by die Wellington-stadsaal. Dit kos R80 p.p. en Interlude (Worcester) verskaf die musiek. Kaartjies is beskikbaar by die spelers. Kontak Carmen Engelbrecht by 071 142 3038. ’n Familiedag word gehou op 4 Februarie op Newtonpark om 14:00. Kontak Viona Ross by 073 3008 731. Dié klub se oefenkamp vind plaas van 10-12 Februarie by Drakenstein Gevangenis. * Violets oefen van Maandag tot Donderdag by Paulus Joubert Sekondêr om 18:00. Die klub bied op 24 Februarie sy hoenderbraaifunksie teen R35 aan by Grebestraat 36 (Kenneth se woning). Kontak 078 786 1999. Die algemene vergaderings is ook elke Maandag om 19:30 by die Bethel Cong-kerksaal. Vir vriendskaplike wedstryde, kontak 072 699 7420. * Blues hou hulle oefeninge elke Dinsdag en Donderdag om 18:30 by die New Orleans-velde. Kontak vir Sohail Morris by 083 308 2955 vir meer inligting. Op 13 Februarie om 19:00 word hul jaarvergadering by die Our Little Peoplekleuterskool aangebied. Dié klub se 75ste bestaansjaar gedenkdiens word op 15 Februarie (19:30) by die St Stephans-kerk gehou. * Die voorlopige jaarvergadering van Young Peoples RVK vind plaas op 7 Februarie om 19:00 in die krieketklubhuis by Daljosafat-stadion. Die algemene jaarvergadering word op Dinsdag 14 Februarie om 19:00 gehou. Alle nuwe spelers moet hulle ingevulde C-vorms saambring na die vergadering. Dié klub is reeds besig met hulle voorseisoense program op Maandae tot Donderdae vanaf 18:00 op die Daljosafat-stadion. Hulle neem Saterdag deel aan die sewestoernooi op Malmesbury en die eerste vriendskaplike wedstryd vind plaas om Saterdag 3 Maart teen Wesbank. ) NETBAL Die Paarl-netbalklub se oefeninge het reeds begin. Dit word elke Dinsdag en Donderdag om 18:30 op die Boland-bane in die Paarl aangebied. Kontak vir Bennie Zaayman by 083 462 6311 of Annelie Lukas by 083 377 2232. ) KUSHENGEL * Die Paarl-kushengelklub is deel van die vyfde Bolandse ligakompetisie wat op 4 Februarie by Struisbaai aangebied word. Kontak vir Gert van Niekerk by 083 259 4310 vir meer inligting. ) KARATE * Die Hayashi-Ha-karateklub bied ’n karatetoernooi vir alle style op 11 Februarie te Allandale Ontspanningsaal aan. Die inskrywingsgeld is R50 per item. Elke wenner sal ’n medalje ontvang en vir enige navrae, skakel sensei John 084 224 2710 of Shabre 021 872 5745. Die inskrywings sluit op 1 Februarie. * Die Shorin-Ryo Sebukan KarateDo-karateklub oefen elke Dinsdag en Donderdag in Wellington by Flaminkstraat. ) FULL MOON HIKE The Delvera Hi-Tec Full Moon Hike will be held on Tuesday 7 February starting at 18:00 and not later than 18:45. The Delvera Farm is on the R44, between Klapmuts and Stellenbosch. Bookings is essential at 021 884 4752 or mail: info@dirtopia.co.za or visit www.dirtopia.co.za for full details. ) GALA Paarl Aquarius is hosting a gala at the Drakenstein swimming pool this Saturday (09:00) with more than 400 swimmers participating. ) STOEI Die Paarl-stoeiklub se oefeninge vir 2012 vind plaas elke Dinsdag en Donderdag in die Paarl Ontspanningsklubsaal in Du Toitstraat, vanaf 18:00 tot 19:30. Die eerste Boland-oefenkamp is reeds op Saterdag 11 Februarie, die eerste kursusse vir afrigters en skeidsregters op 18 Februarie en die eerste kompetisie op 25 Februarie. Skakel met Johan Jordaan by 072 385 6510.
FIRST PLACE. Caitlin van Niekerk (16) of the Vineyard Swimming Club (Cape Town) won the women’s (16-30 age group) 1 km open water event in a time of 14:00.66 at Ashanti.
RECORD. A record number of 301 swimmers, with the youngest five years old and the oldest sixty five, entered in last weekend’s Western Province open water swimming championship that was held at the Ashanti dam outside Paarl. At the championship, in water temperatures up to 29 degrees, sixty three SA Open Water Championship qualifying times were achieved. Pics: Sieb Sieberhagen
WINNERS. Phil Emslie (27), centre, of the Vineyard Swimming Club came in first in the 1 km event for men (16-30 years) in a time of 12:39.39. Second was Ashley Williams-King (16) of Cybersmart Sport Club-WP and Arno Pelser (16) of Vineyard Swimming Club was third. Heinrich Uys (50) of Paarl took the honours in the 30 and over category in a time of 15:43.51.
kon wen. In die plaatkompetisie het Edgemead gewen teen die Stellenbosse span Scorpions, terwyl B-Sport vir
WENNERS. Waxies (alias die Kattebakbende) was die wenners van vanjaar se 24ste Wellington/CPUT Krieketklub ses-aan-’n-kant-toernooi. Saam met klubvoorsitter Marius Groenewald (regs agter) is (voor) Theuns Stofberg en Francois Wium, met (agter) Jacques Wessels, Tertius Joubert, Francois Hanses en Pieter Wium. Foto: E Duvenage
ON THE PODIUM. The winners of the Academy team are from left Franklin Stoffels (1st Juniors), Nicol Carstens (3rd u.16), Keanu Slinger (1st u.14) and Ivan Venter (2nd u.16).
distance of 123 km, the young Franklin Stoffels of the Academy did excellent to cross the line as the first junior of the day. He was in the mix of things with the more seasoned u.23 and Elite riders. Stoffels is riding in his first year as junior and in 2011 he already showed great promise for the future. The u.16 race was over a distance of 72 km and Jean Claude Jantjies (Mr Price KZN) just pipped series leader Ivan Venter of Yorkshire Cycling Academy on the line. Four riders, Jantjies, Venter, Nicol Carstens (Yorkshire) and Stefan De Bod (Aca Joe) got away from the main bunch with about 20 km left to the finish.
ON Sunday 5 February, all day from 9:30, Groot Drakenstein Games Club will be hosting their 52nd Six-a-side cricket tournament. This tournament is one of the oldest in the country and is being played on the oldest turf wicket laid in South Africa. This year the competition is dedicated to the memory of Alfie Cupido, long time member, committee member and club captain, who collapsed and died on the field just before Christmas, in a match against Western Province CC. He was batting at the time. He will be remembered for the way he developed young cricketers from the Berg River Valley and introduced them to the joys of friendly cricket played in a gentlemanly manner. The current cup holders, Western Province CC, are being challenged by Paarl East, Coronations, Brackenfell and a Groot Drakenstein Invitation Side from the Boland and Fish Hoek, Claremont and Green point Tech from the Western Province Lea-
gues. Western Province are defending with a powerful side full of top class cricketers keeping atop of the WP league and Coronations, recovering from a not as good as usual previous year have brought in some exciting youngsters to boost the sturdy regulars, such as Verno Stubbs and Freddie Hendricks. Groot Drakenstein are boosted by Charl Langeveldt, keen to pay a tribute to Alfie, and ex-Boland player Jacques van Wyk, joining a strong team led by wine farmer Morné Landman and ex-provincial hockey player and outstanding all rounder Wynand Grobler. Sixes, highlights and disasters, prizes for players and spectators alike and a traditional day of fun and good humour, bringing back the joys of the game as a family entertainment will be shown at the ground on the R45 a few hundred metres over the Dwars River crossing on the way to Franschhoek.
WINNER. In the second leg of the Autozone series at the Tygerberg Raceway on 28 January, Christo Kotze of Paarl was the winner of the 2,1 Modified Class. Christo will also take part in the Automotive Dynamix/Value Brake & Clutch Series 2 (11 February), the Headzone Series 3/final (3 March), the Autozone Series 3/final (24 March) and the Automotive Dynamix/Value Brake & Clutch Series 3/final (14 April).
BEREI VOOR. Springbokatleet Ruswahl Samaai van die Paarl (links), derde beste verspringatleet in Suid-Afrika sowel as senior kampioen vir die suidelike halfrond, word hier deur sy “life coach”, Demore Pretorius sterkte toegewens met sy studies wat hy vanjaar aanpak by die Universiteit van Johannesburg. Ruswahl is tans besig om hom voor te berei om te kwalifiseer vir die Olimpiese Spele wat vanjaar in Londen plaasvind. Foto: Sammy Davids
die Wellingtonse span Born Vinos in die Bowl-kompetisie laat les opsê het. Andy Watts van Three Ships is aangewys as die beste bouler van die toernooi, terwyl Herman Venter van Scorpions die beste kolwer was, en Garth Jacobs van Sprizzo 6 die beste veldwerker. Die toernooi is vanjaar aansienlike uitgebrei, met 24 spanne pleks van die tradisionele 18 spanne wat deelgeneem het. Klubvoorsitter Marius Groenewald sê dat die uitgebreide formaat die deelname van heelwat meer spanne vanuit die Kaap en Boland teen plaaslike Wellingtonse spanne verseker het. “Ons het vanjaar onder meer spanne uit die Strand, Edgemead, Melkbosstrand en Stellenbosch gehad. Dit is die oudste aaneenlopende ses-aan-’n-kant-kriekettoernooi in die Wes-Kaap, en beslis een van die gewildstes,” vertel hy.
Juniors showed great potential in Sunday’s races JUNIOR road cyclists of Paarl showed great potential in Sunday’s Pro Classic League Races, hosted by Bouckaert & Soenen and Paarl Rotary in Paarl. In the Elite/Junior race, over a
Tournament to remember Alfie
Kattebakbende bo in kriekettoernooi MET manne soos “Die Skim”, “LaBoy”, “Tank”, “Tirra”, “Weskus” en “Bella” in hul geledere het die plaaslike Waxies-span (alias die Kattebakbende) nie net vir heelwat gees gesorg by die 24ste Wellington/ CPUT ses-aan-’n-kant-kriekettoernooi nie, maar het hul groot houe verseker dat hulle as wenners uit die stryd tree. Dié sestal, onder leiding van Theuns Stofberg, het eerste gekolf in die finaal teen die Three Shipsspan, ook van Wellington. Hul telling van 72 lopies kon veel groter gewees het, as dit nie was vir die drie paaltjies wat Three Ships se Andy Watts in sy toegelate boulbeurt geneem het nie. Die Three Ships-span, wat regdeur die toernooi baie goeie vorm getoon het, kon egter nie in die finaal die mas opkom teen die heelwat jonger lede van die Kattebakbende nie, en moes in die laaste boulbeurt 40 lopies aanteken om te
At that moment there was a lone rider in front, Ai-Yoob Isaacs. The four reeled him in and seriously started the racing. PLACE. Isaacs could not FIRST hold the pace Jean Claude Jantjies (Mr Price and dropped. Coming into KZN) was first in the last stretch the u.16 race. and with a fast finish Jantjies went flat out with about 150 m to go. Venter came strong with his challenge for the win, but Jantjies held on to win the u.16 race.
LANGASEMS. Dudley Claasen (middel) in ’n tyd van 17:07 was onlangs die wenner van die New Orleans Sekondêr se 5 km pretloop. Angus Cornelissen (links) was tweede en Cody Isaacs was derde. Foto: Ernest Kilowan
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot
EXTREME SPORT. Stefan Garlicki (Paarl) practises for this weekend’s competition. Pic: Sieb Sieberhagen
Downhill speedsters in Paarl IT is the most extreme discipline in mountain-bike racing and it will be on Paarl’s doorstep this weekend. The Avis Van Rental Downhill Challenge, Paarl 2012, will be taking place this coming Saturday and Sunday on the slopes of Paarl Mountain, close to the Afrikaanse Taal Monument. This is the third year of this event and the number of competitors has increased by more than 30% from the first event
to the second. The organisers are expecting around 100 competitors this time round and hopefully loads of spectators. This event will be one of the best in the country with top riders there like, Andrew Neethling, Johann Potgieter, Stefan Garlicki (Paarl), Jonty Neethling and other up country possibilities include Hayden Brown, Tim Bentley, Travis Browning and Tiaan Odendaal. These riders all have in-
ternational experience and will be battling it out for the R7000 in prize money. Last year the event was won by three time SA champ Johann Potgieter, Stefan Garlicki was second and world no 9 Andrew Neethling was third. These riders were only separated by 1,5 seconds. This time around the racing will be even closer with all of these riders wanting to start the year with a bang.
Registration will open at 09:30 on Saturday 4 February at the Taal Monument Road, followed by the practice which will run from 10:00 until 16:00. On Sunday 5 February there will be practice from 08:30 until 09:30 and racing will start at 10:00 sharp. For more information, contact the event organiser, Stefan Garlicki at s.garlicki.74@gmail.com or on 076 182 9281.
Hard ride, but an achievement THOSE cyclists who completed Sunday’s under two hours it is not a challenge for wiould be back next year,” he added. Bouckaert-Soenen Rotary mountain-bike them. There are two things that attract This year saw a 40% increase in the race over 53 km in extreme heat in Paarl mountain-bike cyclists: prize money and number of cyclists that took part in die must see it as an achievement. a challenging route,” he said. mountain-bike races. There was also a This was the reaction of race convener, “We have not received any official com15% increase in die road races. This year Luc Bouckaert, after Paarl Post received plaints. Most of the riders we spoke to said 1850 cyclists took part. feedback, mostly from “week-end warrior” it was a dynamic new change and that they Petrus Malherbe of Paarl, who won the cyclists, that SunMTB race in just over two hours, desday’s MTB race was cribed the new route as excellent. too tough. “The route changed, but it was done The race was 8 beautifully,” he added. km longer than adSaid Paarl Rotary President, June vertised to give the Kroukamp, expressed her thanks to professional riders the Drakenstein Municipality’s Traffic a bigger challenge Department for ensuring a safe race. and to co-ordinate “Thank you also to the Paarl Mounthe finishes of the tain Reserve staff for making the reserroad races and the ve available for the MTB race and Fairmountain-bike raview for allowing part of the MTB route ces. on their land,” she said. “We have to cater Pedal Power, which co-ordinates cyfor the professional cling events, gave Paarl Rotary a mark riders and if they FINISH. A big peleton makes a dash for the finish line in Sunday’s road race of 82% for the organisation of SunPics: Sieb Sieberhagen day’s race. complete a course in Paarl.
PAARLITE. Petrus Malherbe of Paarl was first in the MTB race in a time of 2 hours 3 minutes. Timo Cooper (2 hours 9 minutes) was in the second place.
Paarl Post 02 February 2012