Foto (effens gewysig) deur W.P. Paff, uit die historiese boek The Musical Instruments of the Native Races of South Africa deur Precival R. Kirbey, soos dit met vergunning van die skrywer oorgedruk is in die Afrikaanse Kinderensiklopedie Die hereniging lei egter tot groot onvrede by Franse bewoners van die suidelike Nederlande. 'n Lae populariteit van koning Willem I maak dit moontlik dat sy die Vlaamse boerebevolking vir hulle saak win. Die wonderding is dat Maude en haar span nou na Suid-Afrika kom, en komende Saterdag is daar ‘n ope dag by die Kasteel waar plaaslike ‘klippehakkers’ - deur Maude opgelei - weer eens Afrikaanse diglyne op klip ten toon stel. ‘n Boek wat die werke bevat, Wor(l)ds, word ook dan vrygestel. Sy soort word as seker van die kwaaiste skilpaaie ter węreld bestempel. ’n Plank van twee, drie sentimeter dik word sommerso deurgebyt, en waar die skilpad vasbyt, daar hou hy.