groot sake-ondernemings. versamel op verskillende bedieners oor baie funksionele eenhede wat soms geskei deur die geografiese grense Sulke eilande van data wat moontlik die individuele organisatoriese eenhede kan dien, maar versuim om die maatskappy se prestasie, spoed en kundigheid in die onderneming wye In die bundel Illusies, elegieë, oorveë, transfusies van 1975 staan daar ‘n indrukwekkende reeks sosiaal-kritiese “Shakespeariaanse sonnette”. ‘n Keur van sy werk, Om te onthou, verskyn in 2006 by Protea Boekhuis. Dalk word jy ook eendag soos Klaas Geswind met zijn perd.:) Die hoop beskaam mos nooit nie. Ek het bv. nooit self ‘n mammogram (sien gedig) gehad nie, maar van my vriendinne wel, en ek reageer op hulle angs en vertwyfeling – soos wat dit aan my vertel is, of soos ek dit vermoed. Wat Nepgen vertaal as “waar die dooiepunt / van die wêreld lê” is in De Lange se weergawe veel nader aan sy eie bundeltitel, te wete: “die stil punt van die wêreld”. Hierdie stil punt van die aarde word egter dikwels vir De Lange ’n dooiepunt, ’n horror vacui, ‘n verterende nothingness waaruit hy probeer ontsnap.