Tydens haar maandelikse besoek, s? die ou tannie aan die dokter: "Hier's groot fout dokter. Oompie: ?Nee seun, jy LUISTER nie?..Is dit jou sussie of JOU MA???? Want die verspilling van Inês se bloed op hierdie turf was nie die einde van Pedro se liefde vir haar nie. Daar is ‘n leidraad tot die epiloog in die reël “the prince who afterwards made her queen” en vers 118 onthul die makabere verhaal van Pedro se postume liefde vir sy Inês: Daar is ook iets vir Sosiale Wetenskappe. ‘n PowerPoint les oor Mielies en Koring en nog een oor Vrugteboerdery. In ouer geskrifte lees ek ook dat niervet gebruik is i.p.v. botter, as die smeer in die gebak. "Luister nou mooi Jannie, jy kannie rondloop en sulke lelike woorde gebruik nie, gebruik iets anders soos... s? eerder die bul verras die koei" Met verwysing na Derrida se werk oor grammatologie argumenteer Spivak dat die niefallogosentriese denke nog geskryf moet word, dat dit in ’n sekere sin skuil in die oop spasies van die Europese teks: "That inaccessible blankness circumscribed by an interpretable text is what a postcolonial critic of imperialism would like to see developed within the European enclosure as the place of the production of theory."8