Ek vertaal gedigte nie om te vertaal nie, maar as oefening om te skryf (en om te lees!). In die Bybel word daar geen melding van so n plek gemaak nie. (Die idee het sy oorsprong in Buddhisme, wat ook die leer van tydelike straf verkondig). Die Bybel leer dat die bloed van Christus van alle sonde en ongeregtigheid reinig (Romeine 1:17; 4:23-25; 8:1; 2 Korintiërs 5:21; Kolosense 2:13; Hebreërs 1:3 en 9:12; 1 Johannes 1:9). Dan sal die kinders van Juda en die kinders van Israel almal saam vergader en vir hulle een hoof aanstel en uit die land optrek; want groot is die dag van JÂ¡sreÃ«l! [ (Hosea 1:12) SÃª aan julle broers: Ammi, en aan julle susters: RugÂ ma. ] Mense vertel dus om te verstaan of te verklaar, hoewel daar in die postmoderne era hoogstens gepraat kan word van die strewe of uitreik na verstaanbaarheid en verklaring. Of daar ‘n geldige gevolgtrekking of slotsom bereik word deur die verhalende handeling, is nie ter sake nie (waarskynlik word daar in hierdie stadium van die geskiedenis geglo dit is ook nie moontlik nie).