Van der Walt, F. sketse in grys … s.l.: [Die outeur]. Skryf oor dit hier en vBulletin (BB) Enterprise Translator personeel sal sorg oor die kwessie. af Wed, 25 Dec 2019 21:05:09 GMT vBulletin 60 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/misc/rss.png CHRISTIAN NURSERY SCHOOL: Christelike kleuterskool in Pretoria Oos. — “co.za directory by category nursery”, find-sa.co.za Vandag waag ek my hand aan die vertaling van ‘n gedig van Fernando Pessoa. Dit het oorspronklik verskyn in sy bundel “The Keeper of Sheep, onder die heteroniem Alberto Caeiro. Hulle sal wel béoordeel word voor die regterstoel van Christus in die hemel waar genadeloon toegeken sal word; dit is waarom die ouderlinge in die hemel almal oorwinnaarskrone op hulle koppe het (Op. 4:4). ‘n Sekere mate van buite-tekstuele kennis word van die leser verwag om die seun se ontsteltenis (“was birgst du so bang dein Gesicht?”) te verklaar wanneer hy die elwekoning sien. Die gedig Erlkönig is geskryf na aanleiding van Herder se gedig Erlkönigs Tochter, wat weer ‘n nadigting is van ‘n ou Deense volksverhaal wat vertel van Herr Oluf wat op die vooraand van sy huweliksdag deur elwe in die woud verlei word om te dans.