Tussen al dié getwis met die Dagbestuur moes MacDowall hom nog aanpas by die Afrikaans met 'n tikkie Nederlands daarby, wat die kantoortaal was. 'n Oud-kollega, DP de Klerk, het hom beskryf as redelik tweetalig. gewone lyn en stukkies dadels. Laatmiddag bak ons vis in ‘n platboom pan. Jy is van Kolkatta? is daar 'n straat, College Straat. Meeste mense sal heel waarskynlik die Naam van God as iets irrelevant beskou en vir jou sê dat dit genoeg is om Hom "God" of "Here" te noem. 'n Tipiese toesnou sou wees: "Ons aanbid almal dieselfde God maar noem Hom (of Haar) net verskillende name". Maar nou boet ek daarvoor: Nog ‘n Sondag op kantoor (Eindrym!). Sjoe, Desmond, ek weet nie of ons verhouding al op daai punt is nie. 🙂 Voltaire het hom blykbaar droogweg oor St. Germain uitgelaat: “’n Man wat alles weet en nooit sterf nie”. (Helaas is daar skynbaar tot vandag toe diegene op wie Voltaire se satiriese stekie na St. Germain se beterweterige karakter vermors is, en is dit heel moontlik dat Voltaire se opmerking die bron van die bespiegelinge oor die St. Germain se onnatuurlike lang lewe is.)