Die roman het sedertdien by voorste buitelandse uitgewers in vertaling verskyn: in Engels by Oneworld Publications en in Italiaans by Rizzoli. Die jurie van die roemryke Hans Christian Andersen-prys het dit ook onlangs uitgesonder as een van ’n lys van merkwaardige boeke waartoe kinders vanoor die wêreld deur vertaling toegang behoort te hê. Dis eiestandig, onderworpe aan verslyting so soos beendere vergaan tot stof. Maar dit is eweneens die deurlooplyn se in-gedagte-hou, ŉ aandenking van die feit dat die leeg (of die vol) daar buite anderkant geheue lewe. Toe al hoe meer mense stapel op totdat net die van ouds af spoor van wettige gedrag bly. “” Leon, vir die wetenskaplikes onder ons is daar die webwerf : http://www.journalof911studies.com/articles.html wat sowat 70 eweknie-beoordeelde artikels bevat, waarin o.a. ook probeer word om die koring van die kaf te skei. Pieter, g’n rede waarom julle by SlipNet (of wie ook al) nie die gap kan vat nie! 😉