Sommige mense het talent, maar niks gebeur wat hulle daartoe dryf nie. ŉ Versigtige digter wat skryf sodat ander hom of haar moet goedkeur, het probleme. Die resensie is die eerste openbaar-toeganklike reaksie op ŉ boek en navorsing het bewys dat wat uiteindelik van ŉ teks geskrywe word in ŉ literatuurgeskiedenis in der waarheid min verskil van die eerste resensies. ŉ Teks én ŉ skrywer se lotgevalle, hul plek binne die literêre kanon, hou derhalwe in hoë mate verband met die eerste resensies. P.A. de Waal Venter (1942) dig lank reeds in beide Afrikaans en Engels – soos hy sê: ’Many of my poems are created in (both) Afrikaans and English and coexist in the two languages’). Kyk hoe goed werk dit (soos byvoorbeeld in die biljoenerand waardevolle domein van (panem et circenses) sport (ons praat nie eers van politiek nie), en dit terwyl daar na regte absoluut geen gronde (behalwe fantastiese stories) daarvoor is nie. ’n Malheid moet oor denke daaroor waak, anders sal mens mal word… (Dit gaan my verstand (vir wat dit werd is) nog altyd te bowe hoe iemand ‘n sielkundige kan wees alvorens hy/sy nie ten minste beide ’n linguistieke en literatuurwetenskaplike meestersgraad het nie).