Alvorens ek Dōgen met Stiegler in gesprek plaas, kan ek nou Dōgen as vernuwende vertolker van die groter Boeddhistiese tradisie se sienings oor die werklikheid, die tyd en die bewussyn saamvat met verwysing na ’n Zen-verhaal wat hy in sy versameling van 301 Zen-raaisels (koans) en -verhale (Dōgen 2003) ingesluit het. Op ’n ligter noot vooraf: dit is natuurlik welbekend dat Zen-verhale dikwels onverstaanbaar is tot dit deur die kommentaar van ’n Zen-meester verhelder is. Hier sal ek dus die betrokke verhaal opvolg met die kommentaar van meester Gudo Nishijima, ’n eietydse Japannese Zen-meester en medevertaler van Dōgen in Engels. Maar eers die verhaal: