A Simple Wait Window - CodeProject 10,884,268 members (125,679 online)
My vote of 5 Menon Santosh19-Dec-12 21:46 good work
Last Visit: 31-Dec-99 18:00 Last Update: 22-Sep-14 19:31Refresh1 Nuwe Digkompetisie - "Kom-proe-saam-poësie"
Author Topic: Nuwe Digkompetisie - "Kom-proe-saam-poësie" (Read 24395 times)
« on: April 15, 2013, 01:05:45 AM »
Outop se 'Squisita Eenpot-wenprys' het hy geskenk vir 'n nuwe digkompetisie met toestemming van Terry. Ons wil graag 'n nuwe rakkie vul in die Verskombuis van die forum. Jou verskombuis-inskrywing kan saamgestel word in enige gedigstruktuur/vrye vers, kreatiewe versresep (sien voorbeeld wat uit Naas se plasing saamgestel is), ekphrasisbydrae ens.
Hier is 'n foto van die armband, ter waarde van R380, wat geskenk word deur Squisita Jewellery aan ons wenner. Moet nie die R200 geskenkbewys vergeet wat deel van die prys is nie.
Die woorddief het gedwaal tussen die lyne en op hierdie kostelike bydrae op Naas se erf afgekom nadat ek 'n besoekende gas se spore gevolg het, wat ek graag wil plaas as 'n raakgeleesde voorbeeld
*Naas se Hummer Menu.
Op die kusdorpie Spoelsloot, net anderkant Pramberg
aan die noordkus van Suid-Afrika, is daar ‘n restaurant
waar die kok glo in staat is om enige eksotiese gereg
binne 90 minute voor te berei en op te dien.
Indien nie, is jy 'n trotse Hummer eienaar...
Bestelling van 'n gedetermineerde gas op 'n Vrydag-, Saterdag- en Sondagaand:
Voorgereg: Een Devil’s fork saamgestel uit sampioene gepluk teen die westerhang van die kranse van Dover.
Hoofgereg: Gebraaide Paddaboutjies uit die reënwoud van die Sahara en slakke uit die tuin van eden.
Nagereg: Groen vla uit Oostenryk.
(Voorbereiding - 60 minute)
Voorgereg: Emo vlerkies, diepgebraai in die olie van die Erike knolle uit Switserland.
Hoofgereg: Een draakeier geroerbraai saam met medium gaar lendesnit van ‘n eenhoring perd. Alles die saam met bloureis uit die Amazone rivier.
Nagereg: Indiese chokoladebier.
(Voorbereiding - 70 minute)
Voorgereg: Twee trolfrikkedelle toegedraai in biesies uit die nyl.
Hoofgereg: Die linkerbors van ‘n meermin, in skywe gesny en gaargemaak saam met eiervrug uit Rusland. Saam met dit Geposjeerde olywe uit Jerusalem. Alles bedien op twee sny varsgebakte brood met ystervarkvet.
Nagereg: 'n Lekker koppie parafienkoffie.
*80 minute later was die trotse nuwe Hummereienaar seker die 'meerminborsie' was die doodsteek op die menu, heelaas - in die dorpie kan jy nêrens vars brood koop op 'n Sondag nie.
Plaas asb jou bydrae as 'n 'reply' hier, of pos dit aan ons by raaitjielock@yahoo.co.nz
Ons gaan die 24ste April toer vir drie weke. Die gelukkig wenner sal aangekondig word teen die einde van Mei. Vir ander kombuisversvoorbeelde, kan julle hier gaan kers opsteek:
« Last Edit: April 17, 2013, 01:16:27 AM by Meraai vannie Baai »
Re: Nuwe Digkompetisie - "Kom-proe-saam-poësie"
« Reply #1 on: April 15, 2013, 09:33:50 AM »
Sonnet 18 beta
(a Shakesperian no more)
Shall I compare thee to some old quisine,
perhaps moldy bread or rotten meat gone green?
Thou art no more lovely than fettid rancid cheese,
cat food made up from old mashed up mare,
rough stomach winds that gnaw my bowels with gall,
wormy pig blood cake, fly buzzed fish-head bake!
Our fine suppers date hath overstayed to thus decomposed state:
wasabi passion now just tasteless and grindy stale.
Oh how the lukewarm scraps of our love reeks,
of crawfish heads and disentangled leeks,
and how oft to ruddy is my complexion churned;
to drink the rats excrement of my loving spurned,
and every foul as far as foul can carry,
oh long I not for the stench of the sour milk that I did marry.
Wilted lettuce and compost cookies
thank God by nature's changing course truly turned
to earthy toad stool and recipies unlearned.
And should Heaven forbid not the nausia of thy rank aroma fade,
Hell then chop my nose with a scalpel blade!
Nigh will I lose possession of that fearful memory,
of our love now as a maggot crested turkey – squirmy!
Can only death deliver my woe from thy gargoyles table,
thy caviar to offal, just a twisting meal trapped unstable!
When will this damned eternal ailment rest?
So long as men can dine and mouthes can taste,
so long flee I the smell of thee with no small haste!
Copyright Marius Buys 2013
(But may be freely shared electronically)
« Last Edit: April 15, 2013, 09:37:23 AM by Marius »
« Reply #2 on: April 15, 2013, 09:38:36 AM »
Duisend dankies Meraai. Squisita Jewellery is baie opgewonde om deel te wees van 'n tweede kompetisie hier op die Afrikaanse Forum.
Lekker skryf almal!
« Reply #3 on: April 15, 2013, 10:57:25 AM »
Ons sal nog weer so maak Terry. Dankie vir die geskenkies in die eerste plek.
Marius, jy is 'n ou doring. Baie goed geskryf mater.
« Reply #4 on: April 22, 2013, 12:57:00 AM »
Dankie vir die pragtige bydrae in Engels Marius. Sien jy kans om so iets in Afrikaans te skep vir ons "Kom-proe-saam-poësie" kompetisie?
« Reply #5 on: April 22, 2013, 06:28:24 AM »
Ek is hand-op-die-hart oor jou stuk werk, Marius.
« Reply #6 on: April 23, 2013, 08:18:56 AM »
Dit klink vir my na 'n goeie uitdaging Marius, die Afrikaanse gedig. Sal jy jou hand daaraan waag om dit te vertaal?
« Reply #7 on: April 24, 2013, 01:26:02 AM »
PM, ek boek opgewonde my plek hier reg langs jou. Ek het die Engelse voorbeeld van Marius saam met Outop gesit en lees. Dit was 'n fees en kan my net indink as ons so voorbeeld vir die kompetisie in Afrikaans kon kry. Mannnnnn!!!!
« Reply #8 on: April 25, 2013, 06:41:23 PM »
Aaaag okei laat ek hom dan maar vertaal... lol
« Reply #9 on: April 26, 2013, 12:17:55 PM »
Gaaf! Ek trek my stoeltjie nader en sit net hier en wag. Dankie Marius, dankie.
« Reply #10 on: April 30, 2013, 08:44:40 PM »
Galgehumor walg-sonnet 18 beta
(Shakespeare nie meer)
Sal ek u vergelyk met ‘n ou bedorwe gereg,
dalk muwwe brood of vleis in ‘n vrot donkergroen?
U is niks meer aantreklik as stink glaserige kaas,
katkos saamgeflans vanuit ou opgemaalde merrie,
rowwe maagwinde, wat knaag aan my ingewande met gal,
bewurmde varkbloedkoek, vlieg omsingelde viskop bredie.
Ons fyn maal se raklewe het verjaar tot welke ontbinde staat
van wasabi passie nou verslaan tot smaakloos en gritsend groen.
O die walgwalms van ons flou oorskietliefde
se weekoud-kreefkop en ontbinde prei
wat tot roed van spyt my gelaat laat brei;
met wurg aan die rot-ontlastings van my liefde verwerp,
en elke vieslike vuil so ver as wat vieslik kan skuil
verlang ek níe na die suurmelk se stank van u siss, sanik en tjank,
wat u ondank soos verlepte blaarslaai en kompos koekies,
dank die vader, deur die natuur se veranderende gang gedraai het
tot aards- en sampioengebonde gif en verleerde heks-resepte.
Hemel behoed my sou die range aroma van ons onverdamp kwel,
hel amputeer dan my neus met ‘n skalpel se fel!
Verlang nie ek die verlies wat daardie vrees in my kriewel,
ons liefde nou ‘n maaier besaaide kalkoen aan’t wriemel!
Ons kaviaar tot affal gekarring na die maal.
Wanneer sal hierdie vervloekte kwaal dan kuur?
Solank as die mens kan sing en drink en dinee,
so lank sal my lippe die lied en wyn en spys van u nee!
(Mag gratis elektronies gedeel word)
Naskrif: Ek het onlangs gelees dat Shakespeare se Sonnet 18 oftewel die "How shall I compare thee, to a summers day" sonnet as die mees romantiese gedig ooit beskryf is. Toe wonder ek of ek dan dalk die mees "onromantiese" en walglikste gedig ooit kan skryf met die bogenoemde poging tot donker Gotiese humor a la "Adams Family" styl. Grinnik.
« Reply #11 on: May 01, 2013, 10:04:40 AM »
Goeie genade! Dit is 'n goeie vertaling, maar oee Marius, dit is die beste resep vir vinnig gewig te verloor.
« Reply #12 on: May 01, 2013, 11:52:58 AM »
Eish Marius nee! Dis erg! Maar as 'n mens mooi gaan sit en dink, is dit nie maar hoe die meeste ongelukkige verhoudings gaan nie, meeste mense kan dit net nie in sulke ieeeeeuew woorde uitdruk nie. Goed gedoen op die ou einde.
« Reply #13 on: May 01, 2013, 03:26:59 PM »
Ek hou verby.
« Reply #14 on: May 16, 2013, 11:43:31 AM »
Marius dit is boektoegehalte werk hierdie! Watter voorreg om so iets in ons geliefde taal te kan lees Die lewe is nie net soetkoek en bazaarjellie nie, jy het volmaak geslaag in jou poging om met Gotiese humor, een van die mees "onromantiese" gedigte ooit te skryf