Jesaya 44 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
44 “Bjale theetša, wena Jakobo mohlanka wa ka,+ wena Isiraele, yo ke mo kgethilego.+ 2 Se ke seo Jehofa, Modiri+ le Mohlami+ wa gago, yo a go thušitšego go tloga o sa le ka mpeng,+ a se boletšego a re: ‘O se ke wa boifa,+ wena mohlanka wa ka Jakobo, le wena Jeshuruni+ yo ke mo kgethilego. 3 Ke tla nea yo a nyorilwego meetse+ le go thula melapo e elelago gabosele nageng e omilego.+ Ke tla tšhollela moya wa ka peung+ ya gago gomme bana ba gago ka ba tšhollela tšhegofatšo ya ka. 4 Ba tla mela bjalo ka bjang bjo botala,+ bjalo ka dihlare tša mepopoliri+ mekerong ya meetse. 5 Yo o tla re: “Ke wa Jehofa.”+ Yola o tla ipitša ka leina la Jakobo+ gomme yo mongwe seatleng sa gagwe o tla ngwala a re: “Ke wa Jehofa.” Motho o tla ipitša ka leina la Isiraele.’+ 6 “Se ke seo Jehofa, Kgoši ya Isiraele+ le Morekolodi+ wa gagwe, Jehofa wa madira, a se boletšego a re: ‘Ke wa pele e bile ke wa mafelelo+ gomme ga go na Modimo yo mongwe ka ntle le nna.+ 7 Ke mang yo a swanago le nna?+ Anke a hlaboše lentšu gore a bolele bohlatse bja seo le go bo tliša go nna.+ Go etša kamoo ke dirilego ka gona go tloga mola ke be ke kgetha batho ba kgale,+ a ba ke ba bolele dilo tšeo di tlago le tšeo di tla tšwelelago. 8 Le se ke la tšhoga gomme le se ke la tlabega.+ Na go tloga nakong yeo go ya pele ga se ka kweša yo mongwe le yo mongwe wa lena bohlatse le go mmotša bjona?+ Le dihlatse tša ka.+ Na go na le Modimo yo mongwe ka ntle le nna?+ Aowa, ga go na Leswika le lengwe.+ Ga go leo ke le tsebago.’” 9 Bahlami ba seswantšho se se betlilwego ka moka ga se ba kgonthe,+ gomme medimo ya bona yeo ba e ratago e ka se ba hole;+ ge e le dihlatse tša bona ga di bone e bile ga di tsebe,+ e le gore bahlami ba tšona ba ka lewa ke dihlong.+ 10 Ke mang yo a bopilego modimo goba a bopilego modimo wa seswantšho?+ Wona ga se wa ba le mohola le gatee.+ 11 Bonang! Badirišani ba bona ka moka ba tla hlabja ke dihlong+ gomme ditsebi tša mošomo wa diatla ke batho feela. Ba tla kgobokana ka moka ga bona.+ Ba tla ema ba sa šišinyege. Ba tla tšhoga. Le gona ka moka ba tla hlabja ke dihlong.+ 12 Ge e le morudi wa tšhipi yo a rulago ka sedirišwa sa go rula, o be a e rula a diriša malahla; o e kgatla ka dinoto, gomme o e rula ka seatla sa gagwe se matla.+ Le gona, o be a swerwe ke tlala, ka gona a hloka matla. Ga se a nwa meetse; ka gona o a lapa. 13 Ge e le mmetli wa kota, yena o otlolotše lenti la go ela; o e thala ka motaga o mohwibidu; o e betla ka petlwana; o dulela go e thala ka khamphase gomme a e betla a iketletše yona a e swantšha le motho,+ a e dira e botse go swana le motho, gore a e bee ka ntlong.+ 14 Go na le yo a šomago go rema dihlare tša metsedara; o kgetha mohuta o itšego wa sehlare, e lego sehlare se segologolo, gomme o itlhokomelela sona go ba go fihlela e le se se tiilego gare ga dihlare tša sethokgweng.+ O bjetše sehlare sa morula gomme ge pula e ena e a se godiša. 15 Ke selo seo motho a bešetšago mollo ka sona. Ka gona o tšea karolo ya sona gore a ikomoše. Ge e le gabotse o gotša mollo gomme a apea senkgwa. O bile o betla modimo woo a ka o khunamelago.+ O se betlile a dira seswantšho se se betlilwego+ gomme o a se khunamela. 16 O fiša seripa sa sona mollong. Godimo ga karolo e nngwe ya sona o beša gabotse nama yeo a e jago gomme a kgotsofala. O bile o a ikomoša ke moka a re: “Agaa! Ke ikomošitše. Ke bone seetša sa mollo.” 17 Eupša o dira modimo ka karolo e šetšego ya sona, a dira seswantšho se se betlilwego. O wela pele ga sona a se khunamela, a se rapela a re: “Ntlhakodiše, ka gobane o modimo wa ka.”+ 18 Bahlami ba tšona ga ba tsebe+ e bile ga ba kwešiše,+ ka gobane mahlo a bona a kgophilwe e le gore a se ke a bona,+ le dipelo tša bona di retetše e le gore di se ke tša lemoga.+ 19 Ga go yo a eleletšago pelong+ ya gagwe goba yo a lemogago goba yo a kwešišago,+ yo a rego: “Ke fišitše seripa sa sona mollong, ka apea senkgwa magaleng a sona; ka beša nama ka eja. Eupša na nka tšea karolo ya sona ka dira selo seo se šišimišago?+ Na nka khunamela kota e omilego ya sehlare?” 20 O ja melora.+ Pelo ya gagwe yeo e forilwego e mo timeditše.+ Ga a hlakodiše moya wa gagwe, e bile ga a re: “Na ga ke a swara selo sa maaka seatleng sa ka sa le letona?”+ 21 “Gopola dilo tše, wena Jakobo,+ wena Isiraele, ka gobane o mohlanka wa ka.+ Ke go bopile.+ O mohlanka wa ka. Wena Isiraele, nka se go lebale.+ 22 Ke tla phumola dikarogo tša gago bjalo ka ge eka di khupeditšwe ke leru,+ dibe tša gago ka di phumola bjalo ka ge eka di khupeditšwe ke maru. Boela go nna+ ka gobane ke tla go rekolla.+ 23 “Goelelang ka lethabo, lena magodimo,+ gobane Jehofa o gatile mogato!+ Hlabang mokgoši wa phenyo,+ lena dikarolo tša tlasetlase tša lefase!+ Hlalalang, lena dithaba,+ gomme wena sethokgwa le lena dihlare ka moka tšeo di lego go sona, hlalalang ka mokgoši wa lethabo! Gobane Jehofa o rekolotše Jakobo gomme o bontšha botse bja gagwe go Isiraele.”+ 24 Se ke seo Jehofa, Morekolodi+ wa gago le Mohlami wa gago yo a go hlamilego o sa le ka mpeng, a se boletšego a re: “Nna Jehofa ke dira dilo ka moka, ke phurolla magodimo+ ka bonna gomme ka ala lefase.+ Ke mang yo a bego a na le nna? 25 Ke gakantšha dipontšho tša bao ba bolelago dipolelo tša lefeela, le gona ke Nna ke gafišago dinoge;+ Yo a gomišago batho ba bohlale le Yo a fetošago bohlale bja bona bošilo;+ 26 Yo a dirago gore lentšu la mohlanka wa gago e be la therešo le Yo a phethagatšago ka botlalo morero wa baromiwa ba gagwe;+ Yo a bolelago ka Jerusalema, a re: ‘E tla dulwa.’+ Le gona a bolela ka metse ya Juda, a re: ‘E tla agwa lefsa,+ gomme mašope a yona ke tla a tsoša’;+ 27 Yo a rego go bodiba: ‘Pšhaa; dinoka tša gago ka moka ke tla di gopiša’;+ 28 Yo a bolelago ka Korese,+ a re: ‘Ke modiši wa ka gomme o tla phetha ka botlalo tšohle tše di nkgahlago’;+ le seo ke se bolelago ka Jerusalema, ka re: ‘E tla agwa lefsa.’ Ka ba ka bolela ka tempele, ka re: ‘Motheo wa gago o tla thewa.’”+