Daar is twee soorte barbare: die bose variant (wat weer onderwerp mag word) en die edele variant (wat ten alle koste beskerm moet word en sodoende Europa se verlies aan onskuld en edelmoedigheid as gevolg van sy eie kolonialisme, aan hom moet terugbesorg ). ’n Wen-wen situasie. Die Library of Congress het o.a. goeie werk in dié verband gedoen. BB: Vertaalwerk het vir my baie in gemeen met die “objet trouvé”, ŉ collage-agtige werkwyse waar die naaimasjien en die engelboud saam op dieselfde tafel beland en lang stukke (of stikke?) gesels. Die blootstelling aan stilte in 'n vergadering is uiters positief beleef deur die deelnemers van Gemeente Y. Die waarde van stilte vir hulle is juis dat hulle in die regte stemming kom vir die vergadering en dat hulle kan afskakel van die gejaag van die werksdag. Eerstens: Alhoewel die Boere die Anglo-Boereoorlog verloor het, het die Bittereinders gesorg dat dit nie in oneer was nie. Daarom het genl.