Uit Ndl. atjar (1617 in die vorm atchaer) ‘groente en vrugte in asyn ingelê, as bygereg’ of Maleis achar, acar ‘gekruide suurtjie, voorgereggie’ uit Persies acar ‘suurtjie’. Die ontleding is gebaseer op die metings van 'n volledige stel temporele en spektrale parameters nl. die duur (of lengte) van vokale intensiteit (totale intensiteit; intensiteit in BF1 en BF2) grondtoon harmonisiteit-tot-geraas-verhouding en vokaalformantfrekwensies van die eerste drie vokaalformante asook die bandwydte van F1. Die metaforiese samehang van die water en lewe bind die gedig saam: eers ruik die water sleg en die mense verdwyn en as die bose water wegsak en daar genesing kom, is die dorp soos ‘n bloeiende boom, ‘n boom wat groei uit gesonde water. Water as metafoor figureer ook sterk in “droogtehulp” en “die nuwe winter”, albei gedigte waarin daar ‘n bepaalde onheil dreig en waarin na misterieuse verskynsels verwys word. Maksimum windspoed 18.7 km / h — Mar. Minimum windspoed 11 km / h — Julie.