03 | May | 2017 | Alive to God
May 3, 2017 May 3, 2017 Alive to God Word for today
David thought to himself, ‘One of these days I will be destroyed by the hand of Saul.’
David thought that the odds were stacked against him.
In the process he got to the point of writing himself off.
But the Lord still had wonderful plans for David and His life was far from over.
Never write yourself off, the Lord’s plans will prevail and He is not finished with you.
Prayer: Lord, I declare that You have the final say in all matters concerning my life. Things may look dark and discouraging at times, but I will stand secure in the knowledge that You will take care of me. Amen.
En Dawid het by homself gesê: ‘Nou sal ek een van die dae omkom deur die hand van Saul;…’
Dawid het gedink dat alles teen hom gestapel was.
In die proses het hy so ver gekom om te dink dit is verby met hom.
Maar die Here het nog wonderlike planne vir Dawid gehad en sy lewe was ver van verby.
Moet nooit jouself afskryf nie, Die Here se planne sal geskied en Hy is nie klaar met jou nie.
Gebed: Vader, ek verklaar dat U die finale seggenskap oor alles omtrent my lewe het. Dinge mag donker en onoorkoomlik ten tye lyk, maar ek sal vas staan in die wete dat U vir my sal sorg. Amen.
“David pensaba: «Un día de estos voy a morir a manos de Saúl.”
David pensaba que la suerte estaba echada en su contra.
En el proceso, él llegó a considerarse acabado.
Pero el Señor tenía grandes planes para David y su vida estaba lejos de estar terminada.
Nunca te des por vencido, pues los planes de Dios son los que prevalecerán y Él no ha terminado contigo.
Oración: Señor, declaro que Tú tienes la palabra final en todos los asuntos que conciernen a mi vida. Las cosas pueden parecer muy negras y desalentadoras a veces, pero permaneceré seguro sabiendo que Tú cuidarás de mí. Amén.
1 kaSamuweli 27:1
UDavide wathi entliziyweni yakhe, kaloku ndoza ndibulawe ngenye imini sisandla sika Sawule
uDavide wacinga ukuba akhonethuba elincinci uba angasinda
Wade wagqiba ukuba kuphelile ngaye
Kodwa uThixo yena ebesele enezicwangciso ngoDavide, kwaye ebengekazukufa uThixo engakazifezekisi izicwangciso zakhe ngaye.
Ungagqibi ukuba kuphelile ngawe. uThixo usezakuzibonakalisa, akakagqibi ngawe
Umthandazo: Nkosi, ndiyangqina ukuba nguwe ogqibelayo kuyo yonke into ebomini bam. Izinto zingabonakala ngathi azizokulunga, kodwa ndizawma ndiqinisekile ukuba wena uzawfeza umsebenzi ngam. Amen.