Ezekiel 1 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 In die dertigstedertigste jaar, in die vierdevierde maandmaand, op die vyfdevyfde van die maandmaand, toe ek onder die ballinge by die Kebarrivier was, is die hemele geopengeopen en het ek gesigte van GodGod gesiengesien.
2 Op die vyfdevyfde van die maandmaand--dit was die vyfdevyfde jaar van die ballingskap van koningkoning Jójagin--
3 het die woordwoord van die HEREHERE uitdruklik gekom tot Eségiël, die seunseun van Busi, die priester, in die landland van die ChaldeërsChaldeërs, by die Kebarrivier; en die handhand van die HEREHERE was daar op hom.
4 Toe het ek gekyk--en daar het 'n stormwind uit die noorde gekom, 'n grootgroot wolkwolk met onophoudelike vuurvuur; en 'n glans was rondom die wolkwolk, en daaruit, uit die vuurvuur, het iets soos blinkende metaal geskitter.
5 En daaruit het die gestalte van viervier wesens gekom, en dit was hulle voorkoms: hulle het die gestalte van 'n mens gehad;
6 en elkeen het viervier aangesigte gehad en elkeen van hulle viervier vlerkevlerke;
7 en hulle bene was reguit bene en hulle voetsole soos die sole van 'n kalfspoot; en hulle het geglinster soos blink geskuurde koperkoper;
8 en mensehande was onderonder hulle vlerkevlerke aan hulle viervier kante. Maar aangaande die aangesigte en die vlerkevlerke van al viervier,
9 hulle vlerkevlerke was aanmekaar verbind. Hulle het nie weggedraai as hulle gaan nie; hulle het elkeen maar reguit vorentoe gegaan.
10 En hulle aangesigte het gelyk soos die gesiggesig van 'n mens; en al viervier het die gesiggesig van 'n leeuleeu gehad aan die regterkant en al viervier het die gesiggesig van 'n bees aan die linkerkant; ook het al viervier die gesiggesig van 'n arendarend gehad.
11 En hulle vlerkevlerke het uitgesprei na boontoe; elkeen het tweetwee gehad watwat met mekaar verbind was, en tweetwee watwat hulle liggame bedekbedek het.
13 Aangaande die gestalte van die wesens: hulle voorkoms was soos gloeiende vuurkole, soos die voorkoms van fakkels; die vuurvuur het heen en weer beweeg tussen die wesens, en die vuurvuur het 'n helder glans gehad, en uit die vuurvuur het blitseblitse uitgeslaan.
15 Ek het toe die wesens nader bekyk: daar was eeneen wielwiel op die grondgrond langs die wesens aan elkeen van die viervier voorkante.
17 Na al viervier kante het hulle gegaan as hulle gaan: hulle het nie gedraai as hulle gaan nie.
18 En hulle vellings--dié was hoog en dié was wonderbaar; en hulle vellings was by al viervier rondom vol oëoë.
19 En as die wesens gaan, gaan die wielewiele naasaan hulle; en as die wesens hulle van die grondgrond af ophef, word die wielewiele opgehefopgehef.
20 Waar die gees ook heen wou gaan, het hulle gegaan in die rigting wat die gees wou gaan; en die wielewiele is gelyktydig saam met hulle opgehefopgehef, want die gees van die wese was in die wielewiele.
21 As dié gaan, gaan hulle; en as dié blybly staanstaan, staanstaan hulle; en as dié hulle van die grondgrond af ophef, word die wielewiele gelyktydig saam met hulle opgehefopgehef, want die gees van die wesens was in die wielewiele.
22 En oor die hoofde van die wesens was iets in die vorm van 'n uitspanseluitspansel wat blink soos die wonderbare kristal, bo-oor hulle hoofde uitgesprei.
23 En onderonder die uitspanseluitspansel heen was hulle vlerkevlerke reguit na mekaar uitgestrek; en elkeen het tweetwee gehad watwat duskant en anderkant hul liggame bedekbedek het.
24 En as hulle gaan, het ek die geruis van hulle vlerkevlerke gehoorgehoor soos die geruis van baiebaie waterswaters, soos die stemstem van die AlmagtigeAlmagtige--'n gedruis soos die gedreun van 'n leër. As hulle staanstaan, het hulle hul vlerkevlerke laat sak.
25 En daar het 'n stemstem gekom bo van die uitspanseluitspansel af wat oor hulle hoof was; as hulle staanstaan, het hulle hul vlerkevlerke laat sak.
27 Ek siensien toe iets soos blinkende metaal; van wat soos sy lendene gelyk het boontoe soos vuurvuur, rondom in 'n omhulsel gevat; en van wat soos sy lendene gelyk het ondertoe, het ek iets gesiengesien soos vuurvuur met 'n glans daaromheen.
28 Soos die gedaante van die boogboog wat in die wolkwolk is op 'n reëndag, so het die glans rondom gelyk. So het die verskyning van die heerlikheid van die HEREHERE gelyk. En toe ek dit siensien, het ek op my aangesig geval en die stemstem gehoorgehoor van Een wat spreekspreek.