En dan is daar ook ’n hele paar verskillende vertalings van sy gedigte in een taal. ’n Engelse vertaler het die frase so weergegee: “How could one not have loved her great still eyes.”3 In Suid-Afrika kan ’n mens die CD aan hulle familielede verkoop; die idee sal wees dat hulle dit as persente aan die expats stuur. ’n Mens kan dit ook direk aan expats op die internet bemark. Sover dit die openbaring van God se koninkryk betref, ignoreer die PEACE-plan Bybelse eskatologie wat leer dat die koninkryk van God wat tans verborge is (m.a.w. nie van hierdie wêreld nie), eers geopenbaar sal word wanneer Christus as Koning kom om al sy vyande te onderwerp, Satan in n bodemlose put te laat bind, en die wêreld van die herstelde troon van Dawid af uit Jerusalem te regeer (Hand. Leeraars van positiewe denke leer dat selfverbetering bereik kan word deur die herhalende verklaring van frases soos Every day in every way I am getting better and better. Die uiterstes waartoe hulle sal gaan om hulself te bedrieg, is verstommend. Die Nuwe Era ghoeroe, Shakti Gawain, leer sy volgelinge om hulle lewensingesteldheid te verander deur verklaringe soos: