Alhoewel ek met nadere inspeksie gesien het dat hy `n paar customizations intussen bygekry het. – Check net uit vir die 2 badges, Bonnet vinyls en racing stripe voor aan die kant. Ondersoek jou eie hart en maak seker of jou begeerte is na Hom? (dat sou jy versoek word, jy staande kan bly en nie afval nie) 8:21-30: Die Jode probeer sin maak uit Jesus se woorde, maar kry dit nie reg nie. Hulle misverstaan Hom oor omtrent alles – sy voorspelling van sy “weggaan” word bv deur hulle as selfmoord geïnterpreteer. Jesus vertolk dit as ’n bewys van hulle wêreldsheid. Hulle geestelike oë is blind. Dat daar tussen-in wel mense is wat tot geloof kom (vers 30), val op, om net in die volgende deel te sien, dat dié geloof nie baie standvastig was nie. Gevolglik is dit wat as leksikografiese ekwivalensie bekend staan 'n nogal heterogene kategorie. 'n Groeiende bewuswording van hierdie feit het oor die jare daartoe gelei dat verskeie tentatiewe tipologieë van ekwivalensie geskep is waarvan een hieronder aangebied word saam met 'n kort bespreking van sommige strategieë om onvolledige ekwivalensie te hanteer.