‘dit ‘n geval van persoonlikheid is; vir die sentimentele persoon is dit sonder twyfel ongeregtigheid; vir die praktiese persoon bied dit ‘n onmiskenbare tree in die rigting van menslike vooruitgang, wat die opoffer van ‘n paar duisend van ‘n minderwaardige ras behels. … Maar die feit bly staan dat die mensdom as ‘n ras nie kan kies om alleenlik as morele wesens op te tree nie. Dit het veroorsaak dat daar meningsverskil ten opsigte van kernaspekte van Shaka se lewe voorkom, soos of hy inderdaad ‘n buite-egtelike kind was en of hy werklik so wreed was soos dikwels te kenne gegee word. ‘n Indringende studie van die verskillende bronne maak ‘n mens daarop bedag dat daar met groot omsigtigheid met hierdie materiaal omgegaan moet word (kyk Worger, 1979: 144-158). Die voorafgaande uitsprake kan op die oog af as teenstellend beskou word, soos ook die geval kan wees met uiteenlopende strekkings in boodskappe van die maatskappy aan die twee wit bevolkingsgroepe. 'n Voorbeeld hiervan is die voorsittersverslag van 28 Desember 1923 waarin 'n deel van die Afrikaanse bewoording soos volg lui: "Hulle is oortuig dat daar 'n vaste fondament van 'n Suid-Afrikaanse saak gelê is waaruit 'n onderneming sal oprys waarop alle Afrikaners met reg trots sal kan wees".