Die titel verwys enersyds na die gedigte wat in ou laaie rondlê en nou saamgebring word, maar wil ook die ander betekenis van laaie, nl. streke, slimmig- of onnutsighede, byroep. Ek versoek julle, liewe kinders, bid gewetensvol, want juis in die gebed sal julle die planne van God leer ken. ” [GJE 10.85.5] As die volk by so `n geleentheid by die priesters, wat hulleself tog steeds as troue dienare en vriende van die gode laat eer en roem en hulle die dapperste en moedigste sou moet wees, niks anders as die grootste angs, vrees en `n volkome gebrek aan vertroue en geloof vind - hoe moet hulle, as die gevaar verby is, nog iets glo van die woorde van sulke priesters - soos wat julle hulle, volgens wat mense sê, al herhaalde kere dit laat ken het - terwyl die volk uit ervaring maar al te goed weet dat julle self nog geen vonkie geloof en vertroue in `n hoëre goddelike mag besit nie? - hoe kan sulke priesters daarna voor die volk gaan staan en hulle op `n growwe en brutale manier gaan voorlieg?”