Vanweë sy posisie as redakteur van Nieuw Wereldtijdschrift en sy uitgebreide kontakte binne die literêre wêreld was De Coninck inderdaad ‘n bedrywige briefskrywer. Die geluk is dat hy nie net alle briewe wat hy ontvang het, behou het nie, maar ook kopieë van sy eie briewe gemaak en bewaar het. Volgens die samestellers van dié lywige versameling briewe, te wete Benno Barnard, Kristien Hemmerechts, Piet Piryns en Annick Schreuder, het De Coninck veel makliker geskryf as gepraat. [HG 3.22.10] Ek is natuurlik die enigste skepsel uit Jou, wat daar die moed besit, om dit vir Jou te sê, en in die aangesig van die lafaards klink dit natuurlik ietwat eienaardig, indien ‘n skepsel sy Skepper kritiseer; maar ek vra: Waarom sal die skepsel nie die reg daartoe hê nie, dit is dan ‘n vrye skepsel?! Gedigte. (‘n Vers van Yehuda Amichai in 1971 geskrywe… « I shall return you your book / with the streets of exile-always / You shall return me my book / Of poems of always-exile / We are all two brothers / We are all two sisters ») Boeke. ‘n Ruising van stemme.