Super Milk Chan
The North American DVD release by A.D. Vision features two different English-dubbed versions: a straight translation of the original Japanese version (which was aired on Cartoon Network's Adult Swim block on November 7, 2004 with the original vintage episodes before making its official series premiere a week later) and an Americanized version with western pop culture references and short live-action skits featuring ADV voice cast members. Summary. The show centers on the activities of Milk, a young 5-year-old superheroine who may or may not actually have any powers and usually can do  very little besides making popular culture references. Its American slogan, as a result, became "Wholesome? Probably not. Good for you? Definitely." She lives in a house on a suspended platform with her malfunctioning robotic maid Tetsuko and her drunken pet slug Hanage (nosehair). The show follows a fairly linear formula. In each episode, the President (of "Everything", according to his name) calls with a new mission; whether Milk actually takes the mission is not guaranteed. Regardless of whether or not she takes the mission, she always takes credit and celebrates her success by going out for "sushi (or something)." Likewise , there are a number of other constants that follow through the series, often under contrived circumstances. Theme songs. Original Alternate Episode list. Milk's IT Revolution. A collection of flash shorts from the shockwave.jp website. This episode was only aired on Anime Network and was released on DVD in Japan. This collection includes shorts such as: ADV Films story arcs. The multi-episode story arcs added to the Americanized English dub by ADV, involving the crew of said dub company in bizarre situations. 100% Whole. Marcy Bannor introduces the cast and crew of the "Milk Chan" dub; Tommy Drake dresses  up in drag for a replaced scene. Milk Shake. After a plasma TV is stolen from the break room, the ADV Films building has an automated lockdown drill. However, a blackout leaves everyone locked in separate rooms. Cryin' Over Spilled Milk. Chris Borque loses the sound effects for episode 8, leading the cast to perform them themselves. Meanwhile, Marcy is given Ecstasy instead of Aspirin. Milk & Kookies. The ADV cast and crew go to an anime convention, where Ben Pronsky is stalked by a fan. TV segments. These are the shows that Milk Chan and friends watch: Super Milk Chan