Hulle was in beide gevalle mislei en tog het YAHUVEH gesê hulle is nie "vals profete" nie, maar hulle profeteer valslik. 'n Vals profeet is iemand wat opsetlik mense mislei vir hul eie beweegredes, en sal hulle na 'n ander waarheid lei, na 'n ander god. En dan is daar ook ’n hele paar verskillende vertalings van sy gedigte in een taal. ’n Engelse vertaler het die frase so weergegee: “How could one not have loved her great still eyes.”3 (Gr. harpazo) beteken “om vinnig weggeruk” of “weggeraap” te word. Ook die voorkoms en versorging van hierdie boek verdien kommentaar. ŉ Effens groter as gewone formaat, die netjiese bladuitleg en drukwerk, saam met die gehalte en gevoel van die papier en die glansomslag vergemaklik die lees en hantering van die boek. ŉ Besondere treffende foto-afbeelding van die digtersfiguur, skoon tipografie en smaakvolle kleuraanwending sorg vir ŉ pragtige buiteblad. Maar miskien kom julle jonger mense met nuwer stemme (soos ou wyn in nuwer sakke??) met nuwe inisiatiewe na vore – hierdie brief behoort nie net geskrap te word nie… Groete, MCE