Sjeef By Die Koffie (Somebody Bad Stole De Wedding Bell) (Hilliard, Mann) woorde deur Fanus Rautenbach, I.D. van der Walt Kyk, die ding tussen my, Jakob en dominee het geloop pla. ŉ Anderse soort branderigheid hierbinne waar jy nie vatplek kan kry nie, toe gaat maak ek die saak met dominee reg. Plat plaatversamelaars kan net warmte verskaf tot temperature laer as 100 °C. Wanneer temperature hoër as 100 °C verlang word, is dit nodig om spieëls te gebruik om die sonstrale te fokusseer. In hulle skote geval. 'n Gesofistikeerde administrasie met goedopgeleide, hardwerkende amptenare. Benewens die skryfproses word die homo-erotiese tematiek ook ontgin, onder andere in die uitstekende vertaling van Auden se oorrompelende vers, hier getitel “Platonies” (59). Ook die herdigting van Takahashi Mutsuo “Myself met ‘n motorfiets” (op Litnet) dra hierdie tematiek besonder helder oor. Supt. Wayne Minnaar sê die jong motoris en die metro-polisiebeampte, wat nie aan diens was nie, se motors het Woensdagoggend by die Christiaan de Wet- en John Vorster-kruising in Honeydew, Johannesburg, gebots.