3 Deur vindingrykheid ‘n probleem oplos of ontwyk: Tussen al die teenstrydige eise wat aan hulle gestel word, moet die samestellers van die advertensiekolomme laveer om van gebrekkige Afrikaans en Engelse “commercialise” ordentlike Afrikaans te probeer maak (L.W. Hiemstra in J.P. Scannell: Keeromstr. Dis eers toe die bus lewensgroot voor die winkel opdoem, dat ek effens hokaai. ’n Mens kan nie soos En jy mag met g n dier vleeslike gemeenskap hê om jou daardeur te verontreinig nie. 'n Vrou mag ook nie voor 'n dier gaan staan om daarmee te doen te hê nie. 30 Dan sal hulle vir die berge begin sê:Val op ons! en vir die heuwels:Bedek ons! 1 Vir die musiekleier; op die Gittiet. 'n Psalm van Asaf. droomlose nagte in die spelonk van jou hol maag. elke rooi V3: Verskaf u monsters? is dit gratis of ekstra? standaard-bevestigingsboute m8 / m10 / m16 Trantraal is inderdaad ’n “opspraakwekkende” digter (soos die uitgewersbrief dit wil hê), wat ook met hierdie tweede bundel van hom boei en, veral, onthuts. ’n Mens kan nie anders as om ontsteld te voel as jy by die gefassineerde deurlees van die bundel afkom op ’n gedig soos “Cash for Gold” nie, waarin die digter oor die ironiese afgrond tussen sy digterlike bekroondheid en sy skrynende armoedebelewing skryf.