Hy slaag daarin om sulke bekende onderwerpe in die digkuns soos die liefde en vriendskaps- en familie-verhoudinge op ’n nuwe, speelse en soms ook diepsinnige wyse te verwoord. ’n Treffende voorbeeld is “Die digter sing vir sy beminde” waar die konkrete, bekende wêreld omtower word: die geliefdes vlieg weg van die alledaagse, deur die deur van die maan en saam weer oor die kombuis tot in ’n nuwe land. Eers die onskuldige dorp (met sy posbusse!) wat oorgaan met geweld in die idille. Holst het op 3 Augustus 1946 met die skip die Oranjefontein uit die oorlogsgeruïneerde Nederland in Kaapstad aangekom, waar hy onder andere deur N.P. van Wyk Louw verwelkom is. Die stelling in die volgende vers dat Paulus en Silas aan hom die woord van die Here verkondig [het] en aan almal wat in sy huis was , is n bewys dat daar geen babas teenwoordig was nie. n Mens preek nie die evangelie aan babas nie.