Die roman kan hom in vier opsigte vernuwe: deur die aanpak van nuwe temas; deur die opkoms van n nuwe woordgebruik; deur nuwe maniere van bou, d.w.s. n nuwe volgorde in die aanbied van feite; deur die opkoms van n nuwe wÍreldbeskouing van waaruit die werk geskrywe word (73). Daar is geen behoefte van registrasie, teken aan of geld vir die begin gesels nou in! | Mense soek | Filter volgens geslag: Vroulike, Man. “Daar is hordes geboue in Nederland wat meer as ’n eeu oud is, maar in Suid-Afrika is dit ’n lang tyd en daar is min voorbeelde oor van die boukuns uit daardie tyd. ’n Mens moet onthou dat die vakmanne van destyds in ’n afgeleë mid-Suid-Afrika bittermin gereedskap gehad het. Die bundel is gebou rondom verskillende ontmoetingspunte en raakpunte tussen Breytenbach en Darwiesj, beide persone wat die intieme en private onderneming van poësie-skryf gekombineer het met die openbare aansprake van ‘n sterk politieke bewussyn. Breytenbach se vereenselwiging met die Palestyn Darwiesj in hierdie bundel het dus persoonlike, estetiese en veral ook politieke implikasies.