Leina la Modimo ka Seswahili—Kamoo le Ilego la Tsebatšwa ka Gona
Didirišwa tša go ithuta Beibele
Tirelo ya Rena ya Mmušo
Ditaba tša Mabapi le Dihlatse tša Jehofa
Dipotšišo Tšeo di Botšišwago Kudu ka Dihlatse tša Jehofa
Mediro ya Dihlatse tša Jehofa
Lefaseng ka Moka
Sehlogo sa go Latela
KANEGELO YA BOPHELO Bjale ke Tseba Modimo yo ke mo Rapelago
Botho—Bo Bohlokwa go ya ka Pono ya Modimo
Leina la Modimo le Tsebatšwa ka Seswahili
Dihlatse tša Jehofa
Dilo tše di Lego Gona
Dikgatišo tše di Lego Gona
“Seswahili.” Leleme leo le dira gore batho ba bantši ba bone Afrika ka leihlo la kgopolo le diphoofolo tša naga tšeo di ralalago mafulong a serapa se segolo sa diphoofolo sa Serengeti. Lega go le bjalo, go ka bolelwa mo gontši ka Seswahili le batho bao ba se bolelago.
Lehono, Seswahili se ngwalwa ka ditlhaka tša Seroma. Go diregile’ng? Ke ka baka la’ng go bile le phetogo? Bakeng sa go hwetša karabo, re swanetše go boela morago bogareng bja lekgolo la bo-19 la nywaga ge baromiwa ba pele ba Yuropa ba be ba fihla Afrika Bohlabela, ba ikemišeditše go botša badudi ba setlogo molaetša wa Beibele.
Lentšu la Modimo le Fihla Afrika
Go be go tla tšea nywaga e mengwe e 150 pele Lentšu la Modimo le ka boela gape Afrika Bohlabela. Lebakeng le le ile la išwa moo ke moromiwa wa Mojeremane, Johann Ludwig Krapf. Ge a fihla Mombasa, Kenya, ka 1844, bodumedi bjo bo atilego lebopong la Afrika Bohlabela e be e le Bomoseleme, mola batho ba bantši bao ba dulago nageng ba be ba kgomaretše ditumelo tša bona tša setšo le tša bophoofolo. Krapf o be a dumela gore Beibele e swanetše go hwetšwa ke batho ka moka.
Go oketša tabeng ya gore Krapf ke wa mathomo wa go fetolela Lentšu la Modimo ka Seswahili, o ile a theela bafetoledi ba ka morago motheo. O ile a tšweletša puku ya mathomo ya popopolelo ya Seswahili gotee le pukuntšu ya leleme leo.
Kgatišong ya pele ya dikgaolo tše tharo tša mathomo tša puku ya Genesi, leina la Modimo le ile la fo fetolelwa e le “Modimo Ramatlaohle.” Lega go le bjalo, go ya bofelong bja lekgolo la bo-19 la nywaga, go ile gwa goroga banna ba bangwe ba mmalwa Afrika Bohlabela bao ba ilego ba tšwela pele ka modiro wa go fetolela Beibele ka moka ka Seswahili. Gare ga bona e be e le Johann Rebmann, William Taylor, Harry Binns, Edward Steere, Francis Hodgson le Arthur Madan.
Se se nyamišago ke gore ge go kgaotšwa go gatiša diphetolelo tšeo, leina la Modimo le ile la thoma go hwelela le tšona. Tše dingwe tša diphetolelo tše difsa di le tlošitše ka mo go feletšego, mola tše dingwe di le tlogetše mafelong a sego kae. Ka mohlala, phetolelong ya Union Version, leina la Modimo le be le tšwelela ka makga a 15 gomme kgatišong ya yona e boeleditšwego ya 2006, leina leo le tšwelela ka makga a 11 feela. *
Diphetolelo tša mathomong tšeo di bontšhago leina la Modimo le fetoletšwe e le “Yahuwa” le “Jehova”
Leina la Modimo ga le sa fihlilwe ka direto tše itšego goba ka go ngwala tlhaloso e itšego ka lona ketapeleng. Ga bjale, ge batho ba dipelo tše di botegago ba bula Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Seswahili, ba batamela kgauswi le Jehofa nako le nako ge ba bala mafelong a fetago a 7 000 ao leina la gagwe le tšwelelago go ona.
Phetolelong ye gape go ile gwa katanelwa go diriša Seswahili se se kwešišegago gabonolo sa mehleng yeno seo se kwešišwago ke batho ka moka bao ba bolelago Seswahili Afrika Bohlabela. Go oketša moo, go tlošitšwe diphošo tše dintši tša Mangwalo tšeo di bego di šwahletše diphetolelong tše dintši. Ka baka leo, mmadi a ka kgodišega gore o bala “mantšu a nepagetšego a therešo” ka ge a buduletšwe ke Mmopi wa rena, Jehofa Modimo.—Mmoledi 12:10.
Ba bantši ba thabela go diriša “Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa” ya Seswahili
Ba bantši ba bontšhitše go leboga ga bona Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Seswahili. Vicent, modiredi wa nako e tletšego wa Dihlatse tša Jehofa yo a nago le nywaga a 21, o itše: “Ke ile ka thabišwa kudu ke Seswahili se bonolo seo se lego ka go Phetolelo ya Lefase le Lefsa le go thabišwa ke gore e bušeditše leina la Jehofa mafelong ao le bego le tlošitšwe go ona.” Frieda, yo e lego mmago bana ba bararo, o nagana gore phetolelo ye e mo nolofaleditše go hlalosetša batho ditherešo tša Beibele.
Go thoma mathomong a wona a bobotlana, modiro wa go fetolela Lentšu la Modimo ka Seswahili o tšwetše pele ka nywaga e fetago e 150. Jesu o ile a re o ‘be a utolotše leina la Tatagwe.’ (Johane 17:6) Ga bjale, Dihlatse tša Jehofa tše fetago 76 000 tšeo di bolelago Seswahili tša bogareng le bohlabela bja Afrika di thabela go tšea karolo go tsebatšeng leina la Jehofa go bohle di diriša Phetolelo ya Lefase le Lefsa.
DITABA TŠE DIBOTSE TŠE DI TŠWAGO GO MODIMO!
Modimo ke Mang?
Ntšha Moneelo wa go Thekga Modiro wa Rena wa Lefase ka Bophara
BOKGOBAPUKU BJA INTHANETENG