Woord: aweregsArgieffoto (Foto: Wilfried Pohnke/Pixabay) Woord: aweregs Betekenis: 1 Omgekeerd, met die verkeerde kant voor, die teenoorgestelde van wat gewoon is, onderstebo, agterstevoor. 2 Anders as wat verwag word of behoorlik is, verkeerd, onjuis, onoordeelkundig. Waar kom dit vandaan? Uit Ndl. averechts in die bet. “verkeerde gewoonte” (1540) “binnenstebuite” (1552), “onverstandig, onoordeelkundig” (1573) “teenoorgestelde van die normale” (1623), t.o.v. breiwerk en steke (1821). Ndl. averechts is ŉ afleiding met -s van averecht (al Mnl.), met lg. ŉ samestelling van ave, ŉ ouer vorm van af, en recht “reg”. Hoewel die bet. “binnestebuite, keersy” (soos in aweregse kant van ŉ kledingstuk) en “verdorwe” (soos in aweregse geslag) in Ndl. tans verouderd is, geld albei nog in Afr. Bron: Etimologiewoordeboek van Afrikaans (EWA)