Op 6 Julie 1904, plaas The Natal Mercury sy gedig “Hillier did first usurp the realms of rhyme” onder die naam Charles Robert Anon en tussen Februarie en Junie 1905 plaas die koerant minstens vier sonette deur Fernando Pessoa. Op ŉ vroeë ouderdom reeds het die digter verskillende name, oftewel personas begin gebruik, waarvan “Chevalier de Pas” waarskynlik die eerste was. [GJE 3.184.15] Maar Ek sê: "Dink julle dan dat die Menseseun soos nou tot aan die einde van die aarde liggaamlik onder die mense sal wandel en leer en wonders doen?! Hierdie dinge egter moet sekondêr wees aan die geestelike kwaliteite waarna ‘n vrou moet kyk. ‘n Man wat jy kan vertrou, respekteer en navolg op die pad van godsvrug is van baie meer waarde, as ‘n man met ‘n mooi voorkoms, gewildheid, mag of geld. [HG 1.11.3] En nou skryf verder! - En nou was die nuut geskape paartjie alleen op die wye aarde, en die beloofde Engel met die vlammende swaard in sy regter hand het verskyn; en toe hulle vir hom sien, het hulle groot geskrik, sodat hulle voor sy oë gevlug het en van groot vrees tot in al hul ingewande gebewe het.