Volkse spraak en “praatpoësie” is nie sonder meer met mekaar te vereenselwig nie. Small, byvoorbeeld, staan vierkant binne die retoriese tradisie. Sy koms sal met trompetgeskal aangekondig word: En die sewende engel het geblaas, en daar was groot stemme in die hemel wat sê: Die koninkryke van die wêreld het die eiendom van onse Here geword en van sy Christus, en Hy sal as Koning heers tot in alle ewigheid (Op. 11:15). Johannes hoofstuk een sê: "??en die Woord het vlees geword en onder ons gewoon" Die Griekse woord is 'Kataskenoo', wat beteken: 'Om 'n tent op te slaan', wat verwys na die Joodse woon tradisie. N.P. van Wyk Louw : Só praat dié Afrikanerdenker in 1938 met sy mense .-Johannesburg: R.A.U., 1983 Met ander woorde: gewoon individuele vergryp, ‘n slegte element in die samelewing. ‘n Mens moet darem seker ‘n BIETJIE wonder waarom dit so belangrik is om die fenomeen onmiddelik te depolitiseer, en seker te maak dit word gesien as SLEGS die gedrag van kriminele individue eerder as ‘n maatskaplike beweging?