Maar is ‘n beleid moontlik of maak dit mens eintlik lui? … nou hoef ek [...] In verhalende tekste kan ten minste drie vlakke onderskei word waarop hierdie basiese elemente figureer, nl. die elementêre storie, die verwerkte produk en die wyse waarop dit tot stand gekom het (Du Plooy, 1986:293-379). Op 14 Mei 1948 het die onafhanklike staat Israel tot stand gekom. ’n Oorlogsmoeë węreld het destyds op die beste gehoop ... dat hierdie nuwe bestel uiteindelik tog tot ’n sekere mate van vrede in die onstuimige Midde-Ooste sou lei. As hy teruggaan, of wie weet as hy maar ’n draadlose berig sou terugstuur . . . honderd van sy maters sou genoeg wees om die aarde te kom verower – om met wetenskaplike middels waarvan ons geen denkbeeld kan vorm nie, die mensdom uit te delg. Nuwe, hersiene uitgawe: Wat praat jy! deur Johanna de Wet By Hugo is dit ‘n eenvoudiger woordhomografie: dood-sweet / doods-weet (d.w.s. kennis van die dood).