EUR: Vittel gets branding overhaul | Beverage Industry News | just-drinks
Mineral water brand Vittel has undergone an image overhaul. 1 september 2006 00:00 | Johan Zwiekhorst | 0
Dit artikel is afkomstig van Computable.nl (https://www.computable.nl/artikel/1822765). © Jaarbeurs IT Media. [video] Botteghin en Karsdorp houden rekening met geparkeerde bus van Roda | Feyenoord Netwerk | VoetbalNieuws.ws	﻿
Contact [video] Botteghin en Karsdorp houden rekening met geparkeerde bus van Roda
25-mrt (20:06) Oranje start met Karsdorp in de basis (FR12.nl)25-mrt (19:43) 20.45 uur: Bulgarije - Nederland met Karsdorp in de basis (Feyenoord Netwerk)25-mrt (13:04) Vermoedelijke opstelling Oranje: Karsdorp in de basis (FR12.nl)	Advertentie Issue 1, 2004 Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies - Volume 25,
Volume 37 (2016) Volume 36 (2015) Volume 35 (2014) Volume 34 (2013) Volume 33 (2012) Volume 32 (2011) Volume 31 (2010) Volume 30 (2009) Volume 29 (2008) Volume 28 (2007) Volume 27 (2006) Volume 26 (2005) Volume 25 (2004) Volume 24 (2003) Volume 23 (2002) Volume 22 (2001) Volume 25,
The butler in (the) passage : the liminal narrative of Kazuo Ishiguro&apos;s The Remains of the Day : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 1 –21 (2004)
Die huiskneg in die verbygaan/gang : die liminale narratief in Kazuo Ishiguro se The Remains of the Day
Meer dydelikhyt oor die punch en die vis. &apos;n Vergelyking van Niggie, Daar&apos;s vis in die punch en Eilande : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 23 –45 (2004)
Translating traces : deconstruction and the practice of translation : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 47 –71 (2004)
In hierdie artikel poog ek om te toon dat dekonstruksie en die gebruike daarvan nie gesien moet word as &apos;n oproep tot veelvoudige interpretasie of relativisme in vertaling nie, maar dat dit eerder ingespan moet word as &apos;n kragtige analitiese vaardigheid; &apos;n manier van lees en skryf met verdiepte aandag. Om tot hierdie gevolgtrekking te kom bespreek ek différance en die spel van spore in die konteks van die kont(r)ak tussen twee tekste wat in &apos;n verhouding van vertaling tot mekaar staan. Verder voer ek aan dat veelvoudigheid soos vervat in Derrida se différance, nie &apos;n voorskrif is nie, maar dat die vertaler bewus moet wees van die bestaan van veelvuldigheid en in ag behoort te neem dat die leser ook deelneem aan en bydra tot hierdie veelvuldigheid. Die sleutel tot die toepassing van Derrida se teorie is gesetel in die proses eerder as die produk van vertaling, en hierdie proses moet verder gaan as die hiërargiese teenstelling van "oorspronklike" en vertaling. Ek kom tot die slotsom dat différance nie &apos;n struikelblok vir vertaling is nie, maar dat dit eerder die behoefte vir vertaling daarstel deur onvertaalbaarheid te identifiseer.
"Whither am I wandering?" A journey into the Self - Mary Wollstonecraft&apos;s travels in Scandinavia, 1795 : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 73 –89 (2004)
"Waarheen swerf ek?" &apos;n Reis na die Self - Mary Wollstonecraft se reise in Skandinawië, 1795
As &apos;n mens die briewe wat Mary Wollstonecraft uit Skandinawië aan haar minnaar, Gilbert Imlay, geskryf het, plaas naas die dagboek in briefvorm wat sy met haar terugkeer na Engeland gepubliseer het, bespeur jy iets van die kompleksiteit van Wollstonecraft se persoonlikheid. Die jukstaponering van die twee stelle dokumente, elkeen van uiteenlopende belang, openbaar die stryd van &apos;n intelligente vrou om haar emosies en haar rede te versoen terwyl sy poog om &apos;n weg te baan na die emosionele en finansiele onafhanklikheid wat sy in haar polemiese werk, A Vindication of the Rights of Woman, as noodsaaklik vir vroue beskou het. Die vergelyking tussen die twee stelle dokumente demonstreer ook die wyse waarop die kenmerke van die briefvorm - die potensiaal vir onmiddellikheid, vir die uitdrukking van die self en van emosies - bewus vorm kry in the gepubliseerde Briewe. Sodanige strategieë word aangewend vir die beoogde leser van elkeen van die twee stelle briewe: Imlay self aan die een kant, en aan die ander kant alle moontlike lesers van Joseph Johnson se uitgawe.
To place the letters written by Mary Wollstonecraft from Scandinavia to her lover, Gilbert Imlay, besides the journal in epistolary form that she published on her return to England, is to discern something of the complexity of Wollstonecraft&apos;s personality. The two sets of documents, each of distinctive interest, reveal by their juxtaposition the struggle of an intelligent woman to reconcile her feelings and her reason as she strives to pursue a trajectory towards the emotional and financial independence that she had claimed for women in her polemical work A Vindication of the Rights of Woman. The comparison between the two sets of documents also demonstrates the ways in which the characteristics of the letter - its potentiality for immediacy, for the expression of the self and the emotions - are consciously shaped in the published Letters. Such strategies are designed for the perceived reader in each case: on the one hand, Imlay himself and, on the other, all those readers likely to purchase a work from the imprint of Joseph Johnson.
Mitisiteit as basis vir vergelykende literatuurstudie, met verwysing na waterslangsimboliek : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 91 –112 (2004)
Mythicity as basis for comparative literature, with reference to water snake symbolism
Waterslangverhale in Afrikaans : die relevansie van mitisiteit : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 113 –137 (2004)
Watersnake stories in Afrikaans : the relevance of mythicity
Revisiting reviewing : the need for a debate on the role of arts journalism in South Africa : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 139 –157 (2004)
Reclaiming lost ground - the history play in Zulu : research article
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 159 –177 (2004)
Midde-Oosterse krisis en &apos;n reis na spirituele wasdom ondersoek Granate bloei in Jerusalem, Marzanne Leroux-Van der Boon : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 181 –184 (2004)
Granate bloei in Jerusalem is hierdie populêre skryfster se sewentiende roman en die eerste, behalwe vir die verwerking van Tyd van verkenning (1984), wat by ?n Christelike uitgewery verskyn.
Die digter as kartograaf Brief uit die kolonies, Marius Crous : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 184 –186 (2004)
Met die gelade titel Brief uit die kolonies stel Crous &apos;n (post)koloniale diskoers aan die bod. In die term "brief" is ingebed &apos;n skrywe aan &apos;n afwesige leser, die implikasie van &apos;n verslag van persoonlike belewing (vandaar waarskynlik ook die gebruik van die enkelvoud) en doelbewuste taalhandeling.
Verdubbelde en verdigte tyd Skuinslig. &apos;n Dagboek (Maart 1996-April 1997), Hennie Aucamp : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 186 –189 (2004)
Met Skuinslig (2003), &apos;n dagboek van die tydperk Maart 1996 tot April 1997, voltooi Hennie Aucamp die dagboekdrieluik wat hy met Gekaapte tyd (1996) en Allersiele (1997) begin het.
&apos;n Geskakeerde bydrae tot herinneringsliteratuur Die aarde waarop ek loop, Dolf van Niekerk : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 189 –191 (2004)
Die boekstawing van jeugervarings en herinneringe aan vervloë tye het al tot &apos;n beduidende tradisie in die Afrikaanse literatuur gegroei. Enersyds is daar talle voorbeelde van kortverhale waarin gesiene skrywers soos Elise Muller, Hennie Aucamp, Pirow Bekker, Henriette Grové, Chris Barnard en Petra Müller spesifiek inisiërende jeugervarings in die modus van die kortverhaal verwerk het.
&apos;n Verantwoorde sintese van teorie en toegepaste taalgebruikskunde Norme vir Afrikaans. Enkele riglyne by die gebruik van Afrikaans, vierde uitgawe, W.A.M. Carstens : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 191 –194 (2004)
Norme vir Afrikaans is &apos;n taalhandleiding waarin teoretiese taalkunde en toegepaste taalgebruikskunde &apos;n sinvolle en wetenskaplik verantwoorde sintese vorm.
Digterlike transponering van &apos;n andersoortige denkwêreld Shih-Ching Liedereboek, M.M. Walters : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 194 –196 (2004)
Die leser van Walters se poësie word meegeneem op dié soort intellektuele verkennings wat daarop reken dat die pad verder gaan en verrassende wendings kan neem.
The lasting intoxication of English poetry Seasons Come to Pass : A Poetry Anthology for Southern African Students (2nd ed.), Helen Moffet and Es&apos;kia Mphahlele : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 197 –200 (2004)
Unlike its older sister anthology from the same publishing house - Andersen et al.&apos;s New University Anthology - this one offers a useful introduction to the first-time tertiary student of English poetry. It includes a concise overview of English history and literature which should alleviate, at least to some extent, the lack of an historical sense among most of the current enrolments at universities in the country. (Gone are the days when one could assume that students would know more or less what the Copernican revolution involved.) It is not a bad idea to begin an introductory anthology for Southern African students with a contextualization such as this.
Woestynruimte en die onkenbaarheid van mens en werklikheid Toewaaisand, Christoffel Coetzee : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 200 –202 (2004)
Streng gesproke behoort kwessies soos "outeurskap" nie te figureer by &apos;n lesing van &apos;n teks soos Toewaaisand deur Christoffel Coetzee, "geredigeer en voltooi deur Piet van Rooyen", nie. Die "dood van die outeur" waarmee die poststrukturalisme ons bekend gemaak het, behoort ons van sulke neigings te genees het.
Flardes waarneming en die besef van &apos;n onontkombare toekoms en kyk na die omowit engele op die rolbalbaan, Wessel Pretorius : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 203 –205 (2004)
Die jongste digbundel van Wessel Pretorius, en kyk na die omowit engele op die rolbalbaan, verskyn drie-en-dertig jaar na sy debuut met Maat van die onbekende. Tussen dié twee lê &apos;n eiesoortige oeuvre versprei - een wat soos so baie ander in Afrikaans nooit werklik onder die loep geneem word nie.
"Kloof" : beeld van kommunikasiehindernisse tussen mense Kloof, Alexander Strachan : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 205 –208 (2004)
Hierdie drama van Strachan, verdeel in nege tonele, is in 2000 tydens die Klein Karoo Nasionale Kunstefees in Oudsthoorn opgevoer onder die titel Hartebees en het destyds heelwat aandag getrek vanweë die ontkleedanseres wat hierin opgetree het; die gehore het dan ook hoofsaaklik uit mans bestaan.
&apos;n Speurtog met baie ompaaie, maar sonder &apos;n werklike konklusie Die Plaag, die stil geknaag van skrywers, termiete en Suid-Afrika, D. Van Reybrouck : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 209 –212 (2004)
"Ek maak collages van afvalmateriaal" (p. 164). Dit is een van die gevolgtrekkings van die worstelende jong Belgiese navorser in Die Plaag, die stil geknaag van skrywers, termiete en Suid-Afrika. Hiermee huiwer hy vir die soveelste keer in die boek voor die beperktheid en relatiwiteit van sy navorsingsaktiwiteit. Soos die uitgebreide titel egter al aandui, behels die "stil geknaag" nie slegs die skrywers en die geskiedenis van hul termietnavorsing nie, maar ook die hele Suid-Afrikaanse problematiek.
Ongekarteerde Afrikaanse literatuur word verken Tydskrif 3. &apos;n Herontmoeting met Afrikaanse kortverhale uit die veertiger- en vyftigerjare, LAPA-redaksie (samest.) : book review
Literator : Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies 25, pp 212 –216 (2004)
Soos sy populêre voorgangers Tydskrif (2001) en Tydskrif 2 (2002), bekwaam saamgestel deur Daniel Hugo, ontleen Tydskrif 3 sy naam aan die groot formaat van die gesinstydskrif. Die opgeneemde verhale, advertensies en grappe kom ook uit huistydskrifte van tussen die jare 1946 en 1957.