Het self daardie tyd (laat 1990’s?) by Up the Creek voorgelees. Om mense te tipeer volgens ras, klas, godsdiens, etikette, ens. maak jy ‘n deur toe wat na hulle insigte en gevoelens lei. Sy klein klag: “Oor die titel van die bloemlesing is daar al te veel gekibbel” kort ook m.i. ‘n paar name van kibbelaars (“kibbel” kry dalk sommer ‘n nuwe semantiese gedaante). “Op die tiende van hierdie sewende maand is dit die versoendag. ‘n Heilige vierdag moet dit vir julle wees; dan moet julle jul verootmoedig en aan die Here ‘n vuuroffer bring” (Lev. rêrig my ousie is ’n blom …/. “Voël” verwys beide na penis sowel as ’n regte voël wat ’n blom besoek vir nektar. Die eerste gedig wat ek wil plaas is deur T.T. Cloete. En mag hierdie publikasie alles wees wat jy (en die uitgewer daarvan!) op hoop. ai – dat hulle nou so agter hulle se ou baarde skuil! miskien kan leon retief ons vertel?!