Galleria Scandic Aalborg Øst | Scandic Hotels
Scandic Aalborg Øst Hotellit Tanska Aalborg Scandic Aalborg Øst Galleria
236 TripAdvisor -arviot
Lobby Break-out area
Meeting room, Eg, Conference
Meeting room Boeg
Meeting room Lyng
Meeting room Valmue-Kloever-Lyng
Meeting room Gran Galbanum Essentiële Olie 100% Zuivere En Natuurlijke - Buy Essentiële Oliën Product on Alibaba.com
Galbanum Essentiële Olie 100% Zuivere en Natuurlijke
Kleurloos tot bleke olijf gele vloeistof
Kleine Verpakking zal worden gedaan in Food Grade Zilver Gecoat Aluminium Flessen Bulk Verpakking zal worden gedaan in 180Kg. Food Grade GI Vaten.
100% pure arganolie acacia olie aanbieding lavendel
afgeleide acai olie 38 bachbloesems
afgeleide functie abrikozenpitten olie abrikoos olie Weslander 19 July 2012 by Weslander Community Newspaper - issuu
Jaagtog eis lewe
Weskus wens Madiba geluk
Meer op bl 3, 10, 11
Roei en fees op Velddrif
Meer op bl 18
bring redding Ronelle Terre’Blanche LANGEBAAN– ’n Desperate boodskap op die sosiale netwerk, Facebook, het gehelp dat ’n egpaar binne minute na ’n gewapende roof, deur die polisie en Team Langebaan bygestaan kon word. “Neighbourhood watch! Ons is pas beroof (4-uur in die oggend). Het geen selfone om van te skakel nie. 2 x Kleurlingmans (sic) het ingekom terwyl ons slaap. Alle selfone, beursies, my handsak (met al my kaarte, bestuurslisensie, paspoort, ens geneem sowel as Francois se computer met al sy Nigeriese werk daarop. Ook gestroop van juweliers-
Francois en Beatrice Rautenbach. FOTO: FACEBOOK ’n Gewapende roof het Woensdagoggend om 04:00 by dié huis in Kelkiewynsingel, Langebaan plaasgevind. FOTO: ERNIE ROWORTH
ware. “Die ergste is ons kaarte. As enigiemand ’n bruin handsak met kaarte in sien rondlê, help asseblief, daar was minimaal geld in. Kan nie eens polisie bel nie ... 3 Kelkiewynsingel, Country Club. Die varke!” lui die boodskap wat Beatrice Rautenbach om 04:00 Woensdagoggend op haar rekenaar gepos het. ’n Nadine Vorster het onmiddellik op die FB-boodskap gereageer en vir Team Langebaan in kennis gestel. Kapt Noël Minnaar, bevelvoerder van Langebaan-polisie sê hulle was binne minute op die toneel. “Een van die rowers het vermoedelik deur ’n oop venster op die
boonste verdieping toegang tot die huis verkry. Hy het klaarblyklik die voordeur vir sy maat oopgesluit.” Selfone, beursies, ’n handsak met kaarte, bestuurslisensie en paspoort en ’n skootrekenaar is gesteel. “Ons het wakker geword met ’n wapen wat op ons gerig is en die rowers het geld geëis,” het Francois Rautenbach aan Weslander gesê. Hy het vir hulle gesê hulle het nie geld by hulle nie, waarop die een rower gesê het: “Skiet hulle, skiet hulle.” “Hierdie ouens was baie vinnig in en uit, asof iets hulle gejaag het, hulle het gedreig om ons te ski...” het Beatrice op FB gesê. Niemand is nog in hegtenis geneem nie.
Weslander 19 July 2012
Spoed op Oostewal eis nog ’n lewe LANGEBAAN – Die afgelope week is drie mans in Hoofweg vir die besit van dagga in hegtenis geneem, ’n vierde persoon is in Gousblomstraat vir die besit van Mandrax-tablette aangekeer, en ’n vyfde is vir huisbraak en diefstal in hegtenis geneem. Hy het reeds in die hof verskyn. • Drie huisbrake is verlede week aangemeld. Een in Flamingostraat en twee in Leentjiesklip. Die polisie doen ’n beroep op inwoners om hul wonings se deure en vensters te sluit as hulle die huis verlaat. VELDDRIF – ’n Man (28) het Saterdagaand omstreeks 22:15 ’n polisiebeampte aangerand. Volgens konst Melvyn de Bruyn, polisiewoordvoerder, soek die polisie al vir ’n geruime tyd na die man. Toe hulle hom vastrek, het hy gevlug en die beampte met die vuis glo in sy gesig geslaan. Die polisiebeampte het ligte beserings opgedoen. Die polisie bedank die Noordhoek-gemeenskap vir hul samewerking. SALDANHABAAI – ’n Besigheidsroof het Maandagaand omstreeks 22:20 by ’n huiswinkel, Mubarak in Diazville, gebeur. Volgens ao Yolanda Kotze, polisiewoordvoerder, bestuur vier Somaliërs die winkel. “’n Man het in die winkel gekom om lugtyd te koop. Later het twee ander mans ingekom en probeer om die winkeldeure te sluit, toe twee kliënte sigarette wou koop.” Die drie mans het ’n vuurwapen op die winkeleienaars gerig. Een van die eienaars het beserings op sy kop opgedoen. R10 000 lugtyd, R8 000 kontant en sigarette ter waarde van R2 500 is gesteel. Die polisie soek die drie mans. Enigeen met inligting bel konst Khangelani Kabisoyo by 022 714 8300. HOPEFIELD – ’n Diefstalsaak, wat in Oaxweg by die Fynbos-kafee plaasgevind het, is Maandag, 9 Julie by Hopefield-polisie aangemeld. Onder meer word dakplate en stoepligte ter waarde van R1000 vermis. • ’n Saak van kwaadwillige beskadiging van eiendom is aangemeld. ’n Huurder se eiendom in die Ou Vredenburgpad is glo beskadig toe die eienaar van die huis dit kom verwyder het na ’n misverstand oor die huurkontrak. • Kapt Gottlieb Adams het gesê daar is drie dwelmsake is die afgelope week aangemeld. Drie mans is onderskeidelik vir die besit van ’n pakkie dagga, een strooitjie tik en ’n klein pakkie tik en ’n mandrax-pil in hegtenis geneem. .
Ronelle Terre’Blanche LANGEBAAN– Die onverganklike denkwyse van die jeug en owerhede wat nie hul werk doen nie, is vermoedelik verantwoordelik vir die dood van nog ’n jong man hier. Divan Smith (27) van Benjaminslot 1, is omstreeks 00:12 Sondagoggend na ’n beweerde jaagtog tussen twee motors in Oostewalstraat, dood. Die swart Jetta het vanuit die rigting van die R27 (Engen 1-Stop) in Oostewalstraat in die dorp ingejaag. Die bestuurder het na bewering beheer oor sy voertuig verloor en dit het gerol. Smith is sowat 10m ver uit die motor geslinger en het op die ongelukstoneel aan sy beserings beswyk. Kapt Noël Minnaar, bevelvoerder van Langebaan-polisie, het bevestig dat die Jetta aan die brand geslaan het. Dit het geheel en al uitgebrand. Die ander voertuig het volgens die polisie van die ongelukstoneel weggejaag, maar hulle is sterk op die spoor van die bestuurder. Die ondersoekbeampte is sers PJ Olckers. Minnaar het ook sy kommer oor die gebrek aan munisipale polisiëring in Langebaan uitgespreek. “Ons grootste probleem ontstaan oor naweekaande tussen 24:00 en 03:00 en selfs Sondae.” Die wetteloosheid en verontagsaming van verkeersreëls in die dorp het Minnaar genoop
om ’n brief aan Saldanhabaai-munisipaliteit (SBM) se munisipale bestuurder, Louis Scheepers, te rig. Smith word oorleef deur sy ouers, drie susters, sy dogter Rozette (6), sy seun Divanti (1) en Nicole Makka, ma van sy seun. Sy begrafnis vind Saterdag om 10:00 vanuit die Nuwe Apostoliekerk in Langebaan plaas. Familie en vriende kom 08:00 by Charmaine Makka se huis in Benjaminslot 1 byeen. Bewerings van gereelde nagtelike jaagtogte in onder meer, die Leentjiesklippad, Hoofstraat en Oostewalstraat, is deur Peter Lindenberg van Team Langebaan, bevestig. Die buurtwag het ook ’n brief aan SBM se verkeershoof, Japie Julies, gerig oor die “totale gebrek aan munisipale verkeersowerhede se teenwoordigheid en polisiëring in Langebaan. Die verkeersowerhede hou slegs soms helder oordag ’n spoedlokval in die hoofstraat en skryf hier en daar ’n parkeerkaartjie uit. Die afdeling faal in hul pligte en dit is onaanvaarbaar. Die probleem moet beslis voor die hoof van die verkeersafdeling (Julies) gelê word,” het Lindenberg gesê. Team Langebaan se hande afgekap omdat lede van die buurtwag nie enige verkeersoortreders mag aankeer nie. “Hoeveel mense moet nog sterf voor Julies toesien dat sy mense hul werk doen?” het Lindenberg gevra. Teen druktyd het die verkeersafdeling nog nie op Weslander se navrae oor dié bewering gereageer nie.
COLD & WET Friday 20/07 Max 14 Min 12 Wind 30km/h NW COLD & WET Saturday 21/07 Max 13 Min 11 Wind 19km/h W COLD & WET Sunday 22/07 Max 12 Min 11 Wind 2km/h W PARTLY CLOUDY Monday 23/07 Max 13 Min 11 Wind 9km/h N
Weslander se voorblad op 25 Julie 1986. FOTO: ARGIEF
Dié week in die nuus in 1986 ELKE week word ’n kort terugblik gebied op nuusgebeure in ongeveer dieselfde tydgleuf in die verlede. Op 25 Julie 1986, het Weslander onder meer berig oor: Die pad waar 27-jarige Divan Smith (insert) van Benjaminslot 1 in Langebaan in die vroeë • ’n Herrie wat in rugbykringe losgebars oggendure na ’n jaagtog in Oostewalstraat dood is. FOTO: VERSKAF het oor Springbok-losvoorspeler Gert Smal, wat besig was met sy vlootopleiding en toe in die WP Weermagspan opgeneem is. Hy moes eintlik vir die weermagklub van Saldanha in die Bolandse Plattelandliga gespeel het. • Rugby-legende dr Danie Craven, president van die SA Rugbyraad, het by die Saldanha-rugbyveld opgedaag vir die Sport Pienaarbeker-wedstryd tussen Wynland en Verre Noord. • Die Suid-Afrikaanse vervoerdienste stuur ’n tweede besending sout na Zaïre vanaf Saldanha-hawe. Die hoop was dat dit ’n langtermyn projek sou word.
67 Minute vir Mandeladag WOENSDAG, 18 Julie is Mandeladag wêreldwyd gevier. Die doel van Mandeladag is om individue te inspireer om aksie te neem wat help om van die wêreld ’n beter plek te maak en sodoende ’n wêreldwye beweging ten goede te bou. Die Mandeladag-veldtog se boodskap is eenvoudig: Mandela het 67 jaar van sy lewe geveg vir die regte van die mensdom. Al wat hulle vra is 67 minute om ’n liefdadigheid te ondersteun of die plaaslike gemeenskap te dien. Ook in Weslander se lesersgebied is wyd gewoel en opgetree om welwillendheid te betoon. Hoërskool Louwville in Vredenburg was vandag een van die 94 skole wat vir Nelson Mandela gelukkige verjaardag gesing het op sy 94ste verjaardag. Altesame 94 skole en minstens 12miljoen leerders regoor Suid-Afrika beoog om die Guiness World Records te behaal deur die grootste groep te wees wat vir hom gelukkige verjaardag sing. FOTO’S: JODINE CLOETE
Die Provins-rugbytoergroep van Frankryk het gister (Woensdag) hul landslied vir leerders van Hoërskool Louwville gesing. Dié toergroep het ook rugbytoerusting aan die skool oorhandig.
Quinton Pieterse en sy span van die Werk vir die Kus-projek van die departement van omgewingsake is besig om die tuine van die MIV-Vigsinitiatief in Louwville, Vredenburg, skoon te maak. Hulle het ook die gebou binne skoongemaak en die wasgoedlyn herstel.
Raadslede van Saldanhabaai-munisipaliteit het op Madibadag aan ’n trollieresies in Pick n Pay, Vredenburg, deelgeneem. Raadslede en vrywilligers is in verskillende spanne opgedeel en moes hulle trollies binne ses minute en sewe sekondes vul met produkte op ’n lys wat aan hulle gegee is. Die kruideniersware is na die trollieresies aan minderbevoorregte gesinne gegee. Voor hardloop Sucilla van Tura met ’n houer eiers in die hand. Agter haar is Stefanus Vries en Sipho Sgoba stoot die trollie. FOTO: TRISH GOOSEN
Nog foto’ en berigte oor Mandeladag op bladsye 10 en 11.
Die Franse rugbytoergroep wat die Weskus tans besoek het as deel van Madibadag, gaan kennis maak met die inwoners van Huis Wittekruin in Vredenburg. Hier stel ’n paar van die rugbyspelers hulself aan een van die inwoners, Susanna Kriek, bekend. FOTO: TRISH GOOSEN
Saak teen kaptein teruggetrek Noel van Stade se silwer RunX het sentimeters voor ’n muur tot stilstand gekom. By die motor staan ’n polisiebeampte wat kort na die ongeluk op die toneel was.
’n paar uur voor die roof in dieselfde VREDENBURG – straat plaasgevind “Dié onaangename het. hoofstuk in my lewe Mgudlwa het van is uiteindelik afgedie begin af ontken sluit.” dat hy betrokke is en het ook aan WeslanSó het kaptein der gesê dat sy inhegThembela Mgudlwa, tenisname onregverwoordvoerder van dig en vernederend Vredenburg-polisie, was. Dinsdag aan Weslan“Ek is so bly alles der gesê nadat ’n saak is verby,” het hy vervan gewapende roof lig gesê. wat teen hom onder“Dit het vir my gesoek is, Vrydag in hof voel almal in die ge24 in Kaapstad terugmeenskap veroordeel getrek is. my en gluur my aan, Kapt Frederick van veral in restaurante as Wyk, provinsiale poek en my vriendin lisiewoordvoerder, gaan uiteet.” het Dinsdag aan WesHy het ook gesê dat lander bevestig dat hy hard gewerk het die saak wel teruggeom te kom waar hy is trek is. en nie belangstel om Mgudlwa is op 3 iets te vat wat nie aan April by sy huis in hom behoort nie. Louwville in hegtenis “Ek werk nie vir die geneem nadat Mil- Kaptein Thembela Mgudlwa. FOTO: ARGIEF duiwel nie, ek werk nerton-polisie vervir my gemeenskap. moed het dat hy op 24 Maart by ’n gewapende Ek gee om vir mense,” het hy bygevoeg. “Die roof in Summer Greens, Kaapstad, betrokke hele gebeurtenis het my baie seer gemaak.” was. Hy wil graag sy kollegas by VredenburgMilnerton-polisiebeamptes het Mgudlwa polisie bedank vir hul volgehoue ondersteuin ’n wit BMW in Summer Greens gesien, ning en geloof in hom.
SBM hoë weer in botsing Trish Goosen ST HELENABAAI – ’n Senior munisipale amptenaar het ’n noue ontkoming gehad toe sy motor teen ’n kragpaal gebots het. Noel van Stade, direkteur van korporatiewe dienste by Saldanhabaai-munisipaliteit, het verlede Sondagmiddag beheer oor sy silwer RunX in die hoofweg van St Helenabaai verloor toe een van die bande na bewering gebars het. Volgens ao Wayne Schierhout van St Helenabaai-polisie het die ongeluk net na 15:00 op 15 Julie plaasgevind. ’n Ooggetuie het Maandag aan Weslander
gesê dat die motor teen ’n kragpaal gebots het en dat die geweldige impak die hele paal uit die grond geruk het. Die motor het glo sentimeters voor ’n muur tot stilstand gekom. “Gelukkig is ek nie beseer nie,” het Van Stade Dinsdag aan Weslander gesê. “Daar is groot skade aan my kar, maar ek wag nog vir die assessor om te kom kyk,” het hy bygevoeg. “Lyk my die geluk is nie aan my kant nie.” Dié botsing is Van Stade se tweede motorongeluk binne vyf maande. In Maart is Van Stade se ander motor, ’n swart BMW, afgeskryf nadat dit teen ’n Isuzubakkie, ook in die hoofweg van St Helenabaai, gebots het.
Hof: wag nog op reaksie WESLANDER wag steeds op reaksie op navrae oor die verval van die Vredenburg-landdroshof. Die week is navraag gedoen en het die plaaslike hof bevestig dat Weslander se navrae ontvang en na die area-kantoor verwys is. By die area-kantoor is gesê die navrae is na justisie se streekkantoor verwys en van daar is dit glo na hoofkantoor. Joy van der Heide by streekkantoor het
Dinsdag aan Weslander gesê sy was siek en het eers Maandagmiddag die navrae gekry. Sy het gesê sy het haar hoof gevra om teen Woensdag (gister) daarop te antwoord. Woensdagoggend is Weslander gebel en gesê reaksie kan teen die middag verwag word. Niks was teen 17:00 ontvang nie. Die plaaslike departement van arbeid het gesê hulle het in Weslander gesien die hofgebou lyk sleg, maar kon nie sê of daar eersdaags ’n inspeksie sou plaasvind nie.
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 18 July until Saturday 21 July 2012. While Stocks Last. E&OE
125g Bacon or Liver Spread
Weslander 19 Julie 2012
New soup kitchen opened Juli Olivier VELDDRIF – The new FDSA (Flora, Dorothea, Sandra and Annie) soup kitchen in this area was officially opened in June. Among the dignitaries was Clive van Groeningen, Mykonos Casino’s General Manager. The building of the soup kitchen was made possible by a donation of R200 000 by the West Coast Community Trust (Mykonos Casino) earlier this year. Previously the members of FDSA had been supporting the soup kitchen mainly out of their own pockets. Sandra Crafford, councillor and committee member of the initiative, told those present that besides the new kitchen they plan to grow the project. Their vision for the future includes a night shelter, hall, social worker’s office and a caretaker’s cottage. The aim of the project is to create a youth Rueben Florence, produksiebestuurder van Radio Houtstok, sal voortaan twee keer ’n week sy Weskusklong-program aanbied. Hier is hy in die ateljee in Langebaan. FOTO: VERSKAF
Radiostasie begin op positiewe golf Trish Goosen LANGEBAAN – Radio Houtstok het amptelik Vrydagaand begin uitsaai. Nuus oor die koms van dié nuwe Afrikaanse radiostasie vir die Weskus, Swartland en Namakwaland is aanvanklik met gemengde gevoelens ontvang weens Radio Houtstok se stormagtige verlede toe dit in Kaapstad en omgewing aktief was, “Omstrede radioman wil Afrikaanse stasie op Weskus stig” (Weslander, 25 April 2012). Radio Houtstok se operasionele bestuurder, Louis Baartman, glo egter vas dat dié negati-
witeit oor sy radiostasie nou “vir goed verby is. Die mense sal maar iets anders moet kry om oor te skinder,” het Baartman gelag. “Ons het ongelooflike reaksie van luisteraars gekry vandat ons op die lug is.” Baartman het gesê dat hulle tans nog swakker opvangs in sekere gebiede ervaar, maar dat Icasa (Onafhanklike Uitsaai-owerheid van Suid-Afrika) reeds besig is om dié probleem aan te spreek. “Dit sal binne ’n week of twee uitgesorteer wees.” Baartman nooi belangstellendes uit wat glo hulle het ’n toekoms in die radiobedryf om te kom inloer by die ateljee in die Coast to Coast-sentrum, regoor Laguna Mall, bo Avis.
Discount of up to 40% available. Enquire in store for details
The children were treated to a meal of soup, bread and pancakes at the opening of their new soup kitchen. PHOTO: SUPPLIED
centre where the children of the area can do homework, learn skills and most importantly, feel safe. All of this will be for the general upliftment of the community. FDSA and the committee thanked everyone who contributed to realising their dream of building a soup kitchen.
~ Sale till end of August 2012 ~ (All Prices incl.vat & excludes upholstery)
Visit our online showroom www.originalfurniture.co.za
Factory & Showroom. Crn Mimosa&Kort Hermanus Ph: 028 3121804
Niggie besteel man glo, los hom op straat Ronelle Terre’Blanche
Joy to children: On 6 July Jon Kilroe-Smith, General Manager of Club Mykonos, paid a visit to Huis van Heerde, a child and youth centre in Moorreesburg. He handed over a donation of clothing, toys and bedding with a total value of more than R22 000. The donation was collected over several months by the resort staff. “It is a great privilege for Club Mykonos to be able to give to this very deserving cause. Huis Van Heerde cares for the most defenceless in our community. We hope that the items gathered by our staff will bring a small bit of joy to the children cared for by this facility,” said Kilroe-Smith. Kobus Smit, Manager of the centre, expressed their heartfelt thanks for the donation. Here are from left, Hannelien de Vries (General Assistant), Berendina van Rooyen (Senior Matron) and Kilroe-Smith. PHOTO: SUPPLIED
Property Auction Langebaan
Date: Thursday 26 July @ 12h00 Venue: One & Only Hotel, V&A Waterfront, Cape Town 21 & 23 Thera Way, Calypso Beach INSOLVENT ESTATE
Insolvent Estate: JC Brasler (Master’s Reference: C887/2011)
Vacant Land Erf 5865: Size: 351m2 | Erf 5866: Size: 354m2 | Zoning: Residential
Debbie Sherman 083 261 8057 debbies@aucor.com TERMS: R50 000 Refundable deposit (strictly bank guaranteed cheque or cash transfer only). Bidders must provide original proof of identity and residence on registration. No cash will be accepted at the auction. No exceptions. All bids are exclusive of VAT. Aucor Property may bid up to reserve on behalf of the sellers. Subject to change without notification. Auctioneer: Christian Stewart
www.aucor.com property | wheels | movables
ELANDSBAAI – ’n Medies ongeskikte en bejaarde man van ’n plaas in die omgewing is klaarblyklik deur ’n familielid kaal uitgetrek en op straat gelos. Koos Louw (59) is glo onder valse voorwendsels deur ’n niggie, Helena le Roux, na Langebaan gelok. Die huur van die plek waar hy metLe Roux gebly het, het agter geraak en hulle is uitgesit. Die polisie het vir Louw op 6 Julie in die straat opgetel. Die polisie het ’n buurman en boer op Elandsbaai, Patrys Louw, gekontak wat gereël het dat die verwarde man onmiddellik gehaal word. Patrys het Dinsdag, 17 Julie, die bejaarde Louw ’n geleentheid na die polisiekantoor op Elandsbaai gegee waar Louw twee sake aanhangig gemaak het. “Die hoofaanklag is menseroof en die tweede is algemene aanranding. Die saak word egter deur Langebaan ondersoek aangesien die insidente daar plaasgevind het,” het kapt Bernie Gordon van Elandsbaai-polisie bevestig. Sy buurman sê hy is tans erg getraumatiseer en sluit nou al wat deur is met slot en grendel omdat die niggie glo nog sleutels van die huis het en hy bang is sy kom terug. Volgens Louw se dogter, Wilna Swart (26) van Vredenburg, is haar pa jare gelede met paranoïse skisofrenie gediagnoseer en het ’n prokureur op Piketberg sy geldsake hanteer. “Sowat twee jaar gelede het die niggie by my pa op die plaas kom bly onder die voorwendsel dat sy na hom sal omsien. ’n Jaar gelede het beide Louw en die niggie van die plaas verdwyn en het Swart hom via sy bankstate opgespoor.
Koos Louw van Elandsbaai.
Helena le Roux, niggie van Louw. FOTO’S: VERSKAF
“Dit het duidelik geword dat sy niggie dit reggekry het om hom op een of ander manier weer geskik verklaar te kry – glo ’n G1K1-sertifikasie – om sy eie geldsake te behartig. Die prokureur het hom toe onttrek en die niggie het Louw se geld links en regs uitgegee.” ’n Woonstel is in Langebaan gehuur waar die twee ingetrek het. Sy het met tye verdwyn, glo om te gaan werk en dan vir Louw in sy kamer toegesluit, sonder kos of enige ablusiegeriewe. Louw is volgens sy verklaring drie keer toegesluit, van die oggend 09:15 tot die middag 15:30. “Ek wou my pa ’n paar keer gaan opsoek, maar het dan so ’n mondvol van Le Roux gekry, dat ek liefs weg-
gebly het,” het Swart gesê. Die vermeende slenteraar het glo ook vir die sekuriteitsbeamptes gesê niemand mag by Louw besoek aflê as sy nie by die huis is nie. Volgens inligting het die LCE die twee uitgesit weens agterstallige huur, waarna die niggie verdwyn het en Louw aan sy eie lot oorgelaat is. Intussen het dit aan die lig gekom dat sy die afgelope klompie jare verskeie individue en instansies glo bedrieg, besteel en ook gedagvaar het. Haar gewese man het aan Weslander gesê hy kan alles beaam en dat hy selfs na sy egskeiding in 2008 nog steeds ’n lewe ly met haar leuens en onwaarhede. Sy het glo ook verskeie kere lasbriewe op onregmatige wyse bekom wat hom in groot moeilikheid laat beland het. Daarby is sy glo ook in 2010 by ’n hotel op Clanwilliam-afgedank weens diefstal en omdat sy onwaarhede van die eienaar versprei het. ’n Gewese werknemer by die hotel het bevestig dat Le Roux gevra is om te gaan. “Nog ’n neef van Piketberg, wat ’n jaar of wat gelede borg geteken het sodat sy ’n motor kan koop, is ook op haar spoor. Dié karpaaiement is agterstallig en die bank klop nou aan sy deur om die voertuig terug te neem,” het haar man gesê. “Ek het intussen dokumentasie opgespoor wat deur die niggie opgestel is waarin Louw kwansuis die Hooggeregshof versoek dat Le Roux sy finansies moet hanteer. Ook geldeise wat hy glo teenoor ander aanhangig gemaak het, waarvan hy nie eens weet nie,” het Patrys gesê. Patrys probeer nou met maatskaplike dienste kyk wat hulle kan doen. Hulle wil die publiek waarsku om nie deur Le Roux se mooipraatjies om die bos gelei te word nie.Weslander het haar herhaaldelik probeer kontak, sonder sukses. Sy is glo nou in Worcester.
Toekoms onseker PORTERVILLE – Verwarring en onsekerheid oor die toekoms van Nuhoop Primêr, ’n landelike skool sowat 20km buite dié dorp, duur steeds voort. Volgens Griet Romburg, voorsitter van Nuhoop Primêr se beheerliggaam, het hulle net verlede week ’n brief van die Wes-Kaapse Onderwysdepartement (WKOD) ontvang wat gesê het dat hulle skool gesluit gaan word en “dat hulle ons in kennis gaan stel wanneer daar ’n vergadering gehou gaan word,” het Romburg gesê. Volgens die WKOD se advertensies in hierdie week se Weslander (bladsye 11 en 22) word die openbare vergadering beplan vir Dinsdag 21 Augustus by Nuhoop en sal stiptelik om 19:00 begin. Skriftelike vertoë kan ook na Jannie Beukes, direkteur: Weskusonderwysdistrik by epos jbeukes@pgwc.gov.za gestuur word of gefaks word na 021 860 1231. Weslander se susterkoerant, Die Burger, het gister (Woensdag, 18 Julie) berig Donald Grant, Wes-Kaapse minister van onderwys, het gesê die 27 skole wat geoormerk is om gesluit te word, word in drie kategorieë verdeel. Die eerste kategorie is vir skole wat nié weerstand teen sluiting gebied het nié, die tweede is vir skole waaroor meer inligting nodig is en die derde is vir skole wat oop bly. Romberg het gesê hulle krap kop hieroor en weet nie waar hulle val nie.
Smart Savings PLUS EARN POINTS
Blommeprag aan die Weskus in 2011. Een van die dae lyk die velde weer só, of selfs mooier, glo kenners. FOTO: RONELLE TERRE BLANCHE
Goeie seisoen vir veldblomme verwag Trish Goosen IN dié nat bibberweer is dit moeilik om te glo dat die Weskus binnekort weer sy kleurvolle lentejas gaan begin aantrek. Die Saldanhabaai Toerisme-organisasie (SBTO) het op 11 Julie in hul maandelikse nuusbrief aangekondig dat die eerste blomme van die seisoen reeds hulle fraai gesiggies begin wys het. Volgens SBTO is die bestendige reënval van die afgelope maand goeie nuus vir die blomme. ’n Skouspelagtige blommeseisoen word verwag. Koos Claassens, blommekenner van Jacobsbaai stem saam. Hy glo besoekers sal nie vanjaar teleurgesteld wees nie. Talle Weskussers sê dat 2011 se blomme weens ’n droë winter, nie so mooi soos vorige jare was nie. Tog voel Claassens 2011 se seisoen was baie besonders omdat die gras in die velde nie so hoog soos gewoonlik gegroei het nie. Volgens hom kon ’n mens as gevolg van die korter gras die pragtige, fyn blomspesies wat naby aan die grond groei beter sien en waardeer. Hy nooi mense uit om dié jaar nie net blomme op ’n afstand vanuit hul motors dop te hou nie. Hy het gesê mense moet in die veld gaan stap vir ’n outentieke ervaring. “Daar is lewe in die natuur oral om ons,” het hy bygevoeg. Volgens hom is die delikate ekosisteem
in die veld iets om te beleef. Die SBTO se blomlyn sal aktief wees van 23 Julie tot 30 September. Die publiek is welkom om 071 320 7146 tussen 08:00 en 20:00 te skakel om uit te vind waar die mooiste blommeskouspel is. Die blommeverslag verskyn ook op SBTO se webblad www.capewestcoastpeninsula.co.za Die publiek kan ook enige van die SBTOkantore kontak en vra dat die verslag per epos weekliks aan hulle gestuur word. Uit Hopefield berig Lizelle Strydom, toerisime-beampte, dat die oranje en wit gousblomme klaar begin blom. Die dorp maak ook weer reg vir hul jaarlikse hoogtepunt, die Hopefield Fynbosskou. Die skou vind vanjaar op die naweek van 23-26 Augustus plaas. Besoekers kom vir 23 jaar al van heinde en verre om die skou mee te maak. In September volg nog ’n blommeskouspel by die 95ste Darling Wild Flower Show. Dit word vanjaar van 14-16 September by die sportklub op die dorp gehou. Volgens die organiseerders se webblad het die koue weer meegebring dat die blomme stadig uitkom, maar hulle begin nou kop uitsteek. “Dit lyk na ’n baie goeie jaar vir die blou pypie en die geel en wit gousblomme blom reeds oorvloediglik.” Meer inligting op www.darlingwildflowers.co.za
’n Weslander-leser het op 14 Julie pragtige veldblomme Die pragtige blou pypies begin
in die omgewing van Vredenburg se watertoring afge- blom by Darling. FOTO: WWW.DARLINGWILDFLOWERS.CO.ZA neem. FOTO: MARIANNE GOUWS
Grootmaat Stowebeesvleis Super A Graad per kg
Oukraal Wors per kg
Kerrygold Cheddar Cheese per kg
Langlewe Tamaties 1kg
PnP Fresh Milk Sachet Assorted 1 litre
Sasko Gesnyde Premium Bruinbrood 700g
Nestlé Nescafé Ricoffy 750g
Savings that go beyond your till slip. Always there for you. PRICES VALID 19 - 22 JULY 2012 PICK N PAY VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY STORES ONLY www.picknpay.co.za Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Please Recycle CUSTOMER CARE
Volop goeie gesindheid WAT ’n malhuis! Gister het dit omtrent rondhardloop gekos om oral te probeer raakvat met Mandeladag-koors wat regoor Saldanhabaai uitgebreek het. Regeringsdepartemente, die vloot, besighede, raadslede en selfs die Franse rugbytoerspan het deelgeneem. By verskeie geleenthede is veel meer as die gevraagde 67 minute van welwillendheid gespandeer. Hierdie week kon ons ’n paar foto’s betyds vir dié week se koerant inkry, maar volgende week plaas ons nog. Wat ’n riem onder die hart om te sien en ervaar dat daar nog soveel is wat graag tyd en moeite insit om van die wêreld ’n beter plek te maak. Sal dit nie wonderlik wees as al hierdie energie kan oorvloei ook in die gewone uitvoer van die alledaagse pligte nie? Soos byvoorbeeld na die departement justisie om beter om te sien na hul landdroskantoor op Vredenburg. Dit is ’n puik gedagte dat die departement sommer hul 67 minute (meer in die lyn van 67 ure of meer) van welwillendheid op hul plaaslike landdroskantore spandeer. En het Vredenburg dan nie ’n erfeniskomitee nie? Die ou hofgebou is immers skaars ’n dekade kort van ’n eeu oud. Dit maak dit sekerlik een van die min oorblywende historiese geboue op die dorp. Hoekom is Vredenburg so ongeërg om hul nalatenskap behoorlik te bewaar? Daar staan die geraamte van die ou stasiegebou by die dorp se ingang – sekerlik kan hierop verbeter word. Dit is immers Saldanhabaai se hoofdorp.
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming ge­ bruik word nie. Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) SMS­lyn: 32510 Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Redaksie: Ronelle Terre’blanche • 082 336 6664 (Saldanha, Langebaan, sakenuus en omgewing) Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en promosies) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Yzerfontein, Porterville, Piketberg, Hopefield) Jodine Cloete • 083 784 8685 (St Helenabaai, Velddrif en sport) Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465 Advertensies: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Sirkulasie: Arita Agenbag • 083 565 1089
Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 20­22 Julie 2012
078 462 8934 Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslander ver­ welkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe­ rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Vir die regstelling van feitefoute of indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claas­ sen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e­pos aan ombud­ man@presscouncil.org.za.
‘Galjoene’ raak skaars Inkommer van Saldanha skryf: Henry Novella was toe ’n jong man en pas getroud met ’n mooi jong vroutjie wat netbal gespeel het, en daar was baie galjoene. Vandag is hulle ’n bedreigde spesie. Dit was die dae toe jy nog van Weskussers kon praat. Families en geslagte: Loubsers en Laubschers, Van Zyl-broers, De Goede-neefs, Eigelaars, Walters van Paternoster, Baard, Heydenrichs, Steenkamps. Cyril en oom Japie, ons munisipaliteit, soggens sonder uitsondering met bakkie op inspeksie. Bronwen se pa, dokter Rauch, Wynand Malan, Nico Loubser. Op Saldanha Sarel Carstens, Murray Smit, Willem Loubser – karakters van formaat, almal ywerige raadslede wat hul bevoegdhede gratis aangebied het, en nie ’n loopbaan daarvan gemaak het nie. Hulle was groot geeste en stoutgat – Manie Burger en Boelie Rabe wat sommer grond verwed of die nuwe pad destyds deur of verby Hopefield
sal gaan. Jong vissermanne met dik voorarms wat skoor soek met Carosini by Hoedjiesbaai Vrydae wanneer die skuide inkom, en die manne losgooi en soebat vir moeilikheid. Of by Saldanha-hotel wanneer Arend Jaffe, Amos en Haas ’n vierde soek vir klawerjas en Jack Steiner helderrooi krewe heel op die toonbank neersit. Of by oom Ferdie Meiring gaan sit in die verste hoek by die Vredenburghotel of saam met die Van Dyks in hul voortuin setwerk oefen op ’n Saterdagoggend. Ek was daardie jare die enigste tekenaar van Malmesbury tot Van Rhynsdorp, en het so ook Bronwen se ouerhuis op Saldanha, en Henry se huis in Vredenburg in 1968 geteken. Baie aande saam met haar ouers gekuier in Skoolstraat se munisipale kantore wat voorheen haar ouerhuis was. Dit sal ’n wonderlike gedagte wees om hul nasate aan te tree en hul lewe en streke te boek te stel. Soos Jan Cilliers wil ons hul onthou. Stil broers, daar gaan ’n man verby.
Verleentheid laat die trane loop DEUR die jare het vele vroue al menige oomblikke van absolute verleentheid ervaar. Vertel jy jou storie aan ’n ander of lees jy van iemand se soortgelyke ervaring kan jy net lag – soms soveel so dat jy jou maag moet vashou. So gebeur dit dat een so ’n vrou na ’n laat kuier of ’n aand uit tuiskom en binne ’n oogwink van al haar klere ontslae raak, in haar pajamas spring en bed toe ... die ligte was nie eens aan nie. Die volgende oggend moet sy vroegdag een van die bloedjies by die een of ander sportbyeenkoms hê. Hy kom maak haar wakker en sy spring net daar in gisteraand se jeans in om die bloedjie betyds by sy bestemming te hê. Oppad terug huis toe, gaan sy gou by die Mall aan vir die nodige melk, vars croissants en gemaalde koffie. In die wandelgange van die mall voel sy iets teen haar been af kruip. ’n Onaardige gevoel. Met elke tree wat sy gee skop sy benoud haar linkerbeen om te probeer agterkom wat hier teen haar been afkruip. Kyk links en regs of die ander winkelgangers haar nie skeef aankyk omdat sy so snaaks loop nie. Die kruidenierswinkel is nog sowat 30 tree ver en die “ding” beweeg al verder af. Die vrou gee nog een skop en daar vloog gisteraand se piepklein pienk blommetjiesbroekie hier drie treë voor haar in die wandelgang af. “Hemele val op my. Berge bedek my ...” bloedrooi en baie benoud ruk sy haar kop om om te sien hoeveel winkelgangers die petalje gesien het. Sy stap vinnig nader en skop die
pienk broekie in die hoek langs ’n pilaar. “Sal nie dood gesien word om dié item op te tel nie ...” Nie lank daarna nie of sy kuier op ’n Saterdagmiddag met ander vriendinne om ’n etenstafel. Vriendin X vertel dat sy die vorige Saterdagaand ’n vreeslike ding oorgekom het. Sy het die middag op die ingewing van die oomblik ’n paar jeans aangetrek wat sy die vorige dag gedra het. Sy is genooi om met haar nuwe kêrel by sy familie om ’n braaivleisvuur te gaan kuier, en dié jeans pas perfek. Dinge het jolig gegaan en almal het al geselliger geraak. Iemand in die geselskap vertel ’n komiese storie en X val spontaan agteroor in haar gemakstoel en die een been vlieg die lug in. Saam met die been wat so die lug inskiet, skiet ’n ragfyn liggeel broekie met wit hartjies soos uit ’n kanon die lug in en val kaplaks in die middel van die tafel. X se mond hang oop. Die bloed styg teen 300km/h na haar kop toe. Almal staar verstar na die fyn item op die etenstafel. Iemand begin lag, eers half benoud, nog ander volg ... in wat soos ure voel ontaard dit in ’n lagbui wat die trane laat loop. Dié storie sal haar nog tot in lengte van dae volg. ’n Week later blaai die vrou luilekker deur ’n tydskrif wyl sy in die einste Mall met ’n koppie stomende koffie vir bloedjie wag wat die een en ander moes doen. Haar oog vang ’n foto. ’n Steelfoto? Van ’n vrou wat benoud omloer om te sien of iemand haar sien. Voor haar lê ’n klein pienk item op die teëlvloer. Kan dit wees...? Nou Maar Toe
. Rene Venter by die munisipaliteit se kragafdeling – ek lig my hoed vir jou. Baie kan by jou leer wat kliëntediens is. Jou vriendelike en ondersteunende houding en vinnige terugvoer gee my hoop. . Kan Saldanhabaai-munisipaliteit vir ons sê of mannekrag die algemene werkers se aanstelling of poste ook gaan hanteer. Ek dink dit sal baie beter werk want dan word niemand ingesmokkel nie. Laat mannekrag jou bel en gee jou CV vir hulle. Die maatskappy sal besluit of hulle jou wil hê of nie, dit sal werk. . Wil graag weet waarom die munisipaliteit nie ook in Porterville huise bou nie. Raak die raadslede nie skaam nie of gee hulle net nie om nie? Maar ja, as dit stemtyd is, belowe hulle hul dink aan die mense wat in hokke bly. Kom by raadslede, doen iets vir die mense. . We would like to thank Checkers West Coast Mall for my wife’s heirloom locket that she lost. Also a special thanks to the lady that kept it for us. Andre and Shirley Bernard, Stompneus Bay. . The country is in a mess, crime is out of control, electricity supply is uncertain and expensive, yet Paradise Beach doesn’t allow homeowners to install security gates or solar panels because it “doesn’t look nice. Paradise Inmate. . Liewe Saldanhabaaiers, ek wil asb weet wat is die doel of hoekom moet daai roomysliedjie elke Sondag deur die hele dorp weergalm? Dit speel oor en oor. Dit klink asof die plaat vashak. Partykeer kan ’n mens nie eers na jou kerkmusiek of rustige musiek op die radio luister nie, want daai roomysding weergalm die heel dag. Irriteer dit nie ook vir julle nie? Kan ’n mens iets daaraan doen ASB! Gees van Saldanha. . Hoe pateties dat daar nou eers melding gemaak word van die haglike toestand waarin Vredenburg se hof tans verkeer. Die buitekant van die hof is eintlik meer opsigtelik vuil. Papiere lê oral rond buite en ek kan nie glo dat professionele persone soos aanklaers en prokureurs tevrede is om in sulke vuil omstandighede te werk nie. Flippen hel, tel tog net die papiere buite op. Wat het geword van selfrespek? My man moes in die hof verskyn 2 weke gelede en het my kom vertel dat hy self die papiere buite begin optel het. Nodeloos om te sê dat almal hom aangestaar het asof hy die kluts kwyt was. . Wie aanvaar verantwoordelikheid vir die swak toestand van die ryoppervlak by St Helenabaai-sentrum wat by die week vererger. Hermie, Britanniabaai. . Parkeerareas by “ou Checkers”: klagtes by betrokke amptenare in verband met vullis val op dowe ore. DA Munisipaliteit vat net meer aan ons sakke. . Wat ’n klap in die gesig is dit vir kliënte by *** om hulle sakke deursoek te hê en dit nadat hulle van die till wegstap. Kwansuis omdat hulle soveel verloor weens diefstal. Ruk jul werkers en sekuriteit reg. Niemand ken eens die takbestuurder. . Kan een persoon soos Carina Bester die pot so ver mis sit? Die reuke is ’n bysaak, dit is die gifgasse wat so kommerwekkend is. Weskusinwoner.
Die vullisterrein op Aurora soos dit in Februarie gelyk het.
Aurora lyk beter Daar is destyds berig dat die herwinning aanvanklik deur inwoners aangegryp is, maar dat samewerking afgeneem het. Indien herwinning nie in ’n klein dorpie van sowat 500 inwoners slaag nie, sal dit nêrens slaag nie. Herwinning kan slegs slaag indien die publiek deurentyd opgevoed word. Dit moet begin met opleiding by die plaaslike skool, waarvandaan die boodskap tuis sal versprei. Daar is ’n massiewe kennisgewing wat sê die sportperseel word met lotery-geld betaal. Soortgelyke plakkate en kennisgewings kan inwoners daagliks herinner aan hulle plig ten opsigte van herwinning en dat rommel nie in die strate nie, maar in rommelsakke hoort. Die Bergrivier-munisipaliteit word bedank vir hulle pogings vanjaar om Aurora se vullisprobleme op te los. In die klein dorpie van sowat een vierkante kilometer, behoort geen rommel rond te lê nie.
Baie dankie Sakkie Mentoor skryf: Die Salkorianeklub wil graag net ’n hartlike dankie sê aan Pick n Pay en West Point Processors. U donasie het ’n groot bydrae gemaak tot die sukses van die klub se minibasaar se fondsinsameling. Dit het weer gehelp tot die aankope van broodnodige sportklere vir ons atlete en vir die vervoerfonds.
‘Ouer apteker’ sê sy sê Pieter Herbst, Langebaan skryf: Die ou briefie van so ’n paar weke gelede oor (net sekere) Weskus-mense raak skaam verwys. Ek is “die ouer manlike apteker” van die bekende apteek in die Weskus Mall. Ook verbaas dat u die briefie van die “skaam trotse Weskusser” kon plaas, sonder om u van die feite te vergewis. 1. Ek werk nie alleen in die voorskrifafdeling nie en nie ek of die assistent aan diens het langer as ’n uur aan drie kliënte spandeer nie. 2. Op my ouderdom sou ek vrek moeg gewees het, indien ek vir ’n uur lank kletsies met kliënte moes aanknoop. 3. Indien die diens so aaklig is en die verskeidenheid produkte beperk is, wonder ek wat soveel kliënte daagliks daar gaan soek (en telkemale terugkeer). 4. Ek wou nie op die swak onderwerp reageer nie, maar doen dit op aandrang van iemand wat ook in die ry was en die uitknipsel uit die “koerantjie” vir my gebring het. 5. Die Trotse Weskusser het vergeet hoe arrogant en verwaand sy was om te begryp dat ek ’n basiese mensereg ter verde-
diging toegepas het. 6. Indien ek geweet het dat sy ’n gehoorprobleem het, sou ek myself duideliker aan haar gestel het. Die “tyd van die maandstorie” is bietjie ingewikkeld vir haar en ek sal dit verduidelik: Indien ’n mens besluit om op die einde van die “kalendermaand” inkopies te doen, is daar ’n groot moontlikheid dat daar baie mense, wat wil koop, gaan wees en hulle mag dalk lang rye vorm. Die mense wie op betaaldae bank toe gaan, weet om sulke dae en lang toue te vermy vir gewone banksake . Die “maand”, waaraan sy dink, sal hopelik nooit lang rye in winkels, waar ek koop, veroorsaak nie. 7. Ek wil nie met die Trotse Weskusser korrespondensie aanknoop nie, maar ek wil u tog vra om die paar punte onder haar aandag te bring en haar ook te vertel van “laster” wat haar iewers in die toekoms meer kan kos as die paar rand wat die Weskus Mall sonder haar ondersteuning sal verbeur. Die “koerantjie” het uit sy pad gegaan om nie winkels en mense te identifiseer nie. Tog jammer die boodskapper word nou as nietig beskou. Voorspoed vorentoe. Red
Gert Coetzee, Aurora skryf: In Februarie (Weslander, 9/2/2012) het u ’n brief geplaas waarin ek u bedag gemaak het oor die benarde posisie waarin Aurora se inwoners hulle bevind met die vullisterrein meters weg van huise wat ’n daadwerklike gesondheidsrisiko is. Die volgende week (Weslander, 20/2/2012) is berig dat mnr Breunissen van die Bergrivier-munisipaliteit sê dat die nuwe versamelpunt in werking is, dat inwoners herwinbare vullis apart kan uitsit, en dat die ou perseel, wat die bron van kommer was, gerehabiliteer sou word, maar dat daar burokratiese en praktiese struikelblokke is om dit te laat geskied. Ek kan nou rapporteer dat die situasie daadwerklik verbeter het, met die ou perseel waar daar geen rommel bo en behalwe tuinrommel rondlê nie, en ’n skoon en bemande versamelpunt langsaan. Die omliggende area lyk nie meer soos ’n rommelhoop nie, en dit wil voorkom asof selfs die area tussen die huise skoongemaak is.
Lucille Byrnes of St Helena Bay wrote: There are a number of very diligent and caring residents in Britannia Bay and it was due to this that an incident, that could very well have turned nasty, had a happy ending. The call went out that a windsurfer was in trouble and before you could cry “help”, Frikkie Bester was out in his motorboat, aided by Kevin Webb, headed for the flapping sail. And in no time at all Police Captain Lourens and his duty officers responded to the call from Marine and Coastal Management (MCM) with the National Sea Rescue Institute (NSRI) standing by to jump into action if needed. As it turned out, the young man had lost control of his windsurfer on the shore as he was trying to set sail, leaving him to watch in dismay as the expensive rig headed out to sea. A tough lesson for him, but one he’d be wise to heed: be careful of the offshore wind and cold waters in Britannia Bay. Thanks from all of us to you who responded so quickly and readily to a call for help. How reassuring it is to know we’ve got such dedicated people as neighbours.
Eva September is baie dankbaar om weer lopende water in haar huis te hê. September staan regs van Rosil Jager, burgemeester van Saldanhabaai-munisipaliteit (middel-agter). Regs van September is raadslid Sipho Masina en Jasper Hoon van Namakwa Tiles saam met sommige van die vrywilligers en werkers wat gehelp het om September se huis op te knap. FOTO: TRISH GOOSEN
Siyabonga vier Mandeldag met sport: Siyabonga Care Village op Vredenburg het in die gees van Madibadag, Woensdag, 18 Julie ’n olimpies-geïnspireerde sportdag gehou. Sisonke-werkswinkel vir gestremdes het Suid-Afrika by dié dag verteenwoordig. FOTO’S: REINART ELLMANN
Krane werk weer Trish Goosen VREDENBURG – Eva September (72) van Louwville, moes die afgelope drie jaar sonder lopende water in haar huis klaarkom. Nou werk haar krane uiteindelik weer en boonop haar huis het ’n splinternuwe laag verf gekry. Dié weduwee sukkel om te loop en gebruik ’n kierie en ’n rolstoel as gevolg van ’n beroerte wat die regterkant van haar liggaam gedeeltelik verlam het. ’n Pyp het glo in haar huis in Petrus Meyerstraat gebars wat die watertoevoer afgesny het en sy het nog nooit genoeg geld bymekaar kon skraap om ’n loodgieter te betaal om dit te kom regmaak nie. Só moes sy vir amper
drie jaar voortsukkel totdat onafhanklike raadslid Sipho Masina ingegryp het. By ’n onlangse gemeenskapsvergadering het inwoners aan Masina van September se daaglikse stryd sonder lopende water vertel. Masina het met ’n plaaslike besigheid, Namakwa Tiles gaan gesels wat aangebied het om die pyp te herstel en sommer ook haar huis te verf. Woensdagoggend (gister) het werkers van Namakwa Tiles, vrywilligers en lede van die publiek hard gewerk om September se huis klaar geverf te kry, haar trappies reg te maak en erf skoon te maak. Masina het ook gesê dat hulle beplan om vir September ’n reëling by haar voordeur op te rig sodat sy daaraan kan vashou wanneer sy by die trap afkom. “Ek is so dankbaar,” het sy gesê.
SAS Saldanha-vlootbasis het ook by Siyabonga Care Village se sportdag ingeloer vir hulle 67 minute vir Madeladag en het aan verskeie sportsoorte deelgeneem.
Nuus â&#x2C6;&#x2122; News
Growing knowledge on Madiba Day: On Wednesday environmentalists from the World Wildlife Fund (WWF) built a sustainable garden at St Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s Primary in Saldanha for their 67minutes on Madiba Day. The aim of this project is to teach learners the importance of gardening and the origin of food. PHOTO: REINART ELLMANN
Isaziso sokuvalwa kwesikolo: i-Nuhoop NGK Primary School 1.	Esi saziso senzelwa ukwazisa wena ngenjongo yam yokuvala i-Nuhoop NGK Primary School ukususela nge-31 Disemba 2012. 2.	Ndinenjongo yokuvala i-Nuhoop NGK Primary School ngezi zizathu zilandelayo: 2.1
Ngenxa yamanani abafundi asoloko esihla.
2.2	Ngenxa yokufundisa amabakala amaninzi eklasini enye. 3.	Ngokungqinelanayo nesiqendu 33(2)(c) soMthetho weZikolo zaseMzantsi Afrika, makubanjwe iingxoxo ezivuleleke kumntu wonke ukwenzela ukuba abahlali balapha e-Nuhoop NGK Primary School bavakalise izimvo zabo kum ngokumalunga nenjongo yam yokuvala esi sikolo sixeliweyo. 4.	Kuya kubanjwa iingxoxo ezivuleleke kumntu wonke ngokwesiqendu 33(2)(c) soMthetho weZikolo zaseMzantsi Afrika liSebe leMfundo leNtshona Koloni (iSebe iWCED) ngalo mhla we-21 Agasti 2012 apha e-Nuhoop Farm, Nuhoop, Porterville. Iingxoxo ezivuleleke kumntu wonke ziya kuqala entloko ngo-19:00. 5.	Ukuba nabani na ongumhlali unqwenela ukuvakalisa izimvo zakhe kum ngokumalunga nenjongo yam yokuvala esi sikolo sixeliweyo, makenjenjalo nangaluphi na ulwimi kwiilwimi zaseburhulumenteni zeRiphablikhi yoMzantsi Afrika 5.1.	ngokungenisa izimvo zakhe ezibhaliweyo kwiSebe iWCED (ngokungqinelana nomhlathi 6 olapha ngezantsi) ngomhla weengxoxo ezivuleleke kumntu wonke; kunye/okanye 5.2.	ngokuvakalisa izimvo zakhe ngomlomo kwindawo yeengxoxo ezivuleleke kumntu wonke. 6.	Izimvo ezibhaliweyo mazingeniswe kuMnu Jannie Beukes, uMlawuli we-West Coast Education District weSebe iWCED, ngomhla okanye phambi komhla weengxoxo ezivuleleke kumntu wonke 6.1.	ngokusiwa ngesandla phakathi ko-08:00 no-16:00 ngoMvulo ukuya kutsho ngoLwesihlanu (ngaphandle kwangeeholide zikawonkewonke), apha e-Jack Meyer Art Centre, 6 Hospital Street, Paarl; 6.2.	ngeposi: Private Bag X 3026, Paarl, 7620; 6.3.	nge-imeyili jbeukes@pgwc.gov.za; okanye 6.4.	ngefeksi: 021 860 1231. 7.	Iingxoxo ezivuleleke kumntu wonke ziya kwenziwa ngezi lwimi ngesiNgesi/ ngesi-Afrikansi / ngesiXhosa. Ukuba umhlali unqwenela ukuvakalisa izimvo zakhe ngomlomo kwiingxoxo ezivuleleke kumntu wonke esebenzisa ulwimi lwaseburhulumenteni olungelulo olunye lolwimi (lweelwimi) ekuya kuba kwenziwa ngazo iingxoxo ezivuleleke kumntu wonke, makazise uMnu Jannie Beukes, uMlawuli we-West Coast Education District weSebe iWCED (ifoni: 021 860 1207 / ifeksi: 021 860 1231 i-imeyili: jbeukes@pgwc.gov.za) zingadlulanga iintsuku zomsebenzi ezi-5 phambi kweengxoxo ezivuleleke kumntu wonke ukwenzela ukuba iSebe iWCED likwazi ukwenza amalungiselelo afanelekileyo ukuqinisekisa ukuba umhlali lowo uchaphazelekayo unako ukungenisa izimvo zakhe. 8.	Kucelwa uqaphele ukuba naziphi na zimvo ezibhaliweyo ezifike emva komhla wokuvala ochaphazelekayo obhaliweyo kumhlathi 4 olapha ngasentla zisenokungathathelwa ngqalelo. 9.	ISebe iWCED liza kubazisa ngembalelwano abo lizifumeneyo izimvo zabo ezibhaliweyo. Ukuba akufumananga mbalelwano evela kwiSebe iWCED, kucelwa uqhagamshelane noMnu Jannie Beukes, uMlawuli we-West Coast Eduation District weSebe iWCED (ifoni: 021 860 1207 / ifeksi: 021 860 1231 i-imeyili: jbeukes@pgwc.gov.za). UMPHATHISWA WEZEMFUNDO KURHULUMENTE WENTSHONA KOLONI Human Communications C94902/X67
Dans-elite in V’burg van Oordt, ’n pianis wat sedert 1980 dansers in die Universiteit Kaapstad se eksamenSó het Dina Fourie, lokaal begelei, is die dansonderwyseres van eregas van die dansuitVredenburg, gespog. Sy voering op Vredenis die organiseerder van burg. ’n ballet en Spaanse ’n Dansgroep van dansuitvoering wat Sadie SoloFlamencoterdag, 4 Augustus in dansskool in Kaapstad Hoërskool Vredenburg kom ook die verhoog se skoolsaal plaasvind. met hul smeulende Die room van SuidSpaanse passies aan Afrika se dansgemeendie brand dans. skap, onder meer BurniVyf plaaslike danse Silvius, Randol Fisers, Chantelle Langgueredo oorspronklik ley, Bernard Pedro, van Kuba en twaalf van Liezl Hickman, Andie bekende Megan Dathea Carstens, Corné vey se beste dansers, sal Burnise Silvius in Swan Lake. Fourie en Dina Fourie te sien wees. FOTO: JOHN HOGG sal ook elkeen ’n danDavey is ’n dansonsitem lewer. derwyseres van Royal Aca- Lake, Carmen, Romeo & Die aand begin 18:30 vir demy of Dance. Silvius is Juliet, asook Hamlet ge- 19:00. Kaartjies is R120 per Suid-Afrika se hoogsaan- dans. Sy het ook onlangs persoon en is beskikbaar by geskrewe prima ballerina die hoofrol in Giselle ge- Van Zyl’s en die 50-Someen hoofdanser van die Suid- dans wat in April in die Jo- thing-wolwinkel in VreAfrikaanse ballet-teater hannesburg-stadsteater op- denburg. (SABT). Silvius het die gevoer is. Die uitvoerende Die Paternoster-hotel sal hoofrol in verskeie Suid- hoof van SABT, Dirk Ba- ook kaartjies verkoop. Vir Afrikaanse en internasio- denhorst, gaan ook die ge- navrae skakel 022 713 3968 nale produksies soos Swan leentheid bywoon en Ally of 078 234 5176. “DIE Artscape kom een van die dae Weskus toe.”
It’s almost Christmas again! BRING joy to a child in need and participate in the Santa Shoebox Project. The nationwide project has grown in leaps and bounds over the past few years. This year the Santa Shoebox Project is hoping to collect 100 000 boxes. Locally the shoeboxes will be handed out to children from St Helena Bay. It is a good time to start collecting empty shoeboxes to avoid the scramble in September. Size does matter. Imagine two children sitting next to each other receiving boxes where the one is much larger than the other. Please adhere to the specification of a medium-size shoe-
box. Rather than making one huge box, why not request another name and do a full second box? Or if your box is on the small side – why not make one properly filled box between two or more friends. What goes into the box? A toothpaste and toothbrush, a bar of soap and wash cloth, an outfit of clothing, educational supplies, some sweets and a toy. For more information on how to get involved visit www.santashoebox.co.za or join them on Facebook and Twitter. The first Santa Shoebox meeting for the West Coast satellite is on Saturday, 21 July in the Breakaway Room, at
Bring joy to a child during the festive season. PHOTO: SUPPFIVESTARPR.WORDPRESS.COM
the Shelley Point Hotel, from 15:00. Contact Margie on 082 929 6802 or 022 742 1089 or burgoynemargie@gmail.com.
Alle denominasies welkom. FOTO: WELL.HANI.CO.KR
Aandag alle smulpape: Neem deel aan die ATKV-Saldanhabaai se multikulturele proedag Saterdag, 28 Julie van 12:00-14:00 by Hoedjiesbaai-hotel. Kies ’n land en berei jou disse, lekkernye, kleredrag en versierings so voor dat dit die land of provinsie wat jy verteenwoordig, weerspieël. Vanjaar se reënboognasie-tema sorg vir ’n groot verskeidenheid moontlikhede en lekker pryse. Inskrywing is R50 per tafel. Kosporsies word teen R2 verkoop en alle wins is vir eie gewin. Kontak Corné by 083 235 8619.FOTO:
STAP ’n geesvervulde pad met die Here en woon die Daniël-mannekonferensie in Langebaan by. Dié tweedag-konferensie begin Vrydag, 27 Julie by Seeskulpie se saal om 18:30. Die Doxa Deo-gemeente in Langebaan is die gasheer van dié konferensie, wat weer deur die Moreletapark-gemeente aangebied word. Vanjaar se tema is “Mans onder konstruksie”, en fokus om mans te help om hul plek vol te staan en ’n verskil te maak waar hulle is. Mans van alle denominasies is welkom. Kaartjies word by Van Zyl’s-uitrusters in Vredenburg verkoop teen R120 per persoon. Vir meer inligting, kontak Andre Verster by 082 610 9955.
Country-opskop: Geniet ’n aand saam met die bekende country-sanger, Leonard d Lang by Rooikrans-restaurant in Vredenburg op 8 September, om 19:00. Dié aand word aangebied deur die Weskus-familiesorgsentrum ten bate van Laerskool Vredenburg. Kaartjies is R50 pp en is beskikbaar by Rooikrans. FOTO: VERSKAF
Friday 27 July • 21:00 • Mykonos Casino • Langebaan
Julie Vrydag 20 ●Canticum Novum Stellenbosch Studentekoor tree op by die NG Kerksaal op Langebaan om 18:30. Kaartjies is R50pp en R20 vir kinders. Woensdag 25 ●Vredenburg-tuinbouklub vergader by die NG Kerk-pastoriesaal om 09:30. Onderwerp: Broodbome. Gasspreker: Willie Schmidt, tuin en plantkenner van SABC 2 se Pasella-faam. Besoekers: R10. Kontak Marlene by 083 261 4200. ●Hopefield VLV hou ’n praktiese kunsmiddag om 14:45 by die kerksaal. Geniet kuns en kultuur vanuit eie bodem. Donderdag 26 ●Elzabe Zietsman tree op by die Weskusplek op Jacobsbaai om 19:00. Bespreek jou kaartjies by Lydia op 022 715 3333. Vrydag 27 - Sondag 29 ● Daniël Mannekonferensie word in Langebaan aangebied deur die Doxa Deo-gemeente by Seeskulpieskoolsaal. Tema: “Mans onder konstruksie”. Mans van alle denominasies is welkom. Kaartjies is R120 pp. Skakel Andre by 082 610 9955. Saterdag 28 ●Arubah Eindtydbediening bied ’n getuienis deur Hephzibah Maritz aan by North End Building no 1, Veldrifweg, Vredenburg om 09:30. Kaartjies is R40pp. Tee, koffie en ligte verversings word verskaf. Kontak Esther Carswell by 082 774 1073. Besoek www.adeyahlove.co.za. ●Denlyn Park craft market from 09:00 till 13:00. Delicious home bakes, superb crafts, live music, Thomas the Train, jumping castle and sand art. ●ATKV-Saldanhabaai hou ’n multikul-
turele proedag by Hoedjiesbaai Hotel in Saldanha van 12:00-14:00. Vir meer inligting en inskrywingsvorms kontak Corné by 083 235 8619 of per e-pos cdem@mweb.co.za. ●Laerskool HP Williams hou ’n ma en dogtertee by die NG Kerksaal op St Helenabaai. Gaskunstenaar Chereé tree op. R50pp. Kontak 022 742 1821 of 083 324 7482. ●’n Kattebakverkoping en markdag word deur die Moorreesburg en Koringberg Toerisme by die museum-terrein aangebied. Inskrywingsgeld is R30. Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357.
●Wynand en Cherée, en Fanie Veldskoen tree op by Hoërskool Vredenburg as deel van Choc-Bergrivierprojek. Kaartjies is R70pp en kan by Marinda gekoop word. Kontak 022 719 4492 of 082 747 4908. Besoek www.choc.org.za. ●Gerald Clark and Akkedis are live at Jacobs Bay Backpackers. Tickets are R120pp and include potjiekos, salads and bread. Only 30 tickets available. Contact Paula Gentry on 079 905 3447 or visit www.jacobsbaybackpackers.com. ●Mighty Women of Faith Conference will be held at the Louwville Civic Centre at 13:00. Free entrance and all churches are welcome. Contact Cathy Samuels on 082 603 4829. ●Voormalige Transnet-werknemers, wat in 1990 uit diens gestel is of afgetree het, word genooi om ’n vergadering by die United-kerksaal in Louwville om 10:00 by te woon om moontlike pensioenfonds onreëlmatighede te bespreek en ’n loodskomitee te stig. ’n Voorlopige deposito van R50 is nodig om ’n wettige eis teen Transnet in te dien. Kontak Kelly by 078 962 5048.
Vrydag 3 ●’n Fondsinsameling dans ten bate van die Weskus o.15-toergroep wat eersdags ’n toer na Frankryk reël word by Funky Lemon op Saldanha gehou. Toegang R30pp. Kontak Liam Mahoney by 076 233 9516. Saturday 4 ●Spanish dance and ballet show, Vredenburg High School hall at 18:30 for 19:00. Tickets R120pp. Spanish dance group, SoloFlamenco, well-known SA prima ballerina Burnise Silvius, Cuban dancer Ramiro Samón, Olivia Lume of Royal Academy of Dance and others. Tickets at Van Zyl’s Vredenburg, Paternoster Hotel or phone 022 713 3968 / 078 234 5176. ●Die Stoep op Velddrif hou ’n markdag die eerste Saterdag van elke maand om 09:00-13:00. Kosstalletjies, handgemaakte produkte, kunswerke en nog baie meer. Daar is nog plek vir stalletjies. Kontak Amanda Brink by 082 363 0903 of sluit aan by hulle op Facebook. ●Zandre tree op om 11:00 in die Weskus Mall. Sy sal liedjies van haar nuwe CD Alice in Nashville sing. ●Taking on the Camino de Santiago is a personal, physical, emotional and spiritual journey. Cynthia Rauch will be telling her story at Oliphantskop. Bronwen Rauch is hosting this talk on behalf of the St Helena Sandveld Hospice. Bookings 082 929 2414 or e-mail bronwenrauch@oliphantskop.co.za (no hyphens). Donations will be appreciated. Sondag 5 - Donderdag 9 ●Wederkomsdienste word in Langebaan aangebied deur die Evangelisasie Sentrum in die biblioteeksaal. Tema: “Van dié dag en dié uur weet niemand nie”. Spreker: Ds Gert Coetzer. Tyd: 09:00 en elke aand om 18:30. Kontak Christo by 083 227 2806. Thursday 9 Women’s Day ●Cuppa for Cansa at Hoedjiesbaai Hotel, Saldanha at 09:30. Tickets R120pp. Please bring a donation (pyjamas, soft
13 toy, non-perishables, soap, face cloth, powder) towards our TLC – childhood cancer project. Contact Gretchen Minnaar on 083 751 2431. ●Vlakvarkgat vier Vrouedag met ’n “Eat, Pray Love” seminaar aangebied deur Gerrie en Amanda van die Sabi Sand Mannekamp. Kontak Carmen by 022 766 1766. Saterdag 11 ●Pianis en komediant, Pedro Kruger, tree op by die Weskus Dinamiese Dames (WDD) se Nasionale Vrouedag-feesviering by Sea Trader op Stompneusbaai. Kaartjies is R250pp en bespreking is noodsaaklik. Kontak Suritha du Plessis by 083 461 4536, 022 736 1028 of epos wddvoorsitter@gmail.com. ● Morning Market in Marra Square, Bree St, Langebaan from 09:00 to 13:00. Fresh home-made produce and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, or phone 073 304 8744. ●Christen Gemeentes Laingville hou ’n “prayer walk” om 10:00 en ’n vasdag op Woensdag, 8 Augustus. Kontak Charlene by 083 408 9442 of Ebegail by 083 248 4435.
●Oudleerlinge vanaf 1955 tot 1962 van die ou Hoërskool Tom Naude en die handelsafdeling Pietersburg word genooi vir ’n reünie in Centurion. Kontak Yvonne Pienaar by 082 626 0320. Thursday 23 – Sunday 26 ●The Mill Fynbos Show Country Fair - 29 Kerk Street, Hopefield. Bring the family for live music, locally produced organic and free range products, 100% bamboo knits, artisan breads, local art, preserves, etc. Contact Fiona Kotze on 083 286 2457. Vrydag 24 - Sondag 26 ●Standing in the Gap hou ’n Youth Revival Camp by Seebriespark. Pastoor Freddie Krotz is gasspreker. Kontak Selma by 074 255 5221 of Maureen by 078 339 9042. Tuesday 28 ●Langebaan police, the Community Police Forum and Team Langebaan invites all to their Imbizo at the Thusong Centre from 18:00. Use this opportunity to understand the challenges to build “a crime free society in Langebaan”. Contact Ed Hill on 083 462 9026.
Saterdag 18 ●Aurora hou skou en gymkana.
Wynand en Cherée, Die Byeboer, JJ Strydom is van die kunstenaars wat daar gaan optree. Stalletjies, lekker kos en algemene reunie vir oud Aurora Hoërskool-leerlinge. Kontak 083 990 5974. Besoek hul groep op Facebook of epos auroraskou@gmail.com. ●Piekniekteater saam met Valient Swart by die Wingerd. Kaartjies is R100pp. Kontak William by 083 303 8747. Saterdag 22
September ●Beyond skin: The intimacy of portraiture exhibition at The Art Business in Piketberg runs from Saturday, 11 August until Monday, 17 September. Contact Aidon on 083 739 6196 or Anel on 072 659 1973.
Oktober Thursday 4 - Sunday 7 ●The eco-friendly music and lifestyle festival, Rocking the Daisies, is taking place at the Cloof Wine Estate in Darling. Tickets available online at www.webtickets.co.za. Visit www.rockingthedaisies.com. E-pos dagboek@weslander.co.za.
Mystery prizes to the value of
R3500 to be won!
Pick a Slot, any Slot in our exclusive Ploutos Prive and play with your Strike it Rich club card Tuesdays and Thursdays from 19h00 to 22h00. Slot machines will be selected randomly.
R160 000 in cash and two brand new Harley Davidson’s
17-31 July 2012 Winners will be announced at draws or by telephone (if applicable). Earn tickets by playing Slots. Prizes can be claimed from the casino. Competition rules available at www.casinomykonos.com or at the Club Desk.
Knoop deurgehaak: Shane Brooks en Retché Badenhorst het op 2 Junie 2012 ewige trou aan mekaar by Protea Hotel in Saldanha beloof. FOTO: LIZAAN NEL
Dogter verras ma Bianka du Plessis
daai fancy tannies s’n nie, tot die dag wat ek INSKRYWINGS vir Wesbesef het, regte mamlander se eerste mooimas moet skottelgoed maak-kompetisie het in was,” het Helene in groot getalle van regoor haar brief geskryf. die Weskus ingestroom. Tharine se mooimaaksessie sluit die Hartroerende motivevolgende in: rings versterk deur foto’s Agt sessies van die het die beoordelaars se werk pynvrye alternatief om die verdienstelikste kantot liposuction, Lipodidaat te kies, uitgeknip. laser, by die SilhouetSt Helenabaaier Tharine te Lipo Laser SlimKotze, ’n 45-jarige tuisteming Clinic op Lanskepper en ma van twee, is gebaan. ’n Maand se as wenner beslis. voorraad in Cut ITTharine, onwetend dat eetlusdempers wat haar dogter, Helene, nakragtige bestanddele mens haar ingeskryf het, bevat wat saam met was geskok, opgewonde en die liggaam werk om ietwat emosioneel oor die vet te verbrand. nuus dat sy dié prys los ge’n Pamperlangsesslaan het. sie by Talana’s Studio “Ek kan dit amper nie glo Tharine Kotze van St Helenabaai sien wat ’n vel-analise, genie! Dit kom op net die regte uit om haar ou voorkoms te groet. sigmasker, manikuur, tyd, ek kan nie wag vir die wimper en wenkproses om te begin nie,” het Tharine opge- broukleur en vorm, asook grimering insluit. wonde gesê. Permanente oogpotlood, aan die boonste en In haar brief beskryf Helene (19) haar ma onderste ooglede, met die komplimente van se opofferings en hoe sy die behoeftes van The Beauty Spot op Langebaan. ander voor haar eie sit. “Ek het altyd gewonder ’n Nuwe haarstyl deur Salon Nusha op Vrehoekom ma se naels nie gemanicure is soos denburg.
Van links is Alet Ellis (Cut IT-verteenwoordiger), Talana Niehaus van Talana’s Studios, Tharine Kotze (wenner) en Melanie Loubser van Salon Nusha. (Afwesig: Judith Breytenbach van Silhouette Lipo Laser Slimming Clinic en Donna Wiese The Beauty Spot. FOTO’S: BIANKA DU PLESSIS
The Western Cape Department of Health offers women free health services such as pregnancy health checks from July to September. PHOTO: US.123RF.COM
More health services for women THE Western Cape Departement of Health has launched a three-month campaign which will focus on the well-being of women during the months of July to September. The aim of the Women’s Health Campaign is to empower women to look after their health and give women access to a holistic approach to their health faster and more efficiently. Women across the province are encouraged to take full advantage of this opportunity and access any public health clinic in the province for various female health matters, including contraceptive choices, unwanted pregnancies, family planning assistance and early booking, cervical cancer and breast cancer screening, antenatal care and chronic disease management. The Western Cape Minister of Health, Theuns Botha, said “women’s health is among our top five health priorities”. Through improving women’s health, the department is improving the health of the entire population of the Western Cape, including children through the reduction of maternal and child mortality, amongst others. “I would like to call on all women to take responsibility for their health and make use of the services that our facilities offer,” said Botha. The Western Cape Government urges the public to make use of these free services at their facilities and also take responsibility for their own health. The following services will be available to all women from July to September: Contraceptive choices, pregnancy, health checks for women, free Pap smears, breast health checks and checks for chronic diseases (blood pressure, cholesterol, blood glucose and HIV). (Issued by the Directorate: Communications for Western Cape Government Health - shortened. Ed.)
Die groepie leerders van Aurora het die vakansieprogram geniet. FOTO’S: VERSKAF
Laaiplek-polisie reik uit LAAIPLEK – Die plaaslike polisie, me aangebied. het baatgevind by die program. in samewerking met die polisiefoDie tema was: “Empowering kids rum, het gedurende die skoolvaMinstens 800 leerders van Veld- to Empower themselves”. kansie verskeie vakansieprogram- drif, Laaiplek, Noordhoek en Aurora Dié program van twee weke het kinders bewusgemaak en ingelig oor die gevare van dwelm-en alkoholmisbruik, ontvoering en kindermishandeling. Organisasies soos die Suider-Afrikaanse stigting vir die beskerming van seevoëls (Sanccob), departement van onderwys, departement van maatskaplike ontwikkeling (Piketbergtak), die Weskus Distrik-munisipaliteit se brandweer, plaaslike verkeer en Missing Person SA het ook hul kennis met die kinders gedeel. Die onderskeie areas se programme is afgesluit met ’n konsert wat die kinders self voorberei het. Die plaaslike polisieforum is dankbaar teenoor alle donateurs en rolspeDie Weskus Distrik-munisipaliteit se brandweer het die leerders gewys hoe lers vir hul bydrae tot die program. om ’n brand te blus. Dit word opreg waardeer.
Two more wheelchairs for Siyabonga: The local Rotary E-club recently donated a wheelchair to the Sandveld St Helena Bay Hospice. Last week another two wheelchairs were donated to Siyabonga Care Village outside Vredenburg. From left is John Fannin of the Rotary E-club, the founder of Siyabonga, Sister Chrisna du Plessis, staff nurse June Huffel, Karin Hubbard, and Sandra Richards. Sitting in their new wheelchairs are Mteto Fanelo and Joan Palm. PHOTO: JUNE FANNIN
Incredible Connection brings the world of technology to you.
Our brand new e-Store opens in West Coast Mall, Vredenburg on 26 July at 8am Enjoy the best of both worlds â&#x20AC;&#x201C; receive expert advice while interacting with the products in store PLUS have access to the wide range of products available online. We will facilitate the purchase process and arrange delivery of your online purchases.
Watch the press for opening specials.
Incredible Call Centre 0860 011 700 www.incredible.co.za Inc DTP 4163
Feestelike karnaval in bbbibberrrkoue Jodine Cloete VELDDRIF – Dié dorp was die afgelope naweek in ’n feesbui met die tweede Bergrivier-winterkarnaval wat op ’n hoë noot afgeskop het. Dié winterkarnaval het vanjaar met die 51ste Bergrivier-kanomarathon saamgeval. Die koue en bibberweer het nie die feesgangers gekeer om behoorlik makietie te hou nie. Die amptelike opening het Vrydagaand by die Soverby-lapa met die kroning van Mej Bergrivier-winterkarnaval plaasgevind. Die plaaslike kunstenaar, Chris Rain, het die gaste voor die kaggel met sy akoestiese klanke vermaak. Elke area het op sy unieke eienskappe gekonsentreer met stalletjies en vermaak. Die karnaval was gesentreer in ses areas in die Velddrif-omgewing, met die hoof karnavalterrein in die omgewing van die munispale gebou in Voortrekkerstraat. Hier het verskeie kunstenaars soos Elmarie Smit, Noorhoek Primêre skool en Velddrif Brass Band, feesgangers vir meer laat vra. Die ander areas was die terrein in Kerklaan waar die plaaslike “Suid Westers” Chatterbox opgetree het, en by die Laaiplek-hawegebied het die Visvlekhuis lekker vis en tjips op hul spyskaart gehad. Soverby-lapa was ook bedrywig terwyl die Pelikaanhawe en omgewing verskeie stalletjies gehad het. Vermaak is hier deur Willie Trout verskaf. By die hele Bokkomlaan het feesgangers gesmul aan gesoute bokkoms, asook snoek en patat terwyl verskeie stories oor die Bokkombedryf gedeel is. Marina Clunie het haar kunswerk uitgestal. Port Owen het vermaak vir die jongspan aangebied met ’n springkasteel, pret vir slangliefhebbers en óók verskeie stalletjies en ’n spitbraai. Volgens Marietjie Basson, skakelbeampte van die Bergrivier-winterkarnaval, het besoekers van reg oor die land die karnaval goed ondersteun en almal was dit eens dat ’n kuier
aan die Weskus jou laat vergeet van winterkoue. “Gastehuise in Velddrif en omgewing was goed besig en die dorp was ’n miernes van bedrywigheid.” Die Karnavalkomitee wil almal wat deelgeneem het hartlik bedank, die stalletjiehouers wat moedig in die koue hul ware uitgestel het, pannekoek gebak en heerlike etes voorsien het, asook die kunstenaars wat musiek gemaak het. “Julle het die naweek ’n sukses gemaak.” Belangstellendes wat graag wil deel wees van die 2013 Winter-karnaval kan nou reeds hul name by die Velddrif-toerismekantoor ingee. Volgens konst Melvyn de Bruyn, polisiewoordvoerder, is geen voorvalle van misdaad Die wenners van Mej Bergrivier Winterkarnaval van links agter is Irin Steyn, Cassidy Constable en Zané Jacobs (Miss Kitty). Links voor is Anika Saayman (Miss Teen), Bianca Haupt; tydens die karnaval aangemeld nie. Lisa-Mari Bester (Mej Bergrivier) en Anuchca Brand.
Evert Manuel, Burgemeester van Bergriviermunisipaliteit, het die openingsseromonie gelei.
Chris Rain, kunstenaar van die Weskus, het met sy akoestiese musiek sy gehoor bekoor.
Mickay Smith (5) en Louise Smith (8) het hul gesiggies geverf by een van die stalletjies wat Saterdag by die Bergrivier Winterkarnaval was. Een van die stalletjies by die karnaval.
Vincent de la Querra het met sy sêgoed en kwinkslae die koue verdryf.
Veteraan motors is tydens die karnaval uitgestal.
Jojo die nar het feesgangers vermaak. Hier staan hy met Elton Cloete, een van die feesgangers.
Van die stalletjies by die karnaval.
Blad geborg deur GWM Die VGK-koor het die feesgangers met op-en-wakker musiek vermaak.
Marion Oldfield (65).
Sakkie van der Westhuizen (45). FOTO: VERSKAF
Gekies vir SA Spele danksy nuwe organe Bianka du Plessis TWEE oorplantingspasiënte het die noodlot geklop en is vandag toegewyde en fikse atlete, gereed om vir die Wêreld-oorplantingspele 2013 te kwalifiseer. Marion Oldfield (65) van Vredenburg en Sakkie van der Westhuizen (45) van Piketberg, gaan in Augustus aan die Nasionale-oorplantingspele in Durban deelneem. Oldfield, ’n lewenslustige ouma van ses, het in 2007 ’n beenmurg-oorplanting ondergaan na sy met kanker gediagnoseer is. Sy gaan aan rolbal, petanque, balgooi en 100m-naelloop deelneem. “Ek is nog altyd versot op sport. Hoewel ek so bietjie bang is, maar net oor dit my eerste deelname is, wil ek ander inspireer en pasiënte wys daar is lewe na ’n orgaanoorplanting,” het Oldfield gesê. Van der Westhuizen, druiweboer en pa van twee, het in Desember 2006 ’n nieroorplan-
ting ondergaan. Van der Westhuizen is beslis geen vreemdeling vir die Wêreld-oorplantingspele nie. Hy het tydens die laaste twee Wêreldspele drie medaljes, goud, silwer en brons, vir onder meer hoogspring en 200m-naelloop, ingeryg. Vanjaar gaan hy aan hoogspring, tennis, muurbal en swem deelneem. “In voorbereiding het ek gefokus op algemene fiksheid. Ek glo ek sal kwalifiseer,” het Van der Westhuizen gesê. Die rekord vir die Wêreld-oorplantingspele vir die 100m-naelloop is 11,18 sekondes – net twee en ’n bietjie sekondes stadiger as die wêreldrekord van 9,69 sekondes wat in verlede jaar se Olimpiese Spele deur die Jamaikaanse naelloper, Usain Bolt, opgestel is. Die medikasie wat oorplantingspasiënte gebruik om orgaanverwerping te voorkom, werk soos stimulante en om dié rede kan hulle nie aan die Olimpiese- of Paralimpiese Spele deelneem nie. (Bron: Health24.com)
Weslander gee winterwarmte: Weslander het gevra dat lesers warm klere skenk sodat mense wat swaarkry nie dié winter hoef koud te kry nie. Die klere is Donderdag 12 Junie aan Mfesane, ’n Christelike liefdadigheidsorganisasie in Vredenburg geskenk. By die skenking van links is Helene Meissenheimer van Weslander, Yolandi Valentyn van Mfesane en Trish Goosen, ook van Weslander. Baie dankie aan al die vrygewige skenkers. FOTO: ALEXIS MAARMAN
Katliefhebbers bieg: Winston Churchill wou nie aandete eet voordat sy rooihaarkat Jock by hom by die tafel kom sit het nie. En die musieklegende, wyle Freddie Mercury het sy katte gebel terwyl hy op toer was. Katliefhebbers bieg oor wat hulle als hul kietsie toelaat op die webwerf www.confessionsofacatlover.co.za. Wat van Weslander se lesers? SMS snaaksighede na 32510 (SMS kos R1). FOTO: VERSKAF
Onderwyser van Noordhoek Primêr voltooi kursus: Ryland
Steenberg’s Cove Primêr ontvang geskenk: Barry Andrews (links) en Tony Green (regs) van Nadeson Consulting Services het ’n kopieërmasjien aan die skool geskenk. In die middel staan Anthony Muller, onderwyser. FOTO’S: VERSKAF
Smith het onlangs sy gevorderde kursus in onderwys by die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie (KSUT) voltooi. FOTO: VERSKAF
Musikante presteer: Dié twee musikante van die Weskus Musiek
Jeugdag gevier: Leerders van Steenberg’s Cove het Jeugdag geniet deur plakkate van die landsvlag te teken en te leer oor die geskiedenis van Hector Petersen, die jong seun wat met die 1976-onluste op 16 Junie deur die polisie doodgeskiet is.
Akademie, Lize Brown (links) en Tilanie Oettlé het onlangs by die SANYO (South African National Youth Orchestra) geskitter en is albei gekies om ’n intensiewe orkeskursus in Johannesburg by te woon. Oudisies word jaarliks landswyd gehou en die room van die land se jong musici word gekeur vir hierdie gesogte orkes. Oettlé op die viool en Brown op die fluit en piccolo het onder leiding van internasionale dirigente, Scott Gabriel van Kanada en Christian Baldini van Argentinië, by onder meer die Musaion in Pretoria opgetree. FOTO: VERSKAF
Kennis van skoolsluiting: Nuhoop NGK Primêre Skool
Notice of school closure: Nuhoop NGK Primary School
1.	Hierdie kennisgewing dien om u in te lig van my voorneme om Nuhoop NGK Primêre Skool met ingang van 31 Desember 2012 te sluit. 2.	Ek is van plan om Nuhoop NGK Primêre Skool te sluit om die volgende redes: 2.1	Die leerdergetalle is aan die afneem. 2.2	Multigraadonderrig. 3.	Ingevolge artikel 33(2)(c) van die Suid-Afrikaanse Skolewet, moet ‘n openbare verhoor gehou word om die gemeenskap waarin Nuhoop NGK Primêre Skool geleë is, in staat te stel om vertoë aan my te rig in verband met my voorneme om die gemelde skool te sluit. 4.	‘n Openbare verhoor sal gehou word ingevolge artikel 33(2)(c) van die SuidAfrikaanse Skolewet deur die Wes-Kaap Onderwysdepartement (WKOD) op 21 Augustus 2012 te Nuhoop Plaas, Nuhoop, Porterville. Die openbare verhoor sal stiptelik teen 19:00 begin. 5.	Indien enige lid van die publiek sou wens om vertoë aan my te rig ten opsigte van my voorneme om die gemelde skool te sluit, moet hy/sy enige van die amptelike tale van die Republiek van Suid-Afrika gebruik, om 5.1	vertoë op skrif te rig aan die WKOD (ooreenkomstig paragraaf 6 hieronder) teen die datum van die openbare verhoor; en/of 5.2	mondelinge vertoë tydens die openbare verhoor te rig. 6.	Skriftelike vertoë moet gerig word aan mnr Jannie Beukes, die Direkteur van die Weskus Onderwysdistrik van die WKOD, op of voor die datum van die openbare verhoor 6.1	per hand, tussen 08:00 en 16:00, Maandag tot Vrydag (openbare vakansiedae uitgesluit), aan Jack Meyer Kunsentrum, Hospitaalstraat 6, Paarl; 6.2	per pos aan Privaatsak X 3026, Paarl, 7620; 6.3	per e-pos aan jbeukes@pgwc.gov.za; of 6.4	per faks aan 021 860 1231 7.	Die openbare verhoor sal gehou word in Engels / Afrikaans / Xhosa. Indien enige lid van die publiek mondelinge vertoë by die openbare verhoor in ‘n amptelike taal anders as die taal/tale waarin die openbare verhoor gehou sal word, wil rig, moet hy/sy mnr Jannie Beukes, die Direkteur van die Weskus Onderwysdistrik van die WKOD daarvan in kennis stel (tel: 021 860 1207 / faks: 021 860 1231 / e-pos: jbeukes@pgwc.gov.za) ten minste 5 werksdae voor die openbare verhoor om die WKOD in staat te stel om die nodige reëlings te tref vir die betrokke lid van die publiek om sy/haar vertoë te rig. 8.	Let asseblief daarop dat enige vertoë wat ontvang is na die betrokke sluitingsdatum in paragraaf 4 hierbo geïgnoreer kan word. 9.	Die WKOD sal ontvangs van skriftelike vertoë erken. Indien u nie ontvangserkenning van die WKOD ontvang nie, kontak asseblief mnr Jannie Beukes, die Direkteur van die Weskus Onderwysdistrik van die WKOD (tel: 021 860 1207 / faks: 021 860 1231 / e-pos: jbeukes@pgwc.gov.za).
1.	This notice serves to advise you of my intention to close Nuhoop NGK Primary School with effect from 31 December 2012. 2.	I intend to close Nuhoop NGK Primary School for the following reasons: 2.1	The learner numbers have been dwindling. 2.2	Multi-grade teaching. 3.	In accordance with section 33(2)(c) of the South African Schools Act, a public hearing must be conducted to enable the community in which Nuhoop NGK Primary School exists to make representations to me in relation to my intention to close the said school. 4.	A public hearing will be conducted in terms of section 33(2)(c) of the South African Schools Act by the Western Cape Education Department (WCED) on 21 August 2012 at the Nuhoop Farm, Nuhoop, Porterville. The public hearing will commence promptly at 19:00. 5.	Should any member of the public wish to make representations to me in relation to my intention to close the said school, he/she must do so in any one of the official languages of the Republic of South Africa by 5.1	submitting written representations to the WCED (in accordance with paragraph 6 below) by the date of the public hearing; and/or 5.2	making oral representations at the public hearing. 6.	Written representations must be submitted, to Mr Jannie Beukes, the Director of the West Coast Education District of the WCED, on or before the date of the public hearing 6.1	by hand, between 08:00 and 16:00, Monday to Friday (excluding public holidays), to 6 Hospital Street, Paarl; 6.2	by post to Private Bag X3026, Paarl, 7620; 6.3	by e-mail to jbeukes@pgwc.gov.za; or 6.4	by fax to 021 860 1231. 7.	The public hearing will be conducted in English, Afrikaans and isiXhosa. Should any member of the public wish to make oral representations at the public hearing in an official language other than the language(s) in which the public hearing will be conducted, he/she must alert Mr Jannie Beukes, the Director of the West Coast Education District of the WCED (tel: 021 860 1207/ fax: 021 860 1231/ e-mail: jbeukes@pgwc.gov.za) not less than 5 working days before the public hearing so that the WCED may make appropriate arrangements to ensure that the member of the public concerned may submit his/her representations. 8.	Please note that any representations received after the relevant closing date stated in paragraph 4 above may be disregarded. 9.	The WCED will acknowledge receipt of written representations. Should you not receive an acknowledgment of receipt from the WCED, please contact Mr Jannie Beukes, the Director of the West Coast Education District of the WCED (tel: 021 860 1207/ fax: 021 860 1231/ e-mail: jbeukes@pgwc.gov.za). MINISTER OF EDUCATION WESTERN CAPE GOVERNMENT
DIE MINISTER VAN ONDERWYS WES-KAAPSE REGERING Human Communications C94902/A40
Human Communications C94902/E13
23 Sport teen misdaad: Langebaan-
Die nuutgestigde Weskussentrumbestuurdersforum (WSBF).
Forum steun onderrig Jodine Cloete ST HELENABAAI – Die eerste vergadering van die nuutgestigde Weskussentrumbestuurdersforum (WSBF) was suksesvol. Só het Erlo Swartz, voorsitter van dié forum aan Weslander gesê. Dié forum is verbonde aan Volwasse Onderrig en die doel van dié forum is om belangrike kurrikulumsake aan te spreek en sodoende ook op provinsiale vlak uit te lê. Die vergadering het by die Sandy Pointsaal plaasgevind. Volgens June Cornelissen, IBB-bestuurder, strek die forum van Malmesbury tot Bitterfontein en twee lede per distrik
is gekies om die forum op provinsiale vlak te verteenwoordig. Die forum bestaan uit nege sentrumlede. “Die amptelike stigting van die forum het op 21 Junie plaasgevind en die lede sal twee keer per jaar vergader.” Die volgende provinsiale vergadering is op 31 Augustus. Die pad vorentoe vir die forum is om te ontwikkel en ’n mandaat voor te lê. Geskiedkundig is dit die eerste amptelike forum gestig van die Wes-Kaapse onderwysdepartement (WKOD) in die Weskusdistrik. Cornelissen is baie positief oor die forum. “Die forum is ’n platform waar insette gelewer kan word om ’n impak te maak sodat die sentrumforum kan verbeter.”
polisie, in samewerking met Team Langebaan en Beacon Church, het Vrydag, 13 Julie ’n sportdag teen misdaad by die Seaviewpark in Langebaan aangebied. Leerders van omliggende skole het aan sokker-, netbal- en rugby-aktiwiteite deelgeneem. Bo breek konst Esmiralda Baadjies los met die bal in ’n poging om vir haar span punte aan te teken. Na ’n bedrywige dag is die jongspan se leë magies met skyfies, vrugtesap en tuisgemaakte hoenderbredie gevul. FOTO: VERSKAF
Salkoriane oefen by Maties: Dié klub se atlete is besig om te oefen vir die groot landloopkompetisie wat oor minder as ’n maand op die Dal Josafat-sportterrein in Paarl plaasvind. ’n Paar atlete het vir ’n week saam met die Matiestudente ’n oefenkamp bygewoon by die Coetzenburg-stadion op Stellenbosch. Hulle is van links: Owen Pieters, Carl Boois, Sakkie Mentoor, Edwina Esau, Jason Willemse en Mquin White. FOTO: VERSKAF
WESKAAP MOTORS THE G2 PROMISE:
GOOD CARS. BEST VALUE.
• A 114-Point Quality Check • Vehicle History Check • Full Service History • Various Finance Options • Verified Mileage • Ownership Peace of Mind • Optional 2 Year/Unlimited km Warranty • Optional 2 Year Roadside Assistance
DAVID VAN DER MERWE 082 811 1963 MANAGER’S SPECIAL
2011 ISUZU KB 250 D-TEQ D/C KB 72, BLACK, 26 000KM, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, R/CD, BIN LINER, CANOPY
2011 ISUZU KB 300 D-TEQ D/CAB 4X4 LX, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD, CANOPY, SILVER, 34 000KM
2011 CHEVROLET CRUZE 2.0 LT DIESEL, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD, LEATHER, PDC, SUNROOF, SERVICE PLAN, WHITE
2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD, S/PLAN, WATERWORLD BLUE, 18 000KM
2011 CHEVROLET CAPTIVA 3.0 LTZ AWD, WHITE, 14 000KM, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD, S/PLAN
2010 NISSAN NP 300 (K15/K36) 2.4i D/CAB 4X4 HI-RIDER, WHITE, 26 000KM, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD
2012 CHEVROLET SONIC 1.4 LS HATCH, A/C, P/S, RADIO/CD, BLUETOOTH, COMFORT PACK, BLUE, 2 856KM
2012 ISUZU KB 250 D-TEQ LWB FLEETSIDE, A/C, R/CD, TOWBAR, RUBBER, WHITE
2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LT SEDAN, CLIMATE CONTROL, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD, TOWBAR, BLACK, 52 146KM
2011 OPEL ASTRA 1.4 TURBO ENJOY, BLACK, 31 000KM, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, R/CD, TOWBAR, BAL OF SERVICE PLAN
2009 CHEVROLET CRUZE 1.6 L A/C, P/S, C/L, MAGS, E/W, R/CD, MISTY LAKE, 83 000KM
2010 CHEVROLET AVEO 1.6 L SEDAN, WHITE, 40 000KM, A/C, P/S, C/L, R/CD, BLUETOOTH
2012 CHEVROLET SPARK 1.2 L A/C, P/S, R/CD, COCKTAIL GREEN
2008 TOYOTA COROLLA 1.4 PROFESSIONAL, A/C, P/S, RADIO/CD, WHITE, 94 123KM
2010 NISSAN NP 200 1.6 16V, WHITE, 68 000KM, A/C, P/S, R/CD, RUBBER, TOWBAR
2009 CHEVROLET OPTRA 1.6 LS A/C, P/S, R/CD, ALLOYS, WHITE
2009 FORD BANTAM 1.6 XLT TOWBAR, A/C, P/S, R/CD, SILVER, 47 000KM
Carl Huysamen 082 896 4986 • Johan Volschenk 084 503 1235 • Lucas Strauss 071 012 4358 Ronel Viljoen 082 485 4667 • Andrew Samuels 079 686 3009 • Esra de Kock 073 263 9247
2007 OPEL CORSA UTILITY 1.7 DTi CLUB + A/C, P/S, RADIO,CD, ALLOY, CANOPY, SILVER, 105 495KM
Kwaadstoker wou insleepdiens glo beswadder Trish Goosen VREDENBURG – ’n Man het die Weslander vermoedelik probeer mislei om ’n plaaslike insleepdiens in ’n slegte lig te stel.
Second rig in port: The second rig in Saldanha Bay, temporarily berthed at MPT 204 (picture right) is ready to move to the Mossgas Jetty after tugboats towed the Ben Avon (left) out of the Port of Saldanha on Tuesday. The new rig will undergo several months of refurbishment, far more extensive than the Ben Avon. Rennies has been appointed as agent for the rig and carrying vessel. The Talisman will carry Ben Avon to Beira where she will take up a drilling contract in a shallow water field offshore. PHOTOS: SUPPLIED
Kies jou skuldberader oordeelkundig IN vandag se huidige ekonomiese omstandighede is dit ’n wyse besluit om ’n skuldberader jou vriend te maak. Dit is egter belangrik om te weet dat die keuse van die skuldberader wat jy gebruik, is waarskynlik die belangrikste stap in die proses van skuldberading. Maak seker die skuldberader is by die Nasionale Kredietreguleerder geregistreer en kies ’n skuldberader wat jou verstaan, wat by jou byval vind en op wie jy kan vertrou. Maak seker jy kies ’n kundige skuldberader wat meer vir jou kan doen as net ’n terugbetalingsplan kan opstel en aan jou krediteure voorlê, op die ou einde moet jou skuldberader vir jou ’n aksieplan kan voorlê wat presies sê hoe jy skuldvry gaan kom binne ’n redelike tyd. Dit sluit natuurlik die verkryging van ’n instemmingsbevel in. Die instemmingsbevel is ’n hofbevel wat
die proses vir skuldberadering finaal maak. Sonder die hofbevel is die proses nie gefinaliseer nie. Dit is bekend as ’n consent order. Daar is so baie skuldberaders daar buite wat mense trek deur te sê: “By ons gaan jy minder betaal”. Ongelukkig moet jou aansoek steeds deur ’n hof goedgekeur word en “minder betaal” verseker jou nie van ’n instemmingsbevel nie! Dit is uiters belangrik om te besef dat die proses op die ou einde eindig met ’n instemmingsbevel wat toegestaan kan word deur of die landdroshof of die tribunaal. Sonder hierdie bevel is die proses nie tot finaliteit gebring nie. En dan, sodra jy jou skuldberader genomineer en aangestel het, moet jy steeds ’n hand oor jou sake hou en nie net alles oorlaat aan die berader nie, dit is baie belangrik dat jy aktief betrokke in die proses is. (Berig van Debt Inc, Vredenburg)
In ’n eposbrief wat aan Weslander gestuur is, het die man wat homself Jeff Eastin noem, verklaar dat die maatskappy vir wie hy werk, Satra (Suid-Afrikaanse insleep en terugbesorgingsvereniging) besig is om ’n insleepdiens aan die Weskus te ondersoek nadat hulle glo verskeie klagtes ontvang het. Die verklaring, wat ’n Satra-briefhoof bo-aan gehad het, het die betrokke insleepdiens daarvan beskuldig dat hulle voertuie nie geregistreer is nie en dat toerusting gebruik word wat nie deur die Suid-Afrikaanse Buro van Standaarde (SABS) goedgekeur is nie. Volgens die brief het Satra ook verskeie klagtes ontvang dat die insleepdiens se bestuurders jaag, roekeloos bestuur en motors sonder toestemming insleep. Volgens Eastin sal die ondersoek moontlik binne ses maande tot die opskorting van die betrokke insleepdiens se handelslisensie lei. Eastin het ook in sy brief gesê dat hy reeds die saak met Japie Julies, hoof van beskermingsdienste by Saldanhabaai-munisipaliteit, bespreek het en dat Julies bewus is van die ondersoek. Eastin het nie kontaknommers in sy brief of e-pos verskaf nie en Weslander was genoodsaak om Satra self te skakel om te bevestig of ’n ondersoek van die insleepdiens wel geloods is. Niemand by Satra het geweet wie Eastin is nie. Eastin het later weer vir Weslander gebel en gesê dat Satra bewyse het dat die insleepdiens on-
wettig handel dryf en dat die ondersoek gedoen word om die publiek te beskerm. Hy het ook gesê dat Julies ’n vervalste lisensieskyf op een van die insleepdiens se voertuie gevind het. Volgens Julies het Eastin hom wel gebel en gesê hy is van Satra en dat hy bewyse aan Julies sal stuur dat die insleepdiens onwettig handeldryf en nie aan sekere wetsvereistes voldoen nie. Julies het aan Weslander gesê dat hy nog vir die beloofde dokumente wag. Hy het ook gesê dat dit ’n leuen is dat hy ’n vervalste lisensieskyf klaarblyklik op een van die insleepdiens se voertuie gevind het. Weslander het Eastin vir ’n kontaknommer gevra maar hy het gesê hy sal die nommer e-pos aangesien hy verskillende selfoonnommers gebruik en dat sy sekretaresse al die bewyse en enige ander inligting wat Weslander nodig het, sal aanstuur. Weslander het weer met Satra kontak gemaak en met die nasionale voorsitter, André van der Merwe, gepraat nadat die brief aan hom gestuur is. “Hierdie man doen hom voor as ’n Satraverteenwoordiger, maar ons ken hom nie. Ons sal dit waardeer as julle hom aan die kaak stel. Die briefhoof wat hy gebruik het is ’n swak vervalsing,” het ’n geskokte Van der Merwe gesê. Weslander het Van der Merwe se kommentaar dat Eastin nie vir Satra werk nie en moontlik ’n swendelaar is, ook aan Eastin self gestuur. Eastin het nie weer kontak met Weslander gemaak nie. Van der Merwe het ook gesê dat motoriste www.satra.co.za kan besoek of Satra se 24uur hulplyn 0861 0 72872 kan bel as hulle hulp langs enige pad in Suid-Afrika nodig het, of wil uitvind wat hulle regte behels wat die insleep van hul voertuie betref.
Sakeontbyt met Kobus Wiese: Een van die land se grootste sportpersoonlikhede, Kobus Wiese, gaan Vrydag, 17 Augustus as gasspreker by Huis Wittekruin se sake-ontbyt optree. Wiese gaan sy kennis kom deel oor die wêreld van rugby agter die skerms. Dié geleentheid vind by die Weskusskool in Saldanha plaas en kaartjies is R100 pp. Besighede is welkom om tafels te bespreek. Skakel Rina van Gend by 022 713 2230/9 of Ninette Joubert by 073 196 8373 vir meer inligting en beprekings. FOTO: WWW.MYPE.CO.ZA
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676. A L C O H O L I C S ANONYMOUS Contact Vredenburg 078 337 4892. Saldanha 082 410 3952 / 022 714 1965. Velddrif 083 953 5561. IF YOU ARE IN NEED of debt consolidation or extra cash up to R100 000, call Stuart 084 712 8671. LENINGS tot R15 000 beskikbaar. Skakel 081 421 0825.
GUESS WHO'S 21 on 19-07-2012. May the blessings of God surround you and keep you safe every day. From Mommy, Ronnie, Johan, Jacques, Sanna. __________________ BRADLEY - God's richest blessing on this day. From Denzel, Georgie, Anwell and Ouma Bet.
LOANS - R100 000. Sameday payout. Blacklisted welcome. Call Dough 079 070 5427.
MARCO - Geluk met jou 18de verjaarsdag op Saterdag 21 Julie 2012. Liefde Ma, Pa en Maryke.
RAAI WIE WORD 1 op die 21-07-2012. Geluk Skylar. Van Pa, Mammie en Shaelynn.
LOANS up to R15 000 available. Contact 081 421 0825. WOW! ALL NEW! Settle up your loans with one easy payment monthly. Upgrade your loan account to R180 000. Have cash in your pocket. All you need Copy of your SA ID, latest original payslip, 3 months' bank statement. Call now for immediate approvals. Fax 022 715 1807, cell 078 649 2384 Tilla.
H A P P Y 2 1 S T BIRTHDAY on 18-072012. Enjoy your day. Lots of love Mommy, Daddy and Shadley. RAAI WIE WORD 21 op 17-07-2012. Gods rykste seĂŤninge. Geniet die dag. Van Mummy, D a d d y, C l a y t o n , Keanan, Gaynor and Rushin.
J E S N AY A N G E L A HEYENS - Net 4 jaartjies oud, so jonk en 'n stralende engeltjie. Blompot, geniet jou verjaarsdag. Baie lief vir jou. Van Nanna, Mavis, Nadine, Vincent, ouma Delene en ouma Sylvie. ROSMUND SMITH 17-07-2012. Happy 50th birthday! Enjoy y o u r d a y. L o v e Merneave, Whitney, Bruce and Joshua. CONGRATULATIONS Este-Sue Louw on your 21st birthday on 18 July. Trust in God always. Love Mom Eswillene and Brother Sean Jnr.
HAPPY BIRTHDAY to my one and only. Love Lyle xxx.
JESNEY HEYNS - 1907-2012. Baie geluk m e t j o u 4 d e verjaarsdag. Geniet jou dag. Ons is lief vir jou. Va n M a m m i e e n Daddie.
WE, THE DU TOIT FAMILY, wish each and everybody in the West Coast well over the month of Ramadaan. Inshaallah.
CALEB MCGIVEN ACKERS - Caleb, ek, jou ma Genevia, gaan jou baie mis. Ek waardeer die twee weke wat ons saam gespandeer het. Ek het geen tyd met jou gemors nie, ek dank die Here daarvoor. I love you. Genevia Ackers. I'll always be your mother. __________________ CALEB ACKERS Mamma en Oupa se alles. Jy was net 2 weke aan ons geleen, maar dit voel soos 'n leeftyd. Rus in vrede. Carmen en Garrit Ackers en boeta Boldwin. __________________ CALEB - You were such a bundle of joy with your loving smile. Will be sadly missed, but remembered. Rest in peace. From Pappa Barry, Ouma Moira, Megan Crail and Samaai family. __________________ CALEB ACKERS Met groot hartseer en met mooi klein herinneringe neem ons afskeid van jou, Caleb Ackers. Ons gun jou die hemelse rus want nou is jy veilig in liewe Jesus se warme hand. Boeta Brandon, aunty Shirl, Sachlin, Suresh en Weyers-gesin. __________________
Geklassifiseerd CALEB MCGIVEN ACKERS - So vroeg is jy saggies van ons weggeneem. Die skok is nog groot, maar ons berus ons in die Here se wil. Sal altyd jou glimlag onthou. Van Baryline, Beyorgin, Miancha, Lorenzo, Lorensia, Justine en Leroy Isaacs. __________________ CALEB ACKERS You will be sadl missed by your grandparents. Devern, Alvina, Houston, McGiven, Devionno Isaacs and Dervine Coetzee. __________________ CALEB ACKERS - Jy het diep spore in ons harte nagelaat. Rus in vrede. Oupa grootjie Charliboy, oumagrootjie Meisie, aunti Jasmine, uncle Jerome, Exanally, Nikita, Raize en oumaoumagrootjie Hilda. __________________ RUS IN VREDE Caleb Ackers. Cornelissen- en Johnson-familie. __________________ CATHERINA WILHELMINA KAT Z E N (MAJIEDT) - Op 0807-2012 het ons hemelse Vader jou saggies kom wegneem. Die stilte het vir Mammie aangebreek. Mammie se plek is leeg, maar jy sal nog steeds in ons harte bly voortleef. Ons gaan jou baie mis. Natasha, Shanté en Chamell. __________________ A BELOVED FRIEND has left us to be with God. From Hofstander family. __________________ G O D TO O K Y O U HOME because your time was due. From Fredericks family. __________________ STILL SO UNTRUE but God knew. From Swanepoel family.
MOSSIE MOSTERT Vir 20 jaar was ons bure. Ons gaan jou baie mis. Jou sypaadjie-tuin gaan weer mooi blom. Van Katie, Louwtjie en kinders.
CRUDEN WELDIN CL E O P HAS - O p Sondag 22-07-2012 wil ons so graag jou 28ste verjaarsdag vier, maar op 29-04-2012 het dit God behaag om jou op te roep vir hoër diens. Na amper drie maande mis ons jou nog baie. Trane van verlange vloei nog steeds oor ons wange maar ons lewe met die wete dat jy veilig by Jesus is. Rus in vrede. Van jou pa Aubrey, ma Janet, suster Charné en Tom. __________________ ONS VIER OP 22 JULIE 2012 jou verjaarsdag met die wete dat jy nie meer by ons is nie. Na amper drie maande bly net mooi herinneringe by ons. Rus in vrede. Van Rienie, Gino, Joël en Enzio.
FREDERICK JANUARIE - Jou 2de verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou nog elke dag. Lekker verjaarsdag in jou h e m e l w o n i n g . Va n Rochelle en kinders.
OUMA LILY STEVENS - 20 Julie 2011 20-07-2012. Mamma, 1 jaar is verby, verlange sal nooit verdwyn, maar berus by Gods besluit. Al my liefde, Delia. __________________ OUMA LILY - Ons sal u nooit vergeet. Oupsie en Willy. __________________ LILY STEVENS - Dis u 1ste jaar weg van ons. Die verlange is groot, maar ons gun u die rus. Jan, Marie, kinders en kleinkinders. __________________ MAMMA EN OUMA LILY - Sal altyd aan u dink en liefhê. Roslyn, kinders en kleinkinders. __________________ MAMMA EN OUMA Die gemis en verlange is oneindig baie. Rus sag. Minet en gesin. __________________ LIEFSTE OUMA LILY STEVENS - Reeds een jaar weg van ons. Verlange is daar, maar ons weet jy is veilig. Mis jou. Van Sakkie, kinders, kleinkinders en Spaghetti. ___________________
GREGORY ARENDSE - 16-07-2012. Aan ons hemelse boeta, reeds 'n jaar van ons geskei. Jy sal altyd in ons harte bly. Van Pop, Risa, Pearl, Giselle en Brandon. __________________ GREG - Vandag is dit een jaar dat jy van ons weggeneem is. Die verlange is nog sterk. Van Pai, susters, kinders, kleinkinders, Arendseen Van Kolver-families.
LIEFSTE MA, OUMA, VROU EN ANTIE Vandag is jy een jaar van ons af weg in vlees, maar nog steeds by ons in gees. Ons mis jou bitter baie, maar weet dat ons liefde vir jou altyd sal bly en groei. Ons mis baie. Van jou man, kinders, kleinkinders en familie. ___________________ WILMA JACOBA STEVENS - 20-072012 is jy 'n jaar van ons weg. Die Here gee en Hy neem. Met trane in ons oë dink ons aan jou. Jy was die hoeksteen van die familie. Van jou susters en broers. __________________ KOWA STEVENS Sal jou nooit vergeet skoonsus. Delie en kinders.
KABINETMAKER / installeerder gesoek by kombuis en meubel fabriek in Darling. Faks CV na 022 492 3521.
Weslander 19 Julie 2012 LOOKING FOR AN AU PAIR /child minder with a good referral to start asap. Own transport will be a requirement as the position will be responsible for ensuring attendance of extramural activities. Age of child - 11 years. Please contact Christien at 083 457 0683. OP SOEK NA INSLAAP HUISHULP vir algemene huiswerk. Verwysings sal voorkeur geniet. Skakel Marilize 072 305 9634. WERKSWINKEL CLEANER/HELPER Manspersoon tussen 25-40 jaar oud, nie roker, nie drinker, woonagtig te Vredenburg, Afrikaans sprekend, 1 jaar ondervinding, verwysings moet gegee kan word. Moet gesond en fliks wees. Tegniese ondervinding sal in u guns tel. CV moet persoonlik afgegee word te Super Auto Marine, Hoofstraat, Vr e d e n b u r g ( a g t e r Hyundai showroom).
PROFESSIONELE VERPLEEGSTER soek werk as versorger. 10 Jaar siekeboeg ondervinding, alle areas. Kan inwoon. Skakel Charmaine 074 717 9724.
183CM CLOUD NINE Classic King matras R1 800. Nuwe 15 liter Snomaster warmer/ cooler 12V/240v R950. Kontak 082 860 5088 (Port Owen).
10 PRAGTIGE BABA hondjies soek liefdevolle huise. Ma - Labrador, pa - geregistreerde golden Retriever. Gereed om te gaan. Prys R1 100 elk. Eerste inenting ingesluit. Bel Junita 083 231 1422 of Jaco 082 875 1450. 2 BRONS ALUMINIUM skuifdeure - 1,8 en 2,4 - R2 500 vir albei. Skakel 082 711 1117. 7-PIECE DINING ROOM SUITE - Modern design, glass top table, good as new - R2 400. Contact 071 868 5296.
A WATER PURIFIER for sale. Undercounter unit - R899. Comes with stainless steel tap, pipes and fittings. Stock also available at Mica Hardware. Contact 083 448 0980. DUBBELBED - R1 300. Dubbelbed embuia kopstuk met kassies R950. Kis vrieskas - R1 000. Vodafone selfoon R400. Uitstekende toestand. Skakel 083 446 5678. FORD RANGER LWB tonneau cover for sale R990 onka. Contact 022 742 1421. G A LV A N I S E D SLIDING GATE - 3 x 1,8 - R7 999. Contact 082 453 5833. GARAGE SALE - Verskeie items. Saterdag 21ste Julie 10:30. Piet R e t i e f s t r a a t 11 , Vredenburg. Skakel 074 350 4896. GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580.
GOEIE 2DE HANDSE KLERE, skoene en stewels te koop vanaf R10. Skakel 084 061 5038. HOUT TE KOOP Bloekom kaggelhout R700/1000. Rooikrans braaihout R900/1000. Ons lewer ook af. 072 241 4084. KOOP EN VERKOOP van tweede handse garage deure, garage motors en hekmotors. Skakel 072 142 9598 / 074 423 7072. westcoastgaragedoors @ g m a i l . c o m , www.westcoastgarage doors.co.za.
LASSIE KOLLIE PUPPY - 6 Weke, 1 reuntjie oor. Kontak 082 748 5596. NUUTGEBOUDE platbak sleepwa met stewige valklap, tralies, hek en spaarwiel + PWS + nuwe lisensie. Lengte 2,3m, breedte 1,2m, diepte 300mm, traliehoogte 600mm. Prys - R8 000. Kontak mnr Smit 022 783 1155 of 073 073 8616. OAK WINE BARRELS - R360 full size. R180 half size, cut. Delivery can be arranged. Contact Frank 082 725 6979. PRAGTIGE DIAMANT RING te koop. Was R6 000, nou R4 000. Skakel 076 123 1532 all ure. PRAGTIGE JACK RUSSELL HONDJIES te koop - R650 elk. Skakel 022 714 1355 of 083 659 2707.
Weslander 19 Julie 2012 QUALITY USED FURNITURE and appliances at bargain prices. Visit us now. Cash deals. 61 Main R o a d Vr e d e n b u r g . Contact 082 546 6120 (Albie). STOKVIS FILLETTE / HAKE FILLETS 5Kg box @ R210. Export. Contact 083 557 0862. TOYOTA CONQUEST / TAZZ towbar - R800. 14 Inch rims with tyres - R1 200. Contact 072 081 8184. TWEEDEHANDSE MOTORHUISDEURE te koop. Baie goeie toestand. Kontak 083 259 3240 / 082 769 8476 / 022 715 3060. VIDEO PRODUKSIES - Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 713 4289 of www.cormarfilms.com. WASMASJIEN - LG 7,2kg en AEG tuimeldroeër te koop. Beide goeie kondisie. Goeie prys teen R3 900 vir albei. Skakel Deirdre op 079 459 9113.
WE BUY USED FURNITURE and appliances. Cash deals. 61 Main Road Vredenburg. Contact 082 546 6120 (Albie).
CHAS EVERITT VREDENBURG - Ruim 4slaapkamer woning met 3 badkamers, kombuis met spens, waskamer e n s t r y k k a m e r, 2 woonareas en eetkamer wat uitloop op groot patio. Gevestigde tuin, buitebraai, dubbel motorhuis en meer. Prys R1 400 000. Skakel Henk Momberg 083 313 5775 of 022 713 2323. CHAS EVERITT VREDENBURG - 3-Slaapkamer, 2-badkamer woning in gesogte area met oopplan kombuis sit- en eetkamer. Die eiendom is op 'n groot erf met baie potensiaal. Prys R700 000. Skakel Henk 083 313 5775 of 022 713 2323.
SALDANHA - R450 000. Beginners home offers 2 bedrooms, bathroom, open-plan kitchen and lounge, garage. Call Anthea 083 441 9168 or Una 082 833 2612 or 022 714 3708 (o). SALDANHA - R535 000. In secure complex, 3 bedrooms, 1½ bathrooms, openplan lounge/dining/ kitchen, single garage. Call Anthea 083 441 9168 or Una 082 833 2612 or 022 714 3708 (o).
VREDENBURG CHAS EVERITT - Groot huis vir kieskeurige koper met prag uitsig. 4 Slaapkamers, 2 badkamers, netjiese oopplan kombuis + leefarea, sitkamer, studeerkamer, woonstel, dubbel motorhuis en vele meer R1,5 mil. Skakel Johan 083 462 8359.
VREDENBURG - R595 000. Kleiner woning? Drastiese prys verlaging - ideaal vir aftrede. Baie veilig, goeie ligging, uitstekende waarde. Skakel nou! Henriëtta 083 454 1030.
ALLE VOORRAAD en toebehore in lekkergoed winkel te koop. Dringend. Skakel Cora 073 462 2075.
JACOBSBAAI - Ruim woning, kombuis/ o p w a s k a m e r, s i t /eetkamer/binnebraai, 4 s l a a p k a m e r s / braaikamer, 2 badkamers, dubbel motorhuis, omheinde erf, diere welkom - R6 000, beskikbaar Augustus/ September. Kontak Andre of Ingrid 022 715 3102 / 082 493 7514.
VREDENBURG - 3Slaapkamer woning in stil singel. Pynlik netjies met baie ekstras. Skakel Cisca 073 141 2466.
LAAIPLEK - 4-Slaapkamer woning met braaikamer, 3 motorafdakke, enkel motorhuis, nuwe matte. Langtermyn huurder R4 950. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 083 303 3603.
LOUWVILLE - R295 000. 2 Slaapkamers, 1 leefvertrek, vol badkamer, kombuis met stoof. Skakel Delia 072 868 2807. LOUWVILLE - R360 000. 3 Slaapkamers, badkamer, oopplan kombuis/sitkamer en enkel motorhuis met motorafdak. Venessa Manuel Eiendomme 022 713 2808 / 083 408 9442. LOUWVILLE - R360 000. 3 Slaapkamers (2 met igk), badkamer, kombuis, sitkamer. Venessa Manuel Eiendomme 022 713 2808 / 083 408 9442. LOUWVILLE - R360 000. 2 Slaapkamers, badkamer, sitkamer, kombuis (igk). Venessa Manuel Eiendomme 022 713 2808 / 083 408 9442.
JACOBSBAAI - 5Slaapkamer woonhuis, 3½ badkamers, ongemeubileer, luukse afwerking en onbelemmerde see-uitsig. Vanaf 1 Augustus - R7 950 pm. Skakel 022 713 1154 of 082 448 2647.
LANGEBAAN - 1Slaapkamer woonstel te huur vanaf 1 Augustus - R2 950 krag en water ingesluit. Skakel Deirdre op 079 459 9113.
VREDENBURG - 3Slaapkamer woning in goeie area. 2 Badkamers. Oopplan leefarea. Enkel motorhuis. Erf ±900m². Baie pot ensiaal. Skakel Cisca 073 141 2466.
VREDENBURG - 3Slaapkamer woning te Bouvier. 2 Volledige badkamers. Oopplan leefarea. Dubbel motorhuis. Skakel Cisca 073 141 2466. V REDENBURG CHAS EVERITT - Baie netjiese 3-slaapkamer woning in stil area. Oopplan kombuis met leefarea. Aparte opwaskamer. Twee badkamers. Onderdak braai wat ook as onderdak parkering dien. Enkel motorhuis en netjiese tuin - R740 000 ohb. Skakel Johan 083 462 8359.
VREDENBURG - For s a l e b y o w n e r. Spacious 4-bedroomed, 1½ bathroomed house + 1½ bedroomed flat, carport, 3 Wendys, alarm system, right by school - R950 000 ono. Contact L Dicks, 084 208 3319 or 022 714 3288 (w). 12 Turner St. VREDENBURG - Gerieflike 4-slaapkamer huis, dubbel motorhuis. Sentraal geleë, naby hospitaal - R893 000. Skakel Susan 072 460 4402. VREDENBURG - R550 000. Siersteen woning, 3 slaapkamers, 1½ badkamers, oopplan kombuis, binnebraai, enkel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807. VREDENBURG - R560 000. 2 Slaapkamers, oopplan kombuis/ sitkamer, badkamer, enkel motorhuis. Naby skool. Skakel Esté 083 532 5849.
VREDENBURG - R600 000. Eerste huiskoper? Goeie ligging, sekuriteit, baie pak plek, oopplan kombuis, 3 slaapkamers. Skakel nou! Henriëtta 083 454 1030. VREDENBURG - R650 000. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, 2 leefvertrekke, netjiese kombuis, groot binnebraai, enkel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807. VREDENBURG - R740 000. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, oopplan kombuis/ sitkamer, binnebraai, dubbel motorhuis. Skakel Esté 083 532 5849. VREDENBURG - R860 000. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, sitkamer, eetkamer, dubbel motorhuis, baie lekker groot vertrekke. Skakel Esté 083 532 5849. WHITE CITY - 2Slaapkamer huis op ruim erf - R270 000. Skakel Linda 073 208 9483.
CARIT EIENDOMME VREDENBURG Esperia - R4 400 pm. 3-Slaapkamer woning, oopplan leefarea en enkel motorhuis. Slegs kredietwaardige persone sal oorweeg word. Kontak Herman by 022 713 2202 of 083 235 9946. JACOBSBAAI - 2Slaapkamer woonhuis, gemeubileer, seefront, pragtige natuurskoon. Korttermyn huur tot 30 November 2012 - R5 500 pm. Skakel 022 713 1154 of 082 448 2647.
JACOBSBAAI - 4Slaapkamer woonhuis, 4 badkamers, seefront, g e m e u b i l e e r, s l u i t volledig toegeruste 3vertrek woonstel in - R8 800 pm. Skakel 022 713 1154 of 082 448 2647.
LANGEBAAN - 2Slaapkamer woonstel ten volle gemeubileerd, o o p p l a n p l u s braaikamer - R4 000 pm plus deposito. Skakel Pieter 082 700 0921. LANGEBAAN "Bachelor flat" vir enkel persoon. Veilige parkering. Skakel 082 431 1890. LANGEBAAN Cottage in Country Club, quiet street, garage, 2 bedrooms with bic, 1 full bathroom, lounge/ dining/kitchen open plan with lovely stoep and braai. Unfurnished, spacious - R3 850 pm. 2-Bedroomed furnished flat with one full bathroom. Centre of town - R3 600 pm. 1B e d r o o m e d unfurnished flat with one full bathroom. Centre of town - R3 500 pm. Country Club 1-Bedroomed furnished flat with large bathroom and dressing room. Lounge/dining/kitchen open plan - R2 850 pm water and lights included. Call Chanie 022 772 1176/7, 083 5 4 2 7 3 6 4 o r are@intekom.co.za. LANGEBAAN - Fully furnished 1-bedroomed flatlet. Close to all amenities and beach. O ff - s t r e e t p a r k i n g . Available 1 August - R2 850 pm including water, electricity and DSTV. One month's deposit required. Call Tracy 083 500 3012 between 08:00 and 18:00.
BLOUWATERBAAI 3-Slaapkamer dupleks meenthuis, 1½ badkamers, 1 motorhuis R525 000. Skakel SanMarié 083 259 1140.
LANGEBAAN - THE COVE - Upstairs flat, furnished, 2 bedrooms, 1½ bathrooms, 145m², indoor braai, 100 metres from beach, w/e included. Rent R4 900 pm. Available immediately, short or long term. Contact Erica 082 929 8163 or 022 714 2817.
SALDANHA - 3-Slaapkamer huis, dubbel motorhuis, ruim leefvertrekke - R5 200 pm, tuindiens ingesluit. Skakel San-Marié 083 259 1140. SALDANHA - Blue Wa t e r B a y. 3 Bedroomed house to rent, 2 bathrooms, garage, walking distance to beach. Available 1 September 2012. Contact 078 687 7741. S A L D A N H A Eenmanwoonstel te h u u r, t e n v o l l e gemeubi-leerd. DSTV en elektrisiteit ingesluit - R2 500 per maand. Skakel 082 496 4329. SALDANHA - Moderne 3-slaapkamerhuis teen die see geleë. Veilige area. Dadelik beskikbaar @ R5 800 pm. Skakel Elize 083 390 4836. SALDANHA - R4 000, including water and garden service. 3 Bedrooms, 1½ bathrooms, open-plan lounge/dining/kitchen, guest toilet and garage. Call Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708 (o). SALDANHA - R5 000. Spacious family home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, lounge/dining room/ TV room and double garage. Call Anthea 083 441 9168 or 022 714 3708 (o). SALDANHA - Ruim 4slaapkamer woning, dubbel motorhuis, Fantastiese uitsig! R6 800 pm. Onmiddellik beskikbaar. Skakel San-Marié 083 259 1140. SALDANHA - Shop space, 212m² - R7 000 + VAT. Variety of offices from R1 900. Call Una 082 833 2612 or 022 714 3708(o). S A L D A N H A Spacious flat available on the beach near town - R2 950 per month including water and electricity. Contact 079 285 3131. ST HELENABAAI Lampiesbaai huis - R3 5 0 0 p m , 3 slaapkamers, 2 badkamers, 1 motorhuis, oopplan kombuis en leefarea. Skakel Elsabe 076 540 5108. VREDENBURG - 1 Groot kamer met semimeubels, water en ligte ingesluit - 1 persoon R1 850, 2 persone R2 300. Dadelik beskikbaar. Skakel James 074 192 0560. VREDENBURG - 1 Persoon bachelor woonstel, water en elek-trisiteit ingesluit, in kompleks. By dorp en skole - R2 350 pm plus deposito. Beskikbaar 1 Augustus. Skakel 083 302 0812.
30 VREDENBURG - 1Slaapkamer woonstel, aparte oopplan sitkamer kombuis, badkamer, stoep, in kompleks. By dorp en skole. Water ingesluit, koopkrag - R2 800 pm plus deposito. Beskikbaar 1 Augustus. Skakel 083 302 0812. VREDENBURG - 1Slaapkamer woonstel, slaap 1 - R2 300 pm, w/l ingesluit. Netjies en modern. Skakel 082 871 1016. VREDENBURG - 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, oopplan kombuis/ TV-kamer, motorhuis - R3 950 pm plus deposito. Skakel 082 327 6271. VREDENBURG - 4Bedroomed house, splash pool, large indoor braai area, fully fitted kitchen, large garden, car port and single garage, in quiet road. Available 1 August 2012 - R5 500 pm plus 1 month's deposit. Contact Darren on 083 448 2177 between 08:30 and 18:30.
Geklassifiseerd Aanbod Aanbeveel Dadelik Kontant! Ons koop alle motors, bakkies vir kontant, doen ook bank aflosse. Lopende en nie lopende voertuie is ook welkom. 079 544 2824. H U U R K O O P PROBLEME - Kan u nie meer u voertuig paaiemente bekostig nie? Vermy swartlys. Motors, bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 083 464 6960. W I L J Y J O U VOERTUIG VERKOOP? Ek betaal top kontant pryse. Lopend of nie lopend, enige prysklas. Skakel Hein 083 463 4147.
4M SNOEKIE (MUNA) met 30pk Mariner, s/s bar plus toerusting op goeie sleewa. Baie goeie toestand - R19 000 onka. Skakel 082 923 7414 / 022 736 2320.
DC CLEANING. Boerewors rolletjies te koop. Boesmanland slaghuis. Events planning. Kontak 072 600 3091, www.westcoastnetworx. co.za.
TOP CARPETS EN BLINDS - Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en blindings herstel/diens. Gratis kwotasies, professionele diens. Skakel 022 482 2100.
DR FATIEMA HANDLESER - Deskundige op die gebied van sakeprobleme, dobbel geluk (Lotto/casino), huweliks/seksprobleme, hofsake, vinnig verkoop van eiendom. "Short Boys". Kontak 078 462 9 4 6 9 , healer.fatima@gmail.co m.
EENSTOPDIENS - Benodig u boudienst, " c l a d d i n g " , huisverbeterings of bouplanne? Gratis verskaffers van: plantekenaars, cladders, ambagsmanne, loodgieters, bouers, elektisiëns, teëlwerkers,
EK KAN U BEHULPSAAM wees met die indiening van u belasting deur middel van die eFiling program. Skakel Ferdie 083 658 8665.
DRINGEND OP SOEK na 30-50 Mariner/ Yamaha met tiller arm. Lopend of as parte. Skakel 082 923 7414 / 022 736 2320.
2004 FORD FOCUS 1.6 AMBIENTE - 90 000Km, uitstekende toestand - R55 000. Skakel eienaar 083 658 8665.
SMIT TRAILER HIRE / F U R N I T U R E REMOVALS / AUTO TRANSPORT. Special tariffs ( no deposits). All hours service. Contact 022 713 3030 or 082 691 5349.
verwers. Geen projek te groot of te klein. Uitstek e n d e d i e n s , gewaarborgde en kwaliteit werk (met verwysings) - altyd. Louis Bieldt 072 573 9662 (alle ure).
VREDENBURG - Ruim 3-slaapkamer huis, 2 badkamers, oopplan sit-kamer en eetkamer met TV-kamer en binnebraai. Stil area naby kerk en skole, diefwering. Groot enkel motorhuis met afdak R5 500 per maand en deposito van R5 500. Slegs aansoeke met verwysings en goeie kredietrekord sal oorweeg word, huurders sal gekeur word. Skakel eienaar 083 450 0889.
LANGEBAAN - Vakansie en naweek verblyf. Skakel 082 431 1890.
BUDGET CARPET & couch cleaning. Skoonmaak van matte, karsitplekke, oorstromings, Scotchguard. Skakel Treurnicht 073 371 7517.
STAINLESS STEEL BAR vir boot (1,4m x 900mm) - R1 200 onka. Skakel 076 611 9279 / 022 736 2320.
AANBOUINGS BY HOPHUISE? Benodig u huisplanne? Plantekenaars wat spesialiseer in aanbouing en nuwe wonings. Louwville en Hopland. Kontak P2 Tekenaars by 084 569 2874. BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, m a t r a s s e , motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682. BREEK & BOU TRUST - 28 Jaar aan Weskus. Klop alle b o u t e n d e r s . Persoonlike toesig. Alle toesrusting verskaf. Bou net vir eerlike opregte kliënte. Ons ervaring spaar u baie geld. Skakel Johann 022 723 0107.
E M E R G E N C Y PLUMBERS 24/7 Langebaan, Saldanha, Vredenburg. Contact 079 799 9332. HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. K R I S T A L HARDEWARE doen Vibracrete teen beste pryse. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051. LABOUR LAW, CCMA cases, WCA, pension, provident. Contact Jonathan Cordom 082 966 8735. PAINTCO VERF Hoëdruk huisverf. Gratis dakskoonspuit. Water digting. Aanbouings en kommersiële verf. Skakel 082 744 3772. P L A S T I E K SWEISWERK / plastic welding - Herstel van vullisdromme ens. Vir kwotasie, skakel 071 534 3917. PLUM BKEM Restourering en veranderinge van badkamers en kombuise. Installering van geysers, geblokte dreine en teëlwerk. Skakel Werner 078 641 7489. REFLEXOLOGIST Relief of back, hip and neck pain, anxiety, stress and more. Call Anne 083 505 7914.
Geklassifiseerd BETREKKINGS VACANCIES
33 KENNISGEWINGS NOTICES
Weslander 19 Julie 2012 Op Nuweland: Dié o.13-leerders van Steenberg’s Cove het ’n dag vol pret beleef toe hulle onlangs die Internasionale Rugbyraad se Wêreld-toernooi tussen die Bokkies en All Blacks op Nuweland bygewoon het. Die Bokkies het die All Blacks met 22-16 geklop. FOTO: VERSKAF
Weskusseun blink uit op rugbyveld: Francois Pienaar (17), ’n gebore en getoë Weskusser, het die afgelope vakansie die Boland by die o.18 Coca-Cola Akademieweek verteenwoordig. Hy het in hul wedstryd teen KwaZulu-Natal twee prag drieë gedruk en die Speler van die Wedstrydtoekenning ontvang. FOTO: VERSKAF
Netbal: lVredenburg oefen Dins en Don om 18:00. lVelddrif netbalklub oefentye Woensdae en Donderdae vanaf 18:00- 19:00. lLangebaan oefen Maan en Don vanaf 18:00. Bel Delene Boshoff 082 373 0023. Rolbal: lHopefield – Sat 15:00. John 072 190 3392. lVredenburg – Woens, Sat 13:30. Erna 082 623 2445. Jukskei:l Langebaan speel Maan 13:30 en Sat vanaf 08:30. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598. Hokkie: l Vredenburg-Saldanha-hokkieklub, Tiaan 071 5477 634 of epos: carstens.tiaan@ gmail. com. Rugby:l Vredenburg-rugbyklub oefen Maan, Dins en Don omstreeks 19:00 tot 21:00 by die sportterrrein. lBergrivier gholfklub bied vir die Golden Oldies (65 en ouer) om Maandae of Vrydae te kom speel tussen 09:00 en 12:00 teen R25. Kontak Karin by 022 783 0535. lGymnastics: Mondays 14:00-15:00 Velddrif High School hall - Acro, Chinelle 083 321 2107. Tuesdays 14:00-16:00 Moorreesburg Town Hall Acro, Charmaine 083 320 8531. Thursdays 14.30-16:00 Rhythmic and 16:00-17:15 Acro/ tumbling and trampoline at Langebaan Town Hall, Madeleine 082 811 8118 or Chinelle 083 321 2107. l Skaak: Besonderhede of ontwikkeling Basil 073 452 3927. l Lyndans: word Dinsdae vanaf 18:00 tot 20:00 by die Wingerd in Vredenburg aangebied, Woensdae vanaf 10:00 tot 12:30 Stadsaal, Langebaan en vanaf 18:00 tot 20:00 Saldanha Laerskool. Vir meer inligting kontak Elize Auret by 083 230 6058.
Leerder van Jurie Hayes Primêr presteer goed: Lonan le Fleur het dié skoolvakansie die Boland by die Cravenweek vir o.13-rugbyspanne in Sasolburg verteenwoordig. Hy het tydens die wedstryde twee drieë gedruk en goeie spel gelewer. FOTO: VERSKAF
Saterdag 21 Boland Rugby l Eersteliga Weskus: Villagers Wittewater t Paternoster, Goedverwacht t Universals (Hopefield), Red Stars t Flying Eagles, Zebras t Aurora, Toung Tigers t Elandsbaai, Koringberg t Saldanha Tigers. Weskus Netbal Unie-Langebaan: l A-liga: Malmesbury A t Clanwilliam A l B1-liga: Clanwilliam B t Young Spurs A; Citrusdal B t Sea Harvest Saldanha. l B2-liga: Langebaan A t Porterville B; Darling A t Malmesbury B; Eageleens A t St Helena A; Porterville C t Langebaan B. l C-liga: Langebaan C t Penguins A; Sitrus A t Broodkraal A; Mans: Vredenburg t Invincibles. Sondag 22 Weskus Sokkerunie Salfaliga: l Saldanha Stream: West Coast Football Academy FC t Young Stars (Diazpark); Black Eagles t SAS Saldanha Hero’s t Villagers AFC (Saldabnha); Diaz Leeds het ’n loslootjie. l St Helena Stream: AFB Langebaanweg FC t Young Rovers (AFB Langebaanweg); Amabantini t Rasta United; High Burnians t Rasta United (Laingville); Eleven Strikers het ’n loslootjie. Saturday 28 l West Coast Kickboxing presents Saturday fight night at Dial Rock, Saldanha at 18:00. Entry fee R50. For enquiries contact Josh Cloete on 074 143 4963.
August 7 August l West Coast Dart Association is having their AGM at Spioenkop Hall. If there are any suggestions for changes that you would like to make in the Constitution they must be handed in so that they can be published two weeks prior to the AGM. All members, old and new, who would like to play darts for the next year are more than welcome. The meeting will be at 19:00 for 19:30. Contact Amanda Muller on 084 510 3520 or Pieter Lotz on 082 978 0176. E-pos sport@weslander.co.za
Verrassende uitslae in naweek se rugby Bennie Abdol SALDANHA – Die Saldanha Tigers het die besoekende Zebras Saterdag pak gegee in ’n Eersteliga Weskus-wedstryd. Die span van Amy Cleophas, die Tigers se uitgeslape afrigter, het vir die eerste 40 minute die kat goed uit die boom dopgehou en met rustyd 15-0 voorgeloop. In die tweede helfte het die tuisspan die krane behoorlik oopgedraai en met ’n weghol oorwinning van 47 (’n doel en 8 drieë) teenoor 5 (’n drie) geseëvier. Die tuisspan het vir die volle duur van die wedstryd hul lywe op die spel geplaas. Hul kaptein Denzill Apollis (woelige agsteman), John-Ross September (slot) en Marshall Appolis (stut) was kookwater in die los gemale.
Agterlangs was Chilton van der Ventel, Richard Williams en Juan Theunissen die doring in die vlees van hul opponente. Die wenspan se drieë is deur Denzill Apollis (2), Marshall Apollis, Grant Pienaar, Williams, Theunissen, Raydin Benjamin, Craig Rooi en Van der Ventel aangeteken. Theunissen was met ’n doelskop in die kol. Die Zebras se enigste drie is deur hul stut, Maurice Arries gedruk. LANGEBAAN – Paternoster het in hul Eersteliga kragmeting op hul tuisbodem vir Young Tigers met 23 (’n doel, 2 drieë en 2 strafdoele) teenoor ses (2 strafdoele) kafgedraf. Met rustyd het hulle ’n voorsprong van 10-6 gehad. Die wenspan se agterspelers wat uitgeblink het was: Gordon Taylor (heelagter) en Gerswin Prins (losskakel) en voorlangs het Ryno
Vuurwarme stryd in yskoue weer Bennie Abdol SALDANHA – In die Saldanha-stroom se sokkerkompetisie is alle struikelblokke nou uit die pad en gaan die vonke spat in die res van die tweede ronde. In die St Helena-stroom het wedstryde normaal voort gegaan en die manne van Langebaanweg Lugmagbasis slaan tans die kitaar. Hulle kan egter nie op hul louere rus nie, want Eleven Strikers (Paternoster), asook Amabantini (Laingville) blaas in hul nekke. Villagers-sokkerklub het Sondagmiddag in bewolkte weer met Young Stars van White City op Diazpark sake uitgespook in ’n Saldanha-stroom-ligawedstryd. Die wedstryd het met ’n vuurwarm tempo afgeskop. In die middelveld het die spelers mekaar met flinke voetwerk en flambojante balverspreiding getoets, maar die verdediging van albei spanne was rotsvas. Villagers het eers in die 35ste minuut ’n deurbraak gehad toe hul kranige middelveldspeler, Innocent Ramaponi met ’n kanonskoot in die doelhok die telbord aan die gang kon kry (rustyd 1-0). Ná rustyd het Villagers die stryd voortgesit en hul MacDonald Pango het toe ’n draai in
die doelhok van Young Stars gemaak. Villagers wen 2-0. Ander uitslae: Black Eagles gee twee ligapunte prys aan Diaz Leeds, SAS Saldanha 4-3 Hero’s. Eleven Strikers het in hul St Helenastroom-ligawedstryd gasheer gespeel vir Amanbantini. Eleven Strikers is ’n harde neut om op hul tuisbodem te kraak. Die skote vir die eerste spanne het om 15:15 geklap en die toeskouers het luidkeels hul spanne aangemoedig. Altwee spanne het vyfster-sokker opgelewer. Die telbord het in die 38ste minuut aan die gang gekom toe Lucian Brown (middelveldspeler) van Amabatini met ’n hoekskop die nette laat kraak het om die voortou te neem (rustyd 1-0). Ná rustyd het die tuisspan hul sokkies hoog opgetrek nadat hul voorsitter/afrigter, Andrew Scholtz, ernstig met sy spelers kajuitraad gehou het. Die veelsydige Eric Qayi het twee keer ’n draai in die doelhok gemaak. Kort voor die einde het Amos Qayi afgerond met ’n hoekskop om die telling op 1-3 ten gunste van Strikers te bring. Ander uitslae: Young Rovers 3-0 Relay United.
Golf results THE results of golf played on Saturday, 14 July: Vredenburg – Betterball Stableford: 1. Rino Kaptein and Okkie Schoeman 47pts; 2. Simon Hugo and Lonkies Basson 45pts; 3. Gert Engelbrecht and Mossie Moolman 45pts. Jackpot: Rino Kaptien with 11pts. Shelley Point – Monday Golf Special. Single Stableford: 1. Tommy Bosch 34pts; 2. Martin Smit (c/o) 34pts; 3. Gerrit Mare 33pts. Lucky Draw Winner: Gerrit Mare. Sponsored by: Swiss Deli. Send sports results to sport@weslander.co.za.
Tydtoetsuitslae DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein byeen vir tydtoetse oor ’n afstand van 5km. Aanvangstyd: 17:30. Almal is welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Woensdae hou die klub om 17:30 5km-tydtoetse by die Langebaanbuiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651. Vredenburg: Dinsdag, 17 Julie – Casper Frylinck 22:51; Lucia Fernandes 33:40; Floripes de Gois 33:50. Stappers: Tiekie van Heerden 36:17; Cecile Kidson 36:27.
Coraizen (haker), Antonio Constant (slot) alles in die stryd gewerp. Die Weskussers het met hierdie oorwinning hul posisie op die punteleer verbeter. Puntemakers: Paternoster – Drieë: Robert Clarke, Theodore Carolus, Howard Duiker; doelskop: Gerswin Prins; strafdoel: Prins (2). Young Tigers – Strafdoele: Johnathan Cleophas (2). Ander uitslae: Paternoster B 14-0 Young Tigers B. ELANDSBAAI – Elandsbaai-rugbyklub het vir Universals van Hopefield in ’n ligawedstryd met die kous oor die kop huistoe gestuur. Die tuisspan het met rustyd ’n voorsprong van 14-3 gehad en na rustyd was dit eenrigtingverkeer vir hulle. Elandsbaai het in die tweede hefte nog ses drieë aangeteken. Hulle wen hul ligawedstryd met 50 (5 doele
en 3 drieë) teenoor 6 (2 strafdoele). Die tuisspan se drieë is deur Sammy Claasen (2), Gerswin Hawker (2), Jonic le Fleur (2), Clyde Nero en Elzaan Dirks aangeteken. Ander uitslae: Elandsbaai B 17-0 Universals B. EENDEKUIL – Goedverwacht-rugbyklub het die tuisspan Flying Eagles goed afgestof in hul ligawedstryd. Nie een van die twee spanne kon die doellyn oorsteek nie en die punte het van strafdoele gekom. Na 40 minute het die besoekers met ’n voorsprong van 9-3 gaan water drink. Na rustyd was daar bitter min aksie en slegs drie punte is by die rustydtelling bygevoeg. Goedverwacht wen met 12-3. Puntemakers: Goedverwacht – Strafdoele: Mario Leasch (4); Flying Eagles: Strafdoel: Adriaan Wewers.
WP Rugbykliniek bygewoon: ’n Klompie seuns van die Weskus het in die Junie-vakansie ’n rugbykliniek by Club Newlands bygewoon. Die seuns het ook die geleentheid gehad om hul helde te ontmoet en hulle te sien oefen. Hier is die seuns saam met Springbok- en Stormerskaptein Jean de Villiers. Van links is Gian Sevenster (Topolino), Jacques Theron (Topolino), Evan la Grange (Vredenburg Laer), Johan Smit (Topolino), Henco Auret (Topolino), Erik Swanepeol (Jan Kriel) en op die skoot van De Villiers, Walt Sevenster (Topolino). FOTO: VERSKAF
Hank se negende sege Provins-rugbyklub van Frankryk en die Weskusspan wat volgende jaar na Frankryk toer het Dinsdag ’n vriendskaplike wedstryd gespeel. FOTO: REI-
Jodine Cloete VELDDRIF – Die naweek se koue en winderige weer het nie die koning van die 51ste Bergrivier-kanomarathon gekeer om sy negende sege te behaal nie. Hank McGregor het Saterdag die laaste been van die marathon, wat hier by die Carinusbrug geëindig het, in ’n tyd van vier ure, agt minute en nege-en-dertig sekondes voltooi. Sy totale tyd was 15:53;47. “Hierdie negende oorwinning is verseker ’n baie spesiale een,” het McGregor gesê. “Die wind het die wedvaart een van die langste en moeilikste gemaak. Dit was ongelooflik koud en dit is ’n moeilike plek om te wees wanneer jy in ’n uithouvermoë-wedren soos dié marathon is.” Hank het die laaste 62km van Zoutkloof na Velddrif deurgaans van voor met 9 minute gelei. Nie ver agter hom nie was Simon van Gysen, Graeme Solomon en Lance King, sowel as die 90’s Koning van die Berg, Robbie Herreveld. Vir die eerste keer in byna ’n dekade het Hank se pa, Lee McGregor, hom padlangs kom ondersteun. Sy spanmaat en grootste teenstander, Grant van der Walt, moes hom weens ’n maagvirus onttrek.
Weskus vs Frankryk Jodine Cloete
Die wenners van die 51ste Bergrivier-kanomarathon is Jen Theron in die vroue-afdeling en Hank McGregor. FOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE
’n Totale afstand van 256km is oor die vier dae afgelê. Tweede in die mansafdeling was Graeme Solomon met ’n tyd van 4:08;53 en sy totale tyd was 16:02;52. In die vroue-wedren het Jen Theron haar eerste groot riviertitel met ’n uitstekende prestasie verower. Sy het ’n skofsege van 4:35;28 en algehele tyd van 17:38;31 behaal. Nie ver agter Theron was Robyn Kime, vorige wenner van die kanomarathon. Sy het tweede geëindig met 4:35;26. Theron was vasgevang in ’n stryd tussen die twee juniors, Paarl-leerder Lukas Stowman en Krugersdorp se talentvolle, Jandré Bezuidenhout. Bezuidenhout het die titel in die junior afdeling verower met ’n tyd van 4:23;28 en ’n algehele tyd 17:29;40. Heelwat van die roeiers moes reeds Donderdag op die tweede skof aan die marathon onttrek. Meer as 20 deelnemers het ’n maagvirus opgedoen, wat moontlik deur die water, of weens voedselvergiftiging veroorsaak is. Ronelle Terre’Blanche berig dat
die Weskus Motors-span van Velddrif gemengde resultate behaal het. Taxi (Christo) Kotze en sy seun Johan (18) moes hulle aan die marathon onttrek. “Ons is nie seker of dit voedselvergiftiging of die rivier se water was nie,” het Kotze (snr) gesê. Johan het tot op die vierde skof nog vasberade teen die maagontsteltenis geveg, maar moes na 10km op die laaste dag Saterdagoggend handdoek ingooi. Aan die positiewe kant het Dwane White in sy eerste marathon uitstekend gevaar. Hy het in die mansafdeling 110de geëindig. Die vierde lid van die Weskus Motors-span, Gert Coetzee, het “rustig klaargemaak” in sy 12de Bergriviermarathon en het 130ste geëindig. Die kanogogga het egter gebyt en White en Kotze (snr) gaan volgende week aan die Olifantsrivier-kanomarathon deelneem. Van die 170 inskrywings aan die Bergrivier-kanomarathon het 134 mans en 10 vroue die marathon voltooi.
VANDEESWEEK is daar sommer behoorlik baie Engels op die Weskus gepraat. ’n Groot aantal o.15 en o.17 rugbyseuns van Provins-rugbyklub in Frankryk, het die week ’n besoek hier afgelê en Engels was die enigste taal waarmee die spanne mekaar kon verstaan. Hul besoek het Dinsdag afgeskop met ’n vriendskaplike rugbywedstryd teen die Weskusspan wat volgende jaar na Frankryk toer. Weslander het vroeër berig dat sowat 32 rugbyspelers van Hoërskool Weston, Vredenburg, Diazville, Louwville, asook Laingville Primêr van 24 Maart tot 2 April 2013 die geleentheid kry om aan ’n o.16-rugbytoer in Frankryk deel te neem. Clyde Summers, Liam Mahoney en Jose Visagie is die meesterbreine agter die planne. “Dié toer word deur Provinsrugbyklub in Frankryk gereël,” het Mahoney gesê. Volgens Christian Mazurek, bestuurder en afrigter van die klub, is die ondervinding wat hulle tot dusver opgedoen het, ongelooflik. “Dit is ons eerste besoek aan die Weskus en ons geniet dit. Die Franse is dol oor mense en ons geniet die gasvryheid van die Weskussers.”
Vir Mandela-dag het die groep hul 67minute van welwillendheid spandeer deur sporttoerusting aan inwoners van George Kerridge in Louwville te oorhandig. Die groep het veral uitgesien om vir oud-president Nelson Mandela te sing op sy 94ste verjaardag. Hulle het gisteroggend (Woensdag) saam met leerders van Hoërskool Louwville uit volle bors gelukkige verjaardag aan Madiba gesing. Die groep het ook rugbytoerusting aan die skool oorhandig. “Die Weskus-rugbytoer kan fantastiese Franse gasvryheid, ondersteuning by rugbywedstryde en baie kaas en wyn, verwag,” het Mazurek laggend gesê. Die Franse groep vertrek vandag (Donderdag) na Worcester en verlaat Suid-Afrika op 24 Julie. Die bestuurslede bedank al die borge en ouers wat ’n handjie bygesit het. Hulle vra ook donasies om die toer vir die seuns moontlik te maak. Donasies kan direk in die bankrekening gedeponeer word: Standard Bank: West Coast Schools U16 Tour; Rekeningnommer: 186269900. ’n Rugbytoernooi sal op 25 Augustus plaasvind en rugbyklubs in die Weskus word gevra om dié toernooi te ondersteun. Vir navrae bel Liam Mahoney by 076 233 9516.
Hank McGregor in die finale pylvak van die 51ste Bergrivier-kanomarathon. FOTO: JODINE CLOETE
Smart Savings 7995 KWV 3 Year Old Brandy 750ml
11995 Red Heart Rum 750ml
2199 Sedgewicks Old Brown Sherry 750ml
Windhoek Lager Blikkies of Nie-inruilbare Bottels 24 x 330ml
Savings that go beyond your till slip. Always there for you. Weston-leerder by rugbyweek: Malcolm Don het in die skoolvakansie aan die o.16 Grant Khomo-rugbytoer in Gauteng deelgeneem. Boland het Grens 23-15 en Pumas 23-22 gewen. Malcolm wil graag almal wat hom ondersteun het bedank, veral sy skool en afrigter, Esmond Barends en die Velddrif-sportraad. FOTO: VERSKAF
PRICES VALID 19 - 21 JULY 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY (NOT FOR SALE ON SUNDAYS) Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.