Die Helpende Hand – SAAWK
In 1950 het mev. Marais die beeldhouer Coert Steynberg, genader om 'n beeld van haar man, Jan H. Marais, vir die kampus van die Universiteit van Stellenbosch te skep. Steynberg het "Die Helpende Hand" ontwerp en sy het dit goedgekeur. Haar broer, Paultjie de Villiers, het haar egter afgeraai om haar toestemming te gee, want "Jannie het mos nooit met ander vroumense gelol nie". Coert Steynberg moes toe 'n portret van Jan H. Marais as basis vir die granietbeeld wat tans op die kampus staan, gebruik.
Verder berig Isa Steynberg dat Paul de Villiers kom kyk het waar haar vader, Coert Steynberg op die kampus, aan die beeld gewerk het en dat hy van mening was "dat die neus te breed is". Die verduideliking dat dit was om die verskillende vlakke te aksentueer en met opset so gedoen is ter wille van die hoogte waarop die beeld sou staan, was nie vir hom aanvaarbaar nie. Coert Steynberg het vertel: "Toe moes ek maar doen wat Michelangelo op 'n dag gedoen het. Ek het afgebuk, my beitel saam met 'n handvol gruisstof opgetel en gemaak asof ek aan die neus wegkap. Gekap dat die stof so staan, maar in werklikheid nie 'n duisendste van 'n sentimeter weggekap nie. Paultjie was na 'n ruk tevrede". Die gipsmodel om die afmetings en dieptes vir die granietbeeld te bepaal bestaan nie meer nie en daar is ook nie 'n maket van die beeld nie.
Die maket van "Die Helpende Hand" bestaan wel en is in Isa Steynberg se besit. Toe sy deur die Trustees van die Jan H. Maraisprys genader is, het sy goedgunstiglik ingestem om nog vyf van die beeldjies in brons te laat giet. Prof. Hermann Giliomee was op 30 Mei 2016 die eerste ontvanger van "DIE HELPENDE HAND"beeldjie. As 'n deel van die Jan H. Maraisprys sal wenners vir die volgende vier jaar dus ook 'n beeldjie saam met die prysgeld ontvang.
Isa Steynberg het persoonlik oor die gietproses toesig gehou en ook die verpakking en vervoer na Stellenbosch gereël.