Die foto is daarop ingestel om Monroe se skoon heid suggestief en uitlokkend te laat lyk, en die effek word ook inderdaad bereik. In die beskrywing in die gedig word die vol maaktheid van Marilyn Monroe se liggaamlike skoonheid egter be klemtoon: sy is “gemoduleerde lug” asof sy nie heeltemal aards is nie, en die gedig stel dat sy geskape is deur ’n God van volmaakt heid wat haar liefdevol met fisiese uitsonderlikheid en genialiteit toe bedeel het. Bernard Odendaal sê mos om ‘n gedig wat reeds vertaal is te vertaal (m.a.w. ‘n vertaling van ‘n vertaling), is soos om iemand deur ‘n sluier te soen. Dit sal die laaste groot oordeel wees wanneer alle ongelowiges van alle tye tot die poel van vuur verdoem sal word (Op. 20:11-15). Eers gaan daar egter die donker tyd van ᾿n sewe jaar lange regering van die Antichris oor die aarde aanbreek waarin byna alle mense op aarde, insluitend die meeste Israeli’s, hom as die ware Messias sal aansien en navolg (Op. 13:3).