Nog ou spreekwoorde | Leon von Moltke se blog
« Partymaal lag jy nie saam met die wêreld nie
Die onbekende Vereeniging »
Nog ou spreekwoorde
15/04/2011 deur leonvonmoltke
Hierdie is spreekwoorde wat ek van kleintyd onthou, heelparty wat ek nie regtig nog by ander mense gehoor het nie:
“Dood het ook ‘n oorsaak”
“As jy my gister gehuur het kon jy my vandag gestuur het”
“Ek meneer, jy meneer, wie sal dan die wa moet smeer?”
“Die woorde syn goed, maar die eende lê die eiers”
“Horende doof en siende blind”
“Hulle vreet skille en honne dra brille”
Helaas, ons praat almal al meer en meer pidgin Afrikaans…
Posted in Uncategorized | Tagged Leon von Moltke, spreekwoorde | 13 Kommentaar
op 15/04/2011 at 7:05 vm | Antwoord Cindy
You made me smile, thanks 🙂
op 18/04/2011 at 7:30 vm | Antwoord leonvonmoltke
op 15/04/2011 at 7:40 vm | Antwoord emma
“Jakkals trou met Wolf se vrou” – die eerste keer wat ek hierdie uit my ouma se mond gehoor het, het ek buitentoe gehardloop met groot oë. Ek het rerig gedink ek gaan die twee sien trou…hehe…my verbeelding was nog altyd baie groot :-p
op 16/04/2011 at 10:09 nm | Antwoord toortsie
dis nogals iets wat ons nog somtyds sê. Seker omdat ons so afhanklik is van die reen
op 18/04/2011 at 7:31 vm | Antwoord leonvonmoltke
Hehehe! Ons gebruik dit nog gereeld Emma.
op 15/04/2011 at 8:26 vm | Antwoord veralda
ja, vir sommiges is idiomatiese Afrikaans is saam met die koeie in die sloot, maar gelukkig haal jy hulle vir ons uit…
op 18/04/2011 at 7:32 vm | Antwoord leonvonmoltke
Ek hoop nie als is so vuil soos varke nie 😉
op 15/04/2011 at 8:41 vm | Antwoord demoerin
Ek like die inskrywing. Spreekwoorde is cool!
My gunsteling was nog altyd – Die doodsrok het nie sakke nie. Ek het dit baie gebruik as ek nie iets kon kry waarvoor ek gevra het nie 😆
op 18/04/2011 at 7:33 vm | Antwoord leonvonmoltke
Ek ken daai een glad nie, maar dis baie waar!
op 15/04/2011 at 2:30 nm | Antwoord Krokodil
Die plaaslike ekwivalent van “As jy my gister gehuur het kon jy my vandag gestuur het” in die omgewing waar ek grootgeword het is “ek is nie in jou diens vir 40c ‘n dag en kos nie”. Dis n.a.v. die gebruik destyds dat prisoniers wat op ligter aanklagte kort vonnisse uitgedien het deur plaasboere op parool uitgehaal kon word om op die plase te werk eerder as om die tronke vol te maak.
Die betaling was 40c per dag en kos.
op 18/04/2011 at 7:34 vm | Antwoord leonvonmoltke
My pa het ook gereeld bandiete gebruik vir stukwerk.
op 15/04/2011 at 4:07 nm | Antwoord Kerneels
My ma het altyd vir ons gesê “En Adam sê dis Eva en Eva sê dis die slang”, as ons boeties die skuld op mekaar gepak het.
Ek het dit vir jare nooit verstaan nie.
My manne het dit hierdie naweek ‘n hele paar maal aangehoor 😉