Yourselfr skip te verbeter, koop vars nuwe fasiliteite, kyk na Yourselfr passasiers en vermaak. kyk Yourselfr geld en neem 'n blik op nie beweeg nie borsbeeld! Volledigheidshalwe moet hier nog genoem word die publikasie in 1897 by W.A. Richards & Sons, Government Printers, Cape Town, van Riebeeck's Journal &c. in drie dele deur H.C.V. Leibbrandt, Kaapse argivaris, as onderdeel van sy Precis of the Archives of the Cape of Good Hope. Verwysings na meer as 7 miljoen dokumente, kaarte, foto's ens. in Suid-Afrikaanse Argiewe en ander navorsingsinstansies kan hier gevind word. Vir veertig jaar agterna was Duitsland onder Franse oorheersing, veral kultureel, en is Duits as ‘n boerse, agterlike taaltjie beskou wat geen beskaafde mens meer wou praat of veral skryf nie. (‘n Bietjie soos Afrikaans vandag, want ons is die verloorders van die “nuwe” Suid-Afrikaanse geskiedenis en praat dus ‘n verloorderstaal waarin niemand behalwe ‘n handjie vol Nederlanders en Vlaminge meer belangstel nie.)