Sjoe, Antjie. ŉ Mens staan omtrent stomgeslaan ten aanhore van sóveel aktiwiteit en inisiatiewe … Dit is natuurlik wat moontlik is wanneer jy jou in ŉ enkeltalige kultuur bevind met die staat wat sulke projekte daadwerklik kan steun. L.E. de Villiers en Dr. Verhage vir hulle gewaardeerde hulp by die opstel van die registers. My onmiddellike assosiasie was met die bekende gedig van Wilfred Owen, “Dulce et Decorum Est”, waarmee ek nog op skool kennis gemaak het. Die beelde van volkome ontmensliking tesame met die versmorende boosheid van oorlog is van die aangrypendste wat ek al in hierdie verband gelees het, en waarskynlik het Owen se persoonlike oorlogservaringe geen geringe rol gespeel in sy realistiese blik op die obsene aard van oorlog nie. Elke lid van die gesin het 'n aantal lae klere gedra, aangesien hulle dit nie kon waag om met bagasie gesien te word nie. Die "achterhuis" was 'n drie-verdieping ruimte, met die ingang op 'n soldervloer bo die kantore van Opekta.