Joel 3 (Afrikaans 1953)
1 Want kyk, in dié daedae en in dié tydtyd wanneer Ek die lot van JudaJuda en JerusalemJerusalem verander,
2 sal Ek al die nasiesnasies versamel en hulle na die dal van JósafatJósafat laat aftrek, om daar met hulle 'n strafgerig te hou ter wille van my volk en my erfdeel IsraelIsrael wat hulle onder die nasiesnasies verstrooi het, en my landland wat hulle verdeel het.
3 En oor my volk het hulle die lot gewerp en 'n jong seunseun weggegee vir 'n hoerhoer en 'n meisie verkoopverkoop vir wynwyn en dit gedrinkgedrink.
4 En ook, wat het julle met My te doen, o TirusTirus en Sidon en al die landstreke van FilistéaFilistéa? Wil julle My iets vergelde, of wil julle My iets aandoen? Gou, ylings sal Ek julle dade op julle hoof laat neerkom.
5 Want julle het my silwersilwer en my goudgoud geneem en my kosbare skatte na julle tempels gebring.
6 Verder het julle die kinderskinders van JudaJuda en die kinderskinders van JerusalemJerusalem aan die kinderskinders van JawanJawan verkoopverkoop, om hulle ver van hul grondgebied te verwyder.
7 Kyk, Ek sal hulle laat opstaan uit die plekplek waarheen julle hulle verkoopverkoop het, en julle dade op julle hoof laat neerkom.
8 En Ek sal julle seunsseuns en julle dogtersdogters aan die kinderskinders van JudaJuda verkoopverkoop, en dié sal hulle verkoopverkoop aan die Sabeërs, aan 'n verafgeleë volk want die HEREHERE het dit gespreek.
9 RoepRoep dit uit onder die nasiesnasies, heiligheilig 'n oorlogoorlog! Wek die heldehelde op, laat al die krygsmanne nadernader kom, opruk!
10 SmeeSmee van julle pikke swaardeswaarde en van julle snoeimessesnoeimesse spiesespiese; laat die swakke sêsê: Ek is 'n held.
11 Haas julle en komkom aan, alle nasiesnasies rondom, en versamel julle. LaatLaat u heldehelde, HEREHERE, daarheen aftrek!
12 Die nasiesnasies moet hulle klaarmaak en optrek na die dal van JósafatJósafat; want daar sal Ek sitsit om gerig te hou oor al die nasiesnasies rondom.
13 Steek die sekel in, want die oesoes is rypryp! KomKom trap, want die parskuip is vol, die kuipe loop oor! Want hulle boosheidboosheid is groot.
14 Menigtes, menigtes in die dal van beslissing, want naby is die dagdag van die HEREHERE in die dal van beslissing!
15 Die sonson en die maanmaan word duister, en die sterresterre trek hulle glans in.
16 En die HEREHERE brul uit Sion, en uit JerusalemJerusalem verhef Hy sy stemstem, sodat hemelhemel en aardeaarde bewebewe. Maar die HEREHERE sal 'n toevlug wees vir sy volk en 'n skuilplek vir die kinderskinders van IsraelIsrael.
17 Dan sal julle weetweet dat Ek die HEREHERE julle GodGod is, wat woon op Sion, my heiligeheilige bergberg; dan sal JerusalemJerusalem 'n heiligdomheiligdom wees waar geen vreemdes meer deur sal trek nie.
18 En op dié dagdag sal die bergeberge drup van mos en die heuwelsheuwels vloei van melkmelk en al die spruitjies van JudaJuda stroomstroom van waterwater; en uit die huishuis van die HEREHERE sal daar 'n fonteinfontein uitkom om die dal Sittim te besproei.
19 EgipteEgipte sal 'n woesteny word, en EdomEdom 'n woeste wildernis wees, weens die geweldgeweld wat hulle die kinderskinders van JudaJuda aangedoen het, dat hulle onskuldige bloedbloed in hul landland vergiet het.
20 Maar JudaJuda sal vir ewigvir ewig blybly, en JerusalemJerusalem van geslag tot geslag.
21 En Ek sal hulle bloedbloed onskuldig verklaar, wat Ek tevore nie onskuldig verklaar het nie; en die HEREHERE sal op Sion bly woon.
Grecians signify the gentiles who are in falsities.