Ek het op ’n dag besef dat Engels, Nederlands, Duits en Frans ­eponiemwoordeboeke het, maar Afrikaans nie. Dié soort leemte het ek vier jaar gelede ook raak­gesien en die slengwoordeboek saamgestel, wat ongelukkig met ’n verbeeldinglose titel gesneuwel het. Daarna het ’n opdragwerk oor kontreitaal gevolg. Dit het my laat besef dat ons in die Afrikaanse taalkunde nog baie werk het.