Ek hoop daai visstok, is vasgemaak. n Pel het Donderdag, jou kant van die eiland, 'n 4kg elf op die dryf gevang Hierdie artikel volg op vroeër navorsing wat 'n saak gemaak het vir die ontwikkeling van 'n raamwerk om verhoogde volgehoue kreatiewe aktiwiteit in ingenieursorganisasies te verseker. 'n Mylpaal in die ontwikkeling van so 'n raamwerk is die identifisering van die elemente van kreatiwiteit wat in ag geneem moet word. Om jou mikrobeplanning – dis nou lesbeplanning – op te skryf, voel dikwels soos ‘n mors van tyd. As onderwyser weet jy mos waar jy tans in die sillabus is; jy weet watter hoofstukke die leerders alles in die kwartaal moet ken. Hierdie is hoe my heup gelyk het die dag na my val. 'n Week later het die hele regterkant van my lyf omtrent so gelyk. (1995) Vertaal deur Amira El-Zein en geredigeer deur Munir Akash en Carolyn Forché in Unfortunately, It was Paradise (2003) Vert. in Afrikaans deur Bester Meyer.