khomBo: (A sinyuwa) Vhone mufumakadzi, kha vha ri nṋe ndi vha sie. Ndo zwi guma kale nga maanḓa u semelwa mme. (A takuwa o luma meme ya fhasi ya mulomo a tshi khou tambisa khii dza goloi.
Vho-lamBani: A hu na thaidzo, a thi ri ni ḓo ḓa na nkhwala?
Vho-lamBani: Litshani u lapfisa mafhungo, nṋe a thi khou ri ni a nkhakhisa.
Vho-tshitekeshi: (Vha sea) Tsha u fhedza khetshi; Lufuno ndi songo tsha ni vhona ni nae.
Vho-tshitekeshi: (Vho fara founu yaVho-Lambani) Ndo ri mulandu kha founu yavho hu tshi vhonala vho founelana na Lufuno A vha khou mpfa?
khomBo:Nṋe ndo vha ndi sa khou ṱoḓou amba zwinzhi lini, ndi khou todou vha lumelisa.
Mulaedza uyu wo shuma kana a u ngo shuma?
Thero ndi muhumbulo muhulwane une muṅwali a tshi ṅwalwa bugu a ṅwala o ḓisendeka khawo. "Bodzanḓala" yo ṅwalwa-vho hu na u sedza uri mafhungo a ṱhalano a ḓiswa nga mini kha vhathu. Muṅwali o ḓisendeka kha zwiitei zwi ḓisaho u fhambana ha vhathu vho malanaho. Thero musi i tshi khou ṱoṱomowa kha bugu, ri mbo ḓi guda-vho na zwinzhi.
lufuno: Kha vha dzhie mulaedza wonoyo shaka ḽanga. Na mufumakadzi wa hoyo Khombo ndo no mu founela kale. Vha sale nga mulalo kha lufuno lwavho na lushie holwo lune vha tou lu zhongondedza. Aa!
Vho-tshitekeshi: Kha vha tshimbile na zwino.
Vho-lamBani: Lufuno, nda ḓo ni lifhela lini tshelede ya hone?
Vho-farelani: Ndo tenda uri kule ndi hu si na wau Ṅwananga, No tou swika ḽo kovhela ngaurali, ndi hone u ṱuvha mme-ha?
lufuno: Ndi khou ambiswa ngauri ndi shuma navho mufumakadzi wavho ra dovha ra dzulelana, a zwi luṱanyi khotsi a Dzulani?
Vho-lamBani: Vhananga, naho arali ndi si tsha dzula na vhoinwi ndi ḓo ḓi dzulela u zwi humbula uri vhoinwi ni vhananga, a thi nga ni laṱi.
Vho-lamBani: Ifhaa inwi na inwi ni sa tendi-vho u vha muthu wa u fhodza muya wanga tsha kale-kale.
lufuno: Vhone mufumakadzi, nṋe a thi tami u vha vhaisa, arali ndi tshi khou funa u vha vhaisa-i, ndi nga dzhena fhasi u bva zwino.
Vho-suVhani: Mme aṋu ni songo vhuya na vha vhudza muḓuhulu wanga, ni vhudze khotsi aṋu fhedzi.
khomBo: Kha vha ḓe naḽo ndo thetshelesa.
khomBo: Ndi nnyi we a vha o founa?
Vho-tshitekeshi: Goloini ho vha hu na nnyi nga nnḓa ha vhone vhane?
dzulani: Ai, mulandu makhulu Mme anga vho itani?
khomBo: Vhone vha ri vho ḓi tou bva sa muthu ane a khou ya mushumoni ṋamusi.
Vho-shimBasala: Zwiṅwe zwine zwa itiwa ndi u rengulula muṅwe ha sala iwe u woṱhe. Vha nga ḓi ita zwenezwo.
Iyi Bodzanḓala ri vhuya ra i ambelani ngauri zwi khou ḓivhea uri yo thuba pfufho.
riotshe: Mma, baba o ntsia, o ṱuwa! Nṋe ndi khou ṱoḓou mu tevhela.
Vho-lamBani: Ni si na mafhungo a ni tou fhumula mme a Ṱuwani: Ni thanye ni sa ḓo vha no mmbona lwa u fhedza ṋamusi.
lufuno: A thi khou vhuya nda ṱoḓa u lifhelwa nṋe. Havha mukegulu ndi kale vha tshi tou vha mbiluni yanga. Ndi a zwi vhona uri vhathu vhane vha vha na vhomme vha khou ḓiphina. A thi ri nṋe a thi tshe na mme, ndi ḓo paṱela henefha. Kha vha ri nṋe ndi vha rengele hezwi zwo tswiwaho.
Vho-Tshitekeshi: Mufumakadzi wa Vho-Lambani. Muthu wa swili na vhutsha. Ndi nese.
Mathomoni a ḓirama iyi ri khou wana i tshi thoma nga thaidzo ya u fhambana ha Vho-Tshitekeshi na Vho-Lambani vhane vha vha vhatambi vhahulwane. Fhethuvhupo muṅwali u mbo ḓi vhu bvisela khagala kha bono ḽa u thoma (Makonde).
Vho-tshitekeshi: Riṋe ro tou bva fulo ṋamusi. Khotsi a Dzulani vho ya hangei ha Vho-Suvhani ngeno nṋe ndo ḓa kha vhone.
dzulani: Haya mafhungo a uri vha dzule vha tshi lwa, a zwi ri fari zwavhuḓi rine sa vhana vhavho.
Vho-lamBani: Naa hu khou bvelela mini henefha fhethu?
(Hayani nga madekwana, hu dzhena Vho-Lambani, Vho-Tshitekeshi na zwana:Ṱuwani, Dzulani na Riotshe).
lufuno: Vho-Lambani, nṋe ndo ḓiimisela u vha thusa kha tshiṅwe na tshiṅwe. A hu na a sa zwi ḓivhi Makonde uri vhone vha khou tambudzwa nga havhaḽa mufumakadzi. Vha tou vha tshisiwana tsha Mudzimu hezwi vha hafha.
Ṱuwani:Ṅwana wa Vho-Lambani na Vho-Tshitekeshi wa tanzhe, a dovha a vha musidzana.
dzulani: Arali nda wana vha sa athu vhuya ndi ḓo vhudza mme anga vha ḓo ḓa.
Vho-tshitekeshi: Inwi zwi litsheni kha nṋe. Tshiṅwe ndi tsha uri musi ni tshi ḓa u sedza kushumele kwa vhalindi vhaṋu hafha kiḽiniki, ni songo tsha sokou mmbidza. Khamusi ndi zwone zwine zwa khou ri dzhenisela maṱo.
Vho-tshitekeshi: Zwino inwi ni ri mini ngazwo?
khomBo: (A tshi mangala) Hii, vha ri mini avha muthu 'Mufunwa wanga Khombo, ndi khou humbela u ni vhona nga madekwana kha kubadana kwa u ya Mutale Makonde nga madekwana nga 8h00. Hezwiḽa zwa Motel a zwi ngo mpfeledzisa lini. Ndi khou humbela uri arali ni tshi ḓo kona ni fhindule nga mulaedza na inwi ngauri zwa u tou founa zwi ḓo ri dzhenisela maṱo a zwimange.' (A tshi setshelela) Havha mufumakadzi ndi khou vha ḓadza nṋe Khombo. Ndi tea u fhindula mulaedza ndi sa athu hangwa?
Vho-tshitekeshi: Vha khou amba mini vha tshi ralo?
Vho-tshitekeshi: Vhone Vho-Shimbasala, nṋe ndi khou ri vhone vha khou ṱoḓa u amba fhungo ḽa u imelela nṋe. Vha khou pfa a si maloto ayo Nṋe ndi tea u rengulula nnḓu ndo sala na vhana, kha zwi dzule mani?
Vho-lamBani: Ndi ḓo lingedza, hu tou vha uri zwi a vhavha.
lufuno: Tshukhwi, hai, ngoho, zwithu zwi khou vha konḓela muthu wanga. Hone-vho a hu na a sa zwi ḓivhi uri vhone a vha farwi zwavhuḓi nga mufumakadzi wavho Makonde ḽoṱhe. Na riṋe ri songo malwaho a ri tami.
Vho-lamBani: Ifhaa vho bva sa vhane vha khou ya mushumoni.
Muṅwali washu u tea u sia mafhungo muyani nga nḓila ine vhavhali vha tama u pfa hune zwa ḓo fhelela hone. Hu ḓi nga na magumoni a ḓirama izwi zwa u sia muyani zwi nga thusesa vhukuma.
Vho-farelani: Yo, ndo livhuwa zwone lini ṅwananga u fhiwa zwiḽiwa zwingafha. Ndi hone hu tshi pfi muthu u a humbula mubebi hezwi. Ndi khou livhuwa vhukuma Ṅwananga,
Ṱuwani: Hezwi zwithu zwi khou vhavha, zwa vhabebi vha sa pfani.
llufuno: Ndi vhona uri ri songo vhuya ra ḓidina ra dzhena kha hayo a uri ndi zwi ḓivha hani. Hafhu vhone vha zwi ḓivhe uri Khombo ndi muthu wanga nahone ndo sedza khae.
Marangaphanḓa Musi ḽibilu ḽi tshi korea-korea nga nyito dza vhapenyu, ṋala dza mutsila dzi a ṱhoṱhona. Khanani ha muthu ha ḓala dikitela milenzhe i a leluwa, wa vho funa u ya naḽo ḽa muendeulu. Ni songo nanela muthu a tshi ta tshe muya wawe wa ta, ngauri he mbilu ya ta, ndi he muya wa muthu wa tetshelwa-vho. U shavha u ṅolidza maṱo nga u sala ro fara mabesu, litshani muthu a ri hai arali a tshi khou ralo, a ri ee arali dethele ḽi tshi tendelela zwenezwo. Fhodzani mbilu dza vhana vha vhathu nga nyito mbuya, zwi vhe ḽone Bodzanḓala.
Vho-farelani: (Vha tshi sea) Zwi amba uri noṱhe no tou humbula u mama kha vhomme thi ri Zwi a ḓitakadzela wee?
Vho-tshitekeshi: A thi funi u amba mafhungo manzhi nga Luṱingo:
Vho-tshitekeshi: A ni khou vhudza nṋe, ni nga vha ni tshi khou vhudza mme aṋu.
Vho-farelani: Zwino no tou ḓa ni noṱhe ṅwananga mulandu Khotsi a vhana u ngafhi (Vha setshelela) Kani o sala goloini u khou ṱhonifha vhomakhulu?
Vho-tshitekeshi: Mulandu Kani a vha khou ya ha mukegulu Vho-lambani : Ndi khou ya hone, a thi khou ṱoḓou ri mme anga vha kundelwe u amba mafhungo?
lufuno: Mbudzi ndi vhone vhane phungo i khou vha sala murahu sa senenga ḽa a sa tambi.
Vho-lamBani: (Vha tshi dzungudza ṱhoho) A thi khou ri u a mphenya mme anga. Houḽa muthu ndo mu fara a na kuṅwe kutukana mme anga.
Ṱuwani: (A tshi gidima na founu) ndi khou isa khavho, kha vha fare. (O no vha ṋekedza founu).
Vho-lamBani: kona u rwa munna inwi. Nahone salani ndi ye u eḓela. Areḓi, kha vha tshimbile.
dzulani: Makhulu, zwino vha ḓo zwi wana ngafhi zwiṅwe zwiḽiwa.
Vho-tshitekeshi: Mbudzi a si khwiṋe ni tshi vhudza mme aṋu vha re mavuni.
Vho-tshitekeshi: Ndi khou ri arali zwi tshi konadzea ni nga kha ḓi nthusa nga masheleni ane nda tea u a bvisa hangei ha Vho-Shimbasala sa ramilayo.
Vho-lamBani: Heḽo a si ḽone fhungo Lufuno, inwi nthuseni, ya mapfura ndi ḓo bvisa. A thi ri ndi khou ni vhudza uri goloi yanga yo tshinyala.
Vho-tshitekeshi: Ndi khou ni lilela uri ni khou sendelesa tsini na mulilo ni ḓo duga. Ndi mulilo nṋe musidzana, nda sendela tsini na inwi ndo tou vhilula ni tea u puta. A thi tambelwi nṋe musidzana!
Vho-tshitekeshi: Naa a thi ri na hune vha tshimbila hone vha vha vho farana nga zwanḓa, khamusi na ṋamusi vha khou bva hone ha Lufuno.
Vho-lamBani: Manzhi kha ri a litshe Lufuno ṅwana wa hashu. Kani ndi vhuye ndi tou amba uri goloi a i ngo tshinyala?
U tevhekana ha mafhungo u bva mathomoni u swika magumoni kana u lukekana ha mafhungo zwi vhidzwa u pfi puloto. Kha ndunzhendunzhe yenei hu na zwipiḓa zwo vhumbaho dirama zwi ngaho: mathomo, u bveledza mafhungo, mathakheni na thasululo.
Vho-farelani: Ṅwananga, havhaḽa muthu ndo vha ndo ya u vha ṱolela masiari.
khomBo: Zwino, o pfukhaho ndaela iyo ndi nnyi?
lufuno: Ahaa, dzo ya nnḓa u renga zwiḽiwa dza Vho-Tshitekeshi, muthada yo hangwa founu khei. (A bvisa founu kha phese) havha mufumakadzi ndi ṱoḓou vha bvisa papa yoṱhe. Hone ndi tou zwi itisa hani Ndi khwiṋe ndi rumele mulaedza ndi ḓiite Vho-Tshitekeshi. Ndi thoma nda tou ṅwala hoyu mulaedza nda u rumela kha Khombo, ndi tshi fhedza u rumela, ndi ya kha sent messages nda thuthela kule hangei. Ahaa, ndi a ṅwala ndi sa ḓo wanetshedzwa. Ndi tshi fhedza ndi ḓo founela Vho-Lambani. Hu ḓo lila kili hafha. Mushumo ndi u ri ṱongela.
lufuno: Hei founu vha i kwasha havhaḽa mufumakadzi vha vha farise. (Ha mbo ḓi swika mushumi wa Wimpy na zwiḽiwa).
lufuno: Vha a zwi ḓivha uri mufumakadzi wavho vho vha vha songo ya mushumoni nga Ḽavhuraru?
riotshe: Iya, baba o ri u khou ṱuwa ha tsha ḓo vhuya.
Vho-lamBani: Hii, ni khou ri mini Lufuno?
Vho-lamBani: Inwi a thi khou ṱuwa na inwi?
Vho-suVhani: Ni khou zwi vhona zwauri nṋe ndo vha ndo ambela tshiṋoni matswiani Khezwi ni vho mmbudza ḽa u ṱoḓou dzula noṱhe.
Vho-tshitekeshi: (Vho rafha maṱo) Muṱhannga, a ni khou vhudza nṋe hezwo. No mphedzela tshifhinga nga maanḓa.
Vho-tshitekeshi: Ni khou ri zwo tou itisa hani Ṱuwani:
Vho-tshitekeshi:Nṋe ndi a vhuya nda thetshelesa maloto a vhana lini, ebo! (Vha takuwa). Ri ḓo vhonana ḽo tsha vhananga, nṋe ndi kha ḓi ya u eḓela.
Ṱuwani: Khedzi khii baba!
lufuno: Hai, kha ri a litshe ndi vha ise ha mukegulu. A thi ṱoḓi u vha muluṱanyi. Nda vho vha na samba ḽa u luṱanya vhathu miḓi ya kwashea.
Vho-VanguVangu: U ya nga ha mulayo wa u kovhekanya thundu, a zwi tou kombetshedza uri havha vha fhe mufumakadzi nnḓu, Nga nṱhani ha u malana nga tshau ndi tshanga, tshanga ndi tshau, vhoṱhe vha tea u wana zwi linganaho.
Vho-lamBani: Hai, ambani ngoho Lufuno. inwi ni zwi ḓivha hani A si zwone?
khomBo: Vho-Tshitekeshi, ndi na luṅwe luṱingo, kha vha ri ndi ḓo tou dovha nda vha founela.
Vho-tshitekeshi: Ndi tea u vhudza nnyi Nṋe zwi khou ntsilinga hezwiḽa zwithu. A si mufumakadzi wavho havhaḽa muthu, a vha tei u tou ṱundelwa ngauraḽa, ndi khou ri kha zwi fe?
Mufhindulano ndi u davhidzana ha vhatambi vha tshi sielisana.
Vho-tshitekeshi: Riotshe kha fhumule ndi pfe havha vhavhili.
khomBo: Arali tshi tshifhinga ro tou fhedzelana. Zwavhuḓivhuḓi nṋe vhone a tho ngo tou vha ambisa, ndi vhone vho itelaho nṋe misumbedzo.
Vho-tshitekeshi: Vha songo hudzesa mulomo, ndi ḓo ya nda dzhiulula zwithu zwoṱhe hezwiḽa zwe vha rengela havhaḽa mukegulu, nda zwi laṱa ḓakani hangei, khamusi a vha nnḓivhi zwavhuḓi na zwino.
khomBo: Naa hu khou itea mini?
Vho-lamBani: Mukegulu, kha ri litshe hayo ri ambe nga ha hezwi zwithu zwo iteaho. Zwi khou mmbavha nga maanḓa hezwi zwithu.
Vho-tshitekeshi: Havha muthu vha khou ḓipengisa nga maanḓa. Ho luga, ndi ḓo vha founela nda pfa uri vha khou zwi itisa hani.
khomBo: Ndi nnyi onoyo ramilayo a no ḓura ngauralo Vha ri R7000-00?
Vho-tshitekeshi: Ho luga, kha ri litshe hayo. Nṋe ndi na thaidzo inwi Khombo.
dzulani: Hu tou nga hu nga vha hu si na na tshiambaro na tshithihi tshe vha sia hafha hayani. Vha nga vha vho ṱuwa nazwo zwoṱhe.
Vho-suVhani: Muḓuhulu wanga, ndi tshi vhuya nda ni vhidza-i, ndi ṱoḓou u ni laedza kha khotsi aṋu.
Vho-lamBani: Hone inwi no vha ni ngafhi-vho tsha kale-kale?
Vho-suVhani: Ndi sa vhudzisi mulandu Ṅwananga,
Vho-tshitekeshi: Khezwi hu tshi tou nga afha fhethu hu na vhathu vho rengwaho Kani na vhone Vho-Shimbasala vha khou itiswa ngauri nṋe athi athu fhedza u vha fha tshelede yavho Hii, vha mmbudze, ai, nṋe ndi tende maloto aya?
Vho-farelani: (Vha tshi tshenukana) Ṅwananga, ndo ni vhudza ndi kale uri na vhuya na maliwa, mme a mukalaha waṋu ndi mme aṋu.
Vho-tshitekeshi: Ho luga, a songo vha o namba o vha maele lini.
Vho-tshitekeshi: Ndi ḓo ita mini ndi tshi ṱoḓa nṋe na inwi ri tshi ḓiphina nga nḓila dzoṱhe Hone ri ḓo ṱuwa nga tshifhinga-ḓe afha fhethu mufunwa wanga?
Vho-tshitekeshi: Bvisani founu ri vhambedze zwifhinga zwa milaedza. (Hu dzhena Vho-Lambani vha vhoṱhe vha tshi dodela nnḓa).
Vho-tshitekeshi: Vhoinwi vha ni vhudza uri mini?
Vho-tshitekeshi: Vha khou amba mini vha tshi ralo Zwi amba uri nṋe ndi a khakhisa Zwino vha mmalela mini vha tshi ḓivha uri ndi a vha khakhisa?
Vho-tshitekeshi: Hone inwi no pfa nga nnyi uri nṋe ndi khou funana nae Khombo?
Ṱuwani: Na nungo vha nga vha vha si na dzine dza tou pfi khedzo mukalaha.
lufuno: (A tswimudza) Nṋe hetshiḽa tshifumakadzi tshavho a thi tshi ofhi, ndi a tshi ḓivhela musi.(A tshi vhifhisa mulomo) ndi nga tshi vhudza nḓevhe dza ḓala nṋe.
lufuno: Ndi mavhele a mini zwino?
Vho-tshitekeshi: Ndi khou ri vha nyanyuwe! kha vha sale. Ndi ḓo vhuya muya wanga wo no fhola!
Vho-lamBani: Ndo tou zwi ḓivha uri a ni nga vhuyi na thetshelesa vhana havha.
Vho-lamBani: Mafhungo ndi eneo e ṅwana a nṱalutshedza, zwino ndi khou humbula uri ndi dzhie goloi ndi ye u vha ṱolela mukegulu, u bva afho ndi a ya mapholisani navho, uri mapholisa vha ṱoḓuluse.
Ḓirama i na tshaka nnzhi, fhedzi ṱhukhu-ṱhukhu dze vhathu vha dzi ḓowelesa ndi makhaulambilu na ya madakalo.
Vho-tshitekeshi: Wa mini zwino?
Vho-lamBani: Zwi itelwa mini zwenezwo zwa u kuvhanganywa roṱhe.
khomBo: zwa tou itea, ni ḓo litshiwa nga nṋe inwi. Ndi zwone!
Vho-suVhani: (Vha tshi hoya) Zwiṅwe zwine ra nga vha ṱuṱuwedza ndi u vha na gunwe! Kha ri vha funze u tswa!
lufuno: Tshiṅwe na tshiṅwe tshi na tshifhinga tshatsho mazwale wanga.
Vho-tshitekeshi: (Vho sinyuwa). Vhone zwauri Ṱuwani o ḓisa zwiḽiwa a vha zwi vhoni?
Vhukati ha Vho-Tshitekeshi na Lufuno.
Vho-lamBani: (Vha mangala) Ai, heyi, ni nga vhuya na tou amba ngauralo ni tshi vhudza nṋe.
Vho-tshitekeshi: Haya mafhungo kha ri tou a wanela tshifhinga ri a ambe.
Ri sumbedzeni maitele kwao a u ṱala lwa mulayo a musalauno, ni dodombedze.
Vho-tshitekeshi: (Vha sea-vho) Ndi tshifa hu u mama na zwino mmawe!
Fhethuvhupo ndi fhethu hune ḓirama ya khou tamba hone. Iyi ḓirama yo ḓisendeka kha fhethuvhupo ha Makonde hune ha vha mahayani a Limpopo. Ri zwi vhona nga zwithu zwe muṅwali a shumisa uri mafhungo awe ndi a tshifhinga tshino kana tshifhinga tsha kale naa (musalauno na musalauḽa). Hu na goloi dzine dza shumiswa kha ḓirama heyi u sumbedza uri tshifhinga ndi tsha tshizwinozwino. Hu ḓi nga na idzo ṱhingothendeleki dza hone ndi dza musalauno, dzi ri u shuma dza shela nḓala. Mafhungo one ane a u ṱalana nga lwa mulayo o vha a siho kha sialala, ndi a musalauno. Ndi fhaḽa hu tshi shumiswa Vho-Vanguvangu na Vho-Shimbasala sa vhoramilayo. Hu na zwinzhi zwine na nga amba zwi sumbaho uri ḓirama ndi ya musalauno heyi, elekanyani ni zwi ṅwale-vho fhasi.
lufuno: Ndi khou vha pfa fhedzi a thi vha pfesesi. Arali mufumakadzi wavho a zwi ḓivha uri nṋe ndo vha isa nga goloi yanga afho seli nṋe ndi ḓo tou pfi wa ha nnyi A zwi luṱanyi khotsi a Dzulani?
Vho-tshitekeshi: Zwi tshi vha kunda zwa mini?
Vho-VanguVangu: Ri ḓo tea u dzula fhasi roṱhe vhuṋa hashu, ndi nṋe, mufumakadzi wavho na ramilayo wawe na vhone vha na mufumakadzi wavho, ri sa athu isa mafhungo tsengoni ya u fhaladza mbingano.
Vho-tshitekeshi: (Vha tshi thathaba). Vhone wee, vho furesa thi ri?
riotshe: (A tshi vha farelela magona) Baba, ene o fura, kha ḽe vhuswa baba!
khomBo: Ndi ḓo ḓa nda vha dzhia henefho mushumoni ra tou ya fhethu hashu thungo dza maṱavhela nga hangei. Hone aya mafhungo o vha o no swika kha Vho-Lambani?
Vho-farelani: A si kale no vhuya ngauri ndo fhira nga hafho nda pfa hu tshi pfi a ni athu vhuya.
Vho-tshitekeshi: Vuwani na inwi ri ṱuwe!
Vho-suVhani: (Vha tshi sea) Axee-aatshi, naa mathina izwi ni afha ṅwananga ni vho likitwa nga mufumakadzi Na tou tenda ṅwananga u buḓulwa no sokou ri maṱo dono Mathina izwo a ni munna?
Vho-suVhani: Zwi tou pfala muḓuhulu wanga. Zwiḽa zwithu zwe nda rengelwa nga khotsi aṋu swoto!
Vho-lamBani: (Vha tshi dzungudza ṱhoho vho muma mulomo) A thi zwi ḓivhi, Ḽavhuraru ḽeneḽi ḽa mbamulovha?
Vho-tshitekeshi: Ndi khou amba na nnyi?
dzulani: Makhulu, kha vha ri nṋe ndi ye hayani.
Vho-tshitekeshi: A vha athu funa u amba zwine zwa khou pfala Izwo ndi ḓo bva nda ya huṅwe na huṅwe khamusi ndi ḓo vhuya nda wana vha tshi khou amba zwi no ri pfarara?
Vho-lamBani: Ro pangula dzoṱhe mukegulu.
Vho-lamBani: Ndo mu wana ḓakani vhusiku a na muṅwe muṱhannga vha kha zwa lufuno. Vho-VangaVangu: U ya nga ha vhone hu nga dovha ha vha na u vhuyelelana kana u farelana arali vha nga vhidziwa vhuvhili havho vha dzuliwa navho fhasi?
Vho-tshitekeshi: Afha fhethu ndi tea u ita mini Haya mafhungo a khou dina. Khotsi a Dzulani vha nga tenda uri ndi mihwalo yavho vho nngwana ngei ḓakani na Khombo. Khombo-vho a tshi tou nga ndo ri u mu shela ngao a farwa nga ṋowagudu Hei, hafha ndo tangwa nga ḓuvha na mulilo. Zwa u ḓelwa nga mafhungo a songo ḓaho nga ha u vhifha muvhilini, ndi nga si zwi ite. Areḓi, ndi philiphise, a i vhavhi?
Vho-lamBani: (Vha femuluwa) Ndi khou ṱuwa ndi na muhumbulo wonoyu mme anga wa u fhambana nae houḽa muthu.
Vho-tshitekeshi: Ro tou ḽi gadza, vha tshi vhuya mushumoni, ri khou dovha u ḽi suka!
Vho-lamBani: Zwino ni tshi zwi ḓivha na ṱwa ni tshi khou konḓisa uri nṋe ndi ye ha mukegulu na inwi?
Vho-lamBani: (Vha mangala) Ai, ndi zwifhio zwine na ḓivha.
Vho-tshitekeshi: Vha khou pfa vha tshi khou vhudza vhana mini henefho?
Vho-tshitekeshi: Ndi tou vha humbelisa hani pfarelo khotsi a vhananga?
Vho-tshitekeshi: Inwi ibvani phanḓa hanga hafha Ṱuwani! Ni muimeleli?
Vho-tshitekeshi: Vhoinwi fhumulani ni vhana a ni ḓivhi tshithu.
Ṱuwani: Riṋe ri khou ṱoḓa vhone vha hone fhano hayani vha tshi dzula na riṋe.
Vho-lamBani: Heiḽa nnḓu i khou rengiswa na goloi ya hone.
Vho-farelani: Ndo tou ri litshani ndi ḓe ndi vha tolele mme a mukwasha wanga. Ndi kale ndi sa vha vhoni.
Vho-tshitekeshi: Arali ni si na mafhungo ni tevhele khotsi a vhoinwi.
Vho-tshitekeshi: Ndi vhaṅwe vhane vha pfi Vho-Shimbasala. Fhungo a si heḽo ḽine nda khou ṱoḓou ni vhudza muthu wanga.
Vho-tshitekeshi: Hai, a si hezwo, ḓuvha ḽine vha nga ya ndi musi ndo tou ḓa nda vha dzhia. Ndi ḓo vha isa nda dovha nda vha vhuisa.
dzulani: Muthu wa hone o ri u kwasha a dzhena nga afha makhulu?
Vho-VanguVangu: Kha ri pfane hafha vhathu vha hashu. Sa izwi hu tshi khou pfi hu na nnḓu na goloi, na thundu dza nḓuni, ri tea u ḓivha uri ndi nnyi ane a ṱuwa na mini.
Vho-tshitekeshi: (Vha songo tsha takala) Aa, izwo a thi ri zwi tou bva kha uri wo rali wo ḓowela mme a muṅwe u swika ngafhi.
lufuno: Nga Ḽavhuraru mme a Dzulani a vho ngo ḓa mushumoni vho vha vho humbela ḓuvha ḽa u awela.
Vho-tshitekeshi: Zwithu zwe nda zwi ita ndi tshiṱuhu. Zwino vhaḽa mukegulu vha ḓo ḽa mini Hone a thi nga dzheni khomboni Ndi ambiswa ngauri vhathu vho zwi vhona uri ṋamusi a tho ngo ya mushumoni nahone vhaṅwe vha nga vha vho mmbona ndi tshi ya hangei ha makhulu wa Dzulani. Hone izwi zwithu zwe nda zwi dzhiulula ndi tea u dzula nazwo afha hayani Hai, ndi tou ya nda zwi fha mme anga. A thi ri goloi yo sala, ndi tou ri ndo zwi isa zwino. Hezwo zwi ḓo ita ngoho. A thi tami zwi tshi ḽiwa nga havhaḽa mukegulu mme a Vho-Lambani?
Vho-lamBani: Zwa dzula zwi tshi itea nga nḓila heyi nṋe zwi ḓo nkunda.
riotshe: Mma kha vha ḓise founu yanga!
g. Mutambi a nga amba a eṱhe tshipiḓa tshilapfunyana, fhedzi a tshi tei u fhirisa mpimo.
lufuno: Hezwo kha ri zwi litshe, vhone kha vha dzule vho luga nga madekwana.
lufuno: Mutshutshudzi wa mulandu a si mulifhi wawo.
lufuno: A thi ri vho vha vha tshi khou pengiswa nga Khombo, zwino u ngafhi?
lufuno: Hayo kha ri a litshe muthu wanga, ri ḓo amba zwenezwo.
Vho-lamBani: Naa nṋe ndo khakha nga mini fhano muḓini A thi ri ro ḓi vhuya ra dzula navho ha vha na luambo, zwino vho dzula thungo kuḓini kwavho kwe vha fhaṱelwa nga muvhuso, zwi sokou fana. Ndi tea u ita mini Mmbudzeni hafhu uri ndi sa kwashe ludongo?
Vho-suVhani: (Vha vinyukana vho mangala vha vhanda na zwanḓa)E! a ni litshi u zwifha?
Vho-lamBani: Izwo zwa u rengulula muthihi zwi itiswa hani?
Vho-tshitekeshi: Zwino vha khou vuwa vha khou ya ngafhi?
khomBo: A zwi dini hezwo, riṋe kha ri diphiṋe.
Ṱuwani: Baba vho vhuya hafha masiari riṋe ri tshi kha ḓi tou bva u vhuya tshikoloni.
Vho-VanguVangu: Ndi zwenezwo, kha ri ṱavhanye, hu na vhaṅwe vhathu vha re mudubani wa u dzhena ngeno.
Ri dovha ra guda-vho na uri mathina u ṱala muthu zwi bviselwa masheleni a si na vhukono nahone muṱali na muṱaliwa vha tea u vha vha na vhaimeleli vha zwa mulayo u itela u tutusa ṱhalano.
Vho-lamBani: Nṋe a thi tshuwisiwi nga muthu ni ḓo sala ni tshi rwa danda.
(Ofisini ya security, hu dzhena Khombo a eṱhe, u khou vhala mulaedza).
Vho-tshitekeshi: (Vho sinyuwa) U ya u itani Ndi ri u itani?
lufuno: Vha mpfarele kha hezwi zwine nda khou ṱoḓou amba navho mushumisani.
Vho-suVhani: Hone-vho kha hoyu Lufuno ṅwananga, no ḓiwanela bodzanḓala ḽaṋu. A ni tsha ḓo tshila ni tshi gungula. Lufuno, ni songo vha bodzanḓala kha Lambani fhedzi, na kha nṋe zwi ralo uri ndi tshi ya matongoni muya wanga u rotholelwe.
Vho-shimBasala: Nnḓu heila i a eliwa mutengo wayo nga vhaḓivhi. U bva hafho vhone sa mufumakadzi vha fha havha munna wavho hafu ya mutengo wa nnḓu yoṱhe, vhone vha sala na nnḓu,
Vho-suVhani: Nṋe a thi sengi zwiḽiwa lini, vha ḓo amba vha vhoṱhe,
b. Zwiito na kuambele zwi tea u elana na mushumo we a olelwa wone kathihi na tshiimo kana vhukale hawe.
Vho-farelani: Ndo ri litshani u ntsema ni ḓe nga goloi na munna waṋu. Ni ḓo nngwana hayani, ndo tou ḓa hafha kha founu hedzi dza kuḓu kwa muvhala wa thophi.
Vho-tshitekeshi: Ri nga vha ro tou fhambana nḓilani, nṋe ndi tshi khou vhuya.
Ṱuwani: Zwi amba uri naho ro dzula navho ri tea u vha sumbedzisa zwine ra tama vha tshi tshilisa zwone phanḓa hashu.
Vho-tshitekeshi: Nṋe ndi vhona uri inwi konḓelelani ni mphe yone arali zwa ita a thi ri nṋe na inwi ri ḓo sala ri tshi funana hu si tshe na tshikhukhulisi.
Vho-lamBani: Hei, zwi a luma vhukuma. Vha a ḓivha u funana a zwi ḓuri u fana na u ṱalana, U funana ri funana nga fhedzi, ri tshi vho ṱalana hu ṱoḓea mangwende o thanyaho.
Vho-lamBani: Mufumakadzi wanga, nṋe ndi pfa uri arali ni na mafhungo, kha ri tou amba zwavhuḓi, hu si na ane a vha na mikalukalu na mbiti.
Vho-lamBani: Ndi ḓo ḓa nda mu vhona ṅwananga thi ri!
Vho-tshitekeshi: Kha i ye dau!
Vho-tshitekeshi: (Vho sinyalala) Ndi mafhungo a mini a mbiwaho nga vhoinwi?
Vho-VanguVangu: Ndi tshiteṅwa tshine mulayo u vha u tshi khou tama u tshi fhirisa. Ndo siedza u vha vhudzisa zwiṅwe zwiteṅwa zwi elanaho na u unḓa vhana, uri vhana vha ḓo dzula na nnyi, mutendelo wa tshikolo, zwa dzilafho na uri thundu ine vha tama u ṱuwa nayo musi mbingano i tshi fhaladzwa ndi ifhio?
riotshe: Baba, ene u khou ṱuwa U khou ya mushumoni?
Naa u dzhenisela maṱo a zwimange ndi u itani?
Vho-suVhani: A thi vhuyi nda farisa muthu lini. Ndifhedzo muthu u ḓo i wana kha Ramakole.
khomBo: Hai, vhone vha nga vha vho no tou hangwa. Vhone vho rumela wa uri a vho ngo pfeledza zwe ra vha ri roṱhe Motel hangei. Vha ri ri tea u ṱangana henefha.
Vhukati ha Khombo na Vho-Tshitekeshi.
Vho-lamBani: Heyi, zwo ḓala nga maanḓa zwithu zwa hone yo!
Ndi nga mini Vho-Tshitekeshi vha sa ṱoḓi Vho-Farelani vha tshi dalela Vho-Suvhani (2) 1.4. Naa Vho-Suvhani vha khou khwaṱhisa vha tshi vhudza Vho-Farelani uri ri tea u funza vhana vhashu u tswa Arali zwi songo ralo vha khou zwi ambela ngafhi (3) 1.5. Khombo na Vho-Tshitekeshi vho swika vha ḓibandutshedza motel u no pfi mini Ndi zwifhio zwo kaṱudzaho u ḓiphina havho henengei (3) 1.6. Ngei Wimpy ndi mini tsho ṱulaho dzangalelo ḽa u ḽa zwiḽiwa kha Vho-Lambani (2) 1.7. "Ndi khou humbela uri arali ni tshi ḓo kona ni fhindule nga mulaedza na inwi ngauri zwa u tou founa zwi ḓo ri dzhenisela maṱo a zwimange." (a) Ndi nnyi o ṅwalaho mulaedza uyu a tshi u ṅwalela mini?
khomBo: Vhone vha dina zwenezwi zwine ri roṱhe vha sokou vha na tshithu tshine tsha vha bvisa kha muḓifho washu.
Vho-lamBani: U furesa a ni khou ntsema Tshitekeshi?
Vho-tshitekeshi: Zwine nda khou amba khezwi, vhone vha tea u vhona uri fhano hayani a hu na tshine tsha khou ṱahela, ndi hone vha tshi nga hwalahwalea vha rengela mme avho zwiḽiwa.
lufuno: Ri ḓo vhona nga mbudzi i tshi kunda nngwe.
Muluṱanyi u luṱanya dendele na mupikisi. Arali dendele a ita tshithu, muluṱanyi ndi ene ane a vhudza mupikisi.
Vho-lamBani: He vhanna!
Vho-suVhani: Zwithu zwa vhoinwi ni songo zwi anea khagala na nga a ni na tsha khanani.
Vho-tshitekeshi: Arali ni si na mushumo ndi khwiṋe ni dzhie bugu ni vhale kana ni ye u eḓela. Ni litshe u ri dzhena nḓevheni.
Vho-lamBani: Au, hu na mafhungo vhananga?
Vho-lamBani: (Vho sinyuwa-vho). Litshani u amba mafhungo o raloho hu na vhana. Ni khou pfa ni tshi khou amba izwo?
Vho-tshitekeshi: Zwezwo ndi khwiṋe, arali ra sa amba haya mafhungo-i, a thi nga ḓo vhuya nda dzi bonya.
lufuno: Kani nṋe ndi khou luṱanya vhathu afha fhethu?
lufuno: Vhone Vho-Lambani, mufumakadzi wavho a tou zwi pfa uri ndo vha ndi na vhone ri tshi khou tshimbila roṱhe a tho ngo ḽi vhona.
Vho-lamBani: Izwo arali zwo ralo-i, kha vha ri nṋe ndi ṅwale zwoṱhe zwo tswiwaho ndi fhe hoyu Lufuno, arali zwi ngoho zwauri u ḓo vha rengela, riṋe ri nga ṱuwa.
lufuno: Vhone vho dzulela ngomu sa maṋo a khuhu.
khomBo: Vhone kha vha tse vha ṱuwe na munna wavho!
Vho-suVhani: Uyu muthu o itaho izwi zwithu a thi ri na nṋe ndi a mu ḓivha. Ndi nga si vhuye nda ḓi dina nga u mu farisa ngauri zwi henefha hayani.
Lufuno: Ndi khou vhona hu na zwithu zwi sa khou tshimbila zwavhuḓi hafha mushumoni.
Vho-lamBani: Mulandu Ndo ni sedza khezwi?
Vho-tshitekeshi: Na zwauri nṋe ndo vha ndi songo tou ḓa u dzula nga maanḓa hafha, ndi khou ṱoḓou rembuluwa.
Vho-lamBani: A thi kholwi hu na muthu ane a nga rembulusa mbilu yanga kha u fhambana hashu. Ndi zwone-i!
Vho-tshitekeshi: Mulandu Kani vho ḽa henengei hune vha khou bva hone O vha bikela Lufuno wa hone kani?
Vho-lamBani: Mmeanga, kutshilele kwa houḽa muthu ndi vhona ku tshi tou nga kwa ḽihwarahwara. Vhone vha a zwi ḓivha uri ha nṱhonifhi sa munna wawe. Naa a thi ri a tshi pfa a tshi funa na nṋe u a nndonga khombo.
ḒIraMa: Ḓirama ndi ḽitambwa. Ḽitambwa zwi amba maṅwalwa ane a vha o ṅwalelwa u tambiwa. Ḓirama i vhumbiwa nga mufhindulano musi i tshi ṅwaliwa, Ndi zwine ngazwo arali vhathu vha sa khou fhindulana hu vha hu si na ḒIraMa:
Vho-lamBani: Ndo vha ndi tshi ḓo i vulela mini ngauri a si inwi we na i renga?
Vho-VanguVangu: Ndi zwenezwo fhedzi?
Ya MUṄWaLI Domina Napoleon Munzhelele o bebwa Hamutele, a dzhena hone tshikolo kha phuraimari na sekondari. Nga 1993 o ḓo vuledza pfunzo dzawe dza vhudededzi. Domina nga nnḓa ha STD, u na HED, FDE (Management), Journalism and Media Law Diploma, BBC Drama Certificate na zwiṅwe-vho. Domina o no ṅwala bugu dza 15 dzo ganḓisiwaho.
lufuno: Ndo tou ri ndi vha bvise ṋamusi, vha awele u ḽa zwiḽiwa zwa mme a Dzulani. Vha ḓikanzwe-vho hafha Wimpy.
c. Vhaanewa vhoṱhe vha tea u vha na mushumo we vha olelwa wone.
Vho-tshitekeshi: Zwe vhone vha zwi ita zwi khou vhaisa mbilu dza vhana nga maanḓa. Vha tou hwala zwiambaro zwavho vha ṱuwa vha vala na founu yavho?
Vho-tshitekeshi: Vho nndina nga maanḓa, a thi khou ḓa nṋe!
nDUgISELO Ya ḒIraMa Muṅwali u tea u dzudzanya mafhungo awe u thoma a sa athu ṅwala. Nḓila yavhuḓi ndi u kuvhanganya zwiwo. Izwi muṅwali u zwi ita nga u ita ṱhoḓisiso nga ha zwine muṅwali a khou ṅwala nga hazwo. Hone-ha, ndugiselo ndi u ita uri zwiwo zwi kone u ṱumana nga u ita uri tshiwo tshi ḓise tshiṅwe. Sedzulusani dziṅwe ṱhoḓea dza ḓirama dzi ngaho tshiga tsha tshimangadzo, u kwamea ha vhupfa ha vhavhali na dziṅwe-vho.
Vho-tshitekeshi: Inwi wee, kani hu na muthu o silingaho founu yanga?
Vho-lamBani: Vhana vha ḓo aluwa mme anga. Hu tou vha uri u nga vhuya wa humbula na zwa uri vhana vha hone vha nga vha vha si vhau musi.
Vho-tshitekeshi: Arali ndi sa ḓo vha khakhisa, ndi ṱuwa navho.
dzulani: Makhulu, vhone vho vha vho ya ngafhi hu tshi tswiwa?
Vho-lamBani: Na luthihi, hu nga si tsha dovha ha vha na lufuno vhukati hashu.
Vho-lamBani:A thi khou ḽa ṅwananga, kha nnditshe-i.
khomBo: Haya mafhungo a khou dina uri o no swika nḓevheni dza mufumakadzi wanga. Nṋe ndi na muṅwe muhumbulo Vho-Tshitekeshi.
Vho-lamBani: Lufuno, zwi khou mmbaisa nga maanḓa hezwiḽa zwithu zwa Khombo, ndi a zwi pfa uri na mbilu yanga a i tsha rwa nga nḓila yone. A thi khou ṱoḓou lwala vhulwadze ha mbilu nga muthu.
khomBo: Hoo, ṋamusi vha tou ri khwiṋe ndi u mpfounela ra ḓa hafha motel?
Vho-Vanguvangu: Ramilayo o imelelaho Vho-Lambani wa munna.
Vho-tshitekeshi: Vha bva a zwi nga iti ngauri Ṱuwani u ḓo wana hu si na muthu.
Vho-tshitekeshi: Vhone, vha songo nnyita tshiḓahela tshavho thi ri.
Vho-tshitekeshi: Ee, a thi ri zwiḽa zwe ra vha roṱhe ndo ḓiṅalisa nga madekwana a zwo ngo vha zwa tshifhinga tshilapfu.
Vho-tshitekeshi: Ṱuwani, litshani khii henefho hune dza vha hone.
khomBo: (O tshuwa) Pfarelo Vho-Lambani, pfarelo ndi nga si tsha dovha.
Naa zwiḽa Vho-Lambani vha tshi vhudza mukegulu Vho-Suvhani uri vha ṱoḓou ṱala Vho-Tshitekeshi, ndi vhufhio vhuvhi vhuvhili.
lufuno: (A bvisa tshibogisi tsha founu kha puḽasiṱiki a vha fha). Madzuloni a u tou vha fhindula, kha vha dzhie hezwi.
Vho-lamBani: Naa ndi tea u litsha mubebi a tshi khou sika nga nḓala ndo ḓi mu sedza?
Vho-farelani: A zwi dini, arali mafhungo ane vha khou amba a one-i, nṋe na mme a Dzulani ri khou vhuya madekwana, ra amba haya mafhungo roṱhe.
Vho-farelani: E, mafhungo aṋu ha pfali Ṅwananga, Ni tshi tou nga a ni funi ndi tshi ya ha mazwale waṋu.
Vho-tshitekeshi: (Vha tshi vuwa vha ima vho ḓaḓa) Khombo, kha ri ṱuwe, kha ri bve hafha fhethu. Hai, ri nga si tsha dzulesa!
Vho-tshitekeshi: Avho muthu vho ḓa nga milenzhe?
riotshe: Mma, kha vha ri nṋe ndi fhindule founu.
"Bodzanḓala" - Iyi ndi ṱhoho kana dzina ḽa bugu ḽo vhumbiwaho nga maipfi mavhili fhodza + nḓala = Bodzanḓala. Musi Vho-Lambani vho malana na Vho-Tshitekeshi, hu vhonala hu tshi kha ḓi vha na nḓala ya lufuno vhukati havho ngauri a vha pfani, a hu ḽiwi lu ḓifhaho. Musi avha vhavhili vho no ṱalana, nḓala ya lufuno i mbo ḓi fhela nga nṱhani ha u funwa ha Vho-Lambani nga Lufuno. Lufuno ndi ene Bodzanḓala. Ṱhoho iyi ni tshi i sengulusa no sedza ṱhoḓea dza ṱhoho ni nga ri yo tea kana a i ngo tea?
Vho-suVhani: Nṋe ndi khou ri vha zwi ḓivhe uri tshiṅwe tshiṅoni tsho ḓa tsha ntsevha uri hu pfi vhone vho ḓiselwa zwithu zwe nṋe nda rengelwa.
Vho-tshitekeshi: (Vho sinyuwa) Inwi muthu, nṋe ndo tou ni vhudza zwavhuḓi nda ri ndi wa mufumakadzi, ndi ṱoḓa zwithu zwa u dzumbama.
Vho-lamBani: (Vha tshi vhidzelela ṅwana) Ṱuwani, kha ḓo nṋekedza khii dza goloi afho nṱha ha ṱafula ḽa masofa.
Vho-tshitekeshi: Vhananga, ambani navho hafhu khotsi aṋu vha ḽe zwiḽiwa.
Vho-VanguVangu: Nnḓu i a rengiswa ha kovhekanyiwa tshelede nga vhone vhuvhili havho.
Vho-lamBani: Ndi a zwi funa nga maanḓa u vha na inwi fhedzi ndi khou tshuwa uri havhaḽa muthu vha nga sokou bvelelela hafha.
Vho-tshitekeshi: Arali khombo o vha e munna waṋu, no vha ni tshi ḓo vha ni tshi khou dzula nae. Musidzana, ndi khou humbela uri na ḓuvha na ḽithihi, ni songo tsha dovha na amba na nṋe vhukoṱopola hovhu, zwi khou pfala!
khomBo: Hallo, no vuwa hani?
Vho-lamBani: Mme a Dzulani, ndi hone ni tshi khou itani afha?
lufuno: Hezwo vha songo vhilela, ndi ḓo vha hwala nda vha posa tsini na kubadana hokwo, vhone vha tou ya nga milenzhe.
Afha ri lavhelela uri muṅwali u ḓo shumisa luambo lwawe na hone luṱanganedzeaho kana lwo to lu si lwa maṱamba. Ri dovha ra lavhelela uri muṅwali u tea u ṋea vhatambi vhawe luambo lwo koḓelwaho nga mirero na maambele. Hone-ha muṅwali a nga ita-vho uri kuambele kwa vhatambi vhawe ku fhambane.
Vho-tshitekeshi: A ḽi athu tsha, ndi khou ri kha vha vuwe ri a mbe.
Vho-farelani: Nga nnyi-ha o nnḓiselaho?
Vhathu avha ndi vhone vhane nganea ya anetshela nga havho. Kha ḓirama vha tou pfi vhatambi sa musi ri tshi vha wana vha tshi khou tou tamba vhone vhaṋe.
dzulani: Zwi amba uri baba a vha tsha ḓo dovha vha vhuya?
Vho-tshitekeshi: Naa ni tou nkhumbula na nga masiari tshifhinga tshoṱhe naa?
Vho-lamBani: (Vha tshi mangala) U luga, ni khou zwi ambisa hani?
Vho-lamBani: Naa zwithu zwa hone zwi tou itwa na phanḓa ha ṅwana,
Vho-tshitekeshi:(Vho sinyuwa) Lufuno, a ni fhambani na muya wanga?
Ṱuwani: Zwi nga vha hani ra amba na mme ashu fhedzi sa izwi vha vhone vhane vha dina Nṋe ndi vhona u tou nga khotsi ashu a vha dini?
Vho-lamBani: (Vho dada) Hii, o tou ni vhudza?
Vho-VanguVangu: A zwi shumi ngauralo makhadzi. Vha tea u zwi ḓivha uri vhone vha a shuma vha tea u bvisa zwiṱukuṱuku kha muholo wavho.
Vho-lamBani: Tsha mini?
Vho-lamBani: Salani na khii dzenedzo, ndi ḓo amba na muṅwe wa goloi u ḓo mphelekedza hangei ha mukegulu!
dzulani: Kha hezwo zwa u rwiwa nṋe ndi vhona u nga vha khou vha litsha uri vha si vhuye vha huvhadzana.
Vho-lamBani: Mulandu Ṅwana u khou vhaisala?
Vho-farelani: (Kha founu) Ṅwananga, ndi nṋe mme aṋu, no no vhuya hayani?
khomBo:E, he vhanna?
Vho-lamBani: Vhone vha nga si vhudzise mbudziso yo raloho mme anga. Vha ḓivha zwoṱhe zwine houḽa muthu a tshilisa zwone.
lufuno: Vho-Lambani, kha vha vule maṱo ngauri mufumakadzi a vhuya a vozha-i, vha ḓivhe uri a nga kha ḓi zwi vhona nga iṅwe nḓila,
Vho-suVhani: Hu tou vha uri hoyu muthu o dzhiaho zwithu zwanga ndi a mu humbulela.
Vho-lamBani: Zwiḽiwa ndo zwi vhona hezwi, hu tou vha uri a thi khou zwi ṱoḓa.
Vho-lamBani: Zwe nda rengela mukegulu zwo itani?
dzulani: Riṋe a ri ngo tea u tou nga ri khou dzhia sia kha mafhungo haya.
Vho-VanguVangu: Zwine zwa ḓo itea khezwi: ri ḓo isela mufumakadzi wavho vhurifhi ha u mu ḓivhadza uri vhone vho ḓidzhenisa kha u mu ṱala,
Vho-lamBani: A hu dini, na nga milenzhe ndi a ya!
Vho-VanguVangu: Vho-Lambani, yo fhelela ndi R6000 hafha kha nṋe.
Vho-suVhani: Tshukhwii, ni nkhumbudzelani vhuthu ha mme aṋu mufumakadzi wa vhaṋe ngoho Ni a ḓivha no vha no tea ni mazwale wanga inwi ṅwana, ndo vha ndi tshi ḓo fhufha nda ṋanzwa makole nṋe ṅwana,
lufuno: Vhoinwi ni a fana, na onoyu wanga ha na mufumakadzi, ndi ḓo ri u nae a tshi dovha a fheṱa mazwale wawe. A ni tshimbili ni sa ḓo vhuya na ri phulisa zwiphiri-na. Ndi zwone, kha vha ri riṋe ri ṱuwe.
lufuno: Ndi khou ombedzela uri vha songo vhuya vha nndaṱedza Ndi khou humbela uri ri bve roṱhe.
lufuno: Nṋe ndo vha ndi tshi vha pfela vhuṱungu nga maanḓa musi vha tshi dzula vha vhoṱhe, Nṋe na havha munna ra dzula roṱhe ri tea u vha dzhia ra dzula navho. Vha dzulelani thungo?
Vho-lamBani: Mmeanga, kha vha mpfesese zwavhuḓi, hoyu muthu o tou mphelekedza nga goloi yawe.
Vho-lamBani: Zwenezwo zwi nga vha khwiṋe. Kha i rengiswe muṅwe na muṅwe a tou thoma fhasi.
Khombo: Ndi khou ri hoyo muthu u khou zwifha nṋe a thi tshili nae.
Vho-suVhani: (Vha tshi vinyukana vha sedza Vho-Lambani) Zwino uyo Tshitekeshi ni khou mu ṱalela aneo mafhungo a u rwiwa hanga a kale-kale?
Vho-lamBani: Ndi khou humbula u ṱuwa hafha muḓini hoyu wa luambo. Ndi ḓo vha ndo dzula huṅwe hune hu sa vhe na lunane lu sa tumuwi.
Khombo: Muṱhannga ane a vha na khamphani ya u linda (security).
Vho-suVhani: Zwino uḽa mme a Dzulani ndo pfa u pfi o bvisiwa nḓuni, mulandu Lambani Ṅwananga,
Vho-lamBani: Ri songo vha kanga, kha ri ambe navho zwavhuḓi.
dzulani: Baba na mma, vha songo mangala rine ro vha kuvhanganya hafha.
Vho-tshitekeshi: Ndi iṅwe nḓila ya u mmbudza uri ndi khou ni kanda zwirethe thi ri?
Vho-tshitekeshi: A nga vha a Lufuno?
Vho-tshitekeshi: Uyu Lufuno ane nda shuma nae afha ndi mini na inwi?
Vho-suVhani: Ṅwana wavho o ḓa fhano a tswa zwiḽiwa na zwisibe zwe nda rengelwa, a ṱuwa nazwo. Vho-Munzhedzi vha mmbudza ri halwani ha Vho-Mutshinye uri vhone vho ḓiselwa zwidzhantongolo nga ṅwana wavho. Vha khou vhona ndo fhumula vha ri ndi tshiḓahela.
riotshe: Mma, mma! (a tshi Vha dzinginyisa) mma, ene u tshiḓahela mma?
Vho-tshitekeshi: (Vha tshi sea) Mmeanga, ndo no vhuya kale.
dzulani: Ndi khwiṋe vha tshi tou mu farisa hoyu muthu.
dzulani: Ṱhonifho kha mme ashu ri tea u i ombedzela.
Vho-suVhani: (Vho sinyuwa) Nṋe a thi khou ṱoḓa khakhathi ṅwananga, ni khou mpfa musi Lambani Zwa maluṱa muṱani zwi ḓisa zwitumbu?
Vho-tshitekeshi: Nnḓu kha i fhiwe zwanga nṋe ngauri ndi khou sala na vhana.
Vho-suVhani: Ṅwananga, thomani ni ṱuwe ni humbule nga heḽi fhungo ngauri a si matambavhana u furalela mufumakadzi lwa tshoṱhe.
Ṱuwani: Vho ḓa nga iṅwe goloi ya havhaḽa mufumakadzi vhaṅe vhone vha shuma navho.
Vho-tshitekeshi: Vha ita mini?
Uyu ndi ene mutambi kana muanewa ane puloto yoṱhe ya kwama ene. Thaidzo dzoṱhe dzine muṅwali a khou rera nga hadzo dzi kwama dendele.
Vho-VanguVangu: Zwino hu na zwidodombedzwa zwine zwa khou vhanga ṱhalano zwine vha tea u mmbudza zwone.
lufuno: Hu tou vha uri vhone vho luga Vho-Lambani.
Vho-lamBani: Nṋe ndo humbula ndo fhedza nga ha u fhambana na mme a vhana lwa mulayo. Zwino ndo swika hafha kha vhone uri vha ntshimbidzele mafhungo oṱhe.
Vho-lamBani: Hezwi vhathu ni kerekeni ni tshi rabela ni tshi dzhena muyani, na lila tshiṱodzimare, u nga zwi sedza wa ḓi ri zwo lungwa, mathina a hu na tshine tsha khou kaṋiwa, ndi mabokoliko na mathalangwa fhedzi.
Vho-lamBani: (Vha tshi sedza-sedza) A thi khou pfa muya wanga wo tou vhofholowa hezwi ndo dzula hafha.
lufuno: Ndi nṋe! Ndi ri nṋe ane a khou amba. Kha vha ḓivhe uri zwi a ḓivhea uri vhone na Khombo vha Vhudzumbamo Motel, Tshiṱavha.
Vho-lamBani: Lufuno, zwi khou thoma u dzula mbiluni yanga uri inwi ni a mpfuna. Ndi tshi ni humbula ndi a takala.
lufuno: Vha kha ḓi humbula uri ndo vhuya nda vha vhudza uri vhone vho luga nga maanḓa §amusi ndi ṱoḓou vha phulela tshiphiri?
Vho-lamBani: (Vha tshi dzungudza na ṱhoho) Mmawe, ndo humbula ndo guma, nṋe ndi khou mu ṱala mme a vhananga Tshitekeshi.
Vho-suVhani: Nga nḓila ine nda ni funa ngayo Lufuno, musi ni tshi mmbidza uri mazwale na malofha anga a tou shavha na muvhili, mbilu ya ri nga dakalo vinyu-vinyu.
Vho-lamBani: A hu nga vhi hu tshi khou ofhisa-na Lufuno?
Vho-suVhani: Arali a wana vho no vhuya mushumoni, kha vha vhudze uri nṋe ndo welwa nga khombo. Arali vha tshi nga kona vha nga kha ḓi ḓa.
lufuno: Houḽa muṱhannga ndo vha ndi tshi anḓana nae, zwithu zwashu zwa vho thenga-thenga nge nṋe nda dzhielwa nga mme a Dzulani. Nṋe ndo shavha u vha muhadzinga wa mme a Dzulani kha Khombo.
dzulani: Hoo, ndi swike ndi ri mini?
Uyu muanewa u shuma u pikisa dendele nga iṅwe nḓila u hanedza kana u lwa na zwoṱhe zwine dendele a nga ita kana u amba.
Vho-farelani: Nṋe a thi na thaidzo ya u tshimbila lini. Ndi ḓo dedengela ndi ḓo ya zwanga nga milenzhe.
Mbudziso dzi elenaho na ḽitambwa elanaho 1. Mbudziso pfufhi : 1.1. Ndi ifhio thaidzo ye muṅwali a ri ḓisela mathomoni a bugu iyi?
Vho-lamBani: (Vha farelela tshiṱefu) Ea-i! he vhanna!
Ṱuwani: Na u zwi pfa ri songo zwi pfa.
Vho-tshitekeshi: Kha mavhele na mulilo hu vhaisala mini?
Vho-tshitekeshi: Ndo ri bvisani founu.
Vho-tshitekeshi: Na nṋe ndi khou ṱuwa.
khomBo: Ndi khou humbela pfarelo kha hezwo zwa u vhudza ṅwana zwiphiri.
he Vho-Lambani vha vhu amba he ha itwa nga Vho-Tshitekeshi kha Vho-Suvhani kale?
f. Vhatambi a vha tei u amba mazha nga nnḓa ha musi vha tshi khou hana, u imba, u bvumela, u kalala na zwiṅwe-vho.
lufuno: Ndo vha ndi tshi ḓo hangwa, ndo rengela mme avho thaula na tshalana, ndi ḓo ḓa nazwo nga madekwana.
lufuno: (Kha luṱingo) Ndi hezwi vha tshi khou ḓiphina henefho hune vha vha hone.
Vho-lamBani: Vhana kha vha dzule zwavho na mmea avho a hu na thaidzo.
riotshe: (A tshi vha kokodza a tshi lila) Mma, nṋe ndi khou ṱoḓa baba, kha ri ye ha baba! Kha ri ṱuwe mma!
Vho-tshitekeshi: Ni khou thoma u ḓelwa nga muya vhoinwi Ndi mafhungo ayo?
Vho-VanguVangu: Arali vha tshi nga kona vha nga bvisa R2000 sa yone mvulatswinga, iṅwe vha nga i bvisa nga zwiṱuku nga zwiṱuku.
Vho-farelani: Ho luga, ṅwananga, ni tshimbile zwavhuḓi.
Vho-tshitekeshi: Ndi khou ri ri ambe nga hezwiḽa zwe vha rengela mme avho mulovha.
Vho-tshitekeshi: (Vho ṱungufhala) Khotsi a Dzulani, mulovha a tho ngo eḓela na luthihi. Ṅwana a tshi sokou lila.
lufuno: Ndi khou ambiswa ngauri naho tshithu vha tshi khou tshi vhona vha tou nga a vha tshi vhoni. Khamusi vha tou tsinya iṱo uri muḓi u sa kwashee.
Vho-lamBani: Kha vha ḓo mmbudza, ndi i bvisa nga nḓila-ḓe tshelede ya hone?
Ṱuwani: Vho ḓa vha vhoṱhe nga yeneyo goloi.
Vho-VanguVangu: (Vha takuwa) Ndi a vhuya ndi kha ḓi ya nḓuni ṱhukhu.
U semiwa na u dzulela u kolelwa zwi a ṅalisa munna a paṱa muḓi zwa dovha zwa ita uri a ṱale mufumakadzi. Sa Vho-Lambani vhe vha dzulela u seṅwa nga Vho-Tshitekeshi vha vho humbula u vha ṱala,
Vho-lamBani: Arali vha sa bva mufumakadzi nṋe ndi ḓo tea u ḓa.
Dzulani: Khaladzi a Ṱuwani: Mutukana ane o tevhekana na Ṱuwani:
lufuno: Ndi khou humbela uri vhone vhaṋe vha tou zwi wanulula. Kha ri ye ha mukegulu nṋe ndi ṱoḓou ṱavhanya nda vhuya.
lufuno: Nga Musumbuluwo ndi ḓo ita zwiṅwe zwithu zwine vha ḓo tenda uri ndi khou vha vhudza ngoho.
Ri vhudzeni vhushaka vhukati ha vhatambi vha tevhelaho: (a) Vhukati ha Vho-Farelani na Vho-Lambani.
Vho-suVhani: Ii, u ṱoleliwa ndi hone ngoho, zwi a takadza.
Vho-suVhani: Lufuno, nthetsheleseni zwavhuḓi thi ri. Hoyu Lambani ṅwananga ndi munna, inwi ni mufumakadzi. Ni tshi khou ngunguma noṱhe vhusiku ni goloini, ni tshi femelana, na lavhelesana nga maṱo a u koḓa thanga, hu vinyuwa mini mbiluni dza vhoinwi?
Vho-lamBani: Mufumakadzi ndi muthu a si na ṱhonifho, u a nthwa, u a kwasha founu arali o sokou wana nomboro dza muṅwe mufumakadzi.
khomBo: Kha ri lindele awara ya vhuṋa i tshi rwa.
Vho-lamBani: Vhonani zwino no no sokou kanganyedza vhana vha tshi khou amba mafhungo a vhuḓivhuḓi.
riotshe: Baba, vho vha pfa mma vha vhudzisa mbudziso sa aunty tshikoloni! Baba, kha fhindule ene. Baba, kha fhindule vhathu.
Vho-farelani: Vha khou swaswa hafho, ndi ḓo vhuya nae ra a amba.
Ṱhalano i a ṱungufhadza na u vhaisa vhana mbilu. Izwi zwo itea-vho na kha vhana vha Vho-Lambani vha nonga Riotshe, Dzulani na Ṱuwani:
Vho-VanguVangu: Ro fhira kha zwi itisaho uri hu vhe na u kwashea ha mbingano, kha ri dzhene kha uri vhana vha tea u dzula na nnyi. Zwi tea u ya khothe zwoṱhe zwi khagala.
Vho-lamBani: U bva afho?
dzulani: Mafhungo ndi a uri hafha muḓini vhone sa vhabebi vha dzula vha tshi lwa.
khomBo: Ho luga, ndi zwone! (A tumula luṱingo).
Vho-farelani: A zwi dini, ri ḓo ḓi vhonana. Na nṋe matshelo ndi ḓo ri gidi ngei kha mazwale waṋu Vho-Suvhani.
Vho-lamBani: Hallo, Riotshe, hu ita hani Ṅwananga,
dzulani: Baba, vhone vha khou ṱoḓou ri sia ri roṱhe.
Vho-suVhani: Ri ḓe ndi mbiḓi nga u vhona mavhala. Kha zwa muthu o zwi itaho, kha ri tou zwi thupha, Mudzimu a si ṅwana, vhuṱala hazwo vhu ḓo ḓidzumbulula.
khomBo: Heyo tshelede yo ḓalesa vhathu vha Mudzimu.
Vho-tshitekeshi: Mafhungo a tou nga o vhifha, ndo ḓilinga kiḽiniki malugana na u vhifha muvhilini. ndo vhifha muvhilini inwi.
lufuno: (A setshelela) Vho-Lambani, kha vha ḓo ntsedza.
khomBo: Ya mini thaidzo ya hone?
Vho-farelani: Vhone Vho-Suvhani, arali hu na mafhungo a si khwiṋe u tou dzula fhasi ra amba?
Lufuno: Mufumakadzi ane a vha nese, mushumisani na Vho-Tshitekeshi.
Vho-lamBani: Khezwo mme a Ṱuwani, vhana vha khou amba.
Ṱuwani: Ndo vuwa Ndi nnyi?
Vho-tshitekeshi: Arali vha tshi vho vozha nga tshivhana vha ri vhudze na riṋe ri phule tshashu ri tevhele.
Vho-tshitekeshi: Vhone kani vho tou vha funza u vhala-vhala uhu avha vhana?
Vho-farelani: Ḽiṅwe fhungo ḽine nda funa ri tshi ḽi ombedzela kha vhana vhashu ndi ḽa uri vha funane sa vhana vha mme muthihi sa izwi lufu hu khofhe. Riṋe vha khou zwi vhona ri khou ḓiṱutshela.
Vho-shimBasala: Ndi sokou vhona u nga vha nga ḓi zwi pfesesa havha mukomana.
Vho-lamBani: Hezwo ndi khou zwi pfa, hu tou vha uri a thi pfesesi uri inwi no zwi ḓivha hani Zwone a thi khou zwi hanedza?
Vho-tshitekeshi: Nṋe vha songo ṱoḓou nnyita tshiḓahela. Vha ṱoḓou swika vha tshi ntsola na mme avho ngei kupondokani kwavho?
Vho-tshitekeshi: Litshani miswaswo ri ambe mafhungo.
Vho-lamBani: Havhaḽa vhana vha na makomola na madiko a no tou fana kwa na a muṋe waṋu, ndi amba munnawavhane. Mme anga, kha vha ri nṋe ndi ṱuwe, ndi tea u thoma nda swika nda tou eḓela.
Vho-lamBani: Hai, ni songo vhuya na vha tsitsa, kha vha sale henefha na inwi, a thi ri no no malana vhoinwi. Salani vhathu vha hashu! (Vha mbo ḓi vala vothi ḽa goloi vha ṱuwa).
Vho-lamBani: I nga vha yo sokou puṱedzea a thi ḓivhi zwo iteaho.
lufuno: Nṋe ndi vhona uri arali haya mafhungo a tshi nga tou dina lwa tshoṱhe-i, ndi khwiṋe nṋe ndi kombetshedzee u vha rengela hezwi zwithu zwo tswiwaho. A vha zwi vhoni?
Vho-tshitekeshi: Ndo ri goloi a si ya u tambisa.
Vho-Lambani: Munna wa u luga vhane vha vha mudededzi. A vha na mbiti vha amba nga vhulenda.
Vho-suVhani: Mme aṋu vha na mishumo minzhi lune vha litsheni vho ralo.
Vho-lamBani: Vhananga, ni mpfarele u ni vhudza haya mafhungo a sa takadzi. Nṋe na havha mme aṋu ri nga ḓi fhambana ra si tsha dzula roṱhe.
Tshiṅwe tshifhinga muluṱanyi u luṱanya dendele na mupikisi nga zwiito zwawe sa tsumbo nga vhushaka vhukati hawe na dendele.
Vho-lamBani: Hu na mafhungo hafha fhethu, mmbudzeni ni songo dzumba Lufuno. U dzumbelwa mafhungo zwi a vhavha nga maanḓa.
Vho-lamBani: Vhathu kha ri ambe zwavhuḓi ro vhofholowa.
Vho-lamBani: (Vha dzhia zwa u tamba) Inwi ni a dzhenisa muthu mbitini a sa funi. (Vha lidza tsanwa.
Vho-tshitekeshi: (Vho sinyuwa) Ndo ri ndi khou amba na nnyi?
Vho-tshitekeshi: Vha khou mu pfa na ṅwana u khou vha lilela. Kha vha vhuye ndi ḓo vha rengela iṅwe founu.
Vho-lamBani: Lufuno, a zwi konadzei uri zwiḽiwa zwe na vhidza ri ri vha songo tsha ḓisa.
khomBo: Ndi nṋe Khombo sweetie, mafhungo havhaḽa a u wanetshedzwa hashu ḓakani ndi na vhone a khou dina na hangei hayani kha mufumakadzi wanga. Hu ḓi nga zwiḽa zwe ra vha ri roṱhe motel, mufumakadzi wanga u khou zwi ḓivha.
Vho-lamBani: Iyo ndi nga i kona na zwino (Vha bvisa tshelede vha i vhea nṱha ha ṱafula) khei, vha nga kha ḓi i vhala.
Hu na zwinzhi zwine na nga vha no guda kha bugu hei, sengulusani ni tshi isa phanḓa.
Vho-lamBani: Naa mafhungo a hone a tou ṱoḓa riṋe vhaṅwe ro farwa nga khofhe?
Vho-lamBani: (Vha tshi mangala) Hii, naa ni khou amba nga ha mini?
Vho-VanguVangu: Kha ri fhirele kha u unḓa vhana.
khomBo: (O tshuwa) Lufuno! u khou ṱoḓa mini?
Vho-tshitekeshi: Vuwani ri ṱuwe inwi, ri ḓo amba nḓilani.
Vho-lamBani: (Vho sinyuwa) Mme a Dzulani, fhambanani na muya wanga. Ni pfa u nga ndi mafhungo a no ambiwa nga muthu ayo Shango ḽoṱhe heḽi ḽa Makonde ḽi nga ni sea ḽa pfa ni tshi amba ngauralo?
Khudano ndi u fhambana ha vhaanewa. Vhaanewa vha nga fhambana nga zwiito kana nga nyambo ha swika hune vha nga tou semana kana u farana nga zwanḓa.
lufuno: Mme a Dzulani vha funana na Khombo houḽa muhulwane wa khamphani ine ya khou linda kiḽiniki yashu.
Vho-lamBani: Haya mafhungo o nnzhena mbiluni lu vhavhaho vhukuma.
dzulani: Arali ra zwi kona u dzula navho fhasi nṋe ndi nga amba navho.
khomBo: A, he vhanna!
dzulani: O vha a tshi khou vha lilela o ḓi tou fhumula.
Vho-tshitekeshi: Zwi ḓa hani uri a rengele mme avho zwiḽiwa, nda dovha nda wana vha na nomboro yawe?
Vho-lamBani: Hei, mafhungo haya a khou mmbaisa nga maanḓa. Hone ni khou amba ngoho Lufuno?
Vho-lamBani: Hafhu mme a Dzulani vho tou hana nadzo khii dza goloi.
lufuno: Nṋe ndo vha vhudza havha muthu uri a zwi nga dini naa?
Vho-tshitekeshi: Ni khou zwi vhona uri ni khou lidza ṅwananga vhoinwi?
Vho-tshitekeshi: A ni ambi mafhungo ra a pfa-vho na litsha u mona-mona.
Vho-tshitekeshi: (Vha tshi fhindula founu) Hallo!
Vho-lamBani: Ho luga kha ri ṱuwe, hone-vho nṋe ndi nga ni ita mini Tibu ndi khali tsha mbiluni ya muthu a tshi tibulwi?
Vho-lamBani: Ndi khou ni ita tshiḓahela nge nda ita mini mathina?
Vho-VanguVangu: Zwi ḓi nga na goloi i a itwa ngauralo arali i tshi khou lweliwa.
Vho-tshitekeshi: Ndi khou vhenga zwa u sokou tshimbila-tshimbila na miḓi, muḓi wavho u a vha tota vhone?
khomBo: Ndi ḓo zwi tevhela zwoṱhe zwine vha ṱoḓa ndi tshi zwi ita. Hafhu nṋe ndo vha vhea kha vhudzivha ha mbilu yanga. Madzuloni a uri ndi sa athu ḽa ndi rabele, ndi thoma u amba dzina ḽavho fhedzi.
khomBo: Ndi kha ḓi vha kha gwala ḽeneḽo na zwino.
Vho-tshitekeshi: A, mulaedza wo rumelwa nga nnyi mathina A thi ri ndi inwi no thomaho ni tshi rumela, na ri ho luga ri ḓo ṱangana kubadani kwa mulambo wa Mutale?
Vho-tshitekeshi: Vhathu kha vha ri nṋe ndi ṱuwe, a thi ri ndo langaniwa!
dzulani: Musi vhathu vha tshi lwa sa vhabebi riṋe a zwi ri ṋei mulalo, ri dzula ro ṱungufhala tshifhinga tshoṱhe.
Vho-lamBani: Na bva na ya ngafhi zwino vhusiku?
khomBo: Hu tou vha uri vhone vha vhuhadzi, nṋe ndo vha ndi tshi ḓo ḓa nda vha dzhia ra ya huṅwe ra amba haya mafhungo.
Vho-tshitekeshi: Vha songo tsha dovha vha mmbaisa mbilu vhathu. Ndo zwi vhona uri u vha kwashela founu zwo vha vhaisa nga maanḓa.
Vho-tshitekeshi: Nṋe a zwi khou mpfara zwavhuḓi na luthihi. Vhone vha songo ḓiita tshigwili ngeno vha si na tshavho.
lufuno: Ro thetshelesa.
riotshe: Mma kha vha mphe founu ndi ambe na baba.
Vho-lamBani: Zwino mutendelo wa u ita izwo zwithu ndi vhugai?
Riotshe: Kutukana kwa lupedzi, murathu wa Dzulani, khaladzi a Ṱuwani:
khomBo: Kha ri a gadze ri ḓo amba zwenezwo nga madekwana. Hone musi ndi tshi ndo vha ndi navho a zwi nga dini kha vhone ha pfi vho lenga u vhuya?
Naa zwo vha zwo tea uri Vho-Lambani vha vhudze vhana vhavho uri vha khou ṱalana na Vho-Tshitekeshi Bvisani mbuno tharu dza u tikedza u hana haṋu kana u tenda haṋu. (6)?
Vho-tshitekeshi: Hoo, vha khou ḓikanganyisa khole (vha mbo ḓi rwa founu na fhasi ya kwashea) u ḓo vha rengela iṅwe Lufuno wavho.
Vho-tshitekeshi: Vho hangwa uri nṋe na vhaḽa mukegulu a ri pfani?
Vho-suVhani: Ho luga ndi ḓo pfa nga inwi Ṅwananga, Hu tou vha uri mbilu yanga i vhavhela vhana.
Naho muṅwali a songo ri vhudza a ri fhedzela, ni vhona u nga Vho-Tshitekeshi vho tshilisa hani nga murahu ha musi vho vhifha muvhilini Hu nga vha ho iteani?
Vho-farelani: Tshukhwii, mathina arali hu na zwithu zwi songo ḓaho nga nḓila zwo iteaho nṋe a tho ngo vhuya nda vha tshipiḓa tshazwo lini.
lufuno: (A tshi hoya) Vhone vha litsha Vho- Tshitekeshi Zwi nga si itee?
Vho-tshitekeshi: (Vho sinyuwa) A ni ngo mpfa mathina. Ḓisani khiyi hedzi!
Vho-farelani: E, inwi Tshitekeshi, nṋe a thi tei u ya nda vhona mazwale waṋu Ni ḓo ri mangadza ngoho. Zwi amba uri inwi ni kha ḓi lwa na havhaḽa muthu. A si vhutshilo hezwo zwithu?
Ṱuwani: Hu tou vha uri khotsi ashu avha tsha dzhiiwa sa muthu, na u rwiwa vha a rwiwa lune wa vhona zwi tshi pfisa na vhuṱungu.
lufuno: Kha vha bvise zwithu zwoṱhe vha dzhenise nṋe mbiluni yavho.
Vho-farelani: E, vha khou nnyambela tshiambela-ha Ri vha funze u tswa nga nḓila-ḓe A thi vha pfesesi kha zwine vha khou amba?
Vho-suVhani: Vha ri a tho ngo zwi pfa uri vhone vho ḓiselwa zwithu zwanga?
lufuno: Hai, arali vha sa bva-i, vhone vha dzule zwavho.
riotshe: Vha mmbuyele na masimba.
lufuno: Ḽa u fhedzisela ndi ḽa uri vha songo vhuya vha ita zwa khakhathi, ndi amba nndwa! Vhone vha khou ya u ṱovhowa fhedzi. Khakhathi dzi a farisa muthu wanga.
Vho-Farelani: Mukegulu, ndi mme a Vho-Tshitekeshi.
Vho-tshitekeshi: (Vho sinyuwa) Dzulani, u khou vhudzisa nṋe ndi a ḓivha.
dzulani: Vha mbo ḓi thoma u paka zwiambaro zwavho kha ḽibege ḽihulu.
Vho-lamBani: (Vha tshi onyolowa, vha tshi vuwa) Naa ḽo no tsha kale?
lufuno: Vho-Tshiteketshi, nṋe a thi funi u vhona muṅwe muthu a tshi vhaisala. Ndi ngazwo zwine na nṋe a thi funi u vhaisiwa ngazwo.
Avha ndi vhaanewa vhane vha ita vha tshi sokou wela thungo dzoṱhe sa madambela.
lufuno:Nṋe ndi vhona uri arali mufumakadzi a na muḓi ndi khwiṋe u fulufhedzea.
Vho-lamBani: (Vho mangala) A! no kwasha founu yanga mme a Dzulani!
dzulani: Ho luga, ndi ḓo vha ṱalutshedza khotsi anga.
Vho-tshitekeshi: A vha ḓivhani nae Lufuno vhone Ndi ngani a tshi amba mafhungo manzhi nga ha vhone?
Vho-tshitekeshi: Mmeanga, vho vha vho ya u dzhiani henengei, vho vha vho rumiwa nga nnyi Vhone vha nga u dina ngoho?
Vho-lamBani: Mukegulu, riṋe a ri vhofhololwi zwashu afha fhethu?
Vho-tshitekeshi: Zwa mini-ha Lufuno?
Vhaanewa vhane vha vha muluṱanyi na mupikisi zwi a itea vha fhira muthihi ra sala ri na vhapikisi na vhaluṱanyi fhedzi dendele u tea u vha muthihi.
Vho-tshitekeshi: Ṅwananga, kha ḓe ri founele baba nḓuni.
Ṱuwani: Baba khevhaḽa vho tsa kha thekhisi.
lufuno: Vha khou tama u tou zwi vhona nga avho maṱo Nṋe ndi nga zwi ita uri vha zwi wane arali vha tshi nga ri u zwi vhona vha sa ṋoke.
Iyi ndi khuḓano i no itea vhukati ha mutambi muthihi. Khuḓano iyi i bvelela fhaḽa hune mutambi a amba a eṱhe, izwi ndi musi muanewa a tshi khou kana-kana uri a dzhie muhumbulo ufhio kha minzhi kana a tshi khou ḓisola.
Vho-lamBani: Ndi khou vha vhudza ngoho, khetshi (vha piringanya minwe) tshifhambano tsha makoleni.
a. Madzina a tea u elana na zwiito zwavho.
Ṱuwani: Pfarelo vhone muthu, founu yo farwa nga ṅwana wa hone a si nṋe Vho-Tshitekeshi. Kha vha ri ndi ise kha mme anga.
riotshe: Baba, ene u ḓo eḓela a songo ḽa vhuswa Ha nga fi nga nḓala, u ḓo fa baba?
Iyi ndi khuḓano i no bvelela vhukati ha vhaanewa kana vhatambi vha fhiraho muthihi musi vha tshi fhambana nga mihumbulo kana zwiito. Hafha ri wana u semana, u rwa, u sukumedzana na zwiṅwe-vho.
Vho-tshitekeshi: Vha lingedze zwenezwo zwine vha khou zwi amba. Vha ḓo pfa zwine nda nga zwi ita nga murahu.
dzulani: Arali ra zwi litsha hezwi zwithu zwi ḓo ita uri ri sa vhe na mulalo.
khomBo: Hetsho tshikwati a si tshithu na nṋe.
Vho-tshitekeshi: (Vho ṱungufhala)Ndi khou tendelana nazwo.
Vho-tshitekeshi: Ndo tou ri ndi khou tea u vha ḓisela zwiḽiwa na zwa u ṱamba vha ḓidoswole na u ḓikanzwa ngazwo.
khomBo: Hei, mafhungo a ḓo dina hayo.
Vho-tshitekeshi: Zwiṅwe zwe nda ni vhudza ndi zwauri a thi ṱoḓi muthu wa pupuru-pupuru! Muthu ane ḽo tsha o fhufhela fhano, ḽo tsha o dzhomba ngei sa khuhu, a thi mu funi.
khomBo: A, a si vhone vho nkhumbulaho vha mbo ḓi rumela mulaedza wavho?
Vho-Shimbasala: Ramilayo ane a vha wa munna wa Vho-Tshitekeshi.
Vho-tshitekeshi: Riṋe vha songo ri shushedza lini.
Vho-lamBani: Inwi ni songo vhuya na zwi shavha hezwo, nṋe na havhaḽa muthu ri ḓi tou vha kha phambano dzashu, a si inwi we na ri mashamba dzhena vhulaḓani.
Vho-farelani: Ṅwananga, arali zwi tshi konadzea iḓani nga goloi na mukalaha waṋu ri ye hangei ha Vho-Suvhani.
riotshe: (A tshi sea) Ende Dzulani o eḓela u nga nguluvhe u sokou hona, a ri hoo-hoo!
dzulani: Riṋe vho ri onesa vha ri vha ḓo tou ḓa vha tshi ri ṱolela.
Vho-suVhani: Kheḽi fasiṱere ḽa hone ḽo kwashiwaho muḓuhulu wanga.
Vho-lamBani: Houḽa o wana mukovhe wawe nga u sa vusuludzwa ha thendara yawe ya u linda, zwi a pfisa vhuṱungu.
ṰUwani: Zwino ni vhona u nga ri nga dzula fhasi na khotsi ashu ra amba navho izwi zwithu Nṋe ndi a vha ofha khotsi anga inwi?
Ṱuwani: Zwine na khou amba ndi khou zwi pfa Dzulani, hu tou vha uri zwi nga konḓa uri ri dzule navho fhasi vhabebi vhashu ri vha vhudze hovho vhuḓipfi hashu. A ni zwi vhoni?
lufuno: Mukegulu, a hu na tshithu kha nṋe na havha ṅwana wavho lini. Riṋe ri khou ḓitambulela, munna a ri na ri sokou ri onoyo wa u tshila nae vhuḓuvha honoho ho luga. Wau u woṱhe u nga mu wana ngafhi munna?
riotshe: Kha vha ḓise founu ndi ambe na baba!
Naa a thi ri o shuma sa mudededzi lwa miṅwaha ya 12, a vha tsha zwi humbula a tshi shuma Fheṱani Sekondari Zwa zwino a thi ri ndi ene mubveledzi wa ḓirama kha Phalaphala-FM, a vha zwi ḓivhi mathina................................?
Vho-suVhani: Hai, hai, ṅwananga, ni songo vhuya na swika kha muhumbulo hoyo na luthihi.
Vho-lamBani: (Vha vula vha tshi khou setshelela) No tou nthengela?
Vho-lamBani: Founu ni nga kona u nthengela iṅwe fhedzi lufuno lwe na lu kwasha mbiluni yanga nga u farekana na tshiṱhannga tshaṋu hetshiḽa Khombo, ni nga si lu vhuedzedze.
khomBo: Kha ri tende uri ro tshila roṱhe ndi zwone mafhungo ashu ha ngo tshimbila zwavhuḓi. U itela tsireledzo yavho na yanga, ri gume henefha.
Naho vhatambi vha ḓirama vha tshi tea u vha vhathu ri wana vhaṅwe vhaanewa vha tshi tambela muyani ḓirama ya fhela vha songo tamba lune ra nga ri izwi zwi bva kha muṅwali uri u funa zwifhio kana o ṱalifha u guma ngafhi.
Vho-lamBani: Mmbudzeni zwavhuḓi, o tou ri mini Lufuno wa hone?
Vho-farelani: Zwino arali no vha no tou zwi humbula zwavhuḓi ndi musi inwi no ya hangei kha Vho-Suvhani, uḽa wa mukwasha- vho o ḓisa izwi ngeno kha nṋe.
Vho-lamBani: Arali na ngoho nda tou zwi wanulula uri zwo tou ralo, ndi a ḓirula muhwalo hoyu nṋe.
Vho-lamBani: Mme anga, hezwiḽa ri tshi ḓa hafha mukumba wo vha u sa athu sukiwa wa vhibva.
dzulani: Hone ṋamusi ndi ngani vha tshi khou lenga u vhuya?
Vho-tshitekeshi: milomo ḽi khou sasaladza. Hu pfi ndo itani Kha vha ri ndi vha vhudze ngoho nga fhedzi khei. Hezwiḽa zwiḽiwa zwe vha tswa kha mukegulu nṋe ndo vha rengela zwiṅwe zwa u vhumba hezwiḽa. Kha vha sale nṋe ndi ye wadini yanga. Ni ri mini?
Vho-shimBasala: Vha khou tendelana nazwo musi mme a vhana?
Vho-tshitekeshi: Kha vha ri nṋe ndi ṱuwe mme anga fhedzi matshelo ndi ḓo ruma Ṱuwani a ḓa a vha thusa nga u kunakisa nnḓu,
Vho-tshitekeshi: Kha vha thome vha ambe na ṅwana khoyu vhathu.
Vho-suVhani: Ṅwananga Lambani, a ni litshi zwa mbiti! Houḽa muthu ndi mme a vhana vhaṋu vhararu. Ni mu litshelani?
Vho-lamBani: Mme a Ṱuwani a si ene o vha sukumedzaho ḽiṅwe ḓuvha Vho no tou hangwa mme anga A vha thetshedza na mulaṱela, vho hangwa?
Vho-tshitekeshi: A hu na muthu ane nda mu funa sa vhone mme anga. Ndo vha ḓela na zwe nda vha rengela khezwi.
Vho-tshitekeshi: Mme anga, muthu arali o no aluwa ha tsha tea u sokou tshimbila- tshimbila na shango. Nṋe ndi a zwi vhenga.
Vho-tshitekeshi: (Vha tshi vha dzinginyisa uri vha vuwe) Vhone muthu! Ndi amba khwese, kha dzi vuwe ri ambe!
Muṅwali u bvisela mafhungo khagala a vhushaka vhukati ha Vho-lambani na Lufuno ha u funana. Vhushaka vhukati ha Khombo na Vho-Tshitekeshi a vhu takadzi. Dirama iyi i swika hune ya ya maṱhakheni musi lufuno vhukati ha Vho-Lambani na Vho-Tshitekeshi lu tshi ṱamara. Ḓirama i dovha ya welela musi Vho-Lambani vha tshi fhambana na mufumakadzi wavho lwa ṱhalano.
lufuno: E, a i ngo tshinyala ho itea mini?
Vho-Suvhani: Mukegulu wa u luga vhane vha vha mme a Vho-Lambani.
Vho-tshitekeshi: Ni ḓivhe uri khotsi a Dzulani vho paṱa muḓi a vha ho fhano muḓini.
Vho-tshitekeshi: Vha khou amba zwi sa pfali vhone, nnḓu i nga pamuliwa nga vhukati?
Vho-suVhani: Ḽa u fhedza kheḽi vhananga, a thi ri no rali ni vhananga noṱhe.
Vho-tshitekeshi: A zwi pfali na luthihi. Havha muthu vha khou tea u ṋea nṋe hafu ya muholo wavho. A thi ri ndo sala na vhana.
Ṱuwani: Khaladzi anga, kha ri ambe navho ṋamusi vha tshi vhuya.
Vho-VanguVangu: Hoo, izwo ndi magawshu kha riṋe Vho-Lambani.
lufuno: Nṋe ndo sevhiwa nga muṅwe muṱhannga we nda vha ndi tshi mu ruma kha Khombo uri havho vhathu vho ḓibvisa vho ya motel.
Vho-lamBani: Havha vhana vha songo vhuya vha kangiwa.
Vho-suVhani: Ndo vha ndo ya afho mulamboni wa Mutale u sukela miṅwenda yanga.
Vho-tshitekeshi: (Vho tshuwa) Khotsi a vhananga, vhone vho ḓa nga mini Vha songo nthwa thi ri khotsi Dzulani?
lufuno: A, vhone vha ofha mini vha munna?
Ṱuwani: Mmawe, kha vha ri baba vha ṱuwe nga goloi ha makhulu vhathu, havhaḽa muthu vho tswelwa zwiḽiwa.
lufuno: Mulandu Vho-Lambani-vho Kani a vha funi u dzula na nṋe.
Vho-tshitekeshi: Nṋe ndi kha ḓi ya u eḓela, ndo neta vhukuma nga mushumo.
Vho-VanguVangu: Ndo livhuwa u vha ḓivha Vho- Lambani. Zwino ndi vha thusa nga mini muhulwane wanga?
lufuno: E, mulandu Vho-Lambani?
lufuno: U anḓana havho na houḽa muṱhannga Khombo muhulwane wa khamphani hei ya vhalindi hafha kiḽiniki nṋe ndi vhona hu songo vhuya ha tea.
Vho-lamBani: Ndi ḓo ḓikhwaṱhisa!
Vho-suVhani: Nṋe a thi khou ri zwo khakhea lini, hu tou vha uri ndi zwiṅwe zwine ra tea u funza vhana vhashu, u tswa!