Pops Mohamed – Roekeloos
Sleutelwoord Argiewe:Pops Mohamed
Gepubliseer deurRoekeloos 22/02/2017 16/02/2017 Gepubliseer inGedigte, Kuns & Ontwerp, Musiek, TeaterSleutelwoorde: Charles Badenhorst, Luna Paige, Pops Mohamed, Schalk Joubert, WoordfeesLos kommentaar op Konnexi Versindaba » Die goddelike komedie vert Cas Vos
Posts Tagged ‘Die goddelike komedie vert Cas Vos’
Twee nuwe publikasies: Vuurvas (Carel Anthonissen) & Die goddelike komedie (Cas Vos, vert.)
Die gedigte gaan oor die onskuld en verwagtinge van ‘n kind in sy eerste landskap, die ontnugtering en vervreemding wat die volwasse bestaan meebring, en die uiteindelike aanvaarding en omarming van pyn, siekte, ouderdom en dood. Vuurvas is nie alleen ‘n verwysing na die onvernietigbare kiem van hoop, regskapenheid en welwillendheid in die mens nie, maar dien ook as ‘n voorbeeld van aandagtige en gevoelige omgang met taal en verwoording.
Carel Athonissen het reeds enkele Engelse gedigte in ‘n reeks van drie bloemlesings (oor Afrika, oorlog en liefde ) gepubliseer. In 2015 is hy gelanglys vir die Sol Plaatje UE kompetisie. Een van sy gedigte is daarna opgeneem in The Sol Plaatje, European Union Poetry Anthology, Vol V. In 2016 is twee van sy Afrikaanse gedigte ook opgeneem in Stanzas Nommer 6, Desember 2016 ( R 190.00, Sagteband • 136 p, 213 mm x 137 mm; ISBN: 978-0-928316-97-1, Naledi, 2017)
om intiem te wees is om te onthou:
die stiller aanblik, die gloeiende mond
’n enkele wimper, één flitsende haar
en dat ons woorde met mekaar nooit
selfbewus of leeg was nie
maar altyd vrolik sonder swaar gordyne
die nagolf van ’n snaar wat onverwags
(Uit: Vuurvas, 2017)
Die goddelike komedie
Cas Vos (vert.)
In hierdie bundel durf die skrywer Danté Alighieri se briljante werk aan. Hy bewys homself as uitmuntende vertaler.
Danté se lang reis kan tematies verbind word met Israel se uittog verhaal. Met sy La Divina Commedia beoog Danté om die boosheid van die mens aan die kaak te stel en roep hy die mens op om saam te werk aan die skepping van ’n beter samelewing van vrede en orde onder leiding van ’n goeie keiser en pous.
Oor die vertaler: Cas Vos was dekaan van die fakulteit Teologie van UP van 2000 tot 2010. Hy het die Andrew Murray Prys ontvang asook die Pieter van Drimmelen medal­je vir sy teologiese werk by die Akademie vir Kuns en Wetenskap. Hy het verskeie artikels in plaaslike en internasionale tydskrifte gepubliseer. Sy mees onlangse werk is sy bundel In ‘n oomblik (2016).
(R 175.00, Sagteband • 136 p, 213 mm x 137 mm , ISBN: 978-0-928316-85-8. Naledi, 2007)
Die Goddelike Komedie: https://youtu.be/OOACiJb0avQ
Tags: Die goddelike komedie vert Cas Vos, Vuurvas Carel Anthonissen
Posted in Uncategorized | 1 Kommentaar »
Tuin van Digters – 15 en 16 September 2017
Wenner van die Ingrid Jonker-prys vir poësie
Emma Bekker. Die laaste sê
Pieter Fourie. Twee gedigte
Leon Retief. Die DNS-sepie Episode 5
Resensie: Vuurvas (Carel Anthonissen)
De Waal Venter. Beginnend by die begin
Johann Lodewyk Marais. A Day of Celebration
Leon Retief. Die DNS-sepie Episode 4
Waldemar Gouws: Joan, ek moet sê, jou sintese van die drie verdigte...
leendert dekker: hoesê lekker jol meddie wind dit seker mar blind kannekkie...
Rosa Smit: Lekker _ jol met die wind
Joan Hambidge: Vir my is daar ‘n handvol aangrypende mooi verse, soos...
Louis Esterhuizen: Tydens die 1996-rondreis was daar ook ‘n...
Johann Lodewyk Marais: Die rondreis van 1996 het belangrike bande tussen...
Daniel Hugo: So word die legkaart stukkie vir stukkie voltooi! Dankie, Jean.
Jean Meiring: Korrigendum: Claus se …
Jean Meiring: Die Vlaamse Week is gehou onder die vaandel van die...
Edith Muller: Waarlik, soos die Woord se: daar is gelowiges en onge-lowiges....
Leon Retief: Dankie Wicus en Breyten. Ja, ek skat Hapsburg sal ‘n baie...
Breyten Breytenbach: Beste Leon: Moet dit dan nie “die hapsburg...
charl-pierre: Breyten, ek hou vir jou ‘n eksemplaar. Ek sal hom...
Wicus Luwes: Baie interessant! Dankie hiervoor.
Wicus Luwes: Baie dankie vir die lees en vir die pragtige woorde, Renée
Digstring: Die wetenskaplike en die fee (De Waal Venter)
Onderhoud met De Waal Venter (oop sirkel)
Onderhoud met Corné Coetzee (nou, hier)
Resensie: Op die vingerpunte van die heelal (René Bohnen)
Resensie: oop sirkel (De Waal Venter)
Nini Bennett. Poësie en die rehabilitasie van gevangenes.
Wicus Luwes. Erfenisdag: Gaste vir 'n braai
Yves T'Sjoen. Hugo Claus in Stellenbosch. Korte notitie