Regters 4 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Maar ná die dooddood van Ehud het die kinderskinders van IsraelIsrael weer gedoen wat verkeerd was in die oëoë van die HEREHERE.
2 Daarom het die HEREHERE hulle verkoopverkoop in die handhand van Jabin, die koningkoning van KanaänKanaän, wat in HasorHasor geregeer het; en sy leërowerste was Sísera, 'n inwoner van Haróset van die heideneheidene.
3 En die kinderskinders van IsraelIsrael het die HEREHERE aangeroep; want hy het negenege honderdhonderd ysterwaens gehad en die kinderskinders van IsraelIsrael twintigtwintig jaar lank swaar verdruk.
4 En Debóra, 'n profetes, die vrouvrou van Láppidot, het in dié tydtyd IsraelIsrael gerig;
5 en sy het gesit onderonder die palm van Debóra, tussen RamaRama en Bet-elBet-el, op die gebergte van EfraimEfraim; en die kinderskinders van IsraelIsrael het na haar opgegaan vir regspraak.
6 Toe laat sy Barak, die seunseun van Abinóam, uit Kedes in NáftaliNáftali, roeproep en sêsê vir hom: Het die HEREHERE, die GodGod van IsraelIsrael, nie bevelbevel gegee nie: Gaan, trek na die bergberg Tabor, en neem tientien duisendduisend manman van die kinderskinders van NáftaliNáftali en van die kinderskinders van Sébulon met jou saam?
7 dan sal Ek Sísera, die leërowerste van Jabin, met sy strydwaens en sy menigte na jou, na die spruitspruit Kison trek, en Ek sal hom in jou handhand geegee.
8 Maar Barak sêsê vir haar: As u met my saamtrek, sal ek gaan; maar as u nie met my saamtrek nie, gaan ek nie.
9 Toe sêsê sy: Ek sal sekerlik met jou saamtrek, maar die eer sal nie joue wees op die padpad wat jy sal gaan nie; want die HEREHERE sal Sísera in die handhand van 'n vrouvrou verkoopverkoop; en Debóra het opgestaanopgestaan en saam met Barak na Kedes getrek.
10 Daarop het Barak Sébulon en NáftaliNáftali bymekaargeroep na Kedes toe, en tientien duisendduisend manman het op sy voetspore opgetrek, en Debóra het saam met hom opgetrek.
11 En Heber, die Keniet, het hom afgeskei van KainKain, van die kinderskinders van Hobab, die swaer van MosesMoses, en het sy tentetente opgeslaan tot by die terpentynboom by Saänáim, naby Kedes.
12 En toe hulle aan Sísera berig bring dat Barak, die seunseun van Abinóam, na die bergberg Tabor opgetrek het,
13 het Sísera al sy strydwaens, negenege honderdhonderd ysterwaens, en al die manskappe wat by hom was, uit Haróset van die heideneheidene na die spruitspruit Kison bymekaargeroep.
14 Daarop sêsê Debóra vir Barak: Maak jou klaar, want dit is die dagdag waarop die HEREHERE Sísera in jou handhand geegee. Trek die HEREHERE nie voorvoor jou uit nie? Toe trek Barak van die bergberg Tabor afaf, en tientien duisendduisend manman agteragter hom aan.
15 En die HEREHERE het Sísera met al die waens en die hele leër deur die skerpte van die swaardswaard in verwarring gebring voorvoor Barak uit, en Sísera het van sy wa afgeklim en te voetvoet gevluggevlug.
16 Maar Barak het die waens en die leër agternagejaag tot by Haróset van die heideneheidene, en die hele leër van Sísera het deur die skerpte van die swaardswaard geval; daar het selfs nie eeneen oorgebly nie.
17 Toe vlugvlug Sísera te voetvoet na die tenttent van Jael, die vrouvrou van Heber, die Keniet; want daar was vrede tussen Jabin, die koningkoning van HasorHasor, en die huishuis van Heber, die Keniet.
18 En Jael het uitgegaan Sísera tegemoet en vir hom gesêgesê: DraaiDraai uit, my heer, DraaiDraai uit na my! Moenie bangbang wees nie! En hy het na haar uitgedraai, na die tenttent, en sy het hom met 'n kombers toegemaak.
19 Daarop sêsê hy vir haar: Gee my tog 'n bietjie waterwater om te drink, want ek het dorsdors; sy maak toe die melksak oopoop en laat hom daaruit drink en maak hom weer toe.
20 En hy sêsê vir haar: GaanGaan staanstaan by die tentdeur, en as iemand komkom en jou vra en sêsê: Is hier iemand? antwoord dan: Nee.
21 Toe neem Jael, die vrouvrou van Heber, 'n tentpen en vat die hamer in haar handhand en gaangaan stilletjies na hom en dryf die penpen terwyl hy vas aan die slaap was dwarsdeur die slaap van sy hoof, sodat dit in die grondgrond indring. So het hy dan bewusteloos geword en gesterwe.
22 En kykkyk, terwyl Barak Sísera agtervolgagtervolg, gaangaan Jael uit hom tegemoet en sêsê vir hom: KomKom, en ek sal u die manman wyswys wat u soeksoek; en toe hy by haar inkom, lê Sísera daar dooddood, met die penpen deur die slaap van sy hoof!
23 So het GodGod dan op dié dagdag Jabin, die koningkoning van KanaänKanaän, voorvoor die kinderskinders van IsraelIsrael onderwerp.
24 En die handhand van die kinderskinders van IsraelIsrael het al swaarder gaan druk op Jabin, die koningkoning van KanaänKanaän, totdat hulle Jabin, die koningkoning van KanaänKanaän, uitgeroei het.