Is dit waar dat jy jou baie groot kan maak? vra hy. Een van die grootste digters in Afrikaans, D.J. Opperman het in sy letterkundige laboratorium – wat ek bygewoon het as kritikus, want ek het toe verhale geskryf – se mantra was: skryf wég van jouself. Benewens die skryfproses word die homo-erotiese tematiek ook ontgin, onder andere in die uitstekende vertaling van Auden se oorrompelende vers, hier getitel “Platonies” (59). Ook die herdigting van Takahashi Mutsuo “Myself met ‘n motorfiets” (op Litnet) dra hierdie tematiek besonder helder oor. Baie oulik Wicus – jou hart het definitief uitgegaan na hierdie nederige noodsaaklike business van trollies. ‘n Trolliestoter kan in die laaste instansie ook mens se inkopie-ervaring maak of breek – party het net die kuns vervolmaak om jou die fooitjie met ‘n lied in jou hart te betaal! Die onderwysstelsel van die ou bedeling is vanweë sy rasseskeiding en die beperking van kwaliteitonderwys tot blanke leerders steeds as een van die ooglopendste kenmerke van die apartheidsteldsel ervaar. Suid-Afrikaanse openbare skole het hul deure eers in April 1994 vir leerders van alle bevolkingsgroepe geopen.