Exodus 12 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En die HEREHERE het met MosesMoses en Aäron in Egipteland gespreek en gesêgesê:
2 Hierdie maandmaand moet vir julle die begin van die maandemaande wees; dit moet vir julle die eersteeerste van die maandemaande van die jaar wees.
3 SpreekSpreek tot die hele vergadering van IsraelIsrael en sêsê: Op die tiende van hierdie maandmaand moet hulle elkeen 'n lam neem volgens die families, 'n lam vir 'n huisgesin.
4 Maar as 'n huisgesin te klein is vir 'n lam, dan moet hy en sy buurmanbuurman wat die naaste aan sy huishuis is, dit neem volgens die sieletal; na wat elkeen gewoond is om te eet, moet julle die getal op die lam bereken.
5 Julle moet 'n lamlam hê sonder gebrek, 'n jaaroudjaaroud rammetjie. Van die skape of van die bokkebokke kan julle dit neem.
6 En julle moet dit in bewaring hou tot die veertiendeveertiende dagdag van hierdie maandmaand; en die hele vergaderingvergadering van die gemeentegemeente van IsraelIsrael moet dit slag teen die aandaand.
7 En hulle moet van die bloedbloed neem en dit stryk aan die tweetwee deurposte en aan die bo-drumpel, aan die huisehuise waarin hulle dit eeteet.
8 En hulle moet die vleisvleis in dieselfde nagnag eeteet, oor die vuurvuur gebraai; saam met ongesuurdeongesuurde brode moet hulle dit met bitter kruie eeteet.
9 Julle moet daarvan nie eeteet as dit rou is en as dit in waterwater gaargaar gekookgekook is nie, maar oor die vuurvuur gebraai, die kopkop en pootjies saam met die binnegoedbinnegoed.
10 Julle mag daar ook niks van laat oorbly tot die môremôre toe nie; maar wat daarvan tot die môremôre oorbly, moet julle met vuurvuur verbrand.
11 En só moet julle dit eeteet: Julle heupeheupe moet omgordomgord wees, julle skoeneskoene aan jul voetevoete en julle staf in jul handhand; baie haastig moet julle dit eeteet. 'n PasgaPasga van die HEREHERE is dit.
12 Want Ek sal in hierdie nagnag deur Egipteland trek en al die eersgeborenes in Egipteland tref, van mense sowel as van dierediere. En Ek sal strafgerigte oefen aan al die godegode van EgipteEgipte, Ek, die HEREHERE.
13 Maar die bloedbloed sal vir julle 'n tekenteken wees aan die huisehuise waarin julle is: as Ek die bloedbloed siensien, sal Ek by julle verbygaan. En daar sal geen verderflike plaag onder julle wees wanneer Ek Egipteland tref nie.
14 En hierdie dagdag moet vir julle 'n gedenkdag wees, en julle moet dit as 'n fees tot eer van die HEREHERE vier. Julle moet dit in julle geslagte as 'n ewigeewige insetting vier.
15 SeweSewe daedae lank moet julle ongesuurdeongesuurde brode eeteet; alreeds op die eersteeerste dagdag moet julle die suurdeegsuurdeeg uit julle huisehuise verwyder. Want elkeen wat gesuurdegesuurde brood eeteet, van die eersteeerste dagdag af tot die sewendesewende toe, dié sielsiel moet uit IsraelIsrael uitgeroei word.
16 En op die eersteeerste dagdag moet daar 'n heiligeheilige samekoms wees; ook op die sewende dagdag moet daar vir julle 'n heiligeheilige samekoms wees. Daar mag géén werkwerk op dié daedae gedoen word nie; net wat deur elkeen geëetgeëet moet word, dit alleen mag deur julle berei word.
17 Onderhou dan die ongesuurdeongesuurde brode, want op daardie selfde dagdag het Ek julle leërs uit Egipteland uitgelei. Daarom moet julle hierdie dagdag in julle geslagte as 'n ewigeewige insetting houhou.
18 In die eersteeerste maandmaand, op die veertiendeveertiende dagdag van die maandmaand, in die aandaand, moet julle ongesuurdeongesuurde brode eeteet, tot op die eeneen en twintigstetwintigste dagdag van die maandmaand, in die aandaand.
19 SeweSewe daedae lank mag daar geen suurdeegsuurdeeg in julle huisehuise gevindgevind word nie. Want elkeen wat iets eeteet met suurdeegsuurdeeg in, dié sielsiel moet uit die vergadering van IsraelIsrael uitgeroei word, of hy al 'n vreemdelingvreemdeling is of 'n kind van die landland.
20 Julle mag niks eeteet met suurdeegsuurdeeg in nie. In al julle woonplekke moet julle ongesuurdeongesuurde brode eeteet.
21 MosesMoses het toe al die oudstes van IsraelIsrael laat roeproep en aan hulle gesêgesê: Gaan haal vir julle kleinveekleinvee vir julle familiesfamilies en slag die pasgapasga.
22 En neem 'n bossie hisophisop en steek dit in die bloedbloed wat in die skottel is, en stryk aan die bo-drumpel en aan die tweetwee deurposte van die bloedbloed wat in die skottel is. Maar niemand van julle mag uit die deurdeur van sy huishuis uitgaan tot die môremôre toe nie.
23 Want die HEREHERE sal deurtrek om die Egiptenaars swaar te tref. Maar wanneer Hy die bloedbloed siensien aan die bo-drumpel en aan die tweetwee deurposte, sal die HEREHERE by die deurdeur verbygaanverbygaan en die verderwer nie toelaat om in julle huisehuise in te gaangaan om te slaan nie.
24 Onderhou dan hierdie saak as 'n insetting vir jou en jou kinderskinders tot in ewigheidewigheid.
25 En as julle in die landland komkom wat die HEREHERE aan julle sal geegee soos Hy beloof het, moet julle hierdie diensdiens onderhou.
26 En as julle kinderskinders julle vra: Wat beteken die diensdiens daar?
27 dan moet julle sêsê: Dit is 'n paasoffer aan die HEREHERE, wat by die huisehuise van die kinderskinders van IsraelIsrael in EgipteEgipte verbygegaan het, toe Hy die Egiptenaars getrefgetref maar ons huisehuise gered het. Toe het die volk in aanbiddingaanbidding neergebuig.
28 En die kinderskinders van IsraelIsrael het gegaan en dit gedoen. Soos die HEREHERE MosesMoses en Aäron beveelbeveel het, so het hulle gedoen.
29 En middernagmiddernag het die HEREHERE al die eersgeborenes in Egipteland getrefgetref, van die eersgeboreneeersgeborene van FaraoFarao af wat op sy troontroon gesit het, tot die eersgeboreneeersgeborene van die gevangenegevangene toe wat in die gevangenisgevangenis was, en al die eersgeborenes van die dierediere.
30 Toe staan FaraoFarao in die nagnag op, hy en al sy dienaarsdienaars en al die Egiptenaars, en daar was 'n grootgroot gejammer in EgipteEgipte, want daar was geen huishuis waar geen dooie in was nie.
31 Daarop het hy MosesMoses en Aäron in die nagnag laat roeproep en gesêgesê: Maak julle klaar, trek weg onder my volk uit, julle sowel as die kinderskinders van IsraelIsrael, en gaan diendien die HEREHERE soos julle gespreek het.
32 Neem ook julle kleinveekleinvee en julle beeste saam soos julle gespreek het, en gaan weg en seënseën my ook.
33 En die Egiptenaars het by die volk sterk aangehou--om hulle gougou uit die landland uit te stuurstuur. Want hulle het gesêgesê: Ons is almal dooddood!
34 Toe neem die volk hulle deegdeeg voordat dit ingesuur was, met hulle bakskottels, in hulle mantels toegebind, op die skouers.
35 En die kinderskinders van IsraelIsrael het gehandel volgens die woordwoord van MosesMoses: hulle het van die Egiptenaars silwergoed en gouegoue goed en klereklere geëis;
36 en die HEREHERE het aan die volk guns verleen in die oëoë van die Egiptenaars, en dié het hulle versoek ingewillig. So het hulle dan die Egiptenaars berowe.
37 En die kinderskinders van IsraelIsrael het van Raämses na SukkotSukkot weggetrekweggetrek, omtrent sesses honderdhonderd duisendduisend te voet, die manne buiten die kinderskinders.
38 En 'n menigte mense van gemengde bloed het ook saam met hulle opgetrek, en kleinveekleinvee en beestebeeste--'n groot hoeveelheid veevee.
39 En hulle het van die deegdeeg wat hulle uit EgipteEgipte gebring het, ongesuurdeongesuurde koeke gebakgebak; want dit was nie ingesuur nie, omdat hulle uit EgipteEgipte uitgedryf is, sodat hulle nie kon vertoef nie en ook geen padkos vir hulle klaargemaak het nie.
40 En die tyd wat die kinderskinders van IsraelIsrael in EgipteEgipte gewoon het, was viervier honderdhonderd en dertigdertig jaar.
41 En ná verloop van viervier honderdhonderd en dertigdertig jaar, op daardie selfde dagdag, het al die leërskare van die HEREHERE uit Egipteland uitgetrek.
42 Dit is 'n nagnag om plegtig onderhou te word tot eer van die HEREHERE, omdat Hy hulle uit Egipteland uitgelei het. Dit is dié nagnag van die HEREHERE om plegtig onderhou te word by al die kinderskinders van IsraelIsrael in hulle geslagte.
43 Verder het die HEREHERE aan MosesMoses en Aäron gesêgesê: Dit is die insetting van die pasgapasga: Géén uitlander mag daarvan eetdaarvan eet nie.
44 Maar elke slaaf wat 'n manman met geldgeld gekoop het, dié moet hy besnybesny; dan kan hy daarvan eetdaarvan eet.
45 Geen vreemde inwoner of huurlinghuurling mag daarvan eetdaarvan eet nie.
46 In eeneen huishuis moet dit geëetgeëet word; jy mag niks van die vleisvleis uit die huishuis buitentoe bring nie; en julle mag geen beenbeen daarvan breekbreek nie.
47 Die hele vergadering van IsraelIsrael moet dit hou.
48 En as 'n vreemdelingvreemdeling by jou vertoef en tot eer van die HEREHERE die pasgapasga wil vier, moet by hom almal wat manlik is, besnybesny word; en dan mag hy nadernader kom om dit te vier, en hy sal soos 'n kind van die landland wees. Maar géén onbesnedene mag daarvan eetdaarvan eet nie.
49 EenEen wet moet geld vir die kind van die land en vir die vreemdelingvreemdeling wat onder julle vertoef.
50 En al die kinderskinders van IsraelIsrael het dit gedoen. Soos die HEREHERE MosesMoses en Aäron beveelbeveel het, so het hulle gedoen.
51 En op daardie selfde dagdag het die HEREHERE die kinderskinders van IsraelIsrael, volgens hulle leërafdelings, uit Egipteland uitgelei.
Exploring the Meaning of Exodus 12
Arcana Coelestia 7822. The subject treated of in this chapter in the internal sense is the liberation of those who are of the spiritual church, and the damnation of those who are in faith separate from Charity. The damnation of these latter and the liberation of the former are represented by the passover, and the states in respect to charity and faith of those who are liberated, by the things to be observed on the days of the passover.
Arcana Coelestia 7823. In the supreme sense by the passover is represented the damnation of the unfaithful and the liberation of the faithful by the Lord, when He had been glorified. The quality of the state of the faithful at that time, and also what its quality would be afterward, both in the universal and in every particular, is described in this supreme sense by the statutes of the passover.