Die Nuwe Vert. skram doelbewustelik van die maagdelike geboorte van Jesus en n konnotasie met Matt. Daar is presies sewe dae in ‘n week, maar daar is nie ‘n presiese aantal weke in ‘n maanmaand nie en ook nie ‘n presiese aantal maanmaande in ‘n seisoensjaar nie. ‘n Maanmaand is 29½ dae lank (die lengte van maande op die Joodse kalender wissel tussen 29 en 30 dae elk) en lei na ‘n sogenaamde “maanjaar” van 354 dae. ? jy moenie siek word nie ek wil nie job swap met jou nie my lyf brand en my maag is naar dis die clinic se goed jy moes by Ouma geluister het nou’s die powers teen jou ek het mos die rituals gedoen ja en jy was beter maar nou nie meer nie (…) Binne dieselfde maand en jaar waarin Breyten Breytenbach ŉ eredoktorsgraad van die Universiteit van Gent ontvang, verskyn Louise Viljoen se gebundelde beskouings oor sy woordkuns. ŉ Dubbele huldiging, sou mens kon sê, of ŉ geval van literêr-akademiese sinchronisiteit.