Prof. Rufus Gouws noem ’n hele paar wat, hoewel ons hulle steeds aan hul letterlike waarde kan koppel, toenemend ook oordragtelik (figuurlik) gebruik word: vinnig uit die blokke wees, in jou element wees, onder die radar beweeg, van die skerm af wees, die gevaarliggies sien flikker, die ligte is aan maar niemand is tuis nie; die groen lig kry.