Terwyl ons op die onderwerp van paddas is, wonder ek wat sommige van jul gaan geniet as Valentyns-ete? Wat van gestoofde padda? Johann Lodewyk Marais se bundel Diaroma (Protea) met die volgehoue gesprek met N.P. van Wyk Louw is ŉ bestendiging van ŉ sterk stem. Elke vals woord, sin of soms sommer hele verse, moes uit. ‘n Gedig mag by geboorte soms dronk van woorde wees, maar die eindproduk moet altyd nugter staan. Maar is dit naïef (dalk selfs ekshibisionisties en vulgêr?) om jou works-in-progress só bloot te stel? Maar die waarde van Schaffer se werk lê in die eiesoortige visie, tegniek en tematiek waaruit hy poësie maak. ‘n Beentjie om aan te kluif, voorwaar. Baie geluk met die Zbigniew Herbert prys en natuurlik ver-dien jy dit (wie meer as jy?). En as ons oor die bergpasse Natal in es, begin die grammadoelas op ’n haar na die woorduitbeeldings van D.J. Opperman en Roy Campbell lyk.