Die ondersoek duur voort. ŉ Saak van huisroof word ondersoek. Tweedens word dié tegniek gebruik waar verskillende uitspraakvariante (byvoorbeeld dialekte) met mekaar vergelyk word. ’n Goeie voorbeeld hiervan word gevind in Labov, Ash en Boberg (2006) se hantering van die uitspraakvariasies in Amerikaanse Engels (dit word die Labov-tegniek genoem). Soos wat die son dele van die “eier” warm maak, beweeg die water effens; gevolglik stagneer die water nie en bly dit vars. ’n Mens kan jou eier enige kleur verf, maar by dié huis is die mooi terracottarooi kleigrond uit die tuin aangesmeer. Wat personeelsake betref, is die werwing van vakkundiges en die saamstel van indiensnemingskontrakte ondeursigtig en onbevredigend. ’n Ongekende afskaling van arbeidskrag en uitdiensstelling van kundige personeel, gepaardgaande met die sluit van provinsiale kantore, is die norm. Oor die emmer praat hy van sy “roesbruin ribbekas” en sluit af met “hy slaap sy roes af”. ‘n Idioom word deur die emmer geskep en deur die digter omskep in ‘n nuwe betekenismoontlikheid.