Deuteronomy 1:28 Multilingual: Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, 'The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there.''
Deuteronomium 1:28 Afrikaans PWL
Waarheen moet ons optrek? Ons broers het ons verstand, wil en emosie laat smelt deur te sê: “Dit is ’n volk groter en langer as ons; die stede is groot en tot aan die hemel versterk en boonop het ons ook die seuns van die `Anakiete daar gesien.’”
ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:28 Arabic: Smith & Van Dyke
כח אנה אנחנו עלים אחינו המסו את לבבנו לאמר עם גדול ורם ממנו ערים גדלת ובצורת בשמים וגם בני ענקים ראינו שם
신명기 1:28 Korean
우리가 어디로 갈꼬 ?' 우리의 형제들이 우리로 낙심케 하여 말하기를 `그 백성은 우리보다 장대하며 그 성읍은 크고 성곽은 하늘에 닿았으며 우리가 또 거기서 아낙 자손을 보았노라 하는도다' 하기로
Deuteronomium 1:28 Latin: Vulgata Clementina
Pakartotino Ástatymo knyga 1:28 Lithuanian
Kaipgi mes eisime? Pasiuntiniai išgąsdino mus, pranešdami, kad ta tauta gausesnė ir aukštesnė už mus, kad jų miestai dideli ir sustiprinti ligi dangaus ir kad ten jie matė ir Anako palikuonių’.
Deuteronomio 1:28 Spanish: La Biblia de las Américas
Deuteronomio 1:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
'¿Adónde subiremos? Nuestros hermanos nos han atemorizado, diciendo: "El pueblo es más grande y más alto que nosotros; las ciudades son grandes y fortificadas hasta el cielo. Y además vimos allí a los hijos de Anac."'
Deuteronomio 1:28 Spanish: Reina Valera Gómez
¿A dónde subiremos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y amuralladas hasta el cielo; y también vimos allí hijos de gigantes.
Deuteronômio 1:28 Bíblia King James Atualizada Português
Deuteronômio 1:28 Portugese Bible