In die daaropvolgende jaar, in 2003, verskyn A change of tongue wat, soos Country of my skull, ‘n vertaling is van ‘n teks wat oorspronklik in Afrikaans verskyn het. Afgesien van die vertalings van die /Xam-tekste wat in 2004 verskyn het, is dit eers in 2006 dat Krog weer twee bundels gelyktydig in Afrikaans en Engels publiseer, naamlik Verweerskrif en Body bereft. Hy het talle artikels wat in plaaslike en internasionale tydskrifte verskyn het, gepubliseer.[Naledi, 201 6. Tewens, niemand weet hoe Van Riebeeck het nie: die gesig wat ons ken is die van Bartholomeus Vermuyder (selfs ‘n ironiese van!), wat jare later eers begin gebruik is in afwesigheid van idee van hoe “ons Jan” sou lyk. By geleentheid was daar ‘n ernstige meningsverskil of ‘n mens sou kon beweer (soos P.J. Nienaber wel gedoen het) dat goeie literatuur nooit die bose of negatiewe kan verheerlik nie (Kapp, 2009: 197). En Elisabeth[Elisheva], die sterkste salwing wat jy ooit geken het, het EK in Maui, Hawaii op jou gesit voor ŉ kamer vol getuienisse. ŉ Buddis het erken dat Buddah nie kon doen wat hy toe gesien het JESUS CHRISTUS doen toe EK jou gesalf het nie, Elisabeth[Elisheva] en hierdie man genaamd Frank, het toe jy voor die mense in Maui, Hawaii gebid het, sy lewe daardie dag vir YAHUSHUA gegee en lei siele Hemel toe en vertel elkeen dat YAHUSHUA, JESUS CHRISTUS nie kan misluk nie!