Luzmila Carpio
Luzmila Carpio is a Bolivian singer, who has performed in Spanish and Quechua, and former Bolivian ambassador to France from 2006 to 2010. Early life. Luzmila Carpio was born in 1949 in Qala Qala, in the Department of Oruro. As a small child, she learned the daily songs of the Quechua and Aymara indigenous peoples that inhabit the Bolivian Altiplano. At 11, she travelled to Oruro to sing for a radio show that gave children the chance to take up the microphone every Sunday, but when she started to sing, the pianist shouted at her, saying "¡Esto lo  cantan los indios! ¡Vuelve cuando sepas cantar en castellano!" [That’s what Indians sing! Come back when you know how to sing in Spanish!"]. Carpio fled the studio in tears, but decided that she would return the following Sunday. For several years in her early teens she sang in Spanish with a local group at the Technical University of Oruro, but the pull of her native tradition was strong and by age 15, she joined a professional group called Los Provincianos who sang in both Spanish and Quechua. Career. In her early teens she moved to Oruro, and started expressing  herself through her songs. Once she went to a radio station and sang the national anthem of Bolivia, the only song in Spanish that she knew. Later on she was selected as the lead singer by a musical band that participated in a contest in Cochabamba. The popular songs she sang in this occasion were designed to meet the demands of the vast popular segments of the population, mostly descendants of indigenous peoples but who already lived in the cities and spoke Spanish. Afterwards, "Siway Azucena", a melody composed by her inspired by the music of Northern Potosí, spread throughout  the country, the first truly indigenous song to have widespread popular success. Contrary to the prevalent trend of modernization, she started looking deeper into the cultural and musical ways of the Andes and singing in Quechua, rather than Spanish. The main ingredient was not to please the audiences that kept growing but rather to use her music as an expression of rebellion against the predominance of western cultural ways over indigenous ones, as a way to show that this so far subordinated world also had a contribution to make, and as a way to build more harmonious relationships among the  peoples of the world. In this quest, she authored and coauthored a number of songs for children: "Ima sarata munanki" ("What kind of corn do you want"), "Aylluman kutiripuna" ("Let us return to the community") and many others. These songs became popular with children in rural schools. In the late 1980s, she travelled to Paris to continue her musical evolution and be taken seriously as an artist. According to Sergio Cáceres, former Bolivian ambassador to UNESCO, "Luzmilla suffered a double discrimination in Bolivia by being at the same time indigenous and a woman in a very racist and  male dominated society. She created something more profound than urban folklore. Her music is a symbol for oppressed cultures." On April 21, 2006, President Evo Morales appointed Luzmila Carpio as Bolivia's ambassador to France. This position lasted four years, until March 31, 2010. "Yuyay Jap’ina Tapes" was named one of Rolling Stone’s 10 best Latin albums of 2015 and referred to Carpio as being "possibly the most prolific indigenous artist in South America". In 2015, ZZK Records remixed her music to create the album "Luzmila Carpio meets ZZK" that received critical acclaim and was described as "futuristic shamanism  by Vice" and as "a condensation of tradition and futurism, of past and contemporary, of organic sounds and digital rhythms" by RFI. Works. She has released more than 25 albums and composed more than 120 songs. Her albums include: Honours. Luzmila Carpio has been awarded Grand Officer of the Order of Merit of the French Republic (Grande Officier de l'Ordre National du Mérite), on June 14, 2011.