PEN Afrikaans: Afrikaanse resensies en boekgesprekke in Oktober 2019 | LitNet
Hier is PEN Afrikaans se oorsig van Afrikaanse resensies wat in Oktober 2019 verskyn het en digitaal beskikbaar is. Daar is ook skakels na boekbesprekings of -gesprekke en voorlesings wat op die radio of TV uitgesaai is.
Boekeblad: Draakstekery met die heilige erns van sport
Willie Burger resenseer Hond se gedagte deur Kerneels Breytenbach
Boekeblad: Moderne volbloed verhaal
Jonathan Amid resenseer Oopmond deur Jan Vermeulen
Boekeblad: Om ’n stuk chaos te vat en te boetseer
Berig: Kroate se rol in Anglo-Boereoorlog in boek belig
’n Boek oor Kroate wat 120 jaar gelede in die Anglo-Boereoorlog (ABO) saam met die burgers teen die Engelse geveg het, word in Maart 2020 uitgereik.
Kunsblad: Boetiekfees bekyk klimaat, wakker lees aan
Voorafberig oor die agtste leesfees in Prins Albert.
Kunsblad: Skrywer Engemi Ferreira het met 'ironiese oog na lewe gekyk'
Grafskrif oor die skrywer Engemi Ferreira
Kunsblad: Skrywer Engemi Ferreira sterf
Doodsberig van die skrywer Engemi Ferreira
Kunsblad: Nobelprys: Polemiek oor letterkunde-wenners
Gemengde reaksies oor die twee Nobelpryswenners
Kunsblad: Tokarczuk, Handke wen Nobelprys vir letterkunde
Wenners van die Nobelprys vir letterkunde
Boekeblad: Voortreflike Fred se vyftig jaar in sketse
Joan Hambidge resenseer 50 Jaar met Fred saamgestel deur Bun Booyens
Boekeblad: ’n Sug na die loskom van die lyf
Johan Myburg resenseer Vlug van die gees deur Cas Vos
Kunsblad: Ier hoor hy wen Nobel – toe wen hy nie
'n Skrywer is vals ingelig dat hy die Nobelprys vir letterkunde gewen het.
Kunsblad: Internasionale skrywers wikkel na Woordfees
Talle internasionale skrywers tree by die US Woordfees in Stellenbosch
Kunsblad: PEN Amerika kap Handke se Nobel
Kritiek oor wenner van die Nobelprys.
Kunsblad: 2 wen Bookerprys en maak geskiedenis
Die oudste skrywer nog en die eerste swart vroueskrywer het die Bookerprys gewen.
Kunsblad: Annelie Botes en haar man 'kán nog harde bene kou' ná kanaalbootreis
Onderhoud met Annelie Botes oor haar nie-fikise boek oor 'n 91 dae lange kanaalvaart
Boekeblad: Behoorlik hoog tyd vir die storie van die kruid
Koos Kombuis resenseer . . . en daar was dagga – ’n biografie deur Heinz Mödler
Boekeblad: ’n Verhaal ryk aan metafore
Francois Bekker resenseer Die slaghuis deur Cas Wepener
Boekeblad: Roman eggo Joseph Conrad
Riaan Grobler resenseer By die brandende berg deur Piet van Rooyen
Kunsblad: Broederband tussen mans in debuutroman ondersoek
Sidney Gilroy gesels oor sy debuutroman.
Kunsblad: Afrikaanse pryswenner se debuutbundel in VSA uitgereik
Kompetisie-wenner se eerste bundel verskyn in Amerika.
Kunsblad: Nederland druk nie meer Elisabeth Eybers-werke
Die digter Elisabeth Eybers se werk word nie meer in Nederland gedruk nie.
Boekeblad: Lotgevalle van liefde, belydenisse op man af
Fanie Olivier resenseer Nuwe vrese deur Willem S van der Merwe
Boekeblad: Die gruwels van die verlede
Erika de Beer resenseer My naam is Prins, ek slaap met die lig aan deur Christine Barkhuizen-Le Roux
Boekeblad: Dagga-dampie toe nie dr. Mödler s’n nie
Boekevat-rubriek deur Koos Kombuis
My naam is Prins, ek slaap met die lig aan deur Christine Barkhuizen-Le Roux
Suiker Britz: Dossier van ’n speurbaas deur Anemari Jansen en Stefaans Coetzee
Poenankies deur verskeie bydraers
Die ses weke van Thomas & Ella deur Zelda Bezuidenhout
Iemand wat verdrink en ander verhale, saamgestel deur Fanie Viljoen
Die hasie van fluweel deur Margery Williams (Vertaler: Linda Rode)
Elke hond kry sy dag deur Kimberlie Hamilton (Vertaler: Lydia du Plessis)
Sylvester, ramkat van die Groot-Karoo deur Wendy Maartens
Die Periodieke Tabel-boek deur Tom Jackson (Vertaler: Amelia de Waal)
Die A,B,C van Suid-Afrikaanse baanbrekervroue deur Ambre Nicolson (Vertaler: Ronelda S. Kamfer)
Hidden Pretoria deur Johan Swart en Alain Proust
Boekresensie: The vagabond deur Frank Rautenbach
Inter-review: Tracey Farren in conversation with Janet van Eeden about The book of Malachi
Skrywersonderhoud: Helene de Kock oor Die kind uit die wingerd
Skrywersonderhoud: Pieter Hugo oor Alchemie van my muse
Video: Daniel Hugo in gesprek met Cas Wepener oor Die Slaghuis
Resensie: Joan Hambidge resenseer Die storie van Afrikaans – uit Europa en van Afrika: Biografie van ’n taal (Deel 1) en (Deel 2) deur W.A.M. Carstens en E.H. Raidt
Resensie: Magdel Vorster resenseer Grilgrypers 4: Die meisie in die maanlig en Grilgrypers 5: Die groen watergraf deur De Wet Hugo
Nuut op die rak: “Plaaslike stemme”
The Longest March deur Fred Khumalo
Death on the Limpopo deur Sally Andrew
Ghosts of the Past deur Tony Park
Resensie: Bill Nasson resenseer Robey Leibbrandt: ’n Lewe van fanatisme deur Albert Blake
Resensie: Annemarié van Niekerk bespreek Quichotte deur Salman Rushdie
Resensie: Theunis Engelbrecht oor Betrayal: The Secret Lives of Apartheid Spies deur Jonathan Ancer
Nuut op die rak: “’n Vars baksel Finuala”
Homemaking for the Down-at-Heart deur Finuala Dowling
Onderhoud: Nataniël beantwoord Johan van Zyl se vrae oor Kyk na my: Herinneringe aan ’n kindertyd
Resensie: Herman Lategan resenseer Kyk na my: Herinneringe aan ’n kindertyd deur Nataniël
Resensie: Juliana Coetzer bespreek Die wolkversamelaars deur Nadia de Kock
Onderhoud: Tony Park, die Laeveld se “Boere-Aussie”, gesels met Hennie van Deventer oor sy lewe in Suid-Afrika en sy nuutste boek, Ghosts of the Past
Resensie: Joan Hambidge resenseer My naam is Prins, ek slaap met die lig aan deur Christine Barkhuizen-Le Roux
Nuut op die rak: Herinneringsboeke
Porseleinskerwe: Herinneringe deur Marié Blomerus
Impossible Return: Cape Town’s Forced Removals deur Siona O’Connell
Toy van Carnavon deur Stephen le Roux
Voices from the Underground: Eighteen life stories from Umkhonto we Siswe’s Ashley Kriel Detachment onder redaksie van Shirley Gunn en Shanil Haricharan
Cécile (oor Cécile Tilley van Cécile & Boyd-faam)
Robert Mangaliso Sobukwe: New Reflections, saamgestel deur Benjamin Pogrund.
Nuut op die rak: Nuwe vertalings
Die Twee Torings deur J.R.R. Tolkien, vertaal deur Kobus Geldenhuys
All I know deur Marita van der Vyver, vertaal deur Kobus Geldenhuys
Die mooiste meisie van Genua deur Ilja Leonard Pfeijffer, vertaal deur Fanie Olivier
Wanneer jy’n boek lees wat die donker psige en modus operandi van ’n reeksmoordenaar oopvlek, is dit soos om na ’n grusame ongelukstoneel te staar en nie in staat te wees om weg te kyk nie.
ŉ Kat se kans: Verhale van vurige en kordate katte deur Kimberley Hamilton
Karlien kan nie kook nie deur Karlien van Jaarsveld en Izelle Hoffmann
Rooiborsduif deur Breyten Breytenbach
Ilse Salzwedel gesels met SD Fourie, skrywer van die baie gewilde roman Die lanternswaaier, oor haar nuwe roman, Noorman. Rudie van Rensburg vertel hoe sy nuwe roman, Vloek, verskil van sy vorige spanningsverhale. Johan Myburg gesels oor die twee Nobelpryse wat vandeesweek toegeken word. En jy kan luister na 'n onderhoud wat Milton Weber met digter Pieter Odendaal gevoer het tydens die pas afgelope Week van De Afrikaanse Roman in Nederland.
Die Week van die Afrikaanse Roman het onlangs in Nederland plaasgevind, en Milton Webber was daar. Hy het onder andere 'n vertaalslypskool bygewoon waar hy met Karin Brynard, die skrywer van Tuisland, en drie Nederlandse vertalers gesels het oor die kuns van vertaling. Luister ook hoe Valda Jansen die week in Nederland ervaar het. Die skrywer, Engemi Ferreira, is onlangs oorlede, en jy kan luister na 'n voorlesing van een van haar kortverhale. En as jy meer wil weet oor die skrywers wat met die Nobelpryse vir letterkunde vir die afgelope twee jaar bekroon is, moet jy beslis luister na Johan Myburg se insetsel.
Dalene Matthee sou vandeesmaand 81 jaar oud gewees het. Luister na 'n argiefopname wat gemaak is kort na die publikasie van Fiela se Kind waarin sy onder andere gesels oor die uitdagings van die skryfkuns. Milton Webber het by die Week van de Afrikaanse roman gesels met Eben Venter. Johan Myburg vertel meer van die twee medewenners van vanjaar se Bookerprys.
Ilse Salzwedel gesels met Annelie Botes oor haar nuwe boek Kammaland, 'n dokumentering van Annelie en haar man se 90 dae op 'n kanaalboot in Engeland. Jy kan ook meer uitvind oor die Prince Albert-leesfees wat hierdie naweek plaasvind. Milton Webber gesels met Valda Jansen oor haar ervaring van die Week van die Afrikaanse Roman. Johan Myburg gesels oor interessanthede uit die internasionale boekewêreld.
Luister na gedigte oor die omgewing en die mens se ekologiese voetspoor, in die gees van Sint Franciscusdag. Charlton George is die voorleser van gedigte deur Cas Vos, Pieter Odendaal, Elisabeth Eybers, Eveleen Castelyn en Wilma Stockenström.
Wêreld Sigdag word hierdie week gevier, en ons luister na gedigte wat gaan oor oë en om te kan sien, of nie te kan sien nie. Lise-Mari van Wyk, 'n neëntienjarige blinde vrou, lees die verse (in braille) voor. Jy kan uitsien na gedigte van Petra Müller, Sheila Cussons, Lina Spies, Cas Vos, Zandra Bezuidenhout en Wilma Stockenström.
Susanne Beyers lees verse oor die landskap van die Karoo. Daar is gedigte van D.J. Opperman, NP van Wyk Louw, Lou-Ann Stone, Sydda Essop, Dolf van Niekerk, Breyten Breytenbach, Louis Esterhuizen, Cas Vos, Corlia Fourie en Ernst van Heerden.
Pieter van Zyl lees gedigte oor tyd en ewigheid deur Nini Bennett, Wilma Stockenström, Daniel Hugo, Clinton V. du Plessis, Jan de Bruyn, Cas Vos en Corné Coetzee.
Luister na gedigte uit 'n nuwe bundel, Vandag is boordensvol - Pablo Neruda in Afrikaans, vertaal deur De Waal Venter. Dis onlangs uitgegee deur Naledi. Charl-Pierre Naudé skryf: "Die Afrikaanse gevoels- en dinkwêreld word met hierdie bundel vertalings eindeloos verruim." Nic de Jager lees van Neruda se mooiste vertaalde gedigte voor.
In Oktober het sy die volgende boeke vir Fine Music Radio geresenseer:
Duifiedorings deur Thomas Deacon
Kies ’n boek: ’n Ander mens deur Zirk van den Berg
Kies ’n boek: In my vel deur Azille Coetzee
Kies ’n boek: Afrikaans Poems with English Translations
Kies ’n boek: Drie verskillende romans