In moderne Japannees beteken "kimi" "my geliefde" of "jy." Toe die gedig egter in die Heian era geskryf is, en tot die vroeë 20ste eeu, het kimi "heer" of "dame" beteken Prins Genji, die protagonis van die Verhaal van Genji word Hikaru no kimi (光の君, Hikaru no kimi?): die Glinsterende Prins genoem. Nog 'n voorbeeld, uit die laat 16de to vroeë 17de eeu, is Toyotomi Hideyoshi se concubine, Yodo-gimi (淀君, Yodo-gimi?), of Dame Yodo. Op 29 Junie 1999 het Keizo Obuchi, die ontslape Japannese Eerste Minster die amptelike definisie van "Kimi" en "Kimi-ga-yo" amptelik as volg gedefinieer as deel van die beraadslaging oor die Wet aangaande die Vlag en Volkslied.
Dit is nie bekdn wie die lirieke van die volkslied geskryf het nie. Die lierieke kom in twee bloemlesings van Japannese 31-lettergrepige waka voor, naamlik die 10de eeuse Kokin wakashu en die 11de eeuse Wakan roeishu. Die gedig is reeds lank terug opgesê om belengrike gebeure te herdenk. Die woorde is baie keer getoonset met melodië wat tipies was van singstyle soos yokyoku (gesingde dele van Noh optredes), kouta (populêre liedere met shamisen begeleiding), joruri (dramatiese verhalnde dreunsang met shamisen begeleiding), saireika (feesliedere), en biwauta (liedere met biwa begeleiding). Die woorde is ook in sprokiesverhale en ander stories gebruik. 
In 1869, aan die begin van die Meiji Era, het John William Fenton, 'n besoekende Ierse militêre orkes leier, besef dat Japan steeds geen nasionale volkslied vir Japan was nie. Hy het Kaptein Iwao Oyama, 'n offisier van die Satsuma Clan, oortuig dat as Japan 'n moderne nasiestaat wou word die land 'n nasionale volkslied benodig het. Iwao het die 10de eeuse gedig vir die liereiek gekies.  Die ooreenkoms wat die lireiek met die Britse nasionale volkslied, God save the Queen, vertoon het blykbaar 'n rol gespeel in die keuse. Iwao het Fenton versoek om die gedig te toonset en die volkslied is in 1870 voor die Keiser opgevoer. Fenton het slegs drie weke gehad om die musiek te komponeer en 'n paar dae om vir die optered voor die Keiser te oefen. Hierdie eerste weergawe van Kimi ga Yo se musiek is later laat vaar aangesien die musiek nie die nodige gewydheid gehad het nie. Die weergawe word egter steeds jaarliks by die Myoukoji Hieligdom in Jokohama opegvoer waar Fenton as militêre orkesleier gestasioneer was.
↑ A touchy subject , The Guardian, June 5, 2006. Accessed July 29, 2006.
↑ Yokota, Yukio. “Inside "Wa ga kimi" Information”. Furuta's Historical Science Association. URL besoek op 2007-12-22.
↑ 7,0 7,1 Aura Sabadus (2006-03-14). “Japan searches for Scot who modernised nation”. The Scotsman. URL besoek op 2007-12-10.
↑ 8,0 8,1 8,2 Colin Joyce (2005-08-30). “Briton who gave Japan its anthem”. The Telegraph. URL besoek op 2007-12-10.
↑ Ministry of Foreign Affairs. “National Flag and Anthem”. Japan Access. The Embassy of Japan in Singapore. URL besoek op 2007-12-02.
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Kimi_ga_Yo&oldid=1331847"	Kategorieë: Nasionale simbole van JapanJapannese digkunsJapannese liedereNasionale volksliedere	Navigasie-keuseskerm
العربيةAsturianuAzərbaycancaŽemaitėškaБеларускаяБеларуская (тарашкевіца)‎БългарскиবাংলাCatalàČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisGaeilgeGalegoעבריתहिन्दीHrvatskiMagyarBahasa IndonesiaItaliano日本語Basa JawaქართულიҚазақшаភាសាខ្មែរ한국어LatinaLietuviųLatviešuमराठीBahasa MelayuNederlandsNorsk nynorskNorsk bokmålPolskiپنجابیPortuguêsRomânăРусскийСаха тылаScotsSrpskohrvatski / српскохрватскиSimple EnglishSlovenščinaShqipСрпски / srpskiSvenskaதமிழ்ไทยTagalogTok PisinTürkçeУкраїнськаاردوTiếng Việt中文文言Bân-lâm-gúIsiZulu	Wysig skakels	Die bladsy is laas op 15 Maart 2015 om 21:32 bygewerk.