Nou weet ek sommer ook wat “crap apples” in Afrikaans is: houtappeltjies…. mooi naam. Katolieke, Jehovah se Getuies ens. doen werke om gered te word; Evangeliste doen dit omdat hulle gered is, maar baie van die werke wat ons doen is natuurlik in die vlees en baie van ons doen meer wêreldse en tydelike dinge as wat ons die dinge van God doen, en dit is die dinge wat gaan “verbrand.” Van die os op die jas, ek het ‘n hardnekkige herinnering dat ek baie jare gelede ‘n chiastiese gedig van Breyten Breytenbach onder oë gehad het, vermoedelik op ‘n rymskema (!) gebaseer, maar waar?Vergis ek my of bestaan daar wel so ‘n gedig? Hulle sal in die hel gewerp word, en ná die eindoordeel in die poel van vuur (Op. 20:14-15). As jong man het Bill Merwin vir Pound besoek in die inrigting vir geestesverstoordes waar hy sy straf moes uitdien (was die naam daarvan St.Elizabeth?)en dis Pound wat hom dit op die hart gelê het om Frankryk toe te gaan.