En die woorde "Hierdie knie lyk 70, nie 38 nie!", is nie baie gerusstellend nie, veral nie komende van 'n vooraanstaande chirurg nie! Van Rensburg bedank as Akademielid in 1970 nadat die Raad nie die Hertzogprys toeken aan Etienne Leroux vir 18-44 en Isis Isis Isis (soos deur die letterkundekommissie aanbeveel nie), maar wel aan Karel Schoeman vir ‘n Lug vol helder wolke, soos W.E.G. Louw in sy minderheidsverslag aanbeveel het. ‘n Sekere mate van buite-tekstuele kennis word van die leser verwag om die seun se ontsteltenis (”was birgst du so bang dein Gesicht?”) te verklaar wanneer hy die elwekoning sien. Die gedig Erlkönig is geskryf na aanleiding van Herder se gedig Erlkönigs Tochter, wat weer ‘n nadigting is van ‘n ou Deense volksverhaal wat vertel van Herr Oluf wat op die vooraand van sy huweliksdag deur elwe in die woud verlei word om te dans. Hulle kan mannetjiestroppe vorm of hulself losweg by ander troppe voeg. ín Leier wat deur ín uitdager oorwin word, lei daarna ín eenloper-lewe.