Baie dankie, Daniel. – Ek moet erken ek het (weer eens) so ŉ bietjie van die oorspronklike teks afgewyk. En ek het ‘n stem tussen die vier lewende wesens hoor sê: ‘n Rantsoen koring vir ‘n penning en drie rantsoene gars vir ‘n penning; en moenie die olie en die wyn beskadig nie” (Op. 6:5-6). Die vertaling verskyn in ‘n manuskrip getitel Jorik′s Journal and other poems by D.J. Opperman. Vanoggend was daar ’n interessante gesprek op RSG oor die geweldige groei in realiteitstelevisiereekse en hoe hierdie genre selfs in die toekoms daarin kan slaag om sepies te verdring. Die gas op die program het toe ook verwys na The Hunger Games as ’n voorbeeld van hoe ver die reality show in teorie gevoer kan word: dit werk met die wetenskapsfiksiegegewe waar ’n spel tot die dood toe ten tonele gevoer word. In laasgenoemde geval word daar op akupunktuurpunte druk toegepas in plaas van om dit met naalde te prik. n Bekeerde voormalige homeopaat vertel hoedat sommige chiropraktisyns verskuifde werwels laat inspring deur net hulle hande bo-oor die werwels te beweeg.