Hierdie studie handel oor regstaal die oorbrugging van kommunikasieprobleme in 'n regsmilieu deur veral hoftolke en probleme wat die regslinguiste in hierdie strewe mag ondervind. 'n Paar woordvormingsbeginsels word bespreek en voorbeelde van tiperende meertalige skeppings in die regspraktyk word ter illustrasie aangebied. Die wat al daar was sal kan vertel hoeveel dit vir hulle beteken het. ‘n Voorlopige program is by Anton en Tienie beskikbaar. ’n Voet is ’n ingenieurswonder. ’n Baba se piepklein voetjie bevat 28 bene, 107 ligamente en 19 spiere, en daarby ook gewrigte en senings wat stabiliteit en mobiliteit moet verseker. wat interessant was, die mullet was met twee kendals gehaak. no 3 en no5 Kendal, no3 deur die bek, no 5 deur die sy by die stert uit. Lg. situasie is reeds in ’n groot mate die geval – met die verskil dat gewone burgers nog nie werklik die wapen opgeneem het nie. Levítikus 25:44 "Julle moet die slawe en slavinne wat julle nodig het, by die nasies rondom julle koop."; Esra 9:2 "Ons mense en hulle seuns het getrou met nie-Joodse vrouens; hulle het hierdie volk hom laat vermeng met heidene."; asook 1 Samuel 15:3 "Jy moet man en vrou doodmaak, kind en suigling, bees en skaap, kameel en donkie."