1 Samuel 18 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En nadat hy sy gesprek met SaulSaul beëindig het, het die sielsiel van Jónatan verkleef geraak aan die sielsiel van Dawid, en Jónatan het hom liefgekry soos sy eieeie sielsiel.
2 En SaulSaul het hom dié dagdag geneem en hom nie na sy familie laat teruggaan nie.
3 Toe sluit Jónatan met Dawid 'n verbond, omdat hy hom liefgehad het soos sy eieeie sielsiel.
4 Daarby trek Jónatan sy mantel uit wat hy aangehad het, en geegee dit aan Dawid; ook sy klereklere, ja, selfs sy swaardswaard en sy boogboog en sy gordelgordel.
5 En Dawid het uitgetrek. Oral waar SaulSaul hom gestuurgestuur het, was hy voorspoedig, sodat SaulSaul hom oor die krygsmanne aangestel het; en dit was goed in die oëoë van die hele volk en ook in die oëoë van die dienaarsdienaars van SaulSaul.
6 En toe hulle tuis komkom, en ook Dawid terugterug was nadat hy die FilistynFilistyn verslaanverslaan het, het die vrouevroue uitgegaan uit al die stedestede van IsraelIsrael met sangsang en koordanse, met tamboerynetamboeryne, met vreugdegeroep en met triangels koningkoning SaulSaul tegemoet.
7 En die vrouevroue wat vrolik was, het gesing en gesêgesê: SaulSaul het sy duisendeduisende verslaanverslaan, maar Dawid sy tien duisendeduisende!
8 En SaulSaul het baie kwaad geword, want hierdie woordwoord was verkeerd in sy oëoë. En hy sêsê: Hulle het Dawid die tien duisendeduisende gegeegegee, maar my die duisendeduisende gegeegegee; hy moet nou nog net die koningskap kry!
9 En van dié dagdag af en verder het SaulSaul die oog op Dawid gehad.
10 Die volgende dagdag het die bose gees van GodGod oor SaulSaul vaardig geword, sodat hy rasend was binne-in die huishuis terwyl Dawid soos elke dagdag met sy handhand speelspeel, en SaulSaul 'n spies in sy handhand hou.
11 Toe gooi SaulSaul die spies en sêsê: Ek wil Dawid teen die muurmuur vassteek! Maar Dawid het twee maal vir hom padgegee.
12 En SaulSaul was bevrees vir Dawid, omdat die HEREHERE met hom was en van SaulSaul gewyk het.
13 Daarom het SaulSaul hom uit sy teenwoordigheid verwyder en hom aangestel as sy owerste oor duisendduisend, sodat hy voorvoor die manskappe uit-- en ingegaan het.
14 En Dawid was voorspoedig in al sy weë, want die HEREHERE was met hom.
15 Toe SaulSaul siensien dat hy baie voorspoedig was, het hy vir hom bang geword.
16 Maar die hele IsraelIsrael en JudaJuda het Dawid liefgehad, want hy het voorvoor hulle uit-- en ingegaan.
17 Verder het SaulSaul vir Dawid gesêgesê: Hier is my oudste dogterdogter Merab, haar sal ek aan jou as vrouvrou geegee; wees net vir my 'n dapper man en voer die oorloëoorloë van die HEREHERE. Want SaulSaul het gedink: Laat my handhand nie teen hom wees nie, maar laat die handhand van die FilistyneFilistyne teen hom wees.
18 Maar Dawid het vir SaulSaul gesêgesê: Wie is ek, en wat is my familie, die geslag van my vader in IsraelIsrael, dat ek 'n skoonseun van die koningkoning sou word?
19 Maar teen die tydtyd dat Merab, die dogterdogter van SaulSaul, aan Dawid moes gegeegegee word, is sy aan Adriël, die Meholatiet, as vrouvrou gegeegegee.
20 Maar Migal, die dogterdogter van SaulSaul, het Dawid liefgekry; en toe hulle dit aan SaulSaul meedeel, was die saak in sy oëoë reg.
21 Want SaulSaul het gedink: Ek sal haar aan hom geegee, dat sy vir hom'n strik kan wees en dat die handhand van die FilistyneFilistyne teen hom kan wees. Daarom het SaulSaul vir Dawid gesêgesê: Vir die tweedetweede keer kan jy vandagvandag my skoonseun word!
22 En SaulSaul het sy dienaarsdienaars bevelbevel gegee: SpreekSpreek met Dawid in die geheim en sêsê: Kyk, die koningkoning hou van jou, en al sy dienaarsdienaars het jou lieflief: word nou maar die koningkoning se skoonseun.
23 Die dienaarsdienaars van SaulSaul het toe hierdie woordewoorde voor die ore van Dawid gespreek; maar Dawid het gevra: Is dit 'n kleinigheid in julle oëoë om die skoonseun van die koningkoning te word, terwyl ek 'n arm en geringe manman is?
24 En die dienaarsdienaars van SaulSaul het hom dit meegedeel: Sulke woordewoorde het Dawid gespreek.
25 Toe sêsê SaulSaul: So moet julle aan Dawid sêsê: Die koningkoning het behae in geen ander bruidsprys as honderdhonderd voorhuidevoorhuide van FilistyneFilistyne nie, as wraakneming op die vyandevyande van die koningkoning. SaulSaul het naamlik daarop gereken om Dawid te laat valval deur die handhand van die FilistyneFilistyne.
26 Toe sy dienaarsdienaars hierdie woordewoorde aan Dawid meedeel, was die saak reg in die oëoë van Dawid om skoonseun van die koningkoning te word. En voordat die daedae verstreke was,
27 het Dawid hom klaargemaak en met sy manne uitgetrek, en hulle het twee honderdhonderd manman onder die FilistyneFilistyne doodgeslaan; en Dawid het hulle voorhuidevoorhuide gebring en dit is voltallig aan die koningkoning afgegee, sodat hy die koningkoning se skoonseun kon word. Daarop het SaulSaul aan hom sy dogterdogter Migal as vrouvrou gegeegegee.
28 Toe SaulSaul siensien en merk dat die HEREHERE met Dawid was, en dat Migal, die dogterdogter van SaulSaul, hom liefhetliefhet,
29 het SaulSaul nog meer bevrees geword vir Dawid, en SaulSaul het Dawid seDawid se vyandvyand geword al die daedae.
30 En die vorstevorste van die FilistyneFilistyne het uitgetrek; en so dikwels as hulle uittrek, het Dawid meer voorspoed gehad as al die dienaarsdienaars van SaulSaul, sodat sy naamnaam hooggeëerd was.