Die water krioel van die seekoeie en krokodille. ‘n Mens reis hoofsaaklik in Mokoro’s (uitgeholde kano) en dit is ‘n stil en rustige belewenis. Behalwe dat hy met talle mense gekorrespondeer het, o.a. mnr. Ek het én moes my alie afwerk. Ek is trots om te pronk dat ek vir beide modules die volle tien krediete toegeken is. Hulle sal tesame met die dinamiese en vitale vertalings deur Leon de Kock, veerkragtig bly en die donkerduurtes deurlééf op die ligte danstrant van die die pen se skeppingsdrif. Met hierdie versameling én vertaling, maar ook met Johann de Lange se insiggewende inleidingsopstel, van Vos se gedigte, is ‘n dinamiese lewensduur verseker. In die Zoeloetradisie grootgemaak om m?n te wees, die w?reld in die o? te kyk. Geen skool vir 5 dae nie. ‘n Heerlike kuier saam met niggies en nefies en smul aan die lekkerste disse (waaraan ma’s en tannies hulle vir dae lank afgesloof het).