... so lyk my familie ...
Leuce's website! A wide variety of topics such as working holidays, internet terminology, web design, life in the "new" South Africa, etc. Come and see what Afrikaans looks like! This subpage deals with my family, their doings, their feats, their whats and have-yous, and what else too.
Leuce se webwerf... nie sommer enige ou webwerf nie! My naam is Samuel Murray, ek's 25 jaar oud (dis hel oud), praat gewoonlik Afferkaans, en hierdie is my honderdste webwerf (wel byna). Hierdie subbladsy handel oor my familie, hul wel, hul wee, hul lewe, hul handel en hul sterwe.
Ons familie en gesin is nie naastenby so groot soos sommige van my vriende s'n nie, en nie almal van hulle lewe meer nie, maar die wat ek nog het, en die van nog lewe, die vertel ek hier oor. Van hulle't'k vir jarre nie gesien nie, so kom'k hoop ek onthou reg.
My naam is Samuel Murray. My pa se naam is Samuel Murray. My ma se naam is Eulogia Cornelia (Smuts) Murray. My broer se naam is Michael Johannes Murray. My ander broer se naam is John Murray. My suster se naam is Margaretha Murray (maar tans noem hulle haar Milan, op TV). My oupa se naam is...
nee... kom ons perbeer 'n minder vervelige manier.
ek: Samuel Murray, kwart-eeu oud, aspirant netwerkingenieur
my pa: Samuel Murray, oor die 50, gatjaponderdominee
my pa se pa: Samuel Murray, naby 80, gatjaponderemiritus, slyt tans 'n paar dae by 'n ouetehuis in Humansdorp naby J-Bay
my pa se ma: Eunice Phoebe (Grewar), nie meer nie, slimkind, begraaf in Kareedouw naby die Kougaberge (dink ek)
my ma: Eulogia Cornelia (Smuts), naby 50, tans PR by Maties
my ma se pa: Oom Mike Smuts, ook nie meer nie, in dienzt van zijn kerk en zijn jeugd, begraaf iewers in Somerset West
my ma se ma: (nie my moer nie) Margie (Fourie), trek al by die 80, welfaretannie, skryfster, koekversierder, en ouma
my broer: Michael Johannes Murray, in sy 20s, netwerkingenieur
my broer: John Murray, tiener, Excelsior (dis 'n laerskool)
my suster: Milan Murray, in haar 20s, dramateur en aktrise
ons ousie: nee, ek spot sommer
Al my ooms en tannie, nie veel van hulle nie...
pa se broer: Christo Murray + Marietjie, onnie, Goudini Hoërskool, Rawsonville
pa se broer: Isak Murray + Johanna, Telkomtegnikus, Somerset-Oos
pa se broer: Peter Murray + Susan, joernalis, Vista koerant,
pa se suster: Eunice Nortjé + Quinton, plaastannie, Kareedouwse Kougaberge
ma se broer: Theo, by geboorte oorlee
ma se broer: André Smuts + Elize, emiritus-entrepeneur, Harrismith
ma se broer: Michael Smuts + Yvonne, teologieprofessor, Lynnwood in Petoria in Gauteng, glo in Suid-Afrika
Al myse neefs en niggies en kleinnefies en kleinniggies:
oom en tannie: Christo + Marietjie Murray
hul seun: Samuel Murray, naby 20, Diensjaar vir Christus
hul seun: Gideon Murray, tiener
hul dogter: Nicolene Murray, amper tiener
oom en tannie: Isak + Johanna Murray
hul dogter: Rina Murray, in haar 20s, werk vir Jan Taks
hul dogter: Phoebe Murray, ook in haar 20s, is 'n banker
oom en tannie: Peter + Susan Murray
hul mense: Ek weet ongelukkig maar min
tannie en oom: Eunice + Quinton Nortjé
hul dogter: Eunice Nortjé, amper tiener
hul seun: Scheltema Nortjé, middelrond oud, dalk 8 of so
oom en tannie: André + Elize Smuts
hul seun: Fanie Smuts, middel 20s, hy doen iets
hul dogter: Adri Iets, en sy't 'n dogtertjie van haar eie
hul seun: Jaco Smuts, laat tiener?
hul dogter: Maretha Smuts, ook laat tiener?
hul seun: Tiaan Smuts, tienerrig
oom en tannie: Michael + Yvonne Smuts
hul dogter: Loïs + Jannie Dippenaar, met dogtertjie Lené, Madiba se een sekretaresse
hul seun: Mike + Tanya Smuts
hul seun: Jaco Smuts, middel 20s, hy doen ook iets
Kom ek besluit gou of ek my agterkleinnefies en agterkleinniggies sal lys... heads I win, tails you lose. Hmm, kom ek gaan vra gou my pa of hy kan onthou... Nee, lyk nie so nie.
My ancestory en oeroorspronge is as volg:
my pa se pa: Skotland, asook Neërland (Murray)
my pa se ma: Skotland hoofsaaklik (Grewar)
my ma se pa: Duitsland, en andere (Smuts)
my ma se ma: Poland, Frankryk (Fourie)
My oupa het sy hele familielyn in Suid-Afrika nagevors. Daar is drie groepe Murrays in Suid-Afrika, nl. John (in 1797 hier aangekom), Samuel (1814), en Andrew (1820). Ons stam van John Murray af.
Hy't hier aangekom uit Aberdeen in Skotland kort na die eerste Britse besetting. Hy was 'n walvisjagter, en het 'n fabriek op Robbeneiland gehad (vandaar Murraybaai aan die eiland). Hy't Knysna besit voor hy dit aan George Rex verkoop het (Mnr Rex het die dorp aangelê). Die man was fabelagtig ryk, en het verskeie skepe gehad wat handel tussen die Kaapkolonie, Brasilië en Engeland gedryf het.
Ons is lank nie meer so skatryk nie... dalk is daar nou te veel van ons.
Toe ek in Skotland was het ek probeer uitvind hoe die familie daar verder die verlede in loop, maar alle rekords het vergaan. Die eerste Skotse sensus was in 1852 eers. En "John Murray" is en was 'n baie algemene naam in Skotland. So ek neem dus maar verlief dat ek 'n Suid-Afferkaander is.