Tweetaligheid: I love my mamma! | Baba-En-Kleuter
Tweetaligheid: I love my mamma!
Al is jy hoe lief vir ons pragtige moedertaal met sy lekkersê-woorde soos spookasem, holderstebolder, bollemakiesie en fnuik, weet vandag se ouers hoe belangrik dit is dat ons kinders Engels, ons interkulturele kommunikasietaal, magtig is. Maar hoe maak 'n mens jou kind tweetalig groot? Wat is jou opsies? En is die een beter as die ander?
Sommige ouers wil van geboorte af tweetaligheid by hul kleinding kweek, ander verkies dit om eers later te begin of hierdie takie aan die skool oor te laat. Prof. Heila Jordaan van die Universiteit van die Witwatersrand doen reeds jare lank navorsing oor die aanleer van 'n tweede taal. Ons het by haar gaan aanklop om riglyne ...
In 'n veeltalige samelewing soos ons s'n is dit baie goed as kinders reeds van 'n vroeë ouderdom af blootgestel word aan meer as een taal, sê Heila. Terselfdertyd is dit egter nie noodsaaklik vir volwasse tweetaligheid nie. Jy kán dus van babadae af jou kind twee- of meertalig grootmaak deur afwisselend twee tale met haar te praat, of jy kan eers later begin – uiteindelik kom julle by dieselfde doelwit uit. "Om so vroeg te begin is nie beter of slegter nie. Dis nie belangrik wanneer jy begin nie, maar hoe jy dit doen," sê sy. Voorheen het baie kenners aanbeveel dat die moedertaal eers goed gevestig moet wees voor 'n tweede taal aangepak word, maar Heila sê dis nie meer die geval nie. Net so het baie kenners voorheen voorgeskryf dat een ouer een taal met die kind praat terwyl die ander ouer die tweede taal praat, maar Heila sê daar is geen bewys dat hierdie taalmetode beter as ander is nie. "Jy moet besluit: tweetalig of eentalig. As jy albei wil hê, gaan julle albei moet praat. Maar moet asseblief nie net Engels praat as jou huistaal eintlik Afrikaans is nie – dis onnodig, want jou kind se brein kan meer as een taal op 'n slag hanteer."