Talle ander dwalings is besig om by kerke in te sluip waar mense hulle eerste liefde, Jesus Christus, verlaat het (Op. 2:4-5). Die ouderlinge in die hemel (die verheerlikte kerk) weet dat hulle saam met die Here Jesus na die aarde sal terugkom en hier as konings in sy ryk sal heers (Op. 5:9-10; vgl. Ná ‘n aanvanklike tyd van valse vrede sal hy as ‘n uiters gewelddadige man geopenbaar word wat die vrede van die aarde af sal wegneem (Op. 6:4). Hy het in Spaans ’n verwantskap met Afrikaans ontdek wat duideik tot die Afrikaanse leser spreek. ‘n Radiodrama uit sy pen, Die werklike Buys Buys word in 1985 deur die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns bekroon met ’n Erepenning vir Afrikaanse Radiohoorspele. Om ons daarmee te help is ons (al drie van ons wat Latyn geneem het!) voorsien van ‘n Afrikaanse vertaling, nie in ‘n propperse boek gebind nie, sommer getikte notas so rofweg gebind.