Iziešana vakarā - latviešu / afrikāņu
latviešu » afrikāņu Iziešana vakarā
Vai te ir kāda diskotēka? Is d--- ’- d---- h---? Is daar ’n disko hier?
Vai te ir kāds naktsklubs? Is d--- ’- n------ h---? Is daar ’n nagklub hier?
Vai te ir kāds krodziņš? Is d--- ’- k---- h---? Is daar ’n kroeg hier?
Ko šovakar izrāda teātrī? Wa- s---- v------ i- d-- t-----? Wat speel vanaand in die teater?
Ko šovakar rāda kino? Wa- d---- v------ i- d-- b-------? Wat draai vanaand in die bioskoop?
Ko šovakar rāda pa televīziju? Wa--- v------ o- d-- t-------- (t-)? Wat’s vanaand op die televisie (tv)?
Vai ir vēl biļetes uz teātri? Is d--- n-- k-------- b--------- v-- d-- t-----? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
Vai ir vēl biļetes uz kino? Is d--- n-- k-------- b--------- v-- d-- b-------? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
Vai ir vēl biļetes uz futbola spēli? Is d--- n-- k-------- b--------- v-- d-- s-----? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?
Es vēlos sēdēt pašā aizmugurē. Ek w-- g---- h--- a---- s--. Ek wil graag heel agter sit.
Es vēlos sēdēt kaut kur pa vidu. Ek w-- g---- i----- i- d-- m----- s--. Ek wil graag iewers in die middel sit.
Es vēlos sēdēt pašā priekšā. Ek w-- g---- h--- v--- s--. Ek wil graag heel voor sit.
Vai Jūs varat man kaut ko ieteikt? Ka- u i--- a--------? Kan u iets aanbeveel?
Kad sākas izrāde? Wa----- b---- d-- v--------? Wanneer begin die vertoning?
Vai Jūs varat dabūt man biļeti? Ka- u v-- m- ’- k------- k--? Kan u vir my ’n kaartjie kry?
Vai te tuvumā ir golfa laukums? Is d--- ’- g-------- i- d-- n-------? Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
Vai te tuvumā ir tenisa laukums? Is d--- ’- t--------- i- d-- n-------? Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
Vai te tuvumā ir slēgtais peldbaseins? Is d--- ’- b----------- s------ i- d-- n-------? Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?