Hierdie artikel is 'n poging om kulturele vertaling1 in Grové se Afrika-musiek in perspektief te plaas. Die beweegrede om Grové as komponis vanuit 'n sodanige invalshoek in oënskou te neem spruit voort uit die artikel "Music and the Global Order" waarin Martin Stokes (2004) 2 soos volg skryf in sy beredenering van die posisie wat musiek in 'n globale orde beklee: