87 Neem jou kruis op. Markus 10:21 | Bybelverskille
← 86 “Weer gebore” of “van Bo gebore” Joh. 3:3
88 Wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees? →
87 Neem jou kruis op. Markus 10:21	Posted on 2013/07/25	by Herman of bibledifferences.net 87 Neem jou kruis op. Markus 10:21
Dit is die vrae wat na vore kom in hierdie studie oor ‘n verskil tussen die ouer vertalings van die Bybel en moderne vertalings.
Die tweede kriterium wat ons aanwend is om te probeer bepaal hoe so ‘n variasie kon ontstaan het, deur te kyk na die tipiese werkswyse van kopieerders self. Een moontlikheid is dat hierdie sinsnede van elders af hier ingedra kon gewees het. Vroeër in Markus 8:34 lees ons: “En toe Hy die skare saam met sy dissipels na Hom geroep het, sê Hy vir hulle: Wie agter My aan wil kom, moet homself verloën en sy kruis opneem en My volg.” Dit kan maklik gebeur dat ‘n kopieerder kon onthou wat hy vantevore neergeskryf het, en uit sy geheue hierdie woorde kon byvoeg.
In Markus agt vanwaar hierdie sinsnede oorgeneem is, is dit van kardinale belang. Nadat Petrus bely het dat Jesus die gesalfde is, maak Jesus dit duidelik dat sy volgelinge, net soos Jesus self, ook vervolg sal word. Om “die kruis op te neem” is nie maar die aanvaarding van onaangename omstandighede, soos armoede of ‘n gebrek of siekte as jou kruis nie. Hierdie interpretasie gaan direk in teen Jesus se oproep om sy las op te neem, want dit is lig! Nee, Jesus sê self dat “elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om My ontwil en om die evangelie ontwil verloor, hy sal dit red“. Dit is dieselfde saak wat Paulus aansny wanneer hy in Rom.12:1 ons oproep: “gee julleself aan God as lewende en heilige offers wat vir Hom aanneemlik is.” In Markus agt pas die oproep om elke dag die kruis op te neem, maar nie in Markus tien nie!
Ek sal graag jou kommentaar onder aan hierdie bladsy ontvang.
Moontlik vind jy die volgende ook interessant:
Foute in die Geheue. Ontstaan van Tekstipes. Markus 11:26; Vergifnis ‘n Onwaarskynlike Getuie, Hand 24:6-8 Is Matteus 17:21 later ingevoeg? Advertisements
The reasons for the differences between older Bibles like the King James Version and newer Bibles like the New International Version have fascinated me ever since my studies in Theology at the University of Pretoria in the seventies. I have great respect for scribes through the ages as well as Bible translators, so there must be good reasons for the differences. With more than 5600 Greek manuscripts and more than 19000 manuscripts of ancient translations to our disposal, the original autographs of the New Testament can be established without doubt. I investigate the reasons behind the differences and publish the facts in a post on my blogs www.bibledifferences.net (Afrikaans: www.bybelverskille.wordpress.com) to enable my readers to judge for themselves. Personally I love to make an informed decision based of facts. That is why I endeavor to provide that same privilege to the readers of my blogs. Since 1973 I am married to my dear wife and greatest friend, Leah Page, founder director of Act-Up Support (www.actup.co.za) a prayer ministry for families struggling with drug-, occult- and other dependencies. We are blessed with two daughters and two sons, four grand sons and two grand daughters. God is alive and omnipotent! Glory to His Name! Herman Grobler.	View all posts by Herman of bibledifferences.net →	This entry was posted in Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Evaluering: maatstawwe, Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria, Verskille: Geheue. Bookmark the permalink.	← 86 “Weer gebore” of “van Bo gebore” Joh. 3:3