Bulletin 21 October 2011 by Far North Bulletin - issuu
Fear lessl y the tr uth 21 Oktober 2011
MDM to spend R16m on 76 jobs Matrics say farewell and prepare for final exams
Two pupils of the Kings Court in Modjadjiskloof, Mary Malatji and Kendy Ramopai caught the eye at the school’s matric farewell function at the picturesque Mosaic Restaurant in the mountains between Politsi and Modjadjiskloof.
What is on your mind? Search for Lowveld Bulletin
The Mopani District Municipality has placed recruitment advertising in newspapers (not the Bulletin, since they don’t seem to like fearlessly the truth) for 76 jobs at an estimated annual cost of well over R16 million. One of the job offers is for a bodyguard for the mayor, Mr Joshua Matlou! A total of six secretaries are needed — for the mayor, the speaker , the chief whip, corporate services, water services and the treasury — and they could earn R178 042,72 per annum plus a housing subsidy, enjoy medical aid, pension fund benefits and UIF contributions. At R14 836,89 per month plus all the subsidies and benefits the public service, sponsored by rate payers, has clearly left the private sector behind and yellow with envy. Of the 76, four are contract posts offering “a competitive remuneration package to be negotiated”. Top earners will be five assistant directors (of monitoring and reporting, housing, rural development and EPWP, infrastructure planning, maintenance and water quality), each at R314 601,61 per annum plus housing subsidy and transport allowance, medical and pension benefits etcetera. This represents a salary of R26 217 per month, plus all the benefits. The contract posts are for the bodyguard, a chief operation officer, a manager of legal services and a manager for organisational development. * The photo on the right, for illustrative purposes only, shows His Worship, The Right Honorable Joshua Matlou, and his bodyguards in front of the mayoral palace.
New mayoral chain @ R¼m makes people see
No price tag though on bodyguard for his Excellency the Executive Mayor
Spilpuntboere moedeloos oor diefstal
Welkom terug…of nie? Vlieg praat met die Volk, en krap waar dit jeuk Vlieg is nie seker presies hoekom nie, maar hy was darem bly om weer by die huis te kom, hoewel die gevoel net geduur het totdat hy by die ORT se internasionale aankomsaal uitgestap het. Vlieg moet sê, as enige buitelander die Republiek sal besoek net vir ‘n internasionale aansluitingsvlug, sal hy darem beïndruk wees met ons land. Hoewel daar min anders te sien is van die sukses van FIFA 2010, is die lughawe darem mooi. Soos wat hy vroeër berig het, is die Vic Valle die naaste wat Vlieg vantevore aan die buiteland was. Die besoek aan die Nuwe Seeland was dus enersyds ‘n unieke ervaring, en annersyds ‘n skokkende een. Skokkend, omdat Vlieg nie gedink het die sogenaamde eerstewêreld is regtig so skoon, effektief en stiptelik nie. Vlieg het amper lus gekry vir agterbly. Dit nogal nadat hy sy enkel seergemaak het in Wellington. Sommer tuisgevoel daar. Die ambulansman is van die Paarl, die suster in die hospitaal se ongevalle van Klerksdorp, die dokter van Springs en die ortopeed van Bloemfontein. Net die tannie wat tee bedien het was van ‘n ander land. Sy is van Durban. Vlieg se voorneme was om as hy weer terug is, om minder krities en meer toegeeflik te wees. Maar nadat hy eers opgevang het met al die gebeure tydens sy afwesigheid, gaan van sy voorneme natuurlik dadels kom. Met die dorp se inry — en die rit van Polokwane hiernatoe was amper langer as die vlug van Auckland af — sien Vlieg daar het
our e-mail address has changed to bulletin.us.com
The reproduction or broadcast without written permission of any material published in Bulletin and its supplements is forbidden and expressly reserved to Lowveld Bulletin CC under section 12 (7) of the Copyright Act, 1978 and any amendment thereof.
Emergency numbers/Noodnommers Tzaneen 10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi	See / Sien Tzaneen
intussen ‘n nuwe berg ontstaan, wat dreig om Jorsie se Vallei in twee te deel. Maar as Vlieg ‘n piesangplantasie gehad het, wat so geel is, sou hy ook seker ‘n hoop grond daarop wou gooi. Verder lyk dit darem asof daar nou iets gebeur by die nuwe Mall. Vir ‘n lang tyd het Vlieg gedink die huisagent se vrieskasdonateur is net besig om die grond heen en weer te skuif; en natuurlik gewonder wie daarvoor betaal. Ja, en as ‘n ou so met die ‘ware’ feite omgaan soos wat so Heraldelik gebeur, wonder Vlieg maar so by homself wat gebeur met die ‘onware’ feite. Vlieg is natuurlik spyt hy het die Biskop se tantrum oor Die Lui Lama gemis. Vlieg het self al op ‘n keer so ‘n tantrum gegooi oor ‘n lui perd wat nie wou galop nie, maar hy het persoonlik geen ondervinding van lamas nie. Vlieg hoor ook die jongste misdaadstatistiek is in sy afwesigheid aangekondig. Maar dit blyk nêrens duidelik wie die selfoonseine gesteel het nie. En sonder om nou weer ‘n rasseherrie te ontketen, kan Vlieg net wonder of dit nie beter sou gewees het as hy eerder ‘n Whiteberry gehad het nie. Vlieg was ook bekommerd toe hy hoor dat die Snotkop van Seshego ongesteld was. As selferkende ontfermer van die armes wonder Vlieg of hy die som gemaak het oor hoeveel honger mense hy sou kon voed met die geld wat hy sou spaar as hy sommer by Mankweng Hospitaal ingeboek het. Hy was mos naby! Mense, Vlieg is bly om terug te wees. Hy
Bulletin streef daarna om ons lesers volledig, betroubaar, objektief en ge-loofwaardig oor die nuus in ons gemeenskap in te lig. Ons is tot geen politieke groepering of party of politieke ideologie verbind nie. Ons staan vir persvryheid, menseregte en die ekonomiese en maatskaplike opheffing van ons totale gemeenskap.
Giyani Ambulance / Ambulans	Fire Brigade / Brandweer	Police / Polisie	Hospital / Hospitaal	Water	Telekom
Phalaborwa	Ambulance / Ambulans	10177 Fire Brigade / Brandweer	015 781 1333 Police / Polisie	10111 Hospital / Hospitaal	015 781 3511 Electricity / Elektrisiteit	015 781 6300 Water	015 780 6300
For the news that matters
Bel hier as die krag lol Die GTM se beheersentrum waar navraag oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord word, het onder kabeldiewe deurgeloop. Die landlynnommers is dus tydelik buite werking, maar daar is twee selnommers waar foute aangemeld kan word: 082 679 0720 en 082 679 0794. Die landlynnommers is 015 307 8190 en 015 307 4356 (vir wanneer die Telkomlyne herstel is). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Interactors from Interact Letaba (affiliated to Rotary Letaba), all from Merensky High School, recently offered help at the Bright Morning Star Creche in Nkowankowa. The creche held a well attended, lively beauty pageant. The Interactors played with the children, read to them, organised them, spoiled the little girls with glittery makeup and generally motivated the children with their friendly, joyful interaction. Zainab Kalla and Sameehah Yacoob (both pupils at Merensky High School) are seen here with two of the little girls.
Die jaarlikse Mnr en Mej Merensky is onlangs tydens ‘n glansgeleentheid aangewys. Alrick van Gas (bo verste links) is gekroon as Mnr Merensky en Mnr Fotogenies en Marijke Bezuidenhout (bo tweede van links) as Mej Merensky. Die altyd-glimlaggende Laura Corrilon (bo tweede van regs) is gekroon as Mej Fotogenies. Bo verste regs is Danie Erasmus wat die gesogte titel Mnr Persoonlikheid gewen het.
Polisie is nou warm op spilpuntdiewe se spoor
Die toilette spoel weer Verligting by vliegveld ‘n Toilet- en waterkrisis by die Letaba Vliegveld wat besoekende vlieëniers en passasiers erge ongerief besorg het, is met die vrywillige hulp van vliegklublede opgelos. Die munisipale vliegveld het nuwe boorgate en tenks is opgerig om die watervloei te herstel, nadat dit vir ‘n geruime tyd gelol het. Die toilette is herstel en opgeknap en sal voortaan gesluit wees, met die sleutels wat by die pompjoggie aan diens beskikbaar sal wees. Volgens mnr Tienie Prinsloo van die Vliegklub se bestuur was dit ‘n onaanvaarbare toedrag van sake wat die GTM moes regstel. Vliegklublede het besluit om self in te spring en ‘n deel van die werk eiehandig te doen.
Die polisie is warm op die spoor van ‘n span diewe wat die afgelope weke op plase in die Ofcolaco-omgewing toegeslaan en spilpuntbande ter waarde van duisende rande gesteel het. Van die boere wat deurgeloop het, mnr Chris Gerber en sy seun Pieter, sê genoeg bewyse is reeds ingesamel om die diewe aan die pen te laat ry. By hulle is minstens R77 000 se skade. Die diewe kon nie die bande van die spilpunte afkry nie en het dit toe met aandrywingsmeganismes en al gestroop. Hy het intussen vier van die agt bande in Lydenburg opgespoor, waar foto’s van die vermeende diewe en die voertuig waarmee Mariette Grobler en Jannes Dry was die toon- die gesteelde goedere vervoer is, geneem is. Gerber jr sê knap optrede deur die polisie beeld van stylvolheid by die matriekafskeid van die Hoërskool Ben Vorster. het gehelp dat die ondersoek binnekort re-
sultate sal lewer. In Tzaneen is agt lede van die speurtak en vier polisievoertuie bewillig om met die ondersoek te help, terwyl Gravelotte se polisie ook hand bysit. “Hierdie keer gaan ons die skelms ‘n ding wys, al kos dit my nog ‘n klomp geld.” Hy sê by nog ‘n boer in die omgewing was die diewe so vermetel om ‘n bewegende spilpunt eers af te skakel, voor hulle die bande gesteel het. Hy vermoed dit is ‘n groep wat saamspan om spilpunttoerusting en veral kabels te steel. Die polisie het ook op al die skrootwerwe in Tzaneen toegeslaan, op soek na gesteelde kabels en onderdele. ‘n Man van Lydenburg is in hegtenis geneem weens die besit van gesteelde spilpuntbande en op borgtog vrygelaat. Kort daarna is hy weer in hegtenis geneem, weens die besit van ‘n gesteelde Lister-enjin en weer op borgtog vrygelaat. Gerber sê die net span al nouer en ‘n deurbraak word enige dag verwag.
Celeste effe beter
Celeste van Staden toon beterskap in die waakeenheid van ‘n hospitaal in Pretoria en asemhalingtoestel is Woensdag vir die eerste keer ontkoppel. Sy is een van drie oorlewendes in die gru-ongeluk buite Tzaneen, waarin ses jongmense dood is. Haar pa, mnr Pierre van Te dierbaar vir woorde en so elegant en styl- Staden, sê sy begin reeds op vrae reageer en vol. Volgende week sal ons ‘n fotoreeks van die antwoorde gee. Volgens sy vrou is Celeste vir SAVF Kleuterskool se konsert plaas. die eerste keer in ‘n beter toestand.
Furore over mayoral chain It is 15 years old, the Mayor doesn’t like the bronze and the Coat of Arms is old. These were the reasons given by the chief financial officer of the Greater Letaba Municipality (GLM) for the expenditure of approximately R200 000 for a new chain for the mayor. He confirmed that the GLM has agreed to pay for it. Mr Matie Willemse, the DA councillor, said “we have been unable to establish the whereabouts of the old chain, which has considerable value. “At no time was this expenditure discussed in a council meeting. In a municipality where budgets are extremely tight and where service delivery is at an all time low, this kind of expenditure, on a Mayoral whim, is insane. “It is the epitome of wasteful expenditure and cannot be accepted. Furthermore, expenditure of this magnitude must follow protocol and certain procedures must be followed. All indications are that this has not been done,” he added. Willemse also said that the DA would be taking this incident to the highest level and
that Mr Jacques Smalle, (the DA’s shadow minister of Trade and Industry,) has already put written questions to the Minister of Coopererative Governance and Traditional Affairs, requesting an explanation. “This is another example of the chaos and mismanagement in the GLM. It must be brought to a halt and culprits taken to task. I am closely monitoring and investigating several incidents of wasteful expenditure and we will ensure that such nonsensical decisions are dealt with severely,” Willemse warned. We could not speak to the spokesperson of the GLM, Ms Lovers Sibanda, about this issue before our deadline.
Dit gaan stadig, maar die huise in die Riversideuitbreiding van Tzaneen word meer. Die uitbreiding wat aan die Letabarivier grens, sal na verwagting nou vinnger “toegroei”.
Ben Vorster’s Dance Academy
Die kleinspan moet tog nie dié Poppekas-produksie misloop nie. Dit is spesiaal geskryf en die poppe plaaslik gemaak, vir gesonde vermaak vir ons eie kindertjies
Ben Vorster High School’s Dance Academy presents Celebration 2011. The dancers will weave a “Pas de Deux” of classical Ballet and passionate modern dance during their performance. Come and join the celebration of dance, music, love and life at 18:30 on 28 and 29 October at Ben Vorster High School. Contact Ms Eileen Elbrecht on 083 400 4545 for ticket enquiries and bookings.
Lucy Nacke came in as first princess, Ouma Mahloko was the winner and Sheran du Toit was the second princess in the Miss Charity 2011 competition in Tzaneen. The glittering event was staged at the Fairview hotel in Tzaneen.
Facebook Sê jou sê Bulletin
Die Internasionale Rugbyraad is so beïndruk met Craig Joubert se bestendige vertoning in die wêreldbekertoernooi, dat hulle aan hom die eindstryd ook toevertrou het. Wat dink jy? What are your impressions on the appointment of SA referee Craig Joubert to officiate the final of the rugby world cup? Molebatsi Masedi A vote of confidence in our officiating standards. You don’t pick any Tom, Dick and Masedi to officiate at that level. It is an honour to be in the finals — even if it is to officiate. Marie Miller At least SA got somewhere! It’s better than nothing. Coenie Scheepers Sr Uitstekend, Craig. Ons het in elk geval van die beste skeidsregters in die wêreld. Wat van ’n kursus vir BL??
Candida Edith Booysen and Maritza Nel like this.
Vossies groet die “chief”
Die leerlinge en personeel van die Hoërskool Ben Vorster het op Vrydag afskeid geneem van mnr Piet Swart. Hy tree aan die einde van die jaar af, maar ter wille van die beplanning vir volgende jaar het hy op 14 Oktober die leisels amptelik oorhandig aan mnr Chris Denysschen. Denysschen, die adjunkhoof, sal waarneem as hoof, totdat die pos geadverteer kan word. Die Vossies se afskeidseremonie van mnr Swart en die matrikulante van 2011 was ‘n emosionele byeenkoms waardeur niemand onaangeraak gelaat is nie. Swart is hierdie kwartaal nog in ’n raadgewende hoedanigheid by die skool, maar Denysschen is amptelik aan die stuur van die Hoërskool Ben Vorster. Die Vossies bedank ook die SAVF Kleuterskool en die Laerskool Tzaneen vir hul bydraes tot die byeenkoms. Die Vossies sê hulle is trots om die twee skole se ouboet te wees.
It was a night of Egyptian splendor at Fairview Hotel as the Gr 12-pupils of Merensky High School arrived in a cavalcade of exotic cars, a tow truck and even a four-wheeler for their matric farewell party. The stars bowed down in dazzling awe, as glittering sequenced girls were escorted by suddenly grown up boys to be wined and dined in the land of milk and honey, Egypt. In the belly of a pyramid the Gr 11 waiters served East African cuisine before dancers entertained the guests.
Plasie matrics say farewell; mothers & daughters on a journey
Vir oulaas tussen “sy” kinders... Glimlag op die gesig, seer in die hart, sit Swart en sy vrou, Marna, vir oulaas tussen leerlinge tydens ‘n saalbyeenkoms.
LEFT: The annual mother and daughter luncheon hosted by Merensky High School was an inspirational musical exposé. Hand-in-hand mothers and daughters were invited to journey with each other down the road of motherhood through the eyes of a toddler, child, teenager, student and mother. The “Story without end” presentation was the brainchild of Ms Luzanne Duvenhage, written and narrated by Ms Liezl Wagenaar and music delivered by Ms Mareli van Onselen. The definite highlight was the Gr 12’s who showcased their glamourous matric farewell gowns.
Rev Ron J Reiners 083 617 8442
Gravy train stops in Mopani The gravy train has finally arrived in the Mopani district, and it seems that it will be parked here for quite a while. The ever so important mayors, chauffeured in their luxury vehicles with flashing blue lights (which is absolutely against the law), are now being elevated to bodyguard status. Gone are the good old days when mayors were public servants and not political commissars driving socialistic political agendas. Gone are the days when mayors were humble civil servants who could move around freely, and not political snobs who have to be protected against their people. More and more bodyguards will be needed to protect the self-glorificated worships who see themselves as untouchable agents of the Party. For as long as they have their priorities wrong, they will feel threatened to the extent that they will have to hide behind bodyguards. These amateur politicians often try to hide their inferiority behind costly golden chains and fancy robes — at the expense of their (poor) constituency. In stead of showing respect for rate payers’ hard earned money, they wobble from the one expensive (and unnessecary) excursion to the next undisciplined spending spree. They couldn’ worry less about dilapidated infastructure and would rather show concern for image. Printed T-shirts for every occasion, caps and branded files and folders... fancy goods that could never contribute towards improving the lives of the masses are what they like to show for other peoples’ hard earned money. And, naturally, the never to be missed meals and drinks, sponsored by the poor tax payers. Our beloved country is heading towards an implosion of untold damage to the economy. It is not possible to maintain the insatiable appetite for status of the executives. Equally, their extravagance in promoting political agendas in stead of securing improvement to peoples’ daily battles to just survive, will come back to bite them. Sadly, it will also bite the poor. They might impress the poorest of the poor who are illiterate. The rest of the population is waking up to the self-enrichment of the so-called leaders and their buddies. The light in the tunnel is in fact a train coming towards us — at high speed and with brakes that are over-heated and thus totally useless !
Butch Baker, Letaba Fire Base Manager/ Airbase Manager, Letaba Fire Protection Association writes: On 12 October I went to the Greater Letaba Municipality with very good intentions. I asked the security person to see the Disaster Manager. After finishing the game on his cell phone he stood up and without a word walked toward the Disaster Manager’s office. I followed without being asked to. He knocked on the security gate with a coin and spoke loudly to the Disaster Manager who was in his office. The Disaster Manager came out of his office and leaned against the doorframe. He spoke to the Security Guard in North Sotho, still holding up the doorframe. The Security Guard left and the Disaster Manager just stood there, after approximately five minutes his phone rang and he went inside to answer it, never to appear again. A few minutes after this I asked him, from the passage, what was happening.
Why was I standing around in the passage? His reply was that he was waiting for a key. I asked: Should there be an emergency behind the gate, how do
the people get out? I would appreciate it if this letter was answered in this newspaper either by the Mayor or the Municipal Manager, within a time frame of two weeks.
Yvonne Borman skryf: Ek wil graag die geleentheid benut om vir die Bulletin baie dankie te sê vir al die kere wat julle die berig oor ons 50ste reünie geplaas het. Dit was wonderlik as jy ‘n oproep kry van een van jou ou vriende wat dit raakgelees het in die koerant. Ek waardeer dit baie, dit was goed om hulle weer te sien, maar die ouderdom het sy merk gelaat. Dit was ook hartseer om te sien wat het siekte aan party van hulle gedoen. Ander was weer stil en het net geluister wat die ander te sê gehad het.
• Daar is nie ‘n sportmotor in die omgewing wat saam met daai groen Corsatjie kan hol nie. Veral nie bult-af uit Agatha se koers nie. En dan sing die bestuurder nog kliphard my Sarie marais is so naby aan my hart... • Jasper, rustige mens wat hy is, weet seker nie daar loop soms seekoeie op Fairview se gholfbaan nie... • Is dit nou Nikki, Nicki, Nicci, Niky, Niki of Nici? Maartiens weet glo waffer spelling die korrekte een is, maar hy weier om te sê... • Die eienaar van die silwer BMW is baie vies dat die teebome by Sapekoe weer gesnoei word, want nou is die pad weer van die hoofpad af sigbaar. En dan kom lol die polisie
• Continued from previous delivery. We do not often preach about God’s wrath or angry, portraying God as a God of love instead, the “Good News” theory. Yet one of God’s characteristics is wrath. Throughout the Bible we read about what happened to people when they disobeyed God and failed to seek His forgiveness. Thus we become frightened to preach about this side of God. We portray God as a God of love who never becomes angry. As a parent we humans try to avoid things that will be harmful to our children. God too sees to it that nothing harmful will come in our way as His children. Yes He gets disillusioned with us when we disobey Him. However, His anger is not like ours, it is not vengeful. It is an anger filled with love for us. God will not stand for unrighteousness. He is to be feared, we cannot just do as we please and time and time again hope that He will look past these transgressions. But He will still forgive us if we are contrite and confess our sins, endeavouring not to do them again. We try to judge God as we do others. Selwyn Hughes states “ Those who think of God’s wrath in terms of a grumpy tantrum or a desire for retaliation- inflicting punishment for the sake of it, or in return for some injury received- do understand it. Divine wrath is not vindictiveness; it is divine perfection and issues from God because it is right.” Sin is intolerable to God, thus He will see to it that sin does not get the upper hand. He directs His anger against sin and not the person. “God cannot treat good and evil (sin) in the same way. He can look over it — look over it to the cross where it can be forgiven — but He cannot overlook it.” (S.H.) Blessings
Hou asb briewe vir publikasie bondig
ook nog om daar rond te ry op die verkeerde tyd van die laataand... • Dit is verstommend hoe rats ‘n Getz kan beweeg. Seker omdat dit rooi is, dat dit soos ‘n brandweerwa kan jaag. Die haarkapster sê egter sy skrik nie vir spoed nie, veral nie as daar ‘n Ford-bakkie rondry nie... • Pieter sê hy Soen Net ‘n duifie as die son eers gesak het, want bedags moet mens op jou selfoon konsentreer... • As Christene eers loop en dennetolle optel met die verskoning dat dit vir die Kersboom is, moet mens maar weet die jaar se einde is reeds in sieg... • Letsitele se Pajero se neus staan in ‘n nuwe rigting...
Tongknopers Die SABC, en ander soos Jacaranda, bewys Afrikaans geen guns nie. Die slordigheid neem daagliks toe en daar is duidelik geen erns meer by radiostasies (en TV) om trots in taalgebruik te beoefen nie. Omroepers se taal wemel deesdae van anglisismes en soms klink dit of hulle toentertyd se politici dit probeer nadoen. Ons onthou die grillerige bilateraal
en pluraal en... nee wag, dit is reeds genoeg vir sooibrand.. Skoolgronde (in plaas van skoolterrein) duik nou weer op, na aanleiding van die Sondagverkragter se dinge. Kurrikulum klink vir sommige beter as leerplan. Gelukkig is leerder by die agterdeur uit, verseker Magnus Steyn ons.
Officials of Home Affairs rewarded
Service delivery at Home Affairs in Tzaneen showed huge improvement over the last year or so, and this didn’t go unnoticed. Members of the public wrote letters for publication to the media and as a result the local office manager and his staff were nominated for Coke Zero and Bulletin’s monthly award for service excellence. At the handig over of the award were Ms Iselle Rossouw (Coke Zero), Messrs Eddie Maphosa (Home Affairs Tzaneen), Sam Moremi (Home Affairs Polokwane) and Jean Aucamp (Bulletin). Friendliness and a quick turnover time for ID’s and passports motivated members of the community to nominate this previously much criticised office.
ATKV in aksie vir die taal
Die ATKV Letaba-tak het sakelui, leerlinge en leerkragte vir hul bydraes tot die bevordering van Afrikaans vereer. By die geleentheid het die Lamino-koor van Giyani (hierbo) opgetree en die byna honderd gaste se waardering en bewondering geniet. Die koor sukkel met finansies en mnr Peet Snyman van die Spar-groep in Giyani, Thohoyandou, Tzaneen en in Mod-
jadjiskloof is die enigste borg. ONDER REGS is Chantal Schoeman, mnr Magnus Steyn (die hoof van die Hoërskool Merensky) en Khutso Matlou. Die twee leerlinge is vereer vir hul prestasies in redenaarskompetisies tot op nasionale vlak, asook hul beoefening van Afrikaans as redenaars en in die algemeen. Chantal is in matriek en Khutso in Gr 11.
REGS: Sakelui in Tzaneen is deur die ATKV se Letabatak vereer vir hul bevordering van Afrikaans. Mnr Corrie Wagenaar van Simpson Motors, me Dianne Walkenshaw van die Wimpy en mnre Basie van der Grijp van Witkrans en Basie Engelbrecht van Komkor Kombuise staan hier by me Clarissa Coetzee, die voorsitter van die tak (in die middel agter), nadat hulle hul toekennings by ‘n spesiale aandgeleentheid in Tzaneen ontvang het.
Trophy Toyota sponsors lion research Trophy Toyota of Modjadjiskloof was extremely proud to sponsor a vehicle to the Ajubatus Foundation. The Foundation funds specialist research into endangered
species. Their most recent project is the study of Lion Demographics in the Kruger National Park. The project is currently in its eighteenth month of operation, and is believed to be the largest study of lions ever undertaken in the KNP and possibly all of Africa. The Ajubatus Foundation provides the project with many of the key aspects to fund the projects — to assist the project the Trophy Group (consisting of Trophy Toyota, Trophy Vehicle Rentals & Transfers and Trophy Travel and Tourism) have joined together to sponsor the use of a double cab Toyota Hilux for the project. Messrs Tosha Van Niekerk, John Dyer, Jon Hyde and Mss Robyn Gilbert The vehicle was handed over to Mr John and Chantelle Luther in front of the Toyota Hilux that the Trophy Group Dyer by Mr Jon Hyde from the Trophy Group. is sponsoring to be used for the Lion Demographic study.
Annual Hajj pilgrimage is here again — ensure that you are well prepared for this
The annual Hajj pilgrimage, an obligatory pilgrimage for Muslims which results in a mass co-ordinated movement of millions of pilgrims from all over the world, is around the corner (next month). It is obligatory for every adult to perform the pilgrimage at least once. It takes place over a period of five days and the dates are adjusted according to the Lunar calendar. Most people walk the five kilometres from Mecca to Mina, like the Prophet Mohammed did. The pilgrimage has set rituals at specified sites in certain timeframes. All age groups can attend, but accreditation favour the elderly, as well as people attending the pilgrimage for the first time. Medical advice for travellers Persons attending the pilgrimage must be physically fit and in good health. Avoid heat stroke — drink lots of water. Vaccinations for Yellow Fever and Meningitis are compulsory. There is a list of other recommended vaccinations. All vaccinations and travel advice are
available at: • Mediplus Pharmacy, Sister Diana Fernandes (015 307 5038) and dr F Visser (015 307 3788), or • Lombards Pharmacy, Sister Carla Snyman (015 307 5046). Persons on chronic medication should take an adequate supply of medication for the length of their stay, with an original script from their doctor. It would be wise to take a medical kit containing electrolytes, pain tablets, anti allergy cream for insect bites, rash, anti-emetic tablets for nausea, laxatives for constipation, antacid for indigestion and treatment for diarrhoea. Skin conditions can occur due to the high temperature. Fungal infections are common due to humidity and the heat. For chapped feet it is important to use moisturizers. Pilgrims tend to walk bare feet, but socks may be used, especially in Medina. Footwear should be bought a few weeks in advance, and should be worn before departure.
Unison returns to tea estate
The prolonged battle between the Greater Tzaneen Economic Development Agency (Gteda) and a tenant on the Sapekoe Tea Estate has finally subsided, when both parties settled for an agreement of understanding. A dispute developed early this year when Gteda took over operations to clear up the dilapidated and overgrown tea estate. Part of the programme was to renovate the existing houses and allocate them to staff members. Mr Gideon Breedt was one of the occu-
pants who did his own renovations at a huge cost, as he had a lease contract with the Makgoba Trust for ten years. He refused to leave the estate, despite threats and interferences which made life miserable for him and his wife Carrie-Anne. Breedt had a meeting with Mr Francis Mnisi, the head of the tea estate, recently and all their problems have been solved. He told the Bulletin this week that they returned to unison with no hard feelings.
Breakthrough with baboons rehabilitated in our area National Geographic specially arranged for the filming in the Tzaneen area of the world’s first scientifically rehabilitated baboon troop. Mr Bob Venter from Riverside Wildlife Rehabilitation Centre outside Tzaneen says: “In the past primates were placed in cages at rehabilitation centres. They’d then be captured, transported in boxes and set free. Less than ten percent survived because they were not properly rehabilitated.” He has successfully relocated twenty vervet troops in the two decades that he’s been involved in primates. Previously rehabilitated baboons were released in the Cradle of Mankind baboon sanctuary, but Venter found a conservancy (Kondowe) outside Phalaborwa. He rehabilitated and established a troop of 23 baboons. They were first in quarantine at Riverside for forty days to ensure they were parasite free, with no diabetes or TB. Diabetes occurs with wrong human feeding and if
the baboons have TB, also from humans, euthanasia is compulsory. The rehabilitation involved acclimatization, establishing a comfort zone, integrating them and ensuring self-sufficiency in an enclosure of just over a hectare. Each animal was medically assessed. The standard protocol morphological assessment and micro chipping completed the process and the baboons were released into the enclosure with electric fencing. Bob explains: “We’ve earmarked 24 October to switch off the electric fence and leave the gates open in case they need their comfort zone. Two weeks thereafter we will dismantle the fence and the baboons are free and will be able to recognise predators, food sources and repopulate. They will be monitored for another seven months.” Riverside Wildlife Rehabilitation Centre currently houses 549 vervets, seven baboons and seven samangos. — Susan Ettmayr
Bonanza Liquor 10 Years and still e l i m a r t x e e h t g n i Go Overland Tzaneen, or Bonanza Liquor House, as it was formerly known, is celebrating 10 years of great products and services.
The owners, Mark and Sheneen Stevens are originally from Joburg. They moved to Tzaneen in 2001 and took over Bonanza Liquor House, which has grown into a very successful business. The Stevens’ have been married for fourteen years and have
three children, twelve-year-old Jordan and the eight-year-old twins, Ashton and Ronan. Overland Tzaneen is committed to their customers and their slogan is ‘always going the extra mile’. To continue ‘going the extra mile’ they have recently changed to the Overland-franchise to provide better prices for customers.
Photo: Retha Nel Mr Alpheus Mathipa has been part of Bonanza Liquor House’s staff for ten years. He was awarded a certificate and given a gift to thank him for his loyal service.
The proud staff of Bonanza Liquor House (now Overland Tzaneen) are, in the back, Mr Mark Stevens (owner), Ms Sheneen Stevens (owner), Messrs Elias Phokungwana, Alpheus Mathipa and Ms Sylvia Tshimbana. Standing in front are Mr Johannes Senyolo, Mss Charlene Nurden, Mpho Machete, Margaret Machete and Mr Haniel Sewape.
Maxims | 073 897 4693
You are ahead of the pack because you always go the extra mile! Macdonalds Bistro 083 305 8646
Letaba Tzaneen Lions Club 072 695 7100
Sentra Sugarloaf Down Town 083 453 3751
015 307 5268 015 307 6337
Jack’s Paint | 015 307 5562/3
015 307 5460
015 307 7270 015 307 2949
FNB Tzaneen | 015 307 1278
083 630 9600 015 307 6797
015 307 5587 SMIT GARRUN BROKERS (PTY) LTD
015 296 3395
Protecting the right of the employer in the labour sector in South Africa.
Divorce Counselling Wolkberg Akademie-opedag Skoolsaal, vandag 08:00. Alle voornemende graad 1’s. Navrae: Elmarie – 078 599 0226.
Macadamia Village Hall, Tzaneen. A beginner’s course in bird identification hosted by the Tzaneen Eco Club. Lectures: Thursday 27 October, 18:30-21:00. Outings: Saturday 22, 29 October. Cost: Eco Club members – R200, nonmembers – R300, Scholars and Pensioners – less R50. Bookings: Paul Zaayman 083 460 4204 or Pierre Naudé 083 778 4635.
12, Tzaneen. Elke eerste Dinsdag van die maand. Leer oor, kook met en plant kruie. Skakel Petro Smit 083 444 3414.
Tzaneen Depression and Anxiety Support Group, Macadamia Village Community Centre, Tzaneen, Every second Thursday, 18:00-19:00. Call Colleen Phillips, on 083 415 5137 or 015 307 5137 or contact SADAG on 0800 21 22 23.
entry R10/p, no cooler boxes allowed. Beer garden and big screen TV. Abram Coetsee and band will play at the dance. Entry R50. Contact Marietjie 071 604 3232 or Marlese 081 381 6082.
Magoebaskloof MTB Challenge 5 No-
vember, 07:30. Entries close on 2 November. Registration on 4 November 17:00-20:00 and 5 November, 06:00-07:00. 75 km MTB Race @ 07:30 (R180), 40 km 08:00 (R150), 20 km 08:15 (R100), 10 km trail run 08:25 (R50). Race day entries pay R20 extra. On site camping available. Enter online www.roag.co.za. Contact Neels 079 512 9992 or David 083 325 3088.
Win with the GTM Library drawing competition. Draw a picture depicting the theme - Reading takes you everywhere. Drawings judged on originality and imaginative ideas, not artistic merit. Any medium, from pencil to pastels, is allowed. Today is the last day to hand in at the Tzaneen, Letsitele or Haenertsburg Library. A winner from each grade will be chosen. The awards ceremony will be on 11 November. Contact Tzaneen Library 015 307 8050.
Hervormde Kerk Tzaneen, 28 Oktober. Beskikbaar 10:0013:00. Bestel vroegtydig by 015 307 4508.
NG kerk Letsitele Amfiteater, 28-29 Oktober. Vrydag, 09:00-20:00, Saterdag, 09:00-15:00. Geskenke, heerlike, gesonde etes, eetgoed vir kinders en sit en kuier in die kuiertuin. Toegang R15/p. Verantwoordelike toesig – teen ‘n fooi – oor die kleuters (vanaf 5 jaar oud) en laerskoolkinders.
Catholic Fete Catholic Church, Tzaneen, 29 October, 10:00-15:00. Many stalls, among which plant and vegetable stalls, White Elephant, Faded Fashions, food stalls and activities for the children.
Portuguese Evening Catholic Church Hall, Tzaneen, 29 October, 18:30 for 19:00. Peri-peri or lemon and herb chicken, rice, salad, rolls, dessert. DJ and dancing.
SAVF Tzaneen Kleuterskool, 4 November, 08:00-10:00. Kuierdag vir ingeskryfde kleuters vir 2012. Kom ontmoet jou nuwe juffrou en maatjies. Die poppekas kan nie wag om jou te sien nie en daar wag ‘n verrassing. Onthou jou kospakkie.
Alle alleenlopendes (manlike en vroulik) bo 50 jaar, wat nog lief is vir ‘n kuiertjie, skakel 083 550 8626 of 083 453 3250.
Kramer Dam, Letaba Estates, vandag, 17:00 - môre 15:00. Tzaneen Rotary Club bied aan 4-spesie kompetisie ten bate van die SAVF. Inskrywings R100/p (2 stokke). Pryse vir swaarste vis (per spesie). Slegs 20 bote toegelaat, R100/ boot. Geen hengelaars toegelaat. Kampering slegs Vrydagaand @ R50/tent (2 persone).Skakel Dolf 083 239 9549 of Cornell 082 654 3976.
Unicorn Golf Day
Tzaneen Country Club, tomorrow. R375/p incl a round of golf, welcome gift, drinks on the course, prize giving and braai. Huge prizes. Sponsor a hole from R750. Outreach programme. Unicorn will sponsor 160 gr 1 school bags for 2012. Contact Machel 082 355 1517.
Hoërskool Merensky, môre 08:00. 28 teikenbaan, toets jou vernuf teen die land se beste skuts. Ook ‘n “fun shoot” met groot pryse. Kontak Marietjie 0832767886 of e-pos m.boogskiet@gmail.com.
Tel 015 307 7248 • Faks 015 307 7684 editor@bulletin.us.com Facebook: Laeveld Bulletin
ZZ2 se Manjelaandam, 29 Oktober, 06:00-15:00; Inweeg tot 16:00. Aangebied deur AGS Modjajdiskloof. R100/p, 2 stokke. Kaartjies by Boulevard Cycles. Pryse soos ‘n koedoe, skaap, en kontant. Skakel Sarie Mostert 072 379 5334.
Fun Day held by ZZ2 and Skite Barn Mooketsi (behind the Post Office) on 29 October. Stalls, fun activities and a mountain bike challenge. Entries: R150 (70 km), R100 (35 km), R40 (10 km fun ride). Entries close 22 October. Scooter challenge starts around 14:00. 0-4 yrs, scooters; 4-7yrs, scooters and bicycles with side wheels; 7-11yrs, bicycles. R30/entry. Steyn Fourie will be MC for the day. Gate
SHOWTIMES FRI 21 OCTOBER – THU 27 OCTOBER
SAVANNAH MALL THE SMURFS
MALL OF THE NORTH ¸	˛	◊	˛	◊	ß SKEEM
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:00, 19:30
PRE-RELEASE SCREENINGS - 22 OCT BOOKINGS NOW OPEN Sat: 17:10, 19:40
˛	◊	Ω THE SMURFS 3D
Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:50, 17:20, 19:50, 22:20 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:50, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:50, 17:20, 19:50
Youthbash AGS Kerksaal, Modjadjiskloof, Sondagaande. Gr 8-12. Kom kuier, speel pool en darts, drink hot chocolate en kom hang net lekker uit. Skakel Bees by 071 483 3070 / 083 748 9351 of Pastoor Johan by 082 925 8746. Herofield Aanddiens.
Sondae 18:30, Minitzani. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.
Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, first Monday of every month. Contact Bruce 082 824 4291 or Dale 082 820 6029.
˛	Ç	¬
Fri, Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:30, 20:00
Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:40, 17:20, 20:00, 22:35 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:40, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:40, 17:20, 20:00 ——————————————————————————————————
JOHNNY ENGLISH REBORN ˛	◊	∂ Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:50, 17:30, 19:50, 22:10 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 14:50, 17:30, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:50, 17:30, 19:50
˛	Ç	∞ THE THREE MUSKETEERS Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:20, 22:50 ˛	◊	Ó Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:20
Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:40, 20:20
CRAZY STUPID LOVE ˛	Ç	Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:40, 17:30, 20:10, 22:50 Sun, Tue: 9:10, 11:50, 14:40, 17:30, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:10
Fri: 9:30, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40, 22:20 Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 22:20 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:10, 19:40
WHAT’S YOUR NUMBER? ˛	◊	¥ Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:40, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:40, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:40, 20:10
FRIENDS WITH BENEFITS ˛	Ç	ß ˛	◊	¡
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:40, 17:10, 19:40, 22:10 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:40, 17:10, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:40, 17:10, 19:40
Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 17:50, 20:20, 22:50 Sun, Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 17:50, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:50, 20:20
Vir dienstye gedurende vakansies/langnaweke skakel asseblief met onderskeie kerke. Times may change during school holidays/long weekends; kindly check with the relevant churches. • AGS van SA — Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof, Past Johan Pieterse 082 925 8746. Kantoor 015 309 9275 / 079 509 1500. Son 09:00, Sondagskool 08:30 vir gr 8’s tot gr 12’s, 09:00 vir 3 jariges tot gr 7’s. • AGS van SA — Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele : 082 697 6881, Past Walter Benn, Son 09:00 (asook Sondagskool) • AGS van SA — Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen,015 307 5112, Past. Maans Schutte, Son 09:00 • Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen, 015 307 3534, Rev Luke Pretorius, Sun 09:15 • Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen, 015 307 4634, Rev. Gordon Bull, Sun 09:00 & 18:00 • Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen, 015 307 6845, Fathers Philemon Thobela, Jimmy Kennedy, Daily 07:15 (not Wed), Sun 08:00. • Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg, Father Jeffrey 083 964 9859, Sunday 08:30 • Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg, 015 276 1111. Pastor Ian LoughorClarke 083 298 9204. Sun 09:00 • Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal, Sondae 09:00 (Diens & 3 Kinderdienste) Voorskool, Gr 1-3 en Gr 4-6 Johann Fourie 082 823 1074 website: www.dinamus.co.za • Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen,015 307 3371, Ds Hendrik van Rensburg, Sondae 09:00 & 18:00 • Family Transformation Centre Old Gravelotte road, Opp Fairview Lodge, Tzaneen, Biblically based. Run courses throughout the year. Contact: Kim Ninneman at 015 307 2527 or 083 449 9272 • Gereformeerde Kerk Claude Wheatleystraat,Tzaneen, 015 307 1558•015 307 1874, Ds Johan Botha & Dr Edmund de Beer, Son 09:30, 18:30. • German Evangelical Lutheran Church, Modjadjiskloof Zwariri Road. 082 653 5498, Service in German (Eng & Afr Translations) • St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg 015 307 3534. Rev Luke Pretorius 082 874 5207. Sun 09:30. Junior and senior Sunday school 09:30. • Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen — 015 307 4729, Pastor Bryan Varrie / Past Rassie Pretorius Services: 09:00 & 18:00; 09:00 Childrens’Church; 12:00 Sotho & Shangaan. • Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen 015 309 9920, Past. Wiets Oosthuizen, Vry 19:00, Son 10:00 & 18:00 (Afr & Eng) • Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen, 015 307 4525, Rev Pierre Naudé, Sun 09:30. • Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof. Sunday service 08:00, Tuesdays ladies ministry 09:30, Wednesday fellowship 19:00. Contact Pastor Attie and Liz Botha on 015 309 8594. • NG Kerk — Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9323, Ds Dewald Vermaak, Son 09:00 Sondagskool daarna. • NG Kerk - Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele, 015 345 1618, Ds Barry van der Merwe - Son 09:00. • NG Kerk - Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen, Ds Gouws van Zyl 082 829 2926 / 015 307 4498, Ds Chris Zietsman, 015 307 4497 of 083 269 1325, Son 08:30. • NG Kerk — Wolkberg Agathastraat, Tzaneen, Ds Adriaan van Tonder 083 408 0939 / 015 307 4062, Sondae 09:00 • New Apostolic Church — Tzaneen Vroue Federasie Hall, King Edward Road, Tzaneen, 015 307 4807, Shep. Petersen, Sondae 09:00 & Woensdae: 19:30. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9580 / 084 584 0059, Ds Gerhard Viviers, Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Letsitele Dr Anneke Skoolsaal, 015 345 1128, Dr Jan Truter - Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen, 015 307 4508 Ds Richard vd Westhuizen, Sondae 09:00 & 18:00. • Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlman-strate,Tzaneen,015307 1111 of 083 717 4034, Past B Wilken,Sondae 09:30 (asook kinderkerk) & 18:00, Di 19:00 vroue biduur, Woensdae 19:00 gemeente biduur. • Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen, 015 307 3240 / 082 893 6351, Ds Francois du Plessis, Saterdae 11:00 (Afrikaans & Engels). • Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen, 015 307 3387, Past Dawid Venter Tel:082 269 9746 Sondae 09:30 & 18:00. • World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531, Dr Rev TJ Mukoki, Sun: 09:00 (English & Tsonga), Tue: 18:00 (Prayer).
074 116 3643
Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501 Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie. 015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste. Billike tariewe. 015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Need flowers for that special occasion, contact Willem/Hendra at 015 307 2176. mar412_______________ Ons verpak & verseker landswyd, puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 of 083 252 8928. june401_______________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________ Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up? Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ Stockist of fabric, haberdashery and lace. See us first for an unbelievable range, excellent service and unbeatable value. We measure, make up and install curtaining and blinds to perfection. Masters in re-upholstery of lounge
ADAMS CAFÉ we deliver, wherever you are! Yummy specials every week! Contact 015 307 3634 or 015 307 3993. june413________________ Madame Fleur vir die Voller Figuur Onderklere en slaapklere spesiaal gemaak vir jou. 17 kleure en baie style om van te kies. Skakel Rita vir meer inligting Sel: 078 118 8615 jul102___________________ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106___________________
Services Dienste Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons:
KIDDIES PARTIES Supplier of Disney Theme partyware, party packs, buckets and boxes, full décor and much more. Contact Carike – 083 236 2833 Aug403_______________ Sleepy Sleepwear Designer pajamas Call Nazreen 084 599 0655 Johan Jordaan 083 241 1880 Audio repairs DVD, TV + VCR repairs, spares + accessories, IC’s + TR’s We also do orders
Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111___________________
Ancient Art, closing down Sale!Oriental Rugs! 17A Oasis Mall 015 307 4260 Oct2011________________
Creative parties & cakes Cakes for kids, adults, weddings + anniversaries. Also party décor with party packs + table treats Over 1000 themes Melani Confectionery Chef 083 463 9025 www.creativeparties.co.za melani@tzaneen.co.za
Bored? Do you enjoy beading? Come to Beads Bazaar, 22 Second Avenue for all crystals, imported glass, plastic and wooden beads, semi-precious stones and pearls. Contact 082 339 1093. jul115__________________ RS Plant Hire Bulldozer’s, TLB’s and Front End. Loader to hire. Disc, ploughing and bush clearing. For a free quotation contact 073 909 9200/ 015 307 6549 (office hours) sept101________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128__________________
Houtwerk Herstel van enige houtwerk in en om u huis Geen werk te klein Regmaak van tafels, stoele, deure en vele meer Skakel my gerus Tjokkie von Straate 072 440 9804 Aug405________________ STOP NONSENSE We manufacture and install pre cast Concrete walls including concrete Palisade fence. For a free quotation contact: 073 909 9200 / 015 307 6549 (Office Hours) sept102________________
Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129__________________ We offer facials, massages, manicures, pedicures and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220. 16B King Edward Drive. jul130__________________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110__________________
NEED A BABYSITTER? Week nights – 18:00 to 11:30 R30 p/child, p/hour (3yrs and older) R50 p/child, p/hour (newborn to 2 yrs) SATURDAYS - 16:00 to 22:00 R35 p/child, p/hour (3yrs and older) R55 p/child, p/hour (newborn to 2yrs) Saturday mornings negotiable! References available! Selati Dakkappe Jou dak is ons besigheid sedert 1963 015 307 3715 Rietbok Str. 9 Sept404________________
Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,
076 833 9112 Janco Services 083 537 5901 015 386 8735 Plumbing Air cons Stoves, ect. Jannes Vermaak CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018 Kolonnade Cafe kom geniet `n ontbyt, middagete of `n Koppie koffie! Oop van 07:00 - 17:00 mon-vry en 08:00 - 13:00 Saterdae. Kontak Delia 015 307 2923 Oct201________________ Bernina Trade – In Special Bring any sewing machine! Now is the time to own your dream Bernina machine or Upgrade to a newer model 45 Boundary Street 015 307 6793 Sept403________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 Oct212_______________ HERSTELWERK AAN ALLE YSKASTE EN VRIESKASTE KOM HAAL AF EN LEWER AF JOHAN 081 409 2003 AMANDA 073 374 5600 EMAIL: JOHAN.VILJOEN@ WEBMAIL.CO.ZA GRATIS KWOTASIE Sept501________________ NTV Engineering VIR ALLE STAALWERKE, GROOT OF KLEIN, OPRIG EN VERWYDERING VAN AFDAKKE, DEVILS FORK, HEKKE, SKUIFHEKKE, HEKMOTORS EN DIEFWERING NIKS TE KLEIN OF TE GROOT VIR GRATIS KWOTASIES
Services Dienste SKAKEL JACQUES 071 445 7380 AMANDA 079 227 2573 Sept417________________ NTV Engineering Vir alle herstel van: Huise, Daklekke, Verf, Elektries en Loodgieter werk SKAKEL JOHAN AMANDA 083 632 5115 079 227 2573 e-pos: johan.vijoen@ webmail.co.za Gratis kwotasies, goeie verwysings Sept418________________ Besige Bytjies, die Kleuterskool vir jou kind. Ons bied: temas/kuns, kook kos, Action ball, swemlesse, groot speelplek en nog baie meer. Kontak Rina 0825584342. Sept419________________ For professional advice on kitchen cupboards, bedroom cupboards, shelving, bars, contact 0153030266. Sept420________________ Can’t sleep at night? Do you have the wrong pillow? Are you allergic to your pillow? My Snoozy Pillow is what you need. Any shape and size! Contact Ria 0837273951. Sept421________________ Is your windscreen chipped? Use Novus Windscreen Repairs! Lifetime guarantee, leading insurance companies pay 100%, usually no excess payable. Contact Bernard 0844146675. Oct2013______________ Radiografiese Dienste, 4D Ultrasound. Kontak 0152912275. Sept422________________ Botox, now also fillers antiwrinkle non surgical treatments. Lip definition and volume. Nasolabial folds & Oral commissures. Contract Dr Marika Voigt 0723898464. Sept423________________ Need short term insurance? (Property) Call Lynette at Forum Brokers 0153074229 / 6157. Sept424________________ Are you looking for a new printer that can do it all? Call Helena 0835661022. Sept425________________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact Vezi & de Beer – 015 307 6797. Sept426________________ Call us for a quote: Awnings, blinds, carports, patio roofs, insect screens, shutters, security gates and burglar guards. 0152978044. Sept427________________ Mr Fisherman, do you need worms? Phone 0153072512. Sept428________________ For all your stationery needs, gifts, books and much much more. Contact 0153072049. Sept430________________
Services Dienste sions! Sonia 0822178322. Sept432________________ Buy a MTB 29er for R4 999 with disc brakes! Buy a MTB for R2 999 with disc brakes and lock out shock! While stocks last at Grabba Sports. Brendon 082 449 8778 Sept433________________ Springkastele & Glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________ Little Eden Nursery School – The best-safe-fun nursery school to prepare your child for the future! 10 Peace Street. 015 307 3413 Sept438________________ Purple Daisy Garden Boutique – Visit us for all your plant and flower needs! Come see our specials! We also have a variety of pots! We are also at the Aqua Spar centre daily. 18 Peace Street. 015 307 7103 Sept439________________ PLAYGROUND CREATIONS – ANY AND EVERY TYPE OF KIDDIES PLAYGROUND EQUIPMENT! CALL SALOMI, 082 445 9160. EMAIL: playgroundcreations@ vectorbb.co.za Oct100_________________ Are you looking for someone to do installations? Maintenance? Blockages? Geysers? Well look no further! Contact Edmond at Ed’s Plumbing: 083 745 3018 and email: edmond.plumbers@gmail.com Oct101_________________ King Pro Valets under new ownership!The professional cleaning experts in town! You are the king and we are the pros! SPECIAL: wash, vacuum, tyre polish, and interior wipe for R50! 073 836 1641 or 015 307 1962. 10A Rietbok Str, Industria OCt102_________________ T&T Springs and Sandblasting! 58 Duiker Street, Tzaneen. Contact Eugene at 071 535 0991 Oct201________________ Mooketsi Hardware: U name it, we got it! Open 7 days a week! For all your hardware, towing, scrap yard, Auto’s, cellular and supermarket needs! Contact: 015 395 2034 / 2155. Towing: 084 720 7862 or 082 483 0055 Oct202________________ Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R170 per bakkie vrag (1 ton) Skakel 073 356 2235 Of 015 307 5439 Oct203________________
paint, Beads, Embroidery kits, Gift bags and Annique Skincare products! Perfect Christmas presents and ideas! 015 307 2938 Oct201_________________ WOODCRAFT a passion for Wood, Manufacturers of Timber homes and Decks (also available in Kit form) Visit our website to view our products! www.woodcraftlimpopo.co.za Contact us on 082 294 8349 / 079 082 9969 Woodcraft, Building your dreams! Oct202_________________ Mosaiek offers a variety of Gospel cd’s and gifts for those special occasions! Come sit and relax with a cup of coffee and a slice of cake! Visit us at the Star Spares building, contact 015 307 2586 Oct203_________________ Purple Daisy Coffee Shop special of the month: FREE cool drink / juice with every meal ordered! Open Monday – Friday, 08:00 to 17:00! Mom’s, bring your kids along to play in the NEW kiddies area! Contact Yolanda, 015 307 7103 Oct204_________________ Tino’s – Now OPEN! Pub lunches and big screen TV available! Traditional menu of pizza and pasta with new additions! Biggest bar and biggest revamp! Oct205_________________ AAA “Pressure metal Exchange” I buy Antiques I also buy old gold, diamond rings and chains. All for cash and is very discreet. Your Friend in need Call Johan 083 680 3270 Oct104________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618
mar209_______________ Greystone Farming Strawberry plants For sale Mobile: 082 4466 497 Greystones21@gmail.com june303_______________ Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Voertuie Nuwe voertuie Robbie Kruger 082 893 1869 jul306_________________
Looking for the perfect house, plot or farm! Contact the people who can help you! 0153071442. Sept431________________
TIGER NUTS @ R 55 kg Contact 083 524 4686 Oct210_________________
OP SOEK NA WILDSVLEIS TEEN R15P/KG 073 628 0723 jul301_________________
Photo’s are memories forever! Contact me to capture those special occa-
New Stock at Susan’s! Fancy muffin cup holders, Craft kits, Serviettes, Interesting gifts, fabric
Begin u eie “catering” besigheid. Koop breekware, messe, vurke ens.
Skakel 076 3133 709 Aug202_______________ Afsim: Code 08 and 10. Simulator training available at R130 per hour. Learners licence at R500, Mock Exams R50. Practical in vehicle available with full courses at competitive rates. Learn to drive… The safe way! Aqua Mall, Aqua Park, Tzaneen. 079 726 9997 Oct105________________
BKR Complete variety of lubricants. Contact: 015 307 7501 Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________
To Rent Te Huur LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 jun404________________ Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur. R14.00/km + btw & 25 ton @ R22/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasies: 083 410 9503/082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 Sept101_______________ Vervoer & Verpak van Meubels Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/ 084 627 0956 076 410 9503/ 082 851 7139 Epos: troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Tzaneen Trailer Hire Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 VERVOER VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 / goldentransporttzn@ gmail.com
Prime Office Space To Let In Tzaneen Beautifully designed. Office space of 50m². Exquisitely tiled office. Beautiful view. Excellent address. Kitchen, bathroom with shower. Rent very affordable and all inclusive! Call Scha, Jan or Stephanie on 0861303404 Oct201_____________ Gemeubileerde woonstel met kombuisie vir ENKEL PERSOON Maandeliks R2 500. Dep R2 000 Gas & elekrisiteit ingesluit. Kontak Christa: 078 686 8331 of 015 307 3370 Oct202______________ Holiday flat to rent 1 Bedroom, furnished, holiday apartment to rent in Melkbosstrand, West Coast. 3 Min walk from the beach Can sleep 4. On site parking in front of apartment. R500 per day. 50 % dep. payable
up front and remainder on arrival. Available for December Contact Dirk Kruger at 073 565 9215 Oct203______________ Plot for sale Hamawasha 2 Ha pragtige uitsig met boorgat, naby dorp. R475 000 Skakel 082 871 3565 Oct205______________
Private Sale 4 Bedroom house (414m²), 3 bathrooms, 3 living areas flowing to tiled veranda area (36m²) under big trees, office and a double garage with storeroom. Large entertainment area with buildt in bar opening up onto large pool and tiled braai area with wooden deck. Plus 1 bedroom flat let with lounge, kitchen and bathroom (86m²). Separate laundry and servant quarters. 3 Phase electricity. All this on a 2960m² stand with a beautiful garden. R2 325 000.00 Eugene 082 412 7594 Oct204______________
PLAASLIKE BESTUUR SKENNISGEWING... BA-PHALABORWA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP REGULASIE 21 Die Ba-Phalaborwa Plaaslike Munisipaliteit gee hiermee ingevolge artikel 96(1) en (3) saamgelees met artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Phalaborwa, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 14 Oktober 2011 (Datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 14 Oktober 2011 skriftelik en in tweevoud by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by P/Sak X1020, Phalaborwa, 1390 ingedien of gerig word.
Naam van dorp : Phalaborwa Uitbreiding 12 Volle naam van aansoeker : Winterbach en Assosiate synde die gemagtidge agent van die geregistreerde eienaar (naamlik In Excess Trading 37 [Pty] Ltd) van die grond hieronder beskryf. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Residensieel 1”: 52 (±
4,08ha) “Residensieel 3”: 1 (±0,33ha) “Spesiaal” vir Gastehuis: 1 (±0,44ha) “Spesiaal” vir Privaat Paaie en Toegangsbeheer: 1 (±1,23ha) Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Gedeelte 41 van die plaas Laaste 24-LU, Limpopo Provinsie. Ligging van voorgestelde dorp: Die area is geleë direk aanliggend en oos van Phalaborwa Uitbreiding 2 en President Steyn Straat, direk aangrensend en suid van die Phalaborwa Lughawe Terminaal en direk aanliggend en wes van die Phalaborwa Lughawe Aanloopbaan. Verwysingsnommer: Phalaborwa X12. K.P. NTSHAVHENI: Munisipale Bestuurder. Munisipale Kantore, Ba-Phalaborwa Plaaslike Munisipaliteit Oct201________________ LOCAL AUTHORITY NOTICE... BA-PHALABORWA LOCAL MUNICIPALITY NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP REGULATION 21 The Ba-Phalaborwa Local Municipality hereby gives notice in terms of section 96(1) and (3) read with section 69(6)(a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to establish the township referred to in the Annexure hereto, has been received. Particulars of the application will lie open for inspection during normal office hours at the office of the Municipal
Manager, Civic Centre, Phalaborwa, for a period of 28 days from 14 October 2011 (Date of first publication of this notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above address or at P/Bag X1020, Phalaborwa, 1390 within a period of 28 days from 14 October 2011. ANNEXURE Name of township: Phalaborwa Extension 12 Full name of the applicant: Winterbach and Associates being the authorised agent of the registered owner (known as In Excess Trading 37 [Pty] Ltd) of the land described hereunder. Number of erven in proposed township: “Residential 1”: 52 (± 4,08ha) “Residential 3”: 1 (±0,33ha) “Special” for Guesthouse: 1 (±0,44ha) “Special” for Private Roads and Access Control: 1 (±0,08ha) Description of the land: Portion 41 of the farm Laaste 24-LU, Limpopo Province. Locality of proposed township: The area is situated directly adjacent and east of Phalaborwa Extension 2 and President Steyn Street, directly adjacent and south of the Phalaborwa Airport Terminal and directly adjacent and west of the Phalaborwa Airport Runway. Reference No.: Phalaborwa X12. K.P. NTSHAVHENI: Municipal Manager. Municipal Offices, Ba-Phalaborwa Local Municipality. Oct202_________________ TZANEEN AMENDMENT SCHEME 246
We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of the property described below: Portion 20 ( a portion of Ptn 6) Jagersfontein 554 LT situated north of Tzaneen adjacent and east of the National Road R71, and adjacent and north of the Tzaneen Dam, from “Agriculture” to “Special for private resort purposes”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 14 October 2011. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 14 October 2011. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Oct202_________________ TZANEEN WYSIGINGSKEMA 246 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge
Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van die eiendom hieronder beskryf: Gedeelte 20 (‘n gedeelte van Gedeelte 6) Jagersfontein 554 LT, geleë noord van Tzaneen en aangrensend en oos van die R71 Nasionale Pad, en aangrensend en noord van die Tzaneendam, van “Landbou” na “Spesiaal vir privaat oord doeleindes”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 14 Oktober 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 14 Oktober 2011 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Oct203_________________ PLAASLIKE BESTUUR SKENNISGEWING GROTER TZANEEN MUNISIPALITEIT VOORGESTELDE PERMANENTE SLUITING VAN ‘N GEDEELTE VAN DIE RESTANT VAN PARK ERF 430 TZANEEN UITBREIDING 4 Hiermee word ingevolge artikel 68 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), bekend gemaak dat die Groter Tzaneen Munisipaliteit van voorneme is om ‘n gedeelte van die Restant van Park Erf 430 Tzaneen Uitbreiding 4, ongeveer 256m² groot, permanent te sluit, vir die konstruksie van ’n toegangspad na Gedeeltes 1 en 2 van Erf 3366 Tzaneen Uitbreiding 22. ‘n Plan wat die betrokke gedeelte aantoon lê ter insae by die kantoor van die ondergetekende gedurende normale kantoor ure. Enigiemand wat enige beswaar teen die voorgestelde gedeeltelike parksluiting het of wat vergoeding mag eis indien sodanige sluiting plaasvind, moet sy beswaar of eis skriftelik nie later nie as 16:00 op 21 November 2011 by die ondergetekende indien. TC MAMETJA: Munisipale Bestuurder. Munisipale Kantore, Posbus 24 Tzaneen 0850 Oct204_________________ LOCAL AUTHORITY NOTICE GREATER TZANEEN MUNICIPALITY PROPOSED PERMANENT CLOSING OF A PORTION OF THE REMAINDER OF PARK ERF 430 TZANEEN EXTENSION 4 Notice is hereby given in terms of section 68 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention of the Greater Tzaneen Municipality to permanently close a portion of the Remainder of Park Erf 430 Tzaneen Extension 4, measuring approximately 256m², for the construction of an access road to Portions 1 and 2 of erf 3366 Tzaneen Extension 22. A map showing the park portion concerned is open for inspection at the office of the undersigned during normal office hours. Any person who has any objections to the proposed
partial park closure or who may have any claim for compensation if such closing is carried out, must lodge his/her objection or claim in writing with the undersigned not later than 16:00 on 21 November 2011. TC MAMETJA: Municipal Manager. Municipal Offices, PO Box 24 Tzaneen 0850 Oct205_________________ GENERAL NOTICE OF 2011 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 250
NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWNPLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)
We, Kobus Winterbach and/or Willem Johannes Jacobsz, being the authorised agents of the registered owner of Erf 405, Tzaneen Extension 4 (known as Deward Pretorius) hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of the property described above, situated in 17 Third Avenue, Tzaneen from “Residential 1” with a density of “One dwelling per 500m²” to “Special” for Tsonga Language Translation Offices and Residential Buildings subject to certain conditions. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 21 October 2011 (the date of the first publication of the notice).Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 21 October 2011. Address of authorised agent: Winterbach & Associates, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 3071041. Ref No: K1036/W. Oct206_________________ ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2011 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 250
KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ons, Kobus Winterbach en/of Willem Johannes Jacobsz, synde die gemagtigde agente van die geregistreerde eienaar van Erf 405, Tzaneen Uitbreiding 4 (bekend as Dewald Pretorius), gee hiermee ingevolge artikel 56(1) (b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as Tzaneen Dorpsbeplanningske-
ma, 2000 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Derdelaan 17, Tzaneen vanaf “Residensieel 1” met ‘n digtheid van “Een wooneenheid per 500m²” na “Spesiaal” vir Tsonga Taal Vertalingskantore en Residensiële Geboue onderworpe aan sekere voorwaardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 Oktober 2011 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 Oktober 2011 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Winterbach & Assossiate, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. K1036/W. Jacques du Toit Oct207____________
het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van die eiendom hieronder beskryf:
TZANEEN AMENDMENT SCHEME 247
CASE NO. 121/2008
We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of the property described below:
In the matter between: TALISMAN PLANT & TOOL HIRE TABATSE Judgment Creditor And RINONO WINSTON MUSHWANA Judgment Debtor
Ptn 1 of Erf 418 Tzaneen Extension 4 situated at No 8 Second Avenue opposite the Van Velden Hospital, from “Business 4” to “Business 1”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 21 October 2011. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 21 October 2011. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Oct208_______________ TZANEEN WYSIGINGSKEMA 247
Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen
Ged 1 van Erf 418 Tzaneen Uitbreiding 4 gelee te Tweedelaan 8 oorkant die Van Velden Hospitaal, van “Besigheid 4” na “Besigheid 1”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 Oktober 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 Oktober 2011 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Oct208_______________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF RITAVI HELD AT NKOWANKOWA
KINDLY TAKE NOTE THAT a sale in execution of the under mentioned goods will be held on FRIDAY the 11th NOVEMBER 2011 IN FRONT OF THE SHERIFFS STORE, 12 ANNECKE STREET, LETSITELE at 11:00. GOODS 1 X HISENSE TELEVISION 1 X LG HI-FI 1 X FRIDGEMASTER FRIDGE 1 X 4 PIECE LOUNGE SUITES To the highest bidder DATED AT TZANEEN this 10 October 2011 (sgd) N VAN WYNGAARDT STEWART MARITZ BASSON INC LEX NUMERI 32 Peace Street Tzaneen, 0850 Ref; NVW/eg/T047 Oct209_______________
NOTICE OF INTENTION OF TRANSFER BUSINESS (SECTION 34 (1) OF THE INSOLVENCY ACT 24 OF 1936)
Take notice that MALCOLM JAMES AUSTIN WALKENSHAW, carrying on business at Oasis Mall, Aquapark, Tzaneen, 0850 intends to transfer the business known as LIQUOR LODGE TZANEEN to the MOREL TRUST, Registration no 5841/2000, 7 Van der Steen Street, Aquapark, Tzaneen, 0850 on 1 December 2011 from which date the said MOREL TRUST will carry on business for its own account. (Sgnd) A E RECH JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET TZANEEN, 0850 Attorneys for the parties Oct210_______________
Skuts skitter by SA’s Plasies presteer in It’s down to the hokkie en swem wire for two Tzaneen Class S1 rally teams LINKS EN LINKS ONDER: Vier Plasie-hokkiespelers is vir Limpopo gekies en het onlangs aan die SA Spele gaan deelneem. Elmien Marais was deel van die o.16-meisiespan wat die vierde plek verower het. Bradley Altona, Willy Modiba en Nyiko Maluleka was vir die o.18-span gekies wat die derde plek verower het. Nog ’n Plasie, me Ashley Murray, was as afrigter van die Limpopo-span gekies. ONDER: Adri Venter, ’n swemmer van Merensky, het die naweek aan die Moorddrift Nyl Myl deelgeneem en in die 1 myl- asook die 3 mylkompetisie derde geëindig. Sy het in die 14 tot 30 jaar-kategorie deelgeneem.
BO:Die SA Skyfskietkampioenskappe is onlangs in Bellville, Kaapstad gehou. Sewe van die Hoërskool Ben Vorster se skuts was deel van die Limpopo-span wat hul staal teen die res van die land se beste skuts gaan meet het. Daar was 397 skuts by die kompetisie. Lambré Griesel het sewende in die 10 m staan posisie met ’n telling van 357 uit 400 en twaalfde in die o.21-afdeling 1085 uit 1200 punte en ’n gemiddeld van 90.3% geëindig. Daar was slegs 3,3% verskil tussen hom en die wenner. Jan-Daniël Griesel en Machané Dupper het elk 84% behaal, Bernadine Voster 81,4%, Werner van Rensburg 79% en TJ Voster 72%. Mnr. Lammie Griesel, wat ook die voorsitter van die Limpopo Skole Skyfskietunie is, het ook die span vergesel. Voor is mnr Griesel (afrigter), TJ Voster en Machané Dupper. Agter is Lambré Griesel, Werner van Rensburg, Johnric Korff, Bernadine Voster en Jan-Daniël Griesel.
Tzaneeners vaar goed by SA’s
BO: ’n Groot groep atlete van Le’Club in Tzaneen het Limpopo onlangs by die Atletiek SA Landloopkampioenskappe in Bloemfontein verteenwoordig. Hulle het 18% van die Limpopo-span uitgemaak en baie goed gevaar. Voor sit Eugene Schutte, Floris Coetzer, Greta Bekker, Pieter Human, Erika Human en Philip Entres (afrigter). In die tweede ry sit Maynard Kleynhans, Hanso Swanepoel, Heinke Lubbe, Freddie Lubbe, Courtney Bridger, Carine Greyvenstein, Michelle Stevens, Zonica van Niekerk en Raudeen van Wyk. In die derde ry sit Jacques Minnaar, Zanel Steenkamp, Anke Minnaar, Donovan van Tonder, Janco Coetzee, Brendon Kruger, Doran Kleynhans, LT de Jager, Arno Swart en Dylan Kotze. In die laaste ry sit Suné Minnaar, Elzaan Espach, Jenelle de Jonge, Christelle Coetzer, Meghan MacNicol, Lia Revelas, Jana Oberholzer, Christine Kruger, Sancha van Niekerk en Anri Mclean. Op die inlas is Rachel de Jager. Kieran Taylor was afwesig.
Sports drinks do offer some benefits when comparing them to water. While water actually works better at fluid replacement, sports drinks are often more appealing to the palate. In other words, people who enjoy the taste of sports drinks may drink more of a sports drink than they would water. This will lead to better hydration. Sports drinks also contain electrolyte and carbohydrate. While exercising for short pe-
riods of time, it is not necessary to replace electrolytes; however, athletes and marathon participants exercising for periods of an hour or more can benefit from electrolyte replacement in particular. Carbohydrates offer the body energy. When the body burns calories, it needs carbohydrates to replace energy lost. The longer the workout, the more carbohydrates are needed.
Erik de Jager and Pieter Gouws came a close second in their MDJ Motorsport VW Citi Golf after a titanic battle over seven special stages and 90 km of gravel racing during the penultimate round of the Northern Regions rally Championship, the SAM 100 Rally in Cullinan recently. De Jager and Gouws ended in second place followed by Eddie Simpson and Marco Lottering of Simpson Motors. De Jager now trails Simpson by one championship point, while Gouws leads Lottering by two points in the navigators’ championship. In the final race the championship title will go to the team that finishes on the podium ahead of the other. The final round, the SCC Pretoria All Tar Rally, will be on 12 November.
Vossies wen Limpopo o.19-titel Die eerste krieketspan van die Hoërskool Ben Vorster, die Vezi & deBeer Black Caps, het die naweek geskiedenis gemaak, toe hulle vir die eerste keer in meer as 25 jaar die Limpopo o.19A-krieketliga gewen het. Ben Vorster het PHS in die eindstryd met sewe paatjies getroef. PHS het eerste gekolf en met hul telling op 82 vir twee paaltjies het dit gelyk of die Vossies ’n telling van nagenoeg 240 gaan jaag. Maar die draaiboulers het die gang van die wedstryd verander deur ses paaltjies tussen hulle te laat kantel. John Viljoen het drie paaltjies en Matome Modiba twee paaltjies laat kantel. PHS is ook weens briljante veldwerk tot slegs 178 lopies beperk. Ben Vorster het teen middagete op 113 lopies vir een paaltjie gestaan. Matome Modiba was uit vir 38 lopies. Na ete het Dewald Joubert verwoed onder die Pietie-boulers ingeklim en 67 lopies gemoker. John Viljoen het 53 onoorwonne lopies aangeteken. Die Black Caps speel môre teen Monument in Krugersdorp in die halfeindronde van die Noordvaalreeks. Vyf Vossies is ook vir Limpopo gekies. John Viljoen, Tovhi Nefale, Matome Modiba en Dewald Joubert is vir die Limpopo o.18 Coke-span gekies en Girvacques de Jager vir die Limpopo o.17-span.
Voor sit Adolf Smith, John Viljoen, Jannes Dry (kaptein), mnr George Engelbrecht (afrigter), Dewald Joubert en Matome Modiba. Agter is Hennie Botes, Johan Erasmus, Ernst Buys, Louis du Preez, Pieter Devenish en Tovhi Nefale. Op die inlas is Girvacques de Jager.
Merensky’s u.15’s clinch Coach not happy, despite win Limpopo title
After being the runner-up in the 2010 Limpopo Schools League, the u.15 cricket team of Merensky High School proved that team spirit, humility and dedication were the winning sixes that helped them to secure this year’s title. They beat PHS in the final on Saturday. The team faces Monument tomorrow in the semi final round of the Noordvaal Series. In front are Rassie Pretorius, Phillip Nel, Rynard de Lange (captain), Riaan Venter and Tony Botha. In the middle are Cavan Smith, Asad Patel, Eddie Roulston, Johan Louw, Mubin Patel and Kulani Baloyi. At the back are Reuben Coertzen, Thlangelani Mushwana and Jason Rodrigues.
Orlando Chauke “We will have to correct that in our fuGiyani Hot Spurs coach Neil Twala was not ture games,” said the Supper Eagle’s team a happy man, despite his team winning 2-1 manager Tumisho Meso, who described the against Super Eagles in the Vodacom Cup at match as a balanced one. Giyani stadium on Saturday. According to him they played well. “We “You could see after halftime that they were missed three clear chances in the first half, relaxed and excited, because they were lead- and they converted just a single chance to ing and playing at home, and that can never take the lead,” he said. “We were just not work if you need to collect points,” he said. lucky,” he added. “You should just play Giyani Hot Spurs (in blue) in action to win every time you against Super Eagles. touch the ball.” The match nearly ended in a 1-1 draw after the Super Eagles’ striker Magopo Letsoalo netted a goal that levelled the score just after halftime. This heated up the battle with both sides going all out in search of the deciding goal. Just when everybody thought the game was over, the Super Eagles conceded a free-kick, which Hot Spurs leftwinger, Agree Maluleke, shot straight into the net to make it 2-1. The goal was a final nail in the visitors’ coffin.
Bulletin 21 October 2011