Die motto van die gedig, uit Bonhoeffer se Briewe en notas uit gevangenskap wat postuum verskyn het, beteken letterlik: “Dink net, daar is al ryp tamaties … As ek tog net weer ŉ aand in die tuin kon deurbring! … Genadige God, maak my graf vir my gereed.” Tot en met die skrywe van hierdie artikel is dit ‘n verdere 20 kere uitgevoer, hier te lande en in België en Nederland, telkens met Morgan in die rol van madame Brel. ‘n Laserskyfopname van die dertien vertaalde chansons, getiteld herman van den berg sing brel in Afrikaans (2007a), is middel-Februarie 2007 (2007b) in Suid-Afrika uitgereik; in November 2007 het ‘n Beneluxlande-uitgawe, onder die etiket “Tussen kontinente” en met Herman van den Berg. Lê op jou regterkant, maak jou maag spiere en die rug in n neutrale posisie plaas bene. uitgebrei word en versamel Buig die linkerarm in lyn met die bolyf en die kop en stem jou regterarm moet ingestel word op die vloer in die voorkant van die bolyf Nou jou regterbeen by die knie buig en trek dit na die heupe. n - reguit die regterbeen en slaan dit in die lug - B - Hou jou regtervoet in die gekorrigeerde posisie, buig die voet en bobeen spiere van interne spanning, sit dit in sy oorspronklike posisie Doen agt tot 10 herhalings met die reg. voet, en dan net soos die linkerkant