Telefonie | Amietoi.nl
Waar dient een walkie talkie voor? was last modified: oktober 4th, 2016 by Dionne	InternetTelefonie Vaartbelynde transliterasiestelsel vir die Bulgaarse taal - Wikipedia
Vaartbelynde transliterasiestelsel vir die Bulgaarse taal
Die vaartbelynde transliterasie-stelsel (Engels: Streamlined System) vir die latinisering van Bulgaars is die amptelike Bulgaarse transliterasie-stelsel, soos deur die aangeduide tabel gedefinieer.
Behalwe Bulgarye, hierdie stelsel is amptelike vir die VN, en ook vir die VSA en die Verenigde Koninkryk.
Oorsprong en gebruikWysig
Die gestroomlynde stelsel is in 1995 geskep deur Lyubomir Ivanov in die Instituut vir Wiskunde en Informatika van die Bulgaarse Akademie vir Wetenskappe. Die stelsel is oorspronklik op 2 Maart 1995 aangeneem om te dien vir die latinisering van Bulgaars geografiese name in Antarktika. Die stelsel is vervolgens deur die Bulgaarse regering gekies as die amptelike transliterasie-stelsel van Bulgarye. Dit is geproklameer met regeringsdekrete in 2000 en 2006, en uiteindelik aangeneem met die Wet op Transliterasie van 2009. Ivanov stel om sy benadering ook gebruik om transliterasie vir ander Cyrilliese alfabet, veral die Russiese alfabet.
Voorbeeld: Artikel 1 van die Universele Verklaring van Menseregte -
↑ (en) M. Gaidarska, The Current State of the Transliteration of Bulgarian Names into English in Popular Practice, Contrastive Linguistics, XXII, 1998, 112, pp. 69-84. ISSN 0204-8701
↑ 3,0 3,1 (en) L.L. Ivanov, On the Romanization of Bulgarian and English, Contrastive Linguistics, XXVIII, 2003, 2, pp. 109-118. ISSN 0204-8701; Errata, id., XXIX, 2004, 1, p. 157.
↑ (bg) Regulations for the issuing of Bulgarian identity documents, State Gazette #14 of 2000. ISSN 0205-0900
↑ (bg) Ministry of Regional Development and Public Works, Ordinance #3 of 26 October 2006 on the Transliteration of the Bulgarian Geographical Names in Latin Alphabet, State Gazette # 94, 21 November 2006. ISSN 0205-0900
↑ (bg) Bulgaarse Wet op Transliterasie. Die Staat Koerant # 19, 13 Maart 2009. ISSN 0205-0900
↑ (en) Ivanov, L. Streamlined Romanization of Russian Cyrillic. Contrastive Linguistics. XLII (2017) No. 2. pp. 66-73. 0204-8701
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Vaartbelynde_transliterasiestelsel_vir_die_Bulgaarse_taal&oldid=1625030"
Last edited on 20 November 2017, at 12:32