Start by marking “Koning van Katoren (Katoren, #1)” as Want to Read:
Koning van Katoren by Jan Terlouw.
Preview — Koning van Katoren
De vrolijke oude koning van het goede land Katoren is overleden zonder een opvolger te hebben. Zes zure ministers regeren het land en beweren al 17 jaar dat ze een nieuwe koning zoeken, maar er gebeurt niets. Dan komt de 17-jarige Stach de ministers vragen wat je moet doen om koning te worden. De ministers geven Stach zeven bijna onuitvoerbare opdrachten, waarop al velen v
De vrolijke oude koning van het goede land Katoren is overleden zonder een opvolger te hebben. Zes zure ministers regeren het land en beweren al 17 jaar dat ze een nieuwe koning zoeken, maar er gebeurt niets. Dan komt de 17-jarige Stach de ministers vragen wat je moet doen om koning te worden. De ministers geven Stach zeven bijna onuitvoerbare opdrachten, waarop al velen voor hem hun kracht beproefd hebben. Maar Stach is niet bang. Hij is slim en weet met gezond verstand alle opdrachten uit te voeren, waardoor hij Katoren weer tot een leefbaar land maakt. ...more
English or French edition available anywhere? I've done a quick research and can't seem to find it.
I found a list of translations. It includes the English and French translation: "How To Become King" (1971) and "Chevalier de l'impossible" (1975). I…moreI found a list of translations. It includes the English and French translation: "How To Become King" (1971) and "Chevalier de l'impossible" (1975). I don't know whether they are still available, but I hope you can find them. It is really worth reading!(less)
See 1 question about Koning van Katoren…
This book has been the topic of many arguments at our home, and they usually went like this:Mother: 'Please pick another book, we've read this four times already. It must be boring by now. Pick another.'Me, my brother and sister: 'NOOOOO! Read this! We want to hear about Stach!'We usually won, of course, because my mum was grateful she'd found a book all three of us liked and we were still eager to hear about dragons, moving churches, screeching birds and a brave young boy who wanted to be king.
This book has been the topic of many arguments at our home, and they usually went like this:Mother: 'Please pick another book, we've read this four times already. It must be boring by now. Pick another.'Me, my brother and sister: 'NOOOOO! Read this! We want to hear about Stach!'We usually won, of course, because my mum was grateful she'd found a book all three of us liked and we were still eager to hear about dragons, moving churches, screeching birds and a brave young boy who wanted to be king.It's a brilliant work of Children's literature, with a good plot, morals and lovely characters.You follow Stach on his journey across the Kingdom in order to complete seven assignments, one in every part. Only if he completes them all, will he be crowned the new King. You will meet all his new friends, the mayors, the wifes, the commoners, as well as his enemies and the sly ministers who crave power of their own. Join Stach as he completes assignment after assignment, finds his future Queen and hold your beath when he finally makes that ultimate leap of faith. And find out whether it's been worth it, in the end.A story that will make even the reluctant boy/girl read and can capture the imagination of a wide audience. A story to treasure. ...more
*Short English Review Below*Dit is echt een van de klassiekers van de Nederlandse jeugdboeken. Ik ken niet veel mensen (van mijn generatie althans; begin jaren 90 geboren) die hem niet gelezen hebben. Ik vond het vroeger ook een heel spannend en leuk verhaal. Het blijft een leuk boek. Een van mijn favoriete kinderboeken!~The King of Katoren dies without leaving an heir and a group of ministers seizes the power, being very reluctant to give it away to the new king, should he arise. Therefore, the
*Short English Review Below*Dit is echt een van de klassiekers van de Nederlandse jeugdboeken. Ik ken niet veel mensen (van mijn generatie althans; begin jaren 90 geboren) die hem niet gelezen hebben. Ik vond het vroeger ook een heel spannend en leuk verhaal. Het blijft een leuk boek. Een van mijn favoriete kinderboeken!~The King of Katoren dies without leaving an heir and a group of ministers seizes the power, being very reluctant to give it away to the new king, should he arise. Therefore, they set a set of seven nearly impossible (almost Herculean) works that need to be completed...I really liked this story as a child. It's a real classic in The Netherlands and I think almost everyone has read it at some point. I cannot vouch for the English translation, since I haven't read it, but I would certainly recommend the Dutch version. It was one of my favorites. ...more
Dat so 'n vrolike boek 'n mens nou met so 'n traan in die oog kan laat! Seker die sentiment in hierdie leser wat uitslaan ... Terlouw baseer sy verhaal op 'n ou stramien: die verhaal van Herkules se twaalf take is 'n goeie voorbeeld. Die hoofkarakter moet, ter wille van 'n belangrike prys en 'n edele doel, 'n reeks opdragte uitvoer wat haas onmoontlik blyk te wees. Met vindingrykheid - spoiler alert! - slaag hy (dis gewoonlik 'n manlike held) daarin om al die struikelblokke te oorwin, dikwels me
Dat so 'n vrolike boek 'n mens nou met so 'n traan in die oog kan laat! Seker die sentiment in hierdie leser wat uitslaan ... Terlouw baseer sy verhaal op 'n ou stramien: die verhaal van Herkules se twaalf take is 'n goeie voorbeeld. Die hoofkarakter moet, ter wille van 'n belangrike prys en 'n edele doel, 'n reeks opdragte uitvoer wat haas onmoontlik blyk te wees. Met vindingrykheid - spoiler alert! - slaag hy (dis gewoonlik 'n manlike held) daarin om al die struikelblokke te oorwin, dikwels met die hulp van goedgesinde ondersteuners. In sy heldhaftigheid is hy egter nie foutloos nie, maar menslik, dikwels onervare en onskuldig, en eerlik oor sy tekortkominge. Die opdraggewers word dikwels die booswigte in die verhaal. 'n Soortgelyke verhaal in Afrikaans is Marietjie de Jongh se pragtige BRAAM EN DIE ENGEL.Terlouw se verhaal is ook so episodies opgebou, met 'n uitstekende, samesnoerende slot. Die avonture wat die sewentienjarige Stach beleef in sy strewe om koning van Katoren te word (die ou koning is sonder opvolger oorlede en die ses ministers wat kastig nou nog soek na 'n nuwe koning, klou vas aan hul mag), is dikwels satiries van aard. Die wapenbedyf en verdeelde kerke is maar twee van Terlouw se teikens. Algaande verruim, verryk en verdiep die verhaal (spesifiek in die episode in Ekwilibrië) sodat Stach se statuur as mens merkbaar groei en die vroeëre lighartigheid gerelativeer word.Die boek is voorheen in Afrikaans vertaal; daardie vertaling is deur duisende skoolkinders in Suid-Afrika gelees. Daniel Hugo se nuwe vertaling bied die verhaal vlot en gemaklik aan vir hedendaagse lesers (ten spyte van enkele herhaalde en steurende redigeerfoute). Mag die KONING VAN KATOREN se nuwe kleed hom ook by 'n nuwe geslag lesers geliefd maak.Jan Terlouw uses familiar patterns from popular legend to structure his tale of a young man with a quest: to become the king of his kingless country. He has to perform a series of almost impossible tasks. Despite the fun and satire, the narrative acquires great depth as the young Stach matures along the way. The final scene shows that he is still himself: a practical, sober young man who does not take himself too seriously, but is very serious about his aims and as such worthy of the trust, support and love shown to him by the supporting cast. A well-loved tale, and rightly so, sparkling in a new translation into Afrikaans from the original Dutch by Daniel Hugo.
Ik had wat hoge verwachtingen van dit boek, omdat het inmiddels een echte klassieker is. Eerder al las ik Oorlogswinter van Jan Terlouw en dit vond ik een heel goed boek! Helaas heeft Koning van Katoren dit niet kunnen waar maken. Stach (hoofdpersoon) is brutaal en pakt alles aan, maar ik vond hem zo nonchalant dat het me irriteerde. Daarom kon ik niet echt 'gevoelens' krijgen voor hem. Daarbij las het Oudnederlands niet altijd lekker weg. Ook het verhaal zelf vond ik niet spannend, op het hoofd
Ik had wat hoge verwachtingen van dit boek, omdat het inmiddels een echte klassieker is. Eerder al las ik Oorlogswinter van Jan Terlouw en dit vond ik een heel goed boek! Helaas heeft Koning van Katoren dit niet kunnen waar maken. Stach (hoofdpersoon) is brutaal en pakt alles aan, maar ik vond hem zo nonchalant dat het me irriteerde. Daarom kon ik niet echt 'gevoelens' krijgen voor hem. Daarbij las het Oudnederlands niet altijd lekker weg. Ook het verhaal zelf vond ik niet spannend, op het hoofdstuk over de tovenaar van Ekilibrië na, die ik wel erg leuk vond. De opdrachten die Stach krijgt voorgeschoteld zijn origineel en was ik altijd wel nieuwsgierig naar hoe hij deze zou gaan oplossen, maar verder heb ik niet veel positieve dingen te zeggen over dit boek. Dit betekent niet dat ik het boek niet zou aanraden. Misschien was het gewoon niet het boek voor mij. 2,5 sterren. ...more
Als kind heb ik dit boek in groep 6 op school gelezen, maar ik kon me er, op de granaatappelboom na, weinig meer van herinneren. Toen ik dit boek nu tegenkwam in de luisterbieb, leek het me leuk om het nog eens te "lezen". Dat is goed bevallen! Het verhaal was origineel en ik vond vooral de plaatsnamen leuk gevonden. Ik vermoed dat die mij als kind ontgaan zijn, net als de politieke verwijzingen. Leuk dat dit luisterboek door de auteur zelf werd voorgelezen! flag
Alkisah pada suatu malam, malam yang sangat penting bagi dua orang, yakni Raja Katoren dan Stach. Pada malam itu, Raja Katoren yang bijaksana, dicintai rakyatnya, dan senang kembang api, mangkat. Dan pada malam yang sama, Stach lahir.Pada malam itu, ayah Stach, seorang tukang batu, menggantikan tugas pemasang bendera di atas Aloisius karena petugas biasanya sedang sakit flu. Jadi, ayah Stachlah yang memasang bendera berkabung atas kematian Raja. Karena dia lagi enggak fokus dan teringat pada ana
Alkisah pada suatu malam, malam yang sangat penting bagi dua orang, yakni Raja Katoren dan Stach. Pada malam itu, Raja Katoren yang bijaksana, dicintai rakyatnya, dan senang kembang api, mangkat. Dan pada malam yang sama, Stach lahir.Pada malam itu, ayah Stach, seorang tukang batu, menggantikan tugas pemasang bendera di atas Aloisius karena petugas biasanya sedang sakit flu. Jadi, ayah Stachlah yang memasang bendera berkabung atas kematian Raja. Karena dia lagi enggak fokus dan teringat pada anaknya yang akan lahir, ayah Stach terpeleset, jatuh dan meninggal. Berita kematian ayah Stach membuat ibu Stach syok hingga ia mengalami demam tinggi dan meninggal.Stach jadi yatim piatu di hari kelahirannya. Ia kemudian tinggal bersama pamannya, Gervaas, seorang pelayan.Karena Raja tidak punya keturunan, tidak ada yang menggantikan kedudukannya. Untuk sementara, pemerintahan dipimpin oleh enam orang menteri. Ketika Stach berusia 17 tahun, tiba-tiba pemuda itu bertekad untuk menjadi Raja. Ia mendatangi keenam menteri itu untuk mengutarakan niatnya.Untuk mencegah niat Stach, enam menteri itu memutar otak. Mereka mengajukan syarat: Stach harus dapat memenuhi enam tugas musykil, baru bisa diangkat jadi raja.Yang lucu adalah, tugas-tugasnya. Sungguh tugas yang lebay.Tugas pertama adalah menangani burung-burung di kota Decibel yang suaranya memekakkan telinga. Setiap orang disana mengenakan penutup kuping yang tebal agar telinganya tidak pecah. Stach berhasil.Tugas kedua adalah menangani pohon delima yang menjatuhkan bom di Wapenfelt. Pohon ini berbuah banyak sekali. Ranum dan menerbitkan selera. Tapi buahnya mengandung mesiu. Setiap orang yang mendekat ditembaki oleh pohon ini.Tugas ketiga adalah naga di Smook yang mengeluarkan asap belerang dari hidungnya, membuat warga Smook tak bisa menghirup udara segar maupun mandi matahari, karena asap itu menutupi cahayanya. Kota ini penuh polusi.Tugas berikutnya, hidung benjol. Di kota Afzette-Rije, orang-orang menderita hidung benjol. Penyebabnya adalah sebuah serangga yang tak bisa dibunuh karena menyuburkan tanah. Kebenjolan hidung ini macem-macem, ada hidung kol merah, hidung kembang kol, hidung jamur, hidung kelenjar susu sapi, hidung telinga, dan lain-lain. Benjol hidung ini sembuh berkat obat dari Tara. Tapi obat itu sangat mahal, hingga orang-orang kota kecil itu sangatlah miskin.Tugas kelima di kota Ekilibrie yang dipimpin oleh walikota perempuan. Setiap malam, seorang penyihir berkeliling mengetuk pintu rumah di kota itu untuk meminta hal yang paling berharga dari pemilik rumah. Hal ini menimbulkan ketakutan. Stach ditugaskan untuk menyingkirkan penyihir itu.Lalu ada tugas aneh tentang 12 gereja yang bergerak dan tak bisa dikendalikan. Gereja-gereja itu selalu bergerak maju dan melibas apapun yang ada dihadapannya. Bahkan, balaikota Uikumene dan rumah Walikota pun rata dengan tanah diterjang salah satu gerejanya.Tugas terakhir adalah tugas yang paling menyeramkan, karena kau akan mati jika melakukannya. Stach harus duduk di kursi batu Stellingwoude. Kalau kau bukan raja, dan tidak diangkat oleh enam orang yang kedudukannya lebih tinggi darimu, kamu akan mati.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Huahahaha. Tujuh tugas aneh. Enam menteri OCD (obsessive compulsive disorder) yang enggak mau dikudeta. Lucu siiih, andai saja terjemahannya lebih asoy. Jadinya agak-agak mogok bacanya.Covernya terlalu serius, nggak cocok sama isinya yang kocak. ...more
the-netherlands, children, more-than-once, would-recommend, 1970s
Reread April 5, 2014. Still fun^^! A lot shorter than I remember though... but then, I was quite a bit younger when I last read it._______________________________ Original review: One of my all-time favourite (Dutch) children's books! The story follows Stach (not sure if this is his English name also), a smart and bold (sometimes just slightly short of insolent, but in a charming way) young man who sets out to complete seven impossible tasks in seven cities to prove that he is worthy of becoming
Reread April 5, 2014. Still fun^^! A lot shorter than I remember though... but then, I was quite a bit younger when I last read it._______________________________ Original review: One of my all-time favourite (Dutch) children's books! The story follows Stach (not sure if this is his English name also), a smart and bold (sometimes just slightly short of insolent, but in a charming way) young man who sets out to complete seven impossible tasks in seven cities to prove that he is worthy of becoming the king of Katoren. First of all, I could not help but love Stach! I love the way he tackles each of these problems using his wits and astute powers of observation, a creative mind and a healthy dose of common sense, and how he isn't wowed into silence by shows of authority or threats but just keeps going until he solves the problem and makes people see some sense. I also love his personality, and how he shows all of his qualities, such as kindness, intelligence, courage, self-sacrifice and a useful streak of stubbornness and persistance, without it becoming too obvious or moralistic. Furthermore this book has many more amazing characters, most of them interesting and well-rounded and in some way or another managing to avoid the black-and-white good-bad divide that I have encountered in other children's books. Each of the cities in this book is plagued with a specific problem, most of them reflecting and criticising (then) current problems of society (pollution, religious conflict, production of weapons) and attitudes of people (greed, pettiness, complacency). This adds an extra layer for the reader to contemplate on, and fortunately it is never done too heavy-handedly but manages to give an airy and imaginative twist to some well-known and sometimes over-debated issues. All in all this is just an incredible feel-good story, it is smart and funny, and has enough depth to have readers visit it again and again without it ever getting old!
read-childrenbooks, books-i-have, humoristisch, favorites, fiction, choices, nederlands, review, read-in-2013, ik-lees-nederlands-2013, nederlandse-schrijvers
Stach is geboren in de nacht dat de oude koning van Katoren gestorven is. Zes ministers hebben de macht overgenomen en regeren het land, omdat de koning geen erfgenaam had. De ministers regeren het land al zeventien jaar, maar er is nog steeds geen nieuwe koning gekozen. Dan komt de 17-jarige Stach aan de ministers vragen wat hij moet doen om koning te worden. De ministers geven hem zeven moeilijke opdrachten. Zal het Stach lukken om alle opdrachten te vervullen en koning te worden? Koning van K
Stach is geboren in de nacht dat de oude koning van Katoren gestorven is. Zes ministers hebben de macht overgenomen en regeren het land, omdat de koning geen erfgenaam had. De ministers regeren het land al zeventien jaar, maar er is nog steeds geen nieuwe koning gekozen. Dan komt de 17-jarige Stach aan de ministers vragen wat hij moet doen om koning te worden. De ministers geven hem zeven moeilijke opdrachten. Zal het Stach lukken om alle opdrachten te vervullen en koning te worden? Koning van Katoren is een van mijn favoriete kinderboeken. Het is goed geschreven, spannend, magisch en het boek heeft een dubbele laag. De opdrachten die Stach moet doen, zijn ook de problemen van nu. Stach is een ontzettend leuk personage. Hij is brutaal, maar niet onbeleefd, wat ook weer voor grappige situaties zorgt in het verhaal. Doordat de opdrachten die Stach moet vervullen zo moeilijk zijn, moet Stach zijn vindingrijkheid gebruiken en komt hij soms met een hele aparte, maar voor de hand liggende oplossing. Door deze problemen op te lossen, groeit hij ook in zijn rol als koning. Voorin het boek staat een kaart van Katoren en alle plaatsen waar Stach een opdracht moet vervullen. Ook staan er tekeningen in het boek, die goed bij het verhaal passen en weergeven hoe Stach bezig is om een opdracht te vervullen. Dit boek is een aanrader voor jong en oud! P.S. Koning van Katoren is ook verfilmd met Nederlandse acteurs. De film is erg leuk, maar er zijn veel dingen in veranderd. Zo voert Stach geen 7 opdrachten uit, maar 5 en hebben de opdrachten ook een andere volgorde dan in het boek. De acteurs zijn goed gekozen, Stach had ik mij precies zo voorgesteld! ...more
Original review on my blogDe vrolijke oude koning van het goede land Katoren is overleden zonder een opvolger te hebben. Zes zure ministers regeren het land en beweren al 17 jaar dat ze een nieuwe koning zoeken, maar er gebeurt niets. Dan komt de 17-jarige Stach de ministers vragen wat je moet doen om koning te worden. De ministers geven Stach zeven bijna onuitvoerbare opdrachten, waarop al velen voor hem hun kracht beproefd hebben. Maar Stach is niet bang. Hij is slim en weet met gezond verstan
Original review on my blogDe vrolijke oude koning van het goede land Katoren is overleden zonder een opvolger te hebben. Zes zure ministers regeren het land en beweren al 17 jaar dat ze een nieuwe koning zoeken, maar er gebeurt niets. Dan komt de 17-jarige Stach de ministers vragen wat je moet doen om koning te worden. De ministers geven Stach zeven bijna onuitvoerbare opdrachten, waarop al velen voor hem hun kracht beproefd hebben. Maar Stach is niet bang. Hij is slim en weet met gezond verstand alle opdrachten uit te voeren, waardoor hij Katoren weer tot een leefbaar land maaktThe merry old king of the good country Katoren has passed away without having an heir. Six sour ministers reign the country, whilst claiming for the past 17 years that they've been looking for a new king, but nothing has happened. Then, 17-year-old Stach goes to them to ask them what one has to do to become king. The ministers come up with seven almost impossible tasks, that many others have failed to accomplish. Stach, however, is not afraid. He is smart and with a dose of common sense he manages to carry out all the tasks, making Katoren a livable country once again.ReviewThe first things you should know about this book, is that it's a children's book. This mostly means that the plot (for adults) is quite predictable, the romance almost platonic and the adventures fantastic! I love children's books, so I don't mind any of this. However, if you read it from an adult perspective, you'll probably be disappointed. Therefore, when you read this book, go back to your childhood, be a kid again and enjoy the ridiculous adventures of Stach!Writing-wise, the book is quite easy to follow. The plot is set out in the beginning of the book and the style itself is easy to read and understand, though a bit aged. It is a book from 1971 after all. Terlouw writes this story very straight-forward, without any mysteries or unknowns.The story itself is very imaginative. The different tasks are those that could've been found in any fantasy novel. This, even though the world seems so much like ours, makes it clear that the world Stach lives in, isn't quite the same.Stach, the main character in the book, is a great one for children (and adults) to relate to. He is very cheeky, bold, and believes he can take on the word, even when no one else seems to think so. He has a 'let's wait and see'-attitude; don't assume that something is so, when it hasn't happened yet, let's wait and see first. This just makes him seem even cheekier.
http://nientedipersonale.altervista.o...Sono passati diciassette anni dalla morte del re e diciassette anni dalla nascita di Stark ma Katoren ancora non ha un nuovo re. Zio Gervaso decide quindi di chiedere ai ministri di parlare con il nipote senza sapere però per quale motivo. La richiesta che infatti Stark fa ai ministri è molto semplice: come si diventa re? I ministri si riuniscono e decidono di far affrontare al giovane alcune prove per loro insormontabili.La prima missione affidatagli dal
http://nientedipersonale.altervista.o...Sono passati diciassette anni dalla morte del re e diciassette anni dalla nascita di Stark ma Katoren ancora non ha un nuovo re. Zio Gervaso decide quindi di chiedere ai ministri di parlare con il nipote senza sapere però per quale motivo. La richiesta che infatti Stark fa ai ministri è molto semplice: come si diventa re? I ministri si riuniscono e decidono di far affrontare al giovane alcune prove per loro insormontabili.La prima missione affidatagli dal ministro Certo consiste nel porre fine alle urla degli uccelli di Decibel. Il ministro Lindo invece propone a Stark di trovare un modo per tagliare l'albero di melograno di Polveriere. Il ministro Preciso lo invita ad abbattere il drago di Smog e il ministro Lesto chiede a Stark di risolvere il problema delle chiese striscianti. Dopo queste prove già difficili deve risolvere il problema dei nasi bitorzoluti di Swindelburg, distruggere il mago di Equilibrio e infine sedersi sul Trono di Pietra di Boscoquieto. I ministri hanno capito che davanti a loro si erge un ragazzo che davvero potrebbe ricoprire la carica del defunto re con astuzia e saggezza e ne sono intimoriti. Sperano quindi che queste ultime prove falliscano e che Katoren continuerà ad essere sempre governata da loro. Ce la farà Stark a diventare re? E che fine farebbero in questo caso i ministri Certo, Lindo, Lesto, Retto, Buono e Preciso?Si tratta di una storia per bambini, nemmeno troppo lunga ma di per sè carica di significati. Ricordo che Come si diventa re era un libro che avevo nella mia libreria da bambina ma non ricordo di averlo mai letto. Poi ad un certo punto è scomparso per poi ritrovarlo in biblioteca! Fatto sta che me lo son letto in un giorno e per ogni missione conclusa ho segnato un punto per il giovane Stark. Stark, ragazzo nato da persone comuni, destinato a diventare re di Katoren. Il modo in cui affronta ogni missione è tipico di un ragazzo di diciassette anni, ascolta e agisce come l'istinto suggerisce.Come ho detto è una storia per bambini quindi se vi dovesse capitare tra le mani leggetelo con i vostri bimbi. Ha molto da insegnare. E a voi non mancherà di strappare qualche sorriso :)#2016bingoreadingchallenge
Jong Stach bly in die Land van Katoren en was van geboorte af ‘n besonderse seun. Alhoewel die begin van sy lewe gepaardgegaan het met groot hartseer en tragedie, glo Stach en sy getroue Oom Gervaas dat geluk aan sy kant is en dat hy nog vir groot dinge bestem is. Soos om koning te word van die ganse Katoren! Ongelukkig voel die land se ses ministers nie dieselfde hieroor nie en om seker te maak Stach sien af van sy lawwe plan, gee hulle hom sewe onmoontlike take om te voltooi voor hy die kroon
Jong Stach bly in die Land van Katoren en was van geboorte af ‘n besonderse seun. Alhoewel die begin van sy lewe gepaardgegaan het met groot hartseer en tragedie, glo Stach en sy getroue Oom Gervaas dat geluk aan sy kant is en dat hy nog vir groot dinge bestem is. Soos om koning te word van die ganse Katoren! Ongelukkig voel die land se ses ministers nie dieselfde hieroor nie en om seker te maak Stach sien af van sy lawwe plan, gee hulle hom sewe onmoontlike take om te voltooi voor hy die kroon mag kry.Jare gelede het ‘n vriend my staaltjies vertel vanuit ‘n voorgeskrewe boek wat hulle op skool gelees het, in die dae toe Afrikaanse skole dikwels nog Nederlandse literatuur as ‘n keuse vir Prosa voorgeskryf het. Aangesien hy glad nie veel van ‘n leser is nie en die boek ten spyte daarvan ‘n groot indruk op hom gemaak het, kon ek nie help om die naam te onthou nie – Koning van Katoren. Ek het altyd gehoop om die boek eendag onder oë te kry, al sou ek bietjie sukkel met die Hollandse woorde. ‘n Tyd gelede sien ek toe die einste boek by die biblioteek, maar ongelukkig het hulle slegs die Afrikaanse vertaling gehad. Toe dog ek, dis darem al ‘n goeie begin! Selfs al is Nederlands en Afrikaans so na aan mekaar, is hierdie werklik ‘n uitstekende vertaling en maak geen afbreek aan die kleurrykheid en humor in die taalgebruik nie. Die woorspelings is soms so mooi dat dit ‘n plesier is om te lees selfs buite konteks van die storie. Die Hollandse en Afrikaanse kerkbenamings is steeds na genoeg aan mekaar om die satiriese hoofstuk oor die skuifelende kerke besonders vermaaklik en skerp oor te dra. Koning van Katoren kry dit reg om elemente van wysheid, humor, en vermaak saam te kombineer in ‘n verhaal wat maklik lees en tog swaar genoeg op die hart druk om jou te laat nadink. Hopelik lees ek nog eendag die oorspronklike Nederlandse weergawe, maar selfs in Afrikaans was hierdie ‘n besonderse verhaal wat my lank sal bybly. Meer as die moeite werd om te lees!
Grappig en vindingrijk!
ini adalah salah satu judul buku bahasa Belanda yang aku terbitkan di bawah bendera Teraju tahun 2005 lalu. Kalau lihat covernya emang jadul bgt niy buku. Wong terbitnya tahun '74. Tahun 2005 lagi demam Harry Potter dan koning van katoren alias King from Katoren ini mirip2 ceritanya Narnia. Kisah seorang anak bandel, Stach, yang ternyata keturunan terakhir dari raja. Namun, karena dia dipisahkan dari orangtuanya telah meninggal terlebih dahulu dia baru mengetahui tetnang asl usulnya. Sayang, ker
ini adalah salah satu judul buku bahasa Belanda yang aku terbitkan di bawah bendera Teraju tahun 2005 lalu. Kalau lihat covernya emang jadul bgt niy buku. Wong terbitnya tahun '74. Tahun 2005 lagi demam Harry Potter dan koning van katoren alias King from Katoren ini mirip2 ceritanya Narnia. Kisah seorang anak bandel, Stach, yang ternyata keturunan terakhir dari raja. Namun, karena dia dipisahkan dari orangtuanya telah meninggal terlebih dahulu dia baru mengetahui tetnang asl usulnya. Sayang, kerajaan kini telah dikuasai oleh para anggota dewan yang korup dan diktator. Stach menuntut hak nya sebagai pewaris tahta namun jelas para anggota dewan menolak turun jabatan. Mereka pun kemudian memberikan beberapa tugas sulit yang harus diselesaikan sang calon raja. Dengan background Jan Terlouw sebagai anggota dewan parlemen Belanda, ada banyak kritik disampaikan di sini. Pintar. Satu hal yang aku sangat setuju dalam tulisannya: Ibukota sebagai kota terkaya sekaligus kota paling kumuh. Jadi ingat Jakarta, di antara gedung menjulang ada gembel2 yang hanya bisa ditemukan di Jakarta. Keren!
One of my favorite children's books of all time. I read it first when I was 11/12 years old and reread it several times after that and it stays fun.The story tells about Stach (17/18 years old) who wants to become King of Katoren, Katoren is ruled by 6 ministers since the old King died 17 years ago without children. The ministers don't want to give up their power and decide to give Stach 7 nearly impossible tasks. But somehow Stach solves all the tasks the ministers give him.When I first read th
One of my favorite children's books of all time. I read it first when I was 11/12 years old and reread it several times after that and it stays fun.The story tells about Stach (17/18 years old) who wants to become King of Katoren, Katoren is ruled by 6 ministers since the old King died 17 years ago without children. The ministers don't want to give up their power and decide to give Stach 7 nearly impossible tasks. But somehow Stach solves all the tasks the ministers give him.When I first read the book I liked it because of the action and the humor, nowadays these are still reasons to like it (plus some nostalgic feelings) but this book is more then a fairytale. All problems Stach must solve are metaphors for problems in our society (for example Smook's dragon symbolises polution of the environment). This will make older persons think while most children just enjoy the book.ps: while this book was written in 1980 most of the problems are still existent.
Waktu melihat covernya yaitu seorang pemuda dengan baju zirah, saya sempat berpikir kalau ceritanya bakal mirip-mirip The Lord of The Ring, bakal ada perang, naga, penyihir dan ras-ras aneh lainnya khas dunia dalam novel fantasy, tapi ternyata saya salah(berlaku banget pepatah : don't judge a book by its cover), buku ini bukan tentang itu, memang beberapa mahluk fantasy macam naga dan penyihir tetap ada, tapi kisah mengenai naga ataupun penyihir disini sangat berbeda dengan cerita fantasy pada u
Uno de los libros FAVORITOS de mi infancia. Tanto así que en mi casa se preocupaban, me lo escondían, porque yo lo leía obsesionadamente y en rotativa. Todavía conservo la copia... está gastada, manchada, carreteada, aunque por suerte todavia no tiene las páginas amarillas, jajaja.¿Por qué me habrá gustado TANTO? No lo sé bien. Puede haber sido la aventura, que de hecho me recordaba a cierto número de Ásterix, puede haber sido que como niña preadolescente estaba enamorada del personaje principal
Uno de los libros FAVORITOS de mi infancia. Tanto así que en mi casa se preocupaban, me lo escondían, porque yo lo leía obsesionadamente y en rotativa. Todavía conservo la copia... está gastada, manchada, carreteada, aunque por suerte todavia no tiene las páginas amarillas, jajaja.¿Por qué me habrá gustado TANTO? No lo sé bien. Puede haber sido la aventura, que de hecho me recordaba a cierto número de Ásterix, puede haber sido que como niña preadolescente estaba enamorada del personaje principal, puede haber sido porque en esta novela las cosas se dicen y se hacen, y al final el esfuerzo paga. Puede ser, también, porque además de INSPIRADORA, es DIVERTIDA. Y fácil de leer. Y los personajes son adorables.Como sea, un libro BUENÍSIMO. O al menos yo lo recuerdo así. Quizá deba leerlo de nuevo, y también la continuación que, hasta hoy mismo, NO SABÍA que existían.
Het moet minstens 10 jaar geleden zijn geweest dat ik dit boek voor het laatst heb gelezen. Maar ben zo blij dat ik gister besloot het opnieuw te lezen! Hoewel het boek nogal oud is, las het heerlijk weg. Het taalgebruik en de beschrijvingen zouden de jongere generatie niet meer aanspreken, maar Terlouw trok mij zo het land Katoren in met al haar intrigerende inwoners. De problemen in het boek zijn nog steeds herkenbaar in de hedendaagse wereld en de namen, zowel van de personen als van de locat
Het moet minstens 10 jaar geleden zijn geweest dat ik dit boek voor het laatst heb gelezen. Maar ben zo blij dat ik gister besloot het opnieuw te lezen! Hoewel het boek nogal oud is, las het heerlijk weg. Het taalgebruik en de beschrijvingen zouden de jongere generatie niet meer aanspreken, maar Terlouw trok mij zo het land Katoren in met al haar intrigerende inwoners. De problemen in het boek zijn nog steeds herkenbaar in de hedendaagse wereld en de namen, zowel van de personen als van de locaties, zijn ontzettend leuk.Ik heb er weer volop van genoten, het is gewoon een heerlijk boek!
This is a Dutch book, and it is all about Klaas, who wants to become King of Katoren. But if he is supposed to become King, he has to pass 12 quests without dying or getting injured badly. As he is half way through his quests, he meets this evil girl, and ends up liking her, making him grind to a halt. But where was his dream to become King? And what will happen if the girl will turn him in to the wicked wizard, he whom controls the empire of devils?
Wat een feestje om te luisteren dit boek. Leuk verhaal, heerlijk voorgelezen door Jan Terlouw en heel stiekem ook nog eens een behoorlijke politieke lading.Hoogtepunt van het boek zijn overigens wel de verwijzingen naar de brieven van Kim en hoe volledig oninteressant dat wel niet is. :DZeker luisteren. Uitstekend geschikt voor een fietstocht. :) flag
Een tijdloos verhaal over een jongen in het land Katoren die koning wil worden. Het verbaasde me dat het boek in 1971 voor het eerst verschenen is, want dit valt nauwelijks uit de gebeurtenissen en het taalgebruik op te maken. flag
Ik, Jaap van der Valk, heb het boek Koning van Katoren van Jan Terlouw gelezen.Ik vond het een leuk boek om te lezen en heb er van genoten.Het leukste deel van het boek vond ik toen Stach op de stoel van Stellingwoude ging zitten en toen koning werd.Als je dit boek ook zou willen gaan lezen zou ik dat zeker aanraden.Het is echt een geweldig boek om te lezen.
Na de middelbare school studeerde Jan Terlouw wis- en natuurkunde in Utrecht en deed vervolgens 13 jaar onderzoek in de natuurkunde, in Nederland, de Verenigde Staten en Zweden. Daarna ging hij in de politiek. In 1971 kwam hij voor D'66 in de Tweede Kamer. Twee jaar later werd hij voorzitter van de Tweede Kamer-fractie. Onder zijn leiding kwam D'66 uit een diep dal, en behaalde het in 1981 een grote verkiezingsoverwinning. Waarschijnlijk hebben zijn jeugdboeken bijgedragen aan de populariteit onder jongeren van D'66. Hij werd minister van Economische Zaken in het tweede en derde kabinet-Van Agt. Na de verkiezingsnederlaag van D'66 in 1982 verliet hij de politiek en ging in Parijs als secretaris-generaal van de Conferentie van Europese transportministers werken. In 1991 werd hij Commissaris van de Koningin in Gelderland. Eind 1996 ging hij met pensioen, maar van 1999 tot en met 2003 zat hij in de Eerste Kamer. Jan Terlouw is getrouwd en heeft een zoon en drie dochters.Samen met zijn dochter Sanne schrijft Jan Terlouw detectives.
Koning van KatorenGoodreads rating: 4.06 (4725 ratings)
Trivia About Koning van Katoren