Idioom met die woord "tand": voorbeelde waarde
In die Russiese taal is daar baie goed gevestigde frases, sogenaamde phraseological eenhede wat ons gebruik byna elke dag. Hierdie frase, wat, as 'n reël, het 'n figuurlike betekenis.
En in hierdie artikel sal ons kyk na 'n paar idiome met die woord "tand" mense gebruik in hul spraak. Sulke frases kan ten minste 'n dosyn tel. Almal van hulle is anders in betekenis en word dikwels gevind in die leksikon.
"Tande begin praat"
Hierdie idioom is baie dikwels gebruik, en dui daarop dat die persoon teenoor wie uitgespreek hierdie frase, probeer om aan te beweeg na 'n ander onderwerp, afleidende sy metgesel van die belangrikste kwessie of 'n saak van die feit die gesprek.
En daar is 'n uitdrukking van die ou tye en die geskiedenis van die voorkoms daarvan is baie eenvoudig: genesers fluister gekom met tandpyn menslike oor verskillende woorde, te lei, "praat" tandpyn.
Byvoorbeeld, hier so uitdrukkings openbaar die essensie van die frase:
"Jy hoef nie te probeer hier die tande"
"Ek weet nie vleitaal nodig, sê in wese."
"Die tand is"
Hierdie idioom kan meer geweet het "slyp tande" vorm, maar die waarde daarvan is dieselfde. Dit beteken om 'n plan van wraak te koester vir iets, om woede, persoonlike afkeer verberg. As 'n voorbeeld, kan ons die volgende sin noem met die woord "tande":
"Hy dra weg na dit tand vir wat misluk het."
"Sedert die tyd het ek 'n wrok het teen een van ons klasmaats."
"Die tande uitgebreek"
Hierdie uitdrukking word gebruik wanneer jy wil om te sê dat 'n persoon op iets was daar 'n groot begeerte, iets wat hy baie wou kry.
"Toe ek hierdie rok sien, het ek net uitgebreek tande."
"Die bakkie het so smaaklik dat aangesteek oë en tande."
"Om te weet deur die hart iets"
Nog 'n idioom wat uit die afgelope eeue na ons toe gekom het. Indien 'n persoon gebruik hierdie frase beteken dat hy weet enige onderwerp of vraag deeglik deur hart, sodat niks om oor te kla.
Die oorsprong van hierdie frase is om persoonlike beheer van die egtheid van 'n muntstuk op die tande. Voorheen het om te kyk of die goue muntstuk, kan dit liggies druk die tande. En as bytmerke op dit gebly, dan, die werklike munt.
"Vandag is ek goed voorbereid vir die eksamen! Kaartjies weet deur die hart. "
"Die tande op die rak"
Hierdie idioom het ook vanaf die antieke tyd. Vandag, 'n paar mense verkeerdelik glo dat ons praat oor menslike tande, en hier is die rede waarom. Die essensie van hierdie sin - om te leef van die hand na die mond, terwyl daar is niks om te eet of nie genoeg hulpbronne nie vir bestaansboerdery. Hierdie uitdrukking is baie goed vandag bekend. Maar "op die rak" in hierdie geval nie stapel hulle tande, en die tande van verskillende veld gereedskap - harke, saag, want as hulle nie nodig (geen seisoen, geen oes), hul tande gestapel op 'n rak.
"As ons 'n nuwe yskas te koop, sal net die tande te voeg op die rak."
"Geen geld, selfs tande op die rak ontwikkel".
"Tooth was trillings"
So sê hulle oor 'n man, as hy is baie koud of baie bang, bewe.
Soos idiome met die woord "tand" is ook maklik om te hoor in die alledaagse lewe. Hierdie uitdrukking nie misverstande veroorsaak, aangesien dit die kern van die frase beskryf, is daar geen metaforiese betekenis. Byvoorbeeld:
"Gaan gou uit in die huis! Frost is sodanig dat ek tande klapper. "
"Tande om honger te lei dit"
Die uitdrukking "tande ooreet" binne die betekenis soortgelyk aan die meer bekende woordkeus "hond eet." Hierdie idiome met die woord "tand" word bedoel dat 'n persoon ondervinding opgedoen, vaardighede as ooit, ek het 'n deeglike kennis in 'n sekere onderwerp.
Ook 'n baie ondervinding dui op 'n sekere geval, die uitdrukking "tande geëet."
"Ja, ek oor hierdie take, geëet al die tande."
"In hierdie geval het ek nie uitoorlê, ek het geëet tande."
" 'N tand vir 'n tand"
Almal weet dit Bybelse uitdrukking, as " 'n oog vir 'n oog, 'n tand vir 'n tand." Hierdie uitdrukking was van letterlike betekenis. Die wette van God aan die Jode het die reël dat as diegene wat probeer om sy naaste te beseer, moet hy almal dieselfde terugkeer: ". Fraktuur vir fraktuur, oog vir oog, tand vir 'n tand" Natuurlik, Christelike moraliteit is gruwelike, want wraak is veroordeel deur die Bybel. Maar ons is tans praat oor phraseologisms, of liewer, sy laaste deel, wat duidelik is ook beskryf die essensie van die frase as 'n uitdrukking van die geheel.
Soos dit duidelik uitdrukking beskryf die plek, net vergelding, dit is gelykstaande aan 'n reaksie op die morele of menslike besering.
"As jy gedoen het met my, en ek sal doen. 'N tand vir 'n tand. "
"Tande is nie 'n spesifieke onkruid"
Hierdie idioom word gebruik om hoe die eienskappe van voorwerpe en mense te beskryf. Merk sy een ding: dit beteken dat dit is moeilik om iets vasklou of ontoeganklikheid kry.
As ons praat oor die onderwerp, is die uitdrukking wat in hierdie manier:
"Die spyker stewig vas in die raad - sy tande nie onkruid."
En as ons praat oor 'n persoon, is dit gebruik in 'n figuurlike sin ( 'n voorbeeld gegee van letterkundige werke):
"Ek sal dit 'n loseerder vir 'n rukkie gee. As jy dit Gorgol gryp - tande nie onkruid. En jy het dit, het ek altyd optel wat ek kan. "
"Dit is nie te moeilik"
Die bekende frase. Ons gebruik dit wanneer ons wil om te sê dat 'n bepaalde taak kan ons nie bekostig nie. Dit maak nie saak, nie genoeg ervaring, kennis of fisiese krag, die essensie bly dieselfde.
"Ag, hierdie berg ek reeds kan hanteer nie."
"Solank as wat ek het nie probeer om die situasie op te los, kan dit nie vir my te hanteer."
Daar is ook idiome met die woord "tand", wat nie so lank gelede verskyn, maar is ook wyd gebruik en bekend aan baie.
Hierdie goed gevestigde uitdrukkings, byvoorbeeld, sluit in die frase " 'n tand voet." Sodat hulle sê wanneer hulle wil sê oor onkunde of gebrek aan begrip van wat gebeur of essensie van 'n vraag.
"Ek is in die molekulêre fisika van enige tand voet."
"- Wat gebeur hier?
-. Ek is nie in die tand voet "
Nog 'n idioom het gekom om ons van die leksikon van die kriminele - "Ek is seker." Hierdie uitdrukking beteken dat die persoon lê nie in elk geval, sal sy belofte hou. Sy tweede betekenis - eiegeregtigheid, is soortgelyk in betekenis aan die uitdrukking "vir seker" of "helder soos dag."
"Soos ek gesê het, laat dit so wees, ek wed."
Dit kom die uitdrukking van die feit dat 'n persoon in hegtenis, daar was niks van waarde, as 'n mens sou instaan vir die belofte. Daarom, ten einde hul voorneme bevestig om die mens volgens sy belofte om te klop 'n tand, as jy sy woord verbreek.
In die artikel aangebied idiome met die woord "tande" en hul betekenis. Soos jy kan sien, nogal 'n baie van hulle, en hulle het almal verskillende betekenisse. Tog is al hierdie uitdrukkings wyd gebruik word in die literatuur en in die alledaagse lewe.