Onthou – I scrap 2
Author scrapydo2.wordpress.comPosted on 2019-03-26 2019-03-27 Format GalleryCategories Afrikaans, Lê-Jou-Eier:, OnthouTags rate, skryf, vertel14 Comments on Le-Jou-Eier: Kwale en boererate
Met liefde en verlange na liewe Mamma.
Author scrapydo2.wordpress.comPosted on 2018-07-18 2018-07-18 Format GalleryCategories family, Onthou, RememberTags life, Love, miss you17 Comments on Mamma: 6/06/1919-18/07/2006
Vroeg oggend loop ek en dink en wonder waaroor ek moet skryf en hoe ek dit moet benader.
Dis n heerlike oggend. “Dis heerlike lente” kom in my gedagte op. Ek loop n entjie en dink toe aan “Oom Bossie van die Bosveld.” Ek is mos maar eintlik n Bosveld meisie.
Ek gaan kyk toe ek tuis kom na n paar opnames van die twee liedjies. Daar is toe nie een opname waarvan ek rerig hou nie. Die soektog gaan toe voort en ek kom af op Ouma en Oupa sit op die stoep… Gladnie ideaal vir my skrywe nie! Robbie Wessels en sy trawante se platvloerse gebruik van woorde is ook nie mooi nie. Toe kom ek af op Min Shaw en Ge Korsten se “Heidelied.” Dit is oordrewe “opgesmuk” as ek dit so mag noem. Volgende is toe Koos Kombuis en daarna Koos du Plessis, oor wie ek mal is. Iemand skryf toe onderaan een liedjie in Engels dat Koos Dup die vermoë gehad het om die mooiste Afrikaans te gebruik. Dit kan net nie vertaal word nie want die betekenis gaan dan verlore. Dink maar aan “Kinders van die wind” en “Sprokie vir n stadskind.”
Na n ronddwaal op YouTube kom ek af op “Byeboerwa” van Karika Keusenkamp. Immer fris en pragtig. Sy sing met liefde en oorgawe in Afrikaans.
My Afrikaans. Ons Afrikaans.Afrikaans sal verander met al die vreemde woorde wat ingevoer word maar doodgaan sal dit beslis nie.
Net n bietjie agtergrond: My kleinkind moedertaal was Hollands. Ek het nog steeds sekere uitdrukkings wat eg Hollands is. My skooljare was alles in Afrikaans. Ek het op skool leer Afrikaans praat. Dit het my moedertaal geword en ek is lief vir die taal. Ander tale was maar vir my n nagmerrie(met tye nog steeds). Nou, op die ou end sit ek in n Engelssprekende land en hou Afrikaans steeds hoog. As ek by my kinders kuier praat ons Afrikaans. Vir my is dit baie makliker om Afrikaans te praat en te dink as in Engels. Ek wonder hoe klein Bea gaan reageer op twee tale.
Interessant genoeg hoor ek gereeld Afrikaans op straat of in winkels. By die skool, waar ek uithelp, is ook n paar Afrikaanse families. Hul praat almal Afrikaans met my. So, Afrikaans sal nie sommer verdwyn of uitsterf nie, glo my vry.
Author scrapydo2.wordpress.comPosted on 2017-10-22 2017-10-22 Format GalleryCategories Afrikaans, Onthou, skryfTags beskryf, taal, vertel18 Comments on Lê-Jou-Eier: As Afrikaans sou uitsterf?
Author scrapydo2.wordpress.comPosted on 2017-10-08 Format GalleryCategories Afrikaans, Onthou, skryfTags gesels, kuier, lekker16 Comments on Lê-Jou-Eier: Wat is my superpower?