"En dit sal seer wees liewe skool/ so seer soos die skoolbaadjie/ wat ek vandag/ soos ‘n lewende se vel/ van my lyf afslag." - Elegie vir ‘n skoolloopbaan - Ansa van der Walt Artikels wat, byvoorbeeld, deur deskundiges onderteken word in die Encyclopaedia Britannica en ander ensiklopedieë van gelyksoortige kwaliteit kan as sekondêre bronne, i.p.v. tersiêre bronne, beskou word. Die tweede gedig is ‘n omdigting van “Doemanie “uit Kitaar my kruis. Met die transkripsie het ek by “Doemanie” se indelings probeer hou. Ja, jy eet net wat die dieet voorskryf, heeldag en aldag!!! Bhabha se teorie (1994:38) van ‘n ‘internasionale kultuur’ wat gebaseer is op die hibriditeit van kultuur, beweer dat ‘n persoon (m.a.w. die vertaler) alleenlik bestaan in die tussenruimtes van kulture en tale; hierdie ruimte, sê hy, is die enigste moontlike plek van vertaling. ‘n Mens sou dus kon sê dat Krog, wanneer sy vertaal, haar binne hierdie ruimte posisioneer.