S.J. du Toit, die stigter van die Genootskap van Regte Afrikaners, se skoot neergedaal nie. Laat hulle wat sê: Ha, ha! teruggaan vanweë hul beskaming. Dit is makliker om iemand te oorreed om na ’n simfoniekonsert of visuele kunsuitstalling te gaan as om ’n digbundel te koop (en boonop te lees). Die argument is nog meer geldig vir die Afrikaanse digkuns – dit funksioneer binne ’n sisteem waarin ’n handjievol mense dit toegewyd bevorder, terwyl die res gefassineerd dans op die ritmes van nog ’n nuwe Afrikaanse „song“ wat „stunning“ is. om te lees is om te vertaal, want die ondervinding van geen twee persone is dieselfde nie. ’n Swak leser is soos ’n swak vertaler. Toegang tot die Nuwe Jerusalem kan slegs deur die Lam verkry word. ... en die stad was suiwer goud soos suiwer glas. ‘n Nasionale dag vir die digkuns. ‘n Lekkerte, want orals loop jy verse raak.