Barend wat ons berispe wanneer ons kla oor die hond wat oralste pie – los hom uit! Hy’s te oud om te kan help. Never maaind al die gestink! Die vBET Aankondigings forum is waar jy kan uit te vind die jongste nuus oor die vBulletin Enterprise Translator (vBET) - ondersteuning vir die masjien vertaling en handleiding vertaling. af Sun, 29 Dec 2019 12:21:46 GMT vBulletin 60 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/misc/rss.png Hoekom het jy die woorde van N.P. van Wyk Louw as bundelmotto aangehaal? Dit is die rede waarom hulle maklik deur bose geeste mislei sal word om na Armagéddon op te trek en selfs teen Christus te veg (Op. 16:13-14). Dit kan nietemin vir die leser ‘n interessante spel word om die twee weergawes van elke gedig te vergelyk, en byvoorbeeld na te dink oor waarom die woorde “vergeet” en “woordeloos” vir die Nederlandse “verliezen” en “sprakeloos” ingevoer is, en watter ander opsies vir die vertaler beskikbaar was. ‘n Mens moet in ag neem dat die gedig nie ‘n gewone feitelike mededeling is nie, maar ‘n kunswerk.