&larr Om hoog en laag by menseregte te sweer
Geloof, bygeloof en ander sprokies … oor die kwaad &rarr
2 antwoorde op Self-ortogonale Latynse vierkante van orde 10 in Afrikaans
Wonderlike vooruitsig dat die totstandkoming van ‘n VAU nog opdreef is. Effe idealisties dat handboeke in alle tale (Suid-Afrikaans ) vertaal sal/kan word.
Hoop nie dit gebeur soos met die arme lootgieter nie, dan sal die loodgieters moet lootjies trek om te bepaal hoe hulle beroep gespel moet word.
Dankie vir die uitwys van die spelfout. Ek het dit reggestel. Gelukkig bied ek nie aan om die boeke te vertaal nie!
Ja, alles kan nie in alles vertaal word nie. Die belangrikste vir my is dat goeie handboeke wat in Afrikaans of ‘n ander Afrikataal geskryf is ook in Engels vertaal word, want dan het Afrikataalsprekers weer rede om in hul eie taal te skryf sonder die vrees dat dit nie wyd gelees gaan word nie. Andersom-vertalings is ook goed, maar dan net die belangrikste boeke op ‘n vakgebied, en beslis nie in al die amptelike tale nie, maar strategies met die oog op spesifieke akademiese gehore.