Exodus 31 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
2 KykKyk, Ek het Besáleël die seunseun van Uri, die seunseun van Hur, van die stamstam van JudaJuda, by sy naamnaam geroep;
3 en Ek het hom vervul met die Gees van GodGod, met wysheid en verstand en kennis en bekwaamheid vir allerhande werkwerk,
4 om kunstige planne uit te dink, om dit uit te voer in goudgoud en silwersilwer en koperkoper,
5 en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk; om werksaam te wees in allerhande werkwerk.
6 En kyk, Ek het hom OhóliabOhóliab bygegee, die seunseun van Ahísamag, van die stamstam van DanDan. En in die harthart van elkeen wat kunsvaardig is, het Ek wysheid gegeegegee, dat hulle alles wat ek jou beveelbeveel het, kan maak:
7 die tenttent van samekoms en die arkark van die Getuienis en die versoendeksel wat daarop moet wees, en alles wat behoort by die tenttent,
8 en die tafeltafel met sy gereedskapgereedskap en die suiwersuiwer kandelaarkandelaar met al sy gereedskapgereedskap en die reukaltaar;
9 ook die brandofferaltaar met al sy gereedskapgereedskap en die waskom met sy voetstuk
10 en die kunstige klereklere en die heiligeheilige klereklere van die priester Aäron en die klereklere van sy seunsseuns, om die priesteramp te bedien;
11 ook die salfolie en die reukwerk van speserye vir die heiligdomheiligdom--net soos Ek jou beveelbeveel het, moet hulle dit maak.
12 Verder hetVerder het die HEREHERE met MosesMoses gespreek en gesêgesê:
13 SpreekSpreek jy met die kinderskinders van IsraelIsrael en sêsê: Julle moet sekerlik my sabbattesabbatte onderhou, want dit is 'n tekenteken tussen My en julle in julle geslagte, sodat die mense kan weetweet dat Ek die HEREHERE is wat julle heiligheilig.
14 Onderhou dan die sabbatsabbat, want dit moet vir julle heilig wees. Hy wat dit ontheilig, moet sekerlik gedood word; want elkeen wat daarop werkwerk verrig, dié sielsiel moet uitgeroei word onder sy volksgenote uit.
15 SesSes daedae lank kan werkwerk verrig word, maar op die sewende dagdag moet dit wees 'n dagn dag van volkome rus, heilig aan die HEREHERE. Elkeen wat op die sabbatdag werkwerk doen, moet sekerlik gedood word.
16 En die kinderskinders van IsraelIsrael moet die sabbatsabbat onderhou deur die sabbatsabbat te vier in hulle geslagte as 'n ewigeewige verbond.
17 Tussen My en die kinderskinders van IsraelIsrael is dit vir ewigvir ewig 'n tekenteken; want in sesses daedae het die HEREHERE die hemelhemel en die aardeaarde gemaak, maar op die sewende dagdag het Hy gerus en Hom verkwik.
18 En Hy het aan MosesMoses, toe Hy geëindig het om met hom te spreek op die bergberg Sinai, die tweetwee tafelstafels van die Getuienis gegeegegee, tafelstafels van klipklip, beskrywe met die vingervinger van GodGod.