Sabinet | Volume 2009, Issue 55
Volume 2009, Issue 55, 2009
Stads- en Streeksbeplanning = Town and Regional Planning - Volume 2009, Issue 55, December 2009
Volume 2009, Issue 55, December 2009
Source: Stads- en Streeksbeplanning = Town and Regional Planning 2009, pp I –II (2009)
Daar word in sekere kringe beweer dat die Romeinse Ryk na 600 jaar se bestaan weens die inval van die Germane tot niet geraak het maar dit was nie die geval nie. Die Romeinse Ryk het in duie gestort omdat te veel persone hulself en hul vriende in hoë poste aangestel het en omdat te veel van die fondse (belastings en andere) wat vir die staat se instandhouding en die algemene werking van die staat nooit by die regte plekke uitgekom het nie.
In memoriam : Prof. Wallace van Zyl
Source: Stads- en Streeksbeplanning = Town and Regional Planning 2009 (2009)
Prof . Wallace van Zyl het in 1975 die Meestersgraad in Stads-en Streekbeplanning aan die Universiteit van die Vrystaat alleen begin. Hy het die Departement van Stads-en Streeksbeplanning uitgebou en is as die eerste Departementele voorsitter van die Departement aangestel.
Authors: Tarina Jordaan, Karen Puren and Vera Roos
Source: Stads- en Streeksbeplanning = Town and Regional Planning 2009, pp 3 –15 (2009)
Any space - interior, exterior and landscapes - becomes a place to which people attach meaning. The process where by meaningful space or a sense of place is formed is rarely considered in developmental planning. This article argues for an interdisciplinary approach to the identification of different types of meaning attached to the Vredefort Dome World Heritage Site, and proposes a methodology for assessing these as an aid to sensitive development interventions in such precious places.
Ontdekking van plekskepping in die Vredefort Koepel, Suid-Afrika : gemengde navorsingsmetode benadering
Enige ruimte, hetsy dit 'n interne ruimte, eksterne ruimte of 'n landskap is - kan beskou word as 'n plek sodra mense betekenis daaraan heg. Die proses wat betrokke is by die skep van betekenisvolle ruimtes of sin van plek, word nie algemeen toegepas in ontwikkelingsbeplanning nie. In hierdie artikel word die gebruik van 'n multidissiplinêre benadering as belangrik beskou vir die identifisering van verskillende betekenisse wat aan die Vredefort Koepel Wêrelderfenisgebied geheg word. Daar word ook 'n metodologie voorgestel vir die assessering van hierdie betekenisse as 'n hulpmiddel vir 'n toepaslike ontwikkelingsbenadering met betrekking tot sulke betekenisvolle plekke.
Ho ithuta ho etsa sebaka mane Vredefort Dome, ho la Afrika Borwa : mokgwa wa katamelo o kopaneng
Sebaka, e ka ba sebaka sefe kapa sefe - ka hare, kapa ka ntle esitana le dibaka tsa naha, e eba sebaka hafeela batho ba hokella moelelo ho sona. Mokgwa wa tshebetso oo ho botjwang sebaka sa nnete kapa kelello ya sebaka ha se hangata e tadingwang moralong wa kgolo (ntshetsopele). Thuto ena e lwanela mokgwa wa katamelo o kopanetsweng boitsebisong ba mefuta e fapaneng ya moelelo e hokeletsweng ho sebaka sa Vredefort Dome esitana le ho hlahisa mokgwa wa tekanyetso ya yona e le thuso ho dinamolo tsa bohlokwa tsa kgolo dibakeng tseno tse kgahlisang.
Authors: Stephan Pretorius and Astrid Hattingh
Source: Stads- en Streeksbeplanning = Town and Regional Planning 2009, pp 16 –23 (2009)
Mining activities disturb the earth's geology and destabilise the geo-environment, with a consequent negative impact on sustainability. There is a close link between the mining sector, geology and urban development. A geo-environmental assessment (assessment of the spatial influence of geology on the environment), focusing on the regional geological character and setting, must therefore also lay the foundation for a long-term sustainable assessment of mining-related urban development. This must be done as a specialist study and be part of required environmental assessment on strategic level prior to development.
Die invloed van mynaktiwiteite op die omgewing en die noodsaak vir 'n omgewingsanalisestrategie vir sulke aktiwiteite in Suid Afrika
Mynaktiwiteite versteur die geologie van die aarde en gevolglik destabiliseer die geo-omgewing, met 'n gevolglike negatiewe invloed op volhoubaarheid. Daar is 'n noue verhouding tussen die mynsektor, geologie en stedelike ontwikkeling. 'n Geoomgewingsanalise (analise van die ruimtelike invloed van geologie in die omgewing), met 'n fokus op die streeksgeologiese karakter en ligging moet daarom ook die basis wees vir 'n langdurige volhoubaarheidanalise van mynverwante stedelike ontwikkeling. Dit moet gedoen word as 'n gespesialiseerde studie en moet deel wees van 'n vereiste omgewingsanalise oor strategiese vlak onderhewig aan ontwikkeling.
Matlafatso ya mesebetsi ya merafong tikolohong le tlhokeho ya leano la tekanyetso la tikoloho la tshebetso e jwalo ho la Afrika Borwa
Mesebetsi ya merafong e sitisana le bobopeho ba lefatshe le ho baka pherekano ya tikoloho ya lefatshe, e tlisang kgatello e mpe polokong. Ho na le kamano e tiileng pakeng tsa lefapha la merafong, ntshetsopele ya tsa gology le metse ya ditoropo. Tekanyetso ya tikoloh ya lefatshe (tekanyetso ya tshusumetso ya sebaka ya lefatshe tikolohong), ho tadinngwe mofuta le sebaka sa lefatshe le yona e thehe wa nako e telele wa poloko ya tekanyetso ya tsa merafong e amanang le ntshetsopele ya metse ya ditoropo. Ntho ena e etswe e le thuto e ikgethileng le ho ba karolo ya tekanyetso ya tikoloho e hlokwang boemong bo leano lena pele ho ntshetsopele.
Author Verna Nel
Source: Stads- en Streeksbeplanning = Town and Regional Planning 2009, pp 24 –30 (2009)
Komplekse aanpassing sisteme as teoretiese hulpmiddel tot Stadsbeplanning
Indien sisteme uit interafhanklike onderdele bestaan wat mekaar wedersyds beïnvloed, dan kan 'n stad as 'n sisteem beskou word. Hierdie artikel stel voor dat stede komplekse aanpassingsisteme is, bestaande uit talle elemente en subsisteme wat deur middel van hul interaksies nuwe gedrag skep insluitend hoë vlakke van self-organisasie. Hierdie beskouing van die stad as sisteem verskil van die sisteembenadering wat stede beskou het as relatiewe eenvoudige stelsels wat beheer kon word. Stede, as komplekse aanpassingsisteme kan op hul omgewings reageer en veranderende gedrag toon, 'n eienskap van die sisteem as geheel. Voorbeelde van ander komplekse aanpassingsisteme stel beginsels vir stedelike ontwikkeling, soos die belangrikheid van konstante groei en verandering indien hul stagnasie en die dood wil vermy. Die ontwikkeling van kompleksiteit kan beperk word deur te veel beheer, daarom behoort die klem eerder op die daarstelling van toepaslike reëls en gemeenskapsbetrokkenheid te wees.
Ditsela tsa dibaka tsa boitlwaetso e le sesebediswa nakong eo ho rallwang metse ya ditoropo ka yona.
Haeba ditsela tsena di na le dikarolo tse sebedisanang, tse sebedisanang ha mmoho le ho tshwaetsana ka katamelano, ka mokgwa o jwalo motsesetoropo o ka tadingwa e le mokgwa kapa tsela. Pampiri ena e hlahisa hore metse ya ditoropo ke ditsela tsa dibaka tsa bokitlwaetso e nang le dintho tse ngata ka hara yona le ditselana tse nyenyane tseo ka mekgwa e metjha ya tshebedisano ho kenyeletsa le maemo a phahameng a boitlhophiso. Tjhadimo ena ya motse wa setoropo e le tsela e fapaneng le seo ho thweng ke ditsela tsa tjhadimo tsa moralo tse tadimang metse lya ditoropo e le ditselana (ditsamaiso) feela tse ke keng tsa laolwa. Metse ya ditoropo jwalo ka ditsela tsa dibaka tsa boitlwaetso e kgona ho arabela ditikolohong tsa tsona di bontsha tsela e ntjha eo e leng letshwao la tsamaiso yohle. Mehlala ya ditsamaiso tsa dibaka tsa boitlwaetso di fana ka dithuto bakeng sa ntshetsopele ya motse wa setoropo e leng ntho e kang tlhoko ya kgolo le phetoho haeba ho tlameha hore ho thibelwe ho ema nnqa e le nngwe le lona lefu. Ereka ha taelo e senyekgenyekge e ka thibela kgolo ya dibaka, toboketso e mpe e be yona e etse kapa e bope melao e nepahetseng esita le ho kgontsha ho hore baahi (setjhaba) ba be le hona ho ikakgela ka setotswana.
Mining and housing : the case of the ''Village under the trees'' (Kathu - South Africa)
Authors: Lochner Marais and Jan Cloete
Source: Stads- en Streeksbeplanning = Town and Regional Planning 2009, pp 31 –38 (2009)
Hendrik M Goudappel "reader" over de urbanistiek en planologie, J.J.Das Steyn (Ed.) : book review
Author Pieter J. Potgieter
This reader pays tribute to an exceptional man and academic from the Netherlands. It comprises 14 of Henk Goudappel's better known writings and was carefully selected by the editor, Das Steyn.