9 Sou Ek naby die geboorte bring en nie laat baar nie? sê die HERE. In die eindtyd gaan daar egter onder die aanstigting van die Satan, die Antichris en die valse profeet ‘n wêreldstaat met net een regering, een godsdiens en een ekonomiese stelsel geskep word (Op. 13:1-18). Dan sal al die vermeteles en almal wat goddeloosheid bedrywe, ‘n stoppel wees; en die dag wat kom, sal hulle aan die brand steek, sê die Here van die leërskare. … Maar vir julle wat my Naam vrees, sal die son van geregtigheid opgaan, en daar sal genesing onder sy vleuels wees” (4:1-2). Dankie vir die gelukwense. Eintlik moet Antjie Krog en my uitgewer-dogter Erika daarin deel. Toe Antjie gewerk het aan haar vertalings van inheemse gedigte vir ‘Met woorde soos met kerse’ het Erika haar aangeraai om my te vra om te help met die verstaan van Xhosa-gedigte. So het ons dan om ’n tafel gesit en gedigte van Mqhayi, Jolobe, Ngcwabe en ander saam geniet. Toe die tyd ons inhaal, het ek later ’n paar gedigte op skrif uitgelê en so het tekste, soos my uitleg van Zantsi se prysgedig oor die volksdigters en die vertaling van Shasha se lofuitinge vir die gestorwe en terugkerende helde, ontstaan.