Data is met behulp van fokusgroep onderhoude ingesamel totdat dataversadiging bereik is. 'n 'Appreciative inquiry' onderhoudstegniek is gebruik met die stel van vrae en data analise is met behulp van oop kodering gedoen om temas te identifiseer. Tweedens beteken dit eentalige verengelsing, en derdens moet dit al hoe meer in die Afrika-kultuur inpas. Daar word reeds gemor oor die Romeins-Hollandse Reg wat steeds die basis vorm van ons huidige regstelsel. Hoewel Theatresports reeds n dekade lank in Suid-Afrika aan die gang is, is dit waarskynlik eers onlangs met die TV-weergawe Whose Line is it Anyway? dat die meeste mense daaraan blootgestel is. H. Jonker, Lydia van Niekerk en Theo Haarhoff Van den Heever se verse in Die Huisgenoot teen E.C. Pienaar verdedig, terwyl Dekker later in sy literatuurgeskiedenis sy aanvanklike oordeel nuanseer. (1928) reeds deur L.J. du Plessis vertaal -, Antigone (1975; bekroon met die Akademieprys vir Vertaalde Werk) en Elektra (1977). 'n Vertaling van Plato se Verdediging van Sokrates bestaan nog in manuskripvorm; 'n fragment hieruit verskyn in Tydskrif vir Letterkunde, VII:3, Augustus 1969.