Net soos n vakman die regte gereedskap nodig het om sy werk behoorlik te kan doen, het vertalers ook hulle gereedskap nodig. n Vakwoordeboek soos die NWP is by uitstek so n hulpmiddel. Aangesien arbeidsterapeute wat tans by verskeie instansies in die Vrystaat praktiseer oorwegend wit en vroulik is maar hoofsaaklik 'n bevolking bedien wat van Sesotho/Setswana oorsprong is bied die lewering van eiesoortige kliëntgesentreerde dienste 'n uitdaging. 'n Deel van hierdie Sesotho/Setswana-bevolking is bejaarde persone wat as gevolg van modernisasie en verstedeliking genoodsaak word om in die tradisioneel Westerse omgewing van 'n residensiële-sorg-eenheid 'n tuiste te skep. Solank as wat ek leef en dink, het daar nog nooit `n leuen oor my lippe gekom nie, - en sou ek dan aan die kant van my Heer, my God en allerwaaragtigste Majesteit, met `n leuen aankom om daardeur julle nuuskierigheid te bevredig?! DuP du Plessis replied to a thread Is hierdie forum nou dood? in Volksmoord