Die gebruik van die woord “dryf” in strofe 4 as s.nw. is verwarrend en slaag nie. staan die stad in ligte laaie. vuur spring van stad na stad Twee belangrike sake waarvoor hulle geprys word, is omdat hulle die Here se Woord bewaar en die Here Jesus se Naam nie verloën het nie (Op. 3:8). Volgens A.P. Grové maak “onkonvensionele taalgebruik, selfs taalvervorming op baie plekke; die abrupte onderbreking van ŉ gedagtegang; halfvoltooide sinne met gepaardgaande afwykende interpunksie; hebbelikheidjies soos byvoorbeeld die moeilik regverdigbare vervanging deurgaans van ‘’n’ met ‘i’ en ŉ fonetiese skryfwyse wat soms die leser dwing om vooraf te transkribeer,” dat om te lewe is onnatuurlik “met die eerste kennismaking… nie ŉ leser-vriendelike indruk maak nie.” Die huidige politieke vertrouenskrisis in Israel is só ernstig dat ortodokse Jode ‘n geruime tyd al besig is om die grondslag vir ‘n godsdienstig-gebaseerde regering te lê. ‘n Moderne Sanhedrin met 71 lede is in die lewe geroep, wat hoofsaaklik uit godsdienstige leiers bestaan, asook akademici wat die Torah as die grondslag vir die Joodse staatsvorm erken.