En jy mag met géén dier vleeslike gemeenskap hê om jou daardeur te verontreinig nie. 'n Vrou mag ook nie voor 'n dier gaan staan om daarmee te doen te hê nie. Al is die situasie wat hierbo geskets word, kommerwekkend, is daar beslis hoop. In terme van die ANC se eie “balance of forces”-denkraamwerk, sal die organisasie slegs doen wat omstandighede hom toelaat om te doen. Indien die burgerlike samelewing niks doen nie, bied dit ŉ vrypas aan die ANC om te maak en breek soos dit wil. As die burgerlike samelewing egter mobiliseer, kan dit help om ŉ gesonde magsbalans daar te stel. Sit die isolator op die earth en hulle sal nie julle voertuie gesteel kry nie - gewaarborg!!! ek dink ‘meesterdichter’ het dalk in Nederlands ander emotiewe waarde as in Afrikaans. Zandra Bezuidenhout skryf in ’n onlangse artikel juis “Bowendien het ons in die geval van hierdie twee tale te kampe met ‘n groot aantal “valse vriende”, dit wil sê woorde wat in albei tale eenders lyk, maar nie noodwendig dieselfde betekenis dra nie.