Die naam Erlkönig kom nie minder nie as 5 keer voor in die loop van die agtstrofige gedig. Reeds in die donker klank van die naam is iets van die boosheid van die karakter geleë. (Die hernude pogings om aan Freud wetenskaplike status te gee, in die sg. neuropsigoanalise, is ‘n ander storie. Die Skotse digter Ivor Cutler het die volgende aanbeveling aan voornemende digters gemaak: ‘Remove your intellectual encumbrances, turn on the tap and speak like a child.'” Ek haal die relevante deel aan: “Die drama speel gedurende ‘n periode van die Afrikanerontwikkeling waaraan die Oorlog ‘n verpletterende einde gemaak het. ‘n Nuwe geslag was net aan wording waarvan beide seuns en dogters die voordeel van moderne onderwys geniet het en, in hierdie opsig, deur ‘n groot kloof van die onmiddellik voorafgaande Voortrekkergeslag afgeskei is. 21Aan die offerrook wat julle laat opgaan het in die stede van Juda en op die strate van Jerusalem, julle en julle vaders, julle konings en julle vorste en die volk van die land—het die HERE daaraan nie gedink nie en het dit nie in sy hart opgekom nie? —