Wolf and Jackal Stories | Chessalee
« Alice in Wonderland’s Mysterious Chess Game
Eendag as ek groot is…One day when I’m grown up »
12/07/2008 by Nikita T O Honiball
Posted in Afrikaans, Afrikaanse stories, education, Humoristiese stories, Jakkals en Wolf stories, kinderstories, kort kinderstories, kort kinderverhale, Pieter W Grobbelaar, short children's stories, short stories, South Africa, South African culture, South African stories, stories, Stories about animals, Stories oor diere, Suid-Afrikaanse stories, Toni Honiball, Tyl Uilspieel | Tagged Afrikaans, Afrikaans culture, Afrikaans stories, Afrikaanse kultuur, Afrikaanse stories, Afrikaanse taal en kultuur, Audio stories, caricaturist, Children's short stories, education, English story about Wolf and Jackal, Humoristiese stories, Jakkals en Wolf stories, kort kinderstories, kort kinderverhale, kort stories, Pieter W Grobbelaar, school, short children's stories, short stories, South African caricaturists, South African culture, South African stories, stories, Stories about animals, Stories oor diere, Suid-Afrikaanse stories, T O Honiball, Toni Honiball, Tyl Uilspieel, Wolf and Jackal stories Afrikaans, Wolf en Jakkals stories | 49 Comments	49 Responses
on 12/07/2008 at 17:35 | Reply Wipneus!
He he he dit was nou lekker lees!! Jy is reg Jakkals en Wolf is so deel van die Afrikaanse kultuur soos bobotie en koesisters!
on 12/07/2008 at 21:33 | Reply Nikita
hi Wipneus… jy’s doodreg! mens moet bobotie en koeksisters in dieselfde asem met Jakkals en Wolf se…en ek het so pas Dana se file opgelaai…
on 16/07/2008 at 12:25 | Reply Braam
Sela! Die Huisgenoot se agterblad en Landbouweekblad en dit net oor die strokies, dit was nou lekker lees. Dankie Nikita!!:-)
on 16/07/2008 at 19:33 | Reply Nikita
hi Braam! Ek is bly jy het lekker gelees! Ja, Huisgenoot het my sommer de dinges in oor Bollie… hulle karring aan ons kultuur! 😉 En ek was bly oor die Engelse storie wat ek kon opspoor ook.
on 17/07/2008 at 15:59 | Reply Braam
Hi Nikita, was nog nooit gek na Bollie. Baie meer van Liewe Heksie gehou en dan die arme gifappelties en die ou geel heks wat altyd die onderspit moes delf en als te danke aan O Griet!
Kinderstories het my nog altyd geboei. Versot op ou Noorse sages en dan Eosopus se fabels. Daar het jy nogal baie jakkalse!!.
Iewers tuis het ek ‘n boek oor Afrika stories. As weer daar sal probeer onthou en kyk om naam vir jou aan te stuur.
on 17/07/2008 at 19:12 | Reply Nikita
hi Braam… ek was maar gek oor beide…eintlik moet ek se, meer oor Bollie…maar ek het darem die Liewe Heksie-stories geniet toe my kinders klein was. Ek is nog altyd baie gek oor kinderstories…die dat ek so oor hulle blog! Ek se nog altyd die beste stories is die kinderstories! 😉 Ek geniet die Afrika stories net so…ek dink ek moet bietjie een blog wat ek hier het…ek is gek oor hierdie ene!
on 01/08/2008 at 17:22 | Reply Jackal marries Wolf’s wife! « Chessalee
[…] is Jelly Bean day!Muffin recipe…and lots more yum!Potjie kos — more recipesChess QueenWolf and Jackal Stories […]
on 14/08/2008 at 00:11 | Reply Afrikaans Day « Chessalee
[…] Afrikaans Die taal wat ek liefhet Afrikaans Die taal wat ek praat Afrikaans Die taal waarin ek dink Afrikaans Die taal waarin ek droom Afrikaans Die taal van my hart Afrikaans Die taal wat ek koester Vir nou en altyd Afrikaans Jy is myne Afrikaans Jy is nou Afrikaans Jy is besonders Afrikaans Jy is uniek Afrikaans Jy is getrou Afrikaans: My denke My wese My lewe! ©Nikita Afrikaanse stories op hierdie link op my blog: https://chessaleeinlondon.wordpress.com/2008/07/12/wolf-and-jackal-stories/ […]
on 26/09/2008 at 21:24 | Reply Storietyd « Chessalee
[…] HIER vir Storiewerf. Kliek op hierdie link waar jy Jakkals-en-Wolf Stories kan kry en ook audio-files sal kry met stories en op hierdie link […]
on 28/09/2008 at 05:43 | Reply mykopop
Dankie, dit was veral nou weer lekker om oom Dana Niehaus se stem te hoor!
on 28/09/2008 at 12:21 | Reply Nikita
hi Kop…bly jy het dit geniet. Dis net jammer sy stem is nou “stil”…hy was ‘n Goue Oue!
on 08/09/2011 at 14:15 | Reply Elmarie Robberts
Nikita – kan jy asb ook vir my jou stories wat jy op audio files aanstuur na robberts.elmarie@gmail.com ??
Baie baie dankie…
on 10/09/2011 at 21:58 | Reply Nikita
Hi Elmarie, Ek maak so!
on 20/12/2008 at 20:36 | Reply Walter
I am looking for three poems. Jakkals, Amakaia and try again by Elize Cook
on 20/12/2008 at 21:09 | Reply Nikita
Hi Walter… Welcome to my blog..
I’ve found Amakeia-poem for you now! But I don’t know Elize Cook…and “Try again”…I only found a poem called…”try, try again”..but not by Elize..and “Jakkals”…? I don’t know a poem with that title..
“Tula – Tula – stil, my kind!” on 04/04/2009 at 17:29 | Reply Marie
Baie dankie vir die lekker stories. As ‘n Afrikaanse onderwyseres by ‘n baie klein skooltjie het ons maar min ‘resource materials’. Hier kan ek lekker stories kry om met die kinders te deel.
Wat ek gaag wil weet is, hoe kan ek ‘n paar van hierdie audio files aflaai? Ek sal graag dit in die klas vir die kinders wil speel!
Enige terugvoering sal welkom wees.
Baie dankie weereens vir die lekker webtuiste!
on 04/04/2009 at 18:11 | Reply Nikita
Hello Marie! Welkom hier, dankie vir jou boodskap en ek’s bly jy geniet dit. Ek kan vir jou die audio files stuur met email, maak net seker die email wat jy hier los (om die boodskap te los) is jou regte email. Ek kan dan vir jou ‘n paar ekstra stories stuur ook! Sterkte met die probleem van die “resources” wat nie so beskikbaar is nie.
on 12/10/2009 at 06:44 | Reply Andrew
Toe ek baie klein was en ons by my Oupa-hulle op Vredendal gaan kuier het, het ons ure om na oom Dana se Jakkals en Wolf stories geluister. Ek is nou 31 en het twee kinders van my eie en steeds onthou ek hierdie stories soos asof dit gister was wat ek daarna geluister het. Ek is tans besig om ‘n Afrikaanse album te skryf en op te neem. Die liedjies het ‘n sterk sprokie/feeverhaal tema wat die materiaal as ‘n eenheid bind en ek wil verskriklik graag van Dana Niehaus se stories “sample” vir intro’s. Ek sal natuurlik kopiereg met MFP probeer uitklaar voor ek dit gebruik.
Ek het my letterlik al half dood gesoek na Dana Niehaus CDs / mp3s, maar ek kan dit net nerens kry nie. Ek het gesien dat jy dit aan “Marie” per Epos gestuur het – is daar ‘n kans dat jy dieselfde vir my kan doen? My twee dogters sal boonop ook mal wees oor die stories.
Ek stel veral belang in Jakkals en Wolf is honger (soos op hierdie blad verskyn) en enige ander Dana Niehaus stories.
Ek sal enige hulp opreg waardeer.
Andrew McDonald (“Witperd”)
on 12/10/2009 at 11:42 | Reply Nikita
Baie welkom hier. Ek sal met graagte vir jou aanstuur. Ek kan nou nie dadelik onthou wat presies ek het nie, maar ek kyk en stuur aan. As jy dit nie binne die volgende 24uur kry nie, wees net bietjie geduldig, ek’s tuis en is plat in die bed met ‘n leeeeeeeeeeelike vrot verkoue/griep. Die stories van hom is baie oulik, ek het dit op ‘n langspeelplaat gehad en toe het ‘n ou wie ek geken het, dit vir my op CD gesit. Daaroor was ek baie bly. Groete aan jou ook!
Jou email werk nie!! Die email wat ek gestuur het, het so pas teruggehop!! 😦 Ek kan nie vir jou stories aanstuur as jy nie vir my ‘n email los wat wettig is,- of as jou inbox dalk te vol is nie. Die email het teruggekom sonder enige rede, gewoonlik se dit “inbox exceeded maximum….” – of so iets..maar nie jou geval nie. Terloops, dit was die geval met Marie ook… on 28/01/2010 at 20:30 | Reply SusanBradfield
Ek het so pas Andrew se epos gelees waarin hy jou vra om asseblief vir hom die stories van Jakkals en Wolf van Dana Niehaus aan te stuur. Ek wil graag dieselfde versoek aan jou rig. Ons het die afgelope 7 weke by my dogter in Belgie gekuier en oupa het ‘n paar stories van Jakkals en Wolf aan ons twee kleindogtertjies (3) en (5) jaar vertel. Hulle is versot daarop en nou moet oupa dit vir hulle oor “skype” vertel, maar die probleem is dat ons nie regtig al die stories kan onthou nie. Sal jy asseblief so gaaf wees om dit aan ons te stuur. Baie dankie byvoorbaat.
on 28/01/2010 at 22:43 | Reply Nikita
hi Susan! Welkom hier op my blog. Ek sal vir jou die stories aanstuur, maar sal eers die naweek tyd he! Dit gaan bietjie rof met rapporte en allerlei skoolwerk. Dis so bietjie “nag” hierdie kant!
on 14/05/2010 at 12:18 | Reply Bernie
Ek het “ge -Google” vir Afrikaanse stories in die publieke besit (public domain) en maar gehoop vir die beste, toe kom ek op jou blog af. Ek is die eienaar van ‘n opname ateljee en ek is opsoek na Afrikaanse stories, veral in die publieke besit om op te neem as Audio boeke. Ek het al Gutenburg Project probeer, daar is nie veel nie. Daar behoort ‘n skatkis vol werke (bv Langenhoven, Bosman, Totius, ens) wees wat ek kan opneem vir ‘n nuwe generasie. Weet jy miskien van ‘n bron vir kopiereg vrye Afrikaanse stories en boeke?. Groete uit Pretoria
on 14/05/2010 at 12:20 | Reply Bernie
Hi, alweer ek,
As jy weet van skrywers wat belangstel om hulle werke op audio te laat opneem en uit te gee as ‘n Audio boek laat weet gerus.
on 14/05/2010 at 23:07 | Reply Nikita
Welkom hier op my blog, dankie vir die boodskap. Nee, ongelukkig weet ek nie, jy sal maar bietjie moet rondkrap en rondsoek. Ongelukkig het ek nie tyd nou om saam met jou rond te krap nie. Ek dink as mense hier lees en jou boodskap sien, sal hulle dit beslis oordra aan ander of hier ‘n boodskap los en ek kan hulle in aanraking met jou bring met jou email wat jy hier gelos het. Groete en sterkte – ek glo dat as jy kan regkry wat jy wil doen, sal dit beslis ‘n skatkis vir Afrikaans wees!
on 22/08/2010 at 19:30 | Reply Johan Cilliers
My naam is Johan Cilliers, die skrywer en stemkunstenaar van Kraakvars Kinderstories. Ek is tans besig met Volume 3. Die stories, op laserskyf, is in Afrikaans en ek is al amper twee jaar aan die gang. Ek bemark my kinderstories eksklusief en dit is nie op die rakke beskikbaar nie. Daar is groot telkort aan nuwe, vars Afrikaanse kinderstories… daarom soek nie verder…Kraakvars Kinderstories is hier om te bly! Skakel Johan by
072 680 7746. Kraakvars Groete!
on 23/08/2010 at 11:02 | Reply Nikita
Welkom hier op my blog. Ek glo mense wat hier lees sal met jou in aanraking kom en jou kontak vir stories. Waarom ontwikkel jy nie jou blog en adverteer op jou blog nie? Dankie vir jou boodskap/besoek. Dis goed om te weet daar is mense soos jy wat sulke dinge vir Afrikaans doen!
on 17/02/2011 at 10:44 | Reply fadia
Hi Nikita!! I love your blog, and how ur preservering your language. Im a language student @ nmmu. I was wondering How I could obtain some of the audio files for the afrikaans stories you have on your site….I need it for an assignment!! It would be greatly appreciated!! Thank you sooo much in advance..
on 17/02/2011 at 19:08 | Reply Nikita
Thank you for your sweet message. You are most welcome to have the audio files. I can email it to you. Can I do it over the weekend? I’m snowed-under with schoolwork galore for 2morrow! And, I do love my mother tongue…Afrikaans, the BEST language ever!
on 18/01/2012 at 21:02 | Reply wanda
Ek’t gewonder of jy miskien vir my kan vertel waar ek kopiee van die Jakkals en Wolf stories kan kry? Ons het nog nie kinders nie, maar ek sal bitter graag soveel as moontlik van hulle bymekaar wil maak terwyl ons familie-bou.
Baie groete en dank,
on 22/01/2012 at 12:18 | Reply Nikita
Welkom hier op my blog. Jammer, ek kan maar net die gewone aanbevelings maak en jy kan daar gaan kyk…dis maar die gewone boekwinkels soos CNA en uitgewers. Het jy al ‘n search probeer by Kalahari-boeke en ander boekuitgewers? Daar is heelwat boekuitgewers en iewers moet jy beslis iets kry. Sterkte!
on 20/01/2012 at 11:18 | Reply THETHIWE
I LOVE THIS STORIE LMAO GRAN USE 2 tell me about jakkalas en hassie
Hi Thethiwe, Welcome to my blog. Glad to hear you love it too… your Gran did a great job! 🙂
on 13/03/2012 at 14:12 | Reply quenette
hi is mal oor julle stories kan julle dit vir my email asb
on 13/03/2012 at 20:03 | Reply Nikita
Ek sal dit vir jou aanstuur…dankie vir die inloer!
PS: 3 audio-files aangestuur op 10/4/2012
on 12/03/2012 at 19:05 | Reply Monty Martin
Hi Nikita,ek is opsoek na die woorde van n afrikaanse gediggie wat ek as kind geleer het in die laerskool tussen 1958 en 1960 en ek die woorde vergeet hethy begin so.
Een helder maanlig aand sluip jakkals na die plaas
Hy loer rond en wag of honde nie sal raas
Suutjies sluip hy na die hoenderhok
Dit is ongelukkig al wat ek kan onthou,kan jy dalk help?
on 12/03/2012 at 20:34 | Reply Nikita
Welkom hier op my blog, ongelukkig het ek nie nou dadelik tyd om rond te surf nie, sal bietjie later doen, sal jou graag wil help! Sal help van ‘buite’ ook bietjie inroep! 🙂
on 13/03/2012 at 19:36 | Reply Eugene
Een helder maanlignag
Gaan jakkals na die plaas,
Rond geloer en wag
Of honde nie sal raas.
Gou op sagte voetjies
Kruip hy na hoenderhok;
Baie, baie soetjies
Begin hy daar te jok:
„Ek het jul baie lief!”
„Kê, kê!” lag almal daar.
„Kom nader, asseblief’ —
Want jakkals wou verjaar.
„Roep tog die honde gou!”
Haan gee een harde kraai!
Vos skrik hom byna flou
En maak ’n jakkalsdraai!
Monty, kom kyn rondom hierdie bladsy; jy sal dalk ander gediggie van jou kinderjare daar sal vind: http://www.gabrielkolbe.co.uk/books/index.php?action=kleuterverse&id=102
En nie te ver nie — oor in die VK. 😉
*Oeps. “…daar kan vind: …”
on 13/03/2012 at 20:02 | Reply Nikita
DUISEND DANKIES!!! Ek het GEWEET ek kan jou vertrou en dat jy dit sal kry. Jy is ‘n Engel-duisend! 🙂 Ek dink Monty gaan jou ‘n soen wil gee! 🙂
on 13/03/2012 at 20:26 | Reply Eugene
Nee, jong — Wat van JOU? 🙂
on 13/03/2012 at 22:42 | Reply Nikita
haha, natuurlik skuld ek jou een vir die gedig wat jy vir Monty gekry het! hehe
on 06/04/2012 at 13:28 | Reply Monty
Hi julle duisend dankies vir jul hulp om die gediggie na soveel jare op te spoor ek waardeer dit opreg.
Nikita jy mag maar vir Eugene n soentjie gee!!
Dit was ‘n plesier, ek sal vir Eugene sommer een met email stuur, spesiaal omdat jy ook so dink 🙂
on 23/12/2012 at 08:15 | Reply theuns
Hey baie dankie eks 26 en soek nou weer al die goed op. Dis steeds cool stories… Maar klink ek dom as ek vra was daar n storie oor n uil ook iewers? Ek onthou uilspiek of so iets…
on 23/12/2012 at 12:01 | Reply Nikita
Hi Theuns, Welkom op my blog. Nee, jy klink nie dom nie, daar is Tyl Uilspieel stories. Ongelukkig het ek nie van hulle om met jou te deel nie.
http://www.amazon.co.uk/Die-Vermaaklike-Lewe-Van-Uilspieel/dp/1869190947 Kyk hier!
Edit: So pas vir jou ‘n Tyl Uilspieel op die Internet gekry – sien die laaste storie in die inskrywing hier bo.
on 08/04/2013 at 18:35 | Reply Mielie-Malie
Goeie dag! Jy het gevra oor Afrikaanse mense in die buiteland…wel hier sit ek met my drie kindertjies op my skoot en luister na oom Dana! Ek bly in koue Kanada, my kinders is in Kanada gebore en my man is ‘n Engels sprekende Kanadees. My kinders se eerste taal is Afrikaans want dis hulle moedertaal en hulle praat dit vlot – ja buitelanders, dis moontlik. Behou ons taal. Ek is lief vir my taal en my kinders is ook lief vir hulle Afrikaanse taal. Dis ons spesiale taal wat net ons praat. (Dis ook baie handig veral as klein kindertjies ietsie se soos, “kyk mamma, daai oom lyk darem baie eienaardig!” Net ons verstaan en ons kan ‘n lessie leer dat mens nie vinger wys en staar nie. 🙂
Ons geniet Trompie boeke, Carike musiek, Linda en Bennie en enige iets anders wat ons ons hande op kan kry. Dis gladnie ongewoon om my seuntjie te hoor roep: “piet-my-vrou!” en om my dogtertjie te hoor sing: “Aan U O God my dank gesange”.
Ek dank die Here vir my taal, my kultuur en my ouers wat dit vir my geleer het. Ek sien dit as ‘n dankbaarheids roeping om my kinders te leer – wie hulle is, waar hulle vandaan kom en die planne wat die Here het vir hulle toekoms.
on 09/04/2013 at 12:45 | Reply Nikita
Hi Mielie-Malie, Welkom op my blog en dankie vir die boodskap. Ek kan net dink hoe heerlik dit was met die kindertjies op jou skoot en om na die stories te luister. Jy moet oppas met die Afrikaans in die openbaar, hier in die UK het ons al gedink ons kan ‘skinder’ in Afrikaans, dan wemel dit van Afrikaans sprekendes om ons. 🙂 Kanada is darem seker anders, ‘n wyd-uitgestrekte gebied waar jy nie Afrikaanssprekendes om elke hoek en draai raakloop nie. Dit maak my Afrikaanse hart sommer bly om te hoor hulle geniet daardie boeke en liedjies!
on 11/05/2013 at 21:19 | Reply stephanie
Rrg baie oulike stories vr kids
on 12/05/2013 at 19:20 | Reply Nikita
Baie dankie. Ek’s bly jy het dit geniet.
April 2017 March 2017 February 2017 December 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 August 2015 July 2015 June 2015 April 2015 March 2015 November 2014 October 2014 August 2014 July 2014 June 2014 April 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 June 2013 May 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 December 2011 November 2011 October 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 July 2008