So ŉ vorm help dus in die eerste plek die snoeiproses en tweedens, het dit met die dagboek stemming en kort indrukke gehelp. Toe die gedig na Engels vertaal moes word het dit natuurlik ŉ absolute brutale nagmerrie veroorsaak. Hoe kan die impak van ‘n gedig óóít bereken word?! Van Scholtz is verskeie ander werke gepubliseer. ’n Ander naam wat deur Kwela bekend gemaak is, is dié van EKM Dido (’n Stringetjie blou krale, Die onsigbares en Rugdraai en stilbly), Loit Sôls, Anchien Troskie, Pat Stamatelos, Odette Schoeman en Karel Benjamin. Elkeen dink hulle is die middelpunt van die wêreld. ‘n Drie-jarige was gevra, “Wat wil jy eendag wees?” “’n Standbeeld!” was haar antwoord. Plaas jou verbintenis nou en neem die uitdaging van hierdie swart man en klop hom in hierdie koel en prettige speletjie van blackjack. pret wat handel! Of simpatie en bewondering vir die warmte en oorlewingskrag van swart Afrikane, eeue lank uitgebuit en verneder? (Of albei?)