Smith [Gebruik 'n spesifieke naam om die onderhoudsvak te groet.]: Laatroes. `N swamsiekte wat die aanval is die stingels en blare verskyn bruin kolle met `n ligte groen gebied rondom hulle. Dit is duidelik dat die huis van vertaling baie wonings het, maar uiteindelik hang sukses af van die gepastheid van die strategie vir die bepaalde gedig. in a burning sea, met sy titel ontleen aan die vertaling van Breyten Breytenbach se gedig “[hoe vaak was ons hier]” (pp. 52-53) kry dit reg om deur die keuse van gedigte vir insluiting, sowel as deur die vertalings self, te sorg dat die Afrikaanse poësie na die brandpunt van die internasionale poësietoneel kan beweeg. en prosa is nie prosa nie. ek het gedroom dat jy die laaste is wat god my vertel: Het die kortverhale en die gedigte saam-saam ontstaan, of was dit twee aparte prosesse? Wat is volgens jou die verskil tussen prosa en poësie in die skryfproses?