1 Samuel 4 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En die woordwoord van SamuelSamuel het tot die hele IsraelIsrael gekom. En IsraelIsrael het uitgetrek vir die geveg, die FilistyneFilistyne tegemoet, en hulle het laer opgeslaanlaer opgeslaan by Ebenhaéser; maar die FilistyneFilistyne het laer opgeslaanlaer opgeslaan by Afek.
2 Toe die FilistyneFilistyne hulle opstel om IsraelIsrael te ontmoetontmoet, en die geveg ontwikkel, is IsraelIsrael voorvoor die FilistyneFilistyne verslaanverslaan; en hulle het op die vegterrein in die veldveld omtrent viervier duisendduisend manman doodgeslaan.
3 Terwyl die manskappe die laer inkom, sêsê die oudstes van IsraelIsrael: Waarom het die HEREHERE onsons vandagvandag voorvoor die FilistyneFilistyne verslaanverslaan? LaatLaat onsons die verbondsark van die HEREHERE uit SiloSilo na onsons toe bringbring, dat dit onder onsons inkom en onsons verlos uit die hand van onsons vyandevyande.
4 Daarop het die manskappe na SiloSilo gestuurgestuur, en hulle het die verbondsark van die HEREHERE van die leërskare wat op die gérubsgérubs troon, daarvandaan gaan haal; en die tweetwee seunsseuns van Eli, Hofni en Pínehas, was daar by die verbondsark van GodGod.
5 En net toe die verbondsark van die HEREHERE in die laer inkom, hef die hele IsraelIsrael 'n grootgroot krygsgeskreeu aan, sodat die aardeaarde gedreun het.
6 En die FilistyneFilistyne het die geluid van die gejuig gehoorgehoor en gesêgesê: Watter geluid van 'n grootgroot krygsgeskreeu is dit in die laer van die HebreërsHebreërs? Toe verneem hulle dat die arkark van die HEREHERE in die laer gekom hetgekom het.
7 En die FilistyneFilistyne het bangbang geword, want hulle het gesêgesê: GodGod het in die laer gekom! En hulle het gesêgesê: Wee onsons, want so iets het gister en eergister nie gebeur nie.
8 Wee onsons! Wie sal onsons red uit die handhand van hierdie geweldige godegode? Dit is dieselfde godegode wat die Egiptenaars met allerhande plaeplae getrefgetref het in die woestynwoestyn.
9 Wees dapper en gedra julle soos manne, FilistyneFilistyne, dat julle nie miskien die HebreërsHebreërs dien soos hulle julle gedien het nie; gedra julle dan soos manne, en veg.
10 Toe het die FilistyneFilistyne geveg, en IsraelIsrael is verslaanverslaan, sodat hulle gevluggevlug het, elkeen na sy tentetente toe. En die slagtingslagting was baie grootgroot: van IsraelIsrael het daar dertigdertig duisendduisend voetgangers geval.
11 Die arkark van GodGod is ook geneem, en die tweetwee seunsseuns van Eli, Hofni en Pínehas, het gesterwe.
12 Toe het 'n Benjaminiet van die slagveld af gehardloop en dieselfde dagdag in SiloSilo aangekom met geskeurde klereklere en grond op sy hoof.
13 Terwyl hy aankom, sitsit Eli juis en uitkyk op 'n stoel aan die kantkant van die padpad, want hy was besorg oor die arkark van GodGod. En die manman het gekom om dit in die stadstad mee te deel, en die hele stadstad het geskreeu.
14 Toe Eli dan die geluid van die geskreeu hoorhoor, sêsê hy: Wat is dit vir 'n rumoerige geluid? En die manman het gougou gekom en dit aan Eli meegedeel.
15 (Eli was agtagt en negentig jaar oud, en sy oëoë het styf gestaan, sodat hy nie kon siensien nie.)
16 En die manman het vir Eli gesêgesê: Dit is ek wat van die slagveld gekom hetgekom het; ja, ek het vandagvandag van die slagveld gevluggevlug. En hy vra: Wat het daar gebeur, my seunseun?
17 En die boodskapper antwoordantwoord en sêsê: IsraelIsrael het voorvoor die FilistyneFilistyne gevluggevlug, en daar was ook 'n grootgroot neerlaag onder die manskappe, en u tweetwee seunsseuns, Hofni en Pínehas, het ook gesterwe, en die arkark van GodGod is geneem.
18 Net toe hy melding maak van die arkark van GodGod, valval hy agteroor van die stoel af aan die kantkant van die poortpoort, sodat hy sy nek gebreek en gesterfgesterf het; want die manman was oud en swaar. En hy het IsraelIsrael veertigveertig jaar lank gerig.
19 En sy skoondogter, die vrouvrou van Pínehas, was vér heen in haar swangerskap. Toe sy dan die tyding hoorhoor dat die arkark van GodGod geneem is, en dat haar skoonvader en haar manman gesterfgesterf het, het sy haar krom gebuig en gebaargebaar, want haar barensweë het haar oorval.
20 En terwyl sy op sterwesterwe lê, sêsê die vroue wat by haar staan: Wees nie bevrees nie, want jy het 'n seunseun gebaargebaar; maar sy het nie geantwoord en dit nie ter harteharte geneem nie,
21 maar die seuntjieseuntjie Ikabod genoemgenoem en gesê: Weggevoer is die eer uit IsraelIsrael--met die oog op die wegneming van die arkark van GodGod en met die oog op haar skoonvader en haar manman.
22 En sy het gesêgesê: Weggevoer is die eer uit IsraelIsrael, omdat die arkark van GodGod geneem is.