Geplaas deur	Gerhard van Huyssteen Vrydag 17 Julie 2015
Lees 1907 tye	Laaste modifikasie op Vrydag 17 Julie 2015 19:51
Meer in hierdie kategorie: « Enkele wenke by literêre vertaling	RSG is VivA se mediavennoot »
Kommentaarskakel	 Maandag 20 Julie 2015 05:29	geplaas deur	Gerhard van Huyssteen
Andre, stuur dit gerus vir ons taaladviseur, Sophia Kapp (sophia@viva-afrikaans.org).
Kommentaarskakel	 Sondag 19 Julie 2015 09:18	geplaas deur	Andre van den berg
Baie geluk met 'n wonderlike inisiatief.Ek raak bekommerd oor die Afrikaanse idioom wat verdwyn.Mens lees en hoor dikwels uitdrukkings wat van Afrikaans bloot 'n vertaalde Engels maak.As ek die uitdrukkings na Nederlands of Duits vertaal net vir die lekkerte,dan besef mens hoe belaglik die Afrikaanse idioomgeword het."n Paar voorbeelde: die jurie is nog uit op die punt(Amerikaans-the jury is still out on this issue);warm onder die boorrdjie/kraag/polse(sic);warm op die hakke/spoor;ek verdien om te weet;onderstreep die feit;die mynveld is besaai met myne(figuurlik) ens.,ens,.Die lys is eindeloos en word alhoe erger in koerante en kommentators op die radio.Ek teken sommige aan op my Konsepte van my selfoon maar weet nie wat om daarmee te maak nie.Mag ek maar van tyd tot tyd van hierdie gruwelike Afrikaans aan u deurstuur -dalk kan u iets daarmee aanvang in die naam van goeie Afrikaans.Is daar 'n spesifieke persoon aan wie dit gerig moet word?
Kommentaarskakel	 Vrydag 17 Julie 2015 16:20	geplaas deur	Etta Coetzee
Baie geluk VIVA. VIVA Afrikaans!