Hulle was gewoond daaraan om 'n gesplete bestaan te voer tussen aan die een kant 'n persoonlike en kerklike vroom godsdienstige lewe en aan die ander kant 'n sogenaamde neutrale openbare lewe. 'n Outentieke profetiese stem in die breë samelewing het dus ontbreek. Vrees, nie in die sin van verskrik en bang wees nie, maar vrees soos die woordeboek sê: ’n diepe ontsag, eerbied en respek vir wie God is. ’n Heilige eerbied vir die lewende God. Taalkundiges wat vir Afrikaans in die bresse getree het was W.S. Logeman van Kaapstad en D.C. Hesseling. GPS/ Fishfinder / vis lyn hoeke / hy kan tot even a salami sny!!!! Waar anders kry jy krag om in hierdie wrede wereld te moet 'cope'?! Hoe beter is jou resultate in die take, hoe hoër jou finale telling. . Terwyl die meeste aspekte van die ontstaan en geskiedenis van 'Afrikaans' te danke was aan die voorstanders daarvan se teenstand teen Engelstalige oorheersing en laasgenoemde se imperialistiese rugsteun handel die huidige debat oor Afrikaans veral oor die vervanging en relegering daarvan na 'n minderwaardige posisie deur 'n Engelssprekende swart meerderheidsregering. 'n Oorsig van die aard en konteks van die openbare debat oor die 'posisie van Afrikaans' sal begrip oor hedendaagse 'nasiebou' in Suid-Afrika verbreed.