Sy gesig, sy gestalte en sy stem was regtens of onregtens verteenwoordigend van die beeld van die weerstandige Boer wat in die psige van vriend en vyand geëts is. Verwysing na hom het onwillekeurige en duidelike prente in die psige geskep en verwysing na die Boer het sý beeld opgeroep.
Toe hy deur die houe van die panga uit sy tydelike slaap verwek is, was sy gesig reeds onherkenbaar vermink. Die hand wat die panga vasgehou het, moes die “gesig” van die Boer finaal skend en sy gestalte onteer. In die psige van die pangaman en sy aanjaers is die gesig van die weerstandige Boer uit hulle eie psige gewis en hul vrese finaal oorkom. Maar voor die sing van die doodslied is sy rol reeds oorgedra.
Ek kan nou die rasionaal van ’n “onbekende leier” begryp. Tot die dag van sy verskyning is die nuwe gesig van die Boer verskans teen verraaier en vyand.