Mite 4: God is ’n drie-eenheid — Wagtoring – AANLYN BIBLIOTEEK
w09 11/1 bl. 7
Deel 4—Wanneer en hoe het die Drie-eenheidsleer ontwikkel?
Hoe het die Drie-eenheidsleer ontwikkel? Politie zoekt getuigen poging plofkraak
StraatInfo.nl Rhenoy misdaad diefstal
Misdaad in Rhenoy | 112 alarmeringen Rhenoy | Goedkoop Tanken in Rhenoy | Supermarkten in Rhenoy | Weerbericht Rhenoy Kouga Express 13.10.2011 by Kouga Express - Issuu
GRATIS•FREE 20 000 COPIES WEEKLY
Die Departement Onderwys was verlede week op Jeffreysbaai om planne vir die bou van ‘n hoërskool op die dorp met die Kouga­raad te bespreek. Wykraadslid Earl Hill (links) en Phalo Mtoba van die ar­ gitekfirma Mcoteli Mulder het van die geleentheid gebruik ge­ maak om die bouplanne te bestu­ deer. Foto: VERSKAF
BLINDS NICKEBLINDS NICKE WINDOW DECOR
042 296 0278 084 527 0669 083 602 8200
Interior Blinds Outdoor Blinds Awnings Shutters Curtaining Rods Security Gates Burglar Bars Sandblasting
Tel: 042 293 2973; Faks: 042 293 3957 E-pos: kougaexp@media24.com
Karkasse van polisiehonde gevind VERA SCHOEMAN
Jeffreysbaai kry eie hoërskool MONIQUE VERMEULEN JEFFREYSBAAI gaan een van die dae met sy eie hoërskool kan spog. Nie net sal dié nuwe skool die druk op hoërskole in Humansdorp verlig nie, maar dit sal ook ouers van Jeffreysbaai help om op vervoerkoste te spaar. Daar is sonder twyfel ’n groot behoefte aan ’n hoërskool in Jeffreysbaai. Nog voor die eerste hopie grond vir die fondasie omgedolwe is, is daar reeds so ’n groot aanvraag dat die Departement Onderwys graag met drie grade - in plaas van die gebruiklike een graad wat dan jaar na jaar uitbrei - begin. Die Departement beoog om volgende jaar met die bouwerk van dié nuwe hoërskool in Koraalstraat, C-Plek te begin. Die grond is deur die munisipaliteit, wat lank reeds vir die bou van ’n hoërskool in Jeffreysbaai baklei, geskenk. Volgens munisipale woordvoerder, Laura-Leigh Randall, is daar werklik ’n groot nood vir ’n hoërskool op Jeffreysbaai.
“Honderde leerlinge moet elke dag per bus na die drie hoërskole op Humansdorp - Nico Malan, Lungiso Sekondêr en Humansdorp Sekondêr - vervoer word. Alhoewel die vevoer van die leerlinge deur die Departement gesubsideer word, kos dit ouers nog steeds baie geld,” het Randall gesê. “Die feit dat die kinders so ver van die skool af bly, het ook ’n impak op die kwaliteit van die opvoeding wat hulle ontvang. Dit is, byvoorbeeld, nie altyd maklik vir hulle om aan naskoolse aktiwiteite, byvoorbeeld sport en kultuur, deel te neem nie omdat vervoer ’n groot probleem is.” Volgens Randall was die oorspronklike plan dat die skool ’n tegniese skool sou wees en dit is nog steeds waarna die Departement wil werk, maar die skool gaan eers as ’n akademiese skool begin en dan sal daar later tegniese klasse bygevoeg word. “Die Departement beoog om samesprekings met ouers te hê sodat die kurrikulum gefinaliseer kan word,” aldus Randall. Earl Hill, raadslid vir Wyk 2 (Pellsrus) en ’n onderwyser by Laerskool Pellsrus, is vuur en vlam oor die vooruitsig van ’n hoërskool in die area en is oortuig daarvan dat
dié nuwe skool ’n uitstekende en noodsaaklike diens aan die gemeenskap sal lewer. “Ons pleit al vir die afgelope ses jaar by die Departement vir ’n hoërskool en nou is ons gebede verhoor. Beplanning vir die skool is reeds in ’n gevorderde stadium en die Departement beoog om aan die einde van November vir tenders te adverteer,” het Hill gesê. “In lig van die geweldige toename van leerders by ons laerskole kon die oprigting van ’n hoërskool nie op ’n beter tyd gekom het nie. “Benewens die 1 365 leerders wat tans by Laerskool Pellsrus ingeskryf is, akkommodeer die skool ook ’n verdere 200 graad 8 en 9 leerders.” Volgens Hill gaan die kurrikulum voorsiening maak vir provinsiale toerisme, tegniese vakke en daar is ook ’n sterk moontlikheid dat vakke in lanbou aangebied gaan word. .Om kommentaar op die artiekl te lewer, besoek ons webtuiste www.kougaexpress.co.za.
’n Forensiese span van die polisie wat die dood verlede maand van twee opgeleide polisiehonde ondersoek het, het bevind hulle is nie aan natuurlike oorsake dood nie. Uschka, ’n Labrador-dwelmsnuffelaar, en Ikke, ’n ervare patrolliehond, is vermoedelik in hul hokke verdoof voordat hulle uitgehaal, doodgemaak en hul karkasse op ’n plaas weggesteek is. Ao. Petra Els, ’n woordvoerder van die Jeffreysbaai-polisie, het gesê hulle is warm op die spoor van die booswig en glo sy inhegtenisneming gaan vir groot opspraak sorg. Toe die twee honde op 11 September uit hul hokke by die Humansdorp honde-eenheid verdwyn het, is aanvanklik geglo hulle het self ’n tonnel onder die draad deur gegrawe en ontsnap. Ná ’n grootskaalse soektog wat die verbeelding van die gemeenskap aangegryp het, is die twee se ontbinde karkasse drie weke later in ’n stormwaterpyp gevind. Werkers van ’n plaas sowat 5 km buite Humansdorp op die Hankey-pad het op hulle afgekom. Volgens die bevelvoerder van die Humansdorp K9-eenheid, kapt. Frank Monaise, het hulle meer as 300 oproepe van bekommerde lede van die publiek ontvang. “Álmal wou help soek.” Volgens lt.kol. Priscilla Naidu het die toneel waar die honde gevind is, onmiddellik verdag gelyk. “Hulle het met hul koppe bymekaar gelê en hul onderlywe in verskillende rigtings. Hulle was ook baie diep in die tonnel.” ’n Span forensiese deskundiges het ingevlieg om die toneel te ondersoek en het op baie waardevolle leidrade afgekom. Volgens die twee honde se hanteerders is ’n Labrador nie so vinnig soos ’n Belgiese skaaphond nie en sou Uschka nooit by Ikke kon byhou nie.
Rioolstroom hul daaglikse lot MONIQUE VERMEULEN INWONERS moes die afgelope paar dae hul neuse styf toeknyp nadat riool by ’n rioolgat by Sandrift Meenthuis-kompleks uitgeborrel en straat af gestroom het - en dit is ook nie die eerste keer wat dit gebeur nie. Louis Rautenbach wat voorheen die pad daagliks gebruik het, maar nou wye draaie daarom ry, sê die riool loop al vir weke in Holy Singel. Rautenbach het sy kommer uitgespreek oor die onhigiëniesie omstandighede, gesondheidsrisiko wat dit inhou en die stinkende riool wat in die stormwaterpype beland en die dorp se water besoedel. Volengs Rautenbach sukkel die inwoners van Holy Singel al vir ’n geruime tyd met dié stink probleem wat op ’n gereelde basis kop uitsteek. En wanneer die straat wel rioolvry is, is dié skone vreugde van korte duur. “Dit is al so erg dat die pad begin groen word en die muggies ons behoorlik toepak.
“My 5-jarige dogtertjie het gereeld met haar fiets in dié straat voor ons huis gery, maar nou hou ek haar so ver as moontlik uit die straat uit.” Rautenbach is egter nie die enigste persoon wat oor die stank kla nie. Inwoners van Sandrift Meenthuis-kompleks sit ook behoorlik met hulle hande in die hare weens skone frustrasie. Volgens een van die inwoners, wat anoniem wil bly, moet die Kouga Munisipaliteit elke Donderdag die kompleks se septiesie tenk kom leeg pomp, maar dit gebeur egter nie so gereeld soos wat dit moet nie. Sy het ook gesê dat wanneer die munisipaliteit wel kom, hulle die tenk óf nie heeltemal leeg pomp nie, óf ’n groot gemors agter laat. Volgens munisipale woordvoerder, Mfundo Sobele, het munisipale trokke die septiese tenk verlede week skoongemaak en is dit ’n oefening wat gereed uitgevoer word. In die geval van rioolstortings, kan inwoners die munisipaliteit by 0 042 200 2235 kontak. .Om kommentaar le lewer, besoek ons web-tuiste www.kougaexpress.co.za.
PLEASE HELP, MY TIME IS NEARLY UP Dumbi, who is 18­months old, has been at the SPCA in Humansdorp for the last 8 months and his time is nearly up. His personality is bouncy and clownish and he loves to get his head rubbed. Dumbi is very alert, but loves to try and get people to play with him. To adopt Dumbi, contact the SPCA at 0 042 295 2814. The SPCA is al­ so looking for volunteers to help on a Saturday. Photo: SUPPLIED
Kouga Express: Donderdag, 13 Oktober 2011
Census ­ what you should know ON Monday, October 10 ,140 000 Census workers started counting every single person in South Africa. They will gather information about every person living at each address, including name, age, gender, race and other relevant data. Con artists will also be using this time as an opportunity to ‘steal’ identities and information for fraud purposes. Important things to remember during Census 2011: .A Census worker will have a badge, a handheld device, a Census Bureau canvas bag and a confidentiality notice. .Always ask to see their identification and badge before answering any questions. .You don’t need to invite the Census worker into your home and currently they are only knocking on doors to verify address info.
.Do not give your identity number, credit card, banking or financial situation information to anyone even if they claim to need it for the Census. .Census workers will not be asking for donations. .The company Acorn is not working with the Census Bureau and you should not share any information with anyone from Acorn. .Census workers may contact you by telephone, post or in person at home. They will not contact you by email – do not click on links or attachments supposedly from the Census Bureau. .The only information that you are obliged to disclose is the number of people who live at your address. Source: Mutual & Federal
HÖERSKOOL MCLACHLAN KRY NUWE SKOOLHOOF
Hoërskool McLachlan het op 10 Oktober Dr. Botes Gresse, as nu­ we skoolhoof verwelkom. Dr. Gresse was voorheen dirigent en later rektor van die Drakensberg Seunskoor. Hy was ook skool­ hoof van Lady Grey Kunsteskool waar hy gehelp het om dit tot ‘n topskool in die land te ont­ wikkel. Dr. Gresse is op die pa­ neel van musiekeksaminators en beoordelaars by Unisa en ook lid van ‘n internasionale beoordelingskomitee vir Kers­ musiek. Sy passie lê egter by die onderwys en die ontwikkeling van die kind as geheel. Die ouers, onderwysers en leerders van Hoërskool McLachlan sien met verwagting uit na sy tyd­ perk as skoolhoof en is opge­ wonde oor al die nuwe ver­ wikkelinge wat in die skool se eeufeesjaar, 2012, gaan ge­ beur. Saam met Dr Gresse (regs) is Mnr. Jonas, streeksbeampte van die Departement van Opvoeding.
Kouga Express: Thursday, October 13, 2011
Township Tourism drive back by demand DUE to popular demand, Kouga’s new Tourism Portfolio will once again be visiting township communities this month to raise awareness of entrepreneurship opportunities in the tourism sector. This second township tourism drive will start next week on Monday, October 17, at the KwaNomzamo Community Hall. On Tuesday the team will visit the Kruisfontein Civic Centre, on Wednesday the Sea Vista Community Hall and on Thursday the Loerie Community Hall. The following week’s programme will kick off on Monday, October 24, at the Katrina Felix Hall in Thornhill. On Tuesday the outreach will be held at the Weston Hall, on Wednesday at the Vusumzi Landu Hall in Hankey and on
Thursday at the Dan Sandi Hall in Ramaphosa Village. The outreach will conclude on Monday, October 31, at the Pellsrus Community Hall at Jeffreys Bay. All meetings start at 6pm. Tourism portfolio councillor Virginia Camealio-Benjamin said the outreach was aimed at boosting job creation within township communities by involving them in tourism activities. “Our focus is on showing residents how they can create their own employment through tourism,” she said. The first township tourism drive was held in August and was well received by those who attended.
Wine pairing at Five Elements ESTI STEWART
New police station for St Francis Bay Acting Kouga Municipal Manager, Sidney Fadi (left), and Kouga Housing Manager, Elvis Olivier (right), met with Ayanda Sibindlana, Chief Town Planner at the Department of Public Works, last week to discuss plans for a new police station at St Francis Bay. Photo: SUPPLIED PLANS for a bigger, better police station at St Francis Bay are progressing well. Kouga Executive Mayor Booi Koerat said the municipality had met with the Department of Public Works last week to ensure that the project was on track. “The aim is to complete the preplanning by the end of February next year, so that construction can start in the 2012/13 financial year,” he said. He said the municipality and Department were finalising the Service Level Agreement (SLA) for the new police station. “The SLA is necessary to ensure that the municipality has the capacity to cater for the service requirements of the development, including, water, sewerage, electricity, roads, stormwater and refuse removal,” he explained. He said the Department had already submitted a site development plan for the new
station, which will be built on the corner of St Francis Drive and Tarragona Avenue, and that the final building plans should be submitted by February next year. “The other outstanding matter is the ownership of the land where the police station is to be built,” the mayor said. “The land was supposed to have been transferred to the St Francis Bay Transitional Local Council (TLC) when Santareme was developed, but the TLC did not do so. Consequently, the land is still registered in the name of the disbanded Santareme Homeowners’ Association and must now be transferred to Kouga so that we can transfer it to the Department.” According to the site development plan, the new police building will have a total floor area of 1 750m². This includes a service point (214 m²), office space (36 m²), crime investigation unit (82 m²), crime prevention unit (176 m²), cells (382 m²) and a wash bay.
A GURMET food and wine pairing will be held this Friday at the award winning Five Elements Restaurant when award winning winemaker Carl Schultz from the award winning Hartenberg Estate will be the special guest. Tickets, at a cost of R280 per person, include a five course gourmet dinner as well as all the wines that will be served with the dinner. Every course will be paired with a top Hartenberg wine so that both the food and the wine will be showed to its full extent. The gourmet evening starts with a pre-dinner drink at 6.30pm and the first course will be served at 7pm. Winemaker Carl Schultz will talk about the wines and answer questions. With a track record spanning nearly 40 years, Hartenberg Shiraz enjoys an unmatched reputation for high-end quality and above all, consistency. The ability to age gracefully is a common thread that runs through all 36 vintages produced to date at Hartenberg. Many of the older
wines are still drinking well after 20 and 30 years. For Carl, Hartenberg’s winemaker of the past 17 years, this is the most finite measure of quality. “We feel that only after four years does the variety start to give one a glimpse of the locked-away potential lurking in the bottle,” said Carl. The Hartenberg Wine Estate is one of South Africa’s leading and oldest producers of Shiraz in the heart of the Stellenbosch Winelands, have triumphed with the Best New World Wine and a Gold Medal for their Estate Shiraz at the 2010 Zurich International Wine Competition in Switzerland. The winning wine, Hartenberg Estate Shiraz 2006, scored 90,4 points at the Internationale Weinpremierung Zürich 2010, the highest tally of all the South African contenders in the competition. A record number of 2 382 wines participated in the competition, considered the most significant for international wines available in Switzerland. For tickets or more information, contact Mimi Vermeulen ats mimi@windirect.co.za.
Jamie finalis vir Little Miss SA Jamie Smith (11) van Jeffreysbaai is een van 26 finaliste vir Little Miss SA. As ’n finalis moet sy verskeie gemeen­ skapsprojekte aanpak, en sy het be­ sluit om toebroodjies vir die pasiënte by Kuilsrivier Kliniek te maak, asook om die Humansdorp DBV te onder­ steun. By haar is haar geliefde hond, Vlooi. Foto: MONIQUE VERMEULEN MONIQUE VERMEULEN SY het reeds meer titels ingeoes as wat sy kan onthou en nou klop dié elfjarige se hart in haar keel, want sy neem eersdaags aan die eind-ronde van die “Little Miss SA”-kompetisie deel. Altesaam 26 finaliste gaan op 22 Oktober in Pretoria dit onder mekaar uitspook om as “Little Miss SA” gekroon te word. Jamie Smith, ’n graad 5 leerling by Laerskool Jeffreysbaai, het aanvanklik net vir die pret ingeskryf, maar sy en haar ouers is behoorlik in die wolke oor haar prestasie. “Ek is só trots op my dogter. Sy het my al hoeveel keer in trane gehad van trotsheid,” het haar ma, Marlize, gesê. Volgens Marlize is Jamie se prestasie ook te danke aan Ellen Hancke van Jeffreysbaai, wat lewenstoerusting-kursusse aanbied. “Sy het Jamie onder haar vlerk geneem het en op veel meer as net drama voorberei,” het Marlize gesê. Die kursus sluit in etiket, liggaamshouding, godsdiens, geestelike versterking, tweetaligheid, afronding en nog vele meer. Maar om ’n finalis te wees, moet jy nie net mooi wees nie, jy moet ook baie hard kan werk. Elke finalis moet ’n minimum van R1 500 insamel, asook verskeie gemeenskapsprojekte aanpak. Jamie het besluit om beide aan die minderbevoorregtes sowel as die mishandelde diere in die gemeenskap terug te gee. Sy is al ’n geruime tyd besig om kos vir die DBV in Humansdorp in te samel en more gaan sy en nog leerders van Laerskool Jeffreysbaai die hokke
by die DBV gaan skoonmaak. Maandag is dit weer tyd vir broodjies maak, wanneer sy vir die pasiënt en kinders by die Kuilsrivier Kliniek elk ’n lekker broodjie gaan gee om te geniet. Jamie het dié jaar omtrent met haar talente gewoeker. Tydens die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe in Rustenburg vroeër die jaar, het sy 3 goue, 9 silwer en 2 brons medaljes vir haar deelname in die drama-kategorieë verower. Volgens haar ma was die groot verrassing egter die verskeie medaljes wat sy vir haar modelwerk losgeslaan het, aangesien sy eers in Mei vanjaar met formele opleiding by Mould Model Academy begin het. Jamie het 1 goue, 2 silwer en 1 brons medalje vir die vier kategorieë waarvoor sy ingeskryf het, ontvang. “Jamie is gekies as lid van die Suid-Afrikaanse span wat in Julie vanjaar Los Angeles toe is om teen 53 ander lande aan die World Championships of Performing Arts deel te neem. Sy was ingeskryf vir 19 items en het vir elkeen ’n medalje ontvang, waarvan 10 goud was,,” het Marlize gesê. Nog medaljes op Jamie se kerfstok is die Industry Gold Medal - ter erkenning dat sy raakgesien is deur agente en afrigters in Amerika dat sy ’n kandidaat is vir ’n suksesvolle toekoms in die bedryf - en die Grand Championship Finalis Medalje. Sy is ook tydens die jaarlikse Mej. Nartjiefees kompetisie as die wenner in haar ouderdomsgroep gekroon. As sy nie besig is om die een titel na die ander in te ryg nie, is Jamie ook aktief betrokke by redenaars, tennis en netbal by die skool. Diegene wat Jamie wil ondersteun, kan Marlize by 0 082 499 5970 kontak.
Top Lay Large Eggs 30’s
Dinu Toilet Tissue 2 Ply 18’s
PnP Potatoes 4kg
Rainbow Fresh Chicken Star Pack Braai Portions Per kg
Clover Tropika Assorted 2 litre
PnP Shoulder Ham Per kg
Coca Cola Regular Only 2 litre
including William Moffett, Port Elizabeth, Uitenhage, Jeffreys Bay, East London, Mthatha, King Williams Town, Plettenberg Bay, George, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Queenstown, Aliwal North, Grahamstown, Port Alfred & Beaufort West. Water is precious. Please use wisely.
PRICES VALID: 12 - 16 OCTOBER 2011
Raise a MONIQUE VERMEULEN DON the lederhosen, put on your tight leather shorts and raise your beer mugs for the first-ever Miss Oktoberfest. It is once again time for the largest beer festival, and this year apart from a glass of cold beer in the hand and a plate of traditional German cuisine - the city’s most beauti-
ful ladies wearing traditional German costumes, will entertain festival-goers. In celebration on this culturally rich event, the annual Oktoberfest, to be held from October 14 - 16, will include the launch of the first ever Miss Oktoberfest pageant. Fifteen lovely ladies will be competing for the title of Miss Oktoberfest 2011. The competition will take
to the 42nd Oktoberfest place on October 15 at 7pm. Everyone is guaranteed a good time at the 42nd annual Oktoberfest at the German Club in Lorraine - and not just because of the abundance of malted barleybased beverages available. The longest draft Beer-Bar in South Africa will quench festivalgoers’ thirst, while patrons and the popular Brass-band “Viva-Bavaria” from Fuessen in Germany will
be on stage to provide traditional Oktoberfest dance and sing-along music for all to enjoy at this festive occasion. A special highlight of the band’s musical repertoire will be the playing of the huge “Alpen Horn”. Food stalls serving Bratwurst, Ludwigsburgers, Leberkaese, Bockwurst, Kasegriller, Cheevies and pancakes will make sure that no patron goes home hungry. There will also be plenty of re-
freshments for Beer Fest revelers. A special Corporate Evening will be held on October 13. A table for ten costs R2000 and guests will receive a variety of gifts, welcoming drinks and a mouth-watering, traditional German dinner. Tickets at a cost of R70 will be on sale at the door. To book for the corporate evening or the traditional German lunch on October 16, phone 0 041 367 2791.
AT THE MOVIES: ONE DAY Emma and Dexter meet on the night of their university graduation. We see them every year on the anniversary of that date ­ July 15th. Emma is smart but success doesn’t come quickly for her, whereas for Dexter, success and wo­ men come very easily. Through the years they grow apart as their lives take different directions and they meet other people. But as they grow apart from those other people and their lives start taking opposite directions again, Em­ ma and Dexter find that they belong with each other. Photo: SUPPLIED
ANDRIETTE AND MYRA MAUD AT POTTERS Idol’s runner­up Andriette and Myra Maud with her Afri­France album will be at Potter’s Place at 8pm on October 14 and 17 re­ pectiveley. Tickets to see Andriette cost R80 per person, while tickets to see Myra cost R150 each. To stand a chance to win tickets to either one of the shows, SMS ANDRIETTE/ MYRA fol­ lowed by your name to 0 082 324 3888 before noon tomorrow. For info, phone 0 042 293 2500. Visit our website www. kougaexpress.co.za for more information.
Enter now for our Pet­Look­Alike competition MONIQUE VERMEULEN THERE is only two weeks left to enter the Kouga Express Pet-look-alike competition and stand the chance to grace the front page of the Kouga Express on November 3. In order to help the SPCA in Humansdorp care for man’s close friends, the Kouga Express is holding a Pet-Look-Alike Photo Competition to raise funds for the care of animals. The SPCA in Humansdorp will soon run out of money, leaving 60 dogs and 15 cats to be euthanased. According to Zhan Kritzinger from the SPCA, they used to receive a grant from the Kouga Municipality, but about four months ago they were informed that they will no longer be receiving any financial assistance for the 2011/2012 financial
year. The SPCA uses 30kgs of dog food (pebbles) per day, so an average of approximately one month. This does not include the dog food they hand out in the township. In the Kouga Express Pet-LookAlike Photo Competition people can enter by submitting an original photo of themselves and their dog or cat. The Kouga Express will publish some of the entry photos for the duration of October. The closing date for entries is October 26 and the winner, whose photo will appear on the front page of the Kouga Express of November 3, will be contacted on October 28. The winner will also receive great prizes from Royal Canin and Da Gama Veterinary in Jeffreys Bay to the total value of R500. Only original photographs will be accepted and the cost of the entry is
R20. All proceeds will go to the SPCA. Entry photos can be handed in at the Kouga Express office at 2 Corporate Park, 75 Da Gama Road, Jeffreys Bay. Donations in the form of dog/cat food, treats, blankets or toys can also be dropped off at the Kouga Express office. Competition Rules .The competition is not open to Media 24 employees and their family members. .One winner will be randomly selected by means of an automated system. .The judges’ decision is final and no correspondence will be entered into. .The prize cannot be exchanged for cash. .Winners will be notified telephonically. .Phone 0 042 293 2973 for more information regarding competitions.
Enter now for our Pet­Look­Alike Competition.
Have your will drafted free of charge ARE you making arrangements for your yearend holiday? Did you recently buy a house or flat? Did you get married this year or move in with your companion? Then you should ensure that your affairs are in order by having a will drafted by an attorney – for free. From October 17 - 21 attorneys participating
in the National Wills Week initiative will draft basic wills for members of the public free of charge. More than 1 000 attorneys’ firms throughout South Africa are participating in the National Wills Week project. The aim of National Wills Week is to highlight the importance of having a valid will in
place to ensure that the wishes of testators are taken into account when they die, and that their assets are disposed of according with their wishes. Also, this initiative is to encourage members of the public who would not normally make use of the services of an attorney, or who may hesitate to approach an attorney for various reasons, to consult an attorney. Why approach an attorney to draft your will? An attorney has the necessary knowledge and
expertise to ensure that your will is legally valid and complies with your wishes. An attorney can also advise you on any problem which may arise with regard to your will. Often a will is not valid because the person who drafts it does not have the necessary legal knowledge to ensure that the requirements of the law are met. What could happen to your estate if you die without a valid will? If you die without leaving a valid will, your assets will be distributed according to the provisions of the Intestate Succession Act. The provisions of this Act are generally fair and ensure that your possessions are transferred to your spouse and children. But, the following problems may arise if you die without leaving a will: .Your assets may not be left to the person of your choice. .It can take a long time to have an executor appointed. The executor who is appointed may be somebody you may not have chosen yourself. .There could be extra and unnecessary costs. .There could be unhappiness and conflict among members of your family because there are no clear instructions on how to distribute your assets. During Wills Week attorneys participating in the National Wills Week project will draft a new, basic will for members of the public for free. Attorneys will not amend or redraft existing wills. The contact details of attorneys participating in the National Wills Week project can be accessed on the LSSA website at www.LSSA.org.za.
16 St Francis Street St Francisstraat 16 Jeffreysbaai / Bay 6330 Tel: 042 293 2211 Fax: 042 293 2320 E-Pos:
BLIGNAULT & Fred Ferreirraweg Patensie VENNOTE Tel/Fax: 042 283 0919 Prokureurs Taksateur Boedelberedderaars
We support Free Wills Week, phone us for an appointment Ons ondersteun Nasionale Testamentweek. Skakel ons vir n afspraak
AGS BETÉSDA HELENDE WATERS HUMANSDORP (Laerskool Stulting­saal, Piet Uysstraat) Sondae: Oggenddiens: 09:00 Kinderkerk: 09:00 Jeugdiens: 18:30 Pastoor Danny Boyens Tel. 042 295 1615
RENTIA CARPET CLEANERS KIRBY-MASJIEN Diep stofsuig & was van matte, gou droog, 18 j. onderv. ( 084 053 5889
Persoonlik 100% guarantee results same day trust a strongest King of doctors wonderful MAMA FINA & ALI (0761237615 Professional to solve all men & female problems 100% SUCCESS To know about your future, boss to increase your salary & beloved by everyone, looking for jobs or promotion at work & resign they took long to pay your money 100%,win court cases, pass exams, lotto , gambling, competitions, business attraction, money in the bank, short boys. Financial problems. Women who can't produce. Know your enemies. LOVE AFFAIRS Separate someone whose got your lover & bring back be yours alone forever, trouble marriage, stop drinking ,cheating & fighting always SEXUAL & PREGNANCY Enlargement & Mens problem(all size),strong, more rounds. Reduce sizes be a young girl & your men love you more . Branch: P.E., Jeffrey's, H/dorpHankey Mail Order Available (0761237615
A Herbal specialist in all problems: Pressure, Asthma, Diabetes, Court Case, Lost Lover, Bad Luck, Sex, Financial, Pregnancy Problems. ( 071 755 7610
DR MART & WILLY (079 571 0063 Safe abortion. Medical using pills. 1 day (safe 100%)
Local/long distance, rubble removal, etc. Craig: ( 072 429 1926
Loerie l/h 3 400 Huise 2 900 - 6 000 W/s 2 800 - 3 400
Huise gesoek vir gekwalifiseerde huurders
042 2934273 0767202674
GEARBOX & DIFF CENTRE SUELTZ ST All credit, debit & fleet maintenance cards welcome. 12 SUELTZ ST., off Kempston Road, Sid­ well, PE. ( 041 453 0700 Thys 082 336 9078
ZAKSPEED SCRAPYARD Vir nuwe en gebruikte motoronderdele. Kontak Gerhard of Johnson by Rhebokstraat, Nywerheidsgebied, Humansdorp. ( 042 295 2145/6
Motors te koop gevra KONTANT VIR U
skoon gebruikte voertuig. Dubbel­ & enkelkajuit, 4x4 of 4x2 & Stasiewaens. ( Jurie 072 606 0806
Huise te huur 33
Geld & Lenings NEED CASH? Loans R500 ­ R180 000. Credit cards ­ limits up to R37 000. Same day pay­out. Contact Mandy 082 477 0295. African Bank conditions apply. NCR Reg No. NCRCP5. An Authorised Financial Services & Credit Provider. Reg. No. 1975/002526/06
Matte CARPET CLEANING Dirty Carpets? Contact the experts for outstanding results and reasonable prices. Ria at: DIE VLOOIMARK Tel. 042 292 0540 Cell 082 870 8382
TEL: 087 807 7844
HUISE: R3 600. 3 Slpk, 3 badk., binnebraai, Toesluit motorhuis. Onmidd. Okk MEENTHUISE / WOONSTELLE: R2 100. 1 Slpk., tuin wnstl met see-uitsig. W & L ingesluit. Okk. 1 Nov. R2 800 OCEAN GARDENS. Lieflike 2 Slpk. woonstel met see-uitsig. Onmid. Okk.
Skakel Patricia Swart 082 665 7100 1B2AY1F-131011-KG-hun-dippie
Kennis word hiermee gegee aan geïntereseerde en geskikte tenderaars dat die volgende eiendom per tender te koop aangebied word: Erf 577, HANKEY. Geleë in die Afdeling van Humansdorp. Grootte: 1099 (EEN DUISEND EN NEGE-ENNEGENTIG) Vierkante Meter WOONHUIS OP ERF ’n Woonhuis bestaande uit ’n ingangsportaal, twee leefvertrekke, kombuis, twee slaapkamers en een badkamer is op die perseel. Daar is geen buitegeboue nie. TENDERDOKUMENTE Tenderdokumente is verkrygbaar vanaf BRITZ PROKUREURS by die onderstaande adres. TENDERVOORWAARDES. Tender sluit op 31 Oktober 2011 om 12h00 en die behoorlik voltooide voorgeskrewe tenderdokumente moet in die toepaslike houer by Property Investments Patensie (PIP) te Fred Ferreiraweg. Patensie, geplaas word. Die Eienaars van die grond behou die reg voor om enige tender te aanvaar of te verwerp volgens eie diskresie Verwysing: J.H.P. BRITZ BRITZ PROKUREURS Da Gamaweg 75 JEFFREYSBAAI TEL: 087 943 8808 FAKS: 086 743 7472 e-pos: britzattorney@truewan.co.za
Kamers te huur KOM U KIND STUDEER
2012 in P.E. by Varsity Kol­ lege? Gemeubileerde kamer in huis soos "Bachelor Woon­ stel" te huur R2 600 p.m. Al­ les ingesluit: Lugverkoeler, alarm, huishulp, elek. Dep. dadelik benodig R2 600. ( 041 363 1794 of 082 099 9209.
Kouga Express: Thursday, 13 October 2011
Agent lets owner down PROPETY POSER ­ ASK THE EXPERTS ONE of our readers is unhappy with both a recent tenant of her property and the letting agent who initially secured and handled the tenant. It appears that the agent introduced the candidate and assured the reader that she was suitable and that all credit checks had been properly performed. The reader was satisfied with this and signed the lease agreement. At first everything went smoothly. The rental was paid on time and the reader had no other issues with the tenant. However, from the third month problems arose. The rental payments were made on the seventh
of the month or even later and the reader soon realised that a few thousand rands worth of damage had been caused to the property. The agent was not very helpful in recovering the late rental payments. After doing some investigation of her own, the reader discovered that this tenant had judgments against her name and was in fact not suitable, despite the agent’s initial claims to the contrary. The reader then decided to take steps of her own to rectify the situation. The tenant eventually vacated the premises of her own accord, but left the last month’s rental unpaid and the damage to the property unrepaired.
The reader issued summons against the defaulting tenant, but the sheriff could not find any goods to attach to satisfy the judgment that had been obtained. It transpired that the ex-tenant was now also unemployed so her salary could not be garnished to repay the outstanding amounts. The whole experience has left the reader out of pocket and she would like to know where her remedy lies. We are not told what exactly the terms of the agreement between the reader and the letting agent were or whether a written contract was concluded, says Wanda Hayes from Huizemark Jeffreys Bay.
APD­Kouga hou konsert DIE Organisasie vir Liggaamlike Gestremde Persone (APD) in die Kougaarea hou op 28 Oktober ’n fondsinsamelingskonsert by die AGS Deo Doxa Kerk in Jeffreysbaai. Volgens Lawrence Delport van die APD gaan dit nie ’n talentkompetisie wees nie, maar daar gaan wel ’n verskeidenhied “kunstenaars” optree wat hulle talent ten
toon gaan stel. Dit wissel van sang, vermaak, dans, kinderkoor, drama en musiek. Die konsert vind plaas om 6.30nm. vir 7nm. en kaartjies kos R35 per volwassene en R20 per kind. Heerlike verversings sal die aand beskikbaar wees. Vir kaartjies, inligting of om deel te neem, kontak Lawrence Delport 0 083 353 0433 of Mickey Delport by 0 072 106 1181.
“Nevertheless, it does appear that certain representations were made by the agent. The landlord acted upon these representations and suffered damages as a result.” Hayes questions whether the reader would have concluded a rental agreement with any tenant who did not have a clean credit record. “It appears that creditworthiness was a clear requirement set by the reader and that she would not have entered into an agreement with someone who did not comply.” Herman Pieterse from Jan Visser Attorneys in Jeffreys Bay says there may therefore be scope for a contractual claim for damages against the
letting agent. “This would most likely be for breach of the terms of the agreement, which involved finding a creditworthy tenant.” The proof of the breach is quite clear in the tenant’s subsequent misconduct despite the agent’s false assertion of her good standing, says Pieterse. “Alternatively, our reader may have a delictual action against the agent, based on the misrepresentations that were made. When the rea-der acted on these misrepresentations, it led to the damages that were incurred.” Send your property-related questions to pr@fullstopcom.com.
EN W R NE USM O INWMET
Elise Bosch besoek Patensie KOM geniet ’n oggend-tee saam met die rubriekskrywer van die tydskrif Lig, Elise Bosch, op 19 Oktober om 10vm. in die kerksaal op Patensie (Gamtoosvallei-Oos). Bosch, wat twee jaar gelede met borskanker gediagnoseer is en nou in remissie is, werk die afgelope 20 jaar in Hillbrow onder arm en verwaarloosde mense.
Sy bied Bybelstudies aan en help in die dag tot dag versorging van mense. Maandeliks deel sy dan ook haar ervarings in die tydskrif Lig met die lesers. Kaartjies kos R50 per persoon en sluit ligte verversings in. Vir meer inligting, kontak Jeanita Bezuidenhout by 0 082 478 0193 of Lenie Nel by 0082 786 6868.
JBay Rotary Club Study Exchange THE Jeffreys Bay Rotary club is inviting suitably qualified people to apply for a Group Study Exchange tour to USA and Canada in May and June 2012. Group Study Exchange is a vocational tour for young business people between the ages of 25 and 40 willing to give talks on their professions both overseas and on their
return to SA and to learn about their professions in the host countries. The cost of the trip is sponsored by Rotary International. The applicant must be able to participate for five weeks. For further information, and to obtain application forms, contact Ted Pope at 0 083 650 1594 before October 19, 2011.
Visit us at www.kougaexpress.co.za
Kobus Labuschagne (middel) is die gelukkige wenner van ’n Hamilton Megamaster wat hy tydens ’n kompetisie by USM in Jeffreysbaai gewen het. By hom is Corrie en Niekie van USM. Foto: VERSKAF
DIE HUMANSDORPSE KOöPERASIE BPK. Ons beskik tans oor die volgende vakatures by ons Kareedouw Tak en persone wat aan die minimum vereistes voldoen word aangmoedig om aansoek te doen.
AFLOSKLERK - KAREEDOUW
Die suksesvolle kandidaat moet aan die volgende vereistes voldoen: Persoon moet minstens Graad 12 (Std. 10) Akademiese Kwalifikasie hê; Verseker effektiewe aflos van poste soos benodig ten einde doeltreffende en deurlopende diens te handhaaf; Verseker effektiewe aflosbeheer en identifisering van risiko's; Goeie kennis en ervaring in die hantering en administrasie van kontant- en rekeningtransaksies binne tak; Rekenaargeletterdheid met 'n basiese kennis van Internet / E-pos, MS Word en Excel; Sterk administratiewe vaardighede met 'n goeie kennis en sin van verantwoordelikheid teenoor neergelegde voorraadbeheer- en voorraadhoudingstelsels; Effektiewe skakelbord bediening; Lewer veelsydige insette ten opsigte van take en verpligtinge; Openbaar altyd 'n positiewe en vriendelike gesindheid teenoor alle tipes kliënte; Beskik oor die vermoë om taktvol te kan optree en goeie kliëntediens te verseker. Sluitingsdatum: 19 Oktober 2011 Rig u aansoek met 'n dekbrief en CV (met 'n uiteensetting van verwagte vergoeding) aan: Die Menslike Hulpbronne Bestuurder, Posbus 27, HUMANSDORP, 6300, of per faks 086 603 2208 of per e-pos na johnt@humkoop.co.za Kontak vir Mnr. John Terblanche vir enige navrae in verband met hierdie vakature. Tel: (042) 2951082 Besigheidsfaks: (042) 2910901 Direkte Faks: 0866032208 Neem kennis dat, indien u geen terugvoering binne twee weke na die sluitingsdatum ontvang het nie, u kan aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. 1B2H2QQ-131011-KG-eb-ko-op
Annual quadrathlon only a month away ESTI STEWART IT is almost time for the annual Village Square SUPERSPAR Pam Golding Quadrathlon, so get out those running shoes and swimming costumes and dust off the bicycles and canoes. This event will be held for the fourth consecutive year at the small boat harbour in St Francis Bay on Saturday, November 5. The event starts at 1pm.
The event is aimed at sports enthusiasts of all ages and abilities, and the organizers hope to see family as well as school and junior teams and some healthy competition among friends in the individual category. Teams, male, female or mixed can consist of 2, 3 or 4 members. Prizes will be awarded in the Open, U/11, U/14 and U/18 age groups. “The competition between schools has created a fantastic atmosphere in the past and the organizers are looking forward to seeing even more
youngsters and families join in the fun,” Richard Arderne from Pam Golding said. “Team member do not have to come from the same school, as long as they are in the same age category, the race is on!” The main race consist of a 3km canal paddle, 12km cycle, 600m canal swim and 5km run. The under-11’s will complete a 1km canoe paddle, 5km cycle, 300m swim and 2km run. The under-9’s will take part in a fun duathlon consisting of a run and cycle around the Big Time Taverna cul de sac.
All finishers will receive a St Francis Sport medal and the first three winning teams or individuals in each category will receive a bronze, silver or gold medal respectively. The entry is R40 per person if booked online or R50 on the day. The under-9 and under-11 category’s entry fee is R20 per person. Online registration can be done between Monday, October 10 and Tuesday, November 1 at 12 noon. All pre-entries will automatically be entered in a lucky draw to win an IPOD.
Online registration can be done at www.stfrancissport.co.za. Late registration and number collection will be at the small boat harbour on the day between 10.30am and 12.30pm. R10 of each entry fee will be going towards the Disney Creche in Sea Vista. Prize giving will be at 4pm. Live music will be the order of the day and refreshments will be on sale. Contact Jo Brown at 0 076 393 4092 or Michelle Shaw at 0 074 124 6662. Source: St Francis Village News
Savuti Trail Run and Fun Walk this Saturday ESTI STEWART THE Savuti Wildlife Estate close to Jeffreys Bay is hosting their first 10km trail run and 5km fun walk on Saturday, October 15. Registration starts at 6.30am and the event will start at 7.30am. The trail crisscrosses the water courses on the estate and takes contestants past herds of wildlife. It crosses several dam walls and although relatively flat, it could still
be challenging. The 10km trail run will consist of two laps of the 5km course. The race finishes at the Savuti Lapa. Prizes will be given to the top three men and women in the 10km event and a few spot prizes are up for grabs. The entry fee is R50, which includes a T-shirt. Registration is only on the day. Powerade and water will be available at the start and finish and boerewors rolls will be for sale after the race. Savuti is a 270 hectare develop-
ment situated within the Fountains Estate. The estate features 10km of walkways, bridle trails and cycling trails. Wildlife will ultimately include zebra, giraffe, kudu, springbuck, bushbuck, hartebeest, blesbuck, waterbuck and duiker. The lakes feature bird islands providing safe nesting grounds for several water fowl species. For information send an e-mail to Dries at dries@savutiestate.co.za or contact Alison at 0 083 453 7399. Source: St Francis Village News
Swimming action heads for JBay MICHAEL ZOETMULDER LOCAL South African swimmer, Chris van de Sande, is favoured to dominate Eastern Province Aquatics’ upcoming Cirrus Bio-Ears Swim Challenge Series, which gets underway at Marina Martinique on Sunday morning. This EPA Swim Series is sanctioned by Swimming South Africa and provides the first opportunity for registered swimmers to qualify for the 2012 SA Open Water Nationals. SA World Championships open water swimming Jessica Roux is also expected to attend the event to secure an early qualification for the SA Champs. The Cirrus Bio-Ears Swim Series kicks off at 9am on Sunday morning with a combined 10km, 5km and 3km swim at Marina Martinique. Participants are required to select their chosen event before the race and will be supplied with colour coded Cirrus swim caps for the event. The premier events are followed by two kids development races, a fun and parent assisted bank-to-bank swim for youngsters 10 years and under at 10.30 and
a 500m swim for kids 14 years and under at 10.35am. The 1km open water swim kicks of at noon. Entry fees for the Cirrus Bio-Ears Swim Series are R60 for the 10km, 5km or 3km swims. R50 for the 1km swim, R40 for the 500m swim and just R20 for the bank-to-bank swim. Online entries on www.ecswim.co.za closes at 12 noon on Friday. Medals are presented to the top 3 registered swimmers in the various categories.
The Diesel Inn Tel: 042 293 2685 19 Loots Park Cresent Loots Park Jeffreys Bay, 6330
NEW PRICES FOR OCTOBER 2011 DIESEL R9,80P/L
FOR THE BEST QUALITY DIESEL AND PARAFFIN 1B1S5BF8H-131011-KG-hun-diesel
Take the road less travelled. And hey, why does it have to be a road? Built for both the city and the great outdoors. It’s the ideal way to embrace any adventures. With its muscular lines and streamlined front grille, its looks will grab attention, no matter where you go exploring. Now available with environmentally-conscious Bluemotion Technology that incorporates new generation TDI and TSI engines, the New Tiguan also features a 5-star Euro NCAP Safety Rating, High Beam Light Assist, advanced options like Park Assist and Fatigue Detection, as well as terrain-conquering 4 Motion all-wheel drive. With the New Tiguan, the minute you close the door, you open a few others. Available from R272 600. Test Drive today at Dirk Ellis Motors Humansdorp.
72 Main Road, Humansdorp, 6300, Tel: 042 291 1092 Werner: 082 350 3880
Yolanda: 082 894 1497 Dirk: 082 321 4703
Jacques: 082 854 1635
2010 Chevrolet Aveo LS 46409km ............................R109 990 2009 Chev Aveo 1.6 LT 57 508KM .............................R109 990 2008 Mazda BT50 Freestyle Cab Canopy .................R169 990 2008 Corsa 1.4 46536km ..........................................R129 990 2007 Hyundai Accent HS 1.6 A/T 105000km .............R 89 990 2007 VW Polo 1.4 Trendline 86876km ......................R 98 990 2007 Ford Fiesta 1.6 TDCi 51160km .........................R 99 990 2007 Colt Rodeo 2.8 TDi D/C ....................................R134 990 2007 Chevrolet Captiva 3.2 LTZ ................................R189 990 2007 Opel Corsa Utility 1.4 I Sport + Canopy ............R 98 990 2007 Mazda Drifter 2.6 SLX LWB 107000KM ............R108 990 2006 Tata 2.0 TD D/C 4X4..........................................R 59 990 2006 Mercedes A170 130788km ...............................R115 000 2006 Land Rover Freelander TD4 HSE......................R149 990 2006 Audi A4 2.0 ........................................................R114 990 2006 Ford Ranger Montana SuperCab 2.5 TDi ..........R124 990 2006 Toyota Quintum 2.7 Vuti Pannelvan ..................R145 000 2006 Nissan Hardbody 3.3 Sel D/C 80 000KM ..........R129 990 2005 Ford Ranger 2.5 TDi 4x4 SuperCab .................R104 990 2004 Audi A4 1.9 TDi ................................................R 94 990 2004 Toyota Hilux 3.0KZ Te Raider D/C ....................R124 990 2004 Nissan Hardbody 2.7 LWB Canopy ...................R 65 000 2004 Opel Zafira 1.8 7 saeater ...................................R 84 990 2003 Golf 1.6 Stationwagon 127000km......................R 79 990 2003 BMW 318i Stationwagon .................................R 94 990 2001 Jeep Cherokee 3.7 A/T ....................................R 98 990 1B26RC58H-131011-KG-hun-magic
Kouga Express 13.10.2011