Kommunikatjie 13/4/2014 by Geref. Kerk Centurion - issuu
DIENSBEURTE: Ouderling: Koos Pretorius
Alle nuwe intrekkers word gevra om na die erediens voor by die klavier
KOMMUNIKAATJIE ELEKTRONIES: www.issuu.com/gkcenturion/
EREDIENSTE OP INTERNET: http://kerkdienstgemist.nl/assets/516
Les 08, Ps 92:1
Volgende week: Geen
Rek no: 600 340 417
Jaargang 39 Nr 13 13 April 2014
Skriflesing: Lev 10:1‑3 en Lev 16,
Romeine 7, Matt 27, Heb 10:19
Teksverse : Lev 16:2,10,22
JESUS DIE SONDEBOK, OOK VIR JOU
Een keer per jaar het die hoëpriester in die tabernakel die
offer vir die volk se sondes gebring en agter die voorhangselgordyn namens die volk gaan bid. Deesdae staan hierdie
dag by die Jode nog bekend as Jom Kippoer, dit is die Groot
Versoeningsdag. Dan vergewe God sy volk hulle sondes,
maar dit wys alles net na Christus wat vir ons sondes betaal
het en steeds nog vir ons bid!
Kantoorure: Ma.-Do 08:00 - 13:00
012 664 0004
Projektor: Susan Hoogenboezem
Prediker: Ds Gerrit Kruger
Jesus is begrawe en het op die derde dag
opgestaan uit die dood!
gesondheid vinnig sal verbeter:
 Chris Briel sterk tuis aan na ŉ besoek aan die hospitaal (B7—644 1546).
 Baie dankie vir almal se gebede. Klein Vorster, die seuntjie van Vorster en Engela Swanepoel, wat
te vroeg gebore is, is mooi op die herstelpad (B5—656 0106). Ons dank die Here saam met hulle.
Nico en Arina van der Westhuizen met die doop van Gisela vanoggend.
Frikkie en Corlia van Biljon met die geboorte van Gideon. Geluk ook aan Ouma en Oupa van
Ons dink aan Morné Soekoe wie se aanstaande skoonpa skielik oorlede is. Mag die Here u vertroos.
Aktiwiteite gedurende die komende week
15 April—Jeugbedieningkommissie 19:00
 14 April—Voorbidding word gevra vir die Klassis om 19:00 te GK Lyttelton
18 April—Paasdiens geskied om 09:00 te GK Centurion olv ds Pieter vd Walt
Gr R—6 kinders
Ons gaan Ten Pin Bowling speel!!!
Wanneer? Vrydagaand, 9 Mei
Waar? Let’s Go Bowling, Eco Park
Hoe laat? 18:30—20:00
Pappa/Mamma kan jou aflaai daar sal
voldoende toesig wees.
Jy is welkom om ‘n maatjie saam te
@ R50 per kind.
Dit sluit 2 rondtes asook pizza in.
Sit jou naam by tannie Madelein van Zyl op as jy wil saamkom.
083 456 7889
“ Dien die Here met blydskap ...” Ps 100:2
FOKUS: “Die Here het regtig opgestaan ...”
 Die geloofwaardigheid van die Christendom as
geheel, meer nog, die Persoon, aansprake en
betekenis van Jesus Christus vir vandag, hang af
van die vraag of Jesus uit die dood opgestaan het.
083 243 2607
Prof. Callie Coetzee skryf hieroor in “Van die
In die Brandpunt-artikel skryf prof. Francois Vil664 7597
joen oor die geweldskultuur in Suid-Afrika, en vra
die vraag of geweld aanvaarbaar geword het.
 Wat is die betekenis van die leë graf? Prof. Sy664 6335
brand Strauss skryf hieroor in “Die graf van Lasarus en die graf van Jesus”.
072 222 3964  Wat ’n volk met hulle dooies doen, staan in die
nouste verband met hulle geloof. Prof. Paul de
082 9248 192
Bruyn skryf oor hierdie uiters aktuele saak in
082 787 9623
“Lykverbranding en opstanding uit die dood”.
082 324 7265
072 408 1354
Skakel Angie Mokobi by (018) 297 3986 vir meer
082 418 9113
082 579 5853 benoem as Projek van die Jaar 2014!
084 727 8436
In ons gemeente praat ons van die kosbedie082 780 1692
ningsprojek van die Susters en nie die sop079 879 6862
kombuis nie - hoekom dan? Omdat dit bloot
072 232 3673 nie net sop is wat aan aftree-oorde bedien
C03 664 5270
14-Apr Anna-Marie vd Dussen
B17 660 2459
15-Apr Jan-Hendrik Koch
B17 082 339 9588
B13 081 209 2126
Engelbrecht A10 082 836 2022
Jv Rensburg C03 664 2530
B03 083 449 4201
word nie. Saam met Helpende Hand is ons
baie opgewonde oor die goeie werk wat in
ons gemeenskap gedoen word. En dis nie net
ons wat opgewonde is daaroor nie. Nee, die
projek het deurgedring na die eerste rondte as
Projek van die jaar 2014.
Word deel van hierdie projek en sms Projek
Sop na 34388 (R2 per sms). Vir meer inligting kyk op die groot kennisgewingsbord langs
die hoofdeure van die kerkgebou.
WINTERKLERE – PROJEK
Blok B se Diakonie begin weer met die Steynsburgprojek as deel van ŉ jaarlikse uitreik aksie na afgeleë
dorpe. Daar is ‘n groot behoefte by die laerskoolkinders (295 kinders) asook die nabygeleë ouetehuis (40
seniors) van Steynsburg. Waentjies sal elke Sondag tussen 6-27 April op die kerkgronde geplaas word
gemerk Steynsburg waarin u die skenkings kan plaas.
Items wat benodig word:
 Klere - Warm klere (3- 4 jaar), skoolskoene (vanaf kleinste nr tot no. 8 volwasse). Wit skoolsokkies vir
meisies en grys skoolkouse vir seuns, tekkies, rugbytruie vir 13-14 jaar seuns.
 Skryfbehoeftes- Enige skryfbehoeftes, veral vetkryt en HB potlode, lang inkleurpotlode, gomstiffies, A4
 Skoonmaakmiddels - Alle vorme seep, skoonmaakmiddels.
 Persoonlike higiëne -Toiletpapier, handdoeke, waslappe, tandepasta en tandeborsels.
 Kos - Nie bederfbare voedsel, soos blikkieskos, konfyt, rys, suiker, koffie, tee, mieliemeel, pasta, soppoeier, ens.
 Ander - CD Speler, komberse, handdoeke, swart skoen politoer, kinderbybels en boeke in Afrikaans en
 Ouetehuis Benodighede – Beddegoed, gordyne, los matjies, badseep, wasgoed- en skottelgoedseep,
poeier, vaseline, lyfroom, kouse, sykouse, sjampoe, toiletpapier, skoonmaakmiddels, tee, koffie, konfyt,
waslappe en handdoeke.
Ons doen ŉ vriendelike beroep op lidmate om geen stukkende klere of -goedere te skenk nie en dat slegs
skoon klere in die waentjies geplaas word. Aflewering geskied einde April 2014.
Vir verdere inligting epos Riaan van Schalkwyk: riaanvs.home@gmail.com
Die vertaalwerk kom op dreef
Uit: “In die begin was die Woord—G.S. Wegener”
Een goeie vrug van hierdie uitgawe is dat daar toe besluit is om ‘n vyftal vertalers aan te
stel, drie vir die Ou Testament en twee vir die Nuwe Testament, wat hul volle aandag
aan die werk moes gee en regstreeks uit die oorspronklike tale moes vertaal. Daarvoor
moes hulle van hul gewone arbeid afgesonder word en met bekwame spoed die werk
voltooi. Om verskillende redes kon die besluit egter nie heeltemal uitgevoer word nie.
Uiteindelik is net drie van hul gewone werk losgemaak, naamlik prof. J.D. du Toit
(Totius), prof J.D. Kestell en dr. H.C.M. Fourie, terwyl nog twee op deeltydse basis
bygevoeg is. Naamlik prof E.E. van Rooyen en prof B.B. Keet. Hierdie vyf het saam ‘n
kollege van eindvertalers gevorm wat verantwoordelik was vir die vertaling van die hele
Bybel. Ook is ‘n Bybelvertalingsfonds gestig om die onkoste van die drie voltydse
vertalers te dek; die periodieke samekomste van die vertalers het die verantwoordelikheid van die Britse en Buitelandse Bybelgenootskap gebly. Mnr. H.J. Otto was die
bekwame penningmeester van die Bybelvertalingsfonds. Deur sy toedoen is met die
fonds welslae behaal, nadat dit aanvanklik op mislukking afgestuur het.
In 1923 het die eindvertalers aan die werk gespring en in 1929 het die Vier Evangelies
en die Psalms verskyn. Die ontvangs was so geesdriftig dat daar dadelik met die publikasie van die hele Bybel voortgegaan kon word. Op 29 Mei 1933 kom die eerste besending van tienduisend Bybels in Kaapstad aan en word amptelik in die gebou van die
Britse en Buitelandse Bybelgenootskap in ontvangs geneem. Daarna het nog besendings van tienduisend eksemplare elk in Suid-Afrika aangekom en is deur die land
versprei. Op Sondag, 27 Augustus 1933 is ‘n landwye fees gehou om die koms van die
Afrikaanse Bybel te vier. Die middelpunt van die feesviering was ‘n samekoms in
Bloemfontein, waar sowat vyfduisend mense, verteenwoordigend van alle kerke, in die
Marksaal vergader het, terwyl ‘n gelyke aantal jong mense en kinders elders saamgekom het. Dit was dae van groot vreugde en innige ontroering toe die Afrikaanse
gemeenskap vir die eerste keer die Bybel in sy eie taal kon lees en hoor.
Volgende keer: Moeilikhede en struikelblokke
ALETHEIA MINISTRY— EVERY SUNDAY AT 11:00
Oh, how blind can we be! The miracle of the Holy Spirit is needed to
open those eyes. Its a case of degeneration, which is only overcome
by regeneration. And this is only possible through the almighty power
Preacher: Rev Maarten van Helden of the Spirit. Its like ‘n second creation! Its like turning stone to life! Its
a resurrection of the dead! Its a miracle! Thank God!
Die Biblos Bybelverspreidingsprojek het ten doel
om sover moontlik te sorg dat die mense met
wie ons daagliks in kontak kom ‘n Bybel het.
Daar is ‘n besondere behoefte in hierdie verband. Deur hierdie projek is ongeveer 1 200
Bybels in 13 tale in 2013 deur ons gemeente
versprei. Indien u belangstel om aan die Biblosprojek deel te neem, kontak Esmé (0833816428)
of Marlou van den Berg (0824124313) of die
kerkkantoor vir meer inligting.
Inbetalings vir Bybelverspreiding en Biblos:
Rekeningnaam: Gereformeerde Kerk Centurion
Reknommer: 600 340 409
Verwysing: Bybelverspreiding: “Bybels” of
RATELGROEP BYEENKOMS JANUARIE 2014
Instruksies vir die regsit voor die diens en skink en
opruim na die diens is in die kombuis opgeplak. Sit
asseblief 2 rye koppies en 1 houer elk suiker,
koffie en melk reg vir die Engelse erediens.
Ps 8:2-3 “Here, ons Here, hoe wonderbaar is U naam oor die hele aarde, hoe glansryk alles wat U in die
hemelruim geplaas het! Kinders en suigelinge besing die magtige werk wat U tot stand gebring het.”
Die ‘Ratelgroep’ het hierdie jaar afgeskop met ŉ kindermusiek klas, aangebied deur Marissa Brits van Stimustation Centurion. Kindermusiek is ŉ internasionale stimulasieprogram wat fokus op vroeë kinderontwikkeling van spraak, taal, leer en motoriese vaardigheid asook emosionele ontwikkeling.
Ons byeenkoms is geopen met skriflesing en gebed en toe het die ‘speel’ op die mat begin! Die ouers en
babas het grootoog na die interessante ritmes geluister. Die pienkvoete het gebabbel en die musiekinstrumente luidrugtig geskud. Die treinfluit, ritmiese bewegings, en vere wat gebruik is om oor die kinders te vee
het menige skaterlag tot gevolg gehad. Na afloop het almal saam gekuier om ŉ koppie tee en ŉ koekie.
Mag elke ouer-en-kinderstem die Here met oorgawe loof, ook vir elke geleentheid wat ons gebied word om
Sy naam groot te maak!
B19 Annesta Wannenburg
B20 Hannelie Grobler
B21 Sonja van der Dussen
20 April en 27 April
Susters wat bereid is om gedurende die bg langnaweke tee te skink kan hul name op die lys by die
Susterstafel plaas. Daar is nie wyke toegeken vir
die skink van tee gedurende die naweke nie.
INSAMELING VAN ONGEBRUIKTE BYBELS
BLOM ‘N BLAAR skenk weekliks die helfte van die
Ons nooi lidmate uit om alle oortollige Bybels,
in enige taal, en wat nog in ‘n goeie toestand
is, tot en met Sondag 18 Mei 2014 (afsluiting
van die Sendingnaweek) kerk toe te bring.
Ons beoog om hierdie Bybels te versprei aan
die volgende instansies:
*Bibles for Believers
Musiek vir Lydenstyd MEMBRA JESU NOSTRI (Dele
van die liggaam van Jesus) R100 pp. Elektroniese
besprekings http://www.webhelp.co.za. Elmarie van der
Vyver 083 285 0949 Sien kennisgewingbord vir meer
Gesoek — 2 Slaapkamer meenthuis/tuinwoonstel,
Centurion omgewing. Elize Kruger 012 347 8140 of
079 521 4861.
Dr JA Erasmus van Odendaalsrus na Louis
Ds G van Wyk van Pretoria-Brooklyn na
Wakkerstroom selfsorghuis: Ten volle toegerus,
slaap 6 teen R200pppn. Beskikbaar vir Paasnaweek.
Kontak Sarina by: sarina.viljoen@gmail.com of
082 825 3496
Huishulp: ‘n Baie betroubare bediende is beskikbaar
op Maandae. Sy is Afrikaans magtig en geletterd. Kontak Margaret by 073 866 4526
Dis maar net April, maar ons wil reeds baie
dankie sê aan al die Susters wat so getrou hul
gebreide artikels in die breihouer by die groot
Susters word benodig vir die koördinering van die deur sit!
teeskink, en maak van toebroodjies tydens Ons het weer n versoek van Helpende Hand
begrafnisse. Dit is 'n besonderde liefdestaak wat gekry dat Lekkergoedland Kleuterskool in
ons in ons gemeente doen.
Pretoria-Wes dringend behoefte het vir gebreide en/of gehekelde kinderkomberse. Die
Vir enige navrae skakel asseblief Amanda Wilson kleuters slaap elke middag daar en komber094 901 0109 / epos amandaw1971@gmail.com sies sal baie waardeer word. Ander items wat
benodig word is musse, serpe, kindertruie en
handtoffels. Ons gemeente en Helpende
Hand het hierdie Kleuterskool verlede jaar
gaan verras met baie van bogenoemde artikels en dit het gelei tot groot vreugde en
HULP TYDENS BEGRAFNISSE
Ons het wol beskikbaar en wil daarom 'n beroep doen dat Susters wol by die Sustershoek
agter in die saal kan kom kry. Met baie breiende hande kan ons aan die einde van Mei
2014 weer die kinders se liggaampies en
hulle hartjie warm laat klop!
Gee u naam op by
Ds Gerrit Kruger 082 964 5595
Ds JC van Dyk van Ventersdorp na Louis
Navrae: Elna de Bruin 083 664 2050