Maar die titel van hierdie versameling verse beklemtoon nie alleen die belangrikheid van tyd as merker van transformasie nie. Ruimtelike veelkantigheid is eweneens belangrik. Lees dit hier. ŉ Mens kan ook die liriek daar lees en ŉ skakel volg om daarna te luister. In die afdeling ‘Haltes’ word daar reële en mentale plekke besoek. ’n Reële plek is byvoorbeeld Amsterdam, in die gelyknamige gedig. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel "Where on Earth are Mountains?" uit Bobbie Kalman word gelys heeltemal. Louw, W.E.G. : Naggesprek / Blum, P. : Die klok in die newel Laat daarom, liewe kinders, jou dag net bestaan uit gebed en volle oorgawe aan God! ” TLex (voorheen TshwaneLex, http://tshwanedje.com/tshwanelex/), die sagteware wat gebruik is vir die samestelling van hierdie woordeboek, is byvoorbeeld uit die staanspoor ontwikkel met die oog op die Afrikataalleksikografie. 'n Soortgelyke inisiatief is die samestelling van die Bukantswe: An online Sesotho dictionary (http://bukantswe.sesotho.org/) wat Olivier (2016: 146) as 'n basiese Engels-Sesotho-aanlyn woordeboek beskryf.