Tydens die meeste groot wildvangoperasies sluip daar iewers n fokop in. n Fokop en vloek gaan gewoonlik hand aan hand. 43 Die venus van Willendorf (‘n standbeeltjie van om en by 24000 B.C. in 1980 ontdek by ‘n paleolitiese opgrawing naby Willendorf) District Six – Kanala is tot einde Februarie in die Fugard op die planke. ’n Kaartjie kos vanaf R130 tot R220 en dit is by Computicket of enige Shoprite/Checkers-winkel beskikbaar. „Ek verdink jou nie van die man te wees wat vannag rondgeloop het nie," sê hy vir die konsulgeneraal. „En u verdink my ook nie." In 1662 het Van Riebeeck die Kaap verlaat met die besef dat sy plan vir 'n kompakte, intensiewe nedersettting misluk het. 'n Gebied wat hy gedink het groot genoeg sou wees om onderhoud aan duisend gesinne te verskaf, was nou, nadat slegs vyftien plase uitgemeet is, as ten volle beset beskou. Daarom is die sondeoffer altyd na die heiligdom gebring, maar kon die skuldoffer in sekere gevalle op die voorgeskrewe manier direk aan die benadeelde persoon besorg word. Die skuldoffer word daarom ook deur sommige vertaal as die hersteloffer, hoewel dit uiteraard op die effek van die offer fokus, eerder as op die betekenis van die woord self, ʾāšām, wat “skuld” beteken. “Skuldoffer” is dus die vertaling wat die naaste is aan die oorspronklike betekenis.