In ‘n gedig soos “perde” gee Joubert by uitstek gestalte aan die konsepte van vloeibaarheid, vervormbaarheid en diversiteit, beide op inhoudelike en talige vlak. Parallelle strukture en afwykings, tesame met ryk sintuiglike beskrywings en assosiatiewe klankpatrone, dra by om die veelvuldige interpretasie van die objek (“perde”) deur die waarnemende vroulike subjek weer te gee. Sy wys op die spanninge in die gemoed van die ouerwordende digter wat o.a. minder toeganklik dig of meer aandag gee aan die speelse en vreugdevolle wat ŉ digter beleef (soos by Opperman) wat terugkeer het uit die dode. Klerewinkels, skoenwinkels en koffieshops van alle pryse en style asook juwelierswinkels is knap ingepas al langs die hoofstraat en selfs in die klein stegies wat uitloop uit die hoofstraat. As jy ‘n bierdrinker is en ‘n rugbyspeler sal jy jou ook hier tuis vind met die Iere en hul soortgelyke passies. Saans word Itaewon ‘n groot partytjieplek in die en bly alles oop tot laat in die nag, met clubs en pubs vir elke moontlike voorkeur.