Afrikaanse Bybels – CUM Books
1933 / 1953 Vertaling
Die eerste volledige Afrikaanse Bybel wat in 1933 gepubliseer en in 1953 hersien is. Die soms formele sinskonstruksies en woordkeuses maak dit moeiliker om te lees, maar dit word gesien as 'n meer poëtiese vertaling van die Bybel.
Afrikaanse Oudiobybel (1933/1953)(MP3 USB)
Hierdie dinamies-ekwivalente Bybelvertaling is so getrou moontlik uit die oorspronklike Hebreeus, Aramees en Grieks vertaal en kommunikeer die boodskap van die Bybel in hedendaagse Afrikaans.
Hierdie bronteksgeoriënteerde direkte vertaling streef daarna om só te vertaal asof die Bybelskrywers in hulle eie woorde van duisende jare gelede self aan die woord gestel word in vloeiende, idiomatiese Afrikaans.
Afrikaans 2020 Medium Luukse Bruin Gilt-Edged Met Duimindeks (Kunsleer)
Afrikaans 2020 Medium Swart (Hardeband)
Hierdie is 'n dinamies-ekwivalente vertaling wat die oorspronklike Hebreeuse, Aramese en Griekse tekste in hedendaagse Afrikaans aanbied. Daar is 'n unieke balans tussen noukeurigheid en akkuraatheid en lesersvriendelikheid. Daar is ook voetnote wat die teks verhelder deur addisionele inligting, alternatiewe vertalings en aanhalings uit die Ou Testament.
Die Toeligtingsbybel ontsluit die Woord op 'n lesersvriendelike, toeganklike manier. Dit bevat die volledige teks van die vertroude Nuwe Lewende Vertaling, en verhelder woordkeuses en definisies, teologiese begrippe, historiese konteks en geografiese inligting deur verduidelikings in hakies. Hierdie toeligtende verduidelikings lei tot 'n dieper waardering vir die rykdom wat in die Skrif opgesluit lê.
NLV Die Toeligtingsbybel Salm (Kunsleer)
NLV Die Toeligtingsbybel Blougroen (Kunsleer)
NLV Die Toeligtingsbybel Bruin (Kunsleer)
NLV Die Toeligtingsbybel Donkerbruin (Kunsleer)
Hierdie vertaling is 'n parafrase wat die onveranderlike Woord van God in gemaklike spreektaal Afrikaans kommunikeer wat elke Afrikaanssprekende maklik kan verstaan.