EL88TRRWS in Stainless Steel by Whirlpool in Corvallis, OR - 18 cu. ft. Sidekicks® All-Refrigerator with Adjustable Door Bins Zoutpansberger 8 November 2019 by Zoutnet - Issuu
Nog ‘n groot boom van Soutpansberg val - bladsy 2
Jaargang 35 Vol. 44
Moenie vir dié “kliënt” se skelmstreke val nie - bladsy 3
Vertraging kos pensioenaris baie duur - bladsy 3
Rooi doodsvonnis? “Dit bring vir my slegte herinneringe weer terug”
Die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap (SANRAL) het toestemming gegee vir die oprigting van ‘n vierrigting-verkeerslig by die besige N1/Songozwistraat-kruising as deel van die uitbreidings by die Makhado Crossing-winkelsentrum. Sommige lesers sal onthou dat daar sowat 20 jaar gelede ook verkeersligte (inlas foto) by dieselfde kruising was. Ná talle ongelukke in die kruising is die verkeersligte destyds eers verwyder ná die dood van die 53-jarige Connie Kruger in ‘n gru-motorongeluk in die kruising. Sommige mense meen die aanbring van die verkeersligte sal weer lei tot lewensverlies. Lees artikel op p.2.
VACANCY Wheel alignment technician available at Tiger Wheel & Tyre LTT. E-mail CV’s to: paul@ayobmotors.co.za or phone 015 516 5175 If you do not hear from us within 30 days please accept your application as unsuccessful. ISSN 2409-2835
SPECIAL PRICES VALID FROM 15 OCT - 15 NOV 2019 CASH AND CARRY WHILE STOCKS LAST!
Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe “Want ons is ‘n aangename geur van Christus tot eer van God” - 2 Korintiërs 2:14-17; 3:1-18.
ir die Christen wat met God in die lig wandel, is dit nooit ‘n verleentheid om oop kaarte teenoor alle mense te speel nie, dan word sy vriende bemoedig en sy vyande staan beskaamd. Jy kan dit nie altyd verhoed dat mense van jou kwaad praat nie, maar jy kan wel sorg dat dit nie die waarheid is nie. Paulus kon met groot vrymoedigheid teenoor die gemeente in Korinte optree en getuig, omdat hulle almal deeglik kennis gedra het van sy Godgerigte en bestendige lewenswandel onder hulle. Paulus noem twee maniere waardeur Christus so kragtig deur hom in die Korintiërs se harte kon werk.
“Die geur wat ons versprei”, wat iets is wat mense nie kan sien, voel of hoor nie, maar baie deeglik van bewus kan raak. “Deur ons versprei Hy die kennis van Christus oral soos ‘n aangename geur”. Niks anders besoedel die hele atmosfeer soos sonde nie. Net so is daar ook niks wat met die aangename geur van ‘n Christusgesinde lewe vergelyk kan word nie. Die glans wat ons weerspieël, is die heerlikheid van die Here, as die sluier van ons oë weggeneem is. Namate ons met ‘n ontsluierde gesig in die spieël van die Woord kyk, en daarom die beeld van Christus duideliker daarin weerkaats kan sien, word ons al hoe meer verander om aan daardie beeld gelyk te word. Dit is dan dat die heerlikheid van Christus wat ons uitstraal al hoe meer toeneem (3:16-18 ). - Ds. Johan Marais (Baptiste Kerk)
You will be missed by many in the area Rozanna Scorgie-Spence from Louis Trichardt, writes:
ear Hilke. It was with a touch of sadness that I read of your decision to leave the Soutpansberg area for a new adventure down south.
In 2005, when my late husband Gordon was wrongly arrested on false allegations, you did not hesitate (despite the fact you had a sick child at home) to come to his assistance to conduct an after-hours bail application, so that he would not have to spend the night in a cell with hardened criminals. This act of kindness and professional assistance was never forgotten by Gordon and me. You deserve all the applause and songs that you receive for your stalwart endeavours and a work ethic of the highest standard; our country needs more people of your ilk in the legal profession. You will be missed by many people in our area (although I am sure not by those with criminal intentions) and I wish you God’s richest blessings in your career ahead and with your family.
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
ZOUTPANSBERGER, 8 NOVEMBER 2019
Talle inwoners nie so opgewonde oor nuwe verkeersligte het dat vierrigting-stopstrate baie veiliger is as verkeersligte, bloot weens die feit dat stopstrate Meeste inwoners het teen hierdie tyd al die motoriste vanuit alle rigtings forseer om te stop. nuwe vierrigting-verkeerslig (robot) by die Dit is nie die geval by verkeersligte nie, waar N1-Songozwistraat-kruising in Louis Tri­ persone vir wie die lig groen is nie stadiger hoef chardt opgemerk wat die afgelope week daar te ry of te stop nie. aangebring is. Min mense sal egter onthou dat Minder as ‘n week ná Connie se dood het ‘n verkeerslig op hierdie spesifieke kruising die destydse burgemeester, wyle rdl. Brighton byna tot op die dag 18 jaar gelede die lewe Tlakula, gesê dat die verkeersligte onmiddellik gekos het van die welbekende en beminde verwyder sal word. Haar dood het ook direk Connie Kruger. gelei tot die aanbring van die vangput (arrestor “Dit bring vir my slegte herinneringe weer bed) vir vragmotors net verby die Cloud’s End terug,” het Connie se man, Dopper, Woensdag Hotel, suid teen die Soutpansbergpas af. aan die Zoutpansberger gesê. “Ek het dit gesien en vir my skoondogter Die 53-jarige Connie is op 25 Oktober 2001 gesê ná 18 jaar bring hulle nou weer die robotte op slag dood toe ‘n wegholvragmotor haar motor terug … Nadat hulle die robotte verwyder het getref het terwyl sy deur die besige kruising ná Connie se dood weet ek nie van enige ander beweeg het. Sy het nie die vragmotor opgemerk noodlottige ongeluk wat daar plaasgevind het nie, aangesien die verkeerslig vir haar groen nie,” het Dopper gesê. gewys het en sy reg van weg gehad het. Mnr. Vusi Mona, nasionale woordvoerder van Connie se dood was die laaste strooi in ‘n lang die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap geveg deur inwoners teen die owerhede om die (SANRAL), het Woensdag by navraag bevestig verkeerslig te verwyder. In die weke voor haar dat SANRAL toestemming gegee het vir die dood was daar ook ander noodlottige of byna oprigting van die verkeersligte om verkeersvloei noodlottige ongelukke in dieselfde kruising. Een by hierdie besige kruising te vergemaklik as deel van die groot kampvegters teen die aanbring van van die uitbreidings aan die Makhado Crossing die verkeerslig was dr. Suwil Rudolph. Rudolph winkelsentrum. Die goedkeuring, het hy gesê, het hom destyds sterk uitgelaat oor die aanbring het gekom op aanbeveling van Siyazi Limpopo van die verkeerslig en gesê dit is niks anders as (Pty) Ltd. (wat verkeersvloei en -patrone op die ‘n doodvonnis vir motoriste nie. “Ek voel nog roete monitor) se Julie 2017 verslag. “Nadat ons presies dieselfde daaroor,” het Rudolph nou weer gedetailleerde planne ontvang het vir die beplan­ gesê. Hy het destyds aangevoer dat studies gewys de opgraderings het ons in beginsel toestemDeur Andries van Zyl
ming gegee in ‘n brief gedateer 24 April 2019. ‘n Ooreenkoms ten opsigte van die implementering van die nodige padkonstruksiewerk is op 1 Julie 2019 met die applikant onderteken,” het Mona gesê. Die applikant in hierdie geval is Khulemani Masingita Holdings, die ontwikkelaars van die winkelsentrum. Mona het gesê dat aangesien SANRAL nie die aksie geïnisieer het vir die aanbring van die verkeersligte nie, hulle nie nodig gehad het om met die gemeenskap daaroor te konsulteer nie. “Die onus berus op die applikant, Khulemani Masingita Holdings, om te verseker daar is aan al die nodige konsultasievereistes voldoen,” het Mona gesê. Hy het ook genoem dat die Makhado Munisipaliteit op 9 Oktober vanjaar toestemming gegee het dat daar met die oprigting van die verkeersligte voortgegaan kan word. Wat padveiligheid betref, het Mona gesê dit is belangrik om daarvan kennis te neem dat die spoedgrens op hierdie stuk van die N1 60 km/u is. “SANRAL is baie ernstig oor padveiligheid en glo dat ‘n verkeerslig veilig is vir hierdie krui­ sing, gegewe die spoedgrens,” het Mona gesê en bygevoeg dat SANRAL staatmaak op plaaslike en provinsiale wetstoepassers om te verseker dat padreëls nagekom word. Inwoners sal maar moet wag om te sien of die verkeersligte weer ‘n “doodsvonnis vir motoriste” gaan word. “Ek vermy maar nou weer hierdie kruising en ry ‘n ander pad,” het Dopper gesê.
Nog ‘n groot boom van Soutpansberg val Deur Andries van Zyl Nog ‘n groot boom van die Soutpansberg het die afgelope week geval met die nuus van die dood van die welbekende Willie Scheepers (66) van Louis Trichardt. Hy is op 30 Oktober oorlede, nadat hy begin siek word het terwyl hy en sy vrou Elise in die Kruger Nasionale Wildtuin gekuier het. Willie het net ná 18:00 op 29 Oktober begin kla van erge maagkrampe pas nadat hulle teruggekom het by die Punda Maria ruskamp waar hulle saam met vriende, Buks en Sonja Botha, gekampeer het. “Dit was so skielik. Ons het nog een van daardie loops gaan ry en daar was geen sprake dat iets verkeerd is nie,” het Elise gesê. Die krampe het net in intensiteit toegeneem. “Aanvanklik het ons gedink dit is dalk sy blindederm of ‘n niersteen. Toe dit so verskriklik erg raak, het Sonja gesê dit lyk vir haar soos dieselfde simptome wat haar ma gehad het toe haar derm geperforeer het. Op die ou einde het Buks vir Willie omtrent 20:30 dieselfde aand nog deurgejaag na die Zoutpansberg Privaathospitaal toe. Elise en Sonja het in Punda Maria agtergebly waar hulle die kamp opgepas het. Niemand het gedink Willie se toestand was so kritiek nie. “Dokter Stroebel het hom ‘n morfien inspui­ ting gegee vir die erge pyn. Hulle het daarna ‘n x-straal geneem en gesien daar is iets fout met die kolon (dikderm), een of ander obstruksie. Buks het nog gesê dit klink soos ‘n knoop in die derm,” het Elise gesê. Daar is besluit dat Willie onmiddellik geope­ reer moes word, sodat dokters kon sien wat die fout was. Willie se toestand is gestabiliseer en hy is per ambulans oorgeplaas na die Netcare Pholoso Hospitaal in Polokwane, waar hy ongeveer 03:30 aangekom het. Die hospitaal het die enigste beskikbare dokter gehad wat onmiddellik kon opereer. “My skoonseun [Paul Vink] het intussen van Pretoria na Polokwane deurgery om by Willie te wees,” het Elise gesê. Medici in Polokwane het ‘n CT-skandering op Willie gedoen. “Hulle het gesien dit is die derm wat geweldig geswel is. Hulle was bang die derm perforeer en daar is besluit om dadelik te ope­ reer,” het Elise gesê. Willie is in die intensiewe eenheid opgeneem waar medici begin het om hom gereed te kry
Die praktyk van Dr. Pieter de Wet sluit op Saterdag, 14 Desember 2019. Pasiënte word versoek om hul mediese leêrs op afspraak te kom afhaal. Vir meer inligting skakel: 015 516 5105
vir die operasie. Intussen het Buks teruggery en van 44 jaar verskriklik mis. “Hy het my op die Elise-hulle het vroeg die oggend kamp ophande gedra en was baie lief vir my. Dit weet ek. geslaan. Sy het daarna hul boswaentjie in Louis Hy het dit vir my nog gesê net voor ons die laaste Trichardt afgehaak en begin deurry na Polo­ keer gaan ry het,” het Elise gesê. Sy het hom kwane. beskryf as iemand wat uit sy pad sou gaan om In Polokwane het Willie se toestand intusander te help. “Hy wou altyd raad gee en help sen dramaties verswak, met sy hart wat in die en het groot meelewing met mense gehad. Hy intensiewe eenheid gaan staan het. “Baie mense was ‘n mens wat altyd betrokke wou wees en ‘n dink hy het ‘n hartaanval gehad, maar sy hart vreeslike goeie oupa. Hy het ‘n wye vriendekring het net gaan staan, moontlik weens die skok op gehad, nooit ‘n matriekreünie gemis nie en het die sisteem,” het Elise gesê. Dokters kon daarin met almal kontak gehou,” het Elise gesê. slaag om Willie se hart weer aan die gang te ‘n Roudiens is Maandag, 4 November, vanuit kry, maar sy hart het ‘n tweede keer gaan staan. die Hervormde Kerk op Louis Trichardt vir Hulle kon dit nie weer aan die gang kry nie en Willie gehou. Hy word oorleef deur sy vrou Elise, hy is omstreek 13:00 op 30 Oktober oorlede. dogters Tarina (en skoonseun Paul) en Elena Groot was Elise se skok toe sy 13:15 by die (en skoonseun Alister James), vyf kleinkinders, hospitaal aankom en hoor haar man is oorlede. broers Kobus, Johan en Retief, suster Annaleen Steeds, het Elise gesê, het sy nie besef haar man en aangetroude familie. “My lewe was so verweef se toestand was so lewensgevaarlik nie, alhoewel met sy lewe. Ek was ‘n jaar uit skool uit toe ons sy besef het daar moet groot fout wees. “Paul mekaar op universiteit ontmoet het,” het Elise het my net laat weet hy is in ‘n kritieke toestand. gesê. Toe weet ek dit is ernstig. In ‘n stadium het Paul Elise het haar dank uitgespreek teenoor die gebel en gevra hoe ver is ek, toe weet ek daar het bestuur en personeel van Punda Maria, Buks iets gebeur. Maar ek wou nie daaraan dink nie. wat hom deurgejaag het en bygestaan het, Sonja Toe ek stilhou by die hospitaal en ek sien Paul wat haar bygestaan het, drs. Anton Stroebel en kom aangestap, het ek geweet daar is groot fout,” Casper Venter wat vir jare gemoeid was met sy het Elise gesê. gesondheid, vir Paul wat hom by die hospitaal Volgens Elise was Willie se dood totaal onbygestaan het, asook Alister. “Dankie aan al verwags. Sy sê hy het net goed begin herstel na my kinders wat my bystaan in hierdie moeilike ‘n knievervanging in Junie. Kort daarna het hy tyd. Dankie ook aan die gemeenskap van Louis gesukkel met ‘n bakteriële infeksie wat uiteinde- Trichardt, die personeel van die Zoutpansberg lik opgeklaar kon word. Privaathospitaal en Netcare hospitaal, ds. Ronel Baie mense sal vir Willie onthou vir sy jare­ Eckard wat dadelik deurgery het om my te lange verbintenis by die Makhado Munisipali­teit kom ondersteun, asook Dries Nel van Mosaic se elektrisiteitsafdeling. Hy het in Januarie 1994 Begrafnisdienste. Dankie aan almal vir julle by die destydse Louis Trichardt Stadsraad begin ondersteuning en woorde van vertroosting,” het werk, nadat hy aansoek gedoen het vir die pos Elise gesê. van elektriese adviseur. Min mense weet egter dat Willie vir drie termyne (1988, 1989 en 1993) burgemeester van Marble Hall was waar hy vanaf 1980 tot 1992 geboer het en ‘n huis in die dorp gehad het. Hy het die gemengde boerdery by sy pa oorgeneem. Elise sê hy het aansoek gedoen vir die pos op Louis Trichardt omdat hy “nie so kon sit en niksdoen nie”. Willie en Elise is op 22 Maart 1975 getroud en twee dogters, Tarina en Elena, is uit die huwelik gebore. Nadat hulle Louis Trichardt toe getrek het, was hulle vir sowat ‘n jaar woonagtig in die dorp, waarna hulle die plot Cloud’s End nommer 15 gekoop het. Tot sy dood het hy hier gebly. “Hy was baie bedrywig. Op Marble Hall was hy by alles betrokke. Die laaste paar jaar hier het hy begin afskaal. Plaaslik was hy die Imatu-vakbond se leier, lid van die Bosveld Jagtersvereniging en ouderling in die Hervormde Kerk Broodboomvereni­ ging,” het Elise gesê. Elise sê sy gaan haar lewensmaat Wyle Willie Scheepers (66). Foto verskaf.
Loop maar lig vir dié swendelaar se skelmstreke
op die betalingsbewys ‘n swak kopie hulle nie die goed gaan gee nie. selfoonnommer en e-pos adres van dié vinnig as moontlik hulle Kersinkopwas wat ingetrek is op die dokument,” Senyolo het met elke oproep ook meer Senyolo ook nie meer nie,” het Mark ies wil doen – die skelms ook. Nog ‘n ‘n Mens moet maar die heel tyd op het Mark gesê. en meer ongeskik begin raak. “Later gesê. Derhalwe het hy die publiek gewilde skelmstreek is die sogenaamdie uitkyk wees vir mense se skelmDie ene Senyolo, het Mark gesê, het het hy ophou skakel. Hy het seker gemaan om versigtig te wees wanneer de “deposito slenter” waar ‘n persoon streke. Dit is die besef waartoe aanhoudend geskakel en gevra of hy besef ons weet van sy skelmstreke,” het mense sulke groot transaksies oor die “aankope” sal doen by ‘n onderneming Louis Trichardt sakeman mnr. Mark maar sy goed kan kom haal. DieselfMark gesê. Die nommer wat Senyolo foon probeer beklink. Sy raad is dat en dan “per ongeluk” te veel geld vir Archer weereens gekom het nadat de dag nog (30 Oktober) het ‘n man gebruik het was 067 359 4699. ondernemings maar eers bietjie hul die transaksie in die onderneming se ‘n man hom verlede week uit sowat met ‘n bakkie daar opgedaag om die Op ‘n vraag of Mark die polisie se huiswerk gaan doen wanneer hulle rekening sal “inbe­taal” met ‘n vervalste R30 000 se toerusting probeer goedere te kom oplaai. hulp ingeroep het, het hy gesê dat die betalingsbewyse van vreemde mense depositostrokie. Die onderneming sal verkul het. “Hy het gesê daar is klaar daarvoor algemene gevoel was dat die kool nie ontvang. Dit is ‘n goeie idee vir mense dan gevra word om so gou moontMark, van Archer Paint Centre in betaal. Die man het baie gesweet en ek die sous werd is nie. “’n Regskenner om hul bank te skakel en te bevestig lik die probleem reg te stel deur die Louis Trichardt, het op 29 Oktober dink hy was in op die slenter. Ek het het vir my gesê dat dit baie moeilik dat daar wel ‘n inbetaling was, voordat oortollige geld terug te betaal. Hierdie ‘n oproep van ene mnr. M. F. Senyolo net geweier om die goed vir hom te is vir die polisie om sulke swengoedere oorhandig word. geld word dan dadelik deur die swenvan ‘n maatskappy met die naam Osgee,” het Richard gesê. delaars vas te trek. Die persoon Met die jaar wat einde se kant delaar uit die reke­ning getrek wanneer cara Construction ontvang. Hy het ‘n Die man met die bakkie het seker bestaan nie regtig nie en as toe hardloop en Kersfees om ‘n terugbetaling gemaak word. kwotasie gevra op ‘n indrukwekkende maar in ‘n stadium besef dat Markjy nou gaan kyk, bestaan die die draai, blyk dit dat almal so hoeveelheid duur produkte wat onder meer ingesluit het ‘n 6.5 kW kragopwekker, ‘n 200-liter lugdrukkompressor, ‘n 1-perdekrag waterpomp en ‘n industriële hoekslyper. Alles tesaam het die bedrag op R27 859 te staan gekom. Mark sê hy en sy verkoopsman, mnr. Richard Sibiya, het van die begin af besef iets is nie reg nie. “Hy kon blykbaar nie eers die kwotasie reg lees nie, want die volgende dag het hy vir my ‘n betalingsbewys per e-pos gestuur ten bedrae van R29 074. Nog voordat ek sy betalingsbewys op my rekenaar kon kry, het hy al gebel om te hoor of hy solank iemand kan stuur om die goedere op te laai. Ek het maar dom gespeel en gesê ek wil eers wag dat die geld in my rekening reflekteer,” het Mark gesê. Om dom te speel was ‘n goeie skuif aan Mark se kant. By verdere ondersoek sou dit duidelik blyk dat die betalingsbewys vervals is. Volgens die bewys is die geld by Absa Bank by Mall of the North inbetaal. “Ons het gaan kyk na die takkode op die betalingsbewys. Daar bestaan nie so ‘n bank met so ‘n takkode nie. Mens kon Mnre. Richard Senyolo (links) en Mark Archer van Archer Paint Centre se wakker optrede het verlede week verhoed dat hulle die slagoffer geword het ook duidelik sien dat die Barclays-logo van ‘n man wat hulle uit sowat R30 000 se toerusting wou swendel. Deur Andries van Zyl
Vertraging met hernuwing van rybewys kos pensioenaris baie duur
• 2.2 mHawk Diesel • 103kw 320nm • 6 Speed Manual • 2500kg towing capacity
• Power Windows • Cruise Control • Electric Mirrors • Climate Control • Central Locking
der hoeveel ander pensioenarisse sit met dieselfde probleem Die 73-jarige me. Susan Feren moet herhaaldelik aansoek nandes van Louis Trichardt doen vir tydelike rybewyse?” is radeloos gesukkel met die Die twee het so ‘n vinnige som4 cab Year / 120 000km Generation Mahindra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the Makhado Munisipaliteit se metjie gemaakThe enNextuitgewerk for the single - double-cab from R 324Warranty 995 designed and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. 5 Year / 100 000km Service Plan conditions of the subcontinent. lisensie-afdeling en wag nou dat elke tydelike rybewys hulle It delivers power, Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine strength and tenacity, along with reliability that you can Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* al maande vir haar rybewys sowat R400 kos. Die doktersthereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And and a braked towing capacity of 2500 kg. * Karoo edition Tonneu Cover, Roll Bar, withto theload new six-speed manual on gearbox it’s more fueland head for the The Next Generation Mahindra Pik-up has been up the family the weekend nadat sy gegaan het om dit te for the includes: single cab - double-cab from R 324 995 besoekdesigned maak die grootste deel www.mahindra.co.za Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself effi cient and kinder on the environment too. and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. Nudge Bar, Windshields Black Alloy Wheels, Sidesteps as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll hernu. Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance van dieconditions koste uit. “Dit is meeste of the subcontinent. It delivers power, probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine strength tenacity, along with reliability that you can whatever the terrain. Susan sê sy het opgemerk oumense wat and afhanklik is van Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And dat haar rybewys op 12 Junie staatspensioen setowing kosgeld wat and a braked capacity of 2500 kg. with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel vanjaar gaan verval en het hierdeur opgeëet word. Baie www.mahindra.co.za Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself efficient and kinder on the environment too. as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll reeds op 26 April gegaan om pensioenarisse kan dit dood­ Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance CONTACT NAME AND STREET ADDRESS probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself whatever•the terrain. Control Climate • 2.2 mHawk Diesel dit by die munisipale kantore eenvoudig nie bekostig nie,” het • Push Button Start • 103kw 330nm te gaan hernu. Amper sewe Joe gesê. • Navigation • 7 Seater maande later wag sy steeds vir Die koerant het Maandag • 7” Touch Screen • Leather Seats Generation Mahindra Mahindra Pik-up Pik-up has has been been toload loadup upthe thefamily familyon onthe theweekend weekendand andhead headfor forthe the The Next Generation to haar rybewys. aan die munisipale woordvoer­ forthe thesingle singlec for Sunroof • Cruise Control built in in •India India to withstand withstand the the harsh harsh hills,or orsimply simplytotorun runyour yourerrands errandsaround aroundtown. town. designed and built to hills, Die Makhado Munisipaliteit der, mnr. Louis Bobodi, gevra MAH1710-11-DLR01-E.indd 1 2017/10/10 11:09 AM conditions of the subcontinent. It delivers power, the subcontinent. It delivers power, App • Manindra Bluesense CONTACT NAME AND STREET • 6 AirbagsADDRESS Includinga afullfull4-Year/1 4-Year/ Mahindra’slegendary legendary2.2l 2.2lmHawk mHawkturbo-diesel turbo-dieselengine engine Including Mahindra’s tenacity, along along with with reliability reliability that that you you can can strength and tenacity, se lisensie-afdeling is berug vir of hy meer lig kan werp op wat Serviceplan plan5-Year/90 5-Year/9 providesan animpressive impressive103 103kW kWofofpower powerand and320 320Nm Nm Service provides with a maximum payload of up to 1200 kg* depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* The images shown may differ slightly from actual product available. ForGeneration full specificationsMahindra please refer toPik-up our website or visit your dealer. The Next has been load uptoto the family and head forAnd the thereafter 20000 km oftorque torque ensure willthe getweekend yourjob jobeasily easily done. And thereafter 20000 km in lang toue en vertragings, tot so ofto ensure ititon will get your done. presiesPlease dienote: vertraging in Susan 5and Year / 150 000km Warranty for the single towing capacity of of 2500 2500 kg. kg. a braked * Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD designed and towing built 995kg. in capacity India to withstand the harsh hills, or new simply to run your errands around town. withthe the newsix-speed six-speed manual gearbox it’smore morefuel fuel with manual gearbox it’s ** Optional on S4 4X2 Single-cab ‘n mate dat heelwat inwoners se aansoek om hernuwing 5 Year / 110 000km Service Plan conditions the utilitarian subcontinent. It delivers power, www.mahindra Whilst the of more single-cab will itself www.mahindr effi more utilitarian single-cab will prove prove itself efficient cientand andkinder kinderon onthe theenvironment environmenttoo. too. Including a full 4-Year/ Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine deesdae verkies om eerder hul veroorsaak. Hy het ontvangs strength and tenacity, along with always reliability that you can as the dependable worker you’ve wanted, you’ll dependable worker you’ve always wanted, you’ll Service plan 5-Year/9 provides impressive 103 kW ofgreat power and 320 Nm Available or performance Availableinan in4X4 4X4 or4X2 4X2to toprovide provide great performance depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself want to keep the high-spec dual-cab to yourself aansoeke vir leerlingrybewys van die navraag erken en gesê thereafter 20000 km of torquethe to ensure whatever terrain. whatever the terrain.it will get your job easily done. And and a braked towing capacity of 2500 kg. with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel en hernuwing van rybewyse dit is na die relevante afdelings www.mahindr Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself efficient and kinder on the environment too. MAH1710-11-DLR01-E.indd 1 2017 in plekke soos Morebeng verwys. Teen Woensdagmiddag as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself (Soekmekaar) en selfs so ver as is nog geen terugvoer ontvang the Engine terrain. • whatever 1.5 Diesel • Climate Control Mogwadi (Dendron) te gaan nie. 17”Alloy Wheels from R 324 995 The Next Generation Mahindra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the • 81kw for200nm the single •cab - double-cab The Next Generation Mahindra been toon load up the family on the harsh weekend head foror the designed and built inthe India to withstand the TheNext NextGeneration Generation Mahindra Pik-uphas has been Pik-up hasto hills, simply to run your- AND errands to load upthe the family on the weekend and head forthe the and CONTACT NAME STREET ADDRESS for the singlearound cabtown. -from double-cab from R 324•995 The Mahindra Pik-up been load up family weekend and head for doen om flinker diens NAME AND STREET ADDRESS • 324 Leather Seats Park Distance Sensor for the single cab double-cab from R 324995 995 for the single cab - double-cab R designed and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. conditions of the subcontinent. It delivers power, designed and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. designed and built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. Including a full 4-Year/120 000 km Camera warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine • Cruise Control • Reverse te kry. conditions ofItItthe subcontinent. strength and tenacity, alonglegendary with reliability that youturbo-diesel can Please note: conditionsof ofthe thesubcontinent. subcontinent. delivers power, It delivers power, Including aslightly fullkm 4-Year/120 000 km For warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s 2.2l mHawk engine conditions delivers power, images shown from actual product available. full cations please refer totoour ororvisit your dealer. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km Including full 4-Year/120 000 warranty including Roadside Assistance. provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm Mahindra’s legendary 2.2lmHawk mHawkturbo-diesel turbo-diesel engine Please note: The The images shown may may differ differ slightly from actual product available. For fullspecifi specifi cations please refer ourwebsite website visit your dealer. aafull 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. legendary 2.2l strength and with reliabilityMahindra’s that you can • 6 Airbags • Mahindra Bluesense App depend on with provides a maximum payload of up toengine 1200 kg* *Including strengthand andtenacity, tenacity, alongwith withtenacity, reliabilityalong thatyou youcan can Maar wat het verService plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km an impressive 103 kW of power and 320 Nm strength along reliability that Single payload: 1195kg/4WD 1095kg. Double cab 2WD 1095kg/4WD 995kg. *Service Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cabpayload: payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. 20000 km intervals with Maximile Oils) Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter of cab torque to2WD ensure it willkm** get your job easily done. And provides an impressive103 103kW kWof ofpower powerand and320 320Nm Nm plan 5-Year/90 000 (1st service at 10 000 km impressive depend onpayload with a of maximum payload to 1200 kg* ** on S4 4X2 and aan braked towing capacity of 2500 kg.get dependon onwith withaamaximum maximum upto to1200 1200 kg* of upprovides ** Optional Optional S4 4X2 Single-cab depend payload of up kg* thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) ensure it will your job easily done. And thereafter 20000 kmintervals intervals withgearbox Maximile Oils) withonthe newSingle-cab six-speed manual it’s more fuel oftorque torqueto toensure ensureof ittorque willget getto your jobeasily easily done. And keerd gegaan in Susan thereafter 20000 km with Maximile Oils) of it will your job done. And CONTACT NAME AND STREET ADDRESS and a braked towing capacity of 2500 kg. andaabraked brakedtowing towingcapacity capacityof of2500 2500kg. kg. and the new six-speed manual gearbox it’s more fuel and kinder on the environment too. www.mahindra.co.za thesix-speed morewith utilitarian single-cab will prove itself efficient withWhilst thenew new six-speed manual gearbox it’s more fuel with the manual gearbox it’s more fuel 5 Year / 150 000km Warranty se geval? www.mahindra.co.za Whilst the more utilitarian will effi prove and kinder on the environment www.mahindra.co.za as itself the dependable worker you’ve always wanted, you’ll too. Whilstthe themore moreutilitarian utilitarian single-cab willprove provesingle-cab itself efficient cient and kindereffi oncient theenvironment environment too. www.mahindra.co.za Whilst single-cab will itself and kinder on the too. Please note: The images shownor may differto slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. Available in 4X4 4X2 provide great performance as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll 5 Year / 90 000km Service Plan Volgens Susan het probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll in 4X4great or 4X2 to provide great* performance Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. whatever the terrain. Available 4X4or orAvailable 4X2to toprovide provide great performance Available inin4X4 4X2 performance probably want to keep the high-spec to yourself probablywant wantto tokeep keep thehigh-spec high-spec dual-cab toyourself yourselfdual-cab ** Optional on S4 4X2 Single-cab whatever the terrain. the dual-cab to sy alles gedoen watprobably whateverthe theterrain. terrain. whatever MAH1710-11-DLR01-E.indd 11 MAH1710-11-DLR01-E.indd nodig was om haar in staat te stel om haar lisensie te hernu. Dit het ingesluit ‘n dokCONTACT NAME AND STREETMAH1710-11-DLR01-E.indd ADDRESS 1 CONTACT NAME AND STREET ADDRESS CONTACT NAME NAME AND AND STREET ADDRESS tersverslag, oogtoets CONTACT STREET ADDRESS Please note: The images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. en foto’s – alles teen Please note: note: The The images images shown shown may may differ differ slightly slightly from from actual actual product product available. available. For For full full specifi specifications cations please please refer refer to to our our website website or visit visit your your dealer. dealer. Please * cations Single please cab payload: 1195kg/4WD 1095kg. Double caborpayload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. Pleasenote: note:The Theimages imagesshown shown maydiffer differslightly slightlyfrom fromactual actualproduct productavailable. available.For Forfull fullspecifi specifi cations please referto2WD toour ourwebsite websiteor orvisit visityour yourdealer. dealer. Please may refer * Single Single cab cab payload: payload: 2WD 2WD 1195kg/4WD 1195kg/4WD 1095kg. 1095kg. Double Double cab cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. **payload: Optional2WD on S4 4X2 Single-cab ekstra koste vir haar as * 1095kg/4WD 995kg. Singlecab cabpayload: payload:2WD 2WD1195kg/4WD 1195kg/4WD1095kg. 1095kg.Double Doublecab cabpayload: payload:2WD 2WD1095kg/4WD 1095kg/4WD 995kg. ** Single 995kg. ** Optional on S4 4X2 Single-cab ** Optional on S4 4X2 Single-cab **Optional Optionalon onS4 S44X2 4X2Single-cab Single-cab pensioenaris. “Toe **ek die dag gaan, het die MOUNT FUJI MAHINDRA 141 Krogh Street, Louis Trichardt persoon by die muniwww.bbmountfuji.co.za | ıFSP: 20848 www.bbmfm.co.za FSP: 20848 sipaliteit vir my gesê MAH1710-11-DLR01-E.indd 1 2017 MAH1710-11-DLR01-E.indd 2017/10/10 11:09 11:09AM AM 2017/10/10 11:09 AM MAH1710-11-DLR01-E.indd 11 2017/10/10 daar is ‘n probleem SusanMAH1710-11-DLR01-E.indd Fernandes wag 1nou al amper sewe maande vir haar rybewys. Mudau: Lionel: Stanley: Contact: 015 516 0294 079 825 5880 076 417 5800 060 427 3285 met my vingerafdruk. Saam met haar sit haar man Joe.
The worker. The works. from R 187 995 R374 999
Mahindra XUV 000 500000 W100000 DEALER NAME & TELEPHONE
Deur Andries van Zyl
The works. from from R worker. The works. DEALER NAME The & TELEPHONE 000 000 0000 Please note: The images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. * Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. ** Optional on S4 4X2 Single-cab
The worker. The works. from
Blykbaar tel die stelsel dit nie op die. Ek vermoed dit is maar weens my ouderdom dat my vingerafdruk feitlik heeltemal weg is,” het Susan gesê. Susan is daarna na die munisipale inligtingstoonbank verwys, waar sy meegedeel is hulle sou haar aansoek om hernuwing verder hanteer. “Ek het nou al hoeveel keer geskakel en probeer uitvind waarom my aansoek so lank neem. Telkens word ek meegedeel ‘ons wag vir Polokwane’ waarnatoe hulle my vorms gestuur het,” het Susan vertel. Om aan die regte kant van die gereg te bly, het Susan op 10 Junie gaan aansoek doen vir ‘n tydelike lisensie. “Hy verval nou Desember weer en steeds het ek nie my rybewys nie. Nou moet ek weer op my as pensioe­naris se koste aansoek doen vir nog ‘n tydelike rybewys,” het Susan gesê. Haar man Joe sluit aan by haar: “Ek won-
Mahindra Pik Up S10 D/C 4 x 4 Karoo Edition
Mahindra XUV 300 W8 DEALER NAME & TELEPHONE 000 0000 The worker. The works. from 187 995 & TELEPHONE 000 000 0000 worker. works. R 187 995R000 The The worker. The The works. fromfrom R 187 995
R328 499 DEALER NAME &000 TELEPHONE 000 000RIGHT 0000 FOR YOU! FIND THE0000 MAHINDRA DEALER & TELEPHONE 000 DEALER NAMENAME & TELEPHONE TELEPHONE 000 000 000 0000 DEALER NAME & 000 0000
Tannie Joan groet streek na bykans vyf dekades
weens jare gelede se vulkaniese uitbarsting,” onthou Joan. Wat wildlewe betref, lewer die plaas “Daar is ‘n tyd om te kom en ‘n tyd om te trofeekoedoebulle op met jagters wat die grond gaan.” So skryf die welbekende tannie Joan “Kudu Palace” doop. Buitendag in haar afskeidsbrief aan inwoners “Ek het myself afgevra waarom ons so geseënd van die Soutpansberg. was om die eienaars van so ‘n spogplaas te wees? “Maar hoe sê jy totsiens of tot ons weer sien Waarom verdien ons dit? Ek het King’s Kloof aan vriende en inwoners van die Soutpansberg – met my hele hart lief,” sê Joan. my ondersteuningsnetwerk. Die wat my deur die Ná haar man Hannes se dood, sê Joan, was jare bygestaan het, sodat dit vir my moontlik was daar baie harde werk, maar dit was steeds vir om op King’s Kloof te oorleef en daar gelukkig haar ‘n vreugde om daar te woon. Sy onthou hoe was. Bevoorreg was ek!” skryf Joan. lekker dit vir haar was om die jagters en gesinne Joan-hulle het 50 jaar gelede na die Bosveld te ontvang en die jag vir hulle aangenaam te verhuis. “Ek was ‘n 32-jarige vrou toe ons gesin maak. “Ek het die berge geklim, geprospekteer, ons kom vestig het op die plaas Feton [nou want groot was my belangstelling in die minerNorwich], ‘n area bekend vir sy malaria, slange ale wat op die twee plase voorkom. ‘n Wonderen luiperds – dit was leeuwêreld,” vertel Joan. like, wonderlike voorreg om daar te woon. Almal Dit nadat die familie hul vervoermaatskappy in was welkom op King’s Kloof,” sê Joan. Randfontein beëindig het en hulle naweekplasie “Ek groet almal. Dankie vir julle liefde, in die Magaliesberge verkoop het. Gerhardt, vriendskap en bystand. Ek sal julle nooit Joan en eggenoot Hannes se oudste seun, was in vergeet nie. Hoe bevoorreg is ek nie om so ‘n daardie stadium in Standerd 3 en moes koshuis vriendekring en omgee-mense deur al die jare te toe. Braam en Chris was onderskeidelik 4 en 2 hê? Die Here het voorsien,” sê Joan. en André is later op Louis Trichardt gebore. Joan het verhuis na die Weskaap waar haar pa Ná drie gelukkige jare op Feton verhuis die in 1911 op Swellendam gebore is. Haar pa was familie na Nwanedzi anderkant van Tshipise. baie lief vir die pragtige Overberge wat Swellen“Ek kon nie verstaan dat my man die paradys dam omring. “Dus sal julle verstaan dat ek nou verruil het vir daar waar dit onuithoudbaar aan my skadukant van my lewe, terugverlang warm is nie,” sê Joan. na waar my voetspore vandaan kom,” het Joan Hannes het ‘n aanbod aanvaar van Hennie de gesê. King’s Kloof is reeds verkoop. Joan sê sy is Klerk, ‘n stoet Simmentaler en stoet Afrikaner reeds goed gevestig in Swellendam en het reeds beesboer van Winburg in die Vrystaat, om sy ‘n groot nuwe vriendekring. beesstoete te bestuur. Hy het Hennie oorreed om ‘n Brahmaanbul aan te koop en met sy stoet Simmentalerkoeie te kruis. “Hy het al die voordele in so ‘n nuwe stoetlyn voorsien en so kry die Simbra-ras sy ontstaan. Hier in die Bosveld. Ek verstaan toé waarom Hannes en Hennie se paaie gekruis het,” sê Joan. Die regering het toe begin om boere se grond op Nwanedzi uit te koop vir tuislandontwikkeling. “Die area was die beste besproeiingsgrond, beesweiding en wildplase agter die Soutpansberg,” onthou Joan. Hannes was voorsitter van die boerevereniging daar en die boere gewaarsku dat hulle met geld in die hand sou sit, maar nooit weer sou kon koop wat hulle prysgegee het nie. Tog het die boere verkoop en uitmekaar gespat. “Ons vestig ons op King’s Kloof en Closeburn, buurplase van Feton. Ons wou terug wees waar ons eers gevestig was,” sê Joan. Joan sê dit was ‘n natuurskoon plaas. “Dit lê in die groenbelt, omring deur berge, valleie, plato’s Die welbekende tannie Joan Buitendag het met Mutambaspruit wat deur die grond vloei die Soutpansberg vaarwel toegeroep en haar en ook sy ontstaan het op Closeburn en King’s op Swellendam in die Kaap hervestig. Foto Kloof, asook ‘n warmwaterfontein op Closeburn verskaf. Streeksnuus
Louis Trichardt sit met ‘n probleem van rondloperbeeste in woongebiede, terwyl Musina weer sukkel met rondloperdonkies. ‘n Leser van Musina het hierdie foto ingestuur. Hy het die foto op 30 Oktober by die lisensiekantore in Musina geneem en meen die donkies is vanaf Zimbabwe afkomstig, sowat 12 kilometer noord. Volgens hom som dit die gebrekkige grensbeheer tussen Suid-Afrika en sy buurland perfek op. Hy is veral bekommerd oor die gevaar van bek-en-klouseer. “Dit is net ‘n kwessie van tyd voordat die land se uitvoere weer ernstig gekortwiek word. Die gevolg is weer miljarde rande se verliese, veral vir die land se boere,” het die leser gesê. Foto verskaf.
These six students of the La Mia Nuvoletta Art Studio in Louis Trichardt all received diplomas for their art during the National Eisteddfod in August. From left to right are Carli Hattingh, Danae Schuch and Sharoné Van Der Nest, Phoebe Joubert, Marnet Muller and Lizé van den Berg. Photos supplied.
Hierdie week, 25 jaar gelede, het die Soutpansberg ook gesmag na ‘n bietjie reën. Dit was dus nie snaaks dat die voorbladberig van 4 November 1994 juis gehandel het “oor die eerste voorsmakie van die somer reënvalseisoen” nie. Reënvalsyfers van tussen 4 en 35 mm is van oor die hele streek ontvang. In Louis Trichardt is 35 mm teen die berg gemeet die voorafgaande week, met Weipe wat 30 mm gemeet het. Levubu en Bandelierkop moes tevrede wees met 10 mm en reeds in daardie jare het kenners gemeen die syfers is heelwat minder as dié van vorige jare. Die streek het ‘n erge droogte beleef, met die Albasinidam se vlak wat 10% genader het. So erg was die droogte dat die destydse Kommandement Verre Noord amptelik betrokke geraak het by die verligting van waternood in die eertydse Noord-Transvaal. Die steeds veranderende “Nuwe Suid-Afrika” was steeds omtrent elke week in die nuus, dié keer met ‘n verklaring van Laerskool Louis Trichardt dat hulle nie na Engels as primêre onderrigmedium gaan oorskakel nie. Die skool se destydse voorsitter van die bestuursliggaam, dr. Johan Stoop, het hewig gereageer op gerugte dat die skool se voertaal gaan verander en het gedreig dat hulle Konstitusionele Hof toe sou gaan as die besluit eensydig geneem sou word. Hy het dit duidelik gestel dat die voertaal by Triegies Afrikaans sou bly, omdat dit ook die standpunt van die meerderheid ouers by die skool was. Louis Trichardt se watertoevoer situasie was 25 jaar gelede ook ‘n besprekingspunt, maar ten goede. Die Stadsraad besluit om te begin met die bou van ‘n
nuwe 10 megaliter reservoir in Louis Trichardt vir die sowat 1 000 erwe in Tshikota. En so, terwyl daar die afgelope week begin is met die aanbring van ‘n vierrigting verkeerslig op die N1 waar dit met Songozwistraat kruis, het Louis Trichardt hierdie week, 25 jaar gelede, ook in die Zoutpansberger gelees dat die dorp sy eerste “robotligte” vir voetgangers sou kry. Die robotligte sou aangebring word op die besige Krogh- en Trichardtstraatkruising (vandag Songozwistraat) om verkeersvloei veral gedurende maandeinde te vergemaklik.
Game ranchers want to self-regulate chain and increase consumer access to safe and healthy game-meat products. About 100 wildlife farmers gathered in Over the next three months, these societies Pretoria on 25 October to establish various will develop governance structures and best species and game societies that will regulate practice models to mitigate and prevent prothe 33 wildlife species listed under the Animal hibited game ranching practices and, in doing Improvement Act (AIA) through a notice in so, ultimately contribute to food and economic the Government Gazette in May this year. security in South Africa. Game ranchers will This Act, which falls under the jurisdiction of be able to register with an appropriate species the Department of Agriculture, Land Reform society and, at the same time, qualify to be a and Rural Development, allows for the breeding multi-species member of all the species societies. of animals and for the establishment of societies According to Dr Gert Dry, the inclusion of to develop best practices, by-laws and standards wildlife species under the AIA is widely welto self-regulate the breeding of species listed comed by game ranchers because it removes the in its regulations. This recent listing follows a irrational biocentric-driven regulatory jurisprusimilar listing in 2016, when 12 antelope species dence of the Department of Environment, Forwere included. estry and Fisheries (DEFF) that had prevented The meeting of 25 October was convened by the game-farming sector from reaching its full the Game Ranchers’ Forum (GRF), which is an potential for the past 15 years. unaffiliated initiative led by Dr Gert Dry and Game ranchers who are part of this initiative Dr Peter Oberem, both well-known role-playbelieve that the listing of wildlife species under ers in the wildlife sector. Eight interim species the AIA will contribute to the four pillars of the societies were established to make provision for industry, i.e. eco-tourism, hunting, game-meat all listed game species, grouped under a society. production and breeding. The interim societies will cater for Roan and According to Dr Peter Oberem, this move Sable; Rhinoceros (black and white); Bontebok will allow the industry to reach its potential, and Blesbok; Buffalo; Megafauna (Elephant, unfettered by rules made by those who do not Hippopotamus, Giraffe); Predator (Cheetah, understand the industry. (Source: Game RanchLeopard, Lion, Wild Dog, Brown Hyena, Spotted ers’ Forum). Hyena); Game Cluster 1 (small antelope species such as Klipspringer, Springbok, Steenbok etc); and Game Cluster 2 (large antelope and Zebra). Agreement was reached that an AGM for each of Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or the species societies will be held before the end of April 2020. Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis A Game Meat Value Chain Society will develTrichardt and Thohoyandou op a roll-out plan for the game production value Wildlife News
AS SEEN ON TV! Potato Pocket 7kg
Karan Stewing Beef (Chuck, Brisket or Short Rib)
per combo ONE Nectarine Punnet, ONE Peach Punent, ONE Blueberry Punnet, ONE Large Queen Pineapple, ONE Watermelon Quarter
3forR25 Large Watermelons
Tomato Thriftpacks 1kg
Food Lover’s Cheddar, Gouda and White Cheddar 400g
Food Lover’s Carbonated Soft Drinks 2L
Nuts about Cooking Coconut Oil 1L
You-First Coconut Oil 1Lt
ONE Large/Med Potato 10kg ONE Onion Pocket 7kg ONE Beetroot Pocket 10kg ONE Tomato Box 3kg
Food Lover’s Sunflower Oil 750ml
Coke Sugar Free Range 2.25L
Jireh Salted Butter 500g
R79.99 per kg Kameelhout Boerewors
R28.99 p/pack Chicken Mince 500g
R89.99 per kg
Trading Hours - Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 7 NOVEMBER UNTIL - SUNDAY 10 NOVEMBER 2019 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
BUY FOR R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER
Only 200 avail able
Zoutie ZoutieWeather Louis Trichardt
Sunshine and unseasonably hot.
Louw clouds may break.
High: 36oC Low: 18oC
High: 32oC Low: 15oC
High: 27oC Low: 17oC
• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste 09:00 tot 10:00 en aanddiens 17:00 tot 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
64.1% 35% 51.9% 2.7% 34.3% 3% 86.8% 25% 46.8% 66.9% 6.3% 79.9%
64.5% 36% 52.4% 3.4% 35.7% 3.2% 87.6% 25.7% 49.2% 53% 5.9% 80.9%
HAT & TIE PARTY
The Louis Trichardt Tennis Club will be hosting their year-end function on Saturday, 9 November, at their clubhouse. The theme for this year will be “Hat & Tie”, with tickets costing R100 per person. The cost includes a sheep-on-the-spit dinner, pap and sauce as well as salad. The event will start at 18:00 until late. Persons wishing to attend must RSVP before 1 November by phoning Jo-anne at 084 511 7204 or sending her a WhatsApp at the same number. Please note that the finals will be played from 14:00 on the day. A television will be available for those who want to watch the rugby, while people must bring their own chairs, knives, forks and plates.
FREEMASONS GOLF DAY Members of
the public are invited to enter the freemasons’ Lion of the North Lodge golf day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 9 November. Big prizes are to be won, including a brandnew Volkswagen Up for a hole-in-one on the sixth hole, R100 000 for the first eagle on hole 14 and a Ford Fiesta for a hole-in-one on hole 15. Entry costs R2 500 per four-ball, which will include a spitbraai, auction and dance after the prize-giving function. The format of the competition is a better-ball Stableford. Persons wishing to enter can add their names to the list at the clubhouse or phone the clubhouse at 015 516 0991.
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 4 November. DAMVLAKKE Dams/damme:
SHOWTIMES FRI 8 NOV - THU 14 NOV SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH CHARLIE’S ANGELS
WE BELONG TOGETHER 13 ¸ ˛
Fri - Thu: 11:00, 14:15, 17:15, 20:30
Fri - Sun: 09:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Mon - Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30
PG Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00
MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL 7-9 PG ˛ Ç Fri - Sun: 09:00, 17:00 Mon - Thu: 17:00
Fri - Sun: 17:30, 20:30 Mon - Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30
Fri - Sun: 09:30, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00 Mon - Thu: 12:00, 14:30, 17:15, 20:00
Fri, Sat, Sun, Mon, Tue, Thu: 11:45, 14:15, 19:45 Wed: 11:45, 14:15
TERMINATOR: DARK FATE 16 ˛
Fri - Sun: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon - Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Follow us
A thunderstorm around in the p.m.
A stray afternoon shower.
High: 31oC Low: 18oC
High: 28oC Low: 19oC
High: 31oC Low: 19oC
WAT GEBEUR? LAAT LENTE EN HERFSAKKER BASAAR Inwoners van
Louis Trichardt kan gerus ‘n aantekening maak van Laat Lente en Herfsakker se jaarlikse basaar op 9 November. Vir die hongeres sal daar weer lekker eetgoed te koop wees soos pannekoek, jaffels, kerrie-enrys, asook lekker vars groente. Vir meer inligting, skakel Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925.
On Sunday, 10 November, the South African National Defence Force, military veterans and civilians will spend two minutes remembering those who had made the ultimate sacrifice in the service of their country as part of Armistice Day, also called Remembrance Day. At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, a document was signed that brought an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was supposed to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives. To pay homage those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTH) of Louis Trichardt will be holding their annual Remembrance Day parade and wreath-laying ceremony on 10 November at 10:30 for 11:00 at their Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street. All members of the public are welcome to attend.
DORPSWAG JAARVERGADERING Lede en belangstel-
lendes word uitgenooi na die algemene jaarvergadering van die Soutpansberg Dorpswag op Woensdag, 13
November. Die vergadering begin om 18:00 by die Louis Trichardt Rolbalklub. ‘n Beroep word gedoen dat alle lede teenwoordig sal wees aangesien ‘n nuwe raad vir 2020 verkies moet word. Vir meer inligting skakel Nella by tel. 079 882 1831.
LTT & LEVUBU BOEREVERENIGING RALLY Die
Louis Trichardt en Levubu Boereverenigings nooi inwoners uit om saam met hulle hul Eco Rally te kom geniet wat op 16 November by die Beja Hengelparadys vanaf 11:00 aangebied word. Deelname kos R100 per deelnemer en ‘n viertrek-voertuig is nie ‘n vereiste nie. Enige voertuig kan gebruik word, met ‘n kontantprys wat op die spel is. Die prys vir deelname sluit in ‘n heerlike spitbraai met bykosse in, maar eie drinkgoed moet saamgebring word. Uitstallers is ook die dag welkom en ‘n uitstalruimte kan bespreek word teen R300. Vir verdere navrae, skakel Hester by tel. 082 302 8762 of Edwanae by 071 880 3256
KERSMARK EN LANGTAFELETE
Die N. G. Kerk Soutpansberg-gemeente bied op Saterdag, 16 November, vanaf 09:00 tot 14:00 hul jaarlikse Kersmark aan, asook ook hulle gewilde langtafelete vanaf 17:00 dieselfde dag. Wat die Kersmark betref, sal daar heerlike tuisgebak en kersgeskenke te koop wees. “Kom vul jou vakansiehouers! Nooi ook ‘n vriend uit na ‘n genotvolle teetuinervaring. Daar sal ook heel rou skaapafvalle, houers met pens en pote asook skilpadjies te koop wees,” het die gemeente gesê. Volledige rou afvalle kos R160 vir 4 kg. Net pens en pote kos R100 (2 kg) en agt skilpadjies kos R60. Gaar wegneem afvaletes kos R60 per bakkie. Laasgenoemde kan vooraf by die kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie Voges (084 596 5912) bestel word. Persone wat graag wil kom uitstal kan vir Hermari skakel by tel. 061 471 1526. Die koste verbonde aan die langafelete beloop R150 per persoon en kaartjies is beskikbaar by die kerkkantoor (sien bogenoemde nommer).
KONTREIKOS BY DOPPERS SE PIK-EN-PROE Met
die tema Tussen treinstasies vir vanjaar se gewilde pik-en-proe-ete van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt gaan daar vanjaar allerlei heerlike kontreikos op agt bekende “stasies” voorberei word. Soos gewoonlik sal daar weer aan keurigvoorbereide disse gesmul kan word. Die koste is R120 per volwassene, R60 per hoërskoolkind en R30 vir laerskoolkinders. Voorskoolse kinders kan gratis saam eet. Die pik-en-proe vind Vrydagaand, 29 November, in die Fransie Vermaaksaal van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt plaas. Vir besprekings, skakel die kerkkantoor (015 516 4007) of stuur ‘n WhatsApp na 071 910 6908.
Schyffontein Praktiese Skietklub sal op 16 November hulle volgende klubskiet op hul bane buite Louis Trichardt aanbied. Die skiet begin om 07:30 vir
08:00. Vir meer inligting oor die klub en sy aktiwiteite, skakel Bez by tel. 082 414 8474. NOVEMBER
Trichardt SPCA will be hosting their next farmer’s market at their kennels along the Vondeling road on 30 November. “Come one, come all!” invites the SPCA. The market will take place from 09:00 until 12:00. Atchar, biltong, biscuits, books, Boerewors rolls, chutney, clothing, cold drinks, pancakes, stokworsies, water and much more will be on sale. “We will have a barking good time!” says the SPCA team.
Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 / 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 NOVEMBER
The Louis Trichardt Touch Rugby Club will be hosting their first ever annual Touch Rugby Festival on 30 November at the Louis Trichardt Rugby Club. All players, whether part of an official rugby club or just a group of friends, are welcome to enter a team of 12 players to compete. Local businesses are also invited to book a stall on the day for R400 to sell and showcase their products and services. Businesses wishing to partner with the event are also welcome to contact the organisers. To enter a team, book a stall or partner with the event, phone Tony at Tel 065 829 5655 or send him an e-mail at ltttouchrugby@gmail. com. NOVEMBER
CANSA Noordelike Distrik bied tans ‘n kunskompetisie aan met ‘n afdeling vir skoolkinders en volwassenes. Die tema van die kompetisie is “Celebrate Life”, met kunstenaars wat gevra word om hierdie tema uit te beeld. Die kompetisie duur tot 30 November en deelname kos R50 per inskrywing. Ná afloop vir die kompetisie sal daar ‘n kunsuitstalling op Louis Trichardt gehou word met die wenners wat op die laaste aand aangewys sal word. Vir meer inligting en inskrywingsvorms, skakel Lee Dippenaar by tel. 082 872 2909. NOVEMBER
Skuur skouers met Bakkies Rugbydag Rugbyliefhebbers kan begin gereed maak om vroeg volgende jaar skouers te skuur met die legendariese oud-Springbokslot Bakkies Botha. Botha sal as eregas en motiveringspreker optree tydens Laerskool Louis Trichardt se rugbydag op 15 Februarie 2020. Die dag sal voorafgegaan word met ‘n afrigtingskliniek die vorige dag. “Die dag gaan ‘n baie feestelike en informele atmosfeer hê. Vure gaan knetter en Bakkies gaan sy eie boerewors-reeks ook bemark,” sê die skool. Die dag sal as fondsinsameling dien vir die skool vir onder meer beligting by die skool se sportvelde. Almal se ondersteuning sal derhalwe baie waardeer word, veral wat borgskappe betref. Borgskappe beloop R3 000 (brons), R3 500 (silwer), R4 000 (goud) en R5 000 of meer. “As borg kan u na hartelus bemarkingsmateriaal op die veld opslaan,” het die skool gesê. ‘n Eksklusiewe veiling sal ook die dag aangebied word, waar verskeie items van SA Rugby opgeveil sal word. Daar sal ook gelukkige trekkings wees. Kaartjies vir Botha se praatjie kos R120 per volwassene, R80 vir hoërskoolleerlinge en R50 vir laerskoolleerlinge. Die koste van die kaartjie sluit ‘n ligte ete in en is beskikbaar by Annari (076 813 4855), Mariska (071 605 6796), Nadine (072 961 6182) en Hannelie (072 740 2334).
SPCA team raise just over R15 000 for furry friends Animal Welfare
Volunteers from the Louis Trichardt SPCA celebrate finishing the annual Jan Braai Marathon in the Cape with some friends. Photo supplied.
On Thursday, 17 October, a group of SPCA volunteers from Louis Trichardt arrived in Cape Town to take part in the annual Jan Braai Marathon. Their main goal was to raise money for the Louis Trichardt SPCA. The first stage of the race started off as early as 19:00 that evening, where all the runners received their running packs with headlamps to scope out any possible attacks from snakes or other critters. The first stage’s requirements were as follows: 8 km into the Badsberg Cellar vineyards and back to Goudini. Brian Peli and Lesley Gaigher had committed themselves to running the race in dog suits, and so they did. “And oh man, it
was HOT!” said Lesley as soon as they finished the first round of the marathon on day one. “For someone who has never attempted any sort of running sport (as myself ), I will tell you 8 km is done more quickly than you would imagine. No crawling to the finish line, not even out of breath, we made it! Still, another 34 km loomed…” said Lesley. Day 2 dawned and the time arrived for the next few kilometres. They needed to cover 21 km for the second day. The day started off with some snacks and bubbly for breakfast at the Deetlefs main cellar, and at 08:00 sharp the countdown began. They started off through the vineyards and soon took a turn into the fynbos-adorned bush trails, after about 5 km into the race. The first wine stop was in sight, where they got the chance to sip some wine and enjoy some snacks before they headed off to end the long and sweaty walk. “Again, we completed the day’s race within the given timeframe. It has to be noted that we were not the last to reach the finish line back at Goudini and we did not bow out and take a bakkie ride along the way!” said Lesley. The third day started off a bit differently from the first two. They already had 29km under their belts but still needed to go through Jason’s Hill Private Cellars and along the foothills of the Slanghoek Valley to cover the remaining 13km to finish the race. Thanks to Lesley’s bag of goodies and some motivational music, they pushed through within the time frame that was given to them. Lesley, Alicia (Thomas), Grietjie (Smith), Eljané (Van Tonder) and Brian would like to thank all the people who sponsored them for this worthy cause. They were able to collect just over R15 000 and said that they were honoured that they could make a difference for the animals.
We are pleased to announce that we are opening a Motion Fitness Health Club in Louis Trichardt. We take this opportunity to invite you to apply for the following vacancies available: We are looking for professional, well-groomed and energetic individuals with a passion for customers, sales and admin to fill the following positions: 1 x Shared Services Manager (Administrator) Minimum Qualifications and Skills Requirements: • Matric or equivalent working experience • At least 2 years’ experience in Administration Computer literacy essential (Microsoft Office) •
Mia Alberts het vanjaar weggestap met Laerskool Louis Trichardt se gesogte Triegie van die Jaar trofee. Die trofee is aan haar oorhandig tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling verlede week. Foto verskaf.
• ComputerManager literacy essential (Microsoft Office) 1 x Membership • Minimum Qualifications and Skills Requirements: • Matric or equivalent working experience
4 x Membership Consultants Minimum Qualifications and Skills Requirements: •
Matric or equivalent working experience
1 x Welcome Desk Agent Minimum Qualifications and Skills Requirements: • •
Matric or equivalent working experience Computer literacy essential (Microsoft Office)
1 x Welcome Desk Manager Minimum Qualifications and Skills Requirements: • •
Required Behavioural Competencies for the above positions: • Excellent communication skills • Ability to build customer loyalty • Display emotional intelligence • Ability to build positive working relations • Maintain high work standards • Effective decision making • Adaptability
Please forward an updated CV by no later than Wednesday, 13 November 2019 to: Charlene Schoultz at hr@pro-range.co.za Mulweli Muthala van Laerskool Louis Trichardt het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling verlede week die trofee vir beste meisie in leierontwikkeling verwerf. Foto verskaf.
Hierdie groep Graad 3 ballerinas van die Northern Ballet Academy in Louis Trichardt het op 24 Oktober hulle jaarlikse DASA (Dance Academy of South Africa) balleteksamen in Polokwane afgelê en goed presteer. Van links na regs is Mienke Burger (89%), Elni Le Roux (90%), Catherine van Heerden (78%), Danae Schuch (78%) en Carli Hattingh (81%). Foto verskaf.
Hierdie drie pre-primêre ballerinas van die Northern Ballet Academy in Louis Trichardt het uitsonderlik presteer deur almal hul jaarlikse DASA (Dance Academy of South Africa) balleteksamen in Polokwane met onderskeiding (80% tot 100%) te slaag op 24 Oktober. Van links na regs is Jolin Breytenbach, Lienke Le Roux en Vululami Rikhotso. Foto verskaf.
Northern Ballet Academy in Louis Trichardt se leerders het uitstekend gevaar in hul jaarlikse DASA (Dance Academy of South Africa) balleteksamen wat op 24 Oktober in Polokwane afgelê is. Afgeneem is die Graad 5 ballerinas. Van links na regs is Elmay Koen (86%), Leeanne van Heerden (82%), Nadia du Plessis (83%) en Phoebe Joubert (84%). Foto verskaf. Die Northern Ballet Academy in Louis Trichardt se groep Tiny Tots-ballerinas het op 24 Oktober almal hulle jaarlikse DASA (Dance Academy of South Africa) balleteksamen in Polokwane suksesvol afgelê. Van links na regs is Chadri Joubert, Lillian Connan, Annemarie Klopper, Zeane Welthagen, Gabriella Mongalo, Rialivhuwa Dagada en Lihane van Rooyen. Foto verskaf.
Ballerinas van die Northern Ballet Academy in Louis Trichardt het op 24 Oktober hulle jaarlikse DASA (Dance Academy of South Africa) balleteksamen in Polokwane afgelê. Afgeneem is die Graad 1 ballerinas. Van links na regs is Zanili Pretorius (87%), Maureen Joubert (87%), Lika Burger (88%) en Olivia Venter (88%). Foto verskaf.
Hierdie twee leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het op 18 Julie saam met 15 000 ander leerlinge deelgeneem aan die finaal van die jaarlikse nasionale Wiskunde Olimpiade. Hulle het in Oktober gehoor dat hulle deel was van die kinders wat sertifikate ontvang het vir 50% en meer. Links is JJ Strydom (Graad 5) en regs is Zander Luus (Graad 5) wat beide ‘n brons sertifikaat ontvang het.
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 Carel Hammann 082 923 1620
Die Soutpan Jukskeiklub van Louis Trichardt se C-span het Saterdag, 2 November, deelgeneem aan die noordelik streek se klubkampioenskappe in Krugersdorp. Die span, bestaande uit (van links na regs) RC Myburgh, Maud Myburgh, Lara Venter, Susara Venter en Danie Stoltz, het algeheel derde geëindig uit ses spanne in die C-liga. Foto verskaf.
WATERPOORT SANDRIVIER FRONT
778HA PLAAS 75 HA Besproeiïngslande
Want to buy or sell a Property? Look no further, it’s all here
127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160
Aanbiedinge ingewag slegs op afspraak. RETA: LINDA: RIKA: KHATHU: MARIETJIE: 079 332 2840 084 986 0548 082 315 9940 076 415 0304 082 853 6481
• Wegneem-etes LEWE R GRATIS • Platters AF! • Funksies • Kinderpartytjies Van Warmelostraat 33, Louis Trichardt Alet: 074 116 4761 / Lan3: 071 111 5032 / Lizzy: 073 368 2287
Need a local service? Look no further, they are all here
Plek vir meer lande. 6 Toegeruste boorgate. Toestemming vir dam in rivier met ideale posisie. Pakstoor, gifstoor en werkswinkel. 3 Woonhuise. 4 Kragpunte.
The venue with the menu... Vars gebak daagliks!
STUCK FOR A GIFT IDEA? Order your name necklace before Whatsapp: 08 44 00 99 41 9 November
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981 24 uur per dag!
c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 • Tel: 015 516 4913
Macadamia trees for sale
Available 24/7 REFILLS CADAC Mondays - Saturdays 8h00-17h00
LPG Palm GAS
015 516 0180
695 Clonal & Grafted 695 Seed Immac Nursery, Louis Trichardt To place an order, contact: Ian Macdonald Cell: 083 228 4535 Email: immac@mweb.co.za
VACANCIES • TENDERS
HAMMANN – MOOSA INCORPORATED NOTICE TO CREDITORS IN TERMS OF SECTION 29 (1) OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES ACT 66 OF 1965 In the estate of the late IYON DE NECKER of ID NO: 930412 5114 08 9, and who was not married. Date of death: 25 August 2019, of Unit 3, 72 Buﬀel Street, Louis Trichardt, 0920, Limpopo Province. Master Reference: 1916/2019. All persons having claims against the abovemen�oned estate are requested to lodge
their claims within thirty (30) days of publica�on hereof with the authorised Agent as follows: Signed at Louis Trichardt on this the 28th October 2019 HAMMANN-MOOSA INC. 131 Krogh Street, LOUIS TRICHARDT 0920 TEL: 015 516 1427 E-mail: deeds2@hmlegal. co.za REF: MR. J HAMMANN NA MAPHANDA FILLING STATION (PTY) LTD NOTICE LETTER FOR A SITE LICENSE NOTICE IN RESPECT OF A LICENSE APPLICATION IN TERMS OF THE PETROLEUM PRODUCTS ACT,
license in respect of this applica�on, which must clearly quote the applica�on number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publica�on of this no�ce. Such objec�on must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, 18A Landros Mare Street. Postal Address: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, Private Bag X 9712, Polokwane 0700 NA MAPHANDA FILLING STATION (PTY) LTD NOTICE LETTER FOR A RETAIL LICENSE NOTICE IN RESPECT OF A LICENSE APPLICATION IN BLUEPRINT 3305/E
To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996
1977 (Act No 120 of 1977) This no�ce serves to inform par�es that may be interested or aﬀected that NA MAPHANDA FILLING STATION (PTY) LTD hereina�er referred to as “the applicant”, has submi�ed an applica�on for a SITE license, applica�on number F/2019/10/29/0001. ERF 22 GABA VILLAGE D3708 ROAD, TSHAULU THOHOYANDOU The purpose of the applica�on is for the applicant to be granted a license to undertake petroleum retailing ac�vi�es as detailed in the applica�on. Arrangements for viewing the applica�on documenta�on can be made by contac�ng the Controller of Petroleum products by: Telephone: (015) 230 3600; or Fax: or Email: Gibson.Tshisikhawe@ energy.gov.za. Any objec�ons to the issuing of a
MEDIA ROADWORKS NOTICE: THE IMPROVEMENT OF NATIONAL ROAD R81 SECTION 1 FROM MUNNIK KM 61.2 TO GA-SEKGOPO KM 71.2 LIMPOPO PROVINCE, MOPANI DISTRICT, GREATER LETABA MUNICIPALITY The South African National Road Agency SOC Ltd (SANRAL) advises travellers and residents in and around the Ga-Sekgopo area, the surrounding farms and road users travelling along the Road R81 Section 1 between Polokwane and Giyani or passing to and from Modjadjiskloof towards Polokwane of the roadworks now underway for a period of 18 Months starting in August 2019 until February 2021.
TERMS OF THE PETROLEUM PRODUCTS ACT, 1977 (Act No 120 of 1977) This no�ce serves to inform par�es that may be interested or aﬀected that NA MAPHANDA FILLING STATION (PTY) LTD hereina�er referred to as “the applicant”, has submi�ed an applica�on for a RETAIL license, applica�on number F/2019/10/29/0002. ERF 22 GABA VILLAGE D3708 ROAD, TSHAULU THOHOYANDOU The purpose of the applica�on is for the applicant to be granted a license to undertake petroleum retailing ac�vi�es as detailed in the applica�on. Arrangements for viewing the applica�on documenta�on can be made by contac�ng the Controller of Petroleum products by: Telephone: (015) 230 3600; or Fax: or Email: Gibson.Tshisikhawe@ energy.gov.za. Any objec�ons to the issuing of a license in respect of this applica�on, which must clearly quote the applica�on number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publica�on of this no�ce. Such objec�on must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, 18A Landros Mare Street. Postal Address: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, Private Bag X 9712, Polokwane, 0700 VAN HEERDEN & RUDOLPH ATTORNEYS IN THE ESTATE OF THE LATE SARA JEAN AVIS (IDENTITY NUMBER
691220 0044 08 9) MARRIED IN COMMUNITY OF PROPERTY TO JACOB AVIS (IDENTITY NUMBER 681226 5081 08 5) WHO RESIDED AT 78 MUNNIK STREET, LOUIS TRICHARDT AND DIED ON 04/01/2018 NOTICE IS HEREBY GIVEN to the Creditors in the above deceased estate that all persons having claims against the Estate must lodge it with the Executor concerned within 30 (THIRTY) days from date of publica�on hereof. SIGNED at LOUIS TRICHARDT on this 25th day of OCTOBER 2019 VAN HEERDEN & RUDOLPH ATTORNEYS, G.S.B. Gebou / G.S.B. Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus / PO Box 246 Louis Trichardt 0920 Telefoon / Telephone (015) 516 0164 / 5 / 6 Faks / Fax (015) 516 1091 Docex 1 Louis Trichardt ALSO AT Shop 4, Oﬃce GO1, Metropolitan Centre Thohoyandou, 0950 Tel: 015- 962 6157 Fax: 015-962 6060 REF: DR S RUDOLPH/ Lure�e/28829 ZCP KONSULT
KENNISGEWING AAN KREDITEURE Boedelnommer: 2253/2019 Van: Du Plessis. Voorname: Lilla Susanna Venter. Geboorte Datum: 1927-10-20 ID: 2710200008086 Datum van dood: 201908-18 Laaste Adres: ONS TUISTE, LOUIS TRICHARDT, 0920 Meesterskantoor: THOHOYANDOU Eksekuteur: Zacharias Chris�aan Pretorius 28B LANDROS STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920 Ref: Boedel du Plessis
Residents and Road users are advised that: • The above-mentioned completion date may change due to unforeseen circumstances. • Two-way traffic flow will be maintained throughout this construction duration between Kilometre mark (Km) 61.2 and Km 66.2, and between Km 67.4 and Km 71. 2, hence motorists urged to drive with caution along these sections of the road. • One-way traffic flow with 24 hour STOP/GO traffic control will however be encountered between Km 66.20 and Km 67.4 due to the improvements to an existing bridge and the half width construction of a new bridge across the Middle Letaba River respectively. As a result of this, speed limits of up to 30km/hr will be implemented along this particular section of the road. This will lead to travel time delays within that section of the road both during the day and at night. Travellers are advised to be patient and exercise extreme caution when travelling along this particular section of the road. This isa work zone area and there are workers present whose safety is of paramount importance. • Appropriate signage will be in place and all road users are requested and advised to take note of the signage displayed over this period. • Blasting works are also scheduled to take place along the mountain pass section of the road. During blasting, the road will be closed for a duration of time due to safety implications. Due to the expected congestion and travel time delays along the section of the road, SANRAL recommends those road users, and in particular, heavy trucks and buses consider making use of alternative routes. SANRAL regrets the inconvenience caused during this period of road improvement and thanks all travellers in advance for their co-operation and patience.
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
Awards for Soutie’s top achievers By Kaizer Nengovhela
The chairperson of the SGB, Mathlodi Raphala, hands over the trophy to the best pupil of Soutpansberg Primary, Nikhitha Mamphasa, while acting principal, Nyambeni Muravha, watches.
The top pupils in the different grades are, from left to right, Onalinna Nekhavhambe, Vuthlari Mabasa, Husain Patel, Fhulufhelo Madavha, Rudaida Patel, Shonisani Sebata and Nikhitha Mamphasa.
Pupils who excelled in different sporting codes received special awards. From left to right are Hadzimi Sikhutshi, Mahama Mokaka, Mufunwa Maliavusa, Gontle Ramarope, Monique Philips, Ndzalama Maluleke, Cindy Tshidzumba and Bernard Ramarope.
The Soutpansberg Primary School presented awards to their top pupils and bade farewell to the Grade 7 learners during a ceremony last Thursday night. The guest speakers at the event encouraged the youth to study hard for their exams and distance themselves from evils such as drug abuse and crime, so that they can become successful adults. The acting principal, Mr Nyambeni Muravha, said the aim of the school was to make sure that the pupils became responsible adults. “There is no other weapon that we can use, except equipping them with education.” He further urged community members to contribute to the development of the education of their children. “Educators and pupils cannot make it on their own. We also need assistance from the outside world, because joint efforts will bring good results to the education of our children,” said Muravha. The guest speaker and former principal of the school, Ms Adri Kloppers, told learners to “work like a slave today and live like a master in future”. She said that learners must regard the final examination as the climax of their school days. “The examination will determine your future, it will determine whether you will become a doctor, an engineer or something similar or whether you will become a hobo, a gardener or a housewife for the rest of your life,” she said. She said that when the results were released, some would be weeping, while hardworking students would be shouting in happiness. “To those of you who are spending sleepless nights studying, I say continue doing so, but if you’ve not yet started today, you still have time,” she added.
The pupils who perfomed well in the astroquiz are, from left to right, Erica Muneri, Vimbanaishe Mabika, Alexia Luruli, Thendo Mpilo, Mulaedza Sadiki and Nikhitha Mamphasa.
The top perfomers in the Spelling BEE are Ndzalama Maluleke, Mutshidzi Makhaga and Khuliso Makhaga.
The best pupils in the foundation phase who received awards are (from left to right): Thapelo Moloto, Rufaida Patel, Muimeleli Mathelemusa and Rirhanzu Mathebula.
BUSINESS talk Express store offers 24 hours shopping
his store was open 24 hours a day and invited residents A fresh new addition to to come and support him. downtown Louis Trichardt Pick n Pay Express stores is the all-new Bridge Auto offer a wide product range of filling station and Pick n groceries, while Wild Bean, on Pay Express store, which the other hand, is well known also houses a Wild Bean for their excellent coffees, pies franchise. and confectionery. For extra Earlier this year it was shopping convenience, the announced that the Bridge new Pick n Pay Express offers service station and wellan in-store Capitec ATM, as known BP 24 Hour Shop well as an Aramex storewould be demolished to make to-door overnight courier way for an all-new Bridge service. Smart Shopper card Auto filling station. Up till holders can get rewards, while then, this service station had customers can also buy Lotto been a popular landmark in tickets, airtime, online elecLouis Trichardt for almost 50 tricity and even pay for their years. The revamp also meant DSTV subscription, amongst that the old BP 24 Hour Shop other. “We also have ice. I will guarantee we will not run out of ice this holiday season,” said Nel. The Wild Bean fran- The floor manager of the new Pick n Pay Express store is Ms Joyce Mafhumulele (left). In chise is situated inside the middle is franchise owner Mr Louis Nel and right is Ms Thelma Ernstzen, who is in the new Pick n Pay charge of receiving and the Wild Bean manager. Foto: Veruscka van der Linde. Express store on the same premises as the new Bridge Auto filling station in Rissik Street BUSINESS talk is a column focus­sing on Any new development will be highlight(opposite Bergwater new developments in the local business ed through a once-off short write-up in the Hotel). The floor column free of charge. Further advertisement arena. manager is Ms Joyce in the Zoutpansberger can be done at normal To enable us to keep the column running Mafhumulele, while advertising rates. on a weekly basis, readers and businesses are Ms Thelma Ernstzen is For more information, phone Andries van invited to contact the newspaper and let us The Pick n Pay Express store at the all-new Bridge Auto filling sta- in charge of receiving Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel know of new developments regarding new tion in Rissik Street. The store also houses a popular Wild Bean and the Wild Bean 015 516 4996/7. businesses or services less than a year old. franchise. Foto: Veruscka van der Linde. manager. By Andries van Zyl
made way for a Pick n Pay Express store as well as a Wild Bean franchise. Construction work on the new filling station and Pick n Pay Express was to be completed by the end of July, but because of a number of external factors, the construction and opening process was delayed for a couple of weeks. The filling station opened mid-September, with the Pick n Pay Express and Wild Bean franchise opening their doors a couple of weeks later. Local Pick n Pay Express and Wild Bean franchise owner Mr Louis Nel was overjoyed to finally be able to start doing business. He said
New business or service in town?
Recognition was given to the town’s top rugby players during the Louis Trichardt Rugby Club’s annual prize-giving function the past weekend. Donovan Pretorius (left) walked away with the trophy for best back in the first team, while Johan Botes was the best back in the second team. The trophy for best back in the third team went to Khalushe Muimeleli from Univen. Photo supplied.
Top rugby players rewarded by club
The Louis Trichardt Rugby Club held their annual prize-giving function the past weekend. The trophy for most improved player in the first team went to Vutshilo Munyai (left), while Ratondwa Rapholo was the most improved player in the second team. Nyasa Murejekwa (absent) from the University of Venda (Univen) was the most improved player in the third team. Photo supplied.
Ruan Scheepers (left) was announced best forward of the first team during the Louis Trichardt Rugby Club’s annual prize-giving function the past weekend, while Bertie Swanepoel (right) received the trophy for best forward in the second team. Wesley Khosa (absent) from Univen was the best forward in the third team. Photo supplied.
LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB Naam van Besigheid
The Louis Trichardt Rugby Club finished off a very successful rugby season with the hosting of their annual prize-giving and year-end function at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 2 November. The Springboks’ win over England earlier the day in the Rugby World Club final set the tone perfectly for an evening of celebration. Lukas Visser (middle) walked away with the Players’ Player of the Year award this year, as well as the Player of the Year award. Pictured with him is the club’s head coach, Danie Pita (left), and right is assistant coach Pieter Viljoen. Photo supplied.
First-team players Lawrence Matongo (left) and Matodzi Rapholo (right) shared the trophy for most points scored during the past rugby season. They received their award during the Louis Trichardt Rugby Club’s annual prize-giving function the past weekend. Photo supplied.
Results: parkrun #39 - 02/11/2019
NHC Bowling Trust
NHC Going Concern
Woensdagspel Datum 30/10/19
Every Saturday at 7:00am LTT PARKRUN STATISTICS 2019 • Number of events: 39 Bernard Volschenk (regs) van die Louis Trichardt Rolbalklub is ná afloop van die Limpopo Enkelspel-kampioenskap wat in Polokwane beslis is, aangewys as provinsiale o.25 enkelspel kampioen. Afgeneem saam met hom en sy trofee is mede-klublid Fanie Otto. Foto verskaf.
Brink en Piet
Johan en Sean
Tjpl en Alex
Freemasons Golf Day
• Biggest Attendance: 142 • Average run time: 00:41:59 • Female record holder : Rosymary MUDZANANI - Time: 21:29 (21/09/19) • Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19)
What does it cost to join in? Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once. Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time.
• Average number of runners per week: 56.7
Where is it? The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1.
Maandelikse Houepsle Datum 02/11/19
• Total number of runners for 2019: 488
What is Louis Trichardt parkrun? It is a 5km run - it’s you against the clock. Every Saturday at 7:00am.
Tydens Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling verlede week, het Amaris Nortjé die toekenning as beste krieket bouler vir 2019 ontvang. Foto verskaf.
39.90 Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za
Die Louis Trichardt Rolbalklub se gewilde besigheidsliga het verlede Donderdag tot ‘n einde gekom, met die span van Raymond’s Glass wat in die finaal as wenners uit die stryd tree. Afgeneem tydens die prysuitdeling is (van links na regs) Raymond Pretorius, Sean Collett, Wally Walberer, Kobus Barkhuizen en die rolbalklub se president, Anton Swanepoel. In die tweede plek was die span van Beef Ridge, met die Bridge-span in die derde plek. Vir volledige uitslae van die liga, sien die binne-agterblad van hierdie uitgawe.
Die Bridge-span het nie net as wenners van die derde plek van die Louis Trichardt Rolbalklub se pas-afgelope besigheidsliga uit die stryd getree nie, maar ook die geesbeker ingepalm weens hulle “skouspelagtige” ondersteuning van die Springbokke. Van links na regs staan Anton Pretorius, Martin Dreyer, Maarten Venter, Anton Swanepoel (president van die Louis Trichardt Rolbalklub) en Rampie Gilfillan.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2017 VW Polo Vivo 1.4 A/T Trendline
2013 Chevrolet Spark Lite LS 5-Door M/T
R79 995 2009 Toyota Yaris
2014 Mini Cooper S Manual, Pano Roof
Hierdie groep gimnaste was die Louis Trichardt Gimnastiekklub se toppresteerders die afgelope jaar. Hulle het hul toekennings ontvang tydens die klub se jaarlikse prysuitdeling verlede Vrydag. Voor, van links na regs, is Hardus en Jacques Janse van Rensburg (deel die toekenning vir beste bywoning: seuns), Jahno Muller (mees entoesiastiese seunsgimnas), Lihane Meiring (beste voorskoolse meisie) en Aiden Bruce (beste vordering seun Vlak 1 tot 3 en beste Vlak 1 seun). In die middel is Rinhard Schalkwyk (beste voorskoolse seun), Lienke le Roux (beste Vlak 1 meisie), Lillian Gildenhuys (mees entoesiastiese junior meisiesgimnas), Francois Nel (beste Vlak 4 seun, beste laerskool seunsgimnas, seunsgimnas van die dag en seunsgimnas van die jaar), Mijanke Venter (beste laerskool meisiesgimnas, en meisiesgimnas van die jaar), Karlien Cronje (beste bywoning: meisies ), Freya Barkhuizen (beste Vlak 4 meisie) en Liane Smit (beste vordering meisie Vlak 4 tot 6). Agter is Leander Kotzee (beste vordering seun Vlak 4 tot 6), Lily Smit (beste Vlak 2 meisie en beste Vlak 1 tot 3 meisiesgimnas), Rulique Nagel (mees entoesiastiese senior meisiesgimnas), Johestie Muller (Meisiesgimnas van Die Louis Trichardt Gimnastiekklub se top toekennings die dag en beste Vlak 5 meisie), Isabella Marais (beste meisiesgim- van Seuns- en Meisiegimnas van die Jaar is vanjaar deur nas: hoërskool ), Derrick Barnard onderskeidelik Francois Nel (links) en Mijanke Venter (regs) opgeraap. Die bestuur van die klub het na afloop (beste Vlak 1 tot 3 seunsgimnas, van die 2019-seisoen elke gimnas, afrigter, beoordelaar beste Vlak 2 seun en beste been ouer bedank vir ongelooflike harde werk, positiewe ginner seun), Melike Ras (beste beginner meisie), Zanri Janse van insette en bydraes wat die klub in sy kern versterk het. Rensburg (beste vordering meisies “Sonder hierdie span mense sou dié klub nie kon groei of Vlak 1 tot 3) en Mila Muller (beste suksesvol wees nie. Ons waardeer elkeen opreg,” het die klub gesê. Vlak 3 meisie).
Zoutpansberger 8 November 2019