Alhoewel die digter op wetenskaplikheid aanspraak maak, is hy tog dikwels vaag in sy woordkeuse en kry die leser die indruk dat die gedigte nog nie behoorlik deurdink en afgewerk is nie. ŉ Enkele voorbeeld uit “Lorelei” (bl. Joan Hambidge. ‘n Besinning van die konkrete (A momentary stay.Charl FJ Cilliers). Die wat hulle maak, sal net soos hulle word??elkeen wat op hulle vertrou." Die begrip van genetiese mutasies is toe ingevoer. n Toevallige, voordelige mutasie in die DNS sou dan geselekteer en voortgeplant word. Hy skryf bv. (in Coleman Banks se Engles): “Remember, The way you make love is the way God will be with you.” Jesus het gewaarsku: Nie elkeen wat vir My sê: Here, Here! sal ingaan in die koninkryk van die hemele nie, maar hy wat die wil doen van my Vader wat in die hemele is (Matt. Individuele skrywers en resensente moet natuurlik self besluit, maar dan moet hulle ook aanvaar dat dit my, Breyten en ander se besluit is om nie met die nuwe superbedeling saam te werk nie. ‘n boikot kom natuurlik eers ter sprake nadat die pad van redelike onderhandelings gefaal het.