Wysiging soos op 09:19, 24 September 2021 (wysig)
:::Alles van die beste. Ek dink wat my leerervaring so stadig maak: ek skryf elke liewe woord neer, met sy vervoeging by, plus die vertaling.
:::Le livre / Les livres - das Buch, die Bücher
:::Jy sal sien die meeste Romaanse tale gebruik net die enkelvoud en meervoud. Gelukkig!
:::Met Russies is daar natuurlik, vir elke [[selfstandige naamwoord]] nog die akkusatief, die genitief, ens. ens.
:::Om tyd te spaar met die werkwoorde oorskryf het ek vir my 'n werkwoordeboek gekry vir Frans (kleintjie), Italiaans (kleintjie), Spaans (grote), Portugees (middelslag), Duits (klein) en veral Russies (groot).
:::En ek skryf elke voorbeeldsin neer in 'n hardeband A4 Croxley-boek van 288 blaaie. Dit duur nogal lank...
:::Waarom? Want as ek onseker is by 'n antwoord, blaai ek na voorbeeldantwoorde terug wat ek reeds deurgewerk het.
:::As beurtkrag toeslaan, het ek steeds die boeke by my wat ek kan hersien.
:::Die grootste nadeel is natuurlik dat die Duitsers besonder vlytig is - elke drie maande word nog voorbeelde toegevoeg, met die nadeel dat jou goue kransie vinnig taan.
:::Die probleem dikwels dat taal nie altyd logies is nie. Dis net iets wat jy moet aanvaar.
:::O, en oor Frans: blykbaar is Afrikaans hoofsaaklik beïnvloed deur Engels én Frans, [https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/afric%C3%A2nder/ luidens 'n Portugese woordeboek]. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 09:19, 24 September 2021 (UTC)