“Die jare gaan verby…maar mens se sondes is geneig om jou in te haal. Eintlik was dit sommer lawwigheid van my en ek was aan die begin nogal half trots dat niemand my uitgevang het nie. Ek wil darem byvoeg dat “plagiaat” nie slegs so oud (en verslete) soos die mensegeskiedenis is nie – want wie skryf nie na of oor nie? – maar dat dit ook ’n huldebetuiging is. Mens steel immers slegs dit wat jou aanspreek, dit waarmee jy dink jy kan werskaf, van die bron waarmee jy jou kan vereenselwig.”
Die bundel bewaar die DNA van die geliefde moedertaal, gevang-in-vlug van 2014-2015, en verwysend na die veranderende taalgebruik van 1896-2016, ’n periode van 120 jaar. Hiermee dien hy ’n finale nekslag toe aan Diena Dood, in die gloed van 14 November se supermaan…
Naskrif: Ondersteun die “Gelyke kanse”-inisiatief, gedenk dié bundel waarin ’n digter alles sit op die altaar van Afrikaans, en help om ons taal te probeer red van politieke ondergang.
Ek het ‘n goeie innings gehad. Jammer (en verskoning) dat die sinkings hier so op die hond se stert my opgekeil het. Maar nouja – jy het my fê en skwê geboul vir ‘n duck. Ek lig my keil.
Al ekskuus wat ek kan bedink – ook maar flou – is dié van die outjie in die spotprent waarna ek nou sit en kyk wat vir sy meisie sê (haasbek,
Ek is besig met die “lê van die klip-eier” (soos sulke die digter sulke skryfsels van kritici of “leesskrywers” noem – bladsy 141). Sal kyk of hier dan ‘n nessie daarvoor gevind kan word…
Breytenbach as liefdemaker met sy (Afrikaanse) leser? Tom Gouws verwys in sy resensie van “die na-dood”* na Breyten se “dwingende bemoeienis, selfs amper obsessie” met sy leser, hoe hy vanaf sy eerste gedig “’n absoluut doelgerigte poging [aanwend] om die leser ’n deelgenoot van die skrywende subjek en die digproses te maak”, hoe die “mate waarin die digter kan vlieg (skryf) […] grootliks bepaal [word] deur die leser wat kan begryp en interpreteer, […]”.
Gouws haal ’n gedeelte van “ons gedig” aan; ek plaas die hele gedig hier sodat dit daar staan om gelees te kan word, hier op Versindaba op die internet – dit is beeldskoon!: