Presies hoe die Dietse/Engelse erfenis homself versterk het ten koste van ander invloede, in ‘n taal wat fundamenteel nie eenvormig is in samestelling en ontstaan, blyk uit iets soos die volgende: Dat T.T. Cloete deur die literere teoretikus Hein Viljoen in ‘n proefskrif as ‘n simbolis beskryf word. Wat sal nog van jou word?! - Ja, jy is ‘n regte Messias (bemiddelaar tussen God en Mens), want nog nooit het ooit ‘n wyse mens die verskille tussen materie, siel en gees so duidelik gemaak en dit met so min woorde soos jy nou! Vandag, volgens die nuus-hooftrekke, word daar nuut gedrukte geldnote versprei. Verblydend behou die groot vyf darem nog hul regmatige plek. In die droë vorm, is dit ook nie sy smaak verloor, dien dus as `n uitstekende speserye vir slaaie, sop, sampioene, vis geregte. . In 624 625N.C. het 'n tweede oorlog gewoed tussen die twee magte. [HG 1.164.18] Maar Seth het vir hulle geantwoord: “Het julle dan voorheen nie verneem, wat die vreemdeling vir julle gesê het nie: Indien iemand wat blind is of sy oë toehou, reeds op die helder dag niks sien nie, hoe sal dit eers met hom in die nag gaan?!