Ewenwel, E.K.M. was die vriendelikheid vanself tenspyte van al daardie voorletters in haar naam. Johannes sê: “Aan hom is mag gegee oor elke stam en taal en nasie” (Op. 13:7). Indien dit teenoor Mej. X se droom geplaas word en haar pogings om teenoorgesteldes te verbind, kan ook van Boye gesê word dat sy haarself met haar ma probeer vereenselwig. Dit sal ‘n geestesklimaat in Suid-Afrika skep soortgelyk aan dié van die jare tagtig met die rassistiese regime van P.W. Botha in volle swang. 30 neem jou dan in ag dat jy nie, agter hulle aan, verstrik word nadat hulle voor jou uit verdelg is nie, en dat jy nie na hulle gode vra en sê nie: Hoe het hierdie nasies hulle gode gedien? -- dat ek ook so kan doen. Dis nogal iets om na streef: ŉ poëties mooi titel wat lesers nuuskierig maak. ŉ Titel is vir my belangrik.