Sinaitic Syriac e tsewa e le mongwe wa mekwalo ya seatla ya botlhokwa ya Baebele e e neng ya bonwa mmogo le mekwalo ya seatla ya Segerika e e jaaka Codex Sinaiticus le Codex Vaticanus. Jaanong go dumelwa gore mekwalo ya seatla ya Curetonian le Sinaitic e kwalolotswe go tswa mo Diefangeleng tsa Sesiria tsa bogologolo tsa mo bowelong jwa lekgolo la bobedi kgotsa mo masimologong a la boraro la dingwaga. Ke ne ke tla totobatsa litabeng tse tla ba basebelisi ba buang Sepanishe. gvSIG e boetse e na le basebelisi ba lipuo tse ling, ka mohlala Setaliana, ka sebele ha e na ho kena maqephe ka Sepanishe. Ho hang ha ho na liphoso ho batho bana ba likolobe. Na ke habohlokoa ho bonts'a tse seng kae likarolo tsa tlhokomelo e nepahetseng: Mohlala, ho sebetsana le dithoto kapa ho sebetsa mmele o sa dula hantle ho ka baka tsietsi malebana le mesifa le mohlolohlolo. Hona ke dipeine le mahlaba matsohong, manonyeletsong le ka mokokotlong a ka bakwang ke ho thinyetseha kapa ho nonyetseha (lematsa mesifa), kapa mahlaba a tsejwang ka ho re ke 'slipped' discs (ka mokokotlong), sciatica (lehlaba le kamorao mmomong ho ya tlase kapa ateraetise ya noka, mangwele kapa manonyeletso a mang.