Begrafnisganger vertel my dat mnr Buys 'n minlike ou man was wat sewe jaar lank in diep rou gedompel was oor die moord op sy sy geliefde oudste seun.
Buys senior is op 17 September 2003 doodgeskiet terwyl hy sy werkers van sy plaas na die Mhlumba kleinhoewes, waar hulle woon, gevat het. Hy is aangeval deur minstens drie swaarbewapende militias, aldrie swartmans, wat hom op die pad opgewag het. Die aanvallers het - volgens werkers wat ook die begrafnis bygewoon het -- vreeslike rassistiese taal uitgeslaan het en Meneer Buys uitgevloek vir 'n "witman" terwyl hulle hom in sy rug geskiet het. Die polisie het hom doodgeskiet gekry.
Die twee baie belangrike feite het egter geen probleme opgelewer vir polisie kaptein Joshua Gwala nie -- hy het die Buys moord doodeenvoudig beskryf as 'n "mislukte roofaanval."
Bowendien het Gwala ook nog baie toevallig nagelaat om die rassistiese taal wat teen Buys gebesig is tydens sy dood, in sy nuusmedia verslag te noem.
Die "spindokterstorie" -- wat dit alles dus as 'n doodgewone roofaanval beskryf - word ook op dieselfde manier in die amptelike misdaadstatistieke aangeteken.