figuur uit elke legkaart en los die geheim. nie te veel te bang is of dit se spel oor. Die lied is deur B.A. de Wet in Afrikaans vertaal en Doris Brasch het dit opgeneem (luister hier daarna – op eie risiko). En daardie klets het in 'n pos vir WHSR verander wat hopelik binne enkele weke gepubliseer sal word. ;-) Die vermenging van Afrikaans en Engels, d.w.s. spreektaal, is opvallend en die gedigte werk dikwels met ŉ gevoel van vervreemding: herinneringe aan hoe dit was/kon wees en die harde realiteite van nou. [HG 1.43.12] Gaan dit dan in die gees nie byna met ons soos met die kinders, wat ook heel bedroef vir ‘n harde stuk brood kyk, indien dit vir hulle gegee word op ‘n tydstip, wanneer hulle nog sagte melkkos verwag nie?! Dus sê ek: ‘Sê nou jou vader kom vanaand tuis en jy vra hom hoeveel skape hy vandag gekoop het, en hy antwoord tien. ‘n Kort rukkie daarna kom ‘n man na die slaghuis en vra, ‘Hoeveel skape het u vader vandag gekoop?’ en jy antwoord.