Soos ‘n dooie of die gode of iemand wat op ‘n ander plek sou wees. Met wie en oor wie word daar in die bundel gepraat? In daardie bundel word die prosagedig in sy meer radikale vorm eintlik aan Afrikaans voorgestel.) Dis min of meer die beperkte opvatting wat ook bestaan het in Brittanje in die tyd toe Ted Hughes en Daniel Weischbort die tydskrif Poetry in Translation gestig het om Britse lesers aan Europese poesie voor te stel (die jare sestig). En wat van al hierdie mense, onsigbaar in hulle motors, ook op ‘n reënerige dag, onderweg (waarheen?) oor ‘n brug in Nanjing? Vanuit Australia, met ‘n brandende Afrikaanse hart en siel wens ek ek kon daar wees!! Soms het die ondraaglik hoë temperature dit haas onmoontlik gemaak om enige arbeid te verrig gedurende die grootste gedeelte van die dag: "The heat is very bad and a sligth breeze from the land side is worse as it comes over a swamp and the stench in school and in the house is very bad."28 Soortgelyk, het die hewige reën gelei tot riviere in vloed en soms oorstromings, wat die sendelinge verhoed het om te reis of hul werksaamhede voort te sit.29 Soms is hul vir dae aaneen afgesny van mekaar, hulp, voedsel en ander lewensmiddelle.30