Versamel menings oor sy werk onder vriende en familie. is welkom om veral belangrik as sodanig sal ontvang as n motivering vir verdere werk is nie n mislukking. Tydens hulle gesprek in die vliegtuig op pad na Katalonië in die derde gedig sê Breytenbach aan sy gestorwe vriend dat hy voel hy moet iets doen, maar dat hy “geen handeling [kon] bedink / wat ‘n dooie man / waardig sou wees nie”. Hierdie klein bundel, tegelyk gesprek, treursang, vertaling en begeesterde verbeeldingsvlug, ís daardie handeling: dit is beide die gestorwe Darwiesj en die steeds lewende Breytenbach waardig. In “Kispak” (58) vind ons ŉ lykdig wat weer terugwaaier na T.T. Cloete se vers oor die verskillende rokke van sy vrou. Die eerste Ndl. optekening van Chinaasappel was in 1682 (WNT), 30 jaar na Van Riebeeck se gebruik van orange. Maksimum windspoed 24 km / h — Jan. Minimum windspoed 16.8 km / h — Mag.