Oorbrugging van Europa en Afrika: Norman Sicilië se ander koninkryk - Artikels - 2022
Oorbrug die gapings: bronne, metodologie en benaderings tot godsdiens in die geskiedenis, geredigeer deur Joaquim Carvalho (Pisa University Press, 2008)
Samevatting: Die Normandiese verowering van Sisilië het die eiland van sy Noord-Afrikaanse raamwerk verwyder, en 'n eeu van Latyns-Christelike heerskappy het sy samelewing effektief getransformeer. Maar die eiland was nie heeltemal van die suidelike Middellandse See af verbreek nie, aangesien langtermyn-handelskontakte, politieke bande en militêre ambisies tussenbeide getree het. 'N Normandiese thalassokrasie in die middel van die 12de eeu het 'n kortstondige politieke brug tussen Europa en Afrika geskep. In die tyd van die kruistogte kon streekmagte oor die sentrale Middellandse See nie vervat word in die model van direkte Christelike bewind wat in die Latyns-ooste geëksperimenteer is nie.
Die huidige hoofstuk bestudeer die oorgang van informele beheer na die vestiging van direkte heerskappy, wat gelei het tot die vorming van 'n 'Norman Ifrīqiya'. Die kortstondige Norman-heerskappy oor Ifrīqiya is hoofsaaklik op die bladsye van Middeleeuse Moslemhistorici opgeteken, wat die metodologie wat deur die moderne historici gebruik word, gekondisioneer het.
Die studie van Norman Ifrīqiya het moontlik geword danksy 'n merkwaardige Moslem-historiografiese poging om die Christelike ingryping in die sake van Ifrīqiya te verklaar, wat die magtige rol van die historikus as arbiter beklemtoon het. Dit is die Moslem-historikus wat die hoofverteller word van Sicilië se 'ander Koninkryk'.