72 Dawid het die volk met toewyding versorg en hulle met oorleg gelei. 'n Psalm van Asaf. 41 Toe gryp Hy die hand van die kind en sê vir haar:Talíta, koemi! wat, as dit vertaal word, beteken:Dogtertjie, Ek sê vir jou, staan op! Dis definitief nie net die argaïese woorde (“gekeuwel”, “kassawe soos nektar uit ŉ godekelk”, “ek wil, dis my kontensie, bewys lewer van my penitensie”, “van huis en haard”, “onderonsies tussen gades”, “die Gewer lof”, “paskwil”, “sinds ek jou mis”, “ontel’bre dinge”, “wyd en syd”, ens.), nie, maar ook ŉ geval van plek-plek versifikasie en stylgrepe wat proe soos ou botter. Dit is egter nou duidelik dat daar groeiende konsensus onder Afrikaners vanuit uiteenlopende oorde is dat bg. min of meer die werklikheid is. Ek het Moore (1887-1972) se gedig “What are years?” nie geken nie, en dit toe gegoogle. ‘n Pragtige vers; ek kan nie wag om Carter se toonsetting hiervan te hoor nie: