Habakuk 2 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Op my wagtoring wil ek gaan staanstaan en op 'n skansmuur my stel, en ek wil speur om te siensien wat Hy in my sal spreekspreek, en wat ek op my klagte moet antwoord.
2 Toe antwoordantwoord die HEREHERE my en sêsê: SkryfSkryf die gesig op en graveer dit op tafelstafels, sodat hulle dit in die verbygaan kan lees.
3 Want die gesig sal nog duur tot op die vasgestelde tyd; maar dit spoed na die einde en sal nie teleurstel nie. As dit mag vertoef, wagwag daarop; want alte seker sal dit komkom en nie versuim nie:
4 Kyk, sy sielsiel is opgeblase in hom en nie regreg nie. Maar die regverdigeregverdige, deur sy geloofgeloof sal hy lewe.
5 En bowendien, die wynwyn is 'n bedrieër, 'n trotse man is onbestendig: hy wat sy keel wyd oopmaak soos die doderyk, en soos die dood is hy, so onversadelik--hy vergadervergader vir homself al die nasiesnasies en maak vir hom al die volke bymekaar.
6 Sal hulle nie almal oor hom 'n spreuk, 'n spotlied aanhef nie, raaisels oor hom maak nie, en sêsê: Wee die man wat hom verryk met wat nie aan hom behoort nie--hoe lanklank? --en hom beswaar met verpande goed.
7 Sal die wat jou byt, nie skielik opstaanopstaan en jou skrikaanjaers nie opwaak, sodat jy vir hulle 'n prooi word nie?
8 Omdat jy baiebaie nasiesnasies uitgebuit het, sal al die volke wat oorgebly het, jou uitbuit, weens die bloedbloed van die mense en die geweldgeweld teen die landland, die stad en al sy inwonersinwoners.
9 Wee hom wat vuil gewingewin maak vir sy huishuis, om sy nesnes in die hoogte te bou, om homself te red uit die greep van onheil.
10 Jy het skandeskande beraadslaag vir jou huishuis: die uitroeiing van baiebaie volke, en het jou lewe verbeur.
11 Want die steen uit die muurmuur roeproep, en die balkbalk uit die timmerasie gee hom antwoordantwoord.
12 Wee hom wat 'n stadstad boubou met bloedbloed en 'n vesting stig deur onreg.
13 Kyk, kom dit nie van die HEREHERE van die leërskare dat volke arbei vir vuurvuur en nasies hulle afmat vir niks nie?
14 Want die aardeaarde sal vol word met die kenniskennis van die heerlikheid van die HEREHERE soos die waterswaters die seebodem oordek.
16 Jy het jou versadigversadig met skandeskande in plaas van met eer--drinkdrink jy ook nou, en wees ontblootontbloot. Na jou toe sal die beker van die regterhand van die HEREHERE omgaan, en skandeskande tref jou eer.
17 Want die geweldgeweld aan die LíbanonLíbanon gepleeg, sal jou oordek; en die verwoesting waarmee die dierediere skrikgemaak is--weens die bloedbloed van die mense en die geweldgeweld teen die landland, die stad en al sy inwonersinwoners.
18 Wat baat 'n gesnede beeldbeeld dat sy maker dit reggekap het, 'n gegote beeldbeeld, wat 'n leuenleraar is, dat die maker op sy eie maaksel vertrou, deur stomme afgode te maak?
19 Wee hom wat vir 'n stuk houthout sêsê: Word wakkerwakker! vir 'n dooie klipklip: Ontwaak! Kan hy 'n mens leer? Kyk, hy is oorgetrek met goudgoud en silwersilwer, en daar is géén gees in sy binneste nie!