Versindaba » Blog Archive » Gisela Ullyatt. Gedig in vibrocrete
Gisela Ullyatt. Gedig in vibrocrete
Gedig in vibrocrete
bespieder van vibrocrete heinings;
die bure se boomlose jaart.
Hulle hond howl soos Ginsberg
sonder ’n beat.
Geen kaddisj opgedra
aan die ontwaterde son nie.
Eerder ’n venynige wiegelied.
Heilige Here van laerskooldae:
kap my boom nie af nie.
Hoor my pleidooi in kwynende onskuld.
In takke na-droom-dink ek in ekstatiese lig
want wonde ook bome,
hulle dreunsing vir duiwe van ’n ander kleur.
Heilige God, if you happen to listen
laat my alles afsterf.
Verlos my en die brak van ons vibrocrete dae.
© Gisela Ullyatt / 2017
Tags: Gisela Ullyatt gedigte
Wednesday, February 1st, 2017 | Gedigte.
2 Kommentare op “Gisela Ullyatt. Gedig in vibrocrete”
February 3rd, 2017 at 11:06 am
Ek het dit geniet om hierdie gedig se nuanses en subtiele betekenislae te ervaar. Ek wil nie ‘n analise van die gedig hier kwytraak nie, net ‘n paar aspekte wat my opgeval het.
Die gebruik van Engelse woorde in die Afrikaanse struktuur werk vir my goed. Dit versterk die gevoel van egtheid, soos die spreker in die gedig haar (?) sterk gevoel uitspreek oor ‘n moontlike jeug wat gekenmerk word deur vibrocrete heinings; dus moontlik ‘n taamlik gemiddelde middelklas woonbuurt.
Die spreker voel blykbaar verwond en amper getroumatiseer deur haar jeugervaringe in daardie lae-middelklas buurt, want sy vra verlossing daarvan. Dit is iets wat sy seker nooit sal kry nie, want lewenservaringe kan nie vernietig word nie, net tydelik vergeet word.
Daardie hond wat soos Ginsberg kerm, gee my baie plesier. Nie die getjank van die hond nie, maar die groot stuk kommentaar wat gelewer word met min woorde op Beat Poets en hulle werk.
As ek die gedig se styl moet tipeer, sou ek dink dit kan nogal vergelyk word met Sylvia Plath se “belydenispoësie”.
Gisela Ullyatt :
February 5th, 2017 at 7:20 pm
Sjoe, De Waal, ek waardeer jou kommentaar baie. Op hierdie afgryslike Sondagaand gee jy my weer moed. Baie dankie!
De Waal Venter. Die eerste digter was ‘n vrou
Resensie: “Openbare domein” (Daniel Hugo)
Karen Kuhn. Die Winter Heks
Resensie: Bidsnoer (Pieter Fourie)
Ingeborg Bachmann – vertaling in Afrikaans
Breyten Breytenbach. Vir die skryfmaat
Breyten Breytenbach. (m)aanwesig: die saamnaat ‘n landelike berig
Pieter Fourie. Drie gedigte
Onderhoud met Daniel Hugo (Openbare domein)
De Waal: Dit is waar. En daardie verskil kom telkens na vore oor letterlik...
Annora Eksteen: Hoe lieflik! So groot verskil darem tussen prosa – en...
Annora Eksteen: Gooi! So ‘n blerrie heks ! Shaais, en ek kon nie eers...
Annora Eksteen: die veld van verse.. en die jakkalsie se draf-draf.. hm. mooi...
Daniel Hugo: Mooi huldeblyk aan Barend!
Daniel Hugo: Ek onderskryf elke woord van jou resensie, Marlies!
Waldemar Gouws: (tussen hakies, Annora, die laaste jakkals wat vir my self...
Annora Eksteen: Verskoning: Sappho of dan Sapfo?
Annora Eksteen: maar ‘n jakkalsie het tog altyd sy pels, terwyl...
Charl-Pierre Naude: Insuigende betekenisse hierbo. Die gevoel van insuigend...
Charl-Pierre Naude: Mooi. Die labirint van innemende woorde.
Waldemar Gouws: Waar anders kan woorde nog so verbroeder – of...
Annora Eksteen: hoe lieflik ~ om so iets moois op silfe-dag te lees
De Waal Venter: Veels geluk ouma en oupa! Sulke kleinkindertjies is...
Lewies & Meraai: Baie dankie Breyten! Ons is die bevoorregtes van verre...
Philip de Vos. miere is diere
Allenig moet ek bed toe gaan
Bio's & gedigte2
Ronelda Kamfer - vertaling in Engels
Toespraak: Louise Viljoen. By die bekendstelling van Breytenbach se Oorblyfsel/Voice Over.
Resensie: Die mooiste Afrikaanse Christelike gedigte (samest. Cas Vos)
Breyten Breytenbach. (m)aanwesig: die saamnaat 'n landelike berig
Digstring: Doekvoet (Corné Coetzee)
Onderhoud met Pieter Fourie (Bidsnoer)
Onderhoud met Koos Kombuis (Vandag wil ek my blou skoene dra)
Resensie: "Openbare domein" (Daniel Hugo)
Resensie: Gesant van die mispels & In die stille agterkamer (Marlene van Niekerk)
Resensie: Die sin van die hut (Gilbert Gibson)
De Waal Venter. Die eerste digter was 'n vrou
De Waal Venter. Die gedig stap uit sy skoene
Job Degenaar. Twee gedichten
Hans C. ten Berge. Drie gedichten
Marlies Taljard: T.T. Cloete Huldigingslesing, 20 Oktober 2017
Yves T’sjoen. Literair tijdsdocument. Hommage van Eddy van Vliet aan Breytenbach
BLOGLAAIE: Alle vorige bydraes, blogs en indekse hier Select Category Amanda Lourens Andries Bezuidenhout Artikels, essays, e.a. Binneblik Blogs Brieweboks Buiteblik Dansende Digtersfees De Waal Venter Desmond Painter Dewald Koen Digstring Finaliste: Plekgedigte-kompetisie Fotobeeld Gedigte Gisela Ullyatt Indekse Kobus van der Riet Kompetisies Louis Esterhuizen Marlies Taljard Nuuswekker Nuwe Stemme Onderhoude Philip de Vos René Bohnen Resensies Uncategorized Vertalings Wicus Luwes Wisselkaarten