Ek kan T.S. Eliot dadelik onderskei van Yeats, Rilke dadelik en duidelik van Hölderlin. Geen beter manier om uit te vind of jy twak geskryf het as om dan jou woorde op die voorgeskrewe melodie vir die klas te sing of te laat sing nie. ŉ Baie goeie oefening vir digters is om goeie Engelse gedigte in vaste vorm in Afrikaans te vertaal, met behoud van rym en metrum. Maar elkeen wat ter wille van die hemelryk met homself ‘n geveg onderneem, is ‘n wyse en verstandige boumeester. ‘n Wyse en verstandige boumeester bou sy huis nie op los sand nie, maar op ‘n vaste rotsfondament; en wanneer dan storms en watervloede kom, dan kan hulle niks aan die huis doen nie, want dit staan op ‘n rots. Die droogste stuk aarde kan vir hom mooi wees want dit herinner aan ŉ oop gemoed waarin hy kan mediteer. Daarenteen is die natuurdigter nooit net ŉ beskrywer van die natuur soos ŉ natuurwetenskaplike nie.