>>>Kortom, ons beoog boeke-inhoud van ’n hoër gehalte na ’n wyer gehoor – in ons dagblaaie, in By en op die digitale platforms. ’n Verruiming dus, geen verskraling nie. Heeltyd dag ek dat die surrealiste eerste met outomatiese teken/dig-tegnieke geëksperimenteer het. Die manifes van surrealisme deur Andre Breton (www.opusforfour.com/breton.html.) bevat die volgende gedig wat Picasso en Braque klaarblyklik met ou koerantopskrifte saamgeflans het: Aan die getroues in die dooie Sardis gemeente beloof Hy: “Wie oorwin, sal beklee word met wit klere” (Op. 3:5). Hy wat Clouts is verwys hiermee hoogs waarskynlik na presies daardie by-Butler-ontbrekende-blinkende-dou-druppel van onse eige Marais (al gaan soek Dan Wylie die impuls ook hoe ver in metropolitaanse Ingelse waters!). Die boek kan in hierdie opsig onder meer as ‘n reeks annotasies op bepaalde sleutelgedigte in Cloete se poëtiese oeuvre beskou word, maar dit bied ook uitstekende insigte op die werk van ander skrywers en digters soos Paulus, Nijhoff, Gorter, Baudelaire, Henry James, J.H. Leopold, Darwin en Einstein.