A life in juxtaposition: On "missing" home
Posted by Eugene at 10:55 AM
hey, have you been to this site. realtruthonline.blogspot.com
Natasja Holtzhausen said...
In ons moedertaal voel ek tog jy moet weet dat dit verseker 'n ander prentjie is om in die USA te kuier as om daar te leef. As jy by mense kuier, word jy soos 'n koning behandel en jy sien net die mooi en ervaar die lekker. Ek was al op baie plekke, love baie plekke maar nothing beats being home. Miskien is dit tyd om mens se eie lewe onder 'n vergrootglas te sit en te kyk wat kort en wat kan jy daaran doen as jy so verlang na "a fleeting" oomblik in vegelyking met die res van jou lewe. EN ons het baie TV kanale, jy kan kies om te betaal vir dit.
So moet ek tog saamstem met N ook in moedertaal). Wat vir my sad is dat van al die dinge wat "misbaar" is, is jou jarelange vriende nie die lys haal nie. Ongelukkig skep dit die indruk dat mense wat 'n all-expenses paid trip na US gee die mense by die huis laat vervaag tot nie eers 'n mention in 'n blog oor missing home nie. Miskien is ek sensitief, maar ek dink darem mense troef biltong en ginger beer... En aangesien 'n blog plek is vir eerlikheid moet dit beteken dat ons klompie hier werklik glad nie gemis was nie. That stings!
Tania – Wel daar was vir seker tye wat ek rondgeloop het in die winkels en gedink het hoe lekker dit sou gewees het om van my maatjies (wat hou van shop) saam te hê, maar oor die algemeen het ek nie regtig na my vriende verlang nie. Hoekom sou ek? Ek was nie eens vir 'n maand en 'n half lank weg nie! In my hele vriendekring is daar nie een persoon wat ek so gereeld sien nie. My kontak met my vriende is nou al vir baie lank hoofsaaklik elektronies dus het dit nie eens gevoel of iets verander het nie aangesien ek nog steeds smse en chats en emails uitgeruil het soos altyd. Eerlikwaar dink ek nie ek sou regtig meer van my vriende gehoor of gesien het as ek by die huis gebly het nie. As ek ooit van my jarelange vriende moes verloor sou dit my hart breek, dis nie asof julle nie vir my belangrik is nie. Maar ek moes lankal leer om vrede te maak met die feit dat ek vir maande kan gaan sonder om saam met iemand te kan kuier so 'n maand en 'n bietjie in die vreemde was wat dit betref business as usual. My vriende is vir my geweldig waardevol en ek is regtig jammer dat my blog jou geminag laat voel het, dis beslis nie hoe ek dit bedoel het nie. Onthou ek praat nou net hier van 'n kort vakansie. As ek permanent in 'n ander land gebly het sou my vriende en familie die enigste dinge wees wat ek sou mis.
Natasja – Moet my nie verkeerd verstaan nie. Ek bedoel geensins dat SA 'n kak plek is en dat Amerika die beloofde land is nie. Ek is baie lief vir SA en ek gaan nerens heen nie, maar ek het baie lekker gekuier en Amerika is regtig 'n baie nice plek (al is dit nie perfek nie). As ek die geleentheid gehad het sou ek dit sterk oorweeg het om daar te bly – hoekom nie, ek het bitter min wat my hier hou. Maar die hoof rede hoekom hierdie trip so spesiaal was was nie oor die lekker kos of die nice winkels of die cool speelgoed nie. Vir meer as 'n dekade lank het ek net een droom vakansie bestemming gehad – om huis toe te kan gaan. Daar in Reno het ek vir die eerste keer in baie baie jare weer tuis gevoel iewers. Vir 'n klein rukkie was ek weer deel van 'n gesin, kon ek elke aand gaan slaap in 'n huis vol mense wat vir my lief was. Ek besef maar al te goed dit was net tydelik en dat dit nie kon aanhou nie. Maar moet my asb nie kwalik neem omdat dit vir my een van die mees waardevolle tye in my kort lewe was nie. So ek stem heeltemal saam met jou, "nothing beats being home", maar "home" is iets wat ek in 'n baie lang tyd nie hier ervaar het nie. Glo my ek sou dit graag wou verander maar tot dusver bly dit ontwykend.
O ja, DSTV suck! Ek het al baie ure DSTV gekyk, dit vergelyk hoegenaamd nie!
I don't trust South Africans. It's like they have a different word for everything.
Hmmm... now that I've run all this through Google Translate, I think you two are being quite unfair to Eugene. I'll just leave it at that.