46 Van die tyding: Babel is ingeneem! bewe die aarde, en geskreeu word onder die nasies gehoor. Selfs meer so as N.P. van Wyk Louw of Opperman. Deur die invoeging van ŉ strofe uit J.H. Leopold se gedig “Om mijn oud woonhuis peppels staan”, met sy ewe atmosferiese verwysings na ŉ woonhuis en die reën, skep Cloete ŉ skitterende dubbelbeeld van sy eie belewenis. Ons het ŉ twyfelagtige greep op sosiale media, ons almal het ŉ ekstra avatar bygekry. ŉ Mens se vriende en kennisse stroom in liggies op ŉ skerm verby, dit word gemaak in ŉ binêre kode. Ons verskaf self die kohesie. En die nuus van sy seun se dood was iets waarvan die vader nooit herstel het nie. ’n Paar maande daarna het een van sy leerlinge die volgende geskryf: En jy moet sterk, fiks, in “proper shape” wees – net soos die digter eweneens emosioneel moet fiks bly. Soos die operasanger moet vasstaan om die hoë note uit te kry, moet die digter weer en weer terugkeer na die gedig en daaraan skaaf.