Die groter aantal lettergrepe in ‘n bepaalde vertaling hoef dus nie op sigself ‘n belemmering in te hou nie, mits die betekenis, klank en vloei in die doeltaal geëwenaar word. ‘n Mens sou egter kon vra of Van hee se “in kleuren wordt gezet” (reël 3 van die eerste strofe) ‘n waardige ekwivalent verkry in Hugo se “kleure kry”, en of die betekenisoordrag nie sterker sou staan as “in kleur ontbrand” gebruik is nie; ‘n bietjie clichématig miskien, maar tog minder banaal en ook vloeiender as “kry”, om maar een moontlike oplossing te noem. Die Antichris en Satan sal ook demone inspan om die regerings van die wêreld deur misleiding te oortuig dat hulle troepe na die Midde-Ooste moet stuur om teen die verwagte koms van Christus en sy hemelse leër te veg (Op. 16:13-14, 16). Die tyd hiervoor is egter besig om min te word, en daar is nie besliste aanduidings dat Israel bereid is om te voldoen aan die hoogs onredelike voorwaardes van die verdeling van Jerusalem en n algehele onttrekking uit die hele Wesbankgebied wat in die 1967-oorlog verower is nie. n Onttrekking uit die Golan-hoogtes word ook geëis.