Die Inbreker | Slaaptyd Stories in Afrikaans
"O Moeder," het sy uitgeroep, "hoor net hier; al die meisies in my klas gaan na Jenny se partytjie aanstaande Donderdagaand.
"Gaan hulle?" het Moeder gesê, en sy het hard geprobeer om belangstelling te toon, want sy was baie moeg. "Dit sal baie lekker wees."
"Maar dis nie al nie," het Muriel gesê; "byna almal van hulle het my vertel dat hulle die pragtigste nuwe rokke gaan he - rokke van die mooiste goed."
"Dan voel hulle seker baie bly," het Moeder gesê. "Ja, maar wat van my? Ek kan tog nie in my ou rok gaan nie."
"Jou rok is nie so oud nie," het Moeder gesê. "Jy het dit dan nou die dag op jou verjaarsdag gekry. Hoe dit ook al sy, ek sien glad nie hoe ek 'n nuwe rok teen Donderdag kan klaarmaak nie."
Muriel het glad nie die moee trek op Moeder se gesig gesien by die gedagte aan nog 'n rok maak nie. "Moeder!" het sy uitgeroep, "Moeder wil tog nie sê dat ek nie 'n nuwe rok vir Donderdag kan hê nie? Ek moet dit eenvoudig he! Ek kan nie dink om na Jenny se party te gaan daarsonder nie. Wat sal hulle van my dink? Al die ander meisies sal nuwe rokke hê, en daar sal ek wees in daardie ou katoenrokkie! Ek moet eenvoudig 'n nuwe rok hê."
Sy het begin huil, met haar voet op die vloer gestamp en gesê, "Ek wil 'n nuwe rok hê!"
"Maar, kyk nou," het Moeder gese. "Dis mos glad nie mooi vir 'n meisie om so tekere te gaan nie. Wat sou Jenny daarvan sê as sy jou nou kon sien?"
"Ek gee nie om wie my sien nie," het Muriel in trane gegil.
"Kyk hier, Muriel", het Moeder gesê. "Jy maak glad nie mooi nie. Jy is seker baie moeg. Gaan dadelik na jou kamer. Ek sal jou ete later bring."
"Sus, Sus," het hy gese, "Ek is bang. Mag ek by jou kom slaap?"
"Wat makeer, Jimmie?" het sy gesê, en die outjie opgetel langs haar.
"Het jy nie gehoor nie?" Die geraas daar onder!"
"Nee," het Muriel gese. "Ek het geslaap. Wat se soort geraas was dit?"
"Iemand stap daar onder rond," het Jimmie gese.
"Dis al twee-uur," het Muriel gese. "Niemand kan nou nog daar onder wakker wees nie."
"Maar daar is iemand daar onder, ek het hom netnou gehoor," het Jimmie gese.
"Jy moes dit ook gehoor het."
"Het jy gehoor," het Jimmy gevra.
"Ja," het Muriel gesê. "Ek wonder-"
"Dink jy dis 'n inbreker?" het Jimmie fluisterend gevra.
"Dit kan wees," het Muriel gesê, en nou was sy regtig baie bang.
"Wat sal ons doen?" het Jimmie gevra. "Dink jy hy sal ons seermaak?"
"Daar is dit weer!" het Jimmie bang gefluister, en sy sussie begin vasklem.
"Jimmie," het Muriel gese, "weet jy wat, ek sou baie graag wou sien hoe 'n inbreker lyk, net eenmaal, sodat ek die meisies by die skool kan vertel."
"Ek wil nie een sien nie," het Jimmie gese.
"Sal jy saam met my kom as ek onder toe gaan?" het Muriel gevra. "Ek sal na jou kyk."
"Hy sal ons hoor," het Jimmie gewaarsku, "Laat ons teruggaan."
"Wag maar 'n bietjie," het Muriel gefluister, en sy hand 'n druk gegee. "Ons is amper daar. Kyk daar is lig in die eetkamer. Ek moet sien hoe 'n inbreker lyk, want ek mag nooit weer die kans kry nie."
"Maar sal hy ons nie seermaak nie?" het Jimmie gevra.
"Ons sal vinnig weghardloop," het Muriel gesê.
"Muriel! het 'n stem uitgeroep, en 'n skêr het grond toe getuimel.
"Moeder!" het Muriel uitgeroep.
"Moeder! Wat doen Moeder hierdie tyd van die nag hier? Dit is al amper half-drie, en Moeder lyk so moeg.
"Ek maak sommer 'n rok," het Moeder gesê.
"Tog nie my rok nie", het Muriel uitgeroep. "O, dit is! Moeder moes dit nie gedoen het nie. Ek verdien dit nie. Moeder moes nie so laat wakker gebly het nie. en Moeder is so moeg!"
Sy het haar Moeder omhels. "Ek is so jammer," en toe het sy begin huil.
"Toe maar, toe maar,' het Moeder gesê. "Die rok is bykans klaar. Kom laat ons nou almal gaan slaap. Maar wat doen Jimmie hier?"
"Muriel het gesê dat ek 'n inbreker sou sien as ek saam met haar kom, en nou is daar nie een nie," het Jimmie teleurgestel gesê.
"Ek is jammer," het Muriel gesê, toe hulle saam boontoe is, "maar Mammie is tog seker baie beter as 'n inbreker, is sy nie?"