In sy studie Digters van Dertig beweer die digter en akademikus D.J. Opperman selfs: “Uys Krige se vertalings neig tot oorspronklike werk, sy oorspronklike werk tot vertalings!” Sewende bundel .- Kaapstad /Pretoria: J.H. de Bussy ; HAUM, 1909 ; 1922 Kan dit wees dat die dieselfde ou wat John Wayne Gacy geskryf ook die volgende sing?: Jy, jy ruik nie meer soos Chanel No. 5 nie is Stapel blokke en duidelik hulle met 'n ooreenstemmende characterpower blok! bonus punte verdien combo vir punte en die skoonmaak van veelvuldige blokke! i)“Die trefkrag van hierdie kort gedig lê in die verrassende slot wat ŉ interessante en kreatiewe interpretasie van Pierneef se kubistiese landskaptonele is: “… die groot na-asem-snak / van engele voor daardie héél eerste reën” – ŉ interpretasie wat reeds in die eerste reël voorberei word deur die frase “blink gelate” wat sowel op engele as (soos hier) op die wolke kan slaan. ŉ Frase soos “daardie héél eerste reën” impliseer verder dat die skildery ŉ skeppingstoneel uitbeeld.