Internasionale Moedertaaldag: Sê jou sê in jou moedertaal | Maroela Media
Op 21 Februarie 2021 word Internasionale Moedertaaldag gevier en die span by Virseker en die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA) het 'n bietjie gaan delf om vas te stel wat die dinge is wat 'n mens net béter kan sê, wat bekendes die graagste sê en wat jy nóg nie kan sê nie, in een van Suid-Afrika se gunstelingtale: Afrikaans.
"Die eerste Afrikaanse woordelys, met die titel Proeve van Kaapsch taaleigen, is reeds in 1844 deur 'n Nederlander, ANE Changuion, opgestel en van daar het die taal gegroei en floreer tot die een waarin ons vandag wêreldwyd leer, skryf, sing, toneelspeel, denke verskuif en grense versit," sê Ricardo Coetzee, woordvoerder van Virseker.
"Daar is eers na Afrikaans verwys as 'Kombuishollands', hoofsaaklik deur diegene wat gemeen het dat dit 'n 'swakker vorm' van ware Nederlands was. Dit is egter iets waaraan Afrikaanssprekendes hulle duidelik min gesteur het, want, amper 'n eeu later, skitter Afrikaans in sy woord- en kleurrykheid, met miljoene wat dit op eie bodem en oorsee met trots hul hartstaal noem."
Ons het onlangs blakerteks (Engels: blurb), buisserp (Engels: buff) en damprook of damp (Engels: vape) bygekry. Uit ons bekende woordeskat het vatvyf vir die Engelse high five weer nuwe lewe gekry. Maar ons het nie net vertaal nie, ons het ook nuwe woorde gemaak: Iemand wat laf is, is begailik, 'n duiwelstert is 'n mes, 'n grilgriet is 'n vrou wat vir alles gril, en 'n trolvegter is iemand wat internettrolle op hulle plek sit. Ons lekker ou voertsek het ook nuwe lewe gekry in die nuwe tsek, wat net so graag deur al ons landgenote gebruik word. En van die jongmense kry ons awê en bra, alles tekens dat Afrikaans onder die volgende geslag lééf.
"Op Moedertaaldag 2021 vier ons Afrikaans – nagenoeg 'n eeu oud, maar eintlik steeds in sy tienerskoene. Oud genoeg om te weet hy weet baie, wys genoeg om te weet daar's nog 'n eindelose skat van dinge om te leer, gewild genoeg om te weet hy behoort, dapper genoeg om te weet dat hy berge kan versit, en passievol genoeg om daad by die woord te voeg en dit met oorgawe te doen!" sê Coetzee.