Metal: skud sy kop! ~ Musikale Gespeel Musiek Speel Ritme Speletjies Vertaling: String Quintet in B-mol majeur, Op. 7, No 3. Die oorspronklike joernale was bedoel om ŉ daaglikse koerant te wees, maar dit was in sommige gevalle nie volhoubaar nie (weens gebrek aan geld en skandes) en die joernaal het later weekliks verskyn. dit het min met die oorsprong te make: die joernaal was oorspronklik ŉ boek waarin kerkdienste aangeteken is – die publikasie die verste van die geel pers wat ŉ mens kan kry. Teenswoordig word verskeie moontlikhede ondersoek, bv. die invoer van Swahili (veral deur Soyinka ondersteun), die Wazobia-opsie (minimale kommunikatiewe vaardigheid in die drie nasionale tale), amptelike viertaligheid (buiten Engels ook die moedertaal, een van die nasionale tale en Frans), Esperanto of Gousa (albei kunsmatige tale), en Anglo-Nigeriese Pidgin, wat waarskynlik die hoogste gebruiksfrekwensie as lingua franca het, maar nie gekodifiseer is nie, en weinig aansien in die gemeenskap het.