Aanvanklik ontvang Kaváfis min erkenning weens sy unieke styl wat verskil het van die hoofstroom Griekse digkuns. Eers teen 1919 begin ’n nuwe generasie nihilistiese digters soos Karyotakis inspirasie in Kaváfis se werke vind. Ons kan vir ons kinders en vir ons tale nooit goed genoeg sorg nie. ” Ek besluit toe sy moer(verskoon my taal!) en stuur die artikel onveranderd in vir publikasie. Die intertekstuele spel is ‘n noodwendigheid. ‘n Mens moet met jou voorvaders en tydgenote kan gesels. Eenreël-verse wat poog om die skok en ongeloof oor die onlangse gebeure poëties te verwoord. ’n Mens kan iets hiervan verstaan: na ’n aardbewing is die topografie verwoes. Die afdruk van N.P. van Wyk Louw kom ook in de Lange se verse voor (vgl. Die program van´n tweede vreemde taal (in ons geval Afrikaans) duur drie jaar: Die eerste twee jaar vereis 114 periodes p.j., die derde jaar 114 periodes p.j., die vierdejaar 69 periodes p.j. plus die Staatseksamen.