Versindaba » Blog Archive » My Philip de Vos. Hond (deel een)
Friday, October 15th, 2010 | Uncategorized.
2 Kommentare op “My Philip de Vos. Hond (deel een)”
T. Goosen :
Pragtig! Ek voel ook so! Ditto!
My Bulla het n maand terug ook die ewige in. Ek het so gehuil – sommer vir al die ander dinge waaroor ek nog nie kon huil nie. Ek het hom nog die volgende dag by my gevoel toe ek die hele erf loop en sy droppings optel. Ja! Dis die waarheid – hy was by my. Hy wou eers seker maak ek is veilig en of ek gaan stap sonder hom. Nee, ek het vir n volle week nie gaan stap nie. Te bang hy voel sleg.
Ag, hoekom is jou beste pel dan net n tien jaar belegging? Ek tjank alweer. Koebaai.
Pragtige blog Philip! Ek sien jy noem een van Yehuda Amichai se gedigte. Ek het lank gelede baie vertalings gedoen van sy werk & toevallig hierdie vrye vertalinkie ook wat ek hier vir jou gaan neersit.
‘n Hond agterna
Nadat jy my gelos het
laat ek ‘n bloedhond snuif
aan my bors en aan my maag. Laat ek hom
met gesperde neusvleuels
jag om jou te vind.
O, ek hoop hy sal jou kry en jou minnaar
se balle aan flarde skeur en sy penis afruk
of dan ten minste
tussen sy tande een van jou sykouse vir my bring.