Op die noot van vorige gesprekke met Leon Retief oor o.a. sekularisering, die volgende van Billy Collins, net om ŉ bietjie humor aan gewigtige sake te verleen: Om te vertaal is in die eerste plek om keuses uit te oefen en ons het wel diep en deeglik besin oor die mate waarin ons in die vertalings aan die oorspronklike vorm en rym wil uiting gee. ’n Eerste vraag was: indien ’n mens Houellebecq se gebruik van die klassieke Franse Aleksandryn in Afrikaans wil weergee, sal ’n mens dan van ’n “klassieke” Afrikaanse vorm soos die jambiese vyfvoetige versreël gebruik maak? 2 Kommentare op “Lize Viljoen. “hoe skryf ek ‘n gedig?”” Die vBET Aankondigings forum is waar jy kan uit te vind die jongste nuus oor die vBulletin Enterprise Translator (vBET) - ondersteuning vir die masjien vertaling en handleiding vertaling. af Sun, 29 Dec 2019 05:16:10 GMT vBulletin 60 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/misc/rss.png Die giet van water in die tempel was een van die baie belangrike rituele van die fees. ’n Priester is spesiaal aangestel om water in ’n goue kruik van die poel van Silóam af te bring (vgl.