Veral die laaste jare het hy heelwat prosaverhale gelewer, wat hoofsaaklik in ‘Die Vaderland’ verskyn het. 'n Sestal hiervan het hy in die voor ons liggende bundel versamel. Die begrip van individuele grondbesit het sterk posgevat. saam was kapitalisme en Calvinisme 'n kragtige brousel. Verskeie mense het Retief teen Dingane gewaarsku, maar hy was nou onder soveel druk van sy eie mense dat hy bereid was om baie te waag. 'n Engelse sendeling wat Dingane twee jaar lank geken het, het Retief gewaarsku, maar volgens oorlewering het Retief geantwoord: "Net 'n Hollander kan 'n Kaffer verstaan, nie 'n Engelsman nie." Die All Blacks se afrigter, Steve Hansen, wys Donderdag sy span vir die toetsreeks aan en het reeds aangedui dat dié twee Superrugbyspanne hul All Blacks mag inspan. – stuff.co.nz en skysports.com Ons verneem nou dat hy eersdaags hierdie verantwoordelikke betrekking - veral verantwoordelik in so'n strydende tweetalige land! - gaan neerlê.