Dit is blykbaar die verskil tussen "Kyk hoe kief lyk my drink!" en "Kyk, ek het nie meer 'n maag nie!" Miskien het jy vannag vir my gebid, want ek bid altyd vir al my geliefdes, maats en familie en selfs kollegas, en selfs sommer vir almal. . . . maar vannag skrik ek wakker, miskien uit 'n droom, en ek weet ek móét hierdie brief vir jou skryf. Die Afrikaanse Tesourus van L.G. de Stadler noem 'n rits woorde wat met moed, durf of fut te make het: koenheid, dapperheidm, braafheid, onversaagdheid, ridderlikheid, vreesloosheid, overskrokkenheid, wagmoed, koerasie, kordaatheid, kloemoedigheid, stoutmoedigheid, daadkrag, sangfroid, pit, dryfkrag, ens. Dat assimilasie die oogmerk van die beleid is, blyk uit uitsprake van lord Alfred Milner, Britse hoŽ kommissaris vir Suid-Afrika, en EB Sargant, superintendent van onderwys in Transvaal en die Oranjerivierkolonie. n Tipiese uitspraak is n brief van Sargant op 3 Junie 1901 aan Milner: We must appeal to England, and ask the sisters and daughters of those who have been fighting for the Empire to come out and complete that part of the work which their male relatives are unable to accomplish.