Aanwysings vra - Afrikaans / Albanees
Afrikaans » Albanees Aanwysings vra
Verskoon my! Mё f----! Mё falni!
Kan u my help? A m--- t- m- n-------? A mund tё mё ndihmoni?
Waar is daar ’n goeie restaurant hier? Ku n------ n----- r-------- i m--- k---? Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu?
U gaan links om die hoek. Ec-- m------ n- q----. Ecni majtas, nё qoshe.
Dan hou u reguit vir ’n rukkie. Ec-- p----- p-- d----. Ecni pastaj pak drejt.
Dan hou u regs vir ’n honderd meter. Ec-- p----- 100 m---- d-------. Ecni pastaj 100 metra djathtas.
U kan ook die bus neem. Mu-- t- m----- d-- a--------. Mund tё merrni dhe autobusin.
U kan ook die trem neem. Mu-- t- m----- d-- t--------. Mund tё merrni dhe tramvajin.
U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry. Mu-- t- u------- d-- m----- m---. Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.
Hoe kom ek by die sokkerstadium? Si m--- t- s---- n- s------? Si mund tё shkoj nё stadium?
Steek die brug oor! Ka---- u---! Kaloni urёn!
Gaan deur die tonnel! Ka---- t------! Kaloni tunelin!
Ry tot by die derde verkeerslig. Ud------ d--- t- s------- i t----. Udhёtoni deri te semafori i tretё.
Draai by die eerste straat regs. Kt------ p----- n- r----- e p--- d-------. Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas.
Hou reguit tot by die volgende kruising. Ud------ p----- d---- d--- t- k-------- t-----. Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.
Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe? Mё f----- s- m--- t- s---- n- a-------? Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport?
Dit is beter om met die trein te gaan. Mё m--- m----- m------. Mё mirё merrni metronё.
U ry eenvoudig tot die laaste stasie. Ud------ d--- t- s------- i f-----. Udhёtoni deri te stacioni i fundit.
« 39 - Kar het gaan staan
41 - Waar is ...? »