Dis nie wys om garnale op ‘n vlug te eet nie en hierom kies ek die hoenderkerrie bó die Indiese garnaalkerrie. ‘n Wok werk nie vir my en pangeroosterde vis is te alledaags. August Kleinzahler is (soos Bruce Springsteen!) in 1949 in New Jersey gebore. Dat die kolonel in besit is (lewe hy nog?) van die Voetskrif manuskrip, het ek nie geweet nie. Een van die beste uitings hiervan in Afrikaans was die wyse waarop ’n strewe na groter spreektaligheid (praatpoësie!), na die beskikbaarmaking van nuwe terreine van en ontwikkelings in die taal, herhaaldelik vir vernuwing in die poësie gesorg het. 6. Hierdie onderskeid sluit aan by die onderskeid wat Roland Barthes maak tussen kardinale funksies, wat die hoofmomente van keuse en verandering in ‘n teks aandui (wat korreleer met event II), en katalisators, wat die gewone informerende handelinge in ‘n teks bevat (en korreleer met event I) (Barthes, 1977:91-97).