Nils Holgersson se wonderbaarlike reis – Iets om te lees
Protea se uitgawe is dieselfde mooi vertaling van die boek wat in 1950 uitgegee is, en wat vertaal is deur 'n persoon wat hom/haar net as R.M.R identifiseer. Hoekom sou iemand wat sulke goeie werk gedoen het, naamloos wou bly? Lede van die Taalgesprek Yahoo groep, het in 2000 gespekuleer dat dit Hymne Weiss kon gewees het. In dieselfde debat is ook gesê dat "As 'n mens mooi na die Afrikaans kyk, is dit baie duidelik dat dit nie werklik 'n vertaling is nie, maar bloot 'n soort verafrikaansde naskrywing van die Nederlandse vertaling". Dit kan so wees, of dit kan wees dat dit bloot goeie 1950's Afrikaans…
Author allemanPosted on Maart 11, 2014 Categories Uncategorized
One thought on "Nils Holgersson se wonderbaarlike reis"
Junie 2, 2016 om 12:08 vm
Dis wonderlike wonderlike nuus .ek soek al jare na Nils,het in 1976 op sy spore gereis vanaf die suide van Swede tot in Lapland verby die vlaslanderye en die yslike rooi houtskure en die swerms wildeganse wat op die vleie wei… Net more in Stellenbosch mik ek na Proteaboekehuis!