As u ander gesaghebbende bronne het wat die teendeel bewys gee asb die bronne, ek sal dit graag self wil naslaan. =)
Ek stem heeltemal met jou saam dat Jesus nie vandag die beste vorm is om die Naam van die Messiah weer te gee nie. Die gebruik in die media en in enige moderne publikasie is om name te translitereer en so getrou te hou aan wat die naam in die of daardie taal is.
(AOV) Mat 16:18 En Ek sê ook vir jou: Jy is Petrus, en op hierdie rots sal Ek my gemeente bou, en die poorte van die doderyk sal dit nie oorweldig nie.