Genesis 19 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En die tweetwee engele het in die aandaand in SodomSodom aangekom, terwyl Lot in die poortpoort van SodomSodom sitsit; en toe Lot hulle siensien, het hy opgestaanopgestaan om hulle tegemoet te gaangaan en hom gebuiggebuig met die aangesig na die aardeaarde toe
2 en gesêgesê: Kyk tog, my herehere, draaidraai tog uit na die huishuis van u dienaardienaar en bly die nag oor en was u voetevoete; dan kan u vroegvroeg opstaanopstaan en u reis voortsit. Maar hulle antwoord: Nee, ons sal op die plein vernag.
3 Maar hy het baie by hulle aangehou, sodat hulle na hom uitgedraai en in sy huishuis gekom hetgekom het. En hy het vir hulle 'n maaltyd berei en ongesuurdeongesuurde koeke gebakgebak, en hulle het geëetgeëet.
4 Hulle het nog nie gaan slaap nie toe die manne van die stadstad, die manne van SodomSodom, die huishuis omsingelomsingel: jonk en oud, die hele bevolking, almal saam.
5 En hulle het na Lot geroep en aan hom gesêgesê: Waar is die manne wat vannag na jou gekom hetgekom het? BringBring hulle na onsons toe uit, dat onsons hulle kan beken.
6 Daarop gaan Lot nana hulle toe uit voor die ingangingang en sluit die deurdeur agteragter hom toe
7 en sêsê: My broersbroers, moet tog nie kwaad doen nie.
8 Kyk tog, ek het tweetwee dogtersdogters wat geen manman beken het nie; laatlaat ek dié na julle uitbring, en doen met hulle soos dit goed is in julle oëoë. Net aan hierdie manne moet julle niks doen nie, want daarom het hulle onderonder die skaduweeskaduwee van my dak ingekom.
9 Toe antwoord hulle: Gee padpad daar! En hulle sêsê: Hierdie eeneen het gekom om hier as vreemdeling te vertoef en wil tog gedurig die baas speel. Nou sal ons jou meer kwaad doen as aan hulle. En hulle het sterk op die manman, op Lot, aangedring en nadernader gekom om die deurdeur oopoop te breekbreek.
10 Maar die manne het hulle handhand uitgesteek en Lot by hulle in die huishuis gebring en die deurdeur toegesluit.
11 Toe slaanslaan hulle die manne wat by die ingangingang van die huishuis was, klein en grootgroot, met blindheid, sodat hulle tevergeefs na die ingangingang gesoek het.
12 Daarop sêsê die manne vir Lot: Wie het jy hier nog? 'n Skoonseun en jou seunsseuns en jou dogtersdogters en almal wat jy het in die stadstad--bring hulle uit die plekplek uit;
13 want onsons gaan hierdie plekplek verwoes, omdat die geroep oor hulle groot is voorvoor die aangesig van die HEREHERE, en die HEREHERE het onsons gestuurgestuur omom dit te verwoes.
14 Toe gaan Lot uit en praatpraat met sy skoonseuns wat met sy dogtersdogters sou trou, en sêsê: Maak julle klaar, gaan uit hierdie plekplek uit, want die HEREHERE gaan die stadstad verwoes. Maar hy was in die oëoë van sy skoonseuns soos een wat gekskeer.
15 En toe die dag begin breek, het die engele by Lot aangedring en gesê: Maak jou klaar, neem jou vrouvrou en jou tweetwee dogtersdogters wat by jou is, dat jy weens die ongeregtigheidongeregtigheid van die stadstad nie omkom nie.
16 Maar hy het nog getalmgetalm. Toe gryp die manne hom en sy vrouvrou en sy tweetwee dogtersdogters aan die handhand, omdat die HEREHERE hom wou verskoon; en hulle lei hom uit en bring hom buitekant die stadstad.
17 En toe hulle hulle nana buite uitgelei het, sêsê Hy: Vlug vir jou lewe! Moenie omkyk nie, en moenie êrens in die Jordaanstreek blybly staanstaan nie. Vlug nana die gebergte, dat jy nie omkom nie!
18 Daarop antwoord Lot hulle: Ag nee, my HereHere!
19 Kyk tog, u kneg het genadegenade in u oëoë gevindgevind, en U het u guns groot gemaak wat U aan my bewys het deur my in die lewe te behou. Maar ek is nie in staat om na die gebergte te vlug sonder dat die onheil my inhaal en ek sterwesterwe nie.
20 Kyk tog, hierdie stadstad is nabynaby om daarheen te vlugvlug, en dit is klein. Laat my tog daarheen vlugvlug--is dit nie klein nie? --dat ek kan lewe!
21 En Hy sêsê vir hom: Kyk, Ek neem jou ook in hierdie saak in guns aan, sodat Ek die stadstad waarvan jy gespreek het, nie sal omkeer nie.
22 Vlug gougou daarheen, want Ek kan niks doen voordat jy daar aankom nie. Daarom noemnoem hulle die stadstad Soar.
23 Die sonson het oor die aardeaarde opgegaan toe Lot in Soar aankom.
24 En die HEREHERE het swawelswawel en vuurvuur oor SodomSodom en Gomorra laat reënlaat reën van die HEREHERE uit die hemelhemel,
25 en Hy het hierdie stedestede omgekeer en die hele Jordaanstreek, ook al die inwonersinwoners van die stedestede en wat op die grond groei.
26 En sy vrouvrou het agteragter hom omgekyk, en sy het 'n soutpilaar geword.
27 En AbrahamAbraham is vroegvroeg in die môremôre na die plekplek waar hy voorvoor die aangesig van die HEREHERE gestaan het.
28 Toe hy uitkyk oor SodomSodom en Gomorra en oor die hele landland van die Jordaanstreek, siensien hy dat die rook van die landland optrek soos die rook van 'n smeltoond.
29 En onderwyl GodGod die stedestede van die Jordaanstreek verwoesverwoes, het GodGod aan AbrahamAbraham gedink en Lot uitgelei uit die omkering toe Hy die stedestede omgekeer het waar Lot woonagtig was.
30 En Lot het uit Soar opgetrek en saam met sy tweetwee dogtersdogters gaan woonwoon op die gebergte, want hy was bangbang om in Soar te blybly; daarom het hy saam met sy tweetwee dogtersdogters in 'n spelonk gaan woonwoon.
31 En die oudste het aan die jongste gesêgesê: OnsOns vader is oud, en daar is geen manman in die landland om, na die reël van die ganse aardeaarde, by OnsOns in te gaangaan nie.
32 Kom, laat onsons aan onsons vader wynwyn gee om te drink en met hom gemeenskap hou, sodat onsons deur onsons vader 'n geslag in die lewe kan hou.
33 Hulle gee toe dié nagnag aan hulle vader wynwyn om te drink, en die oudste het gekom en met haar vader gemeenskap gehad sonder dat hy dit gewaar het toe sy gaangaan lê en toe sy opstaanopstaan.
34 Die volgende dag sêsê die oudste aan die jongste: Kyk, ek het verlede nagnag met my vader gemeenskap gehad; laatlaat onsons hom vannag weer wynwyn gee om te drink; gaangaan dan in, hou met hom gemeenskap, dat onsons deur onsons vader 'n geslag in die lewe kan hou.
35 Hulle gee toe dié nagnag weer aan hulle vader wynwyn om te drink, en die jongste het opgestaanopgestaan en met hom gemeenskap gehad sonder dat hy dit gewaar het toe sy gaan lê en toe sy opstaanopstaan.
36 So het dan die tweetwee dogtersdogters van Lot by hulle vader bevrug geword,
37 en die oudste het 'n seunseun gebaargebaar en hom MoabMoab genoemgenoem. Hy is die vaderdie vader van die hedendaagse MoabieteMoabiete.
38 En die jongste het ook 'n seunseun gebaargebaar en hom Ben-Ammi genoemgenoem. Hy is die vaderdie vader van die hedendaagse AmmonieteAmmoniete.