Sabinet | Volume 106, Issue 3161
Issue 3161, 2004 Die Kerkblad - Volume 106,
Issue 3161, 2004 Navigate this Journal About Current issue Previous issues Submit a paper Contact the editor Volumes & issues
God se koninkryk kom met krag deur die Woord wat gesaai word : uit die Woord
Die Kerkblad 106, pp 4 –5 (2004)
Jesus het dit baie duidelik gemaak dat sy koninkryk net op een manier in die wêreld sal deurbreek: Deur die Woord wat gesaai word. Die Woord van God het ontsettende dinamiese en onstuitbare krag! Die Rusiese skrywer Solzhenitsyn het in ons moderne tyd ook bewys dat die woord steeds magtiger is as die swaard.
Dier of dienaar? Gedagtes oor die komende verkiesing : redaksioneel
Op Woensdag 14 April gaan die Suid-Afrikaanse kiesers weer na die stembus om &apos;n nuwe regering aan bewind te stel. "Regering", so weet ons uit die Bybel, is &apos;n Goddelike instelling en daarom &apos;n onmisbare komponent by die goeie funksionering van enige samelewing.
Die netelige kwessie van ... grondhervorming : hoofartikel
Die Kerkblad 106, pp 7 –10 (2004)
Aan wie behoort die grond, die land? Hierdie vraag kan maklik in die komende weke tydens die verkiesingstryd deur partypolitici misbruik word tot groot skade van die land.
Die Psalms : &apos;n strydpunt? : hoofartikel
Die Kerkblad 106, pp 8 –10 (2004)
Hoe is dit tog moontlik, sou &apos;n mens wou vra, dat &apos;n boek soos die Psalms, wat deur al die eeue vir die kerk van die Here &apos;n boek van troos was, skielik in die een en twintigste eeu in Suid-Afrika &apos;n boek van twis geword het? Ek dink in hierdie verband aan die pragtige brief wat die kerkvader Atanasius (295-373) van Alexandrië aan &apos;n vriend Marcellinus geskryf het en waarin hy &apos;n lofrede oor die inhoud van Psalms aanhef.
&apos;n Vorentoe-kyk - na 10 jaar in die "Nuwe Suid-Afrika" : brandpunt
Die Kerkblad 106, pp 9 –10 (2004)
Midde-in &apos;n Suid-Afrika wat gereedmaak om tien jaar van &apos;n nuwe staatsbestel te vier en midde-in die hitte van &apos;n druk verkiesingsmaand, leef die kerke in ons land. Uiteraard sal hierdie gebeure kerke en hulle lidmate dwing om selfondersoek voor die Here te doen oor die vervulling van ons roeping die afgelope tien jaar.
Die redakteur gesels met ... dr. Daan van Wyk (snr)
Die Kerkblad 106, pp 11 –14 (2004)
Daniël Johannes Cornelius van Wyk is op die plaas Kinkelspruit in die omgewing van Biesiesvlei, distrik Lichtenburg, in Wes-Transvaal gebore. Hy gaan skool op Biesiesvlei en matrikuleer aan die Lichtenburgse Hoërskool einde 1957.
Die studie van die Ou Testament is omvangryk ... : van die teologiese skool
In die onderrig van die Ou Testament word daar met dankbaarheid voortgebou op voorgangers se werk, naamlik dié van proff. Koos van Rooy, Frans Lion-Cachet, Jaap Helberg en Fanus du Toit.
Goeie nuus vir almal vir altyd!
Vir 200 jaar is Bybelgenootskappe wêreldwyd besig om bekostigbare Bybels vir almal beskikbaar te stel. Ons herdenk 200 jaar van Bybelgenootskappe aan die werk. Tweehonderd jaar van mense wat deur die Woord &apos;n God wat hulle liefhet, ontdek. Tweehonderd jaar van lewens wat verander word. Waar het dit alles begin?
Die GKSA skakel voltyds met die Bybelgenootskap van Suid-Afrika (BSA)
Soos reeds kennis gegee in Die Kerkblad van November 2003, is ek voltyds by die Bybelgenootskap aangestel in September 2003. Ds. Gert Hattingh het vir bykans 30 jaar met gemeentes geskakel, en u sal hom goed onthou. Die Sinode het dit goedgedink dat die skakeldeputaat nie &apos;n predikant hoef te wees nie, en só het die voorreg my te beurt geval om oom Gert se skoene te kom volstaan.
Die Woord in alle tale
Die jongste beskikbare Bybelverspreidingsyfers deur Bybelgenootskappe in die wêreld getuig van hoe groot God se genade is. Ten spyte van die oorloë, natuurrampe en die verswakte wêreldekonomie, is daar 578 miljoen Bybels en Bybelgedeeltes wêreldwyd versprei, waarvan 25 miljoen volledige Bybels was.
Papier vir die Boek wat bly
God kommunikeer met die mens deur sy Woord. Deur die eeue is verskillende skryfmateriaal en skrifvorms gebruik om hierdie boodskap te versprei. Dit het gewissel van kleitablette, tot skryfvelle gemaak van die papirusplant wat volop langs die Nyl in Egipte groei.
Bybelvertaling as wetenskap
Die Kerkblad 106, pp 21 –23 (2004)
In gesprekke rondom Bybelvertaling word dikwels van terminologie gebruik gemaak wat dit laat voel of die mense wat aan die praat is, in vreemde tale praat! Twee terme wat verstaan moet word om sinvol te kan meedoen aan "n gesprek, is bron- en doeltaal.
Die geskiedenis van die Hebreeuse en Aramese grondteks van die Ou Testament
Die Kerkblad 106, pp 24 –25 (2004)
Die Gereformeerde tradisie gaan basies daarvan uit dat die gesagvolle teks van die Bybel die teks in die oorspronklike tale is. Ons het natuurlik nie meer die oorspronklike teks soos dit geskryf is nie, maar alleen afskrifte daarvan. Die Ou Testament is oorspronklik in Hebreeus geskryf, met enkele dele in Aramees. Die Aramese dele sluit in Daniël 2:4 tot die einde van Daniël, gedeeltes van Esra en enkele woorde of frases in Genesis en Jeremia.
Die 1983-vertaling van die Ou Testament : &apos;n paar opmerkings ...
Die Kerkblad 106, pp 26 –27 (2004)
Die vertaling van die Ou Testament en die Nuwe Testament het eenderse maar ook onderskeie probleme. Die grondteks van die Ou Testament is vir die 1983-vertaling en vir die 1933-vertaling byna dieselfde en is daarom nie onder bespreking nie.
Die Bybel in Braille
"Die Woord van God is lewend en kragtig. Dit is skerper as enige swaard met twee snykante en dring deur selfs tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg. Dit beoordeel die bedoelings en gedagtes van die hart" (Heb 4:12).
Die drievoudige getuienis
H.A. (Manie) Louw
Die Kerkblad 106, pp 29 –31 (2004)
Dit is duidelik dat daar wat hierdie verse betref &apos;n verskil is tussen die Ou en die Nuwe Afrikaanse Vertaling. In die nuwe vertaling is &apos;n gedeelte van vers 7 en 8 weggelaat, naamlik: "in die hemel: die Vader, die Woord en die Heilige Gees, en hierdie drie is een; en daar is drie wat getuig op die aarde." In die nuwe vertaling word by wyse van &apos;n voetnoot die aandag daarop gevestig.
Christendemokrasie in Suid-Afrika
Die Kerkblad 106, pp 30 –31 (2004)
In die aanloop tot die komende verkiesing verskyn die een koerantartikel na die ander wat die kerke verkwalik omdat hulle nie genoegsaam betrokke is by sake van die dag (soos verligting van armoede) nie, en andersyds word gemaan dat die kerk sy neus uit die politiek moet hou.
Die verhaal van Mary Jones
Die Kerkblad 106, pp 32 –33 (2004)
Hier is die storie van &apos;n dogtertjie wat 200 jaar gelede in Wallis gewoon het. Dié dogtertjie se naam was Mary Jones. Daar waar sy gewoon het, was maar min skole - en Bybels was skaars. Haar vader was &apos;n arm wewer, en hulle het in &apos;n huisie tussen die berge gewoon. Mnr. Jones en sy vrou kon nie lees nie, en daarom het hulle ook nie boeke gehad nie - nie eers &apos;n Bybel nie. Mary kon ook nie skool toe gaan nie, want daar was nie &apos;n skool naby hulle huis nie. Sy kon darem saam met haar ouers kerk toe gaan, en sy het graag probeer om die verse wat die dominee gelees het, te onthou. "Ag, as ek maar kon lees!" het sy gesug.
Die 2001-Psalmomdigting - Christus Self is in gedrang : diskussie
E. Kayayan and
Die Kerkblad 106, pp 34 –35 (2004)
Die deputate vir die omdigting van die Psalms het &apos;n lang rapport aan die Sinode voorgelê, waarvan &apos;n verkorte weergawe onlangs in Die Kerkblad verskyn het.