Joel 1 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Die woordwoord van die HEREHERE wat tot Joël, die seunseun van Pétuel, gekom het.
2 HoorHoor dit, o oudstes, en luisterluister, alle inwonersinwoners van die landland! Het so iets ooit in julle daedae of in die daedae van julle vadersvaders plaasgevind?
3 VertelVertel daarvan aan julle kinderskinders, en julle kinderskinders aan hulle kinderskinders, en húlle kinderskinders aan die volgende geslag:
4 Wat die afknyper laat oorbly het, het die treksprinkaan verslind; en wat die treksprinkaan laat oorbly het, het die voetganger verslind; en wat die voetganger laat oorbly het, het die kaalvreterkaalvreter verslind.
5 Word wakker, julle dronkaards, en ween! En huilhuil, al julle wyndrinkers! Oor die mos, omdat dit van julle mondmond weggeruk is.
6 Want 'n sterk en ontelbare nasienasie het opgetrek oor my landland; sy tandetande is leeutande, en dit kan byt soos 'n leeuin.
7 Dit het my wingerdstok verwoes en my vyeboomvyeboom versplinter; dit het ál sy bas afgeskil en weggegooi; die lote daarvan het witwit geword.
8 Weeklaag soos 'n jonkvrou wat oor die bruidegom van haar jeug met 'n roukleedroukleed omgordomgord is.
9 Spysoffer en drankoffer is ontruk aan die huishuis van die HEREHERE; die priesterspriesters, die dienaarsdienaars van die HEREHERE, treurtreur.
10 Die veldveld is verwoes, die akkerland treurtreur; want die koringkoring is verwoes, die mos het weggedroog, die olie het verdwyn.
11 Die landbouers staan beskaamd, die wynboere weeklaag oor die koringkoring en oor die gars, omdat die oesoes op die land verlore is.
12 Die wingerdstok het verdor, en die vyeboomvyeboom het verwelkverwelk; die granaat, ook die palm en die appelboom, al die bomebome van die land het verdor; want beskaamd is die vreugde, weg van die mensekinders af.
13 OmgordOmgord julle en klaag, o priesterspriesters! HuilHuil, dienaarsdienaars van die altaaraltaar! KomKom, vernag in rouklererouklere, dienaarsdienaars van my GodGod! Want die spysoffer en die drankoffer is geweer van die huishuis van julle GodGod.
14 HeiligHeilig 'n vasdag, roeproep 'n vergadering saam! VersamelVersamel die oudstes, alle inwonersinwoners van die landland in die huishuis van die HEREHERE julle GodGod, en roeproep tot die HEREHERE.
15 Ag, die dagdag! Want naby is die dagdag van die HEREHERE, en hy komkom soos 'n verwoesting van die AlmagtigeAlmagtige.
16 Is die spys nie weggeruk voor ons oëoë nie, blydskap en gejuig weg uit die huishuis van onse GodGod?
17 Die graankorrels het weggekrimp onderonder hulle kluite, die voorraadkamers is verwoes, die graanbakke afgebreek, want die koringkoring het verdor.
18 Hoe sug die vee! Die troppe beeste is onrustig, want daar is geen weiveld vir hulle nie; ook die troppe kleinveekleinvee moet boet.
19 Tot U, o HEREHERE, roeproep ek, want 'n vuurvuur het die weivelde van die woestynwoestyn verteerverteer, en 'n vlamvlam het al die bomebome van die veldveld aan die brand gesteek.
20 Selfs die dierediere van die veldveld smag na U; want die waterstrome het opgedroog, en 'n vuurvuur het die weivelde van die woestynwoestyn verteerverteer.