Die Oos-Vlaamse streektaal het invloede van die [[Frans]]e taal en die [[Brabants]]e streektaal ondergaan.
Die ooste van Wes-Vlaandere en die weste van Oos-Vlaandere vorm 'n oorgangsgebied tussen die [[Wes-Vlaams]]e en die Oos-Vlaamse dialek. Hierdie grensgebied is oral taamlik breed, behalwe naby die stad Aalter. Verder vorm die ooste van Oos-Vlaandere 'n oorgangsgebied met die Brabantse dialek. In die omgewing van die rivier die Dender, soos in Denderleeuw en [[Aalst]], vertoon die dialek al baie [[BrabantsBrabant]]ese kenmerke.