Lamentations 1 (Afrikaans 1953)České uživatelské rozhraní
1 Alef. Ag, hoe verlate sitsit die stadstad wat vol mense was! Sy het soos 'n weduwee geword, sy wat magtig was onder die nasiesnasies; die vorstin onder die provinsies het dienspligtig geword.
2 Bet. Bitterlik ween sy snags--haar tranetrane oor haar wangewange! Sy het geen troostertrooster onder al haar liefhebbersliefhebbers nie; al haar vriendevriende het troueloos teen haar gehandel, haar vyandevyande geword.
3 Gimel. JudaJuda is ontvolk deur ellendeellende en deur sware diensbaarheid; hy sit onder die nasiesnasies, sonder om 'n rusplek te vindvind; al sy vervolgers het hom ingehaal tussen die engtes in.
4 Dalet. Die weë na Sion treur, omdat daar geen feesgangers is nie; al haar poorte lê woes, haar priesterspriesters sug, haar jonkvrouejonkvroue is bedroef, en sy self het dit bitter.
5 He. Haar teëstandersteëstanders het die oorhand gekry, haar vyandevyande lewe rustig; want die HEREHERE het haar droefheid aangedoen vanweë die menigte van haar oortredingeoortredinge; haar kinders het in gevangenskap gegaan voorvoor die teëstander uit.
6 Wau. En van die dogterdogter van Sion het gewyk al haar heerlikheid; haar vorstevorste het geword soos takbokketakbokke wat geen weiveld vindvind nie en kragteloos heengegaan het voorvoor die vervolger uit.
7 Sajin. JerusalemJerusalem dink, in die daedae van haar ellendeellende en haar omswerwinge, aan al haar kosbaarhede wat gewees het van die daedae van die voortyd af. Toe haar volk deur die handhand van die teëstander geval het en daar vir haar geen helper was nie, het die teëstandersteëstanders haar aanskou, hulle het gelag oor haar ongelukkige uiteinde.
8 Get. JerusalemJerusalem het swaar gesondig, daarom het sy 'n voorwerp van afsku geword; almal wat haar geëer het, verag haar, omdat hulle haar naaktheidnaaktheid gesiengesien het; sy self sug en het haar weggedraai.
9 Tet. Haar onreinheidonreinheid kleef aan haar some, sy het aan haar einde nie gedink nie, en sy het wonderbaarlik gesink, sonder dat sy 'n troostertrooster het. SienSien my ellendeellende aan, HEREHERE, want die vyandvyand hou hom groot.
10 Jod. Die teëstander het sy handhand uitgesteek na al haar kosbaarhede; ja, sy het gesiengesien hoedat heideneheidene in haar heiligdom komkom, van wie U bevelbevel gegee het dat hulle in u vergaderingvergadering nie mag komkom nie.
11 Kaf. Haar hele bevolking sug, hulle soeksoek broodbrood, hulle het hul kosbaarhede vir voedsel gegeegegee, om hulleself te verkwik. Aanskou, HEREHERE, en merk op dat ek 'n veragte geword het.
12 Lamed. Raak dit julle nie, julle almal wat met die padpad verbygaanverbygaan? Aanskou en kykkyk of daar 'n smart is soos my smart wat my aangedoen is, waarmee die HEREHERE my bedroef het op die dagdag van sy toorngloed.
13 Mem. Uit die hoogte het Hy vuurvuur gestuurgestuur in my gebeente en dit oorweldig, Hy het 'n netnet voor my voetvoet uitgesprei, Hy het my agteruit laat wyk, Hy het my woes gemaak, die hele dagdag ellendig.
14 Noen. Die juk van my oortredingeoortredinge is vasgebind deur sy handhand, hulle is saamgevleg, hulle het op my neknek gekom, dit het my krag laat struikelstruikel. Die Here het my oorgegee in die handehande van een teen wie ek geen teëstand kon bied nie.
15 Samek. Die Here het al my magtiges binne-in my verwerp, Hy het teen my 'n feestyd uitgeroep om my jongmanne te verbreekverbreek; die Here het die parskuip getrap vir die jonkvrou, die dogterdogter van JudaJuda.
16 Ajin. Daarom ween ek, my oogoog, my oogoog loop afaf in waterwater, want ver van my is die troostertrooster wat my verkwik; my kinderskinders is verbyster, omdat die vyandvyand die oorhand het.
17 Pe. Sion brei haar handehande uit, sy het geen troostertrooster nie; die HEREHERE het die wat rondom hom was, teen Jakob ontbied as sy teëstandersteëstanders; JerusalemJerusalem het in hul midde 'n voorwerp van afsku geword.
18 Sade. RegverdigRegverdig is Hy, die HEREHERE, want ek was teen sy mondmond wederstrewig. HoorHoor tog, alle volke, en aanskou my smart; my jonkvrouejonkvroue en my jongmanne het in gevangenskap gegaan.
19 Kof. Ek het geroep na my liefhebbersliefhebbers--hulle het my in die steek gelaat; my priesterspriesters en my oudstes het in die stadstad beswyk toe hulle voedsel vir hulle gesoek het om hulleself te verkwik.
20 Resj. Aanskou, HEREHERE, hoe benoud ek is, my ingewande is in beroering, my harthart draaidraai om in my binneste, want ek was baie wederstrewig; buitekant het die swaardswaard berowe, binnekant is dit soos die pes.
21 Sjin. Hulle hoorhoor dat ek sug, ek het geen troostertrooster nie; al my vyandevyande hoorhoor van my onheil, hulle is bly dat U dit gedoen het. U laatlaat die dagdag komkom wat U uitgeroep het, dat hulle kan wees soos ek,
22 Tau. dat al hulle boosheidboosheid voorvoor u aangesig komkom; en doen aan hulle soos U aan my gedoen het vanweë al my oortredingeoortredinge, want my versugtinge is baiebaie, en my harthart is krank.