Author Topic: Vertaal "rat race" (Read 26867 times)
« on: June 20, 2012, 11:04:53 AM »
« Reply #1 on: June 20, 2012, 11:48:21 AM »
« Reply #2 on: June 20, 2012, 02:59:07 PM »
« Reply #3 on: June 20, 2012, 03:06:07 PM »
ag dis nou 'n heerlike-lag-beskrywenede woord meester Naas
« Reply #4 on: June 20, 2012, 03:17:04 PM »
Rot gejaag - gejaagte rotte - klomp sotte (nie seker oor die spelling nie)
Ek vind my tussen 'n klomp gejaagte rotte.... Kan nie wees nie, nie met Koos oor my skouer nie (Koos=Amerikaanse Geel Rot Slang) 2.5m lank.
Naas jou mol-jol klink al-te-lekker, mag ek saam?
« Reply #5 on: June 20, 2012, 03:42:12 PM »
Mol-jol - dit klink vir my na 'n klomp jongmense wat in die nag, onder in die kelder, partytjie hou.
« Reply #6 on: June 20, 2012, 03:48:41 PM »
« Reply #7 on: June 20, 2012, 03:51:17 PM »
« Reply #8 on: June 20, 2012, 03:55:10 PM »
Hie hie, nee die rotte is dood voor ons dit vir Kosie gee. Net nou byt Rot se kind my slangetjie dood.
« Reply #9 on: June 20, 2012, 04:20:46 PM »
« Reply #10 on: June 20, 2012, 06:52:53 PM »
« Reply #11 on: June 20, 2012, 06:58:29 PM »
ons is vasgevang in 'n muismeule deur ons eie keuses
« Reply #12 on: June 21, 2012, 06:34:47 AM »
« Reply #13 on: June 21, 2012, 06:45:43 AM »
Naas jy is werklik skeppend met woorde
« Reply #14 on: June 21, 2012, 07:58:51 AM »
AB, jy laat my sommer hardop lag vir die "waarskuwing". Dit was Heidie.