Versindaba » Translations/Vertalings
gedigte poems gedichten
Afrikaans in English, etc
Other languages in Afrikaans/Ander tale in Afrikaans (kyk heel onder – look at the end of this page)
Afrikaans in Engels
Hennie Aucamp B
Breyten Breytenbach Boerneef Zandra Bezuidenhout
Phil du Plessis Totius (JD du Toit)
E Elisabeth Eybers Louis Esterhuizen F
Melanie Grobler H Joan Hambidge E.W.S. Hammond Daniel Hugo
Ingrid Jonker Marlise Joubert KL Ronelda S. Kamfer
Rosa Keet Wilhelm Knobel Antjie Krog
Lucas Malan Danie Marais
Johann Lodewyk Marais Loftus Marais
N Charl-Pierre Naudé Gert Vlok Nel
PQ H.J. (Henning) Pieterse R
Ina Rousseau S
Wilma Stockenström TU
Totius (J.D. du Toit) V
MM Walters George Weideman
Afrikaans in Dutch/ Afrikaans in Nederlands/Vlaams
CD T.T. Cloete
Louis Esterhuizen FG
Daniel Hugo IJ
Marlise Joubert KL
M Johan Lodewyk Marais NO
Afrikaans in Frans/in French
Ronelda S. Kamfer MNO
Afrikaans in Duits/in German
Ander tale in Afrikaans INHOUD/INDEX Engels in Afrikaans
C Raymond Carver
Charl JF Cilliers
D Leon de Kock
T.S. Eliot Elisabeth Eybers GH
Wopko Jensma KL Ilja Kaminsky
Philip Larkin R.P. Lister MN
Dorothy Parker S
Stephen Spender TU
Nederlands & Vlaams in Afrikaans
Yvette Herman de Coninck Andy Fierens
Luuk Gruwez H
Adriaan Roland Holts
Peter Holvoet-Hanssen Judith Herzberg
Gerrit Komrij Rutger Kopland L
Alfred Schaffer Paul Snoek
Duits in Afrikaans
Johann Wolgang Goethe HIJ
Heinrich Heine KL
Eduard Mörike Novalis OP
VW Rudolf Otto Wiemer Frans, Spaans, Sweeds & ander tale in Afrikaans
Anna Achmatova Rolf Jacobsen
Yehuda Amichai Matsuo Bashô Charles Baudelaire Jorge Luis Borges DEF Jon Fosse
KL Konstantinos P. Kabaphes
Omar Khayyám MN
Gabriela Mistral Eugenio Montale Pablo Neruda
Yannis Ritsos Tomas Tranströmer
UVW César Vallejo Paul Verlaine XYZ Wislawa Szymborska
Please send your translations of Afrikaans poems to Versindaba.
Stuur gerus jou vertalings van Afrikaanse gedigte na Versindaba.
Vertalings is onderhewig aan keuring.
Onlangse bydraes op Versindaba	De Waal Venter. Spaanssprekende digters
Dewald Koen. Die mooiste vrou op aarde
Nuutste Kommentare	Elza Lorenz: Interessante stuk oor Huerta deur De Waal Venter. Ek het nie...
Fransi: Baie dankie. 🙂 Dit is ongelooflik interessant en die gedigte is...
De Waal Venter: Ja Maria, dit het my laat glimlag. Mens het soveel ontsag vir...
Lindley Heynes: Nathan, jou werk is BRILLIANT!
Maria Snyman: De Waal, ek geniet hierdie paragraaf in Peeters (2013:313) se...
carina: Baie dankie Theo.
Marlise: Inderdaad, Dewald, die natuur is die mooiste vrou. Die natuur is vir...
Monica: Net wat ek nodig het vir die wintern blues. Pure genot.
Theo Rikken: Carina, Het liefste hoor ik je de gedichten voorlezen. Tijdens...
Fransi: Fantasties! Baie dankie, ek sal dit beslis lees. 🙂
Leon Retief: Fransi as jy in hierdie tipe goed belangstel dink ek jy moet...
Fransi: Hallo Leon. 🙂 Baie dankie dat jy dit met my gedeel het. Dit is...
Leon Retief: Fransi met die dat jy van Hawking-radiasie gepraat het en dat...
webmeester: Toets. Die kode vir kommentare is verwyder. Alles werk nou weer...
De Waal Venter: Hallo Maria Prikkelende dinge wat jy hier sê. Dankie vir jou...
De Waal Venter. Spaanssprekende digters	Johann Lodewyk Marais. Timboektoe se antieke manuskripte	Onderhoud met Nathan Trantaal (Alles het niet kom wôd)	Bio's & gedigte	Leon Retief. Gedigte en gedagtes by Kanadese skilderye	Digstring: “Passasie” Louis Jansen van Vuuren	Tuisblad	Peter James Snyders: G'n Ordinary Mens	Gedigte: Afrikaans en Nederlandstalige
Digstring. " 'n ontstaan " (Fransi Nieuwoudt)
Digstring. "By die soetdoring" (Susan Smith)
Digstring. "Dertien kraaie" (Ilse van Staden)
Onderhoud met Lina Spies (Sulamiet)
Resensie: Die aarde is ’n eierblou ark (Susan Smith)
De Waal Venter. Eet, drink, sing, dans
February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 Enkele resensente en bloggers