Ek het op hierdie pragtige verklarende notas van Wilhelm Knobel afgekom waarin hy die simboliek en dieper betekenis van die gedig “Elegie” vir V Cuenod verduidelik. Ek het ook die Engelse vertaling, soos in 2005 gedoen vir die Liedsiklus deur Hendrik Hofmeyr, en nou so effens gewysig, aangeheg.