Maar jy hoef nie te kan vertaal om die afkortings van elemente reg te kry nie! Dit is dieselfte in enige taal! Ek vermoed iemand het letterlik die hele vraestel in Google Translate ingevoer en so sy salaris vir die dag verdien.
Behalwe vir die uitspraak van die elemente, is die simbole presies dieselfde in enige taal bv. H vir Waterstof/Hydrogen (Afr/Eng).
Dis hoogs onwaarskynlikheid dat ‘n regering wat nie paaie, medies, veiligheid, ens ens kan regkry nie, onderwys gaan regkry. Al die verontwaardiging en kritiek in die wêreld gaan nie help nie: as ons Afrikaanse onderwys wil voortsit, moet ons self daarvoor verantwoordelikheid neem. Die wetgewing maak onafhanklike onderwys moeilik, maar dit moet dan in parallel met die “amptelike” onderwys gevorm en ingefaseer word. Help nie om in die moeras van staatsonderwys te bly ploeter sonder ‘n daadwerklike alternatief nie.