Genesis 22 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Ná hierdie dinge het GodGod AbrahamAbraham op die proef gestel en aan hom gesêgesê: AbrahamAbraham! En hy antwoord: Hier is ek!
2 Toe sêsê Hy: Neem jou seunseun, jou enigste, wat jy liefhetliefhet, IsakIsak, en gaan na die landland Moría en offer hom daar as brandoffer op eeneen van die bergeberge wat Ek jou sal aanwys.
3 Daarop het AbrahamAbraham die môremôre vroegvroeg klaargemaak en sy esel opgesaalopgesaal en tweetwee van sy dienaars en sy seunseun IsakIsak saam met hom geneem; en hy het houthout gekloof vir 'n brandoffer en opgestaanopgestaan en na die plekplek gegaan wat GodGod hom aangewys het.
4 Op die derdederde dagdag toe slaan AbrahamAbraham sy oëoë op en siensien die plekplek van ver af.
5 En AbrahamAbraham sêsê aan sy dienaars: BlyBly julle hier met die esel; ek en die seunseun wil daarheen gaan om te aanbidaanbid en dan na julle terugkom.
6 En AbrahamAbraham het die houthout vir die brandoffer geneem en dit op sy seunseun IsakIsak gesit, en die vuurvuur en die mesmes in sy handhand geneem. So het hulle tweetwee dan saam geloop.
7 Toe spreekspreek IsakIsak met sy vader AbrahamAbraham en sêsê: My vader! En hy antwoord: Hier is ek, my seunseun! En hy sêsê: Hier is die vuurvuur en die houthout, maar waar is die lam vir 'n brandoffer?
8 En AbrahamAbraham antwoord: GodGod sal vir Homself die lam vir 'n brandoffer voorsien, my seunseun. So het hulle tweetwee dan saam geloop.
9 Toe hulle komkom op die plekplek wat GodGod hom aangewys het, het AbrahamAbraham daar die altaaraltaar gebougebou en die houthout reggelê; daarna het hy sy seunseun IsakIsak gebind en hom op die altaaraltaar bo-op die houthout gesit.
10 Toe steek AbrahamAbraham sy handhand uit en neem die mesmes om sy seunseun te slag.
11 Maar die EngelEngel van die HEREHERE het na hom van die hemelhemel af geroep en gesêgesê: AbrahamAbraham, AbrahamAbraham! En hy antwoord: Hier is ek!
12 En Hy sêsê: Moenie jou handhand na die seunseun uitsteek nie, en doen hom niks nie; want nou weetweet Ek dat jy GodGod vrees en jou seunseun, jou enigste, van My nie teruggehou het nie.
13 En toe AbrahamAbraham sy oëoë opslaan, siensien hy meteens 'n ramram wat agteragter in die bosbos met sy horingshorings vasgeraak het. En AbrahamAbraham het gegaan en die ramram geneem en dit as brandoffer in die plek van sy seunseun geoffer.
14 En AbrahamAbraham het dié plekplek genoemgenoem: Die HEREHERE sal voorsien! Sodat vandagvandag nog gesêgesê word: Op die bergberg van die HEREHERE sal dit voorsien word.
15 Toe roeproep die EngelEngel van die HEREHERE vir die tweede keer na AbrahamAbraham van die hemelhemel af
16 en sêsê: Ek sweersweer by Myself, spreekspreek die HEREHERE, omdat jy dit gedoen het en jou seunseun, jou enigste, nie teruggehou het nie,
17 dat Ek jou ryklik sal seënseën en jou nageslag grootliks sal vermeerder soos die sterresterre van die hemelhemel en soos die sandsand wat aan die seestrand is; en jou nageslag sal die poortpoort van sy vyandevyande in besit neem.
18 En in jou nageslag sal al die nasiesnasies van die aardeaarde geseën word, omdat jy na my stemstem geluister hetgeluister het.
19 En AbrahamAbraham het na sy dienaars teruggekeerteruggekeer; en hulle het klaargemaak en saam na Berséba gegaan. En AbrahamAbraham het in Berséba blybly woonwoon.
20 Ná hierdie dinge het hulle aan AbrahamAbraham berig gebring en gesê: Kyk, Milka het ook vir jou broerbroer NahorNahor seunsseuns gebaargebaar:
21 UsUs, sy eersgeboreneeersgeborene, en Bus, sy broerbroer, en KémuelKémuel, die vader van AramAram,
22 ook Kesed en Haso en Pildas en JidlafJidlaf en Bétuel.
23 (En Bétuel was die vader vanwas die vader van RebekkaRebekka.) Hierdie agtagt het Milka vir NahorNahor, die broerbroer van AbrahamAbraham, gebaargebaar.
24 En sy byvrou met die naamnaam van ReümaReüma, sy het ook Tebag en Gaham en Tahas en Máäga gebaargebaar.