D.J. Opperman het gelukkig al in die bundel “Engel uit die klip” (1950) oor “De tuin der Lusten” geskryf en dit toeganklik gemaak vir Afrikaanse poësielesers, al het JEROEN BOSCH nooit so bekend geword soos “Draaikewers” en “Sproeireën” nie. Die gedig open met die reëls “Moenie my so miskyk nie. / Kyk na die lyne van my gesig.” En nag sal daar nie wees nie; en hulle het geen lamp of sonlig nodig nie, omdat die Here God hulle verlig; en hulle sal as konings regeer tot in alle ewigheid (Op. 22:3-5). Hulle sal só walglik en verwerplik vir die Here word dat Hy hulle soos lou water uit sy mond sal spuug (Op. 3:15-17). o Put wat die vorste gegrawe het, wat die edeles van die volk gedelf het, met die septer, met hulle stawe! -- En uit die woestyn uit na Matt na toe; Hierdie wêreldregering sal groter en sterker as al sy voorgangers wees omdat dit oor alle mense op aarde sal regeer, en dit sluit groot gebiede in wat in antieke tye onbekend was: ... en aan hom is mag gegee oor elke stam en taal en nasie (Op. 13:7).