“Brel het homself altyd as ‘n Vlaamse sanger aan die wêreld voorgestel; hy het altyd gesê dat die wêreld nie weet waar Vlaandere is nie, dat hy die wêreld gewys het waar Vlaandere op die kaart lê. […] Ek herinner my hoeveel plesier ek gehad het aan John Masefield se “Sea Fever”, en later is enkele van my probeersels uit Engels (Robert Frost, Dylan Thomas, Dorothy Parker, Elisabeth Eybers, R.S. Thomas) in my digbundels opgeneem. ons hol in bang kamma. skielik is daar ’n helse. Maar in werklikheid staan daar “haardjies” (met ‘n d) en nie “haartjies” (met ‘n t) nie. ‘n Haard is ‘n kaggel, en dit verklaar dan die werkwoord “brand” in reël 3. Ek dink daar is so baie slegte denke oor volgelinge teen invloed en dit nodig sou wees om meer as net ‘n boodskap wees vir seker !!! Versindaba » Blog Archive » Marlies Taljard: Hefaistos en die gelag van die gode (T.T. Cloete)