(Bravo grawe die een uit die skatkis van BV) en wat het ons bereik m.b.t. die implimenteering van so 'n stel reŽls? Dit lyk vir my dat die volgende Woorde dit mooi saamvat: ADaarna sal Ek terugkom en die vervalle hut van Dawid weer oprig, en wat daarvan verwoes is, sal Ek weer oprig en dit herstel.@ (Hand. Daar was toe sowat 300 mense by die vergadering. 'n Paar ou BV gesigte ook daar gesien. Die verwerkings aaleg slaan munt uit tye wanneer die markprysse laag is en jy kan produkte bekom teen n appel en ui. jy het raklewe en waarde toevoeging wat baie standvastige winste oplewer. Die 10:00 nuus het bevestig die F.H.K. van n siek ding gaan aangekla word van moord...:icon_fork Wat Anzaldúa skep, is ‘n ruimte, ‘n “third space” as’t ware, ‘n ruimte waar verskillende dualiteite en teenstrydighede saam kan bestaan. ‘n Mens sou verder kon gaan en aanvoer dat die skep van sodanige ruimte of ‘kontaksone’ in die eerste plek die postkoloniale skrywer, maar in die tweede plek die vertaler met ‘n dubbele rol laat: aan die een kant bring hy/sy vreemde elemente in, manipuleer hy/sy die teks of bewaar hy/sy daardie brontekselemente ten einde ‘n doelteks te skep wat gedronge is, onbekender is, en moeilik is om te lees sodat die doelteksleser – wat die magshebber is in postkoloniale terme – worstel om die magtelose of die ‘gekoloniseerde’ te bereik.