Regters 14 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Toe Simson afgegaan het na TimnaTimna, siensien hy in TimnaTimna 'n vrouvrou uit die dogtersdogters van die FilistyneFilistyne;
2 en hy het opgegaan en dit aan sy vader en sy moedermoeder vertel en gesêgesê: Ek het 'n vrouvrou uit die dogtersdogters van die FilistyneFilistyne in TimnaTimna gesiengesien; neem haar dan nou as vrouvrou vir my.
3 Maar sy vader en sy moedermoeder sêsê vir hom: Is daar onder die dogtersdogters van jou broersbroers en onder my hele volk nie 'n vrouvrou, dat jy heengaan om 'n vrouvrou uit die FilistyneFilistyne, die onbesnedenes, te neem nie? En Simson sêsê aan sy vader: Neem haar vir my, want sy geval my.
4 Maar sy vader en sy moedermoeder het nie geweetgeweet dat dit van die HEREHERE kom nie; want hy het rede gesoek teen die FilistyneFilistyne; in dié tydtyd naamlik het die FilistyneFilistyne oor IsraelIsrael geheers.
5 En Simson het met sy vader en sy moedermoeder afgegaan na TimnaTimna; en toe hulle by die wingerdewingerde van TimnaTimna komkom, storm daar 'n jong leeuleeu brullende op hom afaf.
6 Maar die Gees van die HEREHERE het oor hom vaardig geword; en hy het dit verskeurverskeur soos 'n mens 'n bokkie verskeurverskeur sonder dat daar iets in sy handhand was; maar hy het sy vader en sy moedermoeder nie vertelvertel wat hy gedoen het nie.
7 Toe gaan hy afaf en praat met die vrouvrou; en sy het Simson geval.
8 En 'n tyd daarna het hy teruggegaan om haar te gaan haal; en toe hy uitdraai om na die dooie leeuleeu te kykkyk, was daar 'n swerm byebye in die dooie liggaam van die leeuleeu, en heuningheuning.
9 En hy het dit uitgehaal in sy hande en aldeur geloop en eeteet, en na sy vader en sy moedermoeder gegaan en aan hulle gegeegegee; en hulle het geëetgeëet, maar dat hy die heuningheuning uit die dooie liggaam van die leeuleeu uitgehaal het, vertelvertel hy hulle nie.
10 Daarop gaan sy vader na die vrouvrou toe afaf, en Simson het daar 'n maaltyd berei; want so het die jongmanne gewoonlik gedoen.
11 En toe hulle hom siensien, neem hulle dertigdertig vriende om by hom te wees.
12 En Simson sêsê aan hulle: Laat my tog vir julle 'n raaisel opgee; as julle dit vir my reg uitlê gedurende die sewesewe daedae van die maaltyd en dit uitvind, dan sal ek julle dertigdertig hemde en dertigdertig stel klereklere geegee;
13 maar as julle dit vir my nie kan uitlê nie, dan moet júlle my dertigdertig hemde en dertigdertig stel klereklere geegee. Toe sêsê hulle vir hom: geegee maar jou raaisel op, dat onsons dit hoorhoor.
14 En hy sêsê vir hulle: Spys het uit die eter uitgegaan, en soetigheid uit die sterke. En driedrie daedae lank kon hulle die raaisel nie uitlê nie.
15 En op die vierde dagdag sêsê hulle aan die vrouvrou van Simson: Haal jou manman oor dat hy die raaisel vir onsons uitlê, anders verbrand onsons jou en die huishuis van jou vader met vuurvuur; het julle onsons genooi om onsons te berowe, of hoe?
16 Toe huil die vrouvrou van Simson by hom en sêsê: Jy haathaat my netnet en het my nie lieflief nie; jy het my volksgenote die raaisel opgegee, maar vir my het jy dit nie uitgelê nie. En hy antwoord haar: Kyk, vir my vader en my moedermoeder het ek dit nie uitgelê nie, sou ek dit dan vir jou uitlê?
17 Maar sy het die sewesewe daedae wat hulle maaltyd geduur het, by hom gehuil; en op die sewendesewende dagdag het hy dit vir haar uitgelê; want sy het hom gepers en so die raaisel vir haar volksgenote uitgelê.
18 Daarop sêsê die manne van die stadstad aan hom op die sewende dagdag voor sonsondergang: Wat is soeter as heuningheuning, en wat is sterker as 'n leeuleeu? En hy antwoord hulle: As julle nie met my kalf geploeg het nie, sou julle my raaisel nie geraai het nie.
19 En die Gees van die HEREHERE het oor hom vaardig geword. Toe gaan hy afaf na Askelon en slaanslaan dertigdertig manman van hulle dood, en neem hulle uitrustings en geegee die stelle klereklere aan die wat die raaisel uitgelê het; en hy het kwaadkwaad geword en opgegaan na die huishuis van sy vader.