Wat om te doen as u 'n plato tref in u taalstudies - Interessant
Wat om te doen as u 'n plato tref in u taalstudies
Sodra u uself kan begryp, begryp u die basiese beginsels en voel u gemaklik; hoe kan u voortgaan om in 'n taal te vorder?
Ek het vier maande gelede in Cusco aangekom. Na 'n maand se klasse 'n plaaslike kêrel vind, deur geleidelik afskeid te neem van al my Engelssprekende vriende, 'n pos te hou wat vereis het dat ek Spaans moes praat en verstaan, het ek geskreeu oor 'n blitsige rockband en my veg deur die ingewikkeldheid van kontrakte en sakeplanne in my tweede taal, my Spaans het vinniger verbeter as wat ek ooit gehoop het.
Maar dit alles, dae lank wat heeltemal in Spaans verloop het, het ek ongeveer 'n maand gelede besef dat ek nie meer boontoe beweeg nie. Ek het platgeslaan. Ek veronderstel dit is 'n heeltemal natuurlike fase in die taalleerproses - as u vanuit 'n breë kennisbasis werk, vorm die stukke wat u elke dag kry noodwendig 'n kleiner persentasie as wat hulle voorheen was.
Maar ek mis die gejaag na daaglikse verbetering, so dit is die stappe wat ek gedoen het om my leer vinniger te maak:
1. Terug na die basiese beginsels
Ek het ongeveer twee maande gelede my laaste Spaanse klas geneem en daarna nie gekyk na al die note wat my hardeskyf verstop het nie. Die kennis was daar, dink ek, dit was net 'n kwessie van oefen, oefen, oefen.
Maar u kan nie verwag om aan te hou verbeter sonder om 'n vaste basis te hê nie, dus kyk ek elke dag na 'n paar onderwerpe en klik dan op die internet om soveel oefeninge as moontlik te vind. Die resultaat? Dit blyk dat ek weer die onvolmaakte en voorspoedige tyd (en niemand het die moeite gedoen om my reg te maak nie, sien nr. 6) gemors het, maar 'n vinnige oorsig en 'n paar uur se oefening en ek voel goed.
'N Fraksie van die gratis internet-aanbiedings vir grammatika vir die Spaanse leerders:
* Trinity University, Texas, het 'n goeie versameling Spaanse grammatika-oefeninge
* Spaanse taal en kultuur met Barbara Kuczun Nelson is mooi en behulpsaam, met vier modules oor die gevreesde onvolmaakte en preterite
* Studie Spaans bied 'n taamlike omvattende hoeveelheid gratis materiaal - u moet aansluit om toegang te verkry tot enigiets buiten die voorlopige grammatika-oefeninge, maar die tutoriale is baie informatief en werkwoordbore is nuttig as u sukkel met vervoeging
'N Vinnige Google-soektog lewer 'n magdom hulpbronne op vir studente in enige taal.
2. Grawe die flitskaarte uit
Ek het gevind dat ek onlangs 'n paar woorde probeer uitsteek en waansinnig gebaar het na voorwerpe wat ek al van vroeg af in my Spaanse leer ken, maar wat ek nie veel gebruik in die daaglikse gesprek nie. Dit is 'n verleentheid en teleurstelling. Ek het te hard gewerk om hierdie woordeskat aan te leer om dit stadig deur my vingers te laat druip, sodat dit terug is na die flitskaarte - vyf minute per dag, net om alles vars te hou.
'N Fantastiese open source-program vir flitskaarte is Anki. Dit hou dop hoe maklik of moeilik elke kaart vir u was, en spasieer dit dienooreenkomstig, en laat die beste voordeel uit 'n minimale tydsverbintenis.
Dit is ideaal om woordeskat op te bou en grammatika te versterk, en 'n uitstekende manier om jouself in die kultuur te dompel. Duik in die dagblaaie of die glanstydskrifte is goed vir die Spaanse en om plaaslike vriende te beïndruk met u vertroudheid met huidige gebeure en popkultuur.
Wat boeke betref, is daar so 'n magdom ongelooflike Suid-Amerikaanse literatuur dat ek 'n bietjie lomp is elke keer as ek na die groeiende versameling ongelees skatte op my boekrak kyk. Die afwerking van die liefde in die tyd van Cholera in die oorspronklike en pragtige Spaans was 'n geweldige lonende ervaring, en Honderd Jaar van eensaamheid was een van die redes waarom ek in die eerste plek Spaans begin leer het. My lieflike herdenkingsuitgawe sit by die bed en wag totdat ek die vrye tyd het om dit reg te doen.
4. Flirt met 'n ander taal
Ek het vroeër gedink daar is eenvoudig nie plek in my brein vir 'n ander taal in dieselfde tyd as Spaans nie, maar taalverwerwing is 'n vaardigheid wat die beste ontwikkel word deur uitdaging en deur 'n tree terug te neem, om na die algemene vorm en struktuur van 'n taal te kyk. , begrawe jouself nie altyd in die nugterheid van tyd en sinstruktuur nie.
Ek speel op die oomblik 'n halfuur met Rosetta Stone met Portugees as ek die tyd kry, en die proses om opnuut te begin help my om die patroon en logika van Spaans duideliker te sien. Dit verskerp my taalvaardigheidsvaardighede en hou my geïnteresseerd in en betrokke by die proses, terwyl die onvermydelike vergelykings en kontraste tussen twee sulke soortgelyke tale my kennis van Spaans versterk terwyl ek iets anders leer.
5. Stel 'n doelwit
Ek kan 'n boek lees, 'n gesprek voer, stukkies slang in die straatkrediet verdien. Dit was omtrent so ver as wat ek gehoop het om te bereik toe ek begin leer het. Ek het iets nuuts nodig om na te skiet, iets meer as net 'n vae "beter praat".
Ek het dus 'n paar nuwe doelwitte gestel, nog 'n paar sterre om na te skiet. Nommer een: 'n nuwe en blink oefenboek oor Advanced Business Spaans wat voltooi moet word (en dit sal nie 'n vreugdevolle dag wees as ek uiteindelik al die jargon wat my rekenmeester op my spoeg, uit die oog verloor nie). Nommer twee is die plan om later hierdie jaar vir my DELE te sit, en al die woes studie wat dit behels.
6. Hou die gratis onderwysers eerlik
Noudat ek net goed kan kommunikeer, het baie van die nuttige regstellings van my vriendekring en die kêrel die hoogte ingeskiet. Ek verstaan ​​dit, ek is in staat om vinnig en maklik my punt oor te dra, en niemand wil die vloei van die gesprek breek om my keuse van tyd of verwarde uitspraak te kies nie.
Ek moes hulle almal daaraan herinner dat ek nie net wil verstaan ​​nie, ek wil vlot wees - en hoe hel het hulle almal daarin geslaag om my blatante oorbenutting van die onvolmaakte tyd te laat gly?