In ’n ander toneel is Jonathan en Sam twee mislukte handelsreisigers in kermisitems soos Draculatande en poepkussings, maar kry niks verkoop nie. Dis tragikomies. Vos put uit sy kennis van die Ou Testament met gedigte oor Bybelse figure wat die taal van die Psalms en die wysheidsliteratuur eggo, maar daar is ook ‘n aansienlike klomp gedigte oor figure uit die Griekse mitologie, waar hy veral aansluit by Die Ilias en Die Odusseia. Ook moderner figure soos die Franse digters Rimbaud en Baudelaire kom aan die bod, terwyl daar ‘n hele aantal verwysings na eietydse kunstenaars soos Diane Victor en Marlene Dumas is. As byoorbeeld die Afrikaanse pers geen aandag aan hierdie funksie skenk nie, beteken dit alweer so ‘n aparte storie…. dat iets wat veronderstel is om op nasionale vlak ‘n rol te speel nie deur die hele bevolking as ‘eie’ aanvaar word nie, maar alweer as ander. Ter wille van volledigheid: die res van die kortlys bestaan uit John Burnside, Carol Ann Duffy, Leontia Flynn, David Harsent, Esther Morgan, Daljit Nagra, Sean O’Brien (my gunsteling!) en Bernard O’Donoghue.