Verstommend is dat Nieuwoudt wat ’n kunstenaar is en talle van haar kuns gebruik het in die bundel nie ’n beeld van ’n labirint geutiliseer het nie. ’n Verdere moontlikheid sou wees om die Minotaurus met die labirint te swaelstert, in woord en beeld. Beskikbaar skaars boeke, gebruikte boeke en tweede hand boeke van die titel ".hack// G.U. (novel) Volume 1: The Terror of Death" uit Tatsuya Hamazaki word gelys heeltemal. Of in die verbeeldingspel soos van ’n kind (uitgebeeld in ’n gedig wat aan sekere verse van T.T. Cloete herinner): Min (dalk drie?) van hierdie verse het die paal gehaal, wat steeds Ginsberg se statuur as ŉ ongelooflike digterlike krag bevestig en in Afrikaans is sy “Howl” uitstekend deur Johann de Lange vertaal. "VS" op die lanseerder (d.w.s. die kennisgewingbalk of -paneel regs onder op jou skerm). Vir my is die manier waarop ons ‘gevange’ gehou word deur idees by uitstek iets waarmee die sosiale wetenskappe moet besig bly, en dit is ook juis waar sommige van die sg. ‘obskure’ Franse, soos Barthes, Foucault en Derrida