MAFELELO: Dingwalwa tše dintši tša bogologolo tša Beibele di thušitše go kaonefatša molaetša wa yona go e na le gore di o senye. Mohlomphegi Frederic Kenyon o ngwadile ka Mangwalo a Makgethwa a Segerika gore: “Ga go na puku ya bogologolo yeo molaetša wa yona o nago le bohlatse bjo bontši gakaakaa. Gape ga go na morutwana yo a nago le pono e botse yo a ka ganago gore molaetša wa yona o fetišeditšwe go rena ka tsela e botegago.” Ge e le mabapi le Mangwalo a Seheberu, morutwana William Henry Green o itše: “Go ka bolelwa ka kgodišego gore ga go na puku ya bogologolo yeo e ilego ya ngwalollwa ka tsela e nepagetšego gakaakaa.” Maskile.* Psalme ya Asafa.+ 78 Lena batho ba ka, hlwayang tsebe le theetše molao wa ka;+Sekegelang dipolelo tša molomo wa ka tsebe.+ 2 Ke tla bula molomo wa ka ka hlaba diema;+Ke tla dira gore go bolelwe dinyepo tša kgalekgale,+ 3 Tšeo re di kwelego ra ba ra di tseba,+Le tšeo botatago rena ba re laodišeditšego tšona;+ 4 Tšeo re sa di utelego ditlogolo tša bona,+Le tšeo re tlago go di laodišetša ba moloko o tlago,+E lego mediro e tumišegago ya Jehofa le matla a gagwe+Gotee le dilo tša gagwe tše di makatšago tšeo a di dirilego.+ 5 A iša kgopotšo kua ga Jakobo,+A bea molao kua Isiraele,+E lego dilo tšeo a di laetšego borakgolokhukhu ba rena,+Gore ba di tsebiše bana ba bona;+ 6 Gore di tsebje ke moloko o tlago, e lego bana bao ba bego ba tla belegwa,+E le gore ba eme ba di laodišetše bana ba bona,+ 7 Le gore ba holofele Modimo+Gomme ba se ke ba lebala dilo tšeo Modimo a tlwaetšego+ go di dira eupša ba latele ditaelo tša gagwe.+ 8 Ba se swane le borakgolokhukhu ba bona,+E lego moloko wa dinganga le wa marabele,+Moloko woo o sa kago wa lokiša pelo ya wona+Le woo moya wa wona o bego o sa botegele Modimo.+ 9 Barwa ba Efuraime, le ge e le babetši bao ba itlhamilego ba bora,+Ba ile ba gomela morago letšatšing la ntwa.+ 10 Ga se ba boloka kgwerano ya Modimo,+Le gona ba ganne go sepela ka molao wa gagwe.+ 11 Le gona ba ile ba ba ba lebala ditiro tša gagwe+Le mediro ya gagwe e makatšago yeo a ilego a ba bontšha yona.+ 12 Pele ga borakgolokhukhu ba bona o dirile tše di kgotsišago+Nageng ya Egipita,+ tšhemong ya Tsoane.+ 13 O arogantše lewatle gore a ba tshediše,+A emiša meetse a etša letamo.+ 14 A ba hlahla ka leru mosegare+Gomme bošego ka moka a ba hlahla ka seetša sa mollo.+ 15 A pharola maswika lešokeng,+Gore a ba nweše meetse a mantši go etša a madibeng.+ 16 A phula melapo legageng,+A ba a dira gore meetse a elele go etša dinoka.+ 17 Ba mo direla sebe go iša pele+Ka go rabela go Yo Godimodimo kua tikologong e se nago meetse;+ 18 Ba leka Modimo ka dipelong tša bona+Ka go kgopela sa go ja seo ba bego ba se duma.+ 19 Ka gona ba bolela Modimo gampe,+Ba re: “Na Modimo a ka kgona go re lokišetša dijo tafoleng lešokeng?”+ 20 Bonang! O ile a itia leswika+Gore meetse a tšwe gomme mafula ona a elela ka matla.+“Na a ka kgona go re nea senkgwa,+Goba na a ka kgona go lokišetša batho ba gagwe dijo?”+ 21 Ke ka baka leo Jehofa a ilego a kwa seo gomme a galefa o šoro;+Mollo wona wa goteletšwa Jakobo,+Bogale bjona bja wela Isiraele.+ 22 Gobane ga se ba ba le tumelo go Modimo,+Le gona ga se ba bota phološo yeo a e tlišago.+ 23 A laela legodimo le le tletšego maru la kua godimo,A ba a bula mejako ya legodimo.+ 24 A ba nešetša manna gore ba je,+A ba nea le mabele a legodimo.+ 25 Batho ba ja senkgwa sa ba matla;+A ba romela dijo gore ba je ba khore.+ 26 A fokiša phefo ya bohlabela magodimong+Gomme ka matla a gagwe a tšutliša phefo ya borwa.+ 27 A ba nešetša dijo go etša pula gomme ya ba tše dintši go etša lerole,+A ba nea le dinonyana tše dintši go etša lešabašaba la mawatleng.+ 28 A dira gore di dulele go wela gare ga mošaša wa gagwe,+Le gohle go dikologa ditaberenakele tša gagwe.+ 29 Ba ja gomme ba khora go feta tekanyo,+A ba tlišetša tšeo ba bego ba di duma.+ 30 Ge ba sa dutše ba kganyoga dijo tše dingwe,Dijo di sa le ka ganong,+ 31 Ke ge kgalefo ya Modimo e ba tukela.+A bolaya dinatla mo gare ga bona;+A rapalatša masogana a Isiraele. 32 Go sa šetšwe tše ka moka ba ile ba buša ba dira sebe+Gomme ba se be le tumelo medirong ya gagwe e makatšago.+ 33 A dira gore matšatši a bona a fele bjalo ka ge eka ke mohemo feela,+Gomme a dira gore nywaga ya bona e fetšwe ke tšhitišo. 34 Nako le nako ge a be a ba bolaya, le bona ba be ba botšiša ka yena,+Ba be ba boa gomme ba nyaka Modimo.+ 35 Ba gopola gore Modimo e be e le Leswika la bona,+Le gore Modimo Yo Godimodimo e be e le Molefeletši wa bona.+ 36 Ba ile ba leka go mo fora ka melomo ya bona;+Ba leka go mmotša maaka ka maleme a bona.+ 37 Dipelo tša bona di be di se tša tsepama go yena;+Le gona ga se ba botegela kgwerano ya gagwe.+ 38 Eupša o be a na le kgaugelo;+ o be a ba lebalela molato+ gomme a se ba fediše.+Ka makga a mantši o ile a gomiša bogale bja gagwe,+A se tsoše pefelo ya gagwe ka moka. 39 O ile a gopola gore e be e le ba nama,+Le gore motho o lahlegelwa ke bophelo bja gagwe gomme a se sa bo hwetša.+ 40 Ruri ba rabetše go yena gantši kua lešokeng,+Ba mo kweša bohloko kua leganateng!+ 41 Ba be ba leka Modimo gantši le gantši,+Ba kweša yena Mokgethwa wa Isiraele bohloko.+ 42 Ga se ba gopola seatla sa gagwe se matla,+Ga se ba gopola letšatši leo ka lona a ba lopolotšego lenabeng,+ 43 Kamoo a ilego a dira dipontšho tša gagwe kua Egipita+Le mehlolo ya gagwe tšhemong ya Tsoane;+ 44 Le kamoo a ilego a fetoša mekero ya bona ya Nile gore e be madi,+Gore ba se kgone go nwa melapong ya bona.+ 45 A ba romela diboba gore di ba lome;+Le digwagwa gore di senye naga.+ 46 Puno ya bona a e gafela maphene,Gomme tše ba šomilego ka thata go di lema a di nea ditšie.+ 47 A kgokgotha merara ya bona ka sefako+Gomme a kgokgotha le dihlare tša bona tša mesikamore ka sona.+ 48 A gafela dipokolo tša bona sefako+Gomme diruiwa tša bona a di gafela letadi le le fišago wa mollo. 49 A ba tukela bogale,+A ba galefela o šoro, a ba sola a ba a ba tsenya tlalelong,+Baemedi bao e lego barongwa ba tliša masetlapelo.+ 50 A lokišetša bogale bja gagwe tsejana.+A se thibele gore meoya ya bona e se hwe;A gafela maphelo a bona leubeng la bolwetši.+ 51 Mafelelong a bolaya maitšibulo ka moka a Egipita,+Tšona dithakaletswalo tša bona ditenteng tša kua Hama.+ 52 Ka morago ga moo a tloša batho ba gagwe moo go etša mohlape,+A ba etetša go etša mohlape lešokeng.+ 53 A ba hlahla ba šireletšegile gomme ba se tšhoge selo;+Lewatle la khurumetša manaba a bona.+ 54 A ba tliša nageng ya gagwe e kgethwa,+Yona tikologo ye ya dithaba yeo a e hweditšego ka seatla sa gagwe sa le letona.+ 55 A feleletša a rakile ditšhaba tše dingwe ka baka la bona,+A ba arolela bohwa ka lenti la go ela,+Gore a dudiše meloko ya Isiraele ga gabo yona.+ 56 Ba leka Modimo Yo Godimodimo le go rabela go yena,+Ba se lote dikgopotšo tša gagwe.+ 57 Le gona ba ile ba hlanoga le go dira tša boradia go etša borakgolokhukhu ba bona;+Ba retologa go etša bora bjo bo hlephilego.+ 58 Ba mo kgopiša ka mafelo a bona a phagamego,+Ba mo hufegiša ka diswantšho tša bona tše di betlilwego.+ 59 Modimo a kwa+ seo gomme a galefa o šoro,+Ke moka a nyatša Isiraele e le ruri.+ 60 Mafelelong a tlogela taberenakele ya Shilo,+E lego tente yeo a bego a dula go yona gare ga batho ba lefaseng.+ 61 A iša seka sa matla a gagwe bothopša+Gomme seka sa botse bja gagwe a se gafela seatleng sa lenaba.+ 62 A gafela batho ba gagwe tšhošeng,+Gomme a galefela bohwa bja gagwe o šoro.+ 63 Masogana a gagwe a jewa ke mollo,Dikgarebe tša gagwe tšona tša se opelelwe dikoša tša lenyalo.+ 64 Ge e le baperisita ba gagwe bona ba wišitšwe ke tšhoša,+Bahlologadi ba bona ba se lle.+ 65 Ke moka Jehofa a tsoga bjalo ka ge eka o be a robetše,+Go etša mogale yo a hlaphogelwago beineng.+ 66 A bolaya manaba a gagwe a a šetše morago;+A a goboša go iša mehleng ya neng le neng.+ 67 A gana tente ya Josefa;+A se kgethe moloko wa Efuraime.+ 68 Eupša a kgetha moloko wa Juda,+E lego Thaba ya Tsione yeo a e ratilego.+ 69 A aga sekgethwa sa gagwe go etša meboto,+Go etša lefase leo a le theilego go iša mehleng ya neng le neng.+ 70 Ke moka a kgetha Dafida mohlanka wa gagwe+Gomme a mo ntšha mašakeng a dihuswane.+ 71 A mo tšea a šetše dinku tše di amušago morago+A mo tliša gore e be modiši wa Jakobo e lego setšhaba sa gagwe+Gotee le Isiraele bohwa bja gagwe.+ 72 A ba diša go ya ka potego ya pelo ya gagwe,+Le gona a ba eta pele ka diatla tša gagwe tše di nago le bokgoni.+