Bruidskapsels binnen 3 km van Amstelveen, Noord-Holland
Hairdo on wedding day
Bridal proof hairdo Posted in Afrikaans, Afrikaanse begripslees, Afrikaanse diere verhale, Afrikaanse fabels, Afrikaanse gedigte, Afrikaanse kinderboekskrywers, Afrikaanse stories, Afrikaanse tradisionele verhale, Afrikaanse verhale, Begripslees stories, Die Hoogmoedige muskiet, Die krisis by Maroela, Die verwaande vis, Elsabe Steenberg, Graad 3 Afrikaans, Graad 4 Afrikaans, Graad 5 Afrikaans, Graad 6 Afrikaans, Johan Kock, kinderboekverhale, Kindergedigte met begripsvrae, Laerskool Afrikaasne stories, Louise Prinsloo, Miempie, Muskiet stories, nuusartikels oor skrywers, Reendruppel storie, Skinderbek, Spookstories, Stories met 'n les, stories met vragies, tagged A G Visser gedig vir kinders, Afrikaans, Afrikaans audio stories, Afrikaans children's poems, Afrikaans Gr 6, Afrikaans gr3, Afrikaans Gr4, Afrikaans Gr5, Afrikaans Graad 3, Afrikaans Graad 4, Afrikaans Graad 5, Afrikaans PDF, Afrikaans poems, Afrikaans Primary, Afrikaans stories, Afrikaans worksheets for kids, Afrikaans worksheets for primary children, Afrikaanse Begripslees, Afrikaanse fabels en tradisionele verhale, Afrikaanse gedigte, Afrikaanse gedigte oor diere, Afrikaanse kinderboekskryfwers, Afrikaanse kindergedigte, Afrikaanse skrywers, Afrikaanse skrywers en digters, Afrikaanse stories, Afrikaanse stories mp3, Afrikaanse stories om na te luister, Afrikaanse taalwerk, Afrikaanse werkskaarte, Althea die stokroosfeetjie, Audio Afrikaans files, audio files, Begripslees, begripslees gr 3, begripslees gr 4, begripslees gr 5, begripslees gr 6, Boom bomer boomste, Die 59 Katte, Die diefstal, Die eensame teepot, Die Haan en die Mieliepit, Die Hoogmoedige muskiet, Die krisis by Maroela, Die pot met die drie pote, Die verwaande walvis, diefstal stories, diere gedigte, Diere verhale, Diereverhale, direkte rede, E P Du Plessis, Elizabeth Fourie liedjie, Elsabe Steenberg, fantasie, feetjie stories, fiets, fiets gedig, Fiksie, gediggies met vragies vir laerskoolkinders, gedigte met vragies, gedigte vir gr 3, gedigte vir kinders, Geletterdheid, gr4 gedigte, Graad 3 Afrikaans, Graad 4 Afrikaans, Graad 5 Afrikaans, Graad 6 Afrikaans, Graad 7 Afrikaans, hasie stories, Helen Keller, Honde stories, hoogmoed, Jenny Seed, Johan Kock, karoo gedig, kinderboekverhale, kindergedigte, Kindergedigte met begripsvrae, Kommunikasie, kort Afrikaanse gedigte, kort afrikaanse stories, kort Afrikaanse stories vir kinders, koue lande, Laerskool Afrikaanse stories, leesbegrip, Leesbegrip in Afrikaans, Leeskaarte, liedjie, Louise Prinsloo, Miempie, mini kar, Mini word spogmotor, Muskiet storie, nuusartikels oor skrywers, padda, padda gedig, pluimvee stories, pop stories, reën gedig, reëndruppelstorie, Reendruppel storie, reis gedig, Sampie Seekoei, San storie, Short Afrikaans poems, short Afrikaans stories, Skinderbek, Spookstories, storie oor mini motor, storie skryf, Storie van die sterre, storie van Heisib en die volstruis, stories, Stories met 'n les, stories met begripsvragies, stories met diere as karakters, stories met vragies, stories met vragies vir laerskoolkinders, strokies verhale, Taal Geletterdheid en Kommunikasie, taalgebruik in die laerskool, Tessa, TGK, Tree more tree most, verhale, Volksverhale, Walvis gedig, Wêreldreis gedig, Wollie en Wippie on 26/09/2008| 24 Comments »
As jy hier is vir die stories – die PDF dokumente is verder af in hierdie inskrywing. Hierdie bloginskrywing is van ‘n hele paar jaar gelede – neem dit in ag.
To English readers, unfortunately, this post is only in Afrikaans, as it is about children’s stories in Afrikaans and all sorts of ramblings about Afrikaans authors and school stuff, so there’s no point I try to translate anything for you, but there’s tons of other stuff on this site to go through and I hope you enjoy what you find here. You may want to click on the second and third link in this post as it is in English and also about children’s stories…all links will open in a new window. There’s also a link for you to Dalene Matthee’s books/films…enjoy! I have also uploaded PDF’s (to the middle of this post) with Afrikaans poems and stories. There is even one PDF with a story about the SAN.
Dan gaan julle dit dalk “snaaks” vind dat ek hier werkskaarte blog!
Ek het al ‘n paar besoekers gehad wat in ‘n soek-terme ingesit het wat vir my ‘n aanduiding was dat daar dalk ‘n behoefte was na hierdie tipe werkskaarte. Ek het in SA o.a. vir Gr4-Gr6 Afrikaans onderrig – wat ek natuurlik verskriklik geniet het (saam met die talle ander vakke) Ek het o.a. begin om oulike gedigte/stories op my rekenaar uit te tik en om my eie begripsvrae en Taalkunde-vrae daarby te sit. Dit is ‘n probleem met boeke wat jy koop in die handel. Daar is goeie boeke, meeste van die tyd, maar ek het altyd geglo dat ek my werk beplan rondom die kinders wat voor my in die klas gesit het. Jy kan nie ‘n boek koop en net so gebruik en dink dis voldoende vir daardie spesifieke kinders, jy as Onderwyser moet aanpas vir die spesifieke kinders voor jou in die klas. Dit wat in die boek is, is juis daar om net ‘n gids te wees en jou net te help. Wel, dis hoe ek dit sien, baie ander mag dalk met my verskil. Dit hang maar van persoon tot persoon af. Met klasse wat gemeng is volgens vermoëns, met jy juis al verskillende werkskaarte/opdragte hê vir die verskillende groepe- in kort- differensiasie! Enige persoon wat dit nodig vind om hierdie pdf-dokumente af te laai en te gebruik, dis juis daar om dit te doen!
Ek het nog heelwat hier, veral vir Gr3-5, (omdat ek daarmee begin het en mag enkeles hê vir Gr6. Ek wil myself nou glad nie hier ooreis, maar doen dit met die grootste liefde vir die wat hier lees en dit vra!
Enige persoon kan die vragies afknip en verander volgens sy behoefte. Ek het die Word-dokumente omgeskakel in pdf, slegs omdat dit netjieser lyk. Die storie van die Reëndruppels het ek uit ‘n Daan Retief-boekie gekry met daardie titel. ‘n Dierbare storie wat ek altyd met Gr3 gedoen het sodra ons by die waterkringloop gekom het – in Wetenskap. Die kinders het die storietjie baie geniet. Hierdie pdf’s wissel vir kinders Gr3-Gr4. Selfs vir kinders in Gr 5/6/7 wat op ‘n laer vlak is. Jy sal weet watter tipe kinders jy in jou klas het en kan self oordeel hoe jy dit sal gebruik. Ek mis die Afrikaans klas-gee ontsettend vir die stories/gedigte skryf wat die kinders doen. Daar het altyd die oulikste stories/gediggies van hulle af gekom. Ek kan onthou met Gr3’s (voor ons hierheen gekom het…selfs voor die eerste keer!) skryf ons die storie van Rooikappie vanuit ‘n ander oogpunt gesien. Een dogtertjie besluit toe Ouma (wat deur die wolf in die kas toegesluit was) het ‘n selfoon by haar gehad en Ouma het sommer gou-gou haarself uit die penarie gered! Dit was nogal baie oulik uitgedink. En met advertensies…die Pienkies!! Kondensmelksakkies wat jy in pakkies van 10 te koop kry by Pick-a-pay…daardie maatskappy skuld my! My eie pienkie-advertensie was elke jaar die voorbeeld wat ek voorgehou het en die dag daarna, was omtrent die helfte van die klas by die skool met pienkies in hul kosblikke!
Padda, jou grootoog ding,
Kan jy wip of kan jy spring?
O, jy kan wip,
Wip-wip tot op die klip.
Ek kan tog sing
jou skurwe ding:
My ouma het ‘n kie-rie,
Vir wat spring jy nou weg?
Jou maniere is maar sleg.
Ek praat dan nog met jou,
Ek wil net vra:
Hoeveel vratte het jou vrou?
Tot siens jou skurwe ding,
wat met jou paddaboudjies
in ons visdam spring!
All of the PDF’s will open in a new window. Al die volgende PDF’s maak in ‘n nuwe venster oop. Sien verder in die inskrywing nog PDF’s wat bygewerk is. [opgedateer Augustus 2011 – ek wou nie die werkskaarte ‘delete’ nie en het dit goedgevind om dit ook hier te plaas en hoop iemand sal dit kan gebruik!]
Hier is Louise Prinsloo met ‘n paar kinders – sekerlik besig met interessante skrywerk!
Louise her haar eie website: louiseprinsloo.co.za
Jackal marries Wolf’s wife!
Posted in Folk stories, Folkloric stories, Jackal marries Wolf's bride, Jakkals trou met Wolf se vrou, The Wolf who cried Boy, tagged Afrikaanse gedigte, Afrikaanse spreekwoorde, Animal stories, Children's stories, Folk stories, Folkloric stories, Jackal and Wolf stories, Jackal marries Wolf's bride, Jakkals en Wolf stories, Jakkals trou met Wolf se vrou, stories, The Wolf who cried Boy, Wolf stories on 01/08/2008| 8 Comments »
Jakkals trou met Wolf se vrou! Wie van julle sê dit nog!?
Today is a cooler day than a few days ago, every now and then there’s a few makhulu sized drops..oh, if you don’t know what makhulu means…it means quite biggish… lol! also…makhulu is a Xhosa-word which means Grandma and that’s where the word comes from… I’ve also thought that it’s only South Africans having this “myth” about the animals getting married when it rains while the sun shines! Here is a short version of the story….Jackal fell in love with the Wolf’s wife and he wanted to marry her. The animals in the animal kingdom knew of course it can not take place, as they are not suppose to be together as Wolf’s wife is Jackal’s godmother! So, they talked to Mother nature and asked her to stop-spoil-the wedding day! When it was the big day, Mother Nature let it rain on this day, which was a sunny day and the wedding couldn’t continue! hehe..
A sunshower is an unusual meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining . These conditions often lead to the appearance of a rainbow, if the sun is at a low enough angle. The term “sunshower” is used in the United States, Canada, Australia, New Zealand, Ireland and parts of Britain, but is rarely found in dictionaries . Additionally, the phenomenon has a wide range of sometimes remarkably similar folkloric names in cultures around the world . A common theme is that of trickster animals, or the devil, getting married, although many variations of parts of this theme exis.
In South African English, it is referred to as a “monkey’s wedding,” a loan translation of the Zulu umshado wezinkawu, a wedding for monkeys . In Afrikaans, it is referred to as jakkalstrou, jackals wedding, or also As jakkals trou met wolf se vrou, meaning “when the jackal marries the Wolf’s wife.”
In Hindi and Bengali, it is also called “the jackal’s wedding.”
In Arabic, the term is “the rats are getting married” .
Bulgarians speak of bears marrying .
One animal, the fox, crops up all over the world, from Kerala to Japan (Japan also refers to it as ‘Kitsune (the fox) takes a bride,’) to Armenia; there’s even an English dialect term, “the foxes’ wedding,” known from the south west of England. In Calabria, it is said that “when it rains with sun, the foxes are getting married.”
In Polish, the saying is that “when the sun is shining and the rain is raining, the witch is making butter.” For Filipinos, “elves are getting married”, or “tikbalang” (half-horse, half-men) and a “kapre” are getting married, while in Spain it is witches, and in Greece it is the poor.
In Lithuanian, the phenomenon is described as “orphans’ tears,” where the sun is the grandmother drying those tears. In Russian, it’s “mushroom rain,” as such conditions are considered favorable to growing mushrooms. In Russian it is also often referred to as “слепой дождик”, which literally translates as “blind rain”.
In the United States, particularly the South, a sunshower is said to show that “the devil is beating his wife.” In German, the variation is “Wenn’s regnet und die Sonne scheint, so schlägt der Teufel seine Großmutter: er lacht und sie weint,” or “When it’s raining and the sun shines, the devil is beating his grandmother: he laughs and she cries.” Similar phrases occur in Hungary and Holland. A regional variant from Tennessee is “the devil is kissing his wife. — Wikipedia —
Our changeable weather!!!
Picture taken about 2:45 this afternoon!
Picture taken 15:20!
Iemand al gehoor van hierdie sindroom!! hahaha ….O.G.A.A.T.S. SINDROOM —Ouderdom Geaktiveerde Aandag Afleibare Teenwoordigheids Sindroom!
Book Time! The Wolf who cried Boy!
This book is so funny! I guess you know this story, but it’s much more funnier than “The Boy who cried Wolf”!
Spreekwoorde in Afrikaans:
Hy’s a tweegatjakkals!
Jakkals verander van hare maar nie van snare nie – ‘n skelm mens verander uiterlik maar nie innerlik nie.
Read on this link Afrikaans/English Wolf-and-Jackal-stories
Troetelwoorde vir ogilvie douglas
(’n bosbouer van ’n nedersetting by Grabouw
het op ’n reëndag met sy mongoolkind op sy
kyk oggeliefie druppeldou
ag die stomme wêreld wou
dat jy my kind sou wees
my kind hier in ons eie dorp
agter die bosrug van grabouw
met jou oophangmond
kyk daar’s druppels op jou mou
kyk daar’s druppels teen die ruit
o oggeliefie douglas
elke druppel is ’n sonnetrou
jou pa kan nie vandag
sy boom gaan kap
o nooit volprese God
wat ook oor wurms
wag moet hou
seën die oggeliefiekind van my
en my sy pa
en daar sy maltrapma
o oggeliefie druppeldou
o jakkals trou met wolf se vrou