Jeremia 19 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 So sêsê die HEREHERE: Gaan koop vir jou 'n pottebakkerskruik, saam met oudstes uit die volk en oudstes uit die priesterspriesters.
2 En gaan uit na die dal van die seunseun van Hinnom wat voor die ingangingang van die Potskerwepoort lê, en roeproep daar uit die woordewoorde wat Ek met jou sal spreekspreek.
3 En jy moet sêsê: HoorHoor die woordwoord van die HEREHERE, o koningskonings van JudaJuda en inwonersinwoners van JerusalemJerusalem! So sêsê die HEREHERE van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael: Kyk, Ek bringbring onheil oor hierdie plekplek waarvan elkeen wat dit HoorHoor, se ore sal tuit;
4 omdat hulle My verlaat het en hierdie plekplek onherkenbaar gemaak het en vir ander godegode, wat hulle nie geken het nie, daarin rook laat opgaan het--hulle en hulle vadersvaders en die koningskonings van JudaJuda; en hulle het hierdie plekplek gevulgevul met die bloedbloed van onskuldiges.
5 En hulle het die hoogtes van BaälBaäl gebougebou om hulle seunsseuns met vuurvuur te verbrand as brandoffers aan BaälBaäl--iets wat Ek nie beveelbeveel of uitgespreek het nie, of wat in my harthart nie opgekom het nie.
6 Daarom, kyk, daar komkom daedae, spreekspreek die HEREHERE, dat hierdie plekplek nie meer sal genoemgenoem word Tofet en die dal van die seunseun van Hinnom nie, maar Moorddal.
7 En Ek sal die plan van JudaJuda en JerusalemJerusalem in hierdie plekplek uitskud, en Ek sal hulle voorvoor hul vyandevyande deur die swaardswaard laat valval en deur die handhand van die wat hulle lewe soeksoek; en Ek sal hulle lykelyke geegee as voedsel vir die voëlsvoëls van die hemelhemel en die wilde dierediere van die aardeaarde.
8 En Ek sal hierdie stadstad maak 'n voorwerp van verbasing en bespotting; elkeen wat daar verbytrek, sal hom verbaas en spot met al sy plaeplae.
9 En Ek sal hulle die vleesvlees van hul seunsseuns en die vleesvlees van hul dogtersdogters laat eeteet, en hulle sal elkeen die vleesvlees van sy naaste eeteet, in die beleëring en in die benoudheid waarmee hulle vyandevyande en die wat hulle lewe soeksoek, hulle benoud sal maak.
10 Dan moet jy die kruik breekbreek voor die oëoë van die manne wat saam met jou gegaan het,
11 en vir hulle sêsê: So spreekspreek die HEREHERE van die leërskare: Net so sal Ek hierdie volk en hierdie stadstad verbreekverbreek, soos 'n mens 'n erdepot breekbreek, wat nie meer heelgemaak kan word nie; en hulle sal in Tofet begrawe, omdat daar geen plekplek sal wees om te begrawe nie.
12 So sal Ek met hierdie plekplek maak, spreekspreek die HEREHERE, en met sy inwonersinwoners, en hierdie stadstad maak soos Tofet.
13 En die huisehuise van JerusalemJerusalem en die huisehuise van die koningskonings van JudaJuda sal word soos die plekplek Tofet, onreinonrein; naamlik al die huisehuise op die dakkedakke waarvan hulle rook laat opgaan het vir die hele leër van die hemelhemel en drankoffers uitgegiet het vir ander godegode.
14 Toe het JeremiaJeremia uit Tofet gekom, waarheen die HEREHERE hom gestuurgestuur het om te profeteer, en hy het gaangaan staanstaan in die voorhof van die huishuis van die HEREHERE en aan die hele volk gesêgesê:
15 So spreekspreek die HEREHERE van die leërskare, die GodGod van IsraelIsrael: Kyk, Ek bringbring oor hierdie stadstad en al sy stedestede al die onheil wat Ek daaroor gespreek het, omdat hulle hul nek verhard het om na my woordewoorde nie te luisterluister nie.