Gebruik van masjinerie, metodes om vleis op te sny , vleis meule, vleis saag, vleis verwerkings messe-slagmesse , stop van wors, ens. kan in die afdeling aanspreek word. Onthou asb. die is n fondsinsameling maak asb die harte en beursies oop. Toe kom twee Boere-joiners aan. ``Daar is 'n wa om alles op te laai. ASB! die woord bestaan nie vir hulle nie …jy kan dit inhammer maar dit werk nie …hulle staak dan al is dit teen die wet of die eed wat hulle afle …beteken niks ! Gevolglik is dit wat as leksikografiese ekwivalensie bekend staan 'n nogal heterogene kategorie. 'n Groeiende bewuswording van hierdie feit het oor die jare daartoe gelei dat verskeie tentatiewe tipologieë van ekwivalensie geskep is waarvan een hieronder aangebied word saam met 'n kort bespreking van sommige strategieë om onvolledige ekwivalensie te hanteer. Lynbestuurders word toenemend verantwoordelik vir menslike bestuursaktiwiteite wat tradisioneel binne die menslike hulpbronbestuur afdeling geplaas is maar daar is gereeld 'n tekort aan effektiewe menslike bestuursvaardighede. 'n Raamwerk is ontwikkel om 'n menslike bateregister saam te stel om sodoende batebestuurders te ondersteun om die bestuur van mense te verbeter.