Odile Heynders van die Tilburgse Universiteit in Nederland deur prof Heilna du Plooy van die Noordwes Universiteit genooi om mee te werk aan ‘n navorsingsprojek met as titel: “Vers en verhaal. ‘n Ondersoek na die verskyningsvorme en funksies van narratiewe strukture en tegnieke in die poësie”. My belangstelling hierin het ontstaan deur eie pogings tot “printmaking”, vanaf lino- en houtdrukke tot etse en so meer. ‘n Mens begin dan so ‘n klein kykie kry in die tydrowende en unieke posesse wat betrokke is by die druk van woorde en beelde, die beplanning van papier, die woordekonomie, en uiteindelik die “uitgawe” van ‘n finale produk. In die lig van dié gegewe sou ek eerder dink dat Mei-fees in Amsterdam sterk in die teken van ironie staan. Nie verniet word by herhaling in die bundel na die ironiese inslag van die lewe verwys en word dit spesifiek op die liefde van toepassing gemaak nie: