Die heiligdom bevat die heilige altaar, wat die plek verteenwoordig waar Jesus in die graf neergelê is en op die derde dag opgestaan het. ’n Kruis staan agter die altaar. Frederik Van Zyl Slabbert het by navraag ges? die besluit om die liedjie nie op Loftus te speel nie, het De la Rey nou “verpolitiseer”. Wanneer 'n vertaalekwivalentparadigma aangebied word moet die woordeboekgebruiker deur funksionele ekwivalentdiskriminerende inskrywings gehelp word om die kommunikatief gepaste vertaalekwivalent te selekteer vir die doel van teksresepsie teksproduksie of vertaling binne die tersaaklike diskoerssituasie d.w.s. die data-aanbod in die woordeboek behoort die gebruiker in die toepassing van ekwivalentdiskriminasie te ondersteun. As hulle hul lewe in privaatheid kon lei, sou dit dalk gehou het, maar hul beroemdheid, veral dié van die beeldskone Elizabeth, het ’n onkeerbare sensasielus by die media en publiek opgewek. ’n Maand ná die troue het Richard in ’n verhoogstuk in New York opgetree en op die openingsaand moes die polisie die straat waarin die teater was, afkordon om die derduisende mense weg te keer wat ingestroom het om die Burtons te sien.