Paarl post 14 nov 2013 by Paarl Post Newspaper - issuu
Jeffrey Meintjies Dinsdag voor sy skuldigbevinding in die hof. FOTO: MARYKE SWART
Staking op kookpunt Nadat die plaaswerkersvakbond, Bawusa, in pro­ tesoptredes na plase van die Le Roux­groep opge­ ruk het, is ’n hofbevel teen die vakbond ingestel en die stakings onwettig verklaar. BL. 2
Win tickets to Nederburg Win tickets to see the award­winning musicians Sterling EQ and the South African Sopranos at the annual Nederburg picnic concert on Saturday 23 November. PAGE 17
Y’peoples wen weer Young Peoples Krieketklub het ’n goeie naweek op die krieketveld beleef toe die eerste en tweede spanne groot oorwinnings behaal het teen hul teenstanders. BL. 28 MARYKE SWART
ie lekeprediker, Jeffrey Meintjies (27), wat ná die moord op die 28-jarige Bianca van Zyl van Groenheuwel in Februarie 2011 in hegtenis geneem is, hét haar vermoor en verkrag en dié daad met voorbedagte rade gepleeg.
Dit was die bevinding van streeklanddros Patrick Ross toe hy Meintjies Dinsdag op al vier aanklagte teen hom – een van moord, twee van verkragting en een van regsverydeling – skuldig bevind het. Van Zyl (28) se naakte lyk is op 5 Februarie 2011 deur ’n voetganger by die begraafplaas in Fairyland gevind. Haar keel was afgesny, sy het steekwonde aan haar liggaam gehad en sy was verkrag. Ross het Dinsdag die getuienis van die tien staatsgetuies opgesom. Hy het ook Meintjies se eie getuienis en dié van die verdediging se getuie kortliks aan die hof gelees. Volgens Meintjies se getuienis was hy die Saterdagaand op pad na Fairyland nadat hy
Lekeprediker skuldig hy beweer die “jong” was saam met vriende gekuier het, reeds by Van Zyl toe hy haar toe hy deur twee mans oorval raakgeloop het. en beroof is. Hy het beweer hy Ross het ook tydens sy uithet met een van die mans gespraak gesê die DNS-materistoei en dit is hoe hy die krapaal verbind Meintjies met die merke aan sy nek en bloed op misdaad. Dit sluit in semen sy klere opgedoen het. wat by die lykskouing gevind Hy het selfs ’n klag by die pois en bloed op Meintjies se lisie ingedien. By nadere onjeans en skoene. Meintjies het dersoek is gevind die bewevroeër beweer die bewyse is rings was vals en ’n klag van geplant. regsverydeling is gevolglik Ross het Meintjies se getuieteen Meintjies ingedien. nis as “nimmereindigende Ross het ook dele van Mein- Bianca van Zyl leuens” afgemaak en gesê hy tjies se getuienis onder kruisondervraging in die hof uitgelig, en aangedui het homself telkemale weerspreek. Ter afsluiwaar dit nie met sy beëdigde verklaring oor- ting het hy gesê hy kon nie anders as om te eengekom het nie. Hy het byvoorbeeld getuig bevind dat Meintjies se getuienis in verband dat hy Van Zyl glad nie daardie aand gesien met die gebeure nie waar is nie. “Die enigste manier hoe die semen gekry het nie. Meintjies se beëdigde verklaring lui egter dat hy Van Zyl die aand raakgeloop en kon word is as die beskuldigde (Meintjies) met gegroet het. Sy het hom glo gevra of hy “’n die oorledene seks moes gehad het. “Die alibi van die beskuldigde is nie waar jong gesien het met ’n blou T-shirt want hulle nie. Hy het besef hy is in die moeilikheid. Dis het saam van Amstelhof geloop.” Toe die staat hom later daaroor uitvra, het hoekom hy die klagte (van roof) gaan maak
het,” het Ross gesê. Die daad is met voorbedagte rade gepleeg en Meintjies is die persoon wat die daad gepleeg het. Ross het hom op al vier klagte skuldig bevind. Meintjies het ná die uitspraak sy kop in sy hande laat sak en afgekyk grond toe. Familielede van Van Zyl het in die hof begin huil. Die verdediging het vir uitstel gevra sodat ’n proefbeampte-verslag ter strafversagting opgestel kan word. Die staat het nie die aansoek teengestaan nie. Ross het die saak tot 18 Desember vir vonnisoplegging uitgestel. Familielede van Van Zyl het ná die verhoor gesê hulle is nie tevrede dat die verhoor so lank geduur het nie. Volgens hulle het die verdediging die saak onnodig uitgerek. Sylvia Philander, ’n niggie van Van Zyl, het gesê ten minste kan hulle nou berusting vind. “Toe sy (Van Zyl) hom gegroet het, het sy nie geweet hy is ’n wolf in skaapsklere nie. Sy het ge-fight vir haar lewe. Dis hoekom sy merke aan sy nek gelos het sodat hy gevind moet word.”
Interdik teen Bawusa toegestaan
Die matrieks is nou in die middel van hul eksamen. Die afgelope paar weke en selfs naweke was die dorp dus so effe stiller. Al die “hotspots” wat gewoonlik krioel van leerders is nou meestal leeg. Bekende kuierplekke in die hoofstraat is ná werk slegs vir die werkersklas-volwassene beskore. Maar eienaars van sakeondernemings hoef nie te vrees nie. Een van die dae is die matrieks klaar met hul eksamen en dan gaan julle hulle met besems moet wegjaag.
Plakstuk Die plakstuk vir die Plak­vir­jou­Sak­kompeti­ sie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn vandag op bl. 26 van Paarl Post. Die sluitings­ datum is Vrydag 6 Desember om 14:00 waarna die wenner aangekondig sal word.
“Vriendelike woorde is soos ’n heuningkoek: soet vir die siel en ’n genesing vir die gebeente.” – Spreuke 16:24
MARYKE SWART Die Le Roux-boerderygroep het vandeesweek in die Arbeidshof geslaag met sy interdik teen die plaaswerkersvakbond, Bawusa, ná onwettige protesoptredes op sy plase. Volgens ’n verklaring wat deur die Le Roux-groep uitgereik is, bevestig die interdik – wat Dinsdag in die arbeidshof toegestaan is – dat die huidige stakings onbeskermd is en dat werkers van die Le Roux-groep wat nie aan die stakings deelneem nie, die beskerming van die wet geniet. Dus belet die interdik enige amptenare van Bawusa om sonder skriftelike toestemming die plase te betree en om enige persoon aan te hits of te dreig om aan ’n onbeskermde staking deel te neem. Die doel van die interdik is ook om enige (verdere) geweld en skade aan eiendom te verhoed. Nosey Pieterse, hoofsekretaris van Bawusa, is ook in sy amptelike en persoonlike hoedanigheid aan die interdik onderhewig gemaak. Dit kom nadat lede van Bawusa reeds Donderdag op plase van dié boerderygroep in Paarl, Welling-
brand beskadig nie. ton en Piketberg toegeStakers het ook buisak het en geweier het tebande by die plaasinom te loop of te gaan gang gebrand en gewerk voordat hul griedreig om werkers wat we oor die diensvoornie aan die staking wou waardes in hul kondeelneem nie se huise trakte aangespreek is. af te brand. Werkers van die Die Wellington-poliSandrivier-landgoed sie het bevestig dat 12 buite Wellington het mense Maandag op die gesê hulle is ontevrede plaas in hegtenis geoor die voorwaardes neem en klagtes van wat saam met die nuwe openbare geweld en minimumloon van kwaadwillige saakbeR105 per dag ingestel is, skadiging ondersoek omdat daar skielik ’n klomp aftrekkings is. Die brandende vragmotor wat deur stakers op Sandri- word. Strauss het gesê die TamaraSongelwa,’n vier aan die brand gesteek is. skade beloop tans net vakbondverteenwoordiger, het gesê die aftrekkings sluit vooraf deeglik aan werkers oorge- onder R100 000. Volgens hom is veral vrouewerkers ná Maandag onder meer huur en elektrisiteit dra is. Seisoenwerkers wat nou vir die se oproerigheid getraumatiseer in. Plaaswerkers moet ook vir veroestydperk aangestel is en die omdat hulle vertel is hulle kinders voer en uniforms betaal. Sy het gesê werkers het voor die meerderheid van die stakers uit- is onveilig in die crèche. ) In Januarie vanjaar het die Le loonverhoging nie aftrekkings ge- maak, is glo ook deeglik ingelig oor had nie. Volgens haar kry werkers die voorwaardes in hul kontrakte Roux-boerderygroep sowat R100 miljoen se skade gely tydens plaasnou ná hul aftrekkings slegs R4 voordat hulle aangestel is. Die staking het Maandag 11 No- werkerstakings toe pakstore in ’n meer per week uit as voor die loonvember kookpunt bereik toe sta- brand verwoes is. verhoging. * The Le Roux Group’s interdict Stephan Strauss, plaasbestuur- kers oproerig geraak en ’n plaasder van Sandrivier, het gesê geen vragmotor asook ’n aangrensende against striking Bawusa members werker is armer nadat die loonver- stuk veld aan die brand gesteek was granted in the Labour Court on Tuesday in the wake of unprotected hoging in werking gestel is nie en het. Geen boorde is egter deur die strikes. dat die nuwe diensvoorwaardes
Verwaarloosde probleemhuise deur raad geteiken LISE BEYERS Na ’n jarelange stryd kan inwoners van Derksen- en Thomstraat, Sentraal-Paarl, weer rustig slaap, nadat ’n probleemgebou hiér uiteindelik opgeruim is. Hierdie ou stoor, eens ’n deftige vertoonkamer, was nie net oorbewoon nie, maar het ook in die agterplaas ’n onwettige woonplek gehad. By tye het daar tot 40 mense op die perseel gewoon en daar was glo veels te min was- en toiletgeriewe vir so baie inwoners. Huiseienaars van die gebied het ook gekla oor die geraas wat laatnag hier gemaak is en het die onhigiëniese omstandighede as ’n “rotnes” beskryf. Ná ’n besoek aan die perseel deur verskeie munisipale amptenare het die munisipale bestuurder, Johann Mettler, self erken dat dit ’n skokkende toedrag van sake was en dat daar dringend opgetree moes word teenoor die eienaar. Regstappe is ingestel en ná volgehoue druk deur die munisipaliteit en die gemeenskap het die persone in die huis in Derksenstraat die perseel ontruim nadat die eienaar ’n hofbevel verkry het. “Die eienaar is tans besig met in-
Hierdie huis in Hospitaalstraat is besig om stelselmatig gestroop te word deur haweloses.
standhoudingswerk noudat hy vrye toegang tot die perseel het,” het Mettler gesê. Maar die inwoners van Hospitaalstraat sit al ’n geruime tyd lank met ’n dergelike probleem. Hier word nog ’n verwaarloosde gebou in sentraal-Paarl stelselmatig deur haweloses vernietig. Die huis is reeds byna onherstelbaar geplunder en gestroop van koperpype, kabels, dakplate en so meer. Dié eens spog-gebou by Hospitaalstraat 29 is destyds nog deur atlete gebruik om onder meer karate te beoefen. Vandag is hierdie gebou egter ’n plek waar haweloses raas, vuurmaak en allerlei ongure bedrywighede beoefen.
Bureklaookdatdaar’ntoename in diefstal in die gebied was vandat die plakkers daar ingetrek het. Die polisie is ook al baie uitgeroep weens die lawaai. Vandeesweek het die burgemeester, Gesie Van Deventer, gesê dit is die eienaar van die huis in Hospitaalstraat se plig om die geboutebeveiligendienodigestappe daarvoor te doen. “Die eienaar moet weer op 21 November 2013 in die Paarl se landdroshof verskyn nadat daar tydensdievorigeverskyningdeursy regsverteenwoordiger vertoë gerig is vir uitstel ter voorbereiding van verdediging. Die munisipaliteit monitor hierdie hofsaak noukeurig.” Sy het bygevoeg dat die kwessie oor ’n soortgelyke vervalle gebou in Gouda ook ernstig aangespreek word. Die eienaars van hierdie huis is gedagvaar om voor die hof in Tulbagh te verskyn. Hulle is gelasombeveiligingswerk tedoen en planne aan Erfenis Wes-Kaap voor te lê. Hulle moet weer op 2 Desember in die hof verskyn om bewys hiervan te lewer. “Daar is ook ander erwe in Drakenstein waar daar tans met die eienaars onderhandel word. Aangesien dit tans nog positiewe ge-
sprekke is, wil ek nie hul name openbaar maak nie. “Ek versoek die onderskeie sakekamers of Erfeniskomitees om soortgelyke gevalle by my aan te meld.” * While one problem property in Paarl has been sorted out, another in Hospital Street is going to rack and ruin as homeless people cause havoc there.
Small nie uit sy pos onthef nie ’n Briefskrywer, Johnny Lak, het in ’n brief op 31 Oktober in Paarl Post (bl. 7) beweer dat Willie Small, uitvoerende hoof van die Boland Rugbyunie, deur die SWD Arende uit sy pos as uitvoerende hoof van die Arende onthef is. Dit is onwaar – Small het self bedank nadat hy ’n pos gekry het by die Departement Gesondheid in Caledon. Ons vra om verskoning vir die misverstand.
Nuwe Boishaai Bok met blink toekoms FRANS LE ROUX
Die verskil tussen Curriebeker, Super Rugby en toetsrugby is enorm. Frans Malherbe is in “Toetsrugby is iets anrugbykringe die naam ders. Die spel is baie vinniop almal se lippe. Die ger as waaraan ek ge22-jarige vaskopstut het woond is, en daar is geen sy plek in die Bok-beginspasie vir foute nie.” span losgespeel. SaterMalherbe is bly oor hoe dag in Cardiff het hy vir sy eerste toets verloop het, sy eerste toets uitgedraf maar glo dit kan nog beter. en hy was byna 60 minu“Ek is nie 100% tevrede te op die veld. met hoe alles verloop het nie, maar soos ek meer erMalherbe se kans om sy varing kry sal dinge sekerSpringbok-buiging te lik beter gaan. Wat ook maak het skielik gekom help is dat almal in die Boktoe stut Jannie du Plessis kamp soos ’n familie is. Al- die eerste-keuse - ’n bese- Frans Malherbe, Boishaai se mal kom goed met mekaar ring opgedoen het. Du Ples- jongste Springbok. oor die weg.” sis se pyn was Malherbe FOTO: CHRISTIAAN KOTZE/FOTO 24 Die 2015 Wêreldbekerse plesier toe hy sy eerste toets langs ysters soos Bismark du Plessis en toernooi is tans elke speler se mikpunt. “Die Wêreldbeker is natuurlik vir my ’n Tendai ‘Beast’ Mtawarira kon speel. Malherbe het in 2009 aan die Hoër groot droom, so dit gee my iets om voor te Jongenskool Paarl gematrikuleer. Hy was werk.” Malherbe se alma mater is trots op hul gedurende sy laaste skooljaar kaptein van die eerste span, en onder sy leiding het hulle jongste Springbok, een van vele uit hierdie die interskole teen Paarl Gimnasium gewen. uitstekende stal. Volgens Richard Visagie, HJS se hoof van Sodoende is HJS se interskole-droogte van vyf jaar beëindig. Ná skool is Malherbe na sport, is dit “tyd dat Hoër Jongenskool Paarl die WP Rugbyinstituut by Stellenbosch, weer ’n Springbok oplewer. Dit gaan soveel seuns motiveer om wel uit te reik na hulle waar sy vorming as vaskopstut begin het. “Die laaste vyf jaar was baie belangrik vir drome en dat dit bewaarheid kan word.” Malherbe is die skool se 20ste Springbok die ontwikkeling van my rugby. Ek het ongelooflik baie geleer by van die beste afrigters en ook die eerste sedert Guthro Steenkamp tydens my dae by die WP Rugbyinstituut. Dis se debuut in 2004. “Frans was ’n uitstekende leier en eerste’n plek wat ek persoonlik baie hoog ag.” Om in die Springbokke se beginspan te span kaptein. Hy is baie lojaal en het die span en die skool altyd eerste gestel. Hy was senspeel, is vir min van ons beskore. “Toe ek hoor ek begin Saterdag, was dit ’n traal in die span se oplewing en oorwinning ongelooflike gevoel. Ek kan nie heeltemal be- van interskole in 2009. Ons het sterk geglo dat hy wel eendag ’n Springbok sal word.” skryf hoe ek gevoel het nie.”
Eskom vra samewerking Eskom doen beplande instandhouding by sommige kragstasies in die land en sal gedurende die volgende twee weke probleme ondervind om genoeg elektrisiteit op te wek.
Verbruikers word versoek om elektrisiteit tydens spitstyd (tussen 17:00 en 21:00) spaarsaam te gebruik. Drakenstein se stelsel om warmwatersilinders in spitstyd af te skakel, sal saans tussen 18:00 en 20:00 in werking wees terwyl instandhouding plaasvind.
Alleged baby­rapists denied bail The two men accused of raping a ninemonth-old baby from Dennegeur, Franschhoek will remain behind bars for the duration of their trial. Both men, respectively 25 and 45, appeared in the Franschhoek Magistrate’s Court on Monday where they were denied bail. It is alleged that on the morning of 31 October the baby’s mother (25) dropped her off at her day-care mother’s home in Dennegeur, where the suspects also live. It is believed that the baby was left without supervision for a while. When the day-care mother went to change the baby’s nappy at about 10:00 she discovered bloodstains on the nappy. She immediately took the baby to the biological mother to report what she had discovered. A daily newspaper reported on Tuesday that the 25-year-old suspect has previously been convicted of rape. In 2005 he was sentenced to five year in prison but was released under correctional supervision in 2007. The suspects will appear in court again on 26 November to determine a possible regional court date. Their names cannot be released until they have pleaded.
Nuwe bevelvoerder vir Paarl-groep MARYKE SWART “Ek moet ’n baie groot man se skoene volstaan.” Só sê brig. Aneeqah Jordaan (48) oor haar aanstelling as die nuwe bevelvoerder van die Paarl-groep van sewe polisiekantore. Jordaan is in Oktober aangestel ná die dood van haar voorganger, brig. Deon Hagen. Hagen het in Augustus ná ’n stryd teen kanker gesterf. “As hy gepraat het, het hy geweet waarvan hy praat, en hy het met integriteit gepraat. Ek moet bou op wat hy nagelaat het en die lede moet my help,” het sy gesê. Jordaan, wat reeds die afgelope 30 jaar in die polisiediens is, sê sy het met dieselfde passie in dié pos ingestap as toe sy destyds as konstabel by Goodwood-polisie begin werk het. Daarna is sy van rang tot rang bevorder en het onder meer 14 jaar
Die nuwe bevelvoerder van die Paarl-groep, brig. Aneeqah Jordaan, wil die gemeenskap met uitnemendheid dien. in die provinsiale kantoor in die finansiële afdeling gewerk. Sy het haar later by George-polisie aangesluit in die afdeling vir ondersteuningsdienste, en is daarna na Oudtshoorn. Daar was sy eers stasiekommissaris en toe bevelvoerder van die Oudtshoorn-groep.
Die sewe polisiekantore onder Jordaan se bevel is Paarl, PaarlOos, Mbekweni, Wellington, Malmesbury, Philadelphia en Riebeeck-Wes. Jordaan sê haar pligte sluit in die beveiliging van die gemeenskap, om toe te sien dat dinge by dié stasies in orde is en dat ondersoekwerk deur die speurders gedoen word. Sy sê sy sal binnekort met die gemeenskap vergader om by hulle self te hoor wat die polisie doen en of hulle daarmee tevrede is. “Die gemeenskap sal my sien.” Jordaan sê ’n saak wat sy graag wil aanspreek is die groot dwelmprobleem in die gebied. “Ons gaan regtig fokus op drugs. Ons gaan hulle seermaak waar dit tel, en dít is om te keer dat hulle geld maak. Dit (dwelms) is besig om die gemeenskap te vernietig.” Sy sê hulle het egter die gemeenskap se hulp nodig en doen ’n beroep op mense wat inligting het
SOMER PRET: Die Faurestraat Swembad is weer oop vir almal om gedurende die warm dae te gaan afkoel. Die swembad is daagliks oop vir die publiek vanaf 08:00-19:00. Toegang kos R10 vir volwassenes en R8 vir kinders onder 12.
om daarmee vorendag te kom sodat dié misdrywe hokgeslaan kan word. Oor die negatiewe persepsie wat mense soms van die polisie het, sê Jordaan, “Hoe ons mense gaan hanteer, gaan hulle persepsie van ons wees.” Jordaan sê dit is ’n instelling by al sewe polisiekantore dat polisiebeamptes met elke eerste skofbeurt die gedragskode tydens die parade voorlees sodat al die lede dit kan hoor. “Dit is om trots terug te bring in die polisie en sodat lede kan weet: dis wat die gemeenskap van my verwag.” Sy het egter by die gemeenskap gepleit om enige korrupte polisiebeamptes in die gebied te rapporteer. “Maar hulle moet dit vir my op skrif gee.” * A new SAPS cluster commander has been appointed for the Paarl Cluster.
PRAGTIGE SOMERWEER: Die pragtige Bergrivier blink behoorlik hier in die vroeë oggend lig. Die foto is omstreeks 05:30 verlede week geneem deur ’n Paarl Post leser in perfekte weersomstandighede naby die Markstraatbrug. FOTO: NELIS KRUGER
NEDBANK VINPRO INLIGTINGSDAG Die Nedbank VinPro Inligtingsdag word van 08:00 tot 12:45 op 23 Januarie 2014 by Lord Charles Hotel, Somerset-Wes aangebied.
• Suid-Afrika se mededingendheid in die wêreldkonteks (Stephen Rannekleiv – Uitvoerende Direkteur: Voedsel- en Landboubesigheidsnavorsing, Rabobank)
Met hernieude uitdagings in die wynbedryf sal bedryfspesialiste by dié geleentheid 'n oorsig van vooruitsigte vir 2014 gee.
• Bedryfsverwante onderwerp (Sal aangekondig word)
Die onderwerpe is: • Ekonomiese vooruitsigte (Johann Els – Senior Ekonoom, Old Mutual) • Tendense in die internasionale wynmark (Mike Veseth – Skrywer, The Wine Economist) • Seisoensoorsig en oesverwagtings (Francois Viljoen – Bestuurder: Konsultasiediens, VinPro) • Vooruitsigte vir die binnelandse wynmark (Phillip Retief – Hoof Uitvoerende Beampte, Van Loveren)
Gevestigde en ontluikende wynprodusente, asook rolspelers op die kelder- en bemarkingsgebied, word aangemoedig om die geleentheid by te woon. Registrasie is verpligtend en sluit middagete in. ALGEMEEN: R600 per persoon teen 11 Desember 2013 (R700 daarna) VINPRO-LEDE: R450 per persoon teen 11 Desember 2013 (R500 daarna) Die volledige program en registrasievorm is by www.vinpro.co.za beskikbaar, of kontak Patricia Jordaan by tel 021 807 3237, faks 021 863 2079 of e-pos jordaanp@vinpro.co.za.
VANDALISME: Gedurende die nag van Sondag 2 November het vermeende vandale oor die voetgangershek by Huis Vergenoegd, Hoofstraat 174, in die Paarl geklim en potplante erg beskadig, asook die kennisgewingbord bokant die hek afgebreek. Huis Vergenoegd beskou hierdie voorval in ’n baie ernstige lig. Die bestuur van Huis Vergenoegd vra die publiek se hulp om hierdie twee jong mans uit te ken wat hulle met hul ondersoek kan help. Bel die bestuurder, Erich Fismer, by 021 870 3311 met enige inligting.
Illegal fireworks hurt pets LIEZL DAVIDS Year after year, pets are traumatised and residents left angry by the illegal use of fireworks on Guy Fawkes (5 November). This year was no exception with a family losing their beloved dog, another dog injured and a 10 dogs ending at the Wellington SPCA, of which four are yet to be reunited with their families. Despite it being illegal to discharge fireworks in residential areas, some residents still choose to ignore this law. According to Linda Groenewald, chairperson of the Paarl SPCA, animals hear sound 100 times louder than humans. “You can only think how loud fireworks must sound to them. People say that you should keep your animals inside, but even this is not enough, because some animals jump through windows to try and escape from the noise and injure themselves.” According to Groenewald the Du Toit family from Northen Paarl’s border collie, Lala, died after the dog broke out of the yard, trying to escape the noise and was run over by a car. Lala was taken to the Paarl SPCA where a vet gave him emergency treatment and painkillers, but unfortunately the dog could not be saved due to the severity of his injuries. At the Wellington SPCA, a cat was treated for burn wounds after a cracker exploded in its face. “We can’t see why fireworks should be discharged and we call on Law Enforcement and the police to
A border collie died when it was run over by a car after illegal fireworks sent it into a frenzy. arrest people who sell fireworks and discharge it illegally. “There is legislation in place and it should just be applied.” At the Paarl SPCA, a petition against fireworks was started to ban the use of fireworks in the Drakenstein. In a case where fireworks are set off, the SPCA advises pet owners to try and keep their pets inside in a safe area where they cannot harm themselves. Owners should try to distract them from the noise, give them their favourite toy, play music or turn up the television to drown out the loud bangs of fireworks. Sedatives can also be given, but Groenewald warns that owners should first consult a vet before giv-
NWU PUK-KOOR o.l.v. Kobus Venter
========= KONSERT ========= Toringkerk Paarl Vrydag, 22 November 2013 19:30 Koste: Volwassenes R50 I Kinders R25
Kaartjies: Musik-Lood, asook by die deure of skakel Elmaré 084 6144 780
============================== NWU PUK-Koor (Potchefstroom)
Viva Cantare (Stellenbosch) Drakenstein Gemeenskapskoor (Paarl) La Rochelle meisieskoor (Paarl)
ing their pet sedatives as this may be harmful to dogs older than 10 years or younger than one year. Janine Nieuwoudt, inspector at the Wellington SPCA, said that owners whose pets react very badly towards fireworks, should consult a vet. She also advises owners to make sure their pets can be identified with the use of a microchip or identity card, in case the animal runs away. After enquiries to the Drakenstein Municipality about the use of fireworks, the municipal manager, Johann Mettler said: “The discharge of fireworks in residential areas is illegal. “There are designated areas allocated for the safe discharge of fireworks.” Mettler said that in her last newsletter, Mayor Gesie van Deventer asked residents to take pets into consideration when discharging fireworks and alerted them to the designated areas for fireworks. “The Municipality has a Fire Safety Regulation, which includes the use of fireworks and therefore holds the public accountable to use fireworks within the law.” The public may contact the following officials to report firework-related complaints: Law Enforcement, Jacques Cyster on 021 807 6353, the Fire Department, Warren Scholtz on 021 807 4591/021 807 4548 or after hours, 021 872 1404/021 872 2323. According to Capt Louise du Plessis, a spokesperson for the Paarl police, the police can only regulate the sale of fireworks by checking if the business trading in fireworks is registered as a dealer.
RUIM SKENKING: Hoërskool Hugenote het R7 000 aan die Paarl Post Kersfonds geskenk. Die geld is ingesamel met ’n rugbyraai-kompetisie. Voor van links is Elizabeth Hattingh, Siviwe Lucas en Roelien Grobbelaar. Agter is Javior-John Johnson, Dylan Nel en Franco Stander. Dié Kersfonds staan tans op R15 751,20. Skenkings word in die Gemeenskapskas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) inbetaal. Faks die depositostrokie na Paarl Post, 086 559 9644.
These strikes do more harm than good It is sad to see that strikes loom again, a year after the devastating results of the same inappropriate action. Again, at a time when local farms are near the height of their productive season. We could do without such actions in the Western Cape, where summer brings the prospect of much-needed foreign currency from a fruit export industry benefiting a large part of the community. “CAPE” has become synonymous worldwide with excellent fruit products. But now it would seem as if troublemakers with political ambitions are trying to destroy this hard-earned asset. In the long run, such actions are not going to benefit the hungry or unemployed. We all want a liveable wage and every employee has the right to be treated with respect and dignity. And to a large extent the local farming industry has been striving towards this for many years. But malicious damage caused during strikes, such as the destruction of buildings and farm implements will only lead to strained relationships and the eventual loss of more jobs.
Bewaar tog ons pragtige lieflingbome Buurman sê dis altyd rede tot groot geween as bome – veral groot, uitgegroeide bome – summier afgekap word. “Behalwe as dit wildevye is,” kap Katryntjie haastig vanuit die agterste gestoeltes terug. Katryntjie en haar geliefde is onlangs gedwing om drie tamaai wildevye langs hul huis met die grond gelyk te maak, want die drie bome was besig om ’n woesteny van kronkelende wortels onder die huis se plankvloere in te stoot. “Ek praat van die bome langs Stokeryweg,” sê Buurman. “Laas week se koerant sê ’n hele ry koraalbome word nou langs Stokeryweg uitgekap om plek te maak vir ’n breër pad.” “Dis toevallig nie koraalbome nie,” skree iemand vanuit die agterste gestoeltes. “Ek het spesiaal na die slagting langs Stokeryweg gaan kyk en dis baie beslis nie koraalbome wat daar afgesaag word nie. Dis ’n klomp baie ou Grevillea robusta-bome – daardie soort wat ek as kind leer ken het as silwereik (silver of silky oak), maar wat hier op Wellington onder die deftige naam van Grevillea bekend staan.” “Grevillea is nie ’n boomsoort nie, dommie!” kraai Katryntjie. “Dis die naam van die destydse losieshuis van die Breytenbachs ...” “Is dit daardie groot bome met die gelerige blomme?” “Juistement,” sê Buurman. “Dis die bome met die blomme wat die helfte van Wellington se mense hierdie tyd van die jaar laat brul van die hooikoors.” “Mooi voorbeeld van ’n ongetoetste afleiding,” keer dr. Kallie haastig. “Wellington se hooikoors kan ewe goed veroorsaak word deur die goeters wat nou op die wingerde en die jong koring gespuit word, deur die blomme in jou tuin of deur muisdinges op jou plafon!” “Ons was besig om oor die bome in Stokeryweg te praat,” paai Buurman. “Is dit regtig nodig om die bome af te kap?” “Het jy al vanuit Hoofstraat oor Stokeryweg probeer ry om ’n koek by Mariaan se plek langs Stokeryweg te gaan koop?” vra Katryntjie. “Dis lewensgevaarlik! Daar moes lankal ’n verkeerslig gekom het.” “Newwermaaind ’n verkeerslig, die stuk pad tussen Hoofstraat se afdraai en die gholfbaan is ’n pri-
mitiewe stuk plaaspad uit die vóórtyd! Dit moet dringend verbreed word om aan te pas by die res van die R44.” “Vir wat moet die pad nou skielik breër gemaak word?” wil tant Meraai weet. “Is dit om die klomp malles wat deesdae in die middel van die nag Stokeryweg in ’n renbaan omskep, ter wille te wees? In elk geval, noudat Slabbert Burger se groot lorries nie meer in Stokeryweg ry nie, kan die pad seker maar bly soos dit is?” “Ons kan nie vooruitgang keer nie,” vermaan Buurman. “Ons het in ieder geval ’n beter pad as daardie smal stuk Stokeryweg nodig by die ingang tot ons dorp.” “Wat help ’n breë, moderne ingang tot ons dorp sonder mooi bome?” wonder iemand hardop. “Maar daar is mooi bome!” keer Katryntjie haastig. “Maar noudat ek daaraan dink, wil ek skielik nie verder oor bome praat nie ...” Ons sit haar onbegrypend en aanstaar en sy sê haastig: “Daar is nog ’n hele ry ander bome in Stokeryweg. Dis nie uitheemse bome soos daardie groot bome wat laas week afgekap is nie. Dis inheemse bome, witstinkhoute, Celtis africana. Dis ’n paar jaar gelede spesiaal daar geplant deur Wellington se Verfraaiingskomitee.” “O magtie,” kreun Buurman skielik benoud en hou sy voorkop vas. “Jy’s reg, Katryn, ’n mens wil liewer nie oor dáárdie bome praat nie ...” “Waarom nie?” wil dr. Kallie, ’n inkommer op Wellington, ewe dom weet. “Stel jou voor,” sê Buurman en sluk benoud. “Stel jou voor ’n munisipale amptenaar of ’n boomafkapper of die een of ander stommerik klim met ’n kragsaag onder dáárdie ry witstinkhoute van die Verfraaiingskomitee in.” “Wat sal gebeur?” wil dr. Kallie ewe onskuldig weet. “Weet jy hoe lyk ’n rewolusie?” wil Buurman benoud weet. “Hierdie dorp gaan ontplof!” Ons sit lank doodstil en dink oor dié komende ontploffing wat Wellington kan tref. “In daardie geval,” sê dr. Kallie gewigtig, “wil ek voorstel dat ons die padbouers van Stokeryweg vriendelik versoek om groot asseblief ’n kinkel in die beplande nuwe Stokeryweg in te bou – ’n kinkel óm die ry witstinkhoute van die Wellingtonse Verfraaiingskomitee ...”
Stop complaining about the municipality and open your eyes Each week I read with much amusement the bickering SMS’s directed at the Drakenstein Municipality. The general feel that I get is that the community just expects the municipality to give hand-outs all the time. The Drakenstein Municipality is one of the best-run municipalities in the country. This is not my opinion, but a fact. Residents continue complaining about for example pot-holes in the roads. Yes, after the heavy rain season this is a problem. But our roads are still navigable in comparison to many other towns where pot-holes are so big that they swallow entire vehicles. Also, the last few years we have actually seen municipal workers working after hours – cleaning the
filthy Lady Grey Street on a Saturday afternoon, and doing other maintenance work even on a Sunday. I drove to Cape Town one morning at 05:30 and there was a municipal vehicle being driven in Main Road cleaning the street. And what the public does not seem to understand is that a municipality is a business and to make ends meet it has to be run like
The Waterfront - another blot on Paarl’s already blotted landscape? The proposed Waterfront development seems a cumbersome matter. Yes, development is necessary for financial growth of any town, but with the Waterfront Development more questions come to light than answers. There are so many industrial and retail premises standing empty in Paarl – must a concerted effort not be made to rather bring these back to life than to start a new development from scratch. Currently a new development is being put into place at the old Rembrandt factory in Lady Grey Street. This is great for a certain sector of the community.
But let us also rather support businesses, both in the CBD and at Paarl Mall and keep them alive and growing before establishing a brand new complex. It just feels as if there has not been enough thought put behind this and the development is being rushed. Can’t also help but wonder whether money hasn’t somewhere changed hands in the past. It will indeed be a very sad day to see a monstrosity being built on the current sportsfields. Perhaps another blot on Paarl’s ever growing blotted landscape.
DP SMITH PAARL
Dankie aan die “Engele” van saal-C Hierdie skrywe word opgedra aan die wonderlike personeel van saal C by Mediclinic Paarl, waarsonder my spoedige herstel nie moontlik sou wees nie. Met my aankoms het twee hulpvaardige engele my ingeboek en al die nodige gedoen. Die Saterdag ná my eerste operasie het ek ’n reaksie getoon op een van die pynstillers. Die twee bekwame engele wat toe opgedaag het, het flink aan die werk gespring en my gestabiliseer. Vir die volgende week het hulle my vriendelik en uiters professioneel behandel. En nog ’n engel het selfs my hare gewas en stileer. Hierdie teken van besorgdheid en medemenslikheid het my diep geraak.
Daar was ook engele wat elke dag kom vra het of alles wel is en of die hospitaal nog enige iets kon doen om my verblyf te vergemaklik. Tussendeur het die engele wat skoon gemaak het ook in die verbygaan gevra of hulle vir my kon bid. Dit het baie vir my beteken. Selfs die laaste twee dae toe ek wel iets kon eet, het die kokke met glimlaggende gesigte die kossies aangedra. My opregte dank gaan ook aan my man en seun, my familie en vriende asook leerlinge van Wellington Hoërskool wat my in hierdie tyd deur gebed en besoeke gedra het.
NATALIE AFRICA WELLINGTON
one. They cannot just give everything away for free – any business who would do that would not be in business for long. The big problem is that politics has stepped in and a municipality is now seen either as DA or ANC. So of course, you are not going to support your opposition party. But as mentioned, it is a fact that the Drakenstein Municipality is being run much better than that of the previous regime and they are really trying to make things work. But they are not getting the support that they deserve. It is time that these continuous naggers go and visit other towns in the country and take a look at what is going on there – they will not be welcomed with a pretty picture.
HEIN KOCK PAARL
Munisipale trok ‘onwettig’ parkeer Op Dinsdagoggend 15 Oktober is ek Thomstraat op met my voertuig toe my oog toevallig ’n vragmotor gewaar. Die vragmotor van Drakensteinmunisipaliteit staan vol geparkeer op die sypaadjie. Die tyd was ongeveer 10:30. Ek is weer af in die straat toe sien ek ’n ouerige dame wat nou in die straat moet parkeer omdat die vragmotor op haar plek staan. Dit was so net na 11:00. Half een sien ek staan die voertuig nog op presies dieselfde plek. En ek wonder steeds die hele tyd wat die vragmotor daar gemaak het, want daar was geen werkery daar naby nie. Dan ook, hoe word mense aangestel wat nie die reëls van die pad ken nie?
Thanks traffic officers I speak on behalf of many residents in Paarl, I would like to say many thanks to the traffic cops helping during peak hour traffic - if it weren't for them, we would never get to school and work. Their help often gets taken for granted and I feel that they need some more appreciation. And a big thank you! Especially to the one who dances while directing traffic. I was having a bad day, but he brightened it up and even got me laughing! Really, thanks guys!
CAREN HOUGH PAARL
SMS 32363 ) Ons mense het darem geen selfrespek. Oral waar hulle kom mors hulle en dit dan nog as volwassenes. Hoe kan jy eet of rook en dan jou papiere net daar neergooi? Hoe voed jy jou kind op. Ontsteld. ) Boland kan maar gerus sy naam verander na “Die Huis van Davids”. Sies wat ’n skande. Ek het regtig gehoop dat hulle vir Snorman aan­ stel. ) Ons het die langste Hoofstraat, maar met net een spoedkamera. Word wakker. Meer kame­ ras beteken ook meer geld vir julle en minder ongelukke. Ook minder foto’s op voorblad van ongelukke. ) Sal Wellington se munisipaliteit asseblief ie­ mand stuur om te kyk na die toestand van die
) Drie pragtige dames – prettig, ten volle behulpsaam en vol goue strale van mensliewendheid. Dis nou Multi Choice Paarl se drie goue dames. Julle verdien ’n vet bonus. Knap gedaan. ) Uitstekende diens van Paul en Johan by MTN-winkel in Pick n Pay-sentrum, Paarl. Ek word altyd vriendelik gehelp al is ek nie eers ’n kliënt van MTN nie. ) Ek wil net sê, die persone by Hire Centre doen goeie werk en veral die persoon wat die masjiene herstel. Jy is tops, hou aan met die diens. ) I just want to thank Mr G Davids at Paarl FNB for his excellent and friendly assistance. He took his time to fully assist us. Absolutely tops! CJS. ) Dalvale-kliniek is rêrig ’n disgrace! Waar is owerhede van sulke instellings en dit vir gesondheid. Hoekom sluit almal hul oë vir dit wat daar aangaan. Kan alles nie opgeknap word nie – gebou, personeel, toerusting,
teeroppervlak by Wellington­stasie se parkeer­ terrein? Dis ’n skande! ) Ja, die regering moet net toelae aan een kind gee. Baie van dié geld word net deur die ouers uitgesuip. En dan sal daar ook minder kinders gemaak word. Ja, kyk die klomp tikkoppe, dis hulle wat nou so kinders maak vir die geld, en die kinders kry dan swaar. Van ’n ouer. ) Matthews Street in Mountain View must be the noisiest in Paarl. Dogs barking, cars revving, and teacher, stop hooting in front of my gate. ) Can someone please tell me if we have any traffic officers in Paarl? The taxis stopping at Midas on the corner as you come over the bridge into Lady Grey Street must not be al­ lowed. Mr Traffic Manager, it’s time you get out
laaste maar nie minste, diens? ) Simonsvlei Wynkelder. Ek as Paarlliet wil graag ’n vriendelike, maar tog ’n dringende versoek aan u rig. Ek vra dat u die dakke van die kelder verf, dit lyk baie onooglik. Dit is een van die dae Desember met baie besoekers en die dakke komplimenteer nie die kelder nie. Dankie. ) Gretchen by Dischem Mall, baie dankie vir jou puik diens. Dis mense soos jy wat hoogtes sal bereik. Veronica Adams. ) Was Sondag 13 Oktober by Schoongezicht. Watter swak diens. Ons kom daar en dan word daar gesê gaan sit buite in die wind tot 12:00 terwyl daar ander mense binne is. Daar is nie om verskoning gevra nie. ) Graag wil ek ’n pluimpie gee aan T.C. Newman-daghospitaal met hulle flinke diens toe ek daar kom met my seun wie se arm gebreek was. Nadat ek die vorige dag vir bykans 12 ure moes wag vir diens by Paarl-hospitaal, het ek maar besluit om die volgende dag eerder na T.C. Newman te gaan vir hulp. Voorwaar voortreflike diens ontvang van Jason, wat my mooi gehelp het asook die suster en dokter op aanddiens. Dis sommer lekker om daar in te stap. Mev. C. Kulsen.
of your office! ) Taxi CJ 5687.. wat Noorder­Paarl Hoërskool leerders vervoer, jaag by Daljosafat en draai voor aankomende vervoer in. Hy mis ’n motor met ’n breukdeel van ’n sekonde. ) Kan ons groot asseblief vra dat verkeersbe­ amptes meer sigbaar kan wees in Prinsstraat omgewing. Veral by die stoppe. Daagliks is hier motors en veral motorfietse wat teen hoë spoed jaag. Moenie wag dat daar eers ’n ongeluk ge­ beur en dan optree nie! ) Indien enigiemand ’n Brain Gain en Party Animals kar magneet opgetel het op Donder­ dag 7 November, skakel asseblief een van die nommers daarop of 083 953 7667, of kom gee dit af by ons kantoor in Swartvleistr 5, Paarl.
Eugène Marais-skool in die Paarl gerestoureer ria. Hy het ook ‘n doktorsgraad oor Marais voltooi. Volgens Lötter word fondse nou ingesamel om die ou skool- en koshuisgeboue te restoureer en te omskep in ’n moderne, interaktiewe en lewende bewarings- en opleidingDie geboue is op sentrum ter nagedie pragtige terrein dagtenis aan Marais. van die Zomerlust- Die projekbestuurder van die Eugène Marais Marais was buiten ’n gastehuis in die hart- Stigting, Francois Lötter, staan voor die geskrywer en digter jie van die dorp. Ma- bou waar Marais eens skoolgegaan het in onder meer ook ’n FOTO: FRANS LE ROUX rais was van 1885 tot die Paarl. natuurnavorser, 1887 hier ’n leerling van die Paarl First Class Public School, voor- koerantredakteur, kenner van medisyne en loper van die huidige Hoër Jongenskool regsgeleerde. Buiten die interaktiewe museumsentrum Paarl. Die eerste fase, die amptelike daarstel van in die ou skoolgebou, word daar in die ou kosdie Eugène Marais Stigting, is vroeër vanjaar huisgebou ’n moderne boeksentrum en konna ’n deeglike ondersoek en konsultasiepro- ferensie-area sowel as oornagverblyf in dakses van verskeie rolspelers binne en buite die kamers en ’n selfhelp-skrywerskamer vir Paarl, afgehandel. ’n Sakeplan is ook reeds skrywers en/of sakelui beplan. Individue en instansies wat enigiets oor opgestel. Francois Lötter, ’n Paarliet en voormalige Marais wil bydra, kan die Stigting nader. Persenior assistentredakteur van Die Burger en sone of instansie wat donasies wil gee of mevan Beeld, is nou deur die direkteure aange- morabilia wil skenk of dit in bruikhuur of stel as projekbestuurder belas met fondse en bruikleen beskikbaar wil stel, kan ‘n formele bemarking. Die direkteure is dr. Niël du Toit, ooreenkoms met die Stigting sluit. Die Stigting se epos-adres is francois@euopvoedkundige en direkteur van Zomerlustgastehuis en ook Kontreitoere, Heini Kotzé, gene-marais.org.za en telefoonnommer navorser en kenner van Eugène Marais, en 083 408 1902. Belangstellendes kan ook die prof. Johann Lodewyk Marais, digter, navor- Stigting se webblad by www.eugene-maser en dosent aan die Universiteit van Preto- rais.org.za besoek vir meer inligting. Planne om die historiese skool- en koshuisgeboue in die Paarl waar die skrywer en digter Eugène Marais op skool was, te restoureer, is volstoom aan die gang.
Major renovations for Paarl court LISE BEYERS Employees at the Paarl regional court are relieved that renovations will eventually be carried out on the building, after their working conditions were previously described as shocking. No maintenance has been done in the past 11 years and the historic building has been heading for a state of total disrepair. The regional court building is a national monument and celebrated it centenary last year. But today the court is a far cry from the once stately house of justice. Employees previously said they have had to deal with rat infestations, walls and pillars which are crumbling, wooden floors disintegrating, broken doors and windows which cannot open – these are just some of the aspects of this court which both the public and employees have to contend with daily. The toilets are inadequate for the number of people who need to use these amenities and most of them are broken, often forcing wom-
en and girls, to use the men’s toilets. The safety aspects of the court also leave much to be desired. But now, after endless written reports and complaints to the department of justice, the court building on the corner of Main Road and Market Street, will be shut down next year for what is described as extensive renovations. During this period of time, the regional court will be housed in temporary structures in the municipal parking area adjacent to Pioneer Foods’ offices in Market Street. Court manager Cherildene Martin, said that renovations are scheduled to start in May and continue for 12 months. “The renovations will include the court building, outbuildings as well as the holding cells. Amongst others the building will be repainted, refurnishing of all wood-work, structural securing and repairs to spalling and cracking in the walls. “This includes the general repair of all other areas in the building that have been identified during site inspections.”
HOOFSEUNS VIR 2014: Nikolai Coetzee (links) is aangewys as Primêre Seunskool se hoofseun vir 2014 en Jacques Botma is aangewys as die onderhoofseun.
LEERLINGRAAD VIR 2014: Hoër Meisieskool Paarl se nuwe leerlingraad vir 2014 is agter van links Carli van Wyk, Jeanette Naudé, Elsima Witbooi, Emma Scriba, Tamsyn Thoresen, Vonny Buhrman; in die middel is Tine-Mari Greeff, Jonese Smit, Anine Louw (ook hoofmeisie), Corlia Kritzinger, Mart-Mari de Lange, Mia Louw, en voor is Dané van der Bank, Lara Baudewig, Zoë Gericke (hoofmeisie van die laerskool), Nadine Hardisty en Liezl Meyer.
MUSICAL MAESTROS: The music pupils of La Rochelle Girls’ High School achieved excellent results in the Music Practical Examinations in September. Twelve learners obtained distinctions (80% and above), seven merit awards (70% and above) and five passed with over 50%. Eleven learners enrolled for the recorder examinations, nine for piano, three for violin and one for flute. In front (from left) are: Lauren Pharaoh (piano Gr 4 86%), Lida-Mari Fick (recorder Gr 6 88%), Lerine Eksteen (recorder Gr 4 82%), Corin Maart (piano, Gr 4,88%), Jana Lombard (recorder, Gr 2, 80%) and Megan Calitz (piano, Gr 3, 85%). At the back are Emily Blackburn (piano, Gr 4, 88%), Anika Walters (recorder, Gr 2, 85%), Jade Williams (flute, Gr 6, 84%), Engela Lambrechts (recorder, Gr 2, 80%), Engela de Villiers (violin, Gr 4, 80%) and Cathryn Barker (piano, Gr 3, 85%).
VLV VIR 2014 AANGEWYS: Hoërskool Labori het onlangs hul Verteenwoordigende Raad van Leerders vir 2014 aangewys. Voor is die hoofleiers vir 2014, Johndre Booysen (tesourier), Bianca Hugo (sekretaris), Blanché Bezuidenhout (onder-voorsitter) en John de Wee (voorsitter). SKAKELRAAD VIR 2014: Die volgende leerlinge van Laerskool Gimnasium is aangewys as 2014 se nuwe skakelraadslede. Agter van links is Marco van Rhyn, Daniël-Briers Louw (dagbestuur), Cor Jansen van Vuuren (onder-hoofseun), Joshua Kirsten (hoofseun), Chané van Zyl (hoofmeisie), Nelia Kotzé (onder-hoofmeisie), Carli Potgieter (dagbestuur), Kayla Kirsten en voor is Johan van Rhyn, Jandré Burger, Delarey Nel, Matthew Venn, Megan Venn, Neena Bakkes, Joané Rossouw en Annelie du Toit.
KULTURELE UITREIK: Frederik Louw, Tanja Swart en Japie Neethling, leerlinge van Hoërskool Gimnasium, asook ’n onderwyser Diana Nel-Hugo, was in September in Zanzibar vir ’n kruis-kulturele uitreik met Lumumba Sekondêre Skool.
LEIERS: New Orleans Sekondêr het sy nuwe leiers vir 2014 aangekondig. Van links is Nicholien Saffier (onderhoofmeisie), Seymour Green (hoofmeisie), Sean Manas (hoofseun) en Curtlee Davids (onderhoofseun).
) Vermeende moordenaar verskyn binnekort: Zuko Tisana, die vermeende moordenaar van die bejaarde egpaar van Wellington, Daan en Erka Rousseau, sal op 28 No­ vember weer in die plaaslike landdroshof verskyn op aanklagte van moord, roof en seksuele aanranding. Hy is vroeër borgtog geweier en is sedert­ dien sy inhegtenisneming in aanhouding. ) Rapporteer enige verdagte optrede: Daar word weereens ’n beroep op die pu­ bliek gedoen om die polisie te skakel in gevalle waar mense onder verdagte om­ standighede opgemerk word. Dit kom na­ dat daar Vrydagoggend (8 November) by ’n huis in Bergstraat, Wellington, inge­ breek is. Volgens ’n ooggetuie is ’n wit Mazda­bakkie in die oprit na die woning opgemerk en ’n vrou het buite op die sy­ paadjie gesit. ’n Ruit is netjies uit die ven­ sterraam gehaal om toegang tot die huis te verkry, waarna baie goedere gesteel is. ) Diewe slaan toe: Talle klagtes van huisbraak en besigheids­ roof is die afgelope naweek in die Paarl aangemeld. Besighede is onder meer van elektroniese en rekenaartoerusting en geld beroof en huise van rekenaartoerus­ ting en selfone. ) Secure your bicycle: Six bicycles were stolen this past weekend in the Paarl area. Paarl Police would like to warn the public to take precautions in securing their bicycles. Members of the community are also requested to enquire at the police station regarding bicycles which have not been claimed. ) Diefstal van vrugte op plase: Paarl­polisie waarsku die publiek om nie vrugte te koop by smouse wat dit van deur tot deur of van die straat af verkoop nie. Hierdie vrugte word onwettig van plase in die gebied gepluk en verkoop. Mense wat die vrugte koop is skuldig aan die koop van gesteelde goedere.
SLANG TUIS IN POLISIEVOERTUIG: ’n Molslang het hom Vrydag onder die voorste buffer van ’n polisievoertuig van die Paarl-duikeenheid tuisgemaak. Lede was van ’n toneel op Stanford op pad terug Paarl toe, toe hulle die slang ontdek het.
PRESTEERDERS: Hillcrest Primêr het gedurende sy prysuitdeling die akademiese toppresteerders aangekondig. Van links is die onderskeie duxleerders, Ishika Cupido (gr. 7), Marklyn Kruger (gr. 6), Marichen Jacobs (gr. 5) en Monlay Valentine (gr. 4) FOTO:CHRISTINE
LEKKER AARBEIOES: Die graad 4 en 5-leerders van Simond Privaatskool het self hul aarbeie geoes tydens ’n besoek aan Rooirokpadstal se aarbeilande. Die aarbeiseisoen is nou in volle swang, nadat die winterreëns nou verby is wat die begin van die seisoen deur oorstromings die oes belemmer het.
DUX-LEERDER VIR 2013: Erwin Smith is by vanjaar se prysuitdeling van Hoërskool Hugenote aangewys as Duxleerder vir 2013.
FOTO: LOTTA MARAIS
UNISA-EKSAMEN: Hierdie musiekleerders van Laer Meisieskool La Rochelle het goed gevaar in hul onderskeie Unisa- praktiese eksamens. Agter van links is Leanka Lombard (klavier, gr. 1), Shannon Benjamin (klavier, gr. 3), Aaliyah Essop (fluit, gr. 1) en Magdaleen Olivier (klavier, gr. 2). In die middel is Gretschen Williams (klavier, voorgr. 1), Joli Bedker (klavier, gr. 2) en Angie du Plessis (klavier, gr. 2). Voor is Gabrielle Witbooi (blokfluit, voorgr. 1) en Grace Witbooi (klavier, gr. 1).
SPORTSTERRE: Justin Warries (links) en Chanté Fischer (regs) is aangewys as Paarlzicht Primêr se sportseun en sportmeisie van die jaar. Chanté is ook die skool se Duxleerder. FOTO: ERNEST KILOWAN
CHRISTUS-SANGER: Op 3 November het Lizaan Raath van Laerskool Noord-Eind aan die finale ronde van Tienerzone se Solis vir Christus-sangkompetisie deelgeneem. Altesaam 24 skole van oor die land het deelgeneem aan die kompetisie. Lizaan het tweede gekom en sodoende ’n CDkontrak gewen.
HAPPY HOUR: Vir die volgende vier weke bied Wellington Spar Happy Hour aan. Doen inkopies Donderdae tussen 17:00 en 18:00 vir R30 of meer en kry ’n gratis Paarl Post (terwyl voorraad hou). Hier is agter van links die eienaar, Andriesa de Bruyn, Allet Bullock (mensehulpbronnebestuurder), Frans van Jaarsveld (bestuurder) en voor is Berverleen Ephraim, Janine Faro, Jenay Appollis en Jillian Krotz.
FOTO: SHAUN PHILANDER
Bubbly magic celebrated The Franschhoek Cap Classique and Champagne Festival: The Magic of Bubbles, will take place in Franschhoek over the weekend of 30 November and 1 December. Visitors can anticipate an unrivalled culinary showcase in the grand marquee situated on the lawns surrounding Franschhoek’s iconic Huguenot Monument, while local winemakers offer the finest Méthode Cap Classiques (MCC) to emerge from the wine cellars of South Africa. Well-known MCC producers participating in this popular festival include Pierre Jourdan, Morena, Môreson, La Motte, Boschendal, Leopard’s Leap, Noble Hill, Plaisir de Merle, Anthonij Rupert Wines, Graham Beck Wines, Krone, Pongracz, Simonsig, Steenberg and Villiera. Some of France’s best Champagnes will be represented by brands such as Billecart Salmon, Champagne Guy Charbaut and Veuve Clicquot. Adding to the excitement of this year’s festivities, visitors can look forward to meeting celebrated Veuve Cliquot winemaker, Pierre Casenave, who will be making an appearance at their stand each day between 12:00 and 13:00. With the winemaking methods virtually the same in the Champagne and Franschhoek regions, the success of a winemaker’s labours comes down to the terroir from which they source their grapes and their finely honed skills – something that South African winemakers have mastered throughout the years. Visitors to the festival will be treated to an array of gastronomic delights presented by local restaurants. The theme for this year’s festival is black and white, with an emphasis on spots and stripes. In keeping with a tradition that is now as much a part of the festival as is the bubbly, a prize will be awarded to the best dressed couple on each day. Tickets cost R200 per person and include access to the festival, a complimentary tasting glass and tasting coupons. The festival open between 12:00 and 17:00 on both days. Additional vouchers can be purchased on the day. Children under 18 years will be allowed free entry to the festival. Book directly through www.webtickets.co.za. For more details. visit www.franschhoekmcc.co.za.
Paarl West CPF meeting The Paarl Police invite all interested organisations and members of the public to attend the Paarl West CPF meeting to be held at Breezy Hill on 20 November at 19:00. For any enquiries please contact Capt. Louise du Plessis on 082 850 9614.
NUWE LEIERS VIR HUGENOTE: Hugenote Hoërskool se nuwe leerderleiers vir 2014 is tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling bekend gemaak. Juandré Klopper (naas links) en Zama Nkabinde (naas regs) is as onderskeidelik hoofseun en –dogter verkies, terwyl Charles Grobbelaar en Mieke Baard die nuwe onder-hoofseun en –dogter is.
Vorentoe met G-projek JOHAN NEL Verskeie moontlikhede oor hoe om die Wellingtonse G-projek te bedryf sodat die probleem van haweloses op die dorp daadwerklik aangespreek kan word, is op ’n onlangse bestuursvergadering van die G-projek bespreek. Volgens Danie Nel, sameroeper van die bestuur van die projek, gaan die G-projek nie net oor die uitdeel van kos aan werkloses nie. Dit gaan veral ook oor die opheffing van mense wat in nood verkeer. “Daar is ’n baie fyn balans tussen die aanspreek van haweloses se fisieke behoeftes en die in werking stel van aksies om haweloses te help om hulself te help. Gedurende die afgelope paar maande het die G-projek daarin geslaag om ’n tamaai netwerk op te bou waardeur daar daagliks aan haweloses gratis voedsel deur ons voucher-projek verskaf word.” Volgens hom word meer as 80 mense tans daagliks van kos voorsien. Op die onlangse bestuursvergadering is daar besluit om nie net nuwe moontlikhede te ondersoek om haweloses daadwerklik te help om hul lewensomstandighede te verbeter nie, maar om so spoedig moontlik minstens een van die pro-
Twee nuwe bestuurslede vir die Wellingtonse G-projek om haweloses op die dorp by te staan, is op die jongste bestuursvergadering van die projek aangewys. Hulle is Michael van Niekerk (agter naas links) en Johann von Wielligh (agter regs). Saam met hulle verskyn van links agter Gerhard Visagie, Attie Barnard en Jacques Heyns. Voor sit Danie Nel, Aletia Grundling, Dulcie van Rensburg en Jean Lensch. FOTO: JOHAN NEL jekte om die haweloses te help om hul omstandighede te verbeter, in werking te stel. “Michael van Niekerk het aangebied om sy kennis as landboukundige beskikbaar te stel om ’n tuinbouprojek vir haweloses op die dorp te begin. Grond sal by die Posduifklub beskikbaar gestel word waar groentetuine ontwikkel gaan word waar haweloses en werkloses groente kan begin verbou. Die groente sal onder meer deur die G-projek gekoop word om voedsel mee voor te berei.” Die bestuur van die projek
het ook besluit om verskeie ander moontlikhede te ondersoek om werksgeleenthede vir haweloses te begin skep. Daar gaan onder meer ’n studie gemaak word van die moontlikheid om sekere dele van die middedorp te ontwikkel deur die stigting van spesiale ontwikkelingsareas. In Kaapstad en die Kaapse noordelike voorstede word soortgelyke gebiede reeds suksesvol bedryf en dit help nie alleen om werk vir haweloses te skep nie, dit keer ook dat die sakekern vervalle raak en agteruit gaan.
KERSUITSTALLING BY BREYTENBACH: Die bekende aktrise Antoinette Kellermann (naas regs) het verlede week die groot Kersuitstalling by die Breytenbach Galery op Wellington geopen. Met haar is (van links) die kunstenaars Fanie Marais, Hardy Botha, Anne-Ghrett Erasmus van die kunsgalery, Lee Molenaar en Natalie Bernard Ganz. Die uitstalling duur nog tot einde November. FOTO: JOHAN NEL
PAARL STAMP FAIR: Stamp dealers gathered at the St. Petri Lutheran Church Hall on Saturday to sell, buy, evaluate and advise on all aspects of philately, including stamps, envelopes, covers, post cards, correspondences, postal history, revenues, documents & non-fiction books of a historical nature. Ken Joseph, an experienced stamp dealer and organiser of the event said this fair is held in Paarl three times a year. “Many people have post cards they got from their grandparents and have no idea what they are worth.” He described the fair as an open forum where people can seek advice on philately in a nonintimidating environment. For any philately-related enquiries call Joseph on 072 597 1287 or ken@philatelicfriends.com. From left are: Martin and Marilyn Crawford from Rosebank selling in aid of the Red Cross Childrens Hospital. With them is Beverly Moll from Paarl. PHOTO: MARYKE SWART
Kalender . Calendar 16 NOVEMBER ) Baratok Wines presents a tribute to Pinotage. This family day will take place at Bloemendal Wine Estate in Durbanville from 11:00 and includes kids entertainment, live music, wine pairing and much more. Tickets at R75 can be booked at antoinette@bou­ tiquebaratok.com or call 021 975 7575. ) Die oudstudente­ en onderwysers van Amstelhof Primêr word uitgenooi na ’n bring en braai vanaf 15:00 by die skool. Gaste moet hul eie vleis bring en slaai sal voorsien word. Bel Derick by 084 243 0023 of Charles by 082 202 3263. 19 NOVEMBER ) Nanette Ranger Art Studio presents a Student Exhibition at 19:00 at Labo­ rie Wine Estate. The exhibition can be viewed until 23 November. 21 NOVEMBER ) The South African Police Cente­ nary Music Festival will take place at the Paarl Police College Auditori­ um at 18:30. Tickets cost R100 per person and proceeds will be utilized exclusively towards the SAPS Edu­ cation Trust Fund. The trust fund was established in the Western Cape in order to assist the further education of children who have lost a parent in the police service. 22 NOVEMBER ) Die NWU PUK­koor hou konsert in die Toringkerk, Paarl. Die konsert begin om 19:30. Die Drakenstein Ge­ meenskapskoor is die gashere wat die koorlede huisves. Verskillende kore
sal by die konsert optree. Vir meer inligting, bel vir Elmaré by 084 6144 780. 23 NOVEMBER ) A breakfast meeting with the pres­ ident of Western Province Rugby Football Union, Thelo Wakefield, will take place at 10:00 at the Drak­ enstein Correctional Services Recre­ ational Hall. Tickets cost R100 and can be booked with Sam on 082 975 6268. 26-30 NOVEMBER ) Die Murray Kersmark vind plaas by Kerkstraat 19 op Wellington. Kuier by die jaarlikse mark met meer as 80 uitstallers. Die mark is weeks­ dae oop vanaf 09:00 tot 19:00 en Saterdag 30 November tot 13:00. 29 NOVEMBER ) Paarl House of Grace presents a picnicdanceattheHuguenotCommu­ nity Hall from 20:00. Danny’s Rhythm Combo band will perform. Tickets: R80. Bring own drinks and picnic bas­ ket. For more details, call Tim Ben­ jamin on 021 862 5409 of 082 821 1365. 30 NOVEMBER ) A 5 km charity fun­run for the whole family in aid of Sunfield Homes in Wellington will start at 08:00 at Sunfield. Entry is R10 (R5 for kids under 12 years) and regis­ tration starts at 07:00 on the day. There will be live entertainment, foodstalls and entertainment for the kids. Call Bernice on 086 172 5824.
Musical wonders on stage in Paarl A tribute to Simon and Garfunkel, performed by Marcato (Ben van Zyl and Pieter Smit) can be seen on Sunday 17 November at 16:00 at the Old Mill Theatre. This entertaining tribute features iconic music of the world’s greatest duo. Paul Simon and Art Garfunkel grew up in Queens, New York in the 1960’s and dominated the international music scene for the next 50
years. The duo are responsible for some of the most recognisable music of the 20th century like Bridge Over Troubled Water, The Boxer, The Sounds of Silence and Homeward Bound. Marcato is the musical force whose classic interpretation of the definitive tunes manage to breathe life into these old familiar favourites. The show is written and di-
rected by Richard H. Nosworthy and produced by Mel Botes. Tickets cost R100. ) On Thursday 21 November at 20:00, Dan Patlansky will perform at the Old Mill Theatre.Dan is one of the only South Africans to ever achieve Blue Note status. Tickets cost R100. All tickets can be booked with Vicky Stemmet on 083 564 0056 or vicky@oumeulteater.co.za
Dan Patlansky will perform at the Old Mill Theatre on Thursday 21 November.
Benefit concert for sick baby Jordan The Winelands Chamber Choir will host a benefit concert in aid of baby Jordan Swartz who is suffering from a rare disease, Trisomy 13-syndrome. The initiative aims to raise funds for Jordan’s medical costs and other needs which may arise. Doctors predicted Jordan would only live a few weeks, but she has proved to be quite tenacious and celebrated her three-month birthday on Thursday 31 October. Jordan’s parents, Andre and Ber-
nadette Swartz (nee Collins) are both from Paarl but currently residing in the Eastern Cape. The choir says this is their way of bringing the community of Paarl together and to support the Swatz family. The benefit concert, which will include other choirs and a guest artist, will be held on Sunday 17 November at 17:00 at the Bethel Congregational Church in Evans Street, Paarl. The concert is free, but a donation box will be available at the entrance.
Gratis diabetestoetse Tot om 14:00 op Nasionale Diabetesdag, 14 November, kan jy gratis getoets word vir diabetes by die Boland Diabetes-kliniek, Lady Greystraat, Paarl. Volgens dr. Nicky Bernard word diabetes al meer wêreldwyd én plaaslik gediagnoseer. “Aangesien vroeë simptome soms nie baie uitgesproke is nie, is tot die helfte van alle diabete nie bewus daarvan dat hulle diabetes het nie. Indien ’n diabeet egter vroegtydig gediagnoseer word, kan die langtermyn nadelige gevolge van diabetes heeltemal voorkom word.” Volgens dr. Bernard sorg nuwe medikasie en behandelingstrategieë dat diabete deesdae baie goed behandel kan word. By die Boland Diabetes-kliniek volg drs. Bernard en Johannes Theron diabete klinies op en suster Kamaretha Beckert staan hulle by wat die praktiese en emosionele sy betref. ’n Voetkundige, Stephan de Villiers, en dieetkundige, Hilde Woudberg, is deel van die span, asook Naas van der Spuy, ’n plaaslike oogkundige. Indien jy ’n familiegeskiedenis het van diabetes, oorgewig is, of simptome het van gewigverlies sonder rede, baie water drink en baie urineer, moet jy jouself laat toets. Vroeë diagnose en sorgsame behandeling kan jou ’n lewe sonder komplikasies verseker. Vir verdere navrae, skakel die Boland Diabetes-kliniek by 021 872 4000. ) Donderdag 14 November sal gratis toetse ook by sekere apteke gedoen word. Besoek www.icpa.co.za vir ’n deelnemende apteek naby jou.
SAVESA HELPS SCHOOLS: La Rochelle Primary School was presented with a R20 000 cheque from the SaveSA loyalty programme. La Rochelle has been part of the SaveSA programme since the beginning of the year and has received consistent funding each month by joining this network. The main aim of the programme is to connect parents and the wider community with businesses in the area. The current businesses on the SaveSA network include Toys n All, Articles, Wimpy Paarl Mall, Bfresh, MiniMax, Economic Shoes, The Fish King, Post Net Paarl, Ocean Basket, Primi Piatti, Central Car Wash, Tiger Wheel & Tyre, Waltons, Van der Spuy Optometrist, Teachme2, KIKKA, 3@1 and Boland Outdoor Supplies. In the photo from left are: Karien van Zyl (principal of La Rochelle), Rob Jennings representing SaveSA, Silvia Mota-de Sousa (Ocean Basket), Jan van Rooyen (Boland Outdoor Supplies), Monique van der Linde (Primi Piatti), Fern Mocke (Articles), David Novos (Economic Shoes), Ursula Callanan (teacher at La Rochelle) and Shukri Moerat (SaveSA).
14 November, 2013 VLV-BEKERWENNERS: Die Slot van die Paarl se VLV-tak het onlangs die VLV Sirkel Paarl se intertak-beker verower tydens hul vrouedag by Picardie-gasteplaas in Suider-Paarl. Van links is Annelie Beukes (gasspreker), Hester Smit, Marinda Rall, Berta Spannenberg en Bokka Wagner.
BUDDING ARTISTS: Students of The Stables Art Studio held an impressive exhibition at Die Koetshuis-gallery next to the Afrikaans Museum in Van der Lingen Square, Paarl. Here are, from the left, Pia Watermeyer, Sally Messina, Cathy Milner (teacher), Val Hallack, Sonja Grieve and Molly Minitzer. PHOTO: LISE BEYERS
SPESIALE 21STE: Die Breedt-saal op Wellington was onlangs pragtig getooi vir ’n spesiale partytjie. Kayla Williams, wat aan die seldsame Beckwith Wiedemann-sindroom ly, het haar 21ste verjaarsdag in styl gevier met vriende en familie. Volgens statistieke oorleef lyers aan hierdie sindroom gewoonlik nie langer as 6-jaar nie. Kayla se ma, Harriet, het almal bedank wat hulle ondersteun. FOTO: EDGAR J. PETERSEN
LAW AWARD FOR LOCAL BOY. Bradley Enrico Baron recently received an award as second runnerup for Best Lawyer of the Year in the Western Cape and Northern Cape. He received this award at the Regional Achiever Awards of Legal-Aid South Africa. This award honours practitioners with exceptional litigation skills and competence. Bradley was born in Paarl to Dennis and Elisabeth Baron. He is currently practising as an attorney at Legal-Aid South Africa in Worcester. He obtained an LLB degree in 2002 at the University of the Western Cape and is a former pupil of Klein Nederburg Secondary School.
NUWE HOOF VIR HOËR MEISIESKOOL: Die adjunkhoof van Hoërskool Stellenbosch, Mariana van Zyl, is aangestel as die nuwe hoof van die Hoër Meisieskool Paarl. Die voormalige hoof, Renette Colyn, het vroeër vanjaar bedank ná sy ’n pos by die onderwysdepartement aanvaar het. Ria Taylor het sedertdien ingestaan as waarnemende hoof. Van Zyl woon in die Paarl.
Win tickets to picnic concert at Nederburg Award-winning musicians Sterling EQ and the South African Sopranos will usher in the holiday season at the annual Nederburg picnic concert on Saturday 23 November. Sterling’s classical and contemporary instrumental sounds have won them legions of fans both locally and internationally. Their musical endeavours have been acknowledged by their peers in the mu- Sterling EQ and the South African Sopranos will perform at the ansic industry. nual Nederburg picnic concert on Saturday 23 November. Since the group’s inception, they have won a SAMA award in Nederburg Manor House’s lawns, gates will 2011, a Ghoema Music Award for the Best In- open at 15:00 to allow patrons to set up their strumental Album earlier this year, and picnic spots. Picnic concert tickets are R100 have just walked off with a Huisgenoot Tem- (free for children under 12 years). Picnic baskets can be pre-ordered at R180 po Award. Sterling’s flautist, Carina Bruwer, guaran- per person. Picnic baskets for children under tees guests some laid-back vibes as well as 12 years will also be available at R75 per the band’s signature virtuoso-pop instru- child. Guests are requested not to bring their own alcoholic beverages, as Nederburg wine mentals. The Cape Town-based trio will share the will be on sale, as will coffee, tea and non-alstage with an acclaimed vocal quintet, the coholic drinks. Patrons may bring their own South African Sopranos whose mesmerising food items and must bring their own cutlery, vocals won them this year’s Kanna Award crockery, glassware, chairs, tables, blankets for best Classical Production at the KKNK. and cushions. To ensure your spot at the picnic concert All soloists in their own right - sopranos Janelle Visagie, Jo-Nette le Kay, Goitsemang and to order picnic platters email nedLehobye, mezzo-soprano Minette du Toit- wines@distell.co.za or call 021 877 5173 durPearce and coloratura Magdalene Minnaar, ing office hours. ) One lucky reader can win a double ticket promise the audience an unforgettable performance. Under the direction of impresario to the concert, a picnic basket and a bottle Niël Rademan, the opera stars will be accom- of wine, by sending an SMS with your name panied by well-known pianist Elna van der and the names of groups performing on 23 November at Nederburg to 32363 before 12:00 Merwe. Although the concert starts at 17:00 on the on Monday 18 November.
Feesmark Die Strooidakkerk bied hul Strooidak Feesmark aan vanaf 25 tot 30 November in die Paarl-stadsaal. Weeksdae is die mark oop vanaf 10:00 tot 20:00 en op Saterdag 30 November vanaf 09:00 tot 15:00.
MUSIEK BY BÔRDIENGHUIS: Sakka Stone tree op Saterdag 16 November om 20:00 op by die Bôrdienghuis-teater op Wellington. Kaartjies is R80. Op 22 November is The Inside Job op die planke en kaartjies is R50. Vir besprekings of navrae kontak 083 570 4765 of 071 672 3090 of teater@breytenbachsentrum.co.za.
Paarl Polisie en die Paarl Sakekamer hou ’n vroue oggend op 20 November om 10:00 by Huis Paarl Vallei in Hospitaalstraat. Die tema is dra ’n hoed en word beroemd en die spreker is Mariaan Cronje, ’n voorkoms konsultant. Kostes is R50 waarvan R10 aan die SAPD Kankerfonds Faith Tree geskenk word. Bel Louise by 082 850 9614.
Pret met potjiekos Kom geniet die Paarl Sakekamer se Potjiekoskompetisie Vrydag 15 November van 15:00 af by die Le Bac Estate. Wild Berries is die gaskunstenaar. Navrae: info@paarlsakekamer.co.za.
Finansiële beplanners Duxfin open op Wellington JOHAN NEL
nisasie wat kliënte onder meer help met beleggingsbeplanDuxfin, die afdening, lewensversekeling van Sanlam ring, boedelbeplanwat op kliënte se ning, korttermynfinansiële beplanversekering en ning fokus, het testamente. verlede week sy Le Roux het tydens Wellingtonse kandie bekendstelling op toor geopen. Wellington beklemtoon dat Sanlam wel Jean le Roux, ’n alle advies wat Duxgesertifiseerde fifin gee, rugsteun, nansiële beplanner Jaco Coetzee (links) hoofbestuurder van Sanmaar dat Duxfin nie van Sanlam, staan lam Finansiële Adviseurs, was die gasspreker net beperk is tot opaan die hoof van die by die opening onlangs van Duxfin Bluestar lossings en produkte Wellingtonse kan- se kantoor op Wellington. Saam met hom van Sanlam nie. Protoor. Volgens hom verskyn van links Pieter de Villiers, Albertus dukte van feitelik albedien die Welling- Buckle, wat pas aangewys is as Wellingtontonse kantoor van ner van die Jaar vir 2013, sy eggenote Dale- le batebestuurshuise en van ’n wye verDuxfin ook kliënte ne Buckle, en Jean le Roux, hoof van Duxfin skeidenheid finansiregoor die Kaapse se kantoor op Wellington. FOTO: JOHAN NEL ele diensteverskafskiereiland en selfs fers word deur Duxfin gebruik om te verseker sover as Gauteng met finansiële advies. Jaco Coetzee, hoofbestuurder van Sanlam dat kliënte te alle tye top-gehalte diens ontFinansiële Adviseurs, was die gasspreker by vang. Die Wellingtonse kantoor van Duxfin kan die opening van Duxfin se Wellingtonse kantoor. Hy het gesê Duxfin is by uitstek ’n orga- by 021 873 3357 gekontak word.
NEW SERVICE STATION FOR NORTHERN PAARL: The owners of the Northern Paarl service station, the De Candia’s of Paarl Audio & Visual Centre, have recently started construction on the building. The service station is currently undergoing a major face-lift and will be transformed into a five-star station with a much bigger forecourt. Construction of the new forecourt will be complete early in the new year. Phase two of the development will include a 24-hour convenience store. PHOTO: MARYKE SWART
BLINK NUWE MICA VIR PAARL: Die bekende ou Trust Kafee-gebou in Hoofstraat, Paarl, word tans omskep in ’n splinternuwe Micahardeware-winkel. Die winkel sal oor ’n groter perseel beskik as die bestaande Mica en daar sal ook agter genoegsame parkering vir kliënte wees. Eienaar, Gawie Cillie het gesê dat hy hoop om die nuwe winkel vroeg in die Nuwejaar te open. FOTO: MARYKE SWART
Dodgy tax advisors The South African Revenue Services (SARS) has seen an increase in the activities of suspected syndicates who fraudulently offer clients substantial tax refunds on personal income tax returns, especially as the deadline for the submission of tax returns on November 22 approaches. In a recent statement to the media, SARS warned tax payers that anyone who guarantees a tax refund should be avoided. The SA Institute for Tax Practitioners (SAIT) supports SARS’ call for vigilance against rogue tax advisors and guaranteed refunds. “It is impossible for any tax practitioner or advisor to legally guarantee a refund for tax returns,” says, Prof Sharon Smulders of SAIT.
Classifieds : 021 870 4600 – E: zeta.barnes@paarlpost.co.za E: sharon.cornelissen@paarlpost.co.za
STERFGEVALLE Van Schoor: Jaydene 27/07/1993 - 08/11/2013
Onverwags en saggies is jy van ons weggeneem. Te vroeg, te vinnig, te skielik. Jou stem is stil maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Van ouers, broers, susters en breë familie. Begrafnisdiens: 16 November 2013 09:00 - Bothmastraat 18, Paarl 10:00 - Bethel Congregational Kerk Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Combrink: Magdalene Johanna
HANEKOM: JOEY. Gebore: 30/08/1957. Oorlede: 05/11/2013. Begrafnistye: Sondag (17 November 2013). By woning 12:00. By kerk - 13:00 (Breakthrough Kerk). Kontak 071 051 4517.
SEPTEMBER: ISAAC (Sakkie) Gebore: 24 Desember 1972 - Oorlede: 7 November 2013. Die Here het jou kom verlos, op Sy tyd. Jy is duidelik op 'n baie CARELSE:MARIA Op beter plek. Van: Familie & 12/11/2013 is Mamma 5 vriende. Begrafnisdiens: jaar weg van ons. Saterdag 16 November 2013. Huis: 09:00 - Josephlaan 34, Van Wyksvlei. Kerk 10:00 - BreakthruKerk, Klaasenstraat, Wellington.
PETERSEN: FRANCES (Aunty Fran) 10 Nov. 1936. Your first birthday in Heaven. Missing you each and every day.From: Evy, Mina, Steven, Anthony, Andrew, Denise and grandchildren.
CARELSE:PAUL 25/11/2013 is Pappa 16 jaar van ons weg. Sal julle nooit vergeet nie. Hendricks & Goetham gesinne.
PHAROAH: GERTY. 1 Year have passed. Your presence we miss. Good memories will not fade. Pieter, children & grandchildren.
Begrafnis: Saterdag 16 November 2013 Besigtiging: 08:30 Simonduim Skoolsaal Kerk: 10:00 Nuwe Apostolies Simonduim Kontak: 0730735793
STERFGEVALLE Theunissen Loukie
Gebore: 15/08/1947 Oorlede: 09/11/2013
Tel: 021 862 1455 (k/u) 021 862 6855 (n/u) Sel: 083 692 7271
Erasmus: Getruida Johanna
Gebore: 13 September 1956 Oorlede: 6 November 2013
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 16 November 2013 HUIS: 09:00 Briten Close 11, Smartie Town KERK: 10:00 Fairyland Saal Navrae: 073 936 3616
CLOETE: ELIZABETH (MILLY) 05/11/2011. Your 2nd birthday in heaven, still feels like yesterday. We still miss you everyday. Will always be lovingly remembered by Bernard, Edwina, Audrey, Jaco, Milton, Gizelle & families.
084 458 2930
In tere herinneringe aan ons moeder en ouma. Sag heengegaan op 6 November 2013. Die hartseer is groot maar ons berus met die wete dat haar lyding verby is. Baie liefde. Kinders, kleinkinders en familie.
Solomonstraat 41 Paarl-Oos 7646
IN MEMORIAM Hoffman: Jonathan Died 15 November 2012
Our hearts are still broken. We still miss you at times. This year has been hard and yet we know we have to be apart. We'll keep you in our hearts. Your loved ones: Zelda, Lizanda, Lee-Trevino, Randall, Mèshirl & Curtley.
Agterstallig met jou voertuig paaiemente, laat ek jou help. Of wil jy jou voertuig verkoop, laat ek dit vir jou doen Kontak nr 083 493 6894 / 079 560 9088 PERSOONLIK 1460
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168. OPLEIDING & OPVOEDING 1480
ALGEMENE KENNISGEWINGS VERLORE/VERMIS 1225
KLAS-IN-KLAVIER, WELLINGTON bied klavierlesse @ R440 p/kw. Blokfluit + kitaarlesse @ R380 p/kw. Sms/bel Marietjie 073 307 6878. Inskrywings sluit 5 Desember 2013.
FRANKE: ELIZABETH. Ten midde van vermisting en groot verlange, is dit jou tweede jaar (2 November 2013) weg van ons. Tere herinneringe sal in ons harte voortleef. Van: Familie.
BROEIPAAR GREENWING MACAWS ontsnap in die Klapmuts area op 8 No. 2013. As enigiemand hull esien, kontak asb vir Casper Badenhorst 082 782 1884.
Gebore: 21/04/1937 Oorlede: 06/11/2013
Gebore: 24 Januarie 1987 Oorlede: 06 November 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 26 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Jumping Castles & Slippy Slides for Hire
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestraat, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde man, pa en oupa. Sag heengegaan in die ouderdom van 66 jaar. Begrafnisdiens is op Saterdag 16 November 2013 om 10:45. Kerk – OAK Paarl-Noord, Boschstraat
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 17 November 2013 HUIS: 12:00 Sonop Wynplaas, Agter-Paarl KERK: 13:00 VGK Windmeul, Agter-Paarl Navrae: 078 765 9516 / 083 344 4755 / 078 080 2713
Gebore: 20 Julie 1943 Oorlede: 5 November 2013
Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Sag heengegaan in die ouderdom van 45 jaar.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 70 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 16 November 2013 HUIS: 10:00 Kolbestraat 8, Paarl KERK: 11:00 Ebenezer Sendingkerk, Regoor Swembad Navrae: 078 799 4553
Gebore: 01/08/1968 Oorlede: 06/11/2013
PITBULL 2 YEARS OLD. Sterilized. Female. Stolen from Bainskloof Pass on 5 November 2013. Reward LE ROUX: VERNON PHI- offered. Please contact LIP. 16/11/1957 - Henry van der Schyff 083 08/07/2012. It's your 2nd 731 8942 or 021 864 3848. birthday in Heaven, but our 2nd year of mourning. We PERSOONLIKE DIENSTE miss you each and everyday but we know why you had to go away. That's because you heard God call out your KINDERVERMAAK name. Wife & children: 1405 Maria le Roux. STEYN: CLINTON. 15/11/1971 - 25/05/2002. We will be thinking of you on your 12th birthday away from us. How we envy the Angels spending time with you. We miss you so much. Love: Dad, mum, Ostwald & kids, Fairlo, Lucinda & kids.
1m3 SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.
VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 1.6m. Algemene vervoer met 8 1872 ton trok. Vir billike pryse ALLE VERFWERK IN en gehalte diens, skakel DIE BOLAND. Binne en Jaques 082 579 2998 / 021 buite. Kwaliteit met per- 872 6029. soonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir graSEKURITEIT tis kwotasie. 082 573 6654 bellpainters@gmail.com 1865 VERFWERK
BRAAI & FIREWOOD FOR SALE, Kontak 083 493 6894 076 947 0700 021 8289693 079 5609088 SELECTION OF OLD DOORS, windows. Phone 079 025 2435.
ALGEMENE & HUISDIENSTE BOUWERK & KONSTRUKSIE
SWEETS/CHOCOLATES/CHIPS/BISCUITS DISTRIBUTION. Start your own business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 / mberman@telkomsa.net VOERTUIE
BOTE & TOERUSTING STORAGE, SHORT OR LONG TERM for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
TWO SEATER PADDLE BOATS for sale. R11000 each. Call Nico 084 837 5374. www.avantimarine.co.za KARAVANE TE KOOP/HUUR
WOONWA GESOEK: Jurgens Palma, Exclusive, Gypsey, Royale, Raphsody, Sprite Sabre, Wilk of wa met ingeboude toilet + badk. Betaal kontant. 082 584 7533. VERVOER & BERGING
MOTORS TE KOOP 1870
MEUBELS EKSKLUSIEWE MEUBELS EN DEKOR. Tel: 021 863 2371 / Epos: humanr@telkomsa.net / FB: Roes & Skroef ALLERLEI
TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 180I GSE. Excell cond. Full house, mags. Service history. R39995. Phone 021 886 6686 or 083 890 3300.
TOYOTA TAZZ 1300; 2007. Goeie toestand. Antihijack, alarm, 198 000km. Een eienaar. R45 000. Kontak 072 168 1716.
BAD (UITSTEKENDE TOESTAND). Verslankingsmasjien. Ballet klere. 2de Handse skoene/klere. Buite-braaier. Skottelbraai. Tuinmeubels. 082 955 8047.
TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop, kontak my 083 464 6960.
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 375 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R2 050 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Alle soorte alarmstelsels 24-uur beheerkamer Interkomstelsels Kamerasisteem Toegangsbeheerstelsels “Powerbox” bystand tot 8 ure plus krag Sekuriteitsbeamptes 24 uur reaksie SOB geregistreer SAIDSA goedgekeur Radio/selfoonmonitering Geslotekring televisie Elektrifisering van omheinings Kontak ons vir uitmuntende diens: Tel: 023 342 7050 Faks: 023 342 7040
VOLKSWAGEN CHICO 1300. 2001. White. Good condition. Radio/CD. RWC, Reg & lic. R29995. Phone 021 886 6686 or 083 890 3300.
VW JETTA3 CSX 1.8 1995. Aircon; 17" mags; C/L; 195 000km. R35 000. Contact 076 636 2082.
VOLKSWAGEN POLO 1.6. CLASSIC. 2000. Radio/CD. White. Good condition. RWC, reg & lic. R32500. Phone 021 886 6686 or 083 890 3300.
DATSUN 1400Y motor, Outomaties. Baie, goeie, oorsponklike toestand. Een eienaar. Betroubaar met nuwe lisensie & bande. R12 500. 083 734 1445.
OPSOEK NA LOPENDE BAKKIES EN MOTORS. Enige model. Skakel asb Julie 073 083 6295 of 078 573 7048.
Geklassifiseerd Classifieds EIENDOMME
14 November, 2013 COURTRAI: TUINWOONSTEL, enkel persoon. R3000p.m. + dep. Krag, water en parkering ingesluit. Beskikbaar 01/01/2014. Kontak 083 235 2314.
VANAF R419 000 - R539 000. 2 & 3 Slpk met i.g.k met stoof & oond. Slegs 12 geleenthede naby skole, winkelsentrums, vulstasie & hoofroete ts. Paarl & W'ton. Alle kostes ingesluit - kliënte het geen bydrae nie. 100% finansiering beskik. 1ste pmy: Jan 2014. Min beskik. Walter: 082 922 4848 / Margie 082 586 2649. Ons soek huise in Van Wyksvlei, Groenheuwel, Newton ens. vir goedgekeurde kopers. HUISE TE HUUR 3270
ONVERWACHT WYNLANDGOED, WELLINGTON. 3-Slpk, oopplan siteetkamer, kombuis, gaste toilet, 2 badkamers, enkel motorhuis met oprit vir 2de motor, oopstoep met uitsig op berge. Loopafstand van besighede. Rustige, veilige, landelike omgewing met baie oop ruimtes. Toegangsbeheer tot woongebied. Ideaal vir kinders om vrydelik rond te beweeg. Huur R7400p.m., Deposito 1 maand vooruit. Kort termyn huur sal oorweeg word. Skakel Piet 082 870 3964.
3-BEDROOM, b.i.c. 2bath, lounge, kitchen with b.i.c, oven & hob, garage for 2 cars. New Orleans - R4 900pm. 081 462 9988. WOONSTELLE TE KOOP 3255
KOM BLY IN STYL. Lieflike huis teen Paarlberg Sentraal geleë, vir enkel persoon om te deel. Gemeubileerd met binnebraai, DSTV, swembad en skoonmaakdienste. Was en stryk ingesluit. Beskikbaar 1 Januarie 2014. R3300p.m. Kontak Paul 082 334 4473. WOONSTELLE TE HUUR 3250
GEMEUBILEERDE TUINKAMER. Badkamer en kookgeriewe. Geen rokers/drinkers. Kontakbare verwysings vereiste. EXPERIENCED WAIEnkelpersoon. R1900p.m. TERS required, must be Onmiddellik beskikbaar. presentable & well spoken 082 955 8047. in Afr & Eng. Please fax CV's to: 086 616 3520 or WERK send to: boschenmeercatering@paarlgc.co.za before or on 21 Nov. 2013 BETREKKINGS HANDYMAN/BUILDER GESOEK wanted for short term con3670 tract on small farm in WelBEAUTY need work for lington. To start immediaMon, Wed & Fri. Ref avail. tely. Salary negotiable. Ph 021 868 3861 / 083 464 021 873 3696. 5975. INSLAAPHUISHULP BEKWAME HUISHULP benodig in Paarl. Moet aan WAT OOK KOOK, OP volgende voldoen: AfriSOEK NA WERK. Ons kaans, goed geletterd, saghuishulp van jare is op soek geaard, lief vir klein kinna 'n familie in Wellington ders, tussen 35-45 jaar. of selfs Paarl om voor te Verwysings noodsaaklik. werk 2-5 dae per week. Kontak Carli by 082 446 Rede hoekom nie meer hier 6329. gaan werk, is omdat ons nou in Somerset-Wes woon en treinrit vanaf Wellington na Somerset-Wes neem net te lank. Kontak ons gerus vir verwysings. Gawie (072 420 3958) of Tracy (082 774 5566).
2 BEDROOM UNIT with kitchen. toilet, basin & shower - R22 000. Contact 076 704 9715. HUISE TE KOOP 3275
3-SLPK R500000; R370000; woning stel goed 073
WONING 2-Slpk woning 11 Vertrek R680000; Woongeleë - R480000. 421 3608.
BEKOSTIGBARE HUISE!! 1-Slpk - R135000; 2-Slpk huis - R285000; 3Slpk - R320000, R375000; 4-Slpk - R850000(o.h.b). Kontant of finansiering beskikbaar. 072 805 3574.
BACHELORS WOONSTEL te huur in Courtrai vir enkel werkende persoon. Water en elek. ingesluit. R2700pm + deposito. 082 825 1605.
HUIS TE HUUR by Treurnichstraat 11, Vrykyk, Paarl. 4 Slaapkamers, 1 badkamer, 1 motorhuis, swembad. Vanf 1 Desember. Kontak Heinrich by 082 334 9822. VAN WYKSVLEI: WELLINGTON. 2-Slpk, oopplan kombuis & sitkamer. Badkamer. Groot erf. R350 000. Anthony 073 807 1499.
SURVEY ASSISTANTS needed in you area. Company expanding. R4000 advance payment to active assistants + commission. JANE is looking for dome- Send short CV to stic work. 074 770 0434. hr@tissa.co.za or call 021 LUCY needs domestic work 813 6983. -Sleep-in/out. 071 931 VAKATURES BY 7553. SPEELSKOOL in Baba en
WELLINGTON: Berg-enDal. 2-Slpk huis. R5900pm + deposito. Direk van eienaar. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 083 259 6345.
WELLINGTON: Modern 3bedr/2bathr house with big open plan lounge/dining room with inside braai which all opens up onto private swimming pool area. Beautiful modern kitchen with laundry room. Available 1 Jan 2014 (if you want it earlier we can make arrangements) R7500pm. Walking distance from schools and shopping centre. Contact Lorinda 082 782 1921.
AVON. EARN EXTRA MONEY. Sell Avon. Sms name & area to 083 457 2684. BENODIG DIE DIENSTE van 'n Toesighouer/Kassier. Moet bereid wees om skofte te werk. Bring CV of kontak 021 872 0143, OK Minimark Denneburg.
3jarige afdelings. 3 Jaar minimum ondervinding 'n vereiste. Kontak 074 899 5638.
Laetitia Coetzee | 083 348 6924
MUL TI - SHA DE  (023) 347 3631 / 347 3011  Sedert 1988
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
Tombstone policy for R45 per month per family for full package. T’s & C’s apply
SUPER • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
SKAKEL 082 842 9835 SKOONMAAKDIENSTE
suppliers of MAGNADOR 1805
021 872 0306 / 082 651 4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
EARN EXTRA MONEY WITH AVON. Maria 074 060 7232. Email: mayabytjie@gmail.com or Jamia 076 128 0888. Email: jaamia.fortuin@live.be
Granite & Tombstones 30 mm counter-tops from R810 to R1650 Price incl. vat & installation
uniekeboetieke@gmail.com Retiefstraat 42, Noorde Paarl
Sambo Headstones from R850 Full packages from R6000
costume • accessories party costumes • fancy dress • costume hire wigs
I NEED DOMESTIC work, everyday. Sleep-in /out. Ref avail. Sylvia 078 439 2544.
PAINTLESS DENT ERIZA IS LOOKING for REMOVAL TECHNICIAN domestic work. Call 083 benodig met 2 jaar onder316 5364. vinding. Epos CV's na: riaEXPERIENCED DOME- anl@mcmotor.co.za STIC WORKER looking RESTAURANT MANAfor work. 060 408 9238. GER, Tasting Room Host, EXPERIENCED DOME- Bar Lady and Junior Kitchen STIC WORKER, with con- Manager required for Paarl tactable reference, looking Wine Estates. Send CV to for work. Phone 071 015 Info@wilderer.co.za or fax 086 546 3053. 0294.
FAMILY HOME in Carletta str. Paarl, beautiful views over Paarl valley. 3-Bedr with b.i.c and 2-bathr. 3 Living areas and an open plan kitchen. Also has a swimming pool and double garage. Rent R13 000pm Excl. W&E. First month's rent + deposit. Avail immediately. Credit check will be done on all applicants. Please email if you are interested: nicolette@verticor.co.za
Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021 873 4540 Sel: 083 459 5986
Athlone: 021 638 0531 Bellville: 021 949 6070 sambogranite@telkomsa.net www.sambogranite.co.za
DOROTHY need domestic work. 074 691 1777.
BILLY PH PHILL ILLIPS IPS BL BLIND INDINGS INGS
TINA NEEDS DOMESTIC WORK for 3 days (Tues,Wed & Frid). Ref nr: 084 215 7680. Phone 083 526 3699.
PAARL-OOS, Mountain View Kompleks. 2-Slpk, middelvloer - R3300pm. SM Paarl na 081 725 9848.
CHRISTINE is looking for domestic work. 083 409 5488.
1 SLAAPKAMER WOONSTEL beskikbaar in Paarl-Oos, Langvlei. Vanaf 1 Des. 2013. R1500pm. Kontak 061 196 2972.
Vrykyk: R13 000 4 Slpk huis, 3 badk, 3 leefareas. Dubbel garage. Swembad. Beskikbaar: 1 Desember 2013 Anneke: 083 461 8656
Free quotations Best prices Personal supervision on sites Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666
Tel: 021 873 5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
BOLAND Kade Loubser 071 896 5621 kade@thepoolboss.co.za
Maintenance: Weekly, fortnightly and holiday services Repairs & Installations: Chlorinators, filters, pumps etc. Sales: Chemicals, parts, chlorinators, in-line/off-line, chlorine feeders.
Teenwoordig by die eerste Undercover Farming Wes-Kaap Konferensie, wat by die Allée Bleue Wynlandgoed gehou is, was van links Niek Schelling, (landbouraadgewer, ambassade van die Koninkryk van Nederland in Pretoria), Bonnie Horbach, (konsul-generaal, ambassade van die Koninkryk van Nederland, Wes-Kaap kantoor), Gesie van Deventer (Uitvoerende Burgemeester, Drakenstein Munisipaliteit) en Johan Swiegers (Direkteur, Undercover Farming Expo (Pty) Ltd.).
‘Undercover farming’ konferensie groot sukses Die eerste Undercover Farming Wes-Kaap konferensie wat onlangs by die Allée Bleue-wynlandgoed, Groot Drakenstein, aangebied is, het alle verwagtinge oortref. Johan Swiegers, organiseerder van die konferensie, sê die geleentheid was ’n groot sukses en het gefokus op die spesifieke behoeftes van die intensiewe boerderysektor in die WesKaap. “Die hoofdoel vir die aanbied van ’n konferensie van hierdie aard in die suidelike deel van die land is om bande tussen lede van die bedryf, produsente, diensverskaffers, die regering en tersiêre instellings regoor die land te versterk. Verder is die geleentheid daarop gemik om die bedryf in die hele Suid-Afrika se laat groei.” Die uitvoerende burgemeester van Drakenstein-munisipaliteit, Gesie van Deventer, het die opening van die geleentheid waargeneem en het klem gelê op produsente se uitdaging om die produksie van vars kos uit te brei en om daardeur werk te verskaf en voldoende werknemers te hê wat opgelei is vir die intensiewe boerderybedryf. Sy het ook die uitdaging aan produsente gestel om klein kweekhuise te bou om voedselsekuriteit te verseker vir die verarmdes en bejaardes in die land. Hierdie geleentheid is die inisiatief van Undercover Farming tydskrif, ’n tydskrif wat reeds vir die afgelope tien jaar die kweekhuisbedryf bedien en wat deur groente- en vrugte-, kruie-, blomme- en saailingkwekers in SuidAfrika gelees word. Die tydskrif het ook die Undercover Farming Ekspo en Konferensie wat in Maart 2012 in Pretoria gehou is, begin. Hier-
LOOKING GOOD: The Mr South Africa finale was held a week a ago at The Lyric Theatre at Gold Reef City in Johannesburg. Paarlite Thaamir Moerat (second from right) who served as the head judge for the duration of the competition, is seen here with the top three contestants and fellow judge, actress Annie Malan. John Owens (third from left) walked away with the title. The Mr SA reality show, “The Journey”, can be viewed at www.youtube.com/mrsaofficialpage. The finale will be broadcast on Kyknet’s Bravo tonight (14 November) at 19:30.
die geleentheid word nou jaarliks aangebied. Die Wes-Kaap konferensie is ondersteun deur die Wes-Kaap regering, Intensiewe Boerdery Suid-Afrika (IASA), ASNAPP, Greenport Holland, Horti Business Platform en die Ambassade van die Koninkryk van Nederland. Uitstekende sprekers van plaaslike en oorsese oorsprong het interessante aanbiedinge gedoen, wat gelei het tot baie besprekings gedurende teetye en middagetes. Aanbiedinge het onderwerpe van aktuele belang ingesluit soos besproeiingskedulering in klapperhaar, waterbestuur, boer en werknemer verhoudings, hoe, wanneer en waar van biologicals, impak van klimaat op die groeiende omgewing, en talle ander interessante onderwerpe. “Binne ’n dag ná die geleentheid het ons telefone begin lui, met dank vir die belangrike en baie tydige konferensie en goeie wense om daarmee voort te gaan volgende jaar. Die 2014 Undercover Farming Ekspo en Konferensie, wat vanaf 4 tot 6 Maart by die Saint George Hotel-geleentheidsentrum naby Pretoria aangebied word, is goed aan die gang en uitstallers bespreek reeds hul standplase. Versoeke vir konferensiebydraes is reeds uit en ons verwag dat die 2014 geleentheid groter en beter sal wees as in die verlede, met baie te bied vir uitstallers, afgevaardigdes en vir persone wat ’n nuwe belangstelling in die intensiewe boerderybedryf toon,” sluit Swiegers af. Vir meer inligting oor Undercover Farming Ekspo & Konferensie besoek die geleentheid se webwerf by www.undercoverfarmingexpo.co.za
Ebenezer Primêr PAARL Ebenezer Primary Tel/faks: 021 862 0710 admin@ebenezer.wcape.school.za
WKOD-BETREKKING 2014 Intermediêre Fase (graad 6) Alle vakke Die suksesvolle kandidaat is • ’n Funza Lushaka-Beurshouer • Goed Tweetalig Sluitingsdatum vir verkorte CV: Woensdag 20 November 2013 Aansoek per e-pos of afgelewerde harde kopie.
26 Paarl Post Winelands MTB race on
propriate c’est la vie attitude and pressed on with the necessary repairs and changes as soon as the ground began to dry out. “This event has so many special features and we’re confident that 99 % of them will be ready in time for the But the hardy orevent,” says Herbst. ganisers from ASG A special feature is Events pressed on that the race crosses and the event, prefenced private propersented by Bestmed, ty, which is not acceswill finally roll out sible at any other time. across 21 farms in the Both the 30 km and Cape Winelands be60 km routes start and tween Franschhoek finish at the exclusive and Paarl on 24 NoVal de Vie Polo Club. vember. The total elevation “It was a very diffifor each of the routes cult decision to postis 300 m and 950 m repone the event but a spectively. necessary one,” says The Val de Vie Marevent director and ket will keep spectaroute planner Darren tors occupied while Herbst. Mountain bikers can enjoy great riding they wait for their rid“This truly is a spe- through the Cape Winelands at the EAI Val ers to cross the finishcial race, but to en- de Vie MTB Challenge, presented by Bestline. sure the safety of rid- med. PHOTO: PAUL NIELSEN With more than ers and the quality of 1 000 participants having taken part in the inthe event, we had to call it off.” The new date means the event will act as the augural event last year, Herbst says organisideal curtain-raiser for Africa Bike Week in ers are expecting “significant growth” this year. Stellenbosch (24-26 November). About R150 000 worth of prizes, including Herbst says the trouble started earlier this year with runaway fires that destroyed the cash, Rudy Project eyewear and helmets, iON trees and vegetation on the mountain sides. action cameras and more will be up for grabs. “This affects not only the ecosystems but al- The organisers are donating R10 from each entry to Cansa. so water retention capabilities.” Those riders who signed up for the original Add to that a few hundred millimetres of rain in the two weeks leading up to the original date but cannot be on the start line in Novemrace-day and the scene was set for a disaster ber will be eligible for a refund, says Herbst. Enter online at www.asgevents.co.za before 17 of epic proportions. The intrepid route builders adopted an ap- November.
Between ravaging fires and devastating floods, Mother Nature did her best – or worst – to derail this year’s EAI Val de Vie MTB Challenge in September.
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Die algemene jaarvergadering van Young Gardens RFK is uitgestel tot Maandag 18 No­ vember by Paarlzicht Primêr om 20:00. Alle lede, oudlede en nuwe lede word versoek om die vergadering by te woon. Verskeie vakan­ te poste soos voorsitter, sekretaris, hulpsekre­ taris, klubkaptein en drie addisionele lede moet gevul word. ) Albions RFK hou op 29 November sy bekeruitdeling by Stumps Boland Park. Kaartjies beloop R40 en dit sluit ’n ete en vervoer vanaf Groenheuwel in. Op 4 Desem­ ber hou die klub sy jaarvergadering aan huis van James Green. Alle lede en oudlede word gevra om asseblief hierdie vergadering by te woon. ) Young Standards RFK se 123ste algemene jaarvergadering word gehou op Sondag 17 November om 14:00 by Ebenezer Primêr. Al­ le oud­, huidige en nuwe spelers is welkom. Vir verdere besonderhede bel die sekretaris by 082 731 4879. ) Riverstones RFK se jaareindfunksie word op Vrydag 15 November by die Thusong­ saal in New Orleans om 19:00 gehou. Toe­ gang is R20. ) Die algemene jaarvergadering van die Paarl Rugbystreek word gehou op Woens­ dag 20 November om 19:30 te AC Rotweiller Raadsaal. Alle Paarl­streekklubs word ver­ soek om die vergadering by te woon. Vir ver­ dere navra kontak die sekretaris by 082 731 4879. ) Paarl Rangers bied op Vrydag 22 Novem­ ber sy jaarlikse bekeruitdelingfunksie by Paarl Sokker se klubhuis aan. Toegang be­ loop R30 p.p. en die geselligheid sal om
19:30 begin. Die formaat sal ’n piekniekdans wees. Bel Eugene Andries op 079 037 4828 vir meer inligting. GOLF ) Rusoord­tehuis bied op 16 November ’n geldinsameling­gholfdag by Boschenmeer­ gholfklub aan. Borge wat die dag wil borg bel gerus vir Cheryl Peach van Boschenmeer by 021 863 1140 of bel vir Almarie du Toit by 021 872 1982. ATLETIEK ) Wellington­atletiekklub hou op 29 No­ vember sy algemene jaarvergadering. Alle lede word hartlik uitgenooi om die geleent­ heid vanaf 19:00 by Bergrivier Hoërskool by te woon. Vir navrae bel sekretaris Charles Botman 079 936 0532 of Jennifer/Noel Da­ niels 021 873 3018,073 778 9703. SCHOOLS ) Paulus Joubert Secondary School Alumni will present their 2nd annual Black Tie Dinner at Allandale recreation hall from 19:00 on Friday 22 November. Tickets are available from Alumni executive members @ R195 pp which includes a four­course meal, good mu­ sic, good company and a great relaxing at­ mosphere. Spoil yourself and join us to raise funds for our PJSS Learner Projects. Contact Mario Williams on 082 380 2680 or 021 870 1081 or mwwilliams@telkomsa.net for more information. HENGEL ) Paarl Kushengelklub hou op 23 November hulle tweede ligakompetisie. Die kompetisie sal in Struisbaai gehou word. Enige iemand wat belangstel om deel te word van die klub of vir enige navrae kan Gert van Niekerk bel by 083 259 4310.
Paarl Boys High trump Wynberg Another nail-biting victory on Saturday for Boys’ High over arch-rivals Wynberg saw them achieve an unprecedented run of 10 wins out of 10 this season. Following their defeats of Paarl Gimnasium and Bishops in the last two weeks, Boys’ High won another tense game by one wicket with three balls to spare. Wynberg felt their 204 for 5 was above par, but an excellent team performance with the bat and a superb 69 by Michael van Lingen, which included five towering sixes, set up the last over needing five to win. A single off the first ball from debutant Milton Mackier was followed by a straight six from Abrie du Plessis to win the game.
The team from Paarl Boys’ High which won ten consecutive matches this season. Their most recent victory was against Wynberg Boys High. PHOTO: COENIE NEL Cricket continues for Boys’ High in the new year when they host St John’s, NoordKaap, Durban High, Westville and Northwood at the Cape Cricket Festival starting on 9 January. January also brings the quarter-finals of the National School T20 competition as well as games against Grey in PE and Rondebosch.
BOBAAS-RYER: Danie Marais van die Paarl het tydens die naweek se Engen Cycle Challenge die veteraneresies (40-49) gewen. Die roete van 109 km was vol uitdagings, maar Marais kon tog daarin slaag om eerste in sy ouderdomsgroep oor die wenstreep te ry (2.59:19). Dit was ook sy vierde wen vir die jaar saam met nog nege podium resultate in die sowat 22 wedrenne gedurende 2013.
SPORTVROU, 16: Carina van As is onlangs aangewys as Hoërskool Hugenote se mees veelsydige Sportvrou van die Jaar vir 2013. Wat merkwaardig is, is dat sy die gesogte toekenning reeds op 16 ontvang. Carina blink plaaslik en provinsiaal uit in tweekamp. Sy het die Wes-Kaap verteenwoordig by die nasionale kampioenskappe in Pretoriaook. Haar ander sportsoorte is swem, atletiek en o. 16A hokkie.
LAERSKOOLATLETIEK: Laerskool Courtrai het onlangs ’n atletiekbyeenkoms by Boishaai se Brugstraat-velde gehou. Hier is die 7x100 m dogtersaflosspanne besig om hul wedloop te doen. Daar is nie ’n amptelike wen-skool aangekondig nie, maar William Lloyd Primêr het op die dagd ie meeste medaljes gewen.
FOTO: MICHELLE DREYER
UITBLINKERS: Hoërskool Paarl Gimnasium is deur die BolandSkolevereniging as Sportskool van die Jaar aangewys. Vier atlete het nasionale kleure vir atletiek verwerf en een kleure vir netbal. Van links is Hennie Beukes, Leon Laubser, Helene Swanepoel en Niel Giliomee (Afwesig: Rochelle Rossouw – netbal).
KITSKRIEKET: Hoër Jongenskool Paarl het onlangs op Bolandpark in Worcester teen Esselenpark in ’n T20 kitskrieketwedstryd gespeel. Esselenpark het eerste gekolf en kon slegs 88/8 aanteken. HJS se telling van 90/2 laat hulle wen met agt paaltjies.FO­ TO: COENIE NEL
LIKE FISH TO WATER: Development swimmers from Paarl Aquarius Swimmers took part in the 200 m swim at the Bridgehouse Mile. The race took place on Saturday 9 November at the Bergriver Dam, Franschhoek. From left (front) are: Justin de Villiers and Volker Louw; at the back are Zubayr Patel with their coach Ilhaam Gaidien (green top), Jeremy Harris (KFM) and Amy Kleynhans (WWF).
VICTOR LUDORUM: Janko Smith van Hoerskool Hugenote is onlangs aangewys as victor ludorum vir 2013. FOTO: LOTTA MARAIS
TENNISKAMPIOENE: Hoër Meisieskool Paarl se o. 15-tennisspan, bestaande uit Jana van der Merwe, Marizanne Brink en Alison Georgala, het vandeesmaqnd aan die Hoërskool Stellenbosch se gemengde o. 15 tennistoernooi deelgeneem. Hulle het saam met drie o. 15 seuns van Hoër Jongenskool Paarl gespeel. Die HMS-HJS-span moes met die spanne van Hoërskool Stellenbosch, Hoërskool Gimnasium, Hoër Meisieskool La Rochelle en Boland Landbouskool afreken om die toernooi te wen.
Nolan Hoffman of Team Abantu celebrates winning the 2013 Engen Cycle Classic series as Meron Mengstab of WCCA follows in second place during the last race, which began and ended at Paarl Boys High on 10 November.
A large group of riders on their way back to Paarl, passes the Voor-Paardeberg road.
Nolan wins final Engen Challenge race and series In an incident-packed race, 2013’s outstanding Engen Cycle Challenge individual rider Nolan Hoffman, sprinted clear to win the third and final race of the series in a clean sweep of series victories. Hoffman, content to sit in the bunch for most of the race, kicked into action with a few hundred metres to go, a tactic that has served him and Team Abantu well throughout the Challenge and the 2013 season in general. Hoffman managed to avoid a huge pile-up which sent one
rider to hospital, to claim victory on the final bend in Paarl. There was a four-man breakaway midway by JC Nel (WCC Africa MTN Qhubeka Feeder Team), James Tennant (Team NuWater), Chris Cronje and Chris Jooste, but they were eventually reeled in as the bunch re-grouped for the final kilometres of the race. Conditions were near-perfect at the start as a breathless, cool morning greeted riders in the leafy Paarl Main Street. From Paarl Boys High riders cycled towards Wellington, turning off to Malmesbury before
heading back to finish at Paarl. The climb up Botmanskloof Pass did some damage to the bunch for a short while, but with rolling hills and a slight headwind on the second half of the course, the bunch was able to re-group. Throughout most of the ride Hoffman looked calm and relaxed in the middle of the platoon. After avoiding the pile-up at the final traffic circle .South Africa’s cycling Man of the Moment was able to head home with another, by now apparently routine, sprint. “Really, it’s been an incredible season,” said Hoffman, who hails
Delvera full moon hikes this weekend Hike through the charming Delvera vineyards and Simonsberg Conservancy with friends and family to the top of Klapmuts-koppie for stunning views. This spectacular walk will take place on Saturday 16 November and Sunday 17 November. Watch a spectacular sunset and moon-rise. Arrive by 17:30 to start
hiking.Hikers should report to the Dirtopia Trail Centre, Delvera Farm, R44 between Klapmuts and Stellenbosch. The cost is R60 per person and R25 for children under 10 years. The cost includes a shuttle and a map of the marked trails. Snacks and cold drinks will be on sale at the trail centre. Picnics from
the Simonsberg Café can also be booked through Dirtopia. Bring something warm to wear after dark and a torch. Don’t forget to wear your hiking shoes. Bookings are essential. For more information and bookings, call 021 884 4752 or e-mail theteam@dirtopia.co.za or visit www.dirtopia.co.za
from Franschhoek. “Winning at ‘home’ was the cherry on top. It was a tight race and we had to make sure that it ended in a bunch sprint, but I’m happy with the result and overjoyed to take the series win.” “Bunch sprints can be a bit hectic, I’m not too sure what happened with that last crash, but that’s sprinting. You have to keep your nerve and take the gap.” After completing three legs of the Engen Cycle Challenge Series, Team Bonitas claimed a cash prize of R20 000 and the title as Series Team Winner.
Engen again continued its support of the Red Cross Children’s Hospital Specialist Burns Unit through their “Ride for Red” campaign. The Paarl Cycle Challenge closed off their three-event fundraising initiative. which saw professional and amateur cyclists ride in support of Engen’s charity drive. For every cyclist’s entry, R50 was donated to the Hospital’s Burns Rehabilitation Programme and with the wonderful support of all participants, Engen was able to raise close to R650 000 for treating young burn victims.
Young Peoples skitter op krieketveld Young Peoples Krieketklub het ’n goeie naweek op die krieketveld beleef toe die eerste en tweede spanne groot oorwinnings behaal het. Saterdag op Daljosafat het die eerstes teen Victoriane kragte gemeet om te bepaal wie derde in die Time Cricket-kompetisie eindig. Peoples het eerste gekolf en danksy ’n puik 206-lopievennootskap om die eerste paaltjie tussen Bjorn Hollenbach en Wade October 250/3 aangeteken. October het 145 skitter-lopies aangeteken en in die proses 9 viere en 6 sesse
geslaan. Hollenbach het 72 geduldige lopies aangeteken. Die Victoriane is deur Jade Adams (6/51) en Clint Philander (2/28) vir 160 uitgeboender om aan die Tiere ’n 60-lopieoorwinning te verseker. Sondag het die tweede span die Daljosafat-slagting voortgesit deur 367/3 teen Mbekweni 1 te moker. Melvin Jackson was op sy beste en het 161 lopies van net 138 balle geslaan (14x4 en 5x6). Hy is goed bygestaan deur sy aanvangsmaat Diego Claasen 112*. Claasen het een ses
en nege viere gemoker en saam met Jackson 242 lopies opgestapel voordat die eerste paaltjie plat was. Lindsay Davy se 37 lopies het ook sy span goed te staan gekom. Mbekweni is deur Tom Ross Fortuin (5/58) en Riaan Damonse (3/18) vir 181 lopies uitgeboul. Komende Saterdag begin 50-beurtligawedstryde en Young Peoples reis na Hermanus. Die tweede span speel tuis teen Vredenburg/ Saldanha en die derde span speel Sondag op Dajosafat teen Klapmuts.
Young Peoples Krieketklub het Saterdag teen Victoriane (Stellenbosch) gespeel op die Daljosafat-veld. Young Peoples het eerste gekolf en danksy ’n skitter vertoning deur Wade October (145) en Bjorn Hollenbach (72) 250 lopies op die telbord gesit. Victoriane het egter geen antwoord gehad vir Peoples se boulers nie, en is almal uit vir 160. Young Peoples wen met 90 lopies. FOTO: FRANS LE ROUX
Paarl post 14 nov 2013