Die kroniek en historiese aantekeninge van Bernard Itier - Artikels - 2021
Geredigeer en vertaal deur Andrew W. Lewis
Die enigste volledige teks van Bernard se kroniek wat ooit gepubliseer is, in Latyn en in Engelse vertaling, en die volledige uitgawe van sy historiese aantekeninge uit ander manuskripte wat die kroniek aanvul. 'N Ongepoleerde, onbespreekte, baie onthullende primêre bron van die skrywer en sy milieu.
Bernard Itier is in 1163 in die Franse stad Limoges gebore en is deur sy vader Peter gestuur om die klooster Saint-Martial binne te gaan. Teen 1177 word hy 'n monnik, en op 26-jarige ouderdom word hy tot priester georden. Hy dien in verskillende poste in die abdij, maar vind sy ware roeping toe hy in 1195 as assistent-bibliotekaris aangewys word. In 1204 word hy bevorder tot hoofbibliotekaris, 'n pos wat hy sal beklee tot en met sy dood op 27 Januarie 1225
Hy sou 'n produktiewe skrywer wees wat aan baie verskillende dokumente werk, en dikwels klein aantekeninge in die marge van sy manuskripte skryf. Andrew Lewis verduidelik, "hy het gewoonlik geskryf waar hy leë spasie op die bladsye gevind het. In sommige gevalle het hy manuskripte van groot formaat gekies vir notas waarvan hy geweet het dat dit lank sou wees, terwyl hy kort notas in volumes van enige grootte sou kon byvoeg. Heel dikwels is geen beginsel van organisasie duidelik nie ... Die gebrek aan orde is van so 'n aard dat dit waarskynlik lyk dat Bernard self die enigste persoon was wat kon weet waar die meeste van hierdie aantekeninge te vinde was. '
Dit lyk asof hy die eerste persoon uit hierdie abdy is wat 'n kroniek skryf wat strek vanaf die dae van Adam en Eva tot sy eie. Aangesien hy jaar na jaar inskrywings insit, was sy keuse baie belangrik om in te sluit, insluitend gebeure uit sy persoonlike lewe en wat hy interessant gevind het.
In die jaar 1205 skryf hy byvoorbeeld:
'N Sekere dorpsmense van die civitas van Limoges is Peter Vitalis genoem. Een nag gooi hy sy twee seuns van die brug in die Vienne en gooi homself agter hulle in. Die rede waarom hy dit gedoen het, is nog onbekend. In die castrum van Limoges 'n sekere baie ryk man van gevorderde ouderdom wat, alhoewel hy 'n vrou gehad het, dikwels met 'n arm epileptiese vrou hoerery gepleeg het, maar uiteindelik aan 'n skielike dood gesterf het terwyl hy langs haar was. Hy word John deu Peirat, die jongste, genoem.
In die jaar 1210 merk hy op:
... ons het gerugte gehoor van die abte wat terugkom van die Cisterciënzer hoofstukbyeenkoms dat die heer pous die keiser Otto in sy eie persoon geëkskommunikeer het en dat die Engelse koninkryk onder sulke anathema lê dat selfs die Cisterciënzerorde nie goddelike ampte daarin gevier het nie. Boonop lê oorlede biskoppe onbegrawe.
Die volgende jaar verduidelik Bernard:
... ons het die aankondiging van die geseënde Maria meer plegtig begin waarneem, dit wil sê met 'n dubbele reaksie, en Raymond Gaucelm, wat onlangs as priester aangewys is, het die mis van die feesdag gevier. Die offer was dertig libre werd. Die krane van die fontein is weer gemaak; die koste was sewentig soliede. Skoene is in die hoofstuk aan die broers uitgedeel; hierdie gebruik is toegelaat om vir vier-en-twintig jaar te verval ... In die burgers van Limoges was daar 'n sekere vrou met 'n ongesonde verstand. As iemand haar hand slaan, sal sy mal word. dit het toevallig gebeur dat 'n sekere man haar getref het, en sy het kranksinnig geword, met die gevolg dat sy die huis in die huis gestrooi het en in die bed geklim het, en die huis saam met twee ander huise in die maand verbrand het. van Augustus.
Op 30 Oktober, 'n Sondag, wat helderder as gewoonlik aangebreek het, het B [ernard], die hoofbibliotekaris, met respek die hoof van die apostel aan die hele bevolking van Limoges gewys. Die volgende dag ontdek ons ​​dertien en 'n half goud en 'n gelyke hoeveelheid silwer in die ou relikwie. Vanjaar is die hospitaal vir armes in Saint-Martial voltooi. Die koste wa 5000 solidi. Lucy van Saint-Hiliare het dit begin.
Dit het hierdie jaar in my vader se huis gebeur dat die twee vrouens van my broers, Elias en Audier, binne veertien dae na elkeen gelyktydig twee seuns gehad het en geboorte gegee het. Maar Elias se seuns is dood nadat hulle in daardie huis gedoop is. Die ander twee het gewoon.
U kan meer leer oor The Chronicle and Historical Notes of Bernard Itier van Oxford University Press
Kyk die video: Ubijena najveca zmija na svijetu (Augustus 2021).
Copyright 2021 \ Waar begin die middeleeue \ Die kroniek en historiese aantekeninge van Bernard Itier