Gebruikerbespreking:Martinvl - Wikipedia
(10 jaar, 31 000+)
Toegeken deur Aliwal2012 op 14 Augustus 2019
2 Skryfweek Maandag, 23 September 2019 – Sondag, 29 September 2019
3 Oranje Vrijstaatsche Gouvernementsspoorwegen
4 OVGS spelling
Hallo, Martinvl, onthou asb. om onderwerpe te nomineer vir volgende week se skryfweek! Namibië loop tans voor, met Indonesië in die tweede plek! – K175 (gesels met my | my bydraes) 16:35, 22 September 2019 (UTC)
Oranje Vrijstaatsche Gouvernementsspoorwegen[wysig bron]
@Martinvl:, ek werk so deur jou artikel, die volgende stukke maak nie sin nie: .. die Britse suiterheid van die South African Republic inbreuk gemaak het.. Dit kom uit die paragraaf Politieke Omwenteling. Kyk daarna asb. Groete! Oesjaar (kontak) 18:13, 10 Junie 2020 (UTC)
@Oesjaar:, dankie dat jy my artikel deurwerk. Om jou vraag te beantwoord, die sin hoort in Engels te lui "Cecil John Rhodes, then premier of the Cape Colony, protested that Kruger's action infringed Britain's suzerainty over the South African Republic thereby violating the Peace Treaty of 1881." Maak dit sin? Martinvl (kontak) 20:11, 10 Junie 2020 (UTC)
OVGS spelling[wysig bron]
@Martinvl: Hallo Martin! Ek merk 3 verskillende spellings in die artikel:
Oranje Vrijstaatsche Gouvernementsspoorwegen (titel)
Oranje-Vrijstaat Goewernment (inleidende sin)
Oranje-vrijstaat Gouwermentspoorwegen netwerk (byskrif by kaart)
In 'n ander artikel, Sentraal-Suid-Afrikaanse Spoorweë, lees dit (meer Afrikaans): Oranje-Vrystaat Regeringspoorweë (ek verkies die een).
Kan jy dit moontlik korrigeer, dat ons eenvormigheid kan kry. Dankie en groete! -- Aliwal2012 11:08, 28 Junie 2020 (UTC)
@Aliwal2012: Hallo Aliwal2012, dankie vir jou berig.
Ek het korrigeerings gedoen, behawe die tweede punt (inleidende sin). Die spoorwegsisteem is deur die Vrystaatse regering gekoop en die spoorwegsisteem was die eiendom van die regering. Toe vergoeding aan die oorsponglikke eienaars van die spoorwee na died oorlog betaal is, is hierdie verskil belangrik. Ook, ek verkies "Oranje Vrijstaatsche Gouvernementsspoorwegen" bo "Oranje-Vrystaat Regeringspoorweë" want die verkorting "OVGS" is in albei Afrikaans en Engels gebruik. Ek het ook so bietjie navorsing gedoen, en ek het die spelling volgens die artikels in die Nederlandse tydskrif "Militaire Spectator" (1906) (hier) gebruik. Martinvl (kontak) 20:59, 28 Junie 2020 (UTC)
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Gebruikerbespreking:Martinvl&oldid=2219637"
Die bladsy is laas op 28 Junie 2020 om 20:59 bygewerk.