As gevolg van, of minstens tesame met, hierdie taalkundig verklaarbare en verstaanbare herbereëling, word die ou reël 9.20 ("Afleidings op -s, -isme, -istiek en -isties wat uit eiename gevorm is, kan met 'n hoofletter of 'n kleinletter begin.") geskrap. In sy Versamelde werke – Deel 9: Spreuke – sê hy o.a. "minag jou eie (o.a. taal) en staan verstom dat die vreemdes nie oormekaarval om jou in hul geledere te verwelkom nie". Die kapitalistiese gulsigheid wat die ganse wereld in ‘n krisis gedompel het, het nie net die wenslikheid van globalisering bedenklik gemaak nie, maar het meegebring dat die grootste fout van die kaptitalisme nl. morele onaanspreeklikehied blootgelê is op ‘n wyse waarvoor ons almal nou betaal. 23 lewe en dood. measuring your own grave (na ‘n skildery van Marlene Dumas) Die uitbeelding van geslag in die bundel is ’n uiters opwindende aspek, en die assosiasie van die perd-gegewe met tradisionele kragdadige manlikheid is ’n tema wat regdeur die bundel neerslag vind. In “’n man op ’n perd” (p.25, na Leo Tolstoi) word hierdie assosiasie duidelik opgelet: