Genesis 38 (Afrikaanse Vertaling 1953); Arcana Coelestia (Elliott translation) # 4858České uživatelské rozhraní
1 In dié tydtyd het JudaJuda afgetrek, van sy broersbroers afaf weg, en uitgedraai na 'n manman van Adúllam met die naamnaam van Hira.
2 En JudaJuda het daar die dogterdogter van 'n Kanaänitiese manman gesiengesien met die naamnaam van Sua; en hy het met haar getrou en by haar ingegaan.
3 En sy het bevrug gewordgeword en 'n seunseun gebaargebaar, en sy het hom Er genoemgenoem.
4 Daarna het sy weer bevrug gewordgeword en 'n seunseun gebaargebaar en hom Onan genoemgenoem.
5 En sy het nog weer 'n seunseun gebaargebaar en hom SelaSela genoemgenoem; en hy was in Kesib toe sy hom gebaargebaar het.
6 En JudaJuda het vir Er, sy eersgeboreneeersgeborene, 'n vrouvrou geneem, en haar naamnaam was Tamar.
7 Maar Er, die eersgeboreneeersgeborene van JudaJuda, het die HEREHERE mishaag. Daarom het die HEREHERE hom laat sterwesterwe.
8 Toe sêsê JudaJuda vir Onan: GaanGaan in by die vrouvrou van jou broerbroer en sluit die swaershuwelik met haar en verwek vir jou broerbroer 'n nageslag.
9 Maar Onan het geweetgeweet dat die nageslag nie syne sou wees nie; daarom het hy, elke keer as hy by die vrouvrou van sy broerbroer ingaaningaan, dit op die grondgrond verderwe om vir sy broerbroer geen nageslag te geegee nie.
10 En dit was verkeerd in die oëoë van die HEREHERE wat hy gedoen het; daarom het Hy hom ook laat sterwesterwe.
11 Toe sêsê JudaJuda vir Tamar, sy skoondogter: BlyBly 'n weduwee in die huishuis van jou vader totdat my seunseun SelaSela groot is. Want hy het gedink: Anders sterwesterwe hy ook soos sy broersbroers! So het Tamar dan gaan woonwoon in die huishuis van haar vader.
12 En ná verloop van geruime tyd het die dogterdogter van Sua, die vrouvrou van JudaJuda, gesterwe. En toe JudaJuda klaar getreur het, het hy opgegaan na die skeerders van sy kleinveekleinvee, na TimnaTimna toe, hy en sy vriend Hira, die Adullamiet.
13 En hulle het Tamar te kenne gegee en gesê: Kyk, jou skoonvader gaan op na TimnaTimna om sy kleinveekleinvee te skeer.
14 Toe trek sy die klereklere van haar weduweeskap uit en bedekbedek haar met 'n sluiersluier en draai haar toe; en sy het gaan sitsit by die ingangingang van Enaim watwat op die padpad na TimnaTimna lê. Want sy het gesiengesien dat SelaSela groot geword het, maar sy was aan hom nie as vrouvrou gegeegegee nie.
15 Toe JudaJuda haar siensien, het hy haar vir 'n hoerhoer gehou, omdat sy haar gesiggesig toegebind het;
16 en hy het na haar uitgedraai by die padpad en gesêgesê: KomKom tog, laatlaat my by jou ingaaningaan; want hy het nie geweetgeweet dat dit sy skoondogter was nie. En sy vra: Wat sal jy my geegee as jy by my ingaaningaan?
17 En hy antwoord: Ek sal jou 'n boklam van die kleinveekleinvee af stuurstuur. Toe sêsê sy: As jy 'n pand geegee totdat jy dit stuurstuur.
18 En hy sêsê: Wat is die pand wat ek jou moet geegee? Toe antwoord sy: Jou seëlring met die bandjie en jou staf wat in jou handhand is. Hy geegee dit toe aan haar en gaangaan by haar in, en sy het by hom swanger geword.
19 En sy het opgestaanopgestaan en weggegaan en haar sluiersluier afgehaal en die klereklere van haar weduweeskap aangetrek.
20 En JudaJuda het die boklam gestuurgestuur deur middel van sy vriend, die Adullamiet, om die pand uit die handhand van die vrouvrou te gaan haal. Maar hy het haar nie gevindgevind nie.
21 Toe vra hy die mense van haar woonplek: Waar is daardie hoer wat in Enaim by die padpad was? En hulle antwoord: Hier was geen hoer nie.
22 Daarop gaan hy na JudaJuda terugterug met die berig: Ek het haar nie gevindgevind nie. En die mense van die plekplek het ook gesêgesê: Hier was geen hoer nie.
23 Toe sêsê JudaJuda: Laat sy dit hou, dat onsons nie 'n bespotting word nie. Kyk, ek het hierdie boklam gestuurgestuur, maar jy het haar nie gevindgevind nie.
24 Ná omtrent driedrie maandemaande het hulle JudaJuda laat weet en gesêgesê: Tamar, jou skoondogter, het gehoereer, en sy is ook swanger deur hoerery! En JudaJuda sêsê: Bring haar uit, dat sy verbrand kan word.
25 Terwyl sy uitgebring word, laat sy haar skoonvader dit weet: By die manman aan wie hierdie dinge behoort, is ek swanger. En sy het gesêgesê: Kyk tog mooi aan wie hierdie seëlring en bandjies en staf behoort.
26 En JudaJuda het dit herken en gesêgesê: Sy het regreg teenoor my, want ek het haar mos nie aan my seunseun SelaSela gegeegegee nie. En hy het haar verder nie meer beken nie.
27 En toe sy sou baar, was daar 'n tweelingtweeling in haar skoot.
28 En terwyl sy baar, het een die handhand uitgesteek; en die vroedvrouvroedvrou het dit gegryp en 'n rooirooi draad om sy handhand gebind en gesê: Hierdie een is eersteeerste geboregebore.
29 Maar toe hy sy handhand teruggetrek het, word sy broerbroer gebore! En sy sêsê: Hoe kragtig het jy deurgebreek! En hulle het hom PeresPeres genoemgenoem.
30 En daarna is sy broerbroer gebore aan wie se handhand die rooirooi draad was. En hulle het hom SeragSerag genoemgenoem.