digitaler Selbstmord? | netbib
← Bibliothekartag 2008 Kultur- und Sportclub eröffnet Kinderbibliothek →
0 Gedanken zu „digitaler Selbstmord?“
Pingback: Heinkas News » Blog Archive » Selbstmord im WWW Verdraaiings in die 1983 vertaling van die Bybel - BibleForums Christian Message Board
Verdraaiings in die 1983 vertaling van die Bybel
Inligting Verdraaiings in die 1983 vertaling van die Bybel
Jan 22nd 2010, 05:38 AM
Die Nuwe Lewende Vertaling is NOG erger.....geen wonder mense glo nie meer die oorspronklike Woord van God nie. Kyk maar na my antwoord aan Lanie op die Handelinge 2:38 "POLL" draad gegee het. Jesus se doop, wat SO belangrik vir God was dat die 3 eenheid almal teenwoordig was....word uitgehaal waar Jesus se: "So moet dit gedoen word"!
Prof. J.S. Malan, Universiteit van die Noorde
Jan 22nd 2010, 05:41 AM
Jan 23rd 2010, 10:13 AM
Dankie vir die plasing Johnny. Ek stem saam dat 'n akurate vertaling belangrik is maar gelukkig is 'n onakurate vertaling nie 'n onoorkomlike struikelblok nie.
Ek en my vrou het binne 'n jaar wedergeboorte ervaar. Altwee van ons het op 'n dag toe na 'n ernstige gebed tot die "onbekende God", die '83 vertaling gelees op soek na 'n antwoord. Beide van ons het onverwags die ervaring gehad dat die antwoord na ons kom in 'n dimensie wat nie deur letter moontlik was nie. Daar was 'n Lewende onsigbare Persoon wat die geskrewe woord as 'n "stem" aan ons openbaar het. Beide van ons se lewens het deur daardie, en daaropvolgende soortgelyke ervarings, onherkenbaar en onmiskenbaar verander.
Die Here het 'n paar jaar later van die verskille tussen "ou" en "nuwe" vertalings aan my begin uitwys en my gestuur in 'n rigting waar ek vandag net die "ou vertaling" lees. Ek het van hierdie verskille aan my vrou begin uitwys en haar standaard antwoord aan my is en was nog altyd, "die Here het nie vir my gesê ek moet 'n ander Bybel lees nie en in elk geval het nie een van die verse wat verkeerd vertaal is my mislei nie- doop ingesluit". Sy ervaar, soos ons albei aanvanklik ervaar het, steeds die leiding van die Heilige Gees as sy die nuwe vertaling lees en gebruik omtrent net die 83 veraling in haar persoonlike tye saam met ons Meester. Ek moet erken dat sy reg is.
Ek voel met tye erg onstemd en besorg oor die blatante manier waarop die Satan God se geskrewe Woorde verdraai en bevind myself dikwels in 'n situasie waarin ek die ou vertaling op mense wil afdwing maar weens my vrou se getuienis, en weens die feit dat ek die Heilige Gees se leiding so tasbaar in my eie lewe ervaar, weet ek dat die leiding van die Heilige Gees meer belangrik is as die medium wat Hy gebruik om die boodskap te kommunikeer. As lewende getuie van Yeshuah, struikel ek ook dikwels in my woorde en is ek baie dankbaar dat ander se lewe nie van my akkurate, aldan nie, woordkeuses afhang nie maar bepaal word deur gehoorsaamheid aan ons Vader se Lewende Woord en leiding deur Sy Heilige Gees.
Jan 25th 2010, 05:45 AM
JPR...inderdaad. Die Here is gister, vandag en more nog dieselfde, maar die mens verander Sy Woord. Onthou, jy kan onderskeid tref. 'n Kind wat met die 1983 of die Nuwe Lewende Vertaling grootword, sal grootword met 'n Woord wat nie eg en God geinspireerd is nie, maar mens vertolk en verdraai. Ek kan nie anders as om te lag wanneer ek CUM boeke se advertensies op die radio hoor nie. "Skrif gefindeerde publikasies" is die aanhaling wat hulle gebruik, terwyl daar meer onchristelike boeke as christelike boeke op hulle rakke is.....en dan is dit top verkopers, soos 'The Shack", The Da Vinci Code", "Heaven is so Real", ens, ens. Ons leef in 'n tydperk waar die gesonde leer nie meer aanvaar sal word nie. DIe Bybel het ons alreeds 1000de jare gelede daarteen gewaarsku.
Ek dank die Here saam met julle dat julle die onderskeid kon maak, maar ek bid vir die wat a.g.v. van hierdie verdraiings....'n ander evangelie sal aanhang.