Ook maar omdat niemand my romans wou uitgee nie. Ek het ‘n kompetisie of twee gewen met my dramas, maar nou wil niemand my nuwes opvoer nie. donker onder voet na die donker soos ‘n pupil sonder einde. sien hoe breek Haar brein het al opgehou om normaal te funksioneer, toe het haar organe, maag, blaas, ens. nog perfek gewerk. Op tegniese vlak is daar veral sy baie effektiewe gebruik van ’n onpretensieuse toon wat dikwels sonderlinge poëtiese vondste oplewer. ’n Voorbeeld hiervan is die nuutskepping (die slinkshandige). Lank, lank gelede toe ek vingeralleen die eerste keer deur Europa gereis het en in elke stad, soos dit maar met so ‘n vingeralleenvrou kan gebeur, ‘n “pick-up” of twee gemaak het (d.i. ‘n lokale seun wat my ‘n paar dinge van die betrokke stad gewys het), het dit my opgeval hoe hulle in Duitsland omtrent almal vertalers was. Hiermee saam kan ons dan die reëls lees wat met die gedigtitel skakel: “vandag is sy helder / sy weet hoe laat dit is en watter dag”. Ook hier is die vrou se bewussyn afhanklik van haar fisiese toestand, met die “helder(heid)” waarskynlik die direkte gevolg van die dialise.