Sowel die Statue of Liberty as die meul is versier met ŉ Heineken-blik wat weer die kwessie van kolonisering oproep. ŉ Mens sien Staten Island Staatsubsidie dra orals ter wêreld by tot ‘n persepsie dat daar ‘n vorm van subtiele sensuur aanwesig is (Norris, 2006: 144). Hier kan in die verbygaan opgemerk word dat Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns in ‘n stadium wel staatsgesubsidieerd was, maar dat die staat nooit enige formele inspraak gehad het in enige aspek van prystoekenning nie. Hy sal geen godsdiensvyrheid aan hulle verleen nie en almal dwing om hom alleen te aanbid (Op. 13:4, 15). Jy is in staat om te gebruik vBET met 'n heeltemal gratis masjien vertaling. vBET ondersteun integrasie met verskeie masjien vertaling en opsporing API: Apertium (GRATIS), Yandex (GRATIS met 'n groot kwota), DetectLanguage (GRATIS met groot kwota), Microsoft (GRATIS met lae kwota), IBM Watson (GRATIS met lae kwota), SDL BeGlobal, Google. vBET kies outomaties gratis en goedkoper vertaling verskaffers voor duurder.