Voor die Witman
Geen mense op Aarde het ooit 'n vryheid geniet soos ons Indiërs geniet het voordat die Witman na hierdie land gekom het nie. Alles was gratis. Ons was vry en so was die diere en die voëls en die riviere en die hele wonderlike land van einde tot einde. Alle gratis. Alles suiwer. Almal gelukkig.
Dit was die vryste en suiwerste en gelukkigste plek in die hele heelal.
Ons was die Groot Gees se woudkinders, wat volgens Sy wet vry was.
Toe het Columbus en sy bende per ongeluk hierdie land getref. Ons is jammer dat hulle dit gedoen het.
Ons instruksies het ons nie vertel wat om te doen oor die blanke man nie. Ons verwelkom hom toe hy hier kom. Ons het hom gevoed. Ons het vir hom gesorg. Ons het geglo dat God hom hierheen gestuur het om ons te help.
God het die Witman magte gegee wat ons nog nooit gesien het nie - materiële magte. Hy was veronderstel om daardie magte te deel om die lewe beter vir ons almal te maak. Hy was veronderstel om die materiële mag in diens van die geestelike mag te gebruik. Hy was veronderstel om hulle te verbind. Hy het nie. In plaas daarvan het hy sy materiële magte gebruik om ons land en ons vryheid te steel.
Nou is ons groot owerstes weg. Ons buffels is weg. Die land wat ons liefgehad het, is verlore. Hulle het paaie oor die verdwaalde paaie gebou waar ons een keer geloop het. Ons wapens, ons boë en pyle, ons Tomahawks is in die museums. Hulle verkoop ons pylkoppe en selfs ons bene vir aandenkings. Miskien as ons nie onthou hoe dit eenmaal was nie, sou dit nie so erg vir ons wees nie. Ons kan net soos almal word.
Net een ding is hartseer as om een ​​keer te onthou, was gratis, en dit vergeet dat jy een keer vry was. Dit sal die hartseerste ding van almal wees. Dit is een ding wat ons Indiërs nooit sal doen nie.
'N Boodskap aan die wit man
God het ons beide op hierdie aarde, die Rooi Man en die Blanke Man. Ek weet nie hoekom nie. Daar is 'n rede. Ek het dit al my lewe gesoek en ek is jammer om te sê ek het dit nie gevind nie. Ek kan nie verstaan ​​waarom Hy jou hier gestuur het om sy eie skepping te vernietig nie. Dit is 'n raaisel. Maar God is altyd 'n raaisel. Ek probeer om met die raaisel te werk, selfs as ek dit nie verstaan ​​nie.
Ons is albei God se kinders. Toe die witman hier kom, het hy gesê hy is ons vader. Maar hy is nie. Slegs God is ons Vader, en die Aarde is ons Moeder. Ons Indiërs het bewys daarvan, want ons vel is die kleur van Moeder Aarde. God het ons bedoel om in vrede te lewe. Hy het 'n doel vir elkeen van ons. Hy wil nie hê een van ons moet die ander doodmaak nie.
Dit was 'n lang oorlog tussen ons twee volke. Vyf honderd jaar. Ons wil hê dit moet eindig. Miskien White Man dink hy is reeds gewen. Maar jy kan nie wen as jy teen God, teen die natuur, gaan nie. Al wat jy wen, is God se toorn en God se oordeel.
God sal altyd die wenner wees.
Die wit man het sy eie manier. Hy het die pad hier van oorkant die see gebring. Hy glo daarin, alhoewel niks goed uit dit gekom het wat ek kan sien nie. Ons glo nie daarin nie. Dis nie ons manier nie.
Jy het jou Heilige Bybel, en ons het ons Heilige Pyp. Miskien wil God hê dat daar 'n Bybel en 'n Pyp moet wees. Ons probeer jou nie omskep nie, en ons wil nie hê jy moet ons omskep nie. Ons wil net hê dat ons twee mense saam sal lewe in vrede en wedersydse respek, elkeen van ons wat God in ons pad dien.
Is dit nie aanvaarbaar vir die Blanke Man nie?
Ons veroordeel nie alle blanke mense nie. Daar is baie goeie wit mense. Hulle lei 'n goeie lewe. Hulle doen nie kwaad vir ander nie. Hulle woon saam met God.
Ons haat niemand nie. Haat maak die haat meer seer as die een wat gehaat is. Ons het geen haat in ons harte nie. Ons hoop daar is niemand in joune nie. Ons maak ons ​​harte en ons arms oop vir jou.
Om die waarheid te vertel, weet ek nie of ons eintlik regtig saam kan kom nie.
Maar ek is 'n dromer, en ek sal jou my droom vertel.
Somtyds sal die rooi man en die witman met al die rasse van die mens gaan sit en ons sal ons probleme saam oplos. Ons sal almal God se wet volg. Ons sal selfs saam bid. Jy sal dit op jou manier doen, en ons sal dit op ons manier doen, maar ons sal dit alles saam doen.
Eendag sal ons saam seremonies hê, en die arend sal by ons aansluit. Hy sal saam met ons dans. Jy sal leer hoe dit is om met die arend te dans.
Dit is waar. Ons kan almal met die arend dans. Ons kan almal met die arend vlieg.
God sal dit graag hê, ek weet. Dit is naby. Ek gaan gou weg, so ek sal dit waarskynlik nie sien nie, maar miskien sal my kleinkinders dit sien - of hul kleinkinders.
Ja, dit kan gebeur. Ons sal almal saam met God dans!
Hersien met toestemming van die uitgewer, Beyond Words Publishing Inc. © 1994. www.beyondword.com
Noble Red Man (Mathew King), langtermyn-woordvoerder vir die tradisionele hoofmanne van die Lakota (Sioux) -nasie, was een van die vooraanstaande leiers van die groot Indiese Reawakening wat in die laat 1960's begin het. Hy het politieke en geestelike raad gegee aan die Amerikaanse Indiese Beweging (AIM) gedurende en na die 1973 "Occupation" of Wounded Knot. Hy het op Maart 18, 1989, die "Great Reality" oorgedra. Meer artikels deur hierdie skrywer.
Harvey Arden, voormalige National Geographic senior skrywer, saamgestel en geredigeer Noble Red Man: Lakota Wisdomkeeper Mathew King. Hy was ook mede-outeur van Wysheidslede: Vergaderings met inheemse Amerikaanse geestelike ouderlinge waar hy die woorde van Mathew King eerste voorgestel het.