Dan Roodt: Gita du Toit en die gefabriseerde konsensus – praag.co.za
Verlede week het ek 'n brief in die Business Day gepubliseer waarin ek verwys na die "georkestreerde veldtog" teen die Universiteit van Stellenbosch deur 'n organisasie soos Open Stellenbosch, wat sy oorsprong in tradisionele Boerehaat het. Dit was in reaksie op 'n meningsartikel deur Franny Rabkin wat 'n pleidooi vir 'n Engelse Stellenbosch gelewer het.
Gegewe sy geskiedenis van giftige anti-Afrikaanse propaganda, is dit nogal verbasend dat Business Day – wat voorheen as die berugte Rand Daily Mail bekendgestaan het – hoegenaamd my brief sou plaas. 'n Dag of wat later verskyn daar egter nóg 'n meningsartikel deur ene Gita du Toit, 'n voormalige studente aan dié universiteit onder die blatante opskrif: "Maties language policy excludes blacks". Tot dusver was dit min of meer wat ons van die oud-Rand Daily Mail met sy Boerehaatbeleid kon verwag. Ek het 'n paar punte gemaak oor die gebrek aan Afrikaanse taalregte in ons land, wat dus deur Gita du Toit geneutraliseer moes word met 'n rasse-aanval. Taalregte mag verengelsing troef, maar die rassekaart troef alles, dit weet ons mos.
Vandeesweek verskyn Du Toit se brief egter netjies in vertaalde vorm op Netwerk24.com. Iemand, iewers, het dus gemeen dat dit nie genoeg is dat die Business Day se Engelse lesers moet verneem dat "Stellenbosch swartes uitsluit" nie, maar dat dié gedagte ook onder Afrikaners gepropageer moet word. Omdat die rassekaart taalregte troef, moet die hele Stellenbosch sommer totaal verengels. Soos dit gestel word:
"Afrikaans is nie, en sal nooit, erken word as 'n internasionale akademiese taal nie. Om die teendeel voor te gee, is gek. Enige universiteit, en veral dié wat hulself as besonders beskou, behoort die kommunikasie van kennis deur kritiese ontleding sy hoogste prioriteit te maak."
Ek is nie seker wat Du Toit, wat slegs in 2012 'n BA-graad behaal het, onder 'n "internasionale akademiese taal" verstaan nie. Dit klink asof daar volgens haar geen "internasionale akademiese tale" behalwe Engels bestaan nie, dus is Afrikaans, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Russies, Nederlands, Sweeds, Noors, ens., almal in dieselfde bootjie. Om te argumenteer dat alle tersiêre opleiding oral ter wêreld slegs deur medium van Engels moet geskied, is honderd maal meer "gek" as die bestaan van een of twee Afrikaanstalige kampusse in Suid-Afrika!
Kennelik is die jonge dame in haar anglosentriese kokon taamlik oningelig oor hoe kennis en universiteite "internasionaal" daar uitsien. Wat my egter meer interesseer, is die "onsigbare hand" agter die Afrikaanse hoofstroommedia wat toenemend daarvoor sorg dat ons met sulke ekstremistiese Boerehaatmenings gebreinspoel word. Wat Gita du Toit en haar marionetmeesters, wie hulle ook al is, aan ons wil oordra, is: Julle het geen regte nie. Taalregte wat "internasionaal" erken word, bestaan nie. Menseregte is slegs op gekleurdes of Engelssprekendes van toepassing. Die behoeftes van die swart, Engelssprekende student, waarin daar reeds rojaal op 22 kampusse dwarsdeur die land voorsien word, weeg swaarder as die behoeftes van die Afrikanerstudent en sy ouers wat vir sy opvoeding aan die US, die PUK of waar ook al ten duurste betáál.
Soos wat die ANC-bewind al hoe meer "gek" en radikaal raak – om nou Gita du Toit se byvoeglike naamwoord te gebruik, neem die behoefte aan denkbeheer in ons land kennelik toe. Kritiek op die heersende orde en sy absurditeite, sy korrupsie en magsmisbruik, waaronder ook swart rassebevoordeling, moet in die HSM tot die minimum beperk word terwyl die konsensus van oorgawe en masochistiese onderdanigheid veral onder Afrikaners gestimuleer moet word. Vandaar dus sulke skrywes wat "wonderbaarlik" opduik sodra 'n openbare debat opvlam of sodra 'n mening posvat dat Afrikaners of Afrikaans ook tog iewers oor "regte" beskik.
Ek bemerk 'n evolusie in die gebruik van polities korrekte media-agente wat 'n onderdanige konsensus onder Afrikaners in die hand moet werk. Aanvanklik was dit verloopte Afrikaners of hanskakies soos Max du Preez en Adriaan Basson wat dié takie moes verrig. Die nuwe fase van denkbeheer is egter, ironies genoeg, vertaling. Sowel amptelike as literêre vertaling is iets wat by uitstek met die NP-bewind geassosieer word. Immers het ons toe amptelike tweetaligheid geniet en is vele boeke uit Europese tale, asook Engels, in Afrikaans vertaal. Tans het ons amptelike eentaligheid, met min of geen vertaling. Behalwe waar dit gaan om ekstremistiese Engelse menings wat Afrikaners eenvoudig móét hoor. Dan word dit vir ons goedgunstiglik in die "apartheidstaal" vertaal en meedoënloos aan ons opgedring.
Wie beheer dié proses? wonder 'n mens. Is daar iewers 'n komitee wat vergader en besluit: Afrikaners het nóg linkse en ekstremistiese propaganda nodig en as die huidige falanks links-liberale joernaliste dit nie self in Afrikaans kan produseer nie, laat ons dit vir hulle vertaal! Hier, dè: hier is vir julle 'n bietjie Engelse neomarxisme om aan te herkou, in jul "eie geliefde taal". Hoewel, bygesê, Die Burger publiseer toenemend artikels sommer regstreeks in Engels en waarskynlik gaan die koerant nog die paadjie van Tuks se studentekoerant, Die Perdeby, loop waar slegs die mashoof nog Afrikaans is en die inhoud 100% Engels.
Vreemde tye, voorwaar.
Skrywer Dan RoodtGepubliseer op 16 September 2015 16 September 2015 Kategorieë Dan Roodt, RubriekeSleutelwoord afrikaans, Business Day, Engels, Gita du Toit, Rand Daily Mail, taal, Universiteit van Stellenbosch, verengelsing