Dit mag egter nie gebeur nie, want hulle het op aarde in My Naam nog baie werk te verrig, en Ek het hulle lief en sal hulle nog `n hele tyd vir hulle voltooiing op aarde laat. *[Die name van die twaalf is: Jakob Lorber, Andreas Hüttenbrenner, Anselm Hüttenbrenner en sy ses kinders: Wilhelmine, Julie, Alexandrine, Angelikan, Peter en Felix. die heiliger nag in. ry hulle. uit uit die moordenaarskaroo uit. [GJE 5.100.1] STAHAR sê: “Soos dit vir ons lyk, glo jy dus verseker aan sy Goddelikheid?!” Die dominante idees in die SA openbare ruimte vandag – transformasie, swart ekonomiese bemagtiging, regstellende aksie, die nasionale demokratiese rewolusie, kaderontplooiing, ens. – word die een na die ander vandag gebruik om partybelange te verskans eerder as om groter maatskaplike geregtigheid en vryheid te bewerkstellig. ‘n Verdere voordeel van ‘n groeppoging is dat die vertalers ook kan optree as ondersteuners van mekaar en mekaar se vertalings kan help verbeter. ‘n Subtiliteit van Spaans wat my byvoorbeeld kan ontsnap, kan ‘n medevertaler dalk raaksien en my reghelp.