Weslander 15-11-12 by Weslander Community Newspaper - issuu
Donderdag, 15 November 2012 | Prys: R5.30
Ses mans verkrag vrou ná sakeroof 2
Huis afgebreek oor ‘stout’ seun 3
Concern about Lbn break­ins 6
Velddrif­model (7) na VSA 5
‘‘Ons Ons ssoek oek o ne­fiffttty y’’ one­fifty’ BIANKA DU PLESSIS
uisende plaaswerkers van onder meer Piketberg, Ceres, Grabouw en Malmesbury het hulle Dinsdagoggend by die De Doorns-staking aangesluit. In teenstelling met De Doorns waar plaaswerkers miljoene rande se skade aangerig het, het die staking op Broodkraal net buite Piketberg, sonder geweld verloop. Die huidige minimum daglone van dié werkers is R69,99. “Ons soek one-fifty,” het Vuyo Bheje, ’n pa van drie en seisoenwerker op die Broodkraal-landgoed gesê. Hy sê hulle het nié by die staking aangesluit oor enige vakbonde hulle aanmoedig nie, maar omdat hulle die geld nodig het om die pot aan die kook te hou. “Ons kan nie meer so lewe nie. Ons sal staak vir solank as wat dit gaan vat vir iemand om ons te hoor,” het hy ontstoke gesê. Hulle eis onder meer ’n verhoging van R80 per dag. Volgens Martin Saayman, bestuurder van die Broodkraal-landgoed, het die stakings tot dusver vreedsaam verloop. “Baie van die werkers het my gebel en gesê hulle wil kom werk, maar hulle word deur ander plaaswerkers geïntimideer. Al wat ons vir nou kan doen, is luister en wag vir hulle memorandum met eise,” het hy gesê. Billy Claasen, ’n plaaslike gemeenskapsleier, het gister gesê op die Piket Bo-berg het werk tot stilstand gekom. Volgens Claasen het
Plaaswerkers op Broodkraal (naby Piketberg), soos elders in die Boland, eis ’n dagloon van R150. sowat 4 000 plaaswerkers by Saron (buite Porterville) langs die R66 gesit en plek-plek brande gestig en motorbande gebrand. “Ons ondersteun die staking, maar ons vra mense om geweld en menseverlies ten alle koste te vermy,” het hy gesê. Kol Moss Klein, Porterville-polisie se stasiebevelvoerder, sê geen eiendomme of voertuie is in die staking beskadig nie. “Ná die plaaswerkers deur hulle leiers toegespreek is, het
die situasie bedaar. Die verwagting is dat hulle môre sal terugkeer werk toe,” het Klein gesê. Beskuldigings en beledigings oor die arbeidsonrus het Dinsdag in die parlement rondgevlieg. Die ANC het die DA beskuldig dat hulle aan die boere se kant is terwyl die DA teruggekap het dat die onrus polities gemotiveerd is. Marius Fransman, Wes-Kaapse ANC-leier,
glo die onrus is nie polities gemotiveerd nie, maar dit sal gepolitiseer word as georganiseerde landbou nie betrokke raak nie. Tina Joemat-Pettersson, minister van landbou, bosbou en visserye, het die week plaaswerkers aangemoedig om terug te keer werk toe en het gesê die loonkwessie sal na die departement arbeid verwys word. *Nog foto’s en video op www.weslander.co.za.
Vrou wreed verkrag JODINE CLOETE
PARTLY CLOUDY Friday 16/11 Max 17 Min 13 Wind 15 km/h W PARTLY CLOUDY Saturday 17/11 Max 17 Min 14 Wind 35 km/h S SUNNY Sunday 18/11 Max 19 Min 14 Wind 31 km/h S SUNNY Monday 19/11 Max 19 Min 15 Wind 26 km/h S
Kreefseisoen open vandag Die datums van die nuwe rekreasie-kreefseisoen laat ’n paar plaaslike kreefvangers kopkrap. Leonard van Tonder het op Weslander se Facebook-blad gesê “die eienaardige datums moes seker heelwat dinkwerk geverg het”. Die rekreasie-kreefseisoen se datums is dié week bevestig. Van 15 tot 18 November kan elke dag van die week kreef uitgehaal word, van 19 November tot 14 Desember slegs op naweke, van 15 tot 31 Desember elke dag van die week en van 1 Januarie tot 1 April net naweke en openbare vakansiedae. Permithouers is geregtig op vier krewe per dag, uitgehaal tussen 08:00 en 16:00. ’n Permit kos R94 by die poskantoor.
ALDANHA – Ses mans is in hegtenis geneem nadat hulle ’n vrou met messe gedreig en wreed verkrag het ná ’n besigheidsroof op dié dorp.
Die voorval het Sondagmiddag om 14:00 by The Queen, ’n onderklerewinkel, plaasgevind. Verbygangers het die toneel Die span van Saldanha-polisie wat gehelp het om die ses voor die winkel as ’n moordto- mans in hegtenis te neem. Van links is konst Shaun Haneneel beskryf met polisie-, am- kom, sers Michelle Davids, konst Siyabonga Bara, konst bulans- en sekuriteitsvoertuie Donavan Williams en s/konst. Nhkakanidho Gumbi. wat voor die winkel gestaan het. Dié 37-jarige vrou (wie se naam weerhou word) het die middag ná sy The Queen waar sy werk gesluit het, na haar woonstel gegaan wat agter die winkel is. Volgens ao Yolanda Kotze, polisiewoordvoerder, was die vrou besig om kos te maak toe ses mans haar woonstel binnekom. Haar deur was oop. “Sy het probeer om die deur toe te druk, maar een van die mans het die deur oopgedruk,” het Kotze gesê. Die mans het die vrou met messe gedreig en het geld geëis. Hulle het haar na die winkel geneem waar hulle R200 kontant, sokkies, on- Polisievoertuie was Sondagmiddag vinnig by derklere en haar selfoon gesteel het. die toneel waar die besigheidsroof en verDaarna het hulle haar verkrag en haar han- kragting plaasgevind het. FOTO’S: VERSKAF de en voete vasgebind met ’n trui en kouse. Hulle het gesê sy mag nie gil nie en toe gevlug. 15 en 30 jaar is Dinsdagmiddag in die DiazvilDie vrou het daarin geslaag om los te kom le-, en White City-omgewing in hegtenis geen hulp te ontbied. Sy het dadelik na die win- neem in verband met die voorval. Die flink en vinnige optrede van konst kel langsaan gehardloop. Die polisie en amShaun Hanekom, inligting van die publiek bulans is na die toneel ontbied. Een van die werknemers by Stax, wat ano- en die Saldanha-misdaadvoorkomingseenniem wil bly, beskryf die voorval as grusaam. heid het gelei tot die inhegtenisneming van “Die vrou het net ná 18:00 hier by die win- die mans. Weslander het verneem die vrou is erg gekel ingehardloop en ons vertel van die voorval. Ons het gedink die mans is steeds in die traumatiseer, maar is verder ongedeerd. Sekuriteit by haar woonstelkompleks gaan opwinkel en het dadelik die polisie gebel.” Ses mans tussen die ouderdomme van geskerp word.
Landbou­onrus in die Wes­Kaap De Doorns
ARBEIDSONRUS BREI UIT: Die De Doorns-staking het wyer gekring (Berig bladsy 1).
VREDENBURG – Kapt Thembela Mgudlwa, woordvoerder van Vredenburg-polisie, waarsku boere dat veediefstal besig is om toe te neem. Hy vra boere om gereeld hul vee te tel en die polisie in kennis te stel as hulle enige verdagte aktiwiteite opmerk. PIKETBERG – Konst Gershwin Muller, Piketberg-polisie, sê dat huisbrake in die area ’n groot probleem raak. Hy vra dat mense wat hul huise verlaat asseblief dit by die leë huisregister by die polisiestasie moet kom opgee. PORTERVILLE – Porterville-polisie doen ’n beroep op mense om hul in kennis te stel indien hul woning vir ’n tyd onbewoon gaan wees, sodat daar gereelde patrollies in die omgewing gedoen kan word. Vir elkeen se veiligheid stel die bure in kennis om toe te sien dat geen vreemde mense in jou perseel ronddwaal terwyl jy nie daar is nie. Stel onmiddellik die polisie in kennis indien jy iets verdag sien. Sorg dat alle kosbare items gebêre is, kinders se fietse in die motorhuis toegesluit is en nie waar dit ’n aantrekking vir misdadigers is nie. Maak seker dat alle vensters en deure gesluit is voor jy jou huis verlaat. LANGEBAAN – Inbrake by wonings bly ’n kopseer vir Langebaan-polisie, daar was sewe persone in hegtenis geneem vir huisbraak die afgelope week en gesteelde eiendom is teruggevind. Die meeste inbrake gebeur waar vensters oop staan. Die diewe klim deur die vensters en sluit die deur van binne af oop. Die publiek word gevra om nie hul vensters oop te laat as hulle nie tuis is nie en ook nie sleutels te laat rondlê nie. Die afgelope week is drie persone in hegtenis geneem vir die besit van dwelms. Op Vrydag 9 November het ’n vrou (29) haarself gehang te Disaslot. Op Saterdag 10 November ongeveer 18:30 het ’n motorbestuurder ’n seun (4) in Suffrenstraat raakgery, die seun het ligte beserings opgedoen en is na Vredenburg-hospitaal vir mediese behandeling. ’n Dossier van roekelose en nalatige bestuur is geopen en word ondersoek. ST HELENABAAI – Volgens ao Wayne Schierhout is die polisie oorlaai met ’n “magdom” huisbrake. Hy sê dat hy volgens verklarings agterkom dat mense wel vensters toemaak, maar nie hulle deure sluit nie. ’n Ligpunt is dat twee mans Sondag in hegtenis geneem is vir huisbrake in die omgewing. DARLING – Volgens konst Jonathan Filander is ’n man Sondag van die pad afgetrek omdat polisiebeamptes vermoed het hy bestuur onder die invloed van alkohol. Die man se bloed is getrek en ’n saak van dronkbestuur word ondersoek. VELDDRIF – Vyf huisbrake is by die polisie aangemeld – twee in Watsoniastraat en drie by die rugby- en rolbalklub. Goedere soos kos ter waarde van R2 000, ’n radio ter waarde van R200, twee mikrogolfoonde en drank is gesteel. Die polisie is besig om leidrade op te volg van ’n persoon wat met drie van die voorvalle verbind word. ’n Man (65) het Sondag 11 November selfmoord gepleeg op Dwarskerbosplaas deur miergif te drink. Volgens konst Melvin de Bruyn, polisiewoordvoerder, het die man meswonde op sy rug gehad, maar die nadoodse ondersoek wys hy is dood ná hy miergif ingekry het.
MA BOET VIR ‘STOUT SEUN’
Flink optrede van sers Willem Douries, konst Natasha Julies en reservis-konst Yashwill Jooste van Saldanha-polisie het vyf mans vasgekeer.
5 vas vir diefstal in Churchhaven Nokusola Salmane se huis in Middelpos, Saldanha is verlede Donderdagaand deur onbekende mans met pangas afgekap. FOTO: JODINE CLOETE
Huis afgebreek JODINE CLOETE
IDDELPOS – Inwoners van hier het besluit om gereg in eie hande te neem deur huise af te breek van ouers wat “stout kinders” het. Weslander het verneem dat ’n vergadering met gemeenskaplede verlede Dinsdag en Woensdag saam met Steven Biko, wyksraadslid, gereël was om te praat oor inwoners se ontevredenheid oor dié kinders. Nokusola Salmane van Ntlanganostraat is een van drie inwoners wie se huis Donderdagaand afgekap en afgebreek was. Met Weslander se besoek Dinsdag aan Salmane se plakkershut, het sy verleë en met trane in haar oë na haar huis, wat nou in stukke lê, gekyk. Salmane het vertel sy en haar suster het Donderdagaand TV gekyk toe ’n man haar huis inkom. Sy het hom gevra: “Wat soek jy?” maar hy het nie geantwoord nie. Hy het glo rondgekyk, aan die kamerdeur geklop en gesê hy soek haar seun. “Ek het gesê my seun is nie hier nie, en hy het toe die huis verlaat.” Sowat 10 minute later het sy ’n geraas buite gehoor en gesien hoe mense besig is om haar
huis met klippe te bestook. Hulle het haar weer gevra waar haar seun is, en sy het weer gesê hy is nie daar nie. Salmane het uit die huis gevlug en die polisie gebel. Onbekende mans het haar huis met pangas afgebreek, haar vensters stukkend geslaan en haar eiendom beskadig. Volgens Salmane het die man gesê hy sal weer haar huis afbreek en volgende keer uitbrand. Die polisie het eers teen byna middernag opgedaag. ’n Saak van kwaadwillige beskadiging van eiendom is sedertdien geopen. Die skade aan haar eiendom beloop sowat R20 000. Volgens ao Yolanda Kotze, polisiewoordvoerder, is daar niemand sover in hegtenis geneem nie en word die saak ondersoek. ’n Vergadering met gemeenskaplede en die polisie is gereël vir Woensdag 21 November om 19:00 by die gemeenskapsaal. Jan Cillie, raadslid van Saldanhabaai-munisipaliteit, is besig om te reël dat Salmane se huis weer herbou word. Volgens Doreen Fana, ’n inwoner van Middelpos, is dit onregverdig dat die ouers onder hul kinders se doen en late moet ly.
JODINE CLOETE SALDANHA – Die skerp en vinnige optredes van plaaslike polisiebeamptes het gelei tot die inhegtenisname van vyf mans vir die besit van gesteelde eiendom. Volgens ao Yolanda Kotze, polisiewoordvoerder, het ’n ongeluk Donderdag 15 November omstreeks 00:15 by die Kampstraat-verlenging plaasgevind. Slegs een voertuig was betrokke en niemand was beseer nie. Polisiebeamptes het op die toneel ’n stopen-ry-stelsel in plek gehad. “Hulle het ’n bakkie gestop en die mense in die bakkie
Die gesteelde goedere wat gevind is by ’n ongelukstoneel.
Probleme met vullisverwydering in Saldanhabaai Inwoners van Saldanhabaai-gebied wonder dalk hoekom hul vullis die laaste twee weke ’n dag of wat later verwyder word. Gerrit Smith, direkteur van tegniese dienste by die Saldanhabaai-munisipaliteit, het laat weet hulle ondervind tans ’n groot aantal meganiese breke op hul vullis-
SALDANHA Tel: 022 714 0058 Cell: 083 433 3139 www.talisman.co.za
verwydering-vragmotors. Dit het tot gevolg dat die vullisverwydering in Saldanhabaai nie volgens skedule geskied nie. Smith het gesê die breke word hoofsaaklik toegeskryf aan die ouderdom van die vragmotors en gepaardgaande slytasie. “’n
het verskrik voorgekom,” het Kotze gesê. Die polisie het die bakkie deursoek en die gesteelde goedere agter in die bakkie gevind. Vier mans is op die toneel in hegtenis geneem en een man het weggehardloop, en was later vasgetrek deur lede van die honde-eenheid, seegrens-polisie en Vredenburg-polisie se speurtak. Die polisie het beslag gelê op twee GX 200 fietse, ’n fiets-helmet, handdoeke en komberse, skoene, fietspomp en 13 sonpanele. Die goedere is by ’n huis in Churchhaven, Langebaan, gesteel en is terugbesorg aan die eienaar.
Dringende program is van stapel gestuur om hierdie vragmotors te vervang.” “Verskoning word aangebied vir die ongerief en lesers word verseker dat alles binne die vermoë van die munisipaliteit gedoen word om dienslewering volhoubaar te lewer,” het Smith gesê.
Die rommel langs die paadjie strand toe by Donsiestraat, Saldanha.
Rommel word nie opgetel nie Hoekom word die rommel nie opgetel nie? Trevor du Plessis van Donsiestraat, Saldanha, is nou al moedeloos. Mense wat in die munisipale dromme krap, gooi die rommel langs die paadjie wat van Donsiestraat na die strand loop. Du Plessis sê sy vrou het vroeër die rommel opgetel, want dit lyk lelik, maar het nou moed opgegee. “Ons sukkel klaar so om besoekers na die dorp te kry; mense gee een kyk hierna en kom nie weer nie.” Wat hy nie kan verstaan nie, is waarom die strand-skoonmakers, wat weekliks in ’n groep van 15 die strand skoonmaak, nie hierdie rommel ook kan optel nie. Hy sê hy het hulle gevra, maar hulle het glo gesê hulle maak net die strandgebied skoon. Volgens Du Plessis loop net die voor-
ste twee en rommel optel terwyl die res die wandeling langs die see geniet. Du Plessis het op 16 Oktober hieroor aan die Saldanhabaai-munisipaliteit geskryf. Daarna het hy hulle op 1 November persoonlik gaan sien en is van een departement na ’n volgende gestuur. Nou is hy terug van vakansie en die rommel lê nog netso. Gerrit Smith, direkteur: tegniese dienste by die Saldanhabaai-munisipaliteit, het in reaksie op Weslander se navrae gesê die strandwerkers val nie onder die munisipaliteit nie, maar onder die departement van omgewingsake se Working for the Coastprojek. Hy het gesê ’n versoek is aan die departement gerig dat hul werkers ook die paadjies skoon hou en hulle het glo onderneem om ook hierdie vullis op te ruim.
Sê jou sê oor voorgenome ontwikkelingsone Die publiek kry van Maandag 19 November kans om hul mening te lug oor die voorgenome nywerheidsontwikkelingsone (NOS of Engels IDZ). Rob Davies, die minister van handel en nywerheid kondig Maandag ’n amptelike 60 dae periode vir publieke deelname aan. Die departement oorweeg tans ’n aansoek
om ’n NOS by Saldanhabaai-hawe te vestig. Indien dit goedgekeur word is die verwagting dat dit geweldige ekonomiese groei en ontwikkeling in die gebied sal stimuleer. Die geleentheid begin om 11:00 vir 11:30 by die Protea-hotel, Saldanha. Alan Winde, die provinsiale minister vir ekonomiese ontwikkeling word ook verwag.
Die groep vissers wat Woensdag die departement van visserye se verifikasievergadering in Vredenburg bygewoon het. FOTO: TRISH GOOSEN
Bestaansvissers veg vir permitte TRISH GOOSEN Sommige bestaansvissers voel steeds hulle trek alweer aan die kortste ent. Só sê Abigail Smith, voorsitter en stigter van die Vissersenjin van Suid-Afrika (Vesa). Gister (Woensdag), 14 November was die departement van visserye by die Louwville-gemeenskapsaal om bestaansvissers wat in die Vredenburg-omgewing woon, se interim-permitte te verifieer vir die komende kreefseisoen. Met die departement se vori- Nelie Barends, ’n gemeenskapsleier van die vissers, ge verifikasiepoging, het som- spreek die vissers by die verifikasievergadering op Vremige van die mense na bewe- denburg toe. FOTO: TRISH GOOSEN ring geweier om hulle permitte te verifieer omdat daar vissers is wat sedert te verlaat. Op Weslander se vraag waarom, is daar ge1998, toe die eerste bestaanspermitte uitgereik is, nog nooit op die departement se per- sê dat die media se teenwoordigheid nie toegelaat word nie. Sommige van die mense voel mitlys was nie. Gister het vissers van oral op die Weskus die media sal veroorsaak dat die “interim na Louwville gekom om hulle stemme dik te weer sleg lyk”, sê Cloete. Volgens hom is sommige mense skrikkerig maak by die verifikasievergadering. Nie almal is heeltemal gelukkig met die sewende omdat hulle vas glo berigte oor “streepsakke interim-verligtingsprogram soos dit tans uit- vol kreef,” wat in die verlede gepubliseer is, gelei het tot die opskorting van permitte vereengesit is nie. Volgens Smith is ’n lys met name aan die lede jaar. Hy sê die vissers wil graag aan die departement gegee, maar dié “nuwe lys” departement se goeie kant bly. Lionel Adendorf, woordvoerder van die deword tans nie oorweeg nie. “Dit is nie ’n nuwe lys nie. Die name is van partement visserye het vroeër vanjaar aan mense wat al van die begin af permitte moes Weslander gesê die vissers se permitte is tegekry het,” sê ’n beswaarde Smith. “Dié men- ruggehou omdat hulle nie by hul permitvoorse kry verskriklik swaar.” Volgens Smith waardes gehou het nie. Cloete sê die nuwe interimverligtingsprowas die name wat op die lys weggelaat is, een van die agendapunte op die notule van gister gram lyk “in prinsiep aanvaarbaar,” indien ’n paar kleiner kwessies opgelos kan word. se vergadering. Smith glo deursigtigheid en goeie kommuLalie Cloete, lid van ’n komitee wat hulle vir die regte van die vissers beywer, het die nikasie met die media kan die vissersgevergadering bygewoon. Hy sê die departe- meenskappe van die Weskus in hulle stryd ment kan net ’n sekere hoeveelheid permitte help. Sy vra dat die vissers van die Weskus moet uitreik. Die verifikasieproses is nou afgehandel en nóú kan die mense op die “waglyste” saamstaan as een groot gesin. Hulle moet vir hulle regte veg en teen armoede baklei. oorweeg word, “as daar spasie is”, sê hy. “Vra God om self in te tree en bid vir die Nelie Barends, ’n gemeenskapsleier van die vissers, was besig om die mense by die toekenning van permitte aan die regte menvergadering toe te spreek toe sommige rol- se, nie net in Vredenburg nie, maar regoor spelers Weslander gevra het om die perseel die land. Niks is onmoontlik nie.”
OP KOERS VIR AKKREDITASIE
Geskenke vir gestremde kinders
Agter (van links) is AB du Plessis, personeelbestuurder by SBM, Edward Makok, risikobestuurder by SBM, Kate van Wyk, verteenwoordiger van Imatu, Andrew Wilson van Samwu, Charmaine Wyngaard van Imatu en Gordon Swarts, ook ’n verteenwoordiger van Samwu. Voor (van links) is Francois Schippers, burgemeester van SBM en Louis Scheepers, munisipale bestuurder. FOTO: TRISH GOOSEN
SBM mik vir status TRISH GOOSEN Dis nou volstoom vorentoe vir die munisipaliteit se nuwe beroepsveiligheidplan. Saldanhabaai-munisipaliteit (SBM) is besig met baanbrekerswerk wat veiligheid en gesondheid in die werksplek betref. Nadat SBM voorverlede week deur die internasionale reguleerder en voldoenings-organisasie (IRCA) vir die derde agtereenvolgende jaar met ’n vyfstergradering vereer is, en boonop ’n rekordpersentasie van 94.7% behaal het, word daar reeds planne gemaak om op dié groot prestasie te verbeter. Volgens Edward Makok, risikobestuurder by SBM, mik die munisipaliteit nou om aan internasionale standaarde te voldoen. Makok sê dat SBM in die volgende jaar al
die nodige sisteme in plek wil stel. Teen September sal die Suid-Afrikaanse Buro van Standaarde (SABS) die munisipaliteit kom evualueer. Makok glo SBM sal die toets met vlieënde vaandels slaag. SBM sal dan met ’n internasionale titel geakkrediteer word en is ook die eerste munisipaliteit in die Wes-Kaap wat dapper genoeg is om vir dié internasionale akkreditasie te mik. Vrydag het verteenwoordigers van die Suid-Afrikaanse munisipale werkersunie (Samwu) en die onafhanklike munisipale handelsgenootskap (Imatu) ’n ooreenkoms by die munispaliteit in Hoofstraat, Vredenburg, onderteken, waarin hulle beloof om hulle volle steun aan SBM se veiligheidsplan te gee. Die burgemeester en munisipale bestuurder het ook dié dokument onderteken.
Dit is baie makliker om R500 op jou kinders se Kersgeskenke uitgegee as om R100 vir liefdadigheid uit te haal, nie waar nie? Terwyl die meeste kinders uitsien na die nuwe karretjies, poppe of rekenaarspeletjies wat Kersvader vir hulle vanjaar gaan bring, is daar seuns en meisies by Die Eilandhuis vir gestremdes in St Helenabaai, wat nie presente gaan kry nie, want hulle het nie eers die vermoë om dit self te kan vashou nie. Dié jaar het B&D Refrigeration, ge- Een van leë op die hoek van Lang- en Skool- naam is straat in Vredenburg, besluit om weer hul geldinsamelingprojek vir Eilandhuis te hou. Verlede jaar het Annemie Morgan van B&D besluit om iets vir dié spesiale kinders te doen, en aanvanklik het sy gedink sy kan die gemeenskap vir kosdonasies vra. Die Eilandhuis het haar toe laat weet dat die kinders baie spesifieke behoeftes het en net seker kosse mag eet. Sommige van hulle ontvang buisvoeding. Daar is toe besluit om ’n Kersboom vir Eilandhuis in B&D se winkel op te rig. Die publiek is gevra om geld-donasies in koevertjies na die winkel te bring en
die Eilandhuis se spesiale kinders. Haar Aulymn Leigh (3). FOTO: VERSKAF dié koevertjies is aan die takke van die boom gehang. Teen einde Desember 2011 is die geld aan Eilandhuis oorhandig. Dié jaar staan Eilandhuis se Kersboom weer in die winkel. Die takke is nog leeg. Morgan nooi ieder en elk uit om ’n koevertjie na die winkel te bring. Die Eilandhuis is dankbaar oor selfs die kleinste bydrae. By dié winkel is die foto’s en name van die Eilandhuiskinders opgeplak as mense graag wil sien aan wie hulle hul geld skenk. Bel Annemie by 022 715 1177 vir inligting.
JONG MODEL VERTREK BINNEKORT OORSEE: Lorelai Smit (7) van Velddrif, het vanjaar aan verskeie modelkompetisies deelgeneem en is gekies om volgende jaar in New York en Orlando Florida modelwerk te gaan doen. Sy is die jongste model van Suid-Afrika wat aan die Rising Talent Showcase gaan deelneem. Lorelai is ’n leerling van Noordhoek Primêre Skool. Dié Showcase is ’n gerespekteerde familie-georiënteerde geleentheid wat blootstelling bied aan agente van Hollywood, New York, Miami en vele meer. Aspirant-kunstenaars neem jaarliks deel aan die Showcase. FOTO: VERSKAF
ADDRESSED PUBLICITY, WATCHES
CPF reviews 2012
he Langebaan Community Police Forum (CPF) is proud of its achievements over the past two years.
The Langebaan CPF held its annual general meeting recently where the outgoing chairman, Mark Duckitt, said in his chairman’s report that at the outset of his tenure as chairman, some two years ago, the two main challenges were the lack of awareness of the CPF and there being no effective neighbourhood watch to speak of. Since then there has been a significant improvement in both these issues. The awareness issue was addressed by various CPF articles appearing in the press and the formulation of the CPF vision of “building a crime Police Officer Franklin Baadjies free society in Langebaan” by receives his meal voucher for “Cop of CPF members. the Month” from outgoing CPF chairThe neighbourhood watch as- man Mark Duckitt. PHOTO: SUPPLIED pect was addressed through the formation of Team Langebaan un- the CPF member organizations. ) SAP’s safety plan through secder the guidance of Peter Lindenberg which has become a force to be tor policing and having a functionreckoned with in terms of crime pre- ing neighbourhood watch. ) Building better relationships vention. Both initiatives were enthusiastically supported by the re- with other law enforcement agenturn of Captain Noel Minnaar to cies such as the municipal law and order department, the Department Langebaan. of Correctional Services and SANCPF work for 2012 includes: ) A more effective public infor- Parks to name a few. ) Underpinning the above is the mation service through the Langebaan CPF website, the use of social need to tackle crime from a social media such as Facebook to publicize welfare perspective. An example events and building more efficient would be the creation of the sports communication channels through facilities in Seabreeze park as well
as participating in ongoing discussions with the Department of Social Welfare. Challenges for the future include obtaining more support from the community to become involved with the neighbourhood watch patrols and supporting tasks undertaken by the CPF. Minnaar gave an overview of crime trends in Langebaan. He said burglaries are on the increase, the highest incidence being at the Country Club and the lowest in Myburgh Park. Altogether 38 arrests were made recently, the perpetrators being mainly from outside Langebaan, from Vredenburg, Saldanha and Milnerton. Most burglaries happen on Friday and Saturday nights and Sunday during the day. Minnaar encouraged the community to become involved in fighting crime. He said the community’s safety depends on the level of community involvement. It also helps having liquor laws with more teeth, such as restaurants not being able to serve alcohol after 23:00 and bars having to close at 02:00. Police Officer Franklin Baadjies was presented with a meal gift voucher for R200 in recognition of his achieving “Cop of the Month” status. Since there wasn’t a quorum present, a new CPF commitee couldn’t be elected. A further general meeting has been scheduled for 18:00 on Monday 26 November at the Thusong Centre. - Ed Hill, PRO, Langebaan CPF
BESTE OPLEIDINGSENTRUM: Die Cape Access-rekenaaropleidingsentrum in Louwville, is onlangs as die beste opleidingsentrum in die Wes-Kaap aangewys. Agter (van links) is Patrick Cakaca (sentrum-assistent), Nickarlo Engelbreacht (ontwikkelingsbeampte) en Shelden Cakaka (sentrumbestuurder.) Voor (van links) is Claudine Cleophas(ontwikkelingsbestuurder van dié projek in Vredenburg), Hendri Claassen (voorsitter) met die toekenning in sy hand en Paulina Lewack (onder-voorsitter). FOTO: VERSKAF
PROVINSIE SE BLOUBAADJIES BESOEK VREDENBURG: Verteenwoordigers van die Wes-Kaapse polisiediens, het verlede Donderdag dié dorp besoek om kennis te maak met die gemeenskappe van George Kerridge, Steve Tshwete en Louwville. Hier staan die besoekers, asook lede van die Vredenburg-polisiestasies op die stoep van die Weskus se provinsiale verkeersdepartement. Volgens kapt Thembela Mgudlwa was die doel van die besoek om by die mense te hoor hoe die polisie dienslewering aan hulle kan verbeter en om hulle te verseker dat die polisie gereed is vir die feesseisoen. FOTO: TRISH GOOSEN
this Christmas Products have been styled for photography
PnP no nametM Vars hoenderbraaipak 5s, 8s of 16s per kg
Elgin Free range Chicken 5 piece per kg
3498 Grootmaat Varkvleispak per kg
699 Sasko Wit Toasie Brood 700g
Odendaals homemade Milk Tart
Golden Bananas loose sell per kg
4599 Beyerskloof Pinotage 750ml
Lean Beef Mince per kg
PnP Cheddar Cheese per kg
Simonsberg Fetakaas 400g
Enterprise or Woodyâ&#x20AC;&#x2122;s shoulder Bacon 250g
Eskort Franse of Knoffel Polonie 1kg
PRICES VALID 15 - 18 NOVEMBER 2012 At Pick n PAy store vredenburg only AlCohol noT For sAle on sUndAy
Fanta, Sprite of Stoney 2 liter
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 9708M/Bil
Moeilike tye Sedert die wingerde verlede week begin brand het op De Doorns, is die grootskaalse staking van plaaswerkers vir beter minimum lone op meeste se lippe. Eenvoudig gesien lyk dit na ’n arbeidskwessie oor minimum lone. Gaan dit hoofsaaklik daaroor, stem ’n mens saam R70 ’n dag is in vandag se tye nie geld nie. Die meeste huis- en tuinwerkers verdien gemiddeld R100 na R150 per dag. Goed, op baie plase bly die plaaswerkers en hul gesinne verniet. Daar is ook boere wat baie vir hul werkers doen soos geleenthede skep vir ontwikkeling en bevordering. En hulle sekerlik meer betaal ook. Maar waar ’n minimum loon van R70 per dag geld, klink dit min vergeleke met die spoed waarmee lewenskoste die laaste tien jaar toegeneem het. Plaaswerkers het hierdie week vir Weslander gesê hulle laaste verhoging was in 2007. Sedertdien het brandstof, kospryse, skoolfooie, klere . . . kortom alles baie duurder geword. Maar, as mens dieper delf wonder ’n mens tog waar die skielike ontploffing met sy hoë vlakke van geweld vandaan gekom het? Dit is nie tipies van protesoptrede deur Wes-Kaapse plaaswerkers nie, wat meestal ’n plakaatswaaiende optog en ’n memorandum behels. As die minimum lone nou al sedert 2007 vashaak op R70 per dag, hoekom nou skielik landerye afbrand en klippe gooi? Het daar iets gebeur in De Doorns wat as katalisator gedien het? Of is dit wie? Dit is waar ’n mens begin wonder oor die moontlikheid van politieke bymotiewe. Die ANC-jeugliga se onlangse poging om die Kaapse Vlakte onregeerbaar te maak is nog vars in die geheue. Mag hier spoedig ’n vreedsame en aanneembare oplossing gevind word.
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie. Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) SMS-lyn: 32510 Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Redaksie: Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en Hopefield) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Yzerfontein, Langebaan en vermaak) Jodine Cloete • 083 784 8685 (Saldanha, St Helenabaai, Velddrif en sport) Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465 Advertensies: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Sirkulasie: Arita Agenbag • 083 565 1089 Intern: Reinart Ellmann
Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 16-18 November 2012 Trish Goosen 078 462 8934
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslander verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Vir die regstelling van feitefoute of indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudman@presscouncil.org.za.
Kept quiet with beads and mirrors? Financing conditions set up by the World Bank and a massive government-led infrastructure development programme have contributed towards the stimulation of private renewable energy producers in South Africa. South Africa has no substantial renewable manufacturing industry, let alone the bankable technologies needed for these massive power generation facilities. Billions of rands will now be invested into the private renewable energy sector, much of it from foreign investors. Most people welcome this as good news, but is it truly all green under the sun? Firstly, the returns that these investors will earn will be subsidized by local energy consumers and taxpayers. This is evident by the fact that Eskom recently announced an extra 3% increase a year (added to the 13% a year for Eskom’s existing needs) to support the introduction of independent power producers (IPPs). Secondly, of the R28 billion to be invested by the preferred bidders of window I and II, only R11,8 billion will flow into the local economy. Most jobs created in the wind energy sector are in manufacturing. Most of the manufacturing is done in Europe or another overseas country. Foreign invested capital plus most of the profits will also go to these overseas companies. Operation and maintenance will likely be done by non-South African professionals and companies. These new developments are mostly to benefit a few South African investors such as banks and the landowners. If we are not careful enough, I’m afraid local communities will be kept quiet with promises, beads and mirrors. Hopefield wind farm No insurance company would even consider covering the risks of such a massive, hightech industrial power plant if the constructi-
on has not been done by a reputable large construction firm. This would most likely prevent the use of local companies and unqualified local labour. From an investment of approximately R1,5 billion only 17 sustainable jobs over a period of 20 years will be created at the Hopefield wind farm. These positions will most likely be taken by trained and qualified personnel. No clear breakdown is given for the number of jobs that will be created and whether the alien vegetation removal, done by a commercial firewood sub-contractor, is included in the total numbers of jobs. A big misconception is that industrial wind farms go hand-in-hand with nature conservation. Not only are wind turbines a great threat to bats and slow reproducing birds such as raptors, birds of prey and big terrestrial birds like the blue crane, but the industrial noise produced by the turbines will have adverse effects on a number of other animal species. Turbine gearboxes produce around 100dB. The low frequency noise and aerodynamic noise that also creates the notorious whizzing and thumping effect, the amplitude modulation (AM) does not get addressed in the environmental impact assessment reports. I sincerely hope that the local community will get a meaningful share of this development. It is important to become actively involved and to understand all dynamics and structures as well as recognise real facts from attractive but unrealistic prospects. South Africans have to be more cautious and up to date on the lessons learnt from developed countries that have up to 20 years of experience in the massive implementation of renewable power production and in particular wind power generation.
. Waarom is Vredenburg se strate vol rommel en stormafvoere vol sand en onkruid? Moet ons wag vir die Dorp van die Jaar-kompetisie voor dit opgeruim word? . Ek wil net dankie sê aan die persoon wat ons hond Twilight terug aan haar eienaars besorg het. Sy was op 25 Oktober gesteel uit ons agterplaas. Ons het haar 9 November weer terug gekry. Daar kan darem iets goed in Vredenburg gebeur. Baie dankie ook aan Radio Weskus. Die King-familie. . Wel ek sal net graag kommentaar lewer oor die halloween-partytjie wat vroeg was. Die polisie het nie die bar toegemaak oor dronk mense nie, dit was net oor dit besig was en nie oor enige bar-goed nie en definitief nie oor mense wat jaag nie. Kom net reg asb en kry jou feite agter mekaar. Gaan skinder oor iets anders, jy raak afgesaag. . Ek raak so kwaad as diere mishandel word! Maak ’n hond vas teen die muur omdat hy kwansuis hoenders gevang het! Omdat hy honger was! Sies! HC, Port Owen. .Dieremishandeling. Ek het nou al van soveel gevalle gehoor/gelees/gesien! Ag nee man, gaan jy daarvan hou om so behandel te word? Miskien moet dit as straf oorweeg word! Behandel mishandelaars soos hulle diere behandel. Erg ontsteld Vredenburg. .Wanneer gaan iemand van die munisipaliteit of raad wakkerskrik om te sien die groot nood wat daar is vir ’n DBV. Diere kan nie na hulself omsien. Sê net waar kan mens hulle neem as hulle verwaarloos langs die pad opgetel word, uitgeteer van honger en dors, nie eens krag het om hul kop te lig. Dis ’n skreiende skande. Komaan munisipaliteit, wat word van al die belastingbetalers se geld? Dankie aan Wesland-dierekliniek wat altyd gewillig is om te help en net ’n donasie te vra. Hoop die munisipaliteit sien dit raak en vergoed julle. Bekommerde diereliefhebber. . Kan iemand asb help! Internet/Telkom – is dit net ons wat so sukkel met konneksie en dienslewering! .Telkomsa.net! Is die enige oplossing om van verskaffer te verander? . Hiermee wil ek net dankie sê vir David McCarthy omdat hy sy belofte nagekom het en vir Sarah (Ant Sally) Loots begrawe het. Mag God jou seën en hou aan met jou goeie werke. Jou beloning gaan jy nog kry, mwah. . I am not ashamed of myself and was not serving alcohol. I was a visitor to said pub and not drunk. I was amused because the person apprehended by police had not been to the pub. I too admired the prompt action of the police. Once again jumping to conclusions? The behaviour in the pub was light-hearted and friendly, definitely not spooky. Annette Cruywagen Saldanha. . Is E coli-bakterie slegs afkomstig van menslike afval? Wys die toetse ook die verskil uit tussen menslike en voëls se afval? Miskien moet Langebaan se probleem-uitwysers eerder hulle feite agtermekaar kry en probleme help oplos. . Het ‘JY’ wat nou al vir die afgelope 3 jaar Duimpie Kleuterskool se groenvye afsteel nooit maniere geleer nie? Weet ‘jy’ dat jy kan vra? Of miskien moet ek net aanneem dat dit nooit deel uitgemaak het van jou opvoeding nie!
SAVE THE EAGLES INTERNATIONAL – SOUTH AFRICA, VREDENBURG
Klou aan ou goed en hou so diewe weg Daar’s ’n spesiale soort dief bedrywig in die Agterbaai. Die jafels is kieskeurig – hulle gaan glo min of meer net vir platskerm TV’s. Ja-nee, daai ou soort is uit. Dis nogal verstaanbaar as jy al een van daai ou swaar tipe TV’s na jou kar se kattebak moes dra om dit in te neem vir herstelwerk. Want as jy daarna nie die dienste van ’n ortopediese chirurg nodig gehad het nie, kan jy maar weet jou rug is sterk genoeg dat jy ouens soos “The Beast” in ’n voorry kan aanvat. Asof dit nie erg genoeg is dat hulle jou besteel nie, doen hulle dit sowaar net voordat die Bokke ’n reeks van drie toetse teen die Iere, Skotte en Engelse moet speel en die Proteas teen die Aussies in drie krieket-toetse doer onder in skaapland. Synde een van die min oorblywende eienaars van een van daai groot gedoentes, is die uwe die aanslag gespaar gebly. Hulle kon seker deur ’n gleuf by die gordyne sien dat dit beslis nie die moeite werd is om my getroue ou twintigjarige vrind uit te dra nie.
Watter selfrespekterende dief wil nou met so ’n ou TV gesien of selfs gevang word? So moes ’n buurman of twee maar saam met my kom kyk hoe die Bokke die Iere ore aansit en durf hulle geen aanmerkings maak oor my antique nie! Die kinders se ma kla al jare lank dat die ou ding se prentjie glad nie meer so helder is nie, dat hy te veel plek opneem, stof opgaar en sommer plein lelik is. Dat daar anderdag ’n muis uit sy binnegoed te voorskyn gekom het toe ek hom aanskakel, weet sy gelukkig nog nie. Ek het nietemin verbete weerstand bly bied teen vervanging, want selfs ná ek ’n byna vol bierblik na sy skerm gegooi het en dit ’n voltreffer was, is daar skaars ’n
merkie te sien. Daar was wel versagtende omstandighede, want dit was ná Morné Steyn die soveelste maklike skop pale toe verbrou het teen die All Blacks. Ou Buurman se platskerm daarenteen het ’n lelike hap uit na hy boonop net ’n leë blikkie gegooi het. Gelukkig kon hy darem nou ’n nuwe een deur die versekering kry, want die diewe het seker nie die hap gesien nie. Ek dink natuurlik hy moes eerder ’n tweedehandse een van die ou soort vir ’n appel en ’n ei gekoop en die res van die versekeringsgeld, “belê” het in “gepaste” verversings. Na dese bly klou ek aan my getroue ou vrind en gaan ’n kennisgewing (in al elf amptelike tale) op die venster naaste aan hom plak wat aandui dat hier geen platskerm TV in hierdie huis is nie. Ek het nou ook ’n baie goeie verskoning as die kinders se ma kla dat sy nuwe goed vir die huis wil hê. Die diewe sal mos net een kyk gee na al die waardelose ou goed en dan elders gaan “shop” vir nuwe goete, of hoe?
Munisipale funksie word deur taxi’s vervul Dit is geen geheim dat openbare vervoer ’n munisipale of plaaslike regeringsfunksie is, aldus die Grondwet van ons land. In ons munisipale gebied word die funksie van openbare vervoer deur taxi’s verrig. Wat my pla is dat ons (die raad) se bydrae tot die taxi-bedryf nie goed genoeg is nie. Ek word weer daaraan herinner die dag toe ek by Adjiet, taxi-eienaar, se kantoor in stap. Agter sy lessenaar sit hy, baie besig om een van sy taxi-bestuurders te vra om mooi te ry, sy veiligheidsgordel aan te sit, padreëls te gehoorsaam en behulpsaam te wees teenoor die passasiers. Die wyse waarop hy met die taxi-bestuurder gekommunikeer, het my opnuut laat besef die taxi-eienaars gee om vir die passasiers en hul veiligheid. Dit het my as ’n raadslid opnuut laat besef dat die taxi-bedryf baie doen om die raad se
funksie te verrig. Adjiet, kind van Saldanha en besigheidsman, is met hart en siel in die bedryf en so kan ek name noem, soos Roytjie, Adriaan, Lange, Esra, Dullah, en die lys gaan aan. Sonder ’n sent se bydrae van die raad verrig die bedryf ’n groot funksie van plaaslike regering met ’n minimale of geen bydrae tot die infrastruktuur behalwe om staanplekke te bou. ’n Mens wil nie vergelykings tref nie, maar soos die toerismebedryf verrig die taxi-bedryf ook ons funksie. As raadslid van die Saldanhabaai-munisipaliteit gaan ek nie rus as ons begroting nie ’n groter bydrae tot die taxibedryf in die toekoms reflekteer nie.
G. N. DE BRUYN (RAADSLID) SALDANHA
best sAvings serving suggestion
Annual auction of Hospice a huge success St Helena Sandveld Hospice held their annual auction event recently at the Langebaan Country Estate. With wonderful items such as adventure packages, theatre tickets, wines, rugby memorabilia and much more up for grabs, guests were treated to a fun evening of an auction and live music from local musicians. Hospice would like to thank all those involved for helping make the event such a huge success.
5699 Bulk Country Classic Boerewors per kg
FELICITY HOLMES ST HELENA SANDVELD HOSPICE
Skuldige uitgewys, maar polisie volg nie op nie Op Maandag 12 November 2012 het iemand by my ma-hulle se huis in Spreeustraat 34 Louwville ingekom en my Playstation 2 met vier games gesteel. Ons het eers later daarvan bewus geword toe my pa in my broers se kamer gaan TV kyk het. My ma het die oggend die venster oopgemaak sodat vars lug kan binnekom. Dit was nie ’n uitnodiging vir diewe nie. Ons het die polisie gebel en hulle het uitgekom, net om vir ons te sê as ons nie die persoon gesien het nie, dan het ons nie ’n saak nie. En dit is nadat ons vir hulle gesê het wie dit is. Die persoon se spore was nog buite die venster sigbaar, maar hulle het geen poging aangewend om dit te ondersoek nie. Dié persoon het al vantevore by ons huis my pa se koeldrankbottels gesteel en toe het ons hom gewaarsku dat as hy weer by ons kom steel, gaan hy dit berou. My ma het toe
weer die polisie gebel sodat sy ’n klagte kan lê teen die polisiebeamptes wat nie die klag wou ondersoek nie. Sy het toe ’n klagte gelê by ’n kaptein wat gesê het sy sal onmiddellik werk maak daarvan. My ma het ’n halfuur later weer gebel, maar toe is die persoon met wie sy gepraat het nie meer daar nie. My vraag is, waarvoor is die polisie daar? As jy weet wie die beskuldige is en jy sê vir die polisie daarvan, mag hulle weier om dit te ondersoek? Moet reg eers in eie hande geneem word voordat daar opgetree word?
TELEURGESTELD IN POLISIE VREDENBURG
Majoor Ntombikayise Matyola, Vredenburg-polisie, het in reaksie gesê sy sal die klagte ondersoek. Indien sy bevind polisielede het verkeerd opgetree, sal dissiplinêre optrede volg.
PnP english Tomatoes 1kg
Potatoes 1st Grade Medium 7kg
PnP Fresh Milk sachets Assorted 1 litre
Hou liefs vensters toe by padwerk­haltes Hiermee wil ek net mense waarsku om nie by padwerk-haltes hul motorvensters oop te maak nie. Ek, my man en vier kinders met my ouers wat die bakkie gery het, het Saterdagmiddag daar gestop. ’n Bakkie, oorvol gelaai met mense, insluitend kinders, het agter ons gestop. Ek, my man en kinders het agter in die bakkie gesit en gesels ná ’n lekker dag by Trekoskraal. Met die canopy se vensters oop, het ’n ongenooide gas van die bakkie agter ons gekom en sy dronk gesig by ons bakkie ingedruk. Ná hy ons gevloek het, het ek die venster toegedruk. Toe gaan die man en urineer in die veld langs ons bakkie sodat my tienerdogters moes wegdraai. Toe hy klaar is, kom hy terug om nog moeilikheid met ons te soek. Toe my man genoeg gehad het, wou hy uitklim, maar ons het hom gekeer. Daarna is ons weer gevloek. Teen daardie tyd het nog een nader gekom
met ’n bierbottel wat hy stukkend gebreek het. Wat hy wou doen, kan jy jou mos net indink. Hulle was so dronk dat hul skaars regop kon staan. Op die stadium het ek my humeur verloor, want ’n mens kan dit net tot op ’n punt vat. Toe ek die canopy se deur oopmaak en hulle sien hier kom ’n mini-olifantma wat nou kwaad verby is, besluit die bakkie se drywer, genoeg is genoeg, en kom vat hy sy vriende weg. Toe word die lig sommer vinnig groen vir ons. So asseblief, as julle wil drink en ry, los ons, wat nugter staan en wag vir die padwerke, asseblief uit. Vir die ou wat gery het, kan ek net ’n halwe dankie sê, want hy kon mos sy vriende van die begin af gekeer het en nie gewag het dat hulle met hul halwe bierbottelkoppe met skerp punte vir ons gedreig het nie.
BEKOMMERDE WESKUS­INWONER VREDENBURG
Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos die hospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos briewe voor Dinsdag 12:00 na: redakteur@weslander.co.za.Faks: 022 713 2487.
1699 Sunlight dishwashing liquid
Jive soft drinks Assorted 2 litre
10999 per pack
Huggies dry Comfort disposable nappies size 2 Mini 66s, size 3 Midi 58s, size 4 Maxi 50s or size 5 Junior 44s
PRICES VALID 15 - 18 NOVEMBER 2012 At Pick n PAy stores lAngebAAn, MAlMesbury & vredenburg only www.picknpay.co.za
Ladgen is ‘legend’ in wording TRISH GOOSEN
Y is Ladgen Delport gedoop, maar sy musiekpêlle noem hom Legend.
Dit is ook nie moeilik om te verstaan hoe hy dié bynaam gekry het nie. Ladgen is skaars 34 jaar oud, maar die rits bekende name op sy CV lyk na die spoglysie van ’n veteraan-musikant. Musikante soos Loyiso Bala, Dawnay, Moses Khumalo, die musiekgroep Denim en gewilde Suid-Afrikaanse akteurs soos Zane Meas en Ilse Klink, is maar net ’n paar bekendes met wie Ladgen al in sy loopbaan skouers geskuur het. Ladgen is 'n gebore Weskusser en trots daarop. Hy het in Louwville, Vredenburg groot geword en is ’n oudleerling van Jurie Hayes Primêr en Hoërskool Weston. Op vyf-jarige ouderdom het hy begin tromme speel en as ses-jarige het hy in sy kerk se musiekgroep begin optree. Op nege het Ladgen by ’n plaaslike gospelgroep, Clouds of Joy aangesluit, maar dis eers op vyftien dat sy musiekloopbaan regtig woema gekry en hy sy “big break” gehad het, sê Ladgen. ’n Plaaslike musikant, Pikes, of Mr T soos hy ook bekend staan, het destyds vir Ladgen by sy huis kom soek, nadat hy gehoor het van dié tiener se ongelooflike talent. “Ek moes
nog dieselfde aand saam met Mr T en Georgie (ook ’n musikant) in die popgroep, Fingertips, voor ’n klomp mense speel, sonder enige oefening,” onthou Ladgen. Vandaar was die pad na sy sukses oop, wyd en sonder struikelblokke. Ná skool het hy musiekteorie by The Jazz Workshop in Kaapstad gestudeer, waar hy ook vele bekendes as mentors gehad het. In die tyd wat hy in Kaapstad gewoon het, het hy ook vir verskeie gewilde kunstenaars trom gespeel. In 2002 is hy na Johannesburg om in Lulu van der Walt van die Suid-Afrikaanse uitsaaikorporasie (SABC) se Kersfees-kabaretproduksie te speel. Toe hy in 2003 na Kaapstad terugkeer, het hy en ’n vriend, Villa Brown, aan Andrew Young se musiekalbum by Green Forrest Studios gewerk. Daarna het Ladgen by ’n musiekgroep aangesluit en deur Afrika en Europa getoer. Ses maande later het hy ’n kontrak in Botswana aanvaar en ook sy eie musiekgroep op die been gebring. In 2005 is hy weer Johannesburg toe om saam met groot name soos Louise Mhlanga en Joy Nthukozo te werk. Hy was deel van die Joyous Celebration Band wat musiek gemaak het by Cece Winans, bekende Amerikaanse gospelsanger se konserte in Johannesburg en in Durban. Hy het ook skouers geskuur met die bekende “grootkop” in die SA-musiekbedryf, Lindelani Mkhi-
ze. In 2008 is hy terug Weskus toe, maar ná ’n paar maande tuis, het ’n groot geleentheid in Dubai vir hom gewink. Dáár het hy genoeg geld gemaak om sy huis in Vredenburg af te betaal en om al die toerusting vir sy musiekateljee, wat hy tans bedryf, aan te skaf. “Die beste van alles is, ek het die wêreld basies verniet gesien.” Hy sê God het hom sy musiektalent gegee en dat dié talent vir hom nog altyd deure oopgemaak het. In 2010 het Ladgen hom uiteindelik weer op die Weskus gevestig en met sy vriendin, Natashia Roedolf getrou. Hulle het sedertdien ’n pragtige seuntjie, Ladgen Junior, en dogterjie, Thaliah gehad. Ladgen help deesdae ander plaaslike musikante met hul musiekloopbane by sy ateljee in Vyfdestraat, Louwville. Hy doen albumopnames en bied bestuur- en bemarkingsdienste aan kunstenaars. Sy musiekgroep, No Limits, kan gehuur word vir spesiale geleenthede en partytjies en al die lede van dié groep is professionele musikante van die Weskus. Ladgen wil die jeug van die Weskus aanmoedig om groot te droom. Hy sê armoede en ’n te kort aan werksgeleenthede is nie ’n verskoning om rond te sit by die huis en in ’n lewe van misdaad en dwelmmisbruik te verval nie. “Glo in God en hou aan probeer. Niks kom sonder harde werk nie,” sê Ladgen.
Ladgen, of Legend soos hy ook bekend is, kap dit flou agter sy tromstel. FOTO: VERSKAF
BOKKIE­BABA: Bokkie, die gewilde gelukbringer van die Springbokspan het Saterdag ’n draai gegooi by die Weskus Mall. Ondersteuners, groot en klein, het gou tougestaan vir ’n foto. Klein Alrique Junior Rhode, skaars drie weke oud, was by verre die jongste aanhanger, maar het gelyk of hy eerder ’n slapie sou wou vang voor die Bokke se wedstryd die aand teen Ierland. Hy is van St Helenabaai.
PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SATURDAY 17 NOVEMBER 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.
MID-MONTH SAVINGS! WORCESTER NOW OPEN: 121 Durban Rd, Worcester. Tel 023 342 2278
Pork Shoulder Ribs (Deli only)
500g Smoked .95 p/kg Russians
1kg Mixed Veg
15 November, 2012 ) Denlyn Park Craft Market from 09:0013:00. Homebakes, crafts, live music, Thomas the Train and Peddle Cars. Contact Lynne on 082 935 5497, Denise on 022 772 0638 or email lynne.p@mweb.co.za NOVEMBER ) Laguna art gallery exhibition at the Laguna Mall every Saterday featuring all local artists. Pottery demonstration and children’s art competition. Contact 083 471 4775. FRIDAY 16 ) St Helena Sandveld Hospice AGM at the Thusong Centre, Langebaan from 11:00.
SAXOPHONIST PERFORMS IN LANGE­ BAAN: Esteemed saxophonist, Mike Laatz, will entertain guests at Mykonos Casino with the soothing sounds of the saxophone on Sunday 18 November between 14:00 and 16:00. There is no charge to enjoy this live performance. PHOTO: SUPPLIED
) Sardyntjie­dagsorg hou konsert by die Sandy Point-gemeenskapsaal om 18:00. Kaartjies is R30 en R15 vir kinders o.12 en word by die skool verkoop. Bestellings vir worsrolletjies bel Carina by 078 140 9642 of 022 742 1352. SATERDAG 17 ) Visfees op Velddrif: Potjiekoskompetisie, boeresport, springkasteel, veiling en ’n biertent. Besprekings vir stalletjies by 083 397 4131 of epos fees@libriakademie.co.za. ) Laguna Mall verjaar: Vermaak met bekende kunstenaars word van 10:00 tot 14:00 aangebied om die mall se 5 de verjaarsdag te vier. Almal welkom. SUNDAY 18 ) Saxophonist Mike Laatz to entertain guests for free at Mykonos Casino from 14:00 –16:00. ) Die Broers maak musiek by die NG Kerk Hopefield se oggend-erediens om 09:00. Almal is welkom. MONDAY 19 ) Relay For Life Team Captains’ Mee­ ting at 19:00 in the ArcelorMittal Science Centre, Vredenburg. Contact Gretchen Minnaar on 022 482 1111 or email gminnaar@cansa.org.za. ) The Saldanha Bay Municipality presents an evening dedicated to the 16 Days of activism with a drama and speakers at the Louwville civic hall, Vredenburg from 18:30–21:00. WOENSDAG 21 ) Gratis inentings vir honde en katte ouer as 3 maande by die Noordhoek-gemeenskapsaal, Velddrif om 10:00–15:00. Alle honde aan leibande en katte in lemoensakkies. Bel Hendrik Hagen by 082 802 9485. SATERDAG 24 ) Moorreesburg/Koringberg Toeris­ me hou ’n bootsale en markdag by die museum-terrein. Inskrywings is R30. Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357. ) West Coast Community HIV/Aids Initiative is hosting a march in support of 16 Days of Activism from 09:00 –13:30 at the old Spoornet Hostel in Louwville, Vredenburg.
) Battle of the DJ’s by die Mond op Lambertsbaai om 19:00. DJ Angus, DJ Godfrey, DJ Thando en DJ Nelson. Toegang is R50pp. Bier- en vleistent beskikbaar.
kets live on stage at the fish market at the community hall @ R100. ) Walk My Dog – Family Fun Day on the beach in front of Pearly’s, Langebaan from 08:00–10:00. Lots of prizes and lucky draws. R50 entry fee – proceeds to Langebaan Animal Care. Contact Lizette on 0842446416 or Celeste on 0835767268.
THURSDAY 29 ) The John Frick Blues Band featuring special guest Clayton Frick is live on stage at Blue Bay Lodge, Saldanha at 19:00. Entrance is R40pp. Contact 022 714 1177.
SATURDAY 3/11 – MONDAY 10 ) From Genre to Manifesto exhibition at the theArtbusiness in Piketberg: The nature of art – to both seek an audience and to frustrate it, creates the context behind “from genre to manifesto”. Contact 022 913 2261.
) Quiz evening in aid of Langebaan Animal Care at Langebaan Yacht Club at 18:00. Great prizes to be won. Teams of six. R50pp. Contact Heidi on 0837795127.
VRYDAG 14 ­ SONDAG 23 ) Kersmark by Laaiplek­hotel: Vir tafels bel Marchand by 022 783 0248 of 081 311 4510.
VRYDAG 30 – SATERDAG 1/12 ) St Helenabaai hou Kersmark by die munisipale saal. Vir tafels bel Menita Paxton by 082 764 1274 of 022 713 3759.
SATURDAY 15 ) Denlyn Park Craft Market from 09:0013:00. Homebakes, crafts, live music, Thomas the Train, jumping castle, sand art, face painting. Carols from 14:00 – 18:00. Contact Lynne on 082 935 5497, Denise on 022 772 0638 or email lynne.p@mweb.co.za.
DESEMBER ) Laguna art gallery exhibition at the Laguna Mall every Saturday featuring all local artists. Pottery demonstration and children’s art competition. Contact 083 471 4775. DONDERDAG 6 ) Steve Hofmeyr by die Wingerd se 5de verjaarsdag en piekniek teater. Kaartjies is R150pp. Bespreking is noodsaaklik. Bring eie piekniekmandjie – geen eie drank. Bel William by 083 303 8747. SATURDAY 1 ) Mill Country Mar­ ket at The Merry Wi­ dow in Hopefield: Live music, country fair and locally produced gifts, arts, plants and fresh produce. Stalls available. Email info@themerrywidow.co.za. ) Sell your unwanted goods or home­ made craftwork at the next car boot market at the church premises, Suffren Street, Langebaan from 09:00–14:00. Contact Heidi 0837795127 or heidi.engelbrecht@gmail.com
) Holiday market in St Helena Bay. Spaces available. Contact Theresa on 083 375 8006. SUNDAY 16 ) Langebaan Commu­ nity Christmas party at Seabreeze Rugby field. Water slides, jumping castles, games, presents and lunch. Santa to visit children u.13. Mothers to accompany the very small children. Contact Miranda Matthews on 074 238 2346. VRYDAG 28 ) St Helenabaai hou Seefees by die Sandy Point-hawe om 09:00-23:00. Geniet vertonings deur bekende kunstenaars en peusel aan liplekker seekos en spitbraai. Kompetisies, speletjies, kaas en wyn proe stalletjies asook kuns, pannekoek en vele meer. Om ’n stalletjie te bespreek bel André by 022 736 2650 of 083 7337 832.
) ’n Pretskietdag word aangebied deur die Weskustak van Kaapjag op Grootrug. ’n Steak-braai en prysuitdeling volg. Almal is welkom. Bel Abri by 083 658 6881.
) Country singer and song writer Amanda brings her new show, Rock this Country, to Blue Bay Lodge, Saldanha. For bookings contact Mart-Mari on 022 714 1177 or email admin3@blouwaterbaai.com.
SATURDAY 8 ) Morning Market in Marra Square: Bree Street, Langebaan from 9:00 to 13:00. Homemade delicacies, music and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, Marra Square – now next to Cattle Baron, or phone 073 304 8744.
SATERDAG 29 )Club Mykonos Langebaan hou ’n Mej. Bikini & Mnr. Lyf 2012-kompetisie. Vir inskrywingsvorms bel Liza Schreuder by 076 614 2317 of epos withit.marketing1@gmail.com.
) St Augustine Anglican Church is hos­ ting the Fisherman’s Festival at Paternoster. Food and activities planned for the day. Roc-
E­pos dagboek@weslander.co.za. Dagboekinskrywings is gratis Spertyd 11:00 Dinsdae
13 Milad al­Nabi herdenking Weslander
Wat gebeur What's on KERSLIG VIR GESTREMDES: Die Sisonke Protective Workshop is ’n sentrum vir gestremdes en is een van Siyabonga Care Village se liefdadigheidsprogramme. Siyabonga is tans besig om pragtige gegeurde kerse teen R25 elk, aan individue en sakelui in die Vredenburgomgewing te verkoop om geld in te samel vir Sisonke. Die kerse is almal handgemaak en moet op 3 Desember, internasionale dag vir gestremdes, aangesteek word om die boodskap te versprei dat niemand in dié lewe uitgelaat hoef te voel nie, nie eens as mens ’n gestremdheid het nie. Gerald January, een van die gestremdes by Sisonke wys hoe een van die kerse lyk. Bel Sisonke by 022 713 4043 of Siyabonga by 022 713 5730 vir nadere besonderhede. FOTO: VERSKAF
Hopefield se Moslem-inwoners kan Saterdag 19 Januarie 2013 Milad alNabi-herdenkings vanaf ongeveer 11:00 in die Hopefield Moskee by Rivierstraat 2 vier.
WARE LIEFDE: Granville Julies en Desiree Barends is op 27 Oktober 2012 by die AGS-kerk in Diazville, Saldanha getroud. FOTO: VERSKAF
Deelhebbers sal opnuut die geboorte van die profeet Muhammad in gedagte bring. Die ’Ibaad-u-Ragmaan Qadiri Jamaa’ah sal ’n lesing uit die Koran opvolg met voorwerk en die Qadiriyyah poejies. Die voorwerk behels die uitvoering van sekere hoofstukke en spesifieke verse van die onveranderde Koran en ander Islamitiese gebede. Poejies is “kombuis” Afrikaans vir sekere of tipe adhkaar. Adhkaar is die meervoud van die Arabiese woord dhikr, wat “hulde” bedoel. Plegtighede sal die Salaah (formele Moslem-gebed), die dhikrullah (hulde Maulana Mogammad Rifaat Carolus. aan God) en ’n kort toespraak deur MauFOTO: MAKKIA DA COSTA lana Mogammad Rifaat Carolus insluit. Vir verdere inligting bel die moskee-sekretaLekker kos sal bedien word. Geïntereseerde persone kan Haji Bienja- ris, Badr Abrahams by 073 760 1587 of die mosmien Abrahams bel by 021 593 6585 of 082 772 kee-voorsitter, Haji Abdul Alim Brenner by 072 906 1770. 8381 vir buskaartjies na Hopefield.
Veldtog begin Die jaarlikse 16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders begin vanjaar op 24 November. Die doel van die veldtog is om bewustheid te kweek by slagoffers van geweld en die publiek. Op Maandagaand 19 November bied die Saldanhabaaimunisipaliteit ’n drama aan om die impak van huishoudelike geweld op gemeenskappe te illustreer. Die aand se verrigtinge begin om 18:30. Dit word gehou in die Louwville-gemeenskapsaal. Burgemeester Francois Schippers sal ook ’n kort boodskap bring. Die Weskus MIV/ vigsinisiatief lei ’n optog ter ondersteuning van die 16 daeveldtog op Saterdag 24 November. Dit begin om 09:00 by die ou Spoornet-gebou in Louwville, Vredenburg.
R80 000 in cash
and two brand new Echo trailers
Stand a chance to win a Mystery Spinning Wheel prize from R5 000 to R10 000
Friday 30 November • 21:00 • Mykonos Casino • Langebaan
Take a spin and stand a chance to share in
µ Cut out your Bonus Cash draw ticket. Not for persons under the µ µ µ µ
14 Weslander ’n Fees van gospel
Rock jou gees by Blue Rock-gospelfees wat Saterdag 1 Desember by die Blaauwklippen-wynlandgoed in Stellenbosch aangebied word. Kunstenaars soos Louis Brittz, Rouchelle Liedemann, Neville D, Ivan Siegelaar, Anders, Louis Loock van Romanz, Onbeskaamd en Heinz gaan optree. Luidkidz sal daar wees om die kinders in lofsang te lui en gedurende die dag tree kunstenaars soos Alban Petersen, Kenny Simon, Starlit Sky, Heavenly Quartez, Elton Jansen, Gareth James, Henri Kriel en Francois Louw op. Bring ’n sonsambreel of gazebo saam, gooi ’n kombers uit en hou piekniek op die gras terwyl die kunstenaars optree. Dié fees bied hope pret en vermaak vir die hele gesin. Stalletjies wat kreun onder kuns en dekor, kos en wyn, handwerk en modes is van 10:00–20:00 oop. Blaauwklippen se internasionaal bekende wyn sal te proe
en te koop wees. Die fees begin om 10:00 en daar is baie veilige parkering beskikbaar by Tegnopark langs die R44. Pendelbussies sal deurlopend tussen die parkeergebied en die plaas ry. Tydens die fees sal daar hope vermaak vir nie net die kinders wees nie, maar vir die hele gesin. Die gesinsmark se stalletjies sal van 10:00 tot 20:00 iets bied wat in elkeen se smaak val. ’n Spesiale doekruilstasie en ’n moederskamer met TV-skerms sal ingerig word sodat nie een oomblik van die aksie op die verhoog gemis word nie. Radio Tygerberg sal ’n regstreekse uitsending van die plaas af doen en besoekers is welkom om die aksie by hul buite-uitsaaisentrum te gaan bekyk. Vir diegene wat van ver kom, bied Protea Hotel Stellenbosch kamers teen R420 per persoon aan. Dit sluit in ’n aandete en vertoning na afloop van die fees en ontbyt die Sondagoggend. ’n Kerkdiens word ook die Son-
SHAPE UP: Time is running out to enter for the popular Miss Bikini and Mr Body (ages 17-25) beauty pageant hosted at Club Mykonos Langebaan on 29 December. Younger beauties can enter the Miss and Mr Mini Mykonos 2012 (ages 5-8 and 9-12). Fantastic cash and product prizes are up for grabs. Entries close on 30 November. For the senior competition please contact Liza on 076 614 2317 and for the junior competition contact Marie on 082 444 8925. Email withit.marketing1@gmail.com for entry forms and more information.
dag by die hotel aangebied. Kaartjies is nou beskikbaar by Computicket en kos R100 vir volwassenes en R50 vir kinders onder 12. Dit gee jou toegang vir die hele dag en sluit alle vertonings in. Vir meer inligting skakel 079 716 4593 of e-pos bookings@nuelight.co.za. Hou die Weslander dop vir meer inligting.
BIANKA DU PLESSIS Laguna Mall is celebrating its fifth year of existence this Saturday with a big birthday bash. All shops are participating with special offers and lots of fun activities. Mall visitors will be treated to live entertainment at the centre court. The festivities start at 10:00 when Cecilie takes the stage followed by a performance by local artist, Vincent Die Zingende Byeboer. Langebaan’s belly dancers shake things up before singing couple Wynand and Cheree Strydom take the stage at 12:30.
Idols heartthrob David Fourie rocks the mall at 11:30 followed by Afrikaans contemporary singer and songwriter, Steyn Fourie. The Rhythm Divine Dancers shake things up before the winner of Laguna Mall’s flower photo competition is announced. The light-hearted musician Rudi Grobbelaar, better known as Rooies, shares his great sense of humour and closes the show at 13:30. Stand a chance to win one of many spot prizes and free birthday cake for all who attend with compliments of Pick n Pay. Bring the whole family and make a day of Laguna Mall’s fifth birthday celebration.
KERSMARK: Daar word weer dié jaar ’n groot Kersmark in St Helenabaai se munisipale saal op 30 November van 11:00 tot 19:00 en op 1 Desember van 10:00 tot 14:00 gehou. Kom doen jou Kersinkopies en smul aan allerhande lekkernye, poeding, potjiekos en pannekoek.
16 Weslander Kansa­aflos in M’burg
BIANKA DU PLESSIS Die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se geldinsamelingsinisiatief, Relay For Life, word eersdaags vir inwoners van Moorreesburg, Koringberg en Piketberg gehou. Lisna Hugo, streekbestuurder van Kansa Swartland en Weskus, sê dié geleentheid is regoor Suid-Afrika en veral in die Swartland baie gewild. “Dit word reeds met groot sukses in Malmesbury, Porterville en Vredenburg aangebied. “Ek is oortuig die gemeenskappe van Moorreesburg, Koringberg en Moorreesburg se Kansa Relay-komitee. FOTO: VERSKAF Piketberg sal met geesdrif die hande van ander vrywilligers en kan- Maart by Moorreesburg se skouterrein plaas. ker-oorwinnaars vat om fondse vir die stryd Volgens Juanita Nobbs, voorsitter van die Relay-komitee, het spaninskrywings reeds begin teen kanker in te samel,” het sy gesê. Relay For Life is ’n deurnagspanbyeenkoms instroom. Mense wat belangstel om met die wat die bewusmaking van kanker na vore reëlings te help kan Nobbs by 082 533 5558 bel. Inskrywings is R30 per persoon of R450 vir bring en geld genereer om kanker te beveg. Elke span, wat bestaan uit tien tot vyftien mense, ’n span van 10 – 15 lede. Skole, organisasies, dien ’n bevestiging in en elke lid word aange- besighede, instansies, kerkgroepe, jeuggroepe, individue, vriende en families van kankermoedig om ’n bedrag in te samel. Relay For Life vind volgende jaar op 10 oorwinnaars word almal genooi.
IN GEBED: Meer as 100 mense het die afgelope Sondag predikant Christo du Plessis van die Evangelisasiesentrum op Langebaan se ordening by die Seeskulpie-kleuterskool bygewoon. Die byeenkoms is deur Dominee Popeye van Tonder, ’n lid van dié kerk se Port Elizabeth-gemeente, gelei. Dienste word elke Sondag om 09:00 in die kleuterskool se saal gehou. FOTO: VERSKAF
NOSTALGIESE OGGEND GE­ NIET: Die akteur At Botha en sy vrou Annelize het Vrydag hul Nostalgie-vertoning by Aan Oewer-dienssentrum op Velddrif gerepeteer. Marlene Anderson, hul buurvrou, het die klavierbegeleiding van gewilde liefdesliedjies behartig. At het ook op klavier begelei, en selfs ook op die trekklavier. Die oggend is baie deur die bejaardes geniet en waardeer.
FOTO: CHRISTIE DU TOIT
EARLY CHRISTMAS JOY: The Santa Shoebox project started handing out Christmas boxes last week. At the Eilandhuis for children with a disability, the boxes brought great joy. Above is Helmuth Rohrer as Santa handing a box to Jade Williams. Behind Jade is caregiver Charlotte Bester. Santa Shoeboxes will also bring joy to Siyabonga’s House Hadassa and Pikanini Creche, Steenberg’s Cove Primary, EJ Malgarte Primary and Hawe van Hoop. PHOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER
R2 000 VIR KATSLANER: Jackie Blom van Marsstraat, Vredenburg, se geliefde huiskat, Daisy (foto), moes uitgesit word ná sy vermoedelik deur iemand met ’n stomp voorwerp bygekom is. Die kat het Donderdagaand 8 November bebloed by die huis aangekom. By die veearts is vasgestel sy (Daisy is ’n reggemaakte mannetjieskat) een oog is vernietig, skedel gekraak, wangbeen stukkend en verhemelte in twee geskeur. Sy naels was ook beskadig, vermoedelik soos hy probeer wegkom het. Blom sê hy hoor ander katte in Marsstraat is met pyltjies geskiet. Hy bied ’n beloning van R2 000 aan vir inligting waarmee hy die persoon/ persone kan vervolg. Bel hom by 083 776 6122. FOTO: VERSKAF
HELP PET HOPE: Justine Olivier van Vredenburg wil die vrywilliger-dierehulporganisasie, Pet Hope, graag help. Sy gaan ’n stalletjie by die Ipic-mark, Vredenburg op 1 Desember hê waar lekkers, gebak en skilderye verkoop gaan word om geld in te samel. Enigeen wat wil help of solank dierekos, selfs ou komberse wil skenk, kan haar bel by 082 968 5201. FOTO: VERSKAF
VAT VYF: Dié vyftal mannetjie-gemmerkatjies word reeds vir twee weke versorg deur Ma Minette en die woelwaters sal oor twee weke gereed wees vir hulle nuwe huis. ’n Donasie van R100 per katjie sal waardeer word om by te dra tot hulle versorging. Reëlings kan deur Piketberg Animal Welfare getref word vir welsyn-inentingstarief by die plaaslike dierehospitaal. Skakel gerus vir Minette by 079 249 1535 om solank enetjie te bespreek. FOTO: VERSKAF
Skolenuus School News
Redenaars keil mekaar op
Goedverwacht se presteerders is Sondag by ’n spesiale erediens vereer.
Leerlinge vereer Leerlinge van Goedverwacht is Sondag vereer vir hul harde werk en opoffering gedurende die 2012 akademiese jaar. Elkeen wat ’n diploma, medalje, graad of beker deur die jaar ontvang het, is op ’n spesiale seremonie tydens die erediens in die kerk bekroon. Leerlinge van graad 1 tot op tersiêre vlak kon hul prestasies aan die gemeenskap bekendstel. Die beste laerskool en hoërskoolleerling is ook aangewys. Die kompetisie was straf en twee laerskoolleerlinge, Shannon Rosant en Glenda Dietrich het dié prys gewen. Shannon-Lee Dietrich is gekies as die beste hoërskoolleerling.
Op tersiêre vlak het Henry Booys sy honneursgraad in Onderwys by die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie (CPUT) behaal. Hennie Bekker, die oud-Springbokrugbyspeler was die motiveringspreker. Elke leerling het ’n geskenkpak ontvang en was ook nog ná afloop van die seremonie bederf met ’n ete in die plaaslike koffiewinkel. Die dag is gereël deur we be Christians (wbC), ’n liefdadigheidsorganisasie om spesifiek erkenning te gee aan leerlinge wat uitstaande prestasies behaal het en ook om ander leerlinge te motiveer om beter te presteer. Dit is die derde jaar dat hierdie geleentheid aangebied word. (Geskryf deur Shawné & Gerhard Esau)
VHS­LEERLINGE PRESTEER IN WETENSKAP OLIMPIADE: Op 2 Mei vanjaar het die South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA) ’n nasionale Natuurwetenskap Olimpiade aangebied. Jaco Schoeman van Hoërskool Vredenburg het eerste in die graad 9-groep geëindig en derde in die totale graad 7- tot graad 9-kategorie waaraan 14 087 leerlinge van regoor die land deelgeneem het. Vir hierdie mooi prestasie is hy na die Natuurwetenskap Fokusweek van 1 tot 3 Oktober in Pretoria genooi, waar hy ’n skootrekenaar en ’n R1 000-boekbewys van SAASTA ontvang het. FOTO: VERSKAF
Langebaan se Topolino Privaatskool en die Christelike Privaatskool Malmesbury (CPM) het onlangs ’n opwindende redenaarskompetisie gehou. Sestien redenaars (graad 4 tot 7) van die twee privaatskole het Maandagaand 5 November in Langebaan se gemeenskapsaal aan ’n strawwe kompetisie deelgeneem. Hulle kon ’n onderwerp in Afrikaans of Engels kies oor kwessies soos die aarde wat Hier is (agter van links) Lana Ebersohn (beoordelaar), huil, uiterlike skoonheid maak Anke Smit, Lené Stuart en Corné de Milander (beoordie lewe makliker en sosiale delaar); (voor) Zianca van Tonder en Cameron Malnetwerke (Facebook is besig herbe. FOTO: VERSKAF om die wêreld te verander). Volgens die beoordelaars was die rede- graad aangewys. Hulle is: Graad 4 – Zianca naars goed voorbereid, oortuigend en self- van Tonder, Graad 5 – Lené Stuart, Graad 6 – Cameron Malherbe en Graad 7 – Anke versekerd. Daar was ’n algehele wenner vir elke Smit.
DEBUTANTE WORD GEKROON: Jurie Hayes Primêre Skool het op 9 November hul jaarlikse debutantebal gehou. Die debutante-ouers en opvoeder-klaspoging het ’n gesamentlike bedrag van R38 298,70 ingesamel. In die derde plek was Clichia van der Merwe met R2 620,00. Tweede plek is Sue-Nay le Fleur met R3 482,50 en mnr. Debutante is Ethan Williams met R11 080,00. Die skool wil graag die borge, ouers, debutante en opvoeders bedank vir hul getroue ondersteuning en harde werk. Hier is (van links) Clichia en haar ma, Natasha, Ethan Williams en sy ma, Ju-Anne Williams en Sue-Nay en haar ma, Delora Coetzee.
Apply Now! UNEMPLOYED? SKILLS IS THE ANSWER! Are you unemployed and struggling to find a job? Well, you don't have to despair no more. West Coast College has received funding to train unemployed young people in any of the following programmes: • International Computer Drivers License (ICDL) • Junior Certificate in Book Keeping • New Venture Creation for small business owners / entrepreneurs • Community Development Practitioners • Engineering programmes: Welding, Fabrication and Fitting & Turning • Construction The duration of the programmes are between 6 months and 1 year and intended for unemployed young people. Minimum requirement for admission is grade 9, except in the case of Engineering in which you must at least have N2 Maths. The Construction programme ranges between 12 and 18 months.
For the Junior Certificate in Book Keeping programme you need Grade 10 (Std 8) or equivalent; with no prior accounting knowledge necessarily needed. Learning areas include (1) Business Literacy; (2) Bookkeeping to Trial Balance; (3) Payroll and Monthly SARS Returns; and (4) Computerised Bookkeeping. This qualification will take you into the following careers: Accounts Clerk, Debtors Clerk, Creditors Clerk, Payroll Clerk. Upon completion of this course you should be able to perform monthly bookkeeping to trial balance, reconcile supplier statements, inventory systems and bank statements, calculate PAYE / SDL / UIF remuneration, monthly EMP201 returns and EMP deductions, annual EMP501, IRP5, IRP6 and IT3a documents and VAT 201 returns. The International Computers Drivers License (ICDL) qualification is internationally recognised as the global standard for end-user computer skills, and is widely adopted by governments, international organisations and
corporations. The ICDL Core Product consists of seven modules namely: (1) Basic Concepts of IT; (2) Using a Computer and Managing Files; (3) Word Processing; (4) Spreadsheets; (5) Database; (6) Presentation; and (7) Information & Communication. A candidate can write the above modules in any order to obtain the full Core Qualification. Any four Modules could also produce a “Start”. To be considered for any of the mentions skills programmes, kindly provide us with your CV as soon as possible, together with the following supporting documents: (1) 3x Certified copies of your ID - all 3 originally certified (2) 3x Certified copies of your qualifications - all 3 originally certified (3) 1x Proof of residence - must be certified in case of copy of original Should you, or anyone you know be interested, Call 022 482 2425; fax 022 482 2465;
Bly só veilig, sê polisie
Brigadier Dalipkimar Baijnath, kommissaris by die Krugersdorp-polisiestasie gee die volgende wenke om te keer dat jy ’n slagoffer van misdaad word. . Wees ten alle tye waaksaam wees. . Vermy stil en geïsoleerde plekke. . Vroue en veral bejaardes word as maklike teikens gesien. Hulle moet meer versigtig wees wanneer hulle alleen rondbeweeg. . Indien ’n polisiebeampte weier om ’n slagoffer van misdaad by te staan is dit belangrik om die registrasienommer of die besonderhede van daardie polisiebeampte te neem sodat daar teen hulle opgetree kan word.
Chevrolet Trailblazer - Front Angle
The new Chevrolet Trailblazer Chevrolet Trailblazer, the brand’s tough new haul-anything, go-anywhere SUV, went on sale around the world in June 2012. Based on General Motors’ new global bodyon-frame midsize truck architecture, the Trailblazer was designed to feature premium ride comfort and handling dynamics for urban and highway driving, matched by superior off-road capabilities. Inside, the all-new Chevrolet Trailblazer features leading interior space and intuitive three-row tumble and fold-flat seating, representing Chevrolet’s most significant play in the competitive body-on-frame midsize SUV
segment. Available in two- and four-wheel-drive configurations, the Trailblazer will be powered by GM’s all-new family of Duramax fourcylinder turbo-diesel engines, featuring 2.5L and 2.8L displacements. The engines incorporate a host of technologies aimed at delivering an optimal balance of power, performance and fuel economy. The range-topping 2.8L variant features a variable-geometry turbocharger for optimal power and efficiency across the engine’s revolution band, and a balancer-shaft for greater smoothness. Both engines feature components designed to last for 240000 kilometres, enhancing dura-
bility and reliability while contributing to lower cost of ownership. A choice of two drivetrains will be offered: a five-speed manual transmission and a sixspeed automatic featuring electronic shiftcontrol with clutch-to-clutch capability and an electro-hydraulic control module. The 2.8-litre engine is rated at 180 horsepower (132 kW) and 346 of torque (470 Nm) with an available six-speed automatic transmission 440 Nm with a five-speed manual). The 2.5 engine is rated at 150 horsepower (110 kW) and of torque (350 Nm). Source: netcarshow.com. View the new Chevrolet Trailblazer at Wes-Kaap Motors or contact 022 713 1235.
Sakenuus Business News
Piketberg kry moderne sentrum WDM raak vertroud met distrik REINART ELLMANN PIKETBERG – ’n Ekonomiese hupstoot is op pad vir die dorp. Die nuwe Piquetberg Mall, waarvan die eerste fase teen die einde van die maand amptelik open, sal na raming 80 nuwe werksgeleenthede bied. Dean Jankielsohn, eienaar van die hoofwinkel, Boland Superspar en van die nuwe Piquetberg Mall, sê hy het besluit om die winkelsentrum te ontwikkel, want dit help om die middedorp te beskerm. Die eerste fase van die Piquetberg Mall word op 29 November amptelik geopen. Die tweede fase word beplan om teen einde Maart 2013 klaar te wees. Die winkelsentrum sal onder- Dean Jankielsohn, eienaar van Piketberg se Superspar en die nuwe Piquetdak bied aan besighede soos Pep berg Mall, in die uitbreiding van sy winkel. FOTO: REINART ELLMANN Stores, Clicks, Nedbank, Edgars produkte te koop aangebied sal Active, Home Express asook Afri- ne in rystoele. Jankielsohn en sy vrou – en ven- word. can Bank sal almal daar wees. “Ek is Proudly Piketberg en my Die winkelsentrum se oppervlak- noot – Tanya, het 25 jaar gelede met te sal 7 500 m² beslaan met ’n ruim die Spar-winkel op die dorp begin. leuse is van die gemeenskap, vir die parkeergebied (230 parkeerplekke) Hulle het toe ’n personeel van 13 ge- gemeenskap en diens vir die geen sal ook Piketberg se eerste hys- had. Vandag verskaf die winkel meenskap,” sê Jankielsohn. Jankielsohn is ’n bestuurslid op werk aan 130 werknemers. bak huisves. As deel van fase een word die Spar se nasionale gilde. Volop natuurlike lig, kleurvolle Hy het sy dank ook teenoor Nedpanele en tafels met stoele gaan in- Spar-winkel ook groter gemaak. Dit woners ’n moderne bymekaarkom- sal van 29 November 600 m² groter bank uitgespreek vir hul hulp en onplek bied met goeie sekuriteit. Dit wees en sal spog met ’n afdeling dersteuning met die projek en hul gaan ook toeganklik wees vir perso- waar sushi, vars vis en ander vars vertroue in die platteland.
Soms moet mens soos ’n toeris word, om jou eie toerismeproduk te verkoop. Dit is om dié rede dat Harold Cleophas, die uitvoerende burgemeester van Weskusdistrikmunisipaliteit (WDM), onlangs die Bergrivierstreek besoek het. Hierdie inisiatief is geloods met die doel om WDM vertroud te maak met die toeriste-aantreklikhede in die dorpe van die verskeie munisipale gebiede wat in dié distrik val. Met Cleophas en ander WDMamptenare se besoek aan Velddrif het Bea Struwig, toerismebeampte, hulle toegespreek oor besienswaardighede en vermaak in en om Velddrif. Die volgende aktiwiteit was ’n besoek aan Bokkomlaan en ’n bootrit op die
Bergrivier waar die gids, Dan Ahlers, al sy kennis van die rivier en omgewing gedeel het. Hierna het ’n besoek aan die SA Visserye-museum gevolg waar die kurator vertel het van die kleurvolle geskiedenis en kultuur van die visbedryf in die Weskus. Die volgende stop was Rocherpan, waar die groep meer geleer het oor die pan se wild- en voëllewe. WDM bedank al die rolspelers wat die uitstappie moontlik gemaak het. Die volgende besoek sal in Februarie 2013 plaasvind. Daar word nog besluit watter munisipale gebied en dorpe volgende op die lys is. - Karel Willemse, WDM.
’n Bootrit op die Bergrivier. Voor is Harold Cleophas, burgemeester van Weskusdistriksmunisipaliteit (WDM); (agter) Gurshell Abrahams (WDM-toerisme) en Kiewiet van Rooyen (WDM-toerisme).
GROOT BESPARINGS. GROTER WINKEL. GROOTSTE KOMPETISIE! Ek koop waar ek meer waarde vir my geld kry! Ons nuwe winkel open op 29 November met groot besparings en hope pryse!
NOSA offers training towards a career in SHEQ Risk Management RegisteR now for the following health, safety, environmental and risk management training programmes scheduled at NOSA Vredenburg: DAYS
Applying SHE Principles & Procedures (ASHEPP)
Intro to SAMTRAC®
SHE Incident Investigation L3
22 Weskus Centre, 11 Lang Street, Vredenburg Jenny-Lee Brown - Telephone: +27 22 713 3396 or +27 22 713 2376, Nadine Coolen - 073 150 5769 or Lucille Jordaan 076 812 7456 Email: vredenburg@nosa.co.za l Web: www.nosa.co.za
In ce l first s ebration o busin uccessful f our es ye you’ll s in Vrede ar of nbu r e c eive when 15% rg, y o u off r pay f or an egister an y d traini ng co of our 201 urses 2 valid . until 31 J Offer 2013 anuary .
VIDEO PRODUKSIES Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 7 1 3 4 2 8 9 o f www.cormarfilms.com.
72 THAAKIRA WYNGAARD - 18 November 2012. Slamat on your birthday and for going into the Quoran. From Mommy and Daddy. Love you.
WILLIE HOLTZHAUSEN - 14 November. We think of you 3 birthdays with Jesus. We know you are there because this was your life motto. Plus your passion for bikes, bikers and family. No guilt of life, no fear in death, this is the power of Christ in me. From life's first cry to final breath, Jesus commands my destiny. No power of hell, no scheme of man, can ever pluck me from His hand. Till He returns or calls me home, here in the power of Jesus I'll stand. Miss you so. Mom, Dad, wife, son and sisters.
13 07 Gelukwensing Congratulations
CHADWIN DIEDERICKS - On 16-11-2012 you turn 5 years old. Lots of love. Enjoy your day. Mommy and Dadda.
MAGDALENE FRIESLEY (Maggie Poens) - Oorlede 14 November 2011. Mamma, vandag is dit presies 'n jaar dat jy van ons geskei is, maar jou mooi herinneringe bly nog steeds met ons. Ons mis jou geweldig baie, maar weet dat jy veilig is in Jesus arms. Van Nanna en kinders.
Kersgroete Christmas Greetings
TWEEDEHANDSE MOTORHUISDEURE te koop. Baie goeie toestand. Kontak 083 259 3240 / 082 769 8476 / 022 715 3060.
Bote en Toerusting Boats & Equipment 1 X 30HP MARINER, 1 x 10hp Mariner outboards, no pertol tanks. Contact BOOT SALE / JUMB0 083 697 2475. SALE - Saturday 1 2 - S E A T E R P E D A L December. Come and sell BOATS for sale - R9 990. all your unwanted goods at Contact Nico 084 837 30 Process Street, Vreden- 5374. burg. Call Riana 084 413 2846 for more information. 4M KAJUIT BOOT op sleepwa met 30pk Mariner EMMERS KOEKIES - electric/pull start. Goeie 1½Kg - R50. Koeksisters toestand - R20 000. Skakel R20 per dosyn. Beskuit 082 923 7414 / 022 736 R40 vir 750 gram. Skakel 2320. Rassie of Patsy van Zyl 022 715 1031 of 083 412 4M ROEI BAKKIE op 3585. sleepwa - R3 500. Skakel 082 339 1919. FOR SALE - Swim caps, lycra (all sizes) and silicone (normal size) Wholesale and retail. Contact 084 738 8874 (Langebaan). GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580. HOUT - ROOIKRANS Sakkies 10-stuk - R9,50 min 35 sakkies. Skakel 082 744 3772.
HUGE VARIETY of used tools, furniture, etc for sale. Harveys 2nd Hand DRINGEND - Kontant ko- Shop. Phone Riana 084 413 per op soek na huis so gou 2846. as moontlik te koop in Langebaan vir R1 200 000. K O M M E R S I Ë L E Huis moet 3+ slaapkamers VISVANG LISENSIE vir hê en 'n dubbel motorhuis. 5 man. Area Oranjerivier Geen agente asb. Kontak Breederivier - R28 000 neg. Henry van Rooyen by 082 Tel 082 782 1490. T & C. 954 2692. ONDERWATER KAMEOP SOEK NA PLATBAK RAS - 1 x Film, 40m - R3 SLEEPWA vir 'n bakkie. 000. 1 x Digitaal, 40 m, Skakel 082 895 1091. Sea & Sea - R5 000. 1 x Duikhorlosie, Promaster with digital transfer 22 system - R5 000. Skakel 073 179 7919. Persoonlik/Personal
GAS SPITBRAAI te huur. Weskaap Vleis 022 713 2609. GEM ELECTRICAL Electrical and appliance repairs. Free quotes for Velddrif, Vredenburg, Dwarskersbos. Contact Geoff 079 022 2822 / 022 783 1211. GET A GRIP on your stairs and ramps. We supply and intall griptape for slippery stairs. Also industrial matting. Floorsafe. Cor at 078 851 2544. HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. HORSE RIDING LESSONS for all ages on safe, well-mannered ponies. Call Kathryn 073 210 6050.
HOUSE MAINTENENCE - Skoonspuit, verfwerk. Beskikbaar feestyd. Gratis KRISTAL HARDEWARE kwotasie. Anton 082 516 vir aankoop van tweede- 6467. handse dakke, tweede- JARIKA - Electrical / handse hout, deure, Construction. Repairs, vensters - boumateriaal. housewiring, certificates, Skakel Johann 022 723 handyman work, painting, 0107 / 082 771 1051. plumbing, paving, garden service, small removals. Contact Japie Horn 074 367 6778. 108 KRISTAL HARDEWARE Geld/lenings doen Vibracrete teen beste Money/Loans pryse. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051. 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676.
GELD! GELD! Persoonlike lenings vanaf R1 000 tot R240 000. Huiseienaars welkom. Motorfinansiering. Kontak Tilla by 078 649 2384 of 073 732 9879. Faks 022 715 1807. As jy afgekeer is 'n maand gelede, probeer PRAGTIGE JACK RUS- weer. SELL reuntjie te koop. Tien maande oud - R350. SOEK JY GELD? / KONSOLIDASIE? R1 000 Skakel 084 205 7174. R100 000. Blacklisted RAMME te koop - Wit welcome, 5 min predorpers. Uitstekende kwa- approval, same day payout. liteit kudde ramme. Prys Fiona 082 422 2271. onderhandelbaar. Langebaan. Skakel 072 113 1141 9850.
OUMA HENNA - Jou eerste verjaarsdag (14-112012) saam met Jesus. Die verlange is nog groot sowel as die vermisting. Mag Jesus Mamma vandag bederf en die engele vir u koortjies sing. Baie liefde A L C O H O L I C S Brenda, Nasley, Germain, ANONYMOUS - Contact Nasneen en Skyler Vredenburg 078 337 4892. Saldanha 082 410 3952 / 083 276 8527. Velddrif 083 RENSIE MURPHY - 13953 5561. 11-2012. Happy 50th birthday to a special mom. From children Koekie, Julio, Bo and Britney. ______________________ TO A SPECIAL AUNT SITKAMERSTEL - R1 Happy birthday! Hope you 500. Yskas - R1 000. enjoy your day. From Dubbelbed (matras Nieta, Ashnay and Diego. ingsluit), 2 bedkassies en spieëltafel - R1 700. Stoof - R500. Twintub wasmasjien - R500. Skakel 082 823 5206. 71 SPRITE KARAVAAN Algemeen Slaap 3 - R6 000 onka. Het Miscellaneous bietjie aandag nodig. Is geskrap, geen agterstallige 4 - P H A S E W A T E R gelde. Geen tent. Skakel PURIFIERS for sale. Was 073 179 7919. R899, now R650. Undercounter unit with stainless steel faucet and fittings. Phone 022 713 2122 / 082 958 4243. Health & Therapy Clinic Vredenburg.
GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.
BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, matrasse, motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 078 422 4194 alle ure. Na ure 022 714 0682. BREEK & BOU TRUST 28 Jaar aan Weskus. Klop alle boutenders. Persoonlike toesig. Alle toesrusting verskaf. Bou net vir eerlike opregte kliënte. Ons ervaring spaar u baie geld. Skakel Johann 022 723 0107. CONCRETE CUTTING AND DRILLING. Rock breaking, all areas. Contact Leon 082 214 5395. DECEASED ESTATES BESTORWE BOEDELS Semi-retired attorney available to assist with deceased estates and property transfers. Home consultations possible. Ken Meek 022 742 1993.
SKOONSPUIT van dakke, MIKE'S MAINTENANCE geute, mure. Skakel 076 - All handyman work, small 901 5327 / 071 085 0096. renovations and alterations. Plumbing, SMIT TRAILER HIRE / paving, painting & general F U R N I T U R E repairs. Contact Mike 082 REMOVALS / AUTO 564 5399. TRANSPORT. Special tariffs ( no deposits). All M & M C L E A N I N G hours service. Contact 022 SOLUTIONS - Sales and 713 3030 or 082 546 6120. repairs to all types of highpressure cleaning TEKEN VAN BOUPLAN- machines (Wap, Karcher, NE - Geregistreerd. Kontak S e m c a , C o m m e t & Jurgens 083 259 3240 / Kranzle). Also household & 022 715 3060. industrial vacuum cleaners & floor cleaning units. V I D E O P R O D U K S I E Contact Mike 082 564 DIENSTE - Cormar Films. 5399, tel/fax 022 713 Kyk onder 71, Verkope. 5851.
Finasiering/ Paaiemente Vehicle Finance HUURKOOP PROBLEME - Kan u nie meer u voertuig paaiemente bekostig nie? Vermy swartlys. Motors, bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 083 464 6960.
PA I N TCO V E R F Hoëdruk huisverf. Gratis dakskoonspuit. Water digting. Aanbouings en kommersiële verf. Skakel 082 744 3772.
2002 MAZDA 232 - CD player, central locking. Contact Carol 082 796 1990. 2006 KAWASAKI ER 6F motorfiets, baie ekstras, 16 000km - R38 000. Skakel 082 853 7512.
2009 NISSAN NP 1.6 (Mid Spec) - Mileage 39 500 km, silver, air con, power steering, air bag, CD player, executive canopy, rubberised. Price R108 000. Contact 076 617 3731. ALLE JAAR MODEL VOERTUIE gesoek vir top kontant pryse. Lopend of nie-lopend. Skakel Hein 083 463 4147. AUDI 500 E - 5-Spoed, 1991, goeie toestand - R15 500. Skakel 082 320 8388. BESTE KONTANT vir jou voertuig, lopend of nie-lopend. Skakel 082 320 8388.
CHRYSLER TOWN & COUNTRY 7-sitplek LHS. 3,3 Liter, V6, 195 000 km, ingevoer, ten volle outomaties, alles binne is egte l e e r. B a i e e k s t r a s . Voertuig oorbodig - R40 000 onderhandelbaar. Skakel 083 657 9707. FIAT UNO 1400 - R19 500. Skakel 082 320 8388. FORD IKON 1.6i, 2004, inruilings welkom - R38 500. Skakel 082 320 8388.
Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation VELDDRIF /LAAIPLEK 3-Slaapkamer selfsorg vakansiehuis, met motorhuis. Besprekings noodsaaklik. Skakel 082 386 1880.
HYBRID 200 QUAD plus trailer for sale - R15 000. Good condition. 079 369 5770.
K O N TA N T v i r j o u voertuig. Skakel 078 298 7277. MAZDA ETUDE - 1999, baie goeie toestand - R29 950. Skakel 076 467 0109. MAZDA RUSTLER 160 1996, met kappie, inruilings welkom - R28 500. Skakel 082 320 8388. OPEL KADETT - 1980, meganies baie goed, wins- GARAGES / STORE. koop - R9 500. Skakel 076 Lock-up-n-go. Langebaan. 467 0109. Contact 083 251 3080. T O Y O TA C O R O L L A LAMPIESBAAI - ST HE1600 - Twincam, 1993. Top LENABAAI - Gemeubikwaliteit vir slegs R29 leerde huise beskikbaar 990. Skakel 076 467 0109. vanaf mid-Januarie 2013. VW CADDY 1.6 - 1994, Skakel 082 451 8308. met kappie, inruilings LANGEBAAN - Garages welkom - R27 500. Skakel met kragpunt te huur, 8m 082 320 8388. x 3,5m - R800 plus VW CITI GOLF CHICO BTW.Skakel 022 772 2789 1.6 - 1995, inruilings wel- / 072 258 9298 / 082 783 kom - R24 500. Skakel 082 2229. 320 8388. L A N G E B A A N VW FOX 1.6 AUTO - LONGACRES - Furnished 1993, ekonomies en in baie apartment, TV - R2 400 pm goeie toestand - R19 990. including w/e. Single person only. Phone 073 Skakel 076 467 0109. 178 6589 / 022 772 1527. VW GOLF 2 GSX - Baie L I V E O N goeie toestand, mags - R19 SMALLHOLDING 5km 900. Skakel 084 706 2945. from Vredenburg - Nieuwe Rust - Trekoskraal. Granny flat - R1 600, neat and cosy. Upstairs apartment 163 R2 400, very upmarket. Eiendomme te Huur Municipal cost excluded, upfront deposit required. Property to Let three.deng@webmail.co.za 2 COTTAGES on a farm / 022 713 5050, Shereen of 10 kms from Vredenburg. 1 Boebie. + 2 Bedrooms, open-plan P A R A D I S E B E A C H lounge dining room, LANGEBAAN - 1-Slaapkitchen, carport - R2 500 + kamer woonstel vir proR3 000. Contact 083 477 fessionele persoon. Nie 1756. roker. Gemeubileerd - R2 B L O U W A T E R B A A I 800 pm water ingesluit, SALDANHA - 1-Slaapka- koopkrag. San-Marié 083 mer kothuis met koopkrag, 259 1140. meubels ingesluit, beskik- SALDANHA - 2 Bachelor baar 1 Desember - R2 900 f l a t s a v a i l a b l e pm. Skakel San-Marié 083 immediately. Contact 083 259 1140. 226 7097. B L O U W A T E R B A A I SALDANHA - R2 500. SALDANHA - 2-Slaapka- 1Slaapkamer woonstel mer huis, dubbel motor- stort, kombuis/leefarea, huis - R3 970. Dadelik be- kitskrag, motorhuis, geen skikbaar. Skakel San-Ma- diere/kinders. Verkieslik rié 083 259 1140. mans persoon, baie streng B L O U W A T E R B A A I keuring. Beskikbaar 1 JaSALDANHA - Baie net- nuarie 2013. Elize Auret j i e s e g e m e u b i l e e r d e 083 230 6058. oumawoonstel. Onderdak S E L F S O R G parkering. Slegs enkel per- WOONSTELLE - Loevensoon. Beskikbaar van 1 Des stein, Bellville vanaf - R2 970 (w/e ingesluit = R210/nag. Veilige parkeR200). Skakel San-Marié r i n g . 083 259 1140. www.stienieslodge.co.za. B L O U W A T E R B A A I 082 563 8296. SALDANHA - St Claire, ST HELENABAAI - 13-slaapkamer huis, enkel Slaapkamer woonstel, primotorhuis, koopkrag - R3 vaat, - R2 250 pm. Skakel 500. Dadelik beskikbaar. 083 287 6833. Skakel San-Marié 083 259 1140. ST HELENABAAI - Shelley Point huis - R4 500 pm, D I A Z V I L L E - 3 2 slaapkamers, 1 badkaSlapkamers, 2 badkamers, mer, oopplan kombuis en sitkamer, kombuis. Tan- leefarea, 1 motorhuis, dem motorhuis - R3 500 dadelik beskikbaar vir 6 pm. Beskikbaar 1 Desem- maande. Skakel Elsabe 076 ber. Skakel Susan 072 460 540 5108. 4402.
DIAZVILLE - 3 Bedrooms (big main bedroom with walk-through cupboards wich lead to the en suite), fitted kitchen, flat with potential rental income R460 000. Contact 079 285 3131. DIAZVILLE - 3 Slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, kombuis. Tandem motorhuis - R550 000. Skakel Susan 072 460 4402. DIAZVILLE - Modern finishes, 3 bedrooms, huge kitchen, laminated VREDENBURG - 4-Kamer flooring, lots of built-in woonstel, Louwstraat 13 - cupboards throughout the Krag uitgesluit. Navraag entire house, single garage - R530 000. Contact 079 082 323 7822. 285 3131. V R E D E N B U R G ACCOMMODATION - LOUWVILLE - R335 000. Rooms available for single 3 Bedrooms, 2 bathrooms, men. Furnished, w/l kitchen, lounge, big yard. included. From R2 000 pm. Phone Zondi 083 466 4646. Contact 073 072 5951. LOUWVILLE - R360 000. V R E D E N B U R G Yskor. 2 Slaapkamers, 1 BAYVIEW - Beskikbaar 1 badkamer, oopplan komJanuarie 2013. 2-Slaapka- buis, enkel motorhuis. mer woning, oopplan kom- Skakel Delia 072 868 2807. buis en leefarea, 1 badkamer, enkel motorhuis. De- SALDANHA - R570 000. In posito word verlang en sekuriteitskompleks. Netkredietnavrae word gedoen jiese 3 slaapkamers, 1½ - R3 500 pm. Skakel Johan badkamers, sit-/eetkamer, enkel motorhuis, 083 462 8359. vibracrete muur reg rondV R E D E N B U R G - om. Skakel eienaar 083 Eenslaapkamer woonstel 597 5037 / 083 229 0658. in Middedorp. Veilige area - R2 200 per maand. Skakel SALDANHA - R510 000. N e t j i e s e 3 083 658 7816. slaapkamers, 1½ badkaVREDENBURG - mers, buitebraai en enkel Premises available - 180m² motorhuis. Skakel eienaar floor plus mezzanine floor, 083 597 5037 / 083 229 0658. office and toilet. Contact Arlette 022 772 2593, 072 VREDENBURG - 5 Ha smallholding 5 kms from 558 7749. town with special management zoning (commercial). 6 Boreholes, 300m² house + pool. ±300m² storage space. Price R2 400 000 neg. Private sale. Contact 083 MOTORHUIS GESOEK in 822 2990. Saldanha - Lane / Kusweg area. Skakel 083 461 4536. VREDENBURG - Buy a modern 3-bedroomed house directly from 164 owners and save Eiendomme te Koop commission. En suite, built-in cupboards, double Property for Sale garage, carport, fully CHAS EVERITT VRE- paved, pool, fireplace, for DENBURG - Netjiese 3- only R920 000. Contact slaapkamer siersteen 076 515 8826. meenthuis, 2 badkamers, oopplan kombuis, sit- en eetkamer, eiendom is omhein, enkel motorhuis R580 000. Skakel Henk 083 313 5775 / 022 713 2323.
15 November, 2012 VREDENBURG CHAS EVERITT - Netjiese 3slaapkamer woning met oopplan kombuis/ leefvertrek, 2 badkamers, opwaskamer, enkel motorhuis met buitebraai onder ruim afdak wat kan ook dien as parkeerplek. Netjiese tuin - R730 000. Skakel Johan 083 462 8359.
GASTEHUIS soek inwonende opsigter om nauurse take te verrig. Pers o o n m o e t bestuurderslisensie hê, eie inkomste genereer en afgetree wees. Gratis akkommodasie word verskaf in ruil vir dienste. Skakel 082 574 9481.
TYDELIKE WERKERS Langebaan Wijnhuis soek kassiere en vloer assistente vanaf 15 November 2012 tot 15 Januarie 2013. Moet bereid wees om winkelsure te werk. Handig CV persoonlik in of e p o s l a n g e baan@cellars.co.za.
GEVESTIGDE MAATSKAPPY in Vredenburg is opsoek na 'n loodgieter. Sober gewoontes, rybewys, minimum 6 jaar onservinding. Geen kansvatters. Moet onmiddellik kan begin werk. SaVREDENBURG - R860 laris ohb. Faks CV na 086 000. Goeie ligging, het 547 0408. aandag nodig. 4-SlaapkaV I R mer woning met baie groot P O S T E erf. Woning het baie NAALDWERKERS - Klemoontlikhede! Skakel nou! re fabriek in Velddrif het poste beskikbaar vir dames Henriëtta 083 454 1030. met minstens 2 jaar onVREDENBURG - R925 dervinding op industriële 000. Trek net in. 3 naaimasjiene. Doen perSlaapkamers, oopplan soonlik aansoek by Eenkombuis/sitkamer, 2 bad- heid 7, 111 Voortrekkerkamers, dubbel motorhuis, weg, Velddrif. Tel 022 783 omhein. Skakel Esté 083 0277. 532 5849. TOP MARKETING Ta r g e t - d r i v e n a n d 165 energetic marketers needed. Earn between Erwe te Koop R500-R600 per week. Plots for Sale Training given. No selling. Travelling and CHAS EVERITT VRE- accommodation offered. DENBURG - Erf in Contact Nadine 073 155 gesogde area. Prys verlaag 9425. om te verkoop, 502m² groot. Prys R200 000. Ska- TEACH IN THAILAND kel Henk 083 313 5775 / Relocation costs apply. 022 713 2323. linda@teachnet.co.za.
V E R K O O P S /ONTVANGSDAME tussen die ouderdom 20-35. Volledig tweetalig Engels e n A f r i k a a n s . Bestuurslisensie en eie vervoer. Bekend met parte. Tegnies aangelê sal tot jou v o o r d e e l t e l . Rekenaarvaardig wees. Sober gewoontes. Werk verwysings is noodsaaklik. Bring CV na Super Auto Marine, 75 Hoofstraat, Vredenburg.
VREDENBURG - R855 000. Baie netjiese huis. 3 Slaapkamers, oopplan kombuis/sitkamer, 2 badkamers, dubbel motorhuis. Skakel Delia 072 868 2807.
VREDENBURG CHAS EVERITT - 3-Slaapkamer woning in baie goeie area. Het TLC nodig. Sitkamer, e e t k a m e r, k o m b u i s , volledige badkamer, gaste toilet, opwaskamer, enkel motorhuis. Ruim erf. Baie potensiaal - R785 000 ohb. Skakel Johan 083 462 8359. VREDENBURG - R570 000. 'n Moet om te sien! 2 Slaapkamers, kombuis, sitkamer, badkamer, erf omhein. Skakel Esté 083 532 5849.
WELL-ESTABLISHED SECURITY COMPANY in the St Helena Bay area is looking for a junior alarm technician. Must be PSIRA registered and have a driver's licence. The ideal candidate will have knowledge of Paradox systems. Knowledge of other systems will be advantageous, but is not a prerequisite. Fax copy of CV and relevant certificates to 086 236 0693 or e-mail to info.wc@visionsecsa.com.
VREDENBURG - 2,2 Ha plots with municipal electricity and water R375 000 neg. Private sale. Contact 083 822 2990.
Algemeen General Vacancies CASUALS REQUIRED for weekends and school holidays. Must have skipper's ticket. Call 072 155 5611.
BELANGRIKE KENNISGEWING UITNODIGING VIR BOTTE OM PROVINSIALE VASTE BATE TE HUUR BOD NR. OPM 033/12 Die Wes-Kaapse Regering wil die vaste bate wat hieronder genoem word uitverhuur, in sy huidige kondisie, in ooreenstemming met die Provinsiale Regering se strategiese doelstellings. Botte word hiermee aangevra vir die huur van die voormalige Eendekuil Primêre Skool, insluitend die woning, geleë te Erwe 60 en 61, Hoofweg, Eendekuil, vir die doel van kommersiële- en/of gemeenskapsaktiwiteite. Botte moet slegs op die voorgeskrewe vorm(s) ingehandig word, wat verkrygbaar is by Me. N. Nabe, Grondvloer, Dorpstraat 9, Kaapstad. Sluitingsdatum en -tyd: Alle botte moet voor 11:00 op 21 Januarie 2013 ingehandig word. Elke bod moet in ’n aparte, duidelike gemerkte, verseëlde koevert ingehandig word. Adresseer dit aan: Die Assistent Uitvoerende Bestuurder: Eiendomsbestuur, merk dit: Bod Nr. OPM 033/12 en plaas dit in die Tenderhouer wat geleë is by die Transworks Ingang, Grondvloer, op die hoek van Loop- en Dorpstraat, by die Departement van Vervoer en Openbare Werke, Dorpstraat 9, Kaapstad. Let wel, botte wat nie in ’n behoorlike verseëlde en gemerkte koevert ingehandig word nie, en/of nie in die relevante tenderhouer geplaas word nie, en/of na die sluitingsdatum en tyd ontvang word, sal nie oorweeg word nie. Botte wat per faks of e-pos ingestuur word, sal nie oorweeg word nie. Daar moet daarop gelet word dat die Wes-Kaapse Regering nie verplig is om enige aanbotte te aanvaar nie en die reg voorbehou om met enige Maatskappy of sy Bestuursagente te onderhandel oor enige aspekte wat betrekking het op die verhuring van die vaste bate wat beskikbaar is. Natuurlike Persone of Regspersone/Entiteite wat meer as 1 (een) bod inhandig, sal gediskwalifiseer word. Botte sal beoordeel word ingevolge die voorwaardes van die Vaste Bate Bestuursbeleid van die Wes-Kaapse Regering. Algemene navrae: Mnr. K. Brand, Kamer 4-46, 4de Vloer, Dorpstraat 9, Kaapstad 8001, Tel. (021) 483-8543, Faks (021) 483-5353. TBWA\T400014\A
ISAZISO ESIBALULEKILEYO UHLOLO LWEEMFUNO ZOTHUTHO: UMASIPALA WESITHILI WASE-WEST COAST ISebe lezoThutho neMisebenzi kaRhulumente: Nika izimvo zakho ngoYilo oluHlanganisiweyo lwezoThutho (Integrated Transport Plan) (ITP) lweSithili se-West Coast kwintlanganiso kawonke-wonke ezakubanjwa kummandla wakho ngokuba ziyintoni iimfuno zothutho kwiSithili sase-West Coast. Yintoni uYilo oluHlanganisiweyo lwezoThutho? Luyilo lukamasipala lwezothutho lweminyaka emihlanu lokuchonga naziphi na iiprojekithi kunye neenkqubo ukuze kuthethwe ngeemfuno zoluntu. Ukuba ngaba unazo naziphi na izimvo kunye namanqakwana abhalwe phantsi nceda uwangenise kula magosa kamasipala alandelayo, nesihloko esithi “West Coast ITP inputs”, kuqukwa negama lakho, umbutho kunye neenkcukacha zoqhagamshelwano: • Mario Brown (Mario.Brown@westerncape.gov.za), Manager: Strategic and Integrated Planning, Department of Transport and Public Works, 1st Floor, 140 Loop Street, Cape Town, 8001 Zimanye nathi uze uvakalise ilizwi lakho: Iintlanganiso zikawonke-wonke ziyakubanjwa ngezi ntsuku zidweliswe ngasezantsi: • 19 November 2012: Malmesbury, Community Library, 17:00 – 19:00 • 19 November 2012: Piketberg, L.B. Wernich Library Hall, 17:00 – 19:00 • 20 November 2012: Clanwilliam, MPCC Hall, 17:00 – 19:00 • 20 November 2012: Vredendal, Vredendal Sports Club, 17:00 – 19:00 • 21 November 2012: Vredenburg, Louwville Community Hall, 17:00 – 19:00 TBWA\T400008\X
IMPORTANT NOTICE TRANSPORT NEEDS ASSESSMENT: WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY Department of Transport and Public Works: Give your input on the West Coast District Integrated Transport Plan (ITP) in terms of what the transport needs are in the West Coast at the public meeting to be held in your area. What is the ITP? It is a five year municipal transport plan to identify projects and programmes to speak to the needs of the community. If you have any written inputs and comments please submit them to the following official, titled “West Coast ITP inputs”, including your name, organisation and contact details: • Mario Brown (Mario.Brown@westerncape.gov.za), Manager: Strategic and Integrated Planning, Department of Transport and Public Works, 1st Floor, 140 Loop Street, Cape Town, 8001 Join us and have your say: The public meetings will be held on the days listed below: • 19 November 2012: Malmesbury, Community Library, 17:00 – 19:00 • 19 November 2012: Piketberg, L.B. Wernich Library Hall, 17:00 – 19:00 • 20 November 2012: Clanwilliam, MPCC Hall, 17:00 – 19:00 • 20 November 2012: Vredendal, Vredendal Sports Club, 17:00 – 19:00 • 21 November 2012: Vredenburg, Louwville Community Hall, 17:00 – 19:00 TBWA\T40008\E
Rescheduling of General Council Meeting: Wednesday, 5 December 2012
Herskedulering van Algemene Raadsvergadering: Woensdag, 5 Desember 2012
Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 19 of the Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 71st General Council Meeting of the West Coast District Municipality is changed from the scheduled Wednesday, 28 November 2012 to Wednesday, 5 December 2012 at 11:00 in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg.
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 19 van die Munisipale Stelselswet, Wet 32 van 2000 dat die 71ste Algemene Raadsvergadering van die Weskus Distriksmunisipaliteit vanaf die geskeduleerde Woensdag, 28 November 2012 verskuif word na Woensdag, 5 Desember 2012 om 11:00 in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg.
For queries in this regard, contact Ms P.E. Rodgers during office-hours at 022 433 8400 or via e-mail westcoastdm@wcdm.co.za
Vir navrae in hierdie verband, kontak Me. P.E. Rodgers gedurende kantoorure by 022 433 8400 of per e-pos westcoastdm@wcdm.co.za
THE MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street PO Box 242, Moorreesburg 7310
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58 Posbus 242, Moorreesburg 7310
Verwysing: 3/3/1 109498
We make a difference because our people do. KUMBA IRON ORE, SALDANHA BAY Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality iron ore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes, we’re a growing South African company and the fourth largest supplier of seaborne iron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company.
HUB MANAGER The primary responsibility of the Hub Manager is the creation of sustainable enterprises in and around poor communities within Saldanha Bay as identified by industry and local Government authorities. We need you to manage the Enterprise Development Hub within your location and create and manage relationships with the communities, entrepreneurs, municipalities and all other relevant stakeholders. Furthermore, you will identify new business opportunities, provide assistance and support to current and potential entrepreneurs and promote general hub management. Success demands a formal B degree in Accounting/Financial Management and/or a B degree in Business Management majoring in Accounting. A legal qualification would be beneficial. Essential experience entails a minimum of 4 year’s practical and proven experience in establishing enterprises/SMMEs, a minimum of 4 years’ practical experience in applied Accounting plus at least 4 years’ in a managerial position. A valid PDP driver’s licence is required and good communication skills combined with conflict management, organising/planning and entrepreneurship skills will come in handy. Ref. 704301
SENIOR QUALITY CONTROLLER Accountable for receiving ore consignments from Sishen by rail on a 24/7 basis, you will co-ordinate the off-loading and stacking thereof onto various stockpiles. From there, you’ll identify and co-ordinate the reclamation of different qualities of iron-ore for loading onto ships timeously and safely. This will involve careful interpretation of mine analysis reports to gauge which material should be stacked where. Liaison with contracting stevedores and shipping agents about loading activities will be part and parcel of your duties. You’ve probably spent some 8 to 10 years (including 3 years on a shore-side dry bulk terminal) working in a similar capacity where regular interaction with shipping agents and related authorities was involved. Of the essence will be your exposure to QC measures within a Plant/Shipping environment. A post-Matric QC Operational Certificate would be preferred. Ref. 704281
CLEANER Apart from ensuring that the Kumba Saldanha Bay Office is kept spic and span, you will be involved in a variety of ad hoc functions such as post collection, banking and the purchasing of office consumables and visitors’ refreshments. Your organised approach to work, good understanding of cleaning techniques and independence will be key. A Matric level of education is envisaged and a valid driver’s licence is essential. Ref. 704245 Centralise your career options with Kumba Iron Ore Ltd. Apply today by visiting our website at www.angloamerican.co.za before 22 November 2012. Follow the links to Careers/Current Vacancies/Job Search, enter the above reference number/job title and continue. Appointment will be made in line with Employment Equity considerations.
Human Communications 92756
BELANGRIKE KENNISGEWING VERVOER BEHOEFTE BEPALING: WESKUS DISTRIK MUNISIPALITEIT Departement van Vervoer en Openbare Werke: Lewer jou insette by ’n publieke vergadering oor die Geïntegreerde Vervoer Plan (GVP) van die Weskus Distrik met spesifieke verwysing na die vervoer behoeftes van Weskus. Wat is die GVP? Dit is ’n munisipale vyf jaar vervoer plan om projekte te identifiseer. Rig asseblief skriftelike kommentaar en insette aan die volgende amptenaar, getitel “Kommentaar oor die Weskus GVP”: • Mario Brown (Mario.Brown@westerncape.gov.za), Bestuurder: Strategiese en Geïntegreerde Beplanning, Departement van Vervoer en Publieke Werke, 1ste Vloer, Loopstraat 140, Kaapstad, 8001 Kom sluit by ons aan en laat jouself hoor. Die publieke vergaderings sal gehou word op die volgende datums: • 19 November 2012: Malmesbury, Gemeenskap Biblioteek, 17:00 – 19:00 • 19 November 2012: Piketberg, L.B. Wernich Biblioteeksaal, 17:00 – 19:00 • 20 November 2012: Clanwilliam, MPCC-saal, 17:00 – 19:00 • 20 November 2012: Vredendal, Vredendal Sport Klub, 17:00 – 19:00 • 21 November 2012: Vredenburg, Louwville Gemeenskapsaal, 17:00 – 19:00 TBWA\T40008\A
Kolwe praat hard in naweek­ligastryd BENNIE ABDOL Oefentye:
) Rolbal: Hopefield Saterdae, 15:00. John: 072 190 3392. . Vredenburg Woensdae, Saterdae, 13:30. ) Krieket: Vredenburg/Saldanha-krieketklub, Dinsdae en Donderdae, 17:00 – 19:00 op Vredenburg-sportgronde. ) Hokkie: VredenburgSaldanha-hokkieklub, bel Tiaan 071 5477 634. ) Jukskei: Langebaan Maandae, 13:30 en Saterdae, 08:30. Willie: 022 772 1639/073 015 5598. ) Gimnastiek: Langebaan oefen Dinsdae en of Donderdae by gemeenskapsaal. Bel Madeleine by 082 811 8118 of Chinelle by 083 321 2107. Moorreesburg oefen Dinsdae by Moorreesburg-gemeenskapsaal. Bel Charmaine by 083 320 8531.
November Saterdag 17
) Boland­krieket: Premierliga A (50 boulbeurte): Maties teen Brackenfell, Stellenbosch & Distrikte teen Wellington, Van der Stel teen Victorians. Premierliga B (50 boulbeurte): Cornations teen Paarl Oos, Paarl teen S.R. Radiators Young Peoples. 2de Devisie Drakenstein Wes (50 boulbeurte): Maties III teen Bergrivier II, Paarl II teen S.R. Radiators Young Peoples II, Vredenburg/Saldanha II teen Drakenstein Edu II, Wellington II teen Paarl Oos II. 3de Devisie Drakenstein Sentraal (50 boulbeurte): Mbekweni teen Klapmuts, Paarl Oos III teen S.R.Radiators Young Peoples, Paarl III teen Wellington III. Sentraal Boland (50 boulbeurte): Bergrivier teen Northdene, Darling teen Piketberg, Drakenstein Edu teen Malmesbury, Spes Bona teen Mamre; St Helenabaai teen Malmesbury II, Paternoster teen Darling II, Piketberg II teen Hopefield Wanderers, Velddrif teen Vredenburg/Saldanha III. Wes Sentraal liga (50 boulbeurte): Citrusdal teen Riebeek Kasteel, Clanwilliam Essex teen Porterville, Riebeeck Warriors teen Moorreesburg, Voorberg Korrektiewe Dienste teen Goedverwacht.
VELDDRIF – Die tuisspan het Saterdagoggend op die Eric Goldsmith-sportterrein met die span van Paternoster swaarde gekruis in hul vyfde Weskusliga 50 boulbeurte-wedstryd. Die tuisspan het die loot gewen en die besoekers ingestuur om eerste te kolf. Curtley Kuilders het voor die penne vasgeskop en die bal het nege keer (9x4) teen die grens geklap. Ná die toegelate 50 boulbeurte was daar 302 lopies vir die verlies van vier paaltjies. Die manne wat die wilgerlat lustig geswaai het was Anzo Pharoa met 59 (3x6, 2x4), Brendon Bailey met 51 (1x6, 3x4) en Renier Petersen met 48 (1x6, 8x4). Die tuisspan het die wenteiken gejaag en kon slegs 133 lopies aanteken waarvan Renier
Petersen 41 (5x4), Ronald Lewies 40 (3x4) en Whalied Theron 30 (3x4) se bydraes die hoogste was. Paternoster het die wedstryd met 189 lopies gewen. MALMESBURY – Die tuisspan se tweede span het hul rieme styf geloop toe hulle teen Darling in ’n ligawedstryd met 69 lopies verloor het. Die besoekers het die loot gewen en hul aanvangskolwers het eerste hul plek voor die penne ingeneem. Ná die toegelate 50 boulbeurte was hul telling 194/10. Melvin Mentoor met 47 (3x4) en Karel Bruintjies met 23 (3x4) was die Darling se suksesvolste kolwers. Brendon Hawburg 3/21, Tavin Thomeutus 2/14 en Justin Leukes 2/29 was die Malmesbury se beste boulers. Die tuisspan se kolwers is vir 125 lopies uitgeboul. Darling het die wed-
Jong Hopefielders blink uit in skaak
) The popular annual Langebaan Lagoon Cycle Challenge 2012 is on again at Langebaan, SANParks Offices. Routes 30 km or 80 km. Enter online at www.lagoonchallenge.co.za.
Sondag 18 ) Boland­krieket:
Premierliga A (50 boulbeurte) (tuisspanne eerste): Hermanus teen Brackenfell, Stellenbosch & Distrikte teen Van der Stel, Victorians teen Wellington, Vredenburg/Saldanha teen Maties. Premierliga B (50 boulbeurte): Ceres teen Coronations, Zimisela Easterns teen Paarl Oos, Paarl teen Robertson, S.R.Radiators Young Peoples teen Worcester United. Desember Saterdag 1 ) Die gewilde Weslander-hengelkompetisie, met Seagulls as hoofborg, word vir die tweede jaar aangebied. Alle gelde geïn gaan aan die Weslander Kersfonds. Koste: R120 vir senior hengelaars en R80 vir juniors. Inskrywingsvorms beskikbaar by Weslander se kantoor in Velddrifweg, Vredenburg. Hengelaars kan ook vanaf 06:00 op die dag inskryf by die Bergrivier-gholfklub. ) West Coast Racing presents their annually Saldanha 800m top end drags at Saldanha Airfield. No racing entries on the day, gates open Friday evening at 18:00. Entry fee: R50 pp and R5 per car. More info on www.westcoastracing.co.za or call Lawton on 084 563 6897 or Grant on 082 897 5237. 9-14 December ) Boland Golf Union will be hosting the 2012 U19 InterProvincial Golf Tournament at the Paarl Golf Club. For more info call Peter Little, SA Junior Golf Coordinator on 078 574 0652. 13-14 December ) Skateboarding workshop being held by push skateboarding, Langebaan. Contact Tristan 076 546 4713 or Roy Masters 082 6910281. 15 December ) Langebaan Skateboard Park presents West Coast riders summer championship from 9am to 4pm. Entry R40. 22 Desember ) Weslander hou gholfdag ten bate van die Weslander-Kersfonds, 12:30, Langebaan Country Estate. Betterball Stableford preferred drive. Inskrywingsgeld: R1 000 (span van vier). Ernie Roworth: 0227131251. Epos sportgeleenthede na sport@weslander.co.za Plasing is gratis. Spertyd Maandag 14:00 Spertyd 11:00 Dinsdae
stryd met 69 lopies gewen. PIKETBERG – Die tuisspan het in ’n Wes Sentraal 50 boulbeurte-wedstryd vir Excelsior-krieketklub gewen. Die tuisspan het 334 lopies in hul toegelate 50 boulbeurte opgestapel. Die speler van die wedstryd was Paul Diedereich wat ’n honderdtal (120) gemoker het. In sy kolfbeurt het hy nie minder as 15 grenshoue (2x6, 13x4) geslaan nie. Ander goeie kolwers was Ruduwaan Sajit met 57 (3x6, 6x4), Oratio Cornellissen 61 (4x6, 4x4) en Lorenzo Ockhuis 32 (5x4). Yassiem Johnson 3/45, Shahied Poole 2/48 en Rada Rhode met 2/79 kon nie die aanslag van hul teenstanders se kolwers blus nie. Nie een van Excelsior se kolwers kon die mas opkom teen Gerrum Brink 5/5 en Jeffrey Markus 3/26 nie. Die tuisspan het die wedstryd met 295 lopies gewen.
The team from Club Mykonos at the annual Pearly’s Sport’s Day.
Lots of fun at Pearly’s Sports Day LANGEBAAN – The annual Pearly’s Sports Day took place on Monday 5 November. About 144 local employees participated in a fun-filled Pearly’s Sports Day. Employees from Mykonos Casino joined staff from various Langebaan-based companies to participate in this event. This team building event took place on Langebaan beach in front of Pearly’s Restaurant and Driftwoods. The participants in six teams competed against each other in a series of events including soccer, touch rugby, volleyball, tug-of-war, and an obstacle course.
The teams included Mykonos Casino, Club Mykonos Resort, Pearly’s, Langebaan Country Estate, Die Strandloper and 4 Special Forces Regiment Langebaan, which participated in the event for the first time this year. The team from Die Strandloper won the touch rugby, soccer and the girls’ splits, while the team from Mykonos Casino won the boys’ splits. Club Mykonos won the tug-of-war, and Langebaan Country Estate won the volleyball. Mykonos Casino would like to congratulate and thank Pearly’s and all the organisers for a well-organised event.
Twee leerlinge van Hopefield is dié dorp se skaakkampioene. Malcolm May en Kyle Jacobs speel al vir die afgelope vyf jaar saam skaak, en het hulself oor die jare gevestig as uitblinkers in dié sport. Dit is Malcolm se derde en Kyle se tweede agtereenvolgende jaar wat hulle gekies is vir die Bolandspan om aan die Suid-Afrikanse junior skaakkampioenskap deel te neem. Albei het Bolandkleure verwerf, die WesBoland span gehaal asook die Wes-Kaap-span. Hulle gaan ook later vanjaar aan ’n toernooi in Kaapstad deelneem. Malcolm en Kyle het in die Junie-skoolvakansie aan die Suid-Afrikaanse ope skaaktoernooi deelgeneem. Daar het hulle goeie ondervinding opgedoen en kon hulle blad skud en skouer skuur met die oorsese skaakmeesters en ander internasionale skaakspelers sowel as die plaaslike sterre. Dié twee het ’n passie vir hul sport en wil dit graag met ander jongmense en volwassenes deel. Hulle beoog om ’n skaakklub in die dorp te stig. Weslander-lesers wat belangstel in skaak of wil leer skaak speel, word genooi na die eerste bekendstellingsvergadering op Donderdag 15 November om 19:00 in die Hopefield-gemeenskapsaal. Vir verdere navrae bel Malcolm May by 073 419 8525.
CALLING ALL SKATERS: The West Coast Riders Summer Championship is set to kick off at the Langebaan Skateboard Park on Saturday 15 December, 09:00–16:00. Entry is R40 per person. Call Lynne on 082 935 5497. To participate in the skateboarding workshop hosted by PUSH Skateboarding on Thursday and Friday 13–14 December, call Tristan on 076 546 4713 or Roy on 082 691 0281. FOTO: HTTP://IMAGES.BUSINESSWEEK.COM
Kyle Jacobs en Malcolm May. FOTO: VERSKAF
MONSTERS­AKSIEKRIEKETSPAN BEHAAL MAKLIKE SE­ GE: Die Monsters het Maandagaand183 lopies behaal teen die Lions-aksiekrieketspan se 163 lopies behaal. Die jong manne van Monsters het uitgeblink in hul nuwe krieketuitrustings, geborg deur Cape Integrity Examination Services (CIES) op Vredenburg. Die borgskap is deel van die maatskappy se sosio-ekonomiese bydrae tot sport. Berenice Kivido, besturende direkteur van CIES en spanbestuurder was ook teenwoordig om haar span se oorwinning te vier. Die span is van links Elmo Benjamin, Ashley Esau, Dwayne Smith, Randall Kivido (kaptein); (voor) Lizaard Smith, Charlton Villet, Clint Payne en Ian Slammbert. Aksiekrieket vind weekliks in Saldanha plaas. FOTO: VERSKAF
31 Vredenburg/Saldanha nog in wedloop Weslander
BENNIE ABDOL STELLENBOSCH – Boland krieket se A&B 50 boulbeurt Premierliga- kompetisie het Saterdag in alle erns afgeskop.
Thys en Amalia van Niekerk wys die medaljes wat hulle by die World Field Archery-kampioenskap in Argentinië verwerf het. FOTO: VERSKAF
Porterville-paar oes boogskietmedaljes in
Die senior krieketspan van Vredenburg/ Saldanha het in hul eerste wedstryd teen die Victoriane van Universiteit Stellenbosch gespeel. Die Weskussers het eerste gekolf en het ná 29 boulbeurte 108 lopies vir die verlies van 3 paaltjies op die telbord gehad. Die besoekers het hul beurt voltooi op 201 lopies vir die verlies van nege paaltjies. Die beste kolwers was Quinton Kannemeyr met 48 lopies wat ’n ses en vier viere ingesluit het en André Huisamen wat 45 lopies (4x4) vir sy span aangeteken het om die telling op 201/9 te staan te bring. Die studente het die wenteiken van 202 vir die verlies van ses paaltjies behaal. Hul beste
kolwers was Manreich Kotze met (50, 6x4), Erhardt Louw met (48, 1x6, 3x4) en Oscar Nauhaus met (41*, 1x4). Die Victoriane het die wedstryd met drie paaltjies gewen. WELLINGTON – Die tweede span van Vredenburg/Saldanha-krieketklub het met vasberadenheid die Sentraal Boland 50 boulbeurte-kragmeting teen Bergrivier-krieketklub oortuigend met 5 paaltjies gewen. Die tuisspan se aanvangskolwers het eerste gaan kolf en die lopies het met reëlmaat aangerol. Hul totaal was uiteindelik 218 lopies vir die verlies van ses paaltjies. Die Weskusspan het met mag en mening die wenteiken van 219 gejaag. Gerswin Abrahams het 68 lopies wat 10 grenshoue (10x4) insluit, aangeteken. Kolwers wat goed gevaar het met die kolf was Lenard Prins met (32, 4x4), Ryan Kivido met (27, 4x4), Ashwin Petersen met (25, 4x4) en Ian Slambert met 21 lopies wat vier viere ingesluit het.
Met 220 lopies vir die verlies van 5 paaltjies het die besoekers die wedstryd gewen. VREDENBURG – Die derde span van die tuisspan het met ’n naelskraapse sege van 20 lopies as oorwinnaars uit die stryd getree. Dié sege in die Weskusliga 50 boulbeurtewedstryd teen Hopefield-krieketklub het vir die tuisspan ’n hupstoot op die punteleer gegee. Die tuisspan se aanvangskolwers het gesukkel teen die boulwerk van Henry Ellis wat ’n boulontleding van 7-2-4-19 gehad het. Elmo Benjamin het ’n manjifieke vyftigtal (60) gemoker wat ses grenshoue (6x4) ingesluit het. Hy is goed bygestaan deur sy spanmaats Donovon van Wyk (25, 2x4) en Daniel de Klerk met (20, 2x4). Die besoekers kon net 164 lopies aanteken waarvan Henry Ellis (45, 1x6, 3x4) bygedra het. Die tuisspan se boulaanval het bestaan uit Hiram Koen wat drie paaltjies in tien boulbeurte laat kantel het en Randall Kivido drie paaltjies vir 21 lopies.
Vredendal wen sokkerbeker
TRISH GOOSEN ’n Paartjie van Porterville het puik gevaar by die onlangse internasionale boogskiettoernooi in Argentinië. Die World Field Archery-kampioenskap (WFAC) is van 27 Oktober tot 3 November 2012 in Miramar, Argentinië gehou. Amalia en Thys van Niekerk van Saron, Porterville is twee van tien skuts van die Wes-Kaap wat gekies is om aan dié kompetisie deel te neem. Van dié tien, is Amalia een van vyf wat ook as Protea-skut aan die toernooi deelgeneem het. Lande van regoor die wêreld was by die kampioenskap teenwoordig en Suid-Afrika het weggestap met 29 medaljes (12 goud, 12 silwer en 5 brons), sowel as drie wêreldrekords. Die WesKaap, een van die kleinste boogskietprovinsies in die land, het ruim bygedra tot dié versameling. Amalia het ’n silwer medalje en Thys ’n brons medalje by die byeenkoms verwerf.
Tydtoets-uitslae Langebaan-strandlopers kom Dinsdae by die dorp se sportterrein byeen vir tydtoetse 5 km. Aanvangstyd: 17:30. Almal welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Woensdae hou die klub om 17:30 5 kmtydtoetse by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy: 083 399 2651. Uitslae Langebaan: 31 Oktober: 5 km-roete: Rob Meintjes 21:11; Craig Maltby 21:30; Louis van der Walt 21:38; Gustav van Wyk 23:20; Gerald Shaw 23:37; Peter Uren 26:27; Marietha Jacobsz 28:05; Mighael de Kock 29:58; Petrus Smith 30:00; Ettiene Boshoff 30:08; Pieter-Chris Lochner 30:08. 3 km-roete: Junior vd Merwe 14:30; Henro Snyman 14:30; Thomas Revello 14:37; Brigitta Smith 17:39; Arion vd Merwe 17:39; Hannah Maltby 17:59; Dale Dyck 18:03; Simonn de Kock 20:50; Kika Dorman 22:48; Kate Revello 23:47; Michelle du Preez 23:47; Robyn Marais 24:08; Christel Smith 30:23; Janica Smith 30:23.
Nog foto’s op www.weslander.co.za
Future Builders se kaptein en sy span se vreugde het geen perke geken toe die eindfluitjie blaas en hulle besef hulle is 2012 Namaqua beker-kampioene. FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER
Weekend golf results The results of the golf played on Saturday 3 November are: Langebaan Country Estate – SAPS Prestige Golf Day 2012, Saps Education Trust: 1. D Groenewald/C Ross/C Groenewald/M Viljoen 123 pts; 2. L de Bruin/J Kruger/H Rossouw/B Eyebes 118 pts; 3. André Pheiffer/Francois Andrews/Jan Solomans/Edgar Kock 114pts; 4.Tiger Fry/Nelson Tosela/Chris Fourie/ Marlene Fourie 113 pts; 5. W Strydom/F Haughton/W van Tonder/P Jacobs 112 pts c/o. Vredenburg Golf Club – The Senior club championships: 1. Allen Durant 65; 2. Ockie Schoeman 68; 3. Arthur Dell 69. Stroke Play: 1. Allen Durant 65; 2. Ockie Schoeman 68; 3. Enrico Kaptein 68; 4. Jaco Smit 69; 5. Arthur Dell 69; 6. Joop Luus 69; 7. Johan van Heerden 69. Shelley Point – Monday 12 November Golf Special: Single Stableford: 1. Ronny Cox 35 pts; 2. Johan Blaauw 34pts; 3. Richard Holloway 30 pts. Nearest to the Pin: Johan Blaauw. Lucky Draw Winner: Jan Buys. Log Leaders: 1. Jenny Heath 206tpts; 2. Johan Blaauw 195pts; 3. Gerrit Mare 192 pts. Email your golf results to Weslander before 16:00 on Monday; send them to sport@weslander.co.za.
Getye: Saldanhabaai (Langebaan­strandmeer + 40 min) November
SALDANHA – Future Builders van Vredendal en African Stars van Bitterfontein het Saterdagmiddag in die sokkerfinaal van die Namaqua-wisseltrofee sake uitgespook. In die openingswedstryd het die o.13-spannetjie van Diazville hul eweknie van Saldanha met 2 doele teenoor nul gewen. Hierna het die eerste span van Diaz Leeds en Young Stars vir die wisseltrofee van Salfa swaarde gekruis. Die twee spanne het met flambojante balverspreiding en rotsvaste dekverdediging die ska-
re op hul voete gehad. Leeds het ná 45 minute ’n voorsprong van 1–0 gehad en sodoende die wedstryd gewen en is as Salfa-kampioen gekroon. Rangers en Arrows van Malfa (Matzikama-streek) het die stryd aangesê vir die gesogte ligatrofee. Arrows het in die wedstryd met 4–2 koning gekraai. Die hoogtepunt van die dag was die hoofwedstryd tussen Future Builders en African Stars. In dié wedstryd is bloed gesweet, maar Future Builders het met die gesogte wisseltrofee weggestap. Hulle het die eindstryd met een doel teenoor nul gewen.
MOTOR SPORT: LANGEBAAN
16C Danye Louw and Jacques du Plessis set an impressive time.
13th Flamingo’s Gymkhana PATRICK VERMAAK
ANGEBAAN – The 13th Witzenberg Motorclub Gymkhana Series was concluded on the West Coast on Saturday.
A 41 car field contested the 13th Flamingo’s Langebaan Gymkhana in almost perfect conditions. Izak van Zyl and Danye Louw started their day with guns ablaze in the Dynotech class G VW Golf MkII GTi 2.0 Turbo. In stark contrast to 2011 “Vinnige” Fanie du Toit and Kobus Wilson Jnr were taking no chances and simply stuck to being neat and consistent for the first two runs, secure in the knowledge that they had done enough to become the 2012 Witzenberg champion. Though Kobus Wilson Jnr shared the Class A Championship with Fanie, the fact that he
missed an event allowed Louise Appelgryn to clinch the overall Witzenberg Motorclub Navigators’ Championship. Fanie du Toit and Kobus Wilson Jnr were popular victors on the day with Izak van Zyl Jnr and Danye Louw a spirited second. Jacques du Plessis and Danye Louw set an impressive time in their Du Plessis Auto class C Toyota Conquest RSi 1.6 and the pressure was on the Appelgryn couple to deliver a performance of note. Nashrene Schloss and Duncan Andrews came seventh overall in the always very well prepared class B Toyota Corolla Sprinter 180i. Anton Smit and Gavin Parsons were in eighth overall with their Toyota 1.6 powered Innovative Woodwork class F Nissan LDV. Making a welcome return to Gymkhana was Charl Carr and his popular class D Opel Corsa Classic 1.4i.
Newcomers Christo Herbst and Pieter de Kock made their Gymkhana debut during the recent sixth Lions Vredendal event and travelled from Klawer to compete in their second event. In single-seater mode it was Günther Appelgryn (Eikestad Plastic Repairs VW Golf) heading Jacques du Plessis (Du Plessis Auto Toyota Con- 1G Izak van Zyl Jnr and Danye Louw. PHOTO: SUPPLIED quest) and a very determined Charl Carr (Opel Corsa Classic 1.4i). number of gazebos were upended. Schalk van der Merwe and André BrinkFrom an organising side the presence of almost all the “old hands” showed as the event man did a stirling job as the Judges of Fact ran smoothly. With the final run almost com- and Desmond Harding stood in as Pit Bull on pleted the wind suddenly picked up and a this occasion.
11995 J&B rare Whisky 750ml
17299 per case
Heineken lager Cans or nonreturnable Bottles 24 x330ml
12495 per case
Castle lager 24 x 340ml nonreturnable Bottles
PRICES VALID 15 - 17 NOVEMBER 2012 At Pick n PAy liquor stores vredenburg, lAngebAAn & MAlMesbury only (not for sAle on sundAys)