As die verandering vanaf die naam jesus vir jou belangrik is, soos wat ek glo dit is sal jy weet dat die drie letters *Yah* wat voor *shua*,> staan vir YHVH en NIE soos jy skryf “.. Y’..” nie.
Robert, ek glo die omskrywing in hakies, wat jy self ook weer aanhaal, antwoord eintlik reeds jou vraag. Gegewe die spesifieke onderwerp hier, was my doel met die gebruik van die verkorte vorm juis om gesprekke rondom die uitspraak van die naam van die Messias hier te verhoed. (Ek merk wel iets soortgelyk aan die verkorte vorm in die Masoretiese Teks op, maar dit dalk vir ‘n ander dag).