Die titel sinspeel natuurlik op verskeie elemente van transformasie, soos onder andere die metaforiese blink toekoms wat Suid-Afrika inwag indien die betrokkenes die “ligte” sy van sake kan insien. Dit spreek van hoop en versoening. Posted in Gedigte | Comments Off on marcelle olivier. ghazal vir lente In ‘n onderhoud onlangs op Versindaba sê hy wel dat hy hoofsaaklik op Neruda se liefdesgedigte gekonsentreer het, aangesien hy die gedigte met ‘n politieke agenda waaruit die digter se kommunistiese sentimente blyk, as swakker gedigte beskou. ‘n Mens moet egter onthou dat literêre vertaling tans beskou word as ‘n wetenskap met ‘n teoretiese onderbou aan die hand waarvan die vertaler sy gekose vertaalstrategie kan beredeneer en motiveer. Met hul mees onlangse album het Scott egter nou dié skatpligtigheid tot sy ekstreme geneem: ál twintig liedjies op An Appointment with Mr. Yeats is gebaseer op gedigte van W.B. Yeats; daarom dat ‘n onderhoud wat met Mike Scott gevoer is deur Gene Myers op NorthJersey.com my aandag getrek het.