nadine: Ga ke tsebe gore o tla e kwesiša na. E mabapi le mokgatlo wo Lesoso le Mogale ba welago go wona.
MogaLe: Ga se ka realo. Ke temošo fela ya gore go re tokologo ya rena e tle e tielele, baetapele ba rena ba swanetše go ba ba go botega le go rata mošomo wa bona gore ba se lebale maikarabelo a bona setšhabeng.
MaShadi: (Ka go tšhoga) Ga..ga.. ga ke tsebe, mohlomphegi Mogale.
MogaLe: Sa pele, tlogela go ba bitša ka lebitšo leo la thogako.
LeSoSo: Gape nnete ga e bolaye. Bobotse bja gago, bo bonega botebotebong bja pelo ya ka.
MaiTe: Bjale ke a kwešiša.
nkeLe: Ke a tseba eupša ke a tlabega.
MaiTe: Wena o be o kgolwa sona seo?
LeSoSo: (Ka go galefa) O ra mathata a eng wena monna?
MogaLe: Ee. Gape ke na le melato e mentši go tšwa pankeng yeo ke e emelago, yeo ba sekago Lesoso tšhelete.
TokoLogo: Ba na le ona. Akere le wena o a tseba gore ge selo ba ka dio re ke sa lekgowa, re se kitimela bjang?
LeSoSo: O ra ge go pala eng, monna?
Max: Batho re difilosofara ka moka. Re be re bo fišitše bjalo ka kgomo ya lefiša, ka lebaka la gore ge re swanetše go ya meetseng ra itebelela borena ka go ona re iketlile, rena re emiša dihlogo ra šetša tšeo di tlago le batšweledi ba nametše dikgomo tša makaba. Ra napa ra tšewa ke melodi ya makaba ra ya le naga. Ke moo re sa tsebego bao re lego bona.
SeBaTa: Ya gago e reng?
MogaLe: (O a hlonama) Gabotse, ge ke be ke go bitša mo kantorong ya ka, ke be ke nyaka gore re bolele ka Comrade Lesoso.
MogaLe: Go lekane, Nkele. Ke tseba go feta lena ka batho ba bašweu. Ye ga se nako ya go šupana ka menwana ya semerafe. Ke nako ya go loga maano a gore re ka phedišana bjang le makgowa. Re a hlokana rena le bona gore tokologo ye ya rena e tle e tsebalege. Seo ke se nna ke bego ke se lwela ge ke le tlogela le mmagolena le sa le masea gomme ke bea bophelo bja ka kotsing go lwantšha kgethologanyo go tšwa dinageng tša ka ntle.
MogaLe: (Ka pefelo) Moisa yo Lesoso ke lesoosoo eye! Ka mo o robetše le ngwanaka ebile o a nkepa! Ke tla mo lokiša. Gabotse o be a rata gore le dire eng ka nna?
MaiTe: Tlala yona ga re e tsebe ge e sa le a boa. Eupša tatago o gopolela batho ba ka ntle go feta rena ba ka gae.
MaShadi: Na o monna wa mohuta mang monna wa batho Akere ke go boditše gore ke nyetšwe?
MogaLe: Ke ile ka šišinya leina la gago go morena Sebata bjalo ka yo mongwe wa batho bao maina a bona a ka bewago lenaneong la bao ba ka kgethwago go emela mokgatlo.
CheriSe: Nka se kgone go hlwa ke sa dula hle!
LeSoSo: Go fela go eba bjalo, re hlwa re di bona.
SeBaTa: E le gore gabotse o mpoletša'ng tšona tše o mpotšago tšona?
LeSoSo: Go ka se dio pala. Go padile eng gabotse?
SeBaTa: Go etša o tseba o le kgoši gomme ka moswane ge o tsoga wa ikhwetša o le molata.
MogaLe: (Ka go gatelela) Nadine, ge o bona motho a go hlompha kudu, o tsebe gore o a go tšhoga.
raMonna: Bjale o fetšwa ke eng maatla, thaka?
TokoLogo: Ga o bolele selo Nkele. Ka moka re tseba ka moo tate a re šomelago ka maatla ka gona.
SeBaTa: Seo ga se re gore re ba tshepe kudu.
CheriSe: Yo a bego e ke o leka go ntheeletša ke tatagwe. Mokgalabje wa Modimo! Dipolelo tša gagwe tša dio etša lepapate la go porotla lesoding la go bofagana moo go sego nonyana, phoofotšwana goba eng seo se ka le kwago. Mokgekolo wa gagwe le barwedi ke digadi tša go se nyake le go kwa le ge e ka ba eng seo a se bolelago.
LeSoSo: Ba a rereša. Karolo ya go lapiša kudu ke ya go boela bathong o eya go kwa dillo tša bona gomme o bušetša dipoelo komiting.
riva: Ke a go nyatša ge ke botšiša ka seo re se kwanetšego mengwaga e meraro ya go feta?
MogaLe: O leka go ntlhoka gore ke go tie, akere?
SeBaTa: Ke ba bantši. Bohle bao ba go tsebago ba le šišintše. Bao ba bego ba go lebetše, ba rile go bona seswantšho sa gago ba go gopola ka moo o bego o le moetapele wa mmakgonthe.
LeSoSo: (O sega ka go ntšela) Gabotse ga ke tsebe gore ke thome kae.
LeSoSo: (O a galefa) Aowa Mogale, hleng e ke o nyaka go nkgapeletša tumelo ya gago ka basadi?
LeSoSo: Motho yo ga se mosadi wa ka.
MogaLe: Aowa thaka. O ra gore o paletšwe le ke go dio romela molaetša Gape le ba bookelo ba be ba ka se gane go ba leletša mogala ge o be o ba kgopetše?
MaiTe: Ijoo nna mma wee! (O swara hlogo) Gape o fo feta Tokologo ka ngwaga o tee. E sa le leseasea. Na ngwana yoo o nyaka go go bontšha eng mosadi wa batho?
SeBaTa: Go bolela o a bolela eupša nna ga ke tsebe gore taba ye ya gago ke e thome bjang. Gape motho o kgonwa ke bao a tšwago kgole le bona. Polawa ke mong ga e na lebelo. Ke sa gopola gore wena ke wena o nnoši o ka kgonago go mmea fase wa mo eletša.
Max: O šoma gabotse ke a bona. O apare gabotse bjalo?
MogaLe: (O bolela a šetše a fihlile thoko ga bolao) Dumela, mogwera!
TokoLogo: Kgane tate o ba dirile eng ka gore o itiretše kgwebo ya gagwe yeo a bego a e sepediša ntle le go hula goba go hlokofatša motho yo mongwe?
Max: O a rereša. Ke sa gagwe. Ba kopanetša Lesoso.
MogaLe: (Ka lethabo le go elelwa) Oo! Leina la gagwe la nnete ke Mvelile. Mogwera wa ka wa potego! Ke bile le yena Soviet Union lebaka le letelele. Le hlakana le yena kae?
nadine: Ga ke kgolwe seo.
MogaLe: Go tseba mang Ga se ona maatla Mohlomongwe o be o ipona o le poo gomme o nyaka go gotla?
Max: Ba hweditše tatago a lefela makgetho a gagwe gabotse.
CheriSe: Ke moratho wa Alfonso wa mengwaga ye lesometshela.
MogaLe: Ga se sa go tshwenya kudu. O be a dio nkgopotša ka molato wo ke swanetšego go o sekela motho. Nna ke be ke šetše ke o lebetše. E re ke tloge e sa le nako ka ge ke sa ya go swara dithekisi.
MaiTe: Afa o boletše le yena gabotse?
LeSoSo: (O fetoga sefahlego) Ao, mogwera. Taba pelong, mola e le nna ke lego bohlokong bjoo ga bjale o bo tlošitšego ka ditaba tše dibotse tše o ntletšego natšo?
Max: Nka se thome taba ye kaalo. Le gona e be e se gona a thoma go fata tatago.
SeBaTa: O ra bjang?
nadine: Taba ga se ye telele kudu.
LeSoSo: (O laela lekgarebe ka seatla gore le široge go bona gomme le itata ka toulo la leba ka ngwakong) E le gore o bewa ke eng mo Goba o tletše go ntsheela gore o kgone go ya go botša moratiwa wa gago Nadine le modingwana wa gago Mogale?
LeSoSo: Comrade Malesa Ke mang yoo?
LeSoSo: (Ka go kwa bohloko le go thaba di kopane.) Eiš! Ke ithonkgile. Mogale! Ga ke kgolwe! O reng Nna Lesoso Ke dira eng Aowa Mogale, mogwera. Hlaboša hle! Kgonthišiša hle! Nkgonthišišetše seo?
LeSoSo: Go rekišwa dišere, thaka. Go ya le gore o na le bokae, o laolwa ke gore tšhelete go nyakega ya go thoma ka bokae.
LeSoSo: (O bolela ka boleta le go reteletša) Selwana sa ka se boreletšana o re ke tle ke go tšee neng gape go tla go ithabiša le nna mo paradeising ya ka?
Max: Eiš! Mošemane wa gae, ke kwa bohloko ge ke gopola tatago.
SeBaTa: Bjale ka gore o tlamega go kopana le yena kgafetšakgafetša, o mo kgona bjang?
SeBaTa: (O a hlonama) O ra gore o na le nnete ya gore a ka se sa emela bodulasetulo dikgethong?
SeBaTa: (Ka go tlabega) Kgane o bjang moisa yoo?
nadine: Nna ke nagana gore ge re le temokrasing re amogela moetapele yoo batho ba mo ratago.
MogaLe: O a rereša. Gabotse, ntle le kgobalo ya gago, go na le dilo tše pedi tšeo e bego e le sebaka ke nyaka go go bona mabapi le tšona.
MogaLe: (O myemyela a eya go yena gomme o mo swara ka seatla go dumediša) Ke fihlile, Nadine.
MogaLe: (Ka boleta, ebile a swara Lesoso gore a se ikgobatše) Gabotse, Lesoso.
TokoLogo: Ba re tate ke yo bjalo?
Max: Ke lebaka leo ke khukhunnego ka tla mo go wena.
TokoLogo: Eupša tate ke lena le lwetšego tokologo. Ka gona le swanetše go gopola moo le tšwago?
MaiTe: Bjale o ba boditše ka bana bao ba Lesoso?
riva: Kudukudu ge o ka lemoga gore polasa ye e ka go direla bokae ka ngwaga.
LeSoSo: A ba tle ka pela o tloge!
MogaLe: (Ka go makala) Le nna?
Max: Ke nyaka o botše tatago gore Lesoso ke yena a mmaketšego mathata ao a lego ka go ona.
MogaLe: Nnete gona, ba bangwe ba tletše tšona tše tša bosawane fela.
MaiTe: Sesi Cherise, gape ga go monna yo bonolo bjalo ka Lesoso.
MaiTe: Wena Mogale, tlogela ngwana yo a bolele seo a nyakago go se bolela.
LeSoSo: (Ka makoko) O e bone bjang polasa ye ya ka ge re be re thetha le yona, Mogale?
MaiTe: Bjale ke mmotše eng ge a fihlile?
MaShadi: (Ka go tšhoga) Nna ke tlabilwe ke ge ke bona mangwalo a go tšwa go boramelao ba bangwe ba re ba nyaka ditšhelete tša batho bao o bego o ba emetše.
MaShadi: Bjale o nyaka'ng fa?
aLFonSo: Seo ke a se bona efela ke nyaka tate.
MogaLe: O ka realo leboelela. Ke seo ke naganago gore ke a se bakišwa, kudu ka gore nna kgopolo ya ka e feletše bathong ba go hlaka. Ke bitšwa motho wa batho efela wa go se nyakege. Ke nyakega ge ba nyaka go ntšhomiša go thopa dipelo tša batho go dira tšeo di sa holego batho ka selo.
LeSoSo: Šelele, la go apara marokgo a makopana.
Max: Ga ke kgolwe. Gape ka mahlo le nna ke dio bona gore kua lekaleng la gešo go na le batho ba bantši ba go rutega bao ba botegago go feta nna.
TokoLogo: (Ka go befelwa) Nkele ga a kwe. O nyaka go bethwa motho yola mme.
raMonna: (O a sega) Gape ge nka tlogela go ba senatla go tla etša ge ke tlogetše go ba Ramonna. Bjale Ramonna e tla šala e le mang?
LekgareBe: Hai! Nna go a mbora, o a tseba. Ke dio ba ke se na maano a go tla go dula disapapong.
LeSoSo: Bophelo ke tšhelete le kgale. O a lebala gore le wena o be o fela o mpotša gore Maite o a go fetogela nakong ya ge o sa hloka.
MogaLe: Aowa, morena Sebata! Kgane ga o mogolo wa rena.
MaShadi: Eya pankeng o ye go botšiša gore go hlagile eng.
nadine: Ke a go tshepiša hle. (Mogale o leba mojako. Ge a šetše a butše lebati ka go elelwa le go goelela) Aa, morena Mogale!
MogaLe: Gona ntshwarele ge. E le gore gabotse go diregile eng?
LeSoSo: Gape taba ye ya gore Mogale o nyaka go tšea botonakgolo bja porofense ga e ntloge pelong.
MogaLe: Nkele o reng a dio tsena ka ngwakong bjalo ka sesasedi Gona diaparo tše a di aperego, o di reketšwe ke mang?
MogaLe: Bjang ka gore tokologo še?
SeBaTa: Ka mehla motho wa maikarabelo o gopola bjalo ka boyena.
MogaLe: Ga ke dumele bjalo.
raMonna: Ka digatišamantšu tšeo o rego ke tša go amana le ditshepišo tša dithentara, o re re dire eng?
MaiTe: Hleng batho ba mo rata Go ra gore ba a mo kwešiša?
SeBaTa: Kgane wena o ba gapeleditše bjang monna?
SeBaTa: Mohlomongwe o dirwa ke gore ga o ke o dula komiting ya khuduthamaga. Nkgolwe! Ga ke belaele selo. Re tloga re tseba moo re yago. Re na le banna bao ba kilego ba fiwa maikarabelo a go šetša gore dinaga tšeo di kilego tša bapala ka tokologo di be di dirile diphošo ge di etla kae.
LeSoSo: Ke ra bjalo. Ga a lebelele Afrika Borwa e le naga ya go agišana le tše dingwe kontinenteng ya Afrika, yeo le yona e amanago le tše dingwe dikontinente go bopa lefase leo le swanetšego go šomišana go fediša mathata a lona. Yena o bona lefase le felela go batho ba Afrika Borwa le mathata, mmogo le dillo tša bona. Ke tšeo a lebeletšego go di fediša.
nadine: Gabotse ga ke sa tlile go bolela ka tša lerato. Nnete gona bjalo ka motho ke be ke nyaka gore ntate Mogale a dio nkgothatsa. Eupša go na le tabataba yeo ke tlilego ka yona.
MaiTe: (Ka maseme) Le tsebane bjang wena le yena?
TokoLogo: Hei! O a ntlaba, bra Max. Kgane ke molato go kopana le tate?
LeSoSo: (O bolela a leka go gapela Mogale thoko ga fao Mashadi a khutilego) A re ye ka madulong a go ikgetha gore ke go laetše ge o amogelegile.
MogaLe: Wa tloga wa humana eng?
SeBaTa: (Ka go kekeretša) Rere...re. Gabotse re kgopela gore..eh.. gore o gomiše molato wa gago kgahlanong le Lesoso ge a dirile gore kgwebo ya gago e we.
LeSoSo: Seo ga se selo. Boetapele ga se gore motho o na le mosadi.
LeSoSo: Mashadi, Mogale o go tshepa go fihla kae?
TokoLogo: Akere nna ke dio mo tseba matšatši a?
CheriSe: Ke botšišitše bao ba go tsebago go ba go fihla ke go hwetša bjalo ka ge o mpona. Kgane ke molato ge ke dirile seo?
MogaLe: Ke bonala ke babja, thaka?
TokoLogo: Ga o tsebe selo wena! Sa gago e dio ba go bolelela soding. O šetše a kgobokeditše batho neng, gona a ithutile mokgwa wa kgwebo neng?
nadine: Gona garetse!
riva: Bjale, ke be ke re ke le botše gore Lesoso ke yena a ilego a tla go nna, nakong ya ge ke šetše ke boditšwe gore polasa e lenaneong. A napa a nkgopela gore nna ke mo adimiše polasa yeo gomme yena o tla bona gore e tšwa lenaneong. Ke ile ka kwana le yena ka ge a ntshepišitše diranta tše dikete tse lekgolo, le go ntefa tšhelete ya kadimišo ya mengwaga e lesome ka kgwedi.
TokoLogo: O re ke a aketša (O tsentšha seatla ka morabeng gomme o boa le sephuthelwana) Ke eng se?
SeBaTa: O a rereša, eupša o ra gore go se be le bao ba tšeago maemo a mmušo?
Ke mosegare toropong.
SeBaTa: O ra gore ga a bone gore wena tebelelo ya gago ya dipolotiki e phatlaletše?
Ke mathapama ka ga Mogale. Mogale, Maite, Nkele le Ramonna ba dutše tafoleng ba ja dijo tša mantšiboa. Ge ba sa ja Nkele o a emelela o ya ka tshwamare.
MogaLe: Seo ke se lemoga gabotse.
MogaLe: Re be re le lekgotleng la tšhoganyetšo maabane.
raMonna: O hloma bjang?
LeSoSo: (Ka go tenega) O mo iša kae Nna o se mo tliše mo go nna?
MaiTe: (O fetola sefahlego) O se ke wa mpotšiša ka motho yoo.
LeSoSo: (O a sega) Gona e re ke bone.(O lebelela hlakeng ya ntlo go laetša go nagana) O hlatlošitšwe mošomong.
MaiTe: Gape Mogale ke a mo tseba, ke monna wa ka. Sa mathomo ge a eba le mogwera o rata go tseba moo a dulago. O re seo se mo laetša gabotse gore motho yoo o na le maikarabelo a makaakang. Gona o be a ka se rate bjang go tseba legae la mogwera wa gagwe wa hlogo ya kgomo?
Max: E re ke go nyetlele. Nna ka gore ke nna ke phelago ngwakong wa Lesoso, ke bona makgotla ohle ao go ona go bolelwago batho ba go swana le tatago. Ke kgona le go kwa tšeo ba di bolelago ka ge ke ba fepa ka dijo le dino. Ga ba ntšhetše, ba re kgane ke seota sa setholo ka ge nna ke se ka ka ka latišiša mahumo bjalo ka bona. Motho ge a na le sa gagwe, kudu se se sa mo lebana, o atiša go nagana gore ge motho a bonala a hlaka, ke gore ga se a hlalefa ebile ga a tsebe selo goba go kwešiša seo yena a se kwešišago.
MaiTe: (O fahlogela Cherise gomme o mo tsepelela ka mahlo) Tsena!
Max: E be e se ye kgolo ka tsela yeo.
CheriSe: Ke mo tsebela gona Angola.
nkeLe: (O bolela a khupeditše mogala gore moletšamogala a se kwe seo a se bolelago) O re ke yena morena Sebata.
MogaLe: Ee. O tla realo ka gore o lebetše ka mo tatago a bego a humile ka gona, gomme dikgaetšedi tša gago di lemetše ka lebaka la go se godišwe bjalo ka bana ba bangwe. O a lebala gore bana ba tšeela phadišano godimo, le gore ge ba gola ba phala bangwe, ba rata go eba bjalo go ya go ile, mola ba sa lemoge gore tšeo ba di kgantšhago ga se tša bona. Ba tla ba ba sa tsebe le go itirela mohla ba gotše. Ditšwammeleng di a baba. Bjale ge o lema bana ka dilo tšeo ba sa di šomelago, ba tla di kwela bohloko bjang Kgopolo ya ngwana ga se ya felela! E nyaka go kobollwa ke motho yo mogolo neng le neng. Ga go na ngwana wa lehono le ngwana wa kgale. Ngwana ke ngwana. Bana bohle ba rata go direga seo se ba thabišago lehono, ba sa rate go tseba gore se tlile bjang. Ke rena re swanetšego go ba kobolla. Patla ge e kobegile e kobollwa ka mollo. O ra gore mong ge a e fiša ga a e rate O a e rata eupša o a tseba gore go tloga mollong e ka se sa kobega gape. E tla napa ya mo thuša go ya go ile, gammogo le ba bangwe bao ba nyakago thušo ya yona; ya napa ya retega. Ge patla e kobegile gomme e sa tsentšhwe mollong gore e kobolloge, e tla kobega go ya go ile?
TokoLogo: (Ka go tšhoga) Bra Max! O reng o ntšhoša?
MogaLe: O monna, ke ka moo ke rego ipolelele.
CheriSe: (O a emelela) Go ka se kgonege. Ke swanetše go lala ke sepetše lehono.
LeSoSo: (Ka go tšhoga) O reng O a rereša monna?
MaiTe: Lesoso! Lesoso ka moka wa ministara palamenteng ya setšhaba?
LeSoSo: Le ge go le bjalo, o kotsi ka gore o bohlale ebile o tseba tšohle ka mokgatlo le maikemišetšo a wona ao re bilego re a gašago bathong ge re nyaka go ba kalatša gore ba re kgethe.
MogaLe: Segwera sa ntshe e ke se swanela go tia ge e le nna ke swanetšego go itefeletša. Na morena Sebata, ga se wena ke kilego ka re ge ke go roma gore o ye o botše Lesoso a tlogele mekgwa ya gagwe, wa mpotša gore ke nna ke swanetšego go ya go yena?
LeSoSo: (O ponya mahlo ka dihlong) Eiš! Mogale, le ge ke sa nyake go kwa gore go hlagile eng, mpotše hle!
MaiTe: Kgane ga se wena o rego o nyaka go ntia?
Max: Tatago ke monnanna. Ga a kgethe batho; o šoma ka maatla e bile o na le nnete.
MaiTe: Go tseba mang?
LeSoSo: (Ka go nyamoga) Ge ke rata.
Max: Ge le sa fele pelo le ka mo emela. O nteleditše mogala metsotso e masometharo ya go feta, a re o tseleng.
MaiTe: (Ka go tlalelwa) Wena Nkele, o tšwa kae o se wa ka wa boa ka gae ge sekolo se etšwa (Tokologo o mo fošetša Nkele sofeng?
Weithara: Ke nna yo.
raMonna: Gape ke kwele Maite a re o a babja.
MogaLe: Ke Alfonso, morwa wa gago. Lesoso o eme thwii a tlabegile gomme a lebeletše Alfonso. Alfonso o phula sello gomme o ithekga ka Mogale.
nadine: Le tšhelete ye e amegago mošomong o bjalo e ka se be tšheletenyana. Go ba ke a foša?
MogaLe: Bjale go tlile bjang gore mong a go rekišetše yona ka tšhelete ya tlase bjalo?
LeSoSo: Batswadi ba gago ba tla reng?
Max: Bjale ke a tlabega. Gape nna ke be ke re kgane felo mo re be re lwela gore rena ba go hloka re tle re hlokomelane gomme re phedišane.
raMonna: Lesoso o tseba ka taba yeo?
MaShadi: Morena, gape le a ntlaba bjale.
MogaLe: O ra gore ga o sa elelwa selo, Lesoso?
CheriSe: (O tabogela godimo ka pefelo) O reng Ga ke mosadi wa gago O ra gore nka dio tšama ke phaila, ke phatša mellwane le maswiswi ke go nyaka etšwe o se selo le nna, Lesoso?
CheriSe: (Ka sefahlego sa go thola) Ee, ke nna.
raMonna: Aowa, Mogale! O ka bolela bjang bjalo mola ke le gona?
LeSoSo: (Ka go makala) A ntshwenya ka eng?
CheriSe: Mogale le yena ke hlatse ya ka. O be a le gona ge re nyalana pele ga moruti.
LeSoSo: Ke go kwele kgale moes. Ke ka moo o rego ga o bewe felo. Wena o re kgane go na le wa geno yo a tlilego go go direla bjalo ka kgopolo yeo ya gago ya bokomonisi.
LeSoSo: O ra gore o tseba tšohle ka ditšhelete tša gagwe?
riva: Akere mmušo o leka go tsoša bathobaso kgwebong ka go lebelela bona pele ge go fiwa dithentara?
LeSoSo: O setlatla sa mohuta mang na Mogale yo o bolelago ka yena o mo tsebile ka nna. Ke mogwera wa ka. O nagana gore a ka ema le wena a tlogela nna?
LeSoSo: (O bolela a eya go kopana le Mogale le Alfonso, ka myemyelo ya go gapeletša) Dumela, Mogale! O reng o dio re šwahlela?
MogaLe: E le gore molato ke eng?
TokoLogo: (Ka go tiiša) Hai! Ke thoma go kgolwa ge tate a re ge o nyaka gore dilo tša gago di sepele gabotse o se nyake thekgo ya basadi.
Ke mosegare ka kantorong ya Mogale.
MogaLe: Ga se ka tlela tšeo.
MogaLe: (Ka go imelwa) Hei, Lesoso. Ditaba tša gago di ntlala dimpa ka ge ke se ka ka ka gopola gore ge re be re lwela tokologo, nepokgolo e be e le go tla go ba bahumi.
MaiTe: (O latela Nkele) O thomile gape, tatagwe.
SeBaTa: Kotse, o thwetše bašomi ba bakae ka palo?
LeSoSo: Gape ge o le mo maemong a rena, o swanetše go bea polelo ka mo o ka rego ge ba botšološiša, wa kgona go rarela ka yona polelo yeo gomme wa šala o sa kwala.
MogaLe: Ke lemoga seo gabotse.
Max: Le wena o a bona ka mahlo. Gape polasa ye e laetša gore ge e be e sa swerwe ke wena e be e na le diphoofolo tša mehutahuta.
LeSoSo: (Ka lentšu la go ganelela) Agee, Nadine rato!
MaiTe: O a rereša.
aLFonSo: (O a sega) Tatago o theeletša mmino?
LeSoSo: O ra bjang ka gore o be o eme mmileng, le gona o dio tla sefatanageng sa ka wa ba wa namela re se ra hlwa re apišana?
raMonna: (Ka go bapala) O ka itshola mola o be o tsene ditšheleteng tša Bathobaso, etšwe o le mothomošweu O swanetše go thaba?
LeSoSo: A ka se ke. O itira lengeloi yoo. (O fetola mmolelo) Eupša a re tlogele tšeo re tsene leanong.
riva: Gabotse ke feditše le pelo gore nka se sa leta mengwaga yeo e šetšego pele polasa ya Myliefling e ka boa go nna. Ke rata gore mmušo o tsebe ka manyofonyofo ao Lesoso le moemedi wa komišene ya go bušetša dinaga go beng ba a dirilego. Ge ba utolotšwe gomme naga e boetše go nna, ke nyaka go e fa beng ba yona ntle le gore ke nyake tšhelete go tšwa go komišene. Ke tla ba ka ba thuša go e tsošološa ka gore Lesoso o e bolaile gomme ba itemele. Ke ka moo ke tla bago ke kgopela tshwarelo ya tšohle tšeo bagešo ba di dirilego bathobaso, mmogo le nna.
Max: Seo ke se bona gabotse.
nadine: Ke tla ba wa gago bošegong bja lehono. Wa dira tšohle tše o nyakago ka nna.
SeBaTa: Ke le kwela bohloko. Ešitang le nna ke yago Kapa ge ke biditšwe fela, leeto la sefofane le šetše le ntakaletša.
Max: O gona monna. Akere palamente e sa tswaletšwe?
MaiTe: Nkele, batho bao ba gago o ba tsebela kae Ga a fetole, o dio nyamoga?
MogaLe: O ra go etša neng O nyaka gore ke etše ge ke be ke sa go etela ka ga geno, re sa le lekgarebe le lesogana?
MogaLe: Eupša ga ke kgolwe ke na le maikarabelo a go ka etelela mokgatlo pele.
CheriSe: Nna ke Cherise Silva. Ga gešo ke Angola.
raMonna: Mohlomongwe go dio ba go diragetše bjalo.
Mogale: Ke sefe seo?
Max: Go bjalo, bra Les.
LeSoSo: (Ka go swaswa) O re mmileng Ga o re lefaufaung?
SeBaTa: (Ka go gakala) O nyaka go mpotša gore baetapele ba rena ga ba tsebe batho ba bona?
LeSoSo: (Ka go tšhoga) Eya! Kganthe ge a re go na le batho bao ba e bakago, o ra setšhaba sa geno?
MaiTe: Wa tloga o go hwetša?
SeBaTa: (O mo tsena ganong. Ka go tšhoga) Aowa, monna Mogale! Ke a go rapela hle! Se realo.
Max: (Ka boikokobetšo) Tshwarelo! Ke bone ge ba ntaeletša ka dio re kgane ba a tseba gore o noši.
TokoLogo: Ke a leboga. Ke tlo mmotša. (O fahlogela maemo a sefahlego sa Max) Ao, bra Max! Go hloma bjang bjale?
MogaLe: Ga go bjalo.
riva: Sa pele, ke na le ditheipi ka moka tša makgotla ao ke a swerego le Lesoso le batho bao a ntsebišitšego bona.
TokoLogo: (Ka mafolofolo le lethabo) Dumelang, ka moka!
nadine: Lesoso o ntlhanametše, ga a sa nyaka le go bonana le nna.
MaiTe: Hono re tla felela kae ge le bona batho ba Modimo?
MaiTe: Aowa! O ntlabela lefela. O botšiša nna O reng o sa botšiše yena?
SeBaTa: O ra lefe?
TokoLogo: Tshwarelo, tate.
LeSoSo: (Ka go okobala le go tšhoga) Ao, Mogale. Oo... o, o ra gore Nadine o go boditše tšona tšeo?
Max: Tokologo, ke nyaka go go roma go tatago.
MogaLe: (Ka go makala) Taba ya go fetša dibeke tše pedi e diregile?
Ke mantšiboa ka ga Mogale.
TokoLogo: Tate, modulasetulo?
nadine: Garetse! Bjale o ra gore ditaba tša fao mokgatlong di ka tsena ka pankeng Gape panka ga e tsebane le ditaba tša dipolotiki?
Max: Ee. Re nyakana le monna wa ka mo.
Max: (Ka go ithapeletša) Nna ga ke tsebe, boss Les.
MogaLe: Ke tla leka le ge nna ke sa bone go le kgatelelo go hlompha motho yo a mphetago ka mengwaga.
LeSoSo: (Sesego se sa šaletše go yena) O ka bušeletša, Sebata. Gape moisa yola o bothata bjalo ka sesele.
LeSoSo: O ra gore ga ke tsebe gore ke go swere tšhelete?
CheriSe: (Ka makalo) Aa! O reng?
LekgareBe: Nkatle pele ke go botša. (Ba a atlana) Ke ka lebaka la gore ke go laeditšwe ditorong bošego ge ke robetše. Goba ke lebelega bjalo ka motho wa go rekiša mmele wa gagwe?
MaiTe: (Ka go imelwa) Hai! Go bolela nnete ngwanaka, taba ya tatago le nna ga e sa ntsena gabotse. Ke mmoditše gantši gore a leke go šoma le ramolao wa go ikema gore a kgone go mo fa mašeleng a go mo phediša, efela yena o ganeletše gore o tla ipulela dikantoro tša gagwe.
MogaLe: (Ka boleta) Nkele, ngwanenyana wa ka! (Ga a arabe) Nkele!
SeBaTa: Ke mang yoo?
LekgareBe: Ijoo! Nka thaba kudu.
LeSoSo: O reng Bokomonisi ke kgopolo mošaa! Bophelo ke bophelo. Ga re phele kgopolo, re phela bophelo?
nadine: Ga se a ka a go hlalosetša gore bohlatse bja lebaka le kaalo ge motho a bo nyaka bo swanetše go kgopelwa go tšwa kantorongkgolo ya rena?
MogaLe: Ke gore ke be ke swanetše go thuša bao ba bego ba šetše ba thomile go lwela tokologo. Gomme ge re e hweditše, ke tle ke kgone go thuša batho ba gešo go tšwa mohlakong wo ba lego go wona.
Max: O re ke ra bjang Hleng wena o sa ipoelele bošoleng ka gore o na le mangwalo a go fofiša difofane?
CheriSe: Lesoso! Lesoso!
nadine: Ke sa bušeletša ke re ke go thuše bjang?
raMonna: Ge o realo ke a mo lemoga, le ge re se ra ka ra kopana. (O a emelela gomme o iša seatla go Riva) Dumela, morena Riva.
LeSoSo: Bjalo ka ge o mpona.
raMonna: O ka botšiša gape. Nna ke ile ka ba ka ya dikolong tša kgauswi go botšiša gore bana ba reng ba se sa swana le ba nako ya rena.
aLFonSo: O ra gore Ga ke kgolwe. Ga a laetše a rata go ipha nako ya go ba le nna?
MogaLe: (Ka go kgaroga le go se kgolwe) O realo?
SeBaTa: O ra yola wa go bina a fela a re gerula?
MogaLe: Lekang ba bangwe hle!
raMonna: (O tšea madulo) Dumela, thaka!
nadine: Aowa, morena Mogale! Akere o a tseba gore nna ke molaodipharephare wa tikologo ya rena Nka se tsebe ka mathata ao a hlagilego lekaleng leo o beago tšhelete ya gago go lona?
MaiTe: Batho ba Modimo! Ba hloka le go go botša bodulo bja gagwe?
raMonna: Bjale, o tshwenywa ke eng?
MogaLe: Ge ke reng?
nadine: Kamaka gore nkabe ke go swaretše dife lehono.
MogaLe: Ramonna, ga ke galale segwera sa rena, eupša o a tseba gore ga ke nyake go go gogela mo ditabeng tša ka.
MogaLe: Ga ke go gapeletše. Ke dio ba ke tlabja ke gore o fetogile neng ka gore ke wena o bego o ntoutela ka mo o tla rego mohla tokologo e tlile wa dula le mosadi le bana ba gago ka lethabo. Goba o bona e ke a ka lemala ge a ka abagana tšhelete yeo ya gago le wena?
MogaLe: (O sega go se nene) Nna Ga ke na kgahlego ya go kgethwa?
LeSoSo: Ke dife?
LeSoSo: Se fele pelo monna, dilo di tla loka.
MogaLe: Wena o thomile ka bokae?
LeSoSo: (Ka go nyama) Mogale, ga ke kgolwe seo o nyakago go se bolela. O ra gore nka tla ka swana le bona nna, ka lebelela go ikhola le go hula mmušo gore ke hume?
MogaLe: Ke ra gore motho yo mofsa e dio ba yo mofsa kae le kae. Ka mehla o nyaka motho yo mogolo go mo gopotša maikarabelo a gagwe le gore a se tšewe ke matladima a dikgopolo tša bofsa, gomme a lebala maikarabelo le balatedi ba gagwe.
nadine: Lesoso, motho yo wa gago a a tšwe ka mo ga ka goba o tloge le yena. Ga ke sa nyaka go kwa ditaba tša lena go feta fa.
SeBaTa: Tla re tlogele tšeo, o mpotše gore leano la gago le bjang.
CheriSe: (O bolela a phumola megokgo) Ga go ka mo re ka mmonago, ntle le ge yena a ka tla ka gae.
TokoLogo: Ke re kgane ke ba bantši, bra Max.
SeBaTa: Go bjalo.
MogaLe: Eupša ke boaboile lekaleng leo ke pankago go lona gomme ba mpotša gore bona ga ba kgone go ka nyakolla bohlatse bja dikgwedi tša go feta tše tharo lenaneong la bona.
SeBaTa: (O kgona senko lebakanyana. Morago o emiša hlogo o lebelela Mogale lebaka le letelele ntle le polelo. O swara hlogo, a buša a lebelela Mogale gape) Comrade Mogale!
MogaLe: Re phetše, bjale ka ge le mpona.
MogaLe: Go a kgonega, Nkele Motho a dio go hloya e le ngwana wa mmago?
SeBaTa: O mahlatse, monna.
LeSoSo: Ao! Akere o tseba mo ke go tšerego gona?
LeSoSo: (Ka bjako) Hei, yeo e homolele.
LekgareBe: O ra gore go na le yo a ka se thabelego go tla disapapong tša Randburg?
nadine: Ke kgolwa gore o a lemoga gore peakanyo ya rena ya tshepedišo ya makala a rena a panka e be e šongwa go ya ka ditoropo.
Sebata: Yena yoo. Ge weithara a fihlile go Mogale, o a mo kgwatha gomme o mo šupetša Sebata.
Max: (Ka go nyamoga) Ga se lenyatšo! Dipolelo tša gago di a hlatsela le taba ya gore o be o fela o tšea tšhelete go makgowa e le ge o rekiša mašole a go lwela tokologo a go botega. O re kgane ga di tsebege (Ntle le polelo Lesoso o retologela ka madulong a ka morago go Max gomme o mo hlasela ka go gara?
LeSoSo: Ga go bjalo. E biditše dikete tše lekgolo fela.
TokoLogo: Mme le tate, gape motho yo o šomiša diokobatši.
Ke mesong ka gaLesoso. Lesoso o robetše bolaong, o bofilwe ka mašela.
SeBaTa: Le ge ke ile ka belaela kudu ge o be o gana go tšea maemo a boetapele, e bile ke go befeletšwe, ke ile ka bona go le bohlokwa go go lebogela thušo ya gago.
raMonna: O se ke wa sola. Gape batho ba mohuta woo ba atiša go ba le dihlogo.
SeBaTa: Gape monna ditaba tše o di bolelago di nyaka bohlatse bja go tlala.
TokoLogo: Bra Max, ke go kwele. Ke šiwa ke nako. (O tsentšha seatla ka morabeng) Swara lekgolo la diranta šeleo. O tla reka tša banna wa opolla hlogo.
LeSoSo: (Ka go fotlela) Yeo ga se taba ya gago.
Max: (Ka go gakala) Eng Aowa bra Les! Gape bošole ga se selo?
LeSoSo: Fela batho ba a mo amogela. Ke šetše ke seetše gore godimo ga makala a rena a masometharopedi, a masomepedi a ikemišeditše go mo kgetha.
nadine: (Ka go goelela) O reng o sa boe, moratiwa Kgane ke mang?
TokoLogo: A a theeletše yo wa pelwana ye nnyane.
TokoLogo: (O buša moya, gomme o bolela ka go nanya) Alfonso, o ke o gopole ka bana bao ba ikhwetšago ba dula mafelong a go dula bana ba go hloka batswadi; ntle le go tseba gore ke bona bana ba bomang le gore maloko a bona ke bomang Ba etša sephedi seo se ikhwetšago kgobokgobong ya leganata le lesehlasehla selemo?
MaiTe: O tla dio se tsebe gore motho o reng a re mola a gola, a buša a nyaka tšhelete ye nngwe ka bosawane.
MaiTe: (Ka lethabo) Oo! Ge a fela a re "My two sons, my two sons", ge a le mo o a rereša?
nadine: Le nna ga se ka ka ka kgolwa ge ke ekwa ditaba tša go go hlagela. E le gore go diregile eng gabotse?
Ke mosegare kantorong ya Ramonna.
MogaLe: Ga ba molato. Akere naga ya rena ga e sa bušwa ke mekgwa ya botho, e bušwa ke go phadišana ka go ba le tšhelete?
SeBaTa: Ke nna yo, com.
nadine: Taba ya ka ke ya gore kantorotaolo ya rena e ile ya dira le mokgwa wo mofsa wa go nyaka baemedi ba molao. Re nyaketšwe kantoro ya boemedi e tee yeo e tla emelago le go šetša ditaba tša molao ditabeng ka moka tša go ama ye nngwe le ye nngwe ya makala a rena tikologong.
MogaLe: Dimmaene! O na le dimmaene, Lesoso?
raMonna: Gape ge o itšalo rena ga re tsebe gore re dire eng ka digatišamantšu tše.
TokoLogo: (Ka go makala) Tate Tate ge a reng?
MogaLe: Ga ke rogane. Le a lemoga gore Lesoso a ka se dumele go wa a le noši. O tlile go wa le ba bangwe ba lena, ka gona le itira tše e kego le na le lerato go mokgatlo, etšwe le ithata le ba malapa a lena.
MogaLe: Ka mehla ge ke be ke fihla, ba be ba mphetišetša go mohlokomedi wa lekala.
LeSoSo: Ka pela bjalo Gape ga se ka ka ka humana sebaka sa go kalatša batho gore ba nkgethe?
LeSoSo: Morwa, felo mo go šoma go wela ka kgopolokgolong ya mokgatlo. Ge o na le dikgopolonyana tša gago, go ra gore o gogela thoko, ka gona o kotsi.
LeSoSo: Nka ba ke aketša. E le gore gabotse go diregile eng?
CheriSe: Aowa. Ke dio phophola ka bonna go batho ba motse wa gabo bao ba ilego ba rata go boledišana le nna go fihlela ke go hwetša.
SeBaTa: Hei, monna! O le kgonne bjang lekgarebe leo la semomo gore le tle mo moketšaneng wa gago?
SeBaTa: Very intelligent. E kopana ya go swanelana le tiragalo ye.
SeBaTa: Hei, ga ke nyake go itlama ka gore seo ke se kwelego ka yena ga se na bohlatse bja go felelela.
MogaLe: Maite, o tsenwe ke eng na?
TokoLogo: Ga ke realo eupša ke be ke re kgane o kwešiša maemo a tate go etša ka mokgwa wo o bego o ntira gore ke a kwešiše, mme.
MogaLe: Ke gopola bjalo. Kgane go na le bosodi ka yena?
MogaLe: Ga ke realo. Bao ba ikwago ba ka kgona go swara maemo a godimo a ba dire bjalo. Ge e le nna, ke motho wa batho. Ke ikwa ke lokologile ge ke le gare ga batho bešo gomme ke ba bona ba hlaka ke le kgauswi le bona ke leka go ba thuša. Ke rata go bona dillo, mohlako mmogo le motse wešo woo o hlotšwego ke melao ya kgatelelo di fetoga mahlong a ka; gore ke tle ke be hlatse ye e tletšego gore tokologo yeo re bego re e lwela e diragetše. Ga ke bone nka ba le bophelo ntle le batho bešo.
MogaLe: Kotse o leka go ntira tau. O ile wa mpona neng ke tia ngwana goba ga o sa nyaka ke kgala bana ba ka?
MogaLe: Ga bjale, ke dikgwedi tše lesome.
LeSoSo: (O a sega) O ra mang, "Gadaffi"?
MogaLe: (Mogala wa gagwe o lla leboelela) Mogwera, e re ke arabe mogala pele. (O araba mogala a tšwela ka ntle. Ge a feditše o a boa) Thaka, felo mo ge o bona mogala o sa kgaotše go lla, ke founelwa ke mongwaledi wa ka.
LeSoSo: O ra bjang, Max?
MaiTe: Nka tšea molaetša wa gagwe, ge le sa belaele?
MogaLe: (Ka pelobohloko) Ke gore ke tebogo ye Lesoso a mphago yona Ke tloga ke hlagoletše leokana la mešwana ruri?
Max: Nna ge ke fihla mo ke hweditše dikgomo tše tharo tša maswi le dinkunyana di sekae tša go ota.
LeSoSo: O reng o ntšhoša?
nadine: Ke be nka se se kgolwe bjang Afa o tseba gore leleme la Lesoso le boreledi bjang Le gona, ke be ke sa fahlwa ke lerato le go se mo gopolele bobe?
MogaLe: Ke ba šupa ka moka.
MogaLe: (Ka go gakala) Maite, o bolela bjang le nna na?
LeSoSo: Mogale ke mogwera wa ka, se belaele ka yena.
MaiTe: Monna wa Modimo, ntlhahle. Gabotse tabakgolo ke efe felo mo?
Ke mosegare ka gaMogale. Tokologo o dutše ka phapošing ya bodulelo.
MaiTe: Kgane ge ba be ba re Lesoso o be a tšhabetše batswadi ba gagwe le bana babo, ba re o nyakile folete toropong, ke ge a be a dula ka ga gago?
MogaLe: Eya! Monna wa go hloriša mosadi o ra nna?
CheriSe: Re bonane eupša a nthaka bjalo ka mpša le go kwa gore ke mo nyakela eng a se a hlwa a ekwa.
MaShadi: Gape o tlile go ntweša le Morena Mogale ge a ka humana ke bolela le wena tšona tše mola ke le mošomong.
LeSoSo: Bjale le wena o dio wela ka mo tšhengwaneng ya ka bjalo ka ntši maswing Ga o tsebe gore tšhengwana ke lefelo la sephiri na?
TokoLogo: Ke a leboga, bra Max.
SeBaTa: Le kae, comrade?
MogaLe: Therešo gona, ke ile ka bona pampiri ya ditaba e ngwadilwe bjalo.
Max: Ga go bjalo, boss.
TokoLogo: Ke a lotšha!
MogaLe: Bana ba sekolo ke bokamoso. Ge re sa bone gore thuto ya rena ke ye botse, gona le tokologo ye re e hweditšego ga se ya selo. Bana ba rena ba tla šala ba sa gateletšwe ke go se rutege ga bona, go etša ge ba be ba gateletšwe ke mothomošweu. Sa go kweša bohloko ke gore ba tla ba ba re kgane ba lokologile. Ba tla etša pudi yeo e bofilwego ka thapo ye telele. Ge e bona e sa hlwe e ngangega, e tla re kgane e bofollotšwe gomme ya tloga ka lebelo. O tla kwa ge thapo e eya go e goga e le lebelong! E ya go rapotšega fase. Ke masetlapelo ao re a kwago ka mehla.
TokoLogo: Ke a go sola, Alfonso. Ke šišinya gore go ena le go dio mmefelela swiswing, go kaone o mmotšiše mabaka a go dira seo.
LeSoSo: E le gore go tlile bjang gore o se wele ka go bao ba filwego mošomo bjalo ka mašole nakong ya ge go hlolwa sešole se sefsa, wena Max?
MaShadi: Go fihla mafelelong a lefase.
MaiTe: (Go tšwa ka gare) Tsena!
TokoLogo: Ke gore e dio ba makgoša motho yo!
aLFonSo: (O laetša go nyama) Ke ipotšiša gore tate yena ke motho wa mohuta mang.
SeBaTa: Bjale ba ya go emelwa ke mang ge batho ba go swana le wena ba gana go tšea maemo a bona?
Max: Ke bona tše di ngwadilwego fa kuranteng.
TokoLogo: Tlogela tshele o nnyetlele seo o rego o rata go nnyetlela.
SeBaTa: Go etša mang?
SeBaTa: (Ka go tšhoga) Lesoso, mo hlakanetše. A ka tla a lemoga gore re na le Mashadi mo. Gape o tagilwe motho yo.
MaiTe: Ba hloka le go go kwela bohloko?
LeSoSo: (Ka go ingadiša) Mogale, ke be ke re kgane o kwešiša maemo a ke lego go ona, efela e ke o bona o ka re ke a itiriša felo mo.
Max: O se ke wa tšhoga.
TokoLogo: (Ka pefelo le go kgadimotša) Wena o mmamerafe. O tla metša mantšu ao a gago mohla ke tsene sehlopheng sa pele, gomme ke agela tate le mma ngwako.
SeBaTa: Batho ba bjalo, ka mehla ba kotsi ka gore setšhaba se a ba theeletša ka ge ba bolela ka mathata a sona ao se a bonago ka mahlo.
CheriSe: Ee, ke go hweditše le pele ke tla hwetša yena mong. Ka ba moeng o etetše mang?
MaShadi: (O bolela a eme pele ga tafola ya Mogale) Mohlomphegi, ke tlišišitše...
SeBaTa: Nnete gona, e tshwenya bao ba swerego maemo mmušong ka moka.
MogaLe: O tlogele bjala.
Max: Eši! Ge e be e le motho wa go kwa, nkabe ke mo hlabolletše polasa ye ebile re ruile go feta mo.
SeBaTa: O ra eng ge o re bojagobe?
LeSoSo: Mogale, ke tshepa gore ka mahlo o a bona ka mo ke humilego ka gona.
TokoLogo: (O tomotše mahlo, o butše le molomo ka tlabego le go se kgolwe) Gape ke ka moo tate a rego o humane go le ka gona. O a rereša bra Max?
riva: O itše go se ntshware gabotse le go lemoga seo a ratago go ntira sona, ka dula fase ka nagana. Ka napa ka ipona bošilo. Ke moo ke itshotšego, eupša e se ka go se swarwe gabotse ga ka ke yena.
MaiTe: (Ka go swaswa e bile a sega) Ga se go tšhaba go apea foleteng ya gago ka toropong na?
MaiTe: (Ka letšhogo) O reng O sepela a šikere sethunya?
LeSoSo: (O sega ka go nyatša) Afa o a mo tseba Mogale, comrade?
MogaLe: (O a sega) O tla gopola bjalo. Bohle ba gopola bjalo. Ga o kgone go bona gore ke go tšhoga gore baphenkgišane le rena ba ratwa ke batho gomme re leka go kalatša batho bao go rata rena?
Max: Ga go gona. Ga re tšwele pele. Ke mmoditše le gore re leke go lema mogola wo re bjale pherefere. E sa le a re o tla nyaka terekere. Ebile ke dikgwedi tše hlano mola nako ya dipula le yona e fihlile.
MogaLe: Ga se go se go tshepe. Ke dio ba ke go lemoša seo o se tsebago gore o se se lebale.
MaiTe: o nape o hlape dithitho tšeo tša gago pele o etla dijong.
Max: Ke nna mošemane wa gae. O reng wa ja koto ka tsela ye, kgane o ya kae?
MogaLe: (Ka morago ga lebaka. O bolela a tsena.) Mogwera, gape ke tlabilwe ke gore ke rile ge ke leka go kwešiša gabotse go ba lapa leno gore o hlagetšwe ke eng, ka humana ba sa tsebe.
LeSoSo: O realo, o a mphetogela, akere O lebetše gore ke go tšere o ehwa, bjale o šetše o ema le manaba a ka?
LeSoSo: Ke ra yena.
nkeLe: (O bolela a šupa Tokologo ka lehwana la go ja) Ba tla go lokiša le wena. O tla bolawa ke go ya go itšhidulla, le ge o ba phala ba se go tsentšhe mohla le phadišana le ba bangwe. O tla ba wa tla wa bapala mmino wa tantshi le rena kua holong ya motse.
SeBaTa: Go bjalo.
TokoLogo: O ra bjang bra Max?
LekgareBe: (O myemyela a batamela go Lesoso gomme a mo gokara) O nyaka ke go botše nnete?
MogaLe: Ke nnete. Efela ka dinako tše dingwe, go ba le tša go gara gomme tša phatlalala modiša a se tsebe gore a soke efe a tlogele efe.
nkeLe: Bjale o reng a sa bule dikantoro tša gagwe ka toropong moo a tla etelwago ke batho ba go ba le tšhelete?
LeSoSo: (O bolela a mo fa kuranta) Bona tše mašilo a bangwadi ba ditaba ba di bolelago ka nna.
LeSoSo: O se ke wa robala monna. O ra gore nka dio ya go bona batho ntle le lebaka?
Max: (O bolela a eme lesorong a letile Tokologo go bula gore a tsene) Dumela, morwa!
MogaLe: O re o tšhaba go nona.
MogaLe: (Ka go se kgolwe) Lesoso o imišitše ngwanaka, a ba a mo tšhela Phamokate, Maite?
nkeLe: Hleng baemedi ba bangwe ba dula ka mengwakong ya go bogega, ba sepela ka difatanaga tša mabaibai le gona bana ba bona ba apara gabotse?
Max: (O thoma go lla) Ga ke tsebe. Dira se o ratago ka nna.
MogaLe: Gape o nyaka go re tšhoša mola re re seo re dikilego re se lwela se a phethagala.
LeSoSo: Le bjalo ke mogwera wa gagwe. Ke tseba gabotsebotse gore ga a gona mo gae.
MaiTe: (Ka go makala le go nyamoga) Go hloma bjang O ra ge go reng?
CheriSe: (O bolela a le lesorong) Koko!
TokoLogo: E le gore tate o mo dirile eng Gona ge o re 'ba', o ra bomang?
LeSoSo: (O tomotše le mahlo, o tlaletšwe le go befelwa) Mogale! Mogale! O nyaka go ntshegiša batho na monna?
Max: (O tiišitše) Le gannyane. O nyaka motho wa maikarabelo. Ba ba bangwe o tla dio hwetša ba thabela maemo a mošomo, ba sa gopole ka go o dira ka botshepegi.
MaiTe: Ba nyaka lena gore ba tle ba le rutišiše molao. Ke naga ya tokologo ye. Ga go sa na monna wa go hloriša mosadi fa.
MogaLe: Ga ke tsebe Nadine, mošomo ke wa gago. Nna dipampiri tša ka šedi, šala o bona gore o ka nthuša bjang.
Ke mosegare polaseng ya Lesoso.
SeBaTa: (Ka go tšhoga) O reng?
MaiTe: Tatago o sa tšwela go tšwa gonabjale. O tlile a bitšwa ke ba lekala la mokgatlo wa bona, ba re ba ya go kopana le ba makala a mangwe.
MaiTe: (O bolela a tiišitše) Aowa, ka thuto gona mmušo o swanetše o dire se sengwe. Mmušo ga o na taolo ya thwii go thuto ya tšona. Ijo nna, re hwile la pitšana! Ke gore thuto ke gona e tšwele ka difero?
LeSoSo: O ra gore ge nka go kgopela gore o tle o dule le nna o ka dumela?
TokoLogo: Ke lehono fela. Mokgwa re be re ile go kopana le hlogo ya naga go mo sebotša ka se le sela mabapi le panka ya naga.
MaiTe: Go tseba mang O tla ba o se wa ya basading?
LeSoSo: Ba be ba tla botšwa ke mang ka gore nna o a mpona gore ke kwele bohloko?
MogaLe: Ge go le bjalo, re reng re etšwa masolo a go rapa bakgethi?
weiThara: Ke a le bona mohlomphegi!
MogaLe: Nadine, ke monna wa moAfrika. Nka se ye go bona. Monna o bolawa ke seo a se jelego.
LeSoSo: A reng?
nadine: Ke nna ke kgopetšego Max gore a ntliše fa. Ke nyaka gore ntate Mogale a bolele le Lesoso.
Max: Go bjalo. (Mogala wa Max wa lethekeng o a lla gomme o a o swamolla o a o lebelela) Ee, ke Lesoso! O botše le ngwana yola wa geno a itlhokomele go Lesoso. Motho yola ke bone dipampiri tša gagwe tša go tšwa ngakeng. (O tloga ka lebelo) Toks, ke ile. O tla hwetša a šetše a mphelela pelo.
TokoLogo: Tate o dirile eng?
MogaLe: (Ka go se kgolwe) Fela, fela?
MaiTe: (O retologela thoko ya mojako) Agaa! Le na le mahlatse. Ebile šoo Mogale sefatanaga se a mo fološa.
MogaLe: Ge fela re be re swana le diphoofolo bjalo ka ge o bolela, nkabe re se ra ka ra lebala batho ba rena ra itšhetša.
LeSoSo: Mo ke Afrika Borwa naga ya go hlabologa. Ga go hlatse ya go feta lengwalo lešilo towe la lekwerekwere. Gona ke be ke tla ba ke hloka eng ge ke nyala selo se sesoseso bjalo ka wena?
MaiTe: (O thoma go lla) Nna bjale gona ditaba tša Nkele di thoma go ntlala dimpa. E le gore ke sentše eng sa go feta sa go senywa ke basadi ba bangwe ge ngwana a bile a ntlhamela dikoma bjalo?
LeSoSo: (Ka go kgakgarega) Hei! Ke mo kae na?
LeSoSo: O ka re nkabe go kgonega palamente e be kgauswi le gae.
MaShadi: Aowa, ga re tsebane.
riva: Nna ke kgopela fela gore o mpotše gore o tla ntefa neng tšhelete ya ka.
CheriSe: Ke be ke tla go tsebela kae Ke nyakile gagabo Lesoso pele, go ya ka bonnyane bja tshedimošo ye ke ilego ka e hwetša go yena ge re be re sa ratana?
MogaLe: Ba tla boela bjang mola le ba rekišetša mangwalo a go ba badudi ba naga ye?
MogaLe: Go na le taba felo fa. Dikgwedinyana pele ga ge bothata bjo bo tla tšwelela, ke be ke tlabja ke ge le batho bao ba bego ba sa ke ba nketela ba thoma go boaboa mo kantorong ya ka, le ge nna mong ke se gona.
MaiTe: (Ka go tlabega) Mang Lesoso a raka motho bjalo ka mpša Afa o bone yena, sesi?
Max: Ke phela le wena, boss.
MogaLe: Go na le dikantoro tša boramolao ba maitemogelo le tša bathobašweu go etša wena mo tikologong ya rena.
LeSoSo: O mohlokomedi yo mobjang monna?
MogaLe: Bjale seo se amana kae le seo ke se bolelago?
LeSoSo: Aowa, monna Mogale. O ka se realo.
Max: (O bolela a lealea le gona a bolelela fase) Eiš! Ke kgale ke eme mo monna. Ke emetše wena.
LeSoSo: (O a mo sega) Oo! O ntšhitšwe ke tlala moleteng, akere?
SeBaTa: Ruri! Ke la lethabo la go se etše selo.
Max: O a ntšhoša bjale, bra Les!
LeSoSo: Ke realo.
MogaLe: Lesoso ke lekile go mo emelela ka mešogofela, a pala. Ke utile le tša gore o kile a lefša ke ba mmušo wa bathobašweu go utolla moo ba bangwe ba rena ba bego ba khutile. Bana ba batho ba ba ba bolawa. Le lena le a e tseba taba ye bjalo.
MaiTe: O a rereša, tša kotsi ya gagwe le gore o ile a rwala samente a ba a sepela ka dipatla ke di tseba gabotse.
TokoLogo: Ba reng?
Max: Mohla o boa Kgane o sa tlile go boa?
LeSoSo: (O a myemyela) Ke kwele gore mogwera wa ka o na le mongwaledi yo mofsa wa ka kantorong.
LeSoSo: (Ka go tenwa) Ema go se nene Cherise.
Max: Eiš! Gabotse, ke gona ke bonago gore o be o rereša ge o re dilo di fetogile.
nadine: O ra bjang ge o re ga o tsebe ka gore o tlile go nna?
LeSoSo: Le lena ga le tsebe mo le ka hwetšago banna ba makgonthe. O be o robetše bjo bobjang boroko o tla ba wa šala o nyalwa ke morutiši ruri?
TokoLogo: Gabotse. Nna tate ke gona a mpotša matšatši a gore ge a be a sa boa bokgolwa o be a šia go lebantšha mahlo le nna.
SeBaTa: (Ka go hlomoga) Se bolele bjalo monna. Gape ke kwa ba re o bolaong. O bethilwe ke kgatelelo ya monagano.
TokoLogo: (Ka myemyelo) O se ke wa e tšeela fase thaema yela. Ga e šeiwe ke mabaka.
MogaLe: Iše, ngwanaka!
nkeLe: (Ka go fotla) Wena Mogale ga ke nyake go bolela le wena. O lenaba la ka le wena.
SeBaTa: Therešo. Bohle re be re dumela gore ka le lengwe la matšatši re tla fenya, efela re be re sa gopole gore go ka ba gabobebe ka tsela ye.
TokoLogo: O ra bjang, bra Max?
CheriSe: Ke dio tšama ke fatafata mo nka kgonago go fihla hlogo go fihlela bo esa.
MogaLe: Mphe meetse fela hle!
TokoLogo: O re ga o tsebe Nna ke se tšere kae sona se?
Max: (Ka go ngenega) Efela ba go swana le nna re dio nyatšega. E ke ba sa dio re bona bjalo ka mašole fela. Le ge ke re ke ntšha dikgopolo di dio phaelwa thoko.
Sebata: (O ema ka dinao go mo gahlanetša; ba dumedišana ka diatla; ba ba ba gokarana) Dumela, comrade Mogale! Nna ke Sebata, modulasetulo wa mokgatlo mo porofenseng ya rena.
riva: Go ka dio ba bjalo eupša le nna ke bile bjalo ka motho wa go huma lefela, gomme a go fa lona gore o je ntle le go tseba gore megwang e hungwa bjang ka go go adimiša yona ka theko ya tlase.
Max: (O a araba a sa bonale) Boss Les! Ke tseleng!
MogaLe: Yena ge le ka mo swara gabotse, o tla le thuša gantši. E dio ba gore go nyaka mokgatlo o lemoge gore rena ba bangwe re sa le ba bafsa, ka gona re sa nyaka šedi ya ba bagolo go rena.
SeBaTa: Sebakwa ke eng?
TokoLogo: O bewa ke eng mo?
TokoLogo: Se belaele mohlomongwe o sa go tšhaba.
LeSoSo: Kgane o be o na le leano mang?
MaiTe: (O tlogela go nošetša gomme o bolela a eya go hlakanetša Cherise) Go lotšha rena, sesi. Ke a go thuša?
LeSoSo: (Ka lethabo. Ebile a tshela) Eng Mang?
Max: Mabapi le dipolelo tšela ka go ka ka di bolela mohla re tla wa ka sefatanaga.
MogaLe: Ga ke gane, ke na le boitlamo bjoo ke bo dirilego ka bonna ge ke be ke tšhaba ka nageng nakong ya kgatelelo.
SeBaTa: Ke a leboga eupša se belaele. Yo mongwe wa diweithara o tla bonala gomme ke tla mo romela. Le gona, e tla ba e le ka lebaka la eng ke go dira lekgoba la ka mola re keteka phenyo ya ntwa yeo re e lwelego mmogo Goba kgopolo ya gago e sa šetše le tša lefase leo re le kibelago bošegong bjo?
SeBaTa: Go seo ke mo kgopelela tshwarelo.
MogaLe: Ga ke tsebe, ka gore ge yo mongwe a be a ka re o a nthuša, ba bangwe ba be ba etla go yena ka pela ba mmotša gore, 'yo ke yola wa go thušwa ke mohlokomedi.'
MogaLe: O na le bohlatse bja seo o mphareletšago ka sona?
Max: Di nonetše'ng mola di nonetše go dio rekišwa ntle le go mpotša Ge a dio tseba gore ga a sa na tšhelete ka mokotleng, o nthomela gae e ke o mpha nako ya go ikhutša, mola a tseba gore o nyaka go šala a dira eng. Ga a nyake le go tseba gore ke efe ya go gampa goba ya go fekwa. O dio rekiša, a hlaba goba a fa bagwera?
LeSoSo: (Ka go tšhoga) O realo?
MogaLe: Ke a mo nyaka ebile ke kwele gore ntwa e a fela go la Angola. Ge e le gore o sa phela, ke rile ba mo tliše mo. Ge wena o sa mo nyake, nna ke tla mo šetša ka ge ke le hlatse ya gore o nyetše mmagwe.
MaiTe: Ke efe yeo?
MogaLe: O ka bolela gape.
LeSoSo: (O bolela a gogela Mashadi ka morago ga tafola ya para ka lebelo) O biditšwe ke mang moisa yo Mashadi, khuta! Ikute ka pela a se ke a go bona?
LeSoSo: Gona holofela dikgopolo tšeo tša gago re bone gore o tla feletša kae.
Max: Ga go phapano ya selo mo. Goba o re wena ka gore o be o ipatile le bao ba bego ba tsena dikolo ge rena re lebeletše go lwa fela, maikemišetšo e le gore ba tle ba laole ge rena re thopile ntwa?
CheriSe: Ke kgopela gore le mmotše a botše Lesoso gore Alfonso o ngadile ka gae ka lebaka la ge ke be ke sa kgone go lefela dithuto tša gagwe tša yunibesithi.
nadine: (Ka go tšhoga) Ke a go kwešiša bjale.
TokoLogo: Mohlomongwe dikolong tše dingwe. Eupša tše dintši tšeo ke di tsebago tšona, bana ba gona ba phela ka mabenkeleng a ka toropong ba enwa mabjala mola sekolo se tsene.
TokoLogo: Eupša ke kudu, tate. O ra gore batho ba ba lego mo nageng ba bokgolwa bja dipolotiki go etša lena ka moka ga bona.
TokoLogo: Go bjalo. Tsenang! Max o tsentšha Nadine ka lesoro. Nadine ga a bolele o dio myemyela a lebišitše go Tokologo.
SeBaTa: Ke a go kwa. Bjale mmušo wo le bego le o lwantšha e be e se wa baithuti.
MogaLe: Ka le lengwe la matšatši o tla mo gopola Cherise. O tla ba o hlabile fase ka lenaka go etša kgomo e sa tšwela go pogotwa. Makgarebe ao a matheka a dintlhwa a tla ba a ile go etša senakangwedi ge ngwedi o taga.
MaShadi: Ke tla bitša maphodisa.
LeSoSo: (Ka myemyelo ya bokalatšane) Tshwarelo ya kgopelwa ke wena go nna?
SeBaTa: (Ka go makala) Ba šupa Kgane molao o na le mošomo wo montši eye Nna ke re kgane o šoma le mongwaledi wa gago fela?
LeSoSo: Nnete re e lwetše gomme re humane tokologo. Ga bjale mongwe le mongwe o emelela mpa ya gagwe.
nadine: Nna Lesoso o be a sa mpotše bjalo.
raMonna: Sa go ntshwenya ke taba ya gore ga go setšhaba seo se ka agegago ge thuto ya ntshe e se gabotse.
LeSoSo: Dikete tše lekgolo! Ke tšhelete ya fase?
SeBaTa: (O tšewa šedi ke lekgarebe la weithara leo le selaganyago serapaneng sa mathudi le holo yeo ba emego ka ntle go yona. Seatleng sa go bapela le lehlaa o swere therei yeo yona e rwelego beine le digalase, gomme o a mo goelela) Weithara!
LeSoSo: Oo, ke a mmona. Gape ke yena a ntekotšego ge ke fihla mo bookelong. O kopane kae le yena?
MaiTe: O re ke tshepile eng Nkiše seatla fela o tla bona. Bene ya lebone le letala e tla tsena go se go ye kae?
MogaLe: O gapeletšwa ke eng go dira seo Gape o ngwana wa rena monna?
MaShadi: Tshwarelo hle!
SeBaTa: (Ka go hlonama) Com, o ra gore ga o lemoge gore manaba a go palediša bathobaso go ikema kgwebong ga ba kaaka?
LeSoSo: O ra gore lethari le lebotse bjalo ka wena le tle le nyalwe ke monna wa go letela go fiwa mogolo wa bošole, mola dithaka tša ka di dutše gare ga makhura di nnaganela Ye bjalo taba e ka se direge?
MaiTe: Ya go mpolaela ngwana yona nka se e dumele.
MogaLe: A go lebogwe Ramasedi!
riva: Thobela, mohlomphegi!
nadine: (O bolela a tšea dipampiri) A di tle. Ke tla šala ke bolela le mohlokomedi wa lekala leo o bolokago go lona. Ke tla leka le go humana bohlatse bja gago go tšwa kantorongkgolo.
riva: Ee. Go ya ka kwano ya rena, polasa ye Lesoso o e rekile ka kwano ya mengwaga e lesome.
Max: Ke nnete. O yo mongwe wa batho bao re bego re ehlwa re botšwa ka bona go thwe ba ile ntweng e le ge ba lebeletše gore re re mohla ntwa e fentšwe, ba tle ba boele ba tšee maemo a makgowa gomme ba hume le go gatelela batho bjalo ka bona.
nadine: (Ka go galefa) Ka go ya ka folete go ka se tsene mosadi yo ke sa mo kwešišego. Mpotše pele gore motho yo ke mang.
LeSoSo: (Ka hlologelo) Gape ga se wa mpotša gore go kgethilwe bomang, thaka.
LeSoSo: (O a tsoga gomme o dula ka marago. Mahlo a gagwe a go kgathola a tsepeletše Mogale) Ke hlailwe eye?
TokoLogo: (O tabogela go tatagwe) Aowa tate! Le nyaka go mpontšha eng na?
aLFonSo: (O bolela a sepediša a lebile moo Lesoso a lego gona) Ge o na le maatla, nkgomiše go bona tate. (Lesoso le Nkele ge ba ekwa lešata leo ba tlago ka lona ba a kgoramolloga gomme ba a tlabega.
TokoLogo: Ke sa theeleditše.
LeSoSo: O reng o sa letše mogala gore ke tsebe gore o a tla?
MogaLe: O gapeleditšwe ke mang Kgotlelela?
SeBaTa: (Ka mafolofolo) Eupša seo ke se ke se tletšego fa.
LeSoSo: O a tsebana le Comrade Sebata?
MogaLe: Mosadi, kgane molao wa lapa le o gokae?
Max: (Ka go galefa) Hei, monna Alfonso! O nyaka go nteša mošomo na Goma moo, tatago o ntaetše gore o se tsoge o tsene ka mo?
TokoLogo: Tate, mohlomongwe wena o ka nthuša. E le gore makwerekwere a a Manigeria a go se fele ka mo toropong, ba reng ba sa dio ba bušetša gabobona?
LeSoSo: Se tšhoge, ga go molato felo. Ke hloka mantšu a mabotse a go thoma.
MogaLe: Ke tlabja ke gore o eta bjang setšhaba sa go tswalwa ke banna le basadi, seo le sona e lego banna, basadi le bana ba bona ba go tšwa malapeng a go felela, mola wena o sa tsebe gore lapa ke eng.
riva: Ga a tsebe ka gore ge re be re kopanetše kantorong ya ka, ke be ke bea digatišamantšu tše di nnyane ka tlase ga tafola gore di se bonwe ke motho. Ge re be re swaretše makgotla go gongwe, ke be ke šika le segatišamantšu se sennyane moo ba bego ba sa bone seo ke se dirago. (O bula mokotla wa gagwe gomme o a ntšha) Tšona šedi. Le ka no ya la di theeletša. Dipampiri tša dikontraka tša bohuane, le tšona šedi.
MogaLe: Lesoso, seo ke se tsebago ke gore ke leleditšwe mogala ke le ka gae ke robetše; ka botšwa gore batho ba a go bolaya. Ka napa ka tla ke kitima go tla go go hlakodiša.
nkeLe: Yo e dio ba lenaba la ka la kgale.
Max: Aowa, boss Les, ke be ke sa hlwekiša ngwako.
Ke bošego resturenteng ya mabonwa. Mogale, Maite le Tokologo ba duletše dijo tša mantšiboa.
TokoLogo: (O kgorometšana le Lesoso) Kgale ke ekwa ba bolela go se tsebalege ga gago, tatago Alfonso. Tšhaba ke bone motho yo! (Nkele o leka go tšhaba. Tokologo o a mo kitimiša gomme o mo wišetša fase. Ge go le bjalo) Seota towe! Nkele! O dira eng le mokgalabje yo wa go feta le tate?
LeSoSo: Ke ra bjalo. Yena o sa dumela gore tokologo ye re e sepediše go ya ka mo re bego re e bolela ge re sa le ntweng.
nkeLe: Eupša buti Tokologo ga a kwe tate. Makgowa ga ba re nyake dilong tša bona.
nadine: Nako ye nngwe kgwebo e ba ka yona tsela ye.
MogaLe: (O galefa kudu) Bjale gona o ntletše dimpa Maite. Bjale ke a go tia mosadi. Se se diregago a se direge. Nka se palelwe ke go ikagela bana ka lebaka la gago.
MaShadi: (Ka go tagwa ebile a ithekga ka Lesoso) Ke wa gago, Les.
LeSoSo: Mpatamele, mogwera. (Mogale o ya go yena gomme ba a gokarana) Mogwera, ke go holofetša go go direla seo o ka se se lebalego.
LeSoSo: O a tseba gore ga go monna yo a ka nyakago motho a sa mo rate.
TokoLogo: Wena o bolela eng Na ga se wena o bego o ikgantšha ka mo batho ba go tsebago gohle mo o yago, ka lebaka la ge ba go lemoga o le morwedi wa Mogale, mogale wa motse wa bona yo ba kilego ba tla go mo amogela ka bontši mohla a boa bokgolwa bja dipolotiki?
nadine: Ke kgolwa gore o be o šetše o kwele ka pudi ya tsela gore re nyaka go fetolela tshepedišo go ya go ka ditikologo.
Mooki: (O ba tsena ganong, ka seatleng o swere pene le pampiri) Dumelang! Le tla ntshwarela ge ke le tsena ganong bahlomphegi. Ke tlile fela go botšiša molwetši gore a ka thabela tee goba kofi na?
nadine: O be a dula foleteng ya ka, ke mo fepa, ke mo rekela diaparo, ke mo fa tšhelete ya boithabišo, ke mo iša maikhutšong; ke re ke mo direla tšohle.
TokoLogo: Ga ke re ba re. Ke mo humane a di kgoga ka nko a na le bagwera ba gagwe kua toropong.
MogaLe: Goba ka mo nyakela lengwalo la go ba motšhabi wa dipolotiki go tšwa Angola.
MaiTe: (O lla ka sello se segologolo) Ee.
riva: (Ka boikokobetšo) Tshwarelo hle! Ke be ke re ke tle go hlola tšhelete yela ya rena ya kwano ya kadimišo ya polasa.
LeSoSo: Gabotse kudu. Naga ya rena e ka se etwe pele ke batho ba go gopola tše e kego ke banna fela ba go šoma dipolaseng tša maburu. Dipolotiki di fetogile.
MaiTe: O be a go botša goreng?
SeBaTa: (O fetola mmolelo gomme o a hlonama) Nke o mpotše, o o kwa bjang mošomo wa boemedi bja palamenteng?
MogaLe: (O sega ka lenyatšo) Mohlomongwe o a rereša. Seo nna ke nago le nnete ya sona ke gore ke lokologile go feta ba bantši ba lena. Ga ke tšhabe batho bao ke bego ke ba lwela ka ge ke dula le bona ebile ba nkamogela ntle le go nkgerula. Ke lokologile nageng ya gešo, ebile ke kgona go itirela ntle le go nyaka thušo go tšwa go bao ba utswetšago sona setšhaba seo ba bego ba aketša ba re ba nyaka go se lokolla.
SeBaTa: Kgwebo yeo ya gagwe e šetše e ikeme go go kaakang?
LeSoSo: O šaletše kgopolong, Mogale. Ebile o na le kgethollo bathong.
Max: (Ka boikokobetšo) Tshwarelo, boss! Batho bao ba dio nkgorometša ba tsena.
LeSoSo: Ke comrade Mogale.
Max: Ga ke tsebe; efela nna ga ke ikwe bjalo. Go na le banna bao ke lwelego le bona bao ke bonago gore ba tseba moo ba yago gomme ba le mmušong. Ge e le ba bangwe, ke humana ke ikwa ke ba phala le ge ke le mpša bjalo. Nna ke kgona go bona bana ba ka ba eja bogobe moratha gomme ka kwa ke itheta go tseba gore ga go mpholo wo ba o metšago go tšwa go nna motswadi wa bona. Dijo tšeo ke ba fago ga se tša kgapurotšwa go tšwa dipolokelong tša setšhaba. Ke botho bjoo batswadi ba rena ba bego ba re ruta bjona go tšwa moseo ka methopeng thoko ga dibešo.
MaiTe: Mogale, mantšu a ngwana yo a ntlhabile. A ntšeša dihlong.
MaiTe: O mo šetša o le kae ka gore o phela o se gona ka gae?
MaShadi: (O tsena a swere therei e na le ditlabakelo tša teye) Teye še bahlomphegi.(O a tšwa.
LeSoSo: O tla realo, ka gore o bona ke kgonne go kalatša bagwera ba ka ka lekgotleng la komišene ya naga, gore polasa ye ba e tloše lenaneong la tšeo di swanetšego go bušetšwa go beng ba tšona.
MogaLe: (Ka go gatelela) Seo ke se akanyago ke gore go na le motho yo a dirilego mathata a ke lego go ona. (O tsepelela Nadine ka mahlo a tlalelo) Nadine, le ga bjale ke sa re ga go ka moo polokelo ya ka e bego e ka palelwa ke go lefa ditšheke tšeo di bego di saennwe.
Max: (O a sega) Molomo o tshela noka e tletše. Bona ge ke kgonne go mo gapeletša go reka dikgomo tše dingwe tše hlano tša maswi le dinku tše masomehlano, ka ba ka mo rekiša dikolobe tše o di bonago.
MogaLe: (Ka go kgala) Tlogelang go lwa lena ba babedi.
SeBaTa: O ra gore re tla hlwa re sa mo kgona monna Gape ke ile ka mo etela moisa yola Mogale. Aowa! Bjale gona ke mohumihumi?
MogaLe: Lesoso ke mogwera wa ka. O na le mabjoko a lebelo le gona o kwešiša dilo ka pela.
MaShadi: (O sega ka dihlong) Ekwang tše ke di kwago.
MogaLe: Ke ya mengwaga e mekae?
Max: (Ka go laetša kgonono) Eiš, Nadine! O ra gore yeo taba ga e nyake Mogale ka nama?
MaiTe: Nkele ga e sa le wa go tšhošetšwa ka patla, Tokologo. E tla mo retetša. O gotše motho yola. O bona se a se dirago.
MogaLe: (O a makala) Ao, mogwera! O reng ebile le sefahlego sa gago se swaba ga kaalo?
MogaLe: Hei, ke ye kgolo, le gona e šomilwe. E swanetše go ba e go biditše matsebetsebe, dirantaranta.
LeSoSo: Ga go bjalo. Ke be ke letile go kopana le wena gore ke tle ke tsebe go nyala.
Max: (Ka go rapeletša) Emang go se nene, ke tla mmitša.
LeSoSo: Gape ga go tshepišo ye ke e dirago.
LeSoSo: (O a hlonama) Gabotse re go biditše ka lebaka. O tla kwana le polelo ya rena?
MogaLe: Bohle re tseba ka moo bagwera ba rena ba dinaga tša Afrika ba ilego ba bonala ba botega ge ba be ba lwantšha mebušo ya bathobašweu.
LeSoSo: E le gore lekgotla la ntshe le be le le mabapi le eng?
Max: O reng?
MogaLe: Ga di šele. Ge di le šele le reng le dula le motho yo bjalo, la ba la bolela nna yo ke se ka kago ka dira tše bjalo gampe (Sefahlego sa gagwe se a petla, o thoma go lla) Se ke se dirago ke go lefeletša bana ba go tšwa maumong a go rogakwa bao ba hwilego ba lwela tokologo ya bohle; go se re ba hwela gore mafšega a go etša lena le tle le ikhole ntle le go ba gopola goba go leboga ba gabobona. Tokologo yeo re e lwetšego ga se yeo ya lena. Le mokgatlo wa ka wa nnete woo batho ba bantši ba o ratilego, tšeo ga o di tsebe. Ke tša dijagobe tša go kgona go bolela. Ka maatla ao le a filwego ke batho bao le sa ba beego felo, le swere tokologo ya rena bothopša gomme le itirela tša go ratwa ke lena. Lena le ba go swana le lena, le dule le tseba gore ga go sa go phošagala seo se kilego sa khuta go ya go ile. Tšohle tše mpe di a utolloga mafelelong. Ke ka moo lefase le theilwego ka gona ke Modimo?
Max: (Ge Tokologo o fihlile go yena. O tabogela ka pele ga gagwe a sa mmone) Heitha, Tokologo!
MogaLe: Ke a le bona le tlemilwe.
MogaLe: (Ka go hlomoga) Nadine, ke be ke etša lebone le felelwa ke makhura gomme le tima. Le ge ke be ke re ke leka ka mokgwa mang goba mang, ke be ke se sa kgona go gotetša le ge e ka ba kgabjana ya kholofelo.
MogaLe: (O inamela go yena go mo gokara) Ke nna, thaka. O dio ba mohlomphegi eye?
MogaLe: Re be re ile go tsebišwa maina a bao ba tla re emelago ge re thopile dikgetho.
LeSoSo: Homola o lebelele wena. Ke tlile go ntšha yo Nadine ka foleteng ye re dulago ka go yona gomme ka mo rekela ngwako wa go dula godimo ga thaba o le noši. (O sega ka go ikgantšha) Ke tla ba ke na le mehlare ye e lego ya ka, mabjang a ka, bašomedi ba ka, dimpša tša ka, diphuti, dihlapi ka meetseng, dinonyana, maobu, mekgaritswane mmogo le mabu a ka disapapong tša Sandton.
LeSoSo: Ke a rereša. Bohlatse bja gore ke go nyetše bo kae bjona?
LeSoSo: (O tiiša ka ganong) Eupša yeo ga se phošo ya motho. Ntwa e fedile, mongwe le mongwe o tšere maemo a gagwe. Ge bona ba paletšwe ke go swara setimela se sa tloga, ba sola mang?
TokoLogo: Aa, bra Max! Ke wena?
TokoLogo: A a re botše gore o ba tsebela kae.
MaiTe: Ke ra wena ke re o tsenwe ke eng?
LeSoSo: (O getsola mooki ka leihlo go se nene gomme šedi ya boela go Mogale) Ke a leboga.
MogaLe: Mabapi le gore o se ntshwabiše boetapeleng, mogwera.
MogaLe: Nna ke sa buša ke šišinya comrade Lesoso.
aLFonSo: Ke a mo kwa efela nna ke ithatela Bob Marley.
TokoLogo: Go bjalo, efela seo ga se re gore ke lwantšhe tate. Bohle re a tseba gore tate ga a na mengwaga e mentši a boile go tšwa moo ba bego ba tšhabetše bokgolwa gona. E bile o na le dikgwedi tše lesometharo fela a butše dikantoro tša gagwe.
MaiTe: Ntie fela wena, o tla bona gore molao o ema le nna.
LeSoSo: O re go na le sa go tshwenya?
Max: Dikete tše lekgolo fela Gona Riva o a rereša?
Ke mathapama ka ga Mogale, Maite o nošetša malobana ka serapaneng, gomme o ikopelela dikošana. Cherise o tsena ka lesoro.
MogaLe: Yo ke nago le yena ke Riva. Ke rapolasa wa go tuma, ke tshepa gore o ka mo lemoga.
MogaLe: (O a sega) Go bjalo, thaka.
Max: (O a mo fahlogela) Dumela, mohlomphegi.
nadine: (Ka lethabo) Morena Mogale, ke wena Dumela?
MogaLe: Ga go bjalo morwa. Rena re humane mphiri o kgatlana, ra napa ra butšwetša mollo. Bao ba thomilego go fiša mphiri, ke bona ba tsebago gore ba diretšeng seo. Ba kae bona lehono?
MogaLe: (Ka tlabego) Aa! Diswantšho tša ka.
LeSoSo: Ke dula ngwakong wa mabonwa toropong; ke na le difolete toropong ya Gauteng le Polokwane gomme batho ba ntefela go dula go tšona. Ke na le polasa ye re lego go yona; le ye nngwe kua Free State; mola difatanaga tša ka tše tharo le wena o di bona gore di a bitša. Gabotse, di le tharo bjalo, di bitša tšhelete ya go feta milione le dikete tse makgolohlano.
MogaL: Ga go tshepišo Le robala mmogo ntle le go ratana?
LeSoSo: Gona ge o sa nkarabe ke tla phegelela go bolela le wena go fihlela a re humana. Ke re o nyetšwe na?
MaiTe: Hleng batho ba iša bana ba bona gona fao?
MogaLe: (O goga moya ka boima) Mohlomphegi Sebata, go na le batho ba bagolo go nna ba go ba le boitemogelo mokgatlong bao ba ka kgethwago go tšea maemo mmušong.
Max: (Ka boikokobetšo) Tshwarelo, bra Les!
SeBaTa: Ge e le boetapele bja gago bo nyakega maemong a godimo.
Max: (Ka go reta) Comrade Mogale o itswetše eye?
riva: Gape ke bona e bile go fetile mengwaga e meraro ke sa humane selo.
MogaLe: (O a galefa) O rata go nthogaka, akere! Goba o leka go ntebatša taba ya ngwananyana yo wa gago wa go sepela mašego?
MogaLe: Ke ra ka go ba bookelong bja mabonwa bjalo. Bona dithelebišene šedi tlhakeng ya ntlo go lebana le wena. Seyalemoya le sona se seo. Ntlwana ya boithomelo le yona še e dio ba ka phapošeng. O tla re o hloka eng?
Max: (O a befelwa) Ga ke kgolwe, bra Les. Hleng e ke e dio ba Lekapitale bjalo ka makgowa?
MogaLe: (Ka go ngaletša) Se seo se kgonegile.
nadine: Ke ka moo ke tlilego fa lehono. Ke bone gore le ge nka boa ka ema ka maoto a ka, nka se sa tsoga ke mo tshepile.
MogaLe: (O mo lebelela ka setu le go mo kwela bohloko) O lebetše batho, Lesoso. O be o re o tšeela mošemanyana ngwanenyana wa gagwe, a napa a go thika le bagwera ba gagwe, ba go betha ka matswele le go go raga ka dieta.
MaiTe: Eng Wa mpetha Leka fela. O tla ntseba gabotse?
MogaLe: Aowa, thaka. Seo ke be ke sa se direle tefo.
MogaLe: Ke a bona.
MogaLe: Eupša nna lapa la ka ke kgona go le hlokomela.
MaiTe: (O tabogela ka pele ga Mogale) O ya kae, Mogale?
LeSoSo: O tla bona. O tla goma le semeetseng.
riva: O ile gape a ntshepiša gore o tla bolela le bagwera ba gagwe ba go laola dithentara gore ba mphe dithentara tša go dira ditsela, ka ge ebile ke na le kontraka ye bjalo.
MaiTe: Bjale ba gokae bona bana bao (Ka go swaswa) Gona ba swana le tatagobona ka sebopego Gape o bopegile monna yoo. Esego Mogale wa ka wa hlogo ye e kego ke tlhaka ya kereke?
Ke mosegare ka kantorong ya Mogale.
LeSoSo: Gape ge e le gore o nyaka thušo ka nnete, o tsebe gore o tla dira tšohle tšeo ke go laelago.
Max: (O leba go Nadine go mo gokara le go mo homotša) Se iše pelo kgole hle, Nadine. Go tla loka.
Ke bošego holong ya hoteletsoko. Lesoso o dirile moketšana wa go itebogiša ge a fetša mengwaga e masomehlano.
MaiTe: Wena ga o ipone?
LeSoSo: Afa o ile wa bolela le molaodi wa gago Gadaffi?
raMonna: Go direlwa eng bjalo?
TokoLogo: Ga go boyo. Ke sa khuditše mošomong, bjale ke ya go nyaka dijo.
riva: Ya ba di nonne dikolobe tša gona.
MogaLe: O tshwentšwe ke wa mang ka gore ga o na wa gago?
LeSoSo: (Ka go hlonama) Ke tla reng?
LeSoSo: Bjale o a bolela. Mogwera, ke rata go go tsentšha kgwebong ya dimmaene.
nkeLe: Gona ge o re mme o swanetše go kwešiša maemo a tate, wena o a kwešiša ge ditefelo tša gago tša thekenikhone di šaletše morago bjalo Ge o le mo ke wena o bego o ntlhalošetša ka mo o ngenegilego mooko ka gona ge o gopola gore ge tate a ka se humane tšhelete ya go go lefela dithuto o ka se dumelelwe go ngwala ditlhahlobo?
TokoLogo: Ba na le taba Gape ke dikolo tša phoraebete tšeo go tšona go lebeletšwego tšhelete. Gape ge batswadi ba ka tseba ba ka tloša bana ba bona go tšona. Bjale mong o tla hlwa a sa tšea kae tšhelete Le gona, bontši bja tšona ke tša makgowa. Ga ba na taba le bana ba basotho?
MogaLe: O ra gore di a rereša Motho wa go dula a se gona ka gae a ile le bašemane?
MaShadi: Ka ge ke go fetotše ga bjale, ke go thuša ka eng, mohlomphegi?
MogaLe: Go etša comrade Lesoso. Ke yena motho yo a nkhueditšego kudu ka tša dipolotiki ka ge e le yo mogolo go nna ka mengwaga go se nene. Le gona, ge ke tla tshela mellwane ka 1976, ke hlohleleditšwe le go mengwa ke yena ka ge yena a be a šetše a tshetše.
LeSoSo: O nkwele. (O retologela go Nadine gomme o tswalela lebati ka go le gapeletša, ebile a thula Cherise ka lona) Nadine moratiwa, a re tsene ka ntlong re itebatše segafa se sa go tšwa Angola.
riva: Ga ke kgolwe seo. Gape nna o mpoditše ge a na le moratho wa gagwe yo a dirilego tša bolemi gomme a tlile go e hlabolla. O be a šetše a mpotša le ka moo a tlilego go bula teri, le go bula koporase ya go rekiša boya bja nku fela.
MogaLe: Re theeleditše, ngwanaka. Tate le mme, felo mo ke tlile go le leboga ka moo le nkgodišitšego ka gona.
LeSoSo: Nka se realo. Nkare ke nna e kego ke kgale re phela mmogo.
MogaLe: Ke tseba gabotse.
Max: Bra Les(O sa lla) Bra Les, ga ke tsebe gore ke reng.
LeSoSo: Monna Max, morago ga mengwaga e meraro seo se diragetše, o nkgopotšwa ke eng?
MogaLe: (Ka go hlonama) Mogwera, se se swanetše go go ruta se sengwe.
MogaLe: O na le ditaba mosadi.
CheriSe: Mmotše Lesoso. O be o mpotše gore yena ke mang.
MaShadi: Ee, ke re ka gore ke le ditetše.
SeBaTa: Tšeo ke a di kwa. Efela ke sa kgopela gore o se dumele leina la rena le senyega.
TokoLogo: O gopola eng?
SeBaTa: Nka kwana le wena. Ke mo kwele ganong makga ao ke kilego ka bolela le yena.
SeBaTa: Go tla bjang gore o hwetše kontraka ye bjalo ka gore maisa a a makgowa a ganetša batho ba rena ka tšona?
LeSoSo: E bile bjang polelo ya ka?
MogaLe: Ga ke dumele.
TokoLogo: O tsentšhwa ke eng, bra Max?
MogaLe: Gape nna ge nkabe ke se kopane le comrade Malesa ke be nka se tsebe taba ye.
MogaLe: Ga go molato, monna Lesoso. Tšea meetse šea o nwe.
MaiTe: O reng o se wa ka wa nyaka ka mo gae pele O be o ka se tlaišege go swana le ka mo o tlaišegago ga bjale?
LeSoSo: Tšeo ga se selo ge o šetše o le molwetši, thaka.
LeSoSo: Ka gore wena šemo o lla ka go se šetšwe, homola o tla bona gore ke fapana le wena ka eng.
LeSoSo: (O thibela Tokologo go ya go Nkele. O bolela ka go tšhošetša) Hei, mošaa! O nnyatša go fihla kae na Tlogela lekgarebe leo la ka?
MogaLe: (Ka go makala) O hloma bjang mosadi Ke ba ke ile kae ge ke se gona ka mo gae?
nadine: (Ka boleta, myemyelo le lerato) Lesoso, moratiwa!
LeSoSo: Go bolela therešo, Mogale le nna nka se re ke tseba kgopolo ya gagwe.
TokoLogo: Mmušo a o ba bušetše gagabobona.
MogaLe: Eupša ke leka go hlompha.
LeSoSo: Ga ke kgolwe.
LeSoSo: Go dio rereša, le nna ke a mo tšhaba ka gore ga go bonolo go mo tloša dikgopolong tša gagwe.
raMonna: O a kwala. E le gore ke eng sa go dira gore o gopole Mogale ge o tletšwe ke dikgopolo tše bjalo?
MaiTe: Bjale Ba tlogelane?
MaiTe: Go go botša moo a lego gona ba go boditše.
Max: Tokologo, felo mo ke tšhabile mo Lesoso a nthomilego gona.
MogaLe: Nka leboga ge re ka kgona go fenya seo, le ge ke tšhaba histori kudu. Mokgwa wa yona, e swana le nkwe yeo e gobaditšwego. E na le go ipušeletša kgafetšakgafetša.
SeBaTa: O ra bjang ge o realo?
Ke mosegare ka ga Mogale. Mogale o dutše mathuding a ntlo, gomme o laetša a le bofefo kudu.
LeSoSo: (Ka go makala) Ba go thetsa Ba nyaka go wiša mmušo?
MogaLe: (O dula fase) Ke kgale o se sa bonala.
CheriSe: Lesoso, o ntira setlatla se se bjang na Go fetile dikgwedi tše lesomehlano o sa ngwale, o sa letše ebile o sa tle go re bona. O ra gore ke no pharama fase bjalo ka sepharamela ke re o rile o tla boa?
SeBaTa: O go fa sebaka sa go ya le megopolo.
MogaLe: Ga go bjalo, e dio ba gore...
MaShadi: Nka dira bjang seo ruri?
aLFonSo: Ga ke tsebe. Ga ke kgone go ipea seemong sa gagwe sa go dira gore a re tlogele.
MaiTe: Wena o na le bohlatse bja gore Nkele o tšwa banneng?
MogaLe: Ke ka moo ke tlilego go wena bjalo ka molaodipharephare wa tikologo.
Max: Aowa bra Les, seo se ka se direge. Ga ke go kgolwe. Nka mpane ka ya go botšiša molaodi wa lekoko la rena la bošole.
MogaLe: Ke nna nka botšišago wena yeo potšišo.
LeSoSo: Ke mošomo wo boima eupša ge o le bohlale ga o tshwenye.
MaiTe: (Ka go kgadimola) Nkele! O ra gore Tokologo a ka go thomeletša?
MaShadi: (Mogala o a lla gomme o a o araba. Ge a fetša) Ka kgopelo hle! Ge o se na polelo ke kgopela gore o tšwe.
MogaLe: Ke dio ra gore o se lebale seo o bonego bagwera ba rena ba se lwela ge re be re emeletšane le mašole a bathobašweu, re kgadimolana ka dithunya gomme ba ehwa pele ga mahlo a rena, ka diatleng tša rena. Ba be ba sa hwele gore rena ba go šala re tle re šale re ikhola, mola batswadi le bana ba bobona ba sa bone phetogo maphelong a bona.
LeSoSo: Re fe bjala bja Bakgaga fao.
MaiTe: O tla dira tšhelete bjang mola a dulela go emelela batho ba sa mo lefe?
MaiTe: (O mo laetša setulo mojakong wa mokhukhu, gomme bobedi ba dula fase) Bjale le tsebela Mogale kae?
MaiTe: O ka botšiša gape, ngwanaka. O re yena a ka se lefiše batho ba gabo babaso bao a tsebago gabotse gore ga ba na tšhelete.
MaiTe: Ke rile thoma ka nna pele o eya go mpolaela ngwana.
TokoLogo: Ke holofela gore le mohla kgwebo ya gagwe ya molao e ikema ka bona batho bao le rego o ba direla ntle le tefo, le ka se itire ba go mo thekga.
MogaLe: Ke botšiša wena, Nadine Gape ditšhelete tša ka di swarwa ke lena?
LeSoSo: E le gore o nyaka eng mo?
nkeLe: (O phula sello) Ga ke tsebe gore ke thome kae.
MaiTe: Thobela. Ke a le thuša?
MaiTe: Ga go ditaba mo. Gona ka gore bagwera ba gago ba o yago le bona makgotleng re a ba bona ba thothela toropong, ebile ba otlela difatanaga, wena o hwela eng ka makgotla ao a gago?
MogaLe: Re baka ge ke mo kgalela bojagobe.
SeBaTa: O ra ka mokgwa wa go šetša batho re sa lebelele lefase ka go phatlalala?
CheriSe: (O amogela meetse) Ke a leboga. (O tšwela pele) Mogale ke mo tsebišitšwe ke tatago bana ba ka, Lesoso, nakong ya ge ba be ba le Angola bjalo ka mašole a tokologo.
riva: Ke tšeo a di rekilego go nna ka ge a rile o sa thoma, ka gona a ka se be le tšhelete ya go reka tše ntši.
LeSoSo: Bagwera, thaka. Ke na le banna bao ba šetšego ba tsene dimmaeneng gomme ke tsebana le boradimaene.
Max: Ke e bone thuto ye ya tatago, ke nnete mfana. Ga ke na selo Tokologo, efela ge ke bona bašemanyana ba go swana le wena ba swere maemo a magolo mmušong, ke kgona go bona gore go na le batho bao ke ba thušitšego.
raMonna: (Ka go ngenega) Hai! Tlogela ditaba tšeo o khutše mogwera. O tla tloga o itsošetša dihlabi.
MaiTe: Go lokile.
SeBaTa: Ga o rereše, comrade Mogale.
LeSoSo: E sego hlonkwanapitsi ya go etša wena.
Ke mosegare ka bookelong, Lesoso o apere diaparo tša bookelong, leoto le apešitšwe samente ebile le kgokeletšwe ka lenti godingwana, mola yena a letše bolaong. O bala kgatišobaka gomme ga a fahlogele ditiragalo tša thoko ga bolao bja gagwe ka bjako.
Max: Ke thabela go go tseba. Nna ke Max. Ke thwetšwe ke Lesoso gore ke sepediše polasa ye.
MogaLe: Morena Sebata, mošomo wo wa rena, ke wa dihwirihwiri. Re bolela ka batho le gona re bolela le batho ba bantši ba go tseba dipipimpi tše dikgolokgolo tša batho ba bagologolo. Ke dio bolela ka ye ya dikoloto tša panka ka gore ke yeo ke šomago ka yona.
LeSoSo: Nadine rato, ke taba ye telele. Ke ka moo ke rego a re tseneng ka ngwakong re kgone go kwana.
CheriSe: (Ka go nyama) Ke tlišitšwe ke ditaba tša bona mo; le ge Lesoso a sa nyake go ntheeletša.
MogaLe: Le bjale ke sa tlabegile.
Ke mosegare toropong. Tokologo o tšwelela a sepela.
LeSoSo: Ke ge kgopolo ye bjalo e ka go tlela.
TokoLogo: O tla mo lemoga, se belaele.
SeBaTa: Bjang monna ka gore tikologo ye o e emetšego ke ye kgolo, le gona ga se ya hlabologa Gape batho ba fao ke bona ba bego ba swanetše go galefa go feta bohle?
Max: Ao, bra Les! Kgane bjale bokomonisi bjola re bego re bo lwela bo tla ya kae na?
MogaLe: Bophelong bja ka bjohle ke lemogile gore ka mehla ge modiša a etile dihuswane tša gagwe pele, di na le gore mola a sa holofetše gore di mo gata mehlala, di tšwe mohlapeng mme di ye le naga.
SeBaTa: Nnete gona, lefase le le fetogile go tšwa go leo ba bego ba lwantšha kgatelelo go lona.
SeBaTa: Ke Modimo yo maatla.
MaiTe: Kotse o na le mengwaga ye mekae?
SeBaTa: Se tšhoge. Ntwa ga se ya hlwa e fela.
MogaLe: Go bjalo. Efela ke mengwaga mola re lwelago gore hleng naga yeo e sa bewe lenaneong la tšeo di begilwego e le tša go bakwa.
MogaLe: Ga go kgodiše. Bjalo ka ramolao wa go ba le lengwalo la go tlemaganya batho go rekišetšana thoto ya go etša dipolase le dintlo, ke kgona go bona gabotse gore tšhelete yeo ke ye nnyane kudu.
MaShadi: Ke be ke tla phonyokga bjang motho a dio re ke sa tšwela go lesa letswele a ntlhalefetša, a ba a ntšha dikgomo?
riva: Ke a rereša. Ke lemogile gore ka mo ke kwanego le Lesoso ka gona, go etša ka moo bathobašweu bešo ba ilego ba kwana ka gona e le mmušo go šomiša maemo a bona go kuna bathobaso sebaka sa go iphediša. Nna le Lesoso re kunne bathobaso le basadi ba bangwe bao ba se nago le tšhelete go etša nna, goba ba se nago le maemo go etša Lesoso, sebaka sa go iphediša le go ithuta ka kgwebo.
MogaLe: E sego nna. Nna ke sa le lešole go etša go tloga mathomong. Ga se ka ka ka gana go tšea taelo go tšwa go mogolo wa ka.
MogaLe: Ke sa gopola gabotsebotse.
SeBaTa: Ke ra gore e be e le mmušo wa batho ba bagolo, le gona ba go rutega le manganga.
MogaLe: Go bjalo.
SeBaTa: Esego mokgatlong. Bjale o a dumela gore o balwe ge re beakantšha lenaneo la boetapele bja porofense?
MaiTe: Ešii! A a fetše go ja a ye go šetša dipuku tša gagwe. Na ke swanetše go palelwa ke go bapala le monna wa ka ka lebaka la gagwe Mojako o a bulega gomme go tsena Tokologo a apere diaparo tša go itšhidulla, gomme a athile mokotla wa go rwala diaparo tša dipapadi?
TokoLogo: Gona bolela ge.
LeSoSo: Mogale, o ntlhapaotše go lekane! Bjale ke ya go go boletša go ba mokgatlo gore o mpitša lehodu o se na bohlatse.
LeSoSo: E re ke ye go bona gore ke mang. O a emelela gomme o leba mojako go bula. Ge mojako o bulegile, Lesoso o ema fao ntle le polelo a gakanegile.
CheriSe: Ke a lotšha!
SeBaTa: Ke be ke nyaka gore re mo thibe molomo ka lekhura.
SeBaTa: O a aketša, monna. Gape o bothata motho yola.
MogaLe: Ga ke kgolwe. Ke tseba makatika a batho bao ke šomago le bona gabotse.
LeSoSo: E le gore le nyaka eng mo?
TokoLogo: Gape ba re senyetša naga ka diokobatši tše tša bona.
LekgareBe: (O a sega) Se tshwenyege. Ke be ke etetše bagwera ba ka mola. Nna ga ke makgoša.
raMonna: Ka sekolong gona o bjang?
MaiTe: Tatago o bothata kudu. Le nna ga ke mo kwešiše. Gape e ke o lebala le taba ya gore o ntlogetše mengwagangwaga le lena, re dutše re hlaka. Ge bjale ke re o boile gomme le tokologo yeo a bego a e lwela e ke e tla phethagala, šo o sa lebeletše batho ba ka ntle a sa re naganele.
LeSoSo: Se rate go bapala ka hlogo ya ka hle. Ke kamake eng?
Max: Eupša ke be ke re kgane re na le temokrasi.
MogaLe: Bohle bao ba ilego ba ba bagolo ba ka, ba a tseba gore ke nna wa pele wa go dira seo a se laelwago.
MogaLe: Akere re ile ra botšwa gore bathobašweu re se ba ragele kgole ka ge mašeleng a sa le ka diatleng tša bona?
MaiTe: O re nna o sa ntheeletša Ge ke re ke mmotša gore tsela yeo ya gagwe ga se yona, o mpotšiša gore ka gore re gana go mo fa tšhelete ye a e nyakago, yena a tšee kae tšhelete ya go ithabiša?
SeBaTa: Mogale, afa o na le kholofelo go boetapele bja mokgatlo wo wa rena monna?
MogaLe: (Ka go makala) Jomo Ncita!
nadine: (A myemyela) Ke nna yo wa ka.
LeSoSo: O ka se tsoge o ipshinne ka mphufutšo wa phatla ya gago. Tokologo o ka se e bone. Kgopolong ya gago o sa gatelegile go etša ge lekgowa le be le sa go dutše sentsokela.
LeSoSo: O ka re ga o ntshepe mogwera. O be o reng o sa direla gore ke kgethwe mola o na le dikgopolo tše bjalo ka nna?
MogaLe: E be e le baithuti bao le bona go bego go se bohlokwa go ba fetola ditlhaologanyo ka ge le kgale ba be ba šetše ba befetšwe.
SeBaTa: O ra gore o ka dira mogwera wa gago ka yona tsela yeo?
nadine: Hleng ba kgethile kantoro ya gago mola go na le boramolao ba gabobona?
MogaLe: Ga ba kgone go latišiša ditšhelete tša ka tša dikgwedi tše hlano tša go feta.
LeSoSo: Ga re bapale, Mashadi.
LeSoSo: (O a gatelela) Le gona, ga a tsebe gore batho ba beeleditše dipolotiking. It's big business. O ra gore go na le motho yo a ka tšwago ka lapeng la gagwe, a lala a tonywa ke marega; a nelwa le ke dipula a tsoma gauta; a re ge a feditše a re bao ba bego ba šetše ba robetše a ba neeletša yona, gomme yena a ya go ja mmu bjalo ka mphukudu?
MogaLe: Na ga se kwano ya ka le wena gore o šetše Nkele gomme nna ke tla šetša yo Tokologo?
LeSoSo: Nna ga ke na mosadi.
LeSoSo: Tshwarelo, thaka. Ke re ke se go tshwenye ka gore o tšama o kalatša bakgethi gore ba tle ba go kgethe bodulasetulo bja porofense.
Max: Sure, Toks! Ke re ke fela ke ba kwa ba bolela ka bao ba sa dirego le bona ba re ba tla ba bula dihlogo. Ba re ga ba rate go sepela mothalong woo o thadilwego.
CheriSe: Ke eme Kganthe go direga eng mo Lesoso Ke yena motho yo a go swareletšego mo gore o lebale le bana ba gago?
LeSoSo: Ga se yo Max Ga a ntsebe gabotse. Nna ga se ka belegelwa go ba seepamokoti. Ke ka moo ke bego ke ganana le mmušo wa bathobašweu. O ra gore gonabjale ke tle ke dule fase ke lebelele ge dithaka tša ka di nkabela E sego nna?
nadine: Lesoso, ke mosadi wa gago akere?
LeSoSo: Ge ke sa phoše, ke mengwaga e mebedi morago ga go ba Moemedi palamenteng.
riva: O ra bjang, monna?
Max: Kgane re fapana ka eng ka gore re lwele ntwa e tee?
MogaLe: (O tšea seipone o se bea pele ga gagwe gore a ipone) Ipone gore o bjang.
Max: Lesoso o be a kwana le Mashadi.
TokoLogo: Ga o kwe gore mme o bolela le wena Fetola?
MogaLe: Hei! Tšeo di ntlala dimpa ka gore nna le wena re lwetše lebaka leo gantši. Ga ke tsebe gore ke reng.
nadine: Ke gona, ke swerwe ke mošomo matšatši a.
Max: Bra Les, go a pala.
SeBaTa: Ka gore ke romilwe felo mo, o re ke ye ke botše modulasetulo wa mokgatlo wa bosetšhaba eng?
MaiTe: Ba reng ge ba ekwa tšeo?
raMonna: Gona o tla swanela go hlahlela molato kgahlanong le bona.
MogaLe: Lena le nyaka nna ke ye ke dule palamenteng goba makgotleng a go se fele re re re bolelela bao ba re beilego mmušong?
TokoLogo: Ke a leboga mme. Tate le mme, ke rata go leboga ka moo le hlakilego le nna le Nkele gore re tsene sekolo, le ge e le gore Nkele yena o a ntshwabiša ka maitshwaro a gagwe a go nyefa. Ke holofela gore ka le lengwe la matšatši o tla bona bophelo bjalo ka ge bo le ka gona. E sego e le lepatlelo leo batho ba itirelago ka go rata e ke Modimo ga se a ka a re ge a le hlola a le beela melao. Ke be ke bona ka mahlo gore le swere ga boima ka ge tate a be a sa leka go emiša kgwebo, mola mme a be a sa humane tšhelete ya go bonala mošomong wa gagwe wa go hlwekiša mabato toropong. Lehono šemo ke šoma bjalo ka moeletši wa molaodi wa Panka ya Polokelo ya Setšhaba. Ka lehlakoreng le lengwe la aga ngwako la ba la o fetša mola le itima tše dibotse. Ka mabaka a mantši le be le elwa e le ge boima bja go sepediša tša lapa bo le tsena mading. Sa go ntlaba ke gore le ge le be le rogane lehono, ka moswane le be le dio tsoga le bolela e ke ga se gwa direga selo. Batho le bona ba be ba re sega ka mo re hlakago mola tate a hlomphega setšhabeng. Ba bangwe ba ntlhompha ka lebaka la seriti sa gago tate. Ke kgahlwa ke gore le ge seriti sa gago se be se sa sepedišane le bodiidi bjo re phetšego ka go bjona, tate ga se wa ka wa šikinyega go tšwa go seo o se dumelago. Ke leboga seo tate ka gore ke gona ke lemogago gore bana ba batho ba maemo go swana le wena ga ba swane le nna. Ke tlaba le batho ba ka ntle ge ke sa kgona go dumediša le go hlompha ba bagolo go nna mola ke le morwa wa motho wa go hlomphega bjalo. Gape ga ke tlale mebila le go nwa mabjala kgakala moo ke bonwago ke bohle, le go bapala le banenyana ba go fapana tše e kego seo ke bohlale. Ke lemoga gore tate ga se wa ka wa re ruta go ba le tšhelete le dilo tšeo bahlaki ba se nago le tšona e le bohlale. Ke gopola gabotse mantšu a gago a gore, "Go ba bohlale ga se go ba le tšhelete goba dilo tša go rekwa ka tšhelete; eupša ke go kgona go dula o nnoši gomme wa thabišwa ke go bona batho ba bangwe ba thabile bjalo ka wena, mola le moya wa gago o hlwekile, o lokologile". Bjale le nna ke nagana gore ke seo ka gore ke kgona go tsoga gomme ka hwetša bophelo bja ka bo phethagetše ntle le go nyaka gore motho yo mongwe a nkgonthišišetše seo, goba go reka ka tšhelete le ge e le go nyaka sa go pipa kgopolo ya ka ka letobe la lebakanyana go mpha lethabo.(O kgapha meokgo, mmogo le Maite, mola Mogale a dio kgona senko a laetša polelo e mo kgotlile maikutlo) Le thutile le gore ke šomele tšohle ka maatla. Ke kwa ke le leboga ge ke gopola gore ke be ke šetše ke kgonne go lwela maemo a go emela sehlopha sa porofense ya rena sa rakbi ka atlega, le ge ke be ke phadišana le bathobašweu papading ya bona. Ge e be e se go rata mošomo wa ka, ke be ke na le sebaka sa go tlogela tša dipuku gomme ka holofela go bapala papadi ye. Ke leboga kudu batswadi ba ka. Go šoma ka maatla moo le go bjetšego go nna, go nkgontšhitše le go itaetša bokgoni gore ke be ke thwalwe mo mošomong, ntle le gore ke šomiše letsogo le kobong bjalo ka ge e le setlwaedi matšatši a. Ga se ka ka ka tla go tate ka mo kgopela gore a bolele le bagwera ba gagwe mmušong gore ba dio mpebofaletša go humana sekgoba se. Le gona, le ge ke be ke le yo bjalo, ke tsebile gore tate a ka se dumele go dira seo ka ge e le monna wa go itlhompha le go rata nnete. Bjale, ke bone gore ke le putse. (O iša seatla ka morabeng, gomme o boa le se sengwe) Tate le mme, dinotlelo šedi. Ke tša sefatanaga seo ke le reketšego sona go le leboga.(Ka go swaswa) Ke dumela gore tate ke ramolao wa mengwaga ya go lekana le ye a bego le yona a le noši wa go hloka sefatanaga. A re tšweleng ntle le se boneng. (Maite o phula sello se segolo, ebile o ithekga legetleng la Mogale.
nadine: Aowa, seo ga se pale.
MogaLe: Ga go bonolo Toki.
TokoLogo: Eupša le be le swanetše go ba le ithutile go tšwa go bona.
MaiTe: Dumela, Tokologo ngwanaka. O reng o dio re gata gare ga beke ye talatala?
MogaLe: Ga ke tsebe Nadine.
MogaLe: (Ka go kgonthišišetša) Se tšhoge ngwanaka. Felo mo ga re lwe le wena. Re nyaka go go thuša. Re nyaka gore le wena ka le lengwe letšatši o tle o be mosadi, gomme o kgone go godiša bana ba gago ka mo re tla bago re go rutile. Lokologela go re bolediša.
MaShadi: (Ka tlalelo) Gabotse ke le thuša ka eng, mohlomphegi?
LeSoSo: (Ka go swaba) Tšeo a re di tlogele. Nna ke dio ba ke kwele bohloko mo lenotlong.
LeSoSo: Bjale o nkiša go batho ba go etša yena, ba go ba le tšhelete.
SeBaTa: Gona fao tabakgolo e be e le go hwetša maina a batho ba maikarabelo mokgatlong. O tla lemoga gore dikgetho ga di sa šetše ka matšatši a mantši.
Ke mesong ka gaLesoso. Lesoso o robetše setulong sa go robatšwa ka serapaneng sa gagwe morago ga go tuntela ka letangwaneng la ka ga gagwe. Thoko ga gagwe ke therei ya go ba le maoto yeo ka go yona go nago le dino le sekotlelwana sa go swara diripanaripana tša lehlwa. O na le lekgarebe le lefsa kudu, ba iketlile ka diaparo tša bona tša go tuntela.
MogaLe: (Ka letsogo la makalo) Morena Sebata! Gape Morena Sebata ke tseba modulasetulo wa mokgatlo wa rena wa mo porofenseng. A letšetša nna mogala?
SeBaTa: Bjale dula o fodile matswalo gomme o tšwe bokgobeng bjo o ratago go šala go bjona.
SeBaTa: (Ka go galefa) Mogale!
LeSoSo: Ke bjala dilo tše ka moka.
LeSoSo: Ga ke kwešiše.
MogaLe: Ga go bjalo.
LeSoSo: O a bona le yena gore o tlamegile. Gape dilo di fetogile, mmušo o tšerwe ke rena dipholo tše diso. Ge a sa kwane le rena, le mogoro wa gore motho a tšame a totoba a eya moo go nago le dijo a ka se o bone. Di fagolwa ke rena.
aLFonSo: Nnete gona, nna tate ke mmefeletše.
TokoLogo: (O hemela godimo) Mme le tate, motho yo re tlile go mo loba ka letšatši le lengwe.
LeSoSo: Ke mo reka mahlong. Ke dira tše e kego le nna ke bona ditaba bjalo ka yena.
nkeLe: Ke kgale ke go botša ke re wena o ithatiša batho ba bašweu, buti Tokologo.
TokoLogo: (O sa garile) Aowa! A ka se dio homola mola re nyaka go thuša yena mo.
CheriSe: Ke lerabele. O ikgokagantše le ba mokgatlo wa go lwantšha mmušo. Ba phela nageng ba tšhabelana le go lwa le mašole a mmušo.
MogaLe: (O a sega) Kotse le a lebala gore le rena ge re be re tšhabile re be re dula dinageng tša batho ba bangwe. Le reng lehono ge lena le lokologile le sa nyake batho ba gagabolena?
raMonna: (O a di amogela) Re a leboga le ge re sa tsebe gore o rata re dira eng, ka gore ga go kwagale o rata go phara Lesoso molato felo.
LeSoSo: Go bjalo.
SeBaTa: O ra bjang, comrade?
aLFonSo: A ka ntšhaba ke le ngwana wa gagwe?
SeBaTa: E re ke mmotšiše se sengwenyana. (O lebiša go Mashadi) Eh, Mashadi. Ge re ka go roma go...
CheriSe: Lehu le bophelo go nna di a swana. Ge e le Lesoso yena, Mogale a mmotše gore ba ka bana ke tla ba khupa ka molomo. Modimo o tla nthuša. Ge e le yena ka gore lerato la ka le yena, le bana ba a mphilego bona o nyaka go di dira tša 'šepa la bošego', a tsebe gore ka le lengwe la matšatši mahlale ao a gagwe a tla ja yena mong wa ona.
MaShadi: Kae Mošomong Ga a na mogwera fao?
TokoLogo: Aowa, bra Max. Wena o reng o sa ye go tate ka gore o dula lekheišeneng le tee le yena Gape nna ke itulela foleteng ka mo toropong?
LeSoSo: O setlatla na! Ke ra Russian Beer, monna. (Ge Max a sa ile) Comrade Sebata!
nkeLe: Ga go maatla a selo mo.
MaiTe: Aretse, ka gore rena basadi banna ba dio re bapadiša go etša ge mmutla o dikološa mpša seolo.
MogaLe: (Ka go tšhoga) Tšohle ke therešo. Fela boetapele bja setšhaba bo tloga bo feta bjo ke bo tsebago.
MogaLe: Tla re kwe ge. Wena o šetše o tsene ge o nyaka go tsentšha nna?
LeSoSo: Max, o boledišwa ke go se tsebe. Felo mo re sepela mmileng o mosesane. Ga re dio bolela tšohle.
MogaLe: Senatla sefe thobela?
LeSoSo: (O tšhabiša mahlo) Go tseba mang Nna ga ke sa gopola selo. Seo ke se tsebago ke gore ke be ke na le Nadine re eya go nyakela mokgatlo ditšhelete tša go sepediša masolo a go kwalakwatša maikemišetšo a ona bathong. Sa go latela, ke dio bona ke šetše ke fološwa mo bookelong?
Ke bošego ka gaMogale. Mogale, Maite le Tokologo ba bogetše thelebišene. Go tsena Nkele a apere diaparo tša go šadiša dirope kgakala.
LeSoSo: O laeditšwe ke mang mo ke dulago?
LeSoSo: (Ka go goelela) Gape o rile go na le ditaba tše pedi tšeo o nyakago go mpotša. Ya bobedi ke efe?
LeSoSo: Ao, Mogale. Kgane go direga eng felo mo?
TokoLogo: Šebale ba a kukana. Hleng e ke ke bona koloyana ya go thwethwa ka maoto (O tsitsinkela tiragalo yeo gabotse) Ee, go bjalo. Yo mongwe o nameditšwe ka koloyaneng?
MogaLe: Seo se tla kgonega bjang ka gore ge o phela le motho ka mehla go ra gore le selo se tee Gape monwana le lenala di ka se fapantšhwe?
nadine: E ka ba e le mang wa go rata go re senyetša nako ya rena ya thopeng?
nadine: Ke tseba gabotse. Akere lekala la rena ke le lengwe la ao a bego a ikemišeditše go go kgetha?
CheriSe: Ba mpoditše gore bona ba ka se tsene ditaba tša rena ka ge go ya ka bona a be a se a nnyala ka ge ba se ba ka ba nthera le go nntšhetša dikgomo.
MaiTe: Ke tshepa gore o mmonetše ruri lehono.
MogaLe: Ga go na tšhišinyo ye nngwe ntle le gore tšhelete e kaalo o be o e tšere kae Mphetole?
MaiTe: Ke go mo fetogela Gape nnete gona ke gore o itira Jesunyana wa motse wo?
TokoLogo: (O a myemyela) Le se ke la tšhoga, batswadi ba ka. Ga se taba go tshwenya.
MogaLe: Nna ga go leina leo ke le senyago. Ke la ka leo le senyegilego, le ge nna ke se ka ka ka utswetša motho, goba go tlogela batho bao ba re kgethilego. Hleng e ke lehono ke nna yo a phošitšego?
MogaLe: Ke neng mo diphošo tše pedi di kilego tša tswala therešo Gona ntlolerole e kile ya tswala kgoši ya setšhaba sefe?
riva: Ke a leboga. Ke tlile go morena Mogale bjalo ka yo mongwe wa batho bao ba ilego ba ya go komišene ya go boetša batho dinageng tša bona, go bega ge polasa ya ka ya Myliefling, e kile ya ba legae la bona pele ga mmušo wa kgatelelo o tla ba tloša go yona.
raMonna: Garetse! Efela nna ke dio bona e ke barutiši ba šoma ka go rata. Ba re ba nyamišwa ke mekgwa e mefsa ya thuto yeo mmušo o e tsentšhago, etšwe bona ba se ba hlahlwa ka tshwanelo go ruta bana ka yona. Ba re ga ba tsebe gore ba thome kae, ba fetše kae.
SeBaTa: Le wena e ke o lefšega monna. Mo lemoše gore bagwera ba gagwe bao a tšwago le bona bokgolwa bja dipolotiki ba a mo šia. Ba dula ka toropong, ba otlela difatanaga tša mabonwa, bana ba bona ba tsena dikolo tša maemo le gore dipolokelo tša bona tša ka pankeng di a falala. Felo mo ga re sa lwela nnete. Re lwela dimpa tša rena, gore megolo ya rena e metše tša makhura. Re lwa ntwamogolo fa.
raMonna: (Ka go nyatša) Ke humane barutiši ba go ngenega le go hloka kgahlego, le bana ba go itaola le go hloka kgahlego.
SeBaTa: Ke ra comrade Lesoso. Gape moisa yola ke sebata. Ga ke kgone go kwešiša gore go be go tlile bjang gore a se ke a tsebega mokgatlong.
SeBaTa: (O fa šedi go Mogale) O tla tlabega gore ke go tsebela kae comrade Mogale, ge ke tla šala ke go letšetša mogala gore re tle re kopane fa resturenteng.
MogaLe: (Ka go kgala ebile a akgofela go mo swara gore leoto leo le kgwešitšwego go tšwa seswareletšing sa go akalala le se tshwamoge gomme kgobalo ya oketšega) Aowa hle, mogwera! Se taboge, o tla gakatša kgobalo.
LeSoSo: Tšona dipolelo tšeo tša gago di tla go bolaiša letšatši le lengwe.
LeSoSo: (Ka go tšhoga le go gakanega) Hei, Max!
Max: O ra bjang?
MogaLe: Ke dio ra gore go na le batho ba bokgoni bja go feta bja ka?
Max: A re tlogele tša maina. Eupša ke banna ba maemo ba go tuma le go bonala ba botega.
MogaLe: (Ka go langwa) Ka tate a ntswetše! Ke lobile ngwana ke phela. Gape bao batho ke phetše le bona kua London ke a ba tseba. Ge e le ba ba go gweba ka diokobatši bona, ba talatala. Ke seboko sa go tsena nyobeng. Ga se e tlogele e se ya bola.
MogaLe: O ra gore ga o bone gore taba ye e tšwa kae?
MogaLe: Go bjalo, eupša ga re sa kwana gabotse.
TokoLogo: (O hloname) Ke kwa o ntšhoša, bra Max. Kganthe tate o bjang?
LeSoSo: Ebile o a nkgopotša. Gape ke na le leano la go kata moisa yoo fase.
MogaLe: Kotse o nyaka gore ke dio binela mohlodi wo mongwe le wo mongwe wa dijo wo o tiago magalagapeng ka hlogo?
MogaLe: Seo ke a se tseba.
MogaLe: Ga ba rereše, le gona, nna ga ke motho wa go tsebega go batho ba bantši.
LeSoSo: Gabotse, ke rata go go leboga ka tšohle tšeo o ntiretšego tšona. Ke kgolwa o sa gopola gore ke matsapa le boitapišo tša gago di dirilego gore ke be moemedi palamenteng ya bosetšhaba.
Max: Ke dio re ka gore tše dingwe ditaba ke tša gago o le noši, boss. Ge o di dira ke ba ke se gona.
MogaLe: Mohlomongwe, eupša seo ke felago ke ekwa ba bangwe ba rena ba se bolela ka bona, ba re ba sa swere dikgopolo tša kgale ga se nkgahle.
SeBaTa: Gona o tlile go re tshwenya moisa yo.
MogaLe: Morena Sebata, re kgauswi le go hwetša tokologo. Le gona, ke a tseba gore batho ba rena ba ka se re swabiše, ba tla kgetha mokgatlo wa rena gore o buše.
SeBaTa: Ke yena.
Max: (O a ikokobetša) Tshwarelo, bra Les. Ke dumeletšwe ke moletadikgoro.
raMonna: Go be go tla direga eng ka morago ga kadimišo ya mengwaga e lesome?
SeBaTa: (Ge Max a tlogile) Ga a go tshwenye moisa yo na?
MogaLe: Re go bileditše ngaka ya tla ya go oka gona ka mo gae. O nyaka go mpotša gore ga se wa kwa selo le ge ba go roka, monna Lesoso?
Max: (O a e amogela, a bala. Ka morago) Ee, boss Les! O mathateng.
nkeLe: Ga go bjalo tate.
riva: O a tseba le pelo ya ka e bohloko. Gape polasa ye e be e ntirela dimilione ka puno ya ngwaga o tee fela. Ka mo tshepa ka ge ke be ke re kgane o tseba seo a se nyakago. Bjale ka mokgwa wo a šetšego a e sentše ka gona, le mohla ke boa go tlo fo swana le go thoma fase.
MogaLe: Ke kgale o enwa bjala monna. Ke neng mo o kilego wa dira tšona tše o di dirilego?
MaiTe: (Ka kwelobohloko) E le gore o robala kae?
MogaLe: Bjale tseba gore le nna o mpaletše go etša ge o be o tšhaba gore o tla go palela.
MogaLe: (Ka go hlonama) Lesoso, wa hloka le go ntaletša moketšaneng wa gago Re tloga re elwa ya mahlomahubedu eye?
SeBaTa: Bjale o ganela eng ge re go kgetha go ba yo mongwe wa baetapele?
LeSoSo: O ka se ke wa ntlhanogela. O hlatse ya ka wena.
LeSoSo: Oo! Nna ke be ke se sa gopola. Ke dio re kgane ke yo mongwe wa bo mabinabosolwa.
Max: Ke boletše le yena.
LeSoSo: O a rereša, rato!
MogaLe: Gabotse fela. Ke botšiša wena.
MogaLe: Go lokile ge o lapile. Ge e le nna, nka se patlwe ke ngwana ke mo tswetše.
SeBaTa: O ka bušeletša gape.
MogaLe: (Ka go kodutla) Eya! Ge a dirile gore kgwebo ya ka e we Esego ge a nteile ka fase ga lepanta, a ntshenya leina setšhabeng, a ba nyatša lapa la ka?
CheriSe: (O bolela a emelela) Ga ke sa dula. E šetše e le kgwedi ke le mo Afrika Borwa ntle le molao ke nyakana le Lesoso. Ke tlogetše mme a babja.
MogaLe: Ke a tseba seo. O ntlaba ge o lla bjale.
LeSoSo: (Ka go galefa) Batho ba ba nyaka eng ka mo?
SeBaTa: (O a gakanega) O ra gore o tsebile gore ke go bileditše eng fa?
SeBaTa: (Ka go tlabega) Gape o a ntlaba monna Mogale. Nna ke tseba wena le Lesoso le le monwana le lenala.
Max: Ke gona ka ga comrade Mogale ka mo?
TokoLogo: E le gore o direla eng seo?
MogaLe: Bjale, ke be ke re bolelang le yena gore a leke go bušetša tšhelete ye a e adimilwego pankeng.
MaShadi: Le nna ke bone sona seo.
riva: Ke thabela go mo tseba.
LeSoSo: Hei, Mogale, a re di tlogele tšeo. O a tseba gore banna re bjang.
MogaLe: Ke ra gore, lena ba go swara maemo a magolo mmušong le mokgatlong, le romane ka bolena le šomiša maemo a lena ao le a filwego ke setšhaba go tla fa go nna.
MogaLe: Ebile ga go kgodiše.
Max: A napa a nyakolla ditlabakelo tša tatago tša panka go Mashadi. Ke moo Lesoso a ilego pankeng go boledišana le mongwe ka yena yoo nna ke sa mo tsebego, gomme ba timatimetša ditšhelete tša tatago lenaneong gore a se sa kgona go lefela bao a bego a ba swere tšhelete.
MaiTe: Ee. Nna ka lebaka la go mo emelela ke re ke a mo rata le gore yena a nthate.
MaiTe: O a rereša. Go nameditšwe mothomošweu. Le gona e ke ke mosadi.
nadine: (O a sega) E le gore le baka eng lena ba babedi ka gore šemo taba ya lena e ke ga se ya go fela leno?
LeSoSo: (Ka go se kgolwe) Aowa, Mogale! Bjang bjale Gape seo ga se kgonege. Wena wa napa wa kgethwa ke bomang?
MogaLe: Seo ke a se lemoga. Ke tlabja ke gore di amana kae le go nteboga.
MogaLe: Ke theeleditše, Lesoso.
LeSoSo: (Ntle le go fetola polelo ya Nadine. O bolela ka go tšhoga) Cherise, ke wena motho yo?
LeSoSo: O nyaka go tseba gore re fapana ka eng?
LeSoSo: Seo ga se selo!
LeSoSo: O tla re o boneng?
Max: Ge e be e se nna, e be e tla ba tšona tšeo go ya go ile.
nadine: Go bjalo. MaiTe: (Ka go tlabega) Aowa! Kgane Lesoso o go dirile eng?
LeSoSo: Ke go boditše nna.
TokoLogo: Ke dio kwa ke le hlologetše, mme.
MaiTe: Eng Nkele, o nyaka go gafa wena?
SeBaTa: (Ka go ngenega) Ke tletše sona seo. Ke romilwe gore ke kgopelane le wena go se fe bohlatse kgahlanong le Lesoso.
Max: Ge e be e se ka tatago, nkabe ke se sa phela gonabjale.
nkeLe: Wena gape o moemedi wa gagwe wa tlhago.
LeSoSo: Le ge wena o be o sa se direle tefo. Nna ke tlamega go tla go go leboga.
nadine: Ke kwele kgale ge o bolela le yena gore ke Cherise. Se ntire ngwana o mpotše gore o bewa ke eng mo.
SeBaTa: Comrade Mogale, naa ge o be o kgona go etelela baithuti pele ka 1976 go lwantšha mmušo wa babašweu, e be e se boetapele bja setšhaba?
LeSoSo: Ee. Ke ka moo ke nyakago go go leboga.
MaShadi: (Ka go makala) Bjale!
Max: Mathata, mfana. Ke rile go boa bokgolwa bja dipolotiki, ka hlaka mo ke bego ke re ke a ipolaya. Ka napa ka ya go tatago ka mmotša mathata a ka. Ke yena wa go ntaetša gore ge re re motho o atlegile ga se ge a bonwa ke bohle fela. Katlego e ka pelong. Ge motho a ka lebelela moo a tšwago gomme a bona a kgonne go dira seo se thušitšego batho le ge batho bao bona ba sa se bone, o swanetše go ipetha mafahla a re 'ke motho, ke na le mohola'. O rile botho ga se ge motho a eja a lahla ka ge a sa ithute selo. Botho ke ge motho a kgona go dira gore batho ba bangwe ba ipone e le batho ka ditiro tša gagwe. Ke gona a tla ithutago gore lethabothabo la go kgotla le maikutlo a pelo le bjang.
LeSoSo: Le ka pela eye?
MaShadi: (Ka go makala) Batho ba Modimo! Gape o rile o mogwera wa morena Mogale. Nna ke re kgane o nyaka yena.
MogaLe: (Ge ba diketše) Gape ke na le bothata mogwera. Ngwana yo ga a kwe.
SeBaTa: Bosele bo fedile lehono.
MogaLe: Ee, taba pelong.
SeBaTa: Šemo o gana taelo ya semmušo.
MogaLe: Ke a dumela, efela dikgopolo tšeo mokgatlo o di bjetšego bathong ka tokologo ke tšona tšela tša kgale. Ke tšeo ba di kwešišago. Tše tše difsa tše, di kwešišwa fela ke lena le kgonago go swara makgotla dihoteleng le le noši.
raMonna: Efo homola fao. Ba bjalo ka moka bana ba matšatši a.
TokoLogo: Ke thoma go e kwa thuto yeo.
MaShadi: Garetse, ruri!
MaiTe: O tlabja ke eng bjalo?
MogaLe: Ga bo gona efela o tla tla o mpotša letšatši le lengwe.
MaiTe: Ke tla kwešiša go fihla kae mola bana ba etla go nna ge ba lla?
TokoLogo: Ge le leka go mo kgala o reng?
TokoLogo: (O bolela a bula lebati la setofo sa malahla ka moo go bewago dijo go ntšha sesola sa gagwe) Gabotse tate, efela mohlahli wa rena ga a fetoge. O nkgadimola ka dinako tšohle fela ge ke re a mpotše gore ke dire eng go fokotša diphošo tša ka, ga go se a mpotšago.
LeSoSo: (O bolela a ikotlolla) Hei, gape leeto la go ya Kapa kgafetšakgafetša le a lapiša.
LeSoSo: O mo lebelela lebaka le letelele a sa bolele.
MogaLe: Kotse o thomile neng?
CheriSe: (Ka go gakolla) Cherise.
Max: Sa go kweša bohloko ke gore yo Nadine e sa le a mo phutha go tloga ge a boa bokgolwa, go fihla mohla woo wa kotsi.
nadine: Ke mabapi le go tšwa go nna go ya go wena.
MogaLe: Go tloga kgale. Na ga o sa gopola gore ke yena a kilego a re khutiša ngwaga wola ra go tla go phethagatša morero wa mokgatlo ka mo nageng, re etšwa re le Zimbabwe?
nkeLe: Gona re tla ja yona kwelobohloko yeo?
Ke mosegare ka boemafofaneng. Sebata o na le Lesoso, ba jele koto.
MogaLe: O re ke lešilo, ke tla mo hweletša lengwalo la lebakanyana la go dula ka nageng ye ya botatagwe.
nkeLe: (Ka go tshwenyega) Mme!
MogaLe: O ra bjang, mohlomphegi?
MogaLe: Monna Ramonna, gape ga ke sa na le pene le ge e ka ba ya lešidi.
MaiTe: Ke gore.
Max: Dumelang, mme!
SeBaTa: (O a batamela, sefahlego se edile gomme seatleng sa gagwe ke galase ya beine) Dumela, comrade Mogale!
MogaLe: Ga go bjalo. Taba ye ya ka ga se taba ya go ba ramolao ga ka le go šomiša tšhelete ya Trust ka bošaedi.
MogaLe: (E ke kgopolo ya gagwe ga e kgauswi) Hmm! (Maite ga a tšhwe a bolela. Go ena le seo, o thoma go sekhumola. Ka go makala, ebile a dula ka marago bolaong) Hee! Maite, molato ke eng?
Max: Tshwarelo hle! Ke monna, ke tla hwa le tšona.
MogaLe: Maite, ke tla ba ka go opa ka legoswi. Tloga mo ke nyaka go kgala ngwanaka.
riva: Nna ke Riva. Polasa ye e be e le ya ka.
CheriSe: Ka kgopelo hle! Ke nyaka ka ga Mogale. Boitshepo Mogale.
LeSoSo: Dipolelong tša gagwe, ke thoma go mo kwa gore ga a sa ntshepa gabotse.
SeBaTa: Lesoso, o tla swanelwa ke go akgofa, monna.
raMonna: Nnete gona, o nyefile kudu sefahlegong le mmeleng.
MogaLe: Ke a tseba, efela ke gana ge le nyaka go mpotša gore ke nna ke ralokilego karolo ye kgolo.
MaiTe: Ntshwarele mogatšaka. Phošo ke ya ka. Ntshwarele hle, re godiše Nkele mmogo.
MaiTe: Batho ba Modimo, kgane o tloga a tšhabetše kgole le gae eye?
MaiTe: Ee! Go ka no ba go le bjalo. O ra gore wena ge o be o ile le naga ke šala ke khupile bana ba, gomme mola o boile ke re o tla nthuša go ba godiša go felelela, wena o gerema le lefase, ke fo lesa o ba hloriša Wena o motho wa lešoka, ga o tsebe bohloko bja bana ge ba gola?
LeSoSo: (Ka boikgantšho) Wo ke mmino wa batho ba mabjoko. O kwa nnoto ye nngwe le ye nngwe ge e bapalwa, go ba go fihlela o se sa kwa gore go bapala mmino.
MaiTe: Difatanaga ga se difatanaga. O bewa ke se, a tšewa ke sela. Baotledi ba gona ke ba banna ba dimpa tša magošogošo ba go feta le tatago.
LeSoSo: E mabapi le eng?
MaShadi: (Ka go kgotsa) Aa! Aa! Mokgalabje wa go lekana le wena a hloka mosadi! O letetše eng o sa nyale mola basadi ba tletše naga ye Kgane o dio letela go mela dinaka pele o ka nyala?
SeBaTa: (Ka tlabego) O ra bjang monna?
Max: Ee. Ke ka moo ke tlilego go wena gore ge go ka kgonega o mpolelele ke tsene hle. Gape bana ba ka ba bolawa ke tlala.
TokoLogo: Ga go bonolo go ya ka mo o bolelago, tate. Ke swanetše go le leboga.
MaiTe: Leswiswi le lona le a swara. Dikwefa di tla go tshwenya mo tseleng.
MogaLe: Ga se lebaka leo.
LeSoSo: O a rereša, le ge yena e le sengangele, a sa nyake go obja molala. Ke ka moo a tla dio dulago lekheišeneng a hlaka.
nkeLe: (Ka boleta, mahlong a mena megokgo) Tate!
aLFonSo: Ga ke kgolwe le ka ba gona. Ke lemoga gore peleng ke be ke dirwa ke bjana ge ke mmefelela ka ge ke be ke sa nyake go tseba gore o be a se na tšhelete. Ga bjale ge ke bona ka mo a ikgonago ka gona, ke thoma go lemoga gore e ke ke be ke se ka phoša le kgale. Ga a laetše a re iša felo.
LeSoSo: O swanetše go ba o foa.
Max: Bra Les, ke a go tseba gore o motho wa go gapeletša. Eupša le wena o a tseba gore mokgatlong wa rena go na le molao. Ge o se wa kgethwa ga se wa kgethwa go emela mokgatlo.
LeSoSo: (O a imakatša) Thušo O nyaka go nthuša?
TokoLogo: Ga go bjalo mme. Ke wena o tsebago gabotse gore pitša yona ga ke e tšhabe.
MogaLe: Nadine, o ra gore ke be nka palelwa go lefa tšhelete ye bjalo, le ge e le bokae, mola kgwebo ya ka e be e le bothateng?
LeSoSo: Gona a re tlogele tsela yeo, re bolele yeo o tla e kwešišago.
MogaLe: Gona a e be tshwarelo, thaka. Eupša taba ya gore o be o eya go nyakela mokgatlo ditšhelete ga ke e kwešiše ka gore o tseba batho bao o ka ba fago tshedimošo ge o humane batho ba go nyaka go fa mokgatlo tšhelete.
nkeLe: (Ka lentšu la go nyefa) Tate!
nkeLe: (Ka botagwa) O a aketša buti Tokologo.
SeBaTa: Ga go yo a ka se kwešišego. Le yoo a sa kwešišego o tla fo re kgane o a kwešiša. O tloga o boletše bjalo ka radipolotiki wa nnete.
SeBaTa: Comrade Mogale, o motho wa go rutega le gona wa mabjoko a lephefo. O tseba gabotsebotse gore ge e be e se ka mpherefere wo le o hloletšego ba bašweu ka 1976, mohlomongwe le gonabjale dilo nkabe di se tša ka tša fetoga.
SeBaTa: (O buša mahlo go Mogale ka lebelo) Tshwarelo ge ke go ntšhitše tabeng ya gago.
SeBaTa: (O swara Mogale ka legetla gomme o mo gapa ba eya thokwana moo go se nago le motho) Se gopole seo. Re na le banna bao ba tlogago ba tseba moo ba re išago.
LeSoSo: (O galefa kudu) O reng O ra bjang Max?
Sebata: Dula fase hle! (O mo laetša setulo ka seatla mola yena a sa eme. Ge a dutše fase, o retologela go weithara gomme o bolela ka go hlaboša) Weithara! (Ge weithara e fihlile.) Tlela comrade Mogale seno fao.
nadine: Max o a rereša. O nyakwa ke nna.
Max: Go reng bjalo?
LeSoSo: Comrade, moisa yola gabotse o be a lokile nakong ya ge re sa lwela tokologo.
SeBaTa: (O buša moya, o laetša go se dudišege) Sa pele, bja go amana le dithentara le pušetšo ya naga ya geno go batho ba geno.
LeSoSo: Mogale, basadi ba a tshwenya.
LeSoSo: Ge ba bjalo ba na le mmala?
CheriSe: Ke be ke tla bolela le yena bjang a dio nkgeregela ke se ka hlwa ke fetša le go mo dumediša?
MogaLe: (Ka go makala) Ao, Tokologo ngwanaka, o reng o re tšhoša bjale! Gape rena re be re re kgane o dio nyaka gore re ipshine le wena ka dijo.
MogaLe: Ke mosadi ofe wa go dio nyaka go ba mogwera wa motho yo a sa tsebego ntlha le thito ya gagwe?
nadine: Ke theeleditše.
TokoLogo: Garetse! Nkele yena o gokae?
MogaLe: Bjale ke a timela. O ra bohlatse bofe?
raMonna: Monna wa gešo, e dio homola. Le nna ke bo swere bothata bjo kua gae.
LeSoSo: Ntšha bohlatse, o tlogele go ntlareela.
aLFonSo: (Ka pefelo) Tlogela Max tate! Re tsene ka swele mo.
SeBaTa: Mokgatlong wa rena re etiša dihuswane pele.
MogaLe: Mangwalo a a reng a ntlaba?
MogaLe: Maite! O mpotša tšona tšeo pele ga bana?
MaShadi: O šala a mo tsepeletše ka mahlo ka morago go fihlela a etšwa.
MogaLe: O a rereša. Le gona, thuto ga e fele; ge fela go na le yoo a nyakago go ithuta yona.
nkeLe: E le gore mošomo wa tate ke eng, gabotse?
LeSoSo: (Ka go befelwa) Kgaogana le nna Mogale.
LeSoSo: Nna ke thomile ka dikete tše makgolo a tshela. Ge e le ga bjale gona, makopela a ka dimmaeneng ke dimilione tša go balega.
Max: (O bolela ka go tšhoga a dutše a batamela) Ke nna yo, Boss.
Max: (O lealea pele) Tokologo mfana, ntheeletše hle. Tlogela go balabala.
LeSoSo: Tsoga, morwa. Ke wena o nnoši o šetšego dikgopolong tše bjalo. Ntwa e fedile, bokhomoreiti bo fedile morwa. Go šetše go itebalebela le ba malapa a gaborena.
MogaLe: Ke ra sona seo. Ke ditšhelete tša bao ba hlagetšwego ke dikotsi tša difatanaga; gomme re di nyakile go tšwa go Sekhwama sa Dikotsi tša Mmileng gore re tle re fe beng ka moso, le tša bao re ba rekišeditšego mengwako go ba bangwe.
riva: Morena Lesoso, kgane go hloma bjang na Ga re sa le bagwera?
TokoLogo: Kgane tate ga se a ka a bolela le yena letšatši lela?
LeSoSo: Ba be ba tla botšwa ke mang ka gore mothwana yo ke dulago naye ke yena a bego a otlela sefatanaga sa ntshe?
MogaLe: (Ka go fola) Iša moya fase, morwa. Go hloma bjang?
nadine: Ntle le fao, re humane le tshepedišo ya gago e tloga e tšweletše ka magetla ge e bapetšwa le tše dingwe. O ramolao wa nnete.
LeSoSo: (Ka go tšhoga le go makala) Hee, batho! Kuranta ye e mpotša dife na Bonang ditaba tše ke di bonago. "Moemedi wa Palamente Eric Lesoso o senya ngwanenyana wa mengwaga e lesomeseswai; o jabetša Komišene ya go bušetša naga go beng ba yona; o jabetša lekgotla la dithentara; o gweba ka ditaamane ebile mogwera wa gagwe wa hlogo ya kgomo o mo iša kgorong ya tsheko ka go phuhlamiša kgwebo ya gagwe." Batho ba ba dikuranta ba a gafa eye! Ba di tsebela kae tšona tše Ba nagana gore ke tla tšhoga ka ba botša tša ka gare ga seatla. (Ka go goelela) Max! Max?
aLFonSo: (Ka go se kgolwe) Aowa! A go šia eng?
MaShadi: (Ka go se bapale) Monna wa Modimo, ke kgopela gore o tšwe ka mo pele ke bitša maphodisa.
MaiTe: Le tla mo hwetša kae Gape yoo o phela a le tseleng. Le rena ge re le mo ga re tsebe gore o gokae?
SeBaTa: Gape o laetša a amogetše bohlanka, kudu bja motho yo e bego e le mokayena mengwaga e se kae ya go feta. Ba go etša yena ga ba sa nyaka le go kopantšha mahlo le ba go atlega bjalo ka wena mola bona ba tlabilwe ke bophelo.
LeSoSo: (O a galefa) Hei, Max mošaa! Ga ke gane o mfana wa ka eye, efela o se ke wa itebala ge o bolela le nna.
TokoLogo: (Ka mereba) Ao, bra Max! Alfonso o nyaka go bona tatagwe.
MogaLe: Yo mongwe ke mang?
MaiTe: Seo ga se ile ebile ga se rone. Wena o be o re kgane o tla re ge o kitima le lefase le basadi bao ba gago ka go reta go swana le ge re tumiša Modimo?
MogaLe: Ka mošomo wa ka wa go hlweka. Ga se ka ka ka ba bitša goba go ba rapeletša. Ba dio iponela ka bobona.
LeSoSo: (O homola lebakanyana) Seo ga se tshwenye. Nna le wena re tla bolela. (O fetola mmolelo. O a hlonama) Mogale mogwera, bjalo ka ge le wena o bona gore dilo di bonolo bjang, ke lebaka leo le dirilego gore ke go meme go tla mo polaseng.
riva: O a rereša. Ke be ke ruile dikgomo tša maswi le tša nama, dinku tša boya, dimpšhe, dikgogo le dikolobe. Ke be ebile ke lema lesereng ka kua thoko ya ka bohlabatšatši.
LeSoSo: Ke kwele.
TokoLogo: Hei, o a rereša tate. Rena re a di bona kua toropong. Batho ga re sa re ge re dumedišana ra botšišana matsogo. Re retana ka diaparo tšeo re di aperego goba difatanaga tšeo re di otlelago.
MogaLe: (O ba tsena ganong) Le hlwele bjang, Toki morwa?
Max: Ge e le gore o abetše tatago, gona ke a tseba gore naga ya rena e ka diatleng tše dibotse?
MogaLe: Gape ga o bolele Lesoso. Bjale o ya go feletša kae?
Max: Ka nnete boss!
nadine: Bjale, kontraka ye re tlilego go e saena le wena e ka go tlišetša dimilione tše nne tša diranta.
Morago Aowa, ga ke mo lemoge.
riva: Ga go molato. Ke tla ba ke sa bona gore o swere bjang polasa.
MogaLe: Yo wa ka e ke ke kudu. Ga go sa na le seo a se dirago ntle le go itebelela mmele le go itlhama.
Max: Ke rile ke sa ya go inagana.
raMonna: Ke nna yo.
LeSoSo: O ra bjang, monna?
TokoLogo: Mme, bjale gona o a ntlaba. Na ga se wena ke bego ke re ge ke nyaka tšhelete ya go reka dieta tša go bapala rakbi wa mpotša gore ke se belaele ka ge tate a se a hlwa a emiša kantoro ya gagwe ya boramolao gabotse?
LeSoSo: Wena o ra gore ke tšea kae tšhelete ya go reka thoto ye ke nago le yona?
LeSoSo: Ke Mashadi.
MaiTe: Go tseba mang Rena o re botša bjalo?
LeSoSo: Owe! O mpaletše.
TokoLogo: (Ka go nyatša) Ba tla mo kgetha?
SeBaTa: Ga go bonolo ka moo o naganago. O lešole. O tseba gabotse gore lešole ga le gane taelo go tšwa go mogolo wa lona.
MogaLe: Maite, o tsenwe ke eng na?
MogaLe: O a rereša.
LeSoSo: (O mo tsena ganong) A di se go tlale dimpa. Taba ya ka e bonolo kudu. Ke nyaka go go ngwathiša gore le wena o be monna, o swane le rena.
TokoLogo: O a bakile bjang?
raMonna: Goreng bjale?
MogaLe: Go bjalo. Eupša nna ke boletše le bagwera le bathekgi ba ka gore ba go kgethe.
LeSoSo: (O sa sega) Wena o be o ka se bethwe ke kgatelelo ya monagano monna O ra gore kgwebo ya go bitša dimilione tše lesomepedi e phuhlama ka yona tsela yela ntle le go fa dika?
nadine: E ka ba mang?
MaShadi: (Ge a feditše) Tshwarelo papa, ge le humane ke sa le founong.
nadine: O be a mpotša gore Mogale o mo fetogetše.
raMonna: Aowa, mogwera! Bjale o sola eng?
CheriSe: Ba mpoditše ge bona ba se na mo ba ka mpeago ka ge Lesoso le yena a be a se na phapoše.
MogaLe: Go bjalo. Gomme maabane go be go ilwe go kgethwa go tšwa go maina ao a hlaotšwego.
TokoLogo: Go bjalo. Toropo tša rena di dio tlala ka mehlobohlobo yeo ye mengwe re sa e tsebego.
MogaLe: Moo o tloga o kwala. (O fetola mmolelo) Bjale, masa a reng?
MogaLe: Ke a leboga ge e le gore o le kgotsofaditše.
Max: Mošemane wa gešo, ke mothomoso ofe yo o sa mmonago matšatši a a sepela ka boikgantšho bja seo e lego sona?
CheriSe: (O phutše sello se segolo) O ntira bjalo Ka gore ntwa ya sepolotiki e fedile o boile gae gageno, ga o sa na le taba le nna. Ebile o bitša nna mosadi wa gago lekwerekwere. Gona bokwerekwere bja ka bo be bo le kae ge ke be ke go fihla mašole a Afrika Borwa a go tsoma Bokwerekwere bja ka bo be bo sa bonale ge ke be ke go tlišetša dijo kampeng moo o bego o bolawa ke tlala. Nna le batho ba naga yešo re be re sa bonale bokwerekwere ge bophelo bja gago bo be bo bolokegile nageng ya gaborena go feta go ye ya geno o e bitšago ya go hlabologa Goba o bona yena motlabo yo wa gago wa lekgowa gomme ga o sa mpona ke le motho?
LeSoSo: O re go reng Gona homola wena o tla bona?
TokoLogo: Go bjalo mme. Efela e ke mothomošweu ke o tee. Yo mongwe ke mosotho.
Max: O tla dira eng ge o ka se swaetšwe O tla dio bolela fela?
nadine: Ga ke na taba le batho. Akere o mpoditše gore ga o na mosadi?
LeSoSo: Ka yona tsela ye re e swerego. Kgane wena o re leeto le la rena le lebile kae?
MogaLe: (Ka go phegelela) Nadine, ba mpoditše gore ga go kgonege.
nadine: Leka gape hle!
riva: Ga go bjalo. Ke lemogile gore maitshwaro a ka a be a sa laetše ke dumela gore nako ya gore bathobašweu le bathobaso ba swane a fihlile. Ke lemoga gore le ge ke be ke re ke kwana le bathobaso ka Lesoso, gabotse ke be ke sa ganelela go tšwela pele ka go huma ke nnoši, go etša ge mmušo e be e sa le wa rena.
TokoLogo: (O a lla) O a mphenya, Tokologo. Ke tla leka go bona ditaba ka tsela yeo. Ge o ka dio lemoga fela gore tšohle tšeo di lekelelago ntle le go itshwarelela ka tlhago le nnete, di atiša go wa.
MaiTe: Dira bjalo ge o rata.
MaiTe: Dikolong tša mmušo! O tla fetolwa ke mang Ba re morutiši wa gagwe wa ka phapošeng ga a gona. O tla ba wa mo nyakela sekolo gona kua toropong?
Ke mosegare ka ga Lesoso. Lesoso le Nkele ba dutše thoko ga bodibana bja ka gae bja go tuntela. Nkele o leša Lesoso diterebe.
MogaLe: Ga ke tsebe. Ga ke na bohlatse efela ke kgona go bona gore ga se ditaba tša molao. Le wena o a tseba gore ga se ka šomiša tšhelete yeo ka bošaedi.
MogaLe: Nka se e tšee yeo, le ge e ka tšwa go mang. Ga se taelo ya mmušo. Ke taelo ya diphiri tšeo di khutilego ka letlalo la nku. Tseba ge gore lekala la maphodisa la Scorpion le šetše le tšere...
Max: (O tsena a kitima go tšwa ntle, ka seatleng ke therei ya go swara digalase, tše dingwe di wela fase tša phumega. Eupša ga a eme) Boss Les! Boss Les! Mogale, Comrade Mogale o lebile ka keno. O šetše a fetile ka kgorwaneng ya go amogela baeng.
SeBaTa: Bjale ba bangwe bašomi?
LeSoSo: Aowa, le gannyane.
LeSoSo: O ra gore?
SeBaTa: A re kwe gore o gopotše bjang.
SeBaTa: Ke go kwele ebile ke go kwešišitše gabotsebotse. Gabotse, go na le seo ke go bileditšego sona.
LeSoSo: O mo kwela bohloko bjale?
LeSoSo: Ke nna ke botšišago wena gore o re ke dire eng ka lerato le ke go swaretšego lona?
TokoLogo: (O bolela a leba go Nkele yoo a lekago go iphihla sefahlego ka lešela la go iphumola) Bjale yo ke mang Hleng e ke ke Nkele motho yo?
MogaLe: Efela re be re le ba bantši, le gona go phatlalala le naga. Ga ke kgolwe gore matsapa a ka a dirile diphetogo.
MogaLe: Go lokile, mogwera. Ke šiwa ke nako. Pele ke tloga, go na le tabanyana ye nngwe yeo e ntutšego pelong.
LeSoSo: Wena o ba boditše goreng?
MaiTe: O botšiša nna Kgane monna wa lapa le ke mang?
LeSoSo: (O a sega) Aa!O itshwantšha le nna, wena Max?
LeSoSo: Ke motho fela yo ke ilego ka humana a kwana le tša mokgatlo wo wa rena. Gore o gokae, hei! Nka ba ke bolela maaka. Ke lekile go botšiša baoki eupša ba mpotša gore ke fole pele ba tla mpotša. Gabotse, ba rile ke se ke ka dumela go bolela ka kotsi ye ka ge e tla nkopakopantšha mogopolo.
MogaLe: O tla ba bjang Ke dio tlabja ke ge dipego tša go tšwa sekolong di re ke yo mongwe wa baithuti ba bakaone?
TokoLogo: Ke motho wa tate yoo.
MogaLe: Ke tlabja ke gore mongpolasa ye, o reng a go rekišeditše yona, mola a tseba gabotse gore setšhaba sa gešo se e lletše bjalo ka yeo ba gaborena ba kilego ba dula go yona, pele bathobašweu ba re gasiša yona.
nadine: (O fetola sefahlego go ya go go nyama) Morena Mogale, ke kwele ditaba tša gago tša go se thabiše.
LekgareBe: (Ka dihlong tša mmaboomo. O a itshegiša) Ga ke tsebe, rato.
Max: Ba be ba bile ba thomile go nyaka tatago diphošo ditabeng tša go lefela lekgetho la mmušo gomme ba humana a swere gabotse.
nadine: (Ge a kgonne go itlhopha) E sa le a etla go mpona gatee fela. Ke gopola gore o ile go lemoga gore nka se sa kgona go itirela selo a se sa nyaka go mpona.
LeSoSo: O ka se ke Mogale!
MogaLe: (O bolela ka pelobohloko) Ke kwele. Ke gona ke kwago gore, batho bao ke bego ke ba bitša bagwera, ba be ba nkepa ka fase. Go be go swarwa makgotla mašego, a go se tsebje ke motho, e le ge ba bolela nna.
MogaLe: Nka le tlela le beine ye nngwe?
LeSoSo: (Ka pefelo ye kgolo) Gabotsebotse wena Mogale, o nagana gore o Modimo. O nagana gore batho bohle ba swanetše go phela ka mo go gopolago wena.
LeSoSo: Gape ga se gore ge ke sa nyale go ra gore ga ke sa kganyoga basadi.
SeBaTa: Tshwarelo, com Mogale!
MogaLe: Kotse o tshepile eng?
LeSoSo: (O bolela ka go ntšela) Kotsi ke kotsi. Nna ke tla reng O a tseba gore difatanaga di bjang?
LeSoSo: Lebelela pele o yago mogwera. Lebelela pele o šeditše gore o bolokela bokamoso bjang gore bana ba gago ba se tle ba hlaka mohla o hlokafetše.
TokoLogo: A a itire yena. Akere batho ba a ba thušago ke bona bao mme o rego ba be ba go kgothatsa gore o tla boa letšatši le lengwe, ge a be a sa le bokgolwa O ile wa ba leboga ka eng?
SeBaTa: Gabotse wena ditaba tša bojagobe o di humana kae?
raMonna: Go bjalo.
MaiTe: Kgaogana le nna Mogale! Ke lapišitšwe ke go ba mosadi wa go hloka monna.
riva: Na ge wena o na le mathata, o kitimela go motho wa mohuta mang?
MogaLe: Go hlagile eng?
MogaLe: Ke sa theeleditše.
MogaLe: Kgane o dira le yena ngwana yo?
MogaLe: Ke wena o tsomago go nkgapeletša bjalo, akere?
MaiTe: (O bolela sefahlego se ela go feta pele) O ra mengwageng ya bo1975, pele o tla tšhabela Botswana, o sa le tshese ya lejelakgareng O se ke wa nyaka go nkgopotša kgole?
riva: Bjale ke lemogile gore yena le mogwera yoo wa gagwe ba leka go nthagela morago moo khamphaning. Efela seo ga se ntshwenye kudu.
LeSoSo: Afa o kwa tše Max a di bolelago?
LeSoSo: Ditaba tšeo ga di go nyake Mogale.
MogaLe: (O a emelela, o swara Nadine ka seatla gomme o ikemišetša go tšwa) Ke a leboga, Nadine.
MogaLe: Ke thoma go kwa.
MaShadi: Kgane ga o ntshepe?
nadine: Lebaka le ka moka morena Mogale?
nadine: Ye mebedi.
LeSoSo: Go bolela nnete gona, nna ga ke kopane le bothata bjo bogolo.
MogaLe: Wa se tsebe bjang ka gore ke wena o hlokometšego tshepedišo ya ditšheke tša go lefa bao re swanetšego Ke wena o bego o swanetše go lemoga gore tšhelete ya rena e a fela mola ditlhohlomišo tša tšhelete go tšwa Sekhwameng sa Dikotsi tša Mmileng e le tše ntši. Seo le sona ga se kgonege. Sekhwama sa rena se na le tšhelete e ntšintši. Ga go ka mo e ka felago. Go na le tšhupa ye e tseneletšego sešego sa rena?
SeBaTa: Sa go tshwenya kudu ke gore bontši bja baemedi le šetše le le batho ba bagolo, ka gona le na le malapa. Bjale motho a ka kgona bjang go hlokomela lapa mola a dula a le mmileng?
LeSoSo: Bjale ka mong wa gago?
MogaLe: Tokologo šo ka gae. Ga a lale a tsena mašego le go kokota a sa kokote, le ge e ka ba go dumediša.
TokoLogo: Gabotse le nna ke tlabja ke gore o tsenwe ke eng mme, ka gore ke wena o re godišitšego ka kgati. Ke ka moo re bego re fapana le bana ba bangwe ba lekeišeneng le ge re be re phela re se na tate kgauswi.
MogaLe: (Ka go makala) Go nteboga?
riva: Go bjalo, eupša re ile ra kwana gore a e ngwadiše ka mogwera wa gagwe yo e lego gore ga a dipolotiking ebile ga se mothomošweu.
Max: Tšohle. Sa pele ba rile leina la ka ga le gona go maina a bao e bego e le mašole. Sa bobedi ba re maemo a ka ga a dumele ke tsena bošoleng. Sa go ntlaba ke gore bao ke lekanago le bona ka maemo, ba tsene.
Max: O ra gore ga o tsebe?
LeSoSo: O a di kgolwa wena tšona tše?
LeSoSo: Ke swanetše, akere ke go rata ka lerato le o sa kago wa le bona?
LeSoSo: (O tšea lebaka a lebeletše Mogale, a sa bolele, a tlabegile) Mogale, o mpaletše! O tla tsoga neng borokong Na ga o bone gore ntwa ya dipolotiki e fedile Go lwewa ntwa ya ekonomi fa. Lehumo le swanetše le tle diatleng tša bathobaso?
SeBaTa: Hei, Mogale! Gape o ra gore ga go thuše selo.
CheriSe: Akere ke wena ke rilego ge ke re re nyake mangwalo a go laetša gore re nyalane, wa mpotša gore go ya ka bodumedi bja gago ga go hlatse ya go feta Modimo lenyalong. O lebetše?
MaShadi: Le fe mosadi wa gago.
SeBaTa: (O a kgotsa) Mogale! O emela le dipanka monna?
MogaLe: Mohlomongwe o nyaka gore batho ba mo lekheišeneng ba ntshege ba re,'o kgonetše go fediša mathata a batho, šole o palelwa ke ngwana wa gagwe'. O nyaka bjalo, ngwanaka?
Max: (Ka go gatelela) Eupša seo ga se seo re bego re se botšwa ge re be re le dikampeng. Ga se seo re bego re ikemišeditše go se hwela.
MogaLe: Ga se ka ka ka go bitša lehodu, Lesoso. Nna ke bolela seo ke bonago balwelatokologo ba maloba ba se dira. Ga ke tsebe ge o le yo mongwe wa bona.
TokoLogo: Gwa pala kae gore ba mo sware?
raMonna: (Ka go makala) O monna wa mohuta wa gagwe a le noši! Bjale o gopotše bjang?
LeSoSo: (Ka go ikgantšha) Nna ke Les. Ke ithopetše yena.
MogaLe: (Kagotlabega)Hei, batho!Maite, gohlomabjangna?
LeSoSo: Aowa, Mogale. Ke bile le wena mengwaga ye mekaa, o ra gore ga se wa hlwa o tseba tšeo nka di dirago le tšeo nka se tsogego ke di dirile.
MogaLe: Ngaka Malesa, na ga o sa mo gopola?
TokoLogo: Bra Max, o kgopišwa ke go bona bao o lwelego le bona ba ikgona lehono?
MogaLe: Ngwana wa gago O mo tswetše o le tee?
MogaLe: Mohlomongwe e dio ba yona yeo ya gore o ka se rakeletše dikgomo mafulong le modišana wa go se tsebe malomelo. Di tla tsena le ka mašemong a batho tša ja mabele mola yena a lla a sa tsebe gore a thome go kgesa ka efe.
SeBaTa: (O homolanyana pele)Ke seo ke go bileditšego sona.
Max: Nka tla ka tsena mathateng.
LeSoSo: Bjang Mash Wa palelwa ke monna wa go tuma bjalo ka yena?
LeSoSo: (Ge Max a fihlile, o bolela a ikgapeletša go sega) O bone kuranta na monna?
MogaLe: Ga go selo mo. O reng a palelwa le ke go ngwala lengwalo mola a le ka go marematlou?
LeSoSo: O se ke wa tšhoga, Maxie, re tla tsena. E dio ba gore re hlalefe monna.
MogaLe: Maite mogatšaka, o reng wa dio lla bjalo ka segotlane?
MogaLe: Ke go kgethile ke go tshepa.
nadine: (Ka go tlabega) Ke tsela ya temokrasi, akere!
MogaLe: (O eme le ba bangwe ba a bolela, ka gona ga a fahlogele Sebata ka bjako. Ge Sebata a lemoga seo o mo kgwatha ka seatla, gomme o a mo fahlogela) Aa, morena Sebata! Thobela!
MogaLe: (O a emelela, o mo swara ka seatla) Ke a go lebogiša. Go tloga go go ba mošomedi wa khaonthareng go ya go go ba mohlokomedi! Ga se papadi.
LeSoSo: Ke a e bona. Ke be ke rapela gore e be e se ya nnete, e le ya go bapadiša.
LeSoSo: Taba ke gore ke dire eng?
TokoLogo: Ke eng seo nka se se kwešišego?
LeSoSo: Nadine, motho yo ke Cherise.
LeSoSo: Ee. Le robegile mafelo a mabedi. Dingaka di re marapo a ntshe a tla kopana go se go ye kae.
MogaLe: (Ka go nyatša) Eši! Ga se go gola ga selo.
MaiTe: (Ga a šetše Tokologo) Batho ba Modimo! Go tla reng lehono?
LeSoSo: Bo fedile. E tla ba e se nna Lesoso. O nagana gore o tseba dipolotiki eye?
MogaLe: (Ka boima) Go swabile nna, Nadine. Ke swabile kudu ka gore le ngwaga o be o se wa hlwa o fela mola le mphago kontraka ya go ba moemedi wa lena.
LeSoSo: (Ka go kgadimola) Akere ke rile ke tla re ge dilo di lokile o tla bona ka nna ge ke etla go go tšea.
Max: Ga go na go itebala mo. Ke a go kwa gore o nyaka go ntahletša moes. E bile ke thoma go bona gore hleng go thwe o be o le mojagobedi nako yeo re bego re lwela tokologo.
MogaLe: Morena Riva, ke yena Morena Ramonna, ramolao wa ka.
Max: Mme Mogale, motho yo ke motho yo Lesoso a bego a dula le yena go tloga mola a boago bokgolwa bja dipolotiki. Nkare ke lekgarebe la gagwe.
nadine: Ye kgolo kudu. E fetwa ke e tee fela mo nageng. Eupša yeo ga se tabakgolo yeo ke go bileditšego yona.
nadine: Ga ke kgolwe.
MogaLe: Nadine, ke lla ka gore na go a kgonega gore panka ye kgolokgolo go etša ye ya lena, e palelwe ke go latišiša bohlatse bja tšhomišo ya ditšhelete tša mošomiši wa panka?
Max: Gape le comrade Mogale o mpoditše seo, ge ke be ke kgopela thušo ya gagwe.
nadine: Bjale, nako ya go bapala e fedile. Kontraka ya gago še. Sepela o e bale. Ge o kwana le yona goba o ganana le yona o boe pele kgwedi e fela. Yona e tla thoma go šoma ka morago ga dikgwedi tše tharo.
MaiTe: Le ge nka se go botše, batho ba ba gotše ba a di bona!
SeBaTa: Batho le bona ba a mo theeletša?
LeSoSo: Fela go swanetše go thome mosotho yo mongwe goba ba bangwe ba sware ekonomi diatleng tša bona gomme ba tla kgona go nameletša bao ba lego tlase.
MogaLe: Ga ke tsebe Nadine efela ke a belaela.
MogaLe: E tloga e le karolo ye kgolo kudu.
SeBaTa: O tla ithuta gore dipolotiking ga go šome nnete. O bohlokwa ge o sa kwana le ba maatla. Ge ba ka thoma go se go tshepe, o tla re o tsoga wa ikhumana o le letlakala, e ke le go go tseba ga se ba ka ba go tseba.
nadine: Gape Lesoso o ile a dika a boaboa mo pele o tla hlagelwa ke mathata e ke o nnyaka lerato gape.
MogaLe: (Ka pefelo) Sebata, afa o ke o ipee maemong a batho ba bangwe O ra gore ke phela bjang gonabjale ke tseba gore ngwanaka o sentšwe le go tšhelwa PMK ke mogwera wa ka O re ge o bona sefahlego sa ka o ipotšiše gore teng ga ka go direga eng Goba o thabela fela go bona wena tša lapa la gago di sepela gabotse?
MogaLe: Bophelo ke lethwethwana. Batho ba thoma ba hlaka gomme mohlako wa ba ruta bohlale. Bohlale bja ba ntšha mohlakong. Bao ba tlago ka morago ba hwetša monono gomme ba lebala gore monono woo o hlotšwe ke mohlako. Ba a itebala, dilo tša senyega. Ba ka morago ba ikhwetša ba le mohlakong gomme ba loga maano a go tšwa fao. Ge ba tšwele, ba boela mononong eupša ba go ba latela ba sa tlile go itebala gape.
TokoLogo: O a gafa yo! Ge go sa tsebe yena gore o dirišwa ke eng, o re go tsebe mang?
LeSoSo: Kae Go thwe ga a sa rata go bolela le motho. Ngaka le yona e mmoditše gore a khutše ga lebakanyana?
nadine: O ra bjang?
MaiTe: O boa o kibilwe kae gore o tšwa lekgotleng?
TokoLogo: O nkiša kae, bra Max?
MogaLe: (Ka go bapala) Tlogela ngwana yo. Akere o dio di thoma o mmona gore o gona o theeleditše?
Max: Ke efe yeo?
MogaLe: Ke bolela ka ditaba tšeo di tletšego le dikuranta.
LeSoSo: Ga a laolwe ke tšhelete. O tla re ke mokgalabje wa kgalekgale.
raMonna: Eupša o swanetše go dumela gore taba ya go kgaolwa lenaneong la boramelao e go tshwentše kudu. Ke tlhago ya bophelo, o ka se phela tše e kego ga se gwa ka gwa direga selo.
LeSoSo: Aowa hle, Nadine wa ka. Ntlhahle go se nene hle!
MogaLe: Gape tšeo re di ratago re itotela tšona. Wena o reng o sa nyake mosadi yo o rego o tla ba o mo rata wa itotela yena?
Ke bošego ka gaMogale. Mogale le Maite ba lebeletše thelebišene.
MogaLe: Nnete fela.
LeSoSo: Kgane ga o phele le nna monna?
LeSoSo: Bjale o ra gore ke eng se e ka bago nnete, wena wa se se tsebe?
LeSoSo: O ra tshwarelo ya eng?
MaiTe: Mosadi, o motho wa mathata. Ke be ke nagana gore ke na le mathata, eupša go a gago a ka e dio ba seolo se bapetšwa le dithaba tša Leolo. E dio robala gore re lale re eletšana, o tla tsoga o sepela gosasa.
MaiTe: (O a goelela) Cherise..! Cherise..!
MogaLe: Ee. Gape ntle le ge o ka hwetša dikontraka tša mohuta woo, o tla bona e ke molao ga o na tšhelete.
Max: Ga go bonolo. Ga se ka swanela go bonwa ke ena le tatago.
MogaLe: O ra gore eye?
LeSoSo: Ge nka ganelela o tla ntira eng?
nadine: Ee. Nna ke ile ka napa ka kwa bohloko lerapong la mokokotlo, ka gona ka se sa kgona go ema le ge e le go itshepetša. Ke tšere lebaka le letelele bookelong.
SeBaTa: (Ka go makala) Hei! Gape ke yola wa go šoma ka phapošeng ya boamogelo ya Mogale.
SeBaTa: Monna comrade Mogale, gape wena o motho wa dika le diema. O ra eng ge o realo?
TokoLogo: (O mo opa ka legoswi) Setlatla towe! O hloka eng bophelong bja gago (Max o a mo goga o mo tloša go Nkele. Tokologo o phegelela go swara Nkele. Gomme ge Max o mo kgonne le Nkele a išitšwe ka ntlong) Malome Lesoso, o gobogile. Nkabe ke tsebe letšatši lela bašemane ba go kgwathiša kua moketšaneng ke se leletše tate mogala. Nkabe ke se ke ka go lamolela, goba gona go go šireletša gore boradikuranta ba se go tšee diswantšho. Mohlomongwe nkabe o ile wa lahla go lahletša bana ba batho. Ngwana wa go lekana le Nkele, wa mengwaga e lesomeseswai ruri! Mphoa! (O mo tshwela ka mare?
SeBaTa: Ke lemoga seo. Fela ge re le fa ntweng ya tokologo re bagwera. Re swanela go bolaya moya wa go bona yo mongwe a le ka godimo ga yo mongwe ka ge seo e tla ba go bušološa moya wa kgatelelo woo re lego tseleng ya go o epela.
SeBaTa: Gape moisa yo ge a ka thoma go theeletšwa ke batho ka bontši gomme ba mo tshepa, gona o tlile go senya naga.
MogaLe: Bjale, tseba gore ke a tseba gore ga go motho wa maatla, a eme bjalo ka moemedi wa mmušo goba mokgatlo yo a go romilego go nna.
MaiTe: Ao, Nkele. Kgane o a gafa O ra gore ga o tsebe gore mošomo wa tatago ke boemedi bja molao?
TokoLogo: Bjale Nkele le tate ba gokae e šetše e le bošego bjalo?
Max: (O tšwela pele a le gare a beile Nadine legetleng la gagwe go mo kgothatsa) Ke be ke na le bona mme. Ka mahlatse nna ga se ka ka ka gobala wa go tshwenya.
MogaLe: Ke leboga ge a kwele. Ga go ntwa ya go fenywa gabonolo.
Max: (O tšea ka diatla tše pedi) Ke a leboga, mošemane wa gae. O botše tatago a itlhokomele. Batho bao ke boletšego ka bona, ga ba rate ka mo ke go boditšego ka yena. Ba mohlaleng wa gagwe.
CheriSe: Tsitsi le yena o lesitše sekolo.
TokoLogo: (Ka go makala) Lebaka?
CheriSe: (O llela godimo) Lehono ke selo se seso ka gore o boetše gageno gomme o bonane le lekgowa le la gago Lesoso, dikoša tšela tša lerato o bego o nkopelela tšona, di gokae?
MogaLe: Tše dingwe tšona ke tša kgale, ga se tše re ka hlwago re ela motho ka tšona. Ditaba tša mengwaga ye lesomeseswai ya go feta!
SeBaTa: Ke ka moo ke rego akgofa.
riva: Ke nnete ga ke nyake thušo e kaalo go lena. Mathata ao ke nago le ona le yena, ke tla a fa moemedi wa ka.
MogaLe: Ke theeleditše.
LeSoSo: A re tseneng ka ntlong ke kgone go hlaloša.
CheriSe: Go laetša ba be ba leka go mo uta ka gore ke tlabilwe ke ge yo mongwe wa dikgaetšedi tša gagwe a mpotša gore ke dio boela gae ka ge Lesoso a se sa nnyaka a bile a thomile bophelo bjo bofsa.
Sebata: Ke kgopela o mpiletše monna yola a emego kua khaonthareng.
nadine: O be o thušwa ke mang?
MogaLe: Go kgaogana re tla kgaogana ge bašomedi ba gago ba tlile gore ba šale ba go oka. Taba ke gore o nkwele.
SeBaTa: Monna Mogale, o bothata eye?
MogaLe: (O swara hlogo ka go tlalelwa) Gape o ntiretše moleko.
MogaLe: Histori ya ditokologo tšohle tša Afrika e realo.
MogaLe: Eya! Kgane ge moisa yo a re o na le khamphani ya go dira ditsela, o ra ya gago?
Max: O thomile a dira tše ekego ga a sa nkgopola. Ge ke mo gopoditše ka tšeo re di dirilego mmogo nakong ya ntwa, a re yena ga go seo a ka se dirago sa go fetola sephetho seo se šetšego se tšerwe ka nna.
nadine: Ga go bjalo.
Mogale: (O bolela a batamela) Dumela, mohlomphegi!
LeSoSo: (O retologela go Sebata) Re sa emetše eng?
SeBaTa: Go bjalo, o a rereša. Eupša dinyakišišo tša rena di re šupetša gore wena o itaeditše o le moetapele ge o se no ya moo a go hlohleleditšego go ya gona.
Ke mathapama foleteng ya Tokologo.
SeBaTa: (Ka go swaba) O a rereša go ba gona.
Max: Dumela, Tokologo.
LeSoSo: (Ka go swaswa) Ga o rereše. Go ka hloka bophelo bjang mola go dula senakangwedi sa go swana le wena?
MaiTe: Ke a kwešiša gore go reng Mogale a be a dula a belaela a re Lesoso ga a rate a tseba mo a dulago. Ka dinako tšohle ge a be a re o nyaka go tseba moo a dulago, o be a efa mabaka a go se fele.
MogaLe: Ga go tshwarelo ya selo fa. Ge ke sa humane tšhelete ya go lefela batho bao ka pela, gona ba ya go mpega go ba lekgotla la boramolao gomme ka kgaolwa Bareng ya boramolao ya Transvaal. Ka ba ka sekwa dikoloto go ya go ile. Mashadi, gape o ntswaletše moleko. Ke tla hlwa ke sa iphediša ka eng?
MaiTe: Aowi, bana ba matšatši a! Ba na le matepe bjang! Bjale ga le tsebe mo a lego gona le leke go mo rapeletša?
raMonna: (Ka go makala) O a ntlaba Mogale.
Max: Le ge o ena le maemo a godimo bjalo, bra Les?
LeSoSo: Bjale o inaganne bjang?
nkeLe: Le ra gore gona moo dikantorong tša gagwe tate ga a dire tšhelete ya go kgona go re hlokomela Gape nna ke lapišitšwe ke go tsebega ka diaparo tše tee go bagwera ba ka?
aLFonSo: O sa na le sebaka sa go bapala wena Tokologo. O kgoromeletša Max kgakala gomme o a feta. Max o mo šala morago a leka go mo gomiša.
MogaLe: Gona o be o nyaka eng meketšaneng ya bana?
MaiTe: O ra bjang?
MaiTe: O ra wa ka monna! Le nna o be a mpoditše bjalo. Ka gore o a mo tseba gore nnang ga a e kgone, ba boile ba mo kalatša gore a tle a emele dikgetho tša go ba modulasetulo wa porofense.
SeBaTa: O ka se re bjalo. Gape bohle batho ba re o tsebja ke wena.
MaiTe: Bjale barutiši ga ba ngwalele batswadi marifi ba ba tsebiša tšona dikhupamarama tšeo?
LeSoSo: Eupša ke kgale re leka go mo iša banneng gore a swane le banna ba bangwe, a dio pala.
nadine: (O sega ka go bapala) Go bjalo ka mehla ka batho ba go rata go thuša ba bangwe. Ge bona ba hloka thušo, ga ba rate go thušwa.
MogaLe: Ee, ke kgona go kamaka seo.
MaiTe: (Ka go nyamoga) Ke ba lebogela eng?
Max: Ee, ke ra yena.
TokoLogo: O ra gore o ka se dio dirwa ke mang le mang mošomo wo?
MogaLe: Nna ke a mo tliša.
SeBaTa: Ke a tseba gore ga o sengangele. Rekhoto ya gago e re laetša o le monna wa boitshwaro bjo bobotse le go botegela mokgatlo. Le gonabjale, ga o ome makgotleng a mokgatlo, go tloga ka a tikologo, go ya go a selete, go ba go fihla ka a porofense. Gape go thwe o šetše o thomile ka masolo a go tutuetša batho gore ba kgethe wona mokgatlo wo wa rena; ebile batho ba go kwešiša go feta bohle. Ke tlabja ke gore o reng lehono o gana go tšea kgopelo ya mokgatlo.
MogaLe: Efela go be go sa nyake mola batho ba go botile ka tsela ye ba bego ba mpotile ka yona.
SeBaTa: Gape e be e le mathomo a dula fase le rena, eupša ra humana a šetše a kwešiša ka moo mokgatlo o swanetšego go tšwa go ba wa go lwela tokologo go ya go wa go buša. Re be re sa holofele gore motho yo a bego a šoma bjalo ka lešole, gomme a se dikomiting tša go lokišetša mohla re thopile mmušo go ba le tsebo ya go etša ya gagwe.
SeBaTa: Ke a leboga. Ke be ke sa re yo mongwe wa batho bao ba maikarabelo ke wena. Comrade Ncita o go boletše gabotse. Le gona ga se yena fela yo a šišintšego leina la gago.
SeBaTa: Ke be ke sa nagane gore o ka ba le metlae bjalo Mashadi.
LeSoSo: O be o šetše o mo lekile le wena?
nadine: Eupša mošomo wa ntshe, aowa! Ke fela ke itshola gore ke be ke reng ke dira kgopelo ya wona.
SeBaTa: O ra bjang, monna?
SeBaTa: Ga se selo seo. Wena tseba gore ke ya go bolela gore o ganne go tšea kgopelo ya mokgatlo.
LeSoSo: Ee, ke ra gona.
MogaLe: Ga go seo ke yago go se dira pankeng. O ra gore ba pankeng ba ka re tšhelete ga e gona mola e le gona?
SeBaTa: Wena o tsoša di šele bjale.
MogaLe: (Ka go nyefa) Ka gare!
MaShadi: Ga ke kwešiše.
nadine: (O buša moya wo montši) Gape o a ntšhoša, morena Mogale. Ga se thušo ye o ka e hwetšago go mohlokomedi wa panka yeo.
MaiTe: (E se ka pefelo ya go rereša) O sega eng wena Nkele?
nadine: (Ka kwelobohloko) Morena Mogale, o kwele bohloko kudu! Na o kile wa bona batho ba go go okobatša mathata a?
MogaLe: Ga se gore go bjalo. Ke dio ba ke rata tokologo ka maatla. Ge ke leka go eleletša ka moo e ka re tšwago ka diatleng ka gona, madi a ka a a šia.
MogaLe: (O homola go se nene) Lesoso, utolla seo o ratago go nthuša ka sona.
LeSoSo: Bjang bjale?
MaiTe: O ra bjang, wena Tokologo Gona o tsebela kae basadi O na le mosadi wena?
nadine: Le swere bjang?
TokoLogo: (O bula lebati ntle le go kokota) Tate le mme!
riva: Ga ke tsebe. Bonang gore le dira eng ka tšona, efela di se ntsentšhe mathateng.
nadine: (O a myemyela) Go bjalo. Re lebeletše mešomo ya boramelao ka moka bao ba bego ba sepediša ditaba tša rena gomme ra humana e le wena yo a kgonnego go re bolokela tšhelete melatong yeo o re emetšego go yona; le go kgona go buša tšhelete ye ntši go tšwa go bao ba bego ba kolota panka ya rena.
TokoLogo: E re ke sepediše ke ye go ba bulela lesoro. Gape le na le go tshwenya.
MaiTe: (O bolela ka go bapala) Mogale mogatšaka, hleng o dio re tuu Afa o sa ipshina ka dijo tša go apewa ke nna matšatši a?
Sebata: Ka kgopelo hle!
TokoLogo: (Ka tlhologelo) O hlakile efe bjale?
TokoLogo: Aowa, monna. Ka lebaka la eng?
MaiTe: (Ka pefelo) A ba boele gabobona, ba re senyetša bana.
Max: Ga ke realo, boss.
MaiTe: Sa go etša eng?
Max: Ba be ba rata gore ba mo humane diphošo, gomme ba tle ba kgone go rera le bagwera ba bona ka kgorong ya makgetho gore ba kokomoše sekoloto sa gagwe gomme a palelwe ke go se lefela. Ba be ba tla napa ba mo tšeela tšohle tšeo a nago le tšona.
LeSoSo: Mokgwa lena makgowa le re nyatša ka tlhago. Kgatelelo e fedile mo. Lefase ke la rena.
LeSoSo: E re ke bone. Kgane o hlatlošeditšwe mogolo?
TokoLogo: Ke a leboga, batswadi ba ka. Le nna ke tla leka ka mo nka kgonago go hlahla ngwana yola wešo. (O phumola megokgo, a ba a buša moya wo montši) Re ka tšwela ka ntle go bona sefatanaga sa lena bjale?
LeSoSo: (O lebelela thoko ka go langwa) Kotse wena ke wena Moekelesia le dipolelo tša gagwe.
aLFonSo: O nyaka go reng, Tokologo?
MogaLe: (O buša moya) Ge o ntshepiša bjalo ngwanaka, go lokile. Sepela o ye go khutša. (Nkele o a tšwa gomme o leba phapošeng ya gagwe. Maite o ikgonere sofeng, ga a na polelo. Tokologo o laetša pefelo sefahlegong. Mogale o thotše sefahlego eupša o laetša a tshwenyegile.
MaShadi: Ee, kgane ga o bone palamonwana ye ke e aperego?
LeSoSo: Ke a go rapela hle Mogale. Se bapale ka nna.
Max: (O goelela go tšwa sebakanyana) Bra Les!
TokoLogo: (O tsena tatagwe ganong) Aowa tate, mme o kwele.
LeSoSo: Ke go nyakele mošomo?
MaiTe: Ga se seo a rego ke se dirile. Ke llišwa ke go lemoga gore ka tsela yeo Nkele a itshwerego, a ka se fihle mo yo Tokologo a fihlilego. Lebaka la go mo palediša ke nna.
LeSoSo: Go go swabiša bjang?
TokoLogo: Gape diokobatši di tlile go mmolaya goba go mo gafiša.
weiThara: (O nyarela a sa bonwe le go gopolwa) Ke nna yo mohlomphegi. Le nyaka beine ye khubedu goba ye tšhweu?
raMonna: Efela thuto yona nkabe mmušo o e bee leihlo go feta tšohle. Go seng bjalo re tla ntšha bana ba go gakanega le ge re re ba rutegile. Naga ya napa ya ba kgakanegong go ya go ile.
MogaLe: Bjale, o tseba mang o tee yo a nameletšago bao ba lego tlase Ga se tšona dikgwebo tšeo tša bathobaso di fokotšago bašomi ka lebaka la go tšea melao ya go tšwa go bathobašweu ba Yuropa le Amerika, tšeo di se nago le bodiidi bja go etša bja rena Gona o ka hlalosetša ofe mothomoso wa go hlaka tšeo o di bolelago A ka go kwa a go kwešiša mola a palelwa ke go lebelela mosadi yo a mo nyetšego le bana bao a ba tswetšego ka mahlong ka ge a palelwa ke go ipontšha bonna bja gagwe ka go ba fepa Le wena o sa gopola gabotse ka moo re bego re befelwa le go feta ge re be re feletšwe ke dijo nakong ya ntwa, gomme re gopola gore bathobašweu bao ba dirilego gore re be fao bona ba boruthong bja mengwako ya bona le bana ba bona, mola rena re baka sethokgwa le digagabi le dibata. Goba o re kgane tlala e gora a gago mala a le noši Re be re fela re re "monna yo a swerwego ke tlala, ke yena a befetšwego go feta ba bangwe"?
MogaLe: Ga se mahlatse. Akere tokologo e tlile Gape e tletše gore bao ba šomago ka maatla ba bonale go sa šetšwe mmala wa bona?
LeSoSo: (O homola lebakanyana a lebeletše tlase) Mogale!
CheriSe: (O bolela a sekhumola) Ke be ke gopola gore ke tseba Lesoso gabotse eupša o ntlabile le nna.
TokoLogo: Sekolong gona o sa ya?
LeSoSo: Nka re ke motho wa batho. Ke ka moo ke rego ke yena a nthušago go kgona go bolela le batho ba karolo ya ka.
SeBaTa: Ke sa realo ke re a o a dumela gore matsapa a gago a tlišitše diphetogo Ge o be o sa gopole gore go na le karolo yeo o ka e bapalago, o be o ka se tšhabe mo nageng gomme wa ya go ithutela bošole go tla go lwantšha wona mmušo wo o rego o gopola gore ga se wa thuša ka selo go o phuhlamiša?
MogaLe: Bookelong ga o tšwe.
SeBaTa: Ke nna.
MogaLe: Bjale wena o etša mang Goba o nyaka gore nna le mmago re bolawe ke dipelo?
LeSoSo: Wa kgona go ya fasefase moo dikgopolo di hlotlwago gona gomme wa boa le maano a mabotse a go lebana le bophelo.
LeSoSo: (Ka go makala) Bjale o reng o rile tuu, mogwera?
MogaLe: (Ka go se kgolwe) A ba a se belaele go kgaogana le milione le dikete tše makgolo a mane ka moka!
MaiTe: Akere ba re sebiletšwa sona se a tšhoša?
MaiTe: Hono ba reng ba tšea lebaka ba sa tsene?
MaiTe: Ga se letšatši lela wa go mo tliša fela. O boletše le yena makga a mantši. O dio pala.
Max: Gape nna tlhago ya ka ga ke kwefa. Ke rata bophelo bja go sepela thwii!
MaiTe: Nna ke tla re o gokae?
MogaLe: Ke kwele go bolelwa ka lona. (Weithara e bea meetse a gagwe pele ga gagwe a le ka galaseng. O bolela a lebišitše go weithara yeo bjale e tlogago go bona) Ke a leboga!
MaiTe: Ke kwele, mogatšaka. Nka se sa boeletša.
MogaLe: Kotse o a lebala gore ke ramolao!
Max: Gabotse mme, o nyakwa ke yena mosadi yo le bonago ke mo thwethwaiša. Yena ke Nadine.
SeBaTa: Aretse! Monna Mogale. Gona re šišinyetše motho o tee yo o bonago a ka kgona go tšea maemo a re bego re go nyakela ona.
MogaLe: Eya! Go lwewa efe bjale?
SeBaTa: Wena o o kgona bjang woo, ka gore bontši bja batho ba re batho ba a ba galefela ka ge ba re ga ba ba direle tšeo ba di nyakago, mola e šetše e le mengwaga e meraro mmušo o le ka diatleng tša rena Ba bangwe ba lla ka gore batho ga ba tle makgotleng ge ba biditšwe?
LeSoSo: Se tlatše mašata hle! O tla re biletša mahlo a batho.
MogaLe: (O a sega) Ga go bjalo. Ke dio ba ke re kgane ke gona bokgoba bo thomago.
SeBaTa: (O mo tsena ganong) E dio ba go reng O ra gore ga o sa gopola gore ge mokgatlo o be o le romela dikolong e be e le ge o be o nyaka gore ge tokologo e tlile le tle le be baetapele?
TokoLogo: Wena leboga ge tate a kgonne go mo gapeletša go go lefela tšhelete ya go ithuta Seisimane gore o tle o kgone go ya yunibesithi.
SeBaTa: Ke bofe?
SeBaTa: Hei! Wa tla wa mpotša ka kgwara ya motho monna. Gabotse o bjang monna yola wa geno?
MogaLe: (Ka tlalelo, o mo tsena ganong) Mashadi! Go hlaga eng na?
SeBaTa: Ga se gore ke rata gore maemo a ditaba a fetoge. Ke motho ke na le maikutlo a botho.
LeSoSo: (Ka lethabo) O reng?
MogaLe: Ke nna yo, ngwanaka.
Ke bošego ka ga Mogale.
MogaLe: Taba ye e dutšego pelong ya ka ke gore ke mang wa go tsenelela Trust Account ya ka?
LeSoSo: (O a kgaroga. O a mo fahlogela gomme o kgoromeletša lekgarebe kgakala. O bolela ka pefelo) Hei, Max! O nyaka eng ka mo ga ka Gona o dumeletšwe ke mang go tsena ka mo?
TokoLogo: Le ra gore Nkele ga se a fetola bophelo bja gagwe?
MogaLe: Nna ga ke babje. Mohlomongwe Maite o dirwa ke go tseba seo se ntlhagetšego.
nadine: O a rereša. (O fetolela mmolelo go ya go wa go hlonama) O biditšwe felo mo.
MogaLe: (Ka go makala) Lesoso! O be o tšere kae tšhelete e kaalo Gape dipalopalo ga di dumele gore o be o ka ba o šetše o kgonne go bea tšhelete e kaalo pankeng morago ga go šoma lebaka le lekaalo?
nadine: Bjale o be o nyaka gore ke go thuše bjang?
MogaLe: Ga go kgonege, Mashadi. Afa o lekola dipuku tša ditšhelete ka tshwanelo Na ga o tšwele mošomo wo yunibesithi?
Ke mosegare polaseng ya Lesoso. Go lla mmino wa Classic. Lesoso le Sebata ba dutše ka phapošeng ya bodulelo.
MogaLe: Le gona, ga se maNigeria a le tee.
nadine: (Ka go makala) Lesoso kganthe motho yo ke mang?
LeSoSo: Dikgopolo tša gagwe ga se tša phatlalala. O sa le bathong kudu. Ga a rate go fetola kgopolo ya gagwe.
Ke mathapama ka ga Mogale.
MogaLe: Ke re tloga mo ke kgale Nkele.
MaiTe: (O ema a befetšwe gomme o kakatlela Nkele ka diaparo) Nkele! Nkele! O tsenwe ke eng na Motho yo ke tatago. O bolela bjang le yena?
MogaLe: Ke ka moo ke ilego ka ngala le go hlwa ke sa tla pankeng go botšiša, ka ge ke be ke lemogile gore ga ke swarwe gabotse.
MogaLe: Ya ba ge o thomile, Maite. Akere go homola mo ke hlonametše gore ke kwe bose bja tšona ke sa šitišwe ke selo.
LeSoSo: Nxae! Ke tla tšwa hle. Efela o tsebe gore ga ke tšwe ka go tšhaba maphodisa. Ke tšwa ka gore ga ke rate go bona bobotse bjoo bja gago bo senywa ke go befelwa. (O tsentšha seatla ka morabeng gomme o ntšha karata o e bea tafoleng pele ga Mashadi) Ke a tloga, efela ke a tseba gore o tla šala o inagana. Tšea karata ya ka šeo, e na le dinomoro tša ka. O nteletše mogala hle! Mathata le mahloko a ka ka moka a tla fela.
nadine: O ra gore ga se a ka a go lemoša le gore bohlatse bjo bjalo o tla swanela go bo lefela tšhelete ya go bonala go feta ya bohlatse bja mehleng?
Max: A re tlogele tšeo monna. Ke tlile ka ditaba tša go ama thaema ya gago monna.
MaiTe: Ee. Bona bao ba go tla go mo tšea e ke ba ile go mo kopantšha le makala a mangwe gore ba ye ba mo tsebe, gomme ba ye ba šišinye leina la gagwe mohla go kgethwa modulasetulo wa mokgatlo porofenseng . Seo se ra gore ge mokgatlo wa gabo o ka thopa dikgetho, o tla ba tonakgolo.
MaiTe: Lesoso lena! Kgane monna yo ke motho wa mohuta mang Gape ke be ke tloga ke mmotile. O ra gore ya napa ya ba moka, ya ba moka?
SeBaTa: Mpitše comrade, hle!
riva: (O bolela a batamela) Dumela, mokgomana.
LekgareBe: O ra ngwakong wa bomakgoša?
SeBaTa: Ga go bjalo.
LeSoSo: Wena theeletša nna. Re tla mo kgona.
CheriSe: Ee, o a rereša.
LeSoSo: O nyaka go nnyatša, akere?
TokoLogo: (O hlodumela ka letsikangope go bona tša ka ntle) E re ke lebeledišiše.
LeSoSo: Sephokophoko towe!
SeBaTa: (O hloname) Ga e bonolo ka tsela yeo ka gore ba sa llela go batho ba go etša boMogale. Ba a ba theeletša, ba ba ba ba thekga.
Max: Le gona, ke be ke šetše ke thetswa ke mašole a go swana le nna ao a se a kago a kopantšhwa ge go dirwa sešole se sefsa.
nadine: Ga le tsebe gore o tlile go boa neng?
LeSoSo: (O a lealea gomme o boelwa ke tlhaoganyo) O a rereša. Wena o nyaka eng ka mo ga ka?
Ke mosegare polaseng ya Lesoso.
LeSoSo: Ka nnete. Ke mang monna wa mahlatse wa go kgona go gapela sefoka sa go etša wena lešakeng la pelo ya gagwe?
MogaLe: Gape o tsebe gore ge e be e se motho yo a nteleditšego mogala, taba ya gago nkabe e šetše e le ka dikuranteng gonabjale. Go be go na le bašemane ba batšeaditaba moketšaneng woo wa bana o šwahletšego go wona. Mahlatse ke gore ba go tetetše ka mafuri moo go bego go se batho ba bantši. Ba re go mphounela, ka napa ka re ba go khutiše pele batho ba ka go bona ka bontši.
LeSoSo: (Ka go laetša kgahlego) Lekgotla Kgane ke wa mokgatlo le yena?
LeSoSo: A re be re eme go se nene ka seo ke se tletšego fa. Mphetole hle! O nyetšwe ke mang?
MaiTe: O nyaka go mpolaela ngwana, akere?
MaShadi: Go bolela nnete, ga se ka ka ka bona kotsi ye e sa tla.
MogaLe: Afa o a tseba gore o theeletše mme?
MaiTe: Eupša o laetša o ile le megopolo.
MaiTe: Gona e re ke go fe dijo ge; ke tla ba ke sa go beetše meetse a go thoba maoto ao.
nadine: (Ka go makala) Ke yena a bego a go botša tšona tšeo?
MogaLe: Ke tseba gabotse gore di tla mpolaiša. Efela nnete yona e tla šala. Gona dikgwebo tšeo tša gago o di šetša neng gomme wa ba neng palamenteng go emela batho bao ba go kgethilego?
LeSoSo: O a rereša. Yona ka tshwanelo e bitša milione le dikete tše makgolohlano.
nadine: Bjang, morena Mogale Lebaka e le eng ka gore nna ke tseba batho bohle mokgatlong ba go hlompha?
Max: Aowa, bra Les. Ba nyaka gore re dire sehlopha sa go hula dipanka le difatanaga tša go sepediša tšhelete.
MogaLe: (O bolela a šupa Alfonso) O a mo tseba moisa yo?
TokoLogo: Aowa, mma. Ke gore motho ge a boa papading ya rakbi go ra gore o tletše dithitho Akere re hlapile ka phapošeng ya go aparela ge re fetša go bapala?
MaiTe: (Ka go galefa) O be o nyaka gore ke reng Tokologo O be o nyaka gore ke re sepela o ye go hlasela tatago Gape le ge ke bona tšeo a di dirago, ke monna wa ka; ke swanetše go mo šireletša?
nadine: Mme Mogale!
LeSoSo: (Ka kgang) O bewa ke eng mo polaseng ya ka?
Max: Ke lekile mekgwa ka moka gore ke tsentšhwe bošoleng, eupša gwa pala.
nadine: Ga go bjalo. Le gona ga se nna ke go kgethilego, o kgethilwe ke kantorokgolo ya rena.
MaiTe: Ga ke kgolwe. Mogale o a boa gonabjale. O tla tla o hlalošetša yena gabotse gore Lesoso o go dirile eng. Ke mogwera wa gagwe wa hlogo ya kgomo.
MogaLe: Ke a bona. Tokologo o humane mošomo, bjale o a tseba gore le ge o ka nngadiša o tla go thuša go iša Nkele yunibesithi.
MaiTe: (Ka go makala) Ao, Tokologo ke sefatanaga sa mang sela se emago kua lesorong?
LekgareBe: Se tshwenyege ka seo.
SeBaTa: O šoma eng?
nadine: (O a mo sega) O sa fošitše.
raMonna: Go lokile, tšwela pele.
LeSoSo: O ra gore ge e se bjala e tla ba e le eng?
MogaLe: (Ga bonolo) O a ntlogela Lesoso. Ke kae mo o ilego wa nkhwetša ke gapeletša dikgopolo tša ka bathong O phetše le nna lebaka le letelele. O tseba gabotse gore ga go na motho wa go fa batho ba bangwe sekgoba sa go phela ka mo ba bonago go etša nna. Tlhago ya ka, ge ke sa bone taba gabotse ke a bolela le dipotšišo ke a botšiša?
TokoLogo: (Ka go lakalela) O ra gore go na le phapano, mme?
TokoLogo: Ke ra gore o mahlatse monna. Leboga bophelo. Leboga le ge o kgonne go phonyokga lehu gantšintši ge o be o le lerabele kua gageno. Ke wena o ntlhalošeditšego ka mo o tšwelego ka lešobana la nalete mohla moetapele wa lena a bolawa ga sehlogo a sa iketlile, thoko ga noka sekgweng. Go laetša gabotse gore Modimo o rata o phela. Go na le seo a ratago o eba sona. Tsena sekolo gore o kgone go hlokomela mmago le ngwaneno Tsitsi. Ngwana wa monna molao o o tšea tseleng. Ka le lengwe la matšatši tatago o tla go amogela.
SeBaTa: Ee, wena o mo tseba ka la Jomo Makgale. Leo ke leina leo a bego a le šomiša nakong ya kgatelelo gore go se be bonolo go maphodisa go mo humana.
SeBaTa: (Ka go hlaboša lentšu go se nene) Nxae, sesi wa weithara!
SeBaTa: Bjale o belaetšwa ke eng?
MogaLe: Bjale ge ditaba tša Lesoso di ka utologa, o ra gore bagaditšong ba rena ba tla dio re ke tša gagwe a le tee?
MaiTe: Hleng e ke ke bathobašweu?
TokoLogo: (Ka go tlabega) Ao, mme! O ra bjang ge o re ke se ke ka go botšiša ka yena?
nadine: Bjale, go kgethilwe kantoro ya gago gore e be yona e re direlago mošomo woo.
LeSoSo: Ke moemedi wa molao.
MogaLe: Thobela, mogwera Ramonna. (Ka go bapala, a dutše a nyefile polelo) Ke gore o ka se tsoge o lahlile go ba senatla eye!
MogaLe: O ra bjang ge o re ga o kwešiše ka gore ke wena o bulago mangwalo a pele a etla mo go nna?
MaiTe: (Ka makalo) Mmalo!
MogaLe: Aowa Toki, morwa. Ga re ke re realo. Bolela le motho yo gabotse, o tla go fetola.
TokoLogo: (Ka tlabego) Bra Max! O na le bohlatse bja seo o se bolelago?
MaiTe: Ga o kwešiše Mogale.
LeSoSo: (O nwa ga boima ka ge melomo e rurugile) Ke mo kae, Mogale?
SeBaTa: Ke be ke ile East London lekgotleng la bosetšhaba la mokgatlo beke ya go feta.
MogaLe: Ke ya go kgala Nkele.
TokoLogo: (Ge a bona tšeo o a emelela, o a tšwa) Mme! Nna ke sa ya go bona bagwera ke tla boa ke le bona.
MogaLe: Ga go seo e lego selo go wena. Akere ga o na taba le tlhago le setšo sa bontši bja batho ba naga ye Ka moso re tla kwa ba re o nyala monna yo mongwe?
MaiTe: Go bonana gona le bonane?
Max: Bjale, ga go thušo efe goba efe ye o ka mphago yona?
LeSoSo: Ke a dumela, ka gore go šetše go na le maloko a rena ao a felago a re ge re le makgotleng a opela leina la gagwe go feta le a baetapele ba go mo feta ka maemo.
Ke mosegare ka resturenteng ya maemo. Sebata o dutše fase o bala madireng a lefase go tšwa kuranteng; thoko ga gagwe ke seno.
CheriSe: O re ke nyaka eng Ke nyaka wena?
Max: Ee, Mashadi. Lekgarebe lela le bego le šoma ka phapošeng ya go amogela baeng ya tatago ebile e le mongwaledi wa gagwe.
SeBaTa: (O goga Mogale ka seatla gomme o mo eta pele go tšwa ka fao mašabeng, go ya mathuding a holo ya hotele ka ntle fao le gona go emego ba bangwe ba batlamoletlong, ba swere magang le digalase tša dino) Afa o lethabong bjalo ka rena?
LeSoSo: (O bolela ka segodišalentšu le batlamoletlong) Batho ba gešo, thabang le nna ge ke fetša mengwaga ya go lekana le seripa sa ngwagakgolo! (Setšhaba se betha diatla. Morago o tšwela pele) Seo se ra gore nna gabedi ke ngwagakgolo! (Ba a sega ba betha le diatla) Bjale ge, lehono ga se letšatši la dipolelo. Ke letšatši la gore le nnwe gore segwera sa ka le lena se gole. Senwelo sa ka se tletše wa go falala! (Ba a sega) Se sengwe seo se dirilego gore ke le bitše, ke go leboga bohle bao ba bilego le nna go tloga kgole. Bao la go mpepula, gomme la mpea thabaneng ye ke lego go yona. Le a itseba. Re a pepulana. Bjale ge, binang le thabeng le be le nweng go fihla nkgo e lamolelwa ke masa! Hip! Hip!
MaShadi: Le ra eng, mohlomphegi?
SeBaTa: O feme eye!
MaiTe: Ke nyaka gona gore o tle o lemoge gore mabaka a fetogile.
nkeLe: Afa rena tate wa rena o a šoma Gape ka mo ntle batho ba a re sega, ba re tate wa rena e dio ba ramolao ka leina. Sa gagwe ke go kalatša batho gore ba wele mokgatlong wa bona mola a palelwa ke go re agela ngwako. Re dula ka mokhukhung ebile le go apara re sa apare tša mabonwa?
LeSoSo: Ke a go kwešiša. Akere ga o ikgohle magetla le ba bagolo?
weiThara: Le nwa eng, tate?
MogaLe: O a tseba gore maina wa gago e be e le motho wa mekgwa ye mebotse bjang?
MaiTe: (O laetša go tšhoga) Go hloma bjang Nkele! Tokologo?
Ke mosegare ka kantorong ya Nadine. Nadine o dutše setulong sa gagwe sa go thwethwa.
LeSoSo: Ke kgotsofetše, mooki. Mogala wa Mogale o a lla, gomme o tšwela ka ntle go ya go o araba, mola mooki a etšwa ge a feditše go bolela le Lesoso. Lesoso o laetša a eja marapo a hlogo.
MaiTe: Hleng e ke o tla ntlaba, Nkele?
MogaLe: Ge nna ke be ke le wena, ke be ke tla ya Angola ka ya ka tšea Cherise le bana gore ba tle ba dule le nna.
CheriSe: Nka se sa mo letela. E sa le ke tsoga ka masa ke nyakana le ka mo ga lena. Ke swerwe ke tlala ebile le maoto a ka a rurugile.
MogaLe: Go tlile bjang ka gore Sekhwama sa rena sa Trust ke tseba se bolokegile?
MaiTe: (Ka bodutwana) Tatagwe!
nadine: (Ka go tšhoga le go katana le lethothwane la go otlela sefatanaga ge Lesoso le Max ba mo thula) Lesoso! Max! Le dira bjang na Emišang! Emišang! le tla re bolaiša ka sefatanaga se. Emišang hle?
Max: (O bolela a batamela) Boss, re feditše go tswiya nku yela.
MogaLe: Ke gore ke nnete taba ye ya gore ge mosadi a bona gore bana ba gotše ba kgona go itirela, o fetogela monna yo a mo thušitšego go ba godiša?
SeBaTa: (O bolela a tsemile diku tafoleng gomme a tsepeletše Mogale ka mahlong) Seo sa ka godimodimo ke ge o be o etile lekgotlataolo la baithuti la SRC kua Yunibesithing ya Roma, go la Lesotho ge o be o dira dithuto tša gago tša molao, B. Juris. Seo sa bobedi ke sa ge o be o le moithuti Yunibesithing ya Moscow go la Soviet Union, morago ga gore o tšhabišwe Lesotho ge go be go lemogilwe gore go na le ditlhodi tša mmušo wa babašweu wa Afrika Borwa tšeo di bego di go ja leonyane. Ge e le gore o sa nyaka go kwa go ya pele ka tšeo tše dingwe diswantšho, o ka no gana go ya pele.
nadine: Bjale o a bolela. Ke go thuša ka eng?
TokoLogo: (Ka pefelo) Setlatla seo! O gokae?
Max: Ga ke go tope nta thekeng.
CheriSe: Go bjalo.
MogaLe: Mogwera, morena Riva o tlile ka taba fa.
Max: Ba bale morwa. Efela o se ke wa mpotša ka batho bao ba ikgantšhago ka seo ba lego sona ka lebaka la tšhelete le ditseno. Ga go sa le le yo a ikgantšhago ka go thuša ba bangwe. Re ikgantšha ka moo go šomiša ba bangwe go re tšweleditšego ka gona.
MogaLe: Aowa mogwera, akere ke ka gagago mo?
MaiTe: Ge e le gore o nyaka go go fa mošomo wa go tsebalega o o tšee. Nna ke lapišitšwe ke tlala ka lebaka la go gana mešomo ga gago.
Max: O kwešiša eng, mma Mogale?
nkeLe: Seo ga se selo.
riva: O ra bjang, monna?
raMonna: (Ka go gakanega) Nna ke re kgane ke taba gare ga gago le panka.
LeSoSo: (Ka makoko) Fela, fela.
MogaLe: Ga go bjalo, thaka. Ke be ke dio re kgane ge motho a le mathateng sa pele o gopola bagabo.
Max: Dira eng goba eng. Ke nyaka go phela gabotse bjalo ka batho bohle.
LeSoSo: Ke re ke tlile go go thuša mo, wena o a ntshekiša.
Max: Gape ke rile go fihla ka mmotšiša gore o ikemišeditše eng ka polasa ye, ka dio humana a sa tsebe le gore sa mathomo o e reketše eng.
MogaLe: Le ge go le bjalo, moetapele ke mohlala wa setšhaba. Goba o nyaka go etša letlapakgerere la go ka la tia bana ba lona le re ba sepele ka go taboga go etša ba segwagwa, mola lona mong le sepela ka go kekema.
MogaLe: (O retologa ka lebelo, gomme o boela ka gare) Ke nna yo, Nadine.
MogaLe: Ga o rereše monna. Akere gona mo moketeng ke moo go tlago maloko a mokgatlo ao a nago le maatla a go kgetha kopanong?
TokoLogo: Tate le mme motho yo o sepela le majadiokobatši a go tsebja ke mang le mang kua toropong. Ba bile ba šika le masogana a go tšwa Nigeria. Ke bona ba ba fago diokobatši.
nadine: O be a sa nyake lerato. O feditše a mpoditše gore o nyaka gore ke mo logiše maano a go šomana le wena.
Max: Ke be ke re ka gore wena o na le maemo a godimo mmušong.
MogaLe: Ke nna, Nadine.
MogaLe: Le ra ge ke se ka swanela go bo fa mang?
SeBaTa: Ke eng sa go se kgodiše?
SeBaTa: Ke rata go go leboga monna Mogale.
nadine: Go bjalo.
riva: O reng Afa moisa yoo o tseba gore kgwebo ya polasa ke eng?
MaiTe: Ke nna yo.
MogaLe: Ke mang?
MaiTe: O etša wena. Wena ge o lala o boa mašego o botšišwa ke mang gore o tšwa basading goba aowa?
CheriSe: (O fahlogela Nadine yo a batamelago go bona, ebile o hlodumela go mmona gabotse sekgobeng seo Lesoso a se šiilego ge a eme fao mojako wa go bulega) Lesoso, ke mang mosadi yo ebilego a apere tša go robala go etša wena?
LeSoSo: O reng wena Max Ke go phuthile bjale o tuteletše, e bile o ema le manaba a ka?
MogaLe: Ke polelo yeo ke lekago go e bolela.
riva: Dumela, morena Lesoso!
MaiTe: (O sa lla) Mogale mogatšaka, lehono ke be ke ile go hlola dipoelo tša diteko tšela Nkele a go ka a di dira ngakeng.
LeSoSo: Ba tla kwešiša ge ke re bao re pepulanego?
LeSoSo: (O befelwa kudu) Mogale, ke re motho yoo ga ke mo nyake mo.
MaShadi: Ke a o tšwela.
Ke mathapama ka mokhukhung wa ga Mogale. Mogale, Maite le Nkele ba duletše dijo tša go lalela.
Max: Gape ke kopana le batho ba bantši ba go ba le sa bona bao ke bilego le bona nakong ya ge re sa ja nta bohle re šeba ka legai. Ke leka go ba bapetša le seo tatago a mpoditšego sona. Ke lemoga gore ga ba sa na botho. Ga e sa le bale ba bego ba tšea metlae le nna gomme re sega ka dinako tšohle, le ge re be re dula molapong wa moriti wa lehu. Ge ba na le nna ba bonala e ke ba ka botšididing le ge bjale re katogile lehu. Ga ba sa na polelo, le bao ke tsebago gabotse gore ke diboledi. Difahlego tša bona ga di ele pele ga ka, le ge ke sa gopola gabotse gore metlae ya ka e be e ba robatša fase ka dimpa e le ge ba sega; mola pele e be e sa le moo re yago. Ge Lesoso a ntšere bjalo ka mohlokomedi wa gagwe go ya meketšaneng, ke ba bona ba sega ba ntšha le la mohlagare. Ga ba sa sega motlae ka ge e le motlae. Ba sega gore ke mang yo a boletšego motlae woo le gore maikemišetšo a gagwe ke gore ba sege na, le ge go sa segiše. Ka napa ka lemoga gore ga ba sa thabela bophelo bjalo ka ge e le bophelo. Ba thabela go ipona ba kgethegile ka go ba le bao ba kgethegilego. (O kgapha megokgo) Ke moo ke thabelago go ipona ke le ka mo ke lego ka gona. Ke sa kgona go lebelela sefahlego sa motho ke sa mo tsebe gomme ka bona gore o na le mathata, ka mo kwela bohloko go tšwa botebong bja pelo ya ka. Difahlegong tša batho ga ke šetše ge ba bonala ba bopegile goba ba laetša ba na le sa bona gore ke ba kgethe; bjalo ka ge go dira bao ba dikilego e le bagwera ba rena mola go sa le bothata. Ga ke lebelele maemo a ditšwaro tša batho le difatanaga tša bona, go bona ge ke ba phala. Ke sa kgona go lotšha batho bao ke sa ba tsebego ntle le go ba naganela gore ba ka ba ba ntša leonyane. Ebile ke sa kgona go lebelela dinonyana di fofa ka tokologo godimo marung ka di duma. Ke mo ke lemogago gore ke sa na le botho.
nadine: Efela o be o swanetše go ba o ile wa nteletša mogala, wa mpotša ditaba tše.
TokoLogo: Gape dikgopolo tša tate di tseneletše kudu, ga se tše batho ba bantši ba ka di ratago.
MaShadi: Ke tla tseba eng e le wena o tsebago gore motho wa ka o robetše bjang Ga a nyake le ge ke eya tshwamare ke nnoši?
nkeLe: Mohlomongwe ke sa gago.
Max: (O bolela a bea tafoleng) Ke se seno sa lena.
SeBaTa: Gape o tlabile bohle.
MogaLe: Kgane o tloga a dirile eng moisa yoo wa gešo?
Ke bošego ka gaNadine.
LeSoSo: (O phafošwa ke lentšu la Mogale gomme o a kgakgarega ge a mo fahlogela) Ao, Mogale mogwera!
SeBaTa: O a rereša. Nnete ya go bonwa ka mahlo ga e šome fa.
LeSoSo: Re bešetše sebete.
nadine: Lesoso o ntlogetše. Bjalo ka ge o mpona ke le mo setulwaneng se, ke ka lebaka la ge ke be ke otlela sefatanaga sa ka, ke mo iša go kgopela ditšhelete. Ra napa ra hlagelwa ke kotsi. Yena a robega leoto.
LeSoSo: Aowa mogwera. Gape go bolela nnete, gare ga ka le wena, ke wena o lego moetapele wa mmakgonthe.
MaiTe: Ntshwarele, ngwanaka. Mohlomongwe ke gore ke be ke šetše ke dio befelelwa tatago ka dinako tšohle. Gabotse ke be ke nyaka gore lapa la ka le be le tšhelete, bana ba ka ba bonale gohle gore ke bana ba ramolao wa seriti, ka diaparo le tšhelete.
LeSoSo: Ya bohlale monna. Re swanetše go bona gore re tsena makgotla ka moka a mokgatlo gore ge go nyakega maina a bao ba ka šišinywago go emela mokgatlo, e be re gona, e bile re a tsebega monna.
MogaLe: Ke bolela nnete, Ramonna. Ga ke tshwenywe ke seo.
LeSoSo: Bjale o nyaka gore ke go direle eng?
nkeLe: Ga ke tsebe, tate.
LeSoSo: Go tla ba go tshwenya eng ka gore le molao o a dumela?
MogaLe: (O retologela go Lesoso) O a rereša. Ye nngwe e mabapi le Cherise le bana kua Angola. Fela fola pele, yeo re tla tla re e bolela senna.
MogaLe: Ya ka ke gore ge modiša a botega, o tseba mekgwa ya dihuswane tša gagwe, ka gona a kgona go di šetša ka dinako tšohle.
raMonna: (Ka go se kgolwe) Bjang Se a kgonega sona seo?
MogaLe: Di a nnyaka ka gore ke lahleditše mmagwe ka go hlatsela gore o monna wa maikarabelo le gore o tla mo rata go ya go ile.
MogaLe: (O a sega) Ba tla gana ge o ba kgopela.
weiThara: (O retologela go yena gomme o a batamela) Le bolela le nna, tate?
MaiTe: Ntlogelele ngwana.
SeBaTa: (Ka go thaba) Gona re šomile, monna.
SeBaTa: Ke moo ke rego ntwa e sa tšwela pele. Ke ntwa ya gore re ikwešiše moo re emego, re be bohlale. Go etša dipudi le dinku tša lešaka le tee. Le ge di ka fula mmogo tša ba tša dula lešakeng le tee, pudi e ka se tsoge e goetše nku goba nku ya goela pudi.
LeSoSo: E re ke re pele nka fofa pele ga moropa, ke bitše Mashadi re mo kwe bohle gore re tle re thale leano la poo.(O oba Mashadi ka seatla gomme o a tla. Ge a fihlile, a swere thini ya bjala ka seatleng, o atla Lesoso gomme o dula le bona. Sebata o mo lebeletše ka myemyelo. Lesoso o tšwela pele) Mash, my..my..my!
Ke mesong, Lesoso, Max le Nadine ba ka sefatanageng.
MaiTe: (Ka go ngaletša) Garetse!
MogaLe: Go bjalo.
TokoLogo: (O a goelela) Bra Max! Bra Max! (Max ga a mo šetše o phegelela go kitima) Ijo! Ke lekgoba monna yo wa Modimo.
LeSoSo: Ka eng, thaka?
MogaLe: O reng o dikologa seolo, Lesoso O na le taba monna, phula sešo boladu bo tšwe?
MogaLe: O a nkhomolela Gabotse o tlile go nyala neng mosadi, Lesoso, gore o be monna re go bone?
MogaLe: (O buša moya ka bontši) Ga go na taba efela ya se rage, e tla tlatša kgamelo.
TokoLogo: Hei, batho! Na Lesoso o kwana le basadi ba naga ye ka moka?
SeBaTa: O ntlaba ge lehono o gana taelo.
MaiTe: Tšeo o di tsebago ke dinyane.
CheriSe: Ye lesomesenyane.
MogaLe: Ga go makatše ka gore batho ba naga ya ntshe bohle ba lebeletše go huma. Ga go sa na le yo a nyakago go tseba ka gore eng e sepela gabotse, le gore mang o nyaka thušo. Nnete ke gore, ga go motho yo a ka kgaoganago le tlhago a feleletša a dirile tšona.
MogaLe: Eya! Ke Mogale Ga ke sa le com?
TokoLogo: Ke ithuta mosadi ka lena. Le be le reta tate e ke ga a na phošo le e tee ge a be a sa boa, ge bjale le tlabja ke ge a holofetše seo le tsebago gabotse gore se a mo thabiša, le a mo fetogela.
nadine: Go bjalo. Tikologo ya go ama le toropo ye ya rena, e dirilwe ka ditoropo tše tshela. Makala a dipanka tša rena mo ditoropong ke a masomepeditee. Ke tšona tšeo ke kgethilwego go ba mohlokomedi wa tšona. (O fa Mogale pampiri) O ka bona makala ao ke bolelago ka ona ka bowena.
MogaLe: O reng o rata go ntšhoša bjale Kgane molato ke eng?
MaShadi: Age, Les!
MogaLe: Go kaone go hlompšha ke batho bao ba lego tlase go wena ka maemo, ka gore ga ba ke ba gopola gore o ka ba dira kotsi. Go kotsi bophelong go hlompšha ke batho bao ba go fetago ka maemo. Ba feleletša e se tlhompho eupša e le bofšega bja gore seo ba se bonago mo go wena ge se ka bonwa ke bohle, maemo a bona a tla tšewa gomme a fiwa wena.
MogaLe: (Ka go se kgolwe) Ga ke kgolwe se ke se kwago. Nadine, e sego gore o re ka gore o a ntseba wa kgetha nna go hwetša kontraka ye?
nkeLe: (O bolela a bopile) Aowa, mme. Bjale gona nna ke a lapa.
MogaLe: Bjale o direla eng tše o di dirago?
MogaLe: E swanetše go ba lefa.
SeBaTa: Gape o a rogana monna.
MogaLe: Kgane pudi ya ja leotša ga e sa fetetša tše dingwe Gape ba tlile go re gwaela dithelebišeneng le dikuranteng ka bogoboga bjo, tše e kego Lesoso o tla ba a romilwe ke rena?
LeSoSo: Ba kwa ka rena. O tloga o bona gore lekgowa bjale le tlalelong.
MogaLe: Aowa Lesoso, wa napa wa hlokela nna mantšu?
MogaLe: Ga se mošomonyana woo.
TokoLogo: Na tate o sa le dipolotiking, ke be ke kwele e ke o nyaka go tlogela?
Max: Bra Les, gape nna ke a tšhoga gore re ka se bewe felo ge re se no thopa mmušo.
MaiTe: Eši! Kotse o tshwenywa ke dithuto tšeo tša gago tša ekonomi o di dirago. Le gona, tatago o tshwenywa ke kwelobohlokonyana ye a rego o na le yona go batho.
MogaLe: Eya, eye! Kgane felo mo ge ke go laela ke re ke ya makgotleng ga o nkgolwe?
Max: O ka se kwešiše, Tokologo.
LekgareBe: Mong wa ka O ra mong wa ka mang?
LeSoSo: (Ka pefelo ye kgolo) O mpitša lehodu, Mogale O se ke wa lebala gore ke yo mogolo go wena ka mengwaga?
MogaLe: (Ka go hlonama) Aowa, monna Tokologo. Gape seo e dio ba maikarabelo a rena bjalo ka batswadi. Ga se seo re swanetšego go se lebogelwa.
LeSoSo: Afa o a ikwa gore o reng monna O ra gore o a dumela ge go thwe ke dirile dilo tše?
TokoLogo: Kgane ga le fele le eya go botšiša sekolong sa gagwe?
MaiTe: O a rereša, Tokologo O ra gore go dio swana le mo lekeišeneng?
nkeLe: (O bolela a lla) Kgaogana le nna Tokologo. Šetša bophelo bja gago.
MogaLe: Ke tšona tše o tlo hwetšago boNkele ba retwa le ke dikuranta ba re ba tšweletše gabotse mola motho wa gona a ka se go botše le gore naga ya gabo e hweditše temokrasi neng.
MogaLe: E re ke botšiše sa bobedi pele.
LeSoSo: Mogale, kgane ga ke monna na?
Max: (Ka go gonona) E ke o nyaka go ntahletša, bra Les.
MogaLe: Ke be ke se sa tlišitšwe ke go nyaka thušo. Ke ineetše. Ke dio tla bjalo ka ge o mpona.
nkeLe: Aowa, mme! Ka lebaka la eng?
MogaLe: (Ka go befelwa) O re banna Nna ke monna wa Maite. Wena o monna wa mang?
raMonna: (O bolela a tsena) Koko!
raMonna: Ba panka ba reng?
TokoLogo: (O emiša hlogo dipukung gomme o bolela ka go kgalema) Go lekane bjale. Ke kgale le bolela gampe ka tate.
Weithara: Ofe Yola wa gempe ye talalerata?
riva: Hleng e ke ga se wa thaba Molato o gokae?
MaiTe: Eši! O gare o mo šeditše Tokologo?
MogaLe: Ke sa realo.
TokoLogo: Tate, o ra gore le rena re ketekago tokologo ye re etša bao ba humanego monono o tlile?
MogaLe: Gona ditaba tše di reng di senyega morago ga gore ke phegelele go emela go kgethwa modulasetulo wa mokgatlo wa rena?
MogaLe: Ke a bona. Bjale ba nyaka bokae ge motho a thoma?
MogaLe: Mmotše gore ke leboga ka moo a ntshepago; efela ke dirile boitlamo le pelo ya ka.
Max: Ee, ke a nyaka.
MogaLe: O ka no ya. Bohlatse bjona ke na le bjona. Ke mohla ba tla tseba gore pele ga tokologo o be o tšea ditšhelete go maloko a Nadine o re o di iša mokgatlong, mola di be di sa fihle.
LeSoSo: O bona lekgarebe lela?
MogaLe: E ka se fele ge e le gore moputso wa ntwa yeo o lewa fela ke bao ba lego maemong a godimo ka lebaka la setšhaba seo sona se sa tšewego go ya tokologong ya ekonomi.
TokoLogo: (O bula lebati gomme o a tsena. O atla mmagwe) Dumela, mme!
raMonna: Ke theeleditše.
LeSoSo: E sego nna Lesoso.
MaiTe: (Ka mereba) Mogale, o se ke wa ntlabela lefela. O ka re o le mo, Nkele le yena a le mo, wa botšiša nna gore go direga eng?
SeBaTa: Ala taba ya gago e kwale monna.
SeBaTa: O tseba gabotse gore mokgatlo wa rena o gohle, ebile o tseba tšohle.
MogaLe: Nkele o tšwa kae Afa ga a tšwe banneng bao o mo dumelelago go kwana le bona?
CheriSe: (O fetoga sefahlego) Eiš! Ke taba e telelenyana. Nka hwetša meetse a go nwa?
Ke mosegare ka kantorong ya Nadine.
TokoLogo: Hei, batho!
MaiTe: O ra ge re dira eng?
Mooki: Ga go na se sengwe se nka le thušago ka sona?
TokoLogo: (O a imakatša) Eya, eye?
MaiTe: Ke nna yo.
LeSoSo: (Ka go tlabega) O leka go reng, Mogale?
SeBaTa: Comrade Mogale, e gotše kgwebo ya gago ya molao eye?
raMonna: O ra bjang, Mogale?
SeBaTa: O tloga o mo tseba gabotse Lesoso monna?
LeSoSo: Nna nka se go tlogele Nadine. Yena a a sepele a le noši. Gape ga se ka ka ka mo gapeletša gore a ntirele tše a rego o ntiretše nna!
MogaLe: Go bjalo.
MogaLe: Mpotše ntlha le thito. O se ke wa re ga o tsebe.
TokoLogo: O ra bjang ge o re ga se maatla a selo Ke neng mo o kilego wa lala ka tlala, Nkele?
TokoLogo: (Ka go bapala) Moisa yo Usher o a opela monna Alfonso.
LeSoSo: O se ke wa belaela monna. Polelo ye e bego gona ke gore re tla re ge re thopile mmušo, le lena bao le bego le lwela mokgatlo la tsentšhwa sešoleng sa naga.
MogaLe: Ga e ke e ntšha boloko ka moka. O motho yo mogolo, o nkwele.
LeSoSo: (O sega ka go nyatša) Nadine, rato!
LeSoSo: Eya, eye! Senoinoi sa go swana le wena se ka ntira tše bošula bjalo Ga ke kgolwe?
MogaLe: Ke a leboga.
SeBaTa: (Ka go makala) Comrade Lesoso?
nadine: (Ka boleta) Aowa, morena Mogale, ba ka se go botše bjalo. Esego gore ba go boditše ge bohlatse bjo kaalo bo se gona lenaneong la dikhomphuthara tšeo ba di swerego?
MogaLe: Ke eng seo ke sa se kwešišego ka gore o mpoditše gore Nkele o imile?
nadine: Ba re lebaka la gore o ye go yena ke lefe?
nkeLe: (O araba ka boitshepo) Hello! Ke Nkele yo a bolelago. (Morago ga go bolela mogaleng) Tate, ke wa gago.
LeSoSo: Ao, kgane le wena ga se wena wa diatla tše se nago bosodi?
LeSoSo: (Ka pefelo) Mang Ga ke sa na lerato go yena yoo?
SeBaTa: Motho wa batho O ra gore o theeletša batho kudu?
LeSoSo: Monna, felo mo re bolela ka go kgetha mantšu. Ge dipolelo tša ka go ka hwetšwa di fapana le diphetho tša mmušo, gona ke tla ja mošomo.
raMonna: Ke go tseba gabotse, thaka, ebile ga go ka mo o ka fetšago tšhelete e kaalo ka dikgwedi tše senyane fela.
LeSoSo: Ge nka go swara, o tla mpha eng?
Max: A re tlogele tšeo, bra Les.
LeSoSo: O ka sega eupša nna Lesoso ge ke rata selo, ga ke rate la lefase le.
Ke mantšiboa moketšaneng wa mokgatlo wa boMogale wa go keteka phenyo dikgethong. Batlamoletlong ba jele koto gomme ba itatile ka dituku tša mebala ya mekgatlo ya bobona.
SeBaTa: Wa ba wa kgona go fenya leanyapudi la go swana le Mogale.
SeBaTa: (O retologela go Mogale) Ke nyaka go go leboga ka senatla seo o re filego sona, comrade.
TokoLogo: Hei, bra Max. O filosofara ke a go bona.
LeSoSo: Ke re ntšha bohlatse.
MaiTe: Re be re ile go hlola dipoelo tša gagwe tša TBMM/PMK.
MaiTe: O belaetšwa ke eng?
SeBaTa: O ka no se a lemoge, ka gore matšatši a le bathobaso ba ikgweranya le bathobašweu gomme ba šomiša bona go re lweša.
nadine: Go kwa ga go kwelwe.
Max: Ao, braLes! Akere o rile re ya go bona bagwera ba gago?
LeSoSo: Ke tla dio phela ka go nyaka bagwera ba basadi.
SeBaTa: (Gabonolo) Comrade Mogale.
raMonna: O na le bohlatse bja gore e ka ba bona?
nkeLe: Lebaka le letelele bjalo O be a swanetše go ba a šetše a kokotleditše?
LeSoSo: (O a sega) Yoo ke mogwera wa ka. O šetše a filwe maemo a godimo a bošole kgale. Seo a ka go direlago e tla dio ba go go tshepiša seo a ka se se kgonego.
MogaLe: (Ka go kgala) Toki! Toki!
MogaLe: Go bjalo, le nna ke a dumela.
TokoLogo: Ao, mme! O thoma go go tlaba lehono Na ga se wena o re godišitšego o re botša ka mo tate a nago le pelo ye botse le ge re be re sa mo tsebe, wa ba wa re hlohleletša go swana le yena?
MogaLe: Ke sefe seo, mohlomphegi?
LeSoSo: (O tšea lebaka a itebeletše ntle le go bolela) Hei, gape ke gobetše felo mo. Ke išitšwe ke mang bookelong?
MogaLe: O ra ka eng, Ramonna?
Max: Ke bofe, boss?
LeSoSo: Aowa monna. Akere o a bona my Nadine ke mothomošweu?
nadine: (O mo atla lerameng gomme o sega ka sesego sa ntshe) Kamaka!
LeSoSo: (O sa galefile) O gopola gore polasa ye ge e ka tšewa o tla šala o eja eng O lebetše gore o tlile go nna o sehlefaditše melomo?
SeBaTa: Se tshwenyege, re na le lekgotla la dinatla tša kgale tša mokgatlo. Ba tla dula ba re eletša.
SeBaTa: (O bolela a bina ka hlogo) O a tseba mmino wa classic ke be ke sa lemoge gore o bose ka tsela ye.
Ke mesong ka ga Lesoso ka phapošeng ya go jela. Lesoso o apere jase ya ge motho a sa tšwela go tsoga.
MogaLe: Mohlomongwe ga se ka ka ka kopana le ona manaba ao.
MogaLe: Ke rile iketle. Ga re time mollo ka mollo.
MaiTe: O monna wa sekgale eye! Thuto ye e dio gakwa ke difero. Ga se ya go fetola felo. O a lebala gore bana le bona ba na le ditokelo matšatši a. Le yena o na le tokelo ya go bona bagwera ba gagwe ka nako ye a ratago, go se na yo a mo paledišago.
MogaLe: Ke ka mo o mponago.
CheriSe: (O a lla ebile o rwala megono hlogong ka go se kgolwe le go tlalelwa) Lesoso, ge re be re eme pele ga moruti Dos Santos kua Luanda ka la 25 Disemere 1980, re be re dira eng Ge o be o ikana gore o tla nthata go fihla re kgaoganywa ke lehu, o be o era mang O be o sa re nna?
MogaLe: (Ka sesego) Le legolo. Ke letšatši la lethabo.
nadine: O inyatša eng, Mogale Ee, ke mothomošweu. eupša o a tseba gore ga se ka ka ka sekamela ka go bathobašweu ka lebaka la gore ke swana le bona. Ke ka moo le nakong ya kgatelelo ba gešo ba bego ba ntatola ka ge ke be ke emela nnete?
MogaLe: Re a leboga, Mashadi. (O lebiša go Sebata) Ke be ke sa bolela ka Lesoso.
MaiTe: Wena o sa bolela ka diokobatši Gape ye a e thomilego matšatši a e a šiiša?
LekgareBe: Gape difoleteng tša Hilbrow ga go bophelo.
MogaLe: La tšwa molomong le tšwele. Ba tšere bohlatse bjohle go nna. Gape, morago ga kgatišo ya dikuranta, go tšweletše bohlatse bjo bongwe gape.
raMonna: (Ka go makala) Wa e bea serokaphatla ka tsela ye morena Riva!
LeSoSo: O ra gore ke diretšeng seo ka gore o a tseba gore ga ke motho wa dintwa?
MogaLe: Aowa. Gape dilo di fetogile. Molao ga e sa dio ba go ya kgorong ya tsheko fela. Ke na le ramolao yo a emetšego melato ya setlwaedi; yo mongwe ke wa melato ya go amana le tša dikgwebo mola yo mongwe e le wa thekišo ya dithoto.
nadine: (O bolela go tšwa moseo ka ngwakong, morago o a emelela go ya mojako) O bolela le mang rato?
riva: Gabotse ke be ke nyakana le yena Lesoso.
MogaLe: Kgane ke dira phošo ge ke realo?
Max: Tokologo, ga ke lore monna. Ke tseba seo ke se bolelago.
MogaLe: Go tseba mang Ga se yona tlhabologo! Ka yona tsela yela o ya go hlatša dijo tše a bego a di ja mo?
Max: Gape seo o se bolelago ke maikarabelo a magolo. Ke mošomo wo o bego o swanetše tatago.
MaiTe: Tsitsi ke ofe bjale?
SeBaTa: Aowa monna. Gape ba bantši bao ke boletšego le bona ba re ke mošomo wa go lapiša kudu.
MogaLe: Ga go bjalo. Re hweditše tokologo, bjale le nna ke lokologile go thuša setšhaba moo ke bonago pitšo ya ka e le gona.
MaShadi: Ke kwa dife na?
LeSoSo: O ra bjang monna Maxie O ra gore o dio tshela mellwane go lwela naga, gomme ge o boa wa humana mafšega ao a bego a eja ka segong se tee le makgowa gomme ge bjale dijo tša tokologo di laetša di tla solwa, ba go bala madulo?
SeBaTa: Se sengwe, ke ile ka ba le yena ka mo kwa. O tseba kudu. A ka tla a re nyakolla ka moka, ra šala re swabile.
LeSoSo: (Ka tlhologelo) Tlogela tšeo. Go kgethilwe bomang?
SeBaTa: O bolela ka eng bjalo?
MogaLe: Yo mongwe ke wa go sepediša melaetša, bangwaledi ba babedi, le wa go hlwekiša.
MogaLe: Ke theeleditše.
MogaLe: Bjale o reng o bile o bethelwa ngwanenyana o monnyane mola o re basadi ba a tshwenya?
nadine: Ke bohlatse bja lebaka le lekaakang?
nadine: Go ba go fihla ge le mpona mo. Ke thomile ke re kgane o swerwe ke mešomo ya mokgatlo ka ge kotsi e diregile nakong ya ge dikgetho di be di batametše. Ka bea fase ge ke mo leletša mogala gomme a sa o sware. Ge ke tlogela melaetša le gona a se boe go nna.
MogaLe: O a rereša ga se taba ya ka, ke taba ya setšhaba. Efela ga bjale ke a kwešiša gore hleng go thwe o dula o se gona palamenteng. O reng o sa fo lesa go ba moemedi wa ba rakgwebo yo re sa tsebego gore o thomile neng go ba yena Wena le ba go etša wena le bile le palediša le melao ye mengwe go fetišwa ka ge le sa be gona go kgetha ge e swanetše go feta goba aowa. Diphiri tša matšatši a tša mekoka mebedi re tla ka ra bona gore tšona ga di phatloge dinoka na?
MogaLe: Ga ke re ba re. Sa go ntlaba ke gore, le ge ke be ke nyaka go thušwa ke bašomi ba khaonthareng, ba be ba ntšea ba nkiša go yena.
MaiTe: (Ka go makala) Nkele, kgane o tsenwe ke eng lehono na?
SeBaTa: O sa mpotšiša Ge ke mmona mo ke tseba botse gore wena o šetše o mo thopile pelo. Ga ke kgolwe Mogale le yena a kgona go kgotlelela?
MogaLe: E re ke kamake Nadine. Akere o a tseba gore ke be ke rata go emela bonkgetheng bja bodulasetulo bja mokgatlo wa rena?
LeSoSo: Ga go bjalo, Mogale. Wena o kwele ka mang gore re fa?
MogaLe: (O bolela a dula fase morago ga go tsena. O leka go gapeletša go myemyela eupša sefahlego sa gagwe ga se ele e le ruri) Dumela, mohlokomedi Nadine!
LeSoSo: A dio realo, a hloka le go nyakišiša taba ya gago?
MaiTe: Re a ya.
TokoLogo: Akere ke dula gona toropong ke a di bona mme?
nadine: (Ka myemyelo) Morena Mogale, o bile o fihlile?
TokoLogo: (Ka lehloyo) O a tseba ge nka kopana le yena a se na bahlokomedi ba gagwe, ge go kgonega nka mmolaya le go mmolaya.
Max: (Go tšwa kgolenyana ga moo Nkele le Lesoso ba patlamego ntshe) Aowa hle, Tokologo! Se tseneng banna! Le tlile go nteša mošomo banna.
MogaLe: Ke tla re ka morago, ka hlahlela molato kgahlanong le tatagwe gore a tšewe madi ka kgang gore a lekolwe gomme go bonwe ge e se tatagwe wa nnete. Ka gona, a gapeletšwa gore a mo amogele bjalo ka ngwana wa gagwe gomme a hwetše lengwalo la bodudi bja Afrika Borwa, le go lefelwa dithuto.
LeSoSo: Mohlomongwe ke na le mahlatse ka gore ke na le motho wa go kwešišana le setšhaba sela gabotse.
SeBaTa: Monna, go thwe mpa ya tlala ga e na tlhompho. O re ga se a hlwa a dio ema gabotse, go ra gore o a tekateka gomme ke ka moo a bolelago kudu, ka go realo ga a hlomphe. Wena leka gore o mo thetsetše moo a tla bonago šeleng gore a tle a kgone go theeletša. O tla khora gomme a ba le tlhompho.
MogaLe: Nadine ke mang Gona o kae yena ga bjale?
Ke mosegare ka kantorong ya Mogale.
MogaLe: Ga se polelo ya ka yeo.
Max: Bra Les, gabotse ke tlile go kgopela tshwarelo.
MogaLe: O na le lerato go bao ba tlago go wena ge ba bona tšhelete, akere?
Max: O re o nyakela polasa gore e be kgwebo ya go hlokomelwa Nna ge ke lebeletše ke bona a e nyakela gore e be lefelo leo a tla tlišago bagwera go lona go ipshina, le go dio ba bontšha gore yena o na le polasa?
Max: Ga ke kwešiše bjale.
SeBaTa: (O sega sesego se segolo) Hei, comrade Mogale! O mohuta wa batho ba go se kgolwe selo eye!
riva: Gona ga go na mo a yago ka yona.
Max: Le ge nka re ke a ikgakantšha bra Les, ka mahlo ke a bona.
LeSoSo: O ra bjang ge o re ga o tsebe Afa o thabetše go ba le nna mo ngwakong wa ka wa manobonobo?
MaiTe: Na ba sa na le maatla makgowa?
MogaLe: Ke ra gore bjale ka gore re tsena lefaseng lela la tokologo re dikilego re le llela, ke nako ya go botha digempe le marokgo ra šetšana bjalo ka bana ba motho, gore seo maphelo a bana ba borena a feletšego fase re se lwela se se ke sa tla sa re tšwa ka diatleng, sa re phonyokga.
LeSoSo: Ke kwele le ka moo bobotse bja gagwe bo lomišago banna mala a masesane.
MogaLe: Ke sa leboga gape.
SeBaTa: Eupša ga se wa swanela go tšhoga. O tseba bogolo bja mokgatlo wa rena gabotse. Ke filwe leina la gago ke comrade Jomo Ncita.
MogaLe: Ke ka moo ke sa nyakego go phula ditaba tšeo ga bjale nka se kgonego go ema pele ga motšhotšhisi ka di bolela.
LeSoSo: O thomile a tekateka, eupša bjale gona ke bona e ke o a ema ka gore le ngwako o thomile go o aga ka gae.
MogaLe: Ke tšwa ka gae ke re ke ya go go hlola, bašomedi ba napa ba mpotša gore le moketšaneng wa matswalo.
MogaLe: Fela le balaodi ba bagolo pankeng ya lena ke bathobašweu.
LeSoSo: Iketle, Mogale. Seo ke ratago go se bolela ke gore, ka dinako tšohle ge ke go bona, ke lewa ke dihlong ge ke lemoga gore ga o na mašeleng le dithoto go etša nna. Ke a tshwenyega ka gore ke wena o ntswetšego maemong a ke lego go ona. Se sengwe, ke tšwa le wena kgole, ebile ga ke bone go lebane gore o dio ba bjalo ka motho mang le mang mola o ralokile karolo ya go lekana le ye o e ralokilego go tliša tokologo.
MogaLe: (O a kgakgarega ge lebati le ubolwa) Hee! Tokologo, go hlaga eng?
MogaLe: Aowa, Lesoso. Akere o nthomile ke ikhomoletše O be o era gore ge o bolela le nna ke bolele ka mo wena o tla thabago Le gona, nna ke be ke sa re ke a go swabiša goba go go befediša. Ke dio ba ke botšiša ka ge ke na le kgahlego go seo o se bolelago?
MogaLe: Wa ba wa ntšhoša morena Sebata. Ke kgale ke kwele motho a mpitša bjalo.
LeSoSo: (O goelela Max yo a lego ka morago ga tafola gona ka fao pareng a efa bjala) Maxie!
LeSoSo: O a tseba gore ke ile ka nyala Cherise ge re be re sa le ka ntle ga naga. Ke bone gona moo gore ga ke mohuta wa go dula le mosadi.
nadine: Ga se taba ya molaetša. Ke nyaka thušo ya gagwe.
MogaLe: Seo ke go ya ka lena. Go ya ka nna, gore batho ba lokologe, ba nyaka dirutegi le dihlalefi tšeo di tla dulago le bona, tša itima maroko go ba fahloša mašaleding a kgatelelo le go ba lesedi la bona ka mehla le matšatši.
riva: Polasa e be e tla boela go nna.
MogaLe: O mphentše gona. Le nna ke be nka se thabele go fiwa mošomo ka lebaka la go tsebana le wena fela.
LeSoSo: Bjale ke okilwe ke mang dintho tše?
LeSoSo: Mogale, o a tseba gore nna ke tloga ke ngamaretše dikgopolo tša Bokomonisi go ya go ile. Ke bile le wena Moscow. O tseba seo.
riva: (O emiša hlogo) Owe! Hleng e ke sefatanaga se a tsena?
TokoLogo: O re ge a mpona o gopola ka moo a bego a se gona go mpona ge ke gola. Ka gona o re o be a ipona e ke ke monna wa go hloka maikarabelo mola a be a nagana gore le nna ge ke mo lebeletše ke mmefeletšwe.
nkeLe: Nna ga ke tsebe.
MaiTe: Bjale o nagana gore Mogale a ka go thuša bjang ditabeng tša lena tša marato?
MogaLe: A re tlogele tšeo. Wena tseba gore o kgethilwe go ba moemedi wa tikologo ya rena. Maemo a gago ke a godimo. Rapela gore re thope dikgetho gomme o tle o be moemedi palamenteng ya bosetšhaba.
MaShadi: Bjale o ntlabelang ruri?
MogaLe: Go lokile. Efela tseba gore nna ka go go rata, ke kgopetše bagwera ba ka gore ba tsome morwa wa gago Alfonso kua Angola. Go thwe o thuša marabele go lwa le mmušo woo a o hloilego ka ge o be o thekga mašole a tokologo a Afrika Borwa, ao yo mongwe wa ona e lego tatagwe yo a mo tlogetšego.
roMonna: (Ka go hlonama) Mogwera, o reng o nyaka go re tšhoša?
MogaLe: Ke kwa gore o mohlokomedi yo mofsa wa dipanka tša lena ka mo tikologong ya rena.
SeBaTa: Gape a ka tla a senya.
LeSoSo: Nna ke Lesoso. Ga se ka belegelwa go kuketša batho ba bangwe gore ba fule mabilo a go butšwa mola nna ke palelwa le ke go fula le le letala.
nadine: Hleng e ke go na le motho yo a letšago pele?
raMonna: Go lokile.
TokoLogo: (O bolela ka boleta le tlhompho) Tate le mme, ke le memile mo dijong tša lehono go tla go le botša se sengwe.
nadine: Gabotse. O ka dula fase.
nkeLe: Ke hlakahlakane. Hlogo ya ka ga e šome. Ke kgopela go ya go robala, ke tla bolela le lena ge ke tsogile.
Ke mosegare resturentengtsoko.
LeSoSo: Ee. Akere bona ga ba tsebe ge rena maikemišetšomagolo e le go beakanya maemo a Afrka Borwa lefaseng Bona ba tseba re swanetše go phethagatša dinyakwa tša bona tša tšatši ka tšatši. Go felela fao?
Mogale: Nna ke Mogale, bjalo ka ge le šetše le boletše. Boitshepo Mogale.
raMonna: O se ke wa realo, Mogale. Ke a go tseba wena o ka se tsoge o dumetše ge batho ba go kwela bohloko.
aLFonSo: (O bolela a lla) Tokologo, ke kgale ke go botša ke re tate ga a na tlhaologanyo. (O lebiša go tatagwe) E le gore o hloka eng tate O boelwa ke eng ka tšona tše o di dirago Bona ke yo mokaakang. Ke feta Nkele kudu, le Tsitsi o a mo feta. O re ke tšee mohlala kae Gonabjale ke be ke re ke tla go wena go go botšiša gore o reng o se sa ntefela yunibesithi. Pelo ya ka e be e robegile. Ge ke bona tše e robegela pele. O a tseba gore tatago Tokologo o na le mathata. Wena o sa tšea ngwana wa gagwe wa mo dira mosadi mola e le mogwera wa gago. O nyaka go mmolaya ka pelo(O swara Lesoso gomme o mo šikinya ka maatla) O re ke tšee kae mohlala Ke etše mang bophelong (Max o mo tloša go Lesoso yoo a sa itšhireletšego. Alfonso o lla ka lešata le legologolo) Ga o sa le tate. Ga ke sa nyaka thušo ya gago. Nka mpane ka boela sekgweng ka ya ka hwa go etša bagwera ba ka ba bangwe. Ga o sa le tate?
MaiTe: Gape sefahlego sa gago ga se sa ela go etša ka mo ke go tsebago ka gona, mogatšaka.
nadine: Le wena morena Mogale, o rata go godiša ntši gore e lekane le tlou.
MogaLe: Ke rile ke mo tliše go wena o kgone go mo theeletša. Morena Riva, di theole hle!
MogaLe: Dihlong tša eng Kgane o re o dirile eng yo Tokologo?
Max: Tlogela tšeo monna ke go botše.
MaiTe: Wena o le mang?
TokoLogo: E re ke se hlweng ke dikadika e ke ke kgogo e fišwa ke lee.
MaiTe: O founne mesong ya lehono a re botša gore o tla boa lehono ka ge ba be ba biditšwe lekgotleng la mokgatlo go la Kapa, eupša ga re tsebe gore nako mang?
MogaLe: Ke mang a bego a tloga a dumela e le ka nnete gore ka le lengwe la matšatši re ka kopana ka tsela ye, e le ge re keteka go thopa mmušo?
CheriSe: (O tia lebati ka maatla gomme o goelela go tšwa ka ntle) Lesoso! Lesoso! Bula mojako. Bula o mpotše gore bana bale ba gago ba babedi ke dire eng ka bona. Bula! O monna wa mohuta mang wa go se gopolele le bana ba gagwe?
MaShadi: Ke a rereša. Ke nna ke išago ditšhelete pankeng, ke nna ke lefelago dikoloto. Nkare mošomo ohle wa ka kantorong o godimo ga ka.
MogaLe: Nkele ke ngwana wa ka! Ke na le maatla a go mo godiša ka moo ke bonago a tla ba motho wa maikarabelo le maitshwaro a mabotse bophelong bja gagwe.
MogaLe: Molao wona o a dumela, eupša ge e le nna wena nka nyama gore ke tla laola bana ba bomang mola ke sa rate go belega ba ka, etšwe nka kgona. Gona ge batho ka moka ba ka ba bjalo, go tla hlwa go sa ba le batho ba bangwe ba go tla ka morago go ba etša na Gape go tla ba go se sa na pelego?