Wat is `n baie teer mosskimmelplantjie teenoor `n honderde jare oue seder op die Libanon, wat is hierdie aarde vergeleke met die groot son?! Wat Nepgen vertaal as “waar die dooiepunt / van die wêreld lê” is in De Lange se weergawe veel nader aan sy eie bundeltitel, te wete: “die stil punt van die wêreld”. Hierdie stil punt van die aarde word egter dikwels vir De Lange ’n dooiepunt, ’n horror vacui, ‘n verterende nothingness waaruit hy probeer ontsnap. ŉ Boek is nie een mens se eienaardige gedagtes nie; bloot reeds omdat geen gesonde mense volkome “eienaardig” is nie. ŉ Boek kom uit ŉ deel van ŉ volk se gedagtelewe voort; en kritiek op ŉ boek is kritiek ook op dié stuk gedagtelewe. [HG 2.248.7] Dit sal vir die Here beslis baie maklik wees, om die mees wonderbaarlike edel vrugte te skep, volgens die weĆ« van Sy ewige ordelikheid; maar is dit nie teen Sy heilige orde, om uit die slegte, die mees edel en allerbeste te maak nie?!