Gebed "Ons Vader, wie is U in die hemel!": Die teks in Russies - Droom interpretasie - 2022
Gebed "Ons Vader, sien U in die Hemel": teks in Russies
Daar is niemand wat nie sou hoor of nie geweet het van die bestaan ​​van die gebed "Ons Vader, wie U Art in die Hemel!". Dit is die belangrikste gebed waarna Christen-gelowiges in die hele wêreld draai. Die Here se Gebed, soos dit "Ons Vader" genoem word, word beskou as die belangrikste eienskap van die Christendom, die oudste gebed. Dit word in twee Evangelies gegee: van Matteus - in hoofstuk ses, van Lukas - in hoofstuk elf. Die gewildste was die opsie wat Matthew gegee het.
In Russies bestaan ​​die teks van die gebed "Our Father" in twee weergawes - in die moderne Russies en in die Slawiese Kerk. Baie mense verkeerdelik omdat dit glo dat daar 2 verskillende gebede van die Here in Russies is. Trouens, hierdie opinie is fundamenteel verkeerd. Albei opsies is ekwivalent, en hierdie teenstrydigheid het plaasgevind weens die feit dat tydens die vertaling van die antieke briewe, "Ons Vader" anders uit twee bronne (die voorgaande Evangelies) vertaal is.
Uit die storie "Ons Vader, sien U in die Hemel!"
Bybelse tradisie sê dat die gebed "Ons Vader, wie is U in die hemel!" Jesus Christus, die Seun van God, het die apostels self geleer. Hierdie gebeurtenis het plaasgevind in Jerusalem, op die Olyfberg, op die gebied van die Pater Noster tempel. Die teks van die Here se gebed is in meer as 140 tale van die wêreld op die mure van hierdie tempel vasgelê.
Die lot van die tempel Pater Noster was egter tragies. In 1187, na die vaslegging van Jerusalem deur die troepe van Sultan Saladin, is die tempel heeltemal vernietig. Reeds in die XIV eeu, in 1342, het hulle 'n stukkie muur gekry wat met die gebed "Our Father" gegraveer is.
Later in die 19de eeu, in die tweede helfte, danksy die argitek Andre Leconte, het 'n kerk verskyn op die terrein van die voormalige Pater Noster, wat later in die hande van die vroulike Katolieke kloosterorde van die kaalvoet-Karmeliet geslaag het. Sedertdien is die mure van hierdie kerk elke jaar versier met 'n nuwe paneel met die teks van die hoof Christelike erfenis.
Wanneer en hoe word die gebed "Ons Vader" uitgespreek?
"Ons Vader" is 'n onontbeerlike deel van die daaglikse gebedsreël. Tradisioneel is dit gewoonlik 3 keer per dag - in die oggend, in die namiddag, saans. Elke keer as die gebed drie maal uitgespreek word. Daarna lees hulle "The Virgin Virgin" (3 keer) en "Ek Glo" (1 keer).
Volgens Lukas in sy evangelie, het Jesus Christus, voordat die gelowige die gebed "Ons Vader" gegee het, gesê: "Vra, en jy sal beloon word." Dit beteken dat "Ons Vader" voor enige gebed gelees moet word, en daarna kan u in u eie woorde bid. Toe Jesus haar bemaak het, het hy toestemming gegee om die Here Vader dus aan die Almagtige te noem om die woorde "Ons Vader" aan te spreek. Dit is die volle reg van almal wat bid.
Die Here se Gebed, wat die sterkste en belangrikste is, verenig gelowiges. Daarom kan dit nie net binne die mure van 'n godsdienstige instelling gelees word nie, maar ook buite. Vir diegene wat as gevolg van die uitspraak van hulle uitspraak "Ons Vader" nie genoeg tyd kan spandeer nie, het reverend Seraphim of Sarov aanbeveel om dit te lees in elke posisie en waar moontlik: voordat jy eet, in die bed, terwyl jy werk of studeer, terwyl jy loop en ensovoorts. Ten gunste van sy standpunt het Serafim die woorde uit die Skrif aangehaal: "Wie die Naam van die Here aanroep, sal gered word."
Om die Here met die hulp van "ons Vader" te aanspreek, moet gelowiges oor alle mense vra, nie net oor hulleself nie. Hoe meer 'n persoon bid, hoe nader hy word vir die Skepper. "Ons Vader" is 'n gebed, wat 'n direkte beroep op die Almagtige bevat. Dit is 'n gebed, opgespoor waarin die afwyking van die drukte van die wêreld, die penetrasie in die diepte van die siel, losbandigheid van die sondige aardse lewe. 'N Onontbeerlike voorwaarde om die Here se gebed uit te spreek, strewe na God met gedagtes en hart.
Struktuur en Russiese teks van die gebed "Ons Vader"
"Ons Vader" het sy karakteristieke struktuur: aan die begin daarvan is daar 'n beroep op God, 'n oproep tot hom, dan word sewe petisies uitgespreek wat nou met mekaar verweef is, met glorieryke woorde eindig.
Die teks van die gebed "Ons Vader" in Russies word, soos hierbo genoem, gebruik in twee ekwivalente weergawes - Kerk Slawies en Moderne Russies.
Kerk Slawiese weergawe
Met die Ou Slawiese weergawe van die klank "Our Father" soos volg:
Moderne Russiese weergawe
In die moderne Russies is "Our Father" beskikbaar in twee weergawes - in die stelling van Matteus en in die verklaring van Lukas. Die teks van Matteus is die gewildste. Dit klink soos volg:
Die variant van die Here se gebed van Lukas is verkort, bevat nie glorieryke woorde en klink soos volg nie:
'N Persoon wat vir homself bid, kan enige van die beskikbare opsies kies. Elkeen van die tekste "Ons Vader" is 'n soort persoonlike gesprek wat met die Here God bid. Die Here se Gebed is so sterk, sublieme en suiwer dat elke persoon na sy uitspraak verlig en kalm voel.
"Ons Vader" kan gelees word met enige probleem wat in die lewe ontstaan ​​het, en verkieslik 'n paar keer per dag. Vir hierdie doeleindes word dit aanbeveel om 'n kerkgeïntegreerde ikoon te koop.
Kyk na die video: JAKOBUS: GLO JY NOG IN GEBED? - Andries Enslin, 16 September 2018 (Januarie 2022).