Ek kom van ‘n konserwatiewe dorpie af. Die meeste boeke wat ek sou wou lees was nie beskikbaar nie. Dit is ook die huis waar sy vader op ‘n stadium gemaak het of hy na sy werkplek toe gaan, alhoewel hy sy werk verloor het. ‘n Fiktiewe weergawe van hierdie tuiste verskyn in sy magnum opus, ‘Ham or Rye’. Donkerkamer het sowat agt swart-en-wit-foto’s ingesluit – o.a. van die akteur Owen Wilson wat ’n selfdoodpoging oorleef het (hy het sy polse gesny). Soos reeds gemeld, het ek hierdie vertalings op Antjie Krog se versoek gedoen, dikwels omdat die digters op besoek in Suid-Afrika was. En ja, Neruda is tweedehands uit ’n Engelse weergawe vertaal. http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/af/ Hierdie forum bevat wenke oor die integrasie van vBET (ondersteuning vir die masjien vertaling en handleiding vertaling) met ander vBulletin plugins. af Sun, 29 Dec 2019 12:21:58 GMT vBulletin 60 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/images/misc/rss.png Hierdie stelling is egter effens vergesog, want die sprokie is niks anders as gebeure nie – gebeure in die vorm van die primitiewe etiek. As ons die tipiese struktuur van tragiese begin, ontwikkeling in die rigting van die etiese slot met sy tragiese beletsels sou wegneem, sou daar geen sprokie oorbly nie.