Motivering: Die bewoording strook nie met die doelstelling (sien vorige punt) dat Afrikaans as akademiese taal gebruik en ontwikkel moet word nie. n Taal wat nie haar volwaardige plek op nagraadse vlak en in navorsing beklee nie, is nie in die volle sin van die woord n akademiese taal nie. Voordat daar op voorbeelde van sy bemiddeling én sy teuelsvat in die oorlogspoging van die twee Republieke gewys word, moet die vraag beantwoord word of hy 'n gemiddelde man, maar met 'n sin vir vasbyt was ('dogged courage')? 'n Man wat kon volhard met 'n saak al sou die meriete verdag voorkom? Voor 'n sekere stadium in Sy bediening, het Jesus baie grafiese vergelykings gebruik om gewone dinge te verduidelik, wat aan almal bekend sou wees (sout, brood, skape, ens.) en hul betekenis was heel duidelik in die konteks van Sy lering. Daar is na drie rolprente - Die Bou van 'n Nasie (1938) Simon Beyers (1947) en Kom saam vanaand (1949) - wat in hierdie vroeë tyd vervaardig is gekyk in 'n poging om aan die hand van C.C. Nepgen se uiteensetting die eienskappe van die sosiale gewete van die Afrikaner te identifiseer.