Fariña. Geskiedenis en indiskresies van dwelmhandel in Galicië Huidige literatuur
Fariña se boek
John Ortiz | | Toets, skrywers, Books
Die boek van Fariña. Geskiedenis en indiskresies van dwelmhandel in Galicië, is een van die mees omstrede titels van onlangse jare in Spanje. Veral nadat 'n hofbevel in Maart 2018 uitgereik is wat gelas het om die kommersialisering daarvan op te skort. Die rede: beweerde skending van die erereg van een van die persone wat in die teks genoem word.
In elk geval is die bepaling vier maande later herroep. Eintlik, die saak het daartoe bygedra om die redaksionele sukses van (verder) te verhoog Farina, wat die 100.000 XNUMX eksemplare wat tot dusver verkoop is, oortref. Net so is hierdie boek van die Spaanse joernalis Nacho Carretero die basis van die intrige van die reeks Farina, wat in September 2019 deur Movistar Plus bekendgestel is.
1.1 Die wetlike status van Fariña se boek
2 Historiese konteks van smokkelary in Galicië
2.1 'N "Geregverdigde" lewenstyl
3 Fariña se boek toon 'n kulturele probleem
3.2 "'N Nuwe Sisilië"
4 'N Sterk wekroep vir die Spaanse samelewing
Nacho Carretero (A Coruña, 1981) is 'n joernalis en skrywer met 'n redelike lang loopbaan. Afgesien van sy ondersoek na dwelmhandel in Galicië, het Carretero skokkende verslae oor die volksmoord in Rwanda, Ebola in Afrika, die Siriese burgeroorlog en die bosbrande in Galicië gedurende 2017 voltooi.
Die wetlike status van Fariña se boek
Tussen Maart en Junie 2018 was 'n "voorsorgontvoering" wat deur regter Alejandra Fontana beveel is, van krag, op versoek van José Alfredo Bea Gondar, voormalige burgemeester van O Grove (Pontevedra). Die proses was deel van sy regsgeding teen Nacho Carretero en die maatskappy Libros del KO. Verder eis die eiser vergoeding van € 500.000, wat die voortbestaan ​​van die uitgewer bedreig het.
Sonde verbod, Op 22 Junie 2018 het die provinsiale hof van Madrid die kommersiële staking herroep. Wat ook al gebeur, hierdie boek sal altyd kontroversieel en ongemaklik wees. Die woord "fariña" beteken "meel" in Galisies (een van die alledaagse maniere om na kokaïen te verwys). Die omslag is ook 'n verklaring van voorneme: dit simuleer 'n oop bondel medisyne.
Ander boeke van Nacho Carretero (albei vrygestel in 2018):
Dit lyk vir ons beter (Libros del KO), waar hy 'n historiese oorsig lewer en die sport- en institusionele krisis van Deportivo de La Coruña aanspreek.
In die gang van die muur (Redaksioneel Espasa), met verwysing na die saak van Pablo Ibar, 'n Spanjaard wat in 2000 in die Verenigde State tot die dood veroordeel is.
Historiese konteks van smokkelary in Galicië
Talle verborge enklawe, ingewikkelde waterweë en hoekies, maak Galicia 'n ideale streek vir smokkelgroepe om te floreer. Enige misdadiger met voldoende kennis van die gebied het 'n goeie kans om weg te kruip en te ontsnap. In hierdie verband het Carretero 'n uitstekende chronologie voltooi oor 'n tradisie wat vir etlike eeue gevestig is.
'N "Geregverdigde" lewenstyl
Histories verwaarlosing deur sentrale owerhede het die "perfekte" sosiale skuldvoorwaardes geskep vir smokkelary om te floreer. Vir hierdie rede, handel - nie net met verbode middels nie - is goed beskou aan die Galisiese kus. Dit word bloot gesien as 'n alternatiewe prosedure om geld te bekom.
Die betrokkenes regverdig gewoonlik hul optrede deur te beweer dat "hul aktiwiteite niemand skade berokken nie". Hulle beskou smokkel as 'n 'roebel' wat ander sektore van die ekonomie dryf, 'meer besigheid, meer belegging, meer werk vir almal'. Dus het die verkeer wat in die middel van die 70ste eeu met fietse begin het en in die 80's met tabak voortgegaan het, gedurende die 90's en XNUMX's tot dwelms gelei.
Die boek van Farina bewys dat dit 'n kulturele probleem is
U kan die boek hier koop: Farina
"Verkeer beïnvloed nie plaaslike bevolking nie" is 'n frase wat herhaal word om daaropvolgende tragedies te verdoesel. Dit is 'n verskoning wat gevestig is in lande waar die verbouing en verwerking van plante soos die coca-blaar of dagga algemeen voorkom.. Op hierdie stadium is die getuienis wat dwelmverslaafdes in Galicië verkry het, uiters belangrik.
Deur die probleem van dwelmverslawing in daardie streek te verdiep, Carretero breek die mite van 'verbruik wat elders plaasvind' heeltemal uitmekaar. Maar kortbeen verskonings is nie die enigste skakel met dwelmproduserende lande nie. Wel, die verbintenisse met die Suid-Amerikaanse kartels - hoofsaaklik met Pablo Escobar - was baie sterk.
"'N Nuwe Sisilië"
natuurlik, die stigting van 'n ware grootskaalse netwerk vir dwelmhandel vereis die onbevoegdheid en / of aandadigheid van die owerhede. Politici, polisie, weermag ... in 'n mindere of meerdere mate het hulle almal hul verantwoordelikheid. Anders sou kriminele geslagte geen plek hê nie. Wat meer is, Carretero sluit nie die Galisiese samelewing uit as deel van die probleem nie.
Aanhaling deur Nacho Carretero. in Fariña.
Daarom, uiteindelik het die ondersoek elk van die skakels in die dwelmhandel in Galicië gestroop. Toe het baie, baie mense wat gewoond is aan straffeloosheid, uiteindelik 'gespat'. In werklikheid was die regsgeding wat ontvang is 'n 'normale' gevolg; meer sal waarskynlik nie in die nie te verre toekoms verskyn nie.
Carretero (en die uitgewer) het hul moed getoon deur 'n werk te doen wat so riskant is as wat dit nodig is. En Farina verklarings van kapo's, polisiemanne, regters, joernaliste en plaaslike inwoners verskyn wat die voortbestaan ​​van die dwelmhandelprobleem tot vandag toe toon.
Aan die ander kant lyk die inligting baie goed geskematiseer, wat die begrip van die omvang van die verkeer met sy onderskeie rande vergemaklik. Ook, ldie infografiese inligting bied betroubare data oor stamme, roetes en vervoermetodes. Besonder indrukwekkend is die besonderhede oor die makro-sweeftuie wat gebruik word om vrag oor die riviermondings te vervoer.
'N Sterk wekroep vir die Spaanse samelewing
Die oudiovisuele media is gedeeltelik skuldig daaraan dat hulle empatie met die groot Mexikaanse of Colombiaanse dwelmhandelaars geskep het. Op netwerke soos Netflix of Fox is televisiereekse wat op hierdie karakters fokus, baie algemeen en suksesvol. Dus, Carretero maak dit duidelik dat gewone mense se bewondering vir die dwelmhandel 'n groot probleem is.
Spanjaarde beskou nuus oor gewelddadige botsings tussen gangsters normaalweg as 'n vreemde saak.. Dieselfde gebeur met die kommerwekkende verbruiksstatistieke. As die werklikheid heel anders is, "het hulle die monster tuis." Daarbenewens hou dit verband met 'n reeks ongelukke soos mensehandel, korrupsie en die agteruitgang van die samelewing.