As ‘n mens Japan as voorbeeld sou neem: teen die 1960s was produkte van hier af reeds bekend maar steeds vereenselwig met swak gehalte. ‘n Program in gehalteverbetering (bekend as KAIZEN) is geloods (ironies genoeg nav advies van ‘n Amerikaner). liberale koopfees ‘n heel ander betekenis te gee. a luta continua! Maar sy lewe verteenwoordig ook dié van asielsoeker, vlugteling, digter, weeskind, ’n sieklike man wat wegkwyn weens ouderdom. ’n Slagoffer van kolonialisme. Die titel behoort tot paratekste waarvan die literatuurteoretici praat, d.w.s. tekste waarmee die leser kennis maak vóór hy met die werklike of hoofteks begin; die ander is bv. die outeur se van en die omslagillustrasie. Lees die kortlys van kompetisie-gedigte hier. Baie dankie vir al die inskrywings wat ontvang is … Alle inskrywings is deur die Redaksie beoordeel, al het nie almal op die webblad verskyn nie. Dit lyk heel anders as Pierneef se kitch, of hoe? ŉ Treinvenster is tog ook ŉ raam met ŉ prentjie, liewe Pa, amper soos jou dierbare Nasionale Party se TV-skerms, dynserig van hot air en lugspieëlings.