Nie net het die afsonderlike romans destyds in Brittanje en Amerika (en elders) aandag getrek nie, maar Penguin het ook in 1972 in hul Modern Classics-reeks die trilogie uitgegee onder die titel To a Dubious Salvation. (‘n Heruitgawe het in 1985 gevolg). Seker, op daardie dosis negatiewe gevolge sou minimaal wees, maar net wat self voorskryf juicehead gaan 5 mg ‘n dag? – Hoofsaaklik ouens neem om 50mg met ander steroïede opgestapel. Vertaling: Variasies en Fuga op 'n tema van Handel, Op. 24. Volgens die Bybel is Israel en Jerusalem nie slegs die fokuspunt vir Christus se eindtydse węreldregering nie, maar voor daardie tyd ook vir dié van die Antichris, wat deur al die nasies nagevolg en aanbid sal word (Op. 13:3-4,7). Wat hulle redding betref, sal die verheerlikte kerk in die hemel die Lam toesing: “U is geslag en het ons vir God met u bloed gekoop uit elke stam en taal en volk en nasie” (Op. 5:9).