Deuteronomium 5 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En MosesMoses het die hele IsraelIsrael laat roeproep en vir hulle gesêgesê: HoorHoor, IsraelIsrael, die insettinge en die verordeninge wat ek vandagvandag voor julle ore uitspreek; julle moet dit leer en dit sorgvuldig houhou.
2 Die HEREHERE onse GodGod het by Horeb met onsons 'n verbond gesluit.
3 Met onsons vadersvaders het die HEREHERE hierdie verbond nie gesluit nie, maar met onsons self, onsons wat hier vandagvandag almal in die lewelewe is.
4 Van aangesig tot aangesig het die HEREHERE op die bergberg uit die vuurvuur met julle gespreek--
5 ek het in dié tydtyd tussen die HEREHERE en julle gestaan om aan julle die woordwoord van die HEREHERE bekend te maak, want julle was bevrees vir die vuurvuur en het nie op die bergberg geklim nie--en Hy het gesêgesê:
6 Ek is die HEREHERE jou GodGod wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het.
7 Jy mag geen ander godegode voorvoor my aangesig hê nie.
8 Jy mag vir jou geen gesnede beeldbeeld of enige gelykenis maak van wat bo in die hemelhemel is, of van wat onderonder op die aardeaarde is, of van wat in die waterswaters onderonder die aardeaarde is nie.
9 Jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie diendien nie; want Ek, die HEREHERE jou GodGod, is 'n jaloerse GodGod wat die misdaad van die vadersvaders besoek aan die kinderskinders, en aan die derde en aan die vierde geslag van die wat My haathaat;
10 en Ek bewys barmhartigheid aan duisendeduisende van die wat My liefhetliefhet en my gebooie onderhou.
11 Jy mag die NaamNaam van die HEREHERE jou GodGod nie ydellik gebruik nie, want die HEREHERE sal die een wat sy NaamNaam ydellik gebruik, nie ongestraf laat bly nie.
12 Onderhou die sabbatdag, dat jy dit heiligheilig soos die HEREHERE jou GodGod jou beveelbeveel het.
13 SesSes daedae moet jy arbei en al jou werkwerk doen;
14 maar die sewende dagdag is die sabbatsabbat van die HEREHERE jou GodGod; dan mag jy géén werkwerk doen nie--jy of jou seunseun of jou dogterdogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou os of jou esel of enige dierdier van jou, of jou vreemdelingvreemdeling wat in jou poorte is nie; sodat jou dienskneg en jou diensmaagd kan rus soos jy.
15 En jy moet daaraan dinkdaaraan dink dat jy in Egipteland 'n slaaf was, en die HEREHERE jou GodGod jou daarvandaan uitgelei het deur 'n sterke handhand en 'n uitgestrekte armarm; daarom het die HEREHERE jou GodGod jou beveelbeveel om die sabbatdag te hou.
16 EerEer jou vader en jou moedermoeder soos die HEREHERE jou GodGod jou beveelbeveel het, dat jou daedae verlengverleng mag word en dat dit met jou goed mag gaan in die land wat die HEREHERE jou GodGod aan jou geegee.
19 En jy mag nie steelsteel nie.
21 En jy mag nie jou naaste se vrouvrou begeer nie; en jy mag nie na jou naaste se huishuis hunker nie--na sy landerye of sy dienskneg of sy diensmaagd, sy os of sy esel of iets wat van jou naaste is nie.
22 Met hierdie woordewoorde het die HEREHERE julle hele vergaderingvergadering op die bergberg, uit die vuurvuur, die wolkwolk en die wolkedonkerheid met 'n grootgroot stemstem toegespreek, en niks meer nie; en Hy het dit op tweetwee kliptafels geskrywe en dit aan my gegeegegee.
23 En toe julle die stemstem uit die duisternisduisternis hoorhoor, terwyl die bergberg met vuurvuur brand, het julle na my toe aangekom, al die hoofde van julle stammestamme en julle oudstes,
24 en gesêgesê: KykKyk, die HEREHERE onse GodGod het onsons sy heerlikheid en sy grootheid laat sienlaat sien, en onsons het sy stemstem uit die vuurvuur gehoorgehoor; vandagvandag het onsons gesiengesien dat GodGod met die mens spreekspreek en hy in die lewe bly.
25 Maar waarom moet onsons nou sterwesterwe? Want hierdie grootgroot vuurvuur sal onsons verteerverteer. As onsons die stemstem van die HEREHERE onse GodGod nog langer hoorhoor, sal onsons sterwesterwe.
26 Want wie is daar van alle vleesvlees wat die stemstem van die lewendelewende GodGod uit die vuurvuur hoorhoor spreek het soos onsons en in die lewelewe gebly het?
27 Gaan ú naderby en hoorhoor alles wat die HEREHERE onse GodGod sal sêsê; dan kan ú onsons alles meedeel wat die HEREHERE onse GodGod met u sal spreekspreek, en onsons sal dit hoorhoor en doen.
28 En die HEREHERE het die stemstem van julle woordewoorde gehoorgehoor toe julle met my gespreek het. Toe sêsê die HEREHERE vir my: Ek het gehoorgehoor die stemstem van die woordewoorde van hierdie volk wat hulle met jou gespreek het; dit is alles goed wat hulle gespreek het.
29 Ag, as hulle maar so 'n hart gehad het om My te vreesvrees en al my gebooie altyd te onderhou, dat dit met hulle en hul kinderskinders vir ewigvir ewig goed kan gaan.
30 Gaan sêsê vir hulle: Gaan maar terugterug na julle tentetente toe.
31 Maar jy, blybly hier by My staanstaan, dat Ek jou kan meedeel al die gebooie en die insettinge en die verordeninge wat jy hulle moet leer, dat hulle dit kan doen in die landland wat Ek hulle sal geegee om dit in besit te neem.
32 Sorg dan dat julle doen soos die HEREHERE julle GodGod julle beveelbeveel het; julle mag nie regs of links afwyk nie.
33 In al die weë wat die HEREHERE julle GodGod julle beveelbeveel het moet julle wandel, sodat julle kan lewe en dit met julle goed kan gaan en julle die daedae kan verleng inverleng in die landland wat julle in besit sal neem.