17 | January | 2017 | Alive to God
January 17, 2017 January 12, 2017 Alive to God Word for today
‘So don’t be anxious about tomorrow. God will take care of your tomorrow too. Live one day at a time.’
Sometimes the future can look daunting.
But God tells us not to be anxious about tomorrow.
He give us the undertaking that He will take care of our tomorrows.
We should simply enjoy the moment and live one day at a time.
Prayer: Lord, I give to You all my care, concerns and anxious thoughts about the future. You are the God of the future and so I can leave it in Your hands. Help me to live one day at a time. Amen.
‘Kwel julle dus nie oor môre nie, want môre sal hom oor sy eie dinge kwel. Elke dag het genoeg aan sy eie kwaad.’
Die toekoms lyk soms skrikwekkend.
Maar God sê vir ons dat ons nie moet angstig wees oor môre nie.
Hy gee ons die onderneming dat Hy na ons môre’s sal omsien.
Ons moet net die oomblik geniet en een dag op ‘n slag lewe.
Gebed: Vader, ek gee U al my sorge, bekommernisse en angstige gedagtes oor die toekoms. U is die God van die toekoms so ek kan dit in U hande laat. Help my om een dag op ‘n slag te lewe. Amen.
“Por lo tanto, no se angustien por el mañana. Dios los cuidará mañana también. Vive un día a la vez”
Algunas veces, el futuro se ve desalentador.
Pero Dios nos dice que no nos preocupemos por mañana.
Él se ocupará de cuidarnos cada día.
Sólo debemos disfrutar cada momento y vivir un día a la vez.
Oración: Señor, te entrego mis problemas, preocupaciones y ansiedades acerca del futuro. Tú eres el Dios del futuro, así que puedo dejar todo en Tus manos. Ayúdame a vivir un día a la vez. Amén.