Versindaba » Blog Archive » Johann Wolfgang Goethe – vertaling in Afrikaans
Johann Wolfgang Goethe – vertaling in Afrikaans
Johann Wolfgang Goethe – vertaal deur Gunther Pakendorf
(C) Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
Op dieselfde noot
Oor alle berge
Is daar rus,
Oor alle bome
Is jy skaars bewus
Van die ligste bries;
Die voëltjies raak stil in die woud.
Wag maar net, nou-nou
Sal jy ook rus.
(Vertaling: Gunther Pakendorf)
– Ach, ich bin des Treibens müde,
© C) Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
Jy wat van bowe is,
Al ons leed en smarte stil,
Die wat dubbeld ellendig is,
Dubbeld met verkwikking vul,
Ag, ek is van ronddwaal moeg, en ontevrede!
Wat beteken al die vreug en smart?
Kom, ag vul nou ook my hart!
(Vertaling: Gunther Pakendrof)
Tags: Duits-Afrikaans, Gunther Pakendorf, Johann Wolfgang Goethe	Thursday, November 19th, 2009 | Shelly Beach Self-Catering Accommodation | LekkeSlaap
Shelly Beach Self-Catering Accommodation: Hooffoto's
Adres: Wydah-laan 1339, Bay Hill-landgoed, Shelly Beach, 4265, KwaZulu-Natal
Shelly Beach Self-Catering Accommodation is 'n eenheid op die eienaar se erf in die Bay Hill Landgoed. Dis ideaal vir gaste wat op soek na gerieflike verblyf naby 'n verskeidenheid doendinge en die strand.
Die woonstel is op die onderste verdieping geleë en het sy eie privaat ingang wat deur trappe bereik word. Die eenheid beskik oor 2 slaapkamers met en suite-badkamers en is volledig gemeubileer. Albei kamers het slaapplek vir 4 gaste. Die oopplan-leefarea is lekker ruim. Die kombuis is ten volle toegerus en beskik oor geriewe soos 'n yskas-vrieskas, 'n mikrogolfoond, 'n oond en oorgenoeg ingeboude kaste om toebehore te stoor.
Die sitkamer het gemaklike rusbanke, 'n platskerm-TV, 'n DVD-speler en volledige DStv en daar is ook gratis WiFi beskikbaar. Gaste kan ook gebruik maak van die braaigeriewe en die swembad. Daar is parkeerplek beskikbaar vir jou motor. Daar is ook heelwat wild wat op die vreedsame landgoed wei.
Ons is ideaal geleë vir gaste wat die strande en ander besienswaardighede aan die Suidkus wil verken. Daar is vele binnenshuise en buitemuurse doendinge in die omgewing.
’n Bespreking by Shelly Beach Self-Catering Accommodation sluit in:
4.6 uit 5van 1 resensie vir Shelly Beach Self-Catering Accommodation
Wydah-laan 1339, Bay Hill-landgoed, Shelly Beach, 4265, KwaZulu-Natal
Gaste dink Shelly Beach Self-Catering Accommodation het ’n goeie ligging
https://travelground.imgix.net/AAEAAQAAAAAAAAAAAAAAJDhkY2YzNzc2LWVhMjctNDBjNy04ZmQ3LWY5NWE5MDRhNzJhNw?w=1440&h=960&fit=crop&auto=format Vanaf R1 500 per nag (plek vir 6) 1 5 1 5 1339 Wydah Avenue Bay Hill Estate 4265 KwaZulu-Natal 086 999 0018 14:00-19:00 10:00 -30.793652 30.412797