As ons n godvresende nasie is, wie en hoe is God dan? n Outokratiese Wese, vir wie ons moes vrees? Die persoon sal homself vererg omdat hy seergekry het toe hy daarteen aangeskop het. ‘n Groot rots wat hom laat struikel. Twee hooftipes vreemdetaalteksproduksie word bespreek nl. teksproduksie met en sonder 'n oorsig van die aanleerder se moedertaal gevolg deur 'n ontleding van die soort hulp wat woordeboeke aan die gebruiker kan verleen. Die kwalitatiewe diachroniese analise bevind dat moet in Afrikaans en must in SAfE soortgelyke verskuiwings in die makro- en mikrosemantiek vanaf die 1910's-1950's tot die 1990's-2010's in die geskrewe register ondergaan veral ten gunste van die oordrag van mediumvlakke van verpligting met 'n objektiewe deontiese bron. must in SAfE volg dus 'n Afrikaans-soortige semantiese patroon wat sterk van die tendens in ander moedertaalvariëteite van Engels in die wêreld afwyk. Hierdie gebrek aan vertroue word met die Hebreeuse frase: “hy het geluister na die stem van sy vrou”, uitgedruk. In Afrikaans word dit vertaal met “hy het saamgestem met sy vrou”. Dié frase word net een ander keer in Genesis gebruik. In Genesis 3:17 word Adam verwyt dat hy: “geluister het na die stem van jou vrou.” Soos Adam val Abram dus in die slaggat van ‘n gebrek aan vertroue, soos dit inderdaad natuurlik ook van Eva en Sarai die geval is. Nie een van hulle vertrou die woord van God wat in die gedaante van ‘n verbod (Genesis 2-3) en ‘n belofte (Genesis 12-15) kom nie.