Ongeag sy akkommoderende houding teenoor grammatiese en leksikale Neerlandismes (vgl. bo) het Du Toit die Afrikaanse spelling radikaal in afwyking van die Nederlandse ortografie genormeer: Die Originals se enigste nederlaag op die toer was 3-0 teen Wallis in Cardiff. Die wedstryd is in die volksgeskiedenis van beide lande opgeneem as gevolg van die omstredenheid aangaande 'n betwiste drie deur All Black-speler Bob Deans. Kernfusie is die samesmelting van verskillende atome, waardeur 'n ander, swaarder (d.w.s. verder in die periodieke tabel geleë) element gevorm word. Daar was konsensus dat hierdie nuwe standaardtaal nie per ongeluk sou geskep word nie. 'n Leser, wat sy kommentaar in 1774 in die Royal American Magazine as An American onderteken het, het 'n goeie indruk van sy rewolusionêre ywer gegee toe hy geskryf het dat die Engelse taal in die afgelope eeu in Brittanje aansienlik verbeter is, maar Ek kon dit nie glo nie, met 170 000km het die bakkie nie eens eenkeer 'n hicup gehad nie en die grondpaaie was maar sleg!!