KEUSELYStuisbladagtergrondproefvertalingsvraag & antwoordin die mediafotogalerykoop aanlynander skakelskontak onsDIE BYBELGENOOTSKAPwie is ons?ondersteun onskontak ons
Ontwikkel deur Mattelo	Tuisblad | proefvertalings
proefvertalings	Gedurende Augustus 2008 is 'n proefvertaling van 'n paar gedeeltes in druk bekendgestel om saam te val met die viering van die 75-jarige bestaan van die Afrikaanse Bybel.
. Daar is waarskynlik sedert 2008 veranderinge aan die teks aangebring.
Die Nuwe Testament en Psalms: 'n Direkte Vertaling is vanjaar by drie geleenthede bekend gestel — op 12 Maart 2014 in die Groote Kerk, Kaapstad, op 9 April 2014 in die AGS Kaleideo Gemeente in Kempton Park, en op 12 Mei 2014 in die St George's Katedraal in Windhoek. Hierdie publikasie is dus min of meer halfpad in die proses. Hierna kan kerklike lesers en die publiek steeds kommentaar lewer wat weer deur die Redaksionele Komitees verwerk moet word.
Die teks van die Nuwe Testament en Psalms hieronder beskikbaar vir kommentaar, is soos dit gepubliseer is. Daar is wel ander boeke van die Ou Testament voltooi, maar die gebruiklike kontrole en proeflees deur die Bybelgenootskap, alvorens tekste op die webblad geplaas word, moes eers opgeskort word met die oog op die dringende kontrole en proeflees van die Nuwe Testament en Psalms.
Kommentaar van kerklike lesers op Nuwe-Testamentiese boeke wat reeds vroeër uitgestuur is, kon ongelukkig nie oorweeg word met die oog op die finalisering van die publikasie van Die Nuwe Testament en Psalms: 'n Direkte Vertaling nie. Dit beteken ook dat van die Nuwe-Testamentiese boeke wat reeds voorheen op die webblad geplaas is, kleiner wysigings in die lig van die kontroles en proeflees kon ondergaan het. In Augustus 2014 begin die Redaksionele Komitee Nuwe Testament DV in Fase 3 met die hersiening van tekste in die Nuwe Testament in die lig van alle kommentaar wat reeds ontvang is, en ook nog ontvang sal word. Die plan is om nou met Mattheus te begin en dan die boeke van die Nuwe Testament in volgorde te hersien.
Hou asseblief steeds in gedagte dat die publikasie van die Nuwe Testament en die Psalms sowel as alle tekste op die webblad steeds die einde van Fase 2 verteenwoordig. Alle kommentaar wat ontvang word, sal deur die Redaksionele Komitee oorweeg word. In Fase 4 volg die verdere kontrole van die konsekwentheid van die vertaling van die Bybel as geheel.
Lees gerus verder op die webblad oor verloop van die proses as geheel.
Die tekste wat nou beskikbaar is vir kommentaar :
Lukas Johannes Handelinge Romeine 1 Korinthiërs 2 Korinthiërs Galasiërs
1 Thessalonisense 2 Thessalonisense 1 Timotheus
1 Petrus 2 Petrus 1 Johannes 2 Johannes
3 Johannes Judas
). Lesers kan geen regte laat geld op bydraes en voorstelle wat hulle tot die vertaling lewer nie. ~ Oktober 2014 ~