Die outentieke anti-establishment statement (daar begin ek nou ook in tale praat!) gaan myns insiens wel verlore as ‘n nie-moedertaalspreker Kaaps as letterkundige medium aanwend. Die oorspronklike begrip van ’n fluisterklip kom van ’n sg. “whispering stone” wat my ma in die veld opgetel het en wat ons met gepaste seremonie in die fondasie van my huis ingebou het in 2004. (Bv. vurkverlenging wat op 48 "vurke met 'n lang vragmotor gebruik word, mag nie 72" oorskry nie.) Leon, ek sit en luister nou juis (nav hierdie inskrywing!) na Mahler se 5de. In sommige kerke wat nog ‘n sekere mate van ‘n Teologiese orde wil behou, sal daar ‘n uitgangspunt wees van: “Die doel heilig die middele??ons het nou eindelik weer die X generasie terug in ons kerk.” Die digter T.T. Cloete werk in verskeie gedigte op ’n oorspronklike en ongewone manier met “lyn”, byvoorbeeld in gedigte soos “Skou spel 1” in Jukstaposisie (Cloete, 1982:12) en “jammer” in Uit die hoek van my oog (Cloete, 1998:23).