Maar die RAU, die publikasie van Pompidou se boek in Afrikaans en Viljoen se voorwoord getuig van die status wat Afrikaans eens gehad het. [* Dit is “noodsaaklik dat waardes wat as grondslag vir die gemeenskap kan dien en terselfdertyd die morele ewewig van individue kan verseker in ere herstel word” (75).] Die verhaal van die tempelreiniging is ingebed in die vreemde storie van die vyeboom (interessant, Betfage beteken letterlik “huis van vye”) wat Jesus vervloek omdat dit nie vrugte dra nie, al is dit nie vyetyd nie. Die vervloeking vind plaas net voor die tempelreiniging en die uitwerking daarvan word daarna sigbaar. 'n Literatuurstudie is onderneem om waterstofperoksiedbleiking op degradasie van sy te ondersoek ten einde faktore wat hierdie effek beïnvloed te identifiseer. 'n Eksperimentele studie is uitgevoer om die waterstofperoksiedvrystelling by 50 °C 60 °C 70 °C en 90 °C by pH 8 en pH 10 te bepaal.