Die gedig waarvan hierdie strofe ’n deel is, was van die eerste geluide in die revolusionêre Frankryk van 1793 om die graftombes van die Franse koninklikes in die nekropolis van Saint Denis te vernietig. Tydens ’n sitting van die Nasionale Konvensie van 31 Julie 1793 word ’n verslag voorgelees waarin die Konvensie die voorneme uitspel om die koninklike graftombes te vernietig as ’n finale poging om die nalatenskap van die gehate konings te vernietig: Volgens die PanSAT-webblad (2006) is daar ’n onderskeid tussen die liggame wat taal se belange moet uitdra: “Government (dus die Nasionale Taaldiens – WAMC) is charged at both national and provincial levels to regulate and monitor their use of official languages, while PanSALB is charged with the more pro-active tasks of promoting and creating conditions for the development and use of all official languages, the Khoe, Nama and San as well as Sign Language, and to promote and ensure respect for the heritage languages.” ’n Mens kan hierby ook die sg. art.