Dit sal ‘n geestesklimaat in Suid-Afrika skep soortgelyk aan dié van die jare tagtig met die rassistiese regime van P.W. Botha in volle swang. Akoestiese ikonisiteit kom voor in onomatopeïese verskynsels; en visuele ikonisiteit kom voor in visueel opvallende tegnieke soos die gebruik van hoof- en kleinletters, ’n opvallende buitelyn of tipografie in ’n teks of van die teks as geheel, asook gedigte met ’n visueel opvallende tipografiese vorm (vgl. ook Nänny, 1999). Cordis Trust begryp duidelik iets van die “naby, baie naby aan die aarde” klipperige karakter (vergelyk Derrida se opstel “What is poetry?”) van Afrikaans (Derrida vergelyk posëie met ‘n krimpvarkie wat ‘n snelweg kruis en wat, as hy die gevaar hoor nader kom, homself oprol en sy penne wys!). Een van die min Brel-liedere met Wallonië, die Franstalige deel van België, as agtergrond. ‘n Stemmingsvolle chanson oor ‘n sneeubedekte stad aan die Maasrivier, maar waarin die Maas treffend uitgebou word tot ‘n verganklikheidsimbool.