HI-REZ Life: Close, but no cigar
Sjoe, maar jy haal ons Afrikaanse mense dam nou vreeslik uit.
Daar is deesdae min Afrikaanse mense, veral jonger mense wat so `n swak Engelse aksent het.
Jy kan dalk probeer om jou meisie reg te help wanneer sy Engels praat en nie vir haar te lag of te spot nie. Dit vat bietjie tyd en "gemaklik voel" om die selfvertroue te kry om met gemak "swak" Engels te praat en dit met tyd beter te kry.
Net `n gedagte
Ag jy moet probeer verstaan, ek probeer die Suid Afrikaanse aksent verduidelik aan buitelanders, en DiCaprio probeer om die Engelse aksent na te boots (wat anders is as die Afrikaans-sprekende se engelse aksent).
Om die waarheid te se praat my meisie (eintlik nou ex-meisie om die waarheid te se) omtrent glad nie Engels nie. As sy 1% soveel Engels gepraat het as wat ek Afrikaans gepraat het was dit baie. Die punt is dat dit nie in haar geval het oor gemaklik voel, sy en haar familie en baie Afrikaners sien hulself as Afrikaners (en hulle het die reg om so te voel en so te wees) - ek se net hulle Engels (wat hulle so min praat) moet nie as die ware Suid Afrikaanse engels gesien word nie (soos uitgebeeld in Lethal Weapon 3 - alhoewel daai Suid Afrikaners was wel Afrikaans).
Ek moet ook verskil om te se ek ken baie afrikaners wat sukkel met Engels - veral in Bloemfontein. Weet nie waar jy bly nie. Tog is jy reg, alhoemeer Afrikaners gaan nou na Engelse skole so die 'swat Engelse aksent' word al minder. Aan die ander kant is daar ook Engelsprekendes in Suid Afrika wat partykeer, maar minder dikwels, 'shocking' aksente het.
Die artikel is nie bedoel om Afrikaners aan te val maar om net te verduidelik hoe snaaks die Engelse taal in Suid Afrika kan wees om aan te leer of na te boots (as mens dit as 'n opdrag kry)
Anyway, thanks vir jou kommentaar Christie