Gevolglik is dit wat as leksikografiese ekwivalensie bekend staan 'n nogal heterogene kategorie. 'n Groeiende bewuswording van hierdie feit het oor die jare daartoe gelei dat verskeie tentatiewe tipologieë van ekwivalensie geskep is waarvan een hieronder aangebied word saam met 'n kort bespreking van sommige strategieë om onvolledige ekwivalensie te hanteer. Die bikes se uit was net so maklik as die in vir die man. (sorry vir die bewe) Die feit dat die onafhanklikheid van die TBVC-state deur F.W. de Klerk (weer met die steun van Pik Botha) opgehef is, was die grootste daad van lafhartigheid denkbaar. Ons meisie Cindy is vier haar 21ste Verjaarsdag vandag, so ons het besluit om te wag tot na werk en verras haar met'n paar poes!! Daar is iets aan die stil blik van die donker oe wat nie heeltemal reg lyk nie, en die oomblik dat die hees stem oor die luidspreker kom, weet Mattheus wat dit is. &quote;Matt,&quote; se die hondebek, &quote;dis ek.