Ek is so verlig dat my sogenaamde vriende – almal natuurlik lekker mense! – my al hierdie handige onsin geleer het. (MW 215). ’n Mens sou dus kon beweer dat Dot Serfontein as literêre moeder ’n bepaalde soort voorbeeld skep waarby haar dogter dan aansluit met sekere gedigte in haar oeuvre en waaruit die vertaalprojek in Met woorde soos met kerse moontlik gespruit het. Mano Chao. ‘n Spaanse sanger en een van sy CD’s kuier nou lekker in my LC se CD speler. Dit was die boodskap van Solidariteit Helpende Hand watgeld aan vier Wes-Kaapse ouetehuise geskenk het. eNCAeNUUS Sit op my gesig!!!”, “Wys my jou tiete”, “Kan ek ‘n baba in jou sit?”, “Bobby van Jaarsveld maak my nat” en “Ek ry ‘n Chevrolet.” Teen 7.30 vm. het die vliegtuig gedraai om aan te dui dat hy hulle gewaar het. Lucas Malan (1991:80 en 1992:4) toon aan hoe die ‘plasing’ van Ernst van Heerden as “Veertiger” saam met onder meer D.J. Opperman, nadelige gevolge vir sy beeld as digter gehad het.