Horak: Wat sê Horak? (gevra wanneer iets betwyfel word wat iemand gesê het) Ander ervaar dalk iets soortgelyk met weerloosheid en brutaliteit. ‘n Mens het soms as “skrywer” ‘n emosionele register, outentiek beleef en nie bloot ‘n retoriese arsenaal nie, wat jy nie noodwendig het as alledaagse, gewone mens tussen ander mense nie. Die rym maak dit bowenal vir die ballade moontlik om saam met ’n elegiese melodie te sing wat die stemming en impak van die teks versterk. (’n Mens sou ook andersom kon beweer die liedteks is een moontlike interpretasie van die melodie, maar die verhouding tussen liriek en melodie is net so ingewikkeld soos die verband tussen semantiek en metrum of rym.) Bosluise in die besonder bou baie maklik Veemiddels, 1947 (Wet Nr. 36 van 1947). (Dit sal natuurlik interessant wees om die stigmatisering van tuberkulose in die twintigste eeu na te gaan, toe die siekte met arm gemeenskappe geassosieer geraak en sy romantiese kleur begin verloor het.) Maar siektes met sigbare en aftakelende simptome – veral wanneer liggaamlike uitwerpingsprosesse ter sprake kom – sal waarskynlik vandag nog veel eerder in die doofpot gestop word.