2 Samuel 1 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En ná die dooddood van SaulSaul, toe Dawid terugterug was van die verslaanverslaan van die AmalekieteAmalekiete en Dawid tweetwee daedae in Siklag gebly het,
2 komkom daar op die derdederde dagdag 'n manman uit die leër, van SaulSaul af, met geskeurde klereklere en grondgrond op sy hoof. En toe hy by Dawid komkom, valval hy op die grondgrond en buigbuig hom neer.
3 En Dawid sêsê vir hom: Waar komkom jy vandaan? En hy antwoord hom: Ek het ontvlug uit die leër van IsraelIsrael.
4 Verder sêsê Dawid vir hom: Wat het gebeur? VertelVertel my tog. Toe antwoord hy: Die manskappe het uit die geveg gevluggevlug, en baie van die manskappe het ook geval en gesterwe; ja, ook SaulSaul en sy seunseun Jónatan is dooddood.
5 En Dawid vra die jongman wat hom die boodskap gebring het: Hoe weetweet jy dat SaulSaul en sy seunseun Jónatan dooddood is?
6 Daarop sêsê die jongman wat hom die boodskap gebring het: Ek was bygeval op die gebergte Gilbóa, en kyk, SaulSaul het op sy spies geleun, terwyl die strydwaens en perderuiters hom agternasit;
7 en hy het agteragter hom omgekyk en my gesiengesien en my geroep, en ek het gesêgesê: Hier is ek.
8 Toe vra hy my: Wie is jy? En ek antwoord hom: Ek is 'n Amalekiet.
9 Daarop sêsê hy vir my: Kom staanstaan tog by my en maak my van kantkant, omdat 'n duiseling my bevang het; want my lewe is nog heeltemal in my.
10 En ek het by hom gaangaan staanstaan en hom van kantkant gemaak, want ek het geweetgeweet dat hy ná sy valval nie sou leef nie; en ek het die kroon wat op sy hoof en die armband wat om sy armarm was, geneem en dit hier nana my heer gebring.
11 Toe gryp Dawid sy klereklere en skeur dit; net so al die manne wat by hom was.
12 En hulle het gerouklaag en geween en gevas tot die aandaand toe oor SaulSaul en oor sy seunseun Jónatan en oor die volk van die HEREHERE en oor die huishuis van IsraelIsrael, omdat hulle deur die swaardswaard geval het.
13 Verder sêsê Dawid aan die jongman wat hom die boodskap gebring het: Waar kom jy vandaan? En hy antwoord: Ek is die seunseun van 'n vreemdevreemde manman, 'n Amalekiet.
14 En Dawid sêsê vir hom: Hoe? Jy was nie bevrees om jou handhand uit te steek om die gesalfde van die HEREHERE om te bring nie?
15 Daarop roeproep Dawid eeneen van die jongmanne en sêsê: Kom nadernader, val op hom aan! En dié het hom neergeslaan, dat hy gesterfgesterf het.
16 En Dawid het vir hom gesêgesê: Jou bloedbloed is op jou hoof, want jou mondmond getuig teen jou, omdat jy sêsê: Ek het die gesalfde van die HEREHERE gedood.
17 Toe het Dawid hierdie klaagliedklaaglied aangehef oor SaulSaul en oor sy seunseun Jónatan,
18 en hy het beveel om die kinderskinders van JudaJuda die Booglied te leer; kyk, dit is geskrywe in die BoekBoek van die Opregte.
19 Die sieraad, o IsraelIsrael--op jou hoogtes lê dit verslaanverslaan. Hoe het die heldehelde geval!
20 VertelVertel dit nie in GatGat, verkondigverkondig dit nie op die stratestrate van Askelon nie, sodat die dogtersdogters van die FilistyneFilistyne hulle nie verheugverheug, die dogtersdogters van die onbesnedenes nie jubel nie!
21 BergeBerge van Gilbóa, magmag op julle geen doudou en geen reënreën en geen veldevelde van offergawes wees nie! Want daar is die skild van die heldehelde weggegooi, die skild van SaulSaul, sonder dat dit met olieolie gesalf is.
22 Sonder die bloedbloed van die gesneuweldes, sonder die vetvet van die heldehelde het die boogboog van Jónatan nie agteruitgewyk en die swaardswaard van SaulSaul nie leeg teruggekeerteruggekeer nie.
23 SaulSaul en Jónatan, die bemindes en lieflikes, is in hulle lewelewe en in hulle dooddood nie geskeie nie. Vinniger as arendearende was hulle, sterker as leeusleeus.
24 DogtersDogters van IsraelIsrael, ween oor SaulSaul, wat julle weelderig beklee het met skarlaken, wat gouegoue versiersels aangebring het op julle gewaadgewaad.
25 Hoe het die heldehelde geval diep in die geveg! Jónatan lê verslaanverslaan op jou hoogtes.
26 Ek is benoud om jou ontwil, my broerbroer Jónatan! Jy was vir my baie lieflik; jou liefde was vir my wonderliker as die liefde van vrouevroue.