Een van die oudste rekords van dié digvorm dateer uit 686 v.C. met die afsterwe van Prins Otsu, ’n digter en seun van keiser Temmu. Selfs N.P. van Wyk Louw, wat homself tot drie keer kon vernuwe, kon dit nie doen nie. Die "vertrek" (Gr. apostasia) van 2 Thessalonicense 2:3 sal die openbaring van die mens van sonde (die Antichris) voorafgaan. Veral in die ironiese verse is hierdie indirekte segging baie effektief, soos in die gedig “Doemanie” waarin die sendingpredikant gekonfronteer met sy lewensstyl wat soveel verskil van die van sy kerk se lidmate. Dit is ook opvallend hoeveel reëls en frases uit Small se gedigte deel geword van die algemene Afrikaanse spreektaal soos uit die bekende “Die Here het gaskommel” die reël “..die dice het verkeerd gaval vi’ ons/ daai’s maar al” of “What abou’ de lô” . Met meer moderne skeepsbou-ondervinding as sy bure in die Verre Ooste, sy inherente vereiste vir topkwaliteitsprodukte, sy onwilligheid om mariene toerusting in te voer en die lojale ondersteuning van 'n patriotiese klantebasis van Japannese reders wat die lande een keer opnuut laat herleef. dominante binnelandse vloot, het Japan weer ontwikkel tot 'n uiters suksesvolle, selfversorgende skeepsbou-nasie.