Die mense wat beter as ek weet, moet hulle hiermee bemoei!! My nuwe hartstad is Istanbul wat ek vroeër vanjaar weer besoek het. ’n Stad in sy skoonheid en geskiedenis wat ’n mens eenvoudig net nie kan deurgrond nie. Argumentshalwe word ook D.B. van Soelen se vertaling uit 1965 hiernaas gestel. Die sprokie is ‘n vorm waarin die tragiese erken word, maar ten doel het om dit op te hef. Die aanvangsituasie is gewoonlik ‘n “tragiese” situasie wat in die alledaagse lewe sou “pas”, terwyl die oplossing dan kom op die vlak van die sprokie – dit wat behoort te wees! Die reis per Egypt Air is ŉ nagmerrie. ŉ Sogenaamde “dry flight” wat ŉ mens begrip laat kry vir die skrywer van die boek I drink, therefore I am. Volkse spraak en “praatpoësie” is nie sonder meer met mekaar te vereenselwig nie. Small, byvoorbeeld, staan vierkant binne die retoriese tradisie.