En verandering is sleg. As ‘n mens moet verander, dan beteken dit tog wat jy tans doen, is ongewens…? Ai, ai, ai. Wat ‘n mens in berekening moet bring, is die feit dat die wêreld ingrypend verander het… Juis daarom moet ons herbesin oor hoe ons dieselfde uitkomste in ‘n nuwe milieu kan bewerkstellig… en/of ons dalk ander uitkomste moet oorweeg. Want in ‘n veranderde wêreld is vantevore se nyd vandag se deug. Dit is goed om krities te wees. Om anders te wees. Skaaptrop-mentaliteit is deesdae ongewens. Miskien solank eers ‘n gerusstelling – jy hoef nie onmiddellik in graad 9 alreeds al die antwoorde te hê op die vrae wat hierbo gevra word nie. Inteendeel, jy as mens is nog aan die groei en ontwikkel – jy sal nog baie kere die vrae oor-beantwoord, en waarskynlik selfs nuwe vrae uitdink ook. Vir geregistreerde gebruikers, is hierdie verandering gestoor as 'n gebruikersvoorkeur." #: modules/comment.module:313 msgid "Default comments per page" msgstr "Verstek-hoeveelheid kommentare per bladsy" #: modules/comment.module:313 msgid "Default number of comments for each page: more comments are distributed in several pages." msgstr "Verstek-hoeveelheid kommentare vir elke bladsy: meer kommentare word versprei in verskeie bladsye." #: modules/comment.module:314 msgid "Comment controls" msgstr "Kommentaar kontroles" #: modules/comment.module:314 msgid "Display above the comments" msgstr "Vertoon bo die kommentaar" #: modules/comment.module:314 msgid "Display below the comments" msgstr "Vertoon onder die kommentaar" #: modules/comment.module:314 msgid "Display above and below the comments" msgstr "Vertoon bo en onder die kommentaar" #: modules/comment.module:314 msgid "Do not display" msgstr "Moenie vertoon nie" #: modules/comment.module:314 msgid "Position of the comment controls box.