Die digter W.H. Auden (1907–1973), wat as professor in poësie aan die Universiteit van Oxford die opdrag gehad het om opleiding in skeppende skryfwerk aan te bied, het by geleentheid ‘n leerplan voorgestel vir die aspirantdigters aan sy “Daydream College for Bards” (oftewel sy ideale Leerskool vir Digters): Die leerplan het iets oorgedra van die geskakeerdheid wat met opleiding in skeppende skryfwerk gepaard kan gaan: Daarop het Napier 'n mag onder kaptein T.C. Smith na Pondoland gestuur om oor die belange van die swartes te waak. Die hele konsep van "korrekte Afrikaanse spellings" word belaglik wanneer ons Ciprus en Macedonië naas sentimeter, sent en asetaat het - selfs buitelanders wat Afrikaans begin aanleer en net 'n bietjie kennis van Nederlands het verstaan onmiddellik dat die "c" definitief afgeskaf is in Afrikaans, net soos die "ch", "th" esv. wat in Nederlands nog voorkom. Haar aanvallers het haar hande agter haar rug vasgemaak met skoenveters, haar met ’n strykyster gebrand, herhaaldelik aangerand (houe teen die kop), ’n kombuislap in haar keel gedruk en haar mond en keel met ’n serp vasgemaak. ...show less