representative in English translates to afgevaardigde in Dutch - see more translations here!
The English term "representative" matches the Dutch term "afgevaardigde" Shelter Routine | Night Shelter
Clients are admitted to the Shelter between 17:30 and 18:30. No one is admitted late.
The next morning our clients rise early to have a breakfast a sandwich/porridge/ fruit and coffee after which they are required on a roster basis to help clean the Shelter. They leave the Shelter for the day to further their efforts to find employment or to find the admission fee in some way.
Kliënte word tussen 17:30 en 18:30 in die skuiling toegelaat. Niemand word laat toegelaat nie. Kliente met stort en tort en kry die geleentheid om hul klere te was. Nuwe kliënte sal klere kry indien nodig.
Aandete word om 19:00 bedien. Voedsame maaltye word deur vrywilligers geskenk of deur die kombuisassistent voorberei. Lede van die gemeenskap is welkom om 'n gereg te maak, of die bestanddele vir etes te skenk. Kontak ons ​​gerus indien u graag met etes wil help.
Na aandete word daar van kliente gevra om te help om die kombuis skoon te maak. Hierna kan hulle ontspan, 'n bietjie televisie kyk, speletjies speel, lees of sosialiseer. Om 21:00 is die Nagskuiling stil.
Die volgende oggend staan die kliënte vroeg op om 'n ontbyt bestaande uit 'n toebroodjie/pap/vrugte en koffie te eet, waarna hulle op 'n roosterbasis benodig word om die skuiling te help skoonmaak. Hulle verlaat die Skuiling vir die dag in pogings om werk te kry.
Die skuilings is nie gedurende die dag oop nie. Die maatskaplike werkers sal elke kliënt aan die begin van hul verblyf sien en dan volgens afsprake gedurende die dag.