Afrikaans | Alexander skryf Afrikaans - Part 2
Brit in Londen studeer Afrikaans. Lees my gedagtes, lees my foute.
Posted on 31 August, 2016 21 September, 2016
Posted on 5 May, 2016 20 September, 2016
Dinge oor die webblad
Dikwels toe ek skryf weet ek dat niemand sal lees of 'n kommentaar sal los nie. Ja, ek weet goed. Dis g'n probleem nie want ek skryf vir myself en ek wil nie veel doen om hierdie te bevorder nie so kry ek wat ek verdien. Dis seker stiller as in die verlede maar soos ek dikwels skryf, ek dink die blog toneel het uit gesterf saam met Nokia en 2G – te veel woorde, te min foto's.
Ek teken in vanoggend by een van my e-pos addresse wat ek selde lees en daar sit 'n e-pos van 'n leser in Suid-Afrika wat per geluk die blog gevind het. (Tik "Afrikaans blog" in Google en ek is glo vyf op die lys.) Sukses! Baie dankie. Dit laat my onthou hoekom ek hierdie skryf. Dis goed om vir jouself te skryf maar 'n bietjie terugvoer word altyd baie gewaardeer.
Gevolglik kan jy nou 'n nuusbrief ontvang, kyk regs.
Posted on 11 February, 2016 12 February, 2016
Posted on 6 September, 2015 13 October, 2015
Posted on 20 August, 2015 2 March, 2016
Posted on 11 August, 2015 20 August, 2015
Huidige gunsteling Afrikaanse liedjie
Hierdie is my huidige gunsteling Afrikaanse liedjie wat 'n vriend onlangs vir my aanbeveel het, Praat Saam My deur Churchil Naudé. Die remix met kitare en dromme is baie cool.
Posted on 22 February, 2015 23 February, 2015
Niks om oor te skryf nie
Ek sukkel op die oomblik om onderwerpe te vind, om oor te skryf. Wel, ek het een goeie onderwerp waaroor ek wil skryf maar dis lank en ek dink om die artikel na 'n die gratis koerant in te dien as dit goed genoeg is. En as ek dit in die waarheid skryf, so ek moet nie vertraag nie.
Ek het voorheen geskryf oor hoe ek ander sprekers wil vind maar my pogings met Suid-Afrikaanse sosiale groepe in Londen het tot dusver tot niks gelei nie wat 'n teleurstelling was maar was nie 'n groot verrassing nie. Ek dink veel ex-pat groepe het dikwels 'n fokus op "rugby, braai en rugby trui" maar ek stel belang in tale.
Miskien sal ek meer sukses hê indien ek nou die ander, nie-Suid-Afrikaanse groepe vra of daar enige sprekers is onder die groepe vir mense wat vreemde tale praat. Daardie tipe groepe word natuurlik nie so gesluit aan eksterne belangstellendes nie.
'n Paar week gelede het ek en 'n paar Suid-Afrikaanse vriende 'n soort Afrikaanse nag gehou toe ons almal net Afrikaans vir die hele aand praat. Daardie was 'n goeie geleentheid om te oefen en dit is beslis makliker om te reël as om Suid-Afrikaanse groepe vir hulp te vra.
Veel Engelse Suid-Afrikaners sê dat hulle nou veel meer Afrikaans in Londen praat as toe hulle in Suid-Afrika was. Dit word 'n tipe geheime taal sodat ander mense nie kan verstaan nie maar persoonlik wil ek nie onbeskof oor ander mense wees nie wat verstaan nie. Taal vir my is oor kommunikasie met ander mense en ek wil nie mense vervreem nie.
Afrikaans het alreeds genoeg negatiewe konnotasies oor homself. Mense verdink gewoonlik dat jy onbeskof oor hulle wees as jy skielik Afrikaans of 'n ander taal begin praat. Ek wil vir almal oor die taal sê maar dis reeds moeilik met Suid-Afrikaners so weet ek min hoe mense belangstel.
Een van my oom se kinders bly al 'n paar week lank in Londen en ek het alreeds vir haar gesê dat sy haar Afrikaans moet oefen voor ons ontmoet. Sy vermoed my Afrikaans is beter as haar s'n (dis waar, ek praat veel beter) maar soos almal wat vreemde tale praat, moet jy enige geleentheid gryp en oefen, en moenie oor die foute omgee nie. Hoe verduidelik jy vir mense dat hulle nie bang moet wees oor om een van hul land se tale te probeer praat nie?
Posted on 23 December, 2014 18 January, 2015
Posted on 7 December, 2014 30 December, 2014
Posted on 22 October, 2014 23 October, 2014
Posted on 27 April, 2014 9 May, 2017
Vandag het ek na The End of Apartheid tentoonstelling in Shoreditch gegaan, waarooor ek in The South African gelees het. Ek het nie besef dat vandag, 27 April, die twintigste verjaardag van die eerste vry en veelrassige verkiesing is.
Ek was gelukkig om saam met Grant Fleming, die fotograaf, te gesels. Hy het vir my gesê oor sy pogings om die tentoonstelling te hou, oor hoe hy duisende foto's geneem het en dus moes deur alles kyk om te besluit watter foto's hy gaan vertoon, 'n bietjie oor die legendariese Bang Bang Club gesê en hoe teleurgestel hy was met die fliek oor hulle veral aangesien die boek so goed is. Hy sê dat sy mees bermoede foto, dié bo, hy het met net 'n gewone kamera geneem en nie ietsie spesiaal nie.
As nie-Suid-Afrikaner het ek nie gaan stem nie en ek het destyds die verkiesing op die telivisie en in die koerante gevolg. Die foto's van die lank rye mense wat wag om te stem is baie beroemd. Mense was bang oor die moontlikheid van geweld en ek onthou 'n vriend se pa het die voorsien. Natuurlik was ek baie gelukkig dat hy so verkeerd was.
My eerste besoeke aan Suid-Afrika was in 1991 en 1993 om by my pa se familie te kuier. Ek was 'n tienaar en ek onthou hoe trots familielede was aangesien Suid-Afrika nie meer 'n geïsoleerde land gaan wees nie. Hulle kon sê hulle is Suid-Afrikaners sonder om gekritiseer te word.
Twintig jare voel so ver in die verlede en jy sien byvoorbeeld hoe anders die mode was soos die klere en haarstyle. In twintig jare van nou af gaan ons ook dieselfde oor nou dink. Maar die groot verskil is hoe mense se idees en gesindhede verander het. Hoekom het sekere idees vir so lank bly lewe?
Hierdie week vind die verkiesings plaas en veel Suid-Afrikaners wat ek ken, beplan om na die Hoë Kommissie in Trafalgarplein te kom stem. Net soos in 1994 sien jy lank rye mense, maar hierdie keer so nie lang soos in 1994 nie. Dis nie ver van my kantoor nie so gaan ek kyk. Dis belangrik vir hulle om hul nasionale plig te doen waarvoor so veel mense geveg, betoog en gehoop het.
As jy in die area is gaan hierdie indrukwekkende versameling foto's sien.
Posted on 16 April, 2014 21 April, 2014
Posted on 11 February, 2014 23 March, 2014
Ek maak nou planne om weer in die komende maande na België, Luxemburg en Nederland toe te gaan en ek word nou opgewonde. Dis vir die gewone rede en dit gaan goed wees om vriende weer te sien en om in gesproke Nederlands te hoor. Dit lyk dat ek vir 'n paar ure in Amsterdam gaan bly so hierdie keer wil ek die Rijksmuseum besoek.
Saterdagaand het die BBC Salamander uitgesaai, 'n Nederlandstalige misdaad-speurder program uit België. Ek het baie geniet om Nederlands te hoor, dis so selde dat 'n mens dit op televisie of in flieke hoor.
Op die oomblik is Skandinawiese misdaad televisie baie populêr, die sogenoemde Scandi-noir. Persoonlik raak ek baie gatvol om altyd daaroor te lees; dis 'n lui en middel-klas ding om te sê waarvan jy 'n fan is – veral as jy internet dating profiele lees, wil al die vroue hulself daarmee assosieer. Miskien is dit die alomteenwoordige gebruik van die voorvoegsel Scandi op enige geleentheid in amper enige artikel in die koerante wat my pla. Die programme wat ek gesien het is goed maar dit lei tot 'n ander probleem dat mense begin praat asof hulle 'n ekspert is, asof slegs Skandinawië uitstekende programme verfilm. Daar is soveel uitstekende televisie uit soveel verskillende lande en tale, nie net uit een deelte van Europa nie.
So wat het mense oor Salamander gedink? Die BBC wil beslis hê dat dit die nuwe Scandi-noir word. Dit was miskien 'n bietjie stadig maar daar's veel meer episode om te kyk. Ek het Twitter gelees en mense het gekla oor die tekort aan vroulike karakters daarin – wat heeltemal anders as Scandi-noir is, en dié is een groot rede vir die programme se gewildheid hier.
Die ander interessante ding was wat mense oor Nederlands dink. Dis nie 'n groot taal nie. Mense op Twitter het grappies gemaak maar terselfdertyd sien jy wat mense dink. Dit herinner my aan elke keer ek 'n vreemdetaal klas neem. Mense sê trots hoe hulle 'n paar vloek woorde ken en dan grinnik hulle. 'n Paar mense is deurmekaar dat Frans nie die taal is nie. 'n Paar skryf hoe hulle nou vloek woorde in Nederlands asook Deens en Sweeds ken.
Ja, ek het op veel kere hieroor gekla en daar's niks ons kan daarmee doen nie. Op die ander kant, ken ek nou die Afrikaans woord vir salamander, koggelmander.