Frobenius wou egter die eerste op die mark wees met 'n gedrukte Griekse Nuwe Testament. Omdat Ximenes se uitgawe tot in 1521 op Pouslike goedkeuring moes wag, het dit eers ná Erasmus s'n in 1522 verskyn. As diť taak nie deur die regering vervul word nie, sal die burgerlike samelewing meer twyfelagtige maniere vind om die kommer van minderhede te takel. ín Voorbeeld is Peter Marais, voormalige Wes-Kaapse premier wat deel geword het van ín drukgroep wat vir die regte van bruin Suid-Afrikaners baklei. Lukas maak dit dus duidelik dat Jesus nié die seun van Josef is nie (3:23, 4:22), maar die seun van God, net soos dit die geval is met die doop en die versoekingsverhale. Daarom, soos dikwels die geval is in die Bybel, is die funksie van hierdie geslagsregister om die posisie van die kernpersoon, in hierdie geval Jesus, in sy identiteit as God se seun, te legitimeer.