Ons het 'n interessant vraaggesprek gehad met die bekende Suid Afrikaanse skrywer mnr. Nico Moolman wat in Junie sy nuuste boek met die titel: Dankie, Generaal: Op die spoor van 'n oorlogspeurder wat gaan verskyn. Uitgegee deur Jonathan Ball Uitgewers. Soos met sy vorige boek 'The Boer Whore' wat in 2011 in die rakke het gelê, was daar baie belangstellendes wat die nuwe boek vinnig gekoop het. Ons sal mnr. Moolman vra stel oor albei die boeke.
"Meneer Moolman in die titel staan u is 'n kultuurbewaarder. Is dit omdat u voel die huidige 'regering' wil hierdie geskiedenis uitwis?"
Hierdie titel is natuurlik ’n skitterende – wel onthutsende – woordspeling op ‘The Boer War’, soos die Engelse hulle oorlog graag genoem het (so asof die Boere dit aangestig en veroorsaak het!). ’n Titel wat ’n mens ‘nie kan mis nie’, wat jy nie sal vergeet nie. Vindingryk, dog skokkend, ontsenuend, embarasserend.
Maar dan wel die titel van ’n vertelde stuk ware geskiedenis wat die woordspeling baie méér maak as ’n blote moedswillige hebbelikheid om die leser te ontstel. Of erger nog: ’n truuk om die boek te verkoop. Dis de ironie van die realiteit.
Dit is ’n epiese verhaal wat op oujaarsaand 1901 / nuwejaarsoggend 1902 in die konsentrasiekamp by Winburg begin, en die leser uiteindelik meevoer oor kontinente, tye en die groteskhede van oorloë in die loop van die daaropvolgende meer as ’n halfeeu. Daar kan maar net gevra word waarom die skrywer se navorsingspad hom moes geneem het tot in die Verre Ooste, en waarom sy erkenningslys mense insluit van die VSA tot in Thailand.