Waar kom 'Cold Turkey', 'Top Banana' en hierdie 8 ander kos -idiome vandaan? - Nuwe resepte - 2022
Waar kom 'Cold Turkey', 'Top Banana' en hierdie 8 ander kos -idiome vandaan?
Wie moet ons nie met 'koue hoender' ophou nie, maar eerder na die "boonste appelkoos" kyk?
Selfs as ons nie oor kos praat nie, het idiome en uitdrukkings met 'n kulinêre tema in ons lewens ingewerk. As ons ewe skielik 'n ondeugdelikheid prysgee, stop ons met 'koue kalkoen'. As iets maklik gedoen word, noem ons dit 'n 'stukkie koek'. Maar waarom bestaan ​​hierdie terme? Waar kom hulle vandaan?
Bring die spek huis toe
Thinkstock / ASharpFoto
As iemand suksesvol genoeg is om 'n ordentlike bestaan ​​te verdien, word gesê: "huis toe bring die spek. " Soos die meeste frases, is die oorsprong nie in klip gegooi nie, maar dit lyk asof dit uit die bokswêreld ontstaan ​​het, volgens Die frase -vinder. In die dekking van 'n 1906-kampioenskapstryd het die New York Post-Standard berig dat die ma van een van die vegters, Joe Gans, haar seun telegrammeer en vir hom gesê het om 'die spek huis toe te bring'. Die frase het vinnig 'n gewilde boks geword, en dit het binnekort algemeen gebruik geword. Of mev Gans die term uitgevind het, is onbekend, maar sy het beslis gehelp dit gewild maak.
As ons 'n gewoonte skielik laat vaar, hou ons op "koud" kalkoen. " Hierdie vreemde frase verskyn eers in die vroeë twintigste eeu in druk, volgens die Oxford English Dictionary, en daar is 'n paar moontlike redes waarom dit bestaan, volgens Geestelike vlos. Dit kon spruit uit die ouer idioom "praat kalkoen", wat beteken "eerlik praat" (die term "praat Koue kalkoen"Verskyn in die laat 1800's); dit kan spruit uit die min voorbereiding wat nodig is om koue kalkoen letterlik te bedien (soos om skielik met min voorbereiding op te hou); en dit kan sy inspirasie put uit die vel van iemand wat onttrek is: koud, klam en bedek met hoendervleis, soos 'n koue kalkoen.
In 'n piekel
Soos baie ander gewilde frases, "In 'n piekel"Is die eerste keer deur die dramaturg William Shakespeare gebruik. Die frase, wat 'in 'n uitdagende situasie' beteken, is in sy toneelstuk uit 1611 geskep Die storm, as die een karakter vir die ander vra: 'Hoe kom jy in hierdie piekel?' U vind u ondergedompel in piekel pekelwater kan nogal 'n moeilike situasie wees.
Stukkie koek/Maklik soos pastei
Beide "stuk van koek"En" maklik as tert"Het dieselfde betekenis: 'n aktiwiteit wat eenvoudig of maklik is om te voltooi. Alhoewel die presiese oorsprong onbekend is (digter Ogden Nash was een van die eerste skrywers wat die term 'stukkie koek' in 1936 gebruik het), is die meeste dit eens dat die term gekom het uit die gemak en eenvoud van die eet van tert of koek, volgens Ken jou frase.
Pastei in die lug
Foto gewysig: Flickr / Sarah / CC BY 4.0, Thinkstock / Saddako
Anders as die meeste idiome, weet ons presies waar 'pastei in die lug ", wat beteken" 'n droom wat lekker is om aan te dink, maar wat waarskynlik nie sal gebeur nie, "kom van. Volgens Leisteen, die frase het sy oorsprong in 'n volkslied geskryf deur vakbond aktivis Joe Hill in 1911. Die lied, genaamd "The Preacher and the Slave", het die Heilsleër versadig gemaak en die liriek bevat: "Werk en bid, leef op hooi / jy sal 'n koek in die lug kry as jy sterf."
Die beste ding sedert brood gesny
Daar was baie nuwe produkte of uitvindings wat hiperbolies beskou is as "die beste ding sedert gesnyde brood, "Maar waar het die term eintlik ontstaan? As jy mag raai, dit het sy oorsprong in snye brood; Wonder Bread, om presies te wees. Meganiese broodsnyers is eers in die 1850's uitgevind, maar om behoorlik te funksioneer, moes die brood 'n eenvormige vorm hê. Dit het egter eers in die 1930's gebeur toe dit vooraf gesny is Wonder brood uitgerol is. 'N Blitsige, vooraf gesnyde brood was niks anders as revolusionêr nie.
Daar is 'n paar moontlike redes waarom 'n belangrike persoon 'die groot kaas. " Een, die term 'kaas' is sedert die middel van die 1800's as 'n slang in die VK gebruik vir iets van hoë gehalte, en die term 'groot kaas', wat 'n belangrike persoon aandui, is die eerste keer in 1922 in druk gebruik, volgens Die frase -vinder. Ongeveer dieselfde tyd, letterlik groot kase was gewilde aantreklikhede op kermisse en markte, wat vryelik in koerante geadverteer is. U kan die frase "Sien die GROOT KAAS" net soveel keer in 'n koerant sien voordat u dit in u woordeskat begin inwerk! Ook opmerklik: die frase "die kaas staan ​​alleen" spruit terug na die ou kinderliedjie "The Farmer in The Dell."
Die hele Enchilada
Die frase "die hele enchilada, Wat eenvoudig "die hele ding" beteken, het waarskynlik sy wortels na dieselfde oorsprong as soortgelyke frases soos "die hele shebang", "die hele megillah", "die hele nege meter" en "die hele kit 'n ' caboodle "; dit is naamlik net 'n plekhouerwoord. Volgens 'n respondent op Quora, 'Dit is waarskynlik die semantiese waarde van enchilada self was nie belangrik nie. "
Die frase "top piesang, "Wat die leier of baas beteken, spoor sy wortels terug na vaudeville. Volgens die American Heritage Dictionary, het die term opgeneem nadat 'n vooraanstaande vaudevillian, Frank Lebowitz, piesangs in die vroeë 1900's by sy daad ingesluit het; die term "tweede piesang, "Vir byspeler, het ook rondom hierdie tyd vasgeval.
Werk by Peanuts
mense wat vir 'n baie klein hoeveelheid geld werk, kan sê dat hulle 'werk' vir grondboontjies, "En hoewel daar geen enkele bron is waaraan ons die frase kan toeskryf nie, beteken die term" peanuts "al geruime tyd iets klein en onbelangrik (dink aan die" peanut gallery ", die slegste sitplekke in die huis). Volgens ManyThings.org, kan die term ook ontstaan ​​het met die sirkus, waar olifante in wese in grondboontjies in plaas van geld betaal word.