In Suid-Afrika bestaan daar reeds South African PEN, ‘n sentrum vir skrywers in Engels. South African PEN is in Suid-Korea verteenwoordig deur sy vise-president, Margie Orford, wat die aansoek sterk ondersteun het. As hulle aanhou om die valse god van hierdie wêreld te weerstaan en te verwerp, en spesifiek ook die gees van sy valse christus, sal hulle die komende verdrukking ontvlug en nie onder die onderdane van die Antichris wees nie: Omdat jy die woord van my lydsaamheid bewaar het, sal Ek jou ook bewaar in (letterlik: uit) die uur van beproewing wat oor die hele wêreld kom om die bewoners van die aarde op die proef te stel (Op. 3:10). Dit het wel ‘n onteenseglike invloed op populêre kultuur. ‘n Mens kan maar net na al die flieks en TV-reekse kyk om te sien hoe Lego deel geword het van die samelewing. So ook in die lig van groeiende bedrywigheid op die vertaalfront (e.g. de Waal Venter se uitstekende Neruda-verwerkings in Versindaba) is Krige se uitstekende versameling van vertalings Spaans Amerikaanse Keuse (1969).