In reaksie op die tyd van groot benoudheid sal ᾿n minderheid van Israel en die nasies hulle toevlug tot die ware Messias neem en gered word (Op. 12:11), terwyl die meerderheid die valse messias sal navolg en aanbid. Ná 1948 is Sauer as minister van Vervoer aangestel, “waar hy hoofsaaklik met die Spoorweë belas was” (Le Roux 1998: 58; sien ook Giliomee 2003: 476-478; O’Meara 1996: xxxv). Die naam Kosie April verwys ook na Suid-Afrika se rasgebonde verlede, in hierdie geval ŉ van wat verbandhou met die geskiedenis van slawerny. 4 “so” – bedoelende met so ‘n groot omvang bv. “jou so seergemaak” of “ maak jou so seer” Die gedoemde realiteit waarbinne die digterlike spreker in sy “dromende denke” (‘n toepaslike begrip van J.H. Leopold) gedoem word om in te dwaal, word in die gedig ‘seeskulp’ raak geformuleer: Die meeste van die gedigte in die bundel het tydens sulke periodes, gewoonlik met ’n studieverblyf in die buiteland, tot stand gekom. Tydens so ’n navorsingsperiode in Heidelberg, Duitsland, gedurende 2017, het ek die kans benut om te werk aan die manuskrip wat neerslag gevind het in hierdie bundel.