Lg. is net 100 km ver maar dis die hofstad en ons is maar japies. (Jes.44:3) Weereens sien ons dat God die Lewende Water sal uitgiet, ??Reën op droë grond is 'n tipologie van die uitstorting van die Heilige Gees. Na aanleiding van Daniel Hugo se inleidende essay rondom die vertaalprobleme ten opsigte van Kaapse tekste, trek ‘n artikel deur ene A.Z. Foreman oor die vertaalprobleme van Arabiese poësietekste my aandag. Nog 'n jogi bring sy hart vir agt sekondes tot stilstand. n Ander een sit met slegs n lendedoek aan, en met die grootste gemak, vir ure lank in die sneeu. As mens oor baie jare oor die poësie klas gegee het, weet jy verder dat net soos wat sekere poëtiese strominge met die korrelerende teoretiese en filosofiese raamwerke van ’n tydperk, met die hele paradigma van ’n era dus, saamhang, net so goed kan ’n digter se werk uit verskillende paradigmas bestudeer word of gewoon net gelees word. ’n Leser wat haarself dus wil verantwoord oor ’n reaksie op bepaalde verse, moet weet dat kennis en aanvoeling en skoling en intuïsie gelyktydig werk, maar dat die interaksie met bepaalde verse of met een spesifieke gedig op daardie oomblik steeds ’n momentele en direkte reaksie sal ontlok.