'N Bloemlesing van Ismaili-literatuur - 'n Sjiïse visie op Islam - Artikels - 2022
An Anthology of Ismaili Literature - A Shi'i Vision of Islam
Geredigeer deur Hermann Landolt, Samira Sheikh en Kutub Kassam
London, IB Tauris-uitgewers, 2010
Een van die rykste en lonendste, maar terselfdertyd die minste bekende, tradisies van die Moslem-literatuur is dié van die Shi'i Imami Ismailis. Alhoewel baie groot literêre skatte van die Islamitiese wêreld reeds in Engelse vertaling beskikbaar is, word dié van die Ismaili's net stadig toeganklik gemaak vir wetenskaplikes en lesers in die algemeen.
Hierdie groot bloemlesing lewer 'n belangrike en welkome bydrae tot die proses van wyer verspreiding. Dit bevat vir die eerste keer uittreksels uit 'n aantal belangrike Ismaili-tekste in sowel poësie as prosa, hier vertaal in die Engels deur enkele van die voorste geleerdes op die gebied. die Fatimid-era tot aan die begin van die twintigste eeu.
Die betrokke vertalings is uit hul oorspronklike weergawes in Arabies, Persies en die verskillende tale van Badakhshan en Suid-Asië weergegee. Met groot gedeeltes gewy aan breë onderwerpe soos geloof en denke, geskiedenis en biografie, etiek, die Imamate, Ta'wil (of esoteriese eksegese en teksinterpretasie), bied die bloemlesing voortdurend verrykende blikke in die diepte, diversiteit en onderskeidendheid van een van die groot tradisies van Islamitiese denke en kreatiwiteit, wat nog steeds relatief onontdek bly deur die Weste.