Koffers en kofferdamme | Leon von Moltke se blog
« Lees aan tafel
Koffers en kofferdamme
13/04/2011 deur leonvonmoltke
My ouma se rietkoffer wat sy gekry het as jong meisie
My pa vra die naweek vir my ma waar haar koffer is. Ek sê toe vir haar dis ‘n woord wat mens nooit meer hoor nie, almal praat van ‘n tas. Na ‘n tydjie toe onthou ek hoe ek twee jaar gelede die eerste maal gehoor het van ‘n kofferdam terwyl ons ‘n inligtingsmemorandum (in Engels nogal) opgestel het vir die verkoop van ‘n skeepsboubesigheid. Ja sê my ma, sy weet wat ‘n kofferdam is, my oupa het help kofferdamme bou toe hulle die Gariepdam se wal gebou het.
Nogal snaaks vir my sulke goed (funny peculiar, not funny haha).
Posted in Uncategorized | Tagged koffer, Leon von Moltke | 6 Kommentaar
op 13/04/2011 at 7:42 vm | Antwoord Cindy
My own granny called a koffer a portmanteau 🙂
Another word I don’t hear anymore is one which means a smart frock, ‘tabbert’.
op 13/04/2011 at 9:04 vm | Antwoord Prinses
Portmanteau. I love it. It sounds grand, like something meant to hold beautiful garments.
op 15/04/2011 at 7:06 vm Cindy
And hats and gloves 🙂
op 13/04/2011 at 7:55 vm | Antwoord Kerneels
Ek dink die laaste keer wat ek van ‘n koffer gehoor het, was in graad 1. Dit was toe dit nog die harde bruin skooltassies was. My ma het nog ‘n regte egte bruin koffer wat sy gebruik het in haar koshuis dae. Daai tipe koffers het mos reuke van toeka se dae wat binne in iewers wegkruip tot jy hom oopmaak.
Maar kofferdamme… Nog nooit gehoor nie.
op 14/04/2011 at 8:27 vm | Antwoord Pikkelik
Ek het ook nog 6 of 7 koffers wat ek by die familie geerf het. Ek lief die goed, gebruik dit opgestapel in die sitkamer as ‘n koffietafeltjie… almal is natuurlik nie meer in ‘n perfekte toestand nie, maar elkeen is spesiaal en het ‘n geskiedenis wat ek neergeskryf en in die deksel geplak het.
op 14/04/2011 at 9:09 vm | Antwoord toortsie
Ek het nog ‘n Rooi Koffertjie!! Hy toer orals saam met my, net nie in die winter nie, dan is hy te klein!!
Jy sal meer moet vertel van die KOFFERDAMME, ASB!!