[[Lêer:Jerriais_bilingual_toilet_sign.jpg|duimnael|'n Tweetalige (Jèrriais en Engels) bord op Jersey]]
[[Lêer:Faîs'sie_d'Cidre_2009_26.jpg|duimnael|''Faîs'sie d'Cidre'' ([[Sider]]fees) op Jersey]]
Tot in die vroeë 20ste eeu het die bewoners van die Kanaaleilande 'n Wes-Normandiese dialek as omgangstaal gebesig wat sy oorsprong in die Normandiese variant van Frans gehad het. Dié taal was reeds omstreeks 1000 n.C. op die eilandgroep ingeburger en is waarskynlik ook deur [[Willem die Veroweraar]] as moeder- en omgangstaal gepraat.
Die dialek se status was nie beperk tot dié van 'n suiwer spreektaal nie. Met Maistre Wace, 'n boorling van Jersey, het een van die belangrikste digters van die Middeleeue sy werke in dié Wes-Normandiese dialek geskryf. Vandag word die dialek, gewoonlik ''Patois'' genoem, hoofsaaklik nog deur enkele ouer eilandbewoners in meer landelike omgewings as omgangstaal gebesig.