Die oudste bekende dokumente in Pools is name en glosse in Latynse tekste, veral in die sogenaamde "Dagome iudex", 'n dokument uit die jare 990-992 waarin die oorhandiging van Mieszko I se vorstedom aan die pouslike gesag bevestig word, en die "Bul van Gniezno" ("Ex commisso nobis") wat in 1136 deur pous Innocentius II uitgevaardig is en sowat 400 enkele Poolse name van nedersettings en persone bevat. 'n Bul van Pous Adrianus IV uit die jaar 1155 bevat 55 Poolse name. Die een wat ek in gesit het het ek vanaf die blad ge-kopie en gepaste. laat weet of julle ander die blad kan lees In die daaropvolgende jaar, in 2003, verskyn A change of tongue wat, soos Country of my skull, ‘n vertaling is van ‘n teks wat oorspronklik in Afrikaans verskyn het. Afgesien van die vertalings van die /Xam-tekste wat in 2004 verskyn het, is dit eers in 2006 dat Krog weer twee bundels gelyktydig in Afrikaans en Engels publiseer, naamlik Verweerskrif en Body bereft.