Die wonderding is dat Maude en haar span nou na Suid-Afrika kom, en komende Saterdag is daar ‘n ope dag by die Kasteel waar plaaslike ‘klippehakkers’ – deur Maude opgelei – weer eens Afrikaanse diglyne op klip ten toon stel. ‘n Boek wat die werke bevat, Wor(l)ds, word ook dan vrygestel. [HG 2.116.18] "O jy liewe, vir my heilig blykende man, jy sal tog sekerlik nie ook so onbeholpe wees soos die man agter ons, wat vir my arme meisie nie vir ‘n antwoord werd geag het nie, waarom hy stom gebly het oor dit, waaroor ek vir hom gevra het; maar jy sal vir my ‘n antwoord op my vraag gee?! En wat hy met ons vader gedoen het, hoekom kan ons nou nie dieselfde met hom doen nie?! Ek dank jou dat julle aan my oproep gehoor gegee het. ” So kom jy byvoorbeeld te wete dat “Olifant en Reën” ingegee is deur `n Boesman-sprokie, soos vertel deur Gaira en opgeteken deur E.W. Thomas.