Jou kierang(tjies) sal braaiUitdrukking: Jou kierang(tjies) sal braai Betekenis: Jou oneerlikheid sal bekend word Waar kom dit vandaan? Die bronne is dit eens dat kierang uit Maleis kom, maar die vorm in dié taal word gedebatteer. Malherbe aanvaar tjóran en tjoerian soos in barang tjoerian wat “gesteelde goed” beteken. Pettman in sy Africanderisms skryf dit ook toe aan ‘n Maleise werkwoord kurang wat “gebrekkig” beteken. Hy sê dan dat dit aan die Kaap as ‘n bywoord gebruik word met die betekenis “onregverdig”. Boshoff & Nienaber bied koerang aan wat onder andere “oneerlik” beteken, maar hoekom dit sal braai, weet nugter.