A: : Mash-up is ŉ musiek term (think Glee J) en dit is wanneer twee liedjies bymekaar gegooi word en as een gesing word. Die idée, om dit toe te pas op kuns, het ek gehad nadat ek weereens ŉ groep uitstalling gesien het wat so oorgekurateer was dat dit nie meer die werk kans gegee het om as idividuele stukke te kommunikeer nie, maar as een installasie werk. Dit was ‘n oorweldigende herfsoggend in Valparaíso; ons kon die see ruik en die lug was wolkloos en blou. ‘n Dag soos ‘n deining, het ek gedink, terwyl ek my verkyk het aan die honderde huisies wat huiwer teen die heuwels, na die kinders wat in die nou straatjies baljaar en die vrouens wat wasgoed ophang op balkonne. Ek het dit op die rak in die J.S. Gerickebiblioteek gevind terwyl ek eintlik op soek was na ‘n heel ander boek. 7 En ek het die slagskape—waarlik ellendige skape! —opgepas; en ek het vir my twee stawe geneem.