Posted in Uncategorized | Comments Off on Desmond Painter. ‘n Bloemlesing hedendaagse Britse gedigte Hier kruis die digter die 17de-eeuse betekenis met die moderne een én hy skryf homself in die proses in, want soos hy baie goed weet, is Cloete ‘n Middeleeuse vorm van kloot. ‘n Mens kry nogal dikwels, byvoorbeeld in die reeks Stokkiesdraai, dat Cloete Nederlandse (en Franse, Duitse, Latynse en Engelse) woorde “inmeng” in sy gedigte – hulle met ander woorde kreoliseer – met ‘n vervreemdende, poëtiese effek. Trein jouself, net soos die professionele doen. soveel as moontlik teikens skiet, maar versigtig wees, want hulle skiet terug! Aanvanklik was dit ook my mute maar hy werk nou weer, nou is dit ongelukkig my +vol en my +sound. ongelukkig twee van die belangrike knoppe. Lesers wat hierin belangstel, sal genot put uit Painting the eye (1993) – ŉ kleurvolle geleentheidspublikasie by een van Breytenbach se kunsuitstallings – met bydraes deur Georges Marie Lory, Marilet Sinaert, John Miles en Breytenbach self. ŉ Meer onlangse publikasie waarin die kuns en die geskrewe woord as ŉ eenheid gesien word, is Breyten Breytenbach, a monologue in two voices deur Sandra Saayman (2014).