Op. 2:20: “Maar Ek het enkele dinge teen jou; dat jy die Die hele stuk met al die gedigte, o.a. pragtige Zoeloe gedigte, is absoluut manjifiek. GG: Daar bestaan nie vir my iets soos ŉ Christelike gedig nie. Wat sou dit tog beteken? Sy, wat so in opstand was teen die beperkings wat die mannewêreld aan haar opgelê het, vors versigtig, oor jare heen, die patriargale linies na. ‘n Geslagsregister, ‘n afkomsnarratief. Sy strategie hiervoor sal die monstering van ŉ wêreldmag wees waarmee hy Christus sal probeer konfronteer wanneer Hy aan die einde van die groot verdrukking tydens sy wederkoms sy voete op die Olyfberg neersit (Op. 19:19-20). Dan sal Hy al die trane van hulle oë afvee, en droefheid en geween sal daar nie wees nie (Op. 21:4). In Die burg van hertog Bloubaard (2000) gebruik H.J. Pieterse die Bloubaard-legende as ‘n uitgebreide metafoor sodat verskillende aspekte van inhoude van die verhaal in die bundel metafories ontgin word (vergelyk Du Plooy, 2009).