Ryk bundel met sterk boeikrag | Rapport – Andre Beukes: EU Labour Law specialist
Die twaalftal kortverhale in Maar wie snoei die rose in die nag? speel af in die Klein-Karoo. Die eerste verhaal, "Agter ­nege passe", word aan Breyten Breytenbach wat op Bonnievale gebore is opgedra.
Met 'n padkaartreis word die leser meegeneem om die verhaalwêreld van die res van die bundel presies af te baken: Plekname word beklemtoon – van Kogmanskloof by Montagu, oor De Tradouw tussen bewerkte lande, plaashuise en vrugtetuine tot by Barrydale, dan deur 'n "stuk verlatenheid" tot by Ladismith, na die "porthoofstad ­Calitzdorp", en dan Oudtshoorn toe "tot by die verste dorp wes, De Rust".
Aan Uniondale se kant van De Rust begin die Langkloof en eindig die Karoo. Die "nege passe", almal op die naam genoem, verbind die Klein-Karoo met die "groter land". Dit dui ook implisiet daarop dat die eerste verhaal met al die ander verhale verbind is. "Ons almal het ook wêrelde elders," sê die verteller.