Exodus 5 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En daarna gaangaan MosesMoses en Aäron en sêsê vir FaraoFarao: So spreekspreek die HEREHERE, die GodGod van IsraelIsrael: LaatLaat my volk trek, dat hulle vir My 'n fees kan hou in die woestynwoestyn.
2 Maar FaraoFarao antwoord: Wie is die HEREHERE na wie se stemstem ek moet luisterluister om IsraelIsrael te laat trek? Ek ken die HEREHERE nie, en ek sal IsraelIsrael ook nie laat trek nie.
3 Toe sêsê hulle: Die GodGod van die HebreërsHebreërs het onsons ontmoetontmoet; laat onsons tog driedrie dagreise ver die woestynwoestyn intrek en aan die HEREHERE onse GodGod offer, sodat Hy onsons nie tref met die pespes of die swaardswaard nie.
4 Maar die koningkoning van EgipteEgipte antwoord hulle: MosesMoses en Aäron, waarom hou julle die volk van hulle werkwerk af? Loop na julle werkwerk toe.
5 Verder het FaraoFarao gesêgesê: Kyk, die volk van die landland is alreeds baiebaie; en julle wil hulle laat ophou met hulle werk?
6 Daarom het FaraoFarao dieselfde dagdag aan die drywersdrywers onder die volk en die opsigters bevelbevel gegee en gesê:
7 Julle moet die volk geen strooistrooi meer geegee om bakstene te maak soos gister en eergister nie. Laat hulle self gaan en vir hulle strooistrooi versamel.
8 Maar die hoeveelheid bakstene wat hulle gister en eergister gemaak het, moet julle hulle oplê en niks daarvan verminder nie; want hulle is lui. Daarom roep hulle en sê: Laat onsons gaan, laat onsons offer aan onse GodGod!
9 Laat die werk swaar druk op die manne, dat hulle daarmee besig kan wees en nie op leuenagtige woordewoorde let nie.
10 Toe het die drywersdrywers van die volk en die opsigters uitgegaan en tot die volk gespreek en gesêgesê: So spreekspreek FaraoFarao: Ek geegee julle geen strooistrooi nie.
11 Loop haal self vir julle strooistrooi waar julle dit kan kry; maar van julle werk word niks verminder nie.
12 Toe het die volk in die hele Egipteland rondgegaan om stoppelsstoppels te versamel vir strooistrooi.
13 En die drywersdrywers het aangedryf en gesê: Voltooi julle werkwerk volgens die eis van elke dagdag net soos toe daar strooistrooi was.
14 En die opsigters van die kinderskinders van IsraelIsrael wat Farao seFarao se drywersdrywers oor hulle aangestel het, het slae gekry, met die woorde: Waarom het julle gister en vandagvandag nie soos tevore julle bepaalde werk, om stene te maak, volbring nie?
15 Daarom het die opsigters van die kinderskinders van IsraelIsrael gegaan, en hulle het geweeklaag by FaraoFarao en gesê: Waarom maak u so met u dienaarsdienaars?
16 Aan u dienaarsdienaars word geen strooistrooi gegeegegee nie, en hulle sêsê vir onsons: Maak bakstene! En kyk, u dienaarsdienaars word geslaan, maar die skuld lê by u volk.
17 Maar hy het geantwoord: Lui is julle, lui! Daarom sêsê julle: Laat onsons gaan, laat onsons aan die HEREHERE offer.
18 Nou dan, loop werk! Maar strooistrooi sal julle nie gegeegegee word nie. Ewenwel moet julle die hoeveelheid bakstene aflewer.
19 Toe siensien die opsigters van die kinderskinders van IsraelIsrael dat dit sleg met hulle staan, omdat daar gesêgesê is: Julle mag jul bakstene, volgens die eis van elke dagdag, nie verminder nie.
20 En hulle het MosesMoses en Aäron teëgekom, wat daar gestaan het om hulle te ontmoetontmoet as hulle van FaraoFarao af weggaan,
21 en het vir hulle gesêgesê: Mag die HEREHERE op julle let en oordeeloordeel, omdat julle onsons gehaatgehaat gemaak het in die oëoë van FaraoFarao en in die oëoë van sy dienaarsdienaars, sodat julle 'n swaardswaard in hulle handhand gegeegegee het om onsons om te bring.
22 Toe gaan MosesMoses weer na die HEREHERE en sêsê: HEREHERE, waarom het U hierdie volk kwaad aangedoen? Waarom het U my tog gestuurgestuur?
23 Want vandat ek na FaraoFarao gegaan het om in u NaamNaam te spreekspreek, het hy hierdie volk mishandel, en U het u volk glad nie verlos nie.
24 Daarop het die HEREHERE MosesMoses geantwoord: Nou sal jy siensien wat Ek FaraoFarao sal aandoen. Want deur 'n sterke handhand sal hy hulle laat trek, ja, deur 'n sterke handhand gedwing, sal hy hulle uit sy landland uitdrywe.