Carletonville Herald 2 November 2012 by Carletonvilleherald - issuu
Tel: 018 788 6697 Fax: 018 787 2768 Email: edura@mweb.co.za
Ma, dogter op plaas oorval
Foto: Cerise du Plooy
Rowers het toegeslaan op ’n plaas in dié omgewing. Inlasfotos: ‘n Metaalstaaf waarmee die rowers die deur oopforseer het. Die kluis wat oop gesny is om ‘n vuurwapen te steel.
Theft from Police station thwarted DELI
%O\YRRU 471 7th Avenue. Blyvooruitzicht Tel: 018 789-9020
Pa van drie sterf tragies
2 x Piece Chicken, Chips & a Bread Roll
Specials available at Blyvoor KWIKSPAR from 1 November 2012 up to and including 6 November 2012, while stocks last. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT.
20 Jaar gelede in die Herald
Jong held, oues boos en anderse rugby Berigte oor ‘n verskeidenheid nuusgebeure het weer in die Carletonville Herald van 20 jaar gelede verskyn. ‘n Jong Poskantoorwerker, mnr. John Jacobs, het self agter ‘n dief aangehardloop en R8 700 se gesteelde geld teruggevind. Jacobs het gedurende sy middagete langs Standard Bank verbygestap toe hy ‘n geskree hoor en ‘n man met ‘n koevert verby hom sien hardloop het. Met geen gedagte aan sy eie veiligheid nie, het Jacobs agter die man aangehardloop en hom op die ou end buite die CNA in Emeraldstraat ingehaal. Hy het die dief gegryp en met hom gestoei tot hy die geld by die man afgeneem het. Die booswig het die geld by ‘n werknemer van Smart Centre in Osmiumstraat, mev. Junia Sebetlelo, wat op pad was om dit namens die besigheid te gaan bank, gegryp. Sy het self ‘n ent agter die man aangehardloop voor sy van skok in Flinkstraat inmekaargesak het. Onnutsige raadslede wat ‘n nuweling ‘n streep wou trek, het konsternasie onder die bejaardes van die Dienssentrum veroorsaak en die nuwe raadslid byna in die kookwater laat beland. Amptenare van die verkeersdepartement het tydens ‘n etensuur parkeermeters op die parkeerterrein van die sentrum geplant, wat volgens hulle in opdrag van die nuwe raadslid, mnr. Martin Botha, was. Bejaardes wat die eetsaal verlaat het, kon byna nie hul oë glo toe hulle die onwelkome parkeermeters voor die Dienssentrum sien nie. Die amptenare het alle navrae na Botha verwys en talle ontstoke bejaardes het op die ou end sy vrou geskakel aangesien hy nie tuis was nie. Botha het wel die volgende
Donderdag by die sentrum gaan eet en verduidelik dat alles net ‘n poets was wat deur mede-raadslede vir hom gebak is. Carletonville het weereens ‘n ‘produk’ van gehalte opgelewer toe ‘n oud-inwoner die dorp as die eerste vroue-generaal in die Departement van Korrektiewe Dienste aangestel is. Brig Erica van Zyl, wat tot generaal-majoor bevorder is, was in die vroeë vyftigerjare ‘n leerling aan die Carletonville Dubbelmediumskool, wat later jare in Laerskole Danie Theron en Westfields verdeel is. Brig. Van Zyl het haar laerskoolloopbaan op Carletonville voltooi voor sy aan die Hoër Volkskool Potchefstroom gematrikuleer het. Blyvooruitzicht Goudmyn het sy vyfde groot veiligheidstoekennings vir die jaar gewen. Dié myn het ‘n vyfster-toekenning van die Kamer van Mynwese se Veiligheidsafdeling ontvang ná dit meer as 90% in al die aspekte van veiligheidsbestuur sowel as toestande deur die myn waarop dit geëvalueer is, ontvang het. Tydens ‘n ongewone rugbywedstryd op Fochville het die Herald vrouespan die SAP-offisierespan 21 – 12 gewen. Die reëls het bepaal dat die spanne se gewig dieselfde moes wees en nie noodwendig die getal spelers nie. Tokkie Strydom het vir ‘n sprag-drie gesorg toe sy onder kol Mike Truter uitgehardloop het om die wenpunte aan te teken. By Casablanca kroeg en restourant op Carletonville was daar ‘spare ribs’ teen R15 en Eisbein met sowat ‘n kilogram vleis sowel as Sauerkraut en gekookte aartappels teen R15 op die spyskaart. Intussen kon diegene wat na ‘n nuwe mo-
tor opsoek was, onder meer ‘n MercedesBenz 200 met lugverkoeling teen R77 000 of ‘n Opel Monza 160 GSI teen R36 700 by Century Motors op Carletonville aanskaf.
Sewerage project stalling Adele Louw A project to lay a new sewerage pipeline in Khutsong’s Rest in Peace Section, which was supposed to be completed within two weeks, has been stalling for more than six months. The Herald reported in April that the municipality appointed a contractor from Pretoria, Pexmart Civils and Construction, to remove an old sewerage pipeline that was sealed off about four years ago as a result of various sinkholes in the area. The fact that there was no sewerage services available led to various complaints of sewerage problems by residents of Rest in Peace as well as the neighbouring Phola Park informal housing area. Many residents of the informal area had to dig their own pit toilets in their yards. As far as could be determined, the new pipe was to bring relief to the sewage problems of about 200 households in formal houses as well as the residents of more than 100 A worker climbing out of the several metre deep trench dug to lay the sewerage pipeline without a ladder of safety harness.
Some of the contractors working at the site helping each other to carry heavy drilling equipment to the top of the trench.
informal houses. Although Mr Hennie Oosthuizen, who leads the project on behalf of the contractor, indicated at the time that the work would be completed in about two weeks’ time, residents contacted the newspaper recently, saying that the project was still not completed and the several metre deep trench dug to lay the pipe was still open. When the newspaper arrived at the site, a man who indicated that he was a former employee, said that there were a variety of labour problems at the site. Some of these labour problems related to the fact that workers allegedly did not have proper protective clothing and had to climb in and out of the several metre deep trench without a ladder or other safety equipment. “No, the workers are just lazy,” Oosthuizen said when confronted with the allegations. He alleged that the necessary safety equipment was available at the site, but that workers were not using it as they should. He also indicated that the project was much delayed due to the fact that the municipality had asked him to dig up the pipe again after the project was originally completed in order to lay it at a different angle. At this, stage, it was not sure when the work would be completed. The fact that workers also had to dig though hard dolomitic rocks also delayed progress. When asked about the fact there was also at least one water leak on top of the trench, Oosthuizen indicated that this leak was the municipality’s responsibility to sort out. In the meantime, the municipal spokesman, Mr Chris Spies, confirmed that challenges are being experienced with dolomite rocks in the project area. He also confirmed that the sewer levels had to be redone after a municipal inspection. “The municipality has been putting pressure on the contractor to complete the project before the end of the year. The community is requested to assist by monitoring- and keeping children off all construction sites in the area,” Spies added.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.
Ma, dogter op plaas oorval SMS jou mening/ your opinion
45517 SMS’e kos R1,50 Die kluis wat oop gebreek is om ‘n vuurwapen te steel.
Die half-versteekte huis waar die nagmerrie-roof plaasgevind het. Cerise du Plooy “Ek het net gebid, asseblief Here, moet nie laat hulle my kind skiet nie.” Die bejaarde ma, mev. Rina Alberts, het dié week saam met haar dogter, mev. Hendriette van der Merwe, van die aaklige huisroof vertel wat hulle, asook hulle tuinhulp en bediende, verlede Dinsdag moes deurmaak. Alberts en Van der Merwe het die oggend van 23 Oktober, soos hulle altyd doen, omstreeks 07:00 Fochville toe gery van hul plaas op Elandsfontein om die huishulp te gaan haal. Hulle was net na 09:00 weer tuis. “Dit is my roetine om altyd by die voordeur in te stap,” vertel van der Merwe. “Toe ek inloop, ruik ek iets wat brand, maar die bediende trek haar oorjassie aan en gaan voort.” Sy let toe ook daarop dat die kombuis se houtdeur oopgebreek is. “Ek wou my ma gaan sê het, want sy het nog op daardie stadium uit die bakkie geklim,” sê van der Merwe. Toe sy omdraai, het sy egter in die pistool van ‘n swart man vasgekyk. Die ander een het haar ma by die trappies op gestamp en gestoot en hulle saam met die tuinjong en huishulp na die waskamer geneem waar hulle met dasse vasgemaak is. “Hulle het Engels en Afrikaans gepraat,” vertel hulle, en wou heeltyd net praat oor waar die geld was,” sê Hendriette. “Hulle het ons naderhand na die badkamer geneem.” Die verdagtes het kwaad geword toe hulle met die badkamerdeur sukkel. Die huishulp is hierna met ‘n kapmes oor die kop geslaan, en toe word daar ‘n pistool teen Alberts se kop gedruk. Die man het haar blykbaar gevloek en gesê hy gaan haar skiet. “Trek daardie sneller, ek is nie bang om dood te gaan nie, ek’s reg om na my Hemelse Vader te gaan,” het Alberts glo aan hom gesê. Die verdagtes het hulself hierna tuis gemaak. “Een van hulle het selfs rondgeloop en ‘n Amstel bier, wat hy uit die yskas gaan haal het, begin drink,” het Van der Merwe vertel. Van der Merwe is weer by die tweede slaapkamer ingedwing, waar sy ook vasgemaak is. “Hulle wou net geld hê, maar hulle het letterlik deur alles gegaan,” vertel sy. Sy is ook op ‘n stadium met die kapmes oor die rug geslaan. ‘n Sterk Van der Merwe het Dinsdag aan die Herald vertel van die kalmte wat sy en haar ma daar ervaar het tydens die roof. “Ek behoort aan ‘n gebedsgroep,” vertel sy.
“Verlede Donderdag was twee van my gebeds-vriendinne op ‘n uitreik, en het die een, Jenny, gesê dat sy in haar bed gelê en ‘n duidelike visioen van my gesig bo haar gesien het en geweet het sy moet bid.” Die volgende dag het ‘n ander vriendin opgestaan, met dieselfe gevoel, om vir Van der Merwe te bid. Die vroue het dit toe gedoen asof hulle geweet het daar gaan iets gebeur. Net vyf dae later het Van der Merwe haar in hierdie situasie gevind. “Die kalmte wat oor ons gekom het, was net van God af. Niemand anders kon ons ooit so kalm maak nie,” sê sy. Hoewel daar baie duur bottels drank van mnr. Louwtjie van der Merwe gevat is en die verdagtes vleis, geld, en elektroniese ware gesteel is en ‘n bakkie, bly Van der Merwe positief. “Ten minste was dit nie ‘n lewe wat gedurende die voorval verloor is nie.” “Ons het nou die sekuriteit net mooi opgeskerp, en mens moet aangaan,” vertel sy. “Ons gaan nie ons lewe op die pragtige plaas opgee omdat ons in vrees gaan lewe nie, nee.” Hendriette is nadat die verdagtes in hul Isuzu bakkie met die registrasienommer JTT 652 GP gevlug het, na die naaste bure, waar sy hulp ontvang het. “Ek wil net dankie sê vir ds. Jaco Barnard en ds Johan Brink, asook die hele gemeenskap wat ons so bygestaan het, asook die polisie vir hulp” sê sy. Enige p e r s o o n wat inligting oor die twee verdagtes het, moet vir a.o. Pieter Maartens, van die Fochville speurtak by 071 451 6955 skakel.
SMSâ&#x20AC;&#x2122;e kos R1,50
Die Herald behou die reg om sekere SMSâ&#x20AC;&#x2122;e nie te plaas nie. â&#x20AC;˘ Baie dankie aan Phillip en seun van CBS Cellular vir alles wat hulle vir ons pensionarisse doen. Julle vriendelike, goeie diens is fantasties. â&#x20AC;˘ Ek wil die mense wat so met lof van Thailand praat, vra of hulle vir my die kontakbesonderhede van die agent sal stuur. Dit klink my na n belewenis. Ek en my man wil so graag gaan wittebrood hou. 079 677 1961 dankie! â&#x20AC;˘ As jy jou kind so grootmaak, behoort jy regtig bekommerd te wees. Nie oor die onnie nie, maar oor die toekoms van jou kind. Opgevoede kinders se ouers is nie bekommerd nie. Zac. â&#x20AC;˘ Die persoon wat oor die honde kla wat so blaf. Hoekom kyk jy nie self hoekom hulle so blaf nie? â&#x20AC;˘ Liewe Oupa, baie dankie dat jy so goeie oupa is vir Zaandry en Zander, ons waardeer dit vreeslik baie. â&#x20AC;˘ Mnr Kaswa. Jy lyk goed vir iemand wat deur 20 mans met staalpype en stokke geslaan is. â&#x20AC;˘Aan my man, Pieter, baie dankie vir die 2 jaar 7 maande van getroude lewe. Is baie lief vir jou en weet Die Here het jou vir my gegee, jyâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;n man duisend. Jou Bruinoog. â&#x20AC;˘ Baie dankie aan die personeel van Gateway Volkswagen vir die puik diens wat aan my gelewer was. Julle het my baie geld gespaar en ek waardeer die hulp in hierdie moeilike tye. Dankieâ&#x20AC;Ś Jacoba. â&#x20AC;˘ Congratulations to Leonardo Rodrigues from C.J for being on the top ten for the year in grade 8. We are extremely proud of you and we love you very much!
â&#x20AC;˘ Aan al die matriek onderwysers by Callies: Baie dankie vir julle harde werk, toegewydheid en al die ekstra ure wat julle die afgelope jaar ingesit het. Ons kinders kon nie vir beter onderwysers gevra het nie. Mag die matrieks van 2012 julle trots maak! â&#x20AC;˘ Anel Taljaard, was so bly om jou terug te sien by Vaalglas, net om te hoor jy terug in hospitaal. Gou gesond word, van tevrede kliĂŤnt. â&#x20AC;˘ Ek wil graag dankie sĂŞ vir Telegenix ENG in Welverdiend en die eienaar vir wat hy doen vir ons dorp, ek weet jy maak almal trots hou so aan jong man, groete inwoner van hierdie pragtige dorp. â&#x20AC;˘ Ons voel jammer vir man wat op Anglo aangeval is. Maar hoekom gaan ry op paaie wat Sekuriteit toegemaak het? Daar is mos rede hoekom Sekuriteit die paaie afblok. Hoe kan hy nou verwag Anglo moet sy taxi vervang?
â&#x20AC;˘ Ek wil net vir dokter Pretorius en Fochville hospitaal bedank vir hul hulp en goeie diens op die 12de Oktober met my kleinkind.
â&#x20AC;˘ Moet nooit â&#x20AC;&#x2DC;n 81-jarige se krag onderskat nie. Die veiligheidsdeur word sommer uit die kosyn gebreek en buite gegooi omdat die Sharks verloor het.
â&#x20AC;˘ Met die onlangse leerlingraad-verkiesing het my mond oopgehang. Hoe ouers aangaan omdat hul kind dit nie gemaak het nie. My persoonlike mening is dat ouers â&#x20AC;&#x2DC;n groter storie daarvan maak as wat nodig is. Wraggies mense, word groot, as â&#x20AC;&#x2DC;n kind dit maak is dit omdat hul hele skooltyd hul sterre afwerk. Nie die laaste jaar nie. Gun die son skyn vir ander en hou op met skinder.
â&#x20AC;˘ Salon Jolie Femme is werklik â&#x20AC;&#x2DC;n vars somerbries! Baie dankie Mariaan vir jou positiewe geaardheid en vir al die nuwe tegnologie om die girls jonk en mooi te hou!
 		 	   	 
 	
      	 
 	
 		
    	 
â&#x20AC;˘ Wil jy dit oorvertel! Ek stap â&#x20AC;&#x2DC;n Saterdagoggend by â&#x20AC;&#x2DC;n pandwinkel in Carletonville in, ek kan nie glo wat my oĂŤ sien nie! Die houer met gate in, daar is tot blomme! Dis die blomhouers wat op grafte kom! En ek moet sĂŞ dit is nuut! Ek wonder? Is dit dalk een van ons geliefdes sâ&#x20AC;&#x2122;n wat iemand gevat en gaan verkoop het? Of hoe het dit daar gekom? Geskok.
 	 
!		 " 
     
		
# 	$	 
  
%	&		
  $  
	" 
   	',/0//(()/ '/)//,*,1)
â&#x20AC;˘ Dit is verbasend hoe sommige Mponeng mynbestuurders met die mense onder hulle praat en ons vrouens moet hoor hoe sleg is ons mans
â&#x20AC;˘ Indien â&#x20AC;&#x2DC;n kritiserende SMS oor â&#x20AC;&#x2DC;n instansie byvoorbeeld â&#x20AC;&#x2DC;n besigheid gestuur word moet die persoon wat die SMS stuur se naam by die SMS wees.
â&#x20AC;˘ Woensdag is vullisverwydering in Tweedestraat en hulle het nie gekom nie, Donderdag sien ek hulle aan die Westekant van die hoofstraat in Tweedestraat besig om te verwyder maar nie aan die Oostekant van die hoofstraat nie. Dit is â&#x20AC;&#x2DC;n kort straat met net 11 huise. Vrydag gaan soek ek die trok en kry hom by Protea minimark, ek vra die drywer om dit te kom verwyder en belowe hy sal dit kom haal. Nie gedoen nie. Dromme is te klein vir twee weke se vullis, nou skeur die honde sakke stukkend. Hoe hou ons nou ons dorp skoon met sulke swak diens? Antwoord ons asseblief Mnr. van die munisipaliteit. Inwoner, Tweedestraat-Oos.
â&#x20AC;˘ Dankie Baardstraat mense. As elkeen net in sy eie straat skoonhou of voor sy eie huis sal ons wen en morsjorse opvoed. As Fochville hul dorp kan skoonmaak, hoekom kan Carletonville ook nie?
  	
	 
â&#x20AC;˘ Waar kan ons die telefoonnommer bekom van die paar wat Thailand toe was? Groot asseblief, AndrĂ¨ 0720198135.
â&#x20AC;˘ Alta, jou vriendin het my Maandagoggend net na sewe gebel en gesĂŞ jy wil kontak maak asseblief bel my of stuur my jou nommer. Aan alle Fochville inwoners veral CPI personeel kyk weer na mnr William Kroucamp hyâ&#x20AC;&#x2122;s vir ons almal â&#x20AC;&#x2DC;n voorbeeld op sy pos en is hardwerkend. Dankie ou seun! Fochviller.
â&#x20AC;˘ Ek sal graag wil weet op watter dae Lusernstr. en Vredestr. se vullis verwyder word. Help my want my vullis gaan by die munisipale kantoor eindig. Ek gaan dit daar aflaai. Dankie. 082 563 2512.
wat hulle bes probeer om dinge reg te ruk na die staking.
â&#x20AC;˘ Mnr/Mev jy vra hoekom? Jyâ&#x20AC;&#x2122;t gedink hierdie keer gaan dit werk! Toemaar ek ook. Ongelukkig omdat ek deur baie dinge is, en nie in seks voor die huwelik glo nie (al is ek 50 +) en honderde duisense rande verloor het, ja is ek ook maar weer alleen. Weduwee en kind van God. â&#x20AC;˘ Nee wraggies! Dis al die 2de week wat Merafong se vullistrok nie hier verby gaan nie. Maar betaal moet ons betaal vir â&#x20AC;&#x2DC;n diens wat ons nie kry nie. â&#x20AC;˘ Kyk! Ek is nou net mooi gaaivol vir paâ&#x20AC;&#x2122;s en maâ&#x20AC;&#x2122;s wat nie hulle kinders maniere kan leer nie. As jy as ouer te sleg is om jou kind nie te leer dat om ander kinders te boelie nie reg is nie, sal ek dit met graagte doen. As ek my kind by die skool aflaai, dan is my kind onder die veiligheid van die skool en verantwoordelik vir hom, en ek belowe die skool nou, as my arme laaitie nou weer by die huis kom en hy was geboelie en die prefek sĂŞ vir hom â&#x20AC;&#x153;los my uitâ&#x20AC;? dan is dit ek en julle. Glo my. Martin Kruger. â&#x20AC;˘ Ek sal graag wil weet hoeveel mense is nog trots op die werk wat hulle doen? As mens aan jou huis wil laat werk, maak â&#x20AC;&#x2DC;n kontrakteur groot beloftes en pryse en daarna word werkers afgelaai en hulle ploeter voort sonder toesig. As huiseienaar word jy geĂŻgnoreer of as â&#x20AC;&#x2DC;moeilikâ&#x20AC;&#x2122; afgemaak. As betaaldag kom, moet jy opdok. As jy kla oor werk, sal daardie kontrakteur net nooit weer beskikbaar wees nie. â&#x20AC;˘ Baie geluk met jou verjaardag Adaan Swart, pa se voorbeeldige seun, baie lief vir jou my kind. â&#x20AC;˘ Mense, kom ons help die pragtige ou tannie in Steynstr 35 met net â&#x20AC;&#x2122;n dingetjie om te eet, sy het nie â&#x20AC;&#x2DC;n baie maklike lewe nie. Baie dankie. Noodroep.
â&#x20AC;˘ Indien jou SMS nie verskyn nie sal dit in â&#x20AC;&#x2122;n daaropvolgende uitgawe verskyn. â&#x20AC;˘ Indien daar â&#x20AC;&#x2DC;n klagte oor â&#x20AC;&#x2DC;n skool is, moet lesers asseblief vir ons â&#x20AC;&#x2DC;n brief skryf. Geen klagte SMSâ&#x20AC;&#x2122;e oor skole sal geplaas word nie. Die briewe kan na die Herald-kantore gebring word met u naam en telefoonnommer op selfs al word daar onder â&#x20AC;&#x2DC;n skuilnaam geskryf. Briewe kan ook na cherald@iafrica.com ge-epos word.
â&#x20AC;˘ Het iemand al ooit opgelet hoe lyk die zebra strepe vir voetgangers in Oberholzer se hoofstraat? Kan Merafong nie â&#x20AC;&#x2DC;n plan maak om dit te verf nie? Ek voel jammer vir die persoon wat my daar raakry! â&#x20AC;˘ Ek is baie dankbaar dat Langstraat 3 spoedhobbels gekry het. Nou smeek ek vir Merafong om ook in Beatrixstraat oor die toegeeteken na Spar vir ons bewoners een in te sit aangesien Adorpstraat na die bottelstoor toegebou is. Dit is nie Kyalami of reisiesbaan nie. Help dringend asseblief. â&#x20AC;˘ Kyk asb. Fokus Sondag en leef saam met ons tye van nou. â&#x20AC;˘ Aan die persoon wat so kla oor die honde se geblaf. Moet mens hul monde toeplak? Wat is dan die doel van â&#x20AC;&#x2DC;n hond? En ja mense kan nie almal suur en knorrig wees omdat ander mense nie weet om hul lewe te geniet nie en mens kan seker maar by die huis sit. Jy sorg nie vir hulle nie. â&#x20AC;˘ Ja ek sal ook graag wil weet waar kry die Munisipaliteit die lesings van die water vandaan want myne het sommer verdubbel en dit net vir een maand en wat gebeur as jy hulle gaan sien daaroor, daar word net gesĂŞ jammer dis die lesing wat gevat is. Ek sukkel al die laaste 5 maande om my rekening uitgesorteer te kry en dit loop elke keer op â&#x20AC;&#x2DC;n dooie punt uit en dit moet betaal word, kom wat wil, en die volgende maand is hy skielik weer normal. Net so ook met die nuwe asblikke jy moet vir dit betaal (nadat aan jou verseker is dis gratis) dan word dit net neergeskiet nadat die vullis opgelaai word. Praat jy word daar aan jou tekens gewys. Nou wat nou. â&#x20AC;˘ Die probleem met kinders wat kla oor klein salarisse moet by die ouers gesoek word. Altyd te veel sakgeld gekry wat hulle verkwis het. Nooit daarvoor gewerk nie want dis mos â&#x20AC;&#x2DC;n skande as ryk kindertjies werk. Stop hulle nog maar in dan kry hulle mos genoeg. Almal moet onder begin. â&#x20AC;˘ Lizandi Strydom jy het ongelooflik stunning gelyk, ek gaan defnitief vir jou stem! Marnies. â&#x20AC;˘ Maureen en haar vriendinne geniet elke oomblik vreeslik baie by Jolie Femme en word mooi fiks. Baie dankie Antionette ons waardeer jou goeie raad en behulsaamheid, Dankie. â&#x20AC;˘ Besigheidsmense soos Philip en sy personeel van CBS Cellular Van Zylstraat maak dit â&#x20AC;&#x2DC;n plesier om mee besigheid te doen, altyd vriendelik, eerlik en opreg. So kan â&#x20AC;&#x2DC;n mens net met â&#x20AC;&#x2DC;n geruste gemoed besigheid doen. Jack en vriende.
  #''()!
Ek stem vir foto nr:
   	
 		
		
1.Slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. 2.Meer as een stembrief mag ingevul word. 3.Sluitingsdatum vir stembriewe is Vrydag, 2 November om 14:00
STEMBRIEF VIR MOOISTE MATRIEKROK
4.Die beoordelaars se beslissing is finaal en geen korrespondensie sal gevoer word. 5.MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.
â&#x20AC;˘ Philip van CBS Cellular in Oberholzer, baie dankie vir wat jy vir die ou mense van die gemeenskap doen. Ons is regtig baie bly en sal aanhou om jou te ondersteun.
Cerise du Plooy Die familie van ‘n jong pa is gebroke nadat hy Saterdag sowat 50m van die indraai na Doornfontein, waar hy gewoon het, in ‘n motorongeluk, oorlede is. Mnr. Quinton Stols (36) is Saterdagaand, 27 Oktober, ongeveer 23:15 op die ongelukstoneel, waar sy motorfiets en ‘n BMW gebots het, oorlede. Hy het vroeër die dag rugby gekyk saam sy vriende. “Ek het hom gebel om te hoor of alles reg was, en hy was reg om huis toe te ry,” vertel sy pa, mnr. Willie Stols. “Hy was die heeldag, voor die rugby begin het, by my,” vertel sy gebroke suster, me. Karlien van der Westhuizen. Stols se vrou, Michelle, het benoud geraak toe haar man laataand nog nie by die huis was nie. “Hy het altyd huistoe gegaan, en toe Michelle laat weet het dat hy nie huistoe gekom het nie, het die familie geweet iets is fout.” “Ons het vroeg Sondagoggend na hom begin soek,” vertel Van der Westhuizen, “Maar hy was nerens te vinde nie.” Net na 12:00 Sondagmiddag, het ‘n lid van die Blyvooruitzicht proto-span, met die naam van Ryno, wat toevallig op die toneel was, na Michelle gegaan om haar die slegte nuus te gee. “Toe Michelle my bel en sê dat my broer dood is, kon ek dit nie glo nie en het ek geweier om dit te glo,” vertel van der Westhuizen, wat baie na aan haar broer was. “Nee, nee, dit kan nie wees nie,” het sy glo geskree,
en haar selfoon een kant toe gegooi. Daarna is die res van die familie ingelig oor die dood van hul kind en broer en pa. “Ek is baie ontevrede met die polisie se diens,” het Willie vertel. “Hulle kon, soos die protooutjie, die nommerplaat van sy motorfiets gebruik het om ons op te spoor, maar tot vandag, het niemand nog met ons namens die polisie gepraat nie,” vertel hulle. Willie was op die toneel na die tyd, en sê daar is niks in die pad gemerk soos dit altyd gedoen word as daar iemand oorlede is nie. “My kind was ook nie skuldig nie,” beweer ‘n verpletterde pa. Michelle stem saam met Karlien wanneer sy vertel dat Quinton die beste pa en man in die wêreld was. “Hy het nie gehuiwer om sy kinders se doeke skoon te maak, wasgoed te was of huis skoon te maak nie,” vertel hulle. Hulle vertel verder dat Stols baie lief was vir sy familie. “Sy kinders was sy nommer een,” sê hulle. Sy suster sê dat hy altyd ‘n glimlag op sy gesig gehad het. “Hy was ook ‘n harde werker,” sê hulle van hul broer wat ’n opmeter em graderingsbeampte was. “Hy het geglo dat, as mens hard kan kuier, kan jy hart werk ook.” “Ou Stolsie,” sê Van der Westhuizen met ‘n klein glimlag, “dis hoe almal hom geken het.” Hy het vir ‘n lang ruk by die Kasteel gewerk, waar baie plaaslike mense hom leer ken het. Stols, ‘n ywerige hengelaar was ook lief vir tuinmaak. “Hy het nog Vrydag die gras gesny,” vertel Michelle met verlange, “En
Brutal assaults during business robbery Cerise du Plooy Four people fell victim to the brutal assaults of armed robbers at a tavern at Block 8, Blyvoor Plaas, near Leslie Williams. Between six and seven Sotho speaking men, with blankets wrapped around them, all armed with firearms as well as ‘knob kieries’ entered Sipho’s tavern on Saturday morning at around 01:30. The men, who had balaclavas on, first went to a small spaza shop across the actual tavern which supplies the alcohol that is consumed at the tavern premises. Here they robbed the little shop of R 6 000 in cash and then moved along to the tavern. At the tavern, the suspects pointed their
firearms at between 30 and 40 customers who were there. One suspect fired two shots into the air. Four of the victims tried to flee from the grip of the suspects, but they were attacked by their assaulters who beat them so badly with the ‘knob kieries’ they had, that they were hospitalised afterward. The other victims, who had chosen to obey the commands of the perpetrators, were robbed of money and cell phones. No arrests have yet been made in connection with these crimes, and anyone who has any information which could help lead the police to the suspects, must call Detective Sgt. Jacques Nagel of the Carletonville SAPS at 082 880 4611 urgently.
Lt. kol. Wessel Prinsloo van die polisie se speurtak op Carletonville het reageer op die Stols se klagtes. “Stols het ongelukkig geen identifikasie dokumente by hom gehad nie,” sê Prinsloo, “En daarom moes ons die nommerplaat gebruik om sy famililie op te spoor.” Prinsloo sê ook dat daar ‘n professionele sketsplan wat deur die fotograaf van die polisie saamgestel is.” “Die polisie het geweet dat die Stols-gesin in kennis gestel is en dit was dan nie verder nodig vir ons lede om hulle ook in kennis te gaan stel nie.’ Hy sê dat die polisie heeltemal reg opgetree het.
Quinton Stols, soos hy sal onthou word.
Cerise du Plooy The course of events that followed an arrest by Warrant Officer Mbatha of the Carletonville SAPS last week was rather unusual. Mbatha and his crew members, Student Constable Maringa, Constable Lunga and Warrant Officer Mono spotted an Isuzu bakkie travelling on the Bank road during his routine patrols in the area at around midnight on 26 October. Due to the fact that the bakkie had no number plates, Mbatha decided to pull it off and searched the occupants, two black males. Whilst searching the men, messrs Alex Nqobane (34) and Kealeboga Masinga (37), Mbatha found an Allen Key, a tool often used in the theft of motor vehicles. Mbatha and his fellow officers took the men in to the station, where they were charged with possession of suspected stolen property.
Nqobane and Masinga thought they were a step ahead of these police officers and had upon arrival at the station, as officers took their statements and charged them, already arranged two more accomplices to steal the bakkie from the police station. Their assumption was, however, incorrect. Police had, by the time the other accomplices arrived, also received information of their planned visit, and waited for them. As Armandi Peckinino (39) and Boycy Qithi (29) entered the already stolen and recovered vehicle, in order to steal it again, police officers swooped down on them and they too were arrested. Nqobane and Masinga were both charged with possession of stolen property, while their accomplices, Peckinino and Qithi were charged with attempted theft of a police exhibit.
Thugs attempt to steal vehicle from police
WEST RAND DISTRICT MUNICIPALITY WEST RAND DISTRICT MUNICIPALITY DATABASE CONVERSION PROCESS
Me. Annett Ackerman saam met van die leerlinge van Hoërskool Fochville wat Maandag Fochville se strate help skoonmaak het.
Fochville-skoonmaakaksie op dreef Adele Louw Verskeie inwoners van die Fochville-omgewing het die afgelope week begin saamwerk om dié area skoon en rommel-vry te maak. Volgens ‘n raadslid van Fochville, me. Annett Ackerman, het verskeie inwoners onlangs op ‘n oproep reageer om die dorp te begin skoonmaak. Inwoners van Kokosi het Vrydag begin om rommel in dié dorp se strate op te tel terwyl leerlinge van Hoërskool Fochville Maandag dié dorp se strate op soek na rommel ingevaar het. In Kokosi het gemeenskapswerkers, wat met hul oranje oorpakke ‘n bekende gesig in die area is, ook op hul eie besluit om met die skoonmakery te help. Leerlinge van Hoërskool Fochville het sakke vol gemors
ons het ‘n massiewe erf.” Sy pa sê trots van sy seun, “Hy was maar ‘n bulletjie.” “Quinton, my hart is gebroke, my lewe lê aan skerwe. Sal jou nooit vergeet nie. Ons lewe sal nooit weer dieselfde wees nie,” sê Stols se ma. Hy sal Vrydagmiddag, 2 November, 14:00 uit die NG Kerk in Paul Krugerstraat begrawe word. Stols laat sy drie kinders, Shane (16), Dylan (9) en Abigail (2.5) en sy vrou, Michelle, agter. Hy word ook oorleef deur sy pa, Willie, en sy ma, Steph, en sy drie susters Karlien, Karen Stols en Natasha Mouton.
in verskeie strate opgetel. “Ons moet almal saamwerk om die gemors op te tel. Dink net hoe gaan dit oor 10 jaar lyk indien ons dit nie nou stop nie? Dit is onverstaanbaar dat mense wat in die 21ste eeu leef en oral hoor dat ons na die omgewing moet kyk steeds aanhou om rommel te strooi,” het Ackerman Maandag aan die Herald gesê. Sy het bygevoeg dat personeel van Fochville Hospitaal sowel as besighede en laer- en kleuterskole op dorp ook rommel as deel van die skoonmaakaksie gaan optel. Rommel sal ook in Greenspark opgetel word. Intussen het die Merafong munisipaliteit bevestig dat hulle ook sakke sou verskaf om die rommel in te gooi.
The West Rand District Municipality is in a process of converting to a new financial system. For the purpose of correct integration of data certain information is required from the suppliers listed on West Rand District Municipality database. All suppliers which are currently on the West Rand District Municipality database are requested to come and update their information. Suppliers are requested to verify if they are listed on the West Rand District Municipality database by visiting the West Rand District Municipality website or by contacting the Supply Chain Management through the contact provided below. Database forms are obtainable from the following sources ·The West Rand District Municipality, Cnr Park & 6th street,Randfontein,1760; ·West Rand District Municipality Web site www.wrdm.gov.za; ·Orcan also be requested via the following emails: amasoka@wrdm.gov.za, wtshitangu@wrdm.gov.za, vmvundle@wrdm.gov.za, ymokobe@wrdm.gov.za, smako@wrdm.gov.za and nbenson@wrdm.gov.za Submission of Forms: Forms must be submitted no later than 16 November 2012, at 16H00 By hand: must be submitted at Supply chain Management Offices which is on the Municipal Building,Cnr 6th and Park Street, Randfontein, 1760 By Post: To reach the Manager Supply Chain Management, Private Bag X033, Randfontein, 1760, in sufficient time before closing date. The following documents are required for registration on the WRDM Database .Tax Clearance Certificate . Statement of Municipal Services / Lease agreement Conditions ·Only suppliers that were already on our database must complete the database form and submit on or before the closing date, failure to do so will result in company being deleted from the database. ·Suppliers which are not on the West Rand District Municipality database will be given chance to register after the converting process is done. ·This is not an invite for new suppliers, but rather a database review. Enquiries Amanda Masoka at 011 411 5037 MD Mokoena Municipal Manager
Harriet Dimakatso Multimedia
Augustus se wenpaar gekies
Herald Staat het belangrike rol Carletonville/Fochville
Baie oë was hierdie week op die Noordoostelike dele van die Verenigde State gerig waar Orkaan Sandy groot skade aangerig en talle lewens geëis het. Van die beelde wat van dié probleem-area gesien is, was van nooddienswerkers wat mense na veiligheid help bring, het. Verskeie regeringsamptenare en politici het ook voor die storm waarskuwings gerig en inwoners deur die loop van die storm op hoogte gehou van wat aangaan en wat hulle moet doen om veilig te bly. Selfs die Amerikaanse president, mnr. Barack Obama, het op ‘n tydstip gesê dat die belangrikste ding wat inwoners kan doen, is om ag te slaan op die inligting en bevele wat hulle van amptenare op plaaslike en ander regeringsvlakke ontvang. Net soos die Amerikaanse regering is die rol van alle vlakke van die Suid-Afrikaanse regering om na die belange van al die land se inwoners om te sien. Hoewel nie almal met elke stukkie wetgewing mag saamstem nie, moet hulle besef dat dit daar is om ons almal se veiligheid te verseker. Inwoners van Merafong maak hulle gereeld daaraan skuldig dat hulle hul nie aan wetgewing en daarmee saam die bevele van amptenare wat net hul eie veiligheid op die hart het, steur nie. Veral verkeers-wetgewing, soos dat inwoners by ‘n bepaalde spoedgrens moet hou, word gereeld geïgnoreer. Intussen word die strooi van rommel ook ‘n al groter probleem in ons dorpe. Min mense wat hulle aan hierdie oortredings skuldig maak, dink daaraan dat die wetgewing wat hulle ignoreer juis in plek is om alle landsburgers te beskerm. Mense wat verkeersoortredings begaan, stel letterlik die lewens van ander in gevaar. Hoewel iemand wat hul nie aan verkeersreëls gesteur het nie, wel na ‘n ongeluk beboet of gevonnis kan word, sal dit nooit die lewens wat in só ‘n ongeluk geëis is, kan terugbring nie. Ook sal daar later erger probleme volg indien die huidige rommelstrooiery nie stop nie. Indien rommel toegelaat word om op te hoop, sal dit mettertyd ‘n teelaarde vir rotte en ander ongediertes, wat op die ou end alle inwoners se welstand gaan benadeel, word. Indien alle inwoners begin besef dat wette en bevele deur wetgewers en amptenare daar is om hulleself te beskerm, sal almal se welstand verseker word.
Diana en Ruan Roux is deur lesers as die wenpaar vir Augustus aangewys. Dié paartjie het die die meeste stemme tydens die afgelope week se kompetisie ontvang, wat verseker dat hulle na die finaal van die Herald se bruidspaar 2012-kompetisie deurdring. Intussen kan lesers wat in September getrou het, ook reeds hul foto’s na die Herald stuur. Die sluitingsdatum vir September-troues is Vrydag, 2 November. Stuur vir ons ‘n kop-en-skouer-foto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf staan. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na cherald@iafrica.com gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunsteling bruidsfoto te stem en so elke maand se wenpaartjie aan te wys.
Diana en Ruan Roux is die wenpaar vir Augustus.
‘n Egpaar van Avondgloor, mnr. Wladyslaw Malinowski (83) en sy vrou, Helga (77) het op 26 Oktober hul 56ste huweliksherdenking gevier. Mnr. Malinowski, wat alom as ‘Oom Piet’ bekend is, vertel dat hy in Pole gebore is en in dié land sowel as Rusland skoolgegaan het voor hy as ‘n 15-jarige oorlogsweeskind na Suid-Afrika gekom het. Hy en sy vrou, ’n Boerenooi wat hy ‘Fifi’noem, is in Tsumeb getroud en woon reeds vir dekades in Carletonville. Malinowski was ’n myner in die omgewing. Hulle het twee kinders, ‘n seun en ‘n dogter.
‘n Jong model van Carletonville, Suné Dobson, is besig om groot opgang in die plaaslike modelwêreld te maak. Sy het vroeër die jaar aan die Winter Imressions-modelkompetisie deelgeneem en met die wenplek weggestap. Sy is ook as die beste juniormodel vir 2012 gekroon. Die jong skoonheid het al in die verlede ook onder meer met die titels van Mej. Kosmos, Mej. Denim, Me. Kabouter, Mej. Westonaria (skoonheidsafdeling) sowel as vele tweede- en derdeplekke weggestap. Sy is ook een van die modelskool Body Fit Fashions se 16 lede wat gekeur is om aan ‘n internasionale kompetisie in Las Vegas in die VSA deel te neem.
Oorwin radeloosheid met geloof Ds André Kok, leraar van die NG Kerk Lees Johannes 6:1-15. Wanneer jy in ‘n benarde situasie beland waarin dit menslik onmoontlik is om jou sorge te hanteer en jou probleme op te los, moet jy nie in radeloosheid verval nie, maar sonder huiwering jou tot die Here wend. Toe die groot klomp mense wat agter Jesus aan gekom het omdat hulle sy wondertekens gesien het, gevoed moes word, het die Here die geleentheid benut om Filippus “op die proef te stel”. Om sy dissipel te toets, vra Hy hom waar hulle brood kan gaan koop sodat die mense kan eet. Johannes meld dat Jesus self goed geweet het wat Hy gaan doen. ‘n Mens sou verwag dat Filippus op die Here sou vertrou, want hy het al die wondertekens van die Here gesien. Filippus het in die geloofstoets gefaal. Omdat hy net met menslike middele en vermoëns rekening gehou het, het hy dadelik begin om die koste te bereken en gevind dat dit onmoontlik sou wees om die skare te voed. Hy het bereken dat tweehonderd dinarii nie eens genoeg sou wees om vir elkeen ‘n stukkie brood te koop nie. ‘n Dinarius was die dagloon van ‘n arbeider en tweehonderd daarvan sou heeltemal te min wees.
Verkeersreëls taboe Wysneus sien gereeld hoe ander bestuurders verkeersreëls in ons dorpe se strate ignoreer. ‘n Besorgde inwoner van Annanlaan het nou die dag laat weet dat sommige mense selfs nog minder vir die wet omgee as wat ‘n mens sou dink. Volgens inwoners van die deel van Annanlaan net langs Kaolinstraat het mense wat kinders by ‘n kleuterskool in dié area moet gaan haal, onlangs begin besluit dat die pad aan hulle behoort. In plaas van om net bietjie verder in die straat af vir hul bloedjies te wag en dalk ‘n Paar meter verder te moet stap, het dié ouers besluit om sommer in die middel van die pad vir hul kleingoed te wag. ‘n Gunsteling-staanplek is die gedeelte waar ‘n pad deur die middelman gemaak is om aan bestuurders ‘n omdraaiplek te gee. Soos oplettende padgebruikers weet, kan bestuurders nie by verkeersligte U-draaie maak nie omdat daar oral tekens is wat dit verhoed. Inwoners van die omgewing waar die probleem plaasvind sê hulle het nie ‘n idee wat bestuurders kan doen wat wel wil omdraai nie. Soos op die foto (regs) gesien kan word, stop soveel van die ‘stoute ouers’ soms in dié omdraaipad dat seker net ‘n motorfiets sal kan omdraai indien dit wil. Intussen kan Wysneus onthou dat inwoners al voorheen genoem het dat groepe mense naby die plek waar die moeilikheid nou plaasvind, gesit om na bewering minibus-taxi’s wat op die verkeerde plek gestop het, te keer. Nou wonder
Andreas het toe gemeld van die seuntjie met vyf garsbrode en twee vissies en ook gevra wat hulle met so min kon doen. Garsbrood was goedkoop en die stapelvoedsel vir die armes. Daar was dus een broodjie vir elke duisend mans wat dit onder hulle gesinne sou moes verdeel. Die woord “vissie” beteken eintlik “bykos” en omdat die bykos gewoonlik vis was, word dit hier met “vissies’ vertaal. Dit was waarskynlik twee gedroogde vissies. Andreas vind dus kos vir twee mense en staan daaroor verleë. Wanneer sy kinders in radeloosheid besef hulle het hulp nodig, neem Jesus oor. Hy beveel die mense om op die groen gras van die lente te gaan sit en gereed te maak om te eet. Nadat Hy God gedank het vir die brode en die vissies, deel Hy dit uit. Almal het genoeg gehad en daar was boonop nog twaalf mandjies vol van die stukke wat van die brood oorgebly het. Dit was ‘n wonderteken (Joh 6:14) wat beskrywe is sodat ons deur geloof in die Seun van God die lewe kan hê (Joh 20:31). As ons probleme ons in ‘n hoek dryf, moet ons ons beperkte middele tot die beskikking van die Here stel en glo dat Hy ons sal uithelp en sy Goddelike heerlikheid sigbaar maak (Joh 2:11). Gebed: Dankie Here, omdat ek mag glo dat U my nooit in die steek sal laat nie!
Wysneus. Hoekom kan dié mense nie sommer ook ingespan word om ander bestuurders wat ook op ongemagtigde plekke stop, te verjaag nie? Wysneus verstaan dat Merafong se verkeersbeamptes nie oral kan wees en alles kan raaksien nie, maar hy sou darem dink dat sulke ooglopende oortredings in een van Carletonville se belangrikste strate darem hul aandag sou trek. Hy hoop dat indien van die oortreders nog nie vasgetrek is nie, dit vinnig gaan gebeur. Van die ouers wat hulle nie aan verkeersreëls steur wanneer hulle hul kinders by ‘n kleuterskool in Annanlaan gaan haal nie.
Die growwe pad na Welverdiend Intussen sien Wysneus dat die arme Welverdienders al weer besig is om aan die kortste end te trek wanneer dit by die verskaffing van ordentlike paaie kom.
Hy het die afgelope week na dié dorpie gery en moes mooi kophou om nie sy motortjie op een van die slaggate te beskadig nie. Hoewel die hoofpad oor die treinspoor na Welverdiend tot onlangs toe nie te sleg was nie, het die afgelope paar weke se somerreën dit vinnig laat agteruitgaan. Enige iemand wat nou dié dorpie wil binnery, moet hom of haarself regmaak om soos ‘n dronk weeluis aan hul stuurwiel vas te klou terwyl hulle hul stuurwiel heen en weer swaai om al die gate mis te ry. Die probleem raak nóg erger wanneer dit reën en ‘n mens nie die slaggate onder die water kan sien nie. Intussen veroorsaak die reën dat daar elke paar dae nog ‘n gat of twee verskyn. Wysneus wonder ook hoekom Welverdiend altyd só afgeskeep word. Hoewel dit verseker een van die kleiner dorpe in die Merafong-area is, bly dit steeds deel van ons munisipale area. Die voorkoms van Welverdiend het dus ook ‘n invloed op die beeld wat besoekers, waarvan baie steeds deur die dorpie op pad na Ventersdorp ry, van ons area het. Wie ook al vir die paaie se herstel verantwoordelik is, moet een of ander tyd ‘n plan maak voor ‘n lelike ongeluk plaasvind.
Bo: Dié vullisdrom, wat in Bloukransstraat neergegooi is, was een van talle vullisdromme wat Maandag nie op die regte plekke aan hul inwoners in Carletonville terugbesorg is nie. Links: Mev. Marie Claassen wys waar haar munisipale vullisdrom begin breek het daarna deur munisipale werkers rondgegooi is.
Die kraak aan die kant van die Claassen-egpaar se vullisdrom.
“Dit is ‘n nagmerrie. Ek sal baie graag wil weet wie die skade aan ons asblik gaan betaal. Ons is pensionarisse en het nie geld om die hele tyd vir nuwe asblikke te betaal nie,” sê mnr. Claassen. Volgens die inwoners het hulle die probleme al ten minste drie keer by die munisipaliteit se vullisverwyderingsafdeling aangemeld. Hulle het ook verskeie kere by hul raadslid, me. Valerie van Vuuren gaan kla. Van Vuuren het blykbaar selfs ‘n foto wat die ontstoke inwoners aan haar gestuur het, aan amptenare as bewys van die probleem gewys. Ondanks die klagtes was daar tot dusvêr niks aan die probleme gedoen nie. “Hierdie probleme is nie nodig nie. Öns wil net hê hulle moet ons goed respekteer en die asblikke mooi neersit,” het mev. Claasen aan die Herald gesê. Dit is egter nie net inwoners van Albertusstraat wat met die probleme sukkel nie. Die Herald se joernalis het Maandagmiddag
ook omgegooide vullisdromme of vullisdromme wat in strate gelos is, in verskeie ander strate opgemerk. ‘n Woordvoerder van die Merafong plaaslike munisipaliteit het by navraag gesê dat die werkers wat die vullisdromme moet oplaai, geleer is hoe om dit reg te doen. “Die feit dat dit nou lyk of hulle nie volgens die riglyne optree nie sal ondersoek word en heropleiding en ander korrektiewe stappe sal gedoen word,” het die woordvoerder gesê. Volgens die munisipaliteit kan inwoners wie se vullisdromme beskadig is, die kantoor van die vullisverwyderingsbestuurder of die uitvoerende direkteur van gemeenskapsdienste by 018 788 9848 skakel. Elke klagte sal ondersoek word en indien daar gevind word dat skade deur munisipale werkers veroorsaak is, sal die munisipaliteit die betrokke asblikke vervang,” het die woordvoerder bygevoeg.
Vullisdromme laat inwoners rooi sien Adele Louw Trae munisipale werkers, gebreekte vullisdromme en onstoke inwoners was van die probleme met die munisipale vullisverwyderingstelsel wat dié week aan die lig gekom het. Huishoudings regoor die Merafong munisipale gebied moes van verlede jaar af elk R240 vir ‘n nuwe, groter vullisblik opdok toe die Merafong munisipaliteit ‘n nuwe vullisverwyderingstelsel in gebruik geneem het. Inwoners van Carletonville Uitbreiding 9 het egter hierdie week gekla dat alles met die nuwe stelsel nie volgens plan verloop nie. “Die munisipale mense wat die vullis verwyder, maak net soos hulle wil. Een van hulle kom vooruit en stoot al die vullisblikke wat ons op die sypaadjies voor ons huise uitsit, op hope sodat die vragmotor nie op soveel plekke in die straat hoef te stop nie. Wanneer hulle die vuilgoed klaar afge-
laai het, bring hulle die asblikke nie na die huise terug nie, maar los dit net so in die straat,” het ‘n inwoner van Albertusstraat, mev. Marie Claassen, Maandag aan die Herald vertel. Volgens Claassen en verskeie van haar bure word die asblikke dikwels neergegooi en ook gewoonlik op die ry-oppervlak in die pad van aankomende verkeer gelos. “Wie gaan aanspreeklik wees indien ‘n bestuurder in ‘n ongeluk betrokke is na hy in een van ons asblikke wat só in die pad gelos is, vasgery het? Ons adresse staan op die kante van die asblikke en dit is maklik om die eienaar op die spoor,” het nóg ‘n inwoner, mnr. Nic van Niekerk, gewonder. Volgens die inwoners gooi die werkers dikwels die vullisdromme hardhandig op die grond neer ná hulle dit leeggemaak het. Dié optrede het al veroorsaak dat van die vullisdromme, soos dié van Claassen en haar man, Ben, begin breek het.
Because He is God and He can! I don’t ever want to be what is known as a ‘Bible basher’ trying to force religion on anyone. What I have come to notice, however, is that our country and our towns are slowly busy moving in the wrong direction. We’re moving backward, closer to disaster and destruction. We make progress and betterment here and there, but then everyone is so happy and just about celebrate it, because improvement is not something we are accustomed to and see very regularly these days. No, we have become used to and started to accept bad. We have started accepting that our towns in Merafong, and many other towns in our country and South Africa as a whole are filthy and crime-ridden. We are almost inclined (and because of my job, I stand guilty of this far too often) to think that things like rape or robbery or theft or corruption are just small crimes, because there are so many more serious crimes (like brutal murders) going on. We have become tolerant of the drug dealers lurking and destroying our youth at a rapid pace, we have given the illegal abortionists (murderers) advertising space on our road-signs, we have started listening to stories about government officials stealing millions designated for the betterment of communities with very ‘oh-that-again’ attitudes, drunken drivers are hardly tapped over the knuckles anymore and so the list of what we view as almost ‘petty crimes’ these days can go on. We hear of people being hijacked and it’s ‘just another hijacking, at least they made it’ or listen to a story of ‘another teenage girl raped in the township’ thinking ‘wow, this happens often these days.’ People live in poverty under our noses, and what do we do - nothing. Because we feel that our statement, “shame, that’s terrible” is enough. We see animals abused and underfed, starving to death, and we think “shame, that’s not nice to see” or many of
us think “well, it’s just a dog or cat or cow, it’s not a human.” The only moments where we stand, stunned, with feelings of anarchy and bitterness toward what has happened, or with tears in our eyes, or covered in goosebumps and in disbelief anymore, are those where direct family members or friends are involved, and what happened was cruel or brutal. The average South African has become so tolerant and lenient, that we will sit back and watch our country crumble and break down, and before long, we will crumble and fall with it. The idea with this column is not to stir up an anger that will get people protesting or get people to rise up against local and national authorities and departments. I think we have all tried and tried and failed at doing this. Our complaints fall on deaf ears, and we can do and threaten and march and cause havoc and burn down and destroy and shout and campaign against as much as we like - it always just feels like those running the show, are sitting back in the leather couches of their air conditioned mansions or private jets, sipping their expensive scotch and puffing their cigars, with almost ‘teasing’ grins on their faces, not really giving a damn about the rest of the country’s inhabitants. And then I stumbled upon a verse in the Bible that blew my mind. There is a solution to our problems in our beautiful country. There is a way, a guaranteed way of turning things around and steering our country, heading for an iceberg like the titanic, in a different direction before it crashes. The answer is in 2 Chronicles 7:14, and it says, “If My people, who are called by My name, will humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their
land.” Wow, what an amazing promise. Now that gives me major goose-bumps. If it doesn’t have that effect on you, read it over and over again, and meditate on it until it does. I will most certainly be praying and seeking His face, knowing by now that the government and authorities are not listening to me, and to just sit and complain is futile too. I will now be speaking to the One who really loves and cares, and has no political agenda or chase after money, but who created this
beautiful country to be fruitful and successful, and cares about every single one of us here. I urge all of you, without having to even move out of your house and pay for transport to get to a gathering, or take time off work or dance and sing in the sun all day, to pray with me, and let’s watch South Africa undergo an absolute revival, because He is God and He can. Simple as that!
MS Zukiswa Ntshuntsha handing over the keys to Ms Nomhle Mthembu from SANCA.
SANCA taking on Khutsong
Vincent Mofokeng On 17 October community members of Khutsong gathered at extension 3 for the handing over of the old Marie Stopes Clinic to SANCA. The reproductive clinic that was based at Khutsong is now the new home of the SANCA Khutsong satellite office. The day started with great music and awareness
to educate the members on their respective issues. Nomhle Mthembu is a counsellor at SANCA based in Carletonville and she says that the plans are to make that a satellite office for SANCA to cater for the community of Khutsong. They are hoping to reach more people in this community to teach and to combat drug abuse.
BE A NEW MAN For the New Year
Circumcise in Summer. Heal just as quickly as in Winter. FREE medical male circumcision available at Carletonville Hospital. CALL OR SMS 082-297-9884 for an appointment.
Abandoned pipes cause concern Adele Louw Residents of Khutsong Extension 4 are concerned that a number of abandoned pipes may lead to youngsters falling to harm. According to a concerned resident staying near the newly built primary school in this residential area, one of the contractors busy with the low-cost housing project in the area excavated several pipes from the ground earlier this year. The pipes, some of which are broken and have sharp edges, were not taken away but left right next to the school’s fence. Some of the pipes are also lying next to the school’s main gate. Except for blocking the sidewalk next to the school, some of the schoolchildren have started to play on the pipes. “We are very afraid that a child might get hurt on the pipes. One tries to chase the children away, but the do not understand how dangerous it is. We have also tried to speak to the contractor to remove the pipes but have so far not received any help,” a concerned resident told the Herald. People staying in the area say that the pipes have been lying on the ground since about three months ago. Residents say that they have also tried to
R 500 claims young man’s life Cerise du Plooy The R 500 was a rather risky route for motorists this weekend. Two vehicle accidents took place on this route, between Carletonville and Fochville, on Sunday, 28 October. On Sunday evening, a bakkie travelling between Carletonville and Fochville rolled. For unknown reasons, the driver of the vehicle lost control. “Paramedics arrived at the scene, only to find the bakkie on its wheels, the canopy lying a short distance away, having been ripped from the body of the vehicle as it overturned,” said Ms Vanessa Jackson, Spokesperson of ER 24. “The driver, a 30 year-old man had been the only occupant of the vehicle at the time, and it seemed that no other vehicle had played a role in the cause of the accident.” Jackson tells that, as paramedics approached the wreckage of the vehicle, it was indicated to them that the driver was underneath it and that he was barely alive at that stage. “Paramedics began fighting for his life but sadly, due to the trauma that he had sustained as the bakkie rolled over him, they were unable to stabilise his condition.” She says that the man’s condition deteriorated rapidly to the point where there was nothing more that could be done to save him. He was declared dead on scene. The cause of this fatal accident will be determined by police investigation. On Sunday afternoon, a Toyota bakkie was travelling on the R500 just after an extremely heavy rainstorm, when suddenly the vehiclë started to slide on the wet surface in the vicinity of Monkey Mountain. The victims of this accident were more fortunate. “The bakkie then went backwards through the roadside barrier, fortunately getting stuck between the metal, preventing the vehicle from rolling completely tumbling down the embankment,” said Jackson. Paramedics and the fire department arrived at the scene and found a 40 year-old woman, still sitting in the driver’s seat, while a boy who appeared to be around the age of 13 was able to climb from the vehicle as it hung precariously from the barrier. The woman was panic stricken, but paramedics and the fire department team calmed her while they stabilised the vehicle before anyone could get to her or bring her from the wreckage. The vehicle’s driver’s door was crushed inward, and it was necessary for rescue workers to assist her and free her from the passenger side. The woman only sustained minor injuries, but she was taken to Leslie Williams hospital by ambulance for treatment of shock and her minor injuries. The boy was thoroughly checked by paramedics, but he was collected from the scene by his father, who accompanied him to Leslie Williams Hospital to meet his mom.
speak to the school to see if they could put more pressure on the municipality to remove the danger. “I see the children playing on the pipes almost every afternoon and it is just a matter of time before one will get hurt,” the concerned resident added. Although the Herald contacted the Merafong municipality for comment on the issue, no response was received by the time of the newspaper going to print. Rigth: Some of the Extension 4 Primary School children playing on the dangerous abandoned pipes.
Parys Jeffrey’s Bay
English Afrikaans English Afrikaans English
12:00 - 13:00 14:00 - 16:00
AonHewitt Office, Google Room, Lord Charles Office Block, Block A, 337 Brooklyn Road, Brooklyn, Pretoria AGS Florida Park, c/o Hinsbeek and Mail Streets, Florida Park, Roodepoort AonHewitt Office, 70 Grayston Drive, Sandton Uvongo Town Hall, 10 Conner Street (directly behind Uvongo Spar ) George Civic Centre, Banquet Hall, York Street George Available for 1-on-1 sessions at this venue
Auditorium, Village Club, Western Deep Levels, Carletonville
Crystal Lounge, Village Square, Vaal Reefs, Klerksdorp
Jeffrey's Bay Savoy Hotel, Da Gama Street
Available for 1-on-1 sessions at this venue
Aon Office, Island Office Park, 35/37 Island Circle, Riverhorse Valley, Durban
English Afrikaans English
Eric Holdtman Dienssentrum, 21 Wanderers Street (c/o Wanderers and Voortrekker Streets), Brakpan The Willows Garden Hotel, Feathers and Fruit Room, 82 Mooiriver Drive, Potchefstroom
Dome Community Church, 83 Loop Street, Parys
Somerset West Public Library, cnr Victoria and Andries Pretorius Street, Somerset West (021) 850-4458 Newton Park Library Auditorium, cnr 4th Avenue and Hurd Street, Newton Park Available for 1-on-1 sessions at this venue Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom
Kasselsvlei Road, Bellville South, 7530, (021) 951 4370
Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom Welkom Club, Jan Hofmeyer Street, Welkom NG Kerk Langenhoven Park, Boerneef Street, Langenhoven Park (NB! NOT the Vleuels Church as previously!)
Contact the Aon Resolution Centre for any further clarification – 0860 835 272
Speelgoed-projek kan kinderharte bly maak
Members of the Wedela Methodist Church, led by Rev. Mlungisi Zwane, held a special outreach on 13 October. Not only were food parcels and clothes given to disadvantaged residents of the area, but the church also gave two bursaries to students with which is enough for them to complete four year studies. Talks were also given to matriculants from the area, motivating them for the current examinations.
Die Carletonville Herald beplan om saam met die nie-winsgewende organisasie Toys For Africa dié Kersfees ‘n verskil in baie kinders in ons omgewing se lewens te maak. Toys For Africa is in 2010 deur mnr. Danie van Loggerenberg van Pretoria begin met die doel om vir elke behoeftige kind in Suid-Afrika en op die ou end in die hele Afrika, ‘n speelding te gee. Van Loggerenberg, ‘n bemarker van beroep, het besluit dat die geluk op die gesigte van kinders wat geskenke ontvang het, genoeg is om hom te motiveer om ‘n organisasie te stig wat hom net op dié taak toespits. Toys For Africa voer self geskenke op grootmaat in om die beste waarde vir skenkers se geld te verseker. Die geskenke word deur besighede wat deel van die projek word, geborg en die borge kan presies sien watter speelgoed deur hul hulp gekoop is. Mense of besighede wat deel van die projek wil word, kan Van Loggerenberg by 012 997 4771 of 082 303 7088 skakel. Hy kan ook by toysforafrica@twincitiessa.org gekontak word. Belangstellendes kan ook www.facebook.com/toysatheart/ vir meer inligting besoek.
Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638
2011 2011 2011 2010 2009 2009 2007 2007 65 2007 2006 2006 2003 2002 2002 2001
MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MOBILO + .....P.O.A MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 MERCEDES-BENZ ML350 CDI, S/ROOF ..........................R649 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN + ...........R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 MERCEDES-BENZ E350 COUPE 30 000KM AMG (X) .....R349 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T ..................R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990
BMW 2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A 2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2010 BMW 320I (E90) ..................................................................R279 990
2012 TOYOTA YARIS 1.0 XR 5DR ................................................... P.O.A 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 5DR, WHITE, 20 000KM’S ......... R149 990
2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 BMW 320D, S/ROOF .......................................................... 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ....................R399 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R269 990 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ........R449 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990
RENAULT 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990
2010 TOYOTA RAV 2L, VX, 40 000KM ...................................... R334 990 2009 TOYOTA AURIS 160 RT A/T ............................................. R179 990
2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990
2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF, 6 SPEED ........................ R169 990
2008 TOYOTA COROLLA, 1.4, 80 000KM................................. R124 990 2006 TOYTOA COROLLA, 140I ................................................. R 79 990
OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM ........................R219 990 2010 OPEL CORSA 1.6, TURBO (MAGS) ................................R199 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990
VOLKSWAGEN 2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A 2011 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990 2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990 2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990 2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 2006 VW TOUREG TDI A/T, V10 ............................................. R299 990 2003 VW POLO 1.4 TDI ........................................................... R 69 990
2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990
2012 CHEV CRUISE .........................................................................P.O.A
2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990
2011 HYUNDAI I10 NEW SHAPE ..............................................R109 990
2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990
2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990
2005 BMW 318I, INDIVIDUAL......................................................R119 990
2010 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990
2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990
2009 FORD FIESTA 1.6, ......................................................................R?
2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990
2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990
2002 BMW 325 TI 17 INCH MAGS ..............................................R104 990
2010 AUDI A5 SPORTSBACK 2.0 FSI, MULTITRONIC ............ R389 990
2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990
2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990
2008 HYUNDAI TUSON, LEATHER, T/BAR ..............................R169 990
2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990
2008 HYUNDAI ACCENT 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990
2008 AUDI A4 1.8T, B8 AMBITION, 1.8T ................................... R239 990 2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990
2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990
2009 TOYOTA COROLLA, 1.6 PROF, 6 SPEED, N/SPEC ........ R179 990
2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R399 990
2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990
2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990
2011 TOYOTA AYGO, 6000KM ......................................................... P.O.A
2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF, LOW MILEAGE .............R479 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990
2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990
2011 TOYOTA YARIS SEDAN, ZENN ....................................... R149 990
2010 BMW 120I CONVERTABLE, M/PLAN .................................R339 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990
2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE .......................................R 99 990
COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990 2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990 2010 NISSAN NP300, 2.5 TDI, LWB ..........................................R139 990
2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990 2010 OPEL CORSA 1.4I, CLUB, MAGS .................................. R124 990
2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C CANOPY ..................R124 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GHIA AWD ...........................R179 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990
2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990
CARS UNDER R100 000 2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990
2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990
2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990
2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990
2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990
2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990
2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 2008 AUDI B8 2L TDI, AMBITION M/PLAN ............................... R229 990
2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990
2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990
2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM, (26000KM). ..................R149 990
2007 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, S/ROOF, MAGS, LIKE NEW........ R144 990
2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990
2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990
2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990
2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 2004 AUDI A4 1.9 TDI 6SP, S/ROOF, NAV, PDC ....................... R 99 990
2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990
2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990
2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990
Herald VEELDOELIGE HAASKRAAL HOEWE Ongeveer 16 km buite stad. Grens aan â&#x20AC;&#x2DC;n plaas en wildskamp. Verbeteringe: 4 slaapkamerwoning, 2 slaapkamer woonstel, skaapstoor en kraal, pragtige tuin met besproeiing, swembad, 1 ha aangeplante weiding, goeie grensdrade en afdakke. Boedeltransaksie. Onmiddellike okkupasie.
EiendomsGIDS Property GUIDE VYFHOEK 1.5HA
Nuutoorgedoen. 3 Slpk, 2 badk. 2 Motorhuise. Groot erf.
R8500 Meenthuis. 3 Slpk, 2 badk. 2 Motorhuis.
8,5Ha kaal plot met boorgat. R530 000
Goed geprys: R850 000
R1.2 Miljoen OHB. 4 Km uit dorp siersteen 4 slpk, 3 boorgate.
R2,99 Miljoen. R1 150 000 Puik afwerking. 4 Slpk swemb. WILGEBOOM 8,5Ha baie 2 Badk, 2 motorh. Eienaar reeds goed ontwikkel. Krale, hokke 3 boorgate. Baie goeie huis. verplaas.
PRAGTIGE GESINSHUIS 4
Pragtige gesinshuis in goeie area, swembad met braaiarea.
Kontak: Thinus 072 482 6523
STUDENTEWOONSTELLE TE KOOP R 680 000
SENTRAAL R 895 000
4 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak Ruim kombuis
3 Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis Nuwe eiendom
Alleenmandaat R 1 190 000
Kontak: Botanika-woonstel Adele 2 Slaapkamers 079 512 2109
Een slaapkamerwoonstel met loft en afdak op die Bult.
1 Badkamer Geen ekstra kostes Loopafstand vanaf Puk Direk van ontwikkelaar
Gesinshuis met ekstra bachelorwoonstel, lapa en swembad, 3 afdakke.
V/D Hoffpark R 2,100,000
INTERNET KONNEKSIE LUUKS MODERN
2 SLAAPKAMERS SITKAMER SLEGS 2 NOG BESKIKBAAR
Groot 1 slaapkamer woonstel ongeveer 1 km vanaf Puk @ R 4 000 pm (koopkrag) 9 x Klein 1 slaapkamerwoonstelle ongeveer 1 km vanaf Puk @ R 3 780 pm (koopkrag) 1 x 2 slaapkamerwoonstel in Bailliepark, intrek op 1 Jan 2013 @ R 4 400 pm 2 x 1 Slaapkamerwoonstelle naby Ingenieursfakulteit @ R 3 700 pm (koopkrag) Baie groot woonhuis in Bailliepark met woonstel @ R 15 600 pm
Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF
PRYS DRASTIES VERLAAG 4 Slaapkamers, studeerkamer, bediendekwartiere, uiters luukse afwerking.
Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF
OAKVIEW 2 HOFFMANSTRAAT
Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF
Woonstel naby Puk: VILLA JUVENTA - PUIK LIGGING
Vanaf R 940 000
2 Slaapkamers 1 Badkamer 1 Afdak Loopafstand vanaf Puk Baie gewilde kompleks Swembad met braaiarea
Van der Hoffpark R 2,300,000
082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF
Loopafstand vanaf Puk R 420 000
CAMPUS STUDIOS Bachelorwoonstel,1 Badkamers, 1 Afdak, kry noordson.
Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae
Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF
MEENTHUISE IN GRIMBEEKPARK
R 1,290,000 ALLEENMANDAAT DUBBEL MOTORHUIS 3 SLAAPKAMERS OOPPLAN-LEEFAREA 2 BADKAMERS VOLTITEL & DIREK VAN ONTWIKKELAAR
Kontak Marlene 082 859 7915 Kontak Marlene 082 859 7915
MEENTHUISE IN PEZCODSTRAAT VANAF
ALLEENMANDAAT 3 SLAAPKAMERS 2 VOL BADKAMERS & GASTETOILET STUDEERKAMER
DUBBEL MOTORHUIS LUUKS & RUIM PRIVAAT TUIN VOLTITEL
Kontak Marlene 082 859 7915
Carletonville Herald/ Eiendomsgids
NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3
2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen. Petro 083 694 1864
WOONSTEL TE KOOP – NABY PUK 2. 2 Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking R795 000 3. Heilige akker. Pragtige gesinswoning. 2.5 badkamers.3 leefareas. Ondervloerverhitting Stoorkamer. Besproeiing. boorgat, bediende kamer en dubbelmotorhuis. R2 350 miljoen.
4. Geleë naby Ferdies: 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, oopplan kombuis en leefvertrek en woonstel Prys R1 8 miljoen Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864
TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 onmiddellik beskikbaar 1 Slaapkamer prys R3 500 2 Slaapkamer, afdak prys R3 750 MEENTHUIS SEKURITEITSKOMPLEKS – BAILLIEPARK Beskikbaar 1 Januarie 2013 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, afdak, Prys R5 225 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, afdak, Prys R5 700 STUDENTEBEHUISING DRINGENDE VERHURING Kamers beskikbaar vanaf R1 550 – R1 750 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013. Santie 082 364 8076
R1,85 milj. 4 slpk huis, 2 badk ens., luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11000 l/u, sementdam, vrugteboord, lande, aangeplante weiding, stoor, buitegeboue, 8,5 ha. Haaskraal Potch. Moderne 4 slpk woning, 2 badk, studeerk, ens., moderne kombuis, 3 garages, wask, bediendekwartiere, swembad, besproeiing, alarm, veilig.
82 Ha Wildsplaas, Brits Bosveld, 5 chalets, groot
Baie goeie ligging. Carletonville.
WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR
STUDENTEBEHUISING JANUARIE 2013 Beyers Naudestr 28 (k) R 1 550 Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 Campus @ Home (kamer) R 1 870 Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk) R 3 025 Caruso (2 Slpk. w/stel) R 4 400 Majories Place (3 Slpk) R 5 500 BACHELORWOONSTELLE Bailliepark (onmiddellik) R 2 750 1 SLAAPKAMERWOONSTEL Quintron (1 Desember) R 2 860 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (1 Des) R 3 500 Bailliepark (1 Desember) R 4 125 Frangipane (1 JAN 2013) R 4 620 3 SLAAPKAMER HUISE DUBBELGERIEWE Bailliepark (onmiddelik) R 7 700 TE KOOP WOONSTEL VAN DIE WEEK
MEENTHUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)
2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer kombuis met netjiese ingeboude kaste, met aparte opwas en wasgeriewe. Badkamer (Bad, Stort, Wasbak en aparte Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuingrootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!
WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!
3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplansitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdakparkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!
TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal)
KARIN FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082FREDDIE 739 5901 / 082 885 0004 debeer38@telkomsa.net
1 Slaapkamer met netjiese ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek sitkamer. Badkamer (Stort, Toilet, Wasbak) Afdak vir motor. Braaiarea. Afstand beheerde Motorhekke voor kompleks. Grootte 29 m² Hefﬁng R240.00 pm. OP DIE BULT VIR SLEGS !!! PRYS !!! R370 000
TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE
Quintron (Sentraal) R 270 000 R 425 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Campus @ Home (Bult) R 370 000 Majuba (Sentraal) R 370 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Caruso (Bult) R 399 000 R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie Majuba (Sentraal) R 480 000 (Dassierand) R 475 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Villa Renea (Bult) R 490 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za
lapa, swembad, karavaanpark, ens., baie wild. 46 Ha Vaalrivier front plaas (500 m). 4 Slpk huis, 2 badk, ens., bediende kwartiere, wask, 2 garages, swembad, koi visdamme, groot stoor, skaapkrale,
Agente reg vir behuising-transformasie Talle Suid-Afrikaners behoort voortaan professionele eiendomsdienste te bekom, danksy Tokyo Sexwale, minister van menslike nedersettings. Dit is die mening van Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, wat sê die minister het dit by die onlangse twee-dag beraad met leiers in die eiendomsbedryf duidelik gestel dat hy vasberade is om die gaping tussen bekostigbare behuising en die meer gevestigde mark te vernou, en dat hy voorsien dat die bedryf ‘n deurslaggewende rol in dié integrasie gaan speel. “Ons stem heeltemal saam met sy visie van hervormde behuising sonder kleurgrense, sowel as die rol wat professionele agente met behoorlike opleiding kan speel om welvaart en ekonomiese groei te skep. “Ons is ook bemoedig deur sy bereidwilligheid om sekere kwessies in die bedryf aan te spreek om dié oogmerke te bereik, die eerste waarvan die behoorlike funksionering van die Raad op Eiendomsagentskapaangeleenthede (REAA) as die statutêre reguleerder van die bedryf is.” Everitt beskou die oordrag van verantwoordelikheid vir die REAA van die Departement van Handel en Nywerheid na die departement van menslike nedersettings, asook die feit dat ‘n administrateur vinnig aangestel is om die raad se sake te orden, as gunstige verwikkelings. “Volgens ‘n verslag van die administrateur, advokaat Taswell Papier, wat by die beraad gelewer is, verloop die proses glad en ons ondersteun sy pogings om die vyandigheid en agterdog wat tussen die raad en die bedryf ontstaan het uit die weg te ruim en dit met ‘n gees van samewerking te vervang.” Die tweede kwessie wat aangespreek moet word, sê Everitt, is dat almal aan dieselfde vereistes ten opsigte van kwalifikasies en registrasie onderwerp moet word voordat hulle as agente mag werk. “Die meeste gevestigde eiendomsmaatskappye stem saam dat daar ‘n behoefte is aan ‘n stelsel van intensiewe opleiding en registrasie van agente en dat trustrekenings en ouditering nodig is om te verseker dat ons kliënte se geld na behore bestuur word. “Ons wil beslis ‘n ‘skoon’ bedryf sien om-
dat dit goed vir besigheid is. Maar ons wil ook sien dat die reëls vir almal geld sodat die naam van die bedryf nie in gedrang gebring word nie deur onopgeleide en ongeregistreerde ‘agente’ - wie se oogmerk dikwels is om soveel moontlik verbruikers se deposito’s vir eiendom of huurverblyf te steel voordat hulle verdwyn. “Die derde kwessie wat by die beraad bespreek is, is dat daar makliker aan vereistes voldoen kan word indien al die wetgewing
wat nou op eiendomsagente van toepassing is en wat by elke eiendomstransaksie geld, vereenvoudig kan word of miskien in net een of twee wette saamgevat kan word.” Rakende hervorming van die bedryf om meer verteenwoordigend van ras, geslag en ouderdom te wees, sê Everitt: “Ons onderskryf dié oogmerk ook ten volle, net soos die meeste groot maatskappye, waar ‘n mens moet noem dat hervorming reeds op groot skaal toegepas is en dat dit steeds
aangemoedig word. “Ons glo verder die pas sal versnel namate die minister sy oogmerk bereik om die huismark as geheel - insluitende konstruksie, veilings en eiendomsbestuur, sowel as die eiendomsagentskapbedryf - te integreer en op ‘n gesonde grondslag te plaas.” Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by (011) 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za
Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyproﬁle.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za
Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082
Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel ALLEENMANDAAT Suid: kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, ingeboude braaier!! R1 570 000 kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Miederpark; Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, komR1 090 000 buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Sentraal: Suid Baie netjiese en ruim 4R1slaapkamer Goeie Miederpark. 3 slaapkamer woonhuis Spinternuut met in BailieNoord 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Park Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbellapa/onthaalarea met met Moderne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese Baie netjiese 3 slpk woning woonhuis, 2 badkamers, sit- en TV badkamer, kamer,ensitkamer, 2 badk huis Tv met d/motorhuis swembad!! R1 166 000 kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude studeerkamer swembad, lapa en boorgat. geriewe. Ruim vertrekke. Spog2sekuriswembad. R880 000 Suid. en groot erf. braai. R1 220 000 duursame kombuis teitskompleks. kamer, studeerkamer met dubbel m/ studeerkamer R850 000 met 2 m/huise plus Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf! Grimbeekpark. R1 378 000 - Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Volledig en R535 nuut 000 geteel. Naby die Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, huis en groot erf. Puik Splinternuut Koop. met puik afwerking.afdak. R 950 000 3 Suid. oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe en NWU R850 000 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 R 1 met 050 000.00 Miederpark: sitkamer baie groot erf. dubbelm/h. R690 000 Suid Sentraal. Sentraal. ALLEENMANDAAT Bult. Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 Noord-Sentraal/Dupleks Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Oulike 3 slpk,41 slpk badk, huis met enkelm/h. met dubMiederpark Baie netjiese woonhuis Batchelorwoonstelle met onderdakerf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Loopafstand dorp toe, baie moonlikhede met 2m/h en baie groot Suid Volkskool Area: parkering elektriesehek en kombuis. Eiemet tuintjie. R500 000 Ruim slaapkamer meenthuis belgeriewe, twee leef vertrekkeSuid asook vir. R610 000 Uiters netjiese2gerestoreerde 3 slk huis met Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 R315 000 Tuscany Ridge. Uiters netjies!! 3 slpk, dubStudentebehuising. Harpington motorhuise. R660 000 22 lieflike badkamers, baie mooi kombuis swembad. Groot 1270 000 badkamers, dubbelm/huis Baie ruim 3asook slpk woning met dubbelOngeveer 500m vantuin NWU. R 4 slpk, 2 plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! belgeriewe 8.5h met baie kaste. Uiters geskik vir eerste dubbelm/h. Goed geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. woonstel, baie sterk water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, sitk, eetk, asook Grimbeekpark: boorgat. R 1.1 kopers. R775 000 Goeie ligging.R800 omgewing. 000 000 Milj. R1 180 000 1slpk woonstel R490 versorgde 000 tuin metR950boorgat. Stap
Noord Sentraal Woonstel Baie netjiese 2 slaapkamer grondvloer woonstel, reeds gerestoureer met 2 badkamers, toesluit motorhuis en lekker tuintjie. Naby NWU. R 650 000
Baie netjiese meenthuis met 3 slaapkamers en 3 badkamers met dubbel motorhuis in goeie omgewing. R 1 325 000 HET U ENIGE EIENDOM WAT U WILVERKOOP- SKAKEL MY DRINGEND
afstand van skool. R 1 300 000 Aftree-eenheid: 2 slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluit motorhuis. R 870 000
Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertaining area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met grootwoonstel. Baie netjiese stoor vir besgheid. Puik eiendom. Uitstekende huur inkomste R 3 200 000 Meenthuis / v/d Hoffpark Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, 2 badkamer met dubbel motorhuis. Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. R 1 470 000
Carletonville Herald  
  
1. Geboortes 2. Doopplegtighede 3. Funksies 4. huwelike 5. Algemeen te huur 6. Wendy Houses 7. Airconditioners 8. Begrafnisdienste 9. In Memorium 10. Dankbetuiging 11. Verlore 12. Gevind 13. Persoonlik 14. Dagsorg 15. Kleuterskole 16. Onderrig
17. Reünies 18. Ontspanning 19. Staalprodukte 20. Algemeen te koop 21. Diere & Voëls 22. Troeteldiere 23. Pluimvee 24. Tuinbenodighede 25. Voer 26. Landbouimplemente 27. Elektrieseware 28. Juweliersware 29. Musiekinstrumente 30. Oudhede & Kuns 31. Meubels 32. Naaldwerk
33. klerasie/Skoene 34. Sport & Kamppeer 35. Fotografie 36. Rekenaars 37. Wapens & Ammunisie 38. Boumateriaal 39. Herstel van yskaste 40. Ruilkolom 41. Motorfietse te koop 42. Motors te koop 43. Bakkies & Vragmotors 44. Woonwaens te koop 45. Motoronderdele te koop 46. Sleepwaens te koop 47. Bote & Toerusting 48. Algemene dienste
49. Spyseniering 50. landerye te huur 51. Prokureursdienste 52. Skoonheid & Gesondheid 53. Geld & lenings 54. Binnenshuisdienste 55. Buitenhuisdienste 56. TV-Dienste 57. Stoffeerwerk 58. Tuindienste 59. Swembaddienste 60. Loodgieters 61. Boorgate 62. Verfwerk 63. Bouwerk 64. Sekuriteit
65. Vervoer & Berging 66. Weidingsplaas te koop gevra 67. Matwasdienste 68. Herstel Motorvoertuie 69. Eiendomme beskikbaar 70. Besigheidsgeleentheid 71. Persele/Kantore te huur 72. Huise te huur 73. Meenthuiise te huur 74. Woonstelle te huur 75. Kamers te huur 76. Kleinhoewes te huur 78. Eiendomme te koop 79. Erwe te koop 80. Huise te koop 81. Meenthuise te koop
82. Woonstelle te koop 83. Kleinhoewes te koop 84. Eiendomme beskikbaar 85. Losies gevra 86. Studente behuising 87. Vakansie te huur 88. vakansie te koop 89. Gesoek: huise te huur 90. Gesoek: Woonstelle te huur 91. massering 92. Betrekkings gevra 93. Betrekkings aangebied 94. Gesoek 95. Huweliks berading 96. Saamrygeleentheid
Battery Reich A Division of FalcoCorp Cc (Reg 2009/202828/23)
Sole agents and distributers of Varta and Deltec automotive batteries in Potchefstroom, North West. The only automotive battery available with a 2 year warranty. Imported from Germany for all makes of cars, busses, trucks, bikes and jet skis.
FITMENT CENTRE: PROAUTOLEC, POTCH INDUSTRIA, POTCHEFSTROOM PHONE SCHALK: 072 248 4312
Wou u nog altyd ŉ trust gehad het? U kan ŉ trust hê binne 5 tot 10 dae ! Beste batebeskermer vir u nageslag!
Permanente oplossing vir u skuldprobleme! Bekostigbaar.
Kom gesels gerus met ons, eerste konsultasie/inligtingsessie is gratis.
Skakel ons by (018) 294-8583 / 082 457 3499
Peter Mokaba Laan 133. E-pos: law@icon.co.za
16 ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A; 48
Carletonville Herald ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;
2 November 2012 ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;
Huise te huur Lieflike 3 slpk huis te huur in Bailliepark vanaf 1 Januarie 2013 @ R9 680 p/m. Skakel Otto: 082 787 0944.
CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za
STUDENTE HUIS TE KOOP BULT Naby Kampus, R3,25 miljoen Rothman Estate Agent: Mari Marx 018 290 7118 / 076 205 8537 Ruim 5 slpk huis te Koop R 850 000 Rothman Estate Agent: Mari Marx 018 290 7118 / 076 205 8537 Dringend!!! Opsoek na huise of woonstelle te koop / huur Rothman Estate Agent: Mari Marx 018 290 7118 / 076 205 8537
POTCH WOONSTEL TE HUUR
SLAM LOCK FASTER Safety
Ruim 1 slpk, badkamer, kombuis, sitkamer, afdak vir motor. Rustige woonbuurt teenaan Mooirivier, 5min se stap vanaf PUK hekke. Elektroniese hek by ingang, paniek knoppies van Mooirivier Sekuriteit en Reaksie eenheid. Slegs enkelpersone, geen troeteldiere. R4 500 per maand, krag en water ingesluit.
SKAKEL ANITA 082 554 0505
	     	  ! "
  
  
#  	  
VIR DIE PLASING VAN ENIGE ADVERTENSIES, SKAKEL CAROLINA (018) 294-2063 OF LIZ (018) 788-6693
  
   
 ! 
$   
 % "
 ! 8.767*/*2),*0*; 32,*30*2 
  &(-*7-3+
 %%%%%%% &148631*
  33)*'*5,
  ".00&'0:
Ons is opsoek na enige oorspronklike TRIOMF Kunsmis aandenkings / versamelstukke. Indien u sodanige items besit wat ons tot die TRIOMF versameling / uitstalling kan voeg, tree asb. met ons in verbinding. Kontak Ria by TRIOMF Kunsmis: (018) 285-1291 info@triomfsa.co.za
                                        
                        
SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK
                                           
Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)
Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-
s%GSKEIDINGS s"OEDELS s4RANSPORTE s(UURKONTRAKTE s4ESTAMENTE s(UWELIKSVOORWAAR DEKONTRAKTE s-AATSKAPPY2EGI STRASIES#)0#AGENTE	s3TIGTINGVAN4RUST s)NVORDERINGS
3KAKEL 	
                                  ONS BETAAL
                 
              
                                                     
GELD Veiling vlooi pand en promosiemark Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria Ons koop ook u ware by u huis Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360
Ons kom na u toe.            
ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628
           
                       
                                                     
Diere & Voëls
        
                                                                                          
GESWETE, GESIFTE KRAALMIS TEEN R15 PER SAK. Gratis aﬂewering in Potchefstroom. JESSIE 079 286 6649
               
Herstel van Yskaste
                
                                     
Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.                            
Bakkies & Vragmotors
                                  
Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510
Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620
50KG VIR R130 EN KOPMEEL TE KOOP R1.80 PER KG
SBT TRUCK AND PLANT SALES
Vir die beste kontant prys op alle: • Bakkies • Trokke • 6 en 10 cub tippers
Skakel of email my: Arno Blume Sel No: 072 408 1692 Email: arnoblume@gmail. com. Ons doen ook paneelklopwerk aan alle motors en trokke teen die beste pryse. Of vir Nic by: 078 087 1175
R150 FOR A FULL SET OF NAILS INCLUDING NAIL ART! CONTACT LEONI 084 504 6587
APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners
                               
                      
                  
              
(018) 293-0432/3 (K/U)
                  
    
WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level.
TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.
DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.
TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING
                    
Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8
                   
084 376 7527 Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790
DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)
SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.
TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.
AL 37 JAAR!
ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL
(018) 293-0277 082-892-1315
            
Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.
KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092
Carletonville Herald  
            
AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriëleen woonerwe. • Aanplant van gras. VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak
Skakel Johan ALLE URE 082-962-3125.                 
                               
SNY VAN BOME EN TAKKE ASOOK UITHAAL EN WEGRY DAARVAN. SKAKEL 076-377-5716
SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754
Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333
                                                                                                
                                
                          
• WAS VAN MATTE BERT’S BRICKS (Potchefstroom)
SEMENT MAXI STENE GELEWER IN: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615
BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL
                                 Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za
Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.
Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899                    
V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers
               
SPLASH KARWAS TE HUUR. Goed gevestigde besigheid met baie ruimte te huur by Moffats Garage Caltex op N12.
SKAKEL 018 294 6903 71
Persele/Kantore te Huur
                                           
KANTOORSPASIE    R48/M²  middedorp tussen PG     Glass& Standardbank     SKAKEL 082 859 7636 & 018 297 1569 
                  
NETJIESE 3 SLP KAMER HUIS TE HUUR @ R4 700 P/M. KOOPKRAG, ENKEL MOTORHUIS EN EEN VOLLEDIGE BADKAMER, GROOT ERF! SKAKEL ELMARIE 083 666 8612
TE HUUR SENTRAAL DORP GELEË Ruim 3 slpk huis, met dubbel geriewe & buite stoorkamer. R5000 p/m. Dep word geneem, koopkrag SKAKEL 082 962 5457                   
                                           
Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237
                                
                                                                                                                                                            
POTCH, NABY GIRLS HIGH Ou wêreldse woonstel met ruim sitk & slpk vertrek in een, ook aparte kombuis nuut oorgedoen; R3500 p.m. Maksimum 2 persone, sleuteldeposito voor okkupasie - Skakel in ure - 074 368 2546 (slegs sms na ure)
                       
               
            
           
2 November 2012    POTCHEFSTROOM
New 1 bedr ﬂats close to Vuselela from R3500 pm to R4000 pm. Two people can share. Available immediately. If required fully furnished option available: 071 697 5739/ 074 368 2546    
3 SLAAPKAMER LUUKSE EENHEID MET DUBBELGERIEWE, BESKIKBAAR 1 JANUARIE 2013, R8 600. GROOT VERSKEIDENHEID KAMERS EN WOONSTELLE VIR STUDENT NOG BESKIKBAAR. ANDRE 082 929 9099                                                                                                                                                                                                                  
NWU Potchefstroom Te huur 2013. 2 Slpk woonstel, loopafstand naby kampus. Stabels No. 27, Dwarsstraat, Die Bult Skakel: 082 490 1915
                                                                                                                                                    
071 697 5739 / 074 368 2546 / 071 607 7340
                                              
             
                                                                                           
POTCHEFSTROOM Luukse kamers te deel naby Vuselela. R2000 per kamer. Onmiddellik beskikbaar vir gekwaliﬁseerde huurders.
                                          
RUIM 3 SLPK GESINSHUIS,
2 BADK, GROOT KOMBUIS, DUBBELMOTORHUIS EN AFDAK, SIT- EN TV-KAMER, GROOT TUIN EN BOME, MET SWEMBAD EN BESPROEING, AIRCON, 2 X OPWAS, SPENS, TEËLDAK, HOUTVLOERE, SENTRAAL R1 150 000
SKAKEL 082 710 2049
                                                                
BAILLIEPARK MEENTHUIS TE KOOP.
3 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, DUBBELMOTORHUIS. ONTSPAN AREA MET SWEMBAD. PRIVAAT MET EIE HEK. R1.3 MILJOEN. 082 442 3213
T.O. Strand (Ou transvaal se onderwys departement) slaap 6, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. R850 000 SKAKEL 083-442-5986                                                                                                                                                
                      
                                                                                          
            
          
                                                      
DRIVER / MARKETER: LOOKING FOR GOOD MOTIVATED PERSON, FLUENT IN AFRIKAANS TO WORK WITH DELIVERIES AND MARKETING ETC. WILLING TO WORK ON AN HOURLY BASIS PART TIME. MUST HAVE GRADE 12 CERTIFICATE. CONTACT AMANDA ON 018 293 3837
Vakansie te Huur
SUNWICH PORT TUINW/STEL TE HUUR privaat ingang. Loopaf-stand na swemstrand. 4 Slpk. R650 p/m binne seisoen. Spesiale tariewe buite seisoen. Skakel Rina/Jan 039-681-3350 / 084 279 6620               
Gesoek: Huise te Huur
                               
                                         
Gevestigde firma in Potchefstroom, met diverse kliënte portefeulje, opsoek na SAICA / SAIPA klerke vir 2013. Salaris onderhandelbaar gegrond op kwalifikasies en ondervinding. Belangstellende kandidate wat oor ‘n B.Com graad beskik kan hulle CV’s tesame met Graad 12 en Universiteitsuitslae stuur na Article.Clerks2013@ gmail.com
KITCHEN STAFF: Looking for good motivated person to work in kitchen and preparing food etc. Willing to work on an hourly basis part time. Must have at least 5 years kitchen experience. Contact Amanda on 018 293 3837
                                  
- POTCHEFSTROOM • FOH BESTUURDER
• WAITERS / KELNERS
TEL: (018) 293 3996 FAX: (018) 293 2127 E MAIL: mbpotch@themugg. com
AT AFFORDABLE CARS. MUST HAVE EXPERIENCE IN SALES AND ADMINISTRATION PLEASE FAX CV TO 086 516 2642 OR MAIL TO mfj@voda mail.co.za                                                                                                                                                                                      
                    
VACANCIES ADMINISTRATIEWE POS BESKIKBAAR BY ONTWIKKELAARSFIRMA IN POTCHEFSTROOM. Kwalifikasies: Matriek Salaris onderhandelbaar. Sluitingsdatum vir aansoek: 1 November 2012 Pos onmiddellik beskikbaar.
Stuur CV na info@brickvest.co.za
ADMINISTRATIEWE DAME BENODIG
REKENAAR VAARDIG, FLINK EN KREATIEF PERSOONLIKE NETHEID BELANGRIK BRING PERSOONLIK CV IN 18 PROMOSA STR, POTCH INDUSTRIA
SUPER MARKET STORE MANAGER KHUTSONG - CARLETONVILLE Country Meat Market motivated good leader who can take initiative. Grade 12. Experience in the wholesale and retail industry in a managerial position. Strong skills in time management, organization and communication skills. Be willing to travel and available for weekend and evening work. Applications may be submitted NO later than 23 November 2012
MELANIE LUTZE hr@countrymeatmarket.co.za Tel: (058) 622 3717 or Fax: (058) 623 1804 No feedback by 30 November 2012 will indicate that your application was unsuccessful.
POTCHEFSTROOM, BENODIG VANAF JANUARIE 2013 Ons benodig die dienste van ‘n Stoei afrigter vir 2 - 3 aande per week. Die ideale kandidaat moet: • ‘n Ervare stoei-afrigter en / of skeidsregter wees • Goed met juniors kan werk en leiding gee • Klub bestuur en administrasie kan behartig • Toegewyd en betroubaar wees
Stuur asb. motiverings en CV’s na: opportunities@eject.co.za of faks na: 086-602-4398
HOËRSKOOL FOCHVILLE VAKATURES ONDERWYSPOSTE
Engels en LO Gr 8 & 9 Wiskunde Gr 8 – 9
Begindatum: 1 Januarie 2013 Sluitingsdatum vir aansoeke: 13 November 2012 Stuur CV’s vir aandag die hoof epos: fochies@lantic.net Faks (018) 771-2915 Tel: (018) 771-6410/1 Skool onder geen verpligting om bg poste te vul nie
ROCKLAND PRIMARY SCHOOL Cnr Tower Rd and 7th Avenue, Blyvooruitsig, Carletonville REQUIRE INTERSEN AND FOUNDATION PHASE EDUCATORS
CV TO: ROCKLAND PRIMARY SCHOOL BY EMAIL: rockland.primary@yahoo.com
FAX: (018) 787 5655 OR DELIVER TO THE SCHOOL CLOSING DATE: 8 NOVEMBER 2012 ONTVANGSDAME MET REKENINGKUNDIGE AGTERGROND, (DEBITEURE EN KREDITEURE). * Moet rekonsiliasies van rekeninge kan doen * Moet rekenaargeletterd wees. * Ontvangs en algemene administratiewe werk * Ouer as 30 jaar wees * Ondervinding in die motorbedryf sal ‘n sterk aanbeveling wees. * Medies en pensioen is beskikbaar, maar onderhandelbaar. * Salaris - onderhandelbaar Diensaanvaarding: Januarie 2013 Faks CV’s na (018) 294-8580 of Epos: na garagepotch@absamail.co.za Sluitingsdatum: 20 November 2012
20 ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;
VACANCIES Benodig dringend â&#x20AC;&#x2DC;n ALGEMENE ONTVANGS, TIKSTER EN ADMINISTRATIEWE PERSOON Rekenaargeletterd â&#x20AC;&#x2DC;n vereiste en regs- en menslike hulpbronne agtergrond â&#x20AC;&#x2DC;n aanbeveling. Handig CV in by 2D Goetzstraat, Potchefstroom, Faks: 086 725 3283 Epos: labourlaw@engelbrecht.org.za Moet spoedig moontlik diens kan aanvaar.
VOLTYDSE BETREKKING BESKIKBAAR BY REKENMEESTERSFIRMA, POTCHEFSTROOM. REKENAARGELETTERD MET EIE VERVOER. MET ONDERVINDING IN PASTEL OF QUICKBOOKS MET REKENINGKUNDIGE ONDERVINDING TOT PROEFBALANS. DIENSAANVAARDING ONMIDDELLIK. INDIEN U AANSOEK SUKSESVOL IS, SAL U IN KENNIS GESTEL WORD. FAKS CV NA (086) 718 2388.
VERKOOPSPERSOON BENODIG, MOET ONDERVINDING IN BOUMATERIAAL HĂ&#x160;. E- POS CV NA
ERVARE PERSOON BENODIG IN VERKOPE VAN VERF EN MENG VAN VERF, E- POS CV NA
EXTERNAL VACANCY FACILITATORS/TRAINERS â&#x20AC;&#x201C; CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT 2X BRICKLAYER REF: VUS/01 2X CARPENTER REF: VUS/02 1X PLUMBER REF: VUS/03 REMUNERATION: R131 343 â&#x20AC;&#x201C; R171 999 per annum Vuselela FET College is calling for submissions from persons with the appropriate background, experience and qualiďŹ cations to function as Facilitators in the Engineering Division. Requirements: * Education Diploma/Degree/An appropriate Civil Engineering qualiďŹ cation * Five years experience in lecturing/training * Valid Code B driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence * Registered Assessor/Moderator with CETA will be an added advantage * A relevant Trade CertiďŹ cate will be an added advantage Key Results Area: * Facilitate training to learners in construction learnerships * Facilitate training to apprentices in the relevant construction trade * Conduct assessments and moderation on both learnerships and apprenticeship programmes Enquiries: For further information contact the HR Division: (018) 406 7800 Application letter (clearly stating the reference number) must be accompanied by a recent updated CV (previous experience must be comprehensively detailed, i.e. position held and dates). CertiďŹ ed copy of ID document as well as certiďŹ ed copies of all qualiďŹ cations must be included. Please forward your application to: By mail: The HR Manager PO Box 10107 KLERKSDORP 2570
2 November 2012 ď&#x20AC;&#x2019; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;
By hand: The HR Manager 8 Bram Fischer Street KLERKSDORP 2571
Closing date: Tuesday, 13 November 2012. Due to the large number of applications we expect to receive, assume that your application was unsuccessful if you receive no response from us within 1 month.
THE INSTITUTION RESERVES THE RIGHT NOT TO APPOINT
North-West University Preparatory Programme: BCom & BTh Not meeting all the minimum entry requirements of a Bachelor of Commerce or Bachelor of Theology degree? ation a found mme is ra g ro NWU P e paratory rees. Th rsity Pre BTh deg e d iv n n l skills a U ia c m hâ&#x20AC;&#x201C;West WU BCo al and so n N o c rs ri e e p The Nort n e ge demic, me for th lops aca program me deve udies! m ra g ro ti ca on st tory P her edu ig h Prepara in odules ess for succ pment m s lo e v required e d ic ule
ic mod academ nsists of bearing academ BCom o c e m WU gram edit This pro rmative) and cr s the generic N d r fo a l a w r (gene dited to ill be cre which w grees.  de KLFKWLPH DWZ and BTh HEUXDU\ le:
chedu LQQLQJRI) mme S PWKHEHJ Progra  LOOUXQIUR Z H YL P SUR GHG DOHQGDU URJUDP DGHPLFF DUZLOOEH HU Â&#x2021; 7KHS LFFDOHQG HUWKHDF S 1RYHPE V HP D DG G R DF WH FW LW 2 EHU P E QG GXOHV VX WKHIXOO D H   E  G \ VIRUPR HQWVVKRXO J-XQH-XO YHFUHGLW GHJUHH Â&#x2021; $VVLJQP ODFHGXULQ ZLOOUHFHL D S W K H HQ XF DN G V W WX DWLRQV LWWHGWR PHDV GEHDGP Â&#x2021; ([DPLQ SURJUDP H DQGFRXO QRIWKH DWWKDWWLP GHJUHHV HW K RPSOHWLR P 7 F Q % XO VI HH QG E HV H FF PD R DY VX & K Q WV % R LF S HQ 8 P JHQHU U\UHTXLUH WKH1:8 LPXPHQW WRZDUGV DWWKHPLQ WK Q LR LW RQFRQG :
conta mation, r fo in r furthe earning
ce L n Distan for Ope Â&#x2021;Unit 8 anster 299 455 Leon D ax: 018 5900 F 5 a 8 .z 2 c 8 .a 1 u nw Tel: 0 potch@ distance E-mail: k ni Ludic Â&#x2021; Leila a 70 4889 6 1 1 0 olg.co.z Tel: i.ludick@ il: leilan a -m E  .za
KENNISGEWINGS VEILING – POTCHEFSTROOM OP WOENSDAG, 7 NOVEMBER 2012,
verkoop ons die ondervermelde eiendomme soos aangedui
WOONSTEL In opdrag van die Eksekuteur in die Boedel van Wyle G E Grobbelaar
om 10h00 te SONETHOF NR 1 (Piet Uysstr 22) Besonder netjiese en ruim deeltitelwoonstel (108 m²) bestaande uit 2 slaapkamers met ingeboude kaste, groot sit/eetkamer, 2 badkamers en kombuis. Die woonstel is op die grondvlak wat uitloop op ‘n netjiese tuintjie. Veilige sekuriteitskompleks met outomatiese sekuriteitshek. Heffing R450.00 per maand. EIENDOM direk LANGS N12 OP POTCHEFSTROOM / JOHANNESBURG-PAD
om 11h00 te Plaas Vyfhoek – direk langs N12 (± 8000 m²) (Gedeelte B van Ged 938 van die plaas Vyfhoek) Uitsonderlike stukkie grond reg langs Tegniese Skool se sportveld met direkte uitgang op N12 (Potch/Jhb-pad) Afslaersnota: BESIGTIGING PER AFSPRAAK OF UUR VOOR VEILING VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7.5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkoper. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anria Gerber 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir foto‛s, meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za
DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 33/2012 SUPPLY AND DELIVERY OF A 5 TON TRUCK WITH A REAR MOUNTED GRAB CRANE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a tractor to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 30 NOVEMBER 2012. Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted. Sealed tenders, duly endorsed “Tender: 33/2012” “SUPPLY AND DELIVERY OF A 5 TON TRUCK WITH A REAR MOUNTED GRAB CRANE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Ofﬁce of the Speaker, Room 315, Third ﬂoor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 30 November 2012……….. and will be opened in public in the Committee Room, 3rd ﬂoor Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. 20 points for functionality will apply for this tender. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table:
Proven track record of the supplying of similar vehicles must be submitted Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their ﬁnancial proposal to be considered Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 33 /2012” “SUPPLY AND DELIVERY OF A 5 TON TRUCK WITH A REAR MOUNTED GRAB CRANE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 30 November 2012 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Environmental Management, Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 documentfee payable to the "City Treasurer" Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable
BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER
KENNISGEWINGS • NOTICES ADERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van wyle SUSARA CATHARINA HUYZERS (identiteitsnommer: 331102 0039 085) ongetroud en ‘n pensioenaris wat oorlede is op 17 Julie 2012. BOEDELNOMMER 14529/2012. Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. MOODIE PROKUREURS, Posbus 2, Potchefstroom, 2520, Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5724/Natasha ...............................................................................p039 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES In the Estate of the Late Lindiwe Maria Munyai, I.D No. 690330 0399 085, divorcee, of 1167 Kokosi, Fochville, who died on the 09/10/10, estate 24187/12. All persons having claims against the above estate are required to lodge their claims with the undersigned within thirty (30) days after the date of publication hereof. Executrix - S.E. MUNYAI c/o MUEDI & ASSOCIATES 6 PALLADIUM STREET, PO BOX 1487, CARLETONVILLE, 2500, TEL: (018) 788 5118 / FAX: (018) 788 5110 ------------------------------------------------------------C378 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNINGSKEMA 1980 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek Theo Ernst Kotze van voorneme is om by die Tlokwe Stadsraad aansoek te doen om toestemming om Gedeelte 479 van die plaas Vyfhoek 428-IQ, Wynnestraat, Bailliepark, Potchefstroom (AGS Bailliepark) te gebruik vir die doel van die oprigting van ‘n 30m Sellulêre Mas en basis stasie en om Erf 3009, Potchefstroom, Rivierstraat (Riverwalk Sentrum), te gebruik vir die doel van die installering van Vodacom antennas en ‘n gepaardgaande houer met elektroniese toerusting. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoeke, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die tweede advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoeke lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:Naam: Developlan Town Planners Adres: 3 Generaal Joubertstraat, Polokwane, 0699 Telefoonnommer: 015 291 4176/7, Posadres: Posbus 1883, Polokwane, 0700 Datum Van Eerste Publikasie: 1 November 2012 Datum Van Tweede Publikasie: 8 November 2012 ...............................................................................c378 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 Notice is hereby given in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Theo Ernst Kotze intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use Portion 479 of the farm Vyfhoek 428-IQ, Wynne Street, Baillie Park, Potchefstroom (AFM Church Baillie Park) for the purpose of a 30m Cellular Lattice type mast and base station (Vodacom) and to use Erf 3009, Potchefstroom, River Street (Riverwalk Centre), for the purpose of mounting Vodacom antennae and placement of an associated electronic equipment container. Objections to or representations in respect of the applications must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, 2520, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the second advertisement in the press. Particulars of the proposed applications lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: Name: Developlan Town Planners Address:3 General Joubert Street, Polokwane, 0699 Telephone Number: 015 291 4176/7 Postal Address: P.O. Box 1883, Polokwane, 0700 Date Of First Publication: 1 November 2012 Date Of Second Publication: 8 November 2012 ...............................................................................c376 KENNISGEWINGS • NOTICES
 KENNISGEWINGS • NOTICES
NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES. In the estate of the Late: THUTHUZELI OWEN DAMOYI. Estate No: 23934/2012, Masters Office: Johannesburg, Date of Death: 12/08/2012, Identity Number: 420729 5529 08 2, Last Address: 2891 Magabe Steet, Ikageng, Potchefstroom and 132 Crocus Road, Kyalami, Midrand. Date of Birth: 29/07/1942, All persons having claims against the abovementioned Estate are required to lodge their claims with the undersigned within 30 days after the date of publication hereof. (Name and address of Executor or Authorised Agent): GAVIN MOSTERT ATTORNEY, 112 A Boeing Road East, Edenvale, Tel: (011) 453-2402/3020/5399. --------------------------------------------------------------P048 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK KLERKSDORP GEHOU TE KLERKSDORP SAAK NR. 3546/2012 In die saak tussens: MNR. N WILKENS EISER EN MNR. NICO MAREE VERWEERDER Van: Affodilstraat 13, Ventersdorp EKSEKUSIE VERKOPING Geliewe kennis te neem dat voortspruitend uit ‘n Vonnis van die Landdroshof wat teen die Verweerder verleen is te KLERKSDORP, en ‘n Lasbrief vir Eksekusie wat ter uitvoering van die Vonnis op 28 Augustus 2012 uitgereik is, die Balju van die Landdroshof op 29 November 2012 die ondergemelde goedere sal opveil en aan die hoogste bieder teen kontant sal verkoop om 10:00 te p/a Landdroshof, H/v Voortrekker en Ysselweg, Ventersdorp TE WETE: 1 X Mazda Drifter bakkie (DK) Wit B 2500 D HHT 359 NW 1 x Dubbel as sleepwa, FRX 680 NW (GET) G P MEYER, PHILIP MEYER PROKUREURS, Heuvelzicht Kantore No. 15, Buffeldoornweg 104, POSBUS 21003, KLERKSDORP, Telefoon: (018) 468-7388 Datum: 24 oktober 2012, Verwysing: GP MEYER/698 --------------------------------------------------------------P047 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIK WESSELSBRON GEHOU TE WESSELSBRON SAAK NO: 245/2011 In die saak tussen: Q VICTOR EISER EN N BARNARD H/A THE WORKSHOP VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING KRAGTENS ‘n Vonnis in die Landdroshof van Wesselsbron en ‘n lasbrief vir Eksekusie gedateer 01 AUGUSTUS 2012, sal die volgende op 21 NOVEMBER 2012 om 11H00 te DIE KANTORE VAN DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF, 86 WOLMARANSSTRAAT, POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word naamlik: 1 X 150CC KAZUMA DINGO 2008 GROEN 1 X ZX10 KAWASAKI 1996 1 X YAMAHA BLASTER 2007 1 X YAMAHA BADGER 2002 1 X KTM 80CC 1 X YAMAHA YZ80 2004 1 X HONDA XL 250 1995 1 X XR500 HONDA 1992 1 X KYMO 300CC 2010 QUADBIKE 1 X POTARUS 350CC QUAD 2009 1 X ADLY 300CC QUADBIKE 2010 RIAAN JACOBS PROKUREURS, PL KOTZESTRAAT 61, POSBUS 459, WESSELSBRON, 9680, AAN DIE BALJU VIR DIE LANDDROSHOF, POSBUS 1058, POTCHEFSTROOM, 2520, VERW: RIAAN JACOBS --------------------------------------------------------------P042 KENNISGEWINGS • NOTICES
IN THE COURT OF THE ADDITIONAL CIT CIVIL JUDGE CCH No.10 BANGALORE FDP NO.30/2006 BETWEEN A. krishna @ Krishnalal, S/o Ambaram, r/at Indiranagar, Bangalore-560038 and others...Petitioners AND A. Venilal, since dead by LR and others...Respondents NOTICE TO LRs OF 3RD RESPONDENT: 3(c) Jyothi Dilip, D/o late A. Narayan, PO Box 1289, Brits 0250, Republic of South Africa. Whereas the petitioners have filed the above petition to draw-up final decree. During the pendancy of the said proceedings your father A. Narayan died and filed application to bring you as LRs on record. You are hereby summoned to appear before this honourable court on dated 8-11-12 at about 11 am in person or through Advocate to appear and answer the above petition. Take notice that in default of your appearance on the above said date of bearing the above petition will be heard and decided exparte. Given under my hand and seal of the court on this the 17th day of October 2012. By order of the court, assistant registrar, city civil court, Bangalore. Advocate for Petitioners, VISHWANATH & MANASA, No.29/1, 1st Floor, 1st Cross, New Mission [CSI] Compound, Bangalore-560027
  Carletonville Herald
KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LÊ IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANDRIES LUKAS OOSTHUIZEN (IDENTITEITSNOMMER: 301213 5067 082), WOONAGTIG WAS TE WALTER SISULU STRAAT 36, POTCHEFSTROOM, WAT OORLEDE IS OP 28 JULIE 2010 (BOEDELNOMMER 11785/2010). DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOGENOEMDE BOEDEL SAL TEN KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF, PRETORIA, EN DIE LANDDROS, POTCHEFSTROOM, TER INSAE LÊ VIR ‘N TYDPERK VAN 21 DAE VANAF 02/11/2012. NAAM & ADRES VAN AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS, POSBUS 1061, POTCHEFSTROOM, 2520 ------------------------------------------------------------P041A KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 29 ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE MARTHA MARIA DE JAGER, IDENTITEITSNOMMER 221121 0028 08 1, ‘N WEDUWEE, WAT WOONAGTIG WAS TE HUIS ANNA VILJOEN, BEN PIENAARSTRAAT 3, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 21STE DAG VAN SEPTEMBER 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 16030/2012. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 2 NOVEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520 ...............................................................................p038 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANNA ELIZABETH RITTER, IDENTITEITSNOMMER 241231 0032 086, ‘N WEDUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE GROENWILGERS AFTREE OORD, VERSORGINGSEENHEID, MEULSTRAAT, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 23STE DAG VAN JUNIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 11249/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORDWES HOË HOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 2 NOVEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEF STROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/R245 ...............................................................................p040 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ In die boedel van wyle ELIZABETH CATHARINA MEYER, identiteitsnommer 300918 0004 085 in lewe woonagtig te Samuel Broadbent House, Du Plooystraat, Potchefstroom. Datum van afsterwe: 9 Februarie 2012, Boedelnommer: 1799/2012. Die eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bogenoemde boedel sal ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, Mafikeng, en die Landdros, POTCHEFSRTROOM, ter insae lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf 5/11/2012. Agent vir die EksekuteurBoedel, Wyle EC Meyer, Posbus 16518, Emerald Hill, Port ELizabeth, 6011. ...............................................................................p045 KENNISGEWINGS • NOTICES
2  November  2012
KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES ALL PERSONS HAVING CLAIMS AGAINST THE UNDER-MENTIONED ESTATE MUST LODGE IT WITH THE EXECUTOR CONCERNED WITHIN 30 DAYS (OR AS INDICATED) FROM DATE OF PUBLICATION HEREOF. ESTATE NUMER: 16260/2012, MASTERS OFFICE: PRETORIA, SURNAME: PUREN, FIRST NAMES: BELIA, DATE OF BIRTH: 1929-0531, ID NUMBER: 2905310048085, LAST ADDRESS: RUST EN VREDE, HUIS 1, POTCHEFSTROOM, DATE OF DEATH: 2010-11-13, NAME (ONLY ONE) OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: CC DU PLESSIS, ADDRESS OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: p/a HORN & DU PLESSIS INC. 78 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM, 2531. ADVERTISER NAME: HORN & DU PLESSIS INC, ADVERTISER ADDRESS: WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM, hornduplessis@telkomsa.net, DATE SUBMITTED: 2012-10-23, ADVERTISER TELEPHONE: (018) 293-1133, FOR PUBLICATION IN THE GOVERNMENT GAZETTE ON: 2012-11-02 ------------------------------------------------------------P043 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION. In the estate of the late JOHANNES NICHOLAAS VAN DER WALT, NUMBER 15826/2009, identity number 370802 5027 082, who was ordinarily resident at Portion 126 of Farm Wilgeboom 458, Potchefstroom and who died at Potchefstroom on 22 February 2008. The First Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the Master of the North Gauteng High Court, Johannesburg, and a copy thereof at the oofice of the Mgistrates for the district of Potchefstromm for a period of 21 (TWENTY ONE) days from date of publication hereof. Dated at ROODEPOORT on this the 15th day of October 2012. ERASMUS MOTUANG INC ATTORNEY FOR EXECUTOR, Cnr Hendrik Potgieter and Albert Street, Welteveredenpark, Tel: (011) 475-9422 ...............................................................................p044 KENNISGEWINGS • NOTICES
KENNISGEWINGS • NOTICES LIQUIDATION- AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION IN THE ESTATE OF LATE ANDRIES LUKAS OOSTHUIZEN (IDENTITY NUMBER 301213 5067 082), RESIDING AT 36 WALTER SISULU STREET, POTCHEFSTROOM, WHO PASSED AWAY ON 28 JULY 2010 (ESTATE NUMBER 11785/2010). THE FIRST AND FINAL LIQUIDATION- AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN THE ESTATE WILL BE OPEN FOR INSPECTION FOR A PERIOD OF 21 DAYS THE AT OFFICE OF THE MASTER OF THE HIGH COURT, PRETORIA, AND MAGISTRATE DISTRICT, POTCHEFSTROOM, AS FROM 02/11/2012. NAME AND ADDRESS OF AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP ATTORNEYS, PO BOX 1061, POTCHEFSTROOM, 2520 ------------------------------------------------------------P041E KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING Kennis geskied hiermee dat ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in die boedel van wyle JOHAN PAUL COETZER, met boedelnommer: 20015/2011 en identiteitsnommer: 401130 5011 08 5, ‘n pensioenaris en wewenaar, woonagtig te Berthault van der Riet nr. 4, Vanderbijlpark, ter insae sal lê bydie kantoor van die Landdros te Vanderbijlpark en die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Pretoria vir ‘n tydperk van 21dae vanaf datum van hierdie kennisgewing. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester van die Hooggeregshof ingedien is nie, gaan die Eksekuteur/Gevolmagtigde Agent oor tot uitbetaling en oordrag ingevolge die rekening. GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 8STE dag van OKTOBER 2012. Eksekuteur: Trudie Hitge P/a Huibré Lamprecht BK, Ina Niemann, Posbus 1725 POTCHEFSTROOM, 2520, Tel: (018) 294 3722 Faks: (018) 297 8925 ...............................................................................p046 KENNISGEWINGS • NOTICES
The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Vaal campus of the North-West University:
NWUV 3001/ 2012: REFURBISH MAIN DISTRIBUTION BOARD, BUILDING 25, VAAL CAMPUS Tenderers are requested to make a tender reservation before 12:00 on Friday, 9 November 2012 by e-mailing company name, contact details to 21977682@nwu. ac.za. A compulsory tender brieﬁng will be held at 10:00 on Tuesday, 13 November 2012 at Technical Services Building 19, Vaal Campus. Tender Documentation will be issued at the tender brieﬁng. A non-refundable tender deposit of R250-00 per tender document will be payable prior to the issuing of tender documentation.
REPO’S / NO RESERVE
• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC
Tender reservations: 21977682@nwu.ac.za Closing date of reservations: 9 November 2012 at 12:00 Technical Enquiries: H. Esterhuizen: 018-299 4080 Tender Closing Date and Time: 20 November 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any speciﬁc tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.
Nog net twee dae vir matriekrok-fotoâ&#x20AC;&#x2122;s Matriekmeisies het nog net tot Vrydag, 2 November om hul fotoâ&#x20AC;&#x2122;s vir die Mooiste Matriekrok vir 2012 in te skryf. Meisies wat vanjaar matriek geskryf het, moet laat waai met daardie pragfotoâ&#x20AC;&#x2122;s. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s kan per e-pos na carlmatrieks@ gmail.com gestuur word. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se
naam asook jou kontaknommer en wie jou rok ontwerp het, agterop die foto geskryf is. Die 20 rokke met die hoogste stemme sal aan die einde van die kompetisie as finaliste kwalifiseer. Lesers sal na afloop van die kompetisie se sluitingsdatum vir hul gunsteling-rokke kan stem. Lesers moet seker maak dat hulle al die koerante waarin die stembriewe verskyn, versamel, sodat hulle soveel as moontlik briewe het om vir hul gunsteling te stem.
Charmain Van Rhyn - Hoerskool Carletonville
Monique Botha - HoĂŤrskool Fochville
Bronwin-Anne Nossiter, HoĂŤrskool Carletonville
Jean-Marie Steyn â&#x20AC;&#x201C; HoĂŤrskool Wonderfontein
Amor Gray - HoĂŤrskool Fochville
Tammy Macnab â&#x20AC;&#x201C; HoĂŤrskool Wonderfontein
Key performance areas:s!CHIEVEMONTHLYPRODUCTIONTARGETSs-ANAGESAFETYANDRISKs%FFECTIVELY MANAGEMATERIALANDSTORESs%NSUREGOODEMPLOYEERELATIONS Minimum requirements: s ! 'RADE  CERTIFICATE AND VALID 0RODUCTION 3UPERVISORY AND "LASTING #ERTIFICATESs!MINIMUMOFYEARSDEVELOPMENTORSTOPINGEXPERIENCEs!VALID&IRST!ID#ERTIFICATE (Ref. ZEMIN2/12)
Stoper/Developer Key performance areas: s 0LAN  ORGANISE  LEAD AND CONTROL TO ACHIEVE PRODUCTION TARGETS s #HARGE UPANDBLASTPANELSASPERPRODUCTIONTARGETSs3UPERVISEPRODUCTIONTEAMSs-AINTAINGOODHEALTH ANDSAFETYSTANDARDSINDESIGNATEDWORKPLACE Minimum requirements: s ! VALID PERMANENT "LASTING #ERTIFICATE s ! MINIMUM OF  YEARS DEEP LEVEL MINING EXPERIENCE s 4HE ABILITY TO OBTAIN A CERTIFICATE OF FITNESS 2ED 4ICKET	 s ! VALID &IRST !ID #ERTIFICATE       (Ref. ZEMIN2/12)
Surface Electrician Key performance areas: s 3AFETY AND PRODUCTION s 3TART AND END THE SHIFT ROUTINE s 2EPORTING s%NSUREGOODHOUSEKEEPINGs+EEPRECORDSs!TTENDTOBREAKDOWNSAFTERHOURSs0ERFORMPLANNED TASKEDOBSERVATIONSs5NDERTAKEPLANNEDINSPECTIONSANDRISKASSESSMENTSs&INDFAULTS Minimum requirements: s ! VALID 3ECTION  4RADE 4EST #ERTIFICATE s !T LEAST  YEARS ELECTRICAL K6A	 EXPERIENCE IN A METALLURGICAL PLANT ENVIRONMENT s 0REVIOUS EXPERIENCE AS AN %LECTRICAL &OREMANWOULDBEADVANTAGEOUS    (Ref. ZEENG2/12) ___________________________________________________________________________________________ :ONDEREINDE-INEWILLAPPLYTHEEMPLOYMENTEQUITYPRINCIPLESASSETOUTINTHECOMPANYS%MPLOYMENT %QUITY0OLICY WHICHISINCOMPLIANCEWITHTHE3OUTH!FRICAN%MPLOYMENT%QUITY!CT Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to hrapplications@norplats.co.za and please quote the job title and reference number in the subject box. Applications close on 9 November 2012 +INDLY NOTE THAT :ONDEREINDE WILL ONLY CORRESPOND WITH SHORT LISTED CANDIDATES 3HOULD YOU NOT HEAR FROMTHECOMPANYWITHINDAYSOFTHECLOSINGDATEFORAPPLICATION PLEASECONSIDERYOURAPPLICATION UNSUCCESSFUL
Maryke du Preez â&#x20AC;&#x201C; HoĂŤrskool Carletonville
Shire-lee van Aarde - HoĂŤrskool Wonderfontein
Human Communications 92839
Joline McLinden - Carletonville Hoërskool
Charne de Paiva - Hoërskool Carletonville
Tiandra Scholtz - Fochville Hoërskool
Schaelen Swarts - Carleton Jones High School
Carien van Heerden – Hoërskool Fochville
Shadean de Bruin - Hoërskool Carletonville
Robyn Beal - Hoërskool Fochville
Kimberly Fourie - Hoërskool Fochville
Stemb rie op bl4 f
WR/LED/ Implementation 80/10 24/12 of a BioDigester within the West District Municipality
E Koloi Executive Manager Public Safety and Local Economic Development (011) 411-5099
5 November 2012 09:30-10:00 am Venue: Bondesio Board Room
Maritsa van der Westhuizen - Hoërskool Fochville
Nadia Muller – Hoërskool Fochville
Juanita Muller – Hoërskool Fochville
Alicia Rademeyer – Hoërskool Wonderfontein
Keagon and Lomigan Fourie, who recently railed in great achievements at the Rio Casino.
Siblings do it again
A young brother and sister recently made other models bite the dust when they excelled at various events. During the recent Little Prince and Princess of South Africa 2012 pageant that was held at the stunning Rio Casino in Klerksdorp Keogan Fourie was crowned as Little Prince of South Africa 2012. This opened doors for his modelling career as he was chosen to participate in the Best of the Universe in 2013 that will be held in the United States of America. At this event he will be representing South Africa. Recently Keogan also achieved a third place in Mr and Miss Diamond and a second position with Models in Masks 2012. In the meantime his sister, Lomigan, also achieved a third place in the age category 6 to 9 years in Mr and Miss Diamond 2012 and she was crowned as winner in Models in Masks 2012. “We as parents are blessed with their achievements and so proud of them”, said proud father, Louis Fourie of the two young stars.
Invitation to Bid Amorue Mathee – Hoërskool Wonderfontein
Vianda van den Berg – Hoërskool Fochville
Suitably qualified service providers are hereby invited to submit proposals for the following: Bid No
Banking services for the West Rand District Municipality
Ben Rossouw Manager: Expenditure, tel. (011) 411-5038
8 November 2012 09:00-09:30 Venue: Bondesio Boardroom
Bid documents will be available from 29 October 2012 from 07:30 until 15:00 ONLY, upon payment of a cash non-refundable fee of R300.00 per document, at the Cashiers Office, Municipal Building, cnr 6th and Park Streets, Randfontein. Submission of Tenders: Tenders must be submitted by no later than 22 January 2013 at 11:00, as follows: By hand: Bid documents and supporting documents must be sealed and externally endorsed with the bid number and description and placed in a bid box, in the Municipal Building, cnr 6th and Park Streets, Randfontein 1760. By post: To reach the Manager: Supply Chain Management, Private Bag X033, Randontein 1760, in sufficient time for it to be placed in the tender box before closing time. Opening of Tenders Tenders will be opened in public at 11:00 on 22 January 2013 Bidders must take note of the following:s"IDSMUSTONLYBESUBMITTEDON the bid documentation provided by the West Rand District Municipality s 0ERSONS IN THE SERVICE OF THE 3TATE ARE NOT ALLOWED TO BID s "IDDERS ARE requested to attach the municipal rates and taxes statement obtainable from the municipal offices where the bidder resides and an original Tax Clearance #ERTIFICATE OBTAINABLE FROM 3!23 s "IDDERS ARE REQUESTED TO READ AND TAKE note of the “Information to Bidders” attached to the bid document. Enquiries: Supply Chain enquiries can be directed to Amanda Masoka at (011) 411-5037 MD Mokoena - Municipal Manager
Pearl Simelane – Carleton Jones High School
Monique Kokal – Hoërskool Carletonville
Human Communications 92843
Laerskool Dagbreek se graad 6 akademiese toppresteerders vir die derde termyn is voor Benjamin Mills, JG Benade, Sune Lewitton, Dominique Pienaar en Casey Pottas. In die middel is Duvan Erwee, Lieschke Koegelenberg, Janus Roestenburg, Anneke Froma en Chane Botha. Agter is Fransiska J van Vuuren, Jeandre Oosthuizen, Jandry de Winnaar, JC Koen en Nicole Nagel.
Laerskool Oos Driefontein se Graad 1 en 3 se toppresteerders vir die derde termyn is voor Lesedi Pule, Bokamoso Moletsane en Kananelo Mathai. In die middel is Nadia Bezuidenhout, Ndiphiwe Nojoyi, Mbalenhle Ngwenya, Azandra Louw, Sokunene Cola en Ingrid Mosala. Agter is Nande Mhlontlweni, Mpho Thai, Ambesa Bokile, Lerato Jones, Inathi Majola, Sinothando Maliwa, Lihle Ngema en Amukelane Mabasa. Laerskool Oos Driefontein se Graad 2 toppresteerders vir die derde termyn is agter Kenneth Tale, Lusanda Mbuli, Klaas Nceba, Nkosi November en Oscar Khumalo. In die middel is Otasha Mafulako, Kayo Bobotyane, Qinisile Kube, Tshepiso Luka, Masiluve Tshangela, Mathabo Malothoane en Liyabona Mvume. Voor is Mashaba Christinah, Bruwer Bianca en Mangena Reitumetse. Onder:Laerskool Dagbreek se akademiese top 15-presteerders vir die derde kwartaal in graad 7 is voor, Carla Foord, Alicia Jacobs, Carla Dietrichsen, Elri Koen en Esjone Groenewald. In die middel is Richanda Struwig, Nolene du Plooy, Andrea Fiorita, Tristian Brauckman en Lieka Els. Agter is Marco Fiorita, Ruan Erasmus, Chane Didericks, Amy-Lee Telescourt en Anishka van der Merwe.
Off-road race on Saturday The Diamond off-road race will be held on the 3 November on the properties of Memento restaurant and Monate Bush pub. The event starts at 08:00 at the Monate Bush Pub with 320 bikes and 130 quads participating in the extreme 4 x 50 km race. There will be at least 3 000 people attending this excellent event as the viewing would be amazing for spectators. This event is organized by the Gauteng offroad club with local Water Rite Motorcycles in Fochville. SAâ&#x20AC;&#x2122;s top national riders will be participating in this event as the GOC series is the biggest event on the off-road race calendar in South Africa. For any queries please contact the organizer, Adolf, on 082 337 6286.
Coetzee kraai weer koning in rugbyraai Tinus Coetzee is vir die tweede jaar in ‘n ry as die Carletonville Herald se Curriebekerkoning gekroon. Hoewel hy nie WP se wenplek in verlede naweeek se finaal sien kom het nie, het hy steeds die afgelope Curriebeker-seisoen die meeste punte met sy voorspellings bymekaargemaak. Dit is Tinus se tweede jaar in ‘n ry wat hy die kompetisie wen en hy sê hy sal eers spog as hy dit ‘n derde keer wen. Tweede lê ‘n trotse en lojale WP-ondersteuner, Benno van der Berg, en al was hy die naaswenner is hy trots op sy span se oorwinning. In die derde plek staan die vleismanne met Dawid de Ridder en die broerspan wat die vierde plek met 19 punte deel. Onder aan die tabel lê die Kwik Fit span op 16 punte en Fanie op 15 punte. WP het verlede naweek ‘n 11 jaar wag vir ‘n Curriebeker-roem beëindig na hulle die Haaie 8- 25 in die Curriebeker-finaal op Kings Park vertrap het. WP het laas dié titel in 2001 se finaal teen die Haaie in Kaapstad gewen. Verlede jaar se wenners, die Goue Leeus, was uitgespeel deur die wenners WP verlede naweek in Johannesburg.
In ‘n spannende vertoning te Kings Park gesit het. het die gaste die grootste deel van die eerste Lambie slaan toe omblikke later terug vir helfte gedomineer tot senter Juan de Jongh sy span nadat die besoekers gestraf is vir ‘n ‘n laaste minuut drie en die ongelukkige onkant. enigste een van die wedstryd Die stewige vroeë pas van die gedruk het om die besoekers stryd het toegeneem toe Bryan ‘n 16-12 voordeel te gee teen Habana ‘n uitstekende vatslag halftyd. gedoen het om JP Pietersen Dit het egter die momentum se drie te keer vanaf Paul verander en na losskakel PatJordaan wat deurgesny het en rick Lambie, wat al die punte die bal met ‘n binne-aangee in vir die gaste geskop het, vir ‘n sy hande probeer kry het. rukkie sy span op die voorvoet Die gaste het na 13 minute gesit het, het die uitstekende weer vorentoe gegaan deur nog Demetri Catrakilis twee skep‘n Lambie strafskop. skoppe ingesleep om ‘n oorDit was ‘n beloning van ‘n tuigende oorwining te behaal. treurige Habana, wat van die Dit was ook die derde agtervolveld af is deur besering, wat gende geluk vir die tuisspan, die bal stadiger gemaak het. wat verlede jaar vertrap was WP het later vir die eerste in ‘n binnelandse Superrugby keer die voorvoet van die stryd vertoning vroeër die jaar. geneem toe Pietersen die bal In die finaal het WP het in gesteel en vorentoe geskop en die eerste drie minute van die Tinus Coetzee. die Haaie wen nog ‘n strafwedstryd die leiding geneem skop. toe Springbok flank Willem Al‘n Skouer vanaf Jannie du berts gestraf was omdat hy van die kant af Plessis het die WP ‘n kans gegun om in die ingestorm het, wat veroorsaak het dat nom- wedstryd te bly en Joe Pietersen, wat Hamer 10 Catrakilis een oor die pale vir punte bana vervang het, het ‘n ongemaklike skop
oor die mikke naby aan die halflyn geskop. Dit het die Kapenaars se lewe teruggeskok en hulle het voortgegaan met ‘n vervyf drie wat deur De Jongh gedruk is na hy ‘n paar grypslae gemis, Lwazi Mvovo gesy -stap het en onder die pale gehardloop het. Catrakilis sit toe sy tweede strafskop oor na die sirene om WP ‘n vier punte voordeel te gee op die interval. Dit was na een punt toe gesny nadat Lambie, te danke aan die Haaie se sterk skrum, vorentoe gebeur en ‘n vyfde suksesvolle Lambie strafsop oorgesit het. Plumtree se manne het vir die volgende tien minute alles vorentoe gedruk, maar hulle het nie geslaag om weg te kom met ‘n drie oor die gewapende besoekers se verdediging nie. Die Haaie het dit tog reggekry om die puntebord te lei nadat WP nie geslaag het om weg te rol nie en veroorsaak het dat Lambie ‘n strafskop oorgesit het, al het Catrakilis se moeite die voordeel geskuif. Die jong WP-loskakel verseël dan die oorwinning met nog twee skepskoppe om die besoekers as die nuwe wenners te kroon. En dit is hoe die rugbyraai eindig, die kenners was van die liefhebbers geskei en natuurlik is al ons WP ondersteuners trots.
Daggies se o.10’s is Wes-Rand krieketwenners Regs: Laerskool Dagbreek se 0/10 krieketspan was die Wes-Rand wenners gedurende die afgelope seisoen. Voor is Dewan White, JD Els, Waldo Taylor en Julian Strauss. In die Middel is Mosa Mbinda, Lukisang Mofokeng, Keagan Fourie, Henco Bornman en Mnr Willie Carelson ( afrigter). Agter is Dennis Balt, Eduan de Beer, Dean Bezuidenhout en Jason Smit.
Shihan Jaco Pretorius en Jurgens Bence.
Jurgens Bence bring brons huis toe
‘n Vegter van Fochville het onlangs opponente van regoor die wêreld op hul neuse laat kyk. Tydens die WAKO Junior Wêreldkampioenskappe wat tussen 8 en 16 September te Bratislava, Slowakye plaasgevind het, het Jurgens Bence ‘n derde plek in die wêreld behaal in die vol kontak afdeling vir mans onder 71 kg. Jurgens het sy bronsmedalje met trots ontvang, nadat hy sy opponent van Bosnië in die derde rondte uitgeslaan het. Hy het tydens die geveg vir sy silwer medalje teen ‘n Rus verloor. 50 lande en 1400 vegters het aan die kampioenskappe deelgeneem.
Vegters in die tweede klas wat deelgeneem het aan die toernooi is Carla de Wet (1 goud), JJ janse van Rensburg (1 silwer), Michael McIntyre (1 brons) en Marco Janse van Rensburg (1 silwer), In die middel is Jonique Pretorius, Jiwan Pretorius (1 silwer), Tiaan van der Merwe, Johan Grobler (1 brons) en Ashley Bentley (1 brons en 1 goud). Agter is Shihan Jaco Pretorius.
Skopboksers presteer Fochville XKT Kickboxing Klub het op 20 Oktober aan die Great North 3 te Johannesburg deel geneem waar hulle ver-
skeie medaljes verwerf het. Die studente het uitstekend geveg en dus is die resultate vanselfsprekend.
Links: Studente in die derde klas wat deelgeneem het aan die toernooi is Dylan de Kock (1 goud, 1 silwer), Carel Strumpher (2 goud) en Phillip Strydom (1 silwer, 1 goud). Agter is Shihan Jaco Pretorius, Jsper Henning (1 goud, 1 brons), Dewald Moolman (1 silwer), Jurgens Bence (1 goud) en Alfie Khatz (2 silwer).
Masephoso Mputhi has won all the Golden Games events this year.
Gogo Mputhi is a champion
Vincent Mofokeng Two weeks ago a pensioner from Merafong, Masephoso Mputhi took part in the Golden Games that were held in Sun City where she outran the best veteran athletes in her class, in the country. Mputhi (66) takes part in the 200 metre item and has currently won all the Golden Games events this year, thus making her the fastest granny in her respective item. In August she took gold at an event that was held in Westonaria. She then took on the Vaal counterparts where she again proved that she is a fierce one on the track. Mputhi is representing Gauteng and the only granny from Merafong that went through to run the 200 metre item in the Golden Games. A humble person with a big heart, Mputhi
also believes that she has to stay active. Mputhi has always taken part in sport from her primary school days. She grew up in Lindley at the Free State where she took part in mostly netball and athletics, but the athlete is also a songbird. She took part in the school choir where she was singing alto. She would have loved to take her athletics further when she was still a teen but due to the democratic situation that the country was in she didn’t. In netball she used to play centre which is obvious due to her fast pace. The netball they played was very similar to basketball as she explains to Herald how competitive she was, especially against taller players than her. Mputhi also took part in the very old ‘gar-
ing’, where athletes used to run almost four rounds around the field with a tool similar to needle with wire. Garing was similar to relay but more complicated due to the fact that athletes had to put the needle-like tool through a hoop with the wire and pass it on to their team mates. She also took part in the schools relay team where she also ran to the finishing line. The very active Mputhi also takes part in aerobics and trains at least four times a week to keep her fit and ready for any competition. Mputhi is a mother of one son with two grandkids, a 21-year old boy and a 15-year old girl. Her son was also very active in sports and took part in athletics, football, rugby and hockey. It seems like sports run deep in their
veins as the grandchildren are very much involved in sports as well. “The grand kids were very excited to hear about my achievement,” she explains to Herald with a warm smile. Mputhi also encourages all women of all age to take part in sport, whether it is for competition or most importantly health reasons. She is also very concerned about how unhealthy most elderly people are and encourages them to do sport recreationally solely so that they can live a healthier and longer life. “Young people are very unhealthy as well”, she added. With a concerned voice she also encouraged the youth to stay away from drugs and alcohol and live a healthier life.
(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.
Carletonville Herald 2 November 2012