Revelações - Portugiesisch - Xhosa Übersetzung und Beispiele
Sie suchten nach: revelações (Portugiesisch - Xhosa)
Nangoku niyakwazi okubambezelayo, ukuze atyhileke ngelakhe ixesha.
Ukuba ke kuthe watyhilelwa into omnye ehleli khona, owokuqala makathi cwaka.
Mas, antes que viesse a fé, estávamos guardados debaixo da lei, encerrados para aquela fé que se havia de revelar.
Ngaphambi ke kokufika kokholo, sasilindwa, siphantsi komthetho, sivalelwe ndawonye kude kufike ukholo olu, lube luza kutyhilwa.
Makungabikho bani unilukuhlayo nangalunye uhlobo; ngokuba ayinakufika yona, lungakhanga lufike ulahlo kuqala, atyhileke umntu wesono, unyana wotshabalalo;
Ngoko masithi, ngangoko singako thina bagqibeleleyo, sicinge oko; kanjalo ukuba nicinga into ngokukumbi, uThixo wonityhilela naleyo.
Ngoko, bhinqani izinqe zengqondo yenu, ninobungcathu, niluthembe ngokugqibeleleyo ubabalo oluziswa kuni ekutyhilekeni kukaYesu Kristu;
Kuthini na ke ngoko, bazalwana? Xa sukuba nihlangene, uthi elowo kuni abe nengoma, abe nemfundiso, abe nalulwimi lumbi, abe nesityhilelo, abe nokuchaza intetho. Mazithi zonke izinto zenzelwe ukuba lakheke ibandla.
como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,
okokuba wandazisa imfihlelo leyo ngokotyhilelo, njengoko sendibhale kade ngokufutshane;
Andule ukutyhileka ongenamthetho; lowo iya kumtshisa iNkosi ngomoya womlomo wayo, imbangise ngokubonakala kokufika kwayo:
Yithini, njengoko ningamadlelane ngeentlungu zikaKristu, nivuye; ukuze, nasekutyhilekeni kobuqaqawuli bakhe, nivuye nigcoba.
o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora no Espírito aos seus santos apóstolos e profetas,
ababengathanga kuzimbi izizukulwana bayaziswe oonyana babantu, njengoko bayityhilelweyo ngoku abapostile bakhe abangcwele, nabaprofeti bakhe, ngaye uMoya;
ukuba uThixo weNkosi yethu uYesu Kristu, uYise wozuko, aninike umoya wobulumko wokunityhilela, nimazi kakuhle;
kuba nam lo andizamkelanga mntwini, andizifundiswanga nokuzifundiswa; ndazamkela ngokutyhilelwa nguYesu Kristu.
nina bathe ngamandla kaThixo ngokholo balondolozelwa elusindisweni, olulungiselwe ukutyhilwa ngexesha lokugqibela.
ukuba amtyhile uNyana wakhe ngaphakathi kwam, ukuze ndimshumayele ngeendaba ezilungileyo phakathi kweentlanga: kwaoko andibhekisanga nto kwinyama negazi.
ndisazi nje ukuba kukufuphi ukubekwa nxamnye kwalo mnquba wam, njengokuba nayo iNkosi yethu uYesu Kristu yandazisayo.
Inene, ayikhe yenze into iNkosi uYehova, ingathanga iluhlakaze ucweyo lwayo kubakhonzi bayo abaprofeti.
Waphendula uYesu wathi kuye, Unoyolo, Simon kaYona, ngokuba akukutyhilelwanga oku yinyama negazi, ukutyhilelwe nguBawo osemazulwini.
Wayehlatyelwe nguMoya oyiNgcwele, ukuba akayi kubona kufa, engekamboni uKristu weNkosi.
avez vous déjà encadré une équipe (Französisch>Englisch)kamsamida in tagalog (Koreanisch>Englisch)sangat berkira (Malaysisch>Englisch)maksud jahil (Malaysisch>Chinesisch (Vereinfacht))pledge (Englisch>Telugu)plural of flower (Englisch>Hindi)akan mengambil masa yang lama untuk kami sediakan (Malaysisch>Englisch)oh fy nuw (Walisisch>Englisch)scusa se ti ho chiamato cristina (Italienisch>Englisch)trendy (Englisch>Spanisch)mga lalaking sinungaling (Tagalog>Englisch)i didn't understand what you said (Englisch>Portugiesisch)pensez vous aller av (Französisch>Englisch)vacuum pack wedge (Englisch>Spanisch)esse qua esse, bonum est (Latein>Englisch)i take my words back (Englisch>Hindi)presentation outline (Englisch>Malaysisch)kiparji (Slowenisch>Kroatisch)indefinitely meaning (Englisch>Tagalog)my best holiday (Englisch>Afrikaans)hum movie dekhne ja rhe h (Hindi>Englisch)alcoholgehalte (Holländisch>Französisch)carceriere (Italienisch>Arabisch)wag kang magkakamali (Tagalog>Englisch)maksud souvenir (Englisch>Malaysisch)