Hoe Trump se oorwinning ontvang is by die VN-klimaatspraatjies in Marrakech
Tony Ryan en Duncan Cameron, Universiteit van Sheffield
Oor ontbyt by ons riad in die ou stad Marrakesh, is gesprek oorheers deur Donald Trump se verkiesingsoorwinning en watter soort wêreld ons wakker geword het.
Ons is hier in Marokko vir COP22, die laaste ronde van die VN-klimaatverandering gesprekke. Klimaatkundiges van regoor die wêreld het hier vergader om te besluit oor die werklike besonderhede van die Paryse-ooreenkoms wat verlede jaar op die vorige konferensie, COP21, onderteken is. Ons groep van die Universiteit van Sheffield is baie uiteenlopend - afgevaardigdes kom van Indië en Zimbabwe, asook Brittanje. Tog was ons almal eens: Trump se verkiesing is skokkend en eng nuus vir die wêreld.
Ons het by die COP22 "blou sone" vir afgevaardigdes aangekom en is vinnig genader deur 'n Franse TV-bemanning wat ons gedagtes oor Trump wou hoor. Verrassend, ons het gesê dit was 'n ramp vir die klimaat en 'n ramp vir globale gelykheid.
Dit het toe begin om ons te sien dat daar iets baie anders oor die atmosfeer by COP22 was. Toe ons verlede jaar Parys besoek, was die gevoel van opwinding in die lug tasbaar. Maar vandag voel dinge heeltemal somberder.
Trump se bewering dat klimaatsverandering 'n hoax was wat deur die Sjinese geskep is, was nooit ver van enige van ons verstand nie.
Sweedse en Amerikaanse afgevaardigdes het met hulle bespreek kommer dat Trump nou wil probeer om die Amerikaanse ratificatie van die Parys-klimaatverdrag te herroep. Die Amerikaners het gehoop "die stelsel" sal hom nie toelaat nie.
'N Amerikaanse kunstenaar wat ons gepraat het, kon nie eens haar skok uitdruk nie. Sy het in Marrakech gewoon, het sy ons vertel, en haar werk het vrae gevra oor die menslike natuur en ons bestaan. Nou het sy bevraagteken wat met haar tuisland gebeur het.
'N Noorse afgevaardigde en onderhandelaar het gesê die wêreld moet verenig word om regse populisme te bevat. En 'n lid van die Libiese onderhandelingspan, wat vyf jaar in die Verenigde Koninkryk gewoon het, het pessimisties gesê dat dit net 'n spel van demokrasie is. Vir ons voel dit as die eindspel van neoliberale demokrasie.
Ons het voorheen groot anti-vestigingsbewegings gesien - na die 1929 Wall Street-ongeluk in die VSA, byvoorbeeld tydens die opkoms van fascisme in 1930s Duitsland, of in reaksie op verskeie onlangse resessies.
Maar as wetenskaplikes voel ons dat die impak van hierdie historiese gebeure op die omgewing gebuffer is deur die planeet se natuurlike hulpbronne, wat ekonomiese groei moontlik gemaak het. In die Verenigde Koninkryk, byvoorbeeld, is die ekonomie gered deur die uitbuiting van Noordsee-olie. Hierdie hulpbronne - of ten minste daardie hulpbronne wat ons op afstand duurzaam kan gebruik - is nou alles behalwe uitgeput.
Amerikaners het verkies om 'n teen-volhoubaarheidspresident, 'n man wat nie bereid is om omgewingsdegradasie in die gesig te staar nie. Die Amerikaanse volk het gestem vir 'n droom wat gebaseer was op 'n tyd verby - toe Amerika groot was, was die oliepryse laag en die wit werkersklas voel veilig. Of die planeet die vermoë het om 'n nuwe ronde onvolhoubare verbruik te ondersteun, is hoogs in twyfel.
Dit is egter vir ons sterk gebring dat die res van die wêreld voel Brexit het die weg gebaan vir Trump se oorwinning. Soos 'n Marokkaanse wetenskaplike vir ons openlik gesê het: "Wel, jy het dit begin."
Om 'n breër perspektief te kry, het ons van die VN-afgevaardigde verhuis na die "groen sone", waar maatskappye hul volhoubare tegnologie toon en organisasies in die burgerlike samelewing verken hul rol in die vermindering van klimaatsverandering. Ons gesprekke het dit duidelik gemaak dat hierdie diverse gemeenskap die aptyt het om verandering te bewerkstellig, maar dit moet volhoubaarheid eis en ekonomiese modelle wat afhanklik is van groei, verwerp.
Ons, as 'n planeet, moet nou kies tussen die pad van selfvernietiging deur oorverbruik of 'n meer billike en volhoubare toekoms.
Tony Ryan, Prokuskanselier vir Wetenskap en Direkteur van die Grantham Sentrum vir Volhoubare Toekoms, Universiteit van Sheffield en Duncan Cameron, professor in plant- en grondbiologie, Universiteit van Sheffield
Die Verenigde Koninkryk gaan op 12 Desember vir die derde keer in vier jaar na die stembus. Klimaatsverandering het nie ...