Protea Boekhuis (47)
Die geheim van die woud (Afrikaans, Hardcover)
Beatriz Martin Vidal; Illustrated by Gustavo Martin Garzo; Translated by Nicol Stassen
In Die geheim van die woud lees 'n ma vir haar kinders, Amelie en Roland, elke aand dieselfde storie. Sy vertel van die twee konyntjies, Oortjies en Tongetjie, en 'n woud waar die wolwe vriende is van die konyne en hulle nooit seermaak nie. Soos in elke woud is daar in hierdie verhaal ook 'n wolf. Sy is egter blind en bekommerd dat sy nie na haar welpies sal kan omsien wanneer hulle gebore word nie. Soos die ma die verhaal vertel, word die twee kinders as't ware Oortjies en Tongetjie en verander die kamer in die magiese woud. Die metafoor van die herstel van die verbond tussen mens en dier word op subtiele en verbeeldingryke manier daardeur verken. Die geheim van die woud is nie 'n verhaal oor bang hasies en wrede wolwe nie, maar 'n verhaal wat vertel van moederliefde, die verbeeldingswereld van 'n kind en die herstel van die ewewig van die natuur.
Gaap (Afrikaans, Hardcover)
Marco Viale; Translated by Nicol Stassen
Het jy al ooit probeer om op te hou gaap? Dis onmoontlik!. Dis soos om te probeer om die reen te laat ophou val. Of soos om jou ouers te oorreed dat sjokolade jou vinniger sal laat groei as groenbone. As 'n gaap kom, moet dit nie onderdruk nie, want netnou raak jy aan die slaap!. Hierdie is 'n uitstekende boek vir ouers wat sukkel om kleintjies aan die slaap te maak! Niemand kan met hierdie boek 'n GAAP onderdruk nie!. Ever tried to stop a yawn? That's impossible!. It's like trying to stop the rain from falling. It's like trying to convince your parents that chocolate will make you grow faster than soup. When a yawn arrives, don't hold it back. Just be careful or ... you'll fall asleep!. This book is the answer for desperate parents trying to get kids into bed early on a school night. No one can stifle this YAWN.
Die ridder Buik-op-den-Bodem (Afrikaans, Hardcover)
Gilles Bachelet; Translated by Nicol Stassen
Die groot dag van die genadelose veldslag het aangebreek! Maar voordat die ridder Buik-op-den-Bodem kan vertrek, moet hierdie slak blitsvinnig 'n paar dinge afhandel. Hy moet ontbyt eet, sy Facebook-blad bywerk, sy vrou en kinders vaarwel soen, 'n prinses red, 'n potjie skaak met 'n ou vriend speel … Die humor van Gilles Bachelet betower met hierdie vredeliewende fabel, wat met heerlike verwysings na die alledaagse lewe wys wat regtig belangrik is en wat eerder tot more kan wag.
Uit die wolf se bek (Afrikaans, Hardcover)
Fabian Negrin; Edited by Nicol Stassen
Rooikappie en die wolf, die ouma en die jagter. Die karakters van die beroemde fabel is aan almal bekend. Maar uit die illustrasies kan 'n mens egter aanvoel hoe baie die karaktereienskappe van die karakters, die landskappe en die atmosfeer verskil. Miskien is selfs die afloop van hierdie weergawe anders. Hierdie boek is 'n uitnodiging om nie na die gelui van 'n enkele klok te luister nie; om altyd ander mense se beweegredes te ondersoek. Dis 'n uitnodiging van 'n doodgewone skrywer om oor die ooreenkomste na te dink, en om te laat nadink.
Chaos in Bronberg (Afrikaans, Hardcover)
Lilli L'Arronge; Edited by Nicol Stassen; Illustrated by Lilli L'Arronge
Klein dingetjies het groot gevolge Wat kan alles gebeur as iemand 'n piesangskil onverskillig weggooi? Na 'n hele reeks gebeurtenisse is die hele Bronberg in rep en roer. Groot en klein geniet die mooiste deurmekaarspul - uiteindelik gebeur daar iets in die dorp
Halsoorkop (Afrikaans, Hardcover)
Miriam Koch; Edited by Nicol Stassen; Illustrated by Miriam Koch
Halsoorkop die seemeeu is altyd haastig, en alewig op pad. En hoewel hy altyd sy goue sakhorlosie by hom het, is hy laat vir sy belangrikste afspraak. 'n Besonderse verhaaltjie oor die kuns om onverwagse geluk te vind.
Martie En Haar Ouma (Afrikaans, Hardcover)
Tine Mortier; Illustrated by Kaatje Vermeire; Translated by Nicol Stassen
'n Wondermooi prenteboek net 'n ontroerende storie oor 'n dogtertjie se besonderse verhouding met haar ouma. Martie is 'n ongeduldige, woelige kind. Alles moet sommer dadelik gebeur. Nou! Dadelik! Haar ouma is net soos sy en die twee verstaan mekaar goed. Op 'n dag word Ouma siek en sy kan haar woorde nie meer vind nie. Die grootmense behandel die siek vrou asof sy 'n kind is, maar vir Martie is sy steeds die kragtige, pragtige ouma wat net sy verstaan.
Een Miljoen Vlinders (Afrikaans, Hardcover)
Edward Van De Vendel; Illustrated by Carl Cneut; Translated by Nicol Stassen
Een miljoen vlinders is 'n verhaal oor grootword, weggaan, verlief word en weer huis toe kom. In die middel van die nag sien Martiens hulle vir die eerste keer: die vlinders wat om sy kop fladder. Ten minste 'n miljoen van hulle! Martiens weet nie waar die vlinders vandaan kom nie, maar sy ouers weet duidelik iets wat hy nie weet nie. "Dis tyd om te gaan," se hulle, en stuur hom die woud in. Oppad ontmoet Martiens verskeie diere, maar niemand anders sien sy vlinders nie. Die ouer diere het egter 'n vermoede waarheen die vlinders hom wil lei … en gee vir hom alles wat hy nodig het vir sy reis.
Die Geheim Van Die Keel Van Die Nagtegaal (Afrikaans, Hardcover)
Peter Verhelst; Translated by Nicol Stassen; Illustrated by Carll Cneut
Die Goue Kring (Afrikaans, Hardcover)
Koos Meinderts, Harrie Jekkers; Illustrated by Piet Grobler; Translated by Nicol Stassen
'n Humoristiese rymvertaling oor 'n onderwerp waarvan maklik weggeskram word. 'n Koning wat bang is om dood te gaan, beraam saam met sy geleerdes 'n plan om ontslae te raak van die Dood. Vir jare aaneen word nuwe babas gebore, maar geen siel gaan verlore nie. Wat sal gebeur as die diere uitgekuier is op aarde?
Die Ongelooflike Liefdesverhaal Van Meneer Morf (Afrikaans, Hardcover)
Carll Cneut; Translated by Nicol Stassen
Meneer Morf is 'n sirkushond met 'n groot hart. Elke dag dans hy op die koorde in die nok van die sirkustent en kry 'n dawerende applous.
Maar roem is nie alles nie, en Meneer Morf voel baie eensaam.
Op 'n dag verlaat hy die sirkus en gaan soek na ware liefde …
Nie eens 'n bietjie vuil nie (Afrikaans, Hardcover)
Wanja Olten; Illustrated by Wanja Olten; Translated by Nicol Stassen
Leeu kan nie skryf nie. Maar dit pla hom nie, want hy kan brul en sy tande wys. En meer het hy nie nodig nie. Maar op 'n dag kom hy 'n leeuwyfie tee. En nou? Hoe kan hy vir die wyfie se dat hy van haar hou as hy nie kan skryf nie? Hy vra die ander diere om te skryf, natuurlik. Maar is dit werklik so 'n goeie idee?
Die storie van die leeu wat nie kon skryf nie (Afrikaans, Hardcover)
Martin Baltscheit; Illustrated by Martin Baltscheit; Translated by Nicol Stassen
'n Mens behoort tog net hande te was wanneer hulle regtig vuil is. En dit is maar selde! So glo die jonge dame, totdat haar ma vir haar vertel van die kieme op 'n mens se hande ... O, gonna! Kieme! Kyk, g'n natuurlike kind hou van hande was nie, maar kieme! Jig! Sies! Mammas sal baie bly wees as hulle kinders ook so oor kieme kan dink.
Kerneels Die Geel Kat (Afrikaans, Hardcover)
Gry Kappel Jensen; Translated by Nicol Stassen; Illustrated by Sissan Richardt
Op baie maniere is Kerneels net soos ander katte. Hy hou daarvan om in die son te le en slaap. Hy hou daarvan om die rusbank met sy skerp kloue te krap (hoewel hy dit nie mag doen nie) en hy hou daarvan as Martjie hom agter sy oor krap. Kerneels spin, strek homself uit en lek sy pels net soos ander katte. Maar daar is iets van Kerneels wat anders is. Kerneels die geel kat is 'n lieflike storie oor anders wees. Kerneels word deur die ander katte geterg en hy wens hy was soos hulle. Uiteindelik leer Kerneels om homself te aanvaar presies soos wat hy is.
The Circle of Life (Hardcover)
Oupa Se Engel (Afrikaans, Paperback)
Jutta Bauer; Translated by Nicol Stassen
Oupa vertel graag stories wanneer ek vir hom kom kuier. Oupa vertel van die oorlog, van die hongersnood en van die los werkies wat hy moes doen. Hy vertel hoe hy verlief geraak het en toe pa en oupa geword het. Hy vertel van die engelestandbeeld waarby hy as kind elke dag verbygehardloop het skool toe. Maar is dit die engel wat deur al die jare 'n wakende hand oor Oupa gehou het? Moet wees.