Bekende treffers waarvoor daar Afrikaanse woorde geskryf isDie volgende liedjies is nie oorspronklik Afrikaans nie; hier is ‘n aantal liedjies waarvoor daar Afrikaanse woorde geskryf is: Paloma blanca- George Baker Selection (My klein witte duifie- Tamaltjie) Heaven is my woman’s love- Tommy Overstreet (Liefde is my nooi se naam- Billy Forrest) Manuel goodbye- Audrey Landers (Ek is lief vir jou- Patricia Lewis) The last farewell- Roger Whittaker (Vaarwel- Roy Bulkin, Jy is so wonderlik- Gert van Tonder) Trojan horse- Luv (Tsitsikamawoud- Glenys Lynne) The way old friends do- ABBA (Soos ou vriende- Anneli van Rooyen) Big rock candy mountain- Burl Ives (Die gezoem van die bye- Des Lindberg; Water op sy knieë- Leon Schuster) The battle of New Orleans- Johnny Horton (Mexiko- Claude Larson-sangers) Bella Maria- George Baker Selection (Donkerbruin oë- Manuel Escorcio) The white rose of Athens- Nana Mouskouri (Rose bring ‘n groet aan jou- Leonore Veenemans) The ballad of the green berets- Sgt. Barry Sadler (My land Suid-Afrika- Leonore Veenemans) Viva la vita- Francesco Napoli (Lank lewe liefde- Freda Francis) Iko iko- The Dixie Cups (Aiko aiko- Kurt Darren) Why don’t you get a job- Offspring (Kry jouself by die werk- Snotkop) The look- Roxette (Sy dra die broek- Thys die Bosveldklong) It’s hard to be humble- Mac Davis (Dis lekker innie army- Leon Schuster) Silver threads among the gold- Slim Whitman (Drakensberge van verlange- Rina Hugo) A place in my heart- Nana Mouskouri (Die lewe sonder jou- A Capella-koor) Milky ways- Columbus (My sonnestraal- Herbie en Spence) Fairy tales- John Edmond (Feëtjieland- Lindie Roux en Pietie Meyer) All the tears in the world- Dave Mills (Liedjie van die see- Lance James) Green grow the lilacs- Harry Belafonte (Bloedrooi die rose- Min Shaw en Lance James) Save your kisses for me- Brotherhood of Man (Hou jou soentjies vir my- Die Attractions) Hello-a- Mouth and Mac Neal; Sharon Tandy en Billy Forrest (Hello-a- Boet en Sus) Day-O (Banana boat song)- Harry Belafonte (Morné- Leon Schuster) Island in the sun- Harry Belafonte (Daar waar die son so skyn- Francois van Heyningen) Ti amo- Laura Branigan (Ti amo- Romanz) Up where we belong- Joe Cocker en Jennifer Warnes (Want ons behoort waar liefde is- Dozi en Nianell) Love like a river- BZN (Neonligte- Janita Claassen) Waltzing Maria- BZN (Feestyd se wysie- Manuel Escorcio en Janita Claassen) Downtown- Petula Clark (Saam-saam- Manuel Escorcio en Janita Claassen) Cannibals- Mark Knopfler (Ons klein terroris- Touch of Class) Sun of Jamaica- Goombay Dance Band (Seuns op ons grense- Bles Bridges) Seasons in the sun- Terry Jacks (Vriende in die son- Roy Bulkin) Jack of diamond- The Walkers (Bulle bo- Juanita du Plessis) Taking the easy way home- David Scobie (Dis hoe dit is- Steve Hofmeyr) St. Elmo’s fire- John Parr (God se bedelaar- Steve Hofmeyr) More and more- Joe Dolan (Meer en meer- Roy Bulkin) Summernight in Rome- Audrey Landers (Kan jy nog onhtou- Sarina) Listen to the ocean- Nina and Frederick (Luister na die branders- Kobus en Hannelie) Goodbye my love- Murray Campbell, Virginia Lee (Vaarwel my lief- Virginia Lee) Dance dance d’amour- David Hasselhoff (Dans dans met my- Jurie Els) You- Peter Maffay (Jy- André Schwartz) You gotta live- Zayn Adam (4×4- Steve Hofmeyr) Dominique- The Singing Nun (Tokkelina- Die Doedies) Old faithful- Gene Autry (Ou ryperd- Chris Blignaut, Dozi) Sunglasses- Hilary (Sonbrilletjies- Al Debbo) Master Jack- Four Jacks and a Jill (Baas Jack- Al Debbo) Deep in the heart of Texas- Gene Autry (Diep in die hart van die Bosveld- Chris Blignaut) Ich zeige dir mein Paradies- Andrea Jürgens (My paradys- Barbara Veenemans) Nikita- Elton John (Nikita- Bles Bridges) I’ll take you home again Kathleen- Slim Whitman (Kathleen- Bles Bridges) Maggie- Foster and Allen (Maggie- Bles Bridges) Head over heels (You’re my first love)- New Romance (Wanneer ons dans- Eloise) Das Kufsteinlied- Heino (Kufsteinlied- Gé Korsten) If you love me let me know- Olivia Newton-John (Stuur ‘n boodskap- Min Shaw en Lance James) Guten Morgen mein Liebes- Udo Jürgens (Op Blouberg se strand- Laurika Rauch) Hey Joe Mc Kenzie- Vicky Leandros (Haai Casanova- Glenys Lynne) A place in my heart- Nana Mouskouri (Die lewe sonder jou- A Capella-koor) Freckles- The Oak Ridge Boys (Sproetjies- Sias Reinecke) A little peace- Nicole (Hier in my droom- Karin Hougaard, Nie lank gelede- Bles Bridges, Net soos ‘n wilger- Gerrie Pretorius- diesefde liedjie met verskillende titels) Rowbottom square- Barry Mason (Annamarie- Jurie Ferreira, Gerrie Pretorius) Heidi- Gutti und Erika (Heidi- Herbie en Spence) Save me- Peter Maffay (Liefling- Gé Korsten) The way old friends do- ABBA (Soos ou vriende- Anneli van Rooyen) Milky ways- Columbus (My sonnestraal- Herbie en Spence) Yellow rose of Texas- Hoyt Axton (Nooientjie uit die Vrystaat- Jurie Ferreira) Welcome home-Peters and Lee (Welkom tuis- Mynie en Jan) She’s in love with a rodeo man- Don Williams (Wals van die lewe- Bobby Angel) I can’t dance- Rocking horse (Wil jy dans?- Jurie Els) Tall tall trees- Roger Miller (Ek het nuus vir jou-Patricia Lewis) Honhy tonk badonkadonk- Trace Adkins (Honkie tonk skedonkedonk- Eden) Baby come back- The Equals (Bokkie kom terug- Danie Niehaus en Tolla van der Merwe) This little child- Scott Wesley Brown (Hierdie Kind- Jan de Wet) http://www.youtube.com/watch?v=vYf-PvqEdMU