Die drie basiese18 vokale (/i, a, u/) word baie goed geklassifiseer. /O/ is ook verbasend sterk. In ‘n gedig soos “perde” gee Joubert by uitstek gestalte aan die konsepte van vloeibaarheid, vervormbaarheid en diversiteit, beide op inhoudelike en talige vlak. Parallelle strukture en afwykings, tesame met ryk sintuiglike beskrywings en assosiatiewe klankpatrone, dra by om die veelvuldige interpretasie van die objek (“perde”) deur die waarnemende vroulike subjek weer te gee. Daar is byvoorbeeld een van die rotse en die kronkelende rivier in Meiringspoort net buite Oudtshoorn. ŉ Mens kan ook die berge buite Okahandja in Namibië bewonder, of daardie imposante paalkranse by die Vallei van Verlatenheid buite Graaff-Reinet waardeer. Eet hom:Van die stokkie af, báie versigtig. ’n Stuk hout teen die verhemelte kan die vreugde van braaidag bederf. En dan natuurlik die aartappel. die aartappel, want geen bord kos is volledig sonder tenminste een van hierdie heerlike stukke groente op hom nie.