Osváth Dezső - Vergelding (Afrikaans versie)
Kezdőlap » Vergelding (afrikaans versie)
Bewoners van Johannesburg gewakt uitstekende uitstappie tyd. Jan van der Lynden besluit om te gaan wandel na die berge met sy vriendin. Het al ontwerp die reis vroeër ook, maar altyd kom tydens iets hindernis.
Die seun van noue diamantmyne van veiligheidschef: Jan geweet goed, hy, soos sy vader ondergeskikte verbonde, waar was nie veel vrye tyd.
In die my elke week was iets roer: byvoorbeeld diamante het probeer om uit te smokkel die werknemers, konflikte gebeur intussen die swart arbeiders en die blanke leiers.
Die veiligheidsdienst is in duursame paraatheid, en het gebeur waarlik, dat voor Jan het gemoeten ingaan om te werk na die diamantmyn in sy vrye tyd.
Jan geroept sy vriendin via die telefoon, vertroue is hulle kan te gaan wandel.
- Hoi Jenny! Die son skyn tot sewe! Vandag sal ons gaan loop in die berge?
- Goeie idee Jan! Ek haas, verpak paar dinge, en gereed om te gaan!
- Okay, in orde, om 10 uur, ek is met jou!
- OK, ek wag jy! Kus!
Sê Jenny, en hulle beggind onmiddellik te die voorbereiding.
Jan was daar by Jenny om 10 uur, soos hulle bespreek, maar Jenny het nog voorberei ...
- Ek vra my slavin, jy voorberei vinniger! Jy berei vir so stadig, soos 'n bruid!
- So jy sien, maar ek is nie nog 'n bruide!
- Is dit 'n wenk?
Jan gevra laggend.
- As jy dink!
Sê Jenny glimlaggend.
- Goed, miskien hieruit word nog iets ...
- Die Suid-Afrikaanse Nederlanders is so te vra om die hand van die meisies?
Jenny gevra, tydens die sandwiches had berei.
- Ek sien, jy is 'n Suid-Afrikaanse Engelse, weet jy nie dat die Suid-Afrikaanse Nederlandse genoem Boere?
- Seker ek kan! Maar anders, jy nog nie beantwoord my vraag!
- Jy vra my, ons Boere suster te vra om die hand van meisies?
- Nee, nie so nie! Nou ek wys vir jou!
Jan sê, en knieldt vóór Jenny, en pakt aan haar hand.
- Liefje duur Jenny! Hoewel ek het geen ringe nou, maar jy toelaat hierdie vraag:
wil jy met my trou?
- Die grootste plesier!
Sê Jenny uitbarsting van vreugde, en Jenny sprong te Jan's nek!
Jan het besluit in die geheim, dat verrassing Jenny met 'n mooi diamant troue. Na hulle beredidden, Jan geverifieer wat verlading sy selfoon, en nagegaan wat brandfstof in die jeep.
Jan Was alles in orde, en hulle begin. Hulle gesien op die paaie loiterer swartes, wie kyk hulle baie sleg. Beweeg deur 'n groep, 'n neger geneem op 'n klip, en dit gegooi te die jeep. Die klip geslagde op die wa, maar gelukkig was nie meer skade. Jan better gesien te versnel die jeep 'n bietjie, en hy het dit gedoen. Jan ernstig gevrees dat waaneer voor die jeep is en word beroof.
Sedert die val van apartheid die rampspoedige omstandighede sy rampspoedige in Suid-Afrika, en elke dag sy konflikte tussen die blankes en die swartes.
Die wereldpers hieroor swyg, want as iemand waagt spreek van die waarheid, dan dadelik brandmerk as rassis!
- Hierdie neger is verkeerd met ons, dat ons blankes is!
Jan sê heftig.
- Hulle is rassiste, en ons nie.
Jenny sê approve.
- Maar van ten tye van blanke heerskappy, was nog goeie orde.
- Sedert die swartes name oor die heerskappy met leiding van Mandela, sedertdien nodig is by ons huise te beskerm teen hulle met drie meter doringdraad!
Jenny sê, nou is hulle ook in verontwaardiging.
- Dit is niks! Tevergeefs is surveillance cameras in Johannesburg, om breë dag, ene neger 'n mes benoud na toe my peetvader's nek op die openhartige straat, en gevorder van hom, dat nie waag om te beweeg.
Die twee vennoot van mes drukker rover, tydens name af my peetvader's goue horlosie, name weg sy waardes, en sy geskrifte ook!
My peetvader is nie weerstaan, omdat hy gedoen het so, as hy reeds mag hy nie sedert lang tyd om te lewe ...
- Dit is verskriklik!
Jenny het gesê in verbasing.
Na 10 uur langs reis uiteindelik verskyn op die pragtige sonnige rotse, en blou oseaan op die agtergrond.
- Dus het ons uiteindelik aangekom. Ek dink so, hier sal hê goed.
Jan sê, en gestop die jeep. Jan lyk nemde die campingtafel, en twee stoele uit die kaapstander. Jenny het op die tafel gebak en toebroodjies.
Jan haal voorskyn 'n kosbare Port Wyn van 1945, uit die koelelement.
Nou dat Jenny JA gesê aan die huwelik, is 'n ideale geleentheid aangebied homself aan, dat hulle klink met hierdie edele en majestueuse wyn.
Jan toegeken het vir Jenny, daarna homself. 'n strale van stralende son fonkelden cpectaculair oor die bergkristal glase.
- Ons toast drink aan ons komende geluk!
Jan sê, en geklink met Jenny. Die geurige en aromatiese wyn stadig drink, terwyl geniet van die blink skoonheid van die oseaan.
Het 'n goeie tyd verstreke is, wanneer sagte greommel van die oseaan, en die stilte, stoorde 'n geluid van 'n verre motor.
- Ek hoor wat vir ons sal word geselskap binnekort. Ander ook ry hiernatoe te 'n uitstappie maak?
- Ek weet hierdie plek, minder ry uitstapper na dit deel.
Die motor, wat is afgesny van die top, reeds was baie naby. Dit motor was nogal in sleg toestand, so was, asof sou gebring het uit die autokerkhof...
Drie bewaterde swart waggelde heen en weer met hierdie motor, en skreeu. Jan spring op uit die stoel, en sê Jenny:
- Kom ons hier weg, hierdie man iets wil van ons!
Jan gesê het, en hulle dadelik hardloop na die jeep. Maar dit is te laat, omdat die hooligans uit teenoor bots an van hulle motor. Jan en Jenny verhard vol met vrees en verrassing.
Lag geklim uit die drie bedronken swart, en begin met hulle uitdagen.
- Kyk wat 'n goeie klein blanke hoender!
Sê die bestuurder van wa.
- Ek was nie met 'n blanke kuiken. Of wat voor 'n gevoel moontlik dat?
- Dit is tyd om te probeer!
Sê die derde, en loop na Jenny.
-Laat haar met rus, anders sal daar geen goed einde wees nie!
Jan sê dreigend.
Met sy twee walden aan Jan, en begin die geveg. Die ander gegryp af Jenny, en oorval aan.
Die messe is te voorskyn komde, die een swart reeds even te steek wou nie, maar Jan met goed gevolg hulle springde op vooruit die steek. Jan vinnig soontoe hardloop na die tafel, en rapt op 'n vol bottel sjampanje. Hy het probeer homself verdedig met dit, en die een skouer van lid raak met die sjampanje bottel, maar die bottel nie gebreek het.
In hierdie tyd al twee terugwyk vir 'n oomblik, dan is 'n nuwer aanval begin het. Intussen desperate protes van Jenny moontlik was hoor, en reeds met goed gevolg getrek uit sy broekje die aanvaller.
Jan eendag wou die hoof van aanvaller van Jenny te raak gooi nie, maar die bottel nie aangewys. Jan brulde 'n groot, en uit aanspoor geskop af aanvaller van Jenny.
Daarenteen Jan valde neer, en die geleentheid benut Jan's twee anvaller dadelik daarby hardloop. Jan reeds even krabbelde op, toe hy in die rug staak. Jan brulde 'n skerp van die pyn, maar reeds dadelik gebeur die ander messteek ook: na sy hart. Jan dadelik neerzakken dodende, en Jenny is gedwing gadeslaan dit alles.
- Verrotte vullis diere, julle is 'n verrotte gemeene Mordenaar!
Die drie swart nie gesorg Jenny's geestelike pyn, en al drie gryp vas haar, en verkragting. Die bestuurder van die motor begin. Afskuwelike lichaamsgeur gevloei van hom, en sy oë was so bloed. Hy was soos 'n dier.
Reutelde, terwyl verkrag Jenny, en wurgde Jenny. Jenny geprotesteer tevergeefs, dit wurg en die uitdeel van slae weens steeds beter verloor het pit.
By derde, reeds hulle heeltemal bewusteloos was, met die spoor van slae op sy gesig, en met beet spoor op sy liggaam. Nadat die derde onteer ook Jenny, 'n jeep deerde na in hulle rigting van 'n afstand.
- Kom ons hier weg, maar al snel, moontlik dat patrouilles kom!
Skree die bestuurder van die motor, en almal drie swart geklim in na sy verslete motor. Jan's jeep nie bevrees te neem, omdat hulle geweet wel: dit sou totaal gevang.
Hy probeer begin sy motor, maar nie startte.
- Nie start dit blikje!
- Probeer om te begin op een of ander manier!
Sê die ander, bekommerd.
Die aftands motor op die kantje af gang komde op, maar in die tyd die jeep reeds gekom het aan.
- Wat het julle verdoemde Nigger!
Geskree woedend word Andrew Smith, wie sakereis kom uit die Verenigde State na Suid-Afrika. Even brekte op te jag, wanneer ontmoet met hierdie. Deur sy invloedryke friends, lig valde jachtpermissie te verkry. Andrew nie drukte makte, en daar uitnemde sy geweer. Die swartes intussen reeds homself verwydeer met hul motor, maar Andrew nog kon met goed gevolg hulle in die visier kry.
Van die skoot die een swart treffer gekry aan sy agterkop, en hy dood gaan dadelik aan sy beserings, terwyl die bloed gevloei verstrooi in die motor.
Andrew na die skoot soontoe gehardloop naby na toe Jan, maar hy wel vermoed die, dat hy reeds nie leef. Hy betas Jan's pols, maar reeds het geen levensbericht.
Na haastig soontoe gegaan na Jenny, wat hulle is bewusteloos gewees, en het vasgestel, hulle in lewe is. Probeer om lewend maak Jenny, maar tevergeefs. Andrew kon sien: Die kwaal is groot.
Hy versigtig iewers lê in Jenny en Jan ook na sy jeep. Hy vertrek soos 'n autoracer, en in vinnige tempo op pad begefde na mees naby hospitaal.
Die negers van die vrees dat Andrew volg, daarom hulle rede na die kus met sy motor. Hulle kwaad sy motor, en daarin het gelaat sy dood firmant. Beslis nie wou DNA en ander spore te laat. Daarna hulle verbergden by die nabygeleë rotse.
Andrew binnenbrengde Jenny na die hospitaal, dan aangekondig aan familielede van Jan en Jenny, uit Jan's mobieltje is telefoonnommers aan die hand, en kondig aan speurders ook.
Jan se pa was nie toeganklik ook nie in mobieltje, ook nie in telefoon juis op die oomblik, daarom hom zohten op persoonlike twee polisieman.
Doodsbericht van sy seun, Hy moeg valde dadelik. Dokter moes roep na hom, en hy het gebring weg die reddingsploegen.
Die identifisering van sy seun daarom Jan se ma verrig. Jan se ma was ook ongesteldheid, laat sit op 'n stoel, en gawes vir haar 'n glas water.
Jenny se ouers direct speed na die hospitaal om te sien wat is met Jenny. Intussen die rechercheteam gevra Andrew oor die geval.
- Ek is Andrew Smith, uit Arizona Staat van die Verenigde State.
-Ek versoek u te vertel vir ons, wat jy sien!
Sê die hoof van navorsing.
Andrew vertel gedetailleerd wat hy gesien het, en dit was swartes die skuldiges. Vertel wat ook, dat hy êrens op schietten hul motor, daarom stop hulle.
- Ek versoek u, wys vir ons die plek van die misdaad!
Andrew het gesê, en die rechercheteam soontoe brengd na die plek van die misdaad.
Toe kom aan vestings af ter plaatse, en begin die spoorbevestiging en die misdaad rekonstrueer.
Na die plaatsopneming, Andrew gery na die hospitaal te besoek Jenny, of dit gaan beter met haar.
Jenny's toestand konsolideer met goed gevolg, maar die meisie in 'n koma lag nog wat altyd steeds.
- Ek versoek U betreffend, sodra hulle better word, boodskappe my!
Andrew sê vir die uitvoerende en oorhandig 'n visitekaartjie vir hom.
- Ons doen alles, my heer!
Het gesê die uitvoerende met plesier.
Die polisie klopjacht die gang brengd aan teen die oortreder en die weë beheer streng.
Maar die oortreder nie gekry nie. Voor die spoorzoeken die twee swart na Johannesburg rede met 'n gesteelde motor. Hulle ook in Johannesburg bewoon. Aanvanklik te zwerf het na omgewing van Richards Bay, en daarom te leegroven die vakansiegangers. Alle twee in die armenbuurt van stad geleef het. Hulle het besluit, steel 'n bottel Vodka, en hulle opdrinken op die groot opgewondenheid.
Nadat hulle staal die drank uit die winkel, na bo het van een van beide's gedra, bedompte, en verkrummeld woning.
Bo was 'n oud tipe van hul HI-FI, en sit in 'n tipiese Suid-Afrikaanse neger van die stam karakter musiek. Soos Rakt op die alkohol, word die stemming steeds beter. Die musiek versterk taamlik op luid, en hulle byna zwemden in die feestelike roes. Die rook is steeds groter in die woning, omdat na elklaar zogen weg die sigarette. Dan te voorskyn kom een garen dagga sigaret ook, welke met sy twee zogen weg. Nogal groot sluk zogen af, en byna reeds hupse neger meisies sien dans rondom hulle, verdovende middel werking weens.
Dan skielik die papiermembraan klankbord met groot geraas tenietgegaan. Die membraan uit mekaar sheurde aan alle twee klankbord.
Alle twee schrokken vir 'n oomblik die lawaai vanweë. Obed Deng, die eienaar van woning opgetel aan, en skeerdraad uit tussenin het oopgemaak venster alle twee klankbord. In sy woede nie gedink aan ander oplossing. Die klankbord geland vir 'n bejaard swart vrou, en en byna troffen sy kop.
- Vervloek na julle smerige smoel, laage varke!
Sê die verbyganger driftend, sy stok schuddende, dan homself uit die voete gemaak.
- Ek wil nou weggaan broer, omdat daar vir my nog moet weglaat iets. Ons ontmoet môre.
- Okay broer, dan môre!
Obed antwoord, en trok uit aan die bed. Teen middernach, wanneer Obed begin hoor vreemd krap. Hy kyk rond slaperig, maar nie niemand het in die kamer. Agteroor gaan lê, maar oor 'n 10 minuut weer wakker word nie, daarom hy hoor al weer krap. In sy woede begin klop die muur met sy vuis:
- Stilleggen jou hond, omdat as ek stilleg, dan ek maak frikadel daaruit die kreng!
Obed gesê het, en haal voorskyn 'n bier in blik. Dronk op, en weer gaan lê.
Hy wakker word drie-uur in die oggend daarom die bed begin skud, en hier en daar na enkele sentimeter opstyg van die grond, dan aan die grond aantikken.
Obed daarom erg geskrik en uit die sy woning gegaan hals oor kop vluchtend.
Hy streef na Bengeza. Zoog weg bekommerd onderweg ongeveer drie garen sigaret.
Hy gebel na bo Bengeza. Bengeza kyk na buite geslaap het uit die venster.
- Wat snikkel soek jy hier idioot nigger, dit is vroeg 3:30 uur, jou nie wanorde dit?
- Ek wil praat met jou niggerbrood! Dinge!
- Wag my af, ek dadelik gaan na benede.
Bengeza gaan na benede, en verstom erg, welke Obed vertel vir hom.
- Jy waansinnig is of jy soog hom te veel dagga!
- Glo dat maar wat ek gesê het is waar! Ek eed lê af op negers god, wie ek praat, is waar!
Obed gesê het, en tydens parelde koue sweet aan sy voorkop.
- Okay my pikje individu, ek gaan met jou te besigtig wat is, maar as iemand wan met jy, ek sny dadelik af sy keel!
Bengeza gesê het, en hulle op pad Begas na Obed.
Hulle gewag tot môre 8 uur, maar nie gebeur niks.
- Wel, ek het genoeg van hierdie, en ek trek my derm na huis, die afwagting het geen sin! Jy pas gedroom geheel!
- Nie, ek nie gedroom dat!
- Voor jy nodig het om te slaap! Bengeza gesê, en hy op pad gerig na die huis.
Vergingen die dae, en Jenny's toestand steeds beter is. Die dokters het vasgestel wat ook dat Jenny nie het swanger gelukkig.
Uiteindelik, die dokter het besluit dat, Jenny verlaat die hospitaal. Jan se pa beter geword het, hy reeds laat uit sedert vyf dag, uit die hospitaal.
Jenny se ouers reeds gewag Jenny vir die hospitaal, daarom dat haar te tuisbring.
Hulle was met baie in Jan se begrafnis, en Andrew was ook daar. Jenny swak geword het, en diep pyn geteken af op sy gesig.
Hulle in sulke toestand aan ouer voorkoms was met plus 20 jaar van sy ouderdom.
Die van veel huil sy oë swel naby erg. Na die begrafnis oor 'n paar dae Andrew gesoek op Jan se ouers.
- Die spyt my ten sterkste wat gebeur het.
- Die vervloekte swart varke doodgemaak my seun. As ek kennis kry wie was, as ek doodschieten hulle, so as 'n schurftige hond!
Rykaard van der Lynden sê in sy woede.
- Ek woon in Arizona, en ek kan vertel, dat in die buurt baie nie het lief die niggers.
Nie, dit is nie rassehaat, dit is 'n selfverdediging refleks. As die niggers onbekwaam te pas in na die samelewing, as hulle nie vir die dag kom met die, dat hulle het wat vir 'n regte!
- Ek is dit eens met dit Mr. Andrew! sedert ten einde geloop het hier die apartheid, sedertdien hier in Suid-Afrika die chaos is volledig!
- Ek vrees daarvan ernstig, dat die klassieke sin beskou van blanke Amerikaners sal word in minderheid oor 50 jaar, en dan die spaans-sprekende en niggers sal voorskryf aan die blanke Amerikaners!
Mr. Andrew gekla treurig en ontsteld.
- Ek het gehoor dat in Suide van die Verenigde State die Amerikaners loathe is baie die Jode ook.
- Verrast Mr. Lynden?
-Nie, Ek is nie verbaas. Rede is vir alles. Maar ek vra jou nie wil sien die Mr titulatuur! U weet, ek is Boer. Die teenstelling tussen die Engelse en die Boers gehou op reeds, en die samehang is groot tussen die Engelse en die Boers. Omdat ek is Boer, ek hou nie die Mr. titulatuur. Noem my eens Rykaard!
- Okay Rykaard!
Andrew het gesê, en die hand gegee het met Rykaard van der Lynden.
Bengeza gedink na aan die teen van aand, wat is dan, soos waar inderdaad, welke Obed vertel. Maar die gedagte verjoeg binne afzienbare tyd, en hy slaap gaan om middernach omstreeks. `S nag om twee-uur vreemd lawaai begin hoor hy ook.
Eerstens rondtas het gehoor. Gedoen aan die ligte, en kyk rond slaperige.
Hy nie gevind nie vreemd in die woning, hiervoor hy slaap gaan al weer. Daarop wakker geword het, dat aantikken hoor uit die rigting van meubels. Gedoen aan die ligte weer, maar hy kon nie opstaan uit die bed. Een of ander onsigbare pit nie gestaan toe, dat hy verroer. Bengeza breek die koue sweet weens die seldsame verskynsel. Hy versamel is alles sterkte, en staan op uit die bed daarom dat sy klere op te aantrek, en die woning te verlaat. Reeds even hy sou gevang het na sy aantrek, toe die vlieg verstrooi, asof 'n onsigbare hand gegooi verstrooi hulle. Bengeza brulde 'n reuse, en loop in onderbroek na die deur. Die deur sou geopen het, maar hy kon nie om oop te maak.
Daarna het hy gevoel het 'n sterk stoot gegryp, en aan na die kas. Sy kop het ingeslaan deeglik, en gebloei ook. In die kombuis ingespring in die rak, waarop was die porselein borde. Die borde het gebreek met groote lawaai, dan reeds die alle buurman ontwakte.
Bengeza begin brul buitend homself raak soos 'n waansinnige, en uiteindelik met goed gevolg oopgemaak die deur. Hy hardloop na benede aan die trap alleen in 'n onderbroek, byna in verrukkings toestand.
- Demon, 'n demoon!
Geskree Bengeza tydens. Hy hardloop wat hy kon, maar hy nie kyk nie rond nie. Toe hy na benede gekom het, loop hy verder, en geskree het langer, dat demoon, val sy aan my 'n demoon!
Hy het gewild hardloop tussenin op die ryvlak, maar reeds het hy nie gekom het aan op die anderkant van ryvlak... Terwyl Bengeza het hardloop tussenin op die ryvlak, voel uiters kragtige pyn tot twee sekonde, dan het pyngevoel begin oorloop na op kort termyn verhard. Bengeza geneem waar so hierdie vier sekonde, asof jarelank durend sou word.
Hy sien sy smerige lewe na benede loop, en sien na benede loop sy laage daad ook, wanneer hy en sy twee gabber verkrag Jenny, an sien wat ook, toe hy doodsteekt Jan...
Bengeza 'n vleestransport vragmotor plante daardeur tenminste tien meter voor hom, naamlik die vragmotor bestuurder reeds kon nie stop op tyd. Die bestuurder van vragmotor, nadat hy kon stop, klim uit van vragmotor, daarom het hy te help om te Bengeza. Maar hy sien in, reeds dat het geen sin. Aan Bengeza's gebreekte liggaam sien, wat reeds op hierdie kan nie help nie.
Intussen mense samenscholden in ter plaatse van ongeluk, daaronder die bewoners van trappenhuis ook, waarin Bengeza gewoon het. Jenny wakker vier uur in die oggend daarom, sy kamer pragtige straal uit. Die lig nie was verblindend, maar nog was blink beeldskone. Jenny skaars kon glo wat gesien het. Hulle het geglo die, dat dit is alleen 'n droom! Hulle uiteindelik sien Jan's vorm in die lig.
- Maar tog jy was dood!
Jenny het gesê, en gaan nader.
Jan begin praat In hierdie tyd.
- Ek was nie dood nie, ek leef, jy kan te sien.
Jan gesê het, en hy het uit sy arm teen Jenny.
Jenny het meer nader, en gryp aan Jan se hand.
- Maar tog ons het begrawe jou! Ek was aan jou begrafnis! Hoe moontlik die, dat jy nou hier in vlees en bloed liggaam?
- Julle het begrawe my werklik, en ek was gesterf inderdaad, maar nie so, soos die meeste mens dink!
Jenny gevra met stomverbaasd nuuskierigheid.
- Jenny, die lewe bestaan na die dood! Ek leef! Net my fisies liggaam was gesterf, maar die siel leef ewig, die siel is onsterflik!
- Maar tog jy is nou ook in fisiese liggaam, jy is 'n vlees en bloed mens, jy staan hier voor my!
- Ons gaan sit Jenny, en ek verklaar voor jy alles!
Jan gesê het, en gaan sit na toe die tafel. Jenny geglo intussen nog skaars, dat dit geheel is werklikheid.
- Werklik, jy sien my nou in fisiese liggaam, ek het sirkulasie net so, as soos elke mens het sirkulasie. As 'n dokter sou ondersoek my, toe hy sou sien niks besonders aan my. Ek het net so hartprikkel, bloed, soos van die ander lewende mens. Terloops jy nie skrik nie, ek is nie zombie! Die zombies bestaan net in die horrorfilm en in die horror romans! - Maar dan ek verstaan nie nog steeds die, hoe is dit moontlik dat jy leef, toe ek onthou dat het begrawe jy!
- Werklik, dat as sou oopmaak my graf, dan in my Doodkist hulle nie sou vind ander, dan my liggaam, dat begin deling. Hierdie liggaam, wat jy sien nou, dit is my astrale liggaam konsolideer aan fisiese liggaam.
- Ja, konsolideer. Jy vergeet nie, jy had geleert ook van fisika, dat elke materiële liggaam bou op energie.
- Dus almal wat gesterf het, kan bevestig sy liggaam?
- Principieel ja, maar dit is nie so eenvoudig nie. Enersyds vir die oorledene persoon nodig is bereik 'n sekere ontwikkelingspeil sy reïnkarnasie tydens, daarom dat hy te kan bevestig sy liggaam. As dit is klaar, dan voor die gees baie nodig is om te wil vasberade en aanhoudend, dat hy te kan fisiese liggaam te aanvaar. Ten derde slegs met verlof moontlik die, dat 'n oorledene persoon te kan fisiese liggaam te aanvaar en net in erg noodwendig.
- Daarom, omdat als ieder overledene met die sou verstrooi, dat na de dood van sy eie sou terugkeer skynbaar als een lewende persoon, in fisiese liggaam, dan dit volledig sou verwar die levendige mense.
- Wat bedoel jy?
- Dit skrik, verleentheid, menigtepsychose, selfs geestelike verleentheid sou veroorsaak in enige mense 'n so saak.
- Maar tog ek ook nie was geskrik!
- Inderdaad, jy was nie geskrik. Ek het geweet en voel, dat jy sal te dra goed my terugkeer.
- Nou reeds jy met my bly oor die ewige nie?
Jenny vra, en vuur van die hoop glansde in haar oë.
- Ongelukkig ek kan nie oorbly lank. Ten hoogste tot enkele uur.
- Maar hoekom?
Jenny vra teleurgesteld.
- Daarom, omdat die aldus gechepte fisies liggaam kan oorbly tot enkele uur. Daarna begin steeds te verbleek, en begin uit materieel vorm te stuif nie materieel vorm.
- Ek is baie jammer dit!
Jenny sê hartseer, en na Jan's skoot gesit het.
- Die hel bestaan nie?
- Is nie hel in gebruiklik sin. Straf ook nie. Aan die oorkant almal oor homself sê oordeel. Ek ontmoet met daarmee twee swart, wat het aangeval ons.
- Wat sê jy? Hulle was gesterf?
- Ja. Hulle is in baie slegte toestand. Is nie hel toe as ek zegde, net gevoelens is. Alle twee lyding hul dade wegens. Nit alleen derhalwe, wat hulle gedoen het met jou en met my, maar wat hulle heele vullis laage lewe wegens.
- Hulle hoe ly?
- Wel nie in ketel kook hulle die deuvels, maar waarlik nie! In hulle aardse lewe nog so baie ook seker was daarin, dat die waarheid is by hulle, en dat wat hulle doen die is juis, in die hiernamaals waarlik almal se gewete spreek! Die gevoelens is uiters intense aan die anderkant, en gewig van hulle berou ten minste 1000-voudig swaarder word op hulle. Hulle ly erg daarom, en hulle is in baie slegte toestand, maar ek kan glad nie te bekla hulle!
- Ek ook nie kan bekla hulle! Hoe was gesterf hulle?
- Een Amerikaner, wat was op sakereis doodgeskiet een van beide, terwyl hulle gevlug.
- Aah dus Andrew was die!
- Ja, Andrew was die. Andrew Smith op die keper.
- En wat geword het met die ander?
- Ek het besluit dat Bengeza Durban die les lees daarom dat nog in sy aardse lewe het hy te berou sy gemeen daad. Dit les geslaag te veel flink. Hom is 'n ongeluk oorkom uiteindelik, waarin hy was doodgegaan... Hy verdiende loon gekry!
- Ja! En wat is met wat nog lewend derde?
- Hy ook gekry van my wat les, maar vir hom nodig is nog wat aanmoediging tot die, dit te bewus word by die, dat wat hy het begaan teen ons.
- En wat is, as jy nie bereik by hom?
- Maar waarlik ek sal bereik wat, dat hy te berou, dit is alleen vraag van tyd!
- Dit sou makliker, as jy sou vertel sy naam, en dat hy waar woon, en toe ek sou boodskappe die speurders, dat hulle te arresteer hom!
- Jenny, dit is nie so eenvoudig nie! As hy sou word arrestant, dan het hy nog nie seker nie, dat sou berou die, dat hy het deelgeneem in die moord van my, en in jou verkragting!
- Ek vind so, dit is baie belangrik vir jou, dat hy te berou.
- Waarom, dit is nie belangrik vir jou?
- Ook juis so belangrik vir my. Hoe noem die derde?
- Hom genoem Obed Denge.Hy welbekend by die polisiemanne, hy reeds was meermaals in gevangenis.
- Ek gee aan hierdie gemors!
- Jenny wag nog meer met hierdie twee dag. Ek wil bereik by hom nie net die, dat hy berou sy ernstige daad, maar ek wil bereik wat ook dat hy rapporteer by die polisiestasie!
- Okay. Wil jy 'n koppie tee?
Jan staan op van die tafel in hierdie tyd, en hy omhels teer Jenny.
- Nee, ek vra nie van tee. Ek zuht net daartoe dat jy om hierdie paar uur word jy in my arm!
- Ek ook zuht hierop. Ag sou voortduur dit!
Jenny het gesê, en gryp aan Jan se hand. Hulle 'n verliefde blik wierpt op Jan, en hulle het na die slaapkamer.
Jenny wakker geword het rond die middaguur, en hulle was baie moeg. As hulle sou wakker geword het na 'n wel boemelende nag. Hulle het 'n bietjie hoofpyn, maar hulle voel baie gelukkig tog. Hulle is goed herinner daaraan, dat Jan gemanifesteer by haar, maar hulle het gedink so, dat dit was net 'n baie lewendige droom. Hulle het begin om te argwaan toe dat hierdie was nie n droom, wanneer hulle gekry het vers spermavlekken aan die bedlaken.
Jenny geglimlag, en hulle het na die eetkamer. Daar was n ruiker zwartetulp in die vaas. Hulle het na die ruiker, en terwyl hulle bewonder dit, hulle het in die ruiker 'n papier.
Op die papier was 'n groot hart tekening, en na die hart tekening is geskryf: Jenny
- Ek weet nou reeds, hierdie was nie n droom! Ek hou van jou Jan, ek hou van jou van my ganser harte, en ek sal bemin jou ewig!
Jenny het gesê in vreugdetranen.
Obed op pad gerig van huis uit 's middags nie, daarom dat hy te ontmoet met Bengeza. Hulle saam ontwierpen naamlik, dat hulle sal inbreek na 'n huis, wat is in ene luukse voorstad van Johannesburg, dit is 'n diamanthandelaar's eiendom.
Obed ontsteld diep, wanneer hy het verneem daaroor wat gebeur met Bengeza.
Sy verbasing omgeslagen na vrees, en hy het begin word baie onrustig. Hy het gevoel so, wat hom ook dreig soortgelyk gevaar, daarom het hy nie gedurfd huis toe gaan. Hy slenteerde op die straat, en geneem een van behoorlike grootte mes. Hy skrik op tot alles lawaai, en het gedink na op die, dat wat hy te doen. Hy het besluit, dat hy het verlaat die stad ten ewige dae. Hy het gedink so, dat miskien toe hy kom oor nie kwaal, wat reeds hy en Bengeza het ervaar ook.
Hy het geweet wel dat hierdie ervaring het gekos Bengeza's lewe, en hy het geweet dat hy self ook moontlik sy offer maklik. Hy het gesteel in die een besige distrik van middestad 'n motor, en hy het begewe op pad, daarom dat hy te verlaat Johannesburg ewig.
Hy het bestuur versigtig, daarom hom sodat nie stop die polisieman.
Die stadslichten verwyderde steeds meer van hom. Hy gery sonder stilstand, en hy het besluit dat hy teruggaan na die ter plaatse van moord. Hy hopt naamlik die, dat hy kan so te ontgaan vir hom van dreigende gevaar, as hy teruggaan na die plek van die misdaad. Hy wou te doen 'n in die algemeene bekend Afrikaans demonjachtend rite, aan die plek waar hulle het vaardig die moord.
Hy voel so na 300 myl aflê, asof iemand sou wou neerdrukken sy kop na toe het stuur. Hy gestop 'n bietjie, as toe die druk het opgehou, toe hy vertrek weer. Hy wys begin te hoor na 'n kort tyd. Die toon was spetterend, en die toon asof sou gekom het uit binneste van die motor. Hy gestop al weer, en hy van die motor klim uit. Hy beheer die binneste van die motor, maar hy gevind niks besonders. Hy het oop motorkap nie, maar was alles okee daar ook. Hy vermoed wel, dat na Bengeza nou hy volg. Daar agter gekom het, dat wat die saak, wat vereffen word met hom, hang saam met die, dat hulle het dood Jan, en hulle het verkrag Jenny.
Hy het gedink terug aan hulle skuld nie, maar aan hom was nie geweet heeltemal. In sy woede hy gehad het gebreek die achterruit met sy vuis, en tydens hy gedink het daaroor, dat hoe kan bevry word daaruit wat gebeur met hom. Sy vuis is bloedig. Hy het op acterbank 'n pakkie luier. Hy vat uit en lyk het 'n stuk luier, en hy het afgeveegd sy bloei vuis. Daarna hulle gegooi weg pakkie, en die bloedige stuk, daarna het hy gaan sit na die motor. Hy het gegee groot gas, en hy het met groot spoed. Hy het begin om te voel 'n kragtige krengreuk intussen ry, maar hy nie gestop.
- Ek weet wel dat wie is jy, maar jy mag nie my ophou, ek stop geen kwessie van, laat my met rus! Ek sal nooit nie aandui myself in polisiestasie!
Obed brulde kwaad, en hy druk die GasPedaal steeds meer. Na 'n kort tyd, 'n figuur verskyn aan middel van weg, tien meter voor die motor. Aan Obed's blik ysige ontsetting oorheers het, toe hy het waargeneem dat die persoon aan middel van pad is dit, wat hy en sy twee handlanger het gedood.
Hy het geïnhibeer skielik, maar die motor het gekund nie te stop op tyd. Die motor het gebotst na toe die een kustrots in die draai. Had gebeur dit van in enkele meter daarvan die plek waar hy en sy twee handlanger het gedood Jan, en hulle het verkrag Jenny.
Pas soggens het ontdek die ongeluk. Die polisie inspecteerde die toneel buite, maar nodig gehad het om te posts die brandweer, omdat die motor het gebreek so, dat hulle het gekund te lyk neem Obed alleen met kolbeitel. Die plaatsopneming gelei wat speurder, wat was spoorde op toe ook, wanneer Obed en sy twee handlanger het vermoor Jan.
Terwyl hy het gekyk hoe geneem daaruit Obed's gebreekte liggaam, die speurder greep aan 'n raare, frats vermoed. Hy het geen bewyse van daaraan dat moontlik wees samehang tussen Obed's dood en die vroeër moord, maar hy het gedink so, dat as is samehang ook, reeds hy sal sal nie te wete kom, dat of Obed of die ene misdadiger, tog die dooies kan nie praat reeds...
Jenny nadat kennis gekry van die wat het gebeur, hulle kennis geneem het met genoegdoening, dat die drie skurk het geboet hul dade wegens. Hulle gaan uit na Jan's graf gelê daarop 'n vangnet blom, en dit in die hart het gesluit Jan ewig.
Hulle ter wêreld gebring het 'n gesonde seuntjie nege maande later, en hulle het genoem haar seun: Jan, soos haar seun se pa noem.