Hy vertaal gereeld gedigte van o.a. die Nobelpryswenner Tomas Tranströmer uit Sweeds en van Pablo Neruda uit Spaans. But I digress (Lg. sal ‘n wonderlike titel wees vir ‘n outobiografie). Ek hou dus ook van Swede se krisis – dit het uit gemors gehardloop en moet nou gemors invoer om hul verhittingssisteem aan die gang te hou – “cleaning up / our mean shifts or mad ambitious messes” – is dit nie ‘n pragtige storie nie?! Soos vir individuele pogings, laat elkeen hou sy ywer ten gevolge daarvan; Laat elkeen, smeek behulp van Goddelike beskerming, neem sy eie self die hemelse wapens waarmee die gelê deur die geeste van boosheid strikke te weerstaan, -maar, die soldaat van die Kerk, – (die soldaat wat die gees van het die Kerk, -ecclesiasticus myl), hoewel hy dapper optree in sy eie private bekamp (specialibus præliis), nogtans sal hy teen hulle veg, meer veilig, en nog baie meer agter, toe hy die vyand in ‘n openbare deelname sal konfronteer; Want deurdat openbare betrokkenheid, het hy nie net sy eie helde te vertrou nie, maar onder die leiding van ‘n Koning wat nooit kan oorwin, hy is in die geveg deur al sy mede-soldate, en, deur in hul maatskappy en geledere, het hy ‘n gemeenskap van wedersydse hulp. “”