Ek verstom my tans weer oor die Gukurahundi (Zimbabwe, 1980’s, vergelyk Wikipedia) – ek is ’n groot aanhanger van Marechera. (want) Ek is ook ‘n groot aanhanger van daardie “momente van malheid” (of “by in die boonste” momente) wat Derrida vir mens voorsit in sy tekste – of soos tydbomme plant daarin. Ons soek die ingang en stoot die deur oop. ‘n Man stap nader en heet ons welkom. Vreemde manifestasies by Christelike byeenkomste is aan die orde van die dag, bv. val in die gees . Ek dink egter wel daar is nog baie vooroordele teen sg. “gemengde verhoudings” en dat daardie vooroordele oorgedra word in skynbaar onskuldige maniere van praat. J.M. Hoe verskil dié nuwe vertaling van Il Paradiso van die bestaande vertalings in Afrikaans (ek dink aan dié van Delamaine du Toit en Kobus Krüger)? Herlewing is die hernuwing van die eerste liefde van Christene, en die gevolg hiervan is die ontwaking en bekering van sondaars. n Herlewing van die ware Christendom skud die kerk wakker, trek dit uit sy teruggevalle toestand op, laat alle groepe ontwaak en vestig die aandag weer duidelik op die eise van God.