H.P. Grebe: Aantekeninge by die vertaling van Bordewijk se Bint – Onder ‘n tug van staal Hoe kan angs, wat op die veronderstelling berus dat iets of iemand met jou kwade bedoelings het, ooit politiek korrek wees? word implisiet gevra. n.a.v. vermeer se studie in blou: “Vrou met ‘n waterbeker” In “Apologie” (Van Rensburg, 2000:104) verdedig hy die vaster verstegniek en retoriese kunsgrepe teen die voorkeur vir die werk van “onhandiges”, d.w.s. die beoefenaars van die meer amorfe praatvers; in “Bekmirakel” (Van Rensburg, 2000:105), “See” (Pretorius, 1995:43) en “Brief aan ‘n kritikus” (Van Rensburg, 2000:136) die meer barokke, retorika-geïnspireerde dele van sy verskuns teen enige “Plan – soos amptelik goedgekeur” deur die kritiek (“Brief aan ‘n kritikus”). Natuurlik dit is verstaanbaar dat daar sal altyd wees moontlik indien die staat is nie die ergste troeteldier jy kan selfs n kind raak -. help om jou kind te verstaan die diere eintlik dood is, en dit is onomkeerbaar, maar dat die raak en die sien van die troeteldier het van n kind moet ons nie op enige wyse aan te moedig om die kind te besit dit