Genesis 34 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En Dina, die dogterdogter van Lea, wat sy vir Jakob gebaargebaar het, het uitgegaan om die dogtersdogters van die landland te leer ken.
2 Toe SigemSigem, die seunseun van Hemor, die Hewiet, die vors van die landland, haar siensien, het hy haar gegryp en met haar gemeenskap gehad en haar onteer.
3 En sy sielsiel het verkleef geraak aan Dina, die dogterdogter van Jakob; en hy het die dogterdogter liefgehad en na die harthart van die dogterdogter gespreek.
4 SigemSigem het ook met sy vader Hemor gespreek en gesêgesê: Neem daardie dogter vir my as vrouvrou.
5 Toe Jakob dan hoorhoor dat hy sy dogterdogter Dina onteer het, was sy seunsseuns by sy veevee in die veldveld; en Jakob het geswyg totdat hulle gekom hetgekom het.
6 En Hemor, die vader van SigemSigem, het na Jakob uitgegaan om met hom te spreek.
7 En die seunsseuns van Jakob het uit die veldveld gekom toe hulle dit hoorhoor; en die manne was gegrief en baie kwaad, omdat hy 'n skanddaad in IsraelIsrael begaan het deur met die dogterdogter van Jakob gemeenskap te hou: so iets mag nie gebeur het nie.
8 Toe spreekspreek Hemor met hulle en sêsê: Die sielsiel van my seunseun SigemSigem is verlief op julle dogterdogter: geegee haar tog aan hom as vrouvrou
9 en verswaer julle met onsons: geegee aan onsons julle dogtersdogters, en neem vir julle onsons dogtersdogters.
10 BlyBly maar by onsons woonwoon, en die landland sal voorvoor julle oopoop lê; woonwoon en trek rond daarin en verwerf vaste besittings daarin.
11 En SigemSigem sêsê vir haar vader en haar broersbroers: Laat my guns vindvind in julle oëoë, en wat julle van my eis, sal ek geegee.
12 Vra my 'n baie groot koopprys en geskenk, en ek sal dit geegee soos julle aan my sêsê; geegee my net die dogter as vrouvrou.
13 Toe antwoordantwoord die seunsseuns van Jakob vir SigemSigem en Hemor, sy vader, met bedrogbedrog--hulle het so gespreek, omdat hy hulle sustersuster Dina onteer het--
14 en sêsê vir hulle: OnsOns kan dit nie doen om OnsOns sustersuster aan 'n manman te geegee wat die voorhuidvoorhuid het nie, want dit sou 'n skande vir OnsOns wees.
15 Net op hierdie voorwaarde kan onsons inwillig: as julle word soos onsons deurdat almal wat manlik is onder julle, besnybesny word.
16 Dan sal onsons onsons dogtersdogters aan julle geegee, en onsons sal julle dogtersdogters vir onsons neem; en onsons sal by julle woonwoon en eeneen volk word.
17 Maar as julle nie na onsons luisterluister om besnybesny te word nie, dan neem onsons onsons dogterdogter en onsons trek weg.
18 En hulle woordewoorde was goed in die oë van Hemor en in die oë van SigemSigem, die seunseun van Hemor.
19 En die jongman het nie versuim om dit te doen nie, want hy het sin gehad in die dogterdogter van Jakob, en hy was die mees geëerde in die hele huishuis van sy vader.
20 Toe gaangaan Hemor en sy seunseun SigemSigem na die poortpoort van hulle stadstad, en hulle spreekspreek met die manne van hul stadstad en sêsê:
21 Hierdie manne lewe in vrede met onsons; daarom, laat hulle in die landland woonwoon en daarin rondtrek: die landland lê mos alkante toe wyd voorvoor hulle. onsons kan hulle dogtersdogters vir onsons as vrouevroue neem, en onsons sal onsons dogtersdogters aan hulle geegee.
22 Maar netnet op hierdie voorwaarde sal die manne inwillig om by onsons te woonwoon, om eeneen volk te word: as almal wat manlik is onder onsons, besnybesny word soos hulle besnybesny is.
23 Hulle veevee en hulle besittingsbesittings en al hulle dierediere--sal dit nie onsons s'n wees nie? Laat onsons net inwillig, sodat hulle by onsons kan blybly woonwoon.
24 En hulle het geluister na Hemor en na sy seunseun SigemSigem almal wat uit sy stadspoort uitgegaan het; en almal wat manlik was, is besnybesny, almal wat uit sy stadspoort uitgegaan het.
25 Maar op die derdederde dagdag, toe hulle in die pyn was, neem die tweetwee seunsseuns van Jakob, Símeon en LeviLevi, broersbroers van Dina, elkeen sy swaardswaard, en hulle oorval die sorgelose stadstad en slaan almal dood wat manlikmanlik was.
26 Hulle slaan ook Hemor en sy seunseun SigemSigem dood met die skerpte van die swaardswaard; daarna neem hulle Dina uit die huishuis van SigemSigem uit en vertrek.
27 Die seunsseuns van Jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stadstad geplunder, omdat hulle hulle sustersuster onteer het.
28 Hulle kleinveekleinvee en hulle beeste en hulle eselsesels--wat in die stadstad en in die veldveld was--het hulle weggeneem.
29 En al hulle goed en al hulle kinders en hulle vrouevroue het hulle as gevangenes weggevoer en as buit, en ook alles wat in die huisehuise was.
30 Toe sêsê Jakob vir Símeon en LeviLevi: Julle het my ontroer dat julle my gehaatgehaat gemaak het by die inwonersinwoners van die landland, die Kanaäniete en Feresiete, terwyl ek 'n klein klompie is. As hulle hul teen my versamelversamel, sal hulle my verslaanverslaan, en ek sal verdelg word, ek en my huishuis.