Bo: ’n kaart van die aarde se biome. let wel dat sulke kaarte kan Views: 597 Versindaba » Blog Archive » Alfred Schaffer. ‘n Mislesing van Spinvis se ‘Kom Terug’ Heeltemal inpired van die Yetisports gespeel, maar nog steeds snaaks. . – het Elisabeth Eybers ná “Insomnia” wat ek op die Woordfees voorgelees het, nog ’n hele paar gedigte geskryf, o.a. die Afrikaanse teëhanger daarvan, “Slaaploosheid”. En dan is dit beslis die huldeblyk aan M.M. Walters wat vroeër vanjaar 80 geword het. Veral opmerklik hier is dat Kenyon ’n poëtiese ‘ek’ in die gedig gebruik, in teenstelling met die meer onpersoonlike, afstandelike vertalings. Die vyf jaar wat Kenyon afstaan aan die vertaling van Akhmatova se gedigte verdiep ook die skryfproses van haar eie digkuns geweldig baie. Sy is egter geen Gibson-kloon nie, en haar digterlike verbeelding put uit ’n bron wat volledig haar eie is, en waarin die eie ervaring in die hede en verlede sentraal staan. Haar gedigte is wel ook nie soseer hermeties van aard nie en betekenis word meer geredelik uit Smits se gedigte gehaal.