Woensdag 12 September 1787 - Inligting
In konvensie, —Dok. JOHNSON, van die komitee van die plan, van styl, ensovoorts, berig 'n opsomming van die plan waarvan gedrukte afskrifte bestel is om aan die lede verstrek te word. Hy het ook 'n brief aangemeld om die plan aan die kongres te vergesel.
Ons mense in die Verenigde State, om 'n meer volmaakte vakbond te vorm, om geregtigheid te vestig, huislike rustigheid te verseker, voorsiening te maak vir die algemene verdediging, die algemene welsyn te bevorder en die seëninge van vryheid vir onsself en ons nageslag te verseker, en stel hierdie Grondwet vir die Verenigde State van Amerika vas:
Sekte. 1. Alle wetgewende bevoegdhede wat hierin verleen word, berus by 'n Amerikaanse kongres, wat bestaan ​​uit 'n senaat en 'n huis van verteenwoordigers.
Sekte. 2. Die Huis van verteenwoordigers bestaan ​​uit lede wat elke tweede jaar deur die mense van die verskillende state gekies word, en die kiesers in die staat Esoh beskik oor die vereiste kwalifikasies vir die kiesers van die talrykste tak van die staatswetgewer.
Niemand mag 'n verteenwoordiger wees wat nie die ouderdom van vyf-en-twintig jaar bereik het nie, en sewe jaar lank 'n burger van die Verenigde State was, en wat by verkiesing nie 'n inwoner van die staat sal wees waarin hy gekies.
Verteenwoordigers en direkte belasting word verdeel tussen die verskillende state wat in hierdie Unie ingesluit kan word, volgens hul onderskeie getalle, wat bepaal word deur die totale aantal vrye persone, insluitend dié wat vir 'n periode van jare aan diensbaarheid gebind is, by te voeg, en uitgesluit Indiërs wat nie belas word nie, drie vyfdes van alle ander persone. Die werklike opsomming word gedoen binne drie jaar na die eerste vergadering van die Kongres van die Verenigde State en binne elke daaropvolgende termyn van tien jaar, op die manier wat hulle deur die wet bepaal. Die aantal represeutatiewe mag nie een vir elke veertigduisend oorskry nie, maar elke staat moet ten minste een verteenwoordiger hê; en totdat so 'n opsomming gemaak word, het die staat New Hampshire die reg om drie te kies; Massachusetts, agt; Rhode Island en Providence Plantations, een; Connecticut, vyf; New York, ses; New Jersey, vier; Pennsylvania, agt; Delaware, een; Maryland, ses; Virginia, tien; Noord -Carolina, vyf; Suid -Carolina, vyf; en Georgia, drie.
Wanneer die vakatures plaasvind in die verteenwoordiging van 'n staat, sal die uitvoerende gesag daarvan verkiesingsbriewe uitreik om sodanige vakatures te vul.
Die Huis van Verteenwoordigers kies hul Speaker en ander beamptes; en hulle het die uitsluitlike bevoegdheid van beskuldiging.
Sekte. 3. Die Senaat van die Verenigde State bestaan ​​uit twee senatore uit elke staat, gekies deur die wetgewer daarvan, vir ses jaar; en elke senator het een stem.
Onmiddellik nadat hulle as gevolg van die eerste verkiesing bymekaargekom het, sal hulle [deur loting], in gelyke mate, in drie klasse verdeel word. Die sitplekke van die senatore van die eerste klas word ontruim aan die einde van die tweede jaar, die tweede glas aan die einde van die vierde jaar en die derde klas aan die einde van die sesde jaar; sodat elke derde jaar een derde gekies kan word; en as vakatures deur bedanking, of andersins, tydens die reses van die Wetgewer van enige Staat plaasvind, kan die Dagbestuur daarvan tydelike aanstellings maak, tot die volgende vergadering van die Wetgewer.
Niemand mag 'n senator wees wat nie die ouderdom van dertig jaar bereik het nie, en nege jaar lank 'n burger van die Verenigde State was, en wat by verkiesing nie 'n inwoner van die staat sal wees waarvoor hy gekies sal word nie.
Die vise -president van die Verenigde State is president van die senaat, maar mag nie stem nie, tensy hulle ewe verdeeld is.
Die senaat kies hul ander beamptes, en ook 'n president by die afwesigheid van die vise -president, of wanneer hy die amp van president van die Verenigde State sal beklee.
Die Senaat het die enigste bevoegdheid om alle beskuldigings te verhoor. As hulle vir hierdie doel sit, moet hulle eed afgelê word. As die president van die Verenigde State verhoor word, is die hoofregter voorsitter; en niemand mag skuldig bevind word sonder die instemming van twee derdes van die teenwoordige lede nie.
Die uitspraak in gevalle van beskuldiging strek nie verder nie as ontslag uit die amp, en diskwalifikasie om 'n amp van eer, vertroue of wins onder die Verenigde State te beklee en te geniet; maar die party wat skuldig bevind is, is nietemin aanspreeklik en onderhewig aan beskuldiging, verhoor, vonnis en straf, volgens die wet.
Sekte. 4. Die tye, plekke en wyse waarop verkiesings vir senatore en verteenwoordigers gehou word, word in elke staat deur die wetgewer daarvan voorgeskryf; maar die Kongres kan te eniger tyd deur die wet sulke regulasies maak of verander.
Die Kongres vergader minstens een keer per jaar; en die vergadering vind plaas op die eerste Maandag in Desember, tensy hulle volgens wet 'n ander dag bepaal.
Sekte. 5. Elke Huis is die beoordelaar van die verkiesings, opgawe en kwalifikasies van sy eie lede; en 'n meerderheid van elkeen is 'n kworum om sake te doen; maar 'n kleiner aantal kan van dag tot dag verdaag, en kan gemagtig word om die bywoning van afwesige lede te dwing op so 'n wyse en onder sulke boetes, soos elke Huis bepaal.
Elke Huis kan die reëls van sy verrigtinge bepaal, sy lede straf vir wanordelike gedrag en, met die instemming van twee derdes, 'n lid skors.
Elke Huis hou 'n joernaal van sy verrigtinge en publiseer dit van tyd tot tyd, behalwe die dele wat in hulle oordeel geheim mag wees; en die ja en nee van die lede van enige van die twee huise oor 'n vraag, op versoek van 'n vyfde van die aanwesiges? op die joernaal aangeteken word.
Geen Huis, tydens die kongresvergadering, mag sonder toestemming van die ander een vir meer as drie dae verdaag, of na 'n ander plek as die plek waar die twee huise sit nie.
Sekte. 6. Die senatore en verteenwoordigers ontvang 'n vergoeding vir hul dienste wat deur die wet bepaal moet word en uit die Tesourie van die Verenigde State betaal sal word. Hulle sal in alle gevalle, behalwe verraad, misdryf en vredesoortreding, die voorreg hê om tydens arrestasie tydens die byeenkoms van hul onderskeie huise bygewoon te word, en om na dieselfde huis toe te gaan en terug te keer; en vir enige toespraak of debat in die een of ander huis sal dit op geen ander plek bevraagteken word nie.
Geen senator of verteenwoordiger mag gedurende die tydperk waarvoor hy gekies is, aangestel word in 'n burgerlike amp onder die gesag van die Verenigde State wat geskep is of die vergoeding gedurende die tydperk verhoog is nie; en niemand wat 'n amp onder die Verenigde State beklee, mag tydens sy ampstermyn 'n lid van die Huis wees nie.
Sekte. 7. Die bepalings van die wette is: "Of dit deur die senatore en verteenwoordigers in die kongres vergader is."
Alle rekeninge vir die verkryging van inkomste kom uit die Huis van Verteenwoordigers; maar die Senaat kan wysigings voorstel of saamstem, soos op ander wetsontwerpe.
Elke wetsontwerp wat deur die Huis van Verteenwoordigers en die Senaat aanvaar is, moet, voordat dit 'n wet word, aan die president van die Verenigde State voorgelê word. As hy dit goedkeur, moet hy dit onderteken; maar so nie, sal hy dit, met sy besware, terugstuur aan die Huis waarin dit ontstaan ​​het, wat die besware in die algemeen op hul Journal sal invoer en dit sal heroorweeg. As twee derdes van die Huis na sodanige heroorweging instem om die wetsontwerp deur te gee, word dit saam met die besware aan die ander Huis gestuur; waardeur dit ook heroorweeg sal word; en as dit deur twee derdes van die Huis goedgekeur word, is dit die wet. Maar in al hierdie gevalle word die stemme van beide huise deur Yeas en Nays bepaal, en die naam van die persone wat vir en teen die wetsontwerp stem, word onderskeidelik in die tydskrif van elke huis aangeteken. As 'n wetsontwerp nie binne tien dae (behalwe op Sondae) deur die president teruggestuur word nadat dit aan hom voorgelê is nie, is dit 'n wet, net soos hy dit onderteken het, tensy die kongres deur hul uitstel verhinder die terugkeer daarvan, in welke geval dit nie 'n wet is nie.
Elke bevel, besluit of stemming, waartoe die toestemming van die Senaat en die Huis van Verteenwoordigers nodig mag wees (behalwe oor 'n kwessie van uitstel), word aan die President van die Verenigde State voorgelê; en voordat dieselfde in werking tree, word dit deur hom goedgekeur, of, indien dit deur hom afgekeur word, deur drie-kwartale van die Senaat en die Huis van Verteenwoordigers teruggeplaas word, volgens die reëls en beperkings wat in die geval van 'n wetsontwerp voorgeskryf word.
Sekte. 8. Die Kongres kan by gesamentlike stembrief 'n Tesourier aanstel. Hulle sal mag hê -
Om belasting, pligte, heffings en aksyns in te vorder en in te vorder, om die skuld te betaal en voorsiening te maak vir die algemene verdediging en algemene welsyn van die Verenigde State.
Om geld te leen op die krediet van die Verenigde State.
- Om die handel met buitelandse lande, tussen die verskillende state en met die Indiese stamme te reguleer.
Om 'n eenvormige reël van naturalisasie en eenvormige wette oor bankrotskappe in die Verenigde State op te stel.
Om geld te munt, reguleer die waarde daarvan en van buitelandse muntstukke en stel die standaard van gewigte en maatreëls vas.
Om voorsiening te maak vir die straf van vervalsing van die sekuriteite en die huidige munt van die Verenigde State.
Om poskantore en pospaaie te vestig.
Om die vordering van wetenskap en nuttige kunste te bevorder, deur vir beperkte tye aan outeurs en uitvinders die uitsluitlike reg op hul onderskeie geskrifte en ontdekkings te verseker.
Om tribunale te vorm wat minderwaardig is aan die Hooggeregshof.
Om piraterye en misdade wat op die oop see gepleeg is, te definieer en te straf, en oortredings teen die volkereg te [straf].
Om oorlog te verklaar, gee briewe van merk en vergelding, en maak reëls oor vang op land en water.
Om leërs op te rig en te ondersteun; maar geen geld vir die gebruik daarvan mag vir 'n langer termyn as twee jaar wees nie.
Om 'n vloot te voorsien en in stand te hou.
Om reëls te maak vir die regering en regulering van die land- en vlootmagte.
Om voorsiening te maak vir die oproep van die milisie, om die wette van die Unie uit te voer, opstand te onderdruk en invalle af te weer.
Om voorsiening te maak vir die organisering, bewapening en dissipline van die burgermag, en vir die beheer van die deel van hulle wat in diens van die Verenigde State aangewend kan word; die aanstelling van die offisiere, en die bevoegdheid om die burgermag op te lei, onder voorbehoud van die dissipline wat die kongres voorskryf.
Om eksklusiewe wetgewing uit te oefen, in alle gevalle hoegenaamd, oor 'n distrik (hoogstens tien kilometer vierkante meter) wat deur die staking van bepaalde state en die aanvaarding van die kongres die setel van die regering van die Verenigde State kan word; en om dieselfde gesag uit te oefen oor alle plekke wat gekoop is met toestemming van die Wetgewer van die Staat waarin dieselfde sal wees, vir die oprigting van forte, tydskrifte, arsenale, dokwerwe en ander noodsaaklike geboue. En -
Om alle wette te maak wat nodig is om die voorafgaande bevoegdhede en alle ander bevoegdhede van hierdie Grondwet aan die regering van die Verenigde State, of in enige departement of beampte daarvan, toe te pas.
Sekte. 9. Die migrasie of invoer van persone wat in die verskillende state wat tans bestaan, meen dat dit goed is om toegelaat te word, word nie deur die kongres voor die jaar duisend agthonderd agt verbied nie; maar op sodanige invoer kan 'n belasting of heffing gehef word, nie meer as tien dollar vir elke persoon nie.
Die voorreg van die wet van Habeas Corpus word nie opgeskort nie, tensy die openbare veiligheid dit in gevalle van opstand of inval kan vereis.
Geen wetsontwerp word aangeneem nie, en ook geen post -facto -wet nie. Geen kapitaalbelasting word gehef nie, tensy in verhouding tot die sensus hierbo voorgeskryf.
Geen belasting of belasting word opgelê op artikels wat uit enige staat uitgevoer word nie.
Geen geld sal uit die tesourie onttrek word nie, maar as gevolg van krediete wat deur die wet gemaak word.
Die Verenigde State mag geen titel van adel verleen nie. En niemand wat 'n amp van wins of vertroue onder hulle beklee, mag sonder die toestemming van die kongres enige geskenk, vergoeding, amp of titel, van watter aard ookal, van enige koning, prins of vreemde staat aanvaar nie.
Sekte. 10. Geen staat mag geld munt of kredietwissels uitstuur of alles behalwe goue of silwer muntstukke 'n tender maak om skulde te betaal nie, of wetsontwerpe, of ex post facto wette, of wette te verander wat die verpligting verander of verswak van kontrakte; of briewe van merk en vergelding toestaan, of 'n verdrag, alliansie of konfederasie aangaan, of 'n adellike titel verleen.
Geen Staat mag, sonder toestemming van die Kongres, heffings of heffings op invoer of uitvoer lê nie; of met sodanige toestemming, maar vir die gebruik van die Tesourie van die Verenigde State; of troepe of oorlogskepe in vrede te hou; of 'n ooreenkoms aangaan of 'n ooreenkoms met 'n ander staat of met 'n vreemde mag aangaan; of voer 'n oorlog aan, tensy dit werklik deur vyande binnegeval word, of die gevaar van inval so dreigend is dat daar nie vertraag word totdat die kongres geraadpleeg kan word nie.
Sekte. Die uitvoerende gesag berus by 'n president van die Verenigde State van Amerika. Hy beklee sy amp gedurende die termyn van vier jaar en word saam met die vise -president, gekies vir dieselfde termyn, op die volgende wyse verkies:
Elke staat stel 'n aantal keurders aan, op dieselfde wyse as wat die wetgewer daarvan mag aanwys, gelykstaande aan die hele aantal senatore en verteenwoordigers waarop die staat in die kongres geregtig kan wees; maar geen senator of verteenwoordiger word as 'n kieser aangestel nie, en ook nie 'n persoon wat 'n amp van vertroue of wins onder die Verenigde State beklee nie.
Die Kiesers vergader in hul onderskeie state en stem vir twee persone per stembrief, waarvan een ten minste nie 'n inwoner van dieselfde staat met hulself is nie. En hulle moet 'n lys maak van al die persone waarvoor gestem is, en van die aantal stemme vir elkeen; watter lys hulle moet onderteken en sertifiseer, en versend, verseël, na die setel van die Algemene Regering, gerig aan die President van die Senaat. Die president van die senaat open, in die teenwoordigheid van die senaat en die huis van verteenwoordigers, al die sertifikate, en die stemme word dan getel. Die persoon met die grootste aantal stemme is die president, indien die getal 'n meerderheid van die hele aantal kiesers is; en as daar meer as een is wat so 'n meerderheid het en 'n gelyke aantal stemme het, kies die Huis van Afgevaardigdes onmiddellik deur een van hulle as president te stem; en as niemand 'n meerderheid het nie, kies die Huis uit die vyf hoogste op die lys op dieselfde manier die President. By die keuse van die president moet die stemme deur die state geneem word, en nie per capita nie, die verteenwoordiging van elke staat met een stem.
'N Kworum vir hierdie doel bestaan ​​uit 'n lid of lede uit twee derdes van die state, en 'n meerderheid van alle state is nodig vir 'n keuse. In elk geval, na die keuse van die president deur die verteenwoordigers, is die persoon met die meeste stemme van die kiesers die vise -president. Maar as daar nog twee of meer bly wat gelyke stemme het, sal die Senaat onder stemme die vise -president kies.
Die kongres kan die tyd bepaal waarop die kiesers gekies word, en die tyd waarin hulle hul stemme sal gee; maar die verkiesing vind op dieselfde dag in die Verenigde State plaas.
Niemand behalwe 'n natuurlike gebore burger, of 'n burger van die Verenigde State op die datum van die aanneming van hierdie grondwet, sal in aanmerking kom vir die amp van president nie; niemand sal in aanmerking kom vir die amp wat nie die ouderdom van vyf-en-dertig jaar bereik het nie en veertien jaar as inwoner in die Verenigde State was. In die geval van die ontslag van die president uit sy amp, of van sy dood, bedanking of die onvermoë om die bevoegdhede en pligte van die genoemde amp uit te voer, geld dieselfde vir die vise -president en kan die kongres by wet voorsiening maak vir die saak van verwydering, dood, bedanking of onvermoë, beide van die president en vise -president; verklaar watter beampte dan as president sal optree; en sodanige beampte tree dienooreenkomstig op totdat die gestremdheid verwyder is, of die tydperk vir die keuse van 'n ander president aanbreek.
Die president sal op vasgestelde tye 'n vaste vergoeding vir sy dienste ontvang, wat gedurende die tydperk waarvoor hy verkies is, nie verhoog of verminder word nie.
Voordat hy die uitvoering van sy amp aangaan, moet hy die volgende eed of bevestiging aflê: 'Ek sweer (of bevestig) plegtig dat ek die amp van president van die Verenigde State getrou sal uitvoer, en dit ten beste sal doen van my oordeel en mag, bewaar, beskerm en verdedig die Grondwet van die Verenigde State. "
Sekte. Die president sal die opperbevelhebber van die leër en vloot van die Verenigde State en van die milisie van die verskillende state wees wanneer hy in die werklike diens van die Verenigde State ingeroep word. Hy kan die skriftelike mening van die hoofbeampte in elk van die uitvoerende afdelings vereis oor enige onderwerp wat verband hou met die pligte van hul onderskeie ampte. En hy sal die bevoegdheid hê om veroordeling en vergifnis te verleen vir misdrywe teen die Verenigde State, behalwe in gevalle van beskuldiging.
Hy is bevoeg deur en met advies en toestemming van die Senaat om verdragen te sluit, mits twee derdes van die teenwoordige senatore dit eens is; en hy benoem, en, deur en met advies en toestemming van die senaat, ambassadeurs, ander openbare ministers en konsuls, regters van die hooggeregshof en alle ander amptenare van die Verenigde State aan wie se aanstellings nie andersins bepaal word nie vir.
Die president het die mag om alle vakatures wat tydens die reses van die senaat kan plaasvind, te vul deur kommissies toe te staan ​​wat aan die einde van hul volgende sitting sal verstryk.
Sekte. Hy sal van tyd tot tyd inligting oor die toestand van die Unie aan die kongres gee en aan hulle oorweging aanbeveel maatreëls wat hy nodig en nuttig ag. Hy kan by buitengewone geleenthede beide huise of een van hulle byeenroep, en in geval van onenigheid tussen hulle, ten opsigte van die tyd van uitstel, kan hy hulle verdaag tot die tyd wat hy goed dink; hy sal ambassadeurs en ander openbare ministers ontvang; hy sal sorg dat die wette getrou uitgevoer word en alle amptenare van die Verenigde State in opdrag gee.
Sekte. Die president, vise -president en alle burgerlike amptenare van die Verenigde State word uit die amp onthef op aanklag van en veroordeling van verraad, omkoping of ander hoë misdade en wangedrag.
Sekte. Die geregtelike bevoegdheid van die Verenigde State, beide in reg en billikheid, berus by een hooggeregshof en in minderwaardige howe wat die kongres van tyd tot tyd kan instel en instel. - Die regters van beide die hoogste en minderwaardige howe sal hul ampte beklee tydens goeie gedrag; en sal op vasgestelde tye 'n vergoeding vir hul dienste ontvang, wat nie verminder sal word tydens hul ampstermyn nie.
Sekte. Die geregtelike bevoegdheid geld vir alle sake, sowel in die reg as in billikheid, wat voortspruit uit hierdie grondwet, die wette van die Verenigde State en verdrae wat onder hulle gesag aangegaan word of wat gemaak sal word. Vir alle sake wat ambassadeurs, ander ministers en konsuls raak. Vir alle gevalle van admiraliteit en maritieme jurisdiksie. In kontroversies waarby die Verenigde State 'n party is. Teen onderonsies tussen twee of meer state; tussen 'n staat en burgers van 'n ander staat; tussen burgers van verskillende state; tussen burgers van dieselfde staat wat grond eis onder toelaes van verskillende state; en tussen 'n staat, of die burgers daarvan, en vreemde state, burgers of onderdane.
In gevalle waar ambassadeurs, ander ministers en konsulse geraak word, en die waarin 'n staat 'n party is, het die Hooggeregshof oorspronklike jurisdiksie. In al die ander gevalle wat hierbo genoem word, het die Hooggeregshof appèlbevoegdheid, sowel as die wet en die feit, met die uitsonderings, en ingevolge die regulasies, soos die Kongres bepaal.
Die verhoor van alle misdade, behalwe in gevalle van beskuldiging, geskied deur die jurie; en sodanige verhoor sal gehou word in die staat waar die genoemde misdade gepleeg is; maar as dit nie in enige staat gepleeg word nie, vind die verhoor plaas op die plek of plekke wat die kongres volgens wet mag bepaal het.
Sekte. Verraad teen die Verenigde State bestaan ​​slegs uit die stryd teen hulle, of by die nakoming van hul vyande, om hulle hulp en vertroosting te gee. Niemand mag skuldig bevind word aan verraad nie, behalwe op die getuienis van twee getuies van dieselfde openlike daad, of op bekentenis in die openbare hof.
Die kongres het die bevoegdheid om die straf van verraad aan te kondig, maar geen verraaier sal verwoesting van bloed of verbeuring bewerkstellig nie, behalwe gedurende die lewensduur van die persoon wat dit bygewoon het.
Sekte. In elke staat word volle geloof en krediet verleen aan die openbare handelinge, rekords en geregtelike verrigtinge van elke ander staat. En die Kongres kan by algemene wette die manier voorskryf waarop sulke handelinge, rekords en verrigtinge bewys moet word, en die uitwerking daarvan.
Sekte. Die burgers van elke staat is geregtig op alle voorregte en immuniteite van burgers in die verskillende state.
'N Persoon wat in 'n staat aangekla word van verraad, misdaad of ander misdaad, wat uit die gereg sal kom en in 'n ander staat gevind word, word op versoek van die uitvoerende gesag van die staat waaruit hy gevlug het, afgelewer en verwyder aan die staat wat die misdaad bevoeg is.
Niemand wat wettiglik in diens van een staat gehou word of in een staat ontsnap, wat na 'n ander ontsnap, mag as gevolg van regulasies daarin bestaan ​​nie ontslaan word van sodanige diens of arbeid nie; maar word afgelewer deur die party aan wie so 'n diens of arbeid te danke kan wees.
Sekte. Nuwe state kan deur die kongres tot hierdie Unie toegelaat word; maar geen nuwe state mag binne die jurisdiksie van 'n ander staat gevorm of opgerig word nie; en geen Staat word gevorm deur die aansluiting van twee of meer state of dele van state nie; sonder toestemming van die wetgewers van die betrokke state, sowel as van die kongres.
Die kongres het die mag om van alle nodige reëls en regulasies ontslae te raak en dit op te stel met betrekking tot die grondgebied of ander eiendom wat aan die Verenigde State behoort; Staat.
Sekte. Die Verenigde State waarborg aan elke staat in hierdie Unie 'n republikeinse regeringsvorm; en sal elkeen teen indringing beskerm; en, op aansoek van die wetgewer of uitvoerende gesag, teen gesinsgeweld.
Die Kongres stel wysigings aan hierdie Grondwet voor, wanneer twee derdes van beide huise dit nodig ag, of op die toepassing van twee derdes van die wetgewers van die verskillende state; wat geldig is vir almal in "tente en doeleindes, as deel daarvan, wanneer dieselfde deur drie-fo bekragtig is
Al1 skuld aangegaan en verbintenisse aangegaan voor die aanneming van hierdie grondwet, is net so geldig teenoor die Verenigde State ingevolge hierdie grondwet as onder die konfederasie.
Hierdie Grondwet en die wette van die Verenigde State wat hy uit hoofde daarvan gemaak het; en alle verdrae wat aangegaan is of wat onder die gesag van die Verenigde State aangegaan word, is die hoogste wet van die land; en die regters in elke staat is daarby gebonde, ongeag die teendeel in die Grondwet of wette van enige staat.
Die senatore en verteenwoordigers wat voorheen genoem is, en die lede van die verskillende staatswetgewers, en alle uitvoerende en geregtelike amptenare, sowel van die Verenigde State as van die verskillende state, is onder eed of bevestiging verplig om hierdie Grondwet te ondersteun; maar geen godsdienstige toets sal ooit vereis word as kwalifikasie vir enige amp of openbare trust onder die Verenigde State nie.
Die bekragtiging van die konvensies van nege state is voldoende vir die daarstelling van hierdie grondwet tussen die state wat dieselfde bekragtig.