"Ons wil die belangstelling vir Afrikaanse literatuur in Nederlandse vertaling nuwe momentum gee. Dit is ook belangrik dat die kennis wat Riet de Jong-Goossens en ander vertalers van die vroeë 1990’s af opgebou het, nie verlore gaan nie, maar oorgedra word aan ’n nuwe generasie van vertalers."
"Wat jy sien, is dat ons die lesers gaan soek daar waar hulle is: in hulle vertroude teaters, in hulle eie boekwinkels, by die universiteit… [...] Dit is goed dat elke organisasie sy eie stempel op ’n byeenkoms sal afdruk. [...] Dit is juis die verskil in benadering wat die program so ryk maak en wat die diepte en veelsydigheid van die Afrikaanse literatuur uitwys."