Health SA Gesondheid - Volume 11, Issue 1, March 2006
Volume 11, Issue 1, March 2006
Die gesin as faset van tuisgebaseerde sorg vir die verswakte MIV- en VIGS-pasiënt in die myngemeenskap van die Noordwes Provinsie : research
Authors: R. Steyn, M.P. Koen and M.J.S. Williams
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 3 –17 (2006)
Apart from the fact that South Africa is singled out worldwide as being the country with the highest incidence of HIV and AIDS, the mining community within South Africa is further implicated as having a high incidence of HIV and AIDS. In an attempt to alleviate pressure on health services, the emphasis has shifted from hospital-based care to home-based care of the debilitated HIV and AIDS patient. As a case manager employed by a mining company, the researcher has had regular contact with families of debilitated HIV and AIDS patients. The researcher experienced that these families are not prepared for caring for these family members. In consequence of this and of the high incidence of HIV and AIDS in the mining community the aim of this research was to explore and describe the experiences of the families of the debilitated HIV and AIDS patient in the mining community of the North-West Province with regard to home-based care of these patients. The research also aimed at promoting home-based care of the debilitated HIV and AIDS patient by formulating guidelines for the community nurse on the basis of which families can be empowered regarding the delivery of home-based care to the debilitated HIV and AIDS patient. The appropriate research design for the above-mentioned aims was a qualitative research design. Purposive voluntary sampling was done. Participants were identified by means of selection criteria. The sample size was determined by data saturation that was reached after ten interviews. Collection of data took place by means of in-depth interviewing that was introduced by a single question. The researcher and a co-coder independently analysed the data. The results of the research were a description of the experiences of the families relating to home-care of the debilitated HIV and AIDS patient in the mining community of the North West Province. It was categorised into the experiences of the family with regard to: 1) caring for the debilitated HIV and AIDS-patient (physical, psychological, social and spiritual dimension); 2) the community&apos;s reaction towards the family (positive and negative) and 3) the dying process. From these results conclusions were drawn that gave rise to the formulation of guidelines for the community nurse in order to empower the families for the task of caring for the debilitated HIV and AIDS patient. End
Benewens die feit dat Suid-Afrika wêreldwyd uitgesonder word as die land met die hoogste voorkoms van VIGS, word die myngemeenskap van Suid-Afrika verder uitgesonder weens die hoë voorkomssyfer van MIV en VIGS in hierdie gemeenskap. In &apos;n poging om druk op die gesondheidsdienste te verlig het die klem van hospitaalgebaseerde sorg na tuisgebaseerde sorg van die verswakte MIV- en VIGS-pasiënt verskuif. As gevallebestuurder in diens van &apos;n mynmaatskappy, was die navorser gereeld in kontak met gesinne van verswakte MIV- en VIGS-pasiënte. Die navorser het ervaar dat hierdie gesinne nie voorberei is op die versorging van hierdie gesinslede nie. Na aanleiding hiervan asook die hoë voorkomssyfer van MIV en VIGS in die myngemeenskap was die doel van hierdie navorsing om die belewenisse van die gesinne van die verswakte MIV- en VIGS-pasiënte in die myngemeenskap van die Noordwes Provinsie ten opsigte van tuisgebaseerde sorg van hierdie pasiënt te verken en te beskryf. Die navorsing het ook ten doel gehad om tuisgebaseerde sorg aan die verswakte MIV- en VIGS-pasiënt te bevorder deur die formulering van riglyne vir die gemeenskapsverpleegkundige om gesinne te bemagtig ten opsigte van die lewering van tuisgebaseerde sorg aan die verswakte MIV- en VIGS-pasiënt. Die gepaste navorsingsontwerp vir die bereiking van bogenoemde doelstellings was &apos;n kwalitatiewe navorsingsontwerp. Doelgerigte vrywillige steekproefneming is gedoen. Deelnemers is geïdentifiseer deur gebruik te maak van insluitingskriteria. Die steekproefgrootte is bepaal deur dataversadiging wat na tien onderhoude bereik is. Data-insameling het plaasgevind deur in-diepte onderhoude wat deur &apos;n enkelvraag ingelei is. Data-analise is onafhanklik deur die navorser en &apos;n medekodeerder gedoen. Die resultate van die navorsing was &apos;n beskrywing van die gesinne se belewenisse ten opsigte van die tuisversorging van die verswakte MIV- en VIGS-pasiënt in die myngemeenskap van die Noordwes Provinsie. Dit is onderverdeel in die gesin se belewenisse ten opsigte van: 1) die versorging van die verswakte MIV- en VIGS-pasiënt (fisieke, psigiese, sosiale en geestelike dimensie); 2) die gemeenskap se reaksie teenoor die gesin (negatiewe en positiewe belewenisse) en 3) die sterwensproses. Uit hierdie resultate is gevolgtrekkings gemaak wat aanleiding gegee het tot die formulering van riglyne vir die gemeenskapsverpleegkundige om die gesin te bemagtig ten opsigte van die versorgingstaak van die verswakte MIV- en VIGS-pasiënt. End
An investigation into the perceived sanitation challenges in the Eastern Cape rural communities : research
Author Nancy Phaswana-Mafuya
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 18 –30 (2006)
Kwalitatiewe navorsing is gedoen om die strukturele, ekonomiese, opvoedkundige, sosiale en tegnologiese uitdagings wat landelike gemeenskappe van die Oos-Kaap met betrekking tot sanitasie in die gesig staar, te ondersoek. &apos;n Doelgerigte steekproef van 122 beamptes is saamgestel om organisasies wat betrokke is by sanitasie-kwessies in die provinsie te verteenwoordig. Van bogenoemde beamptes was 74 manlik en 48 vroulik. Die 122 beamptes is volgens organisasie in 15 fokusgroepe (Gemiddeld = agt deelnemers) ingedeel, en lukraak toegewys aan vyf opgeleide onderhoudvoerders - vier groepe van die Provincial Sanitation Task Team, ses van distriksmunisipaliteite en drie van die Departement van Waterwese, een met Mvula Trust en een met Rural Support Services. Die resultate dui daarop dat sanitasie in landelike gebiede &apos;n komplekse kwessie is en met &apos;n wye verskeidenheid uitdagings gepaardgaan. Strukturele uitdagings sluit in die gebrek aan fisiese, natuur-, menslike en organisatoriese hulpbronne. Die gebrek aan befondsing is as die mees prominente ekonomiese uitdaging geïdentifiseer. Opvoedkundige uitdagings sluit in die tekort aan voorspraak, opleiding, toegang tot informasie en die uitruil van inligting met die plaaslike gemeenskappe. Gebrekkige gemeenskapsdeelname is as &apos;n sosiale uitdaging geïdentifiseer. Die gebrek aan kulturele buigsaamheid, bewustheid en sensitiwiteit in tegnologiese ontwikkeling om erkenning, respek en agting aan (plaaslike) kultuur te gee, bied &apos;n tegnologiese uitdaging. Die bevindinge van hierdie studie verskaf &apos;n kennisbasis waarop strategieë vir die bevordering van goeie sanitasiepraktyke op gemeenskapsvlak gebou kan word. End
There is a dearth of information on studies that have sought to examine qualitatively the sanitation challenges that rural communities experience. In this regard, an exploratory qualitative study was conducted to determine the perceived structural, economic, educational, social and technological sanitation challenges in the rural communities of the Eastern Cape (EC). A purposive sample of 122 officials was drawn from the identified EC sanitation stakeholder organisations; of these 74 were male and 48 were female. The 122 participants were divided into 15 focus groups (M = 8 participants) by organisation and randomly assigned to five trained moderators for interviews - four groups with the Provincial Sanitation Task Team (PSTT), six with the District Municipalities and three with the Department of Water Affairs and Forestry (DWAF), one with the Mvula Trust and one with the Rural Support Services (RSS). The findings show that rural sanitation is a complex issue that is affected by a wide range of challenges. Structural challenges include lack of physical, natural, human and organisational resources. Lack of funding was identified as the main economic challenge. Educational challenges include lack of advocacy, training, access to information and information exchange with local people. Inadequate community participation was identified as a social challenge. Lack of cultural flexibility, awareness and sensitivity in the development of technologies that recognise, respect and value culture constitute the technological challenge. The results of the study provide a knowledge base on which strategies for promoting good sanitation practices at community level can be built. End
Swazi youths&apos; attitudes and perceptions concerning adolescent pregnancies and contraception : research
Authors: I.S. Ziyane and V.J. Ehlers
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 31 –42 (2006)
Hierdie studie het Swazi adolessente se houdings en persepsies in verband met adolessente swangerskappe en voorbehoedpraktyke ondersoek om die volgehoue uitdaging van groot getalle adolessente swangerskappe in Swaziland aan te spreek. Dertig seuns en dertig dogters wie se ouderdomme van 16 tot 18 gewissel het, van beide stedelike en plattelandse areas, het aan fokusgroeponderhoude deelgeneem. <BR>Die adolessente dogters het aangedui dat daar van hulle verwag word om op &apos;n vroeë ouderdom kinders te hê en die dogters het gewedywer vir die mans se liefde deur hulle kinders te baar. Adolessente seuns het weersprekende standpunte gehad deur enersyds te verwag dat dogters onbeskermde seks moet weier, maar andersyds dat mans die uitsluitlike besluitnemers oor seksuele aangeleenthede is. Die adolessente Swazi seuns en dogters het struikelblokke in die diensleweringprofessies geïdentifiseer wat hulle verhoed het om voorbehoedmiddels te bekom, hulle het bedenkinge oor moderne voorbehoedmiddels gehad en hulle het tradisionele voorbehoedmiddels verkies wat, volgens hulle menings, sonder newe-effekte was. End
Contraceptive challenges experienced by women who requested termination of pregnancy services in the Mpumalanga Province : research
Authors: A.N. Mbokane and V.J. Ehlers
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 43 –57 (2006)
Alhoewel voorbehoedmiddels gratis dwarsdeur Suid-Afrika beskikbaar is, word die aanvraag vir dienste vir die beeïndiging van swangerskap al groter. Die navorsing het die uitdagings, wat vroue verhoed om voorbehoedmiddels effektief te gebruik, nagevors. Gestruktureerde onderhoude is met 55 vroue, wat dienste vir die beeïndiging van swangerskap versoek het, gevoer. Soveel as 85.5% van hierdie vroue het voorbehoedmiddels gebruik. Hulle het die gebruik van voorbehoedmiddels gestaak toe newe-effekte voorgekom het, wat veroorsaak het dat hulle hulle tot dienste vir die beeïndiging van swangerskap moes wend. Kennis omtrent, toegang tot en die werklike gebruik van voorbehoedmiddels het nie die vroue in staat gestel om ongewenste swangerskappe te voorkom nie. Meer effektiewe berading oor die newe-effekte van voorbehoedmiddels en verbeterde toegang tot voorbehoedmiddels gedurende naweke en etensure kan meer vroue in staat stel om ongewenste swangerskappe te voorkom, wat die aanvraag vir dienste vir die beeïndiging van swangerskap sal verminder. End
Although contraceptives are available free of charge throughout South Africa, the number of requests for termination of pregnancy (TOP) services continues to increase. This research investigated challenges preventing women from using contraceptives effectively. Structured interviews were conducted with 55 women who requested TOP services. As many as 85.5% of these women had used contraceptives. They discontinued using contraceptives when side effects occurred, necessitating them to request TOP services. Knowledge about, access to and the actual use of contraceptives did not enable these women to prevent unwanted pregnancies. More effective counseling about contraceptives&apos; side-effects and enhanced accessibility of contraceptives over weekends and during lunch breaks could enable more women to prevent unwanted pregnancies, reducing the number of requests for TOP services. End
Neurological aspects of stuttering : summary overview of scientific findings : overview
Authors: Naudine Willemse, Margaretha Viljoen and Catherine Govender
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 58 –66 (2006)
Die doel van hierdie artikel is om &apos;n opsommende oorsig te bied van die belangrikste wetenskaplike bewyse vir neurologiese verskille tussen mense wat hakkel en mense wat nie hakkel nie. Hakkel is &apos;n komplekse afwyking in die vloeiendheid van spraak. Die etiologie is nog grootliks onduidelik. Alhoewel die meeste kennis oor hakkel afgelei is van kliniese waarnemings, het essensiële inligting wat deur laboratoriumnavorsing verkry is daartoe bygedra om belangrike neurologiese verskille tussen mense wat hakkel en mense wat nie hakkel nie te identifiseer. Hierdie verskille kan beskryf word in terme van neurobeelding, die prosesse betrokke by spraakproduksie, klankwaarneming en terugvoermeganismes. Die ontwikkeling van nuwe en verbeterde neurobeeldingstegnieke maak dit vir die navorser moontlik om die neurologiese korrelate van hakkel te ondersoek. In die lig van huidige kennis kom dit voor asof hakkel &apos;n komplekse neurologiese basis het. Nietemin, op grond van die beskikbare wetenskaplike feite kan geen van die huidige teorieë onweerlegbaar gesteun word nie. End
Working conditions, work life and quality of life of the temporary support staff involved with telematic learning : research
Authors: A. Marx, M. Greeff and M.P. Koen
Source: Health SA Gesondheid 11, pp 67 –78 (2006)
Die transformasie in die Suid-Afrikaanse hoëronderwysstelsel het residensiële universiteite genoop om alternatiewe onderrig, soos afstandsonderrig, in te stel (Departement van Onderwys, 1997:66-67). Die universiteit in die navorsing het ook hierdie roete gevolg en telematiese leer begin aanbied deur middel van &apos;n program bekend as die Telematiese Leersisteem (TLS). Telematiese leer verwys na onderrig deur kontaksessies oor afstand en verskaf dus meer intensiewe kontak as die tradisionele afstandsonderrigmodel. Die administratiewe stelsels en werkslading, wat veral deur tydelike ondersteuningspersoneel behartig word, is gevolglik uitgebrei. Die telematiese verpleegkundeprogram se werkslading was uitgebreid, die vergoedingspakket swak en die werksomstandighede onaangenaam, en dit het gelei tot frustrasie by die tydelike ondersteuningspersoneel, wat hul lewenskwaliteit beïnvloed het. Die doel van die navorsing was om deur middel van &apos;n kwalitatiewe navorsingontwerp die belewenis en verwagtinge van tydelike ondersteuningspersoneel ten opsigte van werksomstandighede, werkslewe en lewenskwaliteit te verken en te beskryf. &apos;n Doelgerigte en vrywillige steekproef is gedoen en deelnemers is aan die hand van gestelde kriteria deur tussengangers geïdentifiseer. Data-insameling het deur middel van die fenomenologiese wyse van ongestruktureerde indiepte onderhoude geskied. Inhoudsanalise, soos uiteengesit deur Tesch (in Creswell, 1994:153- 159) is gebruik vir die data-analise deur oop kodering. Vyf hoofkategorieë is geïdentifiseer, naamlik: belewenisse ten opsigte van die organisasiestruktuur; die werkslewe; interpersoonlike verhoudings; beroepsontwikkeling; en lewenskwaliteit. Gevolgtrekkings was hoofsaaklik dat die werksomstandighede nie aangenaam is nie, maar dat die personeel aangepas het as gevolg van die spangees. Onderlinge verhoudinge was goed, maar stremming met die bestuur het voorgekom en opleiding is benodig. Hierdie faktore het aanleiding gegee tot frustrasie, tot &apos;n ervaring van gebrek aan sin en betekenis en tot probleme om &apos;n toekomsvisie te identifiseer. Riglyne is gevolglik geformuleer vir die fasilitering van kwaliteit werksomstandighede, werkslewe en lewenskwaliteit van die ondersteuningspersoneel en ook vir die bestuur om aandag aan fokuspunte te skenk. End
Transformation in the South African higher educational system compelled residential universities to introduce alternative education such as distance education (Department of Education, 1997:66-67). The university in this study also took this route and started offering Telematic Learning through a programme known as Telematic Learning Systems (TLS). Telematic learning refers to education offered through contact sessions presented over distance. It thus provides more intense contact than the traditional distance educational model. A consequence was that the university&apos;s academic administrative system and workload expanded, and mainly temporary support staff was employed to carry this burden. The workload for the telematic nursing programme was extensive, the remuneration package was poor with little benefits and working conditions were not pleasant, which caused frustrations and which affected the quality of life of the temporary support staff. The goal of this research was to explore and describe the experiences and expectations of the temporary support staff with regard to their working conditions, work life and quality of life by means of a qualitative, descriptive research design. A purposive sample according to set criteria was used for the selection of participants as identified by mediators. Data collection was done through a phenomenological method of unstructured in-depth interviews. Content descriptive analysis, as described by Tesch (in Creswell, 1994:153-159) was used to analyse data through open coding. Five major categories resulted: experiences of the organisational structure; work life; interpersonal relationships; occupational development and quality of life while working at TLS. Conclusions were that staff experienced working conditions mainly as unpleasant, but that they adapted because of the team spirit. Relationships are good amongst staff, but strained with management and training is needed. These factors resulted in frustration, in a feeling that life is without real meaning and in problems with a future vision. Guidelines were formulated for the facilitation of quality working conditions, work life and quality of life of the temporary support staff, as well as for encouraging management to take note of certain focus points. End