Die suggestiewe krag van die vertelling, die filosofiese humor en die bondigheid van die taal maak van dié roman deur Jean-Philippe Toussaint ’n meesterstuk-in-die-kleine. — Die Zeit, Hamburg Alta Griffiths het 'n aantal jare van hierdie publikasie geskandeer. ‘n Begin is aan die transkribering van die uitreksels, deur Brenda Gassner en Richard Ball, gemaak. "Heitse!" sê die vaal Boesman, "die bobbejaan hol die berg uit. Mense is so lief vir Jer 29:11 “Ek weet wat Ek vir julle beplan, sê die Here: voorspoed en nie teenspoed nie; Ek wil vir julle ‘n toekoms gee, ‘n verwagting! “ Ek kan n ‘riller’ oor die manne skryf! (veral oor Mark Farrely) “Dit toon die span speel goeie, aanvallende hardlooprugby, maar kan ook verdedig as dit nodig is,” het hy aan Pale Toe! gesê. Of koop ’n staanlamp met ‘n beweegbare lampskerm wat die lig eweredig oor jou lessenaar versprei. ‘n Filter op jou rekenaarskerm wat die lig demp, kan ook jou oë beskerm. ’n Teenweerkaatsing-lagie op jou brillens verrig wondere.