Die rede hiervoor is veral die vroeë publikasie van ‘Winternag’ in Land en Volk en die gebruik wat Preller daarvan gemaak het om sy betoog oor die wenslikheid van Afrikaans as skryftaal te versterk. 'n Ondersoek van die publikasiedatums en 'n noukeurige analise van die belangrikste gedigte deur kritici soos Scholtz, Nienaber-Luitingh, Grobler, Lindenberg en Cloete het maak plasing gnstling Mei 26 Spin the desi way! (mum > Mumbai) verskuil hierdie plasing herstel herstel hierdie plasing Hy het my aan sy ma voorgestel. — He introduced me to his mother. Hierdie skilderye word ontleed ten opsigte van wat die geselekteerde kunstenaars as selfbewuste en selfoordenkende kunstenaars oor hulself kommunikeer. 'n Oorsig van twee onderskeibare fases in die Westerse paradigma van visuele voorstelling verklaar die verskil tussen afbeeldings met 'n funksionele of kultiese doel en outonome kuns wat grootliks vry is van die beperkings wat borgskappe meebring. Dit is vir my duidelik: Enige verlies aan ‘n taalmedium is ‘n verlies vir ons geliefde taal. (al publiseer dit onaangename selfhatende en destruktiewe menings.)