(Aangestuur vanaf Beierse taal)
Geskiedenis en oorsprong[wysig | wysig bron]
Gebiede waar Beiers-Oostenryks gepraat word[wysig | wysig bron]
Alhoewel daar grammatikas, woordeskat en 'n vertaling van die Bybel bestaan, is daar geen standaard wat bepaal hoe die taal geskryf behoort te word nie. Daar is digkuns in verskeie vorme van Beiers-Oostenrykse dialekte en by pop-liedjies gebruik ook die taal, veral die wat behoort tot die Austropop golf van die 1970's en 1980's.
Al word Beiers-Oostenryks daagliks as gesproke taal gebruik, verkies die massamedia ook in die gebied Standaardduits. Die weergawe van Standaardduits wat deur die media en in die onderwys gebruik word is, veral in Oostenryk, sterk beïnvloed deur Beiers-Oostenryks.
Daar bestaan slegs 'n paar vorme van die preteritum in Beiers-Oostenryks (b.v. i war = ek was; i wuit = I wanted), meeste van die werkwoorde word slegs in die teenwoordige tyd en die voltooide vorm (perfektum) gebruik wanneer verlede tyd vereis word.
Dit is vir buitelanders en nie-Beierse Duitsers moeilik om tussen iemand van Beiere of Oostenryk kom. Een van die mees ooglopende verskille is betreklike bysin: In normale Duits is dit: Wenn... (Afrikaans: As...) Iemand van Beiere sou sê: Wenn... Maar iemand van Oostenryk sê normaalweg: Wann...
Geskrewe Beiers en Oostenryks[wysig | wysig bron]
↑ (en) "Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Bavarian". Ethnologue. Besoek op 9 April 2017.