Ek, Rob Davies, Minister van Handel en Nywerheid, kragtens artikel 13(1) van die Wet op die Nie-proliferasie van Wapens van Grootskaalse Vernietiging, 1993 (Wet No. 87 van 1993), en op aanbeveling van die Suid-Afrikaanse Raad vir die Nie-proliferasie van Wapens van Grootskaalse Vernietiging, verklaar hierby die goedere gelys in paragraaf 4 van, en in die aanhangsels in Engels aangehaal by, hierdie kennisgewing tot beheerde goedere.
bepaal hierby, ingevolge artikel 13(2)(f) van die Wet, dat die vervaardiging van, en die verskaffing van dienste ten opsigte van, die beheerde goedere gelys in Aanhangsel A by hierdie kennisgewing slegs mag plaasvind kragtens 'n permit wat deur die Raad uitgereik is.
"Chemiesewapenskonvensie" die Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction, wat op 14 September 1995 deur die Regering van die Republiek van Suid-Afrika bekragtig en op 2 Mei 1997 vir algemene inligting as Goewermentskennisgewing No.
"die Wet" die Wet op die Nie-proliferasie van Wapens van Grootskaalse Vernietiging, 1993 Wet No.
'Transit' is defined in the Act and therefore may not be redefined here. Ed.
"vervaardiging", met betrekking tot 'n chemikalie, ook ontwikkeling en produksie.
Die toksiese chemikalieë en voorlopers gelys in Aanhangsels A, B en C, wat gebruik kan word vir doeleindes wat nie verbied is nie wat vermeld word in paragraaf 9 van Artikel II van die Chemiesewapenskonvensie: Met dien verstande dat die soorte en hoeveelhede van sodanige chemikalieë en voorlopers, hetsy in stoflik suiwer vorm of in 'n mengsel, bestaanbaar is met sodanige doeleindes.
enige chemiese fasiliteit wat 'n hoeveelheid toksiese chemikalieë en voorlopers gelys in Aanhangsel A produseer, verkry, verbruik of berg. Soos gemeld in paragraaf 8 van Deel VI van die Verifikasieaanhangsel van die Chemiesewapenskonvensie, mag die produksie van die toksiese chemikalieë en voorlopers gelys in Aanhangsel A slegs by 'n enkele kleinskaalfasiliteit onderneem word.
Please check formulation ("of meer"). Original text reads "more than 10 grams", etc. Thank you. Ed.
'n chemiese fasiliteit wat in die vorige kalenderjaar deur chemiese sintese, ook biochemies of biologies bemiddelde prosesse, 'n totale hoeveelheid van 100 metrieke ton of meer van enige getal diskrete organiese chemikalieë of hulle soute of 'n totale hoeveelheid van 15 metrieke ton of meer van 'n enkele PSF- diskrete organiese chemikalie of sy soute geproduseer het. Vir die doel van hierdie paragraaf, word polimeriese en oligomeriese stowwe nie as diskrete organiese chemikalieë beskou nie.
dienste met betrekking tot die beheerde goedere gelys in Aanhangsel A.
Please check insertion made to improve comprehension. Ed.
enige hoeveelheid per kalenderjaar van die antiplantagense gelys in Aanhangsel F, hetsy in stoflik suiwer vorm of in 'n mengsel met 'n ander stof.
Vir die doeleindes van subparagrawe (1)(a), (b) en (c), sluit alle drempelhoeveelhede hoeveelhede in van beheerde chemikalieë wat gegeneer is as neweprodukte of as komponente van afval- of uitvloeiselstrome in 'n chemiese produksieproses.
geïdentifiseer word as verbruikersgoedere wat verpak is vir kleinhandelsverkoop vir persoonlike gebruik of verpak is vir individuele gebruik.
Produkte wat chemikalieë gelys in Aanhangsel C bevat, kan sonder 'n permit uitgevoer word na lande wat nie Statepartye by die Chemiesewapenskonvensie is nie: Met dien verstande dat die genoemde produkte minder as 30 persent van 'n chemikalie gelys in Aanhangsel C bevat en geïdentifiseer word as verbruikersgoedere wat verpak is vir kleinhandelsverkoop vir persoonlike gebruik of verpak is vir individuele gebruik.
Goewermentskennisgewing No. 152 van 29 Januarie 2003 word hierby herroep.