Lg. het die Bybel as die absolute Woord van God gesien, terwyl Malan geglo het dat God allegorieë, legendes en mites gebruik om sy boodskap aan die mens oorgedra te kry. Die sonde begin vervaag en die volke begin vemeng in gedagte, in liefde en in die evangelie van die jesusgod. ‘n Nuwe bybel en die nuwe god van liefde word baie mooi gevestig. Kry ouers of grootouers om storieboeke in verband met vriendskap of verhoudings in die gesin voor te lees. Hulle kan ook stories van hul beste herinneringe aan speelmaats deel. Skep ‘n halfuur op die rooster om dan na die stories te luister. Volgens Flip Smit, voormalige rektor van UP, is dubbelmediumonderrig (Afri-kaans en Engels die swakste wyse van onderrig en gewoonlik net ’n tussenstadium vir Engelstalige onderrig. ’n Kosteberaming by een universiteit dui aan dat dié wyse van onderrig vir alle kursusse onbekostigbaar is, maar dat tolkdienste goed werk en bekostigbaar is.