Red.), A.E. Cloete, A. Jordaan, H.C. Liebenberg en H.J. Lubbe. Vir party mag die kw. en torque dalk te min wees, maar my ondervinding is dat hierdie Cruiser trek soos 'n trein. Studente se kognitiewe vaardighede word gestimuleer hulle maak kennis met die formele opvoedingsdiskoers en hulle verbeter hulle akademiese taalvaardighede. 'n Selfgeadministreerde vraelys semigestruktureerde individuele onderhoude asook die tekstuele data in die portefeuljes van die volwasse studente wat aan die studie deelgeneem het is gebruik as databronne om die potensiële bydrae van hierdie proses tot die volwassenes se akademiese sukses te ondersoek. Die model is gekies vir sy beweerde ekonomiese aard.Noord-Sotho en Tshivenda is die Afrikatale wat as voorbeelde gebruik sal word in die toepassingvan hierdie model.'n Doelgerigte toetsingstegniek sal gebruik word om lekseme uit te soek wat die inskrywingsin die sentrale lys van die voorgestelde woordeboek sal vorm.Sleutelwoorde: TWEERIGTING SENTRALE LYS, KONSEPTUELE EKWIVALENSIE, INSKRYWINGS,NAAF-EN-SPEEK-MODEL, LEKSEME, LEKSIKALE ITEM, LEKSIKALE EENHEID,LEKSIKALISASIESTATUS, PRAGMATIESE KONTRAS, DOELGERIGTE TOETSINGSTEGNIEK,BRONTAAL, DOELTAAL, VARIANTSTATUS