7. “We sloegen het roet af van de stad”: In Afrikaans is daar ’n uitdrukking “Ons het die stof van die stad van ons voete afgeskud” en dit beteken jy besluit om die stad vir altyd te verlaat. Is dit waarom dit hier gaan? Of wil jy letterlik aandui dat die skilder en sy vrou deur die roet van die stad gekyk het, om die mense self daarin te sien en te kan skilder? Of het hulle uit die stad vertrek nadat hy die soldate en baie maer vroue geskilder het en toe na die afgesonderde huis gegaan?