Jy moet dus baie "afleidingsdigtheid" doen as jy werk wil kry. gedoen. ('Die kuns duur lank, die lewe is kort!'), of te wel, mens wil om bepaalde redes die saak op die sogenaamde langebaan skuif, sodat hy niks hoef te doen nie. Helaas ontbloot Leroux ook hierdie fantasie van blaam as ons lees dat Swart Jan “homself nooit kan voortplant nie, dat sy vrug verkrummel is, dat sy venyn beperk is tot die daad en die draers van die daad …”. Iewers begin ek begryp wat Leroux moontlik bedoel het met sy stelling dat obsessie en psigose “die enigste kinders” van Swart Jan se omgang is. Jou ongeneëndheid om jou demone, jou tekortkominge – hetsy ingebore of verworwe – hok te slaan, is wat jou met Swart Jan in die bed laat beland, waaruit ’n gekwelde gees gebore word. Sielkundig dalk ongemotiveerd of ’n oorvereenvoudiging, maar tog ook ’n broodnodige raps in die rigting van die blame it on the devil-legioene en ’n vingerwysing in die rigting van selfondersoek.