Ek het in my lewe my soms daarin verkneukel om I.L. te haat. Kyk, so `n halfdosyn kom die twee op ons afkomende paradysbewoners al agterna gehardloop en julle sal spoedig sien dat hierdie engele selfs van knuppels en sabels voorsien is, om ongevraagde gaste op `n nie erg paradyslike manier uit die paradys te verdrywe. *(Monk) of order founded 1098 at Cisterciam or Cíteaux, stricter offshoot of Benedictines, also called Bernardine as patronized by St. Bernard of Clairvaux.) [HG 2.174.13] Wie se kinders is julle dan, as julle vir Jehova en die Satan gelyktydig vloek?! Eerste wat jy nodig het om die grond voor te berei, is dit skoon te maak van die onkruid en vul met vars mis. `N Paar dae voor plant van die saad voorberei word. Van Russiese digters gepraat: ‘n Besondere en lywige antologie van Russiese vrouedigters spesifiek (sedert 1980) wat ek geweldig geniet het om te lees (en nog steeds natuurlik!) is An Anthology of contemporary Russian women poets, edited by Valentina Polukhina and Daniel Weissbort.(2005) Dit maak eenvoudig ‘n totale ander Russiese landskap vir die leser oop & ek dink hierdie vertalings is uitstekend in soverre ek kon agterkom – die gevoel wat ek kry met die lees daarvan is dat dit oorspronklike Engelse verse is.