AWSUM Primary (Boland) - May by AWSUM News - issuu
Tel 021 872 4425
Stationery IT Supplies Office Furniture
Specialised Filing Catering & Hygiene Sholastic Supplies
i nfo@ i f i n d s c h o o l s .c o.za
Jaco Wium (c) 083 603 1920 jaco@waterboys.co.za
www.ifin d s c h o o l s .c o.za
M U WS
Fax: 0 8 6 211 0 0 26
DIE HOENDER OF DIE EIER? kan versprei nie. Die vertroue word uitgespreek Al ooit gewonder of die hoender of die dat die lesers hulle sal sien en hulle sal ondereier eerste was? Wêreldwyd bly dié vraag steun. steeds onbeantwoord en AWSUM, die nuwe mondDie dubbeldoor eier is natuThis brand new, monthly publication offers stuk vir plaaslike skole urlik die finansiële bystand something unique! Something Fresh! Someen hulle gemeenskappe wat iFind Schools aan die thing Awsum! It is not a community newsgaan ook nie dié vraag kan skole gee. ‘n Persentasie van paper or a schools newsletter. This is a combeantwoord nie. iFind Schools se inkomste munication platform between schools and word weer teruggeploeg na households where special achievements Maar wat ‘n feit is, is dat AWdie skole. Skole wat nog nie get to be shared and receive the credit it deSUM eerste in sy soort is. ingeskakel het nie kan gerus serves. Think Social media! Think Facebook! Daar is en was al baie ander met iFind Schools in verbindThink Twitter! This publication is the hard koerante, maar is daar regtig ing tree. copy version of these online mediums (but iets wat die skole eerste stel watch this space for the new media veren vir skole soveel voordele En vir die toekomstige en sions to follow very soon). It binds commugaan inhou. Soos wat jy vars huidige adverteerders kan nities and it bridges towns. AWSUM offers eiers gaan gebruik om jou ons net sê dat hoe meer adan ‘out-of-the-box’ way of sharing news lekkerny voor te berei moet verteerders daar is hoe meer between people. AWSUM ook gebruik word om skole kan betrek word en dorpe en gemeenskappe te hoe meer nuus en inligting The cherry on the cake is of course the fibetrek en die beste uit hulle kan versprei word. nancial support that iFind Schools will give te haal. back to schools. A percentage of the iFind AWSUM wil ook graag Schools income will be plowed back into the Vir die adverteerders wat hê dat almal betrokke schools. Schools that are not on board yet reeds aanboord is, wil iFind moet raak. Stuur jou kommust feel free to contact iFind Schools. Schools, (AWSUM se uitgewmentaar of voorstelle na ers) ‘n veertjie in die hoed info@ifindschools.co.za of druk, want sonder SMS dit na 43366. hulle sal AWSUM nie die nuus wat vir skole en gemeenskappe belangrik is,
L AERSKO O L
Branch Manager Adele Murray
PRIMA RY SCHOOL
Mangelsiektes by kinders Jou mangels beskerm jou teen infeksie – maar moet baie keer uitgehaal word terwyl ŉ mens nog jonk is, omdat hulle herhaaldelik ontsteek .
beur wanneer die tonsils geinfekteer word terwyl bakterieë in die boonste lugweg gefiltreer word. Kinders kry dan erge keelseer en koors. Klein kinders kry dikwels ook maagpyn en kan braak. Die behandeling Die tonsils (mangels) is limfatiese organe hiervoor is antibiotika en koorswerende/ pynmedikasie. of kliere geleë in die agterkant van die In erge gevalle keel, een aan elke kant. Hulle funksie is om mag ‘n abses as deel van ‘n ring limfatiese kliere, tesaom die manme met die adenoïedes ‘n linguale tonsils, gels ontwikkel infeksies af te weer as jy ‘n jong kind is. Na wat dreinering die ouderdom van omtrent drie jaar raak benodig. die tonsils minder belangrik in hierdie opsig en begin stadig te krimp. Jou liggaam In sommige kan steeds infeksies beveg sonder die kinders is die mangels. tonsils so groot dat hulle moeiDie grootste probleme geassosieer met lik asem haal tonsils is herhalende infeksies. Dit ge-
Dr Anton van Lierop (Oor-, neus- en keelspesialis)
tydens slaap, en dit lei dan tot snork of slaapapnee. Chroniese tonsilitis veroorsaak ook dikwels halitose (slegruikende asem). Die tonsils word slegs verwyder as hulle meer kwaad as goed doen, soos wanneer ŉ kind herhalende episodes van akute tonsilitis kry wat hulle lewenskwaliteit negatief beïnvloed (mis baie skool, gebruik herhaaldelik antibiotika, kry baie keelseer). As hulle erg snork of apnee kry word die tonsils gewoonlik saam met die adenoïedes verwyder. ’n Vorige peri-tonsillêre abses of vergrote tonsil aan een kant is ander redes vir ’n tonsillektomie.
ongeveer 20 minute. Dit is ‘n veilige prosedure en die enigste risiko is bloeding wat in 2 uit 100 kinders kan voorkom. Die kind sal ‘n week uit die skool moet bly en vir twee weke nie aan sport mag deelneem nie.
Tonsillektomie is een van die algemeenste operasies op kinders en word gewoonlik as ‘n dagprosedure gedoen. Dit neem
A fighting chance against winter ailments This winter, give your child a fighting chance against the winter ailments brought about by the cold and flu viruses doing their rounds this season. Did you know : children are more susceptible to colds and flu. Where adults suffer an average of 2-3 respiratory infections per year, young children get up to 8-10 per year, which not only interfere with their quality of life, but also interfere with their development. Research has shown that toddlers suffering from recurring respiratory infections tend to struggle more with attention deficit problems, resulting in impaired learning and reading ability later in life. Support of the immune systems of young children is therefore the first step in helping to protect their bodies against colds and flu. Apart from a healthy diet, packed with immune support nutrients such as vitamin C and zinc, herbal remedies can also play a valuable role in the prevention and management of colds and flu. Pelargonium is a herbal remedy that can be given to children. Research has shown that pelargonium extract is not only safe for children, but also effective in aiding the nutrition management of colds and flu. Therapeutic doses of pelargonium have helped to reduce the duration and severity of cold symptoms in both adults and young children. The Vital Expert recommends: Vital Kids Viral Boost is a delicious orangeflavoured emulsion packed with immunesupporting nutrients plus the indigenous South African herb, pelargonium, renowned worldwide for its positive effects on the immune system. Pelargonium has been shown to have antiviral, antibacterial and immunesupportive properties, while cod liver oil has traditionally been used to support the immune system. Don’t let bugs hold you back – Vital Kids Viral Boost will help get your child’s immune system back on top, so they can be whoever they need to be.
The new Vital container
Vars gevries op voorstoep Het jy jou al ooit vasgeloop met sogenaamde vars produkte wat op die ou einde in die asblik beland? Freezerland in Hoofstraat (Noorder-Paarl) gaan sorg dat jy nie weer daardie kopseer het nie.
bekend gestel, maar ons hoenderprodukte soos die schnitzels en Cordon Bleu is van die gunstelinge by die verbruiker. Vir die volgende maand gaan hoenderdye teen sakpaspryse beskikbaar wees. Dit is vrylopende hoender wat direk by ‘n gesogte produsent aangekoop word en wat dan binne ure gevries vir die verbruiker teen groothandelpryse beskikbaar is,” se hy.
Freezerland, wat nou al vir 20 jaar besigheid doen , bied uitsoek kwaliteit produkte aan wat binne ure van vars tot gevries verwerk word. Voedseltegnoloë by hulle fabriek in Kaapstad span gespesialiseerde tegnologie en toerusting soos blaas vrieskaste in om vir die verbruiker kwaliteit- produkte te bied. By die fabriek geld streng maatreëls deurentyd en word gesondheidsregulasies pynlik toegepas.
Die winkel in die Paarl word twee keer per week van nuwe voorraad voorsien en verbruikers sal die pers moet dophou om nie die volgende ses maande se winskopies mis te loop nie.
Geen wonder dat van die bekende supermarkte en restaurante Freezerland se produkte op hulle inkopielys het nie. Woolworths, Pick ‘n Pay, Spar, Spur en Shoprite Checkers tel onder hul huidige en vorige kliënte, vertel Johann Adler, eienaar van die Paarl-tak. Die winkel, wat in September sy deure in die Paarl geopen het, is een van sewe takke in die Wes-Kaap, wat meer as 150 produkte teen groothandelpryse verkoop. “Van tyd tot tyd word nuwe produkte
Nie net koop skole en instansies soos Hoërskool La Rochelle en die Polisie Kollege in die Paarl reeds van Freezerland se produkte nie, maar Pam Black, bekende skrywer van A-Z of Factory Shops, meen dat Freezerland eersteklas produkte teen baie bekostigbare pryse aanbied. Moenie te veel wonder wat volgende op die spyskaart moet wees nie. Koop nou jou vark ribbetjies, sjokoladnagereg of hoenderprodukte soos Kiev, schnitzels, Picata, gekrummelde bors filette, hoendernuggets, Southern fried hoenderhappies of klaargemaakte geregte soos macaroni en kaas, beesvleis-stroganoff, spinasiegratin, beesvleis- lasagne, spinasie-riccotta cannelloni of haddock en kaassous by Freezerland.
Arbeidsterapie Sielkundige Dienste Arbeidsterapie Sielkundige Dienste Spraakterapie Remedierende Spraakterapie onderrig Remedierende Didaktiese onderrig ondersteuning Didaktiese ondersteuning
pret.leer@telkomsa.net 021 872 9299 pret.leer@telkomsa.net Hoofstraat 290C Paarl 021 872 9299
Hoofstraat 290C Paarl
Fr eezer land
Kan die arbeidsterapeut my kind help?
Woolworths, Pick ‘n Pay, Spur, Spar and Shoprite Checkers
Baie keer sien ons leerders in die laerskool met skolastiese probleemareas, veral gesien in lees spelling en wiskundevaardighede. Het jy as ouer al ooit gewonder waar om te begin om hulp te soek? Dikwels help ekstraklasse alleen nie – so, wat nou gemaak?
tel tussen ons huidige en vorige kliënte
Ons verkoop tans direk aan die publiek teen groothandel pryse by ons eie winkel.
WAAR OM ONS TE VIND: Hoofstraat 376 Paarl Skuins oorkant die Polisie Kollege in die ou Jock De Villiers gebou
Tel: 021 872 4213
s e i p o k s n i W
Besigheidsure: Maandag tot Vrydag 09:00 - 18:00 Sat 09:00 - 15:00
Southern fried burgers
Free range thighs/dye
R33.90 vir 600g
Soliede hoenderbors burgers
Geldig tot einde Mei
Table View 021 557 6704 • Somerset West 021 852 8053 • Durbanville 021 914 5209 Bellville 021 930 4190 • Ottery 021 703 3421 • Tokai 021 701 1306
‘n Gesonde visuele sisteem, insluitend hoe die oë saam werk, of die oë kan fokus en of die kind sy aandag by visuele take kan hou, is baie belangrik vir leer. In samewerking hiermee is visuele persepsie die vermoë om betekenis te gee aan dit wat jy sien, met ander woorde om dit wat jy sien, te registreer en te verwerk. Hierdie is dan een van die areas waar die Arbeidsterapeut ons leerders kan help. • Visuele Diskriminasie is die vermoë om kenmerke van voorwerpe te identifiseer vir uitkenning, groepering en passing. Leerders wat hiermee sukkel sal nie sorteer en pas take akkuraat kan uitvoer nie en hulle sukkel ook om verskille en ooreenkomste in woorde, sinne en prente te kan sien.
laas, letter omruilings asook foutiewe grootte van letters en probleme om op ‘n horisontale vlak te skryf word ook gereeld gesien. • Visueel Opeenvolgende Geheue is die vermoë om visuele beelde van voorwerpe of vorms te herroep in ‘n sekere volgorde. Leerders wat dit moeilik vind, sukkel veral met spelling en hulle kopieer werk baie stadig van ‘n swartbord of werkvelle. Daar word ook gereeld afskryf foute gesien tydens wiskundeberekeninge en hulle lees vermoë word ook hierdeur beïnvloed. • Visuele Sluiting is die vermoë om die geheel te visualiseer, na aanleiding van die dele wat jy sien. Leerders wat hiermee probleme ondervind, is baie maal stadige lesers, wat elke letter moet klank of anders lyk dit of hulle dele van woorde of sinne “raai”.
• Visuele Geheue is die vermoë om ‘n visuele beeld van ‘n letter of nommer te • Visuele Figuurgrond is kan herroep en is dan die die vermoë om ‘n voorwerp grondslag van letter formavanuit ‘n besige agtergrond sie, skryf, afskryf van die te identifiseer. ‘n Leerder Nadia Fourie bord, lees, spelling en ook wat probleme in hierdie wiskunde. Probleemareas hier het tot gevolg area ondervind, sal wanneer hy van die bord dat die leerder sukkel om te leer en om te skryf. afskryf, woorde of selfs reëls weglaat. Hulle Hulle sukkel ook om die vorm van ‘n letter te pas verloor ook gereeld hulle plek, skryf stadig van by die korrekte klank, wat lees negatief beïn- die bord af en sukkel ook dikwels met take waar vloed. Hulle meng ook dikwels hoof- en klein kaarte of woordeboeke gebruik word. letters in ‘n sin en hulle sukkel om die alfabet te skryf, vanuit hulle geheue. As ‘n leerder in jou klas, of jou kind by die huis se probleem areas soortgelyk klink, kontak gerus • Visueel Ruimtelike Persepsie is die vermoë jou naaste Arbeidsterapeut. Hulle kan hierom ruimte op baie verskillende vlakke (2D en die areas assesseer om te bepaal waar presies 3D onderskeidelik) te begryp en te interpreteer. die probleme geleë is en ook met interessante Wanneer hier probleme ondervind word, sukkel speletjies en lekker wenke vorendag kom om die leerder om geskrewe opdragte te spasieer op sommer gou hierdie skooltake onder die knie te ‘n bladsy, word die letters verkeerd op lyne gep- kry.
Plattelandse gasvryheid met ‘n happie Franse flair dat plaaslike produkte voorkeur kry met die voorbereiding weet jy dat jy weer sal wil terugkom. Mens kan mos nie alles op een slag probeer nie. Die gesellige atmosfeer komplimenteer die spyskaart wat voorsiening maak vir ontbyte en middagetes en sommer alles tussenin. Van soete verleidings soos wortelkoek (groot gunsteling), suurlemoentertjies en die “verrassing” van die dag is daar ook brownies en blondies, Affogatto’s en wafels en lipaflek lekkernye wat die tussenin hongertes sal stil. Hou die rooi vlae dop wanneer jy jou motor se neus noordwaarts draai in Voortrekkerweg in Malmesbury. Wanneer jy die Toyota-handelaar regs sien moet jy links kyk. Dan sien jy die rooi vlae met Cherry Lane wat aan die anderkant van die oop stuk grond wink. Die reuk van varsgebak en koffie groet mens op die voorstoep. Daar kom sommer ‘n tevredenheid oor liggaam en gees, want die koffiewinkel en eetplek in Hugenotestraat beloof sommer met die intrapslag dat jy tevrede en vergenoegd hier gaan uitstap. Toepaslike atmosfeer en lekker geselskap dra mos by dat mens iets mos baie meer geniet. Die spyskaart beindruk en met die belofte
Dan is daar ‘n lys van ontbyte wat in elke smaak sal val. Dit word vanaf 08:00 tot 11:00 bedien. Dit sluit in geregte soos pof-omelette, geroomde roereier en ontbyt Tramezzini’s om maar net ‘n paar op te noem. Vir middagetes moet jy jou maar regmaak vir vars Italiaanse pasta, gourmet wraps, Oom Danie se viskoekies, lamskenkels, kerrievis en tuisgemaakte hoenderpastei (een van die gunstelinge). Hou ook die swartbord dop vir
daardie spesiale verrassings. Nou met die winter by die voordeur kan jy lekker by twee kaggels met ‘n lekker bord tuisgemaakte country sop kom kuier. Die gewilde eetplek, wat met gemak 30 mense kan akkomodeer, het ‘n lekker voorstoep en tuin waar daar lekker gekuier kan word. Karin Smit, die eienaar, vertel dat hulle vier jaar gelede Cherry Lane se deure geopen Cherry Lane het ook sy eie geskenkwinkel het en nou op weeksdae van 07:00 tot 17:00 wat fokus op gebruiksartikels vir die kombuis. en Saterdae van 07:00 tot 13:00 oop is. Langsaan is daar ook ‘n skoonheidsterapeut en haarsalon. Die Smits bedryf ook hulle onthaalvenue, Myrtledene, net buite Malmesbury. Dit is by die Hofstraat Kelder geleë. Die kelder is al drie keer by die jaarlikse Michelangelo toekennings aangewys as Suid-Afrika se “garagiste” (beste klein wynkelder) van die jaar. Of jy nou jou onthaal of partytjie vir 60-80 mense wil reël is dit die plek waar jy wil wees. Kontak hulle by cherrylanecoffee@gmail. com of skakel hulle by 022 482 2877.
Myrtledene - Hofstraat Kelder
Asian flavours are suitable for kids One of the biggest challenges for many parents is getting their children to try new food and flavours. In an effort to “keep the peace ,” many fall into the habit of visiting only conventionally “kiddie-friendly” restaurants, while mom and dad yearn for something a little more sophisticated. One way of accommodating parents has been for restaurants to devise a “kiddies’ menu”, which is often based on high-fat, highsugar, empty-kilojoule itxems like fried chips and fizzy drinks. But more and more parents across the country are cottoning on that healthy, convenient options are available. Simply Asia, for example, offers tasty dishes that come with a variety of vegetables (for your five-a-day) and low-fat protein like satays, cashews, peanuts or tofu. The Thai food chain Simply Asia, which started in the Western Cape in 2003 and now has restaurants in Gauteng and KZN, serves more than a million meals a year and has noticed that more and more families are
becoming regulars. According to Chaiphorn Lekcharoensuk (or, as he’s more fondly referred to, “Mr Chai”), the founder of Simply Asia, this is not surprising. “One of the big attractions are our Theatre Kitchens, found in all our restaurants, where families can watch the chefs in action, wokking the dishes with blazing flames. It’s a great thrill and the chefs enjoy it so much they often make the flames bigger to see the joy on the kids’ faces.” The other attraction is, of course, Thai flavours and the Thai way of eating. “In Thailand,” he says, “children are not fed different meals to adults. It is very common for a child to sit on his or her parent’s lap and be fed straight from the same bowl so that children eat the same nutritious foods as adults. “Even the traditional Thai custom of using a spoon and a fork to eat is beneficial when it comes to feeding the kids – there are no
massive chunks of meat to cut up so a knife is unnecessary and you don’t have to use fiddly chopsticks. Food is placed on the spoon with the fork before being eaten, which is something most children can achieve.” Chef Siraphob, also known as “The Flavour”, together with three other Simply Asia chefs recently created some innovative and delectable new dishes, often incorporating more familiar South African ingredients. He says that three of their six new dishes created for the inclusion on the new Simply Asia menu in November 2012 are childfriendly. Chef Wat (known in the Simply Asia kitchens as “Wokky Balboa”) created khao phad thaley (dish number 623), a mild Thai fried rice wokked with prawns and calamari. Chef Mai created the new khao phad phong khari or otherwise known as Thai yellow chicken with salsa (dish number 316). His dish includes a diced mint salsa, and the pleasantly
sweet flavours of this dish will make it a winner with the little ones. Chef Siraphob’s own masterpiece is bamee ped lon or tender duck in a peanut butter sauce served on a bed of yellow noodles (dish number 265), which is fairly sweet and creamy. “Duck is an unusual ingredient for little ones to try but, surprisingly, it marries well with peanut- butter, which most children love. The dish is accompanied by pickled ginger as it breaks through the creaminess of the peanut butter sauce, cleanses the palate and introduces an element of freshness to the dish.” The Thai way of eating – where diners each have their own bowl of clean rice but share lots of different communal dishes set in the middle of the table – also makes it easier for kids to try new flavours. “We encourage sharing so, there’s bound to always be a dish they will enjoy,” says Mr Chai.
Simply Asia Paarl 021 870 1819
Get lunch for less, with any Thai or noodle dish. Weekdays from 12–5pm
Simply Asia Paarl Tel: 021 870 1819 Cnr Main Road & Zeederburg Street, Paarl Visit www.simplyasia.co.za to find your nearest store. Offer valid at Simply Asia Paarl and other select stores only. For sit-down and takeaway orders only. Excludes orders taken via delivery services. Other Ts & Cs apply.
Meulteater - Paarl
Nuy Valley Feast (Worcester)
Festivities will be hosted at four Nuy estates: Leipzig Country House, Nuy Winery, Willow Creek Olive Estate and Conradie Family Vineyards.
Epos: vicky@oumeulteater.co.za Sel: 083 564 00 56 Saterdag, 11 Mei (10:00) - R45
Kanoeksie en Kadoeksie
Kanoeksie en Kadoeksie is twee elfies wat vir kindertjies help om basiese vaardighede te leer met die hulp van prettige aktiwiteite. Hierdie twee karaktertjies het baie unieke persoonlikhede wat net so kleurvol soos die reënboog is. Kanoeksie hou van ballet en klasieke musiek, sy hou ook van leer en slim wees. Kadoeksie hou van sport, speel, bou en dinge ontdek. Hulle deel die verhoog met hulle beste maatjie Pippie, ‘n 6-jarige dogtertjie.
Kerkstraat 32 Wellington t: 021 873 0074
Ons sal enige geskrewe kwotasie verbeter
Saturday, 11 Mei (20:00) - R80
Girls of Rock, The Tribute, is a 70’s celebration of the spectacular talents of Janis Joplin, Marianne Faithful, Cher, Stevie Nicks, Juice Newton, Heart, Bonnie Tyler, Joan Jett, Suzi Quatro and local girl band Clout.
Sondag, 26 Mei (16:00) - R100
Annale van ‘n Windgat – Neels Clasen
Dis kraakvars, dis eg (Suid) Afrikaans, dis skreeusnaaks, dis pitkos, dit het gekom om te bly dis Annale van ‘n Windgat. Hierdie eenman komedie, geskryf deur Barry van Rensburg, handel oor persoonlikheidstipes en kommunikasie-style. Die stuk werk met die vier basiese persoonlikhede soos dit deur die eeue uitgekristalliseer het, maar gee hulle nuwe name: daar’s die banggat (die analiseerder), hardegat (die ‘driver’) , slapgat (die sosialiseerder) en windgat (die ‘band leader’).
Advertensies en rekeninge: info@ifindschools.co.za 021 872 3880
Saterdag 1 Junie (10:00) - R45
Redaksie: spitskopmedia@gmail.com 021 863 0363
Afri-Ki-Ri is Spektrum Kinderteater se nuutste toneelstuk. Dis ‘n kosmopolitiese verwerking van ‘n Jakkals en Wolf storie deur Esther von Waltsleben. In die verhaal bedink die geslepe Jaques Hals ‘n sluwe plan om die goedige Mnr. Hoff al sy werk te laat doen en ook die mooie Verpleegster Morfina die hof te maak, maar eers moet hy ‘n operasie deur Dr. Bob Jean oorleef, of gaan hy Mnr. Hoff kry om vir hom in te staan?
Foto webwerf en bestellings: www.ifindphoto.co.za
Saturday, 11 Mei
SMS: 43366 Facebook en www.awsum.co.za
Wellington Gravel Travel MTB Festival
Explore farm roads and jeep tracks heading away from Diemersfontein, through the vineyards and farms of Wellington. Crossing Bainskloof pass and heading towards Groenberg Mountain. Jam-packed with beautiful views, fynbos, historic farmsteads and vineyard settings, passing many of the local award winning cellars. Venue: Diemersfontein Wine & Country Estate Distance: 105km, 75km, 40km, 20km, 5km kiddies ride. Contact: 082 806 0905
AWSUM word uitgegee deur iFindSchools en gedruk deur Paarl Coldset Lesers word uitgenooi om kommentaar te lewer, menings te lug of om enige feitlike foute onder die redaksie se aandag te bring
7 April 2013 to 19 May
Mountain Bike Skills Development Clinic | Stellenbosch
Location: Delvera farm, R44, Delvera Farm, Paarl Direction, Stellenbosch
Devonvale Golf & Wine Estate, Bottelary Road, Stellenbosch
8th Annual BUYA Schools theatre festival
HB Thom Theatre, Cnr Victoria & Andringa Street, Stellenbosch
Amarider 100 Miler Malmesbury
HJR MOTOR REPAIRS Repair and maintenance services
Bottelary Hills Winemakers Lunch Pops Up
Mooiplaas Estate , M23 Bottelary Road off the R304 to Stellenbosch
Dirtopia Trail Centre, Delvera Farm, R44, Stellenbosch
Contact us today for all your auto glass and building glass needs
Contact us 0744646801 info@hjrmotorrepairs.co.za
Winter Triple Trail Run
086 110 2508
Ticket prices: 3D - R60 2D - R40 3D glasses available at R10 each Tuesdays Special: Half Price
3 MAY - Iron Man 3: 3D
3 MAY - This is 40
who destroyed his private world and soon goes up against his most powerful enemy yet: the Mandarin. (Movie is in 3D Experience).
Knocked Up, follows the lives of middleaged married couple Pete and Debbie as they each turn 40, with their jobs and daughters adding stress to their relationship.
For starting times see Facebook 10 MAY - Jurassic Park 3D
17 MAY -The Great Gatsby
31 MAY - Hangover 3
The Steven Spielberg classic Jurassic Park returns to cinemas in 3D this year to celebrate its 20th anniversary. The adaptation of Michael Crichton's novel was set in the titular theme park, which is populated by dinosaurs cloned from genetic material found in a fossilized mosquito.
The Great Gatsby" follows Fitzgerald-like, would-be writer Nick Carraway (Tobey Maguire) as he leaves the Midwest and comes to New York City in the spring of 1922, an era of loosening morals, glittering jazz, bootleg kings, and sky-rocketing stocks.
• Tel: 021 872 0714/5
Worcester-Noord Primêre Skool Krieketspelers toer oorsee
Drie atlete, hier saam met hulle afrigter het puik presteer tydens die SA atletiekbyeenkoms wat onlangs in Sasolburg aangebied is. Francois Jacobs, links, behaal ‘n eerste plek (goue medalje) vir 1500 m stap, Anlé Loubser stap ‘n tweede plek (silwer medalje) los in die 1500 m en Hilda du Toit kry ‘n derde plek (bronsmedalje) in die 1500 m.
Twee o.12 krieketspelers, Ryan George en Stian Viola, is vir die Wes-Kaap o.12 span verkies wat onlangs in Indië aan ‘n toernooi deelneem het. Tydens die toer is hulle onder meer afgerig deur Anil Kumble (voormalige Indiese draaibalbouler) en het ook tyd spandeer by die Royal Challengers Bangalore, ‘n span wat tans in die IPL liga speel. Vanjaar het Worcester-Noord 3 o.11 spanne en 2 o.13 spanne wat in die Boland-liga deelneem. Rhyno Arendse (oud Boland en Eagles speler) het ook ‘n krieket akademie wat hy by die skool bedryf. Heelwat spelers is ook opgeneem in die Noord-Boland streekspanne waaruit die finale Bolandspanne saamgestel word.
Die o.13 A rugbyspan het gemengde welslae behaal tydens die onlangse Santam Landbou Marlow Rugbyweek. Hulle het 3 wedstryde gespeel waarvan hulle teen Mount Pleasant en Sussannah Fourie gewen het, maar ongelukkig die knie moes buig teen Frans Conradie.
Tydens ‘n prysuitdelings-geleentheid wat aangebied is deur die Kaapse Wynland Onderwysdistrik is Worcester-Noord (WNPS) aangewys as die topskool in Kring 6 vir sy graad 3 en 6 huistaal en Wiskunde uitslae (Kring 6 sluit die meeste laerskole in Worcester en omgewing in). Verder is WNPS een van die enkele skole uit die hele streek (Stellenbosch, Paarl, Wellington en Worcester) wat die top gemiddeldes in beide graad 3 en 6 in beide huistaal en Wiskunde gelewer het. Hiernaas is die onderwysers wie die leerlinge tot hoë hoogtes aangespoor het.
Die o.11A sewes rugbyspan het as wenners uit die stryd getree tydens die onlangse Worcester-Primêr 7’s toernooi. Hulle het afgereken met FD Conradie en Victoria Park. In die finaal het hulle teen Worcester-Primêre Skool te staan gekom en die toernooi gewen.
Juan-Pierre Millen - Boland tweekamp Christiaan Pienaar - Boland tweekamp Eben Spangenberg - Boland gholf Ryan George - Wes-Kaap en Boland o.12 krieket Stian Viola - Wes-Kaap en Boland o.12 krieket Cameron Mostert - Boland tweekamp Robert-Andrew Adshade - Wes-Kaap atletiek Francois Jacobs - Wes-Kaap atletiek Hugo Mostert -	Wes-Kaap atletiek Anlé Loubser - Boland tweekamp, Wes-Kaap atletiek Hilda du Toit - Wes-Kaap atletiek Janine Pienaar -	Boland Atletiek Danika Louw - Boland Atletiek Jean-Jacques Augustyn -Boland skaak Reggie Walters - WP skut Juanette Spangenberg - Boland skaak Hannelize Opperman - WP/Boland toutrek Hestel Pieterse -WP/Boland toutrek Francois le Roux - WP/Boland toutrek Brendon Groenewald - Boland o.12 krieket Ryan Tucker - Boland o.12 krieket
Van die elf leerders wat aan die eerste rondte van die redenaarskompetisie, wat op 15 Maart by Laerskool De Kuilen aangebied is, deelgeneem het, het agt leerlinge na die semi-finale deurgedring. Hulle is Alexa Viljoen (2A), Christi Marais (2B), Nadia du Plessis (3C), Zak van der Merwe (3D), Hendré Jacobs (4A), Joshua Smit (5A), Antoinette Steyn (6B) en Corli Ramsauer (7A). Hulle neem op 25 Mei deel aan die semi-finale by die Laerskool De Kuilen.
Wes-Kaapse uitslae beklemtoon gesogte gebiede vir gesinskopers Die 2012 matriekuitslae beklemtoon die beduidendheid van die keuse van die regte skole vir kinders as ‘n faktor wat gesinskopers beïnvloed ten opsigte van hul keuses van woonhuise. Pam Golding Eiendomme (PGE) sê dat die Wes-Kaap se volgehoue akademiese uitslae as een van die twee boonste provinsies in Suid-Afrika die afgelope aantal jare, die gewildheid van die provinsie onderstreep by gesinne wat hul kinders graag in ‘n stabiele opvoedkundige omgewing wil vestig. Die lys van topskole in die Wes-Kaap dui ook op ‘n bemoedigende verspreiding van fasiliteite wat presteer – en sluit nuut en oud, private en staatskole in, in ‘n verskeidenheid buurte en dorpe. “Dit beklemtoon die wye keuse van privaat- en staatskole wat tans beskikbaar is vir gesinskopers in die eiendomsmark,” sê PGE se besturende direkteur in die Wes-Kaap se metrogebied, Laurie Wener. Die lys van die top 20 skole in die provinsie (gebaseer op die 2012 matriekuitslae) sluit 14 skole in Kaapstad in, plus nog ses in die Boland-streek. Die provinsie se top vyf skole is almal in die Suidelike Voorstede van Kaapstad geleë, waar ‘n totaal van agt op die top 20 lys is. Ander gebiede wat uitstekend gevaar het , is Stellenbosch (vier skole in die top 20), Bellville (drie) en die stadskom (twee), asook die
driejaar-infrastruktuurplan vir opvoeding verder die aanbod van opvoedkundige kundigheid in die Wes-Kaap “‘n Groot persentasie van ons kopers is gesinne met sal bevorder, asook die aantal gebiede wat gesinskopers skoolgaande kinders of kinders wat op pad is na sal lok . die Universiteit van Stellenbosch,” sê sy. “Baie van hulle het self daar groot geword, en wil hê dat hul “Opvoedkunde minister Donald Grant het in Oktober kinders dieselfde skole moet bywoon as waar hulle verlede jaar (2012) bekend gemaak dat die provinsie 72 was, juis as gevolg van hul reputasie vir akademiese skole oor die volgende drie jaar gaan bou – 46 van hulle en sport-rekords. Ons sien ook dat sommige ouers gaan bestaande skole vervang, en 26 sal splinternuut wat verder weg van die groter sentra woon, kleiner wees. Gebiede wat voordeel sal trek uit die nuwe skole, eiendomme in die dorp koop om te gebruik wanneer sluit Kuilsrivier, Houtbaai, Mitchells Plein, Durbanville, hulle hul skoolgaande kinders besoek, of selfs om Brackenfell en die Strand in. Daar word ook belê in meer gedurende die week daar te woon en dan naweke as eenhonderd nuwe Graad R-klaskamers. Dit word ook na hul primêre wonings terug te keer.” verwelkom, en ons hoop dat dit herhaal sal word in die voorskoolse omgewing, aangesien sommige gebiede Terwyl sommige van die kleiner afgeleë dorpe mag steeds goeie gehalte onderrig en na-skoolse sorg vir lyk asof hulle in terme van skole ondervoorsien is, jonger kinders kort. Ons kan ook net hoop dat publieke sê Borg dat hulle toenemend beter opsies word vir vervoerplanne met hierdie belegging sal integreer gesinskopers. Dis as gevolg van nuwe privaatskole sodat ouers hul kinders maklik by die skool sal kan kry.” wat daar vgestig word sowel as gereelde Vir meer inligting, kontak Laurie Wener by 021 673 vervoerdienste na die groter dorpe . 4200 of laurie.wener@pamgolding.co.za, of Annien “Daarom is dit moontlik om in ‘n dorpie McGregor, Borg by 021 851 2633 of annien.borg@pamgolding. Greyton, of Riebeeck-Kasteel te woon en na skole in co.za. buurdorpe soos Malmesbury, Caledon en Robertson te pendel,” sê sy. Om die lys van skole op die lys van Top 20 in die provinsie te sien, besoek asseblief die volgende skakel: www. Wener voeg by dat die provinsiale regering se info.gov.za/speeches/docs/2013/wc_top_schools.pdf.
Westelike Kusgebied, Somerset-Wes en die Paarl. en familiegeskiedenis ook ‘n beduidende rol speel . “Die sektor van die mark met skoolgaande kinders of voorgraadse universiteitstudente, is beslis in die mark om ‘n huis te vind wat naby gesogte skole is en vir hulle toegang daartoe verleen,” sê Wener . “ Dis vir seker ‘n belangrike faktor wanneer hulle ‘n finale koopbesluit moet neem, en in gebiede soos Rondebosch, Nuweland en die Stadskom, word die residensiële mark sterk beïnvloed deur die gebied se skole wat oor vele dekades uitstekende reputasies opgebou het. Daar bestaan geen twyfel nie, dat kompetisie vir plek by hierdie top-instellings ernstig is, en dat kopers selfs opofferings ten opsigte van geriewe in die huis sal maak, net om nader aan die skool van hul keuse te wees. Dit kan ook op prys ‘n invloed hê, aangesien daar ‘n volgehoue vraag na en goeie vooruitsigte vir herverkope is, asook die feit dat aanbod verminder word en so ook omset - indien ‘n koper gekoop het om naby die skool te wees, dan sal die gesin heel moontlik langtermyn-inwoners van die gebied wees.” Soortgelyke faktore beïnvloed die mark in die Boland- en Overbergstreke, waar PGE se besturende direkteur, Annien Borg, sê dat tradisie
Courtrai Primary School Sportdatums vir Mei 7 Mei PSS Mini rugbytoernooi o.7 & o.8 (Brugstraat)
Hokkie vs HMS en PSS (weg)
Rugby en netbal vs Noord-Eind (weg)
Drakenstein Sportdag (weg)
Hokkie vs Gimnasium (tuis)
Rugby en netbal vs Drakenstein (weg)
Rugby en netbal vs WorcesterOos (tuis)
Hokkie vs Hugenote (tuis)
28 Mei HMS Mini netbaldag (weg)
Sportdag vs William Courtrai Mini Loydd, rugbydag Amstelhof (tuis) en Dalweide Primêr (tuis)
Leerders presteer op provinsiale vlak Verskeie leerders van Laerskool Courtrai het onlangs goed presteer op verskeie sportgebiede. Die volgende prestasies is behaal:
Boland tennis - Carli Verreynne, Luan Krige, Wynand Hattingh en Elke Maree
Boland hokkie o.13 - Ethan Fredericks, Kayla Roper en Luan Swart
Sê jou sê SMS 43366
bestel jou foto
iFindPhoto order your photo
Boland netball o.12 Cheri de Villiers
Boland krieket o.12 Hendre Hanekom
PROVINSIAAL: Luan Swart, ‘n o.13 hokkiespeler, is een van ‘n hele paar leerders van Courtrai Laerskool wat hul provinsiale kleure op verskeie sportgebiede behaal het. Foto: Hendrik Swart
To advertise in Awsum contact Gizela on 021 872 3880 or email at gizela@ifindschools.co.za
Boland netbal o.13 - Thea de Lange, Mila van Huyssteen, Margeaux van der Merwe en Karla Maritz
E N E R G Y M A S T E R
021 863 2429
Johan Visser - 083 655 5577
Boland muurbal o.12 Nicholas Cronje
Wes-Kaap skaak o.12 Vincent Smit
021 863 2413
Laerskool Noord-Eind Spelers mik na Proteas
Lara Mouton en Corne Odendaal, speel al sedert hulle Graad 1 jaar saam netbal en as mens hoor hulle gunsteling netbalspelers is Irene van Dyk en Erin Burger weet jy die twee wil nog hoe hoogtes in die sportsoort bereik. Irene is ‘n Suid-Afrikaanse gebore speler wat vir die All Blacks uitdraf en Erin is tans in die Protea-span. Hulle is vanjaar altwee in die Boland-sentraal o.12-span opgeneem en bou voort op wat hulle reeds op die netbalbaan vermag het. Lara, ‘n hulpdoel, het reeds die Boland-sentraal o.10- en o.11-span verteenwoordig en is ook in haar gr.4-jaar as haar skool se junior sportdogter aangewys. Sy blink ook uit in swem, hokkie, tennis en atletiek.
Selfs die skoolhoof, André Verhoog, het onlangs in die pret gedeel tydens die skool se Fun Gala.
Corne het reeds die Paarl o.11-netbalspan verteenwoordig en sien haar ook op die hokkieveld, wembad en tennisbaan.
Edrich Viljoen en Wessel Roos is gekies vir die o.11 Sentraal Boland krieketspan.
Nola de Jongh is opgeneem in die Boland Skole se B-tennisspan.
By die 100% Talentaand het leerlinge die gehoor vermaak met drama, sang en dansitems. Alles wat aangebied is was die deelnemers se eie werk. Hier is Kayleen Coetzee, ‘n gr. 4 leerling in aksie.
Sê jou sê SMS 43366 standard tariewe
PROVINSIAAL: Die volgende hokkiespelers is opgeneem in provinsiale spanne. Van links is Ané Brandsen (Shiraz-span), Michelle van Eyssen (Shiraz-span), Robin-Lee Klaasens ( Boland A-span) en Werner Strauss (Shiraz-span). Die streekspan neem in Augustus deel aan ‘n toernooi in PE en die A-span gaan die eerste week van die Junie vakansie in Kaapstad aan ‘n toernooi deelneem.
Tydens die Wynland Swemgala is Werner Strauss aangewys as die beste Senior Seun en Louché Wiehahn as die beste Senior Dogter
Advertensies en rekeninge: info@ifindschools.co.za 021 872 3880 Redaksie: spitskopmedia@gmail.com 021 863 0363 Foto webwerf en bestellings: www.ifindphoto.co.za
We are involved in the Planning, Implementation and Rehabilitation of various projects. Visit our website for more information.
Tel: 021 870 1874 www.gnec.co.za
SMS: 43366 Facebook en www.awsum.co.za AWSUM word uitgegee deur iFindSchools en gedruk deur Paarl Coldset Lesers word uitgenooi om kommentaar te lewer, menings te lug of om enige feitlike foute onder die redaksie se aandag te bring
Laerskool Noord-Eind het met hul Litnum-uitslae (geletterdheid en gesyferdheid) van 2012 ‘n WKODtoekenning ontvang vir uitstekende uitslae wat in die WKOD se sistemiese toetse vir gr. 6 Wiskunde behaal is. Die skool het ‘n finansiële toekenning vir R20 000 ontvang.
Hugenote Laerskool Krieket vloei deur sy are Onthou gerus die naam JJ Lambrechts. Hy mag moontlik nog diep spore in Suid-Afrikaanse krieket trap Dié 12-jarige graad 7-leerling van Laerskool Hugenote, was onlangs vir die tweede jaar agtereenvolgens ingesluit in die Wes-Kaap o.12 Skole Uitnodigingspan wat SuidAfrika verteenwoordig het tydens ‘n twee week lange toer na Indië. Dié span het in altesaam tien wedstryde meegeding, waarvan sewe 50en 30-boulbeurtwedstryde was en drie Pro 20 wedstryde.
Adventure Cycles 021 873 7434 awium@adventurecycleswell.co.za
Die SA-span het in sy geheel ‘n goeie toernooi ervaar, met JJ se veelsydigheid (hy is ewe gemaklik met kolf- en boulwerk) wat van hom een van die groot uitblinkers gemaak het. JJ het oor al tien wedstryde ‘n gemiddeld van 70-lopies behaal en altesaam 16-paaltjies vir sy span ingeoes. “Dit was lekker om onsself te
meet teen ‘n span van ‘n ander land, maar dit was veral lekker om te leer van ons opponente se kultuur. Ons het ook vriende geraak met van die ander spelers,” sê JJ. Volgens JJ is hy baie bevoorreg om in Laerskool Hugenote te wees, aangesien hy afrigting ontvang van passievolle jong afrigters met provinsiale ervaring. “Ons afrigters is altyd positief en motiveer ons altyd om net ons beste te gee. Mnr Carl Cooper (o.13 A krieket afrigter by Laerskool Hugenote) is ‘n uitstekende afrigter en veral tydens ons toer na Indië het die afrigters alles gedoen om die toer vir ons so gerieflik as
moontlik te maak.” JJ is ook ‘n kranige tennis- en hokkie speler, maar met ‘n rolmodel soos Dale Steyn en ‘n besonderse aanvoeling vir krieket, is daar geen twyfel oor die sport wat hy as sy gunsteling verkies nie. * JJ se toer na Indië vanjaar was sy tweede internasionale toer, ná hy ook in 2012 met die Wes-Kaap o.12 Skole Uitnodigingspan ‘n toer na Dubai meegemaak het om deel te neem in die Five Cup of Nations-toernooi. Met teenstanders soos Pakistan, Sri-Lanka, Indië en Australië, het die Wes-Kaap Uitnodigingspan uitstekend gevaar om uiteindelik in die finaal vas te val.
HOKKIE: Spelers wie vir die Boland o.13 hokkiespan gekies is, is Thomas Linnegar, Antonio van der Westhuizen, Francois Marais, Reinard Reitsma en Alain Coraizen.
TENNIS: Suzaan Janse van Vuuren (o.13) en haar sussie Talitha het onderskeidelik die Boland o.13 en o.11 spanne in Port Elizabeth verteenwoordig. Boland het die toernooi gewen. Suzaan is ook as reserwe vir die SA skole tennisspan gekies wat aan die einde van die jaar in Maleisië gaan deelneem.
REDENAARS: Cilmie Geyer van Hugenote Laerskool het deurgedring na die semi-finaal van die ATKV Redenaars-kompetisie wat plaasvind op 25 Mei by Laerskool De Kuilen.
KRIEKET: Matthew Thompson (o.11) en JJ Lambrechts (o.13) van Hugenote Laerskool is vir die Boland Krieketspanne gekies.
CYCLING: Ashleigh Parsons from the Track Cycling SA club, recently took part in the national track cycling championships that took place at the Bellville Velodrome. She won 4 gold medals and broke a SA record in the 500m time trial. She once again took part with the boys and was the overall winner.
Worcester-Oos Laerskool Top presteerders Graad 4
1. Bea Wolfaardt 95,7 2. Izél van Heerden 94,5 3. Lana de Jager 94,0 4. Ingrid van Rensburg 93,8 5. Kayla Hendry 92,7 6. Christine van der Merwe 92,0 7. Carla Wolstenholme 91,8 8. René Dippenaar 91,2 9. Albertus Roux 90,3 10. Theuns du Toit 90,2 Chelsea Grové 90,2
1. Kristie van Dijk 94.7 2. Mari Pretorius 93.8 3. Emma Hamman 90.3 4. Malan Olwagen 88.5 5. Dean du Toit 86.5 6. Ann Naudé 86.0 7. Barendine Swanepoel 85.5 8. Katinka Naudé 85.2 9. Rakesia Mars 85.0 Berna van der Walt 85.0
1. Margot Vlok 91.5 2. Suné Conradie 90.0 3. Christie Roux 89.0 Jeanette Roux 89.0 4. Anje Ungerer 88.6 5. Pierre du Toit 86.8 6. Anri Röscher 86.0 7. Timothy Schwartz 85.1 8. Surine van Tonder 83.8 9. Dawid Kock 82.3
1. Lisa Van Deventer 93.3 2. Elmari Van der Westhuizen 92.9 3. Joubert Van der Westhuizen 90.4 4. Karla De Bod 90.0 5. Tina Kleinhans 88.9 6. Annika Behrens 86.7 7. Tamryn Jordaan 86.7 8. Albrecht Van Zyl 86.6 9. Carel Marais 85.7 10. Claudi Bester 84.9 11. Suané Smit 84.3 12. Heinrich Naudé 84.0 13. Klara Naudé 83.7 14. Zander Gilfillan 83.4 15 Christie Grobbelaar 82.7 16.Carl-Heinz van der Westhuizen 82.3 17. Cara Hartzenberg 82.0 18. Jacques Marais 81.6 19. Winona Swanepoel 81.3 20. Norma-Jean Daniels 80.5
Margot Vlok, Surene van Tonder, Jeanette Roux, Nicola Theron en Lana van den Berg het in die o.12 groep deelgeneem.
o.7A wen 6 - 1
o.9A verloor 1 - 9
o.8A verloor 6 - 0
o.10A wen 5 - 2
o.9A wen 5 - 0
o.11A wen 20 - 1
o.11A wen 46 - 5
o.12A wen 14 - 8
o.13A wen 64 - 0
o.13A wen 16 - 12
Die gr-R’s se moedersdag tee word op 9 Mei in die saal aangebied. Skakel die skool vir meer inligting.
Bea en Albrecht van Zyl het op 19 en 21 April deelgeneem aan die WP-skaak proewe. Bea het eerste gekom in die o.8 dogters-afdeling en is opgeneem in die WP-span. Albrecht het 11 de gekom in die o.14 seuns span.
Annika Behrens en Almain du Toit, albei in Graad 7, het onlangs aan die tweede Boland ruiterkuns-uitdun op Robertson deelgeneem. Hulle het uitstekend gevaar in die kompetisie wat al die skole van die Boland en Overberg ingesluit het.
NEGE netbalspelers is onlangs gekies om aan die Noord-Boland netbalproewe deel te neem. Ingesluit in die o.13 groep was Klara Naudé, Elmari van der Westhuizen, Milicent McNeil en Anchen Manus.
Netbal teen Goudini
Ruiters stewig in die saal
Spelers na proewe genooi
Rugby teen Goudini
Annika op Wilson se uitslae was soos volg: Working Hunter 50cm –eerste, Show Jumping 50 cm – tweede, Dressage 2- tweede, Dressage 3 – tweede, Equitation 50cm – tweede, Working Riding – tweede en Performance Riding – derde. Almain op Tiddly Winks se uitslae was soos volg: Prix Caprilli – tweede,Equitation 60cm-tweede, working hunter 60cm – eerste, Show Jumping 60cm – tweede, Show Jumping two phase 60cm – eerste en Working Riding - derde.
Op 15 April en 18 April, het die eerste skaakspan hulle ligawedstryd gewen teen Roodewal en Steenvliet.
SECURITY AND MEDICAL UNDER ONE ROOF guarding / dog unit / armed response / alarm monitoring / alarm installation / first aid training / first aid kits / medical stand by
Tel: 0861 021 021 Cell: 084 233 3141 Fax: 086 602 5899 Email: securimedr@gmail.com
Paarl, Wellington Paarl 021 871 1480 paarl@pamgolding.co.za
Wellington 021 873 4557 paarl@pamgolding.co.za
Waarde vir geld in Lemoenkloof.
Erf met pragtige uitsigte naby Hoër Meisieskool.
Gesogte area. Prag uitsigte.
Enkelvlak Noordfront gholfbaan uitsigte.
Slaapkamers: 5 Badkamers: 3 Motorhuise: 4 Web Access TK1090797 Lynette Schoeman 082 553 3045, Ilona Du Toit 082 853 5983
Erf Web Access TK1120939 Hayley Van der Merwe 082 926 8587, Igna De Villiers 082 884 8492
Slaapkamers: 4 Badkamers: 3 Motorhuise: 2 Web Access TK1071337 Lynette Schoeman 082 553 3045, Ilona Du Toit 082 853 5983
Slaapkamers: 4 Badkamers: 2 Motorhuise: 2 Web Access TK1121119 Hayley Van der Merwe 082 926 8587, Igna De Villiers 082 884 8492
Vir die kieskeurige koper. Ruim moderne familiewoning met prag tuin en swembad. Slaapkamers: 6 Badkamers: 4 Motorhuise: 2 Web Access WEL1122588 Erika Odendaal 082 412 6964, Lynette Kannemeyer 082 672 1022
Perfekte ligging in gewilde Spruitrivier. Privaat geleë teen rivier. Slaapkamers: 3 Badkamers: 2 Motorhuise: 2 Web Access WEL1118940 Erika Odendaal 082 412 6964, Lynette Kannemeyer 082 672 1022
Onbeskryflike leefstyl op wynlandgoed. Geniet asemrowende uitsigte oor die Bolandse berge. Slaapkamers: 3 Badkamers: 2 Motorhuise: 2 Web Access WEL1085712 Erika Odendaal 082 412 6964, Lynette Kannemeyer 082 672 1022
Kom kyk hoe lyk waarde vir geld. Veilige omgewing omring deur prentjie mooi uitsigte. Slaapkamers: 3 Badkamers: 3 Motorhuise: 1 Web Access WEL1110164 Erika Odendaal 082 412 6964, Lynette Kannemeyer 082 672 1022
‘n Vars bries waai in die advertensie-wêreld Die spreekwoordelike vars bries oor hoe en waar om te adverteer waai oor die Wes-Kaap nadat iFind Schools, `n onderneming van die Paarl wat spesialiseer om verskeie mediums en produkte in die advertensie-wêreld te ontgin, hierdie week ‘n nuwe produk bekend gestel het.
dag-produkte en -dienste aan ons skole se huishoudings bekend te stel teen baie bekostigbare tariewe.
“Ons het koppe bymekaar gesit oor hoe ons ons produkte gaan uitbou en dis toe dat AWSUM, die splinternuwe skoolkoerant gebore is. Met groot opgewondenheid het ons weggespring en hoop dat elkeen wat nou met AWSUM in sy hand sit, die passie vir ons gemeenskap deel. Dit bied nie net vir die adverteerder die ideale geleentheid teen bekostigbare tariewe nie, maar ek is ook opgewonde om vir skole die platform te bied om hulle nuus aan die gemeenskap beskikbaar te stel,” sê Gizela Carstens, verkoops bestuurder van iFind Schools.
“Die voordele is tweeledig. Nie net kry elke besigheid bekostigbare blootstelling in elke huishouding nie, maar dit kweek lojaliteit onder die ouers indien hulle dan gebruik maak van die produk of diens wat geadverteer word. Aan die ander kant trek die skool finansieel voordeel in `n tyd waar borge nie meer so volop is nie,” sê Gizela.
Aanvanklik was die yskasmagneet, waar adverteerders die geleentheid gebied word om eksklusief te adverteer ‘n niche-produk, maar nou loop dit hand-aan-hand met ‘n koerant, wat soos die magneet by elke huishouding van die deelnemende skole groot sigbaarheid gaan geniet.
Skole kry ‘n gedeelte van die advertensiegeld. Wanneer besighede op die yskasmagneet adverteer, help hulle ook die skole van die omgewing.
Hiermee stem Cassie Carstens, skoolhoof van Laerskool Paarl Gimnasium, saam. “Dit is die maklikste en vinnigste manier wat ons skool al geld ontvang het en ek wil graag vir elke adverteerder wat sy besigheid op die magneet gelys het dankie sê vir hulle ondersteuning.” iFind Schools werk baie nou saam met
Deur slegs die yskasmagneet in 2012 uit te rol, het iFind Schools al meer as R100 000 vir skole ingesamel. Dié inisiatief, wat talle voordele vir ouers en skole inhou, het gou groot opgewondenheid gekweek en reeds is daar nasionaal 54 skole betrokke.
25% OFF any hair treatment
Hierdie yskasmagneet bied aan ‘n beperkte aantal besighede (slegs een besigheid per kategorie) die geleentheid om elke-
021 872 1281 Main Road 517B • Paarl saloncafe@webmail.co.za
die skole in die Wes-Kaap en na verskeie gelys gaan word wat afslagvoordeel inhou vir elke gesprekke het ons besluit om ons eie reeks ouer. Afhangende van dit wat elke ouer spandeer, promosie artikels vry te stel in elke skool kry die skool `n persentasie daarvan”, sê sy. se kleur en handelsmerk, vertel Gizela. Vir enige navrae oor hulle produkDie reeks bied iets vir almal in die gesin. Dit te kontak iFindSchools per e-pos by sluit in pennesakkies, beursies en selfoon- sales@ifindschools.co.za of skakel hulle by sakkies vir die kinders tot oondhandskoene 021 872 3880. en koelhouers vir die ma’s en pa’s.
“Ons verwys nie na ons-self as `n advertensie maatskappy nie, maar eerder `n toegewyde organisasie om gemeenskap te kweek onder die skole in die Wes-Kaap. Ons is tans besig om `n nasionale netwerk op te bou en een van die dae stel ons iFind24, `n aanlyn webwerf bekend waar alle adverteerders aanlyn
• Vinnig & maklik • Geen deposito • Geen bestuurerslisensie
KEUSE VAN IE 70 VOERTU BENODIG
ID, bewys van inkomste, 3mde bankstate, bewys van adres 90 MINUTE VIR GOEDKEURING!
Skakel 021 872 4667 of faks aansoek dokumente na 021 872 9422 Sel: 082 672 2906
Paarl Girls’ High LITNUM AWARDS: Girls’ High received two meritorious awards for literacy and numeracy from the Western Cape Education Department at a recent awards ceremony. The grade 3 and 6-girls who wrote the tests in October last year, received an award as the school with the seventh best combined score in the Western Cape for grade 3 and grade 6. A few thousand scholars in the Western Cape wrote these tests. The grade 3-class of 2012 also received the award as the class with the highest average in numeracy in the whole of the Western Cape.
Anika Smit (u.12) recently took part in the Western Cape Athletics Championships. She represented Boland and achieved a 5th position in shot put and a 2nd position in discus. Due to Anika’s excellent achievement in discus, she has been selected for the Western Cape Athletics team that took part in Sasolburg on the 15th and 16th of March.
Jana Klein (o.12), regs en Karla Borg (o.12), middel, en Lona Nkewu (o.13), links, is gekies vir die Sentraal-Boland netbalspanne. Hulle neem in Mei deel aan die finale Bolandproewe.
MOSAIC: The grade 5 Technology learners proudly showing-off the mosaic pot stands that they designed and made in class. This practical task focussed on the properties and uses of different materials and how it can be processed. The girls embraced this opportunity, took up the challenge and excelled!
TENNIS: Die o.11A tennisspan het onlangs saam met Primêre Seunskool Paarl deelgeneem aan ‘n dubbel- en gemengde dubbelstoernooi wat deur Eikestad aangebied is. Twaalf skole het deelgeneem en die span het derde geeindig. Voor van links is Anneken Viljoen, Alexandra During, Alta Brink en Mienke Viljoen. Agter is Sebastian Lombard, Phillip Coetsee, William Zulch en Chrisjan Fourie.
TWEEKAMP: Drie atlete het onlangs deelgeneem aan die Boland Tweekamp kampioenskappe en medaljes gekry. Van links is Elca Zulch (brons), Anneken Viljoen (goud) en Aninka Ferreira (silwer). Anneken is ook gekies om die Boland te verteenwoordig by die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe.
VLOTTE: Op Vrydag 18 Januarie, soos oudergewoonte is hul jaarlikse vlotteresies gehou op die skool se swembad. Kinders word per klasgroep in spanne ingedeel en moet ‘n tema hê vir hulle vlot en ook volgens die tema aantrek. Hier is die Monopoly- span wat die prys gewen het vir die mees kreatiewe kostuums. Voor van links is Neena Breedeveld, Anika le Roux en Marli de Beer. Agter is Mila Davin, Ninke Muller en Caro Schultheiss.
TENNIS: Twee leerders het onlangs hul onderskeie afdelings in die Rox-tennistoernooi gewen. Hulle is Alexandra During (graad 5) en Leigh van Zyl (graad 3).
SWIMMING: The swimming captain, Robyn McMillan, participated in the SA Regional Level 2 age group Swimming Championships that took place in Cape Town recently.
Sien ‘n spesialis oor jou testament - die moets en moenies Advokaat Mike Lochner van Lochner & Venter Consulting BK gee raad oor testamente en vir die volgende twee maande verduidelik hy die moets en moenies. Dit is van kritiese belang dat elke persoon wat ‘n testament wil opstel ‘n spesialis op die gebied van boedelbeplanning en testamente gaan spreek. Om ‘n testament sonder ‘n behoorlike boedelbeplanning op te stel is haas ondenkbaar. Geen mens wil hê dat jou testament ongeldig verklaar word, dat jou bates nie volgens jou wense vererf nie, dat eise teen jou boedel ingestel word of dat jy ‘n insolvente boedel het nie. Daarom, maak vandag nog ‘n afspraak met ‘n spesialis wat die nodige kennis, ondervinding en kwalifikasies het om
‘n boedelbeplanning te doen en jou testament op te stel. In die meeste gevalle is dit waar, “Advies is soveel werd as wat jy daarvoor betaal”. Dit is uiters noodsaaklik dat elke persoon, hoe min of gering sy of haar bates is, ‘n geldige testament opstel andersins kom daardie persoon intestaat (sonder ‘n testament) te sterwe wat sekere regsgevolge inhou. Hoekom sal mens, na jare se arbeid en adel, nie jou bates op ‘n gestruktureerde wyse nalaat aan jou erfgename nie? ‘n Testament hoef nie getik te wees nie, maar kan in die testateur of testatrise (die persoon wat in die testament sy of haar bates bemaak) se handskrif opgestel wees. Dit is nie wenslik dat ‘n persoon wat erf of ‘n belang in die testament het in sy of haar handskrif
die testament opstel nie, want dit kan daarop neerkom dat daardie persoon die testateur of testatrise kon beïnvloed het om voordeel te trek uit die testament. Die testateur of testatrise moet 16 jaar of ouer wees en natuurlik handelingsbevoeg wees. Dit is nie meer nodig dat elke bladsy onderaan deur die testateur en/of testatrise en twee getuies voluit geteken moet word nie. Slegs die laaste bladsy hoef nou deur die getuies voluit geteken te word en so ook deur die testateur of testatrise. Alle bladsye wat die laaste bladsy voorafgaan hoef net deur die testateur of testatrise parafeer te word. Dit is van uiterste belang dat die testateur en/of testatrise en die getuies in mekaar se teenwoordigheid parafeer en onderteken. Met sy of haar handtekening bevestig die getuies dat
dit die handtekening van die testateur of testatrise is. Die getuies hoef nie vertroud te wees met die inhoud van die testament nie. ‘n Testateur of testatrise wat nie kan skryf nie kan nie ‘n testament onderteken nie. In so ‘n geval kan die testament onderteken word met die maak van ‘n kruisie of ‘n vingerafdruk en sal ‘n Kommissaris van Ede ‘n sertifikaat aanbring om die testament geldig te maak. Volgende keer gee hy raad oor die getuienis, datums op die testament, hoe veranderings aangebring word en vertel hy meer van eksekuteurs, voogde en trusts. Vir dringende vrae kontak hom by Lochner & Venter Consulting BK (021 872 1005) of by mike@lvc.co.za.
Worcester Voorbereiding Skool
Netbal span Aiden Steyn is die skaakkampioen.
Die graad 1’s leer meer oor die ou dae by Kleinplasie.
Leerders ontvang liggaamlike opvoeding by die skool se eie kinderkinetikus.
Almal wil brandweermanne word
Bak en brou by die kermis
OrPPr!imêre Skool D U HO orceste is.
yW rm kie b bert se ke arlik - Hok A Jou i e i by W e Ja l M a 10 M b 8 1 / net ugby ei - R 25 M
Gesigverf by die kermis
Tel: 021 872 1005 Fax: 021 872 1983 Northern Paarl LICENSED FINANCIAL SERVICES PROVIDER FSP 5703 P.O. Box 7114 7623 LOCHNER & VENTER CONSULTING CC
Laerskool Gimnasium Kaptein Garreth se boulwerk blink Garreth Wolmarans het onlangs teruggekeer van ‘n kriekettoer na Bangalore Indië, waar hy bevoorreg was om die Wes-Kaap o.12 krieketspan aan te voer. Die span het saam met die o.14 en o.17 spanne vanaf 28 Maart tot 9 April deelgeneem aan die Pepsi-reeks in Bangalore, waar hulle in ‘n 20-, 30- en 50-beurte kompetisie teen die Imtiaz Ahmed Krieket Akademie meegeding het. Die span het gelykop gespeel in die 50 beurte kompetisie en het beide die 30- en 20 beurte kompetisie gewen, met Garreth wat aangewys is as die bouler van die 20 beurte kompetsie.
REDENAARS: Gim se leerders het ‘n “interne redenaars-kompetisie” gehou om leerders te kies wat aan die ATKV se eerste rondte (14 Maart) by Laerskool de Kuilen deelgeneem het. Die leerders wat deurgedring het, is: Lian Muller, Lisa Nel, Anna Louwrens (gr. 1-3), Wian du Preez, Zoë Eksteen, Kyle Petersen, Mia van Dyke (gr 4-5), Nina Cuyler, Chané van Zyl, Johan van Rhyn, Matthew Venn (gr 6-7). Die leerders wat deurgedring het na die semi-finaal wat op 25 Mei by die Laerskool De Kuilen gaan plaasvind, is Lisa Nel, Lian Muller, Wian du Prees, Mia van Dyke en Nina Cuyler.
Gimnasium se o.13 A en B krieketspanne het onlangs teen Colet Court Prep School van Engeland in 50-boulbeurt wedstryde gespeel. Die Gim-spanne het hul wedstryde gemaklik gewen.
Hillet von Molendorff (links), Johané Rossouw, Elke van der Westhuisen en Neena Bakkes het deelgeneem aan die Wes- Kaapse Atletiekkampioenskappe op Coetzenburg, Stellenbosch. Elke het 3de plekke in die o.10 meisies 100m en 80m behaal. Elke het ook aan die Suid-Afrikaanse Laerskole Atletiekkampioenskappe op Sasolburg deelgeneem. Daar het sy 4de plekke in die haar naellope items gekry. Haar o.10 aflosspan het ‘n goue medalje gewen.
BOLAND SENTRAAL TENNIS:
Leerlinge wie die Boland Sentraal Tennisspan verteenwoordig het, is Hesmarie Botha, Annie de Villiers, Cara Lawrie, Mari Pieters, Kayla Kirsten, Megan Venn, Nina Cuyler, Franco Smit, Tia van Zyl, Chané van Zyl, Eric Basson, Annelie du Toit, JoanéRossouw, Linda van der Merwe, Matthew Venn, Stefan Stofberg, Coreen Matthee, Lizé Lotz en James Mouton. Phia Kotzé was afwesig.
VASBYT: Gedurende Januarie het al die gr. 7-meisies ‘n uiters genotvolle Gimmie-vasbyt by Patatskloof in Wellington bygewoon. Die gr. 7-seuns het toe hul vasbyt-naweek gehou, met ‘n staptog vanaf die skool na die Paarl Natuurreservaat. Die doel van hierdie jaarlikse geleentheid is om ‘n samehoringheidsgevoel onder die dogters te bevorder en om lekker gees te bou met die oog op hul laaste jaar in die laerskool.
Paarl Boys’ Primary Snyders crowned leading all-rounder
Darren Lewis (tweede van regs) het weereens goed gevaar tydens die Boland kampioenskappe en is vir die Bolandspan gekies wat aan die WP-kampioenskappe deelgeneem het. By dieselfde byeenkoms het die o.13 aﬂosspan bestaande uit Jade Brink, Jermaine Isaacs, Darren Lewis en Justin Isaacs ‘n eerste plek behaal en is dus die Boland kampioene in die item.
Tyran Snyders represented the u.12 Western Cape School Invitational Cricket Team at the Pepsi Series held in Bangalore, India, from 30 March to 8 April, where his team won the T20 Pepsi Trophy. Tyran, who also plays for his school’s u.13 cricket team, competed in a total of 9 matches while on tour, comprising of T20, 30 over and 50 over matches. He scored a total of 180 runs at an average of 20 and a strike rate of 84.91 (per 100 balls), with a top score of 43 runs. Tyran was the best bowler in the team and took 9 wickets for 168 runs off 32 overs with an economy rate of 5.25 runs per over, with his best bowling figures being 2 wickets for 9 runs off 5 overs.
SWIMMING: Bob Fick participated at the National Level 2 Swimming Championships where he qualified for 8 items and swam in the finals for 5 of these items. He received a bronze medal for breast stroke with a time of 3:05.
Tyran also took 4 catches and assisted in 3 run outs. He was the leading all-rounder with 180 runs and 9 wickets and was the second highest scorer and leading wicket taker for his team. No wonder Tyran’s cricket idol is none other than Jacques Kallis. Tyran’s cricketing talent was discovered at an early age when he and his dad (Ray Snyder’s) started playing with a plastic bat and ball. It was soon discovered that Tyran, who also participate in hockey, golf and rugby had quite a lot of ball skills. Tyran’s dream is to one day play for the Proteas.
BOLAND KRIEKET: Keegan Schultz links is ingesluit in
die o.13 Boland Sentraal Barlinkas-krieketspan en Daniel Cronje en Jonathen Sack is ingesluit in die o.13 Boland Sentraal Sultanaskrieketspan.
BOLAND GOLF: Paarl Primêre Seunskool se gholfspan het op Maandag 15 April 2013 die jaarlikse Boland / Ernie Els Laerskole Gholfkampioenskappe gewen. Hulle neem nou deel aan die Ernie Els / Suid – Afrikaanse Laerskole Kampioenskappe te Copperleaf Gholfklub in Centurion op 10 en 11 Augustus. Die span bestaan uit De Villiers du Plessis, Daniel Cronje, Ruben Lourens en Johan Cronje. Daniel Cronje (4 handicap) also had the best individual score of 75 shots over 18 holes (3 over par). The manager of this golf team is Mr Riaan Nothnagel.
Dr Irene Strydom BY G U R MINI AMENTWILL N RY SCHOOLMINI R U O T OYS’ PRIMEAIR ANNUA.7L’s & U.8’s
William Zulch en Philip Coetzee is opgeneem in die o.11 Boland tennisspan en Anderson Lombard is opgeneem in die o.13 Boland tennisspan. Albei hierdie spanne gaan gedurende die skoolvakansie deelneem aan ‘n toernooi in Port Elizabeth.
LB TH RU d. PAAR OSTING ENT FO reet fiel t M H S A g N BE u R Br OU 13 at BY T y 20 RUG a M on 7
Jacques Botma het deurgedring na die ATKV redenaars semifinaal wat plaasvind op Saterdag, 25 Mei by Laerskool De Kuilen.
SWEM: Alexander van Rooijen het vanaf 15 – 19 Maart by die SA Nasionale Vlak 3 Swemkampioenskappe in Durban deelgeneem. Hy het die finale gehaal in 200m vryslag, 100m vryslag en 50m vryslag en het ook ‘n algehele 4de plek behaal in 50m vryslag.
TWEEKAMP: Tydens die Boland Tweekampkampioenskappe by Hoërskool Gimnasium in die Paarl gedurende Februarie, het Adriaan de Villiers (seuns o.8 – silwer), Bob Fick (seuns o.11 - goud), William Zulch (seuns o.9 – vierde plek) en Ulrich le Roux (seuns o.11 – vierde plek) gekry. Ulrich le Roux is ook in die span opgeneem om aan die SA’s deel te neem.
Skoolgereedheidsassesserings Probleme om te leer assesserings Vak- en beroepskeuse- assesserings Psigoterapie Traumaterapie Burgstraat 66B Wellington 7655 Tel: 082 956 4080 Faks: 0866 89 2991 Epos: irenes@mweb.co.za www.irenestrydom.co.za
Laerskool Swartland Swemmers in Boland-span
Verskeie leerders is gekies vir die Boland Swemspan wat op 27 April deelgeneem het aan die Traiq Swimming Gala in Kaapstad. Hulle is Jana Nel, Wiaan van Reenen, Wihan Erasmus en Guillaume Louw.
RUGBY: Op rugby-
gebied is Erik Lambrecht en Marinus de Jager ingesluit in die o.13 WesBoland rugbyspan.
NETBAL: Onder die dogters het Jana Relihan en Anmar Brand uitgeblink deur die o.12 Wes-Boland netbalspan te haal.
Gemengde welslae teen Eversdal Laerskool Swartland het onlangs op sy tuisveld teen Eversdal te staan gekom in rugby-, netbal- en hokkiewedstryde. Die uitslae is soos volg (LS Swartland se tellings word eerste aangedui):
RUGBY: Na ‘n spogvertoning vir Swartland se o.13 B rugbyspan teen Eversdal, is Ruaan Lambrecht opgeneem in die o.13 Aspan. Hier is Ruaan in aksie teen Eversdal, ‘n wedstryd wat Swartland se o.13B-span met 17-10 gewen het.
RUGBY	NETBAL	16 gespeel, 6 gewen,	16 gespeel, 5 gewen,	8 verloor, 2 gelykop	7 verloor, 4 gelykop o.7A 20-15
o.11B (vs o.10A) 10-0
o.11C (vs o.11B) 0-20
o.11D(vs o.10B) 15-5
HOKKIE 1 gespeel, 1 gewen o.13A Dogters 1-0
Darren Brown (o.11) is op pad doellyn toe teen Eversdal. Die Swartlanders se o.11’s het met 17-12 geseëvier.
Sussies skitter in skaak Anke Claassen en haar sussie Carli Claassen het Boland verteenwoordig by die Wes-Kaap Skole Geslote Skaaktoernooi wat onlangs aangebied is. Carli het in die o.8-afdeling meegeding, waar sy 2 gewen en 1 gelykop gespeel het. Carli het 2de geeindig en ‘n silwer medalje gewen. Anke het in die o.12-afdeling deelgeneem waar sy 5 gewen en 1 gelykop gespeel het. Sy is aangewys as die Wes-Kaap Skole o.12 meisieskampioen en het goud gewen.
AWSUM Primary (Boland) - May
Laerskool Courtrai Laerskool Kleingim Laerskool Wocester Noord Laerskool Worcester Oos Laerskool Noordeind Worcester Voorbereiding Laerskool...