Exodus 15 (Afrikaans 1953); Seeing the Horses and Chariots of Fire; Arcana Coelestia (Elliott translation) # 8358České uživatelské rozhraní
1 Toe het MosesMoses en die kinderskinders van IsraelIsrael hierdie liedlied tot eer van die HEREHERE gesing; en dit is wat hulle gesêgesê het: Ek wil singsing tot eer van die HEREHERE, want Hy is hoog verhewe. Die perdperd en sy ruiter het Hy in die seesee gewerp.
2 Die HEREHERE is my kragkrag en my psalm, en Hy het my tot heil geword. Hy is my GodGod, Hom sal ek roem; die GodGod van my vader, Hom sal ek verhef.
4 Hy het Farao seFarao se strydwaens en sy leërmag in die seesee gewerp. En sy beste vegsmanne het in die Skelfsee gesink.
5 Die watervloede het hulle oordek. Hulle het in die kolke gesink soos 'n klipklip.
6 o HEREHERE, u regterhand is verheerlik deur krag. U regterhand, o HEREHERE, verpletter die vyandvyand.
7 En in u grote hoogheid werp U diegene neer wat teen U opstaanopstaan. U stuurstuur u toorngloed uit: dit verteerverteer hulle soos 'n stoppel.
8 En deur die geblaas van u neusneus het die waterswaters hulle opgestapel, die strome het bly staan soos 'n wal, die watervloede het styf geword in die harthart van die seesee.
9 Die vyandvyand het gesêgesê: Ek sal agtervolgagtervolg, inhaal, buitbuit verdeel, my begeerte sal versadig word van hulle; ek sal my swaardswaard trek, my handhand sal hulle uitroei.
10 U het met u asemasem geblaas: die seesee het hulle oordek; soos lood het hulle gesinkgesink in die geweldige waterswaters.
11 o HEREHERE, wie is soos U onder die gode? Wie is soos U, verheerlik in heiligheidheiligheid, gedug in roemryke dade, een wat wonders doen?
12 U het u regterhand uitgestrekuitgestrek, die aardeaarde het hulle verslind.
13 U het deur u guns die volk gelei wat U verlosverlos het; U het hulle deur u kragkrag na u heiligeheilige woning gevoer.
14 Die volke het dit gehoorgehoor, hulle het gesidder; weë het die inwonersinwoners van FilistéaFilistéa aangegryp.
15 Toe is die stamhoofde van EdomEdom verskrik, bewing het die magtiges van MoabMoab aangegryp. Al die inwonersinwoners van KanaänKanaän het gebewe.
16 Verskrikking en vrees het op hulle geval; deur die grootheid van u armarm was hulle stom soos 'n klipklip, terwyl u volk deurtrek, HEREHERE, terwyl die volk deurtrek wat U verwerf het.
17 U bringbring hulle in en plantplant hulle op die bergland van u erfeniserfenis, die plek, o HEREHERE, wat U as vaste woonplekwoonplek vir U berei het, die heiligdom wat u handehande gestig het, o HereHere!
18 Die HEREHERE sal regeerregeer vir ewigvir ewig en altoos.
19 Want Farao seFarao se perdperd, met sy strydwaens en sy ruitersruiters, het in die seesee ingegaan, en die HEREHERE het die waterswaters van die seesee oor hulle laatlaat terugkom. Maar die kinderskinders van IsraelIsrael het binne-in die seesee op droë grond getrek.
20 En Mirjam, die profetes, die sustersuster van Aäron, het 'n tamboeryntamboeryn in haar handhand geneem; en al die vrouevroue het uitgegaan agteragter haar aan, met tamboerynetamboeryne en in koordanse.
21 En Mirjam het hulle al singende geantwoord: SingSing tot eer van die HEREHERE, want Hy is hoog verhewe. Hy het die perdperd met sy ruiter in die seesee gewerp.
22 Daarop het MosesMoses die IsraelieteIsraeliete laat wegtrek van die Skelfsee af, en hulle het uitgetrek na die woestynwoestyn SurSur. Hulle het toe driedrie daedae lank in die woestynwoestyn getrek en geen waterwater gekry nie.
23 En hulle het in MaraMara gekom, maar kon die waterwater van MaraMara nie drinkdrink nie, want dit was bitter. Daarom heet die plek MaraMara.
24 Toe murmureermurmureer die volk teen MosesMoses en sêsê: Wat moet ons drinkdrink?
25 En hy het die HEREHERE aangeroep, en die HEREHERE het hom 'n stuk houthout gewys; dit het hy in die waterwater gegooi, en die waterwater het soet geword. Daar het Hy vir hulle 'n insetting en verordening vasgestel en hulle daar beproef
26 en gesêgesê: As jy getrou na die stemstem van die HEREHERE jou GodGod luisterluister en doen wat reg is in sy oëoë, en luisterluister na sy gebooie en al sy insettinge houhou, dan sal Ek geeneen van die siektessiektes op jou lê wat Ek op Egipteland gelê het nie; want Ek is die HEREHERE wat jou gesond maak.
27 Daarop het hulle by ElimElim gekom, waar twaalf waterfonteine en sewentig palmbome was. En hulle het daar by die waterwater laer opgeslaanlaer opgeslaan.
Arcana Coelestia # 8358
8358. 'And there He tempted him' means in respect of temptations in general. This is clear from the words coming before and after. Those coming before have dealt with the first temptation in the wilderness, those coming after deal with instruction about the way they must lead their lives to ensure that they do not go under in temptations.
(Odkazy: Exodus 15:25)