Canti (poetry collection)
Canti is a collection of poems by Giacomo Leopardi written in 1835. The "Canti" is generally considered one of the most significant works of Italian poetry. List of poems. The first poems of the Canti. "All'Italia" and "Sopra il monumento di Dante" marked the beginning of the series of major works. In the two "canti", the concept of "excessive" or "over-civilization" which is deleterious for life and beauty first makes it appearance. In the poem "All'Italia", Leopardi laments the fallen at the Battle of Thermopylae (480 BC, fought between the Greeks under Leonidas and the Persians  under Xerxes), and evokes the greatness of the past. In the second "canto", he asks for pity from Dante for the pathetic state of his fatherland. In the great "canti" which follow (forty-one, including fragments), there is a gradual abandonment of the reminiscences, of literary allusions and of conventionalisms. In 1819, the poet attempted to escape from his oppressive domestic situation, travelling to Rome. But he was caught by his father. In this period, his personal pessimism evolves into the peculiar intellectual philosophical pessimism of Leopardi. "Le Rimembranze" and "L'appressamento della morte" also belong to this early period of  the art of Leopardi. Section::::"L'Infinito". The highest expression of poetry is reached in Leopardi in "L'Infinito", which is at once philosophy and art, since in the brief harmony of the verses are concentrated the conclusions of long philosophical meditations. The theme is a concept, which mind can only with extreme difficulty conceive. The poet narrates an experience he often has when he sits in a secluded place on a hill. His eyes cannot reach the horizon, because of a hedge surrounding the site; his thought, instead, is able to imagine spaces without limits. The silence is deep; when a  breath of wind comes, this voice sounds like the voice of present time, and by contrast it evokes all times past, and eternity. Thus, the poet's thought is overwhelmed by new and unknown suggestions, but "il naufragar m'è dolce in questo mare" ("shipwreck / seems sweet to me in this sea." English translation by A. S. Kline). The "Canzoni" (1820–1823). Leopardi returns to the evocation of ancient eras and exhorts his contemporaries to seek in the writings of the classics the noble ancient virtues. Section::::"Ad Angelo Mai". In occasion of the discovery of the "De Republica" of Cicero on the  part of Mai, Leopardi wrote the poem "Ad Angelo Mai" ("To Angelo Mai") in which he invokes the figure of Tasso to which he felt so attached. Section::::"Nelle nozze della sorella Paolina". In the lyrical "Nelle nozze" ("On the marriage of my sister Paolina"), which were never celebrated, in the course of wishing happiness for his sister, the poet uses the opportunity to exalt the strength and the virtue of the women of antiquity and to denigrate his own time because it did not allow one to be virtuous and happy, since only after death are those who have lived  a morally good life praised. Section::::"Ad un vincitor di pallone". The canto "Ad un vincitor di pallone" ("To the winner of a game of football") expresses disdain for the tedium of a life that is nothing but a monotonous repetition of human affairs and to which only danger can restore value: only he who has been near the gates of death is able to find sweetness in life. Section::::"Bruto minore". In "Bruto minore" ("Brutus the Younger"), Brutus the assassin of Caesar is depicted as a man who has always believed in honor, virtue and liberty and who has ultimately sacrificed  everything for these ideals. He has come to the realization, too late to change things, that everything was done in vain, that everything has been pointless, that he will even die dishonoured and disgraced for his well-intentioned actions. His meditations bring him to the conclusion that morality is meaningless; Jove rewards only the selfish and plays arbitrary games with hapless mankind. Man is more unhappy than the rest of the animal kingdom because the latter do not know that they are unhappy and therefore do not meditate on the question of suicide and, even if they could, nothing would  prevent them from carrying out the act without hesitation. Section::::"Ultimo canto di Saffo". Saffo (Sappho) is also a tragic figure. In fact, she is a great and generous spirit, an exceptional mind and a sublime character trapped in a miserable body. Saffo loved the light (Faone) but her life was made of shadow; she loved nature and beauty, but nature has been like an evil stepmother to her and she, who is sensitive, cultured and refined, is closed in the prison of a deformed body. Nor can the greatness of her genius help to release her from this horror. In  Saffo, Leopardi sees himself retarded, but in reality the poetess of Lesbos was neither deformed nor unhappy as she is depicted by Leopardi, who based his depiction on a false traditional belief of the time. Saffo knew, tasted, and sang of beauty and love more than was possible for Leopardi. But the resignation to unhappiness, to pain and to solitude, and the renunciation of the joys of life, sounds in the verses of Leopardi like the sincere sigh of a feminine soul. The canto is a sweet apostrophe to the placid nights, once dear to the serene poetess, but the  words turn rapidly to a violent evocation of nature in tempest which echoes her inner turmoil. The anguishing and accusative questions which Leopardi poses to a destiny which has denied beauty to the miserable Saffo are cut short by the thought of death. After having wished to the man she has loved in vain that little bit of happiness which is possible to attain on this earth, Saffo concludes by affirming that of all the hopes for joy, of all the illusions, there remains to await her only Tartarus. Section::::"Alla primavera " and "Al conte Carlo Pepoli". The canti "Alla primavera  (To Spring") and "Al conte Carlo Pepoli" ("To Count Carlo Pepoli") emerge from the same spiritual situation. The first laments the fall of the great illusions ("gli ameni inganni") and the imaginary mythological worlds of the past, which embellished and enriched the fantasy of man. The second decries the loss of happiness that has resulted. In "Alla primavera", Leopardi praises the ancient times when the nymphs populated the fields, the woods, the springs, the flowers and the trees. Although the lyrical style is apparently classical, it is also pervaded by the characteristic dissatisfaction with the present of the romantics. Leopardi , here, romanticizes the pure intentions of the Greeks, since he was actually romantic in his sentiments and classical in his imagination and intellect. In the "Epistolario a Carlo Pepoli", Leopardi attempts to prove to his friend the thesis (reminiscent of Buddhism) according to which, since life has no other aim but happiness and since happiness is unattainable, all of life is nothing but an interminable struggle. But he who refuses to work is oppressed by the tedium of life and must seek distraction in useless pastimes. Moreover, those who dedicate themselves to poetry, if they have no fatherland, are tormented  more than those who do by a lack of freedom because they fully appreciate the value of the idea of nationhood. At this point, a disillusioned Leopardi considers abandoning poetry for philosophy, but without any hope of glory. He has resigned himself to the certainty of pain and of boredom to which mankind is condemned and he therefore believes it necessary to abandon the illusions and poetry in order to speculate on the laws and destiny of the universe. New "Canti" (1823–1832). After 1823, Leopardi abandoned the myths and illustrious figures of the past, which he now considered to be  transformed into meaningless symbols and turned to writing about suffering in a more "cosmic" sense. Section::::"Alla sua donna". In 1823, he wrote the canto "Alla sua donna" ("To his woman"), in which he expresses his ardent aspiration for a feminine ideal which, with love, might render life beautiful and desirable. During his youth, he had dreamt in vain of encountering a woman who embodied such a feminine ideal: a platonic idea, perfect, untouchable, pure, incorporeal, evanescent, and illusory. It is a hymn not to one of Leopardi's many "loves," but to the discovery that he had unexpectedly made—at  that summit of his life from which he would later decline—that what he had been seeking in the lady he loved was "something" beyond her, that was made visible in her, that communicated itself through her, but was beyond her. Section::::"Risorgimento". In 1828, Leopardi returned to lyric poetry with "Risorgimento" ("Resurgence"). The poem is essentially a history of the spiritual development of the poet from the day in which he came to believe that every pulse of life had died out in his soul to the moment in which the lyrical and the sentimental were reawakened in him. A  strange torpor had rendered him apathetic, indifferent to suffering, to love, to desire, and to hope. Life had seemed desolate to him until the ice began to melt and the soul, reawakening, finally felt the revivification of the ancient illusions. Having reconquered the gift of sentiment, the poet accepts life as it is because it is revived by the feeling of suffering which torments his heart and, so long as he lives, he will not rebel against those who condemn him to live. This recovered serenity consists in the contemplation of one's own conscience of one's own sentiments , even when desolation and despair envelop the soul. Leopardi rejoices to have rediscovered in himself the capacity to be moved and to experience pain, after a long period of impassibility and boredom. With "Risorgimento", lyricism is reawakened in the poet, who composes canti, generally brief, in which a small spark or a scene is expanded, extending itself into an eternal vision of existence. He reevokes images, memories and moments of past happiness. Section::::"A Silvia". In 1828, Leopardi composed perhaps his most famous poem, "A Silvia" ("To Silvia"). The young lady of the title—possibly the daughter of a servant in  the Leopardi household—is the image of the hopes and illusions of the young poet, destined to succumb far too early in the struggle against reality, just as the youth of Silvia is destroyed by tuberculosis, the "chiuso morbo". It is often asked whether Leopardi was actually in love with this young woman, but to seek confirmation in biographical evidence is to miss the point of the poem. "A Silvia" is the expression of a profound and tragic "love of life" itself, which Leopardi, despite all the suffering, the psychological torments and the negative philosophizing, could not suppress in his  spirit. This poem demonstrates why Leopardi's so-called "nihilism" does not run deep enough to touch the well-spring of his poetry: his love of man, of nature, and of beauty. However, the accusation Leopardi makes against Nature is very strong, as being responsible for the sweet dreams of youth and for the subsequent suffering, after "the appearance of truth" ("l'apparir del vero", v.60) has shattered them. Section::::"Il passero solitario". The canto "Il passero solitario" ("The Lonely Sparrow") is of a classical perfection for the structure of the verses and for the sharpness of the images. Leopardi contemplates the  bounty of nature and the world which smiles at him invitingly, but the poet has become misanthropic and disconsolate with the declining of his health and youth and the deprivation of all joy. He senses the feast which nature puts forth to him, but is unable to take part in it and foresees the remorse which will assail him in the years to come when he will regret the youthful life that he never lived. In this sense, he is alone just like, or worse than, the sparrow, since the latter lives alone by instinct, while the poet is endowed  with reason and free will. Section::::"Le Ricordanze". In 1829, at Recanati, where he was constrained to return, against his wishes, because of increasing infirmity and financial difficulties, the poet wrote "Le Ricordanze" ("Memories"), perhaps the poem where autobiographical elements are the most evident. It narrates the story of the painful joy of the man who feels his sentiments to be stirred by seeing again places full of childhood and adolescence memories. These sentiments now confront a horrible and merciless reality and deep regret for lost youth. The ephemeral happiness is embodied in Nerina (a character perhaps based on the same  inspiration as Silvia, Teresa Fattorini). Nerina and Silvia are both dreams, evanescent phantasms; life for Leopardi is an illusion, the only reality being death. The woman, Silvia, Nerina, or "la sua donna" are always only the reflection of the poet himself, since life itself is, for him, an elusive and deceptive phantasm. Section::::"La quiete dopo la tempesta". In 1829, Leopardi wrote "La quiete dopo la tempesta" ("The Calm After the Storm"), in which the light and reassuring verses at the beginning evolve into the dark desperation of the concluding strophe, where pleasure and joy are conceived of as only momentary  cessations of suffering and the highest pleasure is provided only by death. Section::::"Il sabato del villaggio". The same year's "Il sabato del villaggio" ("Saturday in the village"), like "La quiete dopo la tempesta", opens with the depiction of the calm and reassuring scene of the people of the village (Recanati) preparing for Sunday's rest and feast. Later, just as in the other poem, it expands into deep, though brief and restrained, poetic-philosophical considerations on the emptiness of life: the joy and illusion of expectation must come to an unsatisfactory end in the Sunday feast; likewise, all the  sweet dreams and expectations of youth will turn into bitter disillusion. Section::::"Canto notturno di un pastore errante dell'Asia". Around the end of 1829 or the first months of 1830, Leopardi composed the "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia" ("Night-time chant of a wandering Asian sheep-herder"). In writing this piece, Leopardi drew inspiration from the reading of "Voyage d'Orenbourg à Boukhara fait en 1820" of the Russian baron Meyendorff, in which the baron tells of how certain sheep-herders of central Asia belonging to the Kirghiz population practiced a sort of ritual chant consisting of long and sweet  strophes directed at the full moon. The canto, which is divided into five strophes of equal length, takes the form of a dialogue between a sheep-herder and the moon. Nevertheless, the canto begins with the words ""Che fai tu Luna in ciel? Dimmi, che fai, / silenziosa Luna?"" ("What do you do Moon in the sky? Tell me, what do you do, / silent Moon?"). Throughout the entire poem, in fact, the moon remains silent, and the dialogue is transformed therefore into a long and urgent existential monologue of the sheep-herder, in desperate search of explanations to provide a sense  to the pointlessness of existence. The two characters are immersed in an indeterminate space and time, accentuating the universal and symbolic nature of their encounter: the sheep-herder represents the human species as a whole and his doubts are not contingent—that is, anchored to a here and now—but are rather characteristic of man at all times; the moon, on the other hand, represents Nature, the "beautiful and terrible" force that fascinates and, at the same time, terrifies the poet. The sheep-herder, a man of humble condition, directs his words to the moon in a polite but insistent  tone, seething with melancholy. It is precisely the absence of response on the part of the celestial orb which provokes him to continue to investigate, ever more profoundly, into the role of the moon, and therefore into that of humanity, with respect to life and the world, defining ever more sharply the "arid truth" so dear to the poetry of Leopardi. In the first strophe, in fact, the sheep-herder, even while defining the moon as silent, actually expects a response from it and discovers many analogies between his own condition and that of the moon: both of them arise  in the morning, follow their always self-identical paths and finally stop to rest. The life of the moon, as much as that of the sheep-herder, seems completely senseless. There appears, however, in the middle of this strophe, a very important distinction: the course of human life is finite and its passage, similar to that of a "vecchierel bianco" (Petrarch, "Canzoniere", XVI), terminates tragically in the "horrid abyss" of death. Such a condition, which is defined in the second strophe as a condition of profound suffering ("se la vita è sventura, perché da noi si dura?") is extremely different  from that of the Moon, which seems instead to be eternal, "virgin", and "intact". In the third strophe, the sheep-herder turns again to the moon with renewed vigor and hope, believing that the orb, precisely because of this privileged extra-worldly condition, can provide him the answers to his most urgent questions: what is life? What could possibly be its purpose since it is necessarily finite? What is the first cause of all being? But the moon, as the sheep-herder learns quickly, cannot provide the answers to these questions even if it knew them, since such is  nature: distant, incomprehensible, mute if not indifferent to the concerns of man. The sheep-herder's search for sense and happiness continues all the way to the final two strophes. In the fourth, the sheep-herder turns to his flock, observing how the lack of self-awareness that each sheep has allows it to live out, in apparent tranquillity, its brief existence, without suffering or boredom. But this idea is ultimately rejected by the sheep-herder himself in the final strophe, in which he admits that, probably, in whatever form life is born and manifests itself, whether moon, sheep or  man, whatever it is capable of doing, life is equally bleak and tragic. In this period, Leopardi's relations with his family are reduced to a minimum and he is constrained to maintain himself on his own financially. In 1830, after sixteen months of "notte orribile" (awful night), he accepted a generous offer from his Tuscan friends, which enabled him to leave Recanati. Last "Canti" (1832–1837). In the last "canti", philosophical investigation predominates, with the exception of "Tramonto della Luna" ("Decline of the Moon") which is a decisive return to idyllic lyricism. Section::::"Il pensiero dominante". In 1831, Leopardi wrote "Il  pensiero dominante" ("The Dominating Thought"), which exalts love as a living or vitalizing force in itself, even when it is unrequited. The poem, however, features only the desire for love without the joy and the vitalizing spirit and, therefore, remaining thought, illusion. Leopardi destroys everything, condemns everything, but wishes to save love from the universal miasma and protect it at least within the profundity of his own soul. The more desolate the solitude which surrounds him, the more tightly he grasps onto love as the faith in his idealized, illusory, eternal woman ("sua donna") who placates suffering, disillusion and bitterness . The poet of universal suffering sings of a good which surpasses the ills of life and, for an instant, seems to become the singer of a possible happiness. But the idea of death as the only hope for man returns, since the world offers only two beautiful things: love and death. "Il pensiero dominante" represents the first ecstatic moment of love, which almost nullifies the awareness of human unhappiness. It is worth the price of tolerating the suffering of a long life in order to experience the joy of such beauty. "Il pensiero dominante" and "Il risorgimento" are the only  poems of joy written by Leopardi, though even in those two poems there always reappears, inextinguishable, the pessimism which sees in the object of joy a vain image created by the imagination. Section::::"Amore e Morte". The concept of the love-death duality is taken up again in the 1832 canto "Amore e Morte" ("Love and Death"). It is a meditation on the torment and annihilation which accompanies love. Love and death, in fact, are twins: the one is the generator of all things beautiful and the other puts an end to all ills. Love makes strong and cancels the fear  of death and when it dominates the soul, it makes it desire death. Some, who are won over by passion, will die for it happily. Others kill themselves because of the wounds of love. But happiness consists in dying in the drunkenness of passion. Of the two twins, Leopardi dares to invoke only death, which is no longer symbolized by the horrid Ade of Saffo, but by a young virgin who grants peace for eternity. Death is the sister of love and is the great consoler who, along with her brother, is the best that the world can offer. Section::::"Consalvo . Also in 1832, inspired by a 17th-century poem by Girolamo Graziani titled La conquista di Granada" ("The Capture of Granada"), Leopardi wrote "Consalvo". Consalvo obtains a kiss from the woman he has long loved unrequitedly only when, gravely injured, he is at the point of death. Consalvo is different from the other canti in that it has the form of a novella in verse or of a dramatic scene. It is the fruit of the sentimental and languid literature which characterized much of the romanticism outside of Italy. Section::::"Aspasia". Written in 1834, "Aspasia" emerges, like "Consalvo", from the painful  experience of desperate and unrequited love for Fanny Targioni Tozzetti. Aspasia-Fanny is the only real woman represented in the poetry of Leopardi. Aspasia is the able manipulator whose perfect body hides a corrupt and prosaic soul. She is the demonstration that beauty is dishonest. The poet, vainly searching for love, takes his revenge on destiny and the women who have rejected him, above all Targioni, whose memory continues to disturb the poet after more than a year away from her. The memory of the woman loved in vain constantly returns, but the canto, inspired by disdain for the provocative  and, simultaneously, distancing behavior of the woman also expresses resignation to one's fate and the pride of having been able to recover one's own independence. Aspasia, in her limitedness as a woman cannot grasp the profundity of masculine thought. Section::::"Sopra un bassorilievo antico sepolcrale". In the canto "Sopra un bassorilievo antico sepolcrale" ("Over an Ancient Sepulchre Bas-relief"), a young woman has died and is represented in the act of saying goodbye to her loved ones. The poet weighs the pros and cons of death, remaining in doubt about whether the young woman's destiny is good  or bad. Leopardi, even while being highly conscious of the indifference of nature, never ceased entirely to love it. In these verses, the poet poses challenging and pointed questions to nature, enumerating the ills and sufferings which, because of death, are inflicted on humanity. Under the influence of love, the poet had apparently found happiness at least in death ("Il pensiero dominante", "Amore e morte"). Now, instead, even this last illusion has fallen and he sees nothing but unhappiness everywhere. Section::::"Sopra il ritratto di una bella donna". "Sopra il ritratto di una bella donna scolpito nel monumento sepolcrale della medesima  (On the portrait of a beautiful woman sculpted in her sepulchral monument") is basically an extension of the above. The poet, drawing his inspiration from a funerary sculpture, evokes the image of a beautiful woman and compares her breathtaking beauty to the heart-rendingly sad image that she has become; one that is no more than mud, dust and skeleton. As well as being centred on the transience of beauty and of human things, the poem points to the specular antinomy between human ideals and natural truth. Leopardi does not deny—if anything, he emphasizes—the beauty of the human  species in general, and by the end of the poem extends his point to all possible forms of beauty, intellectual as well as aesthetic. However, this universal beauty remains unattainable to a human nature that is nothing but "polvere e ombra" ("dust and shadow"), and that may touch—but never possess—the ideals that it perceives, remaining rooted to the natural world in which it was born, as well as to its demands. Section::::"La ginestra". In 1836, while staying near Torre del Greco in a villa on the hillside of Vesuvius, Leopardi wrote his moral testament as a poet, "La  Ginestra" ("The Broom"), also known as "Il Fiore del Deserto" ("The flower of the desert"). The poem consists of 317 verses and uses free strophes of hendecasyllables and septuplets as its meter. It is the longest of all the "Canti" and has an unusual beginning. In fact, among all the Leopardian canti only this one begins with a scene of desolation, to be followed by an alternation between the enchantment of the panorama and of the starry night sky. On the literary level, it is the maximum realization of that anti-idyllic ""new poetic"" with which Leopardi had already experimented  from the 1830s. Leopardi, after having described the nothingness of the world and of man with respect to the universe; after having lamented the precariousness of the human condition threatened by the capriciousness of nature, not as exceptional evils but as continuous and constant; and after having satirized the arrogance and the credulity of man, who propounds ideas of progress and hopes, even while knowing he is mortal, to render himself eternal, concluded with the observation that reciprocal solidarity is the only defence against the common enemy which is nature (see "Operette morali", "Dialogo di Plotino e Porfirio"). In this  canto, in which Leopardi expresses his vast thought about mankind, history, and nature, autobiographical elements can be found: both direct (the places described are those who surround the poet in his late years) and indirect, in the image of a man who is poor, weak, but courageous enough to be aware of his real condition. The humble plant of ginestra, living in desolate places without surrendering to the force of Nature, resembles this ideal man, who rejects any illusions about himself and does not invoke from Heaven (or Nature) an impossible help. Vesuvius, the great mountain which brings destruction, dominates  the entire poem. The only attainable truth is death, toward which man must inexorably advance, abandoning every illusion and becoming conscious of his own miserable condition. Such awareness will placate the mutual hatreds. It is a vast poem, symphonically constructed with brilliant alternations of tone, from the grandiose and tragic painting of the volcano threatening destruction and of extensions of infertile lava, to the sharp ideological argumentation, to the cosmic sparks which project the nothingness of the earth and of man in the immensity of the universe, to the vision of the infinite passage of centuries of human history on  which the immutable threat of nature has always weighed, to the gentle notes dedicated to the "flower in the desert", in which are compressed complex symbolic meanings: pity toward the sufferings of man and the dignity which should be characteristic of man when confronted with the invincible force of a nature which crushes him. An essential change occurs with the "Ginestra", which closes the poetic career of Leopardi along with "Il tramonto della Luna", which takes up the old themes of the fall of youthful illusions. The poem reiterates and reaffirms the sharp anti-optimistic and anti-religious polemic, but  in a new and democratic register. Here, Leopardi no longer denies the possibility of "civic" progress: he seeks to construct an idea of progress founded precisely on his pessimism. Section::::"Il tramonto della Luna ". "Il tramonto della Luna" ("The Waning of the Moon"), the last canto, was composed by Leopardi in Naples shortly before his death. The moon wanes, leaving nature in total darkness, just as youth passes away leaving life dark and derelict. The poet seems to presage the imminence of his own death. In 1845, Ranieri published the definitive edition of the "Canti" according to the will of the  author. Music. Wilhelm Killmayer set three of the "Canti" to music for baritone and orchestra in "Tre Canti di Leopardi" in 1965.