18 Selfs toe hulle 'n gegote kalf vir hulle gemaak en gesê het:Dit is jou gode wat jou uit Egipte laat optrek het! --en hulle groot, afskuwelike dinge gedoen het, Dit maak die gedigte boeiend en ryk aan inligting, alreeds op die inhoudelike vlak. Die digter slaag egter ook daarin om in die beskrywing van die bome, in die voorstelling van hulle voorkoms en eienskappe, die metaforiese moontlikhede van die gegewens uit te buit. Naas die name van Möller en Marais, kom dié van onder meer Eugéne Marais, C. Louis Leipoldt, D.J. Opperman, Ina Rousseau, Trienke Laurie en Carina Stander dadelik by my op. “En God sal al die trane van hulle oë afvee, daar sal geen dood meer wees nie; ook droefheid en geween en moeite sal daar nie meer wees nie, want die eerste dinge het verbygegaan” (Op. 21:4). Goeie poësie het verskillende vergestaltings. Joubert kies om vanuit die alledaagse en die persoonlike te vertrek, en deur woordvaardigheid en vormbewustheid slaag sy daarin om verse aan te bied wat nie in hulle boustof vassteek nie.