Deuteronomium 6 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Dit is dan die gebodgebod, die insettinge en die verordeninge wat die HEREHERE julle GodGod beveelbeveel het om julle te leer, sodat julle dit kan doen in die landland waarheen julle oortrek om dit in besit te neem;
2 dat jy die HEREHERE jou GodGod kan vreesvrees om al sy insettinge en sy gebooie wat ek jou beveelbeveel, te houhou--jy en jou kindkind en jou kindskind al die daedae van jou lewelewe; en dat jou daedae verlengverleng kan word.
3 HoorHoor dan, IsraelIsrael, en onderhou dit sorgvuldig, dat dit met jou goed kan gaan en dat julle baie kan vermenigvuldig soos die HEREHERE die GodGod van jou vadersvaders jou beloof het, 'n landland wat oorloop van melkmelk en heuningheuning.
4 HoorHoor, IsraelIsrael, die HEREHERE onse GodGod is 'n enige HEREHERE.
5 Daarom moet jy die HEREHERE jou GodGod liefhê met jou hele hart en met jou hele sielsiel en met al jou krag.
6 En hierdie woordewoorde wat ek jou vandagvandag beveelbeveel, moet in jou hart wees;
7 en jy moet dit jou kinderskinders inskerp en daaroor spreek as jy in jou huishuis sitsit en as jy op padpad is en as jy gaan lê en as jy opstaanopstaan.
8 Ook moet jy dit as 'n tekenteken bind op jou handhand, en dit moet as 'n voorhoofsbandvoorhoofsband tussen jou oëoë wees.
9 En jy moet dit op die deurposte van jou huishuis en op jou poorte skrwywe.
10 En as die HEREHERE jou GodGod jou inbring in die landland wat Hy aan jou vadersvaders, AbrahamAbraham, IsakIsak en Jakob, met 'n eed beloofn eed beloof het om jou te geegee--grootgroot en mooi stedestede wat jy nie gebougebou het nie,
11 en huisehuise vol van allerhande goedgoed wat jy nie gevulgevul het nie, en uitgekapte reënbakkereënbakke wat jy nie uitgekap, wingerdewingerde en olyfbomeolyfbome wat jy nie geplantgeplant het nie--en jy eeteet en versadigversadig word,
12 neemneem jou dan in ag dat jy die HEREHERE nie vergeetvergeet wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het nie.
13 Jy moet die HEREHERE jou GodGod vreesvrees en Hom diendien; en by sy NaamNaam moet jy sweersweer.
14 Julle mag nie agteragter ander godegode aan loop uit die godegode van die volke wat rondom julle is nie--
15 want die HEREHERE jou GodGod is 'n jaloerse GodGod by jou--sodat die toorntoorn van die HEREHERE jou GodGod nie teen jou ontvlam en Hy jou van die aarde verdelg nie.
16 Julle mag die HEREHERE julle GodGod nie versoek soos julle Hom by MassaMassa versoek het nie.
17 Julle moet die gebooie van die HEREHERE julle GodGod en sy getuienisse en sy insettinge wat Hy jou beveelbeveel het, ywerig onderhou.
18 En jy moet doen wat reg en goed is in die oëoë van die HEREHERE, dat dit met jou goed kan gaangaan en jy kan inkom en in besit neem die goeiegoeie landland wat die HEREHERE aan jou vadersvaders met 'n eed beloofn eed beloof het,
19 terwyl Hy al jou vyandevyande voorvoor jou uit verjaag soos die HEREHERE gespreek het.
20 As jou seunseun jou later vra en sêsê: Wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die HEREHERE onse GodGod julle beveelbeveel het?
21 dan moet jy aan jou seunseun sêsê: OnsOns was slawe van FaraoFarao in EgipteEgipte; maar die HEREHERE het OnsOns deur 'n sterke handhand uit EgipteEgipte uitgelei.
22 En die HEREHERE het grootgroot en onheilbrengende tekenstekens en wonders voor ons oëoë in EgipteEgipte aan FaraoFarao en sy hele huishuis gedoen.
23 En Hy het onsons daarvandaan uitgelei om onsons in te bringbring, sodat Hy onsons die landland kan geegee wat Hy aan onsons vadersvaders met 'n eed beloofn eed beloof het.
24 En die HEREHERE het onsons beveelbeveel om al hierdie insettinge te volbring, om die HEREHERE onse GodGod te vreesvrees, dat dit met onsons altyd goed magmag gaan, om onsons in die lewe te hou soos dit vandagvandag is.
25 En dit sal geregtigheidgeregtigheid vir onsons wees as onsons sorgvuldig al hierdie gebooie houhou voorvoor die aangesig van die HEREHERE onse GodGod soos Hy onsons beveelbeveel het.