2 Samuel 11 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En ná verloop van die jaar, teen die tydtyd dat die koningskonings uittrek, stuurstuur Dawid JoabJoab en sy dienaarsdienaars saam met hom uit en die hele IsraelIsrael. En hulle het die land van die kinderskinders van AmmonAmmon verniel en RabbaRabba beleër, terwyl Dawid in JerusalemJerusalem gebly het.
2 En teen die aandaand, toe Dawid van sy bedbed opgestaanopgestaan het en op die dakdak van die paleis wandel, siensien hy van die dakdak af 'n vrouvrou wat besig was om 'n badbad te neem; en die vrouvrou was baie mooi van aansien.
3 En Dawid het ondersoek laat doen na die vrouvrou, en hulle het gesêgesê: Is dit nie Bátseba, die dogterdogter van Elíam, die vrouvrou van UríaUría die HetietHetiet nie?
4 Daarop stuurstuur Dawid boodskappersboodskappers en laatlaat haar haal. En toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheidonreinheid gereinig het. Daarna het sy na haar huishuis teruggegaan.
5 En die vrouvrou het swanger geword en gestuurgestuur om Dawid te laat weet: Ek is swanger.
6 En Dawid het JoabJoab laat weet: StuurStuur UríaUría, die HetietHetiet, na my. En JoabJoab het UríaUría na Dawid gestuurgestuur.
7 Toe UríaUría dan by hom komkom, vra Dawid of dit goed gaangaan met JoabJoab, en of dit goed gaangaan met die manskappe, en of dit goed gaangaan met die oorlogoorlog.
8 En Dawid sêsê vir UríaUría: Gaan afaf nana jou huishuis en was jou voetevoete. En toe UríaUría uit die paleis uitgaan, het 'n geskenk van die koningkoning hom gevolg.
9 Maar UríaUría het gaan slaap by die ingangingang van die paleis, by al die dienaarsdienaars van sy heer, en nie na sy huishuis afgegaan nie.
10 En daar is aan Dawid meegedeel en gesêgesê: UríaUría het nie na sy huishuis afgegaan nie. Toe vra Dawid vir UríaUría: KomKom jy nie van 'n reis afaf nie? Waarom gaangaan jy nie afaf na jou huishuis nie?
11 En UríaUría sêsê vir Dawid: Die arkark en IsraelIsrael en JudaJuda blybly in huttehutte, en my heer JoabJoab en die dienaarsdienaars van my heer is gelaer in die oopoop veldveld; sou ek dan in my huishuis ingaaningaan om te eeteet en te drinkdrink en by my vrouvrou te slaap? So waar as u leef en u sielsiel leef, ek sal dit nie doen nie!
12 En Dawid sêsê vir UríaUría: BlyBly vandagvandag ook hier; dan sal ek jou môremôre laat gaan. En UríaUría het dié dagdag in JerusalemJerusalem gebly.
13 Maar die volgende dag het Dawid hom genooi, en hy het voorvoor sy aangesig geëetgeëet en gedrinkgedrink, en hy het hom dronkdronk gemaak. Toe gaan hy in die aandaand uit om op sy slaapplek by die dienaarsdienaars van sy heer te gaan slaap; maar na sy huishuis het hy nie afgegaan nie.
14 En in die môremôre skrywe Dawid 'n brief aan JoabJoab en stuurstuur dit met UríaUría weg.
15 En hy het in die brief geskrywe en gesêgesê: Sit UríaUría op die voorpunt van die hewigste geveg; trek julle dan agteragter hom terugterug, dat hy in die slag kan sneuwel.
16 So het JoabJoab dan, terwyl hy die stadstad verken, UríaUría op 'n plekplek gesit waarvan hy geweetgeweet het dat daar dapper manne was.
17 En toe die manne van die stadstad uittrek en met JoabJoab veg, het daar van die manskappe, van die dienaarsdienaars van Dawid, geval, en UríaUría, die HetietHetiet, het ook gesterwe.
18 Daarop stuurstuur JoabJoab om Dawid die hele beloop van die geveg mee te deel.
19 En hy gee die boodskapperboodskapper bevelbevel en sê: Net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koningkoning klaar vertelvertel het--
20 as dan die woedewoede van die koningkoning opkom en hy vir jou sêsê: Waarom het julle so nabynaby die stadstad gekom om te veg? Het julle dan nie geweetgeweet dat hulle bo van die muurmuur af sou skiet nie?
21 Wie het AbimélegAbiméleg, die seunseun van Jerubbéset, verslaanverslaan? Het nie 'n vrouvrou bo van die muurmuur af 'n boonste meulsteen op hom gegooi, sodat hy in Tebes gesterfgesterf het nie? Waarom het julle so nabynaby die muurmuur gekom? --dan moet jy sêsê: U dienaardienaar UríaUría, die HetietHetiet, is ook dooddood!
22 En die boodskapperboodskapper het gegaan en aangekom en aan Dawid alles vertel wat JoabJoab hom opgedra het.
23 Die boodskapperboodskapper het naamlik aan Dawid gesêgesê: Die manne was vir onsons te sterk en het teen onsons uitgetrek die veldveld in, maar onsons het hulle teruggedruk tot by die ingangingang van die poortpoort.
24 Toe het die boogskutters bo van die muurmuur af op u dienaarsdienaars geskiet, sodat daar van die koningkoning se dienaarsdienaars gesterfgesterf het, en u dienaardienaar UríaUría, die HetietHetiet, is ook dooddood.
25 Daarop het Dawid aan die boodskapperboodskapper gesêgesê: So moet jy aan JoabJoab sêsê: Laat hierdie saak nie so verkeerd wees in jou oë nie, want die swaardswaard verteerverteer die een sowel as die ander; veg net dapper teen die stadstad en verwoes dit. So moet jy hom moed inpraat.
26 Toe die vrouvrou van UríaUría hoorhoor dat haar manman UríaUría dooddood was, het sy gerouklaag oor haar heer.
27 Nadat die routyd verby was, het Dawid gestuurgestuur en haar in sy huishuis opgeneem; en sy het sy vrouvrou gewordgeword en vir hom 'n seunseun gebaargebaar. Maar die ding wat Dawid gedoen het, was verkeerd in die oëoë van die HEREHERE.