Versindaba » Blog Archive » Desmond Painter. ‘n Bloemlesing hedendaagse Britse gedigte J.L. van Schaik publiseer ook sy Die spookkus (1966), ‘n vertaling van ‘n Engelse jeugroman van Nan Chauncy. [HG 3.175.7] Of glo jy dan dat jy die hele God gesien het, indien Hy deur ‘n na buite werkende gees, dit wil sê net deur ‘n allerkleinste kragstraal uit Hom, Homself aan jou geopenbaar het?! Hierna volg die afdeling met sy elf gedigte wat gewis as een van die sterker afdelings in die bundel beskou kan word, en waarin veral jeugherinneringe die boustof vorm. Soos in ’n album met fotobeelde uit die verlede, word daar by diverse momente en karakters vertoef. Veral die pa-seun-verhouding word ontgin, en in “Roer” (p.13) belig die spreker die onbevredigende aard van verhoudings wat in die oppervlakkige bly vassteek: Oslo staan ??uit, met een uit elke vier stemgeregtigdes met 'n immigrant agtergrond. [HG 3.356.9] O hoe onbegryplik berou ek dit nou, dat ek ooit vir Jou sodanig kon misken het en dat ek op ‘n so mees ondankbare manier met Jou, Jy die heilige, ewige liefde, soos ‘n kwajong met sy gelyke, kon twis nie! - O Vader, Jy, die heilige, ewige liefde, is dit wel moontlik, dat Jy sodanige sonde nog kan vergewe?”