Waar beplan jy op gas checks te kry vir daai 404 van jou?? Hierdie studie handel oor regstaal die oorbrugging van kommunikasieprobleme in 'n regsmilieu deur veral hoftolke en probleme wat die regslinguiste in hierdie strewe mag ondervind. 'n Paar woordvormingsbeginsels word bespreek en voorbeelde van tiperende meertalige skeppings in die regspraktyk word ter illustrasie aangebied. Die hok het op stelte gestaan. ’n Boer maak ’n plan – konfytblikke gevul met water onder elke poot en siedaar! Daar is geen spertyd vir vryery nie. As jy jou eerste ware-liefde-soen eers op 26 het, dan is dit ook reg. Jou tong raak nie oud nie. Jou hart kan op enige ouderdom warm klop. Kysery op hoërskool en laerskool is maar nog effens tydelik van aard – jou kop en brein en hart en alles groei nog, so die kans dat jy intens – en verewig – op een persoon gaan verlief raak, is klein. Om dus jou mond teen elke tweede persoon s’n te druk om net te kan sê jy’t al gevry, maak nie sin nie.