Ek wil net kortliks aantoon hoe in hierdie gedig die vertaling “tuisgemaak” word, d.w.s. hoe dit aangebied word op ’n manier wat die leser gemaklik laat voel in ’n bekende atmosfeer. Hulle internasionale bedrywe (Monsanto, juis, wat hulle saad en insektedoder monopolisties afdwing op boere in Mali en Indië bv. en andere) en intelligensiedienste (NSA) as logiese uitinge van hierdie aannames kan blykbaar lankal nie meer beteuel of gerig word deur die VS administrasie nie. Glo u wat die Here vir sy kerk sê, of glo u die misleidende boodskappe van Ellen White en haar getuienis? (beklemtoning deur die outeur; verdere inligting oor die dwalings wat van hierdie profetes af kom, kan op die volgende webtuiste gelees word: www.ellenwhiteexposed.com). Impliseer om die kind dat sy die opsie om te verskil. “”Dit is tyd om te gaan, OK?”” Gilbert Gibson, wat ongelukkig nie persoonlik teenwoordig kon wees om die prys in ontvangs te neem nie, het die volgende dankwoord gestuur wat tydens die geleentheid voorgelees is: “In Fichardtpark, in Bloemfontein, waar ek bly, speel daar naweke van die bure se kinders in ons straat. Die mans maak dan bymekaar rondom braaivleisvure, hulle vroue besig met bykosse en Binnelanders.