Van 1784 tot 1878 was die eiland ‘n Sweedse besitting. ‘n Blancs Matignon vertel: “I’ve got four daughters and I’ve married all four to men from Saint-Barthélemy, nice boys just like our own Matignon. Daar kan onder andere gelet word op ooreenstemming met die Afrika Teater: die polêre spanning tussen indiwidu en gemeenskap is ‘n deurlopende tema in hierdie dramas, onder andere in The Swampdwellers van Wole Soyinka, en neem dikwels ‘n tragiese dimensie aan. daar is raakpunte met die postkoloniale drama, die soeke na selfdefinisie, die stem-gee aan die stemloses en die waardetoevoeging aan volkse uitdrukkings en gebruike. Dit is dus ’n interessante kontrapunt om dr Wilhelm Vallentin se boek Hunnen in Süd-Afrika! – Betrachtungen über englische Politik und Kriegsführung(1902)11 te vergelyk met sir Arthur Conan Doyle se The Great Boer War (1900) met ’n latere uitgawe in 1902 om die oorlog tot sy einde te dek.12 Die afgelope naweek was behoorlik chaos op die land se paaie. ŉ Bus is Sondagoggend 2uur in ŉ botsing betrokke op die N1 buite Touwsrivier, ŉ Skoolbussie is Sondagmiddag in ŉ botsing naby Oos-Londen, ŉ persoon jaag Saterdagaand agter in ŉ ambulans vas by ŉ botsingstoneel.