7 As hy so sê: Goed! dan is jou dienaar veilig; maar as hy baie kwaad word, weet dan dat die onheil van sy kant vas besluit is. Tags: Henning Pieterse vertaling in Engels, Leon de Kock vertalings in Engels, vertaling in Engels H.J. Pieterse Ek kan nie begin om myself in te dink hóé Sandra Prinsloo al haar woorde vir Die Naaimasjien onthou het of hoe enige akteur P.G. du Plessis se dialoog in hul breinkaste stoor en weergee nie. (Afgetrede biskop van die Anglikaanse Kerk. – Church of the Province of S.A.) ( Die oorspronklike is in Fries, die digter het self meegewerk aan die Nederlandse vertaling waarvan ek gewerk het. – CdT) Kort tevore het hy die lesing waarmee hy pas begin het onderbreek en na die studente in die rye banke voor hom gekyk. … Lees meer Postmoderne hervormings in Afrika, en spesifiek post-koloniale hervormings, lei dikwels tot diep teleurstellings en vernietigende sosio-ekonomiese en politieke gevolge. ‘n Groot aantal voormalige kolonies in Afrika het in die tweede helfte van die 20ste eeu politieke onafhanklikheid verkry, en daardeur die postmoderne stadium van hulle ontwikkeling betree.