Die manuskrip, in a burning sea, – contemporary Afrikaans poetry in translation, is gedeeltelik tans op die webblad beskikbaar vir lesers. Iewers het ek gelees dat prof. Gaan kyk bietjie na hierdie video wat deur ‘n bewonderaar gemaak is. http://www.youtube.com/watch?v=9AXVBtBJjLw In 1984 – ’n maand voordat my eerste versieboek O togga! ’n Gogga verskyn het, was ek in Amsterdam, opgewonde om op die ouderdom 45 my baba uiteindelik in my hande te kon vashou. Alles wat ons maak, sg. “uitvind”, is na-maak of om-maak. Intussen versterk Rusland en Sjina ook die posisie van Hamas deur erkenning aan hulle te gee en steun aan hulle te beloof. ‘n Hamas-afvaardiging was reeds in Moskou, en daarna het die Russiese minister van buitelandse sake, Sergei Lavrov, sy land se ondersteuning vir die Palestyne herbevestig. Moeilikheid is: ons dink daar is ‘digters’ (net soos ons glo daar is ‘filosowe’ of ‘vryheidsvegters’ of ‘volksvaders/moeders/voeders’) en ons dink dis vreeslik spesiaal – terwyl dit tog net ‘n noodsaaklike én nuttelose DOEN is wat elke dag (of nag) weer uitgevind, besing, betwyfel, versaak moet word. ‘n Afwyking.