Tussen vyf en ses miljoen mense gebruik Tok Pisin tot 'n mate, hoewel nie almal dit vlot praat nie. Baie leer dit nou as 'n eerste taal, veral die kinders van ouers of grootouers wat oorspronklik verskillende tale gepraat het (byvoorbeeld 'n moeder uit Madang en 'n vader van Rabaul). Veral stedelike gesinne, en dié van polisie en lede van die weermag, kommunikeer dikwels onderling in Tok Pisin, of hulle kry nooit 'n plaaslike taal magtig nie (tok ples), of om 'n plaaslike taal as tweede (of derde) taal te leer, na Tok Pisin (en moontlik Engels). Miskien gebruik een miljoen mense Tok Pisin nou as 'n primêre taal. Tok Pisin is besig om ander "stadig" te verdring tale van Papoea-Nieu-Guinea.
Tok Pisin het vyf vokale, soortgelyk aan die vokale van Spaans, Japannees, en baie ander tale vir vyf vokale:
Die werkwoord het 'n agtervoegsel, -im (van "hom") om deurgang aan te dui (luk, kyk; lukim, sien). Maar sommige werkwoorde, soos kaikai "eet", kan sonder oorgang oorgang hê. Spanning word aangedui deur die afsonderlike woorde bai (toekoms) (van "deur en deur") en asblik (verby) (van "gewees"). Die huidige progressiewe tyd word deur die woord aangedui stap - bv. "eet" is kaikai stap (of dit kan gesien word as 'n "eetstop").
Sinne met 'n onderwerp van 'n derde persoon stel dit dikwels i net voor die werkwoord. Dit kan wel of nie apart van die werkwoord geskryf word nie, af en toe as 'n voorvoegsel geskryf. Alhoewel die woord vermoedelik afgelei word van "hy" of "is", is dit nie self 'n voornaamwoord of werkwoord nie, maar 'n grammatikale merker wat in bepaalde konstruksies gebruik word, bv.Kar i tambu lank hia'is' motor hier verbode ', dit wil sê' geen parkeerplek 'nie.
Tok Pisin staan ​​ook bekend as 'n "gemengde" taal. Dit beteken dat dit bestaan ​​uit eienskappe van verskillende tale. Tok Pisin behaal die grootste deel van sy woordeskat uit die Engelse taal, d.w.s., Engels is sy leksifiseerder. Die oorsprong van die sintaksis is 'n kwessie van debat. Hymes (Hymes 1971b: 5) beweer dat die sintaksis van die ondergrondstale kom, d.w.s., die tale van die plaaslike volke. (Hymes 1971b: 5). Derek BickertonDie analise van creoles daarenteen beweer dat die sintaksis van creoles op die grammatikale pidgin opgelê word deur sy eerste moedertaalsprekers: die kinders wat blootgestel word aan bloot 'n pidgin eerder as 'n meer ontwikkelde taal soos een van die plaaslike tale of Engels. In hierdie analise is die oorspronklike sintaksis van creoles in 'n sekere sin die standaardgrammatika waarmee mense gebore word.
pisin - voël (van "duif"). Die homofonie van hierdie woord met die naam van die taal het gelei tot 'n beperkte verband tussen die twee; Mian sprekers verwys byvoorbeeld na Tok Pisin as "wan weng", letterlik "voëltaal".
susa - suster, hoewel dit deesdae baie algemeen deur "sista" verdring word. Sommige Tok Pisin-sprekers gebruik 'susa' om 'n broer of suster van die teenoorgestelde geslag aan te dui, terwyl 'n broer of suster van dieselfde geslag as die spreker 'n 'brata' of 'barata' is.
^ Sien die Glottolog inskrywing vir Tok Pisin (bewys self dat die taalgemeenskap dit as 'n taal op sigself beskou, en verkies om dit te benoem Tok Pisin), asook talle verwysings daarin.
^ Liklik kan ook gebruik word as 'n bywoord wat "effens" beteken, soos in dispela bikpela liklik ston, "hierdie effens groot klip".
Tokpisin Grammatika Werkboek vir Engelssprekendes. 'N Praktiese benadering tot die leer van die sinstruktuur van Melanesiese Pidgin (of Tokpisin).
Robert Eklund se Tok Pisin-bladsy - met opgeneemde dialoë, kindertjies en 'n loflied (alternatiewe adres)