Handgrip, harmrest - Engels - Italiaans Vertaling en Voorbeelden
Je was op zoek naar: handgrip, harmrest (Engels - Italiaans)
Laatste Update: 2006-07-26
Laatste Update: 2004-03-19
donde tranaja? (Engels>Spaans)lapponia (Italiaans>Spaans)m aa rha hu (Hindi>Engels)carina (Pools>Italiaans)durable (Engels>Hebreeuws)mue bueno (Engels>Spaans)cheese gives me gas (Engels>Frans)bleistifte (Duits>Perzisch)mujhse baat karo meri jaaneman (Engels>Hindi)bouwteam (Nederlands>Engels)dreizehn (Duits>Tagalog)ti ho allegato il file (Italiaans>Engels)patra lekhan bijli vibhag ko (Hindi>Engels)tykkaan sinusta (Fins>Engels)軟 (Chinees (Vereenvoudigd)>Albanian)mi alma gemela eres tú, entendiste (Spaans>Italiaans)dessert (Engels>Tagalog)rtk (Nederlands>Engels)yedathu kai (Tamil>Engels)devoureth (Engels>Russisch)naturalizovaných (Tjechisch>Engels)al que se accede (Spaans>Engels)doderyk (Afrikaans>Engels)japan ေအာကား (Burmees>Engels)tétanique (Frans>Engels) Die Kerkpad: September 2001 Die w�reldkonferensie teen rassisme
''Maak dit liewer 'n rasseharmonie-kongres''
- NUUSKOMMENTAAR RADIO PRETORIA, WOENSDAG 1 AUGUSTUS 2001 -
Die negatiewe benadering van die rassevergadering in Durban spreek te duidelik uit die vaandel waaronder dit gaan vaar. Dit heet naamlik de w�reldkonferensie teen rassisme. Dit is dus daarop ingestel om gevalle van rassehaat te soek, om te beskuldig, te veroordeel en indien moontlik te straf.
Dit word dan ook bevestig deur die kwessie van slawerny op die agenda te wil plaas. Was die oogmerk maar die bestryding van hedendaagse verkoop van kinders as arbeiderslawe en slawesoldate in sekere Afrikalande, dan sou dit 'n lofwaardige en positiewe doel kon dien.
Die aanduidings is egter dat daar grootskeeps ou koeie uit die sloot gegrawe wil word, selfs van Amerika kompensasie ge�is wil word vir gebeure waarvoor geen mens of instansie vandag meer aanspreeklik gehou kan word nie. Slawerny is immers reeds in 1772 in Engeland en Holland en in 1787, n� die Amerikaanse burgeroorlog, in die VSA afgeskaf.
Pleks van beskuldigings en vergoedingseise, sou dit tog pasliker wees om mense soos die Britse staatsman William Pitt, William Wilberforce en sy vriende en, les bes, die Amerikaanse president Abraham Lincoln se geslaagde stryd om die afskaffing van slawerny waarderend te gedenk.
Slawerny is onaanvaarbaar. Tog is dit perspektief-onthalwe nodig om op die geskiedenis in te gaan.
Slawerny dateer uit die vroegste eeue van oorlogvoering en onderwerping. Daar is haas nie 'n ou volk of ras ter w�reld wat dit nie bedryf of van wie se lede nie daaraan onderworpe was nie. Selfs die Bybel veroordeel dit n�rens nie, hoewel Christus in sy uitsprake en sy apostels in hulle briewe sowel eienaars as hulle slawe se optrede teenoor mekaar aan die Christelike liefdebeginsel onderworpe stel.
Die Arabiere, Portugese en les bes die Amerikaners wat nou aangekla word, was nie die alleen-skuldiges nie. Stamme het aktief deelgeneem deur verowerde mede-Afrikane aan Westerse handelaars te verkoop. Afrika se mense was aandadig aan die bedryf. Gaan van hulle ook vergoeding of 'n ander vorm van restitusie ge�is word?
Miskien moet Amerika dit t�g oorweeg om deel te neem en perspektief in die debat te bring, mits sy afgevaardigde nie met protesgille tot swye gedwing word nie. Of dalk deur politieke oorkorrektheid homself tot niksseggendheid reduseer nie.
Hoever kan daar in die verlede teruggegaan word om restitusie vir menseregte-oortredings te eis? Apart-heid sal uiteraard op die aambeeld geplaas word sonder enige erkenning aan al die positiewe wat onder di� stelsel vir swartmense gedoen is.
Kan Arabiere en ander volke van weleer geteiken word vir hulle haremstelsels of eunugkultuur? Kan restitusie van die Italianers ge�is word omdat die Romeine Egipte tot kolonie gemaak het, of Griekeland omdat Alexander die Grote Indi� onderwerp het?
Rasseharmonie is 'n wonderlike en nastreefbare saak, maar kan nie deur haat en vergelding gebou word nie. Dit sou inderdaad lofwaardig gewees het as die organiseerders van die konferensie dit liewer 'n rasseharmonie-kongres gemaak het waar die soeklig op die baie voorbeelde, ja ook in Suid-Afrika onder apartheid, kon val. Pleks van veroordeling en vergelding, kon die klem op maniere geval het hoe om rasse-harmonie te bevorder, dus op versoening pleks van wraak.
Wat ons betref is die erkenning aan volke om ongestoord na hulle eie sake om te sien, die eerste stap na hierdie versoening.