Dalk het die storie van die Konserwatiewe MP Douglas Hogg, wat meer as £2,000 (dis ‘n goeie R23,000) van die Goewerments-pot geeis het om die grag rondom sy herehuis (onder wie se vorige bewoners die skoonsuster van Geoffrey Chaucer tel!) te laat skoonmaak, tog die Suid-Afrikaanse koerante gehaal? Dis ‘n hele skoling van die verbeelding en van die hand. ‘n Groot aantal van hulle kort, klein openbaringsgedigte het ek vertaal as oefeninge vir myself. Hy is van plan om enkele van die gedigte in hierdie bundel te toonset en dit dan, as promosie vir die bundel, te sing by die talle eenmanskonserte wat hy gedurig in Suid-Afrika doen. Die bundel is lig en humoristies, met ŉ subtiele geestelike element. • Toeganklike poësie vir lesers in alle belangstellingsvelde. Miskien onderskat Bloom tot ‘n mate die radikale historisiteit van dinge soos taal, skrif, nasionale tradisies, ens. — ‘n soort estetisisme, dus, wat immers self histories moontlik geword het en maatskaplik in stand gehou word.