Gelei deur die neus: 'n woord waarde phraseologism
Alle mense lieg en bedrieg mekaar. Hierdie saak is duidelik. Dit kan egter die feit bedrog op verskillende maniere vas te stel. Byvoorbeeld, wanneer mense besef dat sy weer en weer om die bos gelei, kan hy sê: "Hoe kan ek gelei word deur die neus!" Betekenis phraseologism oorweeg op eenvoudige en hopelik verstaanbaar voorbeelde.
Soos die meeste van woordkeus, is dit gewortel in die antieke tyd, so dit bly net 'n hipotese. Maar hulle het almal saamstem oor die feit dat sy oorsprong van spraak vereis binnelandse situasie. Waarskynlik die lees van hierdie weet dat diere, en meer spesifiek - die bulle, gelei deur die neus deur 'n ring stringe in die olfaktoriese orgaan.
Dan, met verloop van tyd, al Oostelike of geheel en al vergeet het, was daar net die term "onder leiding van die neus." Wat beteken phraseologism volg.
Breed phraseologism staan vir "bedrieg." 'N Werkwoord kan wees mislei, in beginsel, om jou hart begeer assosieer. Byvoorbeeld, nie om geld te gee vir onbetaalde lone, maar om te sê, "Dit is dit, môre, oormôre" - word gelei deur die neus.
Daar is ook meer ingewikkeld, 'n mens kan selfs sê, die dun gevalle waar mense spandeer. Byvoorbeeld, 'n jong man vertel sy ouers dat hy besoek die Instituut, en hy loop in 'n kroeg. Natuurlik beteken voornemende student nie erken dat ouers wat hy gedoen het nie soos die wet skool, en hy sien homself nie in die beeld van die toekoms prokureur. Al wat hy wil hê - 'n meisie, 'n kitaar en 'n sterk cocktails is nie gemaak van melk. Natuurlik, kan dit verstaan word, die gewone begeerte 'n jong man, vol van krag, maar my ouers sou goedkeur nie van so 'n aspirasies, as hulle geweet het oor hulle. Hier hark en voortgaan om hul dag-tot-dag gelei deur die neus (phraseologism waarde gegee in die eerste paragraaf van hierdie artikel), en dat hy weg is? Ergste truants kan, natuurlik, te erken, maar dan geen bar nie meer.
Maar oor dieselfde situasie Ek wil spesifiek praat. Schreepzinnig leser sal verstaan dat dit sal wees oor 'n man en 'n vrou. Meisies het nog altyd hierdie sake - onder leiding van die neus.
Die Franse filosoof en Russiese idioom
Daar is 'n bekende aforisme van La Roche Foucauld "Van die twee wat lief is een liefdes en die ander laat homself tot liefde." Ongelukkig mans, een wat dit moontlik maak, gewoonlik 'n vrou. Waar, daar is kwaadwillig en bedrieglike mans, maar dit is ongewoon.
Maar ons afdwaal. So, wanneer 'n seun en 'n meisie is wedersydse liefde, dan is alles goed. Die paar dink nie, en veral net liefde, en dan liefde verkry lewe, saam met die lewe van die kinders kom. En dan kom die hartseer keer wanneer iemand moet eers uit die sirkel van die lewe te kry. Maar moenie daaroor praat nie.
So, in hierdie opsigte, is daar geen begeerte om gelei te word deur die neus vennoot (phraseologism waarde nie ons meer van 'n raaisel te maak), maar as 'n vrou of 'n man nie lief te hê?
Voorbeelde van die gebruik van uitdrukkings in verskillende situasies
Stel jou voor dat 'n vrou hul maat nie liefhet nie, maar bloot gebruik dit vir sy eie behoeftes. Nie so 'n rare verskynsel, stem saam. En dan tussen hulle, vroeër of later so 'n gesprek kan plaasvind.
- Honey, sê vir my jy lief vir my? - hy vra die man kalm.
- Honey, wat dwaasheid jy vra, natuurlik, ja!
- Zhannochka, goed ons was in Venesië, het ek jou 'n pelsjas, 'n baie juwele, reg?
- Ja, sweetie. Maar juweliersware was nie soseer.
- O, dit is hoe! Jy weet, dit lyk vir my dat jy ry my om deur die neus! - Ek het die man, by die noem van juweliersware verloor geduld.
- Wat is jy so gebreek?! - hy toegesak op sy vrou.
- En dan! Jy woon al vir 10 jaar, en ons het nog nie kinders te hê!
Kom ons laat dit aan die laaste paar replika mislei in hul verwagtinge van haar man, en let op die volgende: ". Ek wil jou kinders" volgens 'n redelik intelligente man, wat anoniem wou bly, wanneer 'n vrou sê "Ek is lief vir jou", dit beteken letterlik As dit belê in dit 'n ander betekenis, dit is waarskynlik 'n gewoonte van die mense onder leiding van die neus (waarde phraseologism een woord - "verneuk") het.
Nog 'n voorbeeld, nie romanties. Een man het die geld uit 'n ander. Nie dat baie (baie niemand sal in ons tyd gee) - Wel, ek is jammer om die skuldenaar 'n bedrag gee.
En "lener" kom by die "lener", en in werklikheid al die tyd daar is nie geld vir 'n verskeidenheid van redes: die moeder-in-wet siek was - medisyne nodig, dan by die baie siekte vererger allerhande slegte, sodat daar geen kragte.
Dit veroorsaak dat die "man wat uitleen" om soos volg te dink: "Ek weet nie of dit gaan 'n wonderlike man, en ek voortgaan om die gek te hou?!" Waarde phraseologism (aanbod, illustreer die betekenis daarvan, was die laaste), lyk dit of niemand het enige probleme.
Die belangrikste ding - is om die algemene boodskap van die toespraak beurt verstaan, en dan is daar geen probleme met hom 'n voorbeeld te skryf sal wees.