Ja Afrikaans het dit tot onlangs (dit moet seker al aan die verander wees) nogal moeilik gemaak om oor seks te praat maniere wat nie of formeel of bloot kru is nie… Maar snaaks genoeg, toe ek by Rhodes gewerk het, het ek agtergekom Engelssprekers (studente, in elk geval) het baie graag Afrikaanse woorde gebruik wanneer hulle speels of kasueel (?!) oor seks praat; veral die woord ‘pomp’ is graag gebruik. wat hulle tong skerp maak soos 'n swaard, hulle pyl rig- bitter woorde! - Na aanleiding van hulle ellende sê die Here Jesus vir hulle: Ek ken jou werke en verdrukking en armoede maar jy is ryk (Op. 2:9). Die rede is waarskynlik dat daar nooit eenstemmigheid hieromtrent kan (of mag?) wees nie; elke gedig resoneer op ‘n eie, unieke manier met die leser of hoorder daarvan volgens die betrokke persoon se eiesoortige verwysingsveld en emosionele landskap. Volgens hom is daar iets in n mens wat in n dooie afwesig is, nl. die ingebore gees (innate).