Worcester Standard 10 Feb 2012 by Worcester Standard Newspaper - issuu
DONDERDAG 9 FEBRUARIE 2012
Plaasaanval skok HILDERINE SCHRÖDER
Donderstorm het min effek op druiwe-oes 2
BVM housing strategy to be realigned
Honderde geaffekteer deur rioolstorting 4
Werda stof die res van Hexvallei uit in wingerdblokkompetisie
BLOEDSPATSELS teen die mure, ’n baksteen wat in die muur steek en ’n voordeur waarvan al die brandgeverfde ruite uitgegooi is, is die stille getuie van ’n wrede plaas­ aanval op die plaas Villeria wat ’n man ernstig beseer in die hospitaal gelaat het. Mnr. Ettienne de Kock (51) sterk steeds in die Paarl Mediclinic aan ná hy Sondag in die vroeë oggendure deur twee mans in sy huis oorval is. Hy het, volgens sy pa, mnr. Phillip de Kock, ’n diep sny oor sy voorkop, asook diep wonde bokant sy linker­ oogbank, skouer en bors opgedoen. Blitsige optrede van die Worcester­ polisie se honde­eenheid het waar­ skynlik De Kock jr. se lewe gered. Volgens sy pa het De Kock Sondag omstreeks 04:00 wakker geword van ’n geluid in die huis en het hy opge­ staan om ondersoek in te stel. Sy een aanvaller het vermoedelik by die badkamer ingeglip toe hy De Kock in die slaapkamer laer af in die gang gehoor het, meen De Kock sr. Die man het De Kock oorval en met ’n skerp voorwerp gesteek, waarop sy makker, wat ook in die huis wegge­ kruip het, op die vlug geslaan het. De Kock het intussen verwoed te­ ruggeveg en kon daarin slaag om sy aanvaller op die gorrel te skop. Die mans het weer probeer om by die voordeur, waarvan hulle die een ruit uitgeslaan het, in te kom, maar De Kock het die een met ’n gholfstok op die arm geslaan. Intussen het hy ook die polisie ontbied. Volgens De Kock sr. moes sy seun se aanvallers die gesprek gehoor het, aangesien hulle onder mekaar gesê het hulle moet hom doodmaak en toe bak­ stene, wat buite op die stoep gelê het, die huis binne begin slinger het. De Kock het na sy slaapkamer ge­ vlug en die deur gesluit. “Een van die mans het die deur oop­ gekap, maar hy (De Kock jr.) het intus­ sen by die kamervenster uitgeglip en Vrydag:
’n Stukkende spieël, baksteen in die muur en voordeur waarvan die ruite flenters gegooi is, getuig van die drama wat hom die afgelope naweek op die plaas Villeria buite Worcester afgespeel het. Die slagoffer van die voorval, mnr. Ettienne de Kock, kon van sy aanvallers vlug en by sy ouers se huis hulp te soek. Sy pa, mnr. Phillip de Kock (hooffoto) is steeds geskok oor die voorval. Foto’s: Hilderine Schröder na ons huis gehardloop.” Volgens De Kock sr. was dit ’n ge­ weldige skok om sy bebloede seun voor sy deur aan te tref. Die polisie, voeg hy by, was blitsig op die toneel. Een van die verdagtes het sy spore probeer verskans deur ’n dam in te vlug. “Maar die hond (van die honde­ eenheid) het hom daar uitgehaal.” Vanuit die hospitaal het De Kock Saterdag:
jr. gesê die voorval was ook vir hóm ’n geweldige skok. “Al wat deur my kop gaan toe hulle my met ’n baksteen voor die kop gooi, was om op my voete te bly, anders maak hulle my dood.” Dit is die eerste keer in die 35 jaar wat hulle op die plaas woon dat daar ’n aanval was, sê hy. “Dis eintlik onge­ hoord.” Volgens die polisie was die twee verdagtes vermoedelik met ’n byl en
mes gewapen. Albei is kort ná die voorval in hegte­ nis geneem. Mnre. Ernest Adams (32) en Chris­ tiaan Moses (21), van die buurplaas Middel­Doornrivier, het Dinsdag weens poging tot moord, huisroof en diefstal uit ’n motorvoertuig in die Worcester­landdroshof verskyn. Die saak is uitgestel tot 14 Februa­ rie en die mans bly in aanhouding.
PL AS PO CON LV I 5L N
BR TE ISTO X L EX TURE TE RI D 20 OR L
STANDARD 9 FEBRUARIE 2012
Tameletjie: Verkeer in Rouxweg en die N1 in die rigting van Kaapstad is Dinsdagmiddag ure lank ontwrig ná twee parswaens van ’n vragmotor wat ’n vrag druiwe vervoer het omgeslaan en ’n groot hoeveelheid druiwe in Rouxweg beland het. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, woordvoerder van die Worcester-polisie, het die ongeluk skuins na 15:00 gebeur ná ’n blou Toyota Camry na bewering teen ’n vragmotor vasgery het wat besig was om vanuit die rigting van Kaapstad in Rouxweg in te draai. Die impak van die botsing het daartoe gelei dat die waens agter die vragmotor omgeslaan het. Opruimingspanne, waaronder die Breedevallei Brand- en Reddingsdienste, het ure gewerk om die taai gemors op te ruim. Volgens Moloi is die bestuurder van die Camry ernstig in die voorval beseer. ’n Saak van roekelose en nalatige bestuur word ondersoek. Foto’s: Hilderine Schröder
Posstuk fnuik moordkomplot HILDERINE SCHRÖDER ’n POSSTUK wat toevallig in ’n man se hande beland het, het moontlik sy lewe gered en ook daar­ toe gelei dat sy vrou, van wie hy besig is om te skei, tans agter tralies is. Die man (33), wie se identiteit nie bekend ge­ maak kan word nie, het Dinsdag (7 Februarie) ’n geweldige skok gekry toe hy na sy eertydse huis in Paglande is om pos uit te haal en op ’n brief afgekom het waarin ’n vermeende lid van die JCY­ bende geld van sy vrou eis in ruil daarvoor dat hy hom (haar man) vermoor. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, woordvoerder
van die Worcester­polisie, kon die man, wat tans ’n huis in dieselfde buurt huur, daarin slaag om die skrywer van die brief op te spoor. Tydens die konfrontasie wat daarop gevolg het, het die man erken dat hy gevra is om die vrou wat hom genader het se man te vermoor. ’n Tweede verdagte, glo ’n tuinwerker, wat by die beweerde komplot betrek is, is ook opgespoor en het, volgens Moloi, die beoogde misdryf beves­ tig. Die vrou (30) is op aanklag van sameswering om ’n misdaad te pleeg in hegtenis geneem en sal vandag (Donderdag) in die plaaslike landdros­ hof verskyn.
Beter oes wink steeds vir Vallei HILDERINE SCHRÖDER HOEWEL boere ná die hewige donderstorm verlede Maandag (6 Februarie) bedag moet wees vir vrot, behoort die storm nie ’n noe­ menswaardige effek te hê op die verwagte oes nie. Dít is die mening van mnr. Pierre Snyman, ’n
Wingerde behoort die donderstorm te oorleef. Foto: Argief
wingerdkundige van VinPro vir die Worcester­ omgewing. Volgens Snyman was vanjaar se druiweoes tot hede baie gesond en word ’n goeie oes verwag. Waar daar verlede jaar sowat 143 000 ton druiwe in die Worcester­streek alleen geoes is, word van­ jaar se oes na verwagting op sowat 150 000 ton geskat, sê Snyman. Tydens donderstorms word geweldige hoeveel­ hede stikstof vrygestel, wat nadelig kan wees vir druiwe, sê Snyman. Middels om die gevolge hiervan te behandel is egter geweldig duur, voeg hy by. In gevalle waar wingerde deur stikstof geraak word, sal boere waarskynlik van die wingerd se blare uitbreek om druiwe sodoende aan meer lug bloot te stel. Die Breedekloof­area kan ook ’n beter oes ver­ wag as verlede jaar, sê mnr. Leon Dippenaar, Vin­ pro­wingerdkundige vir dié area. Hoewel sommige boere redelike skade in die onlangse brande in die Slanghoekvallei opgedoen het, sê Dippenaar dié skade is beperk tot enkele produsente. Volgens Dippenaar was daar aanvanklik geskat dat vanjaar se oes sowat 7% hoër sal wees as dié van verlede jaar, maar ná die onlangse brande in die streek en hierdie week se donderstorm, sal ’n meer realistiese syfer eerder nader aan ’n 5%­styging wees. Ook in die Breedekloof­area is die moontlike vrotrisiko een van die grootste kopsere wat produ­ sente na afloop van die onlangse storm die hoof moet bied. Andersins, voeg hy by, was dit ’n uit­ sonderlike jaar in die area.
Thousands of BVM residents are waiting to be placed in housing developments like this.
The Breede Valley Municipality last week played host to the Minister of the Department of Human Settlement in the Western Cape, Mr Bonginkosi Madikizela (second from the right). Welcoming him were (from left) Cllrs John Levendal (deputy executive mayor of the BVM) and Eileen Sheldon, as well as Mr Kobus Marais (Member of Parliament) Photo’s: Laurentia Robertson
Fewer houses, more services LAURENTIA ROBERTSON THE Breede Valley Municipaliy should provi­ de more services and fewer houses. This is the message from the Western Cape Department of Human Settlement, following a visit to the municipality last Friday. The purpose of the visit was to address underspending of mo­ ney allocated to municipalities for housing deve­ lopments – identifying problems in service deli­ very and coming up with solutions to these. According to Mr Bonginkosi Madikizela, Western Cape Minister of Human Settlement, the BVM is only spending approximately 62% of its proposed housing budget. “Anything less that 100% is not acceptable,” says Madikizela. According to him, underspending of the bud­ get sends out a negative message in the light of the huge housing challenge. “If we are saying the money is not enough, why are we failing to spend the money we have?” Madikizela asked. “There is a large demand for housing in the province and many people have to wait for a long time under difficult conditions,” says Mr Bruce Oom, spokesperson for Madikizela. “It was decided that, while people wait for hou­ ses, they should at least have access to basic services. The principle is that people could move onto a serviced site and build their own structure while still having the basic services.” The intention was also that houses would still be built on the sites, just at a later stage, Oom adds.
The BVM has been instructed to submit plans and applications for more serviced sites and to construct these before continuing building hou­ ses, Oom adds. Construction of further serviced sites is expec­ ted to begin this financial year. The Department will also grant approval and funding for a further 200 houses to be built on already serviced sites, also expected to begin this financial year. “This is a serious issue, as non­alignment will mean that the province’s service delivery targets will be impacted, and more importantly, many people will wait without basic services while few people get houses if this realignment doesn’t oc­ cur,” says Oom. “To ensure the realignment, the Department will continue to communicate closely with the BVM to ensure that plans drawn up and submitted are in line with the Department’s strategic objecti­ ves.” In reaction to enquiries, the Executive Mayor of the BVM, Cllr Basil Kivedo, says, “This matter is of grave concern to us as governing party of the BVM and we are appreciative of the minister in assisting us to turn the ship around and place emphasis on becoming a caring society and ac­ commodate the community’s plight for more hou­ sing and access thereto. “Cognisance should, however, be taken of the fact that we as governing party have to address a historical backlog which lacked vision and pro­ per planning. “We believe that this strategy is going to fast track the solution of a real problem which has been neglected for such a long time.”
Inwoners vies oor rioolwater LAURENTIA ROBERTSON INWONERS van verskeie woon­ buurte op Worcester is ongelukkig met die plaaslike munisipaliteit oor rioolstortings in hul areas wat nie vol­ doende aandag kry nie. Die Standard is vandeesweek uit drie verskillende oorde – Roodewal, Avian­ park en Meiringspark – genader in dié verband. Mnr. Jakobus James van Roodewal het verduidelik dat hy oor grasgroen ri­ oolwater moet spring om by die trappe na sy woonstel in die A­blok te kom. Met die Standard se besoek gister (Woensdag) het die walglike stank van dié water in die lug gehang. Die situasie duur al maande, indien nie jare nie, het verskeie inwoners toe gesê. Volgens een van die inwoners, wat haarself as Aunty Nelly bekendgestel het, het die inwoners telkemale die Breedevallei Munisipaliteit (BVM) in verband met die probleem gekontak. Sy sê voorts dat vullis wat die BVM maande gelede uit verstopte dreins ge­ haal het, steeds nie verwyder is nie. Dié hopies het met die Standard se besoek steeds langs die drein gelê. In Meiringspark is daar soortgelyke probleme. Volgens ’n inwoner daar wat sy naam nie genoem wil hê nie, gebeur dit maandeliks dat ’n drein in Eybers­ straat oorloop. So ook in Avianpark, waar kinders glo in die lopende rioolwater speel. “Rioolverstoppings is sonder twyfel een van die mees algemene klagtes wat by die BVM se klagteskantoor ingedien word,” sê mnr. Alec Smook, bestuurder: siviele werke by die BVM. “Hierdie klagtes word dan onver­
wyld na die loodgietersdepartement deurgestuur en word dan op ’n first co­ me, first serve’­basis deur twee riool­ spanne aangespreek.” Hy sê voorts wanneer rioolklagtes aangespreek word, kom dit voor dat sommige gevalle spoedig (soms binne minute) opgelos word. Ander gevalle is meer gekompliseerd deurdat ongewenste materiale (klippe, bourommel, kledingstukke, takke, bot­ tels, ensovoorts) op een of ander wyse in die stelsel beland. In sommige gevalle is die situasie só erg dat die pype opgegrawe moet word om die stelsel weer oop te kry. In sulke gevalle duur die verstopping langer voort omdat gespesialiseerde masjiene of toerusting verkry moet word om die taak te verrig. (Riooloop­ maakspanne sal uiteraard dan só ’n ver­ stopping voorlopig los en aangaan met die klagtelys). “In ’n poging om te voldoen aan hi­ giëniese standaarde, word rioolspanne tot laat in die nag aangewend om al hul gelyste klagtes aan te spreek alvorens hulle uitval,” sê Smook. (Die oortyd van die rioolspanne is aanduidend hiervan). “Dit dien genoem te word dat daar 453 rioolverstoppings gedurende Janu­ arie vanjaar by ons klagteskantoor aan­ gemeld is (teen ’n gemiddeld van 14 tot 15 klagtes per dag, sewe dae per week),” voer hy aan. “Wees verseker dat die BVM alles in sy vermoë doen om sulke klagtes so gou as prakties moontlik aan te spreek om onhigiëniese situasies te voorkom.” Die publiek word weereens daarop gewys om enige klagtes en probleme oor dienste aan die raad se oproepsen­ trum by tel. 0 023 348 8000 deur te gee.
Dié drein in Meiringspark verspoel glo maandeliks met rioolwater wat dan in die straat afloop.
Inwoners van Roodewal se A-blok moet deur dié. grasgroen rioolwater loop om buite te kom.
Inwoners voel die situasie is onaanvaarbaar en dring daarop aan dat hulle diens vir hul geld ontvang.
Rioolwater in Roodewal loop van die A-blok af tot sover as Loffstraat. Foto’s: Laurentia Robertson
Is jy geregistreer? HILDERINE SCHRÖDER HANDELAARS in tweede­ handse goedere wat nie by die plaaslike polisie geregistreer is nie, kan groot boetes ver­ wag. Só sê kapt. Mzikayise Moloi, woordvoerder van die Worces­ ter­polisie. Dié registrasie word verplig in terme van die nuwe wet op tweedehandse goedere – Wet 23 van 1955, Artikel 3. Ingevolge dié wetgewing moet mense wat wil handel dryf in alle tweedehandse goedere, waaronder klere, juweliersware, motors (asook motoronderde­ le), fietse, asook huishoudelike toerusting en fotografiese en optiese instrumente, by die plaaslike polisie registreer voor hulle dit van die hand mag sit. Ander items wat ook by dié wetgewing ingesluit word, is selfone wat oor ’n fotografiese funksie beskik, antieke ware en etlike metale, waaronder mag­
netiese metaal, chroom, wit me­ taal, nikkel, lood, koper, tin, alu­ minium, brons, sink, kobalt, wolfram (tungsten), ferrovandi­ um, ferrochroom en ferrosili­ koon. ’n Deel van die nuwe wet op tweedehandse goedere, Wet 6 van 2009, het op 16 Januarie vanjaar in werking getree met byvoorbeeld Artikel 25(4) (b) en (c) wat veral van toepassing is op skroothandelaars. Hierdie artikel bepaal dat ka­ bels waarvan die omhulsels ge­ brand is nie aangekoop mag word nie, tensy ’n redelike ver­ duideliking verskaf kan word vir sodanige gebrande kabel. Volgens die polisie kan dié wetgewing ’n groot rol speel in die bekamping van onder meer kabeldiefstal wat ’n groot kop­ seer is in die hele Worcester­po­ lisiëringsgebied. Nie almal is egter ingenome met die nuwe wetgewing nie. Mnr. Pieter Swanepoel, eie­ naar van Swannies Scrap Metal,
voel die wet kan, ondanks die goeie bedoelings wat daarmee gepaard gaan, ook wetsgehoor­ same handelaars benadeel. Volgens Swanepoel het skroothandelaars met sommige skrootmetale geen ander keuse as om dit skoon te brand nie. “Dis al manier om dit skoon te kry, maar nou mag ons dit nie meer doen nie,” sê hy. Mense wat los werkies vir boere doen en soms ongewenste skroot by dié kry, sal ook nie meer die skroot van die hand kan sit nie en verloor só brood op die tafel, voeg Swanepoel by. Hy is van mening die nuwe wetgewing gaan nie net moeilik wees om te polisieer nie, maar ook om dit regverdig toe te pas. Sertifikate vir die handel in tweedehandse goedere verval jaarliks op 31 Desember en moet voor dié vervaldatum her­ nu word. Vir navrae oor registra­ sie of meer inligting, bel. ao. (v) Annemarie van Niekerk by 0 023 348 6100.
Ingehuldig: Die Worcester Tafelronde het Saterdagaand (4 Februarie) tydens ’n dinee
ANC celebrates 100 years THE centenary celebrations of the African National Congress (ANC) and the arrival of the cen­ tenary flame will be celebrated on Sunday (February 12) in Worcester at the Indoor Sports Centre in Van Huyssteen Ave­ nue. The celebration marks histo­ rical events as it tells of the local
resistance to racial oppression, captures the vision of the ANC to unite all people, black and white, solidarity within the Breede Valley, and also to re­ member the fallen heroes. The centenary flame or torch is used as a medium to unite pro­ vinces to achieve unity in diver­ sity. It is also used by the ANC
as a rallying symbol for the peo­ ple and the leaders to anchor the ANC’s vision for a united, pros­ perous and peaceful South Afri­ ca. The celebrations and arrival of the flame will start at 14:00. For more information, phone Mr P. Hermanis on 0 082 553 1637.
. Die Worcester­polisie doen ’n beroep op vuurwapeneie­ naars om hul vuurwapenlisen­ sies vroegtydig te hernieu. Men­ se, sê kapt. Mzikayise Moloi, word aangeraai om 90 dae voor hul lisensies verval aansoek te doen om dit te laat hernieu. Dít, voeg hy by, sal voorkom dat li­ sensiehouers te laat aansoek om hernuwing doen en dan opnuut vir ’n vuurwapenlisensie moet aansoek doen. . Die Worcester­polisie onder­ soek ’n saak van strafbare man­ slag ná ’n 75­jarige man voor­ verlede naweek in ’n ongeluk op die Villiersdorppad gesterf het. Mnr. William Thomas Turner
het vermoedelik beheer oor sy Tata Indica verloor en in ’n ver­ sperring langs die pad vasgery voor dit omgeslaan en hy uit die voertuig geslinger is. Hy is op die toneel dood. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, polisie­ woordvoerder, het die ongeluk op 28 Januarie omstreeks 10:15 naby die Cilmore­kelder op die Villiersdorppad gebeur. . Die De Doorns­polisie onder­ soek ’n saak van roof ná die eie­ naar van ’n spazawinkel op Vry­ dag 27 Januarie omstreeks 21:00 deur vier mans beroof is. Volgens konst. (v) Lybey Swartz, polisiewoordvoerder, het die mans die deur van die
winkel toegemaak ná hulle dit binnegekom het. Een van die mans het ’n vuurwapen op mnr. Tamano Salamu (23) gerig. Hul­ le het met R2 000 kontant, sel­ foonlugtyd, asook Salamu se selfoon, gevlug. . ’n Saak van vekragting word deur die De Doorns­polisie on­ dersoek ná ’n 31­jarige vrou voorverlede Sondag (29 Janua­ rie) omstreeks 03:50 in haar huis verkrag is. Volgens konst. (v) Lybey Swartz, polisiewoord­ voerder, is ’n 22­jarige man in verband met die voorval in heg­ tenis geneem. Hy het reeds in die De Doorns­landdroshof ver­ skyn.
by Olivenbosch Restaurant sy 50ste bestaansjaar gevier en ook die nuwe voorsitter ingehuldig. Hier ontvang die voorsitter vir 2012, dr. Steyn Smit (links), die ampsketting van sy voorganger, mnr. Chris O’Neill. Hul eggenotes, mev. Merle Smit (tweede van links) en Hilde O’Neill, staan in die middel. Foto: Ken Mc Intyre
This year marks 21 years since that icon of the historic South African struggle against apartheid, Nelson Mandela, walked gracefully out of Drakenstein Correctional Centre (then Victor Verster Prison), ushering South Africa and the world into a new era. As a result, on Saturday, February 11, the Department of Correctional Services will host the 27 For Freedom Race in honour of Madiba at the Drakenstein Centre near Paarl at 08:00.
Kansa se ondersteuningsgroep vir kankeroorwinnaars vergader op die eerste Dinsdag van elke maand en spesifieke temas word bespreek. Alle pasiënte en families word hartlik uitgenooi na die byeenkomste vir 2012. Bel Amelia Niemand by 0 072 455 1611 vir bespreking van bywoning of meer besonderhede van die groep.
Neem kennis: Die publiek het tot 17 Februarie geleentheid om skriftelik vertoë in verband met ongerymdhede rondom munisipale behuisingsprojekte aan die Breedevallei Munisipaliteit deur te gee. Verseëlde houers is vir hierdie doel by ingange van munisipale kantore voorsien.
Wetenskap van nader bekyk ’n MOBIELE wetenskapsentrum het van­ deesweek Worcester Gimnasium besoek. Dit was die eerste besoek van dié aard nadat die Wes­Kaapse onderwysdepartement (WKOD) Worcester Gimnasium aan die einde van verlede jaar as Dinaledi­skool (’n skool met spesifieke fokus op wiskunde en fisiese weten­ skap) aangewys het. Die doel van die sentrum, wat die skool op uitnodiging besoek het, was om die graad 10­ leerders aan die eksperimente in die nuwe silla­ bus bekend te stel. Deskundiges op die vakgebied reis saam met die mobiele sentrum om die leer­ ders touwys te maak. ’n Spesiale aanstelling in die persoon van mev. Elma de Vos, wat vir die Dinaledi­projek verant­ woordelik sal wees, is by Worcester Gimnasium gemaak. Met dié projek word deels ook beoog om ’n wetenskap­ en wiskunde­opleidingsen­ trum te vestig vir ander skole om te besoek en sodoende toegang tot die Dinaledi­projek te skep. Worcester Gimnasium is as Dinaledi­skool aangewys na aanleiding van die beduidende aan­ tal leerders wat wiskunde en fisiese wetenskap neem. Die hoofdoel van die WKOD is om die uiteindelike prestasies in dié twee vakke tot ’n vlak van uitmuntendheid te lig, leerders te help om hul volle potensiaal te ontwikkel, en hulle te bemagtig in verdere studies in dié twee vakke. ’n Woordvoerder van die skool het gesê talle soortgelyke projekte gaan in die toekoms hier aangebied word.
Jenny Rabie (tweede van regs) demonstreer ’n proefneming aan gr.10-leerders.
Graad 10-leerders luister aandagtig tydens die mobiele wetenskapsentrum se besoek aan die skool. Foto’s: Verskaf
Vaarwel, Hans CHRISTINE SMIT DIE gemeenskap van Worcester groet Vrydag een van sy gróót seuns wanneer ’n gedenkdiens vir die bekende mnr. Hans Rabie in die NG Kerk Audenberg gehou word. Rabie is verlede Saterdag (4 Februarie) in die Panora­ ma­kliniek in Parow in die ouderdom van 85 jaar oorle­ de nadat sy gesondheid die afgelope tyd toenemend versleg het. Die nuus van sy dood het Worcester geruk. Sy gewildheid as boer, la­ ter as parlementslid en ge­ meenskapsleier, sy sonnige geaardheid en unieke sin vir humor, het van hom ’n le­ gende in sy eie tyd gemaak. Worcester se heel eerste ere­burgerskap is aan hom toegeken, waarna ’n mag­ dom toekennings, oorkon­ des en ordes gevolg het. As boer op die plaas Nu­ werus in Nuy het Rabie twee keer die toekenning vir die besbeplande plaas in die streek verower. Hy het in verskeie rade gedien, baie as voorsitter, waaronder dié van die Sen­ trale Raad van Boerevereni­ Wyle Hans Rabie. gings, waterrade, Worcester Landbougenootskap en die Verenigde Breërivier Ontwikke­ lingsvereniging. Rabie was ook stigterslid van Nuy­wynkel­ der. In 1969 is hy as lid van die Provinsiale Raad (LPR) in die Worcester­kiesafdeling verkies en in 1981 as parlements­ lid. Hy het in 1989 as kleurryke figuur uit die politiek getree. Onder die buitengewone toekennings wat vir hom beson­
der baie beteken het, was dié van die Afrikaanse Christelike Vrouevereniging (ACVV) wat hom as die enigste man in dié organisasie as ere­president aangewys het. Die Nuwerus­tehuis vir senior burgers en die Hans Rabie hof­aftreeoord by Nuwerus in Russellstraat op Worcester is uit erkentlikheid vir wat hy gedoen het om hierdie fasili­ teite gevestig te kry na hom en na sy plaas vernoem. ’n Tweede is dié van die de­ partement kuns en kultuur vir sy betrokkenheid en uitstaan­ de diens aan museumdienste op Worcester. Veritas Die derde toekenning is deur Veritas verlede jaar in Oktober aan hom gedoen as legende, stigterslid en direk­ teur van Nuy­kelder en vir sy werk en uitsonderlike toe­ wyding aan die wynbedryf. Dit was volgens sy vrou, Susan, sy grootste trots. Rabie is in 1998 met haar getroud nadat sy eerste vrou, Maudie, hom ontval het. Dié veelsydige en talent­ volle man, wat sy gemeen­ skap op haas elke vlak met oorgawe gedien het, was ’n nederige mens, ten spyte van sy bekendheid en aansien. “Hy was ’n man met hu­ morsin wat nooit gekla het nie.” sê Susan van die man met wie sy bykans veertien jaar getroud was. Die gedenkdiens vir Rabie is Vrydag om 10:00. Die veras­ sing is privaat en sy as sal in ’n gedenkmuur wat hy self op die plaas Nuwerus gebou het, bewaar word. Hy word ook oorleef deur ’n broer, mnr. De Vos Rabie van Worcester, ’n suster, mev. Anna le Roux van Nuwerus, me. Ohna Heyns, dogter van Susan, en dié se dogter, Anlo.
Liefdadigheidstapper Paul Steyn het verlede Donderdag by die Standard-kantore kom inloer op pad Kaapstad toe. Steyn, wat self as tiener ’n amputasie moes kry ná ’n ongeluk, is tans besig met sy eerste projek – ’n liefdadigheidstaptog vanaf Montagu tot Kaapstad wat 1 Februarie afgeskop het. Volgens Steyn stap hy ongeveer 30 km per dag. Steyn het ook vroeër aan die Standard gesê hy wil nie net geld werf nie, maar ook bewusmaking oor gestremdheid bevorder. Foto: Laurentia Robertson
Werda lewer 2012 se wenblok op HILDERINE SCHRÖDER
mense te speen van staatstoelaes nie en mens hoor gru­verhale van mense wat kinders kry net om die toelae te kan ontvang.” ’n Ander rooi lig, het Swart bygevoeg, is die hoë MIV/vigs­ syfer in die land. Ander probleme in die land­ bou, aldus Swart, sluit grond en grondhervorming, arbeid, asook politieke aspekte in. “Landbou word deur politici as slaansak gebruik,” het hy oor laasge­ noemde gesê. “Die beeld van landbou is vir Agri Wes­Kaap van groot belang. Ons moet aan ’n manier dink om landbou te bemark. Ons moet anders dink oor hoe die landbousektor hom in die toekoms gaan posisio­ neer.” Hy het na die HTA as ’n toon­ aangewer op die gebied van landbou verwys en die Plaas­
Die eienaars van die plaas waar vanjaar se wenblok is, is mnre. Anton Viljoen jr. (links) en Anton Viljoen sr. (regs) met die bestuurder van die wenblok, mnr. Edward Taylor, in die middel.
Die jongblokkompetisie is deur mnr Robert Brown (derde van links) gewen. Van links is mnre Lucas Badenhorst en Paul Naudé, wat die derde plek gedeel het, saam met me. Elza Jordaan en mnre. Pierre Joubert(vyfde, blokkompetisie) en Pierre Naudé (tweede plek).
Vanjaar se wingerdblokkompetisie is deur mnr. Edward Taylor (middel met die trofee) gewen. Van links is mnre. Pierre Joubert (vyfde plek), Michael Laubscher (vierde plek), me. Elza Jordaan van die Hexvallei Tafeldruif-assosiasie, en mnre. Pierre Naudé (tweede, jongblok), Koos Bam (tweede plek) en Pieter de Kock (derde plek). Foto’s: Hilderine Schröder
’n BLOK pitlose flame­drui­ we op die plaas Werda, met mnr. Edward Taylor as be­ stuurder, is vanjaar se wen­ blok in die Hexvallei Tafel­ druif­assosiasie (HTA) se win­ gerdblokkompetisie.
werker van die Jaar­kompetisie wat sy ontstaan in die Hexvallei gehad het, asook die onlangse bekendstelling van ’n loodspro­ jek wat hom daartoe beywer om sowat 150 plaaswerkers te help om hul matriek te doen, uitge­
Die wenners van dié gesogte kompetisie is Saterdag (4 Febru­ arie) op De Doorns bekendge­ maak. Mnr. Koos Bam van die Sand­ drift Boerdery het met die twee­ de plek weggestap, met mnr. Pieter de Kock van die plaas Bo­ plaas derde. Die jongblokkompetisie is deur mnr. Robert Brown van die plaas Helena gewen, met mnr. Pierre Joubert van die plaas Buf­ felskraal tweede. Die derde plek
word vanjaar gedeel deur mnre. Lucas Badenhorst van die plaas Vendutiekraal en Paul Naudé van Esperance. In sy toespraak het mnr. Cor­ nie Swart, president van Agri Wes­Kaap en gasspreker by die geleentheid, verwys na die talle probleme wat deur die landbou­ sektor die hoof gebied moet word. ’n Groot bekommernis wat dringend aandag moet kry, het Swart gesê, is die groot las van staatstoelae, waarvan die groot­ ste kindertoelaes is. “Ons is nie gekant teen staats­ toelae nie, maar dit kan nie so voortgaan nie,” het hy gesê. Vol­ gens Swart kom baie van die toe­ laes nie by die kinders wat dit werklik nodig het, uit nie. “Ons sien ook nie programme soos werkskeppingsprogramme om
sonder. Vanjaar se wingerdblokkom­ petisie het 24 inskrywings vir gevestigde blokke gelok teenoor die 18 blokke wat verlede jaar ingeskryf is, terwyl nege jong­ blokke vanjaar vir die kompeti­
sie ingeskryf is. Volgens mnr. Gawie van der Merwe, sameroeper van die kompetisie en een van die beoor­ delaars, het pitlose variëteite vanjaar oorheers en het veral crimson goed gevaar.
Available at Cell C Mountain Mill Mall 084 770 0074 and Paarl 084 770 0089 RICA IN-STORE. Offers valid from 1 February - 29 February 2012. While stocks last. Terms and Conditions apply. VAT inclusive. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. On device browsing is available on the BlackBerry Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. *R114 SIM and connection fee applies to Casualchat deals. CLI and Itemised Billing available on request on Controlchat packages. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.
Vyftig leerders van die Roodewal Primêre Skool het onlangs splinternuwe skoolklere, skooltasse, skryfbehoeftes en toiletware ontvang. Hulle het eers ’n parade in hul ou klere gehou voor hulle saam met hul onderwysers en verteenwoordigers van die Kaapse Wynland Onderwysdistrikskantoor en die Suid-Afrikaanse Demokratiese Onderwysersunie (Sadou) in hul nuwe vere gepronk het. Foto’s: Hilderine Schröder
Leerders pronk met nuwe vere HILDERINE SCHRÖDER DIS nie aldag dat kinders nie kan wag om hul skoolklere aan te trek nie. Verál nie as dit al ure ná skooltyd is en dit al haas tyd is vir hulle om in die bed te wees nie. Donderdagaand (26 Januarie) was egter so ’n spesiale geleent­ heid. Dit is immers nie aldag wat kinderharte verbly word met ’n skenking van splinternuwe skoolklere, skooltassies (boon­ op met elke kind se naam daarop geborduur) en skryfbehoeftes
nie. Dít is die hupstoot wat 50 leer­ ders aan die Roodewal Primêre Skool aan die begin van hul skooljaar gekry het danksy ’n projek wat deur die Suid­Afri­ kaanse Demokratiese Onderwy­ sersunie (Sadou) van stapel ge­ stuur is. Die klere en skoolbeno­ digdhede is tydens ’n intieme geleentheid by die Kibbutz El­ Shammah oorhandig. Die geleentheid is deur ouers, onderwysers van Roodewal Pri­ mêr, verteenwoordigers van die Kaapse Wynland Onderwysdis­ trikskantoor en Sadou, asook verskeie ander gaste, bygewoon.
Terwyl me. Sheryl Hen­ dricks, streeksgeslagsameroe­ per van Sadou, die doel van die omgeeprojek verduidelik het, is ouers ook aangemoedig om hul MIV/vigs­status vas te stel. Verpleegsters van die plaasli­ ke gesondheidsdepartement was vir die duur van die aand se verrigtinge by die kibboets om die toetse te doen. Roodewal Primêr is een van drie Bolandse skole wat baat by Sadou se Voorkomende, Verlig­ tende Sorg vir Onderwysers, Weeskinders en Weerlose Kin­ ders­projek (Preventative Palli­ ative Care for Teachers, Or­
phans and Vulnerable Children Project). Die projek is daarop gemik om weerlose kinders in ’n be­ paalde woonbuurt op te hef en hulp aan hulle te verleen. Die geld hiervoor word deur die Amerikaanse presidensiële noodplan vir vigshulp (PEP­ FAR) en die Verenigde Nasies se gesamentlike program vir MIV/vigs (UNAID) verskaf. Volgens Hendricks beloop die projekkoste per skool sowat R50 000. Hoewel die verskaffing van die kinders se skoolklere eenma­ lig is, werk Sadou hard om aan
die leerders se ander behoeftes, insluitend skryfbehoeftes en toi­ letware, te voldoen. Vir dié wat by die projek be­ trokke is, is dit wonderlik om te sien hoe die kinders wat daar­ deur bemagtig word se selfver­ troue groei, voeg Hendricks by. “As ’n kind netjies aangetrek is, lig sy of haar selfbeeld sig­ baar,” sê sy. Mnr. Pietie Hermanis (be­ stuurder van volwasse onderrig by die distrikskantoor en gas­ spreker by die geleentheid) het die inisiatief geloof en daarna verwys as ’n vlam van hoop dat die toekoms vir inwoners van
Roodewal beter as die verlede sal wees. Hy het ouers gemaan om hul kinders toe te laat om kind te wees en dat ouers brugbouers moet wees tussen die huis en die skool. “Die verantwoordelik­ heid vir kinders kan nie net op onderwysers afgeskuif word nie.” Kinders, het Hermanis byge­ voeg, word met onbeperkte po­ tensiaal gebore en daar moet daarop gefokus word om dié po­ tensiaal te ontgin en te laat groei. Die aand is afgesluit met ’n parade deur die kinders wat met hul nuwe skooldrag gepronk het.
Nood het altyd ’n hoër prioriteit Voorsorg WORCESTER sweet. Inwoners wat nie die luukse van lugversorgers het nie, kry swaar. Al wat help om af te koel, is water. En enige lopende stroompie is vir ’n kind onweerstaanbaar, al probeer ouers hulle daar weghou. Te midde van die hitte is dit asof reu­ ke ook verskerp, veral onaangename reuke soos dié van die water wat uit ons rioolgate en afvoerpype sypel en stroompies in die strate vorm. Die afgelope week het klagtes oor ri­ oolwater die Standard uit minstens drie verskillende oorde bereik (lees ook be­ rig elders). Inwoners van Roodewal, Avianpark en Meiringspark is nou al sat van dié probleem. Wat dit vererger, is die feit dat kin­ ders in dié water speel, daarin swem en selfs drink. Gesondheidsowerhede het juis gewaarsku dat dit ”diarree­sei­ soen” is en dat inwoners ekstra sorg met higiëne aan die dag moet lê. Die Breedevallei Munisipaliteit doen sy bes om die probleem onder die knie te kry, maar inwoners kan ook help deur byvoorbeeld nie enige voorwerpe in die reeds oorlaaide rioolstelsel te gooi nie. Ouers moet hul kinders inlig, uit dié water hou, en ekstra voorsorg tref waar dié probleem voorkom.
Spreuke 16:17-23 Opregte mense vermy die kwaad op hul lewensweg; wie nougeset lewe, hou homself in die lewe. Op hoogmoed volg ondergang, op selfverheffing volg die val. Liewer eenvoud saam met nederiges as om saam met hoogmoediges van roof te lewe. Wie ag gee op die woorde van die Here sal voorspoed geniet; wie op die Here vertrou, met hom gaan dit goed. ’n Mens wat met wysheid bedeel is, word verstandig genoem, en as hy sy woorde reg kies, kan hy ook ander leer. Insig is ’n bron van lewe vir wie dit het; onderrig deur dwase bly dwaas­ heid. ’n Wyse mens praat verstandig en kies sy woorde dat hy ander kan leer.
NOOD het ’n hoër prioriteit as liefde. Met Valentynsdag wat Dinsdag wê­ reldwyd gevier word, wou ek ’n bietjie skryf oor die liefde. En die verskeiden­ heid unieke maniere waarop geliefdes hier in ons kontrei die aand spesiaal kan maak. ’n Plaaslike wildreservaat bied ’n besigtigingstoer van die groot vyf met ’n romantiese ete. Dan is daar ook ’n bootrit van 90 minute op die Breederi­ vier, gevolg deur ’n braai. Ek wonder al dae lank wat kan ’n mens skryf oor al die spesiale aanbie­ dinge in ons restaurante. Die water­ tandgeregte en heerlike wyne. Byna elkeen bied vonkelwyn saam met die spesiale Valentynsdag­spys­
kaart. Die omliggende wynkelders het seker ’n goeie voorraad gebottel vir die groot dag. Dat meeste van die spesiale Valentynsaan­ biedinge vonkelwyn in­ sluit, is net reg, want ons streek produseer van die beste vonkel­ wyne in die land. Hier en daar bied ondernemings eg­ ter “Champagne” aan. Die streek Champagne in Frankryk het egter al­ leenreg op hierdie naam. Dit kos honderde rande per bottel om in te voer. Dus kan sommige Wor­ cesteriete uitsien na ’n aangename ver­ rassing.
Sjampanje, vonkel­ wyn, of selfs net ’n gla­ sie wyn, help mos om die geleentheid meer ro­ manties te maak. Vonkelwyn en sjoko­ lade word ingesluit by die vollyfmassering wat romantiese paartjies by ’n plaaslike skoonheidsalon kan geniet. Dis om die verstand te laat duisel waar en wanneer die vonkelwyn en sjokolade geduren­ de die massering geniet word. In ’n gesinskoerant kan jy nie vrye teuels aan jou verbeelding gee nie. En die voorval Dinsdagmiddag maak dat jy romantiese gedagtes eers op ys moet bêre.
Soos jy elders in hierdie uitgawe kan lees, was daar Dinsdagmiddag op die kruising tussen die N1 en Rouxweg ’n botsing tussen ’n motor en ’n parswa. Wat jy nie sal lees nie, is hoe die bestuurders van die noodvoertuie ge­ sukkel het om by die ongelukstoneel uit te kom. Motoriste slaan nie ag op loeiende sirenes en flikkerende nood­ ligte nie. En, sê die leser wat ingebel het, dis ook nie die eerste keer dat dit op Worcester gebeur nie. Voertuigbe­ stuurders maak eenvoudig nie plek vir noodvoertuie om verby te kom nie. Dit is asof hulle nie besef dat hul selfsugtige optrede die verskil tussen lewe en dood kan beteken nie. In só ’n geval tel elke sekonde.
Afrikaner-kampioen: Die bekende Afrikanerbeesteler, mnr. Viljoen Hugo (links), van Wilgevlei in Breërivier, is hier saam met sy kampioen Afrikanerbul en mnr. Pierre Fouché, beoordelaar by die spesiale Afrikanersbeesskou wat deel uitmaak van die 100-jarige bestaansjaarviering van die Afrikanerbeesgenootskap. Fouché is ook voorsitter van die genootskap. Verskeie Afrikanerbeestelers regoor Suid-Afrika het voorverlede week die Worcester Skou besoek om die beesskou te kom besigtig en aan ander aktiwiteite deel te neem wat deel was van die 100-jarige bestaansjaarviering. Foto: Naomi Theron
SAPS not helpful Die hoof en bestuurshoof van die Wor­ cester Primêre Skool gee ’n klop op die skouer aan 2011 se gr. 3­leerders en personeel vir uitstekende gesyferd­ heid­ (95,7% slaag) en geletterdheids­ uitslae (87,2% slaag) in die Wes­ Kaapse onderwysdepartement (WKOD) se sistematiese toetse. * ** ’n Klop op die skouer aan Denise, Deb­ by, Roeline en Ria Holliday, asook Ian van AAA Meubels, vir hul skenkings vir die Breedevallei Dierebesker­
mingsvereniging se geslaagde katte­ bakverking die afgelope Saterdag. Van Suzet, ’n diereliefhebber. * * * Die skoolbeheerliggaam, personeel en leerders van die Glen Heatlie Primêre Skool gee ’n klop op die skouer van mnr. Rabie van die Oorkant­boerdery vir al sy hulp en bystand wat hy gedu­ rende 2011 aan die skool verleen het. Dit word opreg waardeer. Mag u baie geseënd wees. * * *
Leser wag nog steeds
puut te besleg. Ook in dié geval het ek geen antwoord gekry nie. Verlede jaar het ek ’n afspraak gere­ el met die huidige uitvoerende raads­ lid van behuising, waarop ek aange­ raai is om die aangeleentheid met die behuisingsbestuurder te bespreek. Ek het telkens probeer om ’n af­ spraak met dié persoon te maak, maar is nie die geleentheid gegun nie. Dít het my laat wonder hoeveel in­ woners van die Vallei nie al erg deur die munisipaliteit benadeel is deur die korrupte toekenning van munisipale wooneenhede nie. Ek sal hierdie aangeleentheid na die behuisingstribunaal verwys as laaste uitweg vir bemiddeling met die muni­ sipaliteit. MNR. JOHAN BOTHA, skakel­ beampte van die Breedevallei Muni­ sipaliteit, reageer: Weens onduidelikheid rondom mnr. Abdul se bewerings word hy vriendelik uitgenooi om hom van die feite betreffende sy aansoek te verge­ wis. Hy is welkom om die Hoof van Behuising, Mnr. Xolile Fula, in hier­ die verband te spreek.
MNR. HAROUN ABDOUL skryf: In 2004 is daar ’n behuisingtoeken­ ning in Eichstraat aan my gemaak. Ek is egter nooit deur die Breedeval­ lei Munisipaliteit (BVM) in kennis ge­ stel van dié toekenning nie. Eers in 2010 het ek die toedrag van sake ont­ dek. Ek het onmiddellik die saak met die verskillende amptenare in die BVM se behuisingsafdeling opgeneem. Ek is aangeraai om my kant van die aangeleentheid skriftelik aan te voer, wat ek gedoen het. Maar tot vandag toe het ek geen antwoord van die muni­ sipaliteit gekry nie. Daarop het ek my gewend na die vo­ rige uitvoerende raadslid van behui­ sing, wat onderneem het om die dis­
SULITA SOUTHEY writes: When I read the editorial in Stand­ ard of January 19, I thought again of how criminals are now ruling in Brand­ wacht ­ where they are “mining” cop­ per, unperturbed by law enforcement. We have tried everything to get the SAPS to investigate the telephone ca­ ble thefts. We phoned the SAPS on more than one occasion when dogs started bark­ ing and we knew it was the cable thieves at work, but they did not come to investigate. Telkom put an alarm on the line that goes off when it is cut – we phoned the number that Telkom gave us when the alarm went off, but they were busy and gave us another number to phone. This time we were told, ”OK, we will send someone”, but the next day when we asked the SAPS for the case number, it appeared that nobody had come to investigate. We found a place on a path in the veld were they had been burning the cable to get the copper out – there was a glove and shoe prints and it was obvi­ ous that it was all “fresh” evidence. We phoned the detectives and they said they will come – that was a Friday, by
the Monday nobody had come to inves­ tigate – the evidence now “old”. Two weeks ago I put my telephones away in a cupboard and thought to my­ self – one day I will tell my grandchil­ dren, “When there was law and order in South Africa, we used these things to make phone calls.” CAPT. MZIKAYISE MOLOI, spokesperson for the Worcester po­ lice, responds: We welcome the writer to contact the Vispol head in this regard or phone Moloi on 082 411 3064 to further dis­ cuss this problem.
Wil jy ’n spesiale verjaardagwens, boodskap of bedanking aan ’n geliefde of vriend stuur? Of wil jy dalk vir iets om verskoning vra? Nou kan jy ’n boodskap na die Standard se SMS­lyn stuur vir publikasie in die koerant. Stuur SMS’e na 34426. SMS’e kos R1,50
Gholf gee fonds woema DIE Standard Kinderfonds se bank­ balans is die afgelope naweek ryklik vergroot met die opbrengs van The Golden Valley Casino se jaarlikse P&Q­gholfdag. Veertig spelers, wat Kaapse en plaas­ like gaste van die casino ingesluit het, het Saterdag die stokke op die Worce­ ster­baan geswaai en gehelp om R12 000 vir die kinderfonds in te samel. Vanjaar het die span van Peter Dem­ pers die span van Eddie Nortier geklop. Die geld is aan Nortier (voorsitter van die Standard Kinderfonds) oorhandig. Elke speler het ook ’n speelding ge­ skenk om minderbevoorregte kinders se harte bly te maak. Die bestuur van die Standard Kinder­ fonds bedank die gaste vir ’n wonderli­ ke dag en die baie spesiale gesindheid wat hulle teenoor die gemeenskap en fonds betoon het. Enigeen wat tot die fonds wil bydra, kan ’n bankinbetaling doen by FNB, Gemeenskapskas Wes­Kaap Worce­ ster Standard rekno. 62152031383, bankkode 261150, tak Cape Town City.
Van links is J.P. Morton van The Golden Valley Casino, Peter Dempers en Eddie Nortier by die oorhandiging ná die P&Q-gholfdag. Foto: Verskaf
Plesierige wenke vir ’n vrolike oudag CHRISTINE SMIT ’n SENIOR dame maak ’n afspraak by haar dok­ ter. Dié vertel haar toe dat sy net ’n maand oor het om te leef en dat sy hom R200 skuld vir die konsultasie. Verontwaardig sê sy dat sy nie die geld binne die volgende maand bymekaar sal kry nie. Waarop die dokter terstond sê dat hy haar dan nog ses maande gee! Grappies oor die ouderdom is legio. Menige senior burger sê dit is beter om die ouderdom met grappies te besweer as om in sak en as daar­ oor te gaan sit. Oud word is geen grap nie, maak nie saak hoe jy daarna kyk nie. Tog is dit ’n feit dat enige mens met ’n vrolike, positiewe ingesteldheid teenoor die lewe langer leef en hulle minder aan die kwinte en kwale steur. Maar of jy nou ’n grapjas is of nie, daar is ook ander maniere om die ouderdom aan te durf. Soos: . Moet nooit ophou leer nie. Die spreekwoord sê nie verniet dat jy nooit te oud is om te leer nie. Met waarskynlik nou meer tyd op hande, kan jy gerus meer leer oor hoe om rekenaarslim
te word, te brei, te hekel, een­ voudige hout­of kerfwerk aan te pak. . Sif jou bekommernisse. Raak ontslae van dit wat jy nie kan verander nie. . Vul elke week minstens een blokkiesraaisel in. Dit is uiters stimulerend vir die brein. Gebruik naslaanboeke om dit te voltooi. . Maak vriende met vroli­ ke mense. Lag baie, lag lank en lag luid. Trane sal daar wel wees, maar as jy moet, huil en kry klaar. . Verban verwyte oor din­ Leer in jou grysheid om nuwe dinge baas te raak - al moet ge wat kon gewees het uit jou jy ’n vriendin vra om jou te leer brei. Nuwe aktiwiteite hou lewe. Jy kan baie doen om die die brein soepel en die gees jonk. Foto: Grafika toekoms aangenaam te maak, En deel dit in dieselfde mate uit as wat jy ontvang. maar wat verby is, is water onder die brug. . En hou gerus maar die volgende in gedagte: . Reis, besoek plekke en vriende as jy kan. Huissitters se lewens kan baie gou saai raak. ’n grappie op ’n dag is net so goed soos ’n appel . Versamel liefde, geneentheid en warmte. op ’n dag ­ albei hou die dokter weg!
Have you considered a career in financial planning? Sales Representatives required
HEALTH teams will be visiting crèches and day­care centres throughout the province in an effort to prevent pneumoccocal diseases such as meningitis and pneu­ monia. This is part of a four­month campaign by the Wes­ tern Cape Government Health Department to ensure that all children between 18 months and three years old, as well as high­risk children under six, receive the best possible protection in the form of the Preve­ nar 13 vaccine. This drive is aimed at providing a booster dose of the vaccine. Children receive this vaccination at their routine clinic visits at six and 14 weeks and again at nine months. The booster dose will be administered to all child­ ren between 18 months and three years. High­risk children under the age of six years will receive two doses, eight weeks apar. High­risk children include those who are living with HIV or who have illnesses such as heart and kidney failure. All known day­care centres have, or will receive, a permission slip for parents to complete. It is vital that the form be signed by the parent or guardian and returned to the shool before the mobile health team’s visit. Should the form not be completed, it will be the parents’ responsibility to take the child to their nearest clinic and ensure vaccination. Parents whose children do not attend a crèche, should take their children to their local clinic, where child health services are ren­ dered. The campaign will run from February 1 till May 31. The Western Cape has allocated 180 240 doses (23 994 in the Cape Winelands) of vaccine to admini­ ster during this campaign. The allocated quantity is based on the number of children between the ages of 18 and 35 months to receive one dose and children in the high­risk categories with two doses.
entrepreneurial, self–disciplined and Customer centric. Minimum requirements: •
FAIS compliant in terms of “fit and proper”
Be able to communicate in English/Afrikaans and an African language e.g Isixhosa
The following criteria will be an added advantage:	•
Sales related and /or experience within the financial industry
Candidates from competitor companies must have 30 credits and the
Regulatory Exam qualification (or at least tried for the qualification at least once)
Product, compliance and sales training is provided on appointment. If you are interested drop your detailed cv to: Sanlam Sky Solutions Attention: Dewald Engelbrecht
Sanlam Sky Solutions is looking to employ competent and confident Sales Representatives in Worcester.
Vaccination programme for children launched
It is imperative for you to be able to build relationships, be target driven,
71 High Street Worcester 6850 The closing date is 20 February 2012.
V A L L E I - K A L E N D E R February 3 to March 17: Paying tribute to the ma­ nia caused by mop­haired John, Paul, George and Ringo, the show All You Need Is Love will transport audiences back to the unforgettable sound of The Beatles and the swinging 60s at the GrandWest Roxy Revue Bar, Wednesday through to Saturday. Doors open at 20:00 and the curtain rises at 20:30. Tickets are available from Computicket at R67. The show opens on Valentine’s Day, February 14. Vrydag 10 Februarie: Mathys Roets tree om 19:00 by Damas Teater op. Kaartjies beloop R200 p.p. en kan by 0 023 342 1477 bespreek word. Dinsdag 14 Februarie: Valentynsete vanaf 18:30 op die grasperke by die NG Kerk Worcester­Noord. Kom geniet ’n heerlike “rib­a­hoenir”­ete. Koste is R80 p.p. en R20 vir kinders jonger as 13 (vermaak en toesig vir kinders). Kaartjies beskikbaar tot 9 Fe­ bruarie by Friends Coffee Shop, of skakel 0 082 874 5844, 084 443 8804 of 083 302 1903. Thursday, February 23: In celebration of the band’s 50th anniversary, The Hollies will perform at the GrandWest Grand Arena in Cape Town. The two­ hour show starts at 20:00 and tickets (Between R160 and R460) are available from Computicket. February 24 ­26: Experience the ‘magic of harvest’ at the Robertson Wine Valley’s Hands­on Harvest 2012. Visit www.handsonharvest.com for the pro­ gramme of activities (which includes contact details for participating wineries). Saterdag 3 Maart: Worcester Wyn­ en Olyfroete bied die Kwaggaskloof Harvest of Joy by De Breede Otter aan. Toegang vir volwassenes beloop R40 en vir kinders tussen drie en sewe jaar is dit R20. Vir meer inligting besoek www.worcesterwinerou­ te.co.za. Sunday, March 18: Kurt Darren performs at the GrandWest Grand Arena. The show starts at 14:30. Tickets (between R80 and R140) are available from Computicket. . Om in die Valleikalender te adverteer, skakel 0 023 347 0968, of stuur ’n e­pos na Laurentia.Ro­ bertson@worcesterstandard.com
Mallemeule: Die Witzenberg Primêre Skool op Wolseley hou sy jaarlikse mallemeule op 17 en 18 Februarie op die skoolterrein. Daar sal Vrydag­ aand ’n disko wees. Toegangsgeld vir die disko is ingesluit by die hekgeld. Saterdag sal daar ’n mu­ siekgroep wees. Ritkaartjies is by die skool beskik­ baar. Daar is ’n verskeidenheid stalletjies met allerlei lekkernye beskikbaar. Skakel 0 023 231 0138.
Die Dowes hou op 25 Februarie om 09:00 basaar. Geniet die dag saam met hulle. Daar is heerlike groente en vrugte, middagetes, terte, koe­ ke, brode, kleinkoekies en beskuit, pasteie, poedings en vleis te koop. Daar is ook speletjies vir die kinders en vele meer.
VRYDAG 10 FEBRUARIE – DONDERDAG 16 FEBRUARIE BESPREEK NOU BY: 0861 CINEMA / 0861 246362 / www.numetro.co.za / mobi.numetro.co.za Pryse en tye mag verander sonder kennisgewing. Alle komplimentêre kaartjies is onderhewig van beperkings.
MOUNTAIN MILL WINKELSENTRUM PRE-RELEASE SCREENING
SEE IT FIRST!
Tuesday, 14 February: 17:15, 20:00
Tuesday, 14 February: 20:00
DOLPHIN TALE - 2D Fri-Thu: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30
This jigsaw puzzle, spanning 4,3 m in width and 1,6 m in height, is known as the world’s largest jigsaw puzzle, consisting of 420 000 pieces. True to the weight of its name,m it was a great challenge for Mr Harish Narotam, who received it as a gift from his sister-in-law for his 50th birthday. It took Narotam approximately a year and a half to complete the feat. Framing the massive puzzle was also no easy task, says Narotam, who shared his gratitude toward the team at ArtCo for all their effort in this regard. Photo: Supplied
Skreeusnaakse wintie DIT is kraakvars, dit is eg (Suid­)Afrikaans, dis skreeu­ snaaks, dit is pitkos. Dit het ge­ kom om te bly – dit is Annale van ’n Windgat. Hierdie eenmankomedie, wat handel oor persoonlikheidstipes en kommunikasiestyle, is van­ deesmaand op Worcester by The Olive Rose­voortuin te sien. Vier basiese persoonlikhede, soos deur die eeue uitgekristalli­ seer, word in die toneelstuk aange­ raak – banggatte, hardegatte, slap­ gatte en windgatte. Die krag van die toneelstuk lê daarin dat teatergangers deur die gelag hulself herken en kan identi­ fiseer met die persone en situasies wat uitgebeeld word. Annale van ’n Windgat bewys dat ons in ons mooi taal bitter snaaks kan wees sonder kras taal of vloekwoorde. Die akteur Neels Clasen (wat tans in Binnelanders te siene is as Jan Gericke, die tronkvoël) is een van Suid­Afrika se voorste opko­
mende akteurs en blink uit as die Windgat. Komedie is tweede na­ tuur by hom. Die vertoning op Worcester word Saterdag 25 Februarie in Brandwacht op die plaas Stokkies­ draai se Olive Rose­voortuin ge­ hou. Teatergangers kan hul eie piek­ niekmandjie pak en saamvat vir die geleentheid. Organiseerders beloof ’n heerlike ambience met musiek en sang. Teatergangers kan ook ’n fotografie­uitstalling be­ sigtig. Kaartjies beloop R130. Vir na­ vrae en besprekings, skakel 0 083 661 9933 gedoen word.
Die akteur Neels Clasen is 25 Februarie op Worcester te sien in ’n tuinopvoering van Annale van ’n windgat.Foto: Verskaf
Fri-Mon, Wed, Thu: 20:00
Puzzled? Not Narotam!
Fri-Mon, Wed, Thu: 09:00, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45 Tue: 09:00, 11:30, 14:15
Valentynsdans: Die ATKV se Valen­ tynsdans vind Vrydag 17 Februarie om 19:30 by die Danie Lückhoffsaal plaas. Kaartjies be­ loop R65. Bel Annatjie Steyn by 0 082 579 6269 of 023 342 6804, of stuur ’n e­pos na asc@vodamail.co.za vir besprekings en meer inligting.
WPS wen dalk prys LÍOMEE VAN DER MERWE DIE Worcester Primêre Skool (WPS) is een van vyftien skole wat die geleentheid het om R30 000 in die Afrikaan­ se Taal­en Kultuurvereniging (ATKV) se landwye ge­ meenskapsontwikkelingsprojek te wen. Dit uitslae behoort teen 12 Februarie bekend te wees. ATKV­Handevat word in die vorm van ’n kompetisie aan­ gebied en die doelwit is om skole uit meer bevoorregte ge­ meenskappe aan te moedig om opbouende, volhoubare pro­ jekte aan te pak saam met en ten bate van skole uit minder bevoorregte gemeenskappe. WPS reik al vir jare uit na Brandwacht Primêr en Aan de Doorns Primêr. Volgens mev. Tanya Berry, onderwyseres by WPS wat in beheer is van die gemeenskapsprojekte, is hulle geweldig opgewonde oor die nominasie. Vir Berry gaan dit nie oor wen nie, sy glo hulle is reeds wenners. Sy sê ook dat geen van die projekte moontlik sou wees sonder die hulp van ouers en leerders nie. Die Reach Out and Read­ (Roar) geletterdheidsprogram behaal steeds groot sukses. Dit behels dat WPS hulp verleen aan Brandwacht en Aan
de Doorns om lees en leesonderrig te bevorder, die twee biblioteke wat WPS by dié twee skole in 2009 geopen het te onderhou, en om die gemeenskapsbiblioteek verder te ont­ wikkel. Daar is ook aandag geskenk om die fasiliteite by die twee vennootskapskole te verbeter deur die opgradering van die kleedkamers en skooltuine, asook om erdwurmfabrieke op die been te bring. Berry sê Brandwacht Primêr se personeel het vir jare nooit hul eie kleedkamer gehad het nie, maar met die nodige hulp beskik hulle nou vir die eerste keer oor sulke geriewe. Met die R5 000­aanvangskapitaal wat die ATKV aan WPS verskaf het, is daar vele aksies geloods wat die onderwysers, leerders, ouers en gemeenskapslede suksesvol betrek het om die gemeenskap te ontwikkel. WPS se projek is verlede maand beoordeel. Berry sê sy het nog nie eens gedink wat sy met die geld sal doen nie, maar dit sal vir seker teruggeploeg word in die uitreikprojekte. Die kriteria sluit in dat die projek gesamentlik deur die twee skole beplan en uitgevoer moet word ín die minder bevoorregte gemeenskappe en dat dit tot voordeel van daardie gemeenskappe moet wees. ’n Verdere vereiste is dat die projek volhoubaar moet wees.
Hoofleiers: Die hoofleiers van die Laerskool Worcester-Oos is (van links) Peter Maneveldt (hoofseun), Nicomie Bosman (onderhoofmeisie), Chané Wium (hoofmeisie) en Wehan Gilfillan (onderhoofseun). Foto: Verskaf
Die Worcester-Noord Primêre Skool verwelkom vanjaar vier nuwe lede op hul personeel. Van links is Antel van Deventer (gr. 2), Marizelle le Roux (gr. 2), Lerine du Toit (gr. 6) en Sonette van Zyl (leerondersteuning). Foto: Laurentia Robertson
Leerderleiers: Die Glen Heatlie Primêre Skool het vir die eerste keer in sy bestaan leerderleiers aangewys. Voor (van links) is Elton Hendricks (onderhoofseun), Jubelian Apollis (hoofseun), me. C. January (skoolhoof), mnr. W. Schoble (opvoeder), Odelia Pietersen (hoofmeisie) en Charney Doudt (onderhoofmeisie). In die middel is Ilse Adams, Anthea Otto, Francois Willemse, Wesley Prins, Kornell Hendricks, William Jones, Jessmine Mofokeng, Christolene Casper en Samantha Hendricks. Agter is Michelle van Rooyen, Sonet Stendielie, Adrea Brand, Juan Maartins, Carla Jacobs, Nadene van der Merwe, Samerika Douw, Ruwayda Lourens en Juanine Hendricks. Foto: Alver Uys
Die Hoërskool Montana het onlangs drie nuwe onderwysers vir 2012 aangestel. Van links is mnr. De Wet Boshoff (lewensoriëntering), mev. Nadia Lambrechts (Engels) en mej. Elsa van der Westhuizen (Engels). Foto: Verskaf
Leer ken al vyf liefdestale KEN jy die taal van die liefde? Nee? Moe­ nie sleg voel nie. Jy is hoegenaamd nie die enigste nie. Dade praat nie altyd harder as woorde nie, en woorde sê tog soms só min. So, hoe dra jy dit aan daardie persoon wat ’n geflad­ der in jou hart laat ontstaan oor hoe jy oor haar (of hom) voel? Die grootste fout wat ons maak wanneer ons vir iemand wil sê ons is lief vir hulle, is om te dink dat daar net een manier is om dit te doen. As ’n bos blomme vir my meisie in die laer skool gewerk het, sal dit seker met Sannie ook werk. Nee! Vir Sannie beteken blomme dat jy haar gevoelens wil koop met goedkoop streke. Dit gaan beslis nie die verlangde ant­ woord verseker nie. Leer dus vinnig van die vyf liefdestale. (Ja, broeder. . . daar is vyf!) Woorde van bevestiging: Die persoon hou daarvan om vir geen geldige rede nie komplimente te kry. ’n Persoon wat liefde deur woorde ervaar, het nodig om te hoor “ek is lief vir jou”, sowel as die redes hoe­ kom jy so oor hulle voel. Jy kan steeds vir dié persoon ’n geskenk koop, maar gee byvoorbeeld ’n lang (hand­ geskrewe) brief by waarin jy jou waarde­ ring en liefde in woorde skets om sy/haar hartsdeure oop te sluit. Gehaltetyd: Jou volle, onverdeelde aan­ dag is onsettend belangrik vir die persoon om geliefd te voel. ’n Spesiale aand waar
jy en jou geliefde saam iets doen – hetsy dit ’n dansles, ete of lang perderit op ’n uitsigpad is – sê vir die persoon dat sy jou hart het. Die aktiwiteit self maak nie soveel saak as dat julle dit sáám doen nie. Moenie ’n halfhartige poging van die ge­ haltetyd saam maak nie. As julle tyd saam spandeer, is die grootste fout wat jy kan maak om die persoon jou verdeelde aandag te gee. Hulle sal afgeskeep en ongewaar­ deerd voel. Geskenkies ontvang: Moet nie ’n fout maak nie. Mense wat by wyse van gesken­ kies liefde ervaar, is nie geldgierig of mate­ rialisties nie. Die klem lê op die liefde, in­ spanning en deernis daaragter. Vir die ontvanger wys dit dat jy omgee, dat jy hulle ken en dat hulle meer werd is as die opoffering wat jy moes maak om die geskenk vir hulle te gee. Dade van diensbaarheid: Dink aan FNB se slagspreuk. Dink “hoe kan ek jou help?” Om vir die tipe persoon te wys dat jy omgee, sal jy goed moet doen om hul verantwoordelikhede ligter te maak. Selfs al was jy die skottelgoed of berei aandete voor, dit beteken vir die persoon die wêreld. Fisiese aanraking: Vir die tipe persoon sê die manier waarop jy sy of haar hand vashou, baie. Aanraking kan opgewonden­ heid, besorgdheid, omgee en liefde oordra. Vir die persoon is jou fisiese teenwoordig­ heid en toeganklikheid van besondere be­ lang en is verwaarlosing en mishandeling uiters afbrekend.
FOR centuries people have tried to pen an apt description of love and while trying to fill out a blank Valentine’s Day card you might find it’s not so simple. Here are some to inspire you: . “For it was not into my ear you whis­ pered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.” – Judy Gar­ land . “I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.” – Mother Theresa . “There are four questions of value in life . . . What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living for, and what is worth dying for? The answer to each is the same. Only love.” – Johnny Depp . “Eventually you will come to under­ stand that love heals everything, and love is all there is.” – Gary Zukav . “Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.” – Anonymous
Wys met die regte liefdestaal waar jou hart lê.
& nooi jou uit na ‘n romantiese aand onder die sterre. Ons gaan liefde & herinneringe vier met wonderlike juweliersware,
goeie kos en heerlike wyne, terwyl ons luister na die voetkloppende en heupswaaiende klanke van
SATERDAG 11 FEBRUARIE @ 19:00 Prys R150pp Kaartjie sluit piekniekmandjie in Plek Overhex Privaat Kelder(R62 Worcester) Telefoonbesprekings Marle Botha 023 347 0682 Ilze Marais 023 347 5012 E-posbesprekings functions@overhex.com OF BESPREEK BY VILJOEN JUWELIERS, HOOGSTR 68, WORCESTER
Words of love to capture the heart
However you view love, take the time to tell those who have a piece of your heart that you love them. No frill. Three words will do the trick: “I love you”.
Laat waai jou hare!
Die Kankerve­ rening van Suid­Afrika bied ’n Kankerslim Pretstap aan as deel van sy nasionale “Ons streef na ’n Kankerslim Suid­Afrika”­be­ wusmakingsveldtog op 23 Fe­ bruarie. Die inskywingsfooi is R20 vir volwassenes en R5 vir die kinders. Registrasie vind vanaf 17:00 tot 17:30 plaas. Wegspringtyd is 17:30 vanaf Kerkplein voor die Stadsaal. Die gemeenskap, organisasies, sko­ le, gemeentes, wyksgroepe en sakeondernemings word aange­ moedig om in te skryf en deel te hê aan die pretstap. Geduren­ de die pretstap sal daar ook ge­ kyk word na die groepe met die beste spangees, beste slagspreu­ ke, algehele voorkoms of in­ druk, asook na die individue van die dag. Inskrywingsvorms is beskikbaar by die Kansakantoor by Fairbairnstraat 79. Bel Jurene Horne, gemeenskapmobiliseer­ der, by 0 023 342 7058.
ALLES is gerat vir die negende jaar­ likse KANSA Shavathon. DIE Kankervereniging van Suid­ Afrika (KANSA) vier meer as 80 jaar van diens en is steeds volstoom aan die gang. Jy kan enigiemand wat ooit deur kanker geraak is ondersteun deur deel te neem aan Shavathon van 1­3 Maart. Baie Suid­Afrikaners wat aan KAN­ SA Shavathon deelneem, skeer of kleur hul hare namens ’n geliefde wat met kanker gediagnoseer is of wat die stryd teen die kanker verloor het. KANSA moedig maatskappye, organisasies en kolleges aan om ’n Shavathon op 1 of 2 Maart aan te bied. Lede van die publiek kan hul hare laat skeer of kleur by Ceres Pick n Pay­ winkelsentrum, asook verskeie ander sentrums op Saterdag 3 Maart vir ’n donasie van R50 of R25 vir kinders on­
der 12. Nuut vir die KANSA 2012 Shava­ thon is ’n aanlyn­platform vir vrywilli­ gers en Suid­Afrikaanse maatskappye om deel te neem as aanlyn ­“kampioe­ ne” deur fondse te in en pryse te wen – neem deel deur die “Like”­knoppie op KANSA se Facebook te klik. Neem deel aan KANSA se aanlyn­gemeen­ skap en verkondig die woord ver en wyd. Besoek www.shavathon.org.za om in te skryf, of maak ’n veilige aan­ lyn­skenking. Besoek http://www.sha­ vathon.org.za/faq/, of skakel u naaste Kansa­kantoor by 0 023 342 7058 vir meer inligting oor hoe om deel te neem.
Maak soos Edson Marthinus verlede jaar gedoen het en ondersteun die KANSA Shavathon. Foto: Hilderine Schröder
BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT (WK025)
BREEDE VALLEY MUNICIPALITY (WC025)
Visie: ’n Unieke en sorgsame Vallei van uitmuntende dienslewering, geleenthede en groei.
Vision: A unique and caring Valley of service excellence, opportunity and growth PUBLIC NOTIFICATION OF THE BREEDE VALLEY MUNICIPALITY’S 2010/ 2011 ANNUAL REPORT
OPENBARE KENNISGEWING VAN DIE BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT (WK025) SE JAARVERSLAG VIR 2010/2011
Notice is hereby given in terms of section 127 (5) (a) (i) and (ii) of the Municipal Finance Management Act (56 of 2003), that the Breede Valley Municipality’s 2010/2011 Annual Report is available for perusal at the following venues as well as on the Breede Valley Municipality’s website: http://www.bvm.gov.za as from Monday, 13 February 2012.
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 127(5) (a) (i) en (ii) van die Wet op Munisipale Finansiële bestuur, nr. 56 van 2003, dat die 2010/2011-jaarverslag van die Breedevallei Munisipaliteit vanaf Maandag, 13 Februarie 2012 ter insae beskikbaar sal wees by die volgende kantore en ook op die web-tuiste van die Breedevallei Munisipaliteit by: http://www.bvm.gov.za
Main Administration: Civic Centre
Hoofadministrasie: 30 Baring Street, Worcester
Baringstraat 30, Worcester
De Doorns, Rawsonville, Touws River
De Doorns, Rawsonville, Touwsrivier
Waterloo (Baring Street, Worcester), Esselen, Zwelethemba, Goudini, De Doorns, Touws River, Steenvliet(Touws River).
Waterloo, Esselen, Zwelethemba, Goudini, De Doorns, Touwsrivier, Steenvliet(Touwsrivier)
Written submissions: MANAGER: PERFORMANCE MANAGEMENT, Breede Valley Municipality, Private Bag X3046, WORCESTER, 6849 Fax: 086 586 4783 E-mail: mvrooyen@bvm.gov.za
Skriftelike voorleggings: BESTUURDER: PRESTASIEBESTUUR, Breedevallei Munisipaliteit, Privaatsak X3046, WORCESTER, 6849 Faks: 086 586 4783 E-pos: mvrooyen@bvm.gov.za
Any person wishing to make a verbal submission must book a time slot at the Oﬃce of the Speaker, at least one week before the meeting of Council or else direct written submissions to the Manager: Performance Management or Chairperson of the Oversight Committee of Council. Members of the public who are unable to write, may come to the Performance Management oﬃces during oﬃce hours and a member of staﬀ will assist him/ her to transcribe his/ her comments.
Enigeen wat ‘n mondelinge inset of betoog wil lewer, moet ‘n tydgleuf by die kantoor van die Speaker bespreek, ten minste een week voor die vergadering van die Raad of andersins skriftelike voorleggings aan die Bestuurder: Prestasiebestuur of die Voorsitter van die Oorsigkomitee van die Raad. Diegene wat nie kan skryf nie, kan gedurende kantoorure na die Prestasiebestuur kantore gaan waar ‘n lid van die personeel hom/ haar sal help om sy/ haar kommentaar neer te skryf.
Enquiries about the 2010/2011 Annual Report public participation process may be directed to:
Navrae oor die openbare deelname proses oor die 2010/2011 Jaarverslag kan gerig word aan:
Manfred van Rooyen MANAGER: PERFORMANCE MANAGEMENT Tel: (023) 348 2604 Fax: 086 586 4783
Manfred van Rooyen BESTUURDER: PRESTASIEBESTUUR Tel: (023) 348 2604 Faks: 086 586 4783
David McThomas ACTING MUNICIPAL MANAGER
David McThomas WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER
PROPOSED ADOPTION OF PARKING BY-LAW
VOORGESTELDE AANVAARDING VAN PARKEERVERORDENING
Notice is hereby given in terms of sections 12(3)(b) of the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000, that Breede Valley Municipality has considered and approved in principle the adoption of a Parking By-law for its area of jurisdiction. This By-law is available for inspection in English during normal working hours at all Libraries and Municipal Buildings. The By-law may also be viewed on the website of the municipality at www.bvm.gov.za. Any comments or objections in respect of the draft By-Law must be submitted in writing to the Municipal Manager on or before 24 February 2012 (14 days from the date of publication of this notice).
Kennis geskied hiermee in terme van artikel 12(3)(b) van die Munisipale Stelselswet, 32 van 2000, dat Breedevallei Munisipaliteit oorweging verleen het aan en beginselgoedkeuring verleen het vir die aanvaarding van ’n Parkeerverordening vir sy regsgebied. Bogenoemde verordening is ter insae in Engels gedurende normale kantoorure bz alle Biblioteke en Munisipale kantore. Die dokumente kan ook besigtig word op die webtuiste van die munisipaliteit te www.bvm.gov.za Enige kommentaar of besware ten opsigte van die verordening moet skriftelik aan die Munisipale Bestuurder gerig word voor of op 24 Februarie (14 dae na kennisgewingsdatum).
Submissions may be done in the following ways on or before the date mentioned above: Faks: 023 348 2618 E-pos: ajoseph@bvm.gov.za Personal delivery to any of the addresses listed above in paragraph 2.
Voorleggings kan op die volgende wyses gedoen word voor of op die datum hierbo genoem: Kontakbesonderhede Faks: 023 348 2618 E-pos: ajoseph@bvm.gov.za Persoonlike aﬂewering by enige van die adresse hierbo in paragraaf 2 gelys.
ACTING MUNICIPAL MANAGER, Mr. D. McThomas
WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER, Mnr. D. McThomas
Die gemeente van die Zion AME Kerk in Le Sueurstraat het onlangs sy nuwe leraarspaar, eerw. Keith en me. Karmen Links, en hul drie kinders, Victoria-Lee, Keithan en Keith jr. amptelik in die gemeente verwelkom. Die Zion AME-gemeente op Worcester is die kerk se grootste gemeente in Afrika. Foto: Verskaf
Donation: The trauma room at the Worcester police office recently received a welcome donation in the shape of clothing. The donation was made by RAEL’s (Recovering Addicts Empowering Lives) House of Davnik, based outside Rawsonville. From left are const. (f) Wilna de Wet and Ms Maria Davids from the trauma room and Messrs Anthony Hall, Sheldon Smitsdorff and Jason Thomas, all from House of Davnik. A close RAEL associate, Ms Karin McClachlan, helped to make the donation possible. Photo: Hilderine Schröder
Die jaar het op ‘n goeie noot begin vir me. Madeleine Hayhurst van Balito toe sy onlangs gekontak is deur Du Toitskloof-wyne as wenner van ‘n splinternuwe VW Polo Vivo. Sy het ingeskryf vir die nasionale Du Toitskloof-wyne-Checkers-kompetisie en is as die wenner getrek by ‘n geselligheid wat by die kelder gehou is. Hier gesels mnr. Johan de Wet van Du Toitskloof-wyne per telefoon met haar, terwyl Jans van Vuuren (West Cape Volkswagen), Marius Louw (Du Toitskloof-wyne) en Stephanus Eksteen (Shoprite Checkers-groep) ‘n heildronk instel. Foto: Verskaf
Kwarteeu van diens: Eerw. Esther Johnson (50) van die Emmanuel Congregational Church op Worcester het verlede Sondag (5 Februarie) haar 25ste jaar in die bediening herdenk. Johnson het haar diploma in teologie aan die Federal Theological Seminary of South Africa in Pietermaritzburg verwerf. Sy en haar man, Hubert, is die ouers van drie dogters, Mirelle, Bethan en Lelashe. Saam met Johnson op die foto is mnr. Frederick Potgieter (oom Pottie), op 94 een van die oudste lidmate, wat namens die gemeente ’n blyk van waardering in die vorm van ’n gedig aan Johnson oorhandig het.Foto: Verskaf
Celebrate you marriage “THE main idea of the week is to celebrate mar­ ter Christen Gemeente. riages and relationships,” says Tinneke Bass, or­ Also on Friday, couples can take a new wedding ganiser of International Marriage picture in a fancy car from 17:00 Week in Worcester. “It brings stability till 19:00 on Church Square. “Our role is to bring awareness and security in our On Saturday (February 12) about the importance of marriage there will be another opportunity families” and commitments. It brings stabil­ to capture their love in a frame ity and security in our families.” from 10:00 till 12:00 at the back This is done by connecting churches, business­ of the Mountain Mill Shopping Centre. es, government, organisations and individuals to­ More events can be found on www.marriagew­ gether to send one message: Celebrate Marriage. eek.co.za. Events to take place include a Romantic Sun­ International Marriage Week was officially downer, presented by Lifestyle Christian Minis­ opened yesterday by Cllr Basil Kivedo, executive tries, on Friday, February 10, with other events mayor of the Breede Valley Municipality, at hosted by Worcester United Church and Worces­ YWAM Worcester’s Glory Hall.
Through, counselling, website, radio broadcasts, magazines, audio and video resources, books and other print resources, E-newsletters, programmes and events, community outreach efforts, and partnerships; we endeavor to inspire and equip married couples to live out God’s design and intention for biblical marriage.
Tel: (031) 716 3300 www.safamily.co.za www.facebook.com/focusonthefamilyafrica
CUPIDO, JENUWELL (Tiekie). Met mooi herinneringe neem ons afskeid van 'n geliefde seun en broer. Van Jansen-, Cupido-, Louw- en Farmer- familie.
APOLLIS, KRISTIENA. Geb. 1967/02/07. Gest. 2009/12/15. Twee jaar is verby. In God moet ons ons verbly. Geluk met jou verjaardag. In Sy arms rus jy sag. Groot is die gemis. God gee ons vertroosting. Van Apollis-gesin.
HENDRICKS, JAN. Dankie vir die eggenoot en pa wat jy vir ons was. Ons gaan jou mis, maar ons gun jou die ewige rus. Van vrou Martha, kinders Andreas, Elsabe, Catherine en kleinkinders. HENDRICKS, JAN. Dis moeilik om afskeid te neem. Jou stem is stil en jou plek is leeg. Dit is net 'n kort tydjie, dan sal ons mekaar weer ontmoet. Van jou ma, broer en susters. HENDRICKS, JAN. Oom Jan, jou lewensstorms is verby. Dit was 'n voorreg om u as oom te hê. Van susters, broers en hul kinders en kleinkinders.
LANGDON, YVONNE. Four years have passed. Still miss you. Raymond and children.
HENDRICKS, JAN. Onverwags en gou van ons weggeneem. Die gemis is groot, maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Van jou moeder, susters, broer, Merlin, en swaers.
KRIEGER, LYNNETE LUCILLE. Albatrosstraat 193. Geb. 1960/09/03. Gest. 2012/02/05. God het 'n blom vir Sy tuin gesoek en vir jou gekies. Rus saggies, Mammie. Van kinders, kleinkinders, familie en vriende.
STUURMAN, JAN JOHANNES. Aan my geliefde man, dankie vir wat jy vir my beteken het. Ek gaan jou baie mis, maar gun jou die ewige rus. Rus sag in Jesus se arms. Van vroulief Francisca en Hannelie.
STUURMAN, JAN JOHANNES. 'n Mens se vreugde oor die lewe is die dank wat jy aan God bring. Ons sal jou baie mis. Dankie dat jy deel van ons lewe was. Aronse-, Pekeur-en Africa-familie. MAANS, VERNON. Met hartseer neem ons afskeid van 'n broer en oom. Vernon, jy sal lank onthou word, maar ons gun jou die ewige rus. Van jou suster Vera, Freddie, kinders en Steenberg-familie. MAANS, VERNON. In silence you suffered, with patience you bore till God took you home to suffer no more. Fondly remembered by Beulah, Des, Trevor and Visser family.
DU TOIT, ZINEL. Baie geluk met jou verjaardag op 8 Februarie. Mag dit vir jou 'n wonderlike dag wees. Rudi. SEBOA/FRANSMAN, DENOVIA. 2012/02/05 was dit 4 jaar weg van ons, voel soos gister. Elke dag noem ons jou naam, soms met 'n traan. Mis jou. Liefde, Mamma, Pappa en susters (kinders). SETERA, AMPIE. Eerste verjaardag weg van my. Dadda, ek mis jou verskriklik baie, maar berus my in die wete dat jy veilig rus in Jesus se arms. Jou dogter, Yolanda. VISAGIE, CHRIS. Memories of you will linger on. Happy birthday. Lizelle, Sakeenah, Ferdie and Ernest. VISAGIE, CHRIS. Pappa se eerste verjaardag by Jesus. Mis jou baie. Al my liefde, Caylin.
LUKAS, FUAAD. Six months have passed, it feels like yesterday. Miss you, sometimes with a smile, sometimes with a tear. You will always be in our hearts. Love, your wife, children and grandchildren.
STUURMAN, JAN JOHANNES. Special people are part of my memories that even time can never erase and when God blessed me with a brother-in-law like you. Our memories are worth keeping, till we meet again. Love, Sharon and Keaton.
OLIPHANT, MARIA. Mamma, 'n jaar is reeds verby, maar elke dag voel soos gister. Ons harte is nog seer en die verlange is steeds daar, maar God dra ons deur. Van man, kinders en kleinkinders.
LIZZY, 4 maande oue, 3-kleur skaaphond. Verlore 4 Februarie te Somerset Park. Beloning. Elsabe 083 458 3629. GUESS who is fifty? Love and best wishes. Aine, Cleo and Erin. AUDIO-TECHNICO unidirectional dynamic microphone, R450. Ph. 072 379 4370. GOOD 4-drawer lockable filing cabinet R800. Ph. 072 379 4370. RAAI wie is 50 jaar oud? Geluk, Mammie. Van Elrico, Margelo en Elzonic.
RINGNEKKE. Handmak R250. Ander R200. Esselen Park. Skakel 023 342 6853. SONY car radio and compact disc player R850. Ph. 072 379 4370. VAKANSIEWEEK. Club Mykonos. 6 tot 13 April (paasnaweek) 8 slaap. Prys op navraag. 072 450 4479.
WILLIAMS, BETTY. Geb. 1944/02/09. Gest. 2011/02/16. Dit is Mammie se eerste verjaardag weg van ons. Ons sou graag hierdie dag met Mammie wou deel, maar God het anders besluit. Van jou eggenoot, kinders en kleinkinders.
DIE Borcherds-familie wil op hierdie wyse vir Filander Begrafnisdienste van Wolseley bedank vir die bystand en uitmuntende diens met die heengaan van ons geliefde. Nie net was dit puik diens nie, maar gee u ook regtig om vir u medemens. God seën u.
RAAI wie is 60? Geluk met jou verjaardag. Mag dit 'n geseënde dag wees. Van Luzeel, Nazlie, Phillip, Ashley en kinders.
GESOEK: 6 of 12 m container. Kontantkoper. Sel. 083 702 2826.
MERCEDEZ 270 CDI, FHS. Nuwe bande, trekstang, fullhouse, baie netjies. 16km/m. R68 000 ohb. Skakel 082 497 9855.
RAAI wie is 60? Padkos Ps. 27. Van vroulief, kinders en kleinkinders.
BOLAND Vending Machine business for sale, R849 000. Snack and cold drink vending machine business in Worcester for sale. Monthly net profit of R23 000. Price includes all assets to value of ± R270 000. Stock and float to value of ±R45 000 also included. Please email jaco@absolutevending. co.za for more info.
OP SOEK na 2 dames en 2 mans met naaimasjienondervinding asook hardwerkend wees. Moet kan werk onder druk. Ondervinding sal in u guns tel. Kontak 023 342 4769/082 969 3654.
1210 CASH LOANS. Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Skakel (021) 762 9079. LENINGS R1 000 - R100 000. 5 minute pre-approval. Same day pay-out. Fiona 082 422 2271.
AU PAIR Holland. Take a great gap year. Free flights, visa & medical. Girl age 18-25 please apply. Work direct with placement agent. email: manager@house-oorange.co.za. Web:www.house-oorange.co.za. Tel. (021) 553 3638. EARN R750 in first week guaranteed!! & up to R1 000 per day within one month!! Data entry workers needed to fill in forms with or without a computer. We provide easy step-by-step tutorials. Own hours. SMS full name and address for full brochure to 078 462 3372.
EENSLAAPKAMER woonstel in middedorp naby Medi City. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 807 0870.
OUDE MEULE 2-slaapkamer-duplex te huur. Baie ekstras R5 350 per maand. Beskikbaar 1 Maart 2012. Skakel 072 955 2986/ 082 820 2246. RUIM 6-vertrek gerestoureerde huis met besigheidsregte in die middedorp beskikbaar. Koopkrag. R5 000 per maand plus R5 000 deposito. Kontak Ronel du Toit 023 342 1083. VERSKEIE wonings te huur. www.rentbay.co.za.
GAME Worcester is urgently seeking for young, vibrant and customer service orientated matriculants who would like to join the phenomenal business group. CV can be personally delivered at the store for attention of the store manager. ONTVANGSDAME/AD MIN PERSOON vakante pos. Moet goed rekenaarvaaardig wees. Moet goed tweetalig wees. Moet met mense kan werk. Moet onder baie hoë druk kan werk. Stuur CV aan:madeleinejonas@ya hoo.com.
LOANS. R1 000- R50 000. Fast pay-outs, garnishee blacklisted welcome. Contact Sharon 083 819 3947.
VAKANTE POS. Afrikaans en Xhosa. Dame benodig. Bring CV na Narotam Apteek, Adderleystraat 60. VERDIEN R720 in jou eerste week, gewaarborg, en tot R1 440 per dag, binne jou eerste maand. Data entrywerkers word benodig om vorms in te vul met of sonder rekenaar. Maklike stap vir stap verduideliking. Sms jou naam, van en volledige adres na 073 451 8079. WERKSGELEENTHEID vir manspersoon met bestuurslisensie. Bring CV persoonlik na Durbanstraat Apteek of tel/faks na 023 347 2075.
streef na dinamiese en effektiewe dienslewering aan die gemeenskap binne sy jurisdiksiegebied. As ’n Gelyke Indiensneming-werkgewer, beskik ons tans oor die onderstaande vakature vir ’n toepaslik gekwalifiseerde en ervare persoon.
strives towards rendering a dynamic and effective service to the community under its jurisdiction. As an Employment Equity Employer, we currently offer the following vacancy to an appropriately qualified and experienced individual.
(Kantoor van die Uitvoerende Burgemeester)
(Office of the Executive Mayor) Contract appointment
Kontrakaanstelling Posprofiel: • Vervoer die Uitvoerende Burgemeester na en vanaf openbare byeenkomste en funksies • Identifiseer standplase en liggings, en bepaal roetes met inagneming van risiko- en veiligheidsaspekte • Verseker dat veiligheidsvereistes voor vertrek nagekom word • Uitvoering en rekordhouding van veiligheidsinspeksies van die Uitvoerende Burgemeester se voertuig • Verantwoordelik vir reëlings aangaande die instandhouding en versorging van die Uitvoerende Burgemeester se voertuig • Verantwoordelik om te verseker dat die voertuig van die Uitvoerende Burgemeester padwaardig en in ’n goeie toestand is • Verantwoordelik vir die skoonmaak van die Uitvoerende Burgemeester se voertuig.
Job profile: • Transport the Executive Mayor to and from public events and functions • Identify locations and venues and establishing routes, taking into consideration risk and safety aspects • Ensure that safety requirements have been complied with prior to departure • Execute and keep record of safety inspections of vehicle of the Executive Mayor • Responsible for arrangements related to the maintenance and the upkeep of the vehicle of the Executive Mayor • Responsible to ensure that the vehicle of the Executive Mayor is roadworthy and in a good condition • Responsible for cleaning the vehicle of the Executive Mayor.
Vereistes: • Graad 8 Sertifikaat • Gevorderde bestuurskursus by ’n geakkrediteerde diensverskaffer • Geldige kode B bestuurslisensie • Drie maande toepaslike ondervinding • Uitstekende taalvaardigheid in ten minste twee van die amptelike tale van die Wes-Kaap • Goeie interpersoonlike vaardighede • Vermoë om doeltreffend onder druk te werk, onafhanklik te werk en om vertroulike inligting te hanteer • Vermoë om in ’n politieke omgewing te werk.
Requirements: • Grade 8 certificate • Advanced driving course with an accredited service provider • Valid code B driver’s licence • Three months relevant experience • Excellent language skills in at least two of the official languages of the Western Cape • Sound interpersonal skills • Ability to function effectively under pressure, work independently and deal with confidential information • Ability to work in a political environment.
Aanvangsalaris: R64 560.00 per jaar
Starting Salary: R64 560.00 per annum
Ligging & Verwysing: 1 x Worcester (12)
Centre & Reference: 1 x Worcester (12)
Sluitingsdatum vir aansoeke: 17 Februarie 2012 Byvoordele sluit in: pensioen-/aftreefonds, mediese skema, groeplewensversekering, ’n 13de tjek en nie-pensioendraende verblyftoelae. Besonderhede oor die volledige lys byvoordele is op versoek beskikbaar. Die sluitingsdatum vir aansoeke word beskou as die datum waarop minimum posvereistes, soos in hierdie advertensie aangedui, deur aansoekers nagekom moet word. Geen ondersteunende en/of aanvullende dokumente sal na die sluitingsdatum aanvaar word nie. Die voorgeskrewe aansoekvorm is beskikbaar vanaf Me. J.R.C. Martin by 021 888-5196, en Me. C.P. Beukes by 023 348-2311. Aansoeke, vergesel van gewaarmerkte ware afskrifte van oorspronklike kwalifikasiesertifikate, Professionele Bestuurspermitte en registrasiesertifikate van professionele liggame, waar toepaslik, moet gestuur word aan die Munisipale Bestuurder, Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Posbus 100, Stellenbosch 7599. Let asseblief daarop dat aansoeke wat nie aan bovermelde voorskrifte voldoen nie, nie oorweeg sal word nie. Laat aansoeke en aansoeke wat per faks en/of epos ontvang word, sal ook nie oorweeg word nie. Let asseblief verder daarop dat indien geen terugvoering teen 31 Maart 2012 ontvang is nie, kan kandidate aanvaar dat hul aansoeke onsuksesvol was. Gunswerwing sal ’n kandidaat diskwalifiseer.
Closing date for applications: 17 February 2012 Fringe benefits include: pension/retirement fund, medical scheme, group life insurance, a 13th cheque and a non-pensionable accommodation allowance. Details regarding the comprehensive list of fringe benefits are available on request. The closing date for applications is regarded as the date on which minimum post requirements, as stipulated in this advertisement, should be met by applicants. No supporting and/or supplementary documents will be accepted after the closing date. The prescribed application form can be obtained from Ms JRC Martin at 021 888-5196, and Ms CP Beukes at 023 348-2311. Applications, accompanied by certified true copies of original qualification certificates (i.e. degrees, diplomas, certificates, school certificates, etc), as well as required driver’s licences, Professional Driver’s Permits and registration certificates from professional bodies, where applicable, must be forwarded to the Municipal Manager, Cape Winelands District Municipality, PO Box 100, Stellenbosch 7599. Kindly note that applications that do not meet the abovementioned prescriptions will not be considered. Late applications and applications received by fax and/or e-mail will also not be considered. Kindly further note that should no feedback have been received by 31 March 2012, candidates can assume that their applications have been unsuccessful. Canvassing will disqualify a candidate.
Human Communications C93902
Nicol blink uit: Nicol Carstens, ’n leerder aan die Hoërskool Montana op Worcester, Welkom!
Die Hoërskool Tulbagh het onlangs drie nuwe personeellede verwelkom. Me. Elsabé Harding (links) het die sekretariële leisels oorgeneem by mev. Monica Bester (82) wat onlangs ná 43 jaar afgetree het. Mnr. Coenie de Vos is die nuwe skoolhoof in die plek van mnr. Charl Schoemen wat nou hoof is van Worcester Gimnasium. Me. Magteld de Jager is die nuwe gr. 2-onderwyseres. Foto: Rosette Jordaan
en lid van die Yorkshire Fietsryakademie, het die afgelope twee weke uitstekend gevaar in die Aca Joe/CycleLab Somer-padligareeks. Die liga het Sondag 15 Januarie met die Tour de PPA begin en Sondag 22 Januarie was dit die Cape Cobra-wedren. Carstens neem deel in die senior skoliere-afdeling (o.16) en het derde geëindig in die Tour de PPA en tweede in die Cape Cobra. Met die Cape Cobra se wedren (o.16) is die podiumwenners (van links) Carstens, 2de (borg: Yorkshire), Ivan Venter, eerste (borg: Yorkshire) en Stefan de Bod, 3de (borg: Aca Joe). Foto: Verskaf
CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY 2010/2011 DRAFT ANNUAL REPORT
Notice is hereby given in terms of section 21(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No.32 of 2000), read with section 127(5) (a) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003).
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsel, 2000 (Wet No. 32 van 2000) gelees saam met artikel 127(5) (a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiele Bestuur, 2003 (Wet, No. 56 van 2003).
Members of the public and communities within the Cape Winelands District Municipality, Government Institutions, the private sector and organs of the civil society, are hereby invited to comment on the Draft Annual Report for the 2010/2011 financial year.
Lede van die publiek en gemeenskappe binne die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Regeringsinstellings, die private sektor en organe van die burgerlike samelewing word hiermee uitgenooi om kommentaar te lewer oor die Konsep Jaarverslag vir die 2010/2011 finansiële jaar.
INGXELO YONYAKA EYILIWEYO YONYAKA WAMA-2010/2011
Written comments may be addressed to: The Municipal Manager, PO Box 91, Worcester, 6849 or may be hand delivered to any of the Municipal Offices listed above.
Skriftelike kommentaar kan gerig word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 91, Worcester 6849 of kan met die hand afgelewer word by enige van bovermelde Munisipale kantore.
Esi saziso sihambelana necandelo 21(a) lo Rhulumente we Ngingqi, u-Mthetho weeNkqubo zikaMasipala onguNombolo 32 wama-2000, ofundwa kunye necandelo 127(5) (a) lo-Rhulumente weNgingqi, u-Mthetho woLawulo lweMali kaMasipala onguNombolo 56 wama-2003. Amalungu oluntu kunye neengingqi zoluntu ezikuMasipala weSithili seCape Winelands, amaziko kaRhulumente, amashishini angasese kunye nemibutho yasekuhlaleni iyamenywa ukuba yenze amagqabantshintshi kwiNgxelo yoNyaka eYiliweyo ukulungiselela unyaka-mali wama-2010/2011. Ingxelo inokufumaneka kwi-webhusayithi kamasipala: www.capewinelands.gov.za ukususela ngomhla we-2 Februwari wama-2012. Iikopi ziyafumaneka ngokunjalo ukulungiselela amagqabantshintshi nokuhlolwa kule Ofisi kaMasipala weCape Winelands ilandelayo: 29 Du Toit Street, Stellenbosch 51 Trappes Street, Worcester 194 Main Road, Paarl 27 Munnik Street, Ceres 50A Bad Street Montagu 40 Van Reenen Street, Robertson Umhla wokuvalwa kokungeniswa kwamagqabantshintshi neengcebiso ngumhla we-29 Februwari wama-2012 ngecala emva kwentsimbi yesine (16:30). Amagqabantshintshi abhalisiweyo anokuthunyelwa kuledilesi: The Municipal Manager, PO Box 91, Worcester, 6849 okanye anakho ukungeniswa ngesandla nakuyiphi na enye yeeOfisi zikaMasipala ezidweliswe apha ngasentla.
The report can be accessed on the municipal website: www.capewinelands.gov.za from 2 February 2012. Hard copies are also available for comments and viewing at the following Cape Winelands District Municipality Offices: 29 Du Toit Street, Stellenbosch 51 Trappes Street, Worcester 194 Main Road, Paarl 27 Munnik Street, Ceres 50A Bad Street, Montagu 40 Van Reenen Street, Robertson Closing date for the submission of comments and representations is 29 February 2012 at 16:30.
Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600 Human Communications C93929
Die verslag sal vanaf 2 Februarie 2012 op die Munisipale webblad: www.capewinelands.gov.za beskikbaar wees. Hardekopieë is ook vir kommentaar en besigtiging by die volgende Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit kantore beskikbaar: Du Toitstraat 29, Stellenbosch Trappesstraat 51, Worcester Hoofweg 194, Paarl Munnikstraat 27, Ceres Badstraat 50A, Montagu Van Reenenstraat 40, Robertson Sluitingsdatum vir die indiening van kommentaar en voorleggings is 29 Februarie 2012 om 16:30.
Fit2Run had nooit klubstatus CHRISTINE SMIT FIT2RUN het geen klubstatus nie. In die Standard van 26 Januarie on­ der die opskrif “Klub status kwyt” word berig dat dié nie­regeringsorganisasie (NRO), wat ten doel het om opheffings­ werk onder veral voorheen benadeelde groepe van die verlede te doen, sy klub­ status verloor het. Mnr. Richard Stander, hoof­ uitvoe­ rende beampte van Boland Atletiek (BA), het die Standard daarop gewys dat Fit2Run nog nooit klubstatus gehad het nie omdat dit in konflik met BA se grondwet is om meer as een klub per dorp te affilieer. Worcester Atletiek­ klub (WAK) is tans by BA geaffillieer. BA het wel tydelike probasie aan Fit2Run gegee om soos ’n klub te funk­ sioneer tydens die BA­ledevergadering van Desember 2010 as interim reëling sodat atlete kan deelneem terwyl die ge­ skil tussen Fit2Run en WAK uit die weg
geruim is. Volgens Stander is Fit2Run se proba­ sietydperk op 31 Desember verlede jaar opgehef toe dit duidelik geword het dat Fit2Run dit ten doel het om ’n klub te stig, eerder as om ’n werkbare oplos­ sing met WAK uit te werk. Die konflik tussen dié twee is by die BA se ledevergadering op 21 Januarie 2012 bespreek. Die lede het sterk stand­ punt ingeneem tydens ’n ledevergade­ ring op 3 Maart waarna FIT2Run ook genooi was dat die beginsel van een klub per dorp behoue moet bly en dit na ’n spesiale ledevergadering vir ver­ dere bespreking verwys. Stander sê Fit2Run is egter nie toegelaat om die ledevergadering op 21 Januarie by te woon nie omdat hy nie lid van BA is. Fit2Run het in Desember 2011 ’n aansoek by die Wes­Kaapse hoogge­ regshof ingedien om sy probasie­status herstel te kry en lisensies (nommers) aan atlete toe te staan. Regter Elizabeth Baartman het op 13 Januarie vanjaar
in Boland Atletiek se guns beslis op grond daarvan dat Fit2Run voortydig, en dus onsuksesvol, met sy aansoek was. Fit2Run is opdrag gegee om die hofkoste te betaal. Stander het beklemtoon BA “was nog nooit betrokke in ’n geskil met Fit2Run nie, die geskil is tussen Fit2Run en WAK”. Volgens hom kon Fit2Run en WAK, ten spyte van ’n me­ diasieproses onder die aanvoering van mnr. Charles Beukes, ere­president van BA, nie tot ’n bevredigende samewer­ kingsooreenkoms kom om die sport en hul lede ten beste te dien nie. Dit, onder meer, het aanleiding tot die probasie­ opskorting gegee. (Sien ook Beukes se kommentaar). Stander sê voorts dat die betrokke koerantberig lesers onder die indruk bring en “reflekteer BA as die instansie wat regte vanaf Fit2Run weerhou”. Dit, sê Stander, kan nie verder van die waarheid wees nie. Hy het verduide­ lik dat Fit2Run, wat as NRO deur die
Kaapse Wynland Distrikmunisipaliteit befonds word, met sy stigting nie status as atletiekklub verkry het nie omdat Bo­ land Atletiek se grondwet, na aanlei­ ding van ’n hooggeregshofuitspraak in 1997, bepaal dat daar slegs een klub op ’n dorp sou wees, juis om gelyke kanse en gelyke toegang tot alle bronne, in­ sluitend regeringsbronne, aan alle atle­ te te verseker. Stander sê BA­lede sal onder geen omstandighede weer ’n dis­ pensasie goedkeur wat publieke geld slegs vir sekere lede van die publiek be­ skikbaar stel nie, soos die geval was voor 1997. . Beukes, as bemiddelaar, meen die geskille tussen die twee plaaslike klubs (Fit2Run en WAK) kon sonder regsin­ gryping en gepaardgaande koste opge­ los word. ’n Party of klub kan egter nie verhoed word om tot litigasie oor te gaan as hy voel sy regte word bedreig nie. Sport word in die algemeen nie goed befonds nie en daarom is dit jam­ mer as die min geld ook nog aan regs­
kostes bestee moet word. Beukes sê dit was juis na aanleiding van duur hofgedinge (in sport) wat in die negentigs sportliggame se bankre­ kenings uitgeput het, dat besluit is om `n arbitrasie­meganisme vir sportge­ skille, die Arbitration Foundation of South Africa (Afsa) daar te stel om ge­ skille wat nie andersins deur bemidde­ ling opgelos kan word nie, te besleg. As beskermheer vir die Boland Sportraad moedig Beukes klubs en fe­ derasies aan om eerder die pad van arbi­ trasie as hofgedinge te loop as geskille só erg is dat dit nie onderling opgelos kan word nie. “Hoewel dit klubs se volle reg is om te litigeer, is dit myns insiens (as bemid­ delaar) tog jammer dat Fit2Run, wat ’n saak met baie meriete gehad het, in dié geval nie gewag het vir die aanbevelings van die bemiddelaar nie wat op 21 Janu­ arie sou dien en gemik was op `n wen­ wen situasie vir albei plaaslike klubs,” meen Beukes.
Villagers speel vriendskaplik ALVER UYS RUGBY in die streek skop Saterdag 18 Februarie af wanneer United Bulk Vil­ lagers in ’n voorseisoense vriendskapli­ ke wedstryd in die Esselenpark­stadion teen Swellendam te staan gaan kom. Villagers, wat vanjaar weer in die topliga (Premierliga) van die Boland­ rugbyunie gaan meeding, spog vanjaar met verskeie nuwe aanwinste en vol­ gens ’n woordvoerder, John Vergotine, het die afrigterskorps die afgelope ruk hard aan die fiksheidsvlakke van die spelers gewerk en kan ondersteuners uitsien na ’n opwindende seisoen. Saterdag 25 Februarie speel Villa­ gers weer tuis wanneer hy in sy jaarlikse vriendskaplike wedstryd teen Bella Vista te staan gaan kom. Saterdag 3 Maart sluit Villagers sy voorseisoense voorbereidings af wanneer hy op Bo­
landpark in nog ’n vriendskaplike wed­ stryd teen Retreat speel. By dié geleent­ heid gaan daar ook ’n hoenderbraai teen R30 per bord aangebied word. Vir kaartjies vir die braai, bel Russel Koe­ ries by 0 084 511 0414, of die voorsit­ ter, Leggie Meyer, by 082 669 2350. Villagers se ligaverpligtinge skop op 10 Maart af wanneer hy tuis teen verle­ de seisoen se naaswenner in die Pre­ mierliga, Wesbank van Malmesbury, te staan kom. Op 17 Maart speel Villagers weer tuis wanneer hy Ceres pak, terwyl hy op 24 Maart moet reis vir sy wed­ strydverpligtinge teen die 2011­liga­ wenner, Roses United van Wellington. Ceres begin die Premierliga op 10 Maart met ’n tuiswedstryd teen Dar­ ling, terwyl Robertson op 10 Maart ook tuisveldvoordeel gaan geniet wanneer hy in die Van Zylstraat­stadion teen Black Leaves van Gansbaai te staan
kom. In die Superliga­Oos begin Young Hamiltons se liga­aanslag op 10 Maart teen Standards van Bredasdorp, terwyl Montagu Villagers Hawston op Haws­ ton gaan pak, Delicious tuis op Ceres teen Caledon speel, terwyl Bella Vista Atlantics op Hermanus die stryd aansê. Hamlet reis op 10 Maart na Klein­ mond vir sy eerste wedstryd in vanjaar se kompetisie. Die Presidentsliga (Wynland­afde­ ling)­kompetisie skop Saterdag 17 Maart af. Op dié dag speel Worcester Perseverance weg teen McGregor, Ashton United geniet tuisveldvoordeel teen Wolseley, terwyl Proteas van Hex­ vallei besoek ontvang van Touwpark van Touwsrivier. Montagu ontvang besoek van Ran­ gers Robertson, terwyl De Doorns op sy tuisveld teen Tulbagh te staan kom.
Victorians gee nog ’n tree nader ALVER UYS DIE krieketspan van Worcester Victo­ rians het Saterdag op Esselenpark nog ’n tree nader aan ligalouere in die Noord­Boland­afdeling van die Eerste liga gegee toe hy Touwsrivier A in ’n naelbytstryd met drie lopies die loef af­ gesteek het. Worcester Victorians se Derrick So­ lomons het die loot gewen en besluit sy span gaan eerste kolf. Openingskol­ wers Warren Nimrod en Raymond Wil­ liams het aanvanklik goed begin, maar albei hul paaltjies verloor voordat die span 30 lopies op die telbord gehad het. Nimrod se bydrae was 12 lopies met ’n enkele vier, terwyl Williams slegs 10 lopies tot die groottotaal gevoeg het. Boonop verloor Victorians sy nom­ mervier­kolwer, Carlo September, ty­ delik met sy telling op 10 weens ’n dy­ spierbesering en was dit oorgelaat aan die veteraankolwer Willa Wildskut om die tuisspan se beurt weer op koers te kry. Hierin slaag hy deels en dra 29 lo­
Gholf: Bonnievale (72): Enkel­Stableford: J. Wentzel 41, D. Voster 40, W. van Zyl 37, F. van der Merwe 37, L. Wentzel 37. Ceres (72): Klubkampioenskappe:
pies, wat drie viere ingesluit het, by. Ander goeie bydraes kom van Solo­ mons met 18 lopies, wat ook drie viere ingesluit het. Teen die einde was dit egter Victori­ ans se nommernege­kolwer, Mark April, met ’n onoorwonne 24 lopies (1x4), en September wat weer op nom­ mer elf kom kolf het en ’n verdere agt lopies by sy totaal gevoeg het, wat met ’n vennootskap van 42 lopies gesorg het dat Worcester Victorians met 153 lo­ pies in 44.5 van sy 50 boulbeurte tot sy beskikking ’n redelike totaal vir Touwsrivier daar kon stel om te jaag. Vir Touwsrivier neem veteraan Hil­ ton Smith 2/19 in sewe boulbeurte, Heinrich Prins 1/20 in vier boulbeurte, Grant Nicholas 1/23 in 10 boulbeurte waarvan een leeg was, Nathan McTho­ mas 2/31 in nege boulbeurte, Riaan Smith 3/24 in 10 boulbeurte met een leeg, en Hilton Rooi 1/8 in drie boul­ beurte. Touwsrivier A gaan hierna kolf en verloor vinnig vier paaltjies met slegs
N. Janse van Rensburg 145, L. Ce­ dras 150, E. Abrahams 152, C. Brown 153, L. van Schalkwyk 154, E. de Bruin 156, G. Claasen 156. Hexvallei (72): Samespel­Stable­ ford: C. Smit en J. Jordaan 45, C. Vil­
24 lopies op die telbord. Dit was egter die broers Grant en Marvin Nicholas wat vir Touwsrivier so byna­byna die wedstryd wen met ’n skitterende ven­ nootskap van 79 lopies om die vyfde paaltjie met Grant se bydrae 69 lopies, wat drie viere ingesluit het, en Marvin s’n 24 lopies (2x4). Smith het self moedig probeer, maar sy 18 lopies was net­net nie genoeg nie en Touwsrivier eindig op 150/9 (vier lopies kort van ’n oorwinning) aan die einde van hul 50 boulbeurte. Vir die tuisspan neem Nimrod 3/20 in 10 boulbeurte (twee leeg), Wildskut 1/21 in 10 (een leeg), Solomons 1/32 in 10 (een leeg), Roswill Cornelius) 2/22 in sewe (een leeg) en Williams 1/19 in 10 boulbeurte, waarvan twee leeg was. Worcester Victorians geniet Sater­ dag weer tuisveldvoordeel wanneer hy Touwsrivier se B­span in sy voorlaaste wedstryd van die seisoen die stryd gaan aansê, terwyl Touwsrivier A opTouws­ rivier teen De Doorns te staan kom.
joen en R. Wium 43, P. Saayman en K. van Eeden 42. Montagu (72): Houespel: N. Engel 66, D. Rossouw 66, W. Kriel 67, J. Nolan 68, W. Rossouw 69, J. Ros­ souw 69, W. Engelbrecht 70, M. van Wyk 70, J. Spangenberg 71, D. Thornton 72, E. Stemmet 72, J. Span­ genberg 72. Riverside (72): Houespel: D. Frede­ ricks 68, J. Josephs 68, A. Jeftha 68, N. MacPherson 69, D. Phillips 71,
M. Vala 71. Robertson (72): Enkel­syferplus: C. Sauerman +8, P. Winterbach +5, A. du Toit +5, J. Rossouw +4, L. Jansen +3, F. Gericke +2. Theewaterskloof (72): Samespel­ houespel: P. Harrison en G. Griffiths 62, I. Fouché en L. van Schalkwyk 62, G. Moat en A. Jordaan 64. Worcester (72): Enkel­Stableford: P. Cilliers sr. 42, F. Hugo 42, S. le Roux 41.
Die Worcester Posduifklub se jongduif­ en ringveiling word Saterdag (11 Februarie) op Kleinplasie gehou. Die veiling begin om 14:00 en vind in die Blommesaal plaas. Die klub nooi alle belangstellendes om die dag saam met hulle deur te bring en die “vere reg te skud vir die 2012­seisoen”! Vir navrae oor die veiling, bel Ronnie by 0 083 233 1607 of Paul by 082 800 3853. (Wedvlugpunt: 1ste Britstown, 15 September).
Bielie van ’n baber:
Dirk van Schalkwyk, ’n inwoner van die Paarl wat gereeld by Tierkloof by Stettyn uitkamp, het dié knewel van ’n baber op 5 Februarie (verlede Sondag) op sy 19de verjaardag in Brandvleidam gevang. Hy het ongelukkig nie die ou grote geweeg nie - net afgeneem - en hom weer in die dam losgelaat. Foto: Verskaf
Race one: KM Maiden Juvenile Plate (F) 1 000 m: 1. Favourite
3. Luno (1) 4. Castle Rock (8)
Race two: WPFT Maiden Plate (F&M) 1 000 m: 1. Herecomesthebride (1) 2. Magnolia Park (2) 3. Enchanting Cathy (8) 4. Cocktail Party (7)
Race seven: GS Divided Handicap (MR 77) 1 600 m: 1. Palos Verdes (7) 2. Nationhood (5) 3. Terry Lister (4) 4. Unbridled Joy (6)
Race three: LB Supplies Maiden Plate (F&M) 1 400 m: 1. Lily Lafitte (1) 2. Cupid’s Kiss (7) 3. Degeneres (6) 4. Shaft Of Light (4)
Race eight: S & T Products Handicap (F&M) 1 600 m: 1. Dance For Gold (6) 2. Falling Blossom (5) 3. Savannah Leigh (2) 4. Dans With Sally (3)
Race four: JHTR Maiden Plate 1 600 m: 1. Moon Shot (2) 2. Oratius (Aus) (5) 3. Hurricane Charley (7) 4. Bronco Buster (1)
Race nine: Metropolitan Lodge Divided Handi­ cap (MR 90) 1 600 m: 1. Great Kali (7) 2. Coasting Avalanche (2) 3. Blanic (9) 4. Master Plan (11)
Race five: Multifix Handicap (F&M) 1 200 m: 1. Splendid Sun (4) 2. Phalaborwa Express (10) 3. Light As Blue (6) 4. Kwitizina (2) Race six: DNA Cleaning Services Handicap (MR 78) 1 600 m: 1. A Boy Named Sue (2) 2. Admiral Of The Fleet (4)
Place Accumulator: 1,7x2,5,7x2,4,6,10x2,4x7x5,6x2,7,9. Jackpot: 2,4,6,7,10x1,2,4x3,4,5,7x2,4,5,6,7,9. Pick 6 (10c unit): 1(4),2,3,5,6(8/9)x2,3(9),4(7),6,10x1,2(3/4/6/7)x 4(1/3/8),6,7x2,4,5(7),6(3)x2,4(3),5,7,9(1),11.
Valleier dra Italië-trui CHRISTINE SMIT OF dit iets is wat Suid­Afrika se rugbyspelers in hul kinder­ dae saam met hul melk inkry, weet mens nie, maar oorsese rugbyklubs is alte gretig om hulle op te raap. As hulle goed genoeg is. Soos Tobie Botes (27), boer­ klong van die Vallei. Van die plaas Apiesklip buite Worce­ ster. Wietz en Annatjie se twee­ de oudste. Botes, wat sê dat hy van kleins af reeds mal is oor rugby, speel nie net klubrugby in Italië nie, maar het verlede naweek ook sy buiging in die Sesnasies­reeks, wat in Parys afgeskop het, gemaak. Die toetswedstryd verlede naweek teen Frankryk in Stade de France was dan inderdaad ook die hoogtepunt van sy rug­ byloopbaan. Hy speel tans skrumskakel (ook losskakel) vir Benetton
Treviso, ’n professionele klub in die RaboDirect Pro12, wat spanne van Wallis, Ierland, Skotland en Italië insluit. “Klubrugby in Italië is pro­ fessioneel, waar dit in Suid­ Afrika nog steeds amateursta­ tus het,” verduidelik Botes. Sy liefde vir rugby kom van kleintyd af. Ná skool aan die Hoër Landbouskool Paarl het hy landbou­ekonomie aan die Kaapse Skiereilandse Univer­ siteit van Tegnologie gaan stu­ deer en vir Boland Kavaliers provinsiale rugby begin speel. Sy heel eerste klub, onthou hy, was Rawsonville vir wie sy ou­ er broer, Johan (33), ook ge­ speel het. Botes en sy vrou, Danelle, woon op Pease, ’n klein dorpie buite Treviso, omtrent so groot soos Rawsonville. “Ek en Da­ nelle kom albei van plase af en mis die rustige plaaslewe baie, daarom het ons na Pease ver­ huis,” vertel hy.
“Die mense hier is almal vriendelik en die dorpie het ’n rustige atmosfeer. Danelle het haar tuin en ek het my braai, so vir beter kon ons nie vra nie!” Danelle (née Van Niekerk) is van die plaas Rondeheuwel in die Scherpenheuvel­area. Die twee was pas ’n jaar getroud. Sy toekomsplanne? “Met rugby kan ’n mens nooit regtig weet hoe jou planne vir die toe­ koms lyk nie, maar as God my toelaat, sal ek graag nog so twee tot drie jaar in Europa wil rugby speel,” verduidelik hy. Botes sê hulle oefen vier dae ’n week, wat videosessies, spanvergaderings, gimsessies en veldsessies insluit. Hulle oe­ fen twee keer op ’n dag en Sa­ terdae speel hulle wedstryde. Botes is darem nie al Suid­ Afrikaner by Treviso nie. Albei sy afrigters, Franco Smith en Marius Goosen, is ook Suid­ Afrikaners.
Tobie Botes (in die streeptrui) in aksie teen Edinburgh, Skotland.
Worcester Standard 10 Feb 2012