Die sintaktiese en morfologiese verwringings wat die bogesiteerde gedig kenmerk, word deur Ashcroft as ŉ subtiele vorm van ‘distancing’ beskryf (Ashcroft, p.75) wat hy die metonimiese gaping noem. Deur die inskripsie van grammatikale afwykings, vreemde woorde en neologismes word hierdie vreemdheid sinekdogeïes vir die vreemde kultuur (die deeltjie staan vir die geheel). Aanvanklik was dit ‘n gesamentlike projek tussen Suzuki en G.M. en is Opel se 1,0 liter, drie silinder petrol enjin en Fiat se 1300 diesel gepas. Tydens die oorlog het hulle teen Britse magte geveg van Brits-Somaliland, Kenia en Soedan. Na Italië se aanvanklike sukses het die Geallieerdes egter die oorhand gekry en die Italianers het naderhand 'n guerrilla-oorlog in Ethiopië gevoer tot hul oorgawe in September 1943, waarna hulle by die Geallieerdes aangesluit het. Die forum reëls bepaal dat daar nie onverwante Godsdiens argumente buite die godsdienslaer, rondgegooi mag word nie.(ek dink ek het dit min of meer verwoord, maar dit is die uitgangspunt)