So begin jy besef daar is temas wat herhaal: die geboorte van die tweeling in die Kristallnacht in Duitsland (toe Jode se winkels en wonings afgebrand is), word weerspieël deur die vlugtelingkind wat in Johannesburg gebore word en amper deur townshipbewoners uit haar ma se arms geruk word om verbrand te word terwyl xenofobie hoogty vier. ´n Soortgelyke gebeurtenis in ´n heel ander konteks en tydsgewrig. Die kwalitatiewe diachroniese analise bevind dat moet in Afrikaans en must in SAfE soortgelyke verskuiwings in die makro- en mikrosemantiek vanaf die 1910's-1950's tot die 1990's-2010's in die geskrewe register ondergaan veral ten gunste van die oordrag van mediumvlakke van verpligting met 'n objektiewe deontiese bron. must in SAfE volg dus 'n Afrikaans-soortige semantiese patroon wat sterk van die tendens in ander moedertaalvariëteite van Engels in die wêreld afwyk. Verdere temas ten opsigte van verpleegkundiges se godsdienstige/geestelike omgewings- emosionele/psigiese en professionele ervarings is ook geïdentifiseer. 'n Literatuurkontrole is onderneem om die navorsingsbevindinge te verifieer.