Invoer en uitvoer Vladivostok - ATA Carnet
ATA Carnet is 'n internasionale doeanedokument wat belasbaar is die goedere invoer tydelik (tot een jaar) belastingvry. Dit bestaan ​​uit gestandaardiseerde vorme van doeaneverklarings waardeur goedere wat by elke grensoorgangspunt toegepas word, geïdentifiseer kan word. Dit is 'n wêreldwye waarborg vir doeaneregte en belastings, wat die sekuriteitsdeposito wat deur elke doeane-owerheid vereis word, kan vervang. Carnet ATA kan gedurende verskillende lande in verskillende lande gebruik word
Die ATA-carnet is 'n A4-formaat met 'n groen omslag, bestaande uit velle in verskillende kleure, afhangende van die aantal bewerkings en lande (maar hoogstens tien tydelike invoerbedrywighede). ATA Carnet bevat twee hooftipes velle - skeurblaaie en wortels wat deurlopende ruggraat is.
Hulle het verskillende kleure wat wissel na gelang van die tipe doeanebewerking:
groen - bedekking van ATA-carnet;
geel - vir uitvoer vanaf die grondgebied van die Russiese Federasie en herinvoer;
wit - vir invoer na die gebied van 'n vreemde staat en terugvoer uitvoer;
blou - vir vervoer van goedere.
Carnet-samestelling word bepaal deur die roete en aard van die operasie. Terselfdertyd word so 'n aantal velle van verskillende soorte bymekaargemaak en uitgereik, wat vir die verklaarder nodig is. Carnet ATA dit word in Engels ingevul, of soos aangedui deur die Kamer van Koophandel en Nywerheid van Rusland, in 'n ander taal van die land waar goedere tydelik met die ATA-karnet ingevoer word.
ATA-akroniem is 'n kombinasie van Franse "Toelating Temporaire" en Engelse "Tydelike Toelating" -voorwaardes vir tydelike toelating.
Karnet ATA word gesamentlik deur die World Customs Organisation (WTO) en die International Chamber of Commerce (ICC) bestuur deur sy World Federation of Chambers.
ATA Carnet laat deelnemers toe FEA verminder die tyd van die uitklaring van goedere en verminder die koste verbonde aan die betaling van doeaneregte en uitklaring.
Hoe dit alles begin het.
In 1955 besluit Charles Aubert (die eerste direkteur van die Switserse sakekamer) om 'n dokument te skep wat die tydelike gebruik van goedere in 'n ander land sal vereenvoudig en bespoedig. Hy het sy idee gebaseer op die bestaande bilaterale stelsel tussen Switserland en Oostenryk. Hierdie idee is ondersteun deur die Doeane-samewerkingsraad (die voorganger-organisasie van die Wêreld Doeane-organisasie) en die Internasionale Kamer van Koophandel (ICC). 'N Doeane-konvensie is aangeneem vir ECS kommersiële ontwerp-karnette en het op 3 Oktober 1957 in werking getree, gesamentlik deur die Wêreld Doeane-organisasie en die Internasionale Kamer van Koophandel. ECS staan ​​vir die gekombineerde Engelse en Franse woorde Echantillons Commerciaux - Commercial Designs.
Die Wêreld Doeane-organisasie (WTO) het in 1961 die ATA-douanekonvensie vir die tydelike invoer van goedere (ATA-konvensie), wat op Julie 30 van 1963 in werking getree het, aangeneem. ATA-boeke word beskou as 'n bygewerkte weergawe van ECS-boeke, wat nie meer tot kommersiële ontwerpe beperk was nie. Meer spesifieke ooreenkomste vir soorte toegelate goedere is vervolgens ontwikkel en ooreengekom (WTO).
Die state wat hierdie verdrag onderteken het, is daarvan oortuig dat die aanvaarding van gemeenskaplike prosedures vir die tydelike belastingvrye invoer van goedere belangrike voordele vir internasionale kommersiële en kulturele aktiwiteite sal inhou en 'n groter mate van harmonie en eenvormigheid in doeane sal bied.
Die Internasionale ATA-stelsel sluit in 77 lande waarvan 28 lande van die Europese Unie... Daar word jaarliks ​​meer as 165 duisend ATA-karnette in die wêreld uitgereik. Die Russiese Federasie is sedert 1995 'n party by die doeanekonvensies oor tydelike invoer onder die ATA-carnet. Sedert 2012 word die ATA-carnet in Rusland gebruik as 'n doeaneaangifte vir tydelik uitgevoerde goedere.
ATA Carnet in Rusland
In Rusland word die funksies van die ATA wat carnets vir die vereniging uitreik en waarborg, uitgevoer deur die Kamer van Koophandel en Nywerheid van die Russiese Federasie, wat verband hou met gevestigde internasionale praktyk, waarvolgens verenigings - waarborg vir die werking van die ATA-stelsel in die lande wat aan doeane-konvensies deelneem, as 'n reël nasionale sakekamers is wat die internasionale waarborg vorm. ATA-netwerk van die World Federation of Chambers (WFTU).
Rusland pas 'n vereenvoudigde prosedure van uitklaring en doeane toe om tydelike invoer te beheer vir die kategorieë goedere wat beheer word deur die volgende bylaes van die 1990-verdrag waarby hy aangesluit het, naamlik:
Aanhangsel B.1 "Oor produkte vir demonstrasie of gebruik tydens uitstallings, beurzen, konferensies of soortgelyke geleenthede"
Aanhangsel B.2 "Op professionele toerusting"
Aanhangsel B.3 "Op houers, palette, pakkies, monsters en ander goedere wat ingevoer word met die oog op kommersiële bedrywighede"
Aanhangsel B.5 "Op goedere wat vir opvoedkundige, wetenskaplike of kulturele doeleindes ingevoer word.
Die volgende produkte kan rondom ATA Carnet verskuif word
Goedere vir uitstallings, vertoonlokale, kermisse en ander soortgelyke geleenthede, produkte wat nodig is om tentoonstellings op forums te vertoon en te reël;
Mediese toerusting en instrumente;
Elektroniese toerusting vir herstel, toetsing en toetsing;
Monsters van nuwe klereversamelings;
Installasie, toetsing, aanvang, monitering en toetsing van toerusting vir die herstel en onderhoud van voertuie;
Sake-toerusting, toestelle en apparate (rekenaar-, klank- / video-toestelle);
Toestelle en toestelle vir fotografering (kameras, ligmeters, optika, driepote, batterye, laaiers, monitors, beligting, ens.);
Verskillende soorte multi-turn verpakking.
Voordele van die gebruik van ATA-carnet
Carnet ATA vervang die doeanedeclarasie en stel die verklaarder vry van die behoefte om 'n elektroniese verklaring in te dien;
ATA-carnet bied spoedige uitklaring, wat daarop neerkom dat die doeanebeampte spesiale merke op die ooreenstemmende karnetblaaie maak;
Carnet ATA stel die verklaarder vry van die betaling van doeaneregte, met inbegrip van fooie vir die uitklaring van doeane, wat die betaling van doeaneregte verseker;
Carnet ATA is 'n internasionale finansiële waarborg vir doeanebetalings (die borg is die Kamer van Koophandel en Nywerheid van Rusland);
ATA Carnet gee u die geleentheid om gedurende die hele termyn van die dokument (een jaar) tot 10 lande te besoek.
Lys van dokumente wat benodig word om ATA-carnet te bekom:
'N Dekbrief in 'n standaardvorm met 'n versoek om 'n ATA-carnet uit te reik (met die seël en handtekening van die hoof van die aansoekerorganisasie).
Waarborgstaat in 'n standaardvorm (onderteken deur die hoof van die aansoekerorganisasie en persone wat behoorlik gemagtig is om die belange van die karnethouer te verteenwoordig)
Die volmag om die reg te verleen om die waarborgverklaring (oorspronklik) te onderteken en die belange van die motorhouer in die Kamer van Koophandel te verteenwoordig.
Volmag om die reg te verleen om ATA-carnet te onderteken en die reg om namens die karnethouer op te tree in die doeane-owerhede (in Engels en Russies).
Afskrifte van dokumente wat die regstatus van die aansoeker bevestig: • Afskrif van die handves, gemagtig; • Afskrif van registrasiesertifikaat, gemagtig.
Afskrifte van dokumente waarop die goedere ingevoer / uitgevoer word, onderteken en gestempel deur die hoof van die aansoeker (die kontrak, uitnodiging na die uitstalling, ens. met vertaling in Russies).
Geldige kommersiële dokumente kos goedere (proforma faktuur, afskrif van die faktuur, faktuur, pryslyste of ander dokumente wat die waarde van die goedere bepaal of bevestig (onderteken en gestempel deur die hoof van die aansoekerorganisasie en die hoofrekenmeester).
Kennisgewing - verklaring oor die versekering van risiko's verbonde aan die uitreiking van ATA-carnets.
Die algemene lys van goedere, in die vorm waarin dit op die agterkant van die ATA-karnet (in gedrukte vorm en in elektroniese vorm) aangedui sal word. Die algemene lys word afsonderlik in Engels en Russies aangebied.
Kwitansie vir betaling van dienste CCI oor die kwessie van ATA-carnet.
Om goedere via Carnet ATA na Vladivostok in te voer, moet u
Om die eienskappe van die goedere te ontleed en die lys van dokumente wat vir invoer benodig word, te bepaal.
Stel die nodige dokumente op
lewer vrag na Vladivostok.
Ontvang die goedere na die inklaring van die doeane-pakhuis.
Voer die goedere voor die verstryking van die ATA Carnet uit die Russiese Federasie uit.
Die ontwerp van die ATA-carnet. vul bestelling
Die ATA Carnet-dokument bevat 'n omslag van twee velle en ononderbroke skeurbladsye. Die dokument bevat veelkleurige velle oor die aantal bewerkings (hoogstens tien) en toestande van tydelike invoer. Die prosedure vir die samestelling van 'n karnet hang af van die roete en tipe operasies. Die aansoeker kry 'n sekere aantal velle in verskillende kleure en versamel dit, afhangende van die behoeftes van die verklaarder.
Die karnet word in Engels ingevul of in die staat waarin die tydelike invoer van produkte beplan word met behulp van hierdie dokument.
Alle versamelde velle ATA-carnet word op dieselfde manier gevul. Terselfdertyd is verskillende regstellings of toevoegings in die vorm van voetnote en plakkers nie toelaatbaar nie. Die inligting op die velle van die karnet moet ooreenstem met die gegewens op die voorblad van die dokument en kan nie in die toekoms verander word nie. Om data in die velle van die carnet in te voer, kan drukwerk en ander metodes gebruik word om inligting te lees om normale leesbaarheid te verseker. Die handtekening van die houer van die carnet is op die buiteblad en bykomende velle aangebring. Die oorblywende velle word ingevul wanneer dit deur die doeanebeheer gaan.
Funksies wat die omslag van die ATA-carnet en sy velle vul:
Veld 'A' - Houer: die van en adresgegewens van die individu of die naam en adres van die onderneming wat die produkte besit wat in die karnet is, word aangedui.
Veld B - Verteenwoordiger (draer): Van en adresinligting van die persoon wat die produkte vergesel by die doeanekontrole (data van die bestuurders wat die ATA-karnet by doeane toon).
Veld C - Doel van bewegende goedere: demonstrasiemateriaal wat nodig is vir spesifieke doeleindes; industriële ontwerpe of professionele toerusting.
Afhangend van die variant van die ingevoerde goedere, word die keuse van die toepaslike Convention Annex gemaak.
Die flip deel:
1-veld - Serienommer: Al die produkte in die lys is genommer, dus moet die reeksnommer van die laaste item ooreenstem met die aantal goedere wat verskuif word.
2-veld - Produkbeskrywing: Die handelsmerk, naam, tipe, reeksnommers en ander data moet duidelik aangedui word om die ingevoerde produkte akkuraat te identifiseer.
3-veld - Hoeveelheid: u moet akkurate kwantitatiewe data verskaf. 'N Aanduiding van massa en volume is slegs nodig vir invoer na Switserland.
4-veld - Koste: kostedata (sonder fooie) word in Amerikaanse dollars of in ander monetêre eenhede aangedui waarin skikkings met buitelandse kopers gemaak kan word.
Hierdie syfers word tot heelgetalle afgerond (teenoor die dollar, ens.)
6-veld - Staat van oorsprong van die produk: die land word in kodes aangedui ISO.
Veld 7 - moet nie voltooi word nie.
Na die lys van goedere op die agterblad, sowel as elk van die velle, moet die volgende inskripsie gemaak word: "Hierdie lys bevat" N "goedere met 'n totale waarde van" N "$ (of in 'n ander geldeenheid sonder belasting). Produkte met 'n gelyke waarde en 'n soortgelyke beskrywing kan onder een nommer in die lys opgeneem word Verbruiksgoedere en produkte wat tydens beplande geleenthede verbruik word (produkte, advertensiemateriaal, monsters wat bedoel is vir verspreiding, ens.) word nie in die ATA-carnet aangedui nie.
Nadat u die vereiste bladsye van die karnet ontvang het, is dit nodig om die dokumentasie in te vul vir voorlegging aan die owerhede wat die finale ontwerp van die carnets uitvoer.
Met carnet-ontwerp. Alle velle moet in die vereiste volgorde gevou word, waarna:
dit is nodig om die velle te nommer;
na die lys van goedere aan die voor- en agterkant van die buiteblad, sowel as op addisionele velle (indien beskikbaar), dui die spesialis wat die karnet uitreik die naam, datum aan en bevestig die rekord met handtekening en seël;
deur op die voorblad en op die bladsye van die karnet (veld A) te druk, word die nommer wat die landkode bevat aangebring;
die naam van die owerheid wat die karnet uitgereik het, word op die gespesifiseerde plek van veld B (die voorkant van die buiteblad en velle) aangedui;
die datum waarop die karnet geldig is, word soos volg in die veld A van die voorkant van die buiteblad aangedui: jaar / maand / dag, byvoorbeeld: 01 / 02 / 19, die karnet is geldig 1 jaar.
Die algemene lys wat in die karnet aangedui is, kan nie verander, aangevul en gekorrigeer word nie.
'N Afskrif word van die korrekte uitvoering van die carnet geneem, wat saam met die dokumentasie wat die ontvanger vir drie jaar verskaf het, geberg word.
Vereistes waaraan die ATA Carnet-houer moet voldoen
Dit is verbode om produkte wat via ATA-carnet ingevoer is, te verkoop. Alle goedere wat op die lys verskyn, moet na die einde van die verblyfperiode teruggeneem word, waarvan die tydperk bepaal word deur die doeanediens wat die inskrywing uitreik. In hierdie geval kan die datum wat bepaal word vir die uitvoer van produkte nie later wees as die vervaldatum van die karnet nie.
Die ontvanger van die karnet stem in om aan al die reëls wat vir die gebruik van ATA-karnet vasgestel is, sowel as die vereistes van die doeane-dienste van die land van bestemming, te voldoen. Die houer van hierdie dokument ontvang die nodige punte by die ingang / uitgang. Die afwesigheid van doeane-punte lei tot die instelling van die voorgeskrewe heffings en ander betalings.
Die karnethouer moet die nakoming van die reëls vir registrasie van karnets deur grensdienste monitor.
Die karnaathouer is teenoor die vereniging aanspreeklik vir enige onkoste wat dit kan aangaan as gevolg van die verskaffing van waarborge.
In die geval waar daar by vertrek uit 'n vreemde land die feit dat die afwesigheid van goedere op die karnetlys (as gevolg van bederf, diefstal, diefstal, ens.) Ontdek is, is dit outomaties onderhewig aan doeanebelasting. As die karnet self verlore gaan, moet u die polisie of doeanekantoor kontak om die toepaslike inligting te bekom.
Na afloop van die geldigheidsperiode of nadat die beplande operasie voltooi is, moet die karnet aan die uitgereikte owerheid terugbesorg word vir verifikasie.
In die geval van die oortreding van die voorwaardes vir die uitreiking, verwerking of aansoek, moet probleme met buitelandse doeane-owerhede opgelos word, met die betaling van doeanebetalings.
Wat monitor die doeane-owerhede as hulle die ATA-carnet ondersoek?
Die geldigheid van die dokument volgens die geldigheidsperiode (onderafdeling c) Veld "Geldig tot / Waardevol jusq'au" op die voorkant van die karnetbedekking;
Die wettigheid van die gebruik van ATA-carnet ten opsigte van ingevoerde produkte;
Die teenwoordigheid aan die voorkant van die buiteblad van die dokument dui aan die moontlikheid dat dit in hierdie toestand gebruik kan word (veld P van die voorkant van die omslag van die ATA-karnet) en die aanwysings bo-aan die agterkant van die finale groen blaar van die ATA-carnet;
Die korrekte invul en registrasie van die produklys en addisionele velle;
Registrasie van die wortels en afskeurbewyse van die karnet (die gegewens daarin moet ooreenstem met dié wat in die meegaande dokumentasie aangedui word);
Die teenwoordigheid van merke op die uitklaring van ingevoerde goedere op die geel ruggraat van die karnet, met die rekord bo - 'is ​​uitgevoer' of 'ont ete exportees'.
Behoudens die bestaande vereistes vir die registrasie van karnet, aanvaar 'n gemagtigde doeanebeampte so 'n dokument.
Tot onlangs was die verskaffing van inligting oor goedere wat met ATA-carnets vervoer is slegs op papier moontlik. Dit het die doeaneprosedures aansienlik ingewikkeld gemaak, dit langer gemaak en die vermoë om die verkeer van goedere te beheer beperk. Die oplossing vir die probleem was die verskaffing van data oor ATA-carnets in elektroniese vorm.
Met die vorm wat deur Alta-Soft aangebied word, kan u 'n xml-weergawe van Carnet ontwerp sonder om ekstra sagteware te gebruik.
Doeanekonvensie oor ATA Carnet vir die tydelike invoer van goedere vanaf Desember 6 tot 1961
Konvensie oor die tydelike invoer van Junie 26 1990
Besluit van die Regering van die Russiese Federasie van November 2, November 1995 No. 1084 "Oor die toetreding van die Russiese Federasie tot die douanekonvensie oor ATA-vervoer vir die tydelike invoer van goedere en die verdrag oor tydelike invoer"
Bevel van die Federale Doeane-diens van die Russiese Federasie van 28.12.2012 No. 2675 "Na goedkeuring van riglyne vir die gebruik van ATA-carnet"
Bevel van die Ministerie van Finansies van die Russiese Federasie van 31.01.2017 No. 16н "Oor die vasstelling van die bevoegdheid van die doeane-owerhede om doeane-operasies uit te voer met goedere wat met ATA-carnets verplaas word" (soos gewysig deur die bevel van die Ministerie van Finansies van Rusland van 31.01.2018 N 17н
Die vorm van die ATA-carnet proforma wat in die Russiese Federasie uitgereik is, word in Aanhangsel N 1 gegee; ... "
Bron: bevel van die Federale Doeane-diens van Rusland vanaf 25.07.2007 N 895 (soos gewysig deur 30.07.2012) "Met die goedkeuring van metodologiese aanbevelings oor die gebruik van ATA-karnet" (tesame met die "Doeane-verdrag oor ATA-karnet vir tydelike invoer van goedere", "Konvensie oor tydelike invoer" "(afgesluit in Istanboel 26.06.1990))