Geestelikes, wat ná die Iranse Rewolusie moeite gedoen het om alle aspekte van die daaglikse lewe van Iraniërs met godsdiens te deurdring, kla tans oor leë moskees. Naas ateïstiese neigings het ook aktiwiteite van sektes toegeneem. Ek is nou al meer as 20 jaar in die bediening. En solank ek die kerk ken, sê ons: ons mense het ‘n verkeerde kerkbegrip. Ons hou konferensies daaroor, preek daaroor, net om na ‘n rukkie by ‘n kerkraadsvergadering of ‘n pastorale gesprek te ontdek – die ou denke oor die kerk is nog steeds well alive and kicking. Dit, in kort, is die scenario. 'n Handjievol oorlewendes teen 'n oormag. Hierdie studie handel oor regstaal die oorbrugging van kommunikasieprobleme in 'n regsmilieu deur veral hoftolke en probleme wat die regslinguiste in hierdie strewe mag ondervind. 'n Paar woordvormingsbeginsels word bespreek en voorbeelde van tiperende meertalige skeppings in die regspraktyk word ter illustrasie aangebied.