Verlede jaar het ek vir Tydskrif vir Geesteswetenskappe (jaargang 49, nommer 4, Desember 2009) ‘n artikel oor onder meer die Darwinisme in T.T. Cloete se poësie geskryf. Posted in Vertalings | Comments Off on T.T. Cloete – vertaling in Engels Daar is verskeie intertekste wat in die teks saamsing, tipies van ŉ postmodernistiese teks. ’n Voorbeeld van ’n klassieke verwysing, na die verstrooiing van ledemate, as ’n eweknie vir die verstrooiing van ledemate na ’n bomaanval, kom voor op bl. Uit ’n Bybelse oogpunt is die hele mensdom weens die sondeval geestelik deur die duiwel verblind en werk daar ’n groot aantal misleidende invloede op alle mense in. ’n Ondubbelsinnige oplossing hiervoor word in die Skrif aangebied, maar hierdie oplossing vir dié wesenlike gevaar word selfs nie eers onder alle Christene van harte nagestreef nie. Die Here Jesus sê: Wie oorwin, sal beklee word met wit klere, en Ek sal sy naam nooit uitwis uit die boek van die lewe nie en Ek sal sy naam bely voor my Vader en voor sy engele (Op. 3:5).