Met die einde van die amptelike beleid van rasseskeiding het die internasionale belangstelling in Suid-Afrika duidelik toegeneem, en ná dekades van sanksies en boikotte is daar sprake van 'n normalisering van die kulturele en politieke betrekkinge tussen die Lae Lande (Nederland en Vlaandere) en Suid-Afrika se Afrikaanssprekende gemeenskap. 'n Aantal universiteite in die buiteland, onder meer Gent in België, Keulen en Göttingen in Duitsland en Wene in Oostenryk, het Afrikaans as 'n taalvak binne die verband van die Neerlandistiek ingevoer. Op die Wikipedia word die elegie klinkend as volg gedefinieer: In literature, an elegy (from the Greek word ἔλεγος, “lament”) is a mournful, melancholic or plaintive poem, especially a funeral song or a lament for the dead. http://en.wikipedia.org/wiki/Elegy (Besoek 25 Julie 2014). MvN: Sulke opmerkings kry ek dikwels oor my werk, dit kom nie as ‘n verrassing nie. Intussen is ek egter weer besig met nuwe werk en het reeds afstand geneem van Kaar.