Miguel Hernandez is naas Federico Garcia Lorca seker een van die bekendste Spaanse digters uit die Franco-tydvak. In 1942 het hy op 32-jarige ouderdom in aanhouding gesterf nadat sy doodstraf weens linkse aktiwiteite na 30-jaar tronkstraf verander is. jy het grond. jy kry son. ek gee jou só versigtig water. wat? Die titel stel terselfdertyd ook, naas konkrete situasies, die emosionele belewing aan die bod, want om jouself reddeloos in die vreemde te bevind, sal waarskynlik ‘n breë register van emosies betrek[i]. ‘n Mens sou selfs die Bybelse uitdrukking “in die buitenste duisternis” kon betrek, waardeur die ervaring van totale verworpenheid betrek word[ii]. 4. In welke mate, volgens julle, dien ‘n publikasie soos “Nuwe Stemme 5” as ‘n tipe ‘kristalbal’ ten opsigte van bepaalde ontwikkelings wat vir die Afrikaanse digkuns voorlê? Anders as die driwwe se lieflike name, is name soos Sasolburg, Westonaria, Carltonville, Evander, Germiston, Rawsonville, Ohrigstad e.d.m. bykans onuitstaanbaar en moet dit noodwendig die inwoners psigies knou of knak.