Genesis 3 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Maar die slangslang was listiger as al die diere van die veldveld wat die HEREHERE GodGod gemaak het. En hy sêsê vir die vrouvrou: Is dit ook so dat GodGod gesêgesê het: Julle mag nie eeteet van al die bomebome van die tuintuin nie?
2 En die vrouvrou antwoord die slangslang: Van die vrugtevrugte van die bomebome in die tuintuin mag ons eeteet,
3 maar van die vrugtevrugte van die boomboom wat in die middelmiddel van die tuintuin is, het GodGod gesêgesê: Julle mag daarvan nie eeteet nie en dit nie aanroer nie, anders sal julle sterwesterwe.
4 Toe sêsê die slangslang vir die vrouvrou: Julle sal gewis nie sterwesterwe nie;
5 maar GodGod weetweet dat as julle daarvan eetdaarvan eet, julle oëoë sal oopgaan, sodat julle soos GodGod sal wees deur goed en kwaadkwaad te ken.
6 Toe siensien die vrouvrou dat die boomboom goed was om van te eeteet en dat hy 'n lus was vir die oëoë, ja, 'n boomboom wat 'n mens kan begeer om verstand te verkry; en sy neem van sy vrugtevrugte en eeteet en geegee ook aan haar manman by haar, en hy het geëetgeëet.
7 Toe gaan altwee se oëoë oopoop, en hulle word gewaar dat hulle naak is; en hulle het vyeblare aanmekaargewerk en vir hulle skorte gemaak.
8 En hulle het die stemstem van die HEREHERE GodGod gehoorgehoor terwyl Hy wandel in die tuintuin in die aandwindjie; en die mens en sy vrouvrou het hulle verberg vir die aangesig van die HEREHERE GodGod tussen die bomebome van die tuintuin.
9 Toe roeproep die HEREHERE GodGod na die mens en sêsê vir hom: Waar is jy?
10 En hy antwoord: Ek het u geruis gehoorgehoor in die tuintuin en gevreesgevrees, want ek is naak; daarom het ek my verberg.
11 En Hy sêsê: Wie het jou te kenne gegee dat jy naak is? Het jy geëetgeëet van die boomboom waarvan Ek jou beveelbeveel het om nie te eeteet nie?
12 En die mens antwoord: Die vrouvrou wat U gegeegegee het om by my te wees, sy het my van die boomboom gegeegegee, en ek het geëetgeëet.
13 Daarop sêsê die HEREHERE GodGod aan die vrouvrou: Wat het jy nou gedoen? En die vrouvrou antwoord: Die slangslang het my bedrieg, en ek het geëetgeëet.
14 Toe sêsê die HEREHERE GodGod aan die slangslang: Omdat jy dit gedoen het, is jy vervloek onder al die vee en al die dierediere van die veldveld. Op jou buik moet jy seil, en stofstof moet jy eeteet al die daedae van jou lewelewe.
15 En Ek sal vyandskap stel tussen jou en die vrouvrou, en tussen jou saadsaad en haar saadsaad. Hy sal jou die kopkop vermorselvermorsel, en jy sal hom in die hakskeen byt.
16 Aan die vrouvrou het Hy gesêgesê: Ek sal grootliks vermeerder jou moeite en jou swangerskap; met smart sal jy kinderskinders baar; en na jou manman sal jou begeerte wees, en hy sal oor jou heers.
17 En aan die mens het Hy gesêgesê: Omdat jy geluister hetgeluister het na die stemstem van jou vrouvrou en van die boomboom geëetgeëet het waarvan Ek jou beveelbeveel het om nie te eeteet nie--vervloek is die aarde om jou ontwil; met moeite sal jy daarvan eetdaarvan eet al die daedae van jou lewelewe.
18 Ook sal dit vir jou dorings en distels voortbring; en jy sal die planteplante van die veldveld eeteet.
19 In die sweet van jou aangesig sal jy broodbrood eeteet totdat jy terugkeerterugkeer na die aarde, want daaruit is jy geneem. Want stofstof is jy, en tot stofstof sal jy terugkeerterugkeer.
20 En die mens het sy vrouvrou EvaEva genoemgenoem, omdat sy moedermoeder geword het van alles wat lewelewe.
21 En die HEREHERE GodGod het vir die mens en sy vrouvrou rokkerokke van velvel gemaak en hulle dit aangetrek.
22 Toe sêsê die HEREHERE GodGod: Nou het die mens geword soos eeneen van OnsOns deur goed en kwaadkwaad te ken. As hy nou maar nie sy handhand uitsteek en ook van die boomboom van die lewelewe neem en eeteet en lewelewe in ewigheidewigheid nie!
23 Toe stuurstuur die HEREHERE GodGod hom weg uit die tuin van Edentuin van Eden om die grond te bewerk waaruit hy geneem is.
24 So het Hy dan die mens weggedrywe en gérubsgérubs aan die oostekant van die tuin van Edentuin van Eden laat woon, met die swaardswaard wat vlam en flikker, om die toegang tot die boomboom van die lewelewe te bewaak.