Pius XII bevestig dat dit wettig om pyn te verlig deur dwelms, selfs wanneer die resultaat is afgeneem bewussyn en ‘n verkorting van die lewe, ‘indien geen ander manier bestaan, en indien, in die gegewe omstandighede, dit beteken nie dat die uitvoering van ander godsdienstige en morele pligte. “” Die Antichris sal mag verkry “oor elke stam en taal en nasie” (Op. 13:7). Die fragmente van onthou neem uiteindelik die vorm aan van ŉ narratiewe terapie-oefening om rou (nie net oor die moeder nie!) te verwerk. Die meerderheid moedertaal-sprekers in Suid-Afrika – mense wat ander tale as Engels gebruik – sal op hierdie manier afgedruk word in ‘n situasie van tweedeklas burgerskap. ‘n Baanbreker-studie van Unesco oor moedertaal-onderrig in Afrika het juis bevind dat die gebruik van die voormalige koloniale tale slegs die elite baat en die oorgrote deel van Afrika se bevolkings benadeel. Elitha van der Sandt, hoof van die South African Book Development Council (SABDC), word soos volg aangehaal: “Only about one percent of the population buy books […] And although the country can boast Nobel prize-winning authors such as Nadine Gordimer (1991) and J.M. Coetzee (2003), their works are mostly read abroad.”