Wat is die Griekse sendbriewe van Josefus? - Inligting
Wat is die Griekse sendbriewe van Josefus?
Oudhede XX, 8, 9
Toe Porcius Festus deur Nero as opvolger na Felix gestuur word, het die skoolhoof van die Joodse inwoners van Cesarea na Rome gegaan om Felix te beskuldig; en hy is beslis tot straf gebring, tensy Nero toegegee het aan die groot versoeke van sy broer Pallas, wat op daardie tydstip in die grootste eer deur hom was. Twee van die belangrikste Siriërs in Cesarea het Burrhus, wat Nero se leermeester was, en sekretaris vir sy Griekse sendbriewe, oorreed deur hom 'n groot som geld te gee om die gelykheid van die Joodse voorregte van die burgers wat hulle tot dusver geniet het, te ontbind. Dus het Burrhus, deur sy versoeke, verlof van die keiser gekry dat 'n brief vir hierdie doel geskryf moes word. Hierdie brief het die volgende ellende geword wat ons volk getref het; want toe die Jode van Cesarea ingelig is oor die inhoud van hierdie brief aan die Arameërs, was hulle meer wanordelik as voorheen, totdat 'n oorlog aan die gang was.
Ek het pas 'n teorie gehoor dat die Griekse briewe die Nuwe -Testamentiese briewe is wat deur Nero in opdrag gegee is, wat in wese beweer dat Nero (of sy vrou) die Christendom geskep het. Ek vra nie of u 'n gelowige is of nie (waarvan ek beslis in Christus glo), is hierdie bewering eerder standhoudend of selfs ernstig oorweeg onder akademici en geleerdes? Wat is die Griekse sendbriewe wat Josephus noem?
'Sendbrief' is Grieks vir 'letter'. Destyds was die enigste langafstandkommunikasie deur briewe of boodskappers en die skryf van welsprekende en oortuigende briewe was 'n hoogs ontwikkelde vorm van literatuur. Die Nuwe-Testamentiese briewe gebruik die konvensies van daardie genre, en is die bekendste voorbeelde in die huidige tyd, maar duisende ander sendbriewe het oorleef.
As Romeinse keiser het Nero natuurlik sekretarisse wat verantwoordelik was vir sy korrespondensie. Hy sou Latyn vir die westelike dele van die Ryk gebruik het, en Grieks vir die oostelike. Hy sou 'n Griekse sekretaris wou hê wat 'n moedertaalspreker van die taal was, sodat sy briewe goed geskryf en oortuigend kon wees.
Die verhaal wat Josephus vertel, handel oor Burrhus, die Griekse sekretaris van Nero, wat deur Siriërs in Cesarea omgekoop is om 'n brief te skryf waarin die gelykheid onder die wet wat die Jode in Cesarea gehad het, verwyder word. Burrhus moes die ooreenkoms van Nero hiervoor kry, maar Nero het nie 'n reputasie as 'n noukeurige administrateur nie, dus die ooreenkoms is moontlik gebaseer op onvoldoende inligting. Deur individue groot uitvoerende gesag te gee, is hierdie tipe misbruik moontlik.
Ek kan niks in die gedeelte van Josephus sien wat aandui dat Burrhus of Nero iets met die Nuwe -Testamentiese briewe te doen gehad het nie. So 'n teorie moet gebaseer wees op die verkeerde idee dat 'epistel' baie spesifiek is vir die letters in die Nuwe Testament, in doel sowel as in vorm, plus 'n verkeerde lees van die outydse Engels in hierdie vertaling.