XHOSA - DES MOTS ET DES LANGUES
Visiteurs depuis le 23/11/2014 : 104235 Connectés : 2 Record de connectés : 18
Par Patsou dans A LA DECOUVERTE DE ... le 24 Mars 2015 à 21:00
Par son importance, le xhosa est la deuxième grande langue africaine de l'Afrique du Sud. Proche du zoulou, il appartient au groupe nguni des langues bantoues de la famille nigéro-congolaise et possède le statut de langue officielle du pays qu'il partage avec l'anglais et neuf autres langues indigènes. Parlé principalement dans les provinces du Cap-Oriental et du Cap-Occidental, il possède de nombreux dialectes parmi lesquels on peut citer le ngqika, le gcaleka, le mfengu ou le mpondomise et s'écrit depuis 1823 avec l'alphabet latin qui fut introduit par les missionnaires chrétiens. De nombreuses combinaisons de lettres permettent de mieux restituer les sons de cette langue et, notamment, les fameux clics caractéristiques aux langues khoisanes que le xhosa leur a empruntés. Si les premiers écrits remontent à 1834 avec la première grammaire du xhosa, la littérature dans cette langue date du début du XXème siècle. Langue des médias et de l'enseignement bien qu'il soit concurrencé par l'anglais, le xhosa est une langue très vivace qui a subi l'influence de la première langue du pays dans l'enrichissement de son vocabulaire moderne.
(Combinaisons de lettres traduisant les autres sons de la langue)
bh dl dy en gr hl kh mbh nd ndl ndy ngng՚ nj ntsh ny ph rh sh th tl tsh ty
Le système numéral du xhosa est de type décimal.
1 isinye2 isibini3 isithathu4 isine5 isihlanu6 isithandathu7 isixhenxe8 isibhozo9 ithoba10 ishumi
11 ishumi elinanye12 ishumi elinambini13 ishumi elinesithathu14 ishumi elinesine15 ishumi elinesihlanu16 ishumi elinesithandathu17 ishumi elinesixhenxe18 ishumi elinesibhozo19 ishumi elinethoba
20 amashumi amabini21 amashumi amabini ananye22 amashumi amabini anambini30 amashumi amathathu40 amashumi amane50 amashumi amahlanu60 amashumi amathandathu70 amashumi asixhenxe80 amashumi asibhozo90 amashumi alithoba100 ikhulu1000 iwaka
matin intsasamidi imini emaqandasoir ukuhlwanuit ubusuku
jour usukusemaine ivekimois inyangaannée unyaka
minute umzuziheure iyure
hier izoloaujourd'hui namhlanjedemain ngomso
lundi uMvulomardi uLwesibinimercredi uLwesithathujeudi uLwesinevendredi uLwesihlanusamedi uMgqibelodimanche iCawa
janvier uJanuwarifévrier uFebruwarimars uMatshiavril uAprilimai uMeyijuin uJunijuillet uJulayiaoût uAgastiseptembre uSeptembaoctobre uOktobhanovembre uNovembadécembre uDesemba
Remarque: Les noms des mois de l'année sont empruntés à l'anglais, mais le xhosa a également conservé les siens.
artère umthambo wegazi ongunothumelabarbe iindevubouche umlomobras ingalocerveau ubuchophocheveu iinwele cheville iqathacil umsebecoeur intliziyocolonne vertébrale umqolocorps umzimbacôte ubambocou intamocoude ingqinibacrâne ukhakhayicuisse ithangadent izinyodoigt umnwedos umhlanaépaule igxalabaestomac isisufesse impundufoie isibindifront ibunzigenou idologorge umqalahanche inyongaintestin amathumbujambe umlenzejoue isidlelelangue ulwimilarme inyembezilèvre umlebemâchoire umhlathimain isandlamenton isilevumoustache ibhovumuscle isihlununarine ithathanerf umthambo-luvonez impumlonombril inkabanuque isikhonkosioeil ilisoongle uziphooreille indlebeorteil uzwaneos ithambopaupière ukhophepeau isikhumbapied unyawopoignet isihlahlapoing inqindipoitrine isifubapouce isithuphapouls ukubetha kwentliziyopoumon umphungarein intsoride umbimbisalive amathesang igazisein ibelesourcil ishiyasquelette uphahla lomzimbasueur umbilotalon isithendetête intlokoveine umthamboventre isisuvisage ubuso
animal izilwanyanaabeille inyosiagneau itakane legushaaigle ukhoziâne idonkiaraignée isigcawuautruche incinibabaleine umnwebacanard idadacerf ixhama laphesheyachameau inkamelachat ikaticheval ihashechèvre ibhokhwechien injacochon ihagucoq umqhagicrabe unonkalacrapaud icemfucrocodile ingwenyadauphin ihlengesiécureuil unomatseéléphant indlovuescargot inkumbafourmi imbovanegirafe indlulamthigorille igorilagrenouille iseleguêpe unomevahérisson intlonihibou isikhovahippopotame imvubuhirondelle inkonjaneinsecte isinambuzanekangourou ikhangarulapin umvundlaléopard ingwelézard icikilishelibellule uhlabamanzilièvre umvundlalion ingonyamaloup ingcukamouche impukanemoustique ingcongconimouton igushaoie irhanisioiseau intakaours ibherepanthère ingwepapillon ibhabhathaneperroquet isikhwenenephoque intini yolwandlepigeon ivukuthupoisson intlanzipoule isikhukukazipuce intakumbarat ibuzirenard impungutyerequin ukreberhinocéros ubhejane, umkhombesangsue isifunxigazisauterelle intetheserpent inyokasinge inkawusouris impukutaupe intukutaureau inkunzitigre ingwetortue ufudovache imaziveau inkonyanezèbre iqwarha
air umoyaarbre umthiargent isiliverebois umthibranche isebebrouillard inkunguchaleur ubushushuciel isibhakabhakacôte unxwemecouleur ibaladésert intlango, inkqantosieau amanziéclair umbaneétoile inkwenkwezifer isinyithifeu umlilofeuille igqabifleur intyatyambofleuve umlamboforêt ihlathifroid ingqele, ukubandafumée umsiglace umkhenkceherbe ingcaîle isiqithiinondation isikhukhulalac ichibilumière ukukhanya, isibanelune inyangamer ulwandlemonde ihlabathimontagne intabaneige ikhephunuage ilifuombre umthunzior igolidepapier iphephapierre ilityeplante isityalopluie imvulapoussière uthuliracine ingcamburocher iliwasable intlabathisoleil ilangatempête uqhwithelaTerre ihlabathi, umhlabaterre umhlabavent umoyaverre iglasi
blanc mhlophebleu iblowujaune lubhelunoir mnyamarouge bomvuvert luhlaza
nord entlasud umzantsiest impumalangaouest intshonalanga
printemps intwasahloboété ihloboautomne ukwindlahiver ubusika
Tags : xhosa, bantou, nigéro-congolais, afrique du sud, vocabulaire xhosa, dictionnaire