Weens die feit dat Afrikaans nie beskik oor die Imperfektum as grammatiese tydsvorm nie, word ŉ vertaler ook verplig om kreatiewe maniere te bedink om die verlede weer te gee sonder die dreun van die Perfektum se “het ge”. Vertaling is vir my ŉ strewe na ŉ ekwilibrium, ŉ “balanstoertjie” waartydens die bron- en doeltaal gelykberegtig word: wat jy verloor aan alliterasie, probeer jy voor vergoed deur assonansies of akkonsonansies te benut; wil binneryme byvoorbeeld nie werk nie, dan probeer jy “vergoed” deur rykryme te gebruik. Zombans vs Humbies is 'n beweging skerpskutter ame die plek waar jy is 'n zombie en jou self moet beskerm teen die aanvalle van mense. jy sal in staat wees om 'n keuse single of multiplayer af te maak. Voeg droë bestanddele by en smeer in 3 melktert panne. (bak vir 'n paar minute indien foeliepanne gebruik word) Vul die groot candy voor die seisoen is, om na die volgende graad te verwerf. maar kyk uit die kou tandvleis wat sluit jou goodies!