Inhlonipho op moedertaaldag
Ek groet vroeër die week uit pure gewoonte met “agee” (dit is iets soos haai/hi in Setswana). Die persoon aan die ontvangkant van die groet is skoon verontwaardig (en amper aggresief!) en sê vir my dat hy nie ‘n “swart taal” praat nie. Hy het dit laat klink asof dit iets slegs is om ‘n Afrikataal te praat. (Ek hou persoonlik niks van die term “swart taal” nie. Afrikataal is ‘n beter term in die Suid-Afrikaanse konteks en Bantoetaal is ‘n beter term in die internasionale konteks.)
Hierdie voorval het my laat wonder oor mense se ingesteldheid teenoor ander tale en hoe ‘n mens Internasionale Moedertaaldag (21 Februarie) in ons land moet vier. Irina Bokova, Unesco se direkteur-generaal, sê die volgende: “Mother languages in a multilingual approach are essential components of quality education, which is itself the foundation for empowering women and men and their societies.”
Ek stem natuurlik saam met wat Irina sê, maar voor ons by hierdie ideaal uitkom, sal Suid-Afrikaners eers die waarde van hulle eie moedertale moet besef en koester. Dit is nie so vanselfsprekend soos wat ‘n mens mag dink nie. Daar is ook nog baie werk nodig wat moedertaalonderrig betref. Ek dink tog die heel belangrikste wat ons kan doen om moedertaaldag te vier is om ander mense se tale te respekteer. Hiermee bedoel ek nie net mooi woorde (en verskuilde agendas) nie! Leer hoe om in ‘n plaaslike taal te groet. Wees sensitief oor hoe jy op jou eie taal aandring! (Ek gaan nou gestenig word, maar sommige Afrikaners kan soms blatant ongeskik oor Afrikaans wees.)
Sonder behoorlike moedertaalondderig is ware meertaligheid nie moontlik nie en sonder die respek vir ander tale (meertaligheid) is moedertaalonderrig vir almal ook nie haalbaar nie.
Gelukkige Internasionale Moedertaaldag!