Exodus 2 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 En 'n manman uit die huishuis van LeviLevi het gegaan en 'n dogterdogter van LeviLevi geneem.
2 En die vrouvrou het swanger gewordgeword en 'n seunseun gebaargebaar. En toe sy siensien dat hy mooi was, het sy hom driedrie maande lank weggesteek.
3 Maar toe sy hom nie langer verborge kon hou nie, het sy vir hom 'n mandjie van biesiesbiesies geneem en dit met lymgrond en pik bestryk; en sy het die seuntjieseuntjie daarin neergelê en dit in die rieteriete aan die kant van die Nyl gesit.
4 En sy sustersuster het op 'n afstand gaan staan om te wete te kom wat met hom sou gebeur.
5 En Farao seFarao se dogterdogter het na die Nyl afgegaan om 'n badbad te neem, terwyl haar diensmeisiesdiensmeisies aan die kantkant van die Nyl heen en weer geloop het. Toe siensien sy die mandjie tussen die riete en stuurstuur haar slavinslavin en laat dit haal.
6 Nadat sy dit oopgemaak het, siensien sy die kind, en kykkyk, dit was 'n seuntjieseuntjie wat huil! En sy het hom jammer gekry en gesêgesê: Dit is een van die kinders van die HebreërsHebreërs.
7 Toe sêsê sy sustersuster aan die dogterdogter van FaraoFarao: Sal ek vir u 'n pleegmoeder uit die Hebreeuse vrouevroue gaan roeproep, dat sy vir u die seuntjieseuntjie kan soogsoog?
8 En Farao seFarao se dogterdogter antwoord haar: Ja. En die jongmeisie het geloop en die seuntjieseuntjie se moedermoeder geroep.
9 Daarop sêsê Farao seFarao se dogterdogter vir haar: Neem hierdie seuntjieseuntjie en soogsoog hom vir my, en ek sal jou loon geegee. En die vrouvrou het die seuntjieseuntjie geneem en hom gesoog.
10 En toe die seuntjieseuntjie groot geword het, bringbring sy hom na Farao seFarao se dogterdogter; en hy het haar seunseun geword. En sy het hom MosesMoses genoemgenoem en gesêgesê: Ek het hom mos uit die waterwater getrek.
11 En in dié daedae toe MosesMoses al groot was, het hy na sy broersbroers uitgegaan en hulle harde arbeid aangesien. En hy het gesiengesien hoe 'n Egiptiese manman 'n Hebreeuse manman, een uit sy broersbroers, slaanslaan.
12 En hy het hierheen en daarheen gekyk, en toe hy siensien dat daar niemand was nie, het hy die Egiptenaar doodgeslaan en hom in die sandsand begrawe.
13 Die volgende dagdag het hy weer uitgegaan, en daar was tweetwee Hebreeuse manne wat met mekaar veg. Hy vra toe vir die een wat ongelyk gehad het: Waarom slaanslaan jy jou naaste?
14 En hy antwoord: Wie het jou as owerste en regterregter oor onsons aangestel? Dink jy om my dood te slaan soos jy die Egiptenaar omgebringomgebring het? En MosesMoses het gevreesgevrees en gesêgesê: Waarlik, die saak het bekend geword!
15 En toe FaraoFarao van dié saak hoorhoor, het hy probeer om MosesMoses dood te maak. Maar MosesMoses het van FaraoFarao af weggevlug en in die landland MídianMídian gaan woonwoon. En hy het by 'n putput gesit.
16 En die priester van MídianMídian het sewesewe dogtersdogters gehad: dié het gekom om te put en die drinkbakke vol te maak om hulle vader se kleinveekleinvee te laatlaat drink.
17 Maar die veewagters het gekom en hulle weggedrywe. Toe staan MosesMoses op en help hulle en laatlaat hulle vee drink.
18 En toe hulle by hul vader RéhuelRéhuel komkom, sêsê hy: Waarom komkom julle vandagvandag so gougou?
19 En hulle antwoord: 'n Egiptiese manman het onsons uit die handhand van die veewagters verlos; en hy het ook volop vir onsons geput en die vee laat drink.
20 Daarop sêsê hy vir sy dogtersdogters: En waar is hy? Waarom het julle die manman dan daar laat staan? RoepRoep hom, dat hy broodbrood kan eeteet.
21 En MosesMoses het ingewillig om by die manman te blybly, en hy het aan MosesMoses sy dogterdogter SippóraSippóra gegeegegee.
22 En toe sy 'n seunseun baar, het hy hom GersomGersom genoemgenoem. Want hy hethy het gesêgesê: Ek het 'n vreemdelingvreemdeling in 'n vreemdevreemde landland gewordgeword.
23 En in daardie lang tyd het die koningkoning van EgipteEgipte gesterwe. En die kinderskinders van IsraelIsrael het gesug en geweeklaag vanweë die slawerny. En hulle geroepgeroep om hulp oor hulle slawerny het opgeklim tot GodGod.
24 En GodGod het hulle gekerm gehoorgehoor, en GodGod het gedink aan sy verbond met AbrahamAbraham, met IsakIsak en met Jakob.