2011 is feitlik iets van die verlede. Ons gaan wel weg vir die Kersseisoen, maar is met Oujaarsaand weer terug - sodat ons die vuurwerke van ons dak af kan sien.
'n Geseënde Kersfees aan almal van julle wonderlike mense, en 'n voorspoedige 2012.
Sien julle in die nuwe jaar!
Edit: Dankie aan Karen en Josee vir die goeie wense. Ek dink ek het iewers 'n verkeerde knoppie gedruk, want jul kommentaar het verdwyn. Jammer daaroor!
2011 is nearly at an end. We will be gone for Christmas, but will be back on New Year's Eve - to watch the fireworks from our roof.
A Merry Christmas to all of you wonderful people, and a prosperous 2012
Edit: Thank you to Karen and Josee for the well wishes. I think I pushed a wrong button somewhere, since your comments have just dissapeared...Sorry about that!
My Memories Wenner!
Vandag word die wenner aangekondig van die My Memories wenner. Maar eers...
Hier is my inskrywing vir Block 3 van Blogger's BOM. Die vorige twee inskrywings kan julle hier besigtig. Hoe meer ek met die program werk, ontdek ek allerhande interessante goed wat ek daarmee kan doen. Ek wens net ek het al die geld gehad om al die template en "page elements" te koop!
Today the winner of the My Memories Scrap booking software is announced. But first...
Here is my entry for Block 3 of the Blogger's BOM. The previous two entries can be seen here. The more I work with the program, the more interesting things I discover and what I can do with it. I just wish I had all the money to buy all the templates and page elements!
Nou, vir die wenner...
Baie geluk. Jou epos is oppad!
Geniet jul naweek. Groete vir eers!
Congratulations. Your email is on the way!
Enjoy your weekend! Regards for now!
Bloggers' BOM Blok 3
Hierdie maand het beslis vir my gevlieg! Dis weer tyd vir die volgende Bloggers' BOM! Hier is my weergawe van blok 3:
This month has really flown by! It's time again for the next Bloggers' BOM! Here is my version of block 3:
Edit: Blok deur Stephanie by Loft Creations / Block by Stephanie at Loft Creations
Ek het die uitleg bietjie verander. Die blokke soos per die patroon het nie vir my gewerk nie.
I changed the layout a bit. The blocks as per the pattern did not work for me.
Soos per patroon / As per pattern
Ek het ook uiteindelik ontdek hoe die "Square up ruler" nou eintlik werk. Dit het natuurlik die lewe vir my baie makliker gemaak. Vir 'n gesoute kwilter is hierdie seker 'n "no brainer", maar vir my was dit 'n Eureka oomblik. Gewoonlik het ek die vierkant lineaal gebruik om kleiner blokke te sny - en nie noodwendig net vierkante nie.
I also finally figured out how the Square up ruler actually works. It made life so much easier. For a well set quilter, this is a no brainer, but for me this was an Eureka moment. Normally I use the square ruler to cut smaller blocks and pieces - and not necessarily only squares.
Onthou van die weggee van die Scrapbooking sagteware. Die trekking vind hierdie naweek plaas!
Remember the give away of the Scrapbooking software. The draw takes place this weekend!
Dis dit vir eers! Groete!
That is it for now! Regards!
Ek het die voorreg om my Ma hier te hê vir twee weke. Sy het natuurlik my tafeldoek besigtig, en besluit sy wil ook een hê. So, met die bietjie materiaal wat ek oor het, het ek te werk gegaan:
I have the privilege of having my Mom here for two weeks. She laid her eyes on my tabel cloth, and decided that she wants one as well. So, with the little fabric that I have left, I started working:
Die materiale, koppies en teepotte is gekies, en op die Steam-a-Seam geteken. Ek het ook die basis blokke al aanmekaar gestik (voor sy gearriveer het). Nou vir die plak- en snywerk...
The fabrics, cups and teapots are chosen, and drawn unto the Steam-a-Seam. I also completed the basis blocks (before she arrived). Now for the gluing and cutting...
(Jul het dalk agtergekom dat ek hierdie post in twee tale doen. Ek het baie klagtes gekry dat my "translator gadget" nie werk nie. Ek gaan die volgende paar "posts" ook in twee tale doen. Indien dit vir julle beter werk, laat my weet. Ek het 'n peiling-gadget opgesit. As die twee-talige-post werk, of nie werk nie, stem daarvoor. Op grond van die statistiek wat versamel word, sal ek besluit hoe ek verder sal gaan.)
(You might have noticed that this post is done in two languages. I have received complaints that the translator gadget isn't working. I am going to do the next few posts in both languages. If this works better, please let me know. I have set up a poll gadget. If the double-language-post work, or doesn't work, vote for it. Depending on the outcome, I will decide how to proceed further.)
Groete vir eers/ Regards for now
Ps. Onthou van my weggee!/ PS. Remember my give away!
Labels: Applique, Fabric, Patchwork
My wiskunde het my in die steek gelaat. Ek het nie genoeg pienk materiaal vir die binding gesny nie, en ek het nie genoeg oor nie. Alles is in die kwilt in. Waar het my berekeninge verkeerd gegaan?!
Dalk het ek iewers nog 'n bietjie groen.
Ps. Onthou van die weggee wat ek aanbied. Sien my vorige "blog post" vir meer inligting
'n Rukkie terug het ek op Fleurette se blog die voorreg gehad om die program My Memories Suite te wen. Ek moet erken, dat ek is beindruk met die program. Dit is maklik om te gebruik, en BAIE verstaanbaar. Daar is vele gebruike vir hierdie program, naamlik scrapbooking, skooltake, organisering van foto's ens. Die beste is, dat indien jy die foto's op 'n dvd brand, kan jy selfs musiek en videos gebruik! (Dit het selfs vir Manlief beindruk). Kyk net bietjie hierna:
Wel, wat het dit met kwiltwerk uit te doen? Ek het al op vele blogs afgekom wat programme verkoop, waarin jy foto's van jou kwiltwerk kan sit, en dit in 'n album vir jou maak. Hierdie program kan dieselfde doen! Dis wat ek geskep het, met my nuutste projek - Blogger's BOM.
Dus, al daardie foto's wat jy neem vir jou blog, kan jy in 'n album plaas - vir elke kwilt. Verbeel jou elke kwilt met sy eie "storieboek"...
Nou, enige een van julle geinteresseerd? Wil julle die volledige program, en vouchers, wen?
1. Besoek die My Memories webtuiste, loer bietjie rond en laat weet vir my watter produkte julle interesseer.
2. Vir 'n tweede kans, vertel my wat jou eerste scrapbooking tema sal wees of, indien jy reeds scrapbooking doen, wat jou eerste tema was.
3. Die trekking sal plaasvind op 3 Desember.
Labels: Competition, Give Away
Lente in Mauritius
Net 'n blik op wat ek sien rondom ons huis...
Boom in die bure se tuin
Bome in die ander bure se tuin
Bougainvillea vanuit ons tuin. Hmmm... Ek dink hulle moet bietjie gesnoei word.
Na die voltooing van die BOM Block 2 (sien vorige blog post), het ek 'n hele klomp oorskiet driehoekies gehad. Eerder as om dit in my scrap mandjie te gooi (wat tot oorlopens toe vol is), het ek gedink om iets daarmee te maak.
Ek en manlief het op die kombuis tafel gespeel met die vorms en kleure, en toe ons tevrede is, het ek begin met die stikwerk. Die eindproduk is hierdie - 'n piepklein "Mug Rug".
Ek het besluit om dit as Kersgeskenk aan my Ouma in Humansdorp te gee. Maar shhh! Moenie sê nie, dis 'n verrassing! Enige iemand 'n idee wat hierdie blokke genoem word? Ek weet die een aan die regterkant is my weergawe van die "Friendship Star". Is daar 'n naam vir die blok aan die linkerkant?
Verder werk ek aan 'n ander geskenk. Die Padda-kwilt (dis die naam vir eers), is gestik, geryg en is reg vir kwiltwerk:
(Hier kan ek nie alles wys nie, want familielede wat weet vir wie dit gaan, mag dalk kyk...)
Die skaduwee oor die kwilt, is van die gordyne. Die kamer waar ek my kwiltwerk doen, kry in die oggend son - te heerlik!!!
Goed, dis genoeg geloer... :-)
Geniet dit! Tot later.
Berge in die agtergrond
Hier kan jul die lengte van die winkelsentrum sien