Om en by 460 v.C. is ‘n enkeling wel bekend wie se ouers besluit het om hom 'Demokrates' te noem, ‘n naam wat moontlik oorweeg is as ‘n gebaar van demokratiese lojaliteit; dit word ook as eienaam aangetref in Aioliese Temnus, wat nie ‘n besonder demokratiese staat was nie.[verwysing benodig] Sekere Amerikaanse kritici, soos Van Wyck Brooks, was vyandig gesind teenoor James oor sy emigrasie en eventuele naturalisasie as 'n Britse staatsburger. Ander kritici, soos E.M. Forster, het gekla oor - soos hulle dit beskou het - James se aanstellerigheid teenoor seks en ander moontlik omstrede materiaal, of hulle het sy styl as moeilik en duister afgewys, omday hy uiters lang sinne gebruik het en die oorgrote meerderheid van sy woorde van Latynse oorsprong was. ('n Voorbeeld van 'n woord van Latynse oorsprong is author ("outeur"), terwyl dieselfde woord van Germaanse oorsprong writer ("skrywer") is.) Eerstens wil ek s&#234 baie baie dankie vir jou wonderlike website!!!