Die korter Oxford English Dictionary bevat ’n inskrywing vir ’n ekis (ecist), oekis (oekist) of oikis (oikist) en definieer so ’n persoon as “die stigter van ’n antieke Griekse … kolonia”. Die Afrikaanse ekwivalent van oikistikē is ekistika (’n naamwoord). Voorts kan die byvoeglike naamwoorde ekistiek en ekisties, die bywoorde ekisties en die naamwoord ekistikus gebruik word. Die Franse gelyke is ékistique, die Duits oekistik en die Italiaans echistica (alles vroulik).