Genesis 26 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
Afrikaanse Vertaling 1953Genesis
1 En daar was hongersnood in die landland, buiten die eersteeerste hongersnood wat in die daedae van AbrahamAbraham gewees het. Daarom het IsakIsak getrek na AbimélegAbiméleg, die koningkoning van die FilistyneFilistyne, na GerarGerar.
2 En die HEREHERE het aan hom verskyn en gesêgesê: Moenie aftrek na EgipteEgipte nie; woon in die landland wat Ek jou sal aanwys.
3 Vertoef as vreemdeling in hierdie landland, en Ek sal met jou wees en jou seënseën; want aan jou en jou nageslag sal Ek al hierdie landelande geegee: Ek sal die eedeed bevestig wat Ek vir jou vader AbrahamAbraham gesweergesweer het.
4 En Ek sal jou nageslag vermeerder soos die sterresterre van die hemelhemel en aan jou nageslag al hierdie landelande geegee, en in jou nageslag sal al die nasiesnasies van die aardeaarde geseën word;
5 omdat AbrahamAbraham na my stemstem geluister en my ordening, my gebooie, my insettinge en my wettewette onderhou het.
6 So het IsakIsak dan in GerarGerar gebly.
7 En toe die manne van die plekplek hom na sy vrouvrou vra, antwoord hy: Sy is my sustersuster. Want hy was bangbang om te sêsê: My vrouvrou--anders sal die manne van die plekplek, so het hy gedink, my miskien doodmaakdoodmaak ter wille van RebekkaRebekka; want sy was mooi van aansien.
8 En toe hy al 'n lang tyd daar was, kykkyk AbimélegAbiméleg, die koningkoning van die FilistyneFilistyne, deur die venstervenster uit en siensien hoe IsakIsak speel met RebekkaRebekka, sy vrouvrou.
9 En AbimélegAbiméleg het IsakIsak geroep en gesêgesê: Kyk, sy is dan tog jou vrouvrou! Hoe kon jy dan verklaar: Sy is my sustersuster? En IsakIsak antwoord hom: Ja, ek het gedink ek kan miskien om haar ontwil my lewe verloor!
10 En AbimélegAbiméleg sêsê: Wat het jy onsons nou aangedoen? Hoe maklik kon eeneen van die mense met jou vrouvrou gemeenskap gehad en jy 'n skuld oor onsons gebring het!
11 Daarop gee AbimélegAbiméleg bevelbevel aan die hele volk en sê: Wie hierdie manman of sy vrouvrou aanraakaanraak, sal sekerlik gedood word.
12 IsakIsak het toe in dié landland gesaai en daardie jaar honderdvoudig gewen, want die HEREHERE het hom geseën.
13 En die manman het groot geword en altyddeur groter geword totdat hy baie groot was:
14 hy het troppe kleinveekleinvee en beestebeeste gehad en baiebaie bediendes, sodat die FilistyneFilistyne hom beny het.
15 En al die putteputte wat die dienaarsdienaars van sy vader in die daedae van sy vader AbrahamAbraham gegrawegegrawe het, dié het die FilistyneFilistyne toegestop en met grond opgevul.
16 Toe sêsê AbimélegAbiméleg vir IsakIsak: Trek weg van onsons, want jy het vir onsons veels te magtig geword.
17 Daarop het IsakIsak vandaar weggetrek en laer opgeslaanlaer opgeslaan in die dal by GerarGerar en daar blybly woonwoon.
18 En IsakIsak het die putteputte weer oopgegrawe wat hulle in die daedae van sy vader AbrahamAbraham gegrawegegrawe het, en wat die FilistyneFilistyne ná die dooddood van AbrahamAbraham toegestop het, en dit genoemgenoem nana die namename wat sy vader daaraan gegee het.
19 En terwyl die dienaarsdienaars van IsakIsak in die dal grawegrawe, vindvind hulle daar 'n putput met lewendige waterwater.
20 En die herdersherders van GerarGerar het getwis met die herdersherders van IsakIsak en gesêgesê: Dit is óns waterwater. Daarom het hy die putput Esek genoemgenoem, omdat hulle met hom onenigheid gehad het.
21 Daarop grawegrawe hulle 'n ander putput, en daaroor het hulle ook getwis. Daarom het hy dit Sitna genoemgenoem.
22 Toe het hy vandaar versit en 'n ander putput gegrawegegrawe, en daaroor is nie getwis nie. Daarom het hy dit Réhobot genoemgenoem en gesêgesê: Ja, nou het die HEREHERE vir onsons ruimte gemaak en kan onsons vrugbaarvrugbaar wees in die landland.
24 En die HEREHERE het aan hom in dieselfde nagnag verskyn en gesêgesê: Ek is die GodGod van AbrahamAbraham, jou vader. Moenie bangbang wees nie, want Ek is met jou; en Ek sal jou seënseën en jou nageslag vermeerder ter wille van AbrahamAbraham, my kneg.
25 Toe boubou hy daar 'n altaaraltaar, en hy het die NaamNaam van die HEREHERE aangeroep en daar sy tenttent opgeslaan; en die dienaarsdienaars van IsakIsak het daar 'n putput gegrawegegrawe.
26 Daarop kom AbimélegAbiméleg na hom van GerarGerar af, saam met Ahussat, sy vriend, en Pigol, sy leërowerste.
27 En IsakIsak het hulle gevra: Waarom het julle na my gekom terwyl julle my haathaat en my van julle af weggestuur het?
28 Toe antwoord hulle: OnsOns het duidelik gesiengesien dat die HEREHERE met jou is. Daarom het OnsOns gedink: Laat daar tog 'n eed tussen OnsOns wees, tussen OnsOns en jou; en laat OnsOns 'n verbond met jou sluit:
29 jy moet onsons geen kwaadkwaad doen nie, net soos onsons jou nie aangeraakaangeraak en aan jou niks as goed gedoen het nie en jou in vrede weggestuur het. Jy is nou eenmaal die geseëndegeseënde van die HEREHERE.
30 Toe berei hy vir hulle 'n maaltyd, en hulle het geëetgeëet en gedrinkgedrink.
31 En hulle is die môremôre vroegvroeg op en het vir mekaar 'n eedeed gesweergesweer. Daarop het IsakIsak hulle laat gaan, en hulle het in vrede van hom af weggetrek.
32 Dieselfde dagdag komkom toe die dienaarsdienaars van IsakIsak en vertelvertel hom van die putput wat hulle gegrawegegrawe het, en sêsê vir hom: Ons het waterwater gekry.
33 En hy het dit SebaSeba genoemgenoem. Daarom is die naamnaam van die stadstad Berséba tot vandagvandag toe.
34 Toe EsauEsau veertigveertig jaar oud was, het hy Judit, die dogterdogter van Beëri, die HetietHetiet, vir hom as vrouvrou geneem, en Basmat, die dogterdogter van Elon, die HetietHetiet.