Die vertaling word vergesel van die oorspronklike teks sodat die leser as’t ware vergelykenderwys kan lees.
Du Toit is nie ‘n digter nie en sy vertalings is dus nie in Pinsky se klas nie. Hy maak egter goeie vertalings vir die leser en daar is eweneens opsommings wat die leser rig om die teks te verstaan.
Hy bedank eweneens die digter Daniel Hugo tereg in sy voorwoord vir die hulp met die lees en nasien van die teks. Dit is goed as die onsigbare hand ook sigbaar gemaak word.
Veral sy kommentaar oor die allegroie en die topopgrafie van die teks is insigryk. En die verwysing na die trone in die vorm van ‘n enorme roos.