My doel met die eerste uitgawe was om te verryk Vietnamese tipografie. Gepubliseer in November 2015 as my finale proefskrif vir 'n magister kuns in grafiese ontwerp van die Skool vir Kuns aan die George Mason Universiteit, het hierdie boek vinnig 'n noodsaaklike gids geword vir ontwerp Vietnamese diakritiek.
Baie tipe ontwerpers het hierdie boek gebruik om hulle te help om die unieke tipografiese kenmerke in Viëtnamees te verstaan. Hulle het die subtiele besonderhede en die nuanses van die Vietnamese skryfstelsel selfs as hulle nie die taal praat of skryf nie. As gevolg hiervan het hulle meer vertroue in die ontwerp van diakritika verkry, wat 'n belangrike rol speel in die leesbaarheid en leesbaarheid van die Vietnamese taal.
Sedert die uitreiking van hierdie boek adviseer ek tipe ontwerpers om hul lettertipes uit te brei om Viëtnamese te ondersteun. In die interaksie met hulle het ek meer begrip gekry vir die probleme en verwarring waarmee hulle te kampe gehad het. Ek het niks anders as positiewe en ondersteunende ervarings om daarmee saam te werk nie. Ek waardeer die omgee en die aandag wat hulle gewy het aan die skep van diakritiese tekens vir Viëtnamese.
Die Romanisering van die Vietnamese skryfstelsel het in die sewentiende eeu begin toe Katolieke sendelinge Skrifgedeeltes vir hul nuwe bekeerlinge moes transkribeer. soos chữ Nôm slegs deur die elite en bevoorregtes gebruik is, wou die sendelinge godsdienstige teks aan 'n breër bevolking voorstel, insluitend mense in die laer klas wat nie sou kon lees nie nom ideogramme.
1: Oor die skrywer: Donny Trương is 'n ontwerper met 'n passie vir tipografie en die web. Hy het sy meestersgraad in kuns in grafiese ontwerp aan die School of Art aan die George Mason Universiteit ontvang. Hy is ook die skrywer van Professionele webtipografie.