Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Afrikaans - Entry #14077 (ProZ.com contests - discussion of individual entries)
This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Afrikaans - Entry #14077".
Raak vertaling deur goeie gebruik van uitdrukkings Mar 3, 2013
Die gevaar is altyd om te letterlik te vertaal. Die vertaling is deurdag en lees asof dit oorspronklik in Afrikaans geskryf is. Geluk! InnerSelf Daily Inspiration 03-20-2020: Die moontlikhede vir vreugde is rondom my.
Ek wens u 'n dag toe om die moontlikhede vir vreugde rondom u (vandag en elke dag) te benut.
Vrydag, Maart 20, 2020
Fokus vir vandag: Die moontlikhede vir vreugde is rondom my.
Die mees basiese feit oor menswees is dat vrede ons eie ware aard is, ons fundamentele gemoedstoestand. Daar is 'n Boeddhis wat sê dat vrede soos 'n son is wat altyd in jou hart skyn. Dit is net weggesteek agter wolke van vrees, twyfel, bekommernis en begeerte wat u voortdurend op die verlede of die toekoms rig. Die son kom eers uit as jy op die oomblik is. As u in die huidige oomblik is, verdwyn die verlede en die toekoms.
As u kan dink en ontspan, dan verdwyn die wolke. U word outomaties weer soos 'n kind en voel die stralende vreugde van die innerlike son. As daardie son skyn, voel jy heel - 'n deel van iets wat ver buite jou eie self strek.
As u 'mal besig is', probeer dan om asem te haal en los dit wat u in gedagte het. dink, Hier is ek. Laat u liggaam ontspan en voel u verbinding met die groter geheel. Dit is nie 'n maklike taak nie, maar dit word meer en meer moontlik met oefening. Hier is jy. Die moontlikhede vir vreugde is rondom jou.
Info / bestel hierdie boek. Ook beskikbaar as 'n Kindle-uitgawe, 'n klankboek en 'n klank-CD. (Klik hier om toegang te verkry tot die boekinligting- / bestel-skakel onderaan die artikelbladsy.)
deur Mirae J. Fornander
deur Everett Worthington
deur Christopher Beem
deur Jimmy Whitworth
deur Charles Foster
Jy is hier: Tuis > Daaglikse Inspirasie > InnerSelf Daily Inspiration 03-20-2020: Die moontlikhede vir vreugde is rondom my.