Die invloed van D.J. Opperman en die maskers van die digter word aanskoulik geïllustreer in die slot gedig wat ons as ŉ visioen kan lees. Liefdesgedigte neem ’n belangrike plek in die bundel Die panorama in my truspieël in; geen donker of week liefdespoësie nie, maar uitbundige liefdesverse, waarin die spreker ’n vrou – ja, ook blond – langs ’n strandmeer koester, of in ’n spieël betrag, of terugvind in die geure van die bed van die vorige nag. ’n Viering van die liefde, inderdaad. Soek: Moeder wat ek wil holnaai. | # 3 | Groot Borste, Holnaai, , Lesbies, Gesig Sit Sewende bundel .- Kaapstad /Pretoria: J.H. de Bussy ; HAUM, 1909 ; 1922 In volledig gebalanseerde volvoere, kan suikerbone teen ‘n maksimum van 10 % van die rantsoen ingesluit word. Waar suikerbone daagliks as byvoeding gevoer word, is die riglyn 0.3 % van liggaamgewig. Die sintaktiese en morfologiese verwringings wat die bogesiteerde gedig kenmerk, word deur Ashcroft as ŉ subtiele vorm van ‘distancing’ beskryf (Ashcroft, p.75) wat hy die metonimiese gaping noem. Deur die inskripsie van grammatikale afwykings, vreemde woorde en neologismes word hierdie vreemdheid sinekdogeïes vir die vreemde kultuur (die deeltjie staan vir die geheel).