Ek is waarskynlik ook beïnvloed deur die soort vernufvers wat N.P. van Wyk Louw in Tristia skryf. Geboue is opgerig na aanleiding van die leiding wat Eileen uit die geesteswêreld gekry het. ‘n Drukpers is ook opgerig, waar talle publikasies en handleidings vir seminare gedruk word. Daar is talle voorbeelde van nuutskeppinge wat mettertyd in die stof byt. ‘n Gedig met so ‘n woord daarin kan dan lomp voorkom. Gisteraand het hy Jek se hand geneem en gesê : « Ek het die gevoel ek het tuisgekom. » Prof W.E.G. Louw het ’n kursus in die poësie van die groot Nederlandse digter J.H. Leopold aangebied en sy bewerkings van Omar Khajjam het ook ter sprake gekom. Dit sluit die spanning in tussen “God” en “gode” (laasgenoemde miskien een van die dwingendste kodes in die bundel). ŉ Mens kan nie kleinkry waar staan Vos tussen al sy “gode op papier” nie.