Watter Bybel lees jy en hoekom? - BibleForums Christian Message Board
Watter Bybel lees jy en hoekom?
Huidiglik is ek besig met die "Boodskap" vertaling wat miskien 'n meer vrye vertaling is, en soms vind ek dat dit nie die wortel van die gedagte bykom nie,,, maar somtyds gee dit 'n wyer beskrywing van die woord wat dit 'n makliker Afrikaans maak
Die Eerste Vertaling
Johan Malan het 'n uitgebruide studie gemaak oor die verskillende vertalings, en hoewel ek met hom verskil oor sekere aangeleenthede, dink ek sy werk oor die verskillende vertalings is uitstekend: http://www.bibleguidance.co.za/Afrar.../Bybelteks.htm
As ek mag, wil ek graag hier iets plaas wat ek noudie dag vir iemand getik het rakende die vertalings, sorry as dit bietjie te lank is, raas maar net met my, dan sal ek dit nie weer doen nie
Hier is 'n artikel oor die onderwerp wat ek so 'n jaar of twee gelede geskryf het. (Daar is baie dinge wat ek intussen daar sou kon byvoeg, maar dit gee 'n goeie basiese oorsig).
Ek gebruik die 1953 vertaling en die KJV. Ek het die Lewende Bybel gebruik tot ek Esegiël 23:20 daarin lees. Ek het nogal gebloos, toe dag ek nee wat Here, ek bly maar by die Ou Vertaling en die KJV.