Ander sê dit was hy en hy sê: “Dit is ek” Dit is hoe ongeredde mense altyd sal reageer wanneer iemand wedergebore raak, jy is nie meer dieselfde mens vir hulle nie.? Dan sal die bedeling van genade verby wees en die tyd van oordeel en afrekening aanbreek: U toorn het gekom en die tyd van die dode om geoordeel te word en om die loon te gee aan u diensknegte, die profete, en aan die heiliges en aan die wat u Naam vrees, klein en groot, en om die verderwers van die aarde te verderf (Op. 11:18). Vir lesers wat nie Duits kan lees nie, plaas ek onder die Duitse gedig ook ’n baie goeie Afrikanse vertaling wat ek op die Internet gevind is en wat blykbaar deur S.J. du Toit vertaal is. But what did white girls do we they get up? … I Know! Rene, Brink en Krog gebruik ook “bitter-berry” maar jou vertaling kom veel nader aan die gees en die klank van die oorspronklike as hulle s’n. ‘n Uitmuntende vertaling – ondanks die sewe lettergrepe in reël 6!