Wat wonderlik vir my was, was om te sien hoe eerlik sy met die gaste gedeel het. 'n Ware mens sonder tierlantyntjies. Landskappe bespied uit ‘n lugversorgde motor, uit ‘n viertrek op gevaarlike paaie, uit ‘n hipermoderne trein deur Duitsland, vanaf ‘n bootjie in die Fjords van Noorweë of Nieu-Seeland, of uit ‘n klein vliegtuigie oor die Namib: sommige mense sien potensiaal om geld te maak, ander is hiperverveeld en slaap die pad om, ander kyk daarna soos uit ‘n ruimteskip en wonder maar oor dit alles. Besluit self. Daniel Hugo (2006) skryf in sy LitNet-resensie dat in die buitenste ruimte, op “buitegewone” wyse, “[i]n ‘n era van kort liriese uitbarstings […] grotendeels uit langerige tot heel lang praatverse” bestaan. ‘n Mens sou selfs kon sê dat die gedigte in ‘n sekere sin kortverhaalagtig aandoen. Daniel Hugo bespreek in sy Inleiding ook die interessante Afrikaanse vertaling van D.B. van Soelen wat die kwatryne vertaal as ŉ Christelike antwoord op die oorspronklike.