20 | September | 2018 | Alive to God
September 20, 2018 September 18, 2018 Alive to God Word for today
Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: ‘Behold, I have put My words into your mouth.’
The Lord wants to reach out His hand and touch you at your point of need.
He knows what you need and He knows how to meet that need.
Our greatest need is to know His touch and His presence in our daily lives.
‘Toe het die HERE sy hand uitgestrek en my mond aangeroer. En die HERE het vir my gesê: Hiermee lê Ek my woorde in jou mond.’
Die Here wil uitreik en jou aanraak daar waar jy dit nodig het.
Hy sal jou presies gee wat jy in jou situasie nodig het.
Hy weet wat jy nodig het en Hy weet hoe om daardie nood te vervul.
Ons grootste nood is om Sy aanraking te ken sowel as Sy teenwoordigheid in ons daaglikse lewens.
Gebed: Vader, ek bid dat ek meer van U bewus sal wees as van die ander mense om my. Mag ek U teenwoordigheid en U aanraaking ken wanneer U my behoeftes bevredig en my lewe salf! Amen.
“Luego extendió el Señor la mano y, tocándome la boca, me dijo: «He puesto en tu boca mis palabras!>.”
El Señor quiere estirar Su mano y tocarte en donde estás necesitando.
Él te dará exactamente lo que necesitas en cada situación.
Él sabe lo que necesitas y sabe cómo ayudarte.
Nuestra necesidad más grande es conocer Su toque y tener Su presencia en nuestra vida diaria.
Oración: Señor, quiero estar más atento a Tu Presencia, que a la presencia de otra gente que me rodea. Ayúdame a conocer Tu presencia y Tu toque, ayudándome en mis necesidades y ungiendo mi vida. Amén.
‘Puis l’Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l’Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche. ’
Le Seigneur veut étendre Sa main, toucher et résoudre ton problème.
Il te donnera exactement ce dont tu as besoin dans ta situation.
Il sait ce dont tu as besoin et Il sait répondre à ton problème.
Notre plus grand besoin est de reconnaitre Son toucher et Sa présence dans nos vies quotidiennes.
Prière: Seigneur, je prie que je serai plus conscient de Toi que je ne le suis d’autres personnes qui m’entourent. Puis-je reconnaitre Ta présence et Ton toucher, répondant à mes besoins et oignant ma vie! Amen.
At ang inalabas Niya ang Kanyang kamay at hinipo ang aking bibig at nagsabi sa akin: ‘Pagmasdan, Aking inilagay ang Aking salita sa iyong bibig.’
Nais ng Panginoon na maiabot ang Kanyang kamay at hipuin ikaw sa puntos ng iyong pangangailangan.
Ibibigay Niya ng Husto kung ano ang iyong pangangailangan sa bawa’t sitwasyon.
Alam Niya kung ano man ang iyong kailangan at alam din Niya kung papaano niyang mapupunuan ang iyong kailangan.
Ang ating pinakakakailangan ay makilala ang Kanyang hipo at ang Kanyang presensya sa ating pang araw araw ng buhay.
Dasal: Panginoon, aking dinarasal na ako ay maging sensetivo sa Iyo higit sa ibang mga tao na nakapaligid sa akin. Nawa’y aking malaman ang Iyong presensya, ang Iyong hipo, at ang pagsagot sa aking mga pangangailangan at pag basbas sa aking buhay! Amen.