Internasionale aansien vir ons skrywers bevorder die statuur van die Afrikaanse letterkunde as geheel. ’n Letterkunde wat nie in vertaling beskikbaar is nie, kan nie onder wêreldletterkunde gereken word nie. Wanneer ons die woord “jaloers” gebruik, gebruik ons dit in die sin van afgunstig wees teenoor ‘n ander persoon wat iets het wat ons nie het nie. ‘n Persoon kan jaloers of afgunstig wees op ‘n ander persoon omdat hy of sy ‘n mooi kar of huis het (besittings). Dit laat mens die vraag vra: "Moet ek maar eet wat voorkom en waarvoor ek lus is, of maak dit vir God saak wat ek eet?".As mens na Levitikus 11:1-47. — “eShofar”, [HG 1.59.10] Glo julle dan, dat die Here voorkeure het, dat Hy een mens minder ag as die ander, indien die een soos die ander een volgens Sy wil handel?! stilte is die naakte ruimte van die voëls se geheue aan klank. die maan is die weggaanvlug van ‘n vrou se verwoording in beweging na die gedig van niks.