My punt is om uit te voer te knip program aanvanklik, maar dit moet geleidelik gedoen word oorlaai! bygevoeg vrag, volume ingesluit, basies moeite jouself in die gesondheids-klub. Theal het dit ook opgemerk, maar hy neem aan dat gewig en lengte aan omgewingsinvloede moet toegeskryf word. ,,In both sexes there was a tendency to become stout after thirty years of age. [GJE 3.155.13] Daarom is ek van mening en dit sê ek baie openlik aan julle almal: As die dinge so staan, keer ons die tempel en sy waardelose heiligdomme vir goed die rug toe, en sluit ons met elke vesel van ons lewe aan by die Messias van die Judeërs! - Wat is julle mening daaroor?" Sun Kyoung Yoon is een van verskeie skrywers wat daarop wys dat wanneer klassieke tekste vertaal word, is dit dikwels die doel van die vertaler om dié tekste ŉ nuwe lewe te gee deur dit te transformeer en dit sodoende meer toeganklik te maak vir lesers wat nie die Grieks of Latyn (of ander taal) verstaan nie. ŉ Mens moet onthou dat vertaling altyd die herskryf van ŉ bepaalde teks behels en dat dit plaasvind binne ŉ bepaalde konteks en gerig word op ŉ bepaalde teikengehoor.