Joele 2 | Beibele Inthaneteng | Phetolelo ya Lefase le Lefsa
2 “Hee lena banna, letšang phalafala Tsione+ gomme le hlabeng mokgoši wa ntwa+ thabeng ya ka e kgethwa.+ Badudi ka moka ba naga a ba ferekane;+ ka gobane letšatši la Jehofa le a tla,+ e bile le kgauswi! 2 Ke letšatši la leswiswi le la phifalo,+ ke letšatši la maru le la leswiswi le leso, la go swana le mahube a masa ao a aparetšego dithaba.+ “Go na le setšhaba se segolo le se matla;+ ga se gwa ba le sa go swana le sona peleng,+ le gona go ka se be le sa go swana le sona melokong e tlago. 3 Ka pele ga sona mollo o tšhumile+ gomme ka morago ga sona kgabo e a fiša.+ Go na le naga e swanago le serapa sa Edene ka pele ga sona;+ eupša ka morago ga sona go na le lešoka la mašope, le gona ga go seo se phologago. 4 “Se na le ponagalo ya dipere, gomme se kitima bjalo ka dipere tša ntwa.+ 5 Se tshela godimo ga dithaba bjalo ka ge eka ke ka modumo wa dikoloi,+ bjalo ka ge eka ke ka modumo wa mollo o laumago wo o jago mahlaka.+ Se bjalo ka batho ba matla bao ba rulaganyeditšwego tlhabano.+ 6 Merafo e tla ba bohlokong bjo bogolo ka baka la sona.+ Ge e le difahlego tša bona ka moka di tla tlala letšhogo.+ 7 “Ba kitima bjalo ka banna ba matla.+ Ba namela morako bjalo ka bahlabani. Yo mongwe le yo mongwe o sepela ka tsela ya gagwe gomme ga ba fetoše ditsela tša bona.+ 8 Ga ba kgorometšane. Ba sepela bjalo ka monnatia; le ge ba bangwe ba bona ba ka wela gare ga dibetša, ba bangwe ga ba gome. 9 “Ba hlaganela motseng. Ba kitimela morakong. Ba namela dintlo. Ba tsena ka mafasetere bjalo ka lehodu. 10 Naga e a se boifa, magodimo a a šišinyega. Letšatši le kgwedi di swifetše,+ le dinaledi ga di sa phadima.+ 11 Jehofa yena o tla ntšha lentšu la gagwe+ pele ga madira a gagwe+ gobane wona ke a mantši kudu.+ Gobane yo a phethago lentšu la gagwe ke yo matla; ka gobane letšatši la Jehofa ke le legolo+ le le boifišago kudu, gomme ke mang a ka le kgotlelelago?”+ 12 Lentšu la Jehofa še le: “Bjale boelang go nna ka dipelo tša lena ka moka,+ ka go ikona dijo,+ ka go lla le ka go golola.+ 13 Gagolang dipelo+ tša lena, e sego diaparo+ tša lena; le boele go Jehofa Modimo wa lena gobane o a šokela e bile o a gaugela,+ o diega go galefa+ gomme o tletše botho,+ o tla šegamišwa ke masetlapelo a batho ba gagwe.+ 14 Go tseba mang gore a ka retologa gomme ka morago a šegama+ a re tlogelela tšhegofatšo,+ sebego sa mabele le sa dino tše di yago go Jehofa Modimo wa lena? 15 “Hee lena banna, letšang phalafala Tsione.+ Kgethang nako ya go ikona dijo.+ Bitšang seboka se sekgethwa.+ 16 Kgoboketšang batho. Kgethagatšang phuthego.+ Bokanyang bakgalabje. Kgoboketšang bana le masea ao a anyago letswele.+ Anke monyadi a tšwe ka phapošing ya gagwe ya ka gare, le monyadiwa a tšwe phapošing ya gagwe ya lenyalo. 17 “Anke baperisita, e lego badiredi ba Jehofa, ba lle ba le magareng ga mathudi le aletare+ ba re: ‘Wena Jehofa, kwela batho ba gago bohloko, o se ke wa goboša bohwa bja gago,+ o se ke wa dumelela ditšhaba di ba buša. Ke ka baka la’ng merafo e re: “Modimo wa bona o kae?”’+ 18 Jehofa o tla fišegela naga+ ya gagwe gomme o tla šokela batho ba gagwe.+ 19 Jehofa o tla re go batho ba gagwe: ‘Ke le romela mabele le beine e mpsha le makhura, di tla le khoriša;+ nka se hlwe ke dumelela gore le gobošwe ke ditšhaba.+ 20 Mo-tšwa-leboa+ ke tla mo tloša go lena, ke tla mo rakela nageng e se nago meetse le lešopeng, sefahlego sa gagwe se lebeletše lewatleng la ka bohlabela+ gomme mokokotlo wa gagwe o furaletše lewatleng la ka bodikela.+ Monkgo o tšwago go yena o tla rotoga gomme seuta se se tšwago go yena se tla rotoga;+ ka gobane Modimo o tla dira tše kgolo.’ 21 “Hee wena naga, se boife. Thaba o hlalale; ka gobane Jehofa o tla dira tše kgolo.+ 22 Se boifeng lena diphoofolo tša nageng,+ ka gobane mafulo a lešoka a tla talafala.+ Ka gobane sehlare se tla enywa.+ Mogo le morara di tla enywa kudu.+ 23 Lena bana ba Tsione, thabang le hlalaleleng Jehofa Modimo wa lena;+ ka gobane o tlo le nešetša e lekanego ya lehlabula,+ o tlo le tlišetša pula ya matlorotloro, pula ya lehlabula le ya seruthwane go etša mathomong.+ 24 Diboa di tla tlala mabele a hlokotšwego, digatelo di tla falala ka beine e mpsha le makhura.+ 25 Ke tla le bušetša tša nywageng e fetilego tšeo di jelwego ke tšie, bojane, lephene le seboko, e lego madira a ka a mantši ao ke a rometšego go lena.+ 26 Le gona le tla ja gomme la khora,+ le tla tumiša leina la Jehofa Modimo wa lena+ yoo a dirilego tše di makatšago+ ka lena; e bile batho ba ka ba ka se hlabje ke dihlong go iša mehleng ya neng le neng.+ 27 Le tla tseba gore ke gare ga Isiraele,+ le gore ke nna Jehofa Modimo wa lena gomme ga go yo mongwe.+ Batho ba ka ba ka se hlabje ke dihlong go iša mehleng ya neng le neng. 28 “Ka morago ga moo ke tla tšhollela moya wa ka+ godimo ga motho yo mongwe le yo mongwe+ gomme barwa ba lena le barwedi ba lena+ ba tla porofeta. Ge e le banna ba lena ba bagolo bona ba tla lora ditoro. Ge e le masogana a lena a tla bona dipono. 29 Mehleng yeo ke tla tšhollela moya wa ka le go bahlanka ba banna le ba basadi.+ 30 “Le gona ke tla dira dipontšho magodimong+ le lefaseng, go tla ba le madi, mollo le mekubego ya muši.+ 31 Letšatši lona le tla swifala+ gomme kgwedi ya fetoga e khwibidu bjalo ka madi+ pele ga ge go etla letšatši le legolo le le boifišago la Jehofa.+ 32 Yo mongwe le yo mongwe yo a bitšago leina la Jehofa o tla phologa;+ ka gobane Thabeng ya Tsione le Jerusalema go tla ba le baphologi+ go etša ge Jehofa a boletše gomme ba tla ba gare ga mašaledi ao Jehofa a a bitšago.”+