Verbode Stad - Wikipedia
Plaaslike naam 紫禁城
Streek Dongcheng, Beijing
Oppervlakte 72 ha
Bouer Kuai Xiang (argitek)
Deel van Keiserlike Paleise van die Ming- en Qing-dinastie in Beijing en Shenyang*
Tradisionele Chinees 紫禁城
Die Verbode Stad is 'n paleiskompleks in Sentraal-Beijing, China. Die voormalige keiserlike paleis van die Ming-dinastie tot aan die einde van die Qing-dinastie (1420-1912) huisves nou die Paleismuseum. Die Verbode Stad het amper 500 jaar lank gedien as die woning van die keisers en hul huishoudings sowel as die seremoniële en politieke sentrum van die Chinese regering.
Die kompleks is tussen 1406 en 1420 gebou. Dit bestaan uit 980 geboue en staan op 'n terrein van 72 ha. Die argitektuur is tradisioneel Chinees en dit het kulturele en argitektoniese ontwikkelings in Oos-Asië en elders beïnvloed. Die Verbode Stad in in 1987 deur Unesco as 'n wêrelderfenisgebied verklaar en word gelys as die grootste versameling bewaarde antieke houtstrukture in die wêreld.
Sedert 1925 huisves die Verbode Stad die Paleismuseum, waarvan die uitgebreide versameling kunswerke en artefakte gebou is op die keiserlike versamelings van die Ming- en Qing-dinastie. Deel van die museum se voormalige versameling is nou in die Nasionale Paleismuseum in Taipei. Albei museums was deel van dieselfde instelling, maar het geskei ná die Chinese Burgeroorlog. Sedert 2012 besoek gemiddeld 15 miljoen mense jaarliks die Verbode Stad; in 2016 was daar 16 miljoen besoekers.
3.1 Mure en poorte
3.2 Buitehof, of suidelike deel
3.3 Binnehof, of noordelike deel
6 The Last Emperor
Die algemene Afrikaanse naam "Verbode Stad" is 'n vertaling van die Chinese naam Zíjinchéng, "Purpur Verbode Stad". Die naam Zíjinchéng is in 1576 die eerste keer amptelik gebruik.
Die naam is op verskeie vlakke betekenisvol. Zí ("purper" of "pers") verwys na die Noorderster, wat in antieke China die Zíwei-ster genoem is. In tradisionele Chinese astrologie was dit die blyplek van die Hemelse Keiser. Die Verbode Stad, as die woning van die aardse keiser, was die aardse weergawe daarvan. Jin, of "Verbode", verwys na die feit dat niemand die stad sonder die keiser se toestemming kon binnegaan of verlaat nie. Chéng beteken "stad".
Vandag is die terrein in Chinees meestal bekend as Gùgōng (故宫), wat "Voormalige Paleis" beteken. Die museum in dié geboue word die "Paleismuseum" (故宫博物院, Gùgōng Bówùyùan) genoem.
Toe keiser Hongwu se seun, Zhu Di, keiser Yongle word, het hy die hoofstad van Nanjing na Beijing geskuif. Die bou van wat later die Verbode Stad sou word, het in 1406 begin.
Die Verbode Stad soos uitgebeeld op 'n skildery uit die Ming-dinastie.
Bouwerk het 14 jaar geduur en 'n miljoen werkers het daaraan gewerk. Materiaal het ingesluit duur hout van die boom Phoebe zhennan wat in die woude van Suidwes-China groei en groot marmerblokke uit steengroewe naby Beijing. Die vloer van groot sale is uitgelê met "goue stene", spesiale stene uit Suzhou.
Van 1420 tot 1644 was die Verbode Stad die setel van die Ming-dinastie. In April 1644 is dit oorgeneem deur rebelle onder Li Zicheng, wat homself tot keiser van die Shun-dinastie verklaar het. Hy het gou gevlug vir die gekombineerde leër van die voormalige Ming-generaal Wu Sangui en Mantsjoe-magte, en het in die proses dele van die paleis aan die brand gesteek.
Teen Oktober het die Mantsjoes die oppermag in Noord-China gehad en 'n seremonie is in die Verbode Stad gehou om die jong Shunzhi as leier van die Qing-dinastie te kroon. Die Qing-heersers het die name van sommige hoofgeboue hernoem om klem te lê op "Harmonie" eerder as "Oppergesag", die naamplate tweetalig gemaak (in Chinees en Mantsjoe) en sjamanistiese elemente tot die paleis bygevoeg.
In 1860, tydens die Tweede Opiumoorlog, het Anglo-Franse magte beheer van die Verbode Stad oorgeneem en dit tot aan die einde van die oorlog beset. In 1900 het die Keiserin-weduwee en regentes Cixi tydens die Bokserrebellie uit die paleis gevlug en magte van die verdragslande het dit tot die volgende jaar beset.
Die Oostelike Gloriepoort.
Nadat dit die tuiste van 24 keisers was – 14 van die Ming- en 10 van die Qing-dinastie – was die Verbode Stad van 1912 af nie meer die politieke sentrum van China nie nadat Puyi, China se laaste keiser, geabdikeer het. Volgens 'n ooreenkoms met die regering van die nuwe Republiek China het Puyi in die Binnehof aangebly terwyl die Buitehof vir openbare gebruik oopgestel is, totdat Puyi ná 'n bewindsoorname in 1924 uitgeskop is.
In 1925 is die Paleismuseum in die paleis gehuisves. In 1933, met die Japannese inval in China, is die nasionale skatte uit die Verbode Stad verwyder. 'n Deel van die versameling is aan die einde van die Tweede Wêreldoorlog teruggebring, maar die ander deel is in 1948 na Taiwan geneem. Hierdie relatief klein maar kosbare versameling is tot in 1965 gestoor en het daarna die kern van die Nasionale Paleismuseum in Taipei geword.
Ná die stigting van die Volksrepubliek China in 1949 is skade aan die Verbode Stad aangerig terwyl die land tot 'n rewolusionêre drif opgesweep is. Tydens die Kulturele Rewolusie is verdere verwoesting egter verhoed toe premier Zhou Enlai 'n leërbataljon stuur om die paleis te beskerm.
In 1987 het Unesco die Verbode Stad tot 'n wêrelderfenisgebied verklaar as deel van die "Keiserlike Paleise van die Ming- en Qing-dinastie". Later is "in Beijing en Shenyang" by die naam gevoeg. Die Paleismuseum, wat dit bestuur, is besig met 'n restourasieprojek van 16 jaar om alle geboue tot hul toestand van voor 1912 te herstel.
Op 8 November 2017 was Donald Trump die eerste Amerikaanse president vir wie 'n staatsete in die Verbode Stad gehou is sedert die stigting van die volksrepubliek.
Die Verbode Stad soos gesien vanaf Jingshanpark.
'n Plan van die Verbode Stad.
- – - Min of meer die verdelingslyn tussen die Binnehof (noord) en Buitehof (suid).
B. Poort van Goddelike Mag
C. Westelike Gloriepoort
D. Oostelike Gloriepoort
F. Poort van Opperste Harmonie
G. Saal van Opperste Harmonie
H. Saal van Militêre Voortreflikheid
J. Saal van Letterkundige Glorie
K. Suidelike Drie Plekke
L. Paleis van Hemelse Reinheid
M. Keiserlike tuin
N. Saal van Geestelike Groei
O. Paleis van 'n Kalm, Lang Lewe
Die Verbode Stad is in 'n reghoek gebou wat van noord na suid 961 m lank en van oos na wes 753 m breed is. Dit bestaan uit 980 geboue wat behoue gebly het met 8 886 kamerinhamme. Volgens 'n algemene mite is daar 9 999 kamers en voorkamers, geskoei op mondelinge tradisie, maar dit word nie deur opnames ondersteun nie. Die Verbode Stad is so ontwerp dat dit die middelpunt van die antieke, ommuurde stad Beijing moes wees. Dit word omring deur 'n groter ommuurde gebied wat die Keiserlike Stad genoem word. Die Keiserlike Stad word op sy beurt deur die Binnestad omring; in die suide lê die Buitestad.
Die Verbode Stad maak steeds deel uit van Beijing se ontwerp. Die sentrale noord-suid-as is steeds die stad se sentrale as. Dit loop na suid deur Tiananmen-poort na Tiananmen-plein, die seremoniële sentrum van die Volksrepubliek China, en van daar tot by Yongdingmen. Noord loop dit deur Jingshan-heuwel tot by die Klok-en-Tromtorings. Die as wyk eintlik met twee grade af van die meridiaan en navorsers glo die as is in die Yuan-dinastie so ontwerp dat dit oplyn met Xanadu, hul ryk se ander hoofstad.
Mure en poorte[wysig | wysig bron]
Die Meridiaanpoort, die voorste ingang tot die Verbode Stad, met sy vyf ingange sigbaar.
Die noordwestelike hoektoring.
Die Poort van Opperste Harmonie.
Die Verbode Stad word omring deur 'n stadsmuur van 7,9 m hoog en 'n grag van 6 m diep en 52 m breed. Die mure is onder 8,62 m breed en loop smaller na bo, tot 'n breedte van 6,66 m. Hulle het as beide verdedigings- en keermure vir die paleis gedien. Die binnekant is van natuurlike materiale soos grond en aan die buitekant is hulle weerskante afgerond met drie lae spesiaal gebakte stene; die tussenruimtes is met messelklei gevul.
Op elke hoek van die muur is 'n toring (E) met 'n ingewikkelde dak wat 72 nokke bevat. Hulle is die mees sigbare deel van die paleis vir mense wat buite die muur staan en baie volksverhale wentel om die torings. Volgens een legende kon vakmanne nie 'n hoektoring weer aanmekaarsit nadat dit in die vroeë Qing-dinastie vir restourasie uitmekaargehaal is nie, en dit is eers herbou ná die ingryping van die onsterflike timmerman Lu Ban.
Aan elke kant van die muur is 'n poort. In die suidelike muur is die hoofhek, die Meridiaanpoort (A). In die noorde is die Poort van Goddelike Mag (B), wat op Jingshanpark uitkyk. Die oostelike en westelike poorte word die "Oostelike Gloriepoort" (D) en "Westelike Gloriepoort" (C) genoem.
Die Meridiaanpoort het twee vleuels wat uitsteek en saam vorm hulle drie kante van 'n vierkantige plein. Die poort het vyf ingange. Die middelste ingang is deel van die Keiserlike Weg, wat die sentrale as van die stad en van die antieke stad Beijing self vorm. Dit loop heelpad van die Poort van China in die suide tot by Jingshanpark in die noorde. Net die keiser mag op die pad geloop of gery het, behalwe die keiserin op haar troudag en topstudente nadat hulle die Keiserlike Eksamen geslaag het.
Buitehof, of suidelike deel[wysig | wysig bron]
Die Saal van Opperste Harmonie.
Die naamplaat van die Saal van Opperste Harmonie.
Die troon in die Saal van die Bewaring van Harmonie.
Die Saal van Sentrale Harmonie (voor) en die Saal van die Bewaring van Harmonie.
Die Verbode Stad word tradisioneel in twee dele verdeel. Die Buitehof (外朝) of Voorhof (前朝) is die suidelike deel en is vir seremoniële doeleindes gebruik. Die Binnehof (内廷) of Agterpaleis (后宫) is die noordelike deel en was die tuiste van die keiser en sy huishouding. Dit is ook gebruik vir algemene staatsake. Die kompleks het oor die algemeen drie horisontale asse. Die belangrikste geboue lê op die sentrale noord-suid-as.
As 'n mens by die Meridiaanpoort instap, kom jy by 'n groot plein met 'n rivier waaroor vyf brûe loop. Aan die agterkant van die plein is die Poort van Opperste Harmonie (F). Aan die ander kant van die poort is die Saal van Opperste Harmonie-plein. Op dié plein is 'n marmerterras wat uit drie lae bestaan. Op die terras staan drie sale, wat die fokuspunt van die kompleks is. Van suid af is hulle die Saal van Opperste Harmonie (太和殿), die Saal van Sentrale Harmonie (中和殿) en die Saal van die Bewaring van Harmonie (保和殿).
Die Saal van Opperste Harmonie (G) is die grootste en is sowat 30 m hoog. Dit was die seremoniële sentrum van keiserlike mag en is die grootste houtstruktuur in China wat bewaar gebly het. In die plafon in die middel van die saal is in ingewikkelde caisson (uitgeholde deel) wat met 'n draak versier is. Uit sy bek kom 'n kandelaaragtige stel metaalballe, wat die Xuanyuan-spieël genoem word. Tydens die Ming-dinastie het die keiser hier oudiënsies gehou om staatsake te bespreek. Tydens die Qing-dinastie, toe baie meer oudiënsies gehou is, is 'n ander gebou daarvoor gekies en is die Saal van Opperste Harmonie net vir seremonies soos kronings, inhuldigings en keiserlike troues gebruik.
Die Saal van Sentrale Harmonie is 'n kleiner, vierkantige saal wat die keiser gebruik het om voor en tydens seremonies te rus en voor te berei. Die saal daaragter, die Saal van die Bewaring van Harmonie, is gebruik om vir seremonies te repeteer; dit is ook waar die laaste deel van die Keiserlike Eksamen afgelê is. Al drie sale het keiserlike trone, waarvan die een in die Saal van Opperste Harmonie die grootste en uitspattigste is.
In die suidweste en suidooste van die Buitehof is die Sale van Militêre Voortreflikheid (H) en van Letterkundige Glorie (J). Die keiser het die eerste een gebruik om oudiënsies te hou en ministers te ontmoet. Laasgenoemde is gebruik vir seremoniële lesings deur hooggeagte Confuciaanse geleerdes. 'n Eksemplaar van die groot boekversameling Siku Quanshu is hier gehou. Noordoos hiervan is die Suidelike Drie Plekke (南三所) (K), die woonplek van die kroonprins.
Binnehof, of noordelike deel[wysig | wysig bron]
Die troon in die Paleis van Hemelse Reinheid.
'n Vergulde leeu voor die Paleis van 'n Kalm, Lang Lewe.
Die Binnehof word van die Buitehof geskei deur 'n langwerpige binneplein waar die keiser en sy huishouding gewoon het. Tydens die Qing-dinastie het die keiser hoofsaaklik in die Binnehof gewoon en gewerk, terwyl die Buitehof vir seremonies gebruik is.
Die Paleis van Hemelse Reinheid.
In die middel van die Binnehof is nog drie sale (L). Van suid af is hulle die Paleis van Hemelse Reinheid (乾清宮), die Saal van Eenheid en die Paleis van Aardse Kalmte. Hulle is kleiner as die sale in die Buitehof en was die amptelike wonings van die keiser en keiserin. Die keiser, wat jang en die hemel verteenwoordig het, het in die Paleis van Hemelse Reinheid gewoon en die keiserin, wat jin en die aarde verteenwoordig het, in die Paleis van Aardse Kalmte. Tussenin was die Saal van Eenheid, waar die jin en jang verenig het om harmonie te skep.
Die Paleis van Hemelse Reinheid, 'n gebou met 'n dubbele dakrand, het op 'n wit enkellaag-marmerplatform gestaan. Dit is met 'n verhewe wandelpad aan die Poort van Hemelse Reinheid verbind. Tydens die Ming-dinastie was dit die woning van die keiser. Van keiser Yongzheng van die Qing-dinastie af het die keiser in die kleiner Saal van Geestelike Groei (N) wes daarvan gewoon uit respek vir die nagedagtenis van keiser Kangxi. Die paleis het toe die keiser se oudiënsiesaal geword. 'n Caisson in die dak is met 'n draak versier. Bo die troon hang 'n tablet wat lui "Regverdigheid en Eer" (正大光明, zhèngdàguāngmíng).
Die Paleis van Aardse Kalmte (坤寧宮) het ook 'n dubbele dakrand en is waar die keiserein tydens die Ming-dinastie gewoon het. Tydens die Qing-dinastie het die nuwe Mantsjoe-heersers groot dele van die paleis vir sjamanistiese aanbidding omskep. Tydens die bewind van keiser Yongzheng het die keiserin uit die paleis getrek. Twee kamers in die paleis is egter uitgehou vir gebruik op die keiser se huweliksnag.
Die Saal van Eenheid is vierkantig en het 'n piramideagtige dak. Die 25 keiserlike seëls van die Qing-dinastie en ander seremoniële voorwerpe is hier gebêre.
Die teëlskerm met nege drake voor die Paleis van 'n Kalm, Lang Lewe.
Agter hierdie drie sale lê die keiserlike tuin (M). Dis relatief klein en kompak, maar bevat verskeie uitvoerige landskapskenmerke. Noord van die tuin is die Poort van Goddelike Mag.
Wes van die Paleis van Hemelse Reinheid staan die Saal van Geestelike Groei (N). Dit was aanvanklik 'n minder belangrike paleis, maar het van keiser Yongzheng se bewind af die de facto-woning en -kantoor van die keiser geword. In die laaste dekades van die Qing-dinastie het die keiserin-weduwees, insluitende Cixi, oudiënsies in die oostelike deel van die saal gehou. Om die Saal van Geestelike Groei is die kantore van die Groot Raad en ander belangrike regeringsliggame.
In die noordoostelike deel van die Binnehof is die Paleis van 'n Kalm, Lang Lewe (寧壽宮) (O), 'n kompleks wat keiser Qianlong gebou het met die oog op sy aftrede. Dit lyk nes die Verbode Stad en bevat 'n "buitehof", "binnehof", tuine en tempels. Die ingang na die Paleis van 'n Kalm, Lang Lewe word aangedui met 'n teëlskerm met nege drake op.
Godsdiens was 'n belangrike deel van die lewe aan die keiserlike hof. Tydens die Qing-dinastie is die Paleis van Aardse Kalmte vir die Mantsjoes se sjamanistiese seremonies gebruik. Terselfdertyd het die plaaslike Chinese godsdiens, Taoïsme, steeds 'n belangrike rol gespeel. Daar was twee Taoïstiese altare, een in die keiserlike tuin en een in die sentrale gebied van die Binnehof.
Nog 'n godsdiens tydens die Qing-dinastie was Boeddhisme. 'n Paar tempels en altare het regdeur die Binnehof voorgekom, insluitende dié van Tibettaanse Boeddhisme. Daar was ook volop Boeddhistiese ikonografie in die binnenshuise versiering van baie geboue. Van hulle is die Paviljoen van die Reën van Blomme een van die belangrikstes. Dit het talle Boeddhistiese standbeelde, ikone en mandalas in rituele rangskikkings bevat.
Museumversameling[wysig | wysig bron]
Twee blouporseleinvase uit die Qing-dinastie.
Deel van Swemmende Perde, deur Zhao Mengfu (1254-1322).
Keiser Qianlong op 'n perd, deur Giuseppe Castiglione.
Die versameling van die Paleismuseum is geskoei op die Qing- keiserlike versameling. Volgens 'n opname van 1925 is sowat 1,17 miljoen kunswerke in die Verbode Stad geberg. Daarbenewens het die keiserlike biblioteke 'n groot versameling seldsame boeke en historiese dokumente gehuisves, insluitende regeringsdokumente uit die Ming- en Qing-dinastie.
Van 1933 af het die dreigende Japannese inval meegebring dat die belangrikste deel van die museum se versameling verwyder is. Ná die Tweede Wêreldoorlog is dié versameling na Nanjing teruggebring. Die nasionalistiese regering het egter vanweë die verwagte Kommunistiese oorwinning in die Chinese Burgeroorlog besluit om die beste deel van die versameling na Taiwan te stuur.
Van die 13 491 bokse artefakte wat weggestuur is, word 2 972 bokse se inhoud nou in die Nasionale Paleismuseum in Taipei gehou. Meer as 8 000 bokse is teruggestuur na Beijing, maar 2 221 bokse word nog in die Nanjing-museum gestoor.
Ná 1949 het die museum weer 'n opname gedoen en ook die Verbode Stad deursoek; so het hulle 'n paar belangrike voorwerpe herontdek. Die regering het ook voorwerpe uit ander museums van oor die hele land na die Paleismuseum gestuur om die versameling aan te vul. Dit het ook voorwerpe gekoop en skenkings van die publiek ontvang.
Vandag is daar veel meer as 'n miljoen seldsame en waardevolle kunswerke in die museum se permanente versameling, insluitende skilderye, keramiekwerk, seëls, steles, beelde, bronsware, emaljevoorwerpe, ens. Tussen 2004 en 2010 het 'n nuwe opname getoon die museum het altesaam 1 807 558 artefakte, wat 1 684 490 voorwerpe insluit wat as nasionaal beskermde "waardevolle kulturele oudhede" beskryf word.
Einde 2016 het die Paleismuseum 'n nuuskonferensie gehou waarop hulle aangekondig het 55 132 voorheen ongelyste voorwerpe is tussen 2014 en 2016 in 'n opname ontdek. Die totale getal voorwerpe in die museum se versameling is nou 1 862 690.
Konsertvenue[wysig | wysig bron]
Konserte word soms in die Verbode Stad gehou. Die gebruik van die terrein daarvoor is egter streng beperk weens die uitwerking van die swaar toerusting en optredes op die antieke strukture. Feitlik alle konserte wat na bewering "in die Verbode Stad" gehou word, word eintlik buite die paleismure gehou.
In 1997 het die Grieks gebore komponis Yanni 'n konsert voor die kompleks gehou; hy was die eerste moderne Westerse kunstenaar wat by die historiese terrein opgetree het. Die konsert is opgeneem en later uitgereik as deel van sy album Tribute.
Giacomo Puccini se opera Turandot, die verhaal van 'n Chinese prinses, is in 1998 vir die eerste keer by die Keiserlike Altaar net buite die Verbode Stad opgevoer.
In 2001 het die Drie Tenore, Plácido Domingo, José Carreras en Luciano Pavarotti, voor die kompleks se hoofpoort opgetree.
In 2004 het die Franse musikant Jean Michel Jarre saam met 260 ander musikante 'n konsert voor die Verbode Stad gehou as deel van die "Jaar van Frankryk in China"-fees.
The Last Emperor[wysig | wysig bron]
Die laaste Chinese keiser, Puyi, se lewensverhaal is deur die Italiaanse regisseur Bernardo Bertolucci in 'n rolprent vertel. The Last Emperor speel in die Verbode Stad af nadat die owerhede Bertolucci algehele vryheid gegee het. Dit was die eerste keer dat die kompleks in 'n Westerse prent te sien is.
↑ "故宫到底有多少间房 (How many rooms in the Forbidden City)" (in Chinese). Singtao Net. 27 September 2006. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 18 Julie 2007. Besoek op 2007-07-05. AS1-onderhoud: onerkende taal (link)
↑ 2,0 2,1 Lu, Yongxiang (2014). A History of Chinese Science and Technology, Volume 3. New York: Springer. ISBN 3662441632.
↑ 3,0 3,1 "Advisory Body Evaluation (1987)" (PDF) (in Engels). UNESCO. Geargiveer (PDF) vanaf die oorspronklike op 2 Januarie 2016. Besoek op 25 Februarie 2016.
↑ 4,0 4,1 4,2 "UNESCO World Heritage List: Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang". UNESCO. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 18 April 2020. Besoek op 4 Mei 2007.
↑ "Visitors to Beijing Palace Museum Topped 16 Million in 2016, An Average of 40,000 Every Day". www.thebeijinger.com (in Engels). 3 Januarie 2017. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 April 2020.
↑ 7,0 7,1 p. 18, Yu, Zhuoyun (1984). Palaces of the Forbidden City. New York: Viking. ISBN 0-670-53721-7.
↑ 8,0 8,1 p. 15, Yang, Xiagui (2003). The Invisible Palace. Li, Shaobai (fotografie); Chen, Huang (vertaling). Beijing: Foreign Language Press. ISBN 7-119-03432-4.
↑ China Central Television, The Palace Museum. Gugong: "I. Building the Forbidden City" [Documentary]. China: CCTV.
↑ Guo, Muoruo (1944-03-20). "甲申三百年祭 (Commemorating 300th anniversary of the Jia-Sheng Year)". New China Daily (in Chinees).
↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 China Central Television, The Palace Museum. Gugong: "II. Ridgeline of a Prosperous Age" [Documentary]. China: CCTV.
↑ "故宫外朝宫殿为何无满文? (Why is there no Manchu on the halls of the Outer Court?)". People Net (in Chinees). 16 Junie 2006. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 15 Mei 2013. Besoek op 12 Julie 2007.
↑ Zhou Suqin. "坤宁宫 (Palace of Earthly Tranquility)" (in Chinese). The Palace Museum. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 29 September 2007. Besoek op 2007-07-12. AS1-onderhoud: onerkende taal (link)
↑ 16,0 16,1 China Central Television, The Palace Museum. Gugong: "XI. Flight of the National Treasures" [Documentary]. China: CCTV.
↑ Yan, Chongnian (2004). "国民—战犯—公民 (National – War criminal – Citizen)". 正说清朝十二帝 (True Stories of the Twelve Qing Emperors) (in Chinese). Beijing: Zhonghua Book Company. ISBN 7-101-04445-X. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 3 Maart 2016. Besoek op 8 Februarie 2018. AS1-onderhoud: onerkende taal (link)
↑ Cao Kun (6 Oktober 2005). "故宫X档案: 开院门票 掏五毛钱可劲逛 (Forbidden City X-Files: Opening admission 50 cents)". Beijing Legal Evening (in Chinees). People Net. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 12 Mei 2013. Besoek op 25 Julie 2007.
↑ 20,0 20,1 Sien 'n kaart van die verwyderingsroetes by: "National Palace Museum – Tradition & Continuity" (in Chinees). National Palace Museum. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 17 Mei 2013. Besoek op 1 Mei 2007.
↑ 21,0 21,1 "三大院长南京说文物 (Three museum directors talk artefacts in Nanjing)". Jiangnan Times (in Chinees). People Net. 19 Oktober 2003. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 Desember 2008. Besoek op 5 Julie 2007.
↑ Chen, Jie (4 Februarie 2006). "故宫曾有多种可怕改造方案 (Several horrifying reconstruction proposals had been made for the Forbidden City)". Yangcheng Evening News (in Chinees). Eastday. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 27 Mei 2019. Besoek op 1 Mei 2007.
↑ Xie, Yinming; Qu, Wanlin (2006-11-07). ""文化大革命"中谁保护了故宫 (Who protected the Forbidden City in the Cultural Revolution?)". CPC Documents (in Chinees). People Net. Besoek op 2007-07-25.
↑ The Forbidden City was listed as the "Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties" (Official Document).
↑ Palace Museum. "Forbidden City restoration project website". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 21 April 2007. Besoek op 2007-05-03.
↑ "President Trump granted rare dinner in China's Forbidden City" (in Engels). 8 November 2017. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 Junie 2019.
↑ "Amazing Facts About the Forbidden City" (in Engels). Oakland Museum of California. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 16 Januarie 2013.
↑ Terwyl groter geboue in Chinese argitektuur gewoonlik verdeel word in verskillende konfigurasies, word die getal kamers in die Verbode Stad tradisioneel getel in terme van "kamerinhamme", met elke inham wat deur vier strukturele pilare gedefinieer word.
↑ China Daily (20 Julie 2007). "Numbers Inside the Forbidden City" (in Engels). China.org.cn. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 22 Julie 2018.
↑ "北京确立城市发展脉络 重塑7.8公里中轴线 (Beijing to establish civic development network; Recreating 7.8 km central axis)" (in Chinees). People Net. 30 Mei 2006. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 29 Oktober 2018. Besoek op 5 Julie 2007.
↑ Pan, Feng (2 Maart 2005). "探秘北京中轴线 (Exploring the mystery of Beijing's Central Axis)". Science Times (in Chinees). Chinese Academy of Sciences. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 11 Desember 2007. Besoek op 19 Oktober 2007.
↑ 34,0 34,1 p. 32, Yu (1984)
↑ Tiananmenpoort is tegnies nie deel van die Verbode Stad nie, maar 'n ingang van die Keiserlike Stad.
↑ 37,0 37,1 p. 25, Yu (1984)
↑ 38,0 38,1 p. 49, Yu (1984)
↑ The Palace Museum. "太和殿 (Hall of Supreme Harmony)" (in Chinees). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 7 Oktober 2009. Besoek op 25 Julie 2007.
↑ The Palace Museum. "中和殿 (Hall of Central Harmony)" (in Chinees). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 Mei 2009. Besoek op 25 Julie 2007.
↑ The Palace Museum. "保和殿 (Hall of Preserving Harmony)" (in Chinees). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 9 Mei 2009. Besoek op 25 Julie 2007.
↑ China Central Television, The Palace Museum. Gugong: "III. Rites under Heaven " [Documentary]. China: CCTV.
↑ Wen, Lianxi (ed.) (1925). 故宫物品点查报告 [Palace items auditing report]. Beijing: Caretaker Committee of the Qing dynasty Imperial Family. Reprint (2004): Xianzhuang Book Company. ISBN 7-80106-238-8. AS1-onderhoud: ekstra teks: authors list (link)
↑ "北京故宫与台北故宫 谁的文物藏品多? (Beijing Palace Museum and Taipei Palace Museum: which collection is bigger?)". Guangming Daily (in Chinees). Xinhua Net. 16 Januarie 2005. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 3 Maart 2016. Besoek op 5 Julie 2007.
↑ Jackie Craven. "Forbidden City in Beijing, China" (in Engels). About.com: Architecture. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 4 Maart 2016.
↑ "Palace Museum puts its house in order". China Daily (in Engels). Xinhua News Agency. 27 Januarie 2011. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 3 Maart 2016. Besoek op 27 Januarie 2011.
↑ "Palace Museum discovers 55,000 items hidden within the Forbidden City - Life & Culture News - SINA English". english.sina.com (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 22 Augustus 2017. Besoek op 4 Junie 2017.
↑ "Biography" (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 26 Junie 2015.
↑ "Turandot at the Forbidden City, Beijing 1998". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 2006-12-05. Besoek op 2007-05-01.
↑ "Jean Michel Jarre lights up China" (in Engels). BBC. 11 Oktober 2004. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 31 Augustus 2019. Besoek op 1 Mei 2007.
↑ McCarthy, Todd (2009-05-11). "'The Last Emperor' - Variety Review". Variety. Besoek op 2013-02-06.
Yang, Xiagui (2003). The Invisible Palace. Li, Shaobai (fotografie); Chen, Huang (vertaling). Beijing: Foreign Language Press. ISBN 7-119-03432-4.
Ho; Bronson (2004). Splendors of China's Forbidden City. Londen: Merrell Publishers. ISBN 1-85894-258-6.