May 20, 2016 — Alive to God
Where we focus our attention is very important.
Physical things that we can see with our eyes can often distract us.
There is another dimension that is far more important.
The unseen, our faith, our hope and the eternal aspects, are what really matters.
‘omdat ons nie let op die sigbare dinge nie, maar op die onsigbare; want die sigbare dinge is tydelik, maar die onsigbare ewig.’
Waarop ons, ons aandag fokus is baie belangrik.
Fisiese dinge wat ons met ons oë kan sien kan ons aandag dikwels aflei.
Daar is ‘n ander baie belangriker dimensie.
Die onsigbare, ons geloof, ons hoop en die ewige aspekte is al wat regig saakmaak.
Gebed: Vader, help dat die dinge wat ek sien en hoor om my aangaan, nie my aandag sal aflei of my omkrap nie. Mag ek altyd onthou dat hierdie dinge tydelik is, maar dat die dinge wat U my aanbied ‘n ewige natuur het. Amen.
“Así que no nos fijamos en lo visible sino en lo invisible, ya que lo que se ve es pasajero, mientras que lo que no se ve es eterno.”
Es muy importante el lugar donde fijemos nuestra atención.
Las cosas físicas que podemos ver con nuestros ojos, pueden muchas veces distraernos.
Hay otra dimensión que es mucho más importante.
Lo que no vemos, nuestra fe, nuestra esperanza y los aspectos eternos, son las cosas que realmente valen.
Oración: Señor, ayúdame a no distraerme o turbarme por lo que veo y escucho alrededor de mí. Has que siempre recuerde que esas cosas son temporales, pero las cosas que Tú me ofreces son eternas. Amén.