Sagaria 11 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 OpenOpen jou deuredeure, o LíbanonLíbanon, sodat vuurvuur jou sederbome verteerverteer!
2 HuilHuil, o sipres, omdat die seder geval het, omdat die pragtige bomebome verwoes is! HuilHuil, eike van Basan, omdat die ontoeganklike woud afgekap is.
3 Hoor! die gejammer van die herdersherders, want hulle heerlikheid is verwoes. Hoor! die geknor van die jong leeus, want die pronkbosse van die Jordaan is verwoes.
4 So sêsê die HEREHERE my GodGod: Wees herder van die slagskape--
5 hulle kopers maak hulle dood, sonder om skuldig te voel; hulle verkopers sêsê: Geloofd sy die HEREHERE; ek word ryk! En hulle herdersherders het geen medelyde met hulle nie.
6 Want Ek sal met die inwonersinwoners van die landland geen medelyde meer hê nie, spreekspreek die HEREHERE; maar kyk, Ek gaan die mense oorlewer, elkeen in die handhand van sy naaste en in die handhand van sy koningkoning; en hulle sal die landland verwoes, en Ek sal uit hulle handhand nie red nie.
7 En ek het die slagskape--waarlik ellendige skapeskape! --opgepas; en ek het vir my tweetwee stawe geneem. Die eeneen het ek genoemgenoem: Lieflikheid, en die ander het ek genoemgenoem: Samebinding; en ek het die skapeskape opgepas.
8 En ek het die driedrie herdersherders in eeneen maand vernietig. Toe het my sielsiel ongeduldig geword oor hulle, terwyl hulle sielsiel ook van my afkerig geword het.
9 Daarop het ek gesêgesê: Ek wil julle nie meer oppas nie--wat sterwend is, laat sterwesterwe; en wat verlore gaan, laat verlore wees, en laat die wat oorbly, mekaar se vleisvleis verslind!
11 En dit is op dié dagdag verbreek. En so het die ellendiges onder die skapeskape wat op my ag gegee het, bemerk dat dit 'n woordwoord van die HEREHERE was.
12 Daarop sêsê ek vir hulle: As dit goed is in julle oëoë, gee dan my loon; en so nie, laat dit dan staan. Toe het hulle my loon afgeweeg: dertigdertig sikkels silwersilwer.
13 Hierop sêsê die HEREHERE vir my: Gooi dit vir die pottebakkerpottebakker--die heerlike prys waarmee Ek deur hulle gewaardeer is! En ek het die dertigdertig sikkels silwersilwer geneem en dit in die huishuis van die HEREHERE vir die pottebakkerpottebakker gegooi.
14 Toe het ek my tweede staf, Samebinding, verbreek, om die broederskap tussen JudaJuda en IsraelIsrael te verbreek.
15 Daarop sêsê die HEREHERE vir my: Neem weer vir jou die gereedskapgereedskap van 'n herder, van 'n dwase.
16 Want kyk, Ek sal 'n herder verwek in die landland; na wat verlore is, sal hy nie omkyk nie; wat verstrooi is, nie opsoek nie; en wat gebrokegebroke is, nie genees nie; en wat nog regop staan, nie versorg nie. Maar die vleisvleis van die vettes sal hy eeteet en selfs hulle klouekloue afruk.
17 Wee die slegte herder wat die skapeskape in die steek laat! Mag die swaardswaard sy armarm tref en sy regteroog! Mag sy armarm heeltemal verdor en sy regteroog heeltemal verduister word!