Dit is 'n uitdaging om argitektuur en musiek saam te dink aangesien hulle skynbaar aan teenoorgestelde kante van die spectrum van die kunste verkeer. 'n Poging word desnietemin hier aangewend om te bepaal wat hulle met mekaar gemeen het en terselfdertyd tussen hulle te onderskei. Die gedigte lewer ook bewyse op van 'n familiariteit met die natuurlike omgewing en plekname van Klein-Asië; Homeros verwys byvoorbeeld na weilandvoëls by die mond van die Kaystrosrivier, 'n storm in die Ikariese see en noem dat vroue in Lidië en Karië ivoor met skarlaken bevlek. Hy moes ook oor geografiese kennis van die hele Mukeense Griekeland beskik het soos bewys is deur die ontdekking van meeste van die plekke. So het bronmateriaal vir die eerste keer tot die beskikking van Europeërs gekom. Van die eerste belangrike Egiptoloë was Jean François Champollion, Thomas Young en Ippolito Rosellini. Die eerste historiese verwysing na die landsnaam "Oekraïne" kom in die Kiëfse Hypatius-kroniek van 1187 voor, in 'n teksgedeelte oor die Suid-Russiese prinsdom Perejaslaf. In latere kronieke word die naam met betrekking tot verskillende geweste van die Roes gebruik, insluitende gebiede wat ver buite die huidige Oekraïnse staatsgebied geleë is.