Beidekante | Both Sides – Homeadmin2019-03-29T10:00:30+00:00
Welkom in die Beidekante familie.
Hier dien ons met hart, siel en gees onder leiding van ons Skepper. Die By en die Lelie is deel van ons logo en versinnebeeld samewerking en eenheid. Sonder die blom kan daar nie nektar wees vir heuning en die by se voort bestaan…sonder die by kan die lelie nie voortplant. Die twee het mekaar dus nodig in Beidekante van die lewensfeer om waarlik te kan voort leef. So het ons mekaar nodig om met hart, siel en gees te onderskraag, te leer en motiveer.
Here we serve with heart, soul and spirit led by our Creator. The Bee and The Lily is part of our logo and an emblem of collaboration and unity. Without the flower there can be no nectar for the honey and the bee’s existence… without the bee the lily cannot reproduce. The two therefore need each other in both sides of the sphere of life to truly live. So we need each other to support, learn and motivate with heart, soul and spirit.
Hoe kan Beidekante jou help?
Beidekante is hier om jou te help om jou rol as vrou te definieer in alle aspekte van die lewe. Miskien as ‘n enkellopende, dalk getroud, dalk verloof, ‘n ouma, tannie hoe dit ook al sy, jy word iewers benodig en dien net soos JY dit kan doen. Soms verloor ‘n vrou haar voetwerk deur ‘n lewe wat jou soos ‘n stormwater rivier meesleur en dan raak jy moeg en bedruk. Jy raak fisiek en emosioneel siek van alle dinge wat buite in die wereld gebeur en dan val jy…
Ons is hier om jou as ‘n groep vroue wat Beidekante van die lewe al beleef het…die swaar en die mooi, vir jou te sê: “Neem ons hand en laat ons help”.
Both Sides are here to help you define your role as a woman in all aspects of life. Perhaps as a single, maybe married, maybe engaged, a grandmother, aunt whatever it is, you are needed somewhere and serve just as you can. Sometimes a woman loses her footwork through a life that sweeps you like a river and then you become tired and depressed. You get physically and emotionally sick of all things happening outside the world and then you fall…
We are here to tell you, as a group of women who have experienced both sides of life … the heavy and the beautiful, “Take our hand and let us help”.
MEER OOR ONS SEMINARE VIR LIGGAAM, SIEL EN GEES
Ons dien ‘n wonderlike en liefdevolle God. Ons begin eers by Hom. Daarna kyk ons na jou hart en daar kom Magteld Arnold as Lewensafrigter in. Met haar kennis en studies kan sy jou ‘n veilige plekkie gee om jou te help om weer koers te kry oor wat jou rol is en die verwagtinge rondom jou gegewe rol. Deur Lewensafrigting word daar aan jou die geleentheid gebied om begelei te word na jou soeke na selfidentiteit en unieke Skeppingsdoel.
We serve a wonderful and loving God. We start with Him first. Then we look at your heart and Magteld Arnold comes in as Life Coach. With her knowledge and studies she can give you a safe place to help you get back on what your role is and the expectations around your given role. Through Life Coaching you are given the opportunity to be guided to your quest for self-identity and unique Creation purpose.
MEER OOR MAGTELD
MEER OOR MARI-LOUISE
Mari-Louise Durr kyk na die helende werking van Essensiele olies. Vanaf die Bybelse tyd het ons al gelees van kruie en olies en daarom is ons so bevoorreg om onsself gesonder te kan maak met hierdie olies…van pyn deur tot positiewe gedagtes. Kom ontdek saam met ons ‘n nuwe geur ter ondersteuning van jou liggaam op die pad na gesondheid.
Mari-Louise Durr looks at the healing effects of Essential oils. From Biblical times we have already read about herbs and oils, so we are so fortunate to be able to make ourselves healthier with these oils… from pain to positive thoughts. Come and discover with us a new fragrance to support your body on the road to health.
Annelien Pienaar leer jou om na jou liggaam om te sien deur gesonde etes, praktiese raad en die gesin weer rondom die etenstafel te kry. Jy word geleer om weg te beweeg van preserveermiddels en alle middels wat nie natuurlik in voedsel voorkom en leer jou om beter te beplan sodat jy in jou en ook jou gesin se gesondheid te belê. As Voedsel Wetenskaplike en –konsultant rus Annelien Pienaar jou toe met kundige wenke en raad om jou gesin te kan dien.
Annelien Pienaar teaches you to look after your body by getting healthy meals, practical advice and the family around the dining table. You are taught to move away from preservatives and all drugs that are not naturally found in foods and teach you to plan better so you can invest in yourself and your family’s health. As a Food Scientist and Consultant, Annelien Pienaar equips you with expert tips and advice to serve your family.
MEER OOR ANNELIEN
MEER OOR MARISTA
Marista de Vries is ons linker- en regterhand met die administrasie en reëlings van Beidekante. Onder haar sorgvuldige hand en oog word ons dag spesiaal gemaak met pakkies, geskenkies, kos en vele meer.
Marista de Vries is our left and right hand with the administration and arrangements of both sides. Under her careful hand and eye, our day is specially made with parcels, gifts, food and many more.
MEER INLIGTING | MORE INFO