Venus deur Shocking Blue - Ander
Venus deur Shocking Blue
Die groep se kitaarspeler Robbie Van Leeuwen het hierdie lied geskryf. Die groep kom uit Nederland, wat gelei het tot 'n interessante vertaalprobleem toe die Shocking Blue -voorsanger Mariska Veres die Engelse lirieke sing. Van Leeuwen het die eerste reël verkeerd neergeskryf: wat veronderstel was om ''n godin op die berg' te wees, het hy geskryf as 'A godheid op die bergtop, 'en dit is presies hoe Veres dit gesing het. Die meeste luisteraars het dit nie opgemerk nie, en die vele voorbladweergawes het die fout reggestel, maar die gevolg was 'n nommer 1 -treffer met 'n verkeerd gesproke eerste reël danksy 'n tikfout.
Die vroulike trio Bananarama het dit opgeneem in 1986. Dit was een van die eerste liedjies wat hulle begin uitvoer het toe hulle die band in 1979 gestig het, maar hulle wou eers oorspronklike liedjies opneem sodat hulle ernstig opgeneem sou word.
Hulle weergawe is vervaardig deur die span van Stock, Aitken en Waterman, wat gewerk het aan treffers van Rick Astley ('Never Gonna Give You Up'), Dead or Alive (' Jy draai my om (soos 'n rekord) ') en Kylie Minogue (' I Should Be So Lucky ').
Die kenmerkende kitaarriff is geneem uit The Who's 'Pinball Wizard'.
Dit is vervaardig deur Jerry Ross, wat ook 'n ander Nederlandse groep, Tee Set, vervaardig het wat 'Ma Belle Amie' uitgevoer het. Ross vervaardig ook 'n album met orkestrale verwerkings van sy (hoofsaaklik) Nederlandse stal van treffers, onder die naam Jerry Ross Symposium.
In die VSA bereik beide hierdie en die Bananarama -omslagweergawe nommer 1, wat dit een van die min liedjies maak om dit te doen. Vreemd genoeg bereik beide Shocking Blue en Bananarama in die Verenigde Koninkryk nommer 8 met 'Venus' en albei was 13 weke op die lys met die liedjie.
Op 'n episode van die MTV -tekenprent Beavis And Butthead , Butthead maak sy eie lirieke hiervoor, maar word gefrustreerd as hy niks kan bedink wat met 'Venus' rym nie.
In die tuisland van Shocking Blue het dit nooit die nommer 1 bereik nie. Na die sukses daarvan in die Verenigde State, is die liedjie weer uitgereik, maar het nie verder as nommer 3 op die Nederlandse popkaart geklim nie.
In 1959 het Frankie Avalon 'n Amerikaanse nommer 1 -treffer met dieselfde titel. Daar was twee ander gevalle van verskillende liedjies met identiese titels wat nommer 1 op die Advertensiebord kaarte. 'My Love' was nommer 1 vir Petula Clark in 1966 en 'n ander 'My Love' het die truuk vir McCartney & Wings in 1973 omgeslaan. Daarna het 'Best Of My Love' die top van die kaarte vir die Eagles in 1973 en 'n ander liedjie van dieselfde Die titel was nommer 1 vir The Emotions in 1977.
In die 1988 Voltal episode 'But Seriously Folks', DJ en Kimmy, beïnvloed deur Bananarama, begin 'n band en probeer 'Venus' leer.