Die Kosakke kon ook nie dié groot getalle vlugtelinge op die tradisionele manier by hulle kultuur inlyf nie. In plaas daarvan om deel van die Kosakke-gemeenskap te word, het baie van die vlugtelinge hulself eenvoudig as Kosakke verklaar en saam met die ouer Kosakke gebly. In ‘n selfskets van Pretorius (uit ‘n ongeïdentifiseerde bron in die lêer met biografiese inligting oor S.J. Pretorius te NALN) praat hy byvoorbeeld van ‘n deprimerende voorval wat “seker tussen die digter en sy Skepper alleen bly”, en wat hom gelaat het met ‘n gevoel van totale “verlatenheid”, asof hy “afgesluit (is) in ‘n geestelike lugleegte” en waaruit hy “geleer (het) om hulle wat eenvoudig en klein is lief te hê, omdat hulle nie veroordeel of verag nie”. Dan wil hulle met `n V V K mandaat met die ANC onderhandel om as hulle kan met die ANC `n verdrag te sluit???? Die wêreld beleef tans ’n massa-sterfte van tale namate die aardbol krimp en die groot handelstale al hoe sterker word. ’n Mens moet jou dus nie net plaaslik definieer nie, maar ook binne ’n vinnig veranderende globale konteks.