Knightly Duelling - die vegkuns van die Duitse ridderlikheid - Artikels - 2022
deur Jeffrey Hull, met Monika Maziarz en Grzegorz Zabinski
Ridderlike tweestryd is 'n volledige oorsig van die vegkuns van die Duitse ridderstryd, te perd en te voet, gedurende die laat Middeleeue en vroeë Renaissance. Deur middel van die woorde en foto's van oorspronklike brontekste van die groot Duitse gevegsmeesters van die 14de tot 16de eeu - buitengewone werke wat middeleeuse metodes van gewapende gevegte poëties bewaar het - onthul dit ridder tweestryd oor wat dit werklik was: sterflike geveg oor een of ander ernstige saak met slagveld wapentuig en wapenrusting.
Tot dusver het geen enkele boek die verspreide bestaande historiese inligting oor die Duitse tweestryd met swaarde, lanse, dolke, pollakses en ander wapens omvat en verhelder nie. Knightly Dueling toon die genadelose werklikheid van mens-tot-man-geveg van die Duitse Kunst des Fechtens (kuns om te veg), en bied 'n deeglike begrip van Johannes Liechtenauer se Roszfechten (perdegevegte) en Kampffechten (tweegeveg). Dit gee Middahoog-Duitse transkripsies, sowel as die eerste en enigste moderne Engelse vertalings, van werke uit verskillende vegboeke deur Liechtenauer se bekende meesterlike tolke, waaronder Hanko Döbringer, Peter von Danzig, Hans Talhoffer en Andre Lignitzer. Die boek bied ook 'n geïllustreerde slag-vir-slag verslag van 'n dodelike tweestryd uit 'n Duitse Fechtbuch (vegboek); primêre broninligting rakende spesifieke opleiding van edelmanne vir tweegevegte en die opleiding van edele jeug in die vegkuns; en 'n unieke woordelys van historiese Duitse ridderterme vir wapens en wapenrusting.
Knightly Dueling, wat ryklik geïllustreer is met baie stukkies kunswerke uit die tydperk, herstel die konsep van die Duitse ridderlikheid tot sy regmatige vegrol en is 'n moet vir enige ernstige geleerde in die dinamiese veld van Europese vegkuns.
Voorwoord tot Ridderlike tweestryd
Laat ek u vertel van hierdie boek genaamd Ridderlike tweestryd. Ek het dit geskryf omdat niemand my kon of wou sê wat ek doen nie regtig wou weet oor ridderlikheid - die werklike vegkuns van die riddergeveg, hoe ridders eintlik geveg het. Ek het dit geskryf omdat ek daarvan wou weet hul baklei.
Hierdie boek bied jy - die leser, die gevegskunstenaar, die geleerde, die Middeleeuse, wie ook al - die woorde en dade, die idees en foto's, die werklike metodes om die Duitse ridders uit die Middeleeuse en die Renaissance te veg. So bied hierdie boek u die Duitse ridderkuns van veg.
Inderdaad, ridderlikheid verdien redding van romantiese akademiese opvattings wat verdraai het wat dit regtig vir die ridders van vroeër beteken het. Hierdie boek beteken om ridderry weer op sy regte plek te kry. Om ware ridderlikheid te herstel, herleef hierdie boeke die ridderlike strydlustigheid van die Middeleeuse en Renaissance Europa se mees oorlogsugtige entiteit - dus laat dit die Kampf (tweestryd) van Duitsland.
Ek het my bes gedoen om dit te bewerkstellig deur die leerstellings verder te vertaal Kampffechten (tweestryd) van 14de tot 16de Eeu Fechtmeister (vegmeesters / omheiningsmeesters); wat geskryf en geredigeer het Fechtbücher (vegboeke / omheiningshandleidings) vir Ritter (ridders) en Knechte (troepe); grootliks gebaseer op die tradisie van Johann Liechtenauer (1350-1420), die vroeë Hochmeister (hoë meester) van die Duitser Kunst des Fechtens (kuns van veg / vegkuns).
Meester Liechtenauer is en word erken dat hy sy strydlustige stel Lehre (lore) in Merkverse (merkverse / geheueverse) wat later in vegboeke opgeneem word, en dikwels hul eie verskaffers lewer Glossa (kommentaar), alles vir metodiese onderrig wat aan latere geslagte vegtende mans deel. Die strydboeke is geskryf deur meesters soos Hanko "the Priest" Döbringer (1389), Hans Talhoffer (1443-1467), Peter von Danzig (1452), Andre Lignitzer (1452) en Martein Hundtfeltz (1452) - wat almal gevind in hierdie huidige boek.
Hul geskiedenis vir tweestryd het hoofsaaklik gehandel oor tegnieke en taktieke van Harnischfechten (harnas-omheining / gepantserde gevegte) tussen twee dodelik bedoelde ridders wat die drie belangrikste duelleringswapens van Glev / Spiesz, Langes Schwert, en Degen (lans / spies, langwoord en dolk); gebruik Kampfringen (tweestryd / gevegstoei) soos nodig; terwyl hy ernstig veg te voet en te perd. Wanneer 'n perd die aard van die gepantserde tweestryd eintlik al die genoemde elemente kon insluit, en is dit genoem Roszfechten (perdegevegte). En uiteraard het hul geskiedenis ook te doen gehad met ongepantserde langwoordgevegte, wat genoem is Bloszfechten (kaalheining / ongepantserde gevegte).
Hierdie boek is bedoel as 'n omnibus van sulke gevegte Kraft (vaardigheid), wat in 'n goeie mate baie van die kaleidoskopiese aspekte van Ritterschaft / Rittertum (ridderlikheid) - hoofsaaklik die krygs, maar tog ook die wettige, artefakte, sosiale en literêre. Dit gee u Middel-Duitse transkripsies, sowel as die eerste en enigste moderne Engelse vertalings, van verskillende werke uit verskillende vegboeke. Om elke hoofstuk kortliks te beskryf:
Ridderlikheid maak 'n definitiewe verklaring oor presies wat bedoel word met daardie woord in hierdie boek wat relevant is vir die ridderlike Europese vegkuns.
Oorsake vir tweestryd vertel van die morele en wettige gronde vir tweestryd volgens Talhoffer - die waarom, wanneer, waar en hoe die uitdaging om tussen twee adellikes of ridders te veg.
Mark-verse bied die vroegste poëtiese verse uit Duitse gevegsverhale deur meester Liechtenauer via Döbringer, en later via von Danzig.
Perdegevegte via von Danzig bied die vegkuns van 'n gevegsperd, waar die ridders probeer wen het deur mekaar basies te perd met lans en swaard te jag.
Tweegevegte via von Danzig bied die kern van hierdie boek, die vegkuns van gepantserde gevegte, waar die ridders probeer wen het deur 'n gespesialiseerde stryd met lans / spies, langwoord en dolk, sowel as stoei.
Half-swording via Lignitzer bied uitgebreide dekking van gepantserde gevegte aan die gang met die langwoord, kenmerkend en uniek vir sy aangrypende, teiken en treffende.
Dolkgeveg via Lignitzer bied spesifieke dekking van gepantserde omheinings met dolke, wat soms op verrassende wyse gebruik word, as deel van die wrede eindspel van die gepantserde tweestryd.
Hou vas en bly by via Hundtfeltz bied 'n bietjie neergeslaan en grondgeveg, 'n ander deel van die wrede eindspel van gepantserde tweestryd.
Opleiding van die jeug gee 'n uiteensetting van die uiteensetting oor die onderwerp wat dikwels geïgnoreer word om die onopgeleide adellike jeug op 'n atletiese en martiale wyse tot 'n vegtende edelman te ontwikkel.
Maak gereed volgens Talhoffer bied nuttige, selfs onverwagte, advies en regimes vir die edelman wat vir 'n sterflike tweestryd moet oefen.
Leutold versus Onbekend volgens Talhoffer gee via teks en foto's die progressie van die slag vir 'n legendariese tweestryd wat deur die Duitse heer Leutold von Königsegg teen 'n onbekende vyand in die middel 15de Eeu.
Ongepantserde gevegte verskaf die Twenty Directives of Liechtenauer via Talhoffer, dus die basiese beginsels, van kragtige langwoordheining in min of geen wapenrusting nie.
Verskeidenheid bied die verskeidenheid aanvullende en alternatiewe wapentuig vir ridder-tweestryd, soos pollaxe, helberd en snoepie. Duellery word ook bespreek in teenstelling met toernooi, gevegsprente uit verskillende literêre bronne en diverse interessante grafieke.
Artefakte bied 'n beknopte, dog mooi fotografiese oorsig van 'n paar werklike artefaktale wapens en wapenrusting uit die tweestryd in Duitsland.
Leksikons bied woorde wat verband hou met tweestryd uit 'n Midde-Duitse woordeboek wat nie uit druk is nie; plus 'n oorspronklike, eerste soort woordelys van die Midde-Hoë Duitse bewapeningsterme.
Eindnotas bied 'n verdere en gedetailleerde uiteensetting van sekere puntige en interessante onderwerpe.
Bibliografie bied 'n lys van meer as 170 primêre en sekondêre werke uit die Middeleeuse en moderne literatuur wat direk of indirek verband hou met die vegkuns van die ridder-Duitsland.
Uiteindelik is hierdie boek bedoel om die opstanding van byna verlore en feitlik vergete Europese veglustiges te help. Dit is bedoel om diegene te help wat, indien niks anders nie, besef dat vegtende mans van die verlede wat geweet het hulle gedoen het met betrekking tot hul strydlustigheid, selfs al was dit ons, hul nederige moderne erfgename, sukkel om die volledige verhaal te begryp.
Dus, ek verwelkom u om te lees oor en te leer oor die outydse strydlustiges van die groot en manlike ridders van Duitsland, wat ek vereer is om hopelik op 'n goeie manier te begryp en op u beurt weer aan u oor te dra.
Kyk die video: Duels of Honor Documentary (Mei 2022).
Bewegende masjienvervaardigers. Die verspreiding van kennis oor masjienbou in China en Europa tussen c.1400 en die vroeë 19de eeu