Dankie aan die Namibiërs - Atterbury Trust
So het die Taalkommissie vroeg in Maart in Windhoek vergader, en Sophia Kapp van die SA Akademie van Wetenskap en Kuns het haar insigte opgesom vir Maroela Media se webwerf.
"Die sitting hier is 'n gebaar van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns se kant af om aan te toon dat die Afrikaansgemeenskap in Namibië as 'n onlosmaaklike en kosbare deel van die Afrikaanse taalgemeenskap beskou word.
Die gebaar is goed, het ek gedink, selfs groots, maar ek was so 'n bietjie dikbek dat ek die gebaar namens die Akademie moes kom uitvoer. Ek is heeltemal tevrede om in Pretoria te sit en vir my taalgenote oor die grens te wuif – ek hou van my dorp en my eie voorhuis, en die ry (en die immer onvriendelike beamptes) by paspoortkontrole is genoeg om enige reisgees by my te demp.
"My deelname aan die sitting was dus uit die staanspoor met 'n steeksheid beslaan, maar ek moes naderhand in die aansig van die Namibiërs se ondempbare vriendelikheid vermurwe.
"'n Mens kan in 'n stad soos Pretoria en in 'n land soos Suid-Afrika so verstrengel raak in probleme en die daaglikse stryd, dat 'n mens vergeet van 'n gemeenskap in hierdie wye plek, wat 'n rustigheid oor hulle het wat ons hulle maar gerus kan nadoen. Dit is 'n land waar die taal gemaklik in mense se monde sit, waar hy ewe veel behoort aan almal wat hom wil praat, waar onderwysers nog toegewyd genoeg is om oor Afrikaans in Afrikaans te konfereer, waar 'n koerant en Afrikaanse radiostasies nog moeite doen om keurige Afrikaans aan die gemeenskap te bied. Maar boweal is Afrikaans hier ongehaas. Hy is duidelik afgeteken, met helder sillabes en kragtige konsonante, terwyl daar die hele tyd onder sy musiek duidelik en onmiskenbaar ook 'n Duitse ritme pols. 'n Taal wat sy eie, unieke plek in sy eie, unieke omgewing gekry het.
"Daarom: My opregte dank aan die Namibiërs. Sommer vir alles. Vir die berge en die lug en die bome en die skurwe veld wat so oop lê onder die helder Afrikason. En vir Afrikaans, en die lêplek wat hy onder julle karos het. Ek sal weer kom kuier. En ek weet ek sal weer tuis wees hier."