Bitterbessie Dagbreek | Chessalee
« Show me the place …
Blue mood… thoughts…Ingrid Jonker »
06/10/2007 by Nikita Listen to her song here….
On THIS LINK you can read more about Ingrid Jonker and listen to a song. BITTERBESSIE DAGBREEK ~~ Ingrid Jonker
My naam is van der Merwe! Madeliefies in Namakwaland
Posted in Afrikaans poems, gedigte, Ingrid Jonker, movie file, Muskiete Jag, Suid-Afrikaanse digters, Toemaar die Donker Man | Tagged A D Keet, AD Keet, Afrikaans poems, Afrikaans poems in English, Afrikaanse gedigte, Bitterbessie Dagbreek, Bitterbessie dagbreek movie, Daisies in Namaqualand, digters, gedigte, Ingrid Jonker, Madeliefies in Namakwaland, movie file, Muskiete Jag, poems, poems by Ingrid Jonker translated, Poetry, South Africa, South African Poets, Suid-Afrikaanse digters, Toemaar die Donker Man | 17 Comments	17 Responses
on 07/10/2007 at 06:18 | Reply boerinballingskap
Ingrid is een van my gunstelinge en sekerlik een van die begaafste digters wat SA nog gesien het.
on 07/10/2007 at 12:14 | Reply Nikita
Ja, baie beslis en ek is gek oor die liedjie wat Laurika sing, op ‘n cd wat ek hier het.
Find more info on this link and watch a movie too about her!
on 05/08/2008 at 17:47 | Reply ;-)
she killed herself……it was stupid……very…………..
on 11/10/2008 at 11:53 | Reply Lizeth Human
Ek is MAL oor Ingrid se werk. Sy is ‘n inspirasie. Ek is ‘n taalonderwyser en ek integreer graag van Ingrid se werke in my lesse. L.Human
on 11/10/2008 at 11:55 | Reply Lizeth Human
on 11/10/2008 at 12:39 | Reply Nikita
Welkom hier, bly jy geniet haar werke ook! Ek kan net dink hoe die kinders dit moet geniet!
on 28/09/2009 at 14:16 | Reply Michelle
Eks versot op die werk van Ingrid Jonker, dus inspirenend en intens.
on 28/09/2009 at 16:33 | Reply Nikita
Hi Michelle, Welkom hier en ek’s bly nog iemand is versot op haar werke! Ek stem saam, baie inspirerend, beslis.
on 28/11/2009 at 08:53 | Reply Frank Baarda
Muskiete-jag heb ik voor het eerst in 1956 gehoord.
M’n broer kent nog alle woorden.
on 28/11/2009 at 11:04 | Reply Nikita
hi Frank, Welkom hier op my blog. Dis wonderlik dat jou broer nog die woorde als ken! Dis ‘n oulike gediggie ook.
on 05/04/2011 at 21:24 | Reply Pieter
Kende Ingrid Jonker niet. Ben onder de indruk van haar gedichten. Ik begrijp niet alles, maar het rijm is zo sterk, dat ik er kippevel van krijg!
on 05/04/2011 at 23:27 | Reply Nikita
Welkom hier! Ek is bly jy kon Ingrid se gedigte geniet het. Ja, sy kan mens nogal hoendervleis gee met haar gedigte.
on 11/03/2012 at 22:37 | Reply dutch margreet
Omstreeks 1958 kreeg ik Het grote Boek voor de Jeugd, een verzameling korte verhalen en gedichten, ik was tien. Daar stond ook het gedicht over de muskietenjacht in. Ik ben een visueel lezer/denker, dus zag ik het allemaal voor me. Ik heb ook de woorden onthouden, nou ja, tot op de helft letterlijk, maar de strekking helemaal en vaak als ik zelf of later ook mijn man op de neefjesjacht (in Groningen en Drenthe noemen we de muskietachtige muggen neefjes) was, moest ik aan dit gedicht denken en grinniken. Als het raak was dan dacht ik: geen grasie nie!. De jacht ging beter met een hemd of T-shirt dan met een muggenklapper. Laurika heeft hier in Groningen een echte hit gehad met haar nummer: mijn outante Coba.
on 20/11/2012 at 18:17 | Reply ilse
my pa het my ma geserenade met toemaar die donker man, en die liedjie het vir ‘n lang ruk nou al weer in my kop vas gesit. toe het ek radeloos na google toe gedraai en ‘n paar lirieke ingetik… en nou sit ek hier en wonder hoe die wereld werk, dat ons talent en idividualiteit so kan verloor, koud en harteloos.
ingrid jonker was beslis een van die beste digters wat al op hierdie aarde geloop het.
baie dankie vir die paar gedigte en die vertaling wat jy gepost het vir ons engelse vriende. baie hartseer dat taal ‘n mens so kan wegskeur van die ritme en rym van ‘n gedig…
on 25/11/2012 at 15:13 | Reply Nikita
Hi Ilse, jy was gelukkig! Ek stem saam met wat jy se oor Ingrid Jonker. Ek is bly jy kon hier kry wat jy gesoek het.
on 13/04/2013 at 14:22 | Reply Rob Mevissen
Ja,Muskietejag gebruik ik aanstaande zondag om voor te dragen op een verjaardagsfeest. Ik vind het zo treffend beschreven. Het gedicht leeft dus nog. Dag.
on 15/04/2013 at 20:25 | Reply Nikita
Hi Rob, Welkom op my blog. Dit is goed om te weet dat Muskietejag nog so geniet word en op hierdie manier ‘leef’ die gedig voort, soos jy sê. Dankie dat jy Afrikaans op hierdie manier laat ‘leef’!