Toekennings op skryfgebied sluit onder andere die volgende pryse in: Tafelberg-prys (1970); WA Hofmeyr-prys (saam met Chris Barnard, 1974); ATKV-toneelprys(1980); Hertzogprys (1982); Fleur du Cap-prys vir die beste inheemse toneelteks van die jaar (1987); Recht Malan-prys (1997).
Aucamp verwerf bekendheid as akademikus, dramaturg, kaberet- en kortverhaalskrywer, en digter. Hy lewer deur die jare 'n magdom bydraes op hierdie onderskeie gebiede.
Verlede jaar het die boek 'n Skrywer by sonsopkoms by African Sun Media verskyn, ter viering van Aucamp se sewentigste verjaarsdag.
Johann de Lange is op 22 Desember 1959 in Pretoria gebore. Tydens sy studiejare aan die UP is hy stigterslid van die liter�re tydskrif Ensovoort.
Hy debuteer in 1982 met die digbundel Akwarelle van die dors waarvoor hy in 1983 die Ingrid Jonkerprys ontvang. Daarna volg Waterwoestyn (1984), Snel grys fantoom (1986), Wordende naak (1988) waarvoor hy die Rapportprys vir Po�sie ontvang, Nagsweet (1990), Vleiswond (1993) en Wat sag is vergaan (1995). In 1996 maak hy sy prosadebuut met Vreemder as fiksie. Sy jongste kortverhaalbundel is Tweede natuur (2000). In 1997 stel hy 'n bloemlesing gay kortverhale saam getiteld Soort soek soort, en in 1998 'n bloemlesing erotiese po�sie saam met Antjie Krog, getiteld Die dye trek die dye aan.
Benewens die Ingrid Jonker- en Rapportprys vir Po�sie wat vir individuele bundels toegeken is, ontvang Johann de Lange ook die Pankratorprys en 'n Avanti-toekenning vir sy draaiboek oor die lewe van Ingrid Jonker ("Verdrinkte hande").
In sy vrye tyd vertaal hy gedigte. Heelparty van sy vertalings is in lokale en oorsese publikasies opgeneem. 'n Keur uit sy vertaling van Wilma Stockenstr�m se gedigte verskyn in 2007 by Human & Rousseau.
Hennie Aucamp gesels met Johann de Lange
Ons het 'n keer gepraat oor die bloemlesing Night errands: How poets use dreams, onder redaksie van Roderick Townley. Jy het genoem wat 'n belangrike rol drome in Sheila Cussons se po�sie speel. Wil jy 'n bietjie hierop uitbrei, en daarna na jou eie po�sie verwys, straks met 'n voorbeeld van 'n droom wat 'n gedig geword het?
Ek het 'n interessante teorie oor Sheila se po�sie, veral Die swart kombuis. Dis weliswaar 'n teorie wat nie maklik bewys kan word nie, en is daarom hoogs spekulatief. Ek sal altyd spyt wees ek het nie met haar hieroor gesels toe ek die geleentheid gehad het nie. Dis 'n bekende verskynsel dat mense wat oor 'n lang tydperk morfien ontvang, byvoorbeeld brandpasi�nte, soos in Sheila se geval, dikwels deur morfiendrome of -nagmerries geteister word. In sommige gevalle neem di� drome 'n visioen�re kwaliteit aan. In 'n gesprek met Amanda Botha het sy my vertel dat Sheila Die swart kombuis in sy geheel tydens haar periode in die hospitaal geskryf het, maar omdat sy in daardie stadium nie kon skryf nie (�amper sonder vingers�), en daar ook niemand was wat Afrikaans kon verstaan nie, het sy die gedigte in haar kop l� en skryf. Hulle oor en oor l� en memoriseer. Party gedigte dra tekens hiervan � byvoorbeeld die gebruik van kinderrympies, van woordspelings, herhalings. Middele, as �t ware, om haar te help onthou. Waarmee ek nie te kenne wil gee dat sy nie later, toe die verse uiteindelik neergeskryf is, weldeeglik daaraan gewerk het nie. Daarvan getuig die notaboeke sonder twyfel. Daar is baie verse in Die swart kombuis en Verf en vlam wat vir my visioen�re gedigte is, en ek wonder hoeveel daarvan hulle oorsprong gehad het in drome, of in daardie tussentoestand tussen droom en wakkerwees waarin die morfinis dikwels beweeg.
Daar is egter genoeg verse dwarsdeur haar oeuvre wat oor drome handel of uit drome herrys het. Boeiende verse. Opperman word dikwels (meestal op grond van �Sondag van 'n kind�) verbind met die gedig wat 'n droom as boustof het, maar daar is ander digters by wie dit 'n groter rol gespeel het, vir wie die onbewuste 'n groter trekpleister was.
Ek droom self dikwels dat ek gedigte skryf, en as ek gelukkig is, kan ek iets daarvan terugbring na die wakker w�reld. Ek het kort voor Sheila se dood 'n droom oor haar gehad met 'n waarskuwing vir my. Vinnig neergekrabbel lees dit:
In 'n droom l� jy nadoods op-
� karmeliet in haar sel.
sien later nie meer die duiwel r��k.
Hy gee vir my �n groot ampule �
medisyne met �n ho� skedule,
Ek soek koorsig na �n plek om te gebruik,
maar orals vind ek o�, & plekke wat na uitskot ruik.
Daar is nog meer voorbeelde. Gevalle waar ek gedroomde re�ls direk kon neerskryf en gebruik � maar dis raar. Ek dink dat as jy as kunstenaar jou oopstel vir die invloed van die onbewuste, jy meer en meer in voeling daarmee sal kom. Vir Sheila was dit nie 'n afgeslote w�reld nie, maar ek dink sy het toegang daartoe verkry, aanvanklik in elk geval, deur morfien.