Marlies Taljard: ‘n Bespreking van “Erlkönig” (J.W. von Goethe) aan die hand van geselekteerde narratologiese beginsels [HG 1.31.10] En toe Ek sien, dat hy met My ernstig was, het Ek met ‘n duidelik leesbare skrif van vuur die volgende woorde in sy hart geskryf: “Meduhed, staan op in die aangesig van My groot barmhartigheid! - Jy is gered met almal, wat deur jou liefdesorg beweeg is, en vir jou hiernatoe gevolg het. Dit hang af van Roemenië se bure en hul klimaat. nog, temperature in April in Boekarest is soort van 4-5 grade Celsius in die nag na 27 grade Celsius in die dag. Vir sy vertalings is hy wél bekroon, eenvoudig omdat negering daarvan in die lig van sy weinige mededingers te blatant sou wees en die liggame soos die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns hulle kon verskoon dat hulle nie Krige se oorspronklike werk met soms ‘gevaarlike’ ideologiese inhoude bekroon nie, maar sy vaardigheid as vertaler, wat niemand ontken het nie.” Die “bronne bied geen gronde vir hierdie beweringe [dat Krige herhaaldelik verbygegaan is met literêre pryse]nie”, sê Kapp (2009: 173) onomwonde in sy geskiedenis van die Akademie. In haar proefskrif kom Carstens (2009) egter tot presies die teenoorgestelde gevolgtrekking.