Onderhoud met David Zaplana en Ana Ballabriga. Ek is Rose Black. | Huidige literatuur
Die swart-romantiese genre slaan swaar met intrige-lesers wat uit ekstreme geweld vlug.
Ons het die voorreg en plesier om vandag op ons blog met David zaplana (Cartagena, 1975) en Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), twee skrywers van die swart genre, Amazon Indie-toekenningswenners met sy roman Geen ware Skot nie, wat nou hierdie betree nuwe literêre genre wat die romanse met die misdaadroman kombineer en dit begin baie hard raak onder lesers, met Ek is Rose Black.
Literatuurnuus: Ons skrywers het die reputasie dat hulle eensaam, skaam en selfs 'n bietjie 'vreemd' is. Hoe gaan u aan met skryf met vier hande? Verander die skrywer se profiel in die XNUMXste eeu?
David Zaplana en Ana Ballabriga: Ons ken reeds 'n paar skrywers wat met vier hande skryf, hoewel dit duidelik is dat dit nog nie so algemeen is nie. Die werk van 'n skrywer is baie eensaam en om dit met 'n ander persoon te deel (in ons geval met die paartjie), is dit draagliker, omdat u 'n gemeenskaplike projek het waaroor u kan praat en die probleme wat opduik, tegemoet gaan. As u as 'n paartjie skryf, is promosiereise (aanbiedings, feeste, ens.) Meer vermaaklik.
Die slegte deel, in aanhalings, is dat u moet leer onderhandel, kritiek moet aanvaar en idees moet weggooi wat vir u baie goed lyk, maar nie vir die ander nie. Ons glo egter dat die resultaat wat bereik word deur saam te werk, altyd beter is as alleen. As u met vier hande skryf, moet u van u ego afstand doen, u hou op om kunstenaar te wees om 'n vakman te word.
AL: U het meer as tien jaar gelede begin skryf en u met groot sukses deur selfpublisering bekend gemaak en die 10 Amazon Indie-wedstryd met No True Scotsman gewen. Wat het hierdie toekenning in u literêre loopbaan beteken?
DZ EN AB: Ons skryf eintlik al meer as twintig jaar. Ons eerste roman (Mettertyd gekruis) is nie gepubliseer nie en die volgende twee (Na die son van Cartagena y Gotiese Morbide), publiseer ons dit saam met klein uitgewers. Die ervaring was baie goed met betrekking tot persoonlike behandeling, maar die verspreiding het misluk: die boeke het nie die boekwinkels bereik nie. Dit is die grootste probleem vir klein uitgewers. Daarom het ons besluit dat ons die volgende een in 'n groot uitgewer moes publiseer. Klaar Die paradoks van die blinde bibliotekaris in die moeilikste jare van die krisis en ons het dit aan groot uitgewers begin stuur, maar die antwoord was altyd dieselfde: "Ek is jammer om u mee te deel dat u werk nie in ons redaksionele lyn pas nie." Ons sit dit dus in 'n laai. In 2015 voltooi ons nog 'n roman, Geen ware Skot nie. Ons het weer die reis van aflewerings na uitgewers en erkende literêre agentskappe begin met dieselfde resultaat. 'N Vriend (Blanca, aan wie ons altyd dankbaar sal wees), was getuie van ons frustrasie en het voortdurend daarop aangedring dat die toekoms in digitale platforms en spesifiek in Amazon lê, omdat dit maklik was om selfpublikasie te publiseer. Daarom het ons besluit om dit te probeer. Ons het ons eerste drie romans gelaai om te sien hoe dit werk, en die ander twee in die laai bespreek. En na 'n paar maande se navorsing in forums, die bevordering op sosiale netwerke en die gebruik van die gereedskap wat Amazon tot u beskikking stel, het die boeke tot ons verbasing begin verkoop. Bowenal, Na die son van Cartagena, wat 'n paar maande lank die topverkoperposisies beklee het. Dit is toe dat 'n boodskap by ons aankondig dat die Amazon Indie-wedstryd aangekondig word en ons besluit om dit aan te bied Geen ware Skotse nie waarmee ons (ons glo dit nog steeds nie) onder meer as 1400 kandidate kon wen nie.
Die wen van die wedstryd was 'n groot hupstoot. Die eerste verrassing was dat ons genooi is om die FIL in Guadalajara (Mexiko) by te woon om ons roman aan te bied. Dit was 'n ongelooflike ervaring, maar die belangrikste ding wat die toekenning vir ons gegee het, was om 'n goeie agent te vind en te publiseer by Amazon Publishing. Hierdie toekenning het ons sigbaarheid, kontakte en deure vir ons gegee. As ons nou 'n roman voltooi, weet ons dat dit makliker is om dit uit te gee.
AL: Na twee misdaadromans, selfs taai, in die laaste een betree jy 'n nuwe genre, halfpad tussen die misdaadroman en die romantiese roman. Dit is 'n paar jaar sedert misdaadromans in die Noord-styl met psigopatiese moordenaars wat doodmaak vir die plesier dat hulle die pyn in die slagoffer se oë gesien het, onder lesers begin trek het. Vra lesers nou vir 'n soeter misdaadroman?
DZ EN AB: Ek dink daar is lesers van alles. Byna almal hou van raaiselverhale, maar nie almal hou van harde verhale wat jou moeilik maak of nadink oor die hardheid van die werklikheid rondom ons nie. Rose Black is 'n gemaklike storie om te lees en daarom glo ons dat dit 'n veel groter gehoor kan bereik as ons vorige boeke.
Ons het egter nie besluit om Rose Black te laat verkoop om meer te verkoop nie. Ons wil graag verskillende dinge probeer en dat ons romans baie anders is. As daar iemand is wat ons volg, wil ons hulle nie verveel deur altyd dieselfde storie aan hulle te vertel nie. Ons het voorheen verskeie romantiese romans geskryf wat ons self onder 'n skuilnaam gepubliseer het. Rose Black het na vore gekom as die samesmelting van beide wêrelde, pienk en swart, die romanse en die misterie-roman.
AL: Vertel ons van u nuwe protagonis. Haar eerste verhaal is getiteld I am Rose Black. Wie is Rose Black?
DZ EN AB: Rose Black is 'n advokaat wat 40 word en (soos met baie van ons gebeur as ons hierdie ouderdom bereik), wonder sy wat sy tot dan met haar lewe gedoen het.
Rose se eerste kêrel het verdwyn toe sy twintig spoorloos was. Geobsedeer met die saak, het sy kursusse gevolg om 'n privaatspeurder te wees, maar het uiteindelik as prokureur begin werk en nooit haar lisensie gekry nie. Nou vra 'n kliënt haar om uit te vind of haar man ontrou is aan haar en Rose sien kans om 'n droom wat sy lankal agtergelaat het, te hervat. Rose doen op veertig wat die meeste mense nie durf nie: sy hou op om jare te word en begin haar drome verwesenlik.
Op sentimentele vlak oorweeg Rose die moontlikheid om kinders te hê, maar sy weet dat dit met haar huidige maat baie moeilik gaan wees: Pedro is 'n wonderlike, aantreklike en ryk man, maar hy is geskei en het reeds twee meisies. Aan die ander kant is daar Marc Lobo, die polisieman wat verantwoordelik is vir die ondersoek na Alex se verdwyning. Marc verteenwoordig die moontlikheid van 'n nuwe liefde.
Met ander woorde, Rose word verskeur tussen 'n liefde uit die verlede, 'n huidige liefde en 'n moontlike toekomstige liefde.
AL: Rose Black is hier om te bly? Wed jy op 'n protagonis wat deur jou romans duur?
DZ EN AB: Ja, Rose Black is gebore met die bedoeling om 'n sage te word. In werklikheid is ons reeds besig met die tweede deel, wat sekerlik na die somer gepubliseer sal word. Elke roman is vanselfsprekend, hoewel daar sekere intriges is wat tot aan die einde van die sage oop bly.
Nog iets wat ons baie geïnteresseer het, was metaalliteratuur. Daarom het ons onsself opgemaak dat Rose die dogter is van 'n bekende misdaadskrywer, Benjamin Black, en dat een van haar vriende 'n romanskrywer wil wees. Dit het ons 'n speletjie gegee om oor die wêreld van skrywers te praat en selfs vir onsself te lag.
AL: Eerste roman deur 'n uitgewer: Veelsydig. Voor dit was albei al bekend in die literêre sektor, deurlopend vir vergaderings van groot belang in die genre soos die Black Week of Gijón en vele ander. Hoe ervaar u die verandering van selfpublisering na konvensionele publikasie?
DZ EN AB: Elke wêreld het sy goeie en slegte dinge. As u self publiseer, moet u na alles omsien: skryf, regstellings, uitleg, omslagontwerp, bemarking ... Die goeie ding om 'n uitgewer agter te hou, is dat dit baie van hierdie take en bowenal die verspreiding in boekwinkels.
Die beste ding met selfpublisering, ten minste met Amazon, is dat u u verkoopsyfers onmiddellik kan ken en na twee maande kan hef, terwyl u by 'n tradisionele uitgewer 'n volle jaar moet wag.
AL: Hoe is David en Ana as lesers? Soortgelyk in smaak of anders? Wat is die boeke in u biblioteek wat u elke paar jaar weer deurlees? Enige skrywer waaroor u hartstogtelik is, een van diegene by wie u hul romans koop sodra dit gepubliseer word?
Ek is Rose Black, 'n verhaal wat die noir-genre en die romantiese roman kombineer.
DZ EN AB: Oor die algemeen stem ons heeltemal ooreen oor die smaak (ek neem aan dit is omdat ons al baie jare saam is) en net soos ons belangstel in dieselfde onderwerpe tydens die skryf, stem ons saam tydens die lees. Ek dink ons ​​het albei stories geleer deur byvoorbeeld Agatha Christie, Jules Verne of Stephen King te lees. Nou het ons 'n paar verwysingsskrywers, soos Dennis Lehane, wat in sommige van sy verhale morele dilemma's laat ontstaan ​​wat jou van binne kan laat skud. Ons het die plot van Vuil en goddeloos deur Juanjo Braulio; en ons volg Almudena Grandes vir haar versigtige styl of Javier Cercas vir sy intelligente manier van verhale aanbied.
AL: Ondanks die tradisionele beeld van die introverte skrywer, opgesluit en sonder sosiale blootstelling, is daar 'n nuwe generasie skrywers wat elke dag twiet en foto's op Instagram laai, vir wie sosiale netwerke hul kommunikasievenster vir die wêreld is. Hoe is u verhouding met sosiale netwerke?
DZ EN AB: Wanneer die boek gepubliseer word, word u verdiep in 'n reeks onderhoude, aanbiedings, ronde tafels, feeste, ens. waarin u die publiek moet kan vermaak en wen. As mense u daar sien en dink dat u nie kan praat nie, sal hulle ook dink dat u nie kan skryf nie, selfs al het dit niks daarmee te doen nie.
Vandag moet die skrywer 'n skouman, hou daarvan of nie, en sosiale media is deel daarvan Wys. Ana is meer aktief in netwerke, maar dit is duidelik dat dit deesdae 'n belangrike deel van die promosie is. A tweet van a influencer met miljoene volgelinge kan u 'n boek in die Top van alle verkoopsranglyste. Ek onthou die geval van Die meisie in die trein wat 'n geword het beste verkoper nadat Stephen King op Twitter geskryf het dat hy dit nie die hele nag kon neerlê nie.
DZ EN AB: Ek is teen platforms wat seerowerboeke (of films of musiek) aanbied en voordeel trek uit ander se werk op advertering of op ander maniere. Ek is egter nie teen mense wat dit nie kan bekostig om te betaal vir 'n boek wat dit aflaai en lees nie. Alhoewel hulle dit in werklikheid ook in die biblioteek kan doen. Daar is reeds biblioteke waarmee u die ebook heeltemal wettig en gratis.
Inbraak is daar en jy moet daarmee saamleef. Vir my het dit 'n goeie rol: dit behels die demokratisering van kultuur. Maar ek glo ook dat elke persoon verantwoordelik moet wees vir hul optrede, en dit kan slegs deur opvoeding bereik word. As u dit kan bekostig om 'n boek te lees, moet u dit betaal, want anders sal die skrywers nie verder kan skryf nie, en ook nie die uitgewerye nie.
AL: Papier of digitale formaat? Stem jy saam?
DZ EN AB: Ja, ons stem saam. Voordat ons die wêreld van Amazon betree het, was ons baie afkeer van digitaal. Maar sedert ons die e-leser gekoop het, lees ons feitlik net in ebook. Sodra u daaraan gewoond geraak het, is dit baie gemakliker, hoewel dit ook nadele het, soos dat u nie die omslag van die boek sien elke keer as u dit optel nie, of dat dit moeiliker is om terug te gaan as u moet iets soek.
AL: Ondernemers, ouers, getroude paartjies en professionele skrywers, wat is u formule?
DZ EN AB: Slaap bietjie, hahaha. Ons staan ​​soggens om 6 uur op om 'n uur te maak om snags te skryf en te lees nadat ons die kinders in die bed gesit het. Die res van die dag was ons besig tussen werk en ouerskap.
AL: Om af te handel, vra ek u om lesers 'n bietjie meer van julleself te gee: Watter dinge het in u lewens gebeur en watter dinge wil u voortaan hê? Drome vervul en nog vervul?
DZ EN AB: Ons kinders en ons boeke was tot dusver ons grootste prestasies. Die wen van die Amazon-toekenning was 'n droom wat bewaarheid is. Deur aan te hou droom, wil ons graag eendag 'n bestaan ​​uit literatuur kan maak. En op 'n persoonlike vlak, kry ons kinders goeie mense, mense met voordeel.
Dankie, David Zaplana en Ana BallabrigaEk wens u wil voortgaan om suksesse in elke nuwe uitdaging en dit te versamel Ek is roos swart wees die eerste van 'n wonderlike reeks wonderlike romans wat ons jou lesers laat geniet.
Volledige pad na artikel: Huidige literatuur » Letterkunde » Onderhoude » Onderhoud met David Zaplana en Ana Ballabriga: Wanneer sukses in vier hande kom.