Speel 'n vlieg en ontbloot die kerf. neem 'n blik op die kak te bereik. die middele wat jy mustn * t kontak met die muur van die kerf (anders sal jy 'n live) en het om te kyk na die kontant tot wat jy kan in te samel kwessies te verkry. Die "kai" in die Grieks maak dit problematies om te vertaal, want as jy vertaal "hy wat nadat hy geglo het, gedoop is" gaan die "kai" verlore, en vertaal jy "hy wat glo en hom laat doop" (1933), gaan die aoristus part. verlore. Nie alleen vanwëe die appèl wat daar uitgaan van die jongste wetenskaplike vordering op fonetiese, fonologiese e.a. taalkundige gebiede nie, maar ook- en veral om praktiese redes, lykt dit my beslis gewens om enkele noodsaaklike wysiginge in die Nederlandse spelling aan te bring. ?Ons werk saam met ons eweknie? w?reldwyd om te kyk wat gedoen kan word, of dit nou oorsiglyste of iets anders behels.