Kyk, ekself dink hy het té lank aan die kapteinskap en sy posisie in die span vasgeklou. Nadat Nick Mallett destyds vir Gary Teichmann gepos het, is dit al asof Springbokafrigters nie die moed het om van hulle kapteins ontslae te raak nie. Heyneke moes die skrif aan die muur vir Jean gesien het, en hom op ‘n hoë noot laat gaan het. Maar dis water onderdeur die brug.
Dankie, Jean! Dankie vir die opwinding en lekkerkry van 27 toetsdrieë vir die Springbokke. Dankie vir die veggees, leierskap en nederigheid op en vanaf die veld. Dankie vir die rolmodel wat jy was, en die inspirasie wat jy steeds vir duisende is. Geniet die aftrede!