Versindaba » Blog Archive » Bertolt Brecht – vertaling in Afrikaans
Bertolt Brecht – vertaling in Afrikaans
Bertolt Brecht – vertaal deur Peter Louw
Die pruimboom Langs die woonstel staan ‘n pruimboom
waaroor ek my ontferm,
met draad en latwerk daaromheen
om dit te beskerm.
‘n Minuskule boompie
te midde van beton,
‘n dwerg wat nie kan groei nie
want daar is te min son.
Oor sy aard is daar soms twyfel;
hy dra nie pruime nie, dis waar,
maar dis beslis ‘n pruimboom,
mens sien dit aan die blaar.
(Der Pflaumenbaum. Bertolt Brecht)
Tags: Peter Louw	Tuesday, March 22nd, 2011 | Compass: Bear Backpacking — RVA Weekly
Newer PostStudent Spotlight: Morgan Paris
Older PostThe Art of Growing Up - Peer Pressure Kom ons Kliek - Lid Profiel: IetsOorspronklik87
30 – Welkom, Vrystaat, Suid-Afrika
Blok Haar / Rapporteer Misbruik	IetsOorspronklik87
Trou vir liefde en nie vir geld nie.
Verander: 15 April 2017
Welkom (Vrystaat, Suid-Afrika)
Hi, ek het onlangs na Welkom se omgewing getrek.
Ek is 'n saggeaarde mens wat weet wat sy wil he. Betroubaar,liefdevol. Stil in die begin maar gesels lekker wanneer ek eers iemand ken. Ek het min gese oor myself maar sal lekker wees om van jou te hoor. Ek weet wat ek soek in n verhouding so sal nie jou tyd mors nie. Vriende by kry is altyd n plus punt.
My pasmaat sal moet weet wat hy in 'n verhouding wil he. Saggeaard,liefdevol,nie selfsugtig nie,eerlike en betroubaar. Nie 'n "party animal"wat hom dronk drink nie. Hy moet 'n Christen wees en saam met my kerk toe kan gaan. Ons moet beste vriende wees en mekaar se persoonlikhede kan aanvul.
Gemaklik; Intelligent; Laf; Realisties; Saggeaard; Stabiel; Stil; Uitgesproke; Versigtig
Alternatief; Gospel / Geestelik; Klassiek
Fliek Kanale; Komedie / Sitkom; Nuus; Veelsydigheidsprogramme
Atletiek; Aërobiese oefeninge; Boogskiet; Dans; Gewigsoefeninge; Muurbal; Perdry; Rugby; Stap