Download Document 1944108
MET SPESIFIEKE VERWYSING NA DIE
Daar is alreeds in die vorige hoofstukke klem gele op die belangrike
die multi-dissiplinere span
maatskaplike werker in die hele BMT proses. Die maatskaplike werker
het verkeie rolle en vaardighede waarin sy opgelei is.
maatskaplike werker kan ook verskeie rolle en take verrig.
navorser was van mening dat dit nie net in Suid-Afrika is waar
maatskaplike werkers voordeurend onder druk van koste-effektiewe
dienste en beperkinge moet funksioneer. Dit was egter ontnugterend
vir die navorser om te besef na haar besoek aan die VSA dat die
maatskaplike werkers ook voortdurend hulle belangrike rolle, take en
koste-effektiwiteit moet bewys.
Die bestuursrade plaas ook die
maatskaplike werkers in die VSA voortdurend onderdruk om hul
belang by pasiente en die nodigheid van hul diense te motiveer.
Dieselfde situasie geld in Suid-Afrika, maar daar is net 'n paar aantal
maatskaplike werkers is, hoofsaaklik in 'n private instansies wat in
beenmurgoorplanting spesialiseer. Die maatskaplike werkers in enige
veld van maatskaplike werk moet egter voordurend hulle self bemark
en die "nodigheid" van hulle dienste bewys.
Die navorser is van
mening dat in menige gevalle die maatskaplike werkers dae neem om
statistieke en dienslewering te motiveer en sodoende minder by die
pasiente uitkom. Die meeste maatskaplike werkers is deesdae ook
van die beste bemarkers en fonsinsamelaars, omrede in menigte
gevalle hulle eie salarisse moet befonds.
Die navorser was van Februarie 2000 - Augustus 2001 werksaam by
due Mary Potter Onkologie Eenheid en is vanaf September 2001
werksaam by die Wilgers Onkologie Eenheid in Pretoria.
hoofstuk sal daar gefokus word op die maatskaplike werker se ral en
take in 'n BMT - Eenheid, die spanfunksionering in 'n BMT -Eenheid
en spesiale eienskappe wat 'n BMT - Eenheid verskillend maak van
DEFINleRING VAN HOOFKONSEPTE
MAATSKAPLIKE WERKER IN GESONDHEIDSORG
Volgens die Woordeboek vir Maatskaplike Werk (1995:40) definieer
die begrip soos volg: " Maatskaplike Werk wat meer bepaald op die
maatskaplike probleme en gevolge van siekte gerig is en in 'n kliniek
of hospitaal of ander geneeskundige omgewing of in oorleg met die
geneesheer verrig word."
Volgens Laurence-Carbonatto & Du Preez (1990:316) definieer die
skrywers geneeskundige maatskaplike werkers as: " ... die toepassing
van maatskaplike werk in 'n inter-dissiplinere gesondsheidsopset, met
die primere fokus op die siektetoestand, hospitalisasie, behandeling of
gestremdheid en die psigo-sosiale invloed op die pasient, die gesin en
In die praktyk word daarna in meeste gevalle net verwys na die
maatskaplike werker en nie meer na die geneeskundige maatskaplike
werker nie. Die navorser is dus van mening dat 'n BMT maatskaplike
werker se rol behels om die pasient, sy eggenoot en gesin voor te
berei vir die BMT prasedure wat die voor-, tydens en nasorgfases
behels. Die BMT maatskaplike werker het ook 'n belangrike rol om te
speel om die pasient te evalueer voor opname.
probleme vroegtydig aangespreek en kan die nodige multi-dissiplinere
professies soos psigiatrie ingeskakel word. Die maatskaplike werker
speel ook 'n rol by die inskakeling van die pasient in die gemeenskap
na die BMT proses en hulpbronne in te skakel indien dit benodig word.
Die rol van die geneeskundige maatskaplike werker ten opsigte van 'n
BMT eenheid sal bespreek word in hierdie hoofstuk.
Volgens Laurence-Carbonatto & du Preez (1990:316) kan 'n inter­
dissiplinere span gedefineer word as:
lede van verskillende
dissiplines wat saam te werk en wat elkeen 'n bydrae lewer deur
spesifieke rolle en take vanuit die konteks van hul professie, naamlik
om 'n gemeenskaplike doel te bereik verwant aan die pasient se totale
Volgens Skidmore & Thackeray (1982:136) defineer die multi­
professionele span as: " A close co-operative democratic, multi­
professional union devoted to a purpose the best treatment for the
fundamental needs of the individual."
Die multi-professionele span
bestaan dus uit verskeie professies wat tot 'n gesamentlike doel werk."
Die navorser verwys in haar navorsing na die multi-dissiplinere span
omrede die navorser van mening is dat elke lid 'n dissipline is , wat
dan saam in 'n span funksioneer, om 'n omvattende holistiese
behandelingsplan saam te stel vir elke pasient en sy betrokke sisteme
. Volgens Lauria et al. (2001 :146) het 'n doeltreffende funksionerende
span tot gevolg: " Good teamwork enhances
essential to quality care."
patient care and is
Die dissiplines het 'n gesamentlike doel en
dus streef die span om deur 'n holistiese optimale funksionering van
die pasient te bewerkstellig, deurdat elke professie op sy gebied
4.2.3. MAATSKAPLIKE WERKER
Volgens die Woordeboek vir Maatskaplike Werk (1995:40) kan "n
maatskaplike werker omskryf word as:
('n) Persoon wat die professie
van maatskaplike werk beoefen.
Die navorser het in die praktyk ervaar dat daar nie meer na die
geneeskundige maatskaplike werker verwys word nie, maar na die
maatskaplike werker in gesondheidsorg of die maatskaplike werker
onkologie. 'n Maatskaplike werker kan dus in "n verskaidenheid van
take en rolle vertolk en dit in 'n verskeidenheid van plekke geskeid
soos klinieke, hospitale,ouetehuise, hospices en in die gemeenskap.
4.3. DIE ONTWIKKELING VAN MAATSKAPLIKE WERK DlENSTE IN
Volgens Hubschman (1983: 1-2) het maatskaplike werk dienste
alreeds ontstaan in 1905 in Amerika, nadat 'n dr. Cabot besef het dat
'n pasient se siekte in sommige gevalle nie net fisies van aard is nie,
maar dat persoonlike probleme ook in fisiese simptome kan
Die miltere maatskaplike werker was een van die
vroegste vorme van maatskaplike werk.
Alreeds in 1861 het
"welsynswerkers" betrokke geraak by die gewonde soldate in die
Amerikaanse Vryheidsoorlog en het 'n waardevolle bydrae gelewer in
die hospitale waar die soldate verpleeg is. (Vergelyk Inligingstuk, 1
Militere Hospitaal, 1996:2).
In die laat 1930's het maatskaplike werk in Amerikaanse hospitale
uitgebrei tot ander spesialiteite soos psigiatrie.
maatskaplike werkers verder
In die 1950 is
betrek by rehabilitasie van verskeie
toestande soos amputasies, beroerte slagoffers en verlamming as
gevolg van 'n besering of siekte. In 1940 is 'n maatskaplike werker op
'n "proefbasis" aangestel by die Groote Schuur Hospitaal in die Kaap.
Die belangrikheid en behoefte aan so In diens het vinnig gegroei. Kort
daarna is die eerste maatskaplike werker by die H.F. Verwoerd
Hospitaal (Pretoria Akademiese Hospitaal) aangestel.
Laat in die
1970's het maatskaplike werkers in onkologie eenhede ook onmisbaar
geraak.'n Maatskaplike werker, Ruth Abrams, het In boek geskryf met
die titel "Not alone with cancer".
Hierdie boek het die klem op die
psigo-sosiale impak van kanker laat val.
In 1977 is die " National
Association of Oncology Social Workers" gestig en bestaan vandag
nogsteeds met In ledetal van 3 000 in Amerika. (Vergelyk Lauria,
Clark, Hermann & Sterns, 2001 ;ix - xiii.) Maatskaplike werk in Suid­
Afrika het alreeds met die Tweede Wereld Oorlog sy oorsprong gehad
en die 1 Militere Hospitaal was een van die eerste hospitale wat beskik
het oor die dienste van maatskaplike werk. (Vergelyk Inligingstuk, 1
Militere Hospitaal, 1996:2.)
Volgens Lauria et al. (2001 :xi) het die rolle en take van die
maatskaplike werker wat in 'n onkologie eenheid werk meer kompleks
word die maatskaplike werkers op daaglikse basis
gekontronteer met: " ... challenges ... to ease social and emotional
burdens of cancer and cancer survivors, intervene in new and creative
ways with fewer staff and shrinking resources and demostrate the
efficacy of their work."
Die ontstaan van maatskaplike werk in Suid-Afrika, in hospitale is, kan
dus grootliks toegskryf word aan die militere maatskaplike werk se
Die navoser is egter van mening dat maatskaplike
werkers bognoemde veranderinge en voortdurende pogings om
kostes te bespaar as 'n uitdaging kan sien om na In hoogs
profesionele koste-effektiewe diens te strewe.
DIE MUTLI-DISSIPLINeRE SPAN
Die multi-dissiplinere span se hulp en betrokkenheid by 'n 8MT
pasient word dikwels onderskat. Die waarde van die multi-dissiplinere
span word ook eers ontdek as die span na regte funksioneer.
maatskaplike werker kan In belangrike rol speel in die totstandkoming
en ontwikkeling van 'n dinamiese mutli-dissiplinere span.
afdeling word daar gefokus op begripsomskrywings, verskillende
soorte lede van die span, die spanning in 'n BMT Eenheid onder
spanlede en hoe die maatskaplike werker In onmisbare rol speel in die
funksionering van die span.
In hierdie navosringskripsie word die begrippe multi-dissiplinere - en
multi-professionele span as sinoniem beskou.
ALGEMENE OORSIG OOR DIE MULTI-DISSIPLINeRE SPAN
Volgens Gouws, Louw, Meyer & Plug (1984:193) dui die term "multi"
op die volgende: " "n Voorvoegsel wat baie of verskeie beteken. Dit is
dus meer as een wat betrokke is by die span.
(1991 :5-7) dui die multi-dissiplinere spanbenadering 'n werkswyse
doelstellings in oog het, duidelik gedefinieerde rolle en take het, maar
Barker (in Arbogast, 1991 :8) bevestig bognoemde
skrywers se sienings en som dit kortliks op, deur te vermeld dat:
the team members contribute their special talents through continuous
intercommunication, re-examination and evaluation of individual efforts
towards team objectives and with group responsibility."
In Multi-dissiplinere span kan dus uit verskeie dissiplines bestaan.
Hierdie dissiplines sal dan saamwerk in spanverband om die
doeltreffendenste keuse te maak, in samewerking met die pasient te
Die multi-dissiplinere span moet voortdurend poog om die
pasient, die middelpunt van die spanfunksionering te maak. Dit egter
altyd 'n uitdaging om altyd die multi-dissiplinere span optimaal te laat
Cowles (2000: 19) vermeld dat" The rationale for
interdisciplinary teamwork is that multiple kinds of knowledge and skill
need to be involved and coordinated to maximize efficiency and
DIE LEDE VAN DIE MULTI-DISSIPLINeRE SPAN
Die lede van die multi-dissiplinere span speel 'n belangrike rol in die
BMT proses en die sukses daarvan. Die navorser het alreeds in
hoofstuk 2 en 3 herhaaldelik beklemtoon dat die pasient en sy familie
deel is van die multi-dissiplinere span en optimaIe funksionering
tussen spanlede is van kardinale belang.
Daar kan verskeie professies betrokke wees by die span.
professies wat betrokke is word aangedui deur die emcsionele impak
van die siekte op die pasient en sy gesin, die soort kanker, die
verspreiding daarvan en die behandelingsmetodes wat gevolg gaan
Die navorser sal elke professie se roUe en take kortliks
DIE ONKOLOOGI DOKTER
Die dokter is een van die spanlede waarsonder die span nie kan
funkionseer nie. Die dokter het verskeie take en rolle om te vervul ten
opsigte van die behandeling van 'n pasient en is 'n die leier in die BMT
Sommige van die dokter se take kan soos volg genoem word:
• Die diagnosering van die siekte 155 • Behandeling en behandelingsplan van die siekte
• Voorkoming en hantering van komplikasies
• Bevordering van die pasient se gesondheid. indien moontlik.
• Bepaling van die pasient se funksionering en verwysing na ander
• Bepaling van prognose uit 'n mediese oogpunt.
• Voortdurende beplanning en verandering in behandeling, indien
• Die lei van saalrondtes en paneelbesprekings.
• Opname en ontslag van pasiente.
• Voorskryf van toepaslike medikasie.
(Vergelyk Buytrym & Horder, 1988:7; Zimmerman, 1986: 100-1 03 en
Die dokter se take en rolle is van onmisbare waarde nie net ten
opsigte van die mediese behandeling nie, maar ook ten opsigte van
emosionele probleme wat die dokter kan opmerk en dan verwys na die
Die verpleegpersoneel speel 'n belangrike rol by die pasient en sy
familie vanaf opname tot met ontslag. Die verpleegpersoneel is die
multi-dissiplinere spanlede wat die meeste met die pasient te make
Die verpleegpersoneel speel ook 'n belangrike rol in die
waarneming van die pasient as hy deur die BMT prosedure gaan. Die
navorser stel altyd die verpleegpersoneel as die 013 van die multi­
professionele span voor.
Sommige van die take en rolle van die verpleegpersoneel kan soos
volg genoem word:
• Waarneming van die reaksie op mediese behandeling van die
• Basiese fisiese versorging en behandeling.
• Omdat die verpleegpersoneel vir lang periodes (etlike ure)
betrokke is by die pasient speel hulle ook In rol ten opsigte van
• Die verpleegpersoneel is ook betrokke by simptome -
pynkontrole indien dit van toepassing is.
• Die hantering van die gesin I familiel vriende in besoektye, asook
die waarneem van maatskaplike en sielkundige probleme.
• Uitvoer van opdragte van die dokter en multi-professionele
• Die uitvoering van die behandelingsprogram van die pasient.
(Vergelyk Venter, 1972:128; Zimmerman, 1986:103-104 en Robbins,
Die navorser is van mening dat die verpleegpersoneel en die
maatskaplike werker die ruggraat van die multi-dissiplinere span is en
dat hulle ook die ruggraat van 'n onkologie eenheid is.
Veeder & Pearce (1998:49-55) ondersteun navorser se stelling
deurdat hulle vermeld dat: " Nurses and social workers could be an
unbelievable team in the managed care market ... Together, nurses
and social workers have the power and abilities necessary to create a
revolution in health care delivery for the 21 st century."
maatskaplike werker speel In belangrike rol om goeie kommunkasie
en menseverhoudinge te ontwikkel. Die maatskaplike werker kan die
leier wees om optimale funkionering in die span te bewerkstellig.
Die navorser is van mening dat die goeie werksverhouding tussen
verpleegpersoneel en maatskaplike werkers soms onderskat word. In
In onlangse studie gedoen in Missouri, VSA het die navorsers (Baker,
Bickiel & Oakley, AOSW Kongres 2001) tot die gevolgtrekking gekom
dat verpleegpersoneel, die maatskaplike werker, as onmisbaar in die
multi-dissiplinere span sien. Die volgende redes is aangevoer:
Verhoog pasient se tevredenheid. Positiewe impak op verpleeg effektiwiteit. Finansiele voordele vir pasiente, omrede maatskaplike werker help met beplanning en verwysing na hulpbronne. Verbeter pasientsorg. Die maatskaplike werker het In positiewe impak op die onkologie­
eenheid in geheel. (Vegelyk Baker, Bickel & Oakley, AOSW-Kongres, 2001)
Die maatskaplike werker se rol en take word bespreek in 4.5.
Die behandeling van kanker bring nie net emosionele en mediese
implikasies navore nie, maar ook fisiese newe-effekte wat vir baie
pasiente groot ongemak skep. Een van die grootste probleme vir die
pasiente is eet- en spysverteringsprobleme.
ondersteun navorser se standpunt deur te vermeld dat" Een van die
mees direkte en onaangename newe-effekte van kankerbehandeling
is die effek wat op die voeding, eetlus, eetgewoontes, asook op die
funksie van die spysverteringskanaal het."
Die dieetkundige kan 'n
belangrike rol speel om verligitng te verskaf aan begenoemde
Die take en rolle van die dieetkundige kan soos volg omskryf word:
homself/haarself kan vereenselwig, sodat hy/sy die nodige
voedingstowwe, vitamines, minerale, stysel, koolhidrate en
energie kan kry.
Die dieetkundige moet sosiale gebeurtenisse soos verjaarsdae in
Veral in die geval van die BMT pasiente wat
ongeveer 4 - 6 weke in die hospitaal bly, is daar dikwels 'n
belangrike geleentheid soos verjaarsdae van die pasiente of
gesinslede wat plaasvind.
Die dieet moet opgestel word dat die pasient dit kan bekostig en
dat die pasient of die persoon wat die voedsel voorberei as hy/sy
huistoe gaan , geleer kan word hoe om dit voor te berei.
Die dieetkundige speel dus 'n belangrike rei in die voedingstatus van
die pasient en om die pasient se gewig so konstant moontllk te hou
ten spyte van die newe effekte van die behandeling. Voortdurende
aanpassings in die voedsel voorbereiding en voedselsoorte is van
uiterste belang om pasiente aan te moedig om te eet, ten spyte van al
die newe-effekte. (Vergelyk hoofstuk 2.)
Die sielkundige speel saam met die maatskaplike werker 'n belangrike
Die twee professies kan tesame omsien na die psigo-sosiale
belewenisse en implikasies van die pasient, sy gesin en familie. Die
navorser is van mening dat 'n goeie ondersteuningstel 'n belangrike rol
kan speel om die pasient optimaal te ondersteun. Die sielkundige en
die maatskaplike werker kan
ontwikkel as die bestaande ondersteuningstruktullr nie na wense is
Die take en relle kan soos volg omskryf word:
• Die sielkundige kan 'n belangrike rol speel in die evaluering van
die pasient en sy gesin.
• Gedragsterapie kan met groot vrug deur hierdie dissipline
• Psigoterapie kan ook deur die sielkundiges verskaf word.
• Sielkundig en psigiatriese probleme kan aangespreek word.
(Vergelyk Koff, 1980:120.)
Dit is egter van uiterste belang dat die sielkundige en die maatskaplike
werker elkeen op hu\le gebiede waarin hulle opgelei is beweeg en nie
behandelinge en terapiee gebruik waarvoor hulle nie opgelei is nie.
Die aspek sluit ook aan by die rolle, gesindheid. erkening dat daar dalk
na ander professies vereis kan word en kundigheidheid in die span.
DIE MAATSKAPLIKE WERKER
Die maatskaplike werker is ook deel van die multi-dissiplinere span.
Die navorser is van mening dat die maatskaplike we:-ker belangrike
rolle in die span vertolk soos kennis, vaardighede en kommunikasie
tussen die span en die pasient en sy sisteme.
werker word in 4.5. breedvoerig bespreek.
DIE GEESTELIKE LEIER I GEESTELIKE BERADER
As kanker gediagnoseer word. vra 'n pasient gewoonlik verskeie vrae.
byvoorbeeld: "Hoekom ek?"
Die navorser het dit by die meeste van
die kankerpasiente waarmee sy werk. ervaar dat hulle geestelike vrae
Gewoonlik is die vrae rondom die pasient se geloof ook nie
Vrae kan byvoorbeeld gevra word soos , "Word ek
Die navorser ondersteun Robbins (1989:181) se siening
van: " There are particular times in life when these concepts take on a
particular urgency ... Among these occasions, periods of sickness ...
bring face to face with destiny, with inevitability, with the unkown."
Die take en rolle van die geestelike leier kan soos volg opgesom word:
'n Helpende verteenwoordiger van God vir die mens in nood.
Leiding te gee oor vrae rondom die pasient se spesifieke geloof .
Besoeke en pastorale sorg aan die pasient en sy gesin.
(Vergelyk De Viliiers
1982: 4-11; Zimmerman,
1986:110-111 en Robbins, 9189:181-192.)
Die geestelike leier I geestelike berader speel 'n belangrike rol in die
beantwoording van vrae en kwelvrae oor geestelik aspekte.
maatskaplike werker kan 'n belangrike skakel wees om inligting en
ondersteuning tussen die pasient, die familie en die geestelike leier te
DIE PASleNT EN DIE GESIN
Die navorser beskou die pasient en gesin as die belangrikste deel van
die multi-dissiplinere span, aangesien die pasient en gesin die kenners
is op hulle omstandighede waarin hulle hulself bevind. Die navorser
waarsku die multi-professionele span teen besluite wat hulle neem
sonder om die pasient en sy gesin te konsulteer.
(1980:121) kan die probleme vroegtydige aangespreek word as: " ...
(the) patient and family should have input into decisions regarding
care to be given ... "
Die navorser is van mening dat die gesin van die begin van die
beplanning van die BMT betrek moet word by die proses. Volgens
Conti ( 1989:60) is daar menigte kankerpasiente wat nie belangrike
inligting inneem as gevolg van die skok.
Die navorser het ook in die praktyk ervaar dat verskeie pasient en
gesinslede nie veel onthou van die eerste voorbereiding op die BMT
nie, omrede dit vir hulle In skok is. Self die beplanning van 'n BMT kan
sommige pasiente dit ervaar as 'n "nuwe" diagnose.
ANDER DISSIPLINES WAT OOK 'N BELANGRIKE ROL SPEEL
Ander dissiplines wat ook 'n belangrike deel uitmaak van die multi
dissiplinere span, sluit in:
Die hoofdoel volgens Robbins (1989:133 - 136) en McGarvey
(1990:167) is om die liggaam van die pasient sover moontlik te
mobiliseer en die spiere aan die gang te hou. Die dissiplines kan
ook 'n rol speel in ontspanningsoefeninge, wat die pasient kan laat
ontspan en dan op die ou einde dit makliker maak vir die pasient
en die gesin wat deur die BMT proses gaan.
As die pasient tekens toon van psigiatriese probleme dan kan 'n
psigiatriese konsultasie aangevra word. Die maatskaplike werker
betrokke by 'n BMT pasient evalueer 'n pasient volledig met
behulp van die Bloed- en Beenmurgoorplantingsvraelys.
maatskaplike werker kan dus vroegtydig psigriatriese probleme
identifiseer en sodoende die nodige professies soos die psigiater
Die Bloed - en Beenmurgoorplantingsvraelys word
volledig bespreek in die maatskaplike werker se rol in 4.5.
(Vergelyk McGarvey, 1990:167 en Zimmerman, 1986:107-108.)
Die apteker speel 'n belangrike rol in die voorbereiding van die
hoe dosisse chemoterapie vir die BMT pasient. Die apteker speel
oak 'n belangrike rol am die nodige medisyne beskikbaar te stel en
aan te beveel watter medisyne die beste is vir sekere newe­
effekte. (Vergelyk McGarvey, 1990:167 en Zimmerman:1969: 107­
Die navorser is van mening dat die volgende drie dissiplines oak 'n
belangrike rol speel in die multi-dissiplines span en dat daar soms
van hierdie dissiplines vergeet word. Hierdie dissiplines kan egter
'n belangrike rol speel am 'n omvattende diens aan die pasient en
sy sisteme te lewer.
Volgens die navoser speel die professie oak 'n rol omrede
gereelde x-strale geneem word van die pasient en oak indien daar
verdere toetse gedoen moet word.
Robbins, 1989:138 -141.)
Die arbeidsterpeut kan 'n belangrike rol speel as die pasient
ontslaan word en die nodige apparate by die huis ingeskakel moet
Die arbeidsterapeut kan oak belangrike rol speel in
tuisbesoeke en sodoende waardevolle aanpassings te maak by
die huis. Die arbeidsterapeut kan oak die pasient se werksplek
besoek en aanpassings voorstel in dien dit nodig is.
Hierdie dissipline is nog redelik nuut oorsee en veral in Suid­
Afrika. Met die navorser se besoek aan die VSA het sy ervaar dat
musiekterapeute 'n belangrike rol speel in pynkontrole.
navorser is egter van mening dat musiekterapeute ook 'n
belangrike rol kan speel in ontspanningstegnieke.
Daar is dus 'n verskeidenheid van professies wat 'n rol en 'n inset kan
vertolk in die multi-dissiplinere span. As die span egter nie optimaal
funksioneer nie , kan so 'n span 'n las wees en die teelaarde van
konflik. Elke spanlid kan egter 'n bydrae en dienslewering tot pasient
en sy gesin, dit moet as die hoofdoel van die multi-dissiplinere span
Die navorser is egter van mening dat daar voortdurend gewaak moet
word teen algemene probleme wat spanfunksionering kan kortwiek.
spesialiteits "veld" oortreding, verskillende waardes en
persepsies, gebrek aan begrip vir ander professies, kennis, asook 'n
gebrek aan problem oplossing.
(Vergelyk Cowles, 2000:20).
navorser is van mening dat 'n geslaagde BMT en 'n geslaagde BMT Eenheid se kernpunt draai om optimale spanfunksionering en
4.5. DIE MAATSKAPLIKE WERKER
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker 'n onmisbare
rol speel in 'n BMT- Eenheid en in die multi - dissiplinere span. Die
navorser het aan haar oorsese besoek aan Amerika ervaar dat daar
ongeveer twee maatskaplike werkers in 'n BMT saal is met veertien
pasiente en intensiewe berading en hulpverlening op so 'n manier kan
plaasvind. Die maatskaplike werkers is betrokke by al die prosesse
van die BMT -prosedure.
In hierdie afdeling word die maatskaplike werker se rol in die hele BMT
prosedure, proses en nasorg bespreek.
teoreties van aard wees.
Dit sal egter grootliks
In die volgende afdeling waar riglyne vir
maatskaplike werkers in 'n BMT Eenheid bespreek word sal
praktykervaring, gedagtes en aanbevellings bespreek word.
moet egter deurentyd in gedagte gehou word dat die navorser
verskeie voorbeelde noem wat sy in Amerika ervaar het met haar reis
verlede jaar, asook hierdie jaar.
Die toeganklikheid tot hulp,
hulpbronne en holistiese spanbenaderings is egter in Suid-Afrika meer
'n uitsondering op die reel, as wat dit toegepas word. Daar is egter
verskeie uitdagings aan maatskaplike werkers in BMT - Eenhede in
Suid-Afrika bied om sodoende In verskil te maak, tenspyte van tekorte
4.5.1. DIE DOEL VAN MAATSKAPLIKE WERKER IN GESONDHEIDSORG
Tot in met die vroee 1990's is daar nog gepraat van die
geneeskundige maatskaplike werker. Deesdae word daar egter in die
praktyk na maatskaplike werkers
gesondheid sorg verwys.
of maatskaplike werkers
In sommige gevalle stel maatskaplike
werkers hulle self voor as In maatskaplike werker met die
spesialisering in mediese maatskaplike werk.
Die maatskaplike werk word egter deur Eiselen (1983:29) gedefnieer
as:" ". 'n ge'individualiseerde diens wat deur die geneeskundige
maatskaplike werker binne die struktuur van 'n geneeskunduge opset
aan die pas/ent gelewer word,
poog om psigiese en maatskaplike behoeftes en probleme wat 'n
siektetoestand tot gevolg gehad het. of ten gevolge van siekte
ontstaan het, of fisiese herstel strem of voorkom, te bevredig, te
verminder en 'n oplossing te bewerkstellig.
Aile maatskaplike werk
beginsels, tegnieke en kennis (word) gebruik om die pasient se
psigosoiale funksionering bereik en
gehandtaaf kan word."
pasient word dus in sy totaliteit benader wat ook die gesin en ander
betrokke sisteme insluit. As die pasient is sy tot alite it benader word
kan daar na optimale funksionering gestreef word.
Die skrywers Laurence-Carbonatto & Du Preez (1990:317) wat die
maatskaplike werker se rol saam deurdat hulle vermeld: "... as ('n)
gesondheidsopset, met die primere fokus op die siektetoestand,
hospitlisasie, behandeling of getremdheid en die psigo-sosiale invloed
op die pas/ent, gesin en d/e gemeenskap." Die navorser kan dit dus
saamvat en vermeld dat maatskaplike werker in 'n BMT - Eenheid
poog om die psigiese- en maatskaplike behoeftes vroegtydig te
identifieer deur evaluasie, voorbereiding te verskaf aan die pasient en
sy familie, ondersteuning en terugvoering te verskaf tydens die BMT
proses en voorbereiding, inskakeling van hulpbronne en nasorgdiens
te verskaf ten opsigte van aanpassings en langtermyn implikasies,
Die doel van die maatskaplike werker is dus om deur middel van
kennls die pasiente en hul gesinne te bemagtig tot normale sosiale
deur aandag te gee aan verhoudinge,
omstandighede, psigo-sosiale invloede met betrekking tot die siekte
en behandeling, behoeftes en die inskakeling van hulpbronne.
navorser is egter van mening dat maatskaplike werker wat in In
Beenmurg-Eenheid werk moet beskik oor spesialis kennis, om die
pasiente en hul gesinne sinvol te kan help, (Vergelyk Estes, 1984:6,)
4.5.2. DIE ROLLE EN TAKE VAN DIE MAATSKAPLIKE WERKER IN 'N
Vervolgens word 'n tabel voorgestel om die take en rolle van die
maatskaplike werker uit te lig,
Die laaste kolom is die navorser se
siening oor in watter deel van die proses die maatskaplike werker die
rol sal vertolk, Die navorser het die volgende BMT -Vyf Psigo-Sosiale
Die verskillende BMT -prosesse kan soos volg voorgestGI word:
Oesing van samselle en chemoterapie-behandeling
Isolasie - tydperk (Ommeswaai in bloedtellings, "Graft
versus host disease')
Die verskillende take en rolle van die maatskaplike werker het die
navorser ge'integreer, (Vergelyk Germain, en Wallace, Goldberg &
Die verskillende take en rolle van 'n 8MT maatskaplike werker
PROSES WAAR DIE ROL EN
WERKER BELANGRIK IS
Voorsiening van doelwiite en FASE2
belonings aan pasient vir FASE 3
positiewe groei, hantering van FASE4
ambivalensie, weerstand en .
in I FASE 1
FASE 2 FASE3 · FASE4 ! FASE 5 Voorsiening van emosionele FASE 1 steun.
. FASE 3 FASE4 FASE 5 Be'fnvloeding
die FASE 5 - Die moontlike
organisasie am te reageer op ontwikkeling
groepe of in I aan die span Instaatsteller
Voorsiening van inligting. tyd
selfhandhawing en probleemhantering, geleenthede vir
programme en dienste am aan
behoftes te voldoen
BeTnvloeding tot verandering
van organisasie en eksterne
omgewing, indien nodig. I
Assessorl Evaluering of keuring van
gevalle wat deur assessering
Keu ringsbeampte van die pasient se behoefte
aan terapie of verwysings
Voorsiening van terapeutiese
Koordineerder Reeling vir behandeling deur
Konsultant Voorsiening van raadgewing
InformanV verwysingsagent FASE3 FASE 5
FASE4 FASE 1 FASE 1
FASE3 FASE4 FASE 5 FASE 1
FASE 5 FASE 1
• FASE 3 FASE4 FASE 5 Voorsiening van inligting mbt FASE 1
die siektetoestand, behand- FASE5
eling of gestremdheid en
verwysing van die pasient
i soos toepaslik.
(Opgestel deur J.A. Opperman)
Ter agtergrond van bogenoemde figuur ... kan dus afgelei word dat
die BMT maatskaplike werker speel in belangrike rol in al die betrokke
Soos alreeds in die navorsing bespreek is literatuur oor die
maatskaplike werker se rol in 'n BMT Eenheid beperk en daar is min
inligting beskikbaar. Die navorser stel graag die volgende praktiese
riglyne voor in die 5 fases. Hierdie is dus praktiese ervaring wat die
navorser in die praktyk ervaar het.
Die "Association of Oncology Social Workers" (AOSW) som die rolle
van die BMT maatskaplike werker as volg op:
Voor-opname evaluasie en behoefte bepalings
Ondersteunende terapie wat individuele-, egpaar-, familie of groep
Voortuitskatting en moontlike beplanning vir verliese en verlies I
Deelname in saalrondtes in die BMT Eenheid, multi-dissiplinere
spanvergaderings en familievergaderings.
Pasient ontsl~g beplannillg en nasorg.
Inligtingverskaffing en verwysings na hulpbronne na ontslag
Onderhandeling met mediese fondse vir diensverskaffing.
Voortdurende indiensopleiding en professionele ontwikkeling
Om die belangrikheid in die deelname van navorsing te besef en
daaraan deel te neem.
Die maatskaplike werker in 'n BMT Eenheid moet altyd streef om die
holistiese spanbenadering te implementeer en instand te hou.
en organisatoriese vaardighede beskik wat 'n
kardinale rol speel in die optimale funksionering van span en dus die
optimale hulpverlening aan die BMT pasient.
FASE 1 - VOOR-PLANTINGSFASE VOOR EN TYDENS OPNAME
Die psigo-sosiale evaluasie is van uiterste belang in hierdie fase.
Soos alreeds bespreek word die "Blood and bone marrow transplant ­
psycho-social evaluation" vorm gebruik (Sien bylaag G).
hanteringsmeganismes, sisteme betrokke by die pasient en algemene
inligting wat belangrik is om die pasient in sy totaliteit by te staan.
In sommige gevalle kan die pasient angstig en depressie voorkom.
Volgens die "American Society of Psychosocial & Behavioral I Aids
(ASPBOA)" (ASPBOA Statement, 1999:5) beveel die organisasie die
HADS ( Hospital and Depression Scale) aan as die mees effektiewe
skaal wat gebruik kan word (Bylaag H). Hierdie organisasie beveel
aan dat die HADS ook gebruik kan word om pasient van die begin af
te toets en hoef die skaal nie net gebruik te word as angs en/of
depressie vermoed word nie.
Die navorser is van mening dat die "Blood & Bone marrow Transplant
Evaluation" evaluasie en die HADS evaluasie vir 'n pasient gegee
moet word tydens die pre-oorplantings fase, waar al die mediese
toetse gedoen word. Die psigometriese toetsing word volledig in
Die maatskaplike werker sal dus die evaluasie van die totale pasient
moet doen. As die nodige inligting vroegtydig ontvang word, kan die
nodige hulpbronne en ander dissiplines ingeskakel word.
navorser is ook egter van mening dat die maatskaplike werker in
hierdie fase 'n belangrike rol speel om die nodige inligting oor die BMT
met die pasient te bespreek.
VERSORGERIS IDENTIFISERING IN FASE 1
Die navorser is van mening dat die ontslag van die pasient (post­
oorplantingsfase, deur middel van die evaluasie van die versorger/s
wat na die pasient gaan kyk as hy/ sy ontslaan word.
Fraindin, Glajchen & Portenoy (2000:1) kan 'n versorger gedefineer
word as:" ... anyone who provides any type of physical and/or
emotional care for an ill or disabled loved one at home / hospital /
Die aspekte wat geevalueer moet word by die versorger wat na die
pasient na ontslag gaan kyk kan soos volg voorgestel word:
Versorger moet 'n paar dae voor ontslag by die pasient in die hospitaal intensief betrokke raak sodat roetines, medikasies, oefeninge, bewegings,
sekere risiko-faktore (koors)
effekte van die BMT en'of medikasie aan die versorger oorgedra kan word. Die take wat die versorger tuis gaan verrig is van uiterste belang. Die belangrike take kan soos volg opgesom word en geevalueer word
dat die geskikte versorger na die pasient sal kan kyk na ontslag.
• Help die pasient met daaglikse aktiwiteite soos om 'n entjie te
stap, asemhalingsoefeninge te doen, bad, mondhigiene en
algemene observasies soos temperatuur meting. Versorgers moet
disorientasie, moeilike asemhaling, gesigstoornisse, swelling,
aanhoudende hoes, velveranderinge, naarheid en braking.
• Die pasient te help met medikasie toediening.
• Emosionele ondersteuning aan die pasient kan verskaf.
• Die versorger moet ook pasient se voedsel voor te berei, wat
soms spesiale kos mag insluit.
• Die versorger moet ook die pasient na en van dokter afsprake
In die eerste drie
tot vier weke gaan die pasient
ongeveer twee tot drie keer per week na die onkoloog vir roetine
• In noodgevalle soos bloeding, kan die versorger die pasient
vervoer na die hospitaal of hulp ontbied.
• Versorging van "Hick-mann-Iyne" wat gebruik is in die hospitaal en
na ontslag ingehou word vir moontlik medikasie-, bloed- of plaatjie
(Vergelyk Emory Universiteit Inligtingstuk, 2002:1-30.)
Die navorser het ook in die praktyk die pasient se kinders voorberei op
die hospitalisasie, afwesigheid tuis, verandering in voorkoms (hare
uitvaJ), moegheid en die bekendstelling aan die dokter. Die navorser
het altyd die kind/ers aan die onkoloog voorgestel. Die rede waarom
die navorser dit gedoen het, is eerstens dat die kind/ers kontak kan
maak met die multi-professionele span en tweedens dat die onkoloog
ook die belewenis wereld van die pasient kan verstaan en begryp.
Evaluasie moet alreeds in die pre-oorplantingsfase gehanteer word.
Indien daar hulpbronne ingeskakel kan dit dan vroegtydig gedoen
Die navorser is van mening dat die pre- en post
oorplantingsfase nie genoeg aandag kry nie en dat daar meer aandag
gegee moet word aan die fases.
Die versorger/s wissel ook van tyd tot tyd, soos hulle beskikbaar is.
Sommige versorgers sal baie betrokke wees tydens hospitalisasie,
omrede hulle naby by en met ontslag sal ander versorger/s intree om
die tuisversorging te doen. Fennell (2001: 184-186) vermeld dat daar
in aggeneem moet word dat die versorgers deur die volgende aspekte
werk en dat daar ruimte vir die versorgers gegee moet word om deur
die aspekte te werk:
Die trauma kan oor die BMT prosedure en die pasient se mediese
toestand gaan. Daar moet egter ook in gedagte gehou word dat
versorgers dalk in die verlede trauma ervaar het wat dalk nou eers
tot werklikheid realiseer en nou verwerk moet word.
Die belangrikheid om deur emosies wat ervaar word te werk. Elke
persoon is uniek en die geleentheid moet geskep word dat die
persoon ook deur 'n rouproses en verwerkingsproses moet gaan.
Die versorger moet altyd bewus daarvan wees dat die multi­
dissiplinere spanlede daar is om die versorger te orluersteun in die
emosionele- en fisiese versorging van die pasient.
OESING EN CHEMOTERAPIE BEHANDELING - FASE 2
is die maatskaplike werker meestal die van
ondersteuning en die verskaffing van inligting.
Kelley, McBride & Randolph (1996:85)
word hierdie fase veral
gekenmerk deur angstigheid en 'n totale warboel van emosies by die
Volgens die bogenoemde skrywers kan hierdie angstigheid
toegeskryf word aan:
Die onsekerheid van die newe-efffekte en uitkoms van die BMT
Alhoewel die pasient voorberei word op aile
komplikasies, kan niemand S9 hoe die pasient presies sal reageer
nie. Die fisiese en emosionele aanpassing by die huis na die BMT oorplanting. Veranderinge in familie dinamika. Veranderinge
en finansiele status. Die maatskaplike werker kan In belangrike rol speel om die nodige
inligting op 'n realistiese tog inliggewend oor te dra.
angstigheid moet aangespreek word.
Die vrese en
Die navorser het al in die
praktyk ervaar dat die vrese en angstigheid gehanteer moet word deur
inligting te verskaf, realistiese vrae en situasies te beantwoord en te
hanteer, dit kan gedoen word deur maatskaplike krisisintervensie.
familievergadering gehou. Die doel van so 'n vergadering is inligting
te verskaf, weereens die BMT prosedure, fases, implikasies en newe­
effekte te bespreek en om 'n verhouding met die familie en
ondersteuners op te bou. Die navorser het ook weeklikse terugvoer
vergaderings dan met die familie beplan, sodoende kan voortdurende
oop kommunikasie tussen die familie en die multi-professionele span
DIE OORPLANTINGS· EN ISOLASIE FASE (FASE 3 EN 4)
Die navorser plaas hierdie twee fases onder een hoof, omrede die
maatskaplike werk rolle en take dieselfde behels. In hierdie fase is die
pasient se fisiese toestand op 'n kritieke stadium (vergelyk hoofstuk 2).
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker in hierdie
fases meer met die familie te make het. Die rolle wat sy sal vertolk is
krisisinterverensie ten opsigte van krisisse wat mag ontstaan en
fasiliteerder van gesprekke met familie onderling, multi-rpofessionele
span en die onkoloog.
In hoofstuk 2 is daar alreeds bespreek dat verskeie fisiese krisisse in
hierdie fases gebeur.
In die praktyk het die navorser ervaar dat
sommig pasiente so siek raak dat sterwensbegeleiding soms ook in
hierdie fases gedoen moet word.
Voortdurende ondersteuning en inligting verskaffing word dus in
hierdie fases met die pasient en sy familie gedoen.
maatskaplike werker die die psigo-sosiale evaluasie alreeds gedoen
het, sal die maatskaplike werker kan verstaan waarom die pasient en
familie optree soos hulle optree. Die maatskaplike werker sal ook teen
hierdie tyd al 'n oop vertrouensverhousing bewerkstellig het met die
pasient en die familie.
(Vergelyk Pervan et aI., 1995:519 - 527)
POST - OORPLANTINGSFASE (FASE 5)
Die maatskaplike werker sal alreeds in hierdie fase insig he watler
sisteme betrokke is by die pasient en die persoon wat na die pasient
sal omsien (versorger) is alreeds ge'identifiseer. Volgens Lonergan et
al. (1996:45) moet die pasient ontslag education U) ontvang.
onderrig (Uhome care
Die navorser is van mening dat dit 'n multi­
dissiplinere spanbenadering moet weeSt maar dat die maatskaplike
werker 'n kardinale rol kan speel in die voorbereiding tot ontslag,
asook die emosionele voorbereiding tot ontslag (Vergelyk hoofstuk 3).
Die aspekte wat aandag moet geniet in die voorbereiding is:
Higiene (mond t liggaam, naels en vel) is van kardinale belang.
Plante dra kan oak bakteriee en kan dus infeksie vir die pasient
Daar word aanbeveel dat plante liewers buite die huis
Troeteldiere mag bakteriee he wat kan Iy tot infeksie by die
Dit is beter am nie te veel in die son te wees nie as gevolg van die
sensitiwiteit van die vel na 'n hoe dosis chemoterapie.
Meeste pasiente voel oorweldig en angstig am hu!s toe te gaan.
Die rede vir die hierdie verskynsel is dat die pasient vir 4 - 6 weke
mediese sekuriteit ervaar het in die hospitaal.
Nou moet die
pasient en sy versorger/s verantwoordelikheid vir die verdere
tuisversorging neem. Die navorser is egter van mening dat goeie
voorbereiding , fisies en emosioneel, meeste vrese en angs kan
Die navorser het in sommige gevalle ervaar dat die
pasiente selfs redes uitdink waaram hulle nie kan huis toe gaan
nie. Die maatskaplike werker kan In belangrike ral speel am vrese
en angs te identifiseer en te hanteer.
(Vergelyk Lonergan et al. 1996: 45 - 56)
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker die pasient op
buite-pasient basis moet opvolg.
Die maatskaplike werker het teen
hierdie tyd al 'n goeie vertrouensverhouding met die pasient en familie.
Die navorser het uit die praktyk ervaar dat na die volgende aspekte
opgelet moet word:
Aanpassingsprobleme tuis. Finansiele aanpassings. Aanpassings en implikasies van die familie , veral klein kinders. Verskeie emosies soos angs, vrese., ge'irriteerdheid, frustrasie en depressie. Siapeloosheid. Die maatskaplike werker het oak ervaar dat verskeie pasiente, PTSD simptome ervaar. (Vergelyk hoofstuk 3). 176
Die maatskaplike werker in
verskeidenheid van take en rolle.
Die hooftake en -rolle soos uit
bogenoemde afgelei kan word is die van medewerker, fasiliteerder,
terapeut, koordineerder en konsultant. Die maatskaplike werker moet
deurentyd aanpasbaar wees om by die verskeidenheid rolle en take
aan te pas. As gevolg van die intensiewe dienslewering aan In BMT
tydsbeplanning doen, om sodoende by die nodige aspekte en
probleme uit te kom. Soos alreeds voorheen vermeld het die navorser
met haar besoek aan die VSA ervaar dat daar twee BMT maatskaplike
werkers is vir veertien pasiente in die saal. Die rede vir die besluit is
die intensiewe aandag wat die pasiente en hul gesinne nodig het v~~r,
tydens en na die oorplanting.
4.6. 'n RIGLYN VIR DIE MAATSKAPLIKE WERKER IN 'N BMT ­
Die maatskaplike werker in 'n BMT Eenheid is in 'n spesialisveld en
moet haarself voortdurend op hoogte hou van ontwikkelinge en nuwe
tegnieke wat aangewend kan word om beter dienslewering te kan
verskaf. Volgens Lauria, Clark, Hermann & Stearns (2001: 193) word
die onkologiese maatskaplike werker veld gekenmerk deur : Today,
though, social workers find themselves in a changing health care
arena where phychosocial care is being devalued, where even the
need for oncology social workers is being questioned." Die navorser is
van mening dat maatskaplike werkers hulle voortdurend moet bemark,
kreatiewe projekte aanpak en programme ontwikkel vir voortdurende
veranderde behoeftes van hul kliente basis. Bemarking sluit ook goed
gefundeerde navorsing in. (Vergelyk Lauria et ai, 2001 :193.)
DIENSLEWERING VAN IN BMT MAATSKAPLIKE WERKER Die navorser is egter van mening dat meeste pasient en families by
maatskaplike werk dienslewering baat.
Die skrywers Lauria et al
(2001 :214) ondersteun navorser se standpunt deurdat die skrywers
vermeld: lias patients and families confront the daily challenges posed
by a chronic, life-threating illness, they generally receptive to social
work involvement." Volgens Cowles (2000:140-141)
kliniese faktore aandui dat 'n maatskaplike dienste in 'n hospitaal
benodig word. Hierdie faktore sluit in:
voortdurende konsultasies van mede-dissiplines vir die dienste
van die maatskaplike werker.
Ontslagbeplanning en hulpbronne inskakeling.
werkers is kundig om die nodige hulpbronne in te skakel en
voortdurend hulpbronne te ontgin.
Pasient en familie betrokkenheid by ontslagbeplanning. Om In
holisitiese benadering te volg moet die pasient en familie
voortdurend gemotiveer en aangemoedig word om betrokke te
wees by ontslagbeplanning.
Maatskaplike werk dienste vroegtydig die probleem aanspreek.
Deur maatskaplike werkers vroegtydig in te skakel,
hulpbronne en ondersteuning ingeskakel word wat optimale
Spanwerk en koordinering van ontslag en ontslagbeplanning.
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker in In BMT
Eenheid betrokke is by bogenoemde faktore, maar dat dit net In deel
uitmaak van die maatskaplike werker se daaglikse taak en dat die
maatskaplike werker tog In groter taak het om te vertolk.
maatskaplike werker moet beskikbaar wees vir die pasiente en hul
families, vroegtydig die nodige hulpbronne inskakel en In belangrike
rol speel in die multi-dissiplinere span om as spreekbuis vir die pasient
en sy familie op te tree.
Alhoewel die navorser bognoemde inkorpereer by die riglyn aan die
maatskaplike werker in 'n BMT Eenheid, is die maatskaplike werker in
In BMT Eenheid 'n spesialis in haar veld. Die navorser stem saam
met Cowles (2000: 151-152) dat daar spesifieke kliente probleme en
populasies is wat gespesialiseerde kennis benodig.
Die navorser is
van mening dat die maatskaplike werker in In BMT Eenheid met
spesifieke probleme en spesifieke populasie te make het.
populasie is die BMT populasie en het hul eie mediese - en sosiale
implikasies, behandeling-, psigososiale probleme, en behoeftes aan
informasie. (Vergelyk Cowles: 151 - 152.)
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker se rol in In
BMT Eenheid gekenmerk word onder die volgende verskillende hoof
Krisishantering deur middel van die krisishanteringsmodel.
Verwysing na hulpbronne in die gemeenskap en rehabilitasie.
(Vergelyk Lauria et ai, 2001:45 - 66.)
Volgens die AOSW se "Blood and Transplant Guide" kan die BMT se
rol soos volg gedefineer word:
Voor-opname psigo-sosiale evaluasie en behoefte bepaling
Verwysing na hulpbronne, indien nodig
Terapie (Individueel, huwelik, familie en/of groep)
Rouberaad en nasorg indien nodig
Betrokkenheid by die multi-dissiplinere span, wat saalrondtes,
vergaderings en span-familie vergaderings insluit.
Behulpsaam te wees met ontslagbeplanning
Betrokke te wees by opleiding en navorsing.
(Vergelyk "Blood and Marrow Transplant Special Interst Group ­
Educational Packet, 2001 :3)
navorser sal vervolgens bogenoemde aspekte afsonderlik
bespreek om die rol van die maatskaplike werker in 'n BMT Eenheid
duidelik uiteen te sit.
KR1SISHANTERING DEUR MIDDEL VAN DIE KRISISMODEL
Die navorser is van mening dat krisishantering "n belangrike rol speel
in 'n BMT Eenheid.
Dit kan grootliks toegeskryf word aan die
lewensbedreigende siektes wat behandel word, die intensiewe chemo­
en/of bestralingsbehandeling, komplikasies wat kan intree en die
newe-effekte wat ervaar word deur pasiente.
Volgens Sands (1983:253) word die krisisintervensie model veral
gebruik in:" .. cancer, myocardial infarction, the birth of a defective
child, and transplantation."
Die navorser kan dus die gebruik van die
krisisintervensiemodel regverdig omrede al die BMT pasiente in
hierdie studie met kanker gediagnoseer is en ook 'n oorplanting sal
Die doel van die krisisintervensie model volgens Sands
(1983:253) kan omskryf word as:
the primary one being to restore
psychosocial functioning to at least the precrisis level. In the process,
symptoms of distress such as anxiety and depression should
dissolve." So os alreeds in hoofstuk 3 bespreek toon verskeie pasiente
tog simptome van angstigheid en/of depressie.
(1983:253) is die krisisse wat pasiemte ervaar grootliks rondom:
• Die krisis rondom die siekte of besering.
• Die krisis rondom hospitalisasie.
• Die krisis rondom die behandelingsmetode.
Elke BMT pasient kan met bogenoemde krisisse identifiseer. Eerstens
word die pasient met kanker gediagnoseer, wat geklassifiseer word as
'n lewensbedreigde siekte. Dit konfronteer die pasient met sy lewe en
verganklikheid. Derdens word 'n BMT pasient in die hospitaal
opgeneem vir 'n tydperk van 4 - 6 weke wat verskeie implikasies
inhou vir die pasient en sy betrokke sisteme. (Vergelyk hoofstuk 3).
Vierdens is die BMT metode wat die onkoloe gebruik effektief, maar
die lewensbedreiging van die metode as gevolg van toksisiteit kan en
die infeksie risiko, nie uit die oog verloor word nie en pasiente moet
voorberei word of dit 'n lewensbedreigde prosedure is.
REDES VIR DIE GEBRUIK VAN DIE KRISISINTERVENSIEMODEL
Die navorser is van mening dat die BMT maatskaplike werk goed
vertroud moet wees met die krisisintervensiemodel.
Die navorser kan die volgende redes wat sy ervaar het in die praktyk,
aanvoer vir redes waarom die krisisinervensiemodel gebruik kan word:
'n 8MT pasient se siektetoestand wissel van uur tot uur. Die
navorser het al verskeie pasiente die oggend besoek en met hulle
'n logiese, realistiese gesprek gevoer en die middag het hulle op
Die 8MT se emosionele belewenis is van so aard dat hulle die
een oomblik bly kan wees en die volgende oomblik in trane. Die
navorser is van mening dat die medikasie en fisiese toestand
(moegheid) 'n rol speel in die emosionele skommelinge. (Vergelyk
Die navorser is ook van mening dat die pasient dikwels met
eggenotte of gesinslede praat en dan ontsteld is oor moontlike
gebeurtenis by die huis. Die navorser het ook ervaar dat sommige
pasient soms hoop om "n sekere dag huis toe te gaan en dan is die
bloedtellings nie reg nie en die pasient moet bly of die pasient
ontwikkel ernstige "Graft-versus-host-disease" en moet langer in die
As die pasient ontslaan word na die BMT prosedure word hulle
Volgens Berkowitz (1996:33) kan hospitale beskryf
word as:" Hospitals share some of the qualities of total institutions:
those who enter them as patients would, all things considered,
rather not to enter them." (Vergelyk Sands, 1983:253.)
Die navorser is van mening dat die 4 - 6 weke wat die pasient in die
hospitaal is 'n impak het op die res van die pasient en sy sisteem se
lewe vorentoe. Berkowitz (1996:37) bevestig die navorser se siening
deurdat die skrywer vermeld dat: "Hospital entry catapults both
patients and family members into complex social system with its own
rules, traditions and culture ... they (patients and family members) are
intimidated by hospital language, technology and routines."
Die krisisintervensie benadering word gekenmerk deur die volgende
karaktereienskappe. Die BMT maatskaplike werker moet deurentyd
by die karaktereienskappe aanpas:
Die BMT maatskaplike werker moet beskikbaar wees tydens In
Die BMT maatskaplike werker moet fokus om die onmiddelike
stres te verminder, byvoorbeeld konflik.
Die BMT maatskaplike werker moet intervensies voorstel hoe om
die situasie te hanteer en hanteringsmeganismes.
Die BMT moet die nodige maatskaplike werk terapeutiese
intervensie inskakel en toepas.
Die BMT maatskaplike werker kan 'n belangrike rol speel om die
pasient en sy familie deur die krisis te help deur die krisisintervensie
model. Die krisis waardeur die pasient gaan kan wissel van ure tot in
met maande. Gewoonlik is die BMT pasient se krisis van lange duur,
wat impliseer dat dit oor maande strek.
Volgens Wright (1993:32)
word die krisisintervensiemodel in vier fases verdeel wat insluit:
FASE 1- Impakfase FASE 2- Ontrekking- Verwarring fase FASE 3- Aanpassingsfase FASE 4- Rekonstruksie I rekonsilasie fase Figuur 7:
Die krisisintervensiemodel se tydsverloop kan soos volg voorgestel
Die verloop van 'n krisis kan soos volg in tabelvorm voorgestel word:
DIE FASES VAN 'N KRISIS
(Vergelyk Wright, 1993:32)
Bogenoemde figuur toon die verskillende fase en tydveloop van die
krisisintervensie aan. Die BMT - pasient word as gevolg van fisiese
faktore aangemoedig om vinnige besluite te neem. Die besluite moet
gewoonlik binne dae geneem word. Die navorser het in praktyk ervaar
lewensingrypenende keuses wat die pasient en sy familie moet maak.
Die navorser het verder in die praktyk ervaar dat die reaksies,
gedagtes en gedrag
,wat nie gewoonlik eie aan die se pasient
gedrag is, dikwels tydens hospitalisasie presenteer as gevolg van die
vinnige besluite wat gemaak moet word as daar op 'n BMT besluit
Die voordele van hierdie krisis intervensie model is:
• Ontlonting van die krisis
• Vermindering van stres in die situasie.
• Bring realisme in die situasie in.
(Vegelyk Berkowitz, 1996:39)
Aanpassingsmodel vir die model van familie stres, aanpassings en
,DAE :FFtSS 2
WEKE:F"I9SI:..3 MAANDE : FRs.e..
--------- --------- --------- --------- -------------------Respons
Begin van Hoop
--------- --------- --------- -------------------Gedagtes
tweestryd oplossing prob1eemop1ossing
oek na er10re
bjek -------- --------Gedrag
. okus •
Toets van rea1iteit
. evoe1ens .
-------- --------- -------- -------------------(Wright. 1993:32)
4.6.3. PSIGO·SOSIALE EVALUASIE VAN DIE PASleNT MET BEHULP
Psigo-sosiale evaluasie is van belang by die BMT pasient omrede die
pasient in sy totaliteit geevalueer moet word.
Met die hulp van
meetinstrumente kan "n objektiewe evaluasie van die pasient se psigo­
sosiale toestand gemaak word en sodoende kan mede-dissiplines en
hulpbronne vroegtydig ingeskakel word.
4.6.3.1. STAMSEL EN BMT PSIGO·SOSIALE EVALUASIE VRAEL YS BY
OORWEGING VAN IN BMT
Die volledige evaluasie van "n BMT pasient is van uiterste belang
voordat die oorplanting gedoen word. Die navorser is van mening dat
sodra die pasient oorweeg word vir "n BMT die BMT maatskaplike
werker alreeds moet deel word van die proses en nie as die pasient
opgeneem word vir die oorplanting nie. Boyle, Murph & Stensland
(AOSW-kongres 2001) is van mening dat voortdurende evaluasie
gebruik moet word om probleme aan te spreek, maar die "aanvanklike
BMT psigo-sosiale evaluasie - vraelys" (Bylaag G) van
uiterste belang is om die grondslag te IE; vir intervensie en inskakeling
Die vraelys wat met die pasient bespreek word kan soos volg
opgesom word :
• Identifiserende informasie oor die pasient en familie.
• (Ouderdom, geslag, huwelikstatus, kinders)
• Informasie oor werksomstandighede en finansieHe in:ormasie
(Tipe werk wat pasient doen, inkomste, ondersteuning van
werkgewer se kant)
• Pasient se kennis en begrip oor huidige siektetoesand.
(Die pasient se persepsie oor sy siektetoestand, prognose en
• Pasient se kognitiewe funksionering
(Watter vlak van opleiding het pasient, kommunikasievaardighede,
sintuie evaluasie, kort- en langtermyn geheue)
• Psigo-sosiale geskiedenis
(Verhoudinge, gesinsamestelling, ondersteuningstrukture, vorige
psigiatriese geskiedenis, rook - en drinkgewoontes.)
(Pasient en gesinshanteringsmeganismes van spanning, siekte en
• Familie/gesin evaluasie
(Algemene verhoudingsevaluasie, "caregiver" as pasient huis toe
• Vrae rondom die BMT proses
(Pasient se hanteringsmeganismes om deur die BMT proses te
gaan. Hoe sien die pasient die proses, implikasies, newe-effekte
en moontlike komplikasies.
Die maatskaplike werker moet ook
eksploreer rondom die pasient se siening oor sy/haar testament.)
• Aigemene probleme en moontlike intervensies wat dit kan oplos.
(Algemene probleme soos vervoer van en na hospitaal. As die
gesin ver bly, moontlike inskakeling van ondersteuningstrukture
tuis en by hospitaal.)
• Psigo-sosiale behandelingsplan vir die BMT prosedure.
(Die BMT maatskaplike werker moet saam met die pasient en sy
gesin 'n emosionele behandelingsplan opstel.
gebruik altyd die voorbeeld van die vier algemene gevoelens
naamlik hartseer, gelukkig, bly en neutral.
werker kan dan saam met die pasient 'n behandelingsplan maak
vir die "moeilike dae" of die "depressiewe dae".)
Die ideaal is egter dat hierdie psigo-sosiale evaluasie bespreek word
in die multi-dissiplinere span en dat al die dissiplines insette lewer en
En daarna die besluit geneem word of die
pasient fisies en emosioneel die BMT prosedure kan hanteer.
navorser ervaar dat die
ingeskakel word as die pasient opgeneem word vir sy /haar oes of
krisishanteringsmetodes en hanteer krisis tot krisis. Die maatskaplike
werker het ervaar dat daar dan pasiente in die BMT prosedure is wat
'n ernstige psigiatriese toestande Iy waar die psigiatriese toestand
vererger as gevolg van die BMT prosedure en die spanning waarmee
dit gepaard gaan.
Die maatskaplike werker het ook verskeie kere
ervaar dat die maatskaplike werker dan ingeroep word om die
"emosionele probleme" te hanteer, maar dat al die emosionele skade
voorkom kon word as daar psigo-sosiale analiese plaasgevind het.
Terwyl die maatskaplike werker die Emory Universiteit,
VSA besoek het in 2002 , was daar In geval wat die aandag gevestig
het op regte van pasiente. Die betrokke pasient is In jong man van 30
jaar gewees met limfoom, maar in die gevangenis.
Die feit dat hy
behandeling moet ontvang was nie die probleem nie, maar eerder
waar die opname vir die BMT kan plaasvind. Omrede die pasient in
die makisum gevangenis was, sou hy 24 -uur bewaking nodig he in
die hospitaal. Dit het verskeie vraagstukke opgelewer, soos het die
pasient die reg tot oorplanting, waar sal hy behandel kan word wat in
die regulasies van korrektiewe dienste val. Verder het die versorger/s
se rol by die emosionele ondersteuning van hierdie pasient In vraag
laat ontstaan of hy meer besoekregte kan kry, of die pasient moet
aansterk in die hospitaal of tuis.
Op hierdie stadium is hierdie vraagstuk nog nie opgelos nie en 'n
hewige debat is aan die gang oor mense-, pasient- en gevangenisse
Een aspek wat in die spesiale belange BMT groep by die AOSW­
kongres in Atlanta, 2002 bespreek is, of 'n dwelm-, alhokol- of
pilafhanklike pasient as 'n BMT pasient oorgweeg kan word. Daar is
tot die besluit gekom by die spesiale belange groep dat die pasient
geevalueer sal word of hy tans 'n afhanklike is en of hy "n probleem
gehad het. As die pasient tans 'n afhanklikheidsprobleem het sal hy /
sy eers vir rehabilitasie verwys word.
Volgens die spesiale belange
BMT groep kan 'n pasient oorweeg word vir 'n BMT nadat hy/sy 'n jaar
Uit bognoemde is belangrik dat die ses "r'e" altyd geevalueer word aan
die einde van die evaluasie.
Volgens Boyle et a!. (A08W - kongres 2001) dui die ses "r'e" op:
"Respite / support"
Uit bogenoemde kan afgelei word dat die sisteme in balans moet wees
om 'n emosioneel gesonde gebalanseerde pasient te oorweeg vir 'n
ClY5TciVrs ' AS S'~ S-SlVIE l\if ­
Earlier Crises I Life
Private I Alone
How Defines Self
Family Members' Health Status
Inlernal & External
Perceptions of Ox. Tx. Px
(Realistic: Functional to
Die navorser het in die praktyk ervaar en haar siening is ook bevestig
deur die kundiges waarmee sy gepraat het dat dit 'n uiters moeilik is
om 'n pasient "n BMT prosedure te weier omdat hy/sy nie" emosioneel"
dit sal kan hanteer nie.
Die "druk" word dikwels op die BMT
maatskaplike werker geplaas om die pasient "reg te ruk" sodat die
BMT prosedure gedoen kan word.
Die navorser is ook egter van
mening dat die pasient in sommige gevalle kan sterf as die prosedure
nie gedoen word nie. Die navorser is egter van mening dat as die
maatskaplike werker die nodige sisteme kan inskakel en intervensies
kan volg om die pasient so stabiel en emosioneel ontvanklik voor te
Die maatskaplike werker moet egter altyd die stadiums
waardeur die pasient gaan om sy siektetoestand te verwerk in ag
neem . (Vergelyk Lauria et a!, 2001 :28.)
VOOR STAMSELOORPLANTINGS - "CHECKLIST"
Die navorser gebruik die "National Marrow Donor Program" in Amerika
Dit word aangewend nadat die eerste Psigo-Sosiale
Evaluasie plaasgevind het (Vergelyk 4.6.4.1).
Die navorser vind
hierdie kontrolelys baie doeltreffend en effektief. (Bylaag E).
onduidelikhede of tekortkomminge aan inligting verskaf kan word.
Daar moet egter onthou word dat 'n pasient en familie baie inligting
ontvang, maar nie alles verstaan nie of al die inligting nie kan
absorbeer nie. Die navorser doen hierdie kontrolelys met die pasient
tydens die oesing van die pasient of donar se stamselle, dus tydens
die eerste dag van opname.
Die volgende aspekte word dan met die pasient bespreek:
Inligtingsvlak en begripsvlak van BMT prosedure en proses.
Die inskakeling van 'n versorgerls tydens hospitalisasie en na
Mediese fonds goedkeurings, bybetalings en limiete.
Familie en belangrikste ondersteuningstruktuur persone.
hierdie stadium moes die maatskaplike werker ook al 'n
familievergadering gereel het.
Die familievergadering vind dan
plaas op dag 1 of dag 2 van oesing, maar voor die hoe dosis
hulpbronne, indien dit nog nie plaasgvind het nie.
Finansiele implikasies van BMT prosedure op pasient en gesin.
Ondersteuningstrukture tuis by gesin, veral as daar kinders
Werkgewer en werknemer kontak en inligting wat werk nog mag
verlang soos siekteverlof of onbetaalde verlof.
Ondersteuningstrukture wat na die hospitaal moet reis of naby
Die maatskaplike werker praat ook met die pasient oor as sy I
haar toestand kritiek sou raak en ingrypende keuses gemaak moet
word, wat hy/sy sou verkies. Die navorser het in Amerika ervaar
dat elke pasient 'n "living will " en "power of attorney" skriftelik
moet invul voor getuies en dit teken. In Suid-Afrika Ie die keuse
van lewensverlengde middels soos ventilators en medikasie,
grootliks by die dokters en die familie. As daar egter voor die BMT
oor hierdie aspekte gepraat word en dit aangespreek word, kan
situasies vermy word waar familie keuses moet maak wat later
komplikasies soos skuldgevoelens kan veroorsaak.
(Vergelyk bylaag E )
STRESMETINGSKAAL ("DISTRESS MANAGEMENT")
Die maatskaplike werker sal elke dag besoek afle by die pasient. Dit
is belangrik om die pasient se emosionele welstand voortdurend te
Die maatskaplike werker maak gebruik van die NCCN
Distress Management Guideline (2001: 1) waar daar gefokus word op
5 hoof katogoriee. Hierdie katogoriee word dan op 'n skaal van 1 - 10
gemonitor, waar 1 - geen aanduiding van 'n probleem is en 10
ernstige "distress" uitbeeld (8ylaag I). Die kategoriee kan soos volg
Praktiese probleme (8ehuising, versekering, huidige werklskool, vervoer, toesig oor kinders). Familie probleme (Probleme soos konflik, kommunikasie gebreke met eggenoot en/of kinders). Emosionele
hartseer, depressie, angstigheid) Geestelike I godsdienstige probleme Fisiese probleme (pyn, naarheid, moegheid, slaapprobleme, afhanklikheid met moblisasie, asemhalingsprobleme, mondsere, diarree, hardlywigheid, koors, veluitslag, bloeding, swelling). Die maatskaplike werker sal in noue saamewerking met die
verpleegpersoneel die pasient evalueer.
Deur bogenoemde 5 punt
kategoriee te volg, kan 'n vinnige, akkurate meting gedoen word,
waarom die pasient ontsteld is.
MOEGHEID EN DEPRESSIE SKAAL EVALUASIE
Die maatskaplike werker het al in verskeie gevalle ervaar dat pasient
as depressief geklassifiseer word, maar eintlik net fisies te moeg is om
te praat, mobiliseer of sosiale interaksie te he.
werker word gewoonlik gekonsulteer om die pasient te evalueer. In
hoofstuk 5 word die bevindinge weergegee oor die respondente se
Die maatskaplike werker is van mening dat die pasiente te gou as
"depressief' geklassifiseer word en gewoonlik word anti-depressante
dan voorgeskryf. Die plek vir anti-depressante moet egter nie uit die
oog verloor word nie.
Nel (2000:12) vermeld dat:
depressie op In unieke manier ervaar".
Die BMT prosedure met
chemoterapie, newe-effekte, moontlike infeksies en lae tellings kan
bydrae tot 'n lae gemoedstoestand. Stearns, Lauria, Hermann &
Fogelberg (1993:53) bevestig die navorser se siening deurdat hulle
vermeld:" Depression scores returned to normal for most patients
following (after) treatment. .. " Volgens Curt (2000:9) ervaar 76% van
pasiente moegheid, maar is 'n komplekse, multifaktore met fisiese,
geestelike en psigo-sosiale faktore wat in aggeneem moet word.
Volgens Copeland (2001 :12) gee die DSM-IV 'n goeie indikasies wat
gevolg kan word om te bepaal of In pasient depressief is: Die skrywer
noem die volgende 9 simptome wat 'n aanduideling kan wees dat die
pasient aan depressie Iy.
Die pasient moet vir langer as 2 weke
ervaar en langer 5 of meer van hierdie simptome ervaar.
Neerslagtige bui meeste dae
Verminderde belangstelling of motivering in aktiwiteite, daagliks
Geweldige gewigstoename of gewigsverlies
Te veel slaap of te min slaap
Onrustigheid of afname in fisiese aktiwiteit
Moegheid of verlies aan energie
Gevoelens van waardeloosheid of oormatige skuldgevoelens
Konsentrasie probleme en sukkel om besluite te neem
Herhaalde gedagte van dood, selfmoord, selfmoord poging of
planne wat gemaak word vir selfmoord.
As 'n pasient aan depressie Iy is dit belangrik om dit te behandel. Die
psigiater in die multi-dissiplinere span kan 'n belangrike rol speel om
hierdie siekte te hanteer en voldoende te behandel.
Die maatskaplike werker is van mening as die intensiewe evaluasie
aan die begin gedoen word en daarna gereelde opvolgbesoeke doen,
die pasient se emosionele toestand voordurend monitor. Sodoende
kan emosionele spanning of emosionele probleme voorkomend
BMT ORleNTERINGSPROGRAM EN FAMILIEVERGADERING
ALGEMENE OORSIG OOR BMT ORleNTERINGSPROGRAMME
Die maatskaplike werker het tydens haar besoeke in 2001 en 2002
aan VSA die voorreg gehad om die New York-Presbyterian Hospital
(2001) en by die Emory Universiteit (2002)
se BMT Eenhede
orientering- en BMT programme waar te neem. Dit is egter die ideaal
dat elke Eenheid sy eie program het. In die New York - Presbyterian
en die Emory Universiteit het egter albei groot BMT Eenhede wat
Onkoloe vir BMT saalpasiente en onkoloe vir buite-pasiente
Verpleegpersoneel in die saal en by die kliniek.
Dieetkundige ondersteuning vir saal- en buitepasiente
Maatskaplike werk ondersteuning vir saal- en buitepasiente
Pastorale ondersteuning vir saal - en buitepasiente
In bogenoemde Eenhede is daar een maatskaplike werker vir 14 saal
pasiente. Intensiewe evaluasie en begeleiding kan dus gedoen word,
met pasiente en families.
Die maatskaplike werkers het dan net in
gevallelading van 14 pasiente op 'n slag. Hierdie orienteringsprogram
word dus gedoen deur die multi-dissiplinere spanlede. In New York
Presbyterian Hospitaa\ het die maatskaplike werker E:rvaar dat die
pasiente deur aile dissiplines geevaluaeer word en dat die pasient dan
op 'n multi-dissiplinere span vergadering bespreek word.
maatskaplike werker het egter 'n familievergadering-konsep ontwikkel,
onweettend dat sy
die Emory Universiteit se BMT program
In Suid-Afrika is die maatskaplike werker nie bewus van spesifieke
BMT Eenhede waar net BMT gedoen word nie.
Die BMT pasiente
word in die algemene Onkologie saal opgeneem en dan in 'n
privaatkamer geplaas. Dit verskil dan egter van Amerika waar daar In
BMT saal is.
Met die besoeke aan VSA is ervaar dat die
orienteringsprogramme op spesifieke dae plaasvind.
families moet die program bywoon voordat hulle vir BMT prosedure sal
gaan, as die pasient en/of familie nie die orienteringsprogram bywoon
nie, sal die totale BMT prosedure in heroorweging by die multi­
dissiplinere span vergadering bespreek word.
In die Eenhede waar die maatskaplike werker gewerk het, en tans
werksaam is, is daar gewoonlik tussen twee en drie BMT pasiente in
die saal. Volgens Stearns, Lauria, Hermann & Fogelberg (1993:38­
39) speel die maatskaplike werker 'n belangrike rol in:" ... helping
patients and families understand what the treatment will involve
medically, logistically, emotionally and financially."
pasiente se fases van oorplanting is egter in verskillende
prosesse. Families sal in sommige gevalle inligting uitruil en dan nie
verstaan waarom die een sekere medikasie kry en die ander een nie.
Volgens die maatskaplike werker kan daar in die familievergaderings
melding gemaak word dat elke pasient unieke behandeling ontvang en
dat pasiente nie vergelyk moet word nie.
Dit is waarom die
maatskaplike werker eerder gebruik maak van familievergaderings.
(Vergelyk Emory Healthcare - Marrow and stem cell transplant
orientation, 2002:1 -3), Die orienteringsprogram by dIe Emory BMT
Eenheid kan soos volg uiteengesit word.
was bevoorreg om so 'n orienteringsprogram te kon bywoon.
EMORY HEALTHCARE MARROW
I TIME 1400 - 1410
. t ra f Ion
Welcome and introduction to the orientation program
Describe the role of the social worker
Discuss changes and stressors commonly experienced during
Describe resources available for finances, lodging, support an
Explain the role of the staff and clinical coordinator
Describe the dialy routines on the transplant nursing unit
Discuss social aspects of care on the transplant unit
• Low bacteria diet
Discuss the role of the chaplain
Describe resources available from chaplain
Discuss the need for a marrow or stem cell transplant
Explain steps in the transplant process
Describe common side- effects of the transplant experience
Respond to general medical questions of transplants candidates and
Explain the process of hemapheresis
Discuss why an individual may need blood components
Describe the test requirements and qualification for blood component
Guided tour to transelant nursing unit
(Vergelyk Emory Healthcare - Marrow and Stem cell Transplant Orientation
Program, 2002: 1- 3.)
FAMILIEVERGADERINGS Die maatskaplike werker spreek ook bogenoemde aspekte aan in die
familie vergadering. 'n Familie vergadering volgens Cohen, 2002:1 kan
beskryf word as:"Family conferences in the health care setting are
most commonly one session meetings involving patients, family
members, and health care providers to discuss issues relevant to the
Die maatskaplike werker se fokuspunte in die
familievergaderings kan soos volg gelys word:
Aigemene oorsig oor die BMT Proses
Intensiewe voorbereiding van emosionele proses
Veranderinge, stressore, emosies en gevoelens
Ondersteuningsnetwerk vir die pasient en die familie
Voorbereiding vir kinders deur middel van spelterapie (indien van
Aspekte wat aandag moet kry soos finansies.
Gee die verpleegpersoneel kans om sekere toetse, asepkte,
velsorg behandelings te kan doen.
Gee die pasient kans om mediese vrae en/of emosionele
vrae aan die multi-dissiplinere span te stel.
Skryf vrae vir die span neer, as daar 'n vraag is.
Vir pasiente is dit soms moeilik in 'n afhanklike situasie te wees.
Verskeie pasiente het al vir die maatskaplike werker meegedeel
dat hl.llie die "gevoel kry" dat hulle buite beheer is. So 'n gevoel
kan 'n hele klomp ander gevoelens aktiveer. Die multi-dissiplinere
198 span neem verskeie besluite van die pasient oor so os medikasie,
lae bakteriese dieet, isolasie in 'n kamer, beperking op besoekers.
Die maatskaplike werker beveel ook altyd aan dat die pasiente 'n
daaglikse roetine volg. Die roetine "skep" 'n gevoel by die pasient
dat hy I sy nog in beheer is.
Die voordele van familievergadering in 'n BMT Eenheid kan
Indikasie dat gesondheidsorg dissiplines betrokke is by pasient en
saam met die pasient en familie die beste besluit wi! neem
Verandering in die pasient se behandeling
Identifiseer wanpersepsies en verkeerde inligting
In familievergaderings kan behoeftes ge'identifiseer word
Evaluering van familie se hanteringsmeganismes, bekommernisse
Skep 'n geleentheid om probleme aan te spreek.
(Vergelyk Cohen, 2002:1-3.)
Die maatskaplike werker is ook van mening dat die familie voor die tyd
ontmoet , moet word om sodoende latere gesprekke of kontak
makliker te maak. Die familie kry ook dan die gerusstelling dat daar 'n
multi-dissiplinere span is wat na die pasient sal omsien en besluite
neem in die beste belang van die pasient.
voorbereidingsagenda wat die navorser in die praktyk gebruik.
4.6.5 NASORG EN VERWYSING NA HULPBRONNE IN DIE GEMEENSKAP
In nasorg fokus die maatskaplike werker op twee aspekte. Eerstens
op die fisiese en emosionele stabiliteit van die pasiente en families,
tweedens op die inskakeling van hulpbronne om die pasient en familie
tuis te ondersteun.
Volgens Lauria et al (2001 :162) en Lonergan, Kelley, McBride &
Randolph (1996:45 -55) kan die volgende aspekte onthou word by die
inskakeling van hulpbronne:
• Finansiele bystand (Byvoorbeeld versekering wat uitbetaal).
• Vervoer (vir gesin en familie na en van die hospitaal).
• Mediesehulpmiddels vir ontslag
• Huis omgewing (skoon, vermy troeteldiere en vermy plante).
skoongemaak moet word, hygiene, fisiese aktiwiteit, voorkoming
van infeksies en bloeding, volledige en noukeurige monitoring van
Die navorser is egter van mening dat die volgende aspekte ook 'n rol
kan speel by die vergemakliking van die gesin se omstandighede.
Die gemeenskap (bure, vriende)
Die pasient se werkgewer
Gemeenskapshulpbronne soos die Kankervereniging van Suid­
Die navorser is van mening dat die maatskaplikp, werker die
hulpbronne in die gemeenskap moet ken en sodoende daarna kan
(Vergelyk Lauria et ai, 2001 :63)
Die navorser is ook van
mening dat die BMT pasient na ook in meeste gevalle hulp nodig het
by die huis. Dit is belangrik dat die BMT maatskaplike werker alreeds
by die psigo-sosiale evaluasie, met die pasient en die gesin,
konsulteer oor wie die primere versorger gaan wees as die pasient
ontslaan word na die BMT prosedure.
Die navorser is ook van mening dat die pasient rehabilitasie nodig het.
Pervan , et al. (1995:697) ondersteun die navorser se siening deurdat
die skrywers vermeld datil It is no longer unusual to talk about
rehabilitation and cancer ... Due to many breakthroughs in cancer
medicine people are living longer and are entitlied to a high quality of
life. Successful rehabilitation ... assures this quality of the patient. .. "
die . rebabilitasie
beenmurgoorplanting plaasvind. Die navorser is van mening dat die
rehabilitasie op drie vlakke plaasvind.
Hierdie drie vlakke van
rehabilitasie is saamgestel deur die ervaring wat die navorser
opgedoen het in die praktyk.
Die pasient is fisiek deur In groot aanpassing.
Wat aftakeling van
selle, isolasie en opbou van selle en liggaamlike kragte inslLiit. Meeste
pasiente is fisiek so swak dat hulle gehelp moet word om te loop en
sodoende voortdurende fisioterapie nodig he!, om die spiere weer op
te bou en sterk te maak.
Die pasient is deur 'n lewensbedreigde prosedure en meeste
pasiente moet emsioneel die situasie verwerk. In menigte gevalle
is die pasiente in remissie en waar hulle vir 4 weke in die hospitaal
geveg het vir hulle lewe, moet hulle nou weer leer om te lewe. As
gevolg van die afwesigheid van die pasient tuis het sekere
voorkoms het In verandering ondergaan (byvoorbeeld met "graft­
versus-host" -sind room van die vel) en dit bring mee dat die
pasient se selfbeeld be'invloed kan wees.
Die pasient het 'n
herstel tydperk by die huis, maar moet ook na die herstel periode
weer die verantwoordelikhede van die lewe kan
Bogenoemde proses is 'n emosionele rehabilitasie proses wat tyd
Die aanpassing van die gesin kan ook gesien word as
rehabilitasie. Die pasient was vir tussen 4 - 6 weke weg van die
Noudat die pasient by die huis is, is hy egter swak en
huweliksverhoudinge, gesinsverhoudinge, verantwoordelikhede en
is van uiterste belang om langtermyn
probleme te voorkom.
Psigo-sosiale rehabilitasie sluit ook in die evaluering van PTSD
Pasiente kan eers na ongeveer 3 maande
simptome met PTSD gediagnoseer word.
Dit is waarom dit so
belangrik is dat die maatskaplike werker die pasient voortdurend
monitor (Vergelyk 3.3.2.1.).
WERKSTRES ONDER PERSONEEL IN 'N BMT - EENHEID
Spanwerk in die multi-dissiplinere span
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker In
waardevolle rol speel in die span.
Die maatskaplike werker kan 'n
waardevolle bydrae lewer tot die ontwikkeling van die span, haar
kundige kennis deel met die span, as spreekbuis dien vir die pasient
en familie se behoeftes en kommunikasie in die span te bevorder.
Volgens Pervan et al. (1995:612) is kommunikasie belangrik vir die
span en vir die pasient om behoeftes, vrese en angstigheid met
gemak te kan hanteer. Pervan et al. (1995:612) vervolg en vermeld:
"Communication is the key."
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker "n belangrike
rol speel om die multi-dissiplinere span kommunikasievaardighede
aan te leer. Lauria (2000:215) stem saam met die navorser deur te
vermeld dat" (The) social worker ... are in a unique position to use
their skills to increase communication among team members."
maatskaplike werker het die nodige vaardighede en opleiding om 'n
positiewe bydrae te lewer in die multi-dissiplinere span.
Die navorser is ook van mening dat die maatskaplike werker 'n
belangrike rol speel in die ondersteuning van Onkologie staf. Jones,
Sagar, Wong & McMaster (2000:1) is van mening dat uitbranding
("burn-out") onder Onkologie Staf
"n wesenlike probleem is.
Lauria(2000:223) omskryf die beg rip "burn-out" as:" ... it occurs when
physical and psychological resources are depleted by constant
demand for a person's energy, expertise and compassion." Maguire
(2000:1) sluit hierby aan en vermeld dat die vier faktore aanleiding gee
tot uitbranding onder staf:
Die werk in In onkologie saal is uiteraard veeleisend en moeilik.
Dit behels nie net fisiese arbeid nie, maar ook emosioneel
bedreigende vrae, vrese en angste van pasiente en families.
Die rolle wat vertolk moet word.
ondersteuner, inligtingverskaffer en vertroueling. Die navorser is
van mening dat die maatskaplike werker ook verskeie rolle moet
vertolk. Die rolle sluit in vertrooster, ondersteuner, vertroueling en
Verhoudinge by die werk
Die navorser is van mening dat die maatskaplike werker is dikwels
oorlaai is met werk.
Die maatskaplike werker is in verskeie
gevalle die raadgewer en die ondersteuner en die maatskaplike
werker moet dikwels die bemoedigingde ral oorneem.
navorser is van mening dat die maatskaplike werker meestal die
ondersteuner moet wees by die werk en nie die ondersteuning
Die aard van die werk.
Die aard van 'n Onkologie Eenheid word gekenmerk aan pasiente
en families wat slegte nuus kry, ervaring van newe-effekte van die
behandeling, dood, verlies aan ledemate en die ervaring van
besluitneming oor behandeling al dan nie.
Bogenoemde faktore dra by tot die Onkologie staf se uitbranding,
maar ook tot die maatskaplike werker.
Die maatskaplike werker is
"ideale" kandidate vir uitbranding as gevolg van: " ... energy depletion,
especially when their empathy is not balanced by a flexible approach
to the work and the ability to work toward their own goals, not those
set by others." Die navorser is egter van mening dat die maatskaplike
werker in onkologie moet waak teen "uitbranding".
waardevolle inset lewer.
Die maatskaplike werker kan egter ook 'n
belangrike ral speel in die multi-dissiplinere span, om spanlede in te lig
oor die waarskuwingstekens van "uitbranding".
Die maatskaplike werker se rol in gesondheidsorg Eenhede het in die
afgelope dekade vinnig ontwikkel.
Die maatskaplike werker word nou
erken as deel van die multi-dissiplinere span.
werker speel 'n onmisbare rol in die multi-dissiplinere span se optimale
Die maatskaplike werker wat in 'n BMT Eenheid werk moet die nodige
mediese kennis, evaluasie vaardighede en terapeutiese prosesse van
psigo-sosiale interaksie tussen pasiente en familie lede kan monitor en
Die maatskaplike werker kan verskeie rolle en take in die
verskillende fases van die BMT prosedure gebruik, om sodoende
funksionering van die pasient se sisteem te verbeter. Voortdurende
evaluasie van die pasient voor, tydens en na die BMT oorplanting is
van uiterse belang. Inskakeling van versorgerls tydens en na
hospitalisasie is van uiterste belang om die pasient se fisiese herstel
so probleemvry moontlik te maak.
krisishanteringsmodel en dit voortdurend kan toepas na gelang van
die situasie en die pasient se fisiese toestand. Die koordinering van
die familievergadering (BMT Orienteringsprogram) , die weergee van
belangrike inligting tydens hierdie vergadering en die ondersteuning
van die familie vind op deurlopende grondslag plaas.
Verder is dit belangrik dat die maatskaplike werker die pasient
voortdurend monitor vir PTSD simptome. Die PTSD slult dus nou aan
by die nasorg van die pasient en die inskakeling van hulpbronne. Die
maatskaplike werker se rol is onmisbaar in 'n BMT Eenheid.
Dolder' ': Aan pass i ngsversteu ri n gs "Ek voel depressief,
Slaapioosheid: 'n Kort Resep vir Diagnose en Behandeling ;5*_