Jaarlikse besigheidsverwante koste1:
Verlangde jaarlikse persoonlike inkomste2:
Werksure per week:
Persentasie werksure wat aan vertaling gewy word: %
Gemiddelde woorde 4 vertaal per uur3:
Weke vakansie per jaar:
a) Gebruik enige geldeenheid. Die resultaat sal in die geldeenheid wees wat jy gebruik.
b) Tik besigheidsverwante koste in as 'n jaarlikse totaal. Dit sluit in hardeware, sagteware, internetverbinding, kantoorruimte, besigheidsversekering, lidmaatskap, belasting, opleiding, seminare, ens.
c) Tik jou verlangde persoonlike inkomste in, uitgedruk as 'n jaarlikse bedrag. Hieronder tel lewenskoste, spaargeld, persoonlike versekering, besteebare inkomste ens, en dit is die syfer voor belasting.
d) Tik die getal uur per week in wat jy beplan om aan vertaling te wy.
e) Tik die persentasie van jou werksure wat jy in werklikheid vertaal. Neem in ag dat jy soms nievertaling-aktiwiteite doen soos kommunikasie (e-pos, foon, klets), kwotasies uitwerk, uitleg doen, liassering doen, dokumente voorberei, fakturering, rekeningkunde, bemarking, dagtake, opleiding, pouse, ens.
Let wel: As jy 2 uur in 'n 8-uur-werksdag spandeer aan nievertaalverwante aktiwiteite, dan is die persentasie van jou tyd wat jy aan vertaling bestee 6/8 = 75%.
f) Tik die gemiddelde getal woorde wat jy per uur vertaal, na aanpassing vir rekenaargesteunde vertaling en ander faktore.
Jy kan ander eenhede as woorde gebruik (soos reëls, bladsye of karakters); die resultate moet dieselfde geag word as die eenheid waarin jy ingetik het.
Dink na oor hoe produktief jy in 'n gemiddelde uur is wat net aan vertaling gewy word, as al die dinge wat in die vorige punt vermeld word wat jou aandag aflei, in ag geneem word.
g) Tik die getal weke vakansie in wat jy per jaar neem. Dit sluit nie net rekreasie in nie maar ook tyd wat jy by kongresse, seminare, konferensies, ens deurbring.
h) Kliek "Dien in" om die getal woorde te kry wat jy per jaar vertaal, en die tarief wat jy moet vra om jou verlangde vlak van inkomste te behaal. Jy kan jou tarief ook aanpas vir werk wat meer of minder tyd as jou gemiddelde neem.
i) Twee skakels word onder die resultate aangegee: die eerste neem jou na die tariewe wat jy in jou profiel ingetik het, en die tweede neem jou na die gemiddelde tarief vir die werf. Die tariewe word per taalpaar aangegee.