Die strofe wat verwys na die bundel waarin die woorde “dis altyd jy, net altyd jy” in die wange van die geliefde getatoeëer is, is die enigste fiktiewe toevoeging – en dan ook net daarin dat ek spesifiek die frase gaan kies het omdat ek N.P. van Wyk Louw se Winterbome as interteks wou betrek, omdat ek gevoel het dit ‘n gelykmatige gevoel as my eie ge-eggo het. In sy verlangelys versoek Solidariteit dat daar n onmiddelike moratorium op kragafsluitings geplaas word, totdat die Tshwane Metroraad se rekenkundige stelsels in orde Solidariteit het verder versoek dat n oop kommunikasiekanaal tussen ongelukkige inwoners en die Metroraad geskep word. — “Soldeer Nuusbrief 183”, solidaritysa.co.za Wees deur jou lewe met mekaar versoen om te werk, sodat die vrede mag heers op die hele aarde. ” In ‘n poging om die vertaalde Tranströmer vers van vanoggend uit die web te lok, te knip en dan oor te plak en aan te stuur vir ‘n ou digtersvriend (halfbroer) wat nou saam met sy Turks-Amerikaanse vrou met irisse boer iewers in Toskane – immergroen knolplant met pronkerige blomme, flap; reënboog; reënboogvlies v.d. oog: dankie, VAW – want hy staan ook met die een voet in die gapende graf van ou briewe (die vlietende reënboog is ‘n vlieslied) / en omdat ek nie weet hoe om dit te doen nie, hoe om te vertaal nie, kry ek toe die volgende resultaat.