Paul's Letter to the Colossians – 2litlhapi
Home / Bibele e / Liepistole / Paul's Letter to the Colossians
1:1 Pauluse o ile a, moapostola oa Jesu Kreste ka thato ea Molimo, le Timothea, mor'abo rōna a,
1:2 ho bahalaleli le barab'abo rōna ba tšepahalang le ho Kreste Jesu ba leng Kolose.
1:3 Grace le khotso ho uena, tsoang ho Molimo Ntate 'me ho tloha Morena Jesu Kreste. Re leboha Molimo, Ntate oa Morena oa rōna Jesu Kreste, rapella o kamehla.
1:4 Etsoe re utloile ea tumelo ea lōna ho Kreste Jesu, le ka lerato leo hore u nang le eona ho bahalaleli bohle,
1:5 ka lebaka la tšepo ea hore e se e boloketsoe o leholimong, eo le utloileng hore ka Lentsoe la 'Nete ka Kosepele.
1:6 Ena e se e fihla o, feela joalokaha e le teng ka lefatše lohle, moo e ntse e hōla le ho beha litholoana, ha e ntse e le eona e entseng ho uena, kaha letsatsi leo ka lona u qala ho utloa 'me ba ne ba tseba mohau oa Molimo ka' nete,
1:7 feela joalokaha u ithutile ho tloha Epafrase, mohlanka oa rona ea ratoang ka ho fetisisa-'moho le rōna, eo e leng bakeng sa hore u be le mosebeletsi ea tšepahalang oa Kreste Jesu.
1:8 'Me o boela a bontša ho re lerato la hao ka Moea.
1:9 Ka nako eo, le eena o, ho tloha letsatsing la ha re qala ho utloa hore, re ke ke ba khaotsa ho rapella uena le kopang hore o tla tlala tsebo ea thato ea hae, le bohlale bohle le kutloisiso ea moea,
1:10 e le hore o ka tsamaea ka mokhoa o tšoaneloa ke Molimo, ho ba khahlisa linthong tsohle, ho ba tse behang leng le le leng mosebetsi o molemo, le ho hōla le tsebo ea Molimo,
1:11 ntse ba matlafatsa le leng le le bokhabane, tumellanong le matla a khanya ea hae, le ho se fele pelo eohle le longsuffering, ka thabo,
1:12 ho leboha ho Molimo Ntate, ea entseng hore re tšoaneleha ho ba le seabo ka karolong ea bahalaleli, leseling.
1:13 Etsoe o pholositse re ho tloha le matla la lefifi, 'me o ka isoa re' musong oa Mora oa lerato la hae,
1:14 eo re nang le topollo ka mali a hae, le bolelang ho leballa motho ea libe.
1:15 Ke setšoantšo sa Molimo ea sa bonahaleng, pele ea tsoetsoeng ke libopuoa tsohle tse.
1:16 Hobane ka eena o ne a bōpiloe lintho tsohle tse leholimong le lefatšeng, tse bonahalang le e sa bonahaleng, ebang literoneng, kapa dominations, kapa magosana, kapa matla. lintho tsohle li ile tsa bōptjoa ka eena le ka eena.
1:17 'Me o ka pele ho lintho tsohle tsa, 'me ka eena lintho tsohle ho tsoela pele.
1:18 'Me ke eena hlooho ea' mele oa hae, Kereke. O ke tšimoloho, pele a hlaha bafung, e le hore linthong tsohle a ka tšoara phahametse.
1:19 Etsoe Ntat'a ke hantle thabela hore botlalo bohle bo lule ho eena a,
1:20 le hore, ka eena, lintho tsohle ho boelana le eena a le, etsa khotso ka mali a sefapano sa hae, etsoe lintho tseo ba li lefatšeng, hammoho le lintho tseo ba li e etsahala leholimong.
1:21 Le uena, though you had been, nakong e fetileng, understood to be foreigners and enemies, with works of evil,
1:23 Kahoo ka nako eo, continue in the faith: well-founded and steadfast and immovable, by the hope of the Gospel that you have heard, which has been preached throughout all creation under heaven, the Gospel of which I, Pauluse o ile a, have become a minister.
1:27 ho bona, God willed to made known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ and the hope of his glory within you.
1:29 Ho eena, le eena o, I labor, striving according to his action within me, which he works in virtue.
2:4 Hona joale Ke bolela sena, so that no one may deceive you with grandiose words.
2:6 Ka hona, just as you have received the Lord Jesus Christ, walk in him.
2:9 Hobane ka eena, all the fullness of the Divine Nature dwells bodily.
2:11 Ka eena hape, you have been circumcised with a circumcision not made by hand, not by the despoiling of the body of flesh, but by the circumcision of Christ.
2:12 U 'nile ua patoa le eena ka kolobetso ea. Ka eena hape, u tsohile hape ka tumelo, ke mosebetsi oa Molimo, ea ileng a mo tsosa bafung.
2:13 Le ha u ne le shoele litlōlo tsa hao 'me ka ho se bolle ba nama ea hao, o enlivened o, hammoho le eena, tšoarela u litlōlo tsohle,
2:14 'me hlakoloa tlosa mongolo oa molao-taelo e neng e khahlanong le rōna, e neng e le khahlanong le rōna. 'Me O nkile ena hole har'a lōna, affixing e ho Cross.
2:15 Me, ea ba, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.
2:16 Ka hona, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
2:20 Kahoo ka nako eo, if you have died with Christ to the influences of this world, why do you still make decisions as if you were living in the world?
3:1 Ka hona, haeba u ba tsohile hammoho le Kreste, batla lintho tse ka holimo, moo Kreste lutseng ka letsohong le letona ea Molimo.
3:2 Nahana ka lintho tse ka holimo, se ke ua lintho tse holim 'a lefatše.
3:3 Etsoe u o ile a shoa, me ho joalo le bophelo ba hao bo patiloe le Kreste Molimo.
3:4 Ha Kreste a, bophelo ba hao, bonahala eka, ka nako eo o e boetse e o tla hlaha ka le eena ka khanya.
3:5 Ka hona, mortify 'mele oa hao, ha a ntse a ho ke ke holim 'a lefatše. Etsoe ka lebaka la bohlola, se hloeke, takatso e feteletseng, litakatso tse mpe, le avarice, e leng e le mofuta ofe tšebeletso ea litšoantšo tse rapeloang,
3:6 khalefo ea Molimo e o a koahela bara ba dumele.
3:7 O, le eena o, o ne a tsamaea a lintho tsena, nakong e fetileng, ha u ba ne ba lula har'a bona.
3:8 Empa hona joale o lokela ho ka qhelelwa thoko ha lintho tsena tsohle: bohale ba, khalefo, lonya, nyefolo, le sa hlompheheng puo ho tloha molomo oa hao.
3:9 U se ke ua a bua leshano mong ho e mong. Strip lōna ya monna-moholo, le liketso tsa hae,
3:10 le apesa le uena ka e ncha motho, ea 'nileng a a nchafatsoa ke tsebo, tumellanong le ea ka setšoantšo sa Ea bo bōpileng mo,
3:11 moo ha ho na ba Balichaba kapa Mojuda, lebollo kapa ho se bolle, Barbare kapa Scythian, mohlanka oa kapa mahala. -Na le hoo, Kreste ke lintho tsohle, a mong le e mong.
3:12 Ka hona, clothe yourselves like the elect of God: holy and beloved, with hearts of mercy, mosa, humility, boinyenyefatso, and patience.
3:13 Support one another, le, if anyone has a complaint against another, forgive one another. For just as the Lord has forgiven you, so also must you do.
3:19 banna, rata basali ba lōna, and do not be bitter toward them.
3:22 bahlanka ba, obey, linthong tsohle, your lords according to the flesh, not serving only when seen, as if to please men, but serving in simplicity of heart, fearing God.
4:1 You masters, supply your servants with what is just and equitable, knowing that you, le eena o, have a Master in heaven.
4:3 Pray together, for us also, so that God may open a door of speech to us, so as to speak the mystery of Christ, (because of which, esita le hona joale, I am in chains)
4:10 Aristarchus, my fellow prisoner, lumelisa o, as does Mark, the near cousin of Barnabas, about whom you have received instructions, (if he comes to you, receive him)
4:14 Luka, a most beloved physician, lumelisa o, as does Demas.
4:18 The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. Ka 'na Grace ba le uena. Amen.