Exodus 10 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
1 Verder het die HEREHERE vir MosesMoses gesêgesê: GaanGaan na FaraoFarao toe, want Ék het sy harthart verhard, ook die harthart van sy dienaarsdienaars, sodat Ek hierdie tekenstekens van My onder hulle kan verrig,
2 en dat jy voor die ore van jou kindkind en jou kindskind kan vertelvertel wat Ek EgipteEgipte aangedoen het, en my tekenstekens wat Ek onder hulle gedoen het, dat julle kan weetweet dat Ek die HEREHERE is.
3 Toe gaangaan MosesMoses en Aäron na FaraoFarao, en hulle sêsê vir hom: So spreekspreek die HEREHERE, die GodGod van die HebreërsHebreërs: Hoe lanklank weier jy om jou voorvoor My te verootmoedig? LaatLaat my volk trek, dat hulle My kan diendien.
4 Want as jy weier om my volk te laatlaat trek, kyk, dan bringbring Ek môremôre sprinkanesprinkane in jou grondgebied,
5 en hulle sal die oppervlakte van die landland oordek, sodat 'n mens die landland nie sal kan siensien nie. En hulle sal die oorblyfsel afeet van watwat gered is, watwat vir julle van die haelhael oorgebly het; en al die bomebome watwat vir julle uit die veldveld opgroei, sal hulle afeet.
6 En jou huisehuise en die huisehuise van al jou dienaarsdienaars en die huisehuise van al die Egiptenaars sal vol van hulle wees--soos jou vadersvaders en die vadersvaders van jou vadersvaders nie gesiengesien het van die dagdag af dat hulle op die aarde gewees het tot vandagvandag toe nie. Daarop het hy omgedraai en van FaraoFarao af weggegaan.
7 Toe vra Farao seFarao se dienaarsdienaars vir hom: Hoe lanklank sal die man vir onsons 'n strik wees? Laat die manne trek, dat hulle die HEREHERE hulle GodGod kan diendien. WeetWeet u nog nie dat EgipteEgipte te gronde gaan nie?
8 Daarop bring hulle MosesMoses en Aäron na FaraoFarao terugterug, en hy sêsê vir hulle: Gaan heen, diendien die HEREHERE julle GodGod. Wie is dit eintlik wat wil gaan?
9 En MosesMoses antwoord: Ons wil gaan met ons jongjong mense en ons ouou mense, met ons seunsseuns en ons dogtersdogters; met ons kleinveekleinvee en ons beeste wil ons gaan, want ons wil 'n fees vir die HEREHERE hou.
10 Toe sêsê hy vir hulle: Mag die HEREHERE só met julle wees as wat ek julle en julle kinders sal laat trek! Pas op, want julle het 'n verkeerde ding voorvoor oëoë.
11 Nie so nie! Gaan dan, julle manne, en diendien die HEREHERE, want dít het julle verlang. En hulle het hulle van FaraoFarao af weggedrywe.
12 Toe sêsê die HEREHERE vir MosesMoses: Steek jou handhand uit oor Egipteland vanweë die sprinkanesprinkane, dat hulle opkom oor Egipteland en al die planteplante van die landland opeet, alles wat die haelhael laat oorbly het.
13 En MosesMoses het sy staf oor Egipteland uitgesteek, en die HEREHERE het 'n oostewind in die landland gebring, daardie hele dagdag en die hele nagnag; toe dit môremôre word, het die oostewind die sprinkanesprinkane aangevoer:
14 die sprinkanesprinkane het opgekom oor die hele Egipteland en in die hele gebied van EgipteEgipte gaan sit, 'n baie groot menigte--tevore was daar so 'n sprinkaanswerm nie gewees nie, en daarna sal so iets nie weer voorkom nie.
15 En hulle het die oppervlakte van die hele landland bedekbedek, sodat die landland swart was; en hulle het al die planteplante van die landland opgeëet en al die vrugtevrugte van die bomebome watwat die haelhael laat oorbly het--daar het geen groenigheid aan die bomebome of planteplante van die veldveld in die hele Egipteland oorgebly nie.
16 Toe het FaraoFarao gougou vir MosesMoses en Aäron laat roeproep en gesêgesê: Ek het gesondig teen die HEREHERE julle GodGod en teen julle.
18 En hy het van FaraoFarao af weggegaan en tot die HEREHERE gebid.
19 Daarop laat die HEREHERE die windwind omslaan in 'n baie sterk westewind; dié het die sprinkanesprinkane opgetel en hulle in die Skelfsee gedrywe. Daar het nie eeneen sprinkaansprinkaan in die hele gebied van EgipteEgipte oorgebly nie.
20 Maar die HEREHERE het Farao seFarao se harthart verhard, sodat hy die kinderskinders van IsraelIsrael nie laat trek het nie.
21 Verder het die HEREHERE vir MosesMoses gesêgesê: Steek jou handhand na die hemelhemel uit, en daar sal duisternisduisternis oor Egipteland kom, sodat 'n mens die duisternisduisternis kan gryp.
22 Toe MosesMoses sy handhand uitsteek na die hemelhemel, kom daar 'n dik duisternisduisternis in die hele Egipteland, driedrie daedae lank.
23 Die een het die ander nie gesiengesien nie, en niemand het van sy plek opgestaanopgestaan nie, driedrie daedae lank. Maar al die kinderskinders van IsraelIsrael het liglig in hulle woonplekke gehad.
24 Toe het FaraoFarao MosesMoses laat roeproep en gesêgesê: Gaan heen, diendien die HEREHERE; net julle kleinveekleinvee en julle beeste moet agtergehou word. Selfs julle kinders kan met julle saamgaan.
25 Maar MosesMoses antwoord: U moet self ook slagoffers en brandoffers met onsons saam geegee, dat onsons dit aan die HEREHERE onse GodGod kan aanbied.
26 En onsons veevee moet ook met onsons saamgaan: daar mag geen klou agterbly nie! Want daarvan moet onsons neem om die HEREHERE onse GodGod te diendien. En onsons weetweet nie waarmee onsons die HEREHERE onse GodGod sal diendien voordat onsons daar komkom nie.
27 Maar die HEREHERE het Farao seFarao se harthart verhard, en hy wou hulle nie laat trek nie.
28 Maar FaraoFarao sêsê vir hom: Gaan weg van my af! Pas op dat jy my aangesig nie weer siensien nie; want die dagdag as jy my aangesig siensien, sal jy sterwesterwe.
29 En MosesMoses antwoord: U het reg gepraatgepraat. Ek sal u aangesig nie weer siensien nie.
Nommers 11:2, 21:7, 22:5
2 Kronieke 25:16, 33:12
openbaring 8:12, 9:3, 16:10