Boeke / Books – Izak de Vries
Kom slag ‘n bees
(Many of the stories in this collection have been translated and are now available in Rites of the Ox.)
Wanneer daar bees geslag word, word daar ook feesgevier, dit maak nie saak of in die hartjie van KwaZulul-Natal sit, of iewers op ‘n Afrikaanse plaas nie. Afrikaners en ander Afrikane raak jolig as die vleis braai en die vuurwater skop. Dan waai die klere en die vere!
Dis lekker om verhale oor die liefde te skryf. Die meeste van ons het al liefgehad, het al geluk gesmaak en het selfs al ‘n bietjie seergekry.
Hierdie bundel ondersoek wel kalwerliefde, maar die verhale kyk verder. Die verhale vra: “Wat gebeur na die troue? Hoe blý jy lief vir die mens met wie jy getrou het?”
Soms is dit maklik om lank en gelukkig saam te leef, soms is dit ‘n uitdaging.
Dis ‘n eerlike kykie na die liefde hierdie. Nie alle liefdes word outomaties gelyk aan 2,2 kinders en ‘n huislening nie. Maar, sê die verhale, as jy kreatief werk aan jou verhouding met jou geliefdes, dan word die liefde ‘n viering en ‘n seëvierende triomf.
Dit is ‘n baie positiewe bundel dié, al spreek ons heelwat kwessies aan wat handel oor die uitdagings wat mense in die oë staar wanneer hulle in verhoudings is.
Waar kom die titel vandaan, wonder julle dalk? Wel, een van die karakters sê sy verkies die liefde in die ware lewe, nie die liefde in stories nie. Verhale oor die liefde sal altyd net “byna liefde” wees, ware liefde vind jy in die arms van ‘n geliefde!
The following are tiny bits of detail from Alida’s sketches, but one has to see them in full to appreciate their beauty. I grew up reading books with her sketches in them, so when I was asked to provide her with art briefs, it was a bit like sending an email to God. Even when those first very rough black and white sketches came back to me, her genius was visible. She read the text just as I had imagined it!
(Translated by DZ van der Berg)
The stories in the first half are translations Kom slag ‘n bees. The rest are newer works, many of them appear in Byna liefde.
Fotografie / Photography →
Copyright © 2018 Izak de Vries. All Rights Reserved.