Plaasmoorde!!!!! Farm Murders!!!!! - Page 78 - Stormfront
Page 78 of 673 « First < 28 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 128 178 578 > Last »
02-16-2007, 04:18 PM #771
Boere pak bende saam
’n Hoewe-gemeenskap het gister ingespring om saam misdaad te beveg.
’n Rower is doodgeskiet in ’n wilde skietery tussen ’n bende en ’n hoewebewoner in die Lanseria-omgewing, noord van Sandton. Die hele gemeenskap het daarna saamgewerk in hul soektog na die rowers.
Mnr. Jurgen Loosen, ’n Duitser, is gisteroggend net ná 07:00 deur drie mans in ’n lokval op sy hoewe deur die regterbobeen geskiet.
Loosen het sowat 20 jaar gelede na Suid-Afrika gekom.
Hy het die buitehek op sy hoewe, wat in die Renosterspruit-bewaringsgebied geleë is, vir sy vrou, Vijay, oopgemaak sodat sy kon uitry. Die aanvallers het daarna op hom losgebrand.
“Die koeëls het orals gevlieg. Ek het my pistool se magasyn leeg geskiet en by die huis ingehardloop,” het hy gesê. Hy het een van die aanvallers gewond.
Loosen het sy buurman, mnr. Howard Williams, gebel wat die gemeenskap se veiligheidstelsel geaktiveer het.
Verskeie gewapende bure was binne minute in die omgewing ontplooi.
Vier polisiehelikopters het ook aan die soektog deelgeneem tussen die Lanseria-lughawe en die Diepsloot-plakkerskamp op die ou-Muldersdriftpad.
Intussen het Loosen sy vrou gebel en gesê sy moet nie “worry” nie, maar daar was ’n voorval by die huis.
Mev. Loosen het omgedraai en op pad terug huis toe twee mans in die pad sien stap. Sy het stadiger gery en hulle het laat spaander.
Sy het haar bure laat weet waar die mans by ’n vleiland, sowat 2,8 km van haar huis af, ingevlug het.
Mnr. Paul Vorster het toe met sy bakkie na die skelms gaan soek.
Een van sy werknemers het hom egter gebel en gesê daar lê ’n man in die veld agter sy perdestalle.
Vorster het dié man gaan soek.
Die rower het opgespring en na die grondpad gehardloop, maar het daar inmekaargesak. Hy is op die toneel dood. Dit was vermoedelik dieselfde man wat mev. Loosen in die pad gesien het, wat vroeër deur haar man gewond is.
Die wond aan mnr. Loosen se been is met steke in die Olivedale-kliniek geheg.
“Dis nie meer misdaad nie. Dié mense is terroriste want hulle terroriseer ons, daarom moet gemeenskappe begin saamstaan,” het hy gesê.
Mnr. Jan Cornelessen, ’n inwoner van die gebied, het gesê skelms het die laaste ruk baie arrogant geword.
“Waar hulle in die verlede petty theft sou pleeg, breek hulle sommer nou by jou huis in terwyl jy nog daar is.
“Hier moet mens na jouself kyk. Ons is almal gewapen, want húlle is gewapen. Jy kan nie met ’n besemstok agter hulle aangaan nie,” het hy gesê.
Mev. Loosen het gesê die reaksie van die gemeenskap was “fantasties”.
“Wanneer jy op ’n plaas bly, is jy afhanklik van jou bure vir veiligheid. Ons almal sal enigiets doen om misdaad uit ons gemeenskap te hou,” het sy gesê.
Die gemeenskap het sowat sewe jaar gelede by ’n organisasie aangesluit wat hulle in veiligheidstegnieke opgelei het. Indien daar ’n misdaadvoorval is, word die hele gebied se inwoners geaktiveer en ontplooi.
Kapt. Lucas Sithole, polisiewoordvoerder, het die voorval bevestig en gesê die ander twee rowers is nog op vrye voet.
02-16-2007, 04:24 PM #772
Vulstasie, vuiste en foto’s
Die vuiste het geklap toe ’n polisieman en ’n lid van die publiek mekaar gepak het by ’n vulstasie in Silverton in die ooste van Pretoria.
Dié drama is eergisteroggend omstreeks 08:00 deur Fabian Ernst (16), ’n gr. 11-leerling van die Hoër Tegniese Skool John Vorster, afgeneem.
Volgens hom het die polisieman en die man in ’n Mercedes-Benz gestry toe die man oor ’n rooi verkeerslig gery het.
“Die man het toe by die vulstasie gaan stop en kort daarna die polisieman. Die polisieman het voor die man gaan staan en hulle het mekaar aangegluur. Die man het toe die polisieman aan die keel gegryp.”
Fabian het gesê die polisieman het die man weggestoot waarna hulle slaags geraak het. “Die man het die polisieman uitgelok en goed geskreeu soos ‘ek is nie bang vir jou nie’.”
Op die beeldmateriaal wat Fabian aan Beeld verskaf het, kan mens sien en hoor hoe die twee rusie maak.
Op ’n keer het die polisieman vir die man geskreeu: “Wag vir my net hier, ek gaan my uniform uittrek.”
Hy het toe na sy motor begin stap en net toe hy die deur wou oop maak, het die man geskreeu: “Trek jou f****n (uni)form uit, jou f****n hond.”
Die polisieman het dadelik omgedraai en gesê: “Wat sê jy? Nee, jy gaan my nie ’n f****n hond noem nie.”
Die twee het mekaar gegryp en geslaan. ’n Ander man het hulle uit mekaar gekry. Hulle het mekaar kort daarna weer gegryp en geslaan en in ’n skrum vasgesit.
Hulle het egter weer opgebreek en die man het vir die polisieman gesê: “Haal daai yster (gun) uit.”
Die polisieman het ingestem en na sy motor gestap om sy vuurwapen te gaan bêre. Volgens Fabian het die polisieman sy vuurwapen en sy selfoon in sy motor gebêre.
“Net toe die twee mekaar weer wou gryp en slaan, het ’n ander polisieman hulle gekeer.”
Fabian het gesê die man het vir die polisieman geskreeu hy vat sy nommerplaat waarna die polisieman vir hom gesê het hy sien hom by die Silverton-polisiekantoor.
02-16-2007, 04:38 PM #773
Man gevang wat David Rattray glo geskiet het
DURBAN. – Die man wat na bewering die bekende geskiedkundige mnr. David Rattray se doodskoot afgevuur het, is gister in Zoeloeland in hegtenis geneem.
Die 24-jarige verdagte wat gister in die vroeë oggendure by sy ouerhuis in die Nqutu-omgewing aangekeer is, is die derde man wat sedert die opspraakwekkende moord drie weke gelede aangekeer is.
Die span speurders was al sedert die moord op dié man se spoor terwyl hy op die vlug was, het dir. Johan Booysen, KwaZulu-Natalse bevelvoerder van eenhede teen georganiseerde misdaad, gesê.
Die moord op Rattray, ’n kenner van die Anglo-Zoeloe-oorlog en slagveldtoerisme-pionier, het wêreldwyd opslae gemaak en in Suid-Afrika heftige protes teen die regering se hantering van misdaad laat opgaan.
Een van die eerste mans wat binne dae ná die moord op Rattray aangekeer is, mnr. Fethe Nkwanyana (23), het in die Pietermaritzburgse hooggeregshof gesê hulle het op Rattray se Fugitive’s Drift Lodge toegeslaan om dit te beroof.
Hy het in die hof toe hy skuld beken het die naam genoem van die man wat Rattray se huis in is en hom toe vermoedelik geskiet het.
Die groep van ses gewapende rowers het onverrigter sake gevlug nadat Rattray geskiet is.
Regter Jan Hugo het Nkwanyana twee weke gelede 25 jaar tronkstraf pleks van lewenslank opgelê weens sy mindere rol in die rooftog en moord.
Die ander verdagte wat dieselfde dag as Nkwayana in hegtenis geneem is, mnr. Simphiwe Ndlovu (25), sal na verwagting aanstaande week in Dundee se landdroshof om borgtog aansoek doen.
Volgens Booysen sal die man wat gister aangekeer is, na verwagting Maandag in Dundee in die hof verskyn.
Die taakspan wat Rattray se moord ondersoek, is volgens Booysen besig om die orige drie verdagtes op te spoor.
02-16-2007, 04:57 PM #774
Polisie reageer blitsig
Vir die Gersbach-gesin van Mulbarton is die Suid-Afrikaanse Polisiediens nog tops.
Behalwe dat die Mondeor-polisie binne minute ná die amperse kaping van hul seun by hul huis was, het die Alberton-polisie die booswigte binne 45 minute vasgetrek.
“Dít wil gedoen wees. Buiten die wonderlike werk van die polisie daardie nag, het baie ander klein wonderwerkies ten tyde van die gebeure ons beskerm”, het mnr. Francois Gersbach gesê.
Volgens Gersbach het sy seun, Louwrens, en sy vriendin, Zinta Buys, Saterdag 26 Januarie omstreeks 22:00 in hul oprit stilgehou. Die kinders het van ’n sanggroep-oefening by die kerk gekom.
“My vrou was nog besig om trourokke te maak toe sy Louw-rens se dromstokkies in die oprit hoor val,” sê mnr. Gersbach.
“Ek het gaan kyk wat aan die gang is, want my kind sou nie sommer sy stokkies neergooi nie,” vertel mev. Hester Gersbach.
Toe sy op die balkon kom, was haar seun op sy maag langs sy Toyota Tazz. Sy het in die huis in gehardloop en vir haar man geskree dat die kinders gekaap word. Hy het onmiddellik die polisie en die sekuriteitsfirma gebel.
Volgens Gersbach het sy seun sy dromme uit die kattebak gelaai toe ’n wit Opel Corsa met vier mans agter hulle stilhou en twee mans uitspring. Sy seun het oombliklik platgeval en sy meisie het straat-op gehardloop. “Die een man het Louwrens se beursie, selfoon en horlosie gevat en die ander man het Zinta agterna gesit.
“Ek glo die Here het hul gees verwar, want dit het skielik gelyk of die mans nie weet waarheen hulle hardloop of wat hulle moet doen nie. Vir ’n rukkie was daar net absolute pandemonium,” vertel Gersbach.
“Zinta het ook só geskree dat dit hulle onkant gevang het en hulle het in die Corsa gespring en weggejaag.”
Binne 15 minute was die Mondeor-polisie daar om verklarings af te neem. Hulle was nog besig toe die huisfoon lui met die nuus dat die Alberton-polisie die booswigte in Voortrekkerweg, by die snelweg-afrit, vasgetrek het.
“Die polisie het die verdagte voertuig agtervolg en afgetrek nadat hulle bevestig het dat dit ’n gesteelde voertuig is,” vertel Gersbach. “Omdat my seun se beursie en foon in die voertuig was, het hulle aangeneem die Corsa is die kar wat gekaap is.”
Gersbach en sy seun is onmiddellik na die toneel in Voortrekkerweg om die verdagtes te gaan uitken. Die booswigte het reeds geboei langs die kar gesit.
“Al my seun se kaarte en geld was nog net so in die beursie en ons het sy foon en horlosie ook teruggekry. Ek is vol vertroue dat die hofsaak net so goed hanteer en afgehandel sal word soos die voorval.”
02-17-2007, 09:43 AM #775
Tourists killed by speeding car
Two British tourists have been killed by a speeding car at a road junction near Cape Town's V&A Waterfront, SABC news reported on Saturday.
Cape Town emergency and rescue officials said the car driver had apparently gone through a red traffic light and collided with the two pedestrians, a man and a woman, who were on their way to a nearby hotel.
It is believed the car was travelling at about 120km/h in a 60km/h zone.
A passenger in the car was also slightly injured so was taken to the nearby City Park Hospital.
Police took the driver in for questioning.
02-18-2007, 04:23 AM #776
Hanlie Retief gesels met Charlotte van der Westhuizen
Wat maak jy as jou man jou een Vrydagnag wakker maak, jou selfoon afvat en jul drie kinders voor jou in hul beddens, in hul slaap, doodskiet?
Wat maak jy as jy hom, vyf maande later en uit op borgtog, op die parkeerterrein van ’n winkelsentrum raakloop en hy kyk jou aan met dieselfde koue blik as daardie Vrydagnag?
Wat maak jy vandag, na nóg drie maande, behalwe om mense wat vra hoe dit gaan, te antwoord: “Nee, my kinders is nog dood, dankie.”
Charlotte van der Westhuizen skud net haar kop.
Dit was alles verby in skaars twee minute toe supt. Marius van der Westhuizen, gewese bevelvoerder van die gemeenskapsdienssentrum in Claremont, Kaapstad, op 28 Julie 2006 sy drie kinders in hul huis in Kingstraat, Brackenfell, met sy dienspistool koelbloedig doodgeskiet het.
Charlotte, self ’n kaptein in die polisie, kon dit nie keer nie. “Hulle sê óf jy veg óf jy vlug óf jy vries. Ek het gevries.
“Ek, wat daardie middag nog in my uniform voet-beat gedoen het, ek wat die mense daar buite moet beskerm – my kinders was nie in my éie huis veilig nie. Ek kon hulle nie eens teen my man beskerm nie.”
As daar twee mense is wat gewéét het van gesinsgeweld, dan was dit die Van der Westhuizens. Sy wys een van sy sertifikate: “Multidisciplinary management of child abuse and neg-lect”. Hy’t kursusse in gesinsgeweld aangebied vir ander polisiemanne. Sy werk was by polisie-inligtingsbestuur, en hy het weke voor die gebeure ’n selfmoordvoorkomingskursus bygewoon.
En tog. En tog.
Haar yskasdeur is volgeplak met foto’s van die laggende gesin. Sy praat onophoudelik oor die kinders: Boetie, die vyfjarige Marius jr., in sy “spinneman”-pakkie, Bianca (16), Marius se kind uit sy eerste huwelik, serebraal gestremd en deur Charlotte grootgemaak vandat sy vier was, en Antoinette (21 maande), oftewel Nettie-Bet, wat die grond aanbid het waarop haar pa geloop het. Daar’s foto’s van ’n verliefde Marius en Charlotte op hul wittebroodsreis.
“ ’n Doodnormale happy family,” sê sy en kyk die foto’s so.
Nou wat het gebeur?
“Dis wat ek myself ook vra. Ek het dit hoegenaamd nie verwag nie. Ons huwelik het deur ’n bad patch gegaan, maar ’n mens hoop mos maar altyd dinge sal regkom. Toe ek my verklaring aflê ná die tyd, het ek gedink: liewe hemel, dis soos ’n sepie! Jy kon sién hier kom moeilikheid. Maar soos my kollegas sê, dis hoe die meeste van hierdie goed gebeur.”
Die tragedie het die polisiediens in die Wes-Kaap diep geraak. Veral Charlotte, met haar warm, borrelende persoonlikheid, het ’n groot vriendekring. “Almal was verbysterd. Marius is ’n uiters gestruktureerde, beplannende mens.”
Sy bly ’n oomblik stil voordat sy verder antwoord: “Nee, ek glo nié hy’t daardie aand geknak nie. Hy was die hele aand doodkalm en doodnugter.”
Hoekom het hy háár nie ook geskiet nie?
“Hy wou hê ek moet lewe. Nadat hy die kinders geskiet het, het hy na my gestap, die 9 mm-pistool steeds in sy hand. Toe sê hy: ‘Ek gaan jou nie skiet nie, ek is te lief vir jou’.”
Hy het haar ure later weer gebel, net voordat hy homself in die ken geskiet het. (Sy selfmoordpoging het misluk.)
“Ek was histeries en het oor die selfoon geskree: ‘Skiet jouself! Skiet jouself!’ Hy was steeds kalm. ‘Ek gaan myself nou skiet,’ het hy gesê, en herhaal: ‘Ek is baie lief vir jou.’
“Liefde? Nee. Dit was wraak.
“Sien, my kinders was alles in my lewe. Hy het my lewenslank gevonnis.”
Charlotte dink nie sy sal ooit uit dié huis vol speelgoed en kinderklere en herinneringe kan wegtrek nie.
Op haar dubbelbed lê ’n pop van Antoinette, tekkies van Boetie, Bianca se inkleurboek en ’n digbundeltjie van Totius. Totius, wat self twee kinders aan die dood moes afstaan, práát tot in haar hart.
“Die skok was so bleddie groot – verskoon die woord! – maar ek het eers maande later besef wat gebeur het.” Glimlag: “Nou spot ek maar met myself en sê ek’s nog blond ook, so dit vat my nóg langer!
“Drie maande lank was ek op autopilot. Haal asem, eet, bad, slaap, werk. Tot jy skielik eendag voor jou rekenaar sit en besef: Hulle Gaan Nooit Weer Terugkom Nie.”
In die Kerstyd het sy, wat “vrék oor Jingle Bells en die Krismis-feeling”, haar kos by 7-Eleven gaan koop net om Pick ’n Pay se Kersgejuig te ontwyk. Sy’t dwarsdeur Kersfees en Nuwejaarsdag gewerk.
Toe 17 Januarie kom, wat haar seuntjie se eerste skooldag sou gewees het, was dit tien keer erger as Kersfees.
Sy ry ’n ander roete werk toe om nie by die crèche verby te ry nie. Spinklasse. Selgroep. Inkopiesentrums. Alles om die leegheid toe te maak.
Maar eintlik: hoe langer, hoe moeiliker. As hulle dienspistole in die polisiekantoor hanteer, gee die metaalklanke haar hoendervel. Verlede week, tydens ’n kursus oor mense wat ongeskik verklaar moet word om wapens te besit, het sy huilend en bewend uit die lokaal gevlug.
Sy’t nie net drie kinders verloor nie, maar ook haar man.
“Die Marius met wie ek getrou het, is dood toe hy my drie kinders geskiet het. Net: anders as die meeste vroue wat gesinsmoorde oorleef, lewe hy nog. Ek moet nog deur die trauma van die egskeiding én moordverhoor gaan.”
Is sy nog lief vir hom?
“Daar’s nie ’n maklike antwoord nie. Ek is in twee geskeur: my kinders aan die een kant, my man aan die ander kant. My emosies wissel. Ek sal hom nou wil skeefklap, netnou wil ek vir hom sê ek mis hom.
“Maak nie saak watter straf hy kry nie: my kinders bly dood. En hy lewe met sy gewete.”
Sy, nog altyd skrikkerig vir sy onvoorspelbare gedrag, lewe steeds in vrees vir hom. “Ek is bang hy kom maak my dood. Hy’t my immers ingewag by die inkopiesentrum, hy’s verby omdraaipunt.
“Ek is bitter ongelukkig dat ’n man wat drie moorde gepleeg het en doodsdreigemente teenoor my en ander gemaak het, borgtog kon kry. Ek hét al ’n interdik teen hom gehad toe hy in Maart verlede jaar een aand kop verloor het. Maar toe vra hy vreeslik berouvol ’n nuwe begin. Skryf vir my: ‘Jou man moet jou veilige skuiling en beskermheer wees.’
“Hoe ironies . . . Toe trek ek die interdik terug.”
Anders as wat mense dink, was daar nie dáárdie aand ’n rusie tussen hulle nie, vertel sy. Hy’t haar gekonfronteer omdat sy bietjie meer as ’n uur laat van die werk af gekom het. “Maar amper rustig, sonder sy gewone tirade as ek net ’n minuut laat was.” Hulle’t pannekoek geëet. Hy’t aan die braaikamer se dak gewerk. Sy’t gaan slaap.
Maar agter hulle het ’n geskiedenis gelê: een van ’n man wat sy vrou verbaal en sielkundig intimideer. “Hy was manipulerend en dominerend.” En sy was lank-al nie meer die jong konstabel met sterre in haar oë vir haar kaptein nie.
Hy’t haar soms in die nag wakker gemaak om haar van sy standpunte te oortuig. “Ek durf nie met hom verskil het nie.”
Omdat sy polisie-offisier én slagoffer is, wil sy graag slagoffers in soortgelyke situasies bystaan.
Snags, partykeer, kry sy nagmerries oor hoe Marius met haar raas. Of sy lê wakker en die tonele herhaal hulle. “Ek het álles gesien. Hoe hy die pistool teen hul regterslaap druk. Hy het vir my gekyk elke keer wat hy ’n kind geskiet het. Elke keer hard, hard, hard. Góddank, almal het vas geslaap.”
Sy begin huil. “In Boetie se kamer was daar ’n sterk kruitreuk. Ek het Boetie se blonde koppie gesien, met die rooi bloed Die blond en die rooi. Boetie.”
Sy glimlag deur die trane.
“Ek het die dood in die oë gekyk. Nou leef ek voluit. Ek moet nou leef vir vier. Ek het gaan helikopter vlieg vir Boetie se part. Quad bikes gery vir Nettie-Bet se part. Maar ek het gesê ma sal nie gaan bungy jump nie, dáár trek ek die streep.
“Ek leef vórentoe. Dis wat my kinders sou wou gehad het. “Hulle sê vir hul mamma: ‘You go girl!’ ”
02-18-2007, 04:59 AM #777
Man to face charges after tourists killed
A 22-year-old Milnerton man faces charges of culpable homicide after allegedly running a red traffic light near the entrance to the Waterfront and killing a British couple.
Patrick and Jean McQuillen, who were on holiday, were knocked down while crossing the road at the corner of Buitengracht and Western Boulevard about 7.30pm on Friday, said police spokesperson Bernadine Steyn.
Netcare 911's spokesperson Nick Dollman said the McQuillens had suffered "massive blunt trauma injuries". They were declared dead on the scene.
The couple were from High Hurstwood in East Sussex. Jean McQuillen, 56, was a parish councillor. The age and occupation of her husband is not known.
Steyn said a case of culpable homicide had been opened against the driver and an investigation was under way.
A witness, Lulamile Ltlokwala, said the driver, in a green Toyota Tazz, hit the pedestrians after driving through a red traffic light at speed.
"The couple were crossing the road and when he hit them, they both flew in the air and then they fell down hard. He braked so hard that the tyres were burning and you could see smoke coming from them."
The driver, who was not hurt, waited for police to arrive.
His passenger, a young woman, was treated for cuts and bruises at Christiaan Barnard Memorial Hospital.
02-18-2007, 10:29 AM #778
Octogenarian doctor dies after assault
A 82-year-old doctor died when he was tied up and assaulted in his Wesselsbron home on Saturday, Free State police said.
Superintendent William Mokwena said Dr J A D Strydom left his surgery for home at 11.40am.
His wife arrived home a few minutes later to find him being tied up by an unknown man.
Strydom's hands were tied to his right foot with a rope. His head and both arms were also injured. His wife was also assaulted and her hands tied.
The attacker demanded money and was given R900, Mokwena said.
Although he had a knife, he did not stab the doctor. It was believed he died of injuries caused by the assault
02-19-2007, 01:16 AM #779
Wesselsbron - "I heard my husband gurgling. I couldn't get up because my hands were tied behind my back. I heard him choke to death in his own blood."
This was the horrific description given by Mariana Strydom, wife of former mayor Dr Jan-Andries Strydom, who was murdered at his home on Saturday, on his 82nd birthday.
Strydom, who practised in the Free State town for more than 50 years, was overwhelmed, tied up and assaulted by a robber. He was kicked in the face several times.
The former mayor and town councillor did a lot of work in the black community. Mrs Strydom said he saw only black patients.
"He was on good terms with everyone."
Back door was open
Strydom was recently honoured for his selfless service to the community by the Afrikaans language and cultural association, the ATKV.
Mrs Strydom said she and her husband left his consulting rooms in the town about 11:00. She went to the shops and he went straight home.
"When I got home, the back door was open, but I didn't think it strange, because my husband often left it open for me.
"I put the food in the fridge and walked down the passage.
"At our bedroom, a man with a long knife charged at me."
The man grabbed her and tied her up, cutting her hand in the process.
On the floor in the room was her husband, his hands and feet bound with neckties.
"I told the man that we didn't keep any money in the house. Every time my husband groaned, the man kicked him in the face again."
"He forced me to open the safe, but there was nothing of value for him in there.
"He searched through my husband's pockets and kicked him again. My husband fell on to his back.
Died in his own blood
"The robber took the money in my handbag, gave the handbag back to me and ran off.
"I heard my husband gurgling. I couldn't get up because my hands were tied behind my back. I heard him choke to death in his own blood.
When she succeeded in freeing herself, Strydom was dead.
Superintendent William Mokwena of northern Free State police, said the robber got away with about R900. No one has been arrested yet.
02-19-2007, 01:23 AM #780
'They flew like broken dolls'
Cape Town - No arrests had been made yet in connection with the deaths of two British tourists hit by a car near Cape Town's V&A Waterfront, said police on Sunday.
Patrick and Jean McQuillen, of High Hurstwood, East Sussex, were hit by a car apparently while walking back to their guesthouse in Tamboerskloof after their rental car had broken down, said police and emergency workers.
A motorist waiting to turn right into Buitengracht Street on Friday night at about 19:15 saw the accident happen in front of him.
"A car came speeding down Buitengracht Street in the middle lane and through the intersection. Cars in the lanes on either side already had stopped for the light.
"There was a loud thump, screeching brakes and I saw two figures, like life-size broken dolls, go flying into the air to about the height of a double-decker bus.
'Shattered limbs and death'
"They thudded down into the road and lay deathly still.
"The car juddered to a halt and the driver got out and looked around at the bodies dazedly.
"Then the lights changed to green and we were forced to move forward and onward, leaving behind a scene of shattered limbs and what surely was sudden death."
Netcare 911 spokesperson Nick Dollman said both victims had massive blunt-trauma injuries and were declared dead at the accident.
While the driver was not injured, his woman passenger had lacerations and contusions and was taken to Christiaan Barnard Memorial Hospital where she was in a stable condition, said Dollman.
The Times Online website reported that McQuillen, 66, was a retired banker and his wife, Jean 56, had worked part-time at an estate agency in East Sussex and served on Buxted parish council.
The website reported that the couple are believed to have flown to South Africa about a month ago and were due to return on February 27.
McQuillen, who had a son, John, from a previous marriage, worked for Lloyds TSB for 34 years and later served as managing director of an offshore subsidiary of HBOS.
He was also a former non-executive director of Eurocopy, an office equipment firm.
'Saw the car coming'
Lulamile Ltlokwana, who saw the collision, said the driver braked so hard that his tyres were smoking but he could not stop in time.
"He went through the red light and hit a man and woman trying to cross the road.
"They saw the car coming, but I think they got such a shock that they froze...
"I think they were killed right away - there was no way they could have survived that."