Hosea 1 (Afrikaanse Vertaling 1953)České uživatelské rozhraní
Afrikaanse Vertaling 1953Hosea
Porovnání s překladem: Afrikaanse Vertaling 1953
1 Die woordwoord van die HEREHERE wat gekom het tot HoséaHoséa, die seunseun van Beëri, in die daedae van Ussía, Jotam, Agas, Jehiskía, koningskonings van JudaJuda, en in die daedae van Jeróbeam, die seunseun van Joas, koningkoning van IsraelIsrael.
2 Die begin van wat die HEREHERE met HoséaHoséa gespreek het; die HEREHERE het aan HoséaHoséa gesêgesê: Gaan heen, neem vir jou 'n hoervrou en hoerkinders; want die landland het grootliks owerspel bedrywe deur van die HEREHERE afvallig te word.
3 Toe het hy gegaan en GomerGomer, die dogterdogter van Diblaim, geneem; en sy het swanger gewordgeword en vir hom 'n seunseun gebaargebaar.
4 En die HEREHERE het vir hom gesêgesê: NoemNoem hom Jísreël, want nog 'n klein tydjie, dan sal Ek die bloedskuld van Jísreël aan die huishuis van Jehu besoekbesoek en 'n einde maak aan die koninkryk van die huishuis van IsraelIsrael.
5 Ja, in dié dagdag sal Ek die boogboog van IsraelIsrael verbreekverbreek in die laagte van Jísreël.
6 Toe het sy weer swanger gewordgeword en 'n dogterdogter gebaargebaar; en Hy hetHy het vir hom gesêgesê: NoemNoem haar Lo-Rugáma, want Ek sal My verder nie meer oor die huishuis van IsraelIsrael ontferm deur hulle vergifnis te skenk nie.
7 Maar oor die huishuis van JudaJuda sal Ek My ontferm en hulle verlos deur die HEREHERE hulle GodGod, en Ek sal hulle nie deur boogboog of swaardswaard of oorlogoorlog, deur perdeperde of ruitersruiters verlos nie.
8 Nadat sy Lo-Rugáma gespeengespeen het, het sy weer swanger gewordgeword en 'n seunseun gebaargebaar.
9 En Hy het gesêgesê: NoemNoem hom Lo-Ammi, want julle is nie my volk nie, en Ek sal nie julle s'n wees nie.
10 Nogtans sal die getal van die kinderskinders van IsraelIsrael wees soos die sandsand van die seesee, wat nie gemeetgemeet en nie getel kan word nie; en in plaas dat aan hulle gesêgesê word: Julle is nie my volk nie--sal aan hulle gesêgesê word: Julle is kinderskinders van die lewendelewende God.
11 Dan sal die kinderskinders van JudaJuda en die kinderskinders van IsraelIsrael almal saam vergadervergader en vir hulle eeneen hoof aanstel en uit die landland optrek; want grootgroot is die dagdag van Jísreël!